ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.97 1NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L321/13
VERORDENING (EG)Nr.2315/97VANDECOMMISSIE
van21november1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorreligevolwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2098/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2098/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.2098/97bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan17totenmet20november
1997ingediendeoffertesvastgesteldop194ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.25.h)PBL61van7.3.1975,blz.25.
(4PBL35van15.2.1995,blz.8.
20.11.97 ["NTI PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L316/9
VERORDENING (EG)Nr.2297/97VANDECOMMISSIE
van19november 1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2291/97(é);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(i)PBL141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
OPBL173van1.7.1997,blz.3.h)PBL315van19.11.1997,blz.11.

L316/10 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19november1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099f) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose .
L326/30 INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2357/97VANDECOMMISSIE
van27november1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanhaver,diezijnmeegedeeldinhet
kadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateeninschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoervanhaverisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97vandeCommissief),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2133/97(6);
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opgrondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutievasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan21
novembertotenmet27november1997zijnmeegedeeld
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1773/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervan
haver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van
(2)PBL126van
OPBL147van
(4)PBL287van
(*)PBL250van4PBL296van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
21.10.1997,blz.14.
13.9.1997,blz.1.
30.10.1997,blz.29.
29.11.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L329/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2363/97VANDECOMMISSIE
van28november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L329/2 |NL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 49,0
999 49,0
07091040 220 107,8
999 107,8
07099079 052 96,3
999 96,3
08052031 052 72,8
204
99965,5
69,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,0
400 50,5
999 56,8
08053040 052 89,5
600 82,2
999 85,8
08081092,08081094,08081098 052 42,6
060 47,1
064 41,7
400 89,5
404 84,9
800 107,0
999 68,8
08082067 052 114,7
I 064 82,7
400 94,5
I999 97,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
29.11.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L329/33
VERORDENING (EG)Nr.2380/97VANDECOMMISSIE
van28november1997
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelheden rundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekochtinhetkadervande193e
deelinschrijvingdieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89inhetkader
vandealgemeneinterventiemaatregelen isgehouden
offertes;datkrachtensartikel13,lid2,kanworden
beslotenniettoetewijzen;
Overwegendedat,naonderzoekvandevoorde193edeel­
inschrijvingingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68,methetgeenvereistismethetoogopeenrede­
lijkeondersteuning vandemarktenmetdeseizoenge­
bondenontwikkelingvandeaantallengeslachtedierenen
prijzen,geengevolgblijkttemoetenwordengegevenaan
dedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2321/97(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
2456/93vandeCommissievan1september1993tot
uitvoeringvanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
watdealgemeneendespecialeinterventiemaatregelen in
desectorrundvleesbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1956/97(4),enbijartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1627/89vandeCommissie
van9juni1989betreffendedeaankoopvanrundvlees
doormiddelvaninschrijving('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2302/97(%eeninschrijvingis
geopend;
Overwegendedat,opgrondvanartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2456/93,eventueelvoorelkedeel­
inschrijvingeenmaximumaankoopprijs voordekwaliteit
R3moetwordenvastgesteldopbasisvandeontvangenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaande193edeelinschrij­
vingopgrondvanVerordening (EEG)nr.1627/89.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBL322van25.11.1997,blz.25.
(-1)PBL225van4.9.1993,blz.4.
(4)PBL276van9.10.1997,blz.34.
(<)PBL159van10.6.1989,blz.36.
(6)PBL319van21.11.1997,blz.10.
L329/32 |NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2379/97VANDECOMMISSIE
van28november1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2098/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2098/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.2098/97bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan24totenmet27november
1997ingediendeoffertesvastgesteldop167ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.25.
(•')PBL61van7.3.1975,blz.25.
(4PBL35van15.2.1995,blz.8.
5.12.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L334/9
VERORDENING (EG)Nr.2415/97VANDECOMMISSIE
van4december1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanhaver,diezijnmeegedeeldinhet
kadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegende dateeninschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoervanhaverisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97vandeCommissieO,gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2133/97(6);
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opgrondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutievasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan28
novembertotenmet4december1997zijnmeegedeeld
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1773/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervan
haver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
(s)PBL250van13.9.1997,blz.1.
(4PBL296van30.10.1997,blz.29.
6.12.97 INL1PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L335/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2418/97VANDECOMMISSIE
van5december1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

6.12.97 L335/2 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 54,7
624 194,0
999 124,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 103,4
999 103,4
08051061,08051065,08051069 204 32,8
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,2
08052031 052 77,8
204 57,8
999 67,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,8
464 139,1
999 102,5
08053040 052 87,4
528 47,1
600 68,6
999 67,7
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 43,6
064 43,7
400 87,1
404 87,1
800 107,0
999 69,9
08082067 052 114,7
064 87,8
400 78,2
999 93,6
(')Landennomcnclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L340/40 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2462/97VANDECOMMISSIE
van10december1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissie^5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2409/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBL141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
OPBL173van1.7.1997,blz.3.
(6)PBL332van11.12.1997,blz.40.

11.12.97 1NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L340/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.