ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/17
VERORDENING (EEG)Nr.2557/84VANDECOMMISSIE
van6september1984
houdendeverlengingvandeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing
voorpadie
2487/84vandeCommissievan29augustus1984(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2496/84(4),datde
redenendietotdezeschorsinghebbengeleidnog
steedsgelden,zodatdezemaatregelgedurendekorte
tijdmoetwordengehandhaafdomdeontwikkeling
vandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid7,eerstealinea,
Overwegende datartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnen
voordoen ;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
geziendesituatieopdewereldmarktvoorpadiekan
leidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnvan
deheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveelheden
danondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegende datdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorpadiegeschorstisbijVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2487/84
vermeldedatum„6september1984"wordtvervangen
door„13september1984".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.(')PBnr.L232van30.8.1984,blz.25.(jPBnr.L233van31.8.1984,blz.39.
13.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/27
VERORDENING (EEG)Nr.2593/84VANDECOMMISSIE
van12september1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregeling voorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheid opartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2515/84(');
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2515/84genoemdevoorschriftenenuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop33,293Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1984..
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
(■')PBnr.L234van1.9.1984,blz.33.
Nr.L242/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2581/84VANDECOMMISSIE
van11september1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2480/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1984.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2480/84('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2574/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2480/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(-)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(<)PBnr.L232van30.8.1984,blz.9.
4PBnr.L241van11.9.1984,blz.11

12.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:l (a)Kandijsuiker 38,04
(b)andere 36,41
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3804
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 35,00(')
(b)andereruwesuiker 33,50(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
12.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/5
VERORDENING (EEG)Nr.2580/84VANDECOMMISSIE
van11september1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2572/
840;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11september 1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
0PBnr.L241van11.9.1984,blz.8.
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,29
B.ruwesuiker 42,35(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/13
VERORDENING (EEG)Nr.2575/84VANDECOMMISSIE
van10september1984
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
2512/84opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1september1984wordentoegepastopde
inbijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2512/
84f);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2512/84wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1984.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L234van1.9.1984,blz.27.

Nr.L241/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1984totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabeA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 38,04
Ruwesuiker: 35,00
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')38,04x——
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 38,04(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 34,16
Ruwesuiker: 31,43
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :so34,16x——
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
11.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/11
VERORDENING (EEG)Nr.2574/84VANDECOMMISSIE
van10september1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ,
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk*
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2480/84(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2546/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2480/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2480/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1:7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L232van30.8.1984,blz.9.
(4)PBnr.L238van6.9.1984,blz.25.

Nr.L241/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief•
OmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­\
fen:I
(I)wittesuiker:\
(a)Kandijsuiker 38,04
(b)andere 37,21l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3804
B.ruwesuiker:l
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 35,00(')
(b)andereruwesuiker
134,23(')
'(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L244/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2609/84VANDECOMMISSIE
van13september1984
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2506/84Q,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2544/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2506/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2506/84
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L234van1.9.1984,blz.11.
4PBnr.L238van6.9.1984,blz.22.

14.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1984totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4295—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,429555,05
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4295—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4295—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,429555,05
14.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/11
VERORDENING (EEG)Nr.2602/84VANDECOMMISSIE
van13september1984
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen vanrundvleesin
Denemarken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
GeletopVerordening (EEG)nr.868/84vandeRaad
van31maart1984totvaststellingvandeoriëntatie­
prijsendeinterventieprijs vanvolwassenrunderenin
hetverkoopseizoen 1984/1985(2),enmetnameop
artikel3,lid2enlid4,subb),
Overwegendedatdemarkttoestand inDenemarkentot
detoepassingvanbovengenoemde maatregelenleidt;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.868/84wordendeinterventieaankopen met
ingangvan17september1984geschorstin
Denemarkenvoordevolgendeklassen:
categorieA,klassenR2,R3.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2PBnr.L90van1.4.1984,blz.30.
14.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/31
VERORDENING (EEG)Nr.2607/84VANDECOMMISSIE
van13september1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitHongarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2522/84van
deCommissievan31augustus1984(■')eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldevariëteitenvanpruimenvanoorspronguit
Hongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitHongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenvan
pruimenvanoorspronguitHongarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2522/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
'PBnr.L234van1.9.1984,blz.43.
13.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/15
VERORDENING (EEG)Nr.2588/84VANDECOMMISSIE
van12september1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2536/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omreknings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatvooreenlangkorreligepadievariëteit
(Calrose)ongewoonlageaanbiedingsprijzen opde
wereldmarktgenoteerdwerden;datderhalveter
uitvoeringvanartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76eenbijzonderecif-prijsvoordievariëteit
moetwordenberekend ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
NArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(()PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
4)PBnr.L238van6.9.1984,blz.7.

Nr.L243/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1984totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91°term.
102'term.
113'term.
12
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige :I\l
—Calrose-variëteit 000 —
—overigevariëteiten 000 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||l|
a)halfwitterijst:||\I
1.rondkorrelige 00 0
2.langkorrelige 00 0—,
b)volwitterijst:IIllI.
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00 00
Nr.L243/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2596/84VANDECOMMISSIE
van12september1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(')deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2383/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,815Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.