++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

VAN 23 MEI 1980

INZAKE DE AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN TE VERLENEN KWIJTING VOOR DE UITVOERING VAN DE KREDIETEN VOOR DE BEGROTINGSJAREN 1976 , 1977 EN 1978 , ALSMEDE INZAKE DE VERSLAGEN VAN DE CONTROLECOMMISSIE EN DE REKENKAMER

( 80/657/EEG , EURATOM , EGKS )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

- GELET OP HET EEG-VERDRAG , INZONDERHEID OP ARTIKEL 206 TER ,

- GEZIEN DE JAARREKENINGEN VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR DE BEGROTINGSJAREN 1976 , 1977 EN 1978 ,

- GEZIEN HET VERSLAG VAN DE CONTROLECOMMISSIE OVER DE REKENINGEN VAN 1976 EN DE VERSLAGEN VAN DE REKENKAMER OVER DE REKENINGEN VAN 1977 ( 1 ) EN 1978 ( 2 ) ,

- GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE ( DOC . 1-726/79 ) ,

A ) ZICH TERDEGE BEWUST VAN HET BELANG DAT MOET WORDEN GEHECHT AAN EEN SNELLE BEHANDELING VAN HET KWIJTINGSBESLUIT , ZODRA HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER DAAROVER TER BESCHIKKING VAN DE KWIJTINGSAUTORITEIT IS GESTELD ,

B ) EROP WIJZEND DAT KRACHTENS HET VERDRAG VAN 22 JULI 1975 , DAT DOOR ALLE LID-STATEN IS GERATIFICEERD , HET EUROPESE PARLEMENT DE UITEINDELIJKE BEVOEGDHEID DRAAGT VOOR HET VERLENEN VAN KWIJTING VOOR DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

1 . NEEMT NOTA VAN DE VOLGENDE CIJFERS VOOR DE REKENING VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN :

BEGROTINGSJAAR*1976*1977*1978*

*R.E.*R.E.*ERE*

ONTVANGSTEN****

BEGROTING AFDELING III/COMMISSIE*874 944*2 020 009*1 742 482*

RENTE BANKTEGOEDEN ENZ.*11 243*56 300*52 685*

DIVERSEN* - *5 437*459*

TOTAAL*886 187*2 081 746*1 795 626*

UITGAVEN****

BEGROTINGSKREDIETEN*1 200 000*2 600 000*2 300 000*

AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN*886 187*2 081 746*1 795 626*

NIET-GEBRUIKTE KREDIETEN*313 813*518 254*504 374*

BETALINGEN*134 223*1 212 740*1 135 822*

UIT HET VORIGE JAAR OVERGEDRAGEN KREDIETEN* - *751 964*615 965*

BETALINGEN UIT OVERGEDRAGEN KREDIETEN* - *473 000*609 724*

NIET-GEBRUIKTE OVERGEDRAGEN KREDIETEN* - *278 964*6 241*

OVERGEDRAGEN KREDIETEN*751 964*869 006*659 804 ; *

2 . VERLEENT , OP GROND VAN DE VERSLAGEN VAN DE CONTROLECOMMISSIE EN DE REKENKAMER , DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN KWIJTING VOOR DE REKENINGEN VAN DE BEGROTINGSJAREN 1976 , 1977 EN 1978 ;

3 . VESTIGT DE AANDACHT OP ZIJN RESOLUTIE HOUDENDE OPMERKINGEN BIJ DIT KWIJTINGSBESLUIT EN VERZOEKT DE COMMISSIE VERSLAG UIT TE BRENGEN OVER DE NAAR AANLEIDING VAN DEZE OPMERKINGEN GENOMEN MAATREGELEN ;

4 . VERZOEKT ZIJN VOORZITTER DIT BESLUIT EN DE DESBETREFFENDE OPMERKINGEN AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN MEDE TE DELEN , AAN DE OVERIGE INSTELLINGEN TE DOEN TOEKOMEN EN IN HET PUBLIKATIEBLAD ( SERIE L ) TE DOEN PUBLICEREN .

GEDAAN TE STRAATSBURG , 23 MEI 1980 .

DE SECRETARIS-GENERAAL

H.-J . OPITZ

DE VOORZITTER

SIMONE VEIL

( 1 ) PB NR . C 313 VAN 30 . 12 . 1978 ( SAMENVATTING ) .

( 2 ) PB NR . C 326 VAN 31 . 12 . 1979 ( SAMENVATTING ) .

RESOLUTIE

HOUDENDE OPMERKINGEN BIJ HET BESLUIT TOT VERLENING VAN KWIJTING AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR DE JAARREKENINGEN OVER DE BEGROTINGSJAREN 1976 , 1977 EN 1978

HET EUROPESE PARLEMENT ,

1 . VERZOEKT DE COMMISSIE EN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN INGEVOLGE DE NAVOLGENDE OPMERKINGEN DE NODIGE STAPPEN TE NEMEN , EN VERZOEKT DE COMMISSIE HIEROVER VOOR 1 NOVEMBER A . S . SCHRIFTELIJK VERSLAG UIT TE BRENGEN ;

KWIJTING

2 . IS VAN MENING DAT HET BEGINSEL DAT IS NEERGELEGD IN ARTIKEL 206 TER VAN HET EEG-VERDRAG , ZOALS GEWIJZIGD DOOR HET VERDRAG VAN 22 JULI 1975 , VOLGENS HETWELK HET EUROPESE PARLEMENT DE UITEINDELIJKE BEVOEGDHEID DRAAGT VOOR HET VERLENEN VAN DE KWIJTING VOOR DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , OOK VAN TOEPASSING IS OP DE KREDIETEN IN ARTIKEL 359 VAN DE BEGROTING , EN VERZOEKT DE COMMISSIE DERHALVE ZO SPOEDIG MOGELIJK VOORSTELLEN IN TE DIENEN TEN EINDE DE FINANCIELE BEPALINGEN VOOR DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN , VOOR ZOVER ZIJ BETREKKING HEBBEN OP DE KWIJTING , IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET HET BEPAALDE IN ARTIKEL 85 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;

GOEDKEURING VAN OVERSCHRIJVINGEN

3 . MERKT OP DAT DE BEPALINGEN OVER DE GOEDKEURING VAN OVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE NIET VOORZIEN IN VOORAF DOOR HET PARLEMENT UIT TE VOEREN CONTROLES ; VERZOEKT DE COMMISSIE DE NODIGE VOORSTELLEN IN TE DIENEN TEN EINDE DEZE BEPALINGEN IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DIE VAN ARTIKEL 21 , LID 2 , VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING , AANGEZIEN EEN VOLLEDIG VERBOD VAN OVERSCHRIJVINGEN EEN TE STARRE REGELING ZOU OPLEVEREN ;

SOCIALE ZEKERHEID

4 . HEEFT VERNOMEN DAT DE ONGUNSTIGE SOCIALE VOORZIENINGEN VOOR HET PERSONEEL VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN TOT PERSONEELSVERLOOP LEIDEN EN VERZOEKT DE RAAD SPOED TE ZETTEN ACHTER DE BEHANDELING VAN DE DOOR DE COMMISSIE INGEDIENDE VOORSTELLEN TOT WIJZIGING VAN DE DESBETREFFENDE BEPALINGEN , OPDAT ER EEN EINDE KOMT AAN DEZE ONGEWONE SITUATIE IN DE GEMEENSCHAP EN ER EEN MEER GEBRUIKELIJK STELSEL VAN SOCIALE ZEKERHEID WORDT INGEVOERD ;

PERSONEELSVOORZIENING

5 . IS VAN MENING DAT HET PERSONEEL VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOORTAAN DIENT TE WORDEN AANGEWORVEN VOLGENS DE REGELS VAN HET ALGEMENE STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ; ACHT HET GEWENST DAT IN HET VERVOLG ALLE AANSTELLINGEN IN ALLE RANGEN GESCHIEDEN UIT DE LIJSTEN VAN PERSONEN DIE ZIJN GESLAAGD VOOR VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN VAN DE COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN VOOR DE BETROKKEN RANGEN , OF DOOR DETACHERING VAN PERSONEN DIE BIJ DE INSTELLINGEN WERKZAAM ZIJN , EN VERZOEKT DE COMMISSIE ONMIDDELLIJK DE DAARTOE NODIGE VOORSTELLEN IN TE DIENEN ;

AANBEVELINGEN VOOR EFFICIENCY EN BESPARINGEN

6 . VERZOEKT DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN ERVOOR TE ZORGEN DAT DE VERGADERDATA VAN DE ORGANEN VAN DE STICHTING TELKENS VOOR EEN HEEL JAAR WORDEN VASTGESTELD , OPDAT DE MOGELIJKHEDEN OM DE HUUROPBRENGST VAN DE VERGADERRUIMTEN VAN DE STICHTING TE VERHOGEN MAXIMAAL KUNNEN WORDEN BENUT ;

7 . MERKT OP DAT DE EENPARIGHEIDSREGEL VOOR BESLUITEN OVER PUBLIKATIE VAN DE RESULTATEN VAN KOSTBARE STUDIES DIE DOOR DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN ZIJN VERRICHT , TOT GROTE VERTRAGINGEN EN EXTRA KOSTEN LEIDT EN DAARDOOR TOT VERKWISTING VAN MIDDELEN ; STELT VOOR , DAT DE MEERDERHEIDSREGEL ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6 , LID 6 , VAN DE VERORDENING TOT OPRICHTING VAN DE STICHTING ( 3 ) OOK BIJ DE GOEDKEURING VAN VERSLAGEN WORDT TOEGEPAST EN DAT , INDIEN ZULKS NOODZAKELIJK WORDT GEACHT , AANVULLENDE VERSLAGEN MET EEN UITEENZETTING VAN MINDERHEIDSSTANDPUNTEN WORDEN GEPUBLICEERD ;

8 . STELT VOOR EEN GRATIS EERSTE EXEMPLAAR VAN DE PUBLIKATIES TE VERSTUREN VOLGENS EEN VASTE ADRESSENLIJST EN VOOR DE TOEZENDING VAN MEER EXEMPLAREN KOSTEN IN REKENING TE BRENGEN ;

9 . VERWACHT DAT DE STICHTING IN DE NABIJE TOEKOMST EEN AANZIENLIJKE HOEVEELHEID BELANGRIJK MATERIAAL ZAL GAAN PUBLICEREN , WAARDOOR DE GROTE INVESTERINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ZULLEN WORDEN GERECHTVAARDIGD ;

ROL VAN DE RAAD

10 . VERZOEKT DE RAAD IN HET VERVOLG DE JAARREKENINGEN VAN ALLE ORGANEN DIE UITGAVEN VERRICHTEN ONVERWIJLD TE ONDERZOEKEN , ZODAT HET PARLEMENT TIJDIG DE BESCHIKKING KRIJGT OVER DE NOODZAKELIJKE AANBEVELINGEN EN HET EEN KWIJTINGSBESLUIT KAN NEMEN BINNEN DE VASTGESTELDE TIJDSLIMIET VAN 16 MAANDEN , GEREKEND VANAF HET EINDE VAN HET BEGROTINGSJAAR ;

ALGEMENE OPMERKINGEN

11 . VESTIGT DE AANDACHT VAN ALLE INSTELLINGEN OP DE BEZUINIGINGEN DIE DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN HEEFT GEREALISEERD DOOR VERTAALWERK UIT TE BESTEDEN EN VERZOEKT DE COMMISSIE TE ONDERZOEKEN IN HOEVERRE DEZE MOGELIJKHEID OP GROTERE SCHAAL KAN WORDEN BENUT .

12 . STELT VOOR DAT DE STICHTING EEN VERTEGENWOORDIGING ZENDT NAAR DE VERGADERINGEN VAN PARLEMENTAIRE COMMISSIES WAAR HAAR FINANCIELE RAMINGEN EN HAAR WERKPROGRAMMA TER DISCUSSIE STAAN .

( 1 ) PB NR . L 139 VAN 30 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .