31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/71
VERORDENING (EEG)Nr.3585/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3470/82(l0);dat
voorhetEngelspondendeGrieksedrachmehetin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72
bedoeldeverschildatindeperiodevan22totenmet
28december1982werdgenoteerdmeerdan1punt
afwijktvanhetpercentagedatbijdevorigevaststelling
inaanmerking isgenomen;datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvande
elementenvoordeberekeningvandedifferentiële
bedragenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad ,voor
zoverdezeelementenindebetrokkenLid-Staatreeds
vantoepassingzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3437/82(4);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/82(<%en
metnameopartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2136/82(8),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld ;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2122/82(9),laatstelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2122/82wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
<)PBnr.L362van23.12.1982,blz.1.
4PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L215van23.7.1982,blz.10.
ÓPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
■)PBnr.L223van31.7.1982,blz.88.
9PBnr.L223van31.7.1982,blz.56. (,0)PBnr.L341van3.12.1982,blz.21.

Nr.L373/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditland
uitgevoerd : +0,0938 0,0938 +
geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0320
0,1339(a)
0,0938(b)
0,1511
0,0938
0,0938
0,0717
0,1267
0,1215
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditland
uitgevoerd : +0,0638 —0,0638
0,0330 geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,1053(a)
0,0638(b)
0,1230
0,0638
0,0638
0,0411
0,0979
0,0925
0,0464(a)
nihil(b)+0,0464(a)
nihil(b)3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd :
0,1546(a)
0,1035(b)
0,1177(a)
0,0682(b)
0,0198(a)
0,0632(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0464(a)-(b)
0,0464(a)-(b)
0,0718(a)
0,0243(b)
0,0083(a)-(b)
0,0143(a)-(b)-(a)
0,0364(b)-(a)
0,0306(b)

31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/73
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenofuitditland
uitgevoerd : nihil nihil
0,1035
0,0682geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0443(a)-(b)
0,0632
0,0364
0,03060,0243
5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditland
uitgevoerd : —0,0675 +0,0675
geoogst
geoogst
geoogstinDuitsland
inNederland
indeBLEU0,1779
0,1403
0,0202(a)
0,0675(b)
0,0675'
0,0675
0,0934
0,0287
0,0348geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkof
uitditlanduitgevoerd : +0,0237 —0,0237
geoogst
geoogst
geoogstinDuitsland
inNederland
indeBLEU0,0773
0,0429
0,0670(a)
0,0237(b)
0,0855
0,0237
0,0237
0,0593
0,0536geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland
7.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd: nihi nihil
0,1035
0,0682geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0443(a)-(b)
0,0632
0,0364
0,03060,0243

Nr.L373/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
8.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitgevoerduitdit
land: 0,0378 +0,0378
0,0082(a)-(b)
0,0279—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1451
0,1085-(a)
0,0378(b)
0,0378
0,0378
0,0630
0,0060
9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitgevoerduit
ditland: —0,0316 Hb0,0316
0,1383
0,1020-(a)
0,0316(b)
0,0316
0,0316
0,05670,0141(a)-(b)
0,0336—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0059
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoertotenmetheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983indesectormelk
enzuivelprodukten .
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoervanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1983/1984indesectormelken
zuivelprodukten .