++++

DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983

( 83/92/EEG , Euratom , EGKS )

DE VOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 78 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 203 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 177 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

- Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , lid 5 ,

- Gelet op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 ( 2 ) ,

- Gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 , ingediend door de Commissie ,

- Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 ,

- Gelet op de beraadslagingen en besluiten van het Europese Parlement van 10 februari 1983 ,

- Gezien de resolutie van het Europese Parlement van 10 februari 1983 ,

- Waarmede de procedure van artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 203 van het Vedrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid ,

CONSTATEERT :

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 , zoals opgenomen in bijlage , is definitief vastgesteld .

Gedaan op 10 februari 1983 .

De Voorzitter

Pieter DANKERT

( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 19 van 24 . 1 . 1983 , blz . 3 .

GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING Nr . 1 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983

INHOUD

* Blz . *

A . Ontvangsten * 5 *

B . Financiering van de begroting * 23 *

Afdeling III : Commissie * 27 *

Besluit betreffende de door de Commissie bij de uitvoering van de begroting voor bepaalde interventies toe te passen omrekeningskoers * 60 *

In dit begrotingsdocument zijn , tenzij anders vermeld , de bedragen uitgedrukt in Ecu .

A . STAAT VAN ONTVANGSTEN

De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd :

Titel * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

1 * Eigen middelen * 21 198 671 611 * - * 21 198 671 611 *

2 * Financiële bijdragen * 175 139 189 * - * 175 139 189 *

3 * Beschikbare overschotten * * * *

* - saldi voorgaande begrotingsjaren * p.m . * + 1 337 370 000 * 1 337 370 000 *

* - eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde en overeenkomstige financiële bijdragen * p.m . * - * p.m . *

4 * Diverse communautaire belastingen , heffingen en retributies * 116 029 985 * - * 116 029 985 *

5 * Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de Instellingen * 32 201 500 * - * 32 201 500 *

6 * Bijdragen voor communautaire programma's , vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten * 33 751 500 * - * 33 751 500 *

7 * Rente wegens vertraagde overmaking en boeten * p.m . * - * p.m . *

8 * Opgenomen en verstrekte leningen * 1 367 400 * - * 1 367 400 *

9 * Diverse ontvangsten * 1 391 000 * - * 1 391 000 *

* TOTAAL-GENERAAL * 21 558 552 185 * + 1 337 370 000 * 22 895 922 185 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Heffingen , premies , extra bedragen of compenserende bedragen , aanvullende bedragen of aanvullende elementen en overige door de Instellingen van de Gemeenschappen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten ( artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 ) * 1 558 500 000 * - * 1 558 500 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 1 558 500 000 * - * 1 558 500 000 *

* HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Produktieheffingen suiker * 542 600 000 * - * 542 600 000 *

111 * Opslagbijdragen suiker * 467 100 000 * - * 467 100 000 *

112 * Produktieheffingen isoglucose * 3 520 000 * - * 3 520 000 *

113 * Heffingen op de produktie van niet-uitgevoerde C-suiker en -isoglucose * p.m . * - * p.m . *

114 * Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 013 220 000 * - * 1 013 220 000 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Toelichting *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2 , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 * 7 574 500 000 * - * 7 574 500 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 7 574 500 000 * - * 7 574 500 000 *

* HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde als bedoeld in artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 * 11 052 451 611 * - * 11 052 451 611 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 11 052 451 611 * - * 11 052 451 611 *

* Totaal titel 1 * 21 198 671 611 * - * 21 198 671 611 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

130 * Ingevolge de bij deze gewijzigde en aanvullende begroting aangebrachte rectificaties in de BTW-grondslag , stijgt het percentage van de BTW-middelen van 0,7714 % tot 0,7941 % . *

* Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* België * 381 823 886 * + 5 674 956 * 387 498 842 *

* Denemarken * 227 551 609 * - 1 245 933 * 226 305 676 *

* Duitsland * 3 058 447 893 * + 157 474 876 * 3 215 922 769 *

Griekenland * - * - * - *

* Frankrijk * 2 765 330 567 * - 144 949 051 * 2 620 381 516 *

* Ierland * 92 563 366 * + 14 634 060 * 107 197 426 *

* Italië * 1 642 999 751 * - 94 592 492 * 1 548 407 259 *

* Luxemburg * 21 983 799 * + 2 631 906 * 24 615 705 *

* Nederland * 547 666 584 * + 47 874 670 * 595 541 254 *

* Verenigd Koninkrijk * 2 314 084 156 * + 12 497 008 * 2 326 581 164 *

* Totaal artikel 130 * 11 052 451 611 * - * 11 052 451 611 *

TITEL 3

BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOTTEN VAN VORIGE BEGROTINGSJAREN

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORGAANDE BEGROTINGSJAREN , VOORTVLOEIENDE UIT DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 30 * * * *

300 * Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * + 675 875 885 * 675 875 885 *

301 * Overschot van het begrotingsjaar 1981 * * + 661 494 115 * 661 494 115 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 30 * p.m . * + 1 337 370 000 * 1 337 370 000 *

* HOOFDSTUK 31 * * * *

310 * Resultaat van de toepassing van artikel 10 , leden 4 en 5 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 * p.m . * - * p.m . *

311 * Resultaat van de toepassing van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * * * *

3110 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1979 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * - * p.m . *

TITEL 3

BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOTTEN VAN VORIGE BEGROTINGSJAREN

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORGAANDE BEGROTINGSJAREN , VOORTVLOEIENDE UIT DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Toelichting *

300 * Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . *

* Een tekort wordt onder artikel 851 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting opgenomen . *

* Op grond van een voorlopige schatting van het saldo voor het begrotingsjaar 1982 kan in deze gewijzigde en aanvullende begroting een bedrag worden opgevoerd van 675 875 885 Ecu . *

301 * Nieuw artikel *

* Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . *

* Een tekort wordt in artikel 851 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting opgenomen . *

* Het saldo van het begrotingsjaar 1981 kon niet worden opgenomen in een gewijzigde begroting voor het begrotingsjaar 1982 . *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORGAANDE BEGROTINGSJAREN , VOORTVLOEIENDE UIT DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

311 * ( vervolg ) * * * *

3111 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1980 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * - * p.m . *

3112 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1981 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 311 * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL HOOFDSTUK 31 * p.m . * - * p.m . *

* Totaal titel 3 * p.m . * + 1 337 370 000 * 1 337 370 000 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORGAANDE BEGROTINGSJAREN , VOORTVLOEIENDE UIT DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* HOOFDSTUK 60 * * * *

600 * Bijdragen bedoeld in artikel 4 , lid 6 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

6002 * Bijdrage van Duitsland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 6 097 250 * - * 6 097 250 *

6008 * Bijdrage van Nederland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 6 097 250 * - * 6 097 250 *

* Totaal artikel 600 * 12 194 500 * - * 12 194 500 *

601 * Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * * * *

6010 * Samenwerkingsovereenkomst Zweden/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 6 150 000 * - * 6 150 000 *

6011 * Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 5 550 000 * - * 5 550 000 *

6012 * Samenwerkingsovereenkomst Spanje/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 20 000 * - * 20 000 *

* Totaal artikel 601 * 11 720 000 * - * 11 720 000 *

602 * Samenwerkingsovereenkomsten met Europese landen die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van de communautaire onderzoekprogramma's * 71 000 * - * 71 000 *

608 * Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het technisch en wetenschappelijk onderzoek ( COST ) * 119 000 * - * 119 000 *

609 * Nationale bijdragen , buiten het programma , voor communautaire activiteiten * * * *

6090 * Bijdragen van de Italiaanse Regering voor het SUPER-SARA-project * 1 500 000 * - * 1 500 000 *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Toelichting *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

609 * ( vervolg ) * * * *

6091 * Bijdragen van derde landen voor het SUPER-SARA-project * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 609 * 1 500 000 * - * 1 500 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 60 * 25 604 500 * - * 25 604 500 *

* HOOFDSTUK 61 * * * *

610 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * * * *

6100 * Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

6101 * Terugbetaling van andere voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * 1 000 * - * 1 000 *

* Totaal artikel 610 * 5 001 000 * - * 5 001 000 *

611 * Terugbetaling van voor rekening van een of meer Staten gedane uitgaven * * * *

6110 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de Staten die aan intergouvernementele conferenties hebben deelgenomen * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 611 * p.m . * - * p.m . *

612 * Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding * p.m . * - * p.m . *

613 * Op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 teruggevorderde bedragen * p.m . * - * p.m . *

614 * Terugbetaling van in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 verstrekte subsidies * 1 750 000 * - * 1 750 000 *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

615 * Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand * * * *

6150 * Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk en bijzondere maatregelen van communautair belang in het kader van de energiestrategie * p.m . * - * p.m . *

6151 * Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht * p.m . * - * p.m . *

6152 * Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies * p.m . * - * p.m . *

6153 * Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de Instelling * p.m . * - * p.m . *

6159 * Diverse niet-gebruikte communautaire bijstand * p.m . * - * p.m . *

* Totaal artikel 615 * p.m . * - * p.m . *

616 * Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale organisatie voor atoomenergie * 100 000 * - * 100 000 *

617 * Terugbetaling , in verband met de bepaling van de definitief toe te kennen bedragen , van het overschot van de voorlopig aan een Lid-Staat uit hoofde van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk of uit hoofde van de bijzondere maatregelen van communautair belang in het kader van de energiestrategie toegekende bedragen * * p.m . * p.m . *

619 * Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL HOOFDSTUK 61 * 6 851 000 * p.m . * 6 851 000 *

* HOOFDSTUK 62 * * * *

620 * Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen ( artikel 6 , sub b ) , van het EGA-Verdrag ) * p.m . * - * p.m . *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Toelichting *

615 * *

6150 * Terugbetaling van de bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk en de bijzondere maatregelen van communautair belang in het kader van de energiestrategie waarvan het hergebruik niet bij de desbetreffende voorschriften is toegestaan of waarvan de wederaanwending niet op grond van artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) mogelijk is . *

617 * Nieuw artikel *

* Verordening ( EEG ) nr . 2744/80 van de Raad van 27 oktober 1980 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk ( PB nr . L 284 van 29 . 10 . 1980 , blz . 4 ) , met name artikel 5 , lid 1 , en bijlage II . *

* Conclusies van de ministers van Buitenlandse Zaken van 26 oktober 1982 betreffende de compensatie ten gunste van het Verenigd Koninkrijk voor 1982 . *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

621 * Ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten aan Lid-Staten , personen of ondernemingen ( artikel 6 , sub c ) , van het EGA-Verdrag ) * * * *

6210 * Vergoedingen van bepaalde nationale instellingen voor het te hunner beschikking stellen van personeel * 695 000 * - * 695 000 *

* Totaal artikel 621 * 695 000 * - * 695 000 *

622 * Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * 601 000 * - * 601 000 *

623 * Ontvangsten uit als werkzaamheden onder contract op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * p.m . * - * p.m . *

624 * Ontvangsten in verband met de uitvoering van werkzaamheden door het Bureau voor officiële publikaties * ( 1 ) * - * ( 1 ) *

* TOTAAL HOOFDSTUK 62 * 1 296 000 * - * 1 296 000 *

* Totaal titel 6 * 33 751 500 * p.m . * 33 751 500 *

* TOTAAL-GENERAAL * 21 558 552 185 * + 1 337 370 000 * 22 895 922 185 *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

( 1 ) Het bedrag pro forma werd geraamd op 17 776 300 Ecu voor 1983 .

B . FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1983 moeten worden gedekt volgens artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen en artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Uitgaven * Bedrag *

A . Afdeling III " Commissie " ( deel B ) * *

1 . Garantie van de landbouwmarkten ( hoofdstukken 10 t/m 29 ) * 14 050 000 000 *

2 . Visserij ( hoofdstukken 40 t/m 46 ) * 84 392 000 *

3 . Landbouwstructuren ( hoofdstukken 30 t/m 33 en 38 ) * 651 182 950 *

4 . Regionaal beleid ( hoofdstukken 50 t/m 55 ) * 2 177 800 000 *

5 . Sociaal beleid ( hoofdstukken 60 t/m 69 ) * 1 475 106 000 *

6 . Onderzoek , energie , industrie en vervoer ( hoofdstukken 70 t/m 73 , 75 , 77 en 78 ) * 1 198 255 000 *

7 . Ontwikkelingssamenwerking en derde landen ( hoofdstukken 90 t/m 99 ) * 977 512 900 *

8 . Terugbetalingen en reserves ( hoofdstukken 79 , 80 t/m 86 en 101 ) * 1 128 303 757 *

Subtotaal deel B van afdeling III * 21 742 552 607 *

B . Afdeling III " Commissie " ( deel A ) * 748 554 800 *

Subtotaal Commissie * 22 491 107 407 *

C . Afdelingen I , II , IV en V ( overige Instellingen ) * 404 814 778 *

Totaal van de uitgaven * 22 895 922 185 *

Ontvangsten * *

Diverse ontvangsten * 184 741 385 *

Beschikbare overschotten van voorgaande begrotingsjaren * 1 337 370 000 *

Totaal van de ontvangsten * 1 522 111 385 *

Kredieten te dekken volgens het besluit van 21 april 1970 * 21 373 810 800 *

FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Begrotingsjaar 1983

Bedrag van de volgens het besluit van 21 april 1970 te financieren uitgaven * 21 373 810 800 *

Bedrag van de douanerechten , landbouwheffingen en bijdragen en heffingen suiker en isoglucose ( zie tabel 3 ) * 10 146 220 000 *

Bedrag van de eigen middelen uit de BTW en van de financiële bijdragen betreffende vorige begrotingsjaren als gevolg van het verschil tussen de geraamde en de werkelijke BTW-grondslagen ( zie tabel 3 ) * p.m . *

Blijft te financieren * 11 227 590 800 *

TABEL 1

Financiële bijdragen op basis van het bruto nationaal produkt ( BNP )

Lid-Staten die van 1 januari 1983 af de uniforme BTW-grondslag niet toepassen * BNP-sleutels ( 1 ) * Over te maken financiële bijdragen *

Griekenland * 1,5599 * 175 139 189 *

Totaal * 1,5599 * 175 139 189 *

( 1 ) Zie bijlagen .

Blijft te financieren met eigen middelen uit de BTW ;

11 227 590 800 Ecu - 175 139 189 Ecu = 11 052 451 611 Ecu

TABEL 2

Overmakingen op grond van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW )

Lid-Staten * 1 % van de BTW-grondslag * Percentage eigen middelen BTW * Over te maken eigen middelen BTW *

België * 488 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 387 498 842 *

Denemarken * 285 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 226 305 676 *

Duitsland * 4 050 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 3 215 922 769 *

Frankrijk * 3 300 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 2 620 381 516

Ierland * 135 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 107 197 426 *

Italië * 1 950 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 1 548 407 259 *

Luxemburg * 31 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 24 615 705 *

Nederland * 750 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 595 541 254 *

Verenigd Koninkrijk * 2 930 000 000 * 0,7941 ( 1 ) * 2 326 581 164 *

Totaal * 13 919 000 000 * * 11 052 451 611 *

( 1 ) Berekening van het percentage 11 052 451 611 / 13 919 000 000 = 0,794055004742

TABEL 3

Overzicht van de financiering van de uitgaven

Begrotingsjaar 1983

Lid-Staten * Bijdragen en heffingen suiker en isoglucose * Landbouwheffingen * Rechten van het gemeenschappelijk douanetarief * Financiële bijdragen * Eigen middelen BTW * Totaal *

* * * * Voorgaande begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * Voorgaande begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * *

België * 68 140 000 * 175 550 000 * 415 000 000 * * * * 387 498 842 * 1 046 188 842 *

Denemarken * 39 600 000 * 6 200 000 * 150 000 000 * * * * 226 305 676 * 422 105 676 *

Duitsland * 264 810 000 * 209 800 000 * 2 200 000 000 * * * * 3 215 922 769 * 5 890 532 769 *

Griekenland * 21 310 000 * 39 800 000 * 120 000 000 * * 175 139 189 * * - * 356 249 189 *

Frankrijk * 328 610 000 * 97 700 000 * 1 250 000 000 * * * * 2 620 381 516 * 4 296 691 516 *

Ierland * 9 100 000 * 2 800 000 * 105 000 000 * * * * 107 197 426 * 224 097 426 *

Italië * 122 990 000 * 307 900 000 * 770 000 000 * * * * 1 548 407 259 * 2 749 297 259 *

Luxemburg * - * 150 000 * 4 500 000 * * * * 24 615 705 * 29 265 705 *

Nederland * 81 240 000 * 222 800 000 * 660 000 000 * * * * 595 541 254 * 1 559 581 254 *

Verenigd Koninkrijk * 77 420 000 * 495 800 000 * 1 900 000 000 * * * * 2 326 581 164 * 4 799 801 164 *

Totaal * 1 013 220 000 * 1 558 500 000 * 7 574 500 000 * * 175 139 189 * * 11 052 451 611 * 21 373 810 800 *

BIJLAGE I

Bruto nationaal produkt tegen marktprijzen ( lopende prijzen )

Lid-Staten * Munteenheid * 1978 * 1979 * 1980 *

België * miljoen Bfr . * 2 992 345 * 3 176 993 * 3 379 881 *

Denemarken * miljoen Dkr . * 306 827 * 339 174 * 364 262 *

Duitsland * miljoen DM * 1 290 700 * 1 398 199 * 1 491 900 *

Griekenland * miljoen drachme * 1 193 833 * 1 474 437 * 1 779 600 *

Frankrijk * miljoen Ffr . * 2 150 335 * 2 451 100 * 2 772 285 *

Ierland * miljoen Iers Pound * 6 403 * 7 381 * 8 663 *

Italië * miljard lire * 222 116 * 270 028 * 337 482 *

Luxemburg * miljoen Lfr . * 139 529 * 158 274 * 169 797 *

Nederland * miljoen Fl . * 296 659 * 314 140 * 332 340 *

Verenigd Koninkrijk * miljoen Pond * 165 106 * 193 835 * 226 651 *

BIJLAGE 2

Berekening van het aandeel van het bruto nationaal produkt van iedere Lid-Staat in het totale bruto produkt

* ( in miljoen Ecu ) ( 1 ) *

Lid-Staten * 1978 * 1979 * 1980 * Gemiddelde * BNP-sleutel *

België * 74 695 * 79 098 * 83 253 * 79 015 * 4,3731 *

Denemarken * 43 711 * 47 048 * 46 537 * 45 765 * 2,5329 *

Duitsland * 504 955 * 556 858 * 591 036 * 550 950 * 30,4922 *

Griekenland * 25 519 * 29 039 * 29 999 * 28 186 * 1,5599 *

Frankrijk * 374 634 * 420 468 * 472 365 * 422 489 * 23,3826 *

Ierland * 9 645 * 11 025 * 12 815 * 11 162 * 0,6177 *

Italië * 205 622 * 237 179 * 283 788 * 242 196 * 13,4043 *

Luxemburg * 3 483 * 3 941 * 4 182 * 3 869 * 0,2141 *

Nederland * 107 716 * 114 289 * 120 401 * 114 135 * 6,3168 *

Verenigd Koninkrijk * 248 687 * 299 872 * 378 706 * 309 088 * 17,1064 *

Totaal * * * * 1 806 855 * 100 *

( 1 ) Omrekeningskoers : 1 Ecu = gemiddelde van het jaar .

Iaar * Bfr./Lfr . * Dkr . * DM * Drachme * Ffr . * Iers Pond * Lire * Fl . * Pound *

1978 * 40,0611 * 7,01945 * 2,55607 * 46,7829 * 5,73983 * 0,663888 * 1 080,216 * 2,75409 * 0,663910 *

1979 * 40,1651 * 7,20911 * 2,51087 * 50,7738 * 5,82945 * 0,669482 * 1 138,498 * 2,74864 * 0,646392 *

1980 * 40,5979 * 7,82736 * 2,52421 * 59,3228 * 5,86895 * 0,675997 * 1 189,205 * 2,76027 * 0,598488 *

AFDELING III

COMMISSIE

II . STAAT VAN UITGAVEN

COMMISSIE

DEEL A

Algemene samenvatting van de kredieten ( 1 )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

1 * LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING * * * *

10 * Leden van de Instelling * 3 602 000 * - * 3 602 000 *

11 * Personeel * 449 507 000 * - * 449 507 000 *

12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 14 643 000 * - * 14 643 000 *

13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 12 200 000 * - * 12 200 000 *

14 * Infrastructuur van medisch-sociale aard * 1 419 000 * - * 1 419 000 *

15 * Organisatie van stages - Voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 2 740 000 * - * 2 740 000 *

16 * Sociale dienst * 825 000 * - * 825 000 *

* TOTAAL TITEL 1 * 484 936 000 * - * 484 936 000 *

2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * *

20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 78 032 500 * - * 78 032 500 *

21 * Informatieverwerking * 28 000 000 * - * 28 000 000 *

22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 9 729 000 * - * 9 729 000 *

23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 20 173 500 * - * 20 173 500 *

24 * Receptie en representatie * 675 000 * - * 675 000 *

25 * Vergaderingen en convocaties * 10 665 000 * - * 10 665 000 *

26 * Studies , enquêtes en adviezen * 12 800 000 * - * 12 800 000 *

27 * Publikaties en voorlichting * 35 700 000 * - * 35 700 000 *

28 * Toelagen ter verzekering van het begrotingsevenwicht * 58 221 800 * - * 58 221 800 *

29 * Subsidies en deelnemingen * 3 144 000 * - * 3 144 000 *

* TOTAAL TITEL 2 * 257 140 800 * - * 257 140 800 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

10 * OVERIGE UITGAVEN * * * *

100 * Voorzieningen * 6 478 000 * - * 6 478 000 *

101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL TITEL 10 * 6 478 000 * - * 6 478 000 *

* Totaal deel A * 748 554 800 * - * 748 554 800 *

( 1 ) Hier zijn opgenomen de ongesplitste kredieten en de betalingskredieten tegenover de begrotingsonderdelen die onderscheiden tussen vastleggingskredieten en betalingskredieten .

COMMISSIE

DEEL B

Algemene samenvatting van de kredieten

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

1 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE * * * *

10 * Granen en rijst * 2 255 000 000 * - * 2 255 000 000 *

11 * Suiker * 1 536 000 000 * - * 1 536 000 000 *

12 * Olijfolie * 742 000 000 * - * 742 000 000 *

13 * Oliehoudende en eiwithoudende gewassen * 768 000 000 * - * 768 000 000 *

14 * Vezelgewassen en zijderupsen * 145 000 000 * - * 145 000 000 *

15 * Groenten en fruit * 932 000 000 * - * 932 000 000 *

16 * Wijn * 469 000 000 * - * 469 000 000 *

17 * Tabak * 668 000 000 * - * 668 000 000 *

18 * Andere sectoren of produkten * 56 000 000 * - * 56 000 000 *

* TOTAAL TITEL 1 * 7 571 000 000 * - * 7 571 000 000 *

2 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ( vervolg van titel 1 ) * * * *

20 * Melk en zuivelprodukten * 4 113 000 000 * - * 4 113 000 000 *

21 * Rundvlees * 1 283 000 000 * - * 1 283 000 000 *

22 * Schape - en geitevlees * 237 000 000 * - * 237 000 000 *

23 * Varkensvlees * 180 000 000 * - * 180 000 000 *

24 * Eieren en slachtpluimvee * 125 000 000 * - * 125 000 000 *

25 * Restituties voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten * 300 000 000 * - * 300 000 000 *

27 * Compenserende bedragen " toetreding " toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * 1 000 000 * - * 1 000 000 *

28 * Monetaire compenserende bedragen , geheven of toegekend in het handelsverkeer in landbouwprodukten * 240 000 000 * - * 240 000 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

29 * Voorzieningen voor het EOGFL , afdeling Garantie * p.m . * - * p.m . *

* TOTAAL TITEL 2 ( 1 ) * 6 479 000 000 * - * 6 479 000 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

3 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES * * * * * * *

30 * EOGFL-Oriëntatie : Projecten ter verbetering van de landbouwstructuur * 164 000 000 * 84 500 000 * - * - * 164 000 000 * 84 500 000 *

31 * EOGFL-Oriëntatie : Algemene sociaal-structurele maatregelen * 133 700 000 * 131 900 000 * - * - * 133 700 000 * 131 900 000 *

32 * EOGFL-Oriëntatie : Acties voor de probleemgebieden * 381 600 000 * 316 000 000 * - * - * 381 600 000 * 316 000 000 *

33 * EOGFL-Oriëntatie : Structuurmaatregelen in verband met gemeenschappelijke marktordeningen * 95 600 000 * 80 220 000 * - * - * 95 600 000 * 80 220 000 *

38 * Diverse uitgaven op landbouwgebied * 39 629 950 * 38 562 950 * - * - * 39 629 950 * 38 562 950 *

* TOTAAL TITEL 3 * 814 529 950 * 651 182 950 * - * - * 814 529 950 * 651 182 950 *

4 * GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ - EN ZEEBELEID * * * * * * *

40 * Gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten * 37 050 000 * 37 050 000 * - * - * 37 050 000 * 37 050 000 *

41 * Specifieke acties inzake het visserijbeleid * 7 422 000 * 4 022 000 * - * - * 7 422 000 * 4 022 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

42 * Overneming door de Gemeenschap van bepaalde financiële verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten inzake visserijrechten in de wateren van andere staten * 5 800 000 * 5 800 000 * - * - * 5 800 000 * 5 800 000 *

43 * Sociale maatregelen in de visserijsector * 10 000 * 10 000 * - * - * 10 000 * 10 000 *

45 * Verbetering van de visserijstructuur : Acties voor aanpassing en heroriëntatie van de capaciteit * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

46 * Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie : Verbetering van de visserijstructuur : gemeenschappelijke acties * 250 000 * 23 250 000 * - * - * 250 000 * 23 250 000 *

* TOTAAL TITEL 4 * 50 532 000 * 70 132 000 * - * - * 50 532 000 * 70 132 000 *

5 * REGIONAAL BELEID * * * * * * *

50 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Communautaire maatregelen ter ondersteuning van het regionale beleid in de Lid-Staten * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 * - * - * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 *

51 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Specifieke communautaire maatregelen * 100 500 000 * 79 000 000 * - * - * 100 500 000 * 79 000 000 *

52 * Maatregelen ter vermindering van de economische ongelijkheid in de Gemeenschap in het kader van het Europees Monetair Stelsel * 200 000 000 * 200 000 000 * - * - * 200 000 000 * 200 000 000 *

53 * Aanvullende maatregelen voor het Verenigd Koninkrijk * p.m . * p.m . * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 692 000 000 * 692 000 000 *

54 * Andere maatregelen van regionale aard * 2 800 000 * 2 800 000 * - * - * 2 800 000 * 2 800 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

55 * Programma's voor de Middellandse-Zeelanden * 8 000 000 * 8 000 000 * - * - * 8 000 000 * 8 000 000 *

* TOTAAL TITEL 5 * 2 220 800 000 * 1 469 800 000 * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 2 912 800 000 * 2 161 800 000 *

6 * SOCIAAL BELEID * * * * * * *

60 * Europees Sociaal Fonds - Projecten uit hoofde van artikel 4 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 * 948 350 000 * 719 690 000 * - * - * 948 350 000 * 719 690 000 *

61 * Europees Sociaal Fonds - Projecten uit hoofde van artikel 5 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 * 744 860 000 * 562 410 000 * - * - * 744 860 000 * 562 410 000 *

62 * Europees Sociaal Fonds - Modelprojecten en voorbereidende studies * 3 290 000 * 3 400 000 * - * - * 3 290 000 * 3 400 000 *

63 * Onderwijs en beroepsopleiding * 14 556 000 * 14 556 000 * - * - * 14 556 000 * 14 556 000 *

64 * Sociale maatregelen * 16 685 000 * 16 405 000 * - * - * 16 685 000 * 16 405 000 *

65 * Bijdrage aan de EGKS voor sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer - en staalsector * 50 000 000 * 50 000 000 * - * - * 50 000 000 * 50 000 000 *

66 * Milieubescherming en consumentenbelangen * 12 690 000 * 13 590 000 * - * - * 12 690 000 * 13 590 000 *

67 * Cultuur en Europese Stichting * 1 785 000 * 1 785 000 * - * - * 1 785 000 * 1 785 000 *

69 * Hulp aan slachtoffers van rampen in de Gemeenschap * 28 770 000 * 28 770 000 * - * - * 28 770 000 * 28 770 000 *

* TOTAAL TITEL 6 * 1 820 986 000 * 1 410 606 000 * - * - * 1 820 986 000 * 1 410 606 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

7 * ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER * * * * * * *

70 * Energie * 75 635 000 * 63 458 000 * + 645 000 000 * + 645 000 000 * 720 635 000 * 708 458 000 *

71 * Nucleaire veiligheidscontrole * 2 160 000 * 2 160 000 * - * - * 2 160 000 * 2 160 000 *

72 * Algemene en voorbereidende werkzaamheden op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek * 3 340 000 * 3 340 000 * - * - * 3 340 000 * 3 340 000 *

73 * Onderzoek en investeringen * 425 753 000 * 409 331 000 * - * - * 425 753 000 * 409 331 000 *

75 * Informatie en innovatie * 12 510 000 * 11 360 000 * - * - * 12 510 000 * 11 360 000 *

77 * Interne markt en industrie * 29 350 000 * 37 600 000 * - * - * 29 350 000 * 37 600 000 *

78 * Vervoer * 16 450 000 * 14 450 000 * - * - * 16 450 000 * 14 450 000 *

79 * Garantie voor opgenomen en verstrekte leningen in de energiesector * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

* TOTAAL TITEL 7 * 565 198 000 * 541 699 000 * + 645 000 000 * + 645 000 000 * 1 210 198 000 * 1 186 699 000 *

8 * VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN * * * * * * *

80 * Vaste vergoeding aan de Lid-Staten voor de kosten van het innen der eigen middelen * 1 014 622 000 * 1 014 622 000 * - * - * 1 014 622 000 * 1 014 622 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

81 * Toepassing van het " financieel mechanisme " overeenkomstig de besluiten van de Raad van 17 mei 1976 en van 27 oktober 1980 * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

82 * Financiële compensaties voor de Lid-Staten die niet daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel deelnemen * 55 770 000 * 55 770 000 * + 370 000 * + 370 000 * 56 140 000 * 56 140 000 *

83 * Garantie voor communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

84 * Garantie voor leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

85 * Koersverliezen en van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . *

86 * Andere betalingen * 52 541 757 * 52 541 757 * - * - * 52 541 757 * 52 541 757 *

* TOTAAL TITEL 8 * 1 122 933 757 * 1 122 933 757 * + 370 000 * + 370 000 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 *

9 * SAMENWERKING MET DE ONTWIKKELINGSLANDEN EN ANDERE DERDE LANDEN * * * * * * *

90 * Europees Ontwikkelingsfonds : samenwerking met de ACS-Staten * - * - * - * - * - * - *

91 * Europees Ontwikkelingsfonds : samenwerking met de landen en gebieden overzee welke met de Gemeenschap zijn geassocieerd * - * - * - * - * - * - *

92 * Voedselhulp en vervangende maatregelen op het gebied van de voedselvoorziening * 557 950 000 * 557 950 000 * - * - * 557 950 000 * 557 950 000 *

93 * Samenwerking met niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 246 685 000 * 142 685 000 * - * - * 246 685 000 * 142 685 000 *

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg )

Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

94 * Specifieke maatregelen tot samenwerking met ontwikkelingslanden * 35 795 000 * 31 795 000 * - * - * 35 795 000 * 31 795 000 *

95 * Incidentele maatregelen ten behoeve van ontwikkelingslanden en derde landen * 57 500 000 * 57 500 000 * - * - * 57 500 000 * 57 500 000 *

96 * Samenwerking met landen in het Middellandse-Zeegebied * 120 512 000 * 126 457 000 * - * - * 120 512 000 * 126 457 000 *

97 * Samenwerking op het gebied van de basisprodukten * - * - * - * - * - * - *

98 * Huishoudelijke en personeelsuitgaven van de delegaties van de Commissie in ontwikkelingslanden * 47 690 900 * 47 690 900 * - * - * 47 690 900 * 47 690 900 *

99 * Samenwerking met derde landen * 2 435 000 * 2 435 000 * - * - * 2 435 000 * 2 435 000 *

* TOTAAL TITEL 9 * 1 068 567 900 * 966 512 900 * - * - * 1 068 567 900 * 966 512 900 *

10 * OVERIGE UITGAVEN * * * * * * *

100 * Voorzieningen * 116 316 000 * 117 316 000 * - * - * 116 316 000 * 117 316 000 *

101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 5 000 000 * 5 000 000 * - * - * 5 000 000 * 5 000 000 *

* TOTAAL TITEL 10 * 121 316 000 * 122 316 000 * - * - * 121 316 000 * 122 316 000 *

* Totaal deel B * 21 834 863 607 * 20 405 182 607 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 172 233 607 * 21 742 552 607 *

* TOTAAL-GENERAAL * 22 583 418 407 * 21 153 737 407 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 920 788 407 * 22 491 107 407 *

( 1 ) Het totaal van de kredieten voor het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , bedraagt 14 050 000 000 Ecu voor 1983 .

COMMISSIE

TITEL 5

REGIONAAL BELEID

HOOFDSTUK 53 - AANVULLENDE MAATREGELEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 53 * * * * * * *

530 * Aanvullende maatregelen voor het Verenigd Koninkrijk * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 692 000 000 * 692 000 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * p.m . * p.m . * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 692 000 000 * 692 000 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 53 * p.m . * p.m . * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 692 000 000 * 692 000 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 210 800 000 * 210 800 000 * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 902 800 000 * 902 800 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 2 010 000 000 * 1 259 000 000 * - * - * 2 010 000 000 * 1 259 000 000 *

* Totaal titel 5 * 2 220 800 000 * 1 469 800 000 * + 692 000 000 * + 692 000 000 * 2 912 800 000 * 2 161 800 000 *

COMMISSIE

TITEL 5

REGIONAAL BELEID

HOOFDSTUK 53 - AANVULLENDE MAATREGELEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK

Artikel Post * Toelichting *

530 * Conclusies van de Raad van 30 mei 1980 inzake de Britse bijdrage aan de financiering van de Gemeenschapsbegroting ( PB nr . C 158 van 27 . 6 . 1980 , blz . 1 ) . *

* Conclusies van de ministers van Buitenlandse Zaken van 26 oktober 1982 betreffende de compensatie ten gunste van het Verenigd Koninkrijk voor 1982 . *

* Verordening ( EEG ) nr . 2744/80 van de Raad van 27 oktober 1980 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk ( PB nr . L 284 van 29 . 10 . 1980 , blz . 4 ) . *

* Dit krediet dient overeenkomstig de conclusies van de Raad voor de betalingen in het kader van de voor het Verenigd Koninkrijk te treffen aanvullende maatregelen met betrekking tot 1982 . *

* Deze aanvullende maatregelen bestaan uit in het kader van meerjarige bijzondere programma's uit te voeren acties die moeten bijdragen tot de oplossing van de voornaamste structurele problemen van het Verenigd Koninkrijk en derhalve tot de convergentie van de economieën in de Gemeenschap . *

* De financiële deelname van de Gemeenschap bedraagt maximaal 70 % van de totale verwachte kosten van elk subprogramma dat in het kader van deze bijzondere programma's wordt uitgevoerd . *

COMMISSIE

TITEL 7

ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 70 * * * * * * *

700 * Koolwaterstoffen * * * * * *

7000 * Technologische ontwikkeling * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 24 000 000 * 17 000 000 * - * - * 24 000 000 * 17 000 000 *

7001 * Exploratie * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * 862 000 * - * - * p.m . * 862 000 *

* Totaal artikel 700 * 24 000 000 * 17 862 000 * - * - * 24 000 000 * 17 862 000 *

701 * Kernenergie * * * * * * *

7010 * Uraniumprospectie in de Gemeenschap * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * p.m . * 1 061 000 * - * - * p.m . * 1 061 000 *

7015 * Vervoer van radioactieve materialen * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 400 000 * 400 000 * - * - * 400 000 * 400 000 *

* Totaal artikel 701 * 400 000 * 1 461 000 * - * - * 400 000 * 1 461 000 *

702 * Steenkool * * * * * * *

7020 * Nieuwe verbrandingstechnologieën en gebruik van het afval van vaste brandstoffen * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 5 000 000 * 2 500 000 * + 15 000 000 * + 15 000 000 * 20 000 000 * 17 500 000 *

COMMISSIE

TITEL 7

ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE

Artikel Post * Toelichting *

702 * *

7020 * Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende het verlenen van financiële steun aan projecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energiebronnen , energiebesparing en vervanging van koolwaterstoffen ( doc . COM(82 ) 458 def . ) . *

* Verlening van de financiële steun aan in de Gemeenschap gevestigde ondernemingen of instellingen voor de verwezenlijking van demonstratieprojecten met betrekking tot nieuwe verbrandingstechnologieën en het industriële gebruik van het afval van vaste brandstoffen ( steenkool , assen , schisten , enz . ) . *

* Dit krediet betreft eveneens de bijkomende kosten van technische en financiële expertise uit hoofde van deze verrichtingen , de kosten met betrekking tot de organisatie van symposia en de kosten van het geautomatiseerde beheer van voorstellen en contracten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

702 * ( vervolg ) * * * * * * *

7020 * ( vervolg ) * * * * * * *

7021 * Vloeibaar maken en vergassen van vaste brandstoffen * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 5 000 000 * 21 000 000 * + 3 000 000 * + 3 000 000 * 8 000 000 * 24 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

702 * ( vervolg ) *

7020 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1983 : 20 000 000 Ecu ( 1 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1982 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * * * * * * *

* Van 1981 overgebleven krediet * * * * * * *

* Krediet 1982 * * * * * * *

* Krediet 1983 * 20 000 000 * * 17 500 000 * 2 000 000 * 500 000 * *

* Totaal * 20 000 000 * * 17 500 000 * 2 000 000 * 500 000 * *

7021 * Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1978 , blz . 3 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 726/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de vaststelling van een maximumbedrag voor de steun die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 kan worden toegekend aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2039/82 ( PB nr . L 219 van 28 . 7 . 1982 , blz . 9 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 728/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 in de sector vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 5 ) . *

* Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende het verlenen van financiële steun aan industriële proefprojecten en demonstratieprojecten op het gebied van de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen ( doc . COM(82 ) 555 def . ) . *

* Voorts worden onder deze post geboekt de bijkomende kosten van technische en financiële expertise uit hoofde van deze verrichtingen , de kosten in verband met de organisatie van symposia met het oog op een betere benutting van de resultaten en verspreiding daarvan , alsmede de kosten van het geautomatiseerd beheer van voorstellen en contracten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

702 * ( vervolg ) * * * * * * *

7021 * ( vervolg ) * * * * * * *

* Totaal artikel 702 * 10 000 000 * 23 500 000 * + 18 000 000 * + 18 000 000 * 28 000 000 * 41 500 000 *

703 * Nieuwe energiebronnen * * * * * * *

7031 * Programma's voor aardwarmte * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 6 000 000 * 4 000 000 * + 4 000 000 * + 4 000 000 * 10 000 000 * 8 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

702 * ( vervolg ) *

7021 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1983 : 8 000 000 Ecu ( 2 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1982 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 18 600 000 * 2 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 * 2 000 000 * 1 600 000 *

* Van 1981 overgebleven krediet * 22 000 000 * 1 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 * 4 000 000 * 4 000 000 *

* Krediet 1982 * 16 000 000 * 2 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 * 500 000 * 500 000 *

* Krediet 1983 * 8 000 000 * * 3 000 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 1 000 000 *

* Totaal * 64 600 000 * 5 000 000 * 24 000 000 * 20 000 000 * 8 500 000 * 7 100 000 *

703 * *

7031 * Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1978 , blz . 3 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 726/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de vaststelling van een maximumbedrag voor de steun die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 kan worden toegekend aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2039/82 ( PB nr . L 219 van 28 . 7 . 1982 , blz . 9 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 729/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 in de sector geothermische energie ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 7 ) . *

* Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energiebronnen , energiebesparing en vervanging van koolwaterstoffen ( doc . COM(82 ) 458 def . ) . *

* Deze post betreft eveneens de bijkomende kosten inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze verrichtingen , de kosten van de organisatie van symposia , die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en tot de verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten van het geautomatiseerde beheer over de voorstellen en contracten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

703 * ( vervolg ) * * * * * * *

7031 * ( vervolg ) * * * * * * *

7032 * Programma's voor zonne-energie en biomassa * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 6 000 000 * 5 000 000 * + 4 000 000 * + 4 000 000 * 10 000 000 * 9 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

703 * ( vervolg ) *

7031 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1983 : 10 000 000 Ecu ( 3 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1982 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 2 300 000 * p.m . * 1 000 000 * 1 000 000 * 300 000 * *

* Van 1981 overgebleven krediet * 15 324 000 * p.m . * 3 000 000 * 4 000 000 * 4 324 000 * 4 000 000 *

* Krediet 1982 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

* Krediet 1983 * 10 000 000 * * 4 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 1 000 000 *

* Totaal * 27 624 000 * p.m . * 8 000 000 * 8 000 000 * 6 624 000 * 5 000 000 *

7032 * Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1978 , blz . 3 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 726/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de vaststelling van een maximumbedrag voor de steun die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 kan worden toegekend aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2039/82 ( PB nr . L 219 van 28 . 7 . 1982 , blz . 9 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 727/79 van de Raad van 9 april 1979 betreffende de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1302/78 inzake toekenning van financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 3 ) . *

* Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energiebronnen , energiebesparing en vervanging van koolwaterstoffen ( doc . COM(82 ) 458 def . ) . *

* Onder deze post worden eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze handelingen , de kosten van de organisatie van symposia die tot een beter gebruik van de verkregen resultaten en tot de verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten van het geautomatiseerde beheer over voorstellen en contracten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

703 * ( vervolg ) * * * * * * *

7032 * ( vervolg ) * * * * * * *

7033 * Andere alternatieve energiebronnen * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 4 000 000 * 1 000 000 * - * - * 4 000 000 * 1 000 000 *

* Totaal artikel 703 * 16 000 000 * 10 000 000 * + 8 000 000 * + 8 000 000 * 24 000 000 * 18 000 000 *

704 * Programma voor energiebesparing * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 22 000 000 * 8 000 000 * + 4 000 000 * + 4 000 000 * 26 000 000 * 12 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

703 * ( vervolg ) *

7032 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1983 : 10 000 000 Ecu ( 4 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1982 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 5 205 000 * 700 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 1 505 000 * 1 000 000 *

* Van 1981 overgebleven krediet * 8 000 000 * 2 400 000 * 2 000 000 * 2 000 000 * 1 000 000 * 600 000 *

* Krediet 1982 * 5 010 000 * 1 910 000 * 1 000 000 * 1 000 000 * 600 000 * 500 000 *

* Krediet 1983 * 10 000 000 * * 5 000 000 * 3 000 000 * 1 000 000 * 1 000 000 *

* Totaal * 28 215 000 * 5 010 000 * 9 000 000 * 7 000 000 * 4 105 000 * 3 100 000 *

704 * Verordening ( EEG ) nr . 1303/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten inzake energiebesparing ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1978 , blz . 6 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 725/79 van de Raad van 9 april 1979 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun die wordt toegekend krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1303/78 ( PB nr . L 93 van 12 . 4 . 1979 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2038/82 ( PB nr . L 219 van 28 . 7 . 1982 , blz . 8 ) . *

* Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energiebronnen , energiebesparing en vervanging van koolwaterstoffen ( doc . COM(82 ) 458 def . ) . *

* Dit krediet dient ter financiering van de volgende maatregelen : *

* - verlening van financiële steun voor demonstratieprojecten in het kader van het communautaire programma voor energiebesparing ( COM(77 ) 39 def . ) ; *

* - bijkomende kosten wegens technische en financiële expertises , noodzakelijk voor de projecten . *

* Deze post betreft eveneens de bijkomende kosten geboekt inzake technische en financiële expertise , noodzakelijk voor deze verrichtingen , de kosten van de organisatie van symposia , die tot een beter gebruik van de verkregen resulaten en tot de verspreiding daarvan moeten leiden , alsmede de kosten van het geautomatiseerde beheer over voorstellen en contracten . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

704 * ( vervolg ) * * * * * * *

705 * Bevordering van investeringen in de energiesector * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * ( 5 ) * ( 5 ) * + 5 000 000 * + 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 *

706 * Programmering * * * * * * *

* Gesplitste kredieten * 2 600 000 * 2 000 000 * - * - * 2 600 000 * 2 000 000 *

707 * Bijzondere communautaire maatregelen in het kader van de energiestrategie * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * * * + 610 000 000 * + 610 000 000 * 610 000 000 * 610 000 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

704 * ( vervolg ) *

* Vastleggingskrediet voor 1983 : 26 000 000 Ecu ( 6 ) . *

* Indicatief tijdschema voor de betalingen : *

* Verplichtingen * Betalingen *

* * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * Volgende begrotingsjaren *

* Voor 1982 aangegane verplichtingen waaraan moet worden voldaan door middel van nieuwe betalingskredieten * 26 430 000 * 12 800 000 * 2 000 000 * 5 000 000 * 3 630 000 * 3 000 000 *

* Van 1981 overgebleven krediet * 22 200 000 * 2 200 000 * 2 000 000 * 8 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 *

* Krediet 1982 * 20 000 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 *

* Krediet 1983 * 26 000 000 * * 6 000 000 * 7 000 000 * 7 000 000 * 6 000 000 *

* Totaal * 94 630 000 * 18 000 000 * 12 000 000 * 25 000 000 * 20 630 000 * 19 000 000 *

705 * Conclusies van de Europese Raad van 28 april 1980 . *

* Resolutie van de Raad van 9 juni 1980 betreffende de doelstellingen inzake energiebeleid van de Gemeenschap voor 1990 en convergentie van het beleid van de Lid-Staten ( PB nr . C 149 van 18 . 6 . 1980 , blz . 1 ) . *

* Gemeenschappelijk programma tot aanmoediging van investeringen in de energiesector ( COM(80 ) 220 def . ) . *

* Studie van de doelstellingen inzake energiebeleid voor 1990 en van de investeringsprogramma's ( COM(81 ) 64 def . ) . *

* De door de Gemeenschap te volgen strategie op energiegebied ( COM(81 ) 540 ) . *

* Investeringen in het rationeel gebruik van energie ( COM(82 ) 24 ) . *

* Dit artikel betreft nieuwe maatregelen betreffende de versnelde uitvoering van investeringen op het gebied van het rationeel gebruik van energie , waaronder rentesubsidies of subsidies voor een equivalent bedrag . *

707 * Nieuw artikel *

* Verordening ( EEG ) van de Raad tot invoering van bijzondere maatregelen van communautair belang in het kader van de energiestrategie . *

* Dit krediet is bestemd voor de dekking van de uitgaven in verband met de bijzondere maatregelen die in het kader van de energiestrategie voor de Gemeenschap en in overeenstemming met het beleid op energiegebied dat de Gemeenschap voor een of meer van de volgende gebieden wenst te voeren , zijn vastgesteld : *

* - onderzoek en technologie op energiegebied , *

* - energieproduktie , *

* - behoud en rationeel gebruik van energie , *

* - maatregelen met het oog op de continuïteit van de energievoorziening . *

* Deze kredieten worden op de volgende wijze verdeeld : *

* - 400 miljoen Ecu voor de verwezenlijking van investeringsprojecten en -maatregelen in het Verenigd Koninkrijk , *

* - 210 miljoen Ecu voor de verwezenlijking van investeringsprojecten en -maatregelen in de Bondsrepubliek Duitsland . *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

708 * Deelneming in het Oxford Energy Institute * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 135 000 * 135 000 * - * - * 135 000 * 135 000 *

709 * Studies * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 500 000 * 500 000 * - * - * 500 000 * 500 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 035 000 * 1 035 000 * + 615 000 000 * + 615 000 000 * 616 035 000 * 616 035 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 74 600 000 * 62 423 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 104 600 000 * 92 423 000 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 70 * 75 635 000 * 63 458 000 * + 645 000 000 * + 645 000 000 * 720 635 000 * 708 458 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 24 945 000 * 24 945 000 * + 615 000 000 * + 615 000 000 * 639 945 000 * 639 945 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 540 253 000 * 516 754 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 570 253 000 * 546 754 000 *

* Totaal titel 7 * 565 198 000 * 541 699 000 * + 645 000 000 * + 645 000 000 * 1 210 198 000 * 1 186 699 000 *

COMMISSIE

HOOFDSTUK 70 - ENERGIE ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

( 1 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 2 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 3 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 4 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

( 5 ) Een krediet van 1 000 000 Ecu is in hoofdstuk 10.0 opgenomen .

( 6 ) Zie artikel 1 , lid 3 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 .

COMMISSIE

TITEL 8

VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN

HOOFDSTUK 82 - FINANCIELE COMPENSATIES VOOR DE LID-STATEN DIE NIET DAADWERKELIJK EN TEN VOLLE AAN DE MECHANISMEN VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL DEELNEMEN

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

* HOOFDSTUK 82 * * * * * * *

820 * Verenigd Koninkrijk * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 52 964 000 * 52 964 000 * + 366 000 * + 366 000 * 53 330 000 * 53 330 000 *

821 * Griekenland * * * * * * *

* Niet-gesplitste kredieten * 2 806 000 * 2 806 000 * + 4 000 * + 4 000 * 2 810 000 * 2 810 000 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 55 770 000 * 55 770 000 * + 370 000 * + 370 000 * 56 140 000 * 56 140 000 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 82 * 55 770 000 * 55 770 000 * + 370 000 * + 370 000 * 56 140 000 * 56 140 000 *

COMMISSIE

TITEL 8

VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN

HOOFDSTUK 82 - FINANCIELE COMPENSATIES VOOR DE LID-STATEN DIE NIET DAADWERKELIJK EN TEN VOLLE AAN DE MECHANISMEN VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL DEELNEMEN

Artikel Post * Toelichting *

820 * Verordening ( EEG ) nr . 3181/78 van de Raad van 18 december 1978 met betrekking tot het Europees Monetair Stelsel ( PB nr . L 379 van 30 . 12 . 1978 , blz . 2 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 1736/79 van de Raad van 3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel ( PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1979 , blz . 1 ) . *

* Het onder dit artikel opgenomen krediet zal , bij wijze van financiële compensatie , worden uitgekeerd aan de Lid-Staat die niet daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel deelneemt en derhalve de aan de invoering van dit stelsel verbonden lasten niet behoeft te dragen . *

821 * Verordening ( EEG ) nr . 3181/78 van de Raad van 18 december 1978 met betrekking tot het Europees Monetair Stelsel ( PB nr . L 379 van 30 . 12 . 1978 , blz . 2 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 1736/79 van de Raad van 3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel ( PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1979 , blz . 1 ) . *

* Het onder dit artikel opgenomen krediet zal , bij wijze van financiële compensatie , worden uitgekeerd aan de Lid-Staat die niet daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel deelneemt en derhalve de aan de invoering van dit stelsel verbonden lasten niet behoeft te dragen . *

COMMISSIE

Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 * Nieuw totaal *

* * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen * Vastleggingen * Betalingen *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 1 122 933 757 * 1 122 933 757 * + 370 000 * + 370 000 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* Totaal titel 8 * 1 122 933 757 * 1 122 933 757 * + 370 000 * + 370 000 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 16 294 733 607 * 16 294 733 607 * + 1 307 370 000 * + 1 307 370 000 * 17 602 103 607 * 17 602 103 607 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 5 540 130 000 * 4 110 449 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 5 570 130 000 * 4 140 449 000 *

* Totaal deel B * 21 834 863 607 * 20 405 182 607 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 172 233 607 * 21 742 552 607 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 748 554 800 * 748 554 800 * - * - * 748 554 800 * 748 554 800 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * * * * * * *

* Totaal deel A * 748 554 800 * 748 554 800 * - * - * 748 554 800 * 748 554 800 *

* Subtotaal van de niet-gesplitste kredieten * 17 043 288 407 * 17 043 288 407 * + 1 307 370 000 * + 1 307 370 000 * 18 350 658 407 * 18 350 658 407 *

* Subtotaal van de gesplitste kredieten * 5 540 130 000 * 4 110 449 000 * + 30 000 000 * + 30 000 000 * 5 570 130 000 * 4 140 449 000 *

* TOTAAL-GENERAAL * 22 583 418 407 * 21 153 737 407 * + 1 337 370 000 * + 1 337 370 000 * 23 920 788 407 * 22 491 107 407 *

COMMISSIE

Artikel Post * Toelichting *

Besluit betreffende de door de Commissie bij de uitvoering van de begroting voor bepaalde interventies toe te passen omrekeningskoers

Voor de uitvoering van de begroting bedraagt de omrekeningskoers welke moet worden toegepast bij de aanrekening van de interventies ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk ten bedrage van 1 092 miljoen Ecu en ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland ten bedrage van 210 miljoen Ecu ( als opgenomen in de artikelen 530 en 707 ) :

1 Ecu = 2,31867 DM

1 Ecu = 0,577728 UK-Pond