ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L210/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2053/94VANDECOMMISSIE
van12augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissiè(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan11augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(")PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
MPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

13.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
92'term.
103'term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
92'term.
103'term.
114'term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L220/2 25.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2088/94VANDECOMMISSIE
van24augustus1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1843/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtedurumtarweuit
Italiaanseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot300000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1843/94moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94vandeCommissie(2),
inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1843/94vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan200000tonzachte
durumtarweinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebu­
reau;datItaliëdeCommissieop11augustus1994ervan
inkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met100000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtedurumtarweuit
Italiaanseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
300000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.1843/94wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste300000tondurumtarwe
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde300000tondurumtarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.1843/94wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1994.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L192van28.7.1994,blz.5.

25.8.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/3
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Ravenna 6810
Verona 2202
Siena 1280
Vicenza 500
Rovigo 2321
Napoli 15647
LaSpezia 5733
ReggioEmilia 2500
Ferrara 6569
Bari 17007
Ancona 32734
Palermo 2661
Perugia 3000
Siracusa 10274
Livorno 2000
Catania 10871
Grosseto 6081
Agrigento 1454
Macerata 5875
Foggia 43123
Potenza 9241
Matera 6000
Brindisi 4823
Catanzaro 93615
Caltanissetta 7677"
25.8.94 Nr.L220/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2087/94VANDECOMMISSIE
van24augustus1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedertiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordedertiendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordedertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop38,024ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
23.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/3
VERORDENING (EG)Nr.2084/94VANDECOMMISSIE
van22augustus1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitRoemenië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitRoemeniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2036/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitRoemenië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EG)nr.2036/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(3)PBnr.L208van11.8.1994,blz.8.
23.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2083/94VANDECOMMISSIE
van22augustus1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2059/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.0PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
fóPBnr.L211van17.8.1994,blz.7.

Nr.L217/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,51(>)
17011190 33,51(»)
17011210 33,51(')
17011290 33,510
17019100 40,54
17019910 40,54
17019990 40,54(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 2078/94 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1994 tot vaststelling van de definitieve maatregelen in verband met de afgifte van ARH-certificaten in de rundvleessector voor het handelsverkeer met Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie van 6 mei 1993 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 3810/91 en (EEG) nr. 3829/92 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 936/94 (2), met name de indicatieve plafonds in de rundvleessector en de maximumhoeveelheden waarvoor ARH-certificaten om de twee maanden afgegeven mogen worden, zijn vastgesteld;

Overwegende dat blijkens de ARH-certificaten die zijn afgegeven op grond van de in de periode van de op 26 juli 1994 in Spanje ingediende aanvragen, het voor de vierde periode van twee maanden van 1994 geldende gedeelte van het indicatieve plafond voor levende runderen is bereikt;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1835/94 (3); dat definitieve maatregelen moeten worden genomen;

Overwegende dat het met het oog op de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen dienstig is, om verstoring van de markt te voorkomen, de afgifte van ARH-certificaten definitief te schorsen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De afgifte van ARH-certificaten wordt tot en met 5 september 1994 geschorst voor levende runderen andere dan raszuivere fokdieren en dieren voor stieregevechten.

2. Vanaf 5 september 1994 kunnen opnieuw aanvragen voor ARH-certificaten worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1994.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 10.

(2) PB nr. L 107 van 28. 4. 1994, blz. 27.

(3) PB nr. L 191 van 27. 7. 1994, blz. 18.
20.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/5
VERORDENING (EG)Nr.2081/94VANDECOMMISSIE
van19augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.4PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L215/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92'term.
103eterm.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
92'term.
103eterm.
114'term.
12
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
VERORDENING (EG) Nr. 2073/94 VAN DE COMMISSIE van 17 augustus 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschapplijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 4 augustus 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 4 augustus 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 1994.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.
Nr.L224/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2122/94VANDECOMMISSIE
van29augustus1994
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvande
bepalingenteruitvoeringvanderegelingeninzakede
produktierestituties indesectorgranenenrijst(*),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1586/94(6),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld ;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-entarweprijzeneensignificante
veranderingteziengeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1722/93wordtvastgesteldop74,54ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
(6)PBnr.L167van1.7.1994,blz.5.