22.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/45
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17oktober 1972
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeItaliaanse Republiek voordoorhet
„Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale"enverschillende Italiaanseinstellingen
gemaakteherscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.69115,7035,7078,7093,71015,71018,71023,71026,71027,
71028,71029,71030,71031,71079,71082,71083,71085,71108,71109,71110,71111,
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/389/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vande
Raadvan8november 1971(]),teruitvoering van
hetbesluitvandeRaadvan1februari 1971
betreffende dehervorming vanhetEuropeesSociaal
Fonds(-),enmetnameopartikel12,
Overwegende datdeItaliaanse Republiek doorhaar
aanvragen van18december 1969,11juni,13
november en24november 1970,15mei,21mei,4
juni,5juni,4december en14december 1971
verzochtheeftomeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten uithoofde
vanartikel125vanhetVerdragtoteentotaalbedrag
van6673950465Lire;Overwegende datdezebijdrage overeenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71
toegekend wordtvooractiviteiten waarmeevóór1
mei1972,dedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening ,eenaanvangisgemaaktendievóórhet
eindevandehelftvanhetkalenderjaar ,waarindeze
datumvalt,zijnbeëindigd endatbijhetonderzoek
vandeaanvragen terverkrijging vandezebijdragede
bepalingen vanVerordening nr.9vandeRaadvan
25augustus 1960 (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening nr.37/67/EEGvandeRaad(4),
alsmede deuitvoeringsbepalingen vangenoemde
verordening ,moetenwordentoegepast ;
Overwegende datdehierboven bedoeldeaanvragen
vandeItaliaanse Republiek overeenkomstig de
artikelen 1en3vanVerordening nr.9betrekking
hebbenopherscholingsmaatregelen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehiernagenoemde diensteninstel­
lingen.
Dienstofinstelling Gevraagdbedrag
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale 5450110391lire
2.Associazione nazionaleaddestramento professionale „Leone
XIII"(ANAP) 395232854lire
3.Entenazionale perl'addestramento deilavoratori del
commercio (ENALC ) 207579205lire
4.Entenazionaleidrocarburi (ENI) 363195824lire
5.Entepartecipazioni efinanziamento industria manifat­
turiera (EFIM) 49366745lire
6.Istitutoperlaricostruzione industriale (IRI) 208465446lire
t1)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.f)PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.(8)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(4)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.

Nr.L263/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.72
mersniethetbewijsgeleverdvanhunwederte­
werkstelling indezinvanartikel4van
Verordening nr.9;hetaantalvandezegevallen
waarvanhetpercentage (20,42)isvastgesteld aan
dehandvanderesultaten vaneenovereenkomstig
hetbepaalde indehierboven genoemde Verorde­
ningnr.113/63/EEGvandeCommissie verrichte
steekproefcontrole ,komtindeaanvragen met
betrekking totde„ENALC"overeenmeteen
bedragvan42387674Liredatderhalvevanhet
doordebetrokken instelling gevraagde bedrag
moetwordenafgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordehierboven genoemde
overheidsdienst eninstellingen gedaneuitgavenna
aftrekvaneentotaalbedrag van51586389Lire
(470715Lire+8728000Lire+42387674Lire)en
datdedoorhetFondsuithoofdevanartikel125van
hetVerdrag teverlenen bijdrage derhalve
6673950465Lire—51586389Lire=
6622364076Lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan6juli1972om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,Overwegende dat,afgezienvandeinbovenstaande
lijstonder1genoemde overheidsdienst ,deonder2
totenmet6genoemde instellingen opdeinartikel
18vanVerordening nr.9bedoelde lijstvan
publiekrechtelijke lichamen zijnopgenomen bij
beschikking vandeCommissie van13december
1961houdende vaststelling vangenoemde lijst(*),
alsmedebijdebeschikking van11maart1969
houdende aanvulling daarvan (2);
Overwegende datdezeaanvragen diedebijartikel
20vanVerordening nr.9vereistegegevensbevatten
enbetrekking hebbenopherscholingsmaatregelen
welketijdensdeperiodevan1januari1968toten
met30juni1970zijnbeëindigd ,opgeldigewijze
zijningediend binnendebijartikel19vanVerorde­
ningnr.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens ,uitgevoerd over­
eenkomstig debepalingen vanVerordening nr.113/'
63/EEGvandeCommissie houdende vaststelling van
deprocedure welkebijhetonderzoek ende
verificatie vandebijhetEuropees SociaalFonds
ingediende aanvragen omeenbijdragedientte
wordengevolgd (3),isgeblekendatdezeaanvragen
voldoenaandeindeterzakegeldendebepalingen
gesteldevoorwaarden ,echtermetvoorbehoud van
hetsuba)enb)hieronder gestelde :
a)Indeaanvragen diebetrekking hebbenopde
„Entepartecipazioni efinanziamento industria
manifatturiera (EFIM)"zijnbepaaldebedragen
tenonrechteopgenomen inhetbedragvandein
aanmerking tenemenkosten;deaangebrachte
correctiebeloopteenbedragvan470715Liredat
dienttewordenafgetrokken vanhetdoorde
betrokken instellinggevraagde bedrag;bovendien
isgeblekendatdewerknemers welkedecursussen
vooronderzoekswerk hebbengevolgd,bijde
aanvangvanhunherscholing nietalswerkzoe­
kendenbijeenofficieelarbeidsbureau waren
ingeschreven zoalsinartikel2vanVerordening
nr.9isvoorgeschreven ;dezegevallenkunnen
derhalvenietinaanmerking komenvooreen
bijdrageuithetFondsenhetbedragvan
8728000Liredatopdezewerknemers betrekking
heeft,moetvanhetgevraagde enovereenkomstig
hetvoorgaande gecorrigeerde totalebedragwar­
denafgetrokken .
b)Indeaanvragen metbetrekking totde„Ente
nazionale perl'addestramento deilavoratori del
commercio (ENALC)"isvoorsommigewerkne­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoordeinartikel2
genoemde diensteninstellingen metbetrekking tot
tijdensdeperiodevan1januari1968totenmet30
juni1970beëindigde herscholingsmaatregelen zijn
toteenbedragvan6622364076Lireinovereen­
stemming metdevoorschriften betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .
Artikel2
DeaandeItaliaanseRepubliek uithoofdevanartikel
125vanhetVerdragverleende bijdrageuithet
EuropeesSociaalFondstengunstevandehieronder
vermeldediensteninstellingen wordtvastgesteld op
6622364076Lire(10595782,52rekeneenheden ),
welkbedragalsvolgtisverdeeld :(*)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
v-)PBnr.L88van11.4.1969,blz.8.
(»)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

22.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/47
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale
2.Associazione nazionaleaddestramento professionale „Leone
XIII"(ANAP)
3.Entenazionale perl'addestramento deilavoratori del
commercio (ENALC )5450110391Lire
395232854Lire
165191531Lire
363195824Lire
40168030Lire
208465446Lire4.Entenazionaleidrocarburi (ENI)
5.Entepartecipazioni efinanziamento industria manifattu­
riera(EFIM)
6.Istitutoperlaricostruzione industriale (IRI)
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,17oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT