ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2809/66
Artikel2
ZolangdeItaliaanseRepubliekgebruikmaakt
vandeinartikel1bedoeldemachtiging ,schorstzij
volledigdeheffingvandedouanerechten bijde
invoervandeindatartikelbedoeldeproduktenuit
deandereLid-Staten.
Artikel3no.47/64/EEG(1),bestemdvoorverwerkingonder
douanetoezicht ,bijinvoeruitderdelandentoteen
hoogtevan13,7%teschorsen .
2.Voordeberekeningvandeinhetvorigelid
bedoeldehoeveelheidstaat100kgvleeszonderbeen
gelijkmet130kgvleesmetbeen.
3.DeregeringvandeItaliaanseRepubliek
geeftdeandereLid-StatenendeCommissiekennis
vanhaarvoornemenomhetzijovertegaantotde
inheteerstelidbedoeldeverlaging,hetzij,voorhet
gevaldatzijdezeverlagingheefttoegepast,deze
nietmeertoetepassen;diekennisgevinggeschiedt
tenminstevierdagenvoordedatumwelkevast­
gesteldisvoordetoepassingofdeniet-toepassing
vandeverlaagdedouanerechten .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCommissie
van2mei1966,waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Lu­
xemburgwordengemachtigdhundouanerechten tenopzichtevanderdelan­
denbijdeinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees,bestemdvoor
verwerkingonderdouanetoezicht ,gedeeltelijkteschorsen
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(66/479/EEG)
duurtot11september1966vandebeschikkingvan
deCommissievan2mei1966(3)waarbijhetKo­
ninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
wordengemachtigdhundouanerechten tenopzichte
vanderdelandenbijdeinvoervanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerkingonder
douanetoezicht ,gedeeltelijkteschorsen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorrundvlees(2),enmet
nameopartikel8,
Gezienhetop25juli1966doorhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburginge­
diendeverzoektotverlengingvandegeldigheids­Overwegende datderedenenwelkehebben
geleidtotdevaststellingvandehiervoorgenoemde
beschikkinghungeldigheidblijvenbehouden;dat
mitsdiengevolgdienttewordengegevenaanhet
doorhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgingediendeverzoek,
(»)PBno.72van9.5.1964,blz.1162/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64. (3)PBno.90van17.5.1966,blz.1395/66.

2810/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg . Artikel1
Brussel,29juli1966.Dedatumvan31juli1966,vermeldinartikel1
vandebeschikkingvandeCommissievan2mei
1966waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburgwordengemachtigdhun
douanerechten tenopzichtevanderdelandenbijde
invoervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees,
bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht ,
gedeeltelijkteschorsen,wordtvervangendoorde
datumvan11september1966.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
21.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2971/66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDEBAAD
van26juli1966
betreffendedeafschaffingvandedouanerechten enhetverbodvankwantita­
tievebeperkingentussendeLid-Statenenhetvantoepassingwordenvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voordenietinbijlageIIvan
hetVerdraggenoemdeprodukten
(66/532/EEG)
Overwegende dathetdienstigisdeopheffing
vanallekwantitatieve beperkingen diebetrek­
kinghebbenopdeinvoervandenietinbijlageII
vanhetVerdraggenoemdeproduktenuitdean­
dereLid-StatenvandeGemeenschap tebekrach­
tigen;
Overwegende datheteenvandedoelstellin­
genvandeGemeenschap is,degemeenschappe­
lijkemarktzospoedigmogelijktotstandtebren­
gen;
Overwegende dateenoptredenvandeGe­
meenschaphiertoenoodzakelijkblijkt;
Overwegende dathetVerdraggeenspeciale
bepalingenbevatdieinalledaartoevereistebe­
voegdhedenvoorzien;datderhalvegebruikdient
tewordengemaaktvanartikel235vanhetVer­
drag,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VAST­
GESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen14en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datdeRegeringenderLid­
Statendankzijdeeconomischeontwikkeling in
deGemeenschap hettempovanverwezenlijking
vandedoelstellingen vanhetVerdraghebben
kunnenversnellenmetnameophetgebiedvan
dedouane-unie endeafschaffingvankwanti­
tatievebeperkingen ;
Overwegende datdezestandvanzakende
mogelijkheid scheptomtenaanzienvandeniet
inbijlageIIvanhetVerdraggenoemdeproduk­
tentebepalendatdevolledigeafschaffingvan
dedouanerechten opdeinvoertussendeLid­
Statenentegelijkertijd devolledigetoepassing
vanhetgemeenschappelijk douanetarief eerder
zullengeschiedendaninhetVerdragisbepaald;Artikel1
DeLid-Statenschaffendenogtussenhenbe­
staandedouanerechten voordenietinbijlageII

2972/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.9.66
duktenwordengeenkwantitatieve beperkingen
toegepast .vanhetVerdraggenoemdeproduktenaf;daar­
toepassenzijper1juli1967eenverlagingtoe,
waardoorhetrechtvoorelkproduktop15°/ovan
hetbasisrechtwordtgebracht,enlatenzijdeze
rechtenper1juli1968vervallen . Artikel4
Artikel2 DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
DeLid-Statenpassenmetingangvan1juli
1968hetgemeenschappelijk douanetarief toeop
deinvoeruitderdelandenvandenietinbij­
lageIIvanhetVerdraggenoemdeprodukten .
Artikel3GedaanteBrussel,26juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCKOpdeinvoeruitdeandereLid-Statenvan
nietinbijlageIIvanhetVerdraggenoemdepro-
28.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3331/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1966
houdendeverlengingenvergrotingvanhetaandeBondsrepubliek
Duitslandtoegekendetariefcontingent voorzwartepollak,enkelgezouten,
bestemdvoordeconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/613/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendenotavan30juni1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtdittarief­
contingentteverlengentotenmet31maart1967
endebetrokkenhoeveelheidvan600tonop1.700
tontebrengen,
Overwegende datdeeerdergenoemde,vooreen
beperkteperiodevanzesmaandentoegekendehoe­
veelheidvan600tonisvastgesteldondervoorbe­
houdvandealgemeneregelingdieeventueelzou
wordengetroffennaafloopvandeprocedurevan
overlegwelketotdoelhaddemogelijkheden vande
FransezouterijeninzakeleveringaandeDuitsever­
werkersteonderzoeken ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Gezienhaarbeschikkingvan6mei3.966(x)
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1april1966totenmet30september
1966eentariefcontingent tergroottevan600ton
tegeneenrechtvan8,2°/oistoegekendvoorzwarte
pollak,enkelgezouten,bestemdvoordeconserven­
industrie,vanpostex03.02AIc2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
(intonnen)
Invoer
uitderdelanden
waarvan :1961 1962 19631.4.1964
t/m
31.3.19651.4.1965
t/m
31.3.1966
1.420 1.733 1.207 1.409 2.000
452 642
207 159
244 633
506 566tweedekwartaal
derdekwartaal
vierdekwartaal
eerstekwartaal
voordegeheleperiodevan1april1966totenmet
31maart1967van600tonop1.500tontebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datindeGemeenschap noggeen
vooruitvoerbeschikbarehoeveelheden kondenwor­
dengevonden,niettegenstaande veelvuldigecontac­
tentussendebetrokkenvakkringen ;datmetname
uiteenbriefwisseling tussendezelaatstenblijktdat
deFransezouterijennietindegelegenheidzdjnom,
althansmomenteel ,debetrokkenvisaandeaan­
vragendeLid-Staatteleveren;dathetderhalve,
medeinverbandmetdematewaarinvanhetaan­
vankelijketariefcontingent gebruikisgemaakt(536
toningevoerdop1.9.1966)enmetinachtneming
vandeomstandigheid datdeinvoeruitderdelan­
denoverhetalgemeengroterisgedurendehetvier­
deenheteerstekwartaaldangedurendehettweede
enhetderdekwartaal,dienstiglijkthetcontingentArtikel1
Deperiodevangeldigheidvanhettariefcontin­
gent,datbijbeschikkingvan6mei1966voorde
periodevan1april1966totenmet30september
1966aandeBondsrepubliek Duitslandistoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanzwartepol­
lak,enkelgezouten,bestemdvoordeconserven­
industrie,vanpostex03.02AIc2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtverlengdtotenmet
31maart1967. l1)PBno.90van17.5.1966,blz.1396/66.

3332/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 28.10.66
Artikel2 Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Degroottevanhetcontingentwordtvoorde
geheleperiodevan1april1966totenmet31maart
1967van600tonop1.500tongebracht.
Artikel3Brussel,29september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeoverigebepalingenvandebeschikkingvan
6mei1966blijvenongewijzigd .
3718/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.66
BESCHIKKING VANDERAAD
van24november1966
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordihydro-ethoxy-trimethylchinoline
(66/675/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1967entoten
met30juni1967wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap voordihydro-ethoxy-trimethyl ­
chinolinevanpostex29.35Sgeschorsttothetper­
centagevan12,8%>.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegendedatdeschorsingtotophethier­
ondervermeldeniveauvanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordihydro-ethoxy­
trimethylchinoline hethandelsverkeer tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enIsraëlkan
vergemakkelijken ,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,24november1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
BESLUIT
van24november1966
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statjen,inhet
kadervandeRaadbijeen,houdendeversneldeaanpassingaanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordihydro-ethoxy-trimethyl ­
chinoline
(66/676/EEG)
chinoline(1)haarvolleuitwerkingtegeven,dienstig
isdathetdouanerechtdatdeLid-Statentoepassen,
wordtaangepastaanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,zoalsbedoeldinvoornoemde
beschikking ,indiendatdouanerechthogerisdan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENVANDELID-STATEN ,INHETKADERVAN
DERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel24,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende dathet,teneindedebeschikking
vandeRaadvan24november1966houdendetijde­
lijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief voordihydro-ethoxy-trimethyl ­BESLUITEN :
Artikel1
DeLid-Statenschorsenhetdouanerecht op
dihydro-ethoxy-trimethylchinoline tothetpercen­
tage,vermeldindebeschikkingvandeRaadvan
24november1966houdendetijdelijkeschorsingvan
(')Zieblz,371866vanditPublikatieblad .
23.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3643/66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9november1966
houdendevergrotingvanhetaanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburgtoegekendetariefcontingent voorsommigesoorten
krabbenengarnalen,bestemdvoordeconservenindustrie
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/667/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan29maart1966
waarbijaandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unievoordeperiodevan1april1966totenmet
31maart1967eentariefcontingent tergroottevan
115tontegeneenrechtvan6°/oistoegekendvoor
krabbenvandevariëteiten„King",„Hanasaki"en
„Kegani",alsmedevoorgarnalenvandevariëteit
„PandalusPlaticerosJaponicus",enkelgekookten
gepeldofontschaald,ookindienbevroren,bestemd
voordeconservenindustrie ,vanpostex16.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief f1),
Geziendebriefvan3oktober1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeftver­
zochtdegroottevanditdoorhaarontoereikend
geachtecontingentop215tontebrengen,Overwegende datuitdegegevenswelkede
Belgisch-Luxemburgse Economische Unietermoti­
veringvanhaarverzoekheeftverstrekt,blijktdat
op30september1966,d.i.slechtsvijfmaanden
nadebeschikbaarstelling vanhettariefcontingent ,
vandeaanvankelijk inhetkaderdaarvantoe­
gekendehoeveelheidreeds95tonwasingevoerd;
datdeaanvragendeLid-Statenhebbenlatenweten
datdeindustriewelkezichtoelegtophetinblikken
vankrabbenengarnalen,naeenmoeilijkeaanloop­
periode,thanseengunstigeontwikkelingtezien
geeft;datanderzijdsuitdedoordeimporteurs
afgeslotencontractenblijkt,dataanzienlijkehoeveel­
hedenkrabbenengarnalen,veruitgaandeboven
hetoorspronkelijk toegekendetariefcontingent ,vóór
afloopvandereedsgenoemdegeldigheidsperiode
vanhettariefcontingent zullenwordeningevoerd;
dater,bijafwezigheidvanbeschikbarehoeveel­
hedenindeGemeenschap ,derhalveaanleidingis
omhetbijdebeschikkingvan29maart1966voor
deperiodevan1april1966totenmet31maart
1967toegekendecontingentvan115tontebrengen
ophetinhetverzoekgenoemdepeilvan215ton,
0)PBno.67van14.4.1966,blz.980/66.

3644/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.11.66
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
29maart1966blijvenongewijzigd . Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hettariefcontingent ,datvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967aande
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieistoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvankrab­
benvandevariëteiten„King",„Hanasaki"en
„Kegani",alsmedegarnalenvandevariëteit„Pan­
dalusPlaticerosJaponicus",enkelgekooktenge­
peldofontschaald ,ookindienbevroren,bestemd
voordeconservenindustrie ,vanpostex16.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan
115tonop215tongebracht .Brussel,9november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
3608/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.11.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1966
houdendevaststellingvaneensteekproefplan voorhetKoninkrijkBelgië
methetoogopeenbasisenquêtenaardestructuurvandelandbouw­
bedrijven
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(66/663/EEG)
hetadviesvanhetPermanentComitévoordeland­
bouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detrekkinggeschiedtopbasisvandepons­
kaarten,diewerdenopgesteldtergelegenheidvan
deland-entuin,bouwtelling vanmei1966.
Artikel2
1.Hetuniversumvandebedrijvenwordtgestra­
tiliceerd:
a)inelkenquêtegebied pergerechtelijkkanton,
b)inelkkantonvolgensdeoppervlaktecultuur­
grond:
debedrijvenvanminderdan1havormeneenstra­
tumendebedrijvenvan1haenmeerwordenver­
deeldindriestrata,waarvandegrenzenveranderen
perprovincie .
2.Hetuniversumvandebedrijvenwordt,vóór
detrekking,inelkstratumn,aaropklimmende
groottegerangschikt .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.70/66/EEGvande
Raadvan14juni1966betreffendedeorganisatievan
eenbasisenquêteinhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij ­
ven(1),inhetbijzonderopartikel12,subb),
Gezienhetvoorstelvooreensteekproefplan ,in­
gedienddoorhetKoninkrijkBelgië,
Overwegende dat,volgensartikel12,subb),van
Verordeningno.70/66/EEG,deCommissieopbasis
vandedoordeverschillendeLid-Statenopgestelde
ontwerpenhetsteekproefplan voordeuitvoeringvan
debasisenquêtenaardestructuurvandelandbouw­
bedrijvenvoorelkeLid-Staatvaststelt;
Overwegende dathetontwerp-steekproefplan in
overeenstemming moetzijnmetVerordeningno.150/
66/EEGvandeCommissievan20oktober1966tot
vaststellingvandewijzewaarophetontwerp-steek­
proefplandoordeLid-Statenmoetwordenopgesteld
endoorgegevenaandeCommissie (2);
Overwegende dat,volgensartikel4,leden1en3,
vanVerordeningno.70/66/EEG,hetsteekproefplan
demethodologische principesmoetvaststellenvoor
dekeuzevandelandbouwbedrijven ,zodatderesul­
tatenvandeenquêteinhungeheelsignificatiefzijn
ophetniveauvanelkinbijlageIIgenoemdgebied
eneenvergelijkbare nauwkeurigheidsgraad voor
dezegebiedenaantonen;
Overwegende dathetdoorhetKoninkrijkBel­
giëingediendeontwerp-steekproefplan aanallebo
vengenoemde voorwaardenvoldoetendathetvol­
gendesteekproefplan derhalveopbasisvanhet
bovengenoemde ontwerpvasttestellenis:
Overwegende datdemaatregelen ,waarindeze
beschikkingvoorziet,inovereenstemming zijnmetArtikel3
Desteekproeffracties wordengedifferentieerd
omvoorelkgebiedvergelijkbareresultatentever­
krijgen.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,10november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.112van24.6.1966,blz.2065/66.
(2PBno.188van21.10.1966,blz.3233/66.
19.11.66 rUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3607/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1966
houdendevaststellingvaneensteekproefplan voorhetKoninkrijkder
Nederlandenmethetoogopeenbasisenquêtenaardestructuurvande
landbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/662/EEG)
hetadviesvanhetPermanentComitévoordeland­
bouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Alsbasisvoordetehoudenenquêtedienen
debedrijvenuitde„Landbouwtelling mei1966".
Artikel2
1.Dezebedrijvenwordenperenquêtegebied naar
gemeentengerangschikt .
2.Binnen,iederegemeentewordendebedrijven
intweestrataonderverdeeld naardeoppervlakte
cultuurgrond ,teweten:
—bedrijvenmeteenoppervlaktevanminder
dan30ha,
—bedrijvenmeteenoppervlaktevan30ha
enmeer.
3.Debedrijvenvanminderdan30haworden
gerangschiktnaaropklimmende grootte.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.70/66/EEGvande
Raadvan14juni1966betreffendedeorganisatievan
eenbasisenquêteinhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvan,delandbouwbedrij­
ven(J),inhetbijzonderopartikel12,subb),
Gezienhetvoorstelvooreensteekproefplan ,in­
gedien,ddoorhetKoninkrijkderNederlanden ,
Overwegendedat,volgensartikel12,subb),van
Verordeningno.70/66/EEG,deCommissieopbasis
vandedoordeverschillendeLid-Statenopgestelde
ontwerpenhetsteekproefplan voordeuitvoeringvan
debasisenquête .naardestructuurvandelandbouw­
bedrijvenvoorelkeLid-Staatvaststelt;
Overwegende dathetontwerp-steekproefplan in
overeenstemming moetzijnmetVerordeningno.150/
66/EEGvandeCommissievan20oktober1966tot
vaststellingvandewijzewaaropheton,twerp-steek -
proefplandoordeLid-Statenmoetwordenopgesteld
endoorgegevenaandeCommissie (2);
Overwegende dat,volgensartikel4,leden1en3,
vanVerordeningno.70/66/EEG,hetsteekproefplan
demethodologische principesmoetvaststellenvoor
dekeuzevandelandbouwbedrijven ,zodatderesul­
tatenvandeenquêteinhungeheelsignificatiefzijn
ophetniveauvanelkinbijlageIIgenoemdgebied
eneenvergelijkbare nauwkeurigheidsgraad voor
dezegebieden ,aantonen ;
Overwegende dathetdoorhetKoninkrijkder
Nederlandeningediendeontwerp-steekproefplan aan
allebovengenoemde voorwaarden voldoetendat
hetvolgendesteekproefplan derhalveopbasisvan
hetbovengenoemde ontwerpvasttestellenis;
Overwegende datdemaatregelen ,waarindeze
beschikkingvoorziet,inovereenstemming zijnmetArtikel3
Inheteerstestratumbestaatdeenquêteuit
eensteekproefvanéénbedrijfop7,inhettweede
omvatzijallebedrijven .
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,10n,ovember1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
f1)PBno.112van24.6.1966,blz.2065/66.
(2)PBno.1S8van21.10.1966,blz.3233/66.
19.11.66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3609/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1966
houdendevaststellingvaneensteekproefplan voorhetGroothertogdom
Luxemburgmethetoogopeenbasisenquêtenaardestructuurvande
landbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/664/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detrekkinggeschiedtopbasisvandeindi­
vidueledocumenten vandejaarlijksetellingvan
mei1966.
Artikel2
1.Depopulatievandebedrijvenwordtgestra-
tificeerd :
a)volgensdegeografischeliggingdooronder­
verdelingvandebedrijvenoverdekantons.Een
speciaalstratumwordtgevormddoordewijnbouw­
gemeentenvandeMoezelstreek ;
b)volgensdeoppervlaktecultuurgrond vande
bedrijven,waarbijdepopulatievanelkkanton
wordtonderverdeeld in5strata:minderdan5ha,
5totminderdan15ha,15totminderdan30ha,
30totminderdan50ha,50haenmeer.
2.Debedrijvenvan1haenmeerworden,vóór
trekking,inelkstratumgerangschiktnaaropklim­
mendegrootte.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.70/66/EEGvande
Raadvan14juni1966betreffendedeorganisatievan
eenbasisenquêteinhetkadervaneenenquêtepro
grammainzakedestructuurvan,delandbouwbedrij­
ven(1),inhetbijzonderopartikel12,subb),
Gezienhetvoorstelvooreensteekproefplan ,in­
gedienddoorhetGroothertogdom Luxemburg ,
Overwegende dat,volgensartikel12,subb),van
Verordeningno.70/66/EEG,deCommissieopbasis
vandedoordeverschillendeLid-Statenopgestelde
ontwerpenhetsteekproefplan voordeuitvoeringvan
debasisenquêtenaardestructuurvandelandbouw
bedrijvenvoorelkeLid-Staatvaststelt;
Overwegende dathetontwerp-steekproefplan in
overeenstemming moetzijnmetVerordeningno.150/
66/EEGvandeCommissievan20oktober1966tot
vaststellingvandewijzewaarophetontwerp-steek­
proefplandoordeLid-Statenmoetwordenopgesteld
endoorgegevenaandeCommissie (2);
Overwegende dat,volgensartikel4,leden1en3,
vanVerordeningno.70/66/EEG,hetsteekproefplan
demethodologische principesmoetvaststellenvoor
dekeuzevandelandbouwbedrijven ,zodatderesul­
tatenvandeenquêteinhungeheelsignificatiefzijn
ophetniveauvanelkinbijlageIIgenoemdgebied
eneenvergelijkbare nauwkeurigheidsgraad voor
dezegebieden ,aantonen ;
Overwegende dathetdoorhetGroothertogdom
Luxemburgingediendeontwerp-steekproefplan aan
allebovengenoemde voorwaardenvoldoetendathet
volgendesteekproefplan derhalveopbasisvanhet
bovengenoemde ontwerpvasttestellenis;
Overwegende datdemaatregelen ,waarindeze
beschikkingvoorziet,inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetPermanentComitévoordeland
bouwstructuur ,ArtikelS
Desteekproefomvatallebedrijvenvan50ha
enmeer,dehelftvandebedrijvenvan30totmin­
derdan50ha,eenvijfdevandebedrijvenvan15
totminderdan30ha,eenzesdevandebedrijven
van5totminderdan15ha,eenzevendevande
bedrijvenvanminderdan5ha.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertog­
domLuxemburg .
Brussel,10november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.112van24.6.1966,blz.2065/66.
(2PBno.188van21.10.1966,blz.3233/66.