ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L40/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.355/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.7/73houdendetoepassingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanmandarijnen,satsuma's,clemen­
tines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten vanoorsprong
uitSpanje
vandeberekeningvandeanderebelastingenbijin­
voerdandouanerechten ,voorbepaaldegevallen,
isomschreveninartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2047/70;■
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoor
mandarijnen ,*satsuma's,clementines,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten die
indeGemeenschap wordeningevoerdenvanoor­
sprong2ijnuitSpanjeleidttotdevaststellingdat
voordeaandeinartikel4,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2047/70vastgesteldevoorwaarden
isvoldaan;datVerordening (EEG)nr.7/73der­
halvedienttewordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.7/73vandeCommissievan
2januari1973houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoer
vanmandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerines
enanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten
vanoorspronguitSpanjewordtingetrokken .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoer
vancitrusvruchten vanoorspronguitSpanje(*),
inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.7/73
vandeCommissievan'2"jdriüari1973(*),hétrécht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvantoep'afc­
singisverklaardopdeinvoervanmandarijnen ,sat­
suma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten vanoorspronguit
Spanje; .,.
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70deze
regelingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,
vangenoemdeverordeningbedoeldenoteringen,
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opdere­
presentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndandein
artikel3vandezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzen bedoeld
inVerordening (EEG)nr.1035/72houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2745/72(4):datdemethodeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPuhlikatieblad vande
europeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
(2)PBnr.L3van3.1.1973,blz.10.
(8)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
Nr.L44/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.410/73VANDECOMMISSIE
van15februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,07
5,87(i)
6,07
5,87(*)
i1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
Nr.L44/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.406/73VANDECOMMISSIE
van15februari1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.247/73(4)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordening nr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(4)PBnr.174van31.7 .1967 ,blz .1.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(l)PBnr .L30van 1.2.1973 ,blz .7.

16.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')(')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0,240
0
0,300
0
3,211
4,011
3,420
4,300
1,0100
0
0
0
1,112
1,554
1,189
1,673
0,336
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L43/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.392/73VANDECOMMISSIE
van14februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.174/73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L43/13 15.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.395/73VANDECOMMISSIE
van9februari1973
totintrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.1558/71en(EEG)nr.1643/71betref­
fendedevrijwaringsmaatregelen voordeinvoervantomatenpasta
(EEG)nr.1558/71van20juli1971(4)en(EEG)nr.
1643/71van28juli1971(5),respectievelijk gewij­
zigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.1759/72(6)en
(EEG)nr.1760/72(7),vrijwaringsmaatregelen heeft
vastgesteldvoordeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitGriekenlandendeanderederdelanden;
Overwegendedataandesituatiedietotdezevrij­
waringsmaatregelen aanleidingheeftgegeven,een
eindeisgekomenendatvorengenoemde verorde­
ningenderhalvedienentewordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1427/71vande
Raadvan2juli1971betreffendehetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen indesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten (3),en
metnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdeCommissie,geletopdemassale
invoertegenzeerlageprijzenvantomatenpasta uit
derdelanden,inhetbeginvanhetverkoopseizoen
1971heeftgeconstateerddatalsgevolgdaarvande
marktvandeGemeenschap ernstigeverstoringen
dreigdeteondergaandiededoelstellingen vanarti­
kel39vanhetVerdragingevaarzoudenkunnen
brengen;datdeCommissie,teneindeaandezesi­
tuatiehethoofdtebieden,bijdeVerordeningenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.1558/71en(EEG)nr.
1643/71wordeningetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(4)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .14.
(5)PBnr.L171van30.7.1971 ,blz .2.
(6)PBnr.L184van12.8.1972 ,blz .24.
(7)PBnr.L184van12.8.1972 ,blz .26.0)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.HPBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1
(3)PBnr.L151van7.7.1971 ,blz .5.
15.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/5
VERORDENING (EEG)Nr.390/73VANDECOMMISSIE
van14februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (:i),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.326/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
:-)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(*)PBnr.I.73van27.3.1972 ,blz .5.
(')PB.nr .1.37van9.2.1973 ,blz .5.

Nr.L43/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ion)
3eterm.4eterm. 6eterm.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
4 s 65eterm.
; 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
15.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/7
VERORDENING (EEG)Nr.391/73VANDECOMMISSIE
van14februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
{})PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(*)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100ki'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,78
5,64(»)
5,78
5,64C)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indiennetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
beoaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/17
VERORDENING (EEG)Nr.446/73VANDECOMMISSIE
van19februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTVOLGENDE VERORDENING
VASTGESPELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.404/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14.
(•)PBnr.I.73van27.3.1972 ,blz .5.
(«)PBnr.L44van16.2.1973 ,blz .5.

Nr.L47/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
20.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/19
VERORDENING (EEG)Nr.447/73VANDECOMMISSIE
van19februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(«)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BlJLAGE
(R.E./100kil
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,35
6,50n
6,35
6,50(»)
;')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92a/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L45/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.436/73VANDECOMMISSIE
van14februari1973
waarbijIerlandwordtgemachtigdtotgeheleschorsingvanhetdouanerechtopuit
andereLid-Stateningevoerdeuien
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragvan22januari1972betref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (*),enmet
nameopartikel59,lid4,vandedaaraangehechte
Akte,
Overwegende datinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvan
deproduktendieondereengemeenschappelijke
ordeningdermarktenvallen,kunnenworden
gemachtigdovertegaantoteengeheleofgedeelte­
lijkeschorsingvandedouanerechten toepasselijkop
produktendiewordeningevoerduitandereLid­
Staten;
Overwegende datdeIerseRegeringvoordeperiode
van15februaritotenmet15mei1973omeen
dergelijkegeheleschorsingheeftverzochtvooruien
vandeonderverdeling vanhettariefnummer 07.01
H:Overwegende datdezeschorsingeengunstige
invloedzalhebbenophethandelsverkeer tussende
Lid-Staten ;dathetverzoekvanIerlandderhalve
dienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeIerseRegeringwordtgemachtigdvoorde
periodevan15februaritotenmet15mei1973over
tegaantorengeheleschorsingvanhetdouanerecht
opinvoeruitandereLid-Statenvanuienvande
onderverdeling 07.01Hvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Franeois-Xavier ORTOIJ
(»)PBnr.L7.3van27.3.1972,hl/.5.