ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1933/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
houdendevaststellingvandeminimumverkoopprijs inhetkadervandeperma
nenteopenbareinschrijvingdieisgeopendbijVerordening (EEG)nr.1624/88
301000tonzachtetarweviaeenopenbareinschrijvingte
koopaantebiedenvooruitvoerindevormvanmeel;dat
dieverordeningvoorzietindevaststellingvaneenmini­
mumverkoopprijs ,inafwijkingvanartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1836/82enopeenniveaudat
garandeertdatdebevoorradingsomstandighëden inde
geheleGemeenschap gelijkzijn,rekeninghoudendemet
denieuweoogst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag\totoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1624/88vande
Commissievan10juni1988totmachtigingvanbepaalde
interventiebureaus om301000tonzachtetarweviaeen
openbareinschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoer
daarvanindevormvanmeel(3),enmetnameopartikel
3,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordepermanenteopenbareinschrijvinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.1624/88wordtdeminimum­
verkoopprijsvastgesteldop164,17Ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1988.Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(4)isbepaalddatgraandathetinterventiebureau in
bezitheeft,viaeeninschrijvingsprocedure tekoopwordt
aangeboden ;
Overwegendedatdeproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(6);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1624/88
bepaaldeinterventiebureaus wordengemachtigdom
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L145van11.6.1988,blz.27.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/91
VERORDENING (EEG)Nr.1901/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1793/88vande
Commissievan24juni1988(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanauberginesvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van'
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(6)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1793/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L158van25.6.1988,blz.28.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. (6)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.7.88Nr.L.173/18
VERORDENING (EEG)Nr.1968/88VANDECOMMISSIE
van4juli1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1886/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1950/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1886/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),van.Verordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening(EEG)nr.1886/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
\
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.51.
(4)PBnr.L170van2.7.1988,blz.47.

7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L173/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1988totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
0,4022
0,4022
49,89
49,89
49,89
49,8917022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,402249,89
5.7.88Nr.L173/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1967/88VANDECOMMISSIE
van4juli1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1758/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1952/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1758/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1758/88wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L156van23.6.1988,blz.18.
(4)PBnr.L170van2.7.1988,blz.51.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L173/175.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,49(')
17011190500 26,30(')
17011190900 0
17011290100 32,49(')
17011290500 26,30(')
17011290900 0
17019100000 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 31,00
ex17019990 0,35320
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
(3)Ditbedraggeldtvoorwitteenruwesuiker,nietgearomatiseerd ,mettoege­
voegdestoffenanderedankleurstoffen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1949/88 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1988

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1719/88 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1719/88 van de Commissie (2) de visserij op schol in de wateren van ICES-gebieden VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), verboden werd vanaf 19 juni 1988 voor vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal geregistreerd zijn;

Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers van Portugal voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig gebruikt is; dat daarom de visserij op schol in de wateren van ICES-gebieden VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1719/88 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1719/88 van de Commissie wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 152 van 18. 6. 1988, blz. 50.
2.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/47
VERORDENING (EEG)Nr.1950/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIEVANDÉEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1886/88vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1886/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1886/88,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)P9nr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.51.

Nr.L170/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1988totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4192
17022090 0,4192—
17023010 — 51,59
17024010— 51,59
17026010— 51,59
17026090 0,4192—
17029030— 51,59
17029060 0,4192—
17029071 0,4192—
17029090 0,4192—
21069030— 51,59
21069059 0,4192—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1929/88 VAN DE RAAD

van 29 juni 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3978/87 houdende verdeling, voor 1988, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3978/87 (3) de vangstquota voor 1988 in de wateren van Noorwegen worden verdeeld;

Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen verder overleg hebben gepleegd over een aanvullend vangstquotum zandspiering voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Noorwegen in 1988;

Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de voorwaarden dient vast te stellen waaronder door de vissers van de Gemeenschap van deze aanvullende vangstquota gebruik kan worden gemaakt;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 170/83;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De cijfers die betrekking hebben op de zandspiering in ICES-gebied IV in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3978/87 worden vervangen door de cijfers in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RIESENHUBER

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 35.

(4) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

BIJLAGE

Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren, voor 1988

(in ton levend gewicht)

1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES-gebied // Vangstquota van de Gemeenschap // Aan de Lid-Staten toegewezen quota // // // // // Zandspiering // IV // 200 000 // Denemarken 190 000 (2) // // // // Verenigd Koninkrijk 10 000 (3)

// // // // (2) Binnen een totaalquotum voor kever en zandspiering mag tot 19 000 ton worden verwisseld.

(3) Binnen een totaalquotum voor kever en zandspiering mag tot 1 000 ton worden verwisseld.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1930/88 VAN DE RAAD

van 29 juni 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 475/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 475/86 (1) is bepaald dat voor elk kalenderjaar een behoeftenraming voor de Spaanse markt wordt opgesteld; dat die raming, met name voor in Spanje geproduceerde zonnebloemolie, vóór het begin van het kalenderjaar moet worden opgesteld, waardoor het niet mogelijk is de produktie van het verkoopseizoen, dat in de maand augustus van het daaropvolgende jaar begint, correct te ramen; dat het, voor een nauwkeuriger raming, derhalve noodzakelijk is deze per verkoopseizoen op te stellen; dat artikel 4 van voornoemde verordening dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 475/86 wordt vervangen door:

»Voor zonnebloemolie wordt evenwel de behoeftenraming per verkoopseizoen vóór een nader te bepalen datum opgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RIESENHUBER

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L170/132.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1934/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voortafelappelenvanoorspronguit
Nieuw-Zeeland
hoeveelheden diebeschikbaar wordendoordatvan
sommigecertificatengeenofslechtsgedeeltelijkgebruik
wordtgemaakt;datderhalvedeverdereafgiftevancertifi­
catenmoetwordengeschorsttotenmet31augustus
1988; '
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeinvoercertifi­
catenzodanigisvastgestelddatdeperiodevoorhet
vervoervandetafelappelennaardeGemeenschapruim­
schootsisgedektendehandelarendeinvoercertificaten
kunnenverkrijgenvoordatdegoederenaanboordworden
gebracht;datvandegoederendieonderwegzijnnaarde
Gemeenschapderhalvealleendiewaarvoorinvoercertifi­
catenzijnafgegeven,vandezeschorsingsmaatregelen
dienentewordenvrijgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel29,lid2,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2707/72van
deRaad(3)devoorwaardenzijnvastgesteldvoordetoepas­
singvanvrijwaringsmaatregelen indesectorgroentenen
fruit;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.346/88van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1515/88(*),specifiekemaatregelenvoorde
bewakingvandeinvoervantafelappelenuitderdelanden
zijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1040/88van
deCommissie(6)voordeinvoervantafelappelenvan
oorspronguitderdelandenhoeveelhedenzijnvastgesteld
dienietkunnenwordenoverschredenzonderdatereen
ernstigrisicovoorverstoringvandebetrokkenmarkt
ontstaat;
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertifi­
catenvoortafelappelenvanoorspronguitNieuw-Zeeland
zijnaangevraagddebijvorengenoemde Verordening
(EEG)nr.1040/88vastgesteldehoeveelhedenmomenteel
overschrijden ,zelfsalsrekeningwordtgehoudenmetdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinvoervantafelappelenvandeGN-codes
08081091,08081093en08081099vanoorspronguit
Nieuw-Zeeland wordtdeafgiftevaninvoercertificaten
aangevraagdna24juni1988geschorsttotenmet31
augustus1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
F)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(4)PBnr.L34van6.2.1988,blz.21.
(5)PBnr.L135van1.6.1988,blz.52.
(«)PBnr.L102van21.4.1988,blz.23.