L 154/14 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot wijziging van Beschikking 2003/493/EG te n aanzien van de punten van binnenkomst 
waarlangs paranoten in de dop van oorsprong  uit of verzonden ui t Brazilië in de 
Gemeenschap mogen worden ingevoerd 
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1591)  
 
(Voor de EER relevante tekst) 
(2004/428/EG) 
 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 
28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de 
levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid 
en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden1, en met name op 
artikel 53, lid 1, onder b),  
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, lid 2, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) In bijlage II bij Beschikking 2003/493/EG van de Commissie van 4 juli 2003 tot 
vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van paranoten in de dop van 
oorsprong uit of verzonden uit Brazilië2 is een lijst opgenomen van de punten van 
binnenkomst waarlangs paranoten in de dop van oorsprong uit of verzonden uit 
Brazilië in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd. 
                                                 
1 PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4). 
2 PB L 168 van 5.7.2003, blz. 33. 
 2    (2) De lijst van de punten van binnenkomst moet worden aangepast in verband met de 
toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, 
Slovenië en Slowakije tot de Unie. 
(3) De lijst met punten van binnenkomst voor Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, 
Luxemburg en Zweden waarlangs de onder Beschikking 2003/493/EG vallende 
producten mogen worden ingevoerd, moet worden bijgewerkt. 
(4) Beschikking 2003/493/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. 
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Bijlage II bij Beschikking 2003/493/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de 
onderhavige beschikking. 
Artikel 2 
 
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om aa n deze beschikking te voldoen. Zij stellen de 
Commissie daarvan in kennis. 
Artikel 3 
 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
 3    BIJLAGE  
“BIJLAGE II 
Lijst van de punten van binnenkomst waarlangs paranoten in de dop van oorsprong uit of verzonden uit 
Brazilië in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd 
Lidstaat  Plaats van binnenkomst  
België  Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tsjechië  Celní úřad Praha D5  
Denemarken  Alle Deense havens en luchthavens  
Duitsland  HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart - ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München-Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft 
und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt 
(Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus - ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen - ZA Neustädter 
Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen - ZA Waltershof, HZA 
Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg-Fl ughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, 
HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz - ZA 
Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg - ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer 
Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flugh afen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen - ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen - 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil-am-Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt - ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
- ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam - ZA Berlin - Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf - ZA Düsseldorf Nord  
Estland  Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski-Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road 
BIP, Narva road BIP  
Griekenland  Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormeni o, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi  
Spanje  Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias 
(Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz 
(Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gij ón (Puerto), Huelva (Puerto), 
Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria 
(Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin 
(Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes 
(Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, 
Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), 
Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo 
(Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)  
 4     
Frankrijk  Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (L ot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion  
Ierland  Dublin – haven en luchthaven, 
Cork – haven en luchthaven, 
Shannon – luchthaven  
Italië Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)  
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia  
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Cyprus  Limassol Port, Larnaca Airport  
Letland  Grebneva, - road with Russia 
Terehova – road with Russia 
Pātarnieki – road with Byelorussia 
Silene – road with Byelorussia  
Daugavpils – railway commodity station 
Rēzekne – railway commodity station  
Liepāja – sea port  
Ventspils – sea port 
Rīga - sea port 
Rīga - airport R īga  
Rīga - Latvian Post  
Litouwen  Road: Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Airport: Vilnius 
Seaport: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Railway: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg  Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg 
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 5     
Hongarije  Ferihegy – Budapest - airport 
Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - road 
Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - railway 
Nagylak – Csongrád - road 
Lökösháza – Békés - railway 
Röszke – Csongrád - road 
Kelebia - Bács-Kiskun - railway 
Letenye – Zala - road 
Gyékényes – Somogy - railway 
Mohács – Baranya - port  
Malta  Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour.  
Nederland  Alle havens, luchthavens en grensposten  
Oostenrijk  HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach  
Polen  Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie - road border point 
Kuźnica Białostocka - Podlaskie - road border point 
Bobrowniki - Podlaskie - road border point 
Koroszczyn - Lubelskie - road border point 
Dorohusk - Lubelskie - road  and railway border point 
Gdynia - Pomorskie - seaport border point 
Gdańsk - Pomorskie -seaport border point 
Medyka-Przemy śl - Podkarpackie - railway border point 
Medyka - Podkarpackie - road border point 
Korczowa - Podkarpackie -road border point 
Jasionka - Podkarpackie - airport border point 
Szczecin - Zachodnio – Pomorskie - seaport border point 
Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie - seaport border point 
Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie - seaport border point  
Portugal  Lisboa, Leixões  
Slovenië  Obrežje - road border crossing 
Koper - port border crossing 
Dobova - railway border crossing  
Slowakije  Vyšné Nemecké – road, Čierna nad Tisou – railway  
Finland  Alle Finse douanekantoren  
Zweden  Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Verenigd 
Koninkrijk  Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (including Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.”