ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1567/77VANDECOMMISSIE
van13juli1977
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5vange­
noemdeverordening,geconstateerd wordtdatdein­
voerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninarti­
kel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitBulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1034/77(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1533/77van
deCommissievan7juli1977(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1558/77(4),eencompenserende hef­
fingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorproduktenuitBulgarijewaargenomen wor­
denopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.385/75(6),bedoeldeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1533/77wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L125van19.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L170van8.7.1977,blz.17.
(4)PBnr.L173van13.7.1977,blz.14.
(5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
6PBnr.L44van18.2.1975,blz.8.
14.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/5
VERORDENING (EEG)Nr.1564/77VANDECOMMISSIE
van13juli1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1420/77(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1512/77(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1420/77genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,13juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L160van30.6.1977,blz.25.
P)PBnr.L169van7.7.1977,blz.5.

Nr.L174/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1977totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
ex2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 90,04 42,02
b)langkorrelige 105,34 49,67
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 112,55 53,28
b)langkorrelige 131,68 62,84
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 164,73 72,47
b)langkorrelige 244,22 112,25
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 175,44 77,47
b)langkorrelige 261,81 120,66
C.Breukrijst 59,66 27,33
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
Nr.L174/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1571/77VANDECOMMISSIE
van13juli1977
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1977/1978vandeandereinterven­
tiecentravoorrijstdanVercelli
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1158/77(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
OverwegendedatdeRaaddeuniformeinterventieprijs
voorpadievaststeltvoorhetinterventiecentrum Ver­
celli;datovereenkomstig artikel4,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1418/76deoverigeinterventiecentra
waarvoordezeprijsgeldtdienentewordenaangewe­
zen;datdekeuzevandezecentrageschiedtmettoe­
passingvanderegelsvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1422/76vandeRaad(3);
Overwegendedathetinartikel4,lid5,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76bedoeldeoverlegheeftplaats­
gevonden;Voorhetverkoopseizoen 1977/1978wordendeandere
belangrijkeinterventiecentra vandegebiedenmeteen
rijstoverschotdanVercellialsbedoeldinartikel4,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.1418/76,vastgesteldals
vermeldindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
P)PBnr.L166van25.6.1976,blz.18.

14.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/25
BIJLAGE
1.CentrainFrankrijk
Departementen Namenvandecentra
Bouches-du-Rhône Aries
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.CentrainItalië
Provincies Namenvandecentra
Bologna Sant'Antonio Medicina
Oristano Oristano
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
ReggioEmilia Novellare
Vercelli Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Formigliana
TrinoVercellese
13.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1551/77VANDERAAD
van11juli1977
tothandhavingvanhetvergunningenstelsel voordeinvoerinDuitslandvan
artikelenvanbepaaldegarensenbindgarensvanoorspronguitJoegoslavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,endathetderhalvenoodzakelijk isdezemaatregelen
totenmet31december1977tehandhaven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(•),inzonderheidopartikel13,
Naoverleginhetbijartikel5vandieverordeningin­
gesteldeRaadgevendComité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1144/77(2)eenvergunningenstelsel heeft
ingesteldvoordeinvoerinDuitslandvanartikelen
vanbepaaldegarensenbindgarensvanoorspronguit
Joegoslavië ;
Overwegende datdefactorendiedeinstellingvan
dezemaatregelenrechtvaardigden ,nogsteedsbestaanHetbijVerordening (EEG)nr.1144/77ingesteldever­
gunningenstelsel voordeinvoerinDuitslandvanarti­
kelenvanbepaaldegarensenbindgarensvanoor­
spronguitJoegoslaviëblijftvantoepassingtotenmet
31december1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L135van1.6.1977,blz.34.
Nr.L173/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1561/77VANDECOMMISSIE
van12juli1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1543/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
77H;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
P)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(«)PBnr.L171van9.7.1977,blz.29.
BIUAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(Ki:/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 25,32
B.ruwesuiker 21,19(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan^2%.indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(I-.hC,)nr.XP/68.
Nr.L173/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1552/77VANDERAAD
van11juli1977
tothandhavingvanhetvergunningenstelsel voordeinvoerinhetVerenigd
Koninkrijkvanbepaaldekledingstukken vanoorspronguitMacao
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatbovengenoemde regelingbetrekking
heeftopdeinvoervangoederendietotenmet31de­
cember1977uitMacaowordenuitgevoerdendatde
invoervansommigevandiegoedereninheteerste
kwartaalvan1978kanplaatsvinden ;dathetderhalve
noodzakelijk isdatderegelingtotenmet31maart
1978vankrachtblijft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel13,
Naoverleginhetbijartikel5vandieverordeningin­
gesteldeRaadgevendComité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1176/77(2)eenvergunningenstelsel heeft
ingesteldvoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
vanbepaaldekledingstukken vanoorspronguitMa­
cao;
Overwegende datdefactorendietothetinvoerenvan
dezeregelinghebbengeleidnogsteedsgelden;Artikel1
HetbijVerordening (EEG)nr.1176/77ingesteldever­
gunningenstelsel voordeinvoerinhetVerenigdKo­
ninkrijkvanbepaaldekledingstukken ,vanoorsprong
uitMacao,blijfttotenmet31maart1978vankracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(:)PBnr.L137van3.6.1977,blz.21.
13.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/17
VERORDENING (EEG)Nr.1560/77VANDECOMMISSIE
van12juli1977
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1438/77(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1523/77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1438/77uiteengezetteregelenenbepalin­Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,2532reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.14.
(4)PBnr.L169van7.7.1977,blz.22.
13.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/5
VERORDENING (EEG)Nr.1554/77VANDECOMMISSIE
van12juli1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaan.deheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(-')PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L173/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingl.opend
71'term.
82'term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 2,22
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lrterm.
82eterm
93'term.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L173/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1558/77VANDECOMMISSIE
van12juli1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1533/77houdende,instellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomateqvanoorspronguitBulgarijeen
Roemenië
decompenserende heffingbijinvoervanRoemeense
tomatenentotwijzigingvandecompenserende hef­
fingvoortomatenvanoorspronguitBulgarije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1034/77(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1533/
77(3),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervantomatenvanoorspronguitBulgarijeen
Roemenië ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1035/72
devoorwaardenzijnvastgesteldvoordeinstelling,de
wijzigingofdeafschaffingvaneenheffing;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventothetafschaffenvanArtikel1vanVerordening (EEG)nr.1533/77komtals
volgtteluiden:
„Bijinvoervantomaten(onderverdeling 07.01M
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vanoor­
spronguitBulgarijewordteencompenserende
heffingtoegepastwaarvanhetbedragisvastgesteld
op13,24rekeneenheden per100kgnettoge­
wicht.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L125van19.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L170van8.7.1977,blz.17.
Nr.L177/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1600/77VANDECOMMISSIE
van15juli1977
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1579/77vandeCommissie
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelken
zuivelprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel14,lid8,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten wer­
denvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.907/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/
77(4);datbijverificatieisgeblekendateenvergissing
isgeslopenindezeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ,Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1579/77wordt
alsvolgtgelezen:
„Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli
1977.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepas­
singmetingangvan15juli1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L108van30.4.1977,blz.30.
4)PBnr.L175van15.7.1977,blz.5.
15.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/17
VERORDENING (EEG)Nr.1583/77VANDECOMMISSIE
van14juli1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.937/77metbetrekkingtotdeinhetka­
dervanbepaaldeinschrijvingen uitgevoerdesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (J),enmetnameopartikel5,
Overwegende datinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.878/77isbepaalddatingevalvanwijzigingenvan
derepresentatieve koersenenvoorzoverdebetrokke­
nevandezewijzigingennadeelondervindt,toepassing
plaatsvindtvanVerordening (EEG)nr.1134/68vande
Raadvan30juli1968houdendevaststellingvande
regelsvoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
653/68betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvan
dewaardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (2);datheteven­
welinhetkadervanhetgenoemdeartikel4mogelijk
ishetnadeeldooreenpassendemaatregeltecompen­
seren;
Overwegende datindesectorsuikerdecompensatie
isvastgesteldbijartikel2vanVerordening (EEG)nr.
937/77vandeCommissievan29april1977totvast­
stellingvandebepalingenteruitvoeringvanVerorde­
ning(EEG)nr.878/77vandeRaadinzakedeinde
landbouwsector toetepassenwisselkoersen (3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1372/77(4);Overwegende datvanaf1juli1977indesectorsuiker
decompenserende bedragenzijnberekendopbasis
vandeinterventieprijs verhoogdmethetbedragvan
debijdragedie,inhetkadervanderegelingvoorde
compensatie vandeopslagkosten ,opsuikervan
communautaire oorsprongwordtgeheven;datalsge­
volgvandezenieuwewijzevanberekeninghetbedrag
vandebijartikel2vanVerordening (EEG)nr.937/77
vastgesteldecompensatiemoetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.937/77wordt
hetvergoedingsbedrag van„2,33DM"vervangendoor
„1,87DM".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisslechtsvantoepassingopuitvoerwaarvoorde
douaneformaliteiten bijuitvoernadeinwerkingtre­
dingvandezeverordeningwordenvervuld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(■)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(2)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
(3)PBnr.L110van30.4.1977,blz.1.
(<)PBnr.L156van25.6.1977,blz.33.
Nr.L175/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1587/77VANDECOMMISSIE
van14juli1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1577/
77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.0PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(4)PBnr.L174van14.7.1977,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 25,32
B.ruwesuiker 21,07(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan')2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.J7/68.