27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/9
VERORDENING (EEG)Nr.1681/73VANDERAAD
van18juni1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorMoscateldeSetubal,vanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,tenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitPortugalovereenrepresentatie­
vereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentspériode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikba­
restatistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrent
demarktsituatie vanMoscateldeSetubal;dat
evenwelvandebeschikbarePortugesestatistische
gevensoverdeuitvoervandezeproduktennaarde
Gemeenschap indelaatstejarenkanwordenaan­
genomendatzijbijbenaderingdesituatievande
invoerindeGemeenschap weergeven;datopbasis
hiervandeovereenkomstige invoervanelkeLid­
Staatgedurendedelaatstedriejaarinverhouding
totdeinvoerindeGemeenschap vandebetrokken
produktenuitPortugaldehieronderaangegeven
percentagesvertegenwoordigt :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal(*)inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorMos­
cateldeSetubalvanoorspronguitPortugalvande
onderverdelingen ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIII
a)2aa),ex22.05CIVa)1enex22.05CIVa)2
aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bijin­
voerindeGemeenschap dedouanerechten met
30°/owordenverlaagd,binneneentotaaljaarlijks
tariefcontingent van3000hl;datevenweldeeerste
contingentsperiode krachtensartikel6vanProtocol
nr.,8envanartikel59vandeAktebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen^2)beperktwordttothettijdvakvan1juli
totenmet31december1973endatdeverlaging
derrechtenbeperktwordttot20°/o;datdezever­
lagingvoordeGemeenschap inhaaroorspronkelij­
kesamenstelling opderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordttoegepastenvoorde
nieuweLid-StatenopderechtendiedezeLid-Staten
opiederogenbliktenaanzienvanderdelanden
toepassen;datopdezewijndebepalingenbetref­
fendedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
marktvantoepassingblijven;
Overwegendedatmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenma­
kenvarihetbedoeldecontingentendatdeaandat
contingentverbondenrechteninalleLid-Staten
zonderonderbrekingwordentoegepastopallein­
voervandebetrokkenproduktentotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduk­196919701971
Duitsland 33,139,812,1
Benelux 38,820,76,3
Frankrijk— —0,1
Italië — —0,1
Denemarken 9.614,528,6
Ierland 7,07,917,5
VerenigdKoninkrijk 11,517,135,3
OverwegendedatwijnenvandezesoortuitPortu­
galmomenteelmetvrijdomvandouanerechten in
Denemarkenwordeningevoerd;datdetoepassing
vanartikel6vanbovengenoemd Protocolnr.8
leidttottoepassingvaneennulrecht;daterinhet
onderhavigegevalbijdeverdelingvanditcommu­
nautairetariefcontingent dusgeenrekeningbehoeft
tewordengehoudenmetDenemarken ;dater
evenwelaanleidingtoebestaatvoorzieningen tetref­
fenvoorhetgevaldatDenemarkenuithoofdevan
artikel59,lid4,vandeToetredingsakte ,tijdensde
periodewaarvoorhetcontingentgeldt,inversneld
tempoovergaattotaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dat,indiendezeLid-Staat
wordtgemachtigdzonodigeengedeeltevandere­
serveoptenemen,demogelijkheidwordtgeboden
rekeningtehoudenmeteendergelijkeontwikkeling
vandesituatie;(*)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L170/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden*Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Duitsland 36,0,
Benelux 31,4,
Frankrijk 1,2,
Italië 1,2,
Ierland 10,5,
VerenigdKoninkrijk 19,7;1.Indeperiodevan1juli1973totenmet31de­
cember1973wordteencommunautair tariefcontin­
gentvan3000hlindeEuropeseEconomischeGe­
meenschappen geopendvoorMoscateldeSetubal
vanoorspronguitPortugalvandeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIa)2aa),ex22.05
CIVa)1enex22.05CIVa)2aa)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief .
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendittariefcontingent geschorsttotdehierna­
volgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrechten (perK!)
ex22.05CIIIa)1 10,8R.E.
ex22.05CIIIa)2aa) 8,8R.E.
ex22.05CIVa)1 11,6R.E.
ex22.05CIVa)2aa) 9,6R.E.
3.DedoorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
opdezewijntoetepassendouanerechten zijndie
welkedezeStateniederogenbliktenaanzienvan
derdelandentoepassen,verlaagdmet20°/o.
4.Dittariefcontingent wordtovereenkomstig de
navolgendebepalingenverdeeldinbeheerd.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcon­
tingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenre­
servevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt ;dat,teneindeaandeimpor­
teursvanelkeLid-Staatenzekerewaarborgtege­
ven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentzoumoetenwordenvastgesteldopeenni­
veaudatinhetonderhavigegeval90°/ovanhetvo­
lumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbe­
langisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquo­
tumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
doorelkeLid-Staatmoetwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ,datdezewijze
vanibeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Statenop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotum
béstaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeel­
tevanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan2700hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehou­
densartikel5totenmet31december1973gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
(inhectoliters)
Duitsland 970
Benelux 850
Frankrijk 30
Italië 30
Ierland 290
VerenigdKoninkrijk 530

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/11
Artikel5 3.Hettweedegedeelte,dat300hectoliterbeloopt,
vormtdereserve.
4.IndienDenemarkenversneldovergaattotaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordezewijn,danmagditlandgebruikmaken
vaneenpassendgedeeltevandereserve,voorzover
denogbeschikbarehoeveelheden zulkstoelaten.
DezeLid-Staatneemtdenodigemaatregelenomde
importeursvandezemogelijkheid inkennistestel­
len.IndieneenLid-Staatop.15november1973zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop30november1973vandenietbenutte
hoeveelheid,hetgedeelteboven20°/ovanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneererrede­
nenzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop30,
november1973kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15november
1973heeftplaatsgevonden enophetcommunautai­
recontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1973
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetoverschotbedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat—vastgesteldinartikel2,lid2,—danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeel­
te,voor90%>ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneentweedequotum,gelijkaan15%>vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90°/oofmeerheeft
aangewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid
1,overtotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendeboeveelheidaanwezigis,vaneen
derdequotum,gelijkaan7,5°/ovanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmeedietottoepassingvanhetonderha­
vingelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatrege­
lenopdatbijopeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreke­
ningkunnenwordenafgeboektophungecumuleer­
deaandeleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Potugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquo­
tageldentotenmet31december1973.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.

Nr.L170/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsa­
menomtebereikendatdezeverordeningwordtna-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
gekomen. 1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS