ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/3
VERORDENING (EEG)Nr.1254/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgraneni1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969,blz.1.

Nr.L143/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A 61,38 Zachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe 63,78f1)
10.02 Rogge 48,53
10.03 Gerst 46,44
33,60 10.04 Haver
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 32,19(2)
10.05BAnderemaïs 32,19
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst 39,53
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 38,43
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 79,60
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan108,56
tarwe(hardetarwe)
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L143/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1259/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
vandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (x),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1192/
70(»);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1192/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1192/70,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L139van26.6.1970 ,blz .17.

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1970totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop 0 0 0 0 0 0
(II)nietgepeld
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmenwaarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2 0 0 0 0 0 0
(b)andere 0 0 0 0 0 0
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 0 0 0 0 0 c
(b)volwitterijst 0 0 0 0 1) 0
(II)andere:
(a)halfwitterijst 0 0 0 0 0 1)
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
00
o0
ii0 0 u
Nr.L142/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1244/70VANDECOMMISSIE
van29juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
(»)PBnr.L203van 13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Bedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker15,86
12,26(!)
15,86
II.ruwesuiker 12,2611)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
30.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1238/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCommissie,
Overwegendedatdeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
bepaaldeproduktendieinhetbijzondervanbelangzijnvoordeuitvoervanIsraël
naardeGemeenschap bijVerordening (EEG)nr.1227/69vandeRaadvan30juni
1969(1)totenmet30juni1970gedeeltelijkzijngeschorst;dathetdienstigisdeze
schorsingvandedouanerechten totdeinwerkingtreding vanhetop29juni1970te
Luxemburgondertekende AkkoordtussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeStaatIsraël,enuiterlijktotenmet31december1970tehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1juli1970totdeinwerkingtreding vanhetop29juni1970teLuxemburgonder­
tekendeAkkoordtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en'deStaatIsraël
enuiterlijktotenmet31december1970wordendeautonomerechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefopdeinonderstaandetabelvermeldeproduktenge­
schorsttothetniveaudatvoorelkvandezeproduktenisaangegeven :
(*)PBnr.L159van1.7.1969,blz.2.

Nr.L142/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.70
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
08.02DPompelmoezen enpomelo's 7,2%
20.06BIIa)2Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's,zondertoe­
gevoegdealcohol,mettoegevoegdesuiker,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
vanmeerdan1kg 18,4%(a)
20.06BIIc)Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's,zondertoe­
gevoegdealcohol,zondertoegevoegdesuiker,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
king:
ex1cc)van4,5kgofmeer 18,4%
ex2vanminderdan4,5kg 18,4%
ex28.40BIIDicalciumfosfaat ,bevattendeminderdan0,2gewichts­
percentfluorenmeerdan0,01gewichtspercent ijzer 9,6%
ex29.02AIIIMethylbromide ,voorlandbouwdoeleinden (b) 17%
ex60.05AIIBadkostuums 16,8%
ex60.05AIIBaby-bovenkleding 16,8%
ex60.06BBadkostuums 16%
ex61.01 Herenbovenkleding vansynthetischetextielvezels 16%
ex61.02BDamesbovenkleding vansynthetischetextielvezels 16%
ex61.02BBadkostuums 16%
(a)Naasthetgeschorsterechtkaneventueel,overeenkomstig devankrachtzijndebepalingenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproduktenmettoevoegingvansuiker,eenheffingopsuikerworden
toegepast,overeenkomend metdebijinvoerverschuldigde belastingvoordeinhetproduktaanwezigeverschil­lendesuikers(berekendalssaccharose).
(b)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
Nr.L144/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1286/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
C)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

2.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,38
10.01BHardetarwe 63,78H
10.02 Rogge 48,53
10.03 Gerst 46,44
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 32,19(2)
10.05BAnderemaïs 32,19
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)39,53
10.07CSorghoofdoerra J»,4j
10.07DOverigegranenU
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 79,60
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)108,56
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
1.7.70 Nr.L143/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1275/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
betreffendedecommunautaire wijnendiezijningevoerdineenLid-Staatvóórde
inwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.816/70ennietbeantwoorden aande
bepalingenvanartikel27,lid2,vandieverordening
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1juni1970kunnencommunautaire
wijnenwelkeineenLid-Staatwerdengeïmporteerd
vóórdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.
816/70ennietovereenkomen metdebepalingenvan
artikel27,lid2,vandieverordening,voordedirecte
menselijkeconsumptiewordenafgeleverd :
a)hetzijalszodanig,opvoorwaardedatdewet­
gevingvandeLid-Staatopwiensgrondgebied
zijzichbevindenzoalsdezegoldophettijdstip
vandeinvoer,zulkstoelaat;
b)hetzijnaversnijdenmeteenanderecommunau­
tairewijn,opvoorwaardedatdeversnedenwijn
beantwoordtaandebepalingenvanartikel27,
lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.816/70.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebe­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt (1),enmetnameopdeartikelen35
en37,
Overwegendedatkrachtensartikel27,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.816/70communautaire
wijnenslechtsvoorrechtstreekse menselijkecon­
sumptiemogenwordenafgeleverdindienzijvoldoen
aanbepaaldevoorwaarden ;
Overwegendedatvoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptiebestemdewijn,welkeophetgrondgebied
vaneenLid-Staatwerdgeproduceerdmaarnietvol­
doetaandevoorwaarden bedoeldinartikel27,
lid2,suba)ofb),vangenoemdeverordening ,
ingevoerdkanzijnophetgrondgebiedvaneen
andereLid-Staatvóór1juni1970;dathetbillijk
ishiervoordezelfdeafzetmogelijkheden toetestaan
alswanneerergeengemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarktzouzijngeweest;
Overwegende evenweldat,teneindemisbruikente
voorkomen,dezehandelwijzemoetwordenbeperkt
toteenperiodedieovereenkomtmetdetijddievoor
denormaleafzetvandezewijnnoodzakelijk is;
Overwegendedat,teneindeconcurrentievervalsing te
voorkomen,debedoeldewijnslechtsophetgrond­
gebiedvandeLid-Staatwaarhijzichbevindtinde
handelmagwordengebracht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Deinartikel1bedoeldewijnmagslechtsindehan­
delwordengebrachtophetgrondgebiedvandeLid-
Staatwaarhijzichbevindt.
Artikel3
Hetbepaaldeindeartikelen1en2isvantoe­
passingvooreenovergangsperiode dieeindigtop30
augustus1970.
Artikel4
DeLid-Statenopwiergrondgebieddeinartikel1
bedoeldewijnzichbevindt,stellendeCommissie
uiterlijkop15juli1970inkennisvandemaat­
regelendiezijhebbengenomenominachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen2en3tewaar­
borgen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/5
VERORDENING (EEG)Nr.1255/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.1203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L143/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ten)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,00 1,00 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 U
10.04 Haver 0 2,00 2,00 2,30
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 C 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 C' 0 0 0
Nr.L143/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1281/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1084/68betreffendehetpercentage
waarmeedeheffingbijdeinvoervanbevroren,voordeverwerkingbestemd,rundvlees
wordtgeschorst
Overwegende dathetpercentagewaarmeedeheffing
wordtgeschorstrekeningmoethoudenmetde
noodzaakomdemarktvandeGemeenschap voor
vers,voordeverwerkingbestemdvleesniettever­
storen;datdeontwikkelingvandetoestandopde
markthetmogelijkmaaktomditpercentageop
45%vasttestellen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnVoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2463/69(2),enmetnameopartikel14,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1084/68
vandeCommissievan26juli1968betreffende
debijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenbevrorenrundvlees (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.568/70(4),deheffingbij
invoervanbevrorenvlees,bedoeldinafdelingc)
vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.805/68
onderdeposten02.01AIIa)2bb)en02.01AIIa)
2dd)22,anderdanbestemdvoordevervaardiging
vandeinartikel14,lid2,eerstealinea,infine,van
dieverordeningbedoeldeconserven,met35%heeft
geschorst;Artikel1
Hetpercentagevan35%,vermeldinartikel1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1084/68,wordt
vervangendoorhetpercentagevan45%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .14.
(4)PBnr.L70van27.3.1970 ,blz .1.
1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/57
VERORDENING (EEG)Nr.1276/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorsuikerbietenensuikerriet
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuiker
isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1206/70van
deRaadvan29juni1970houdendevaststelling
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971van
deafgeleideinterventieprijzen ,deinterventieprijzen
voorruwebietsuiker,deminimumprijzen voorsuiker­
bieten,dedrempelprijzen ,degegarandeerde hoeveel­
heidenhetmaximumbedrag vanproduktieheffing (5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,subb),vandieverordeningge­
noemdeprodukten,wordenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1970/1971vastgesteldalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.853/
70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatkrachtensartikel14vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGdoordeCommissieeenheffing
bijinvoermoetwordenvastgesteldvoordein
artikel1,lid1,subb),vandieverordeningge­
noemdeprodukten ;datdezeheffingforfaitairmoet
wordenberekendopbasisvanhetgehalteaansaccha­
rosevanelkvandezeproduktenenopbasisvan
deheffingopwittesuiker;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni
1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedehef­
fingindesuikersector (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.878/69(4),deheffingopdezeprodukten,
dievoorelkverkoopseizoen voorsuikerwordtvast­
gesteld,wordtberekenddoorhetvoor100kilogram
wittesuikerbestaandeverschiltussendeinhet
betrokkenverkoopseizoen voorsuikergeldende
drempelprijs ,enerzijds,enhetrekenkundige gemid­
deldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­
gesteldec.i.f.-prijzen,anderzijds,tevermenigvuldigen
meteencoëfficiënt ;datdezecoëfficiëntenalsmede
dezereferentieperiode zijnvastgesteldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.837/68;Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E.perton
12.04Suikerbieten ,ookindiengesneden,
vers,gedroogdofinpoeder;sui­
kerriet:
A.Suikerbieten :
I.vers 26,66
91,63
18,33II.gedroogdofinpoeder
B.Suikerriet
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .3. (!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .42 .
(*)PBnr.L114van13.5.1969 ,blz .9.