18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/23
VERORDENING (EEG)Nr.559/77VANDECOMMISSIE
van17maart1977
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3109/
76(4),maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehoudenvanrundvleeszonderbeenuit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datnietalle
hoeveelheden vleeswaarvooreenopenbareinschrij­
vingisgehouden,toegewezenzijn;
Overwegende dathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvanbepaaldevoorradenrundvlees,uitgebeend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/75van
deCommissievan16oktober1975betreffendehet
uitbenenvandoordeinterventiebureaus overgenomen
rundvlees(5);
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(6),bepaaldesoortenrundvleeszonderbeen
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoop
dienentewordenaangeboden ,dochdattevensafwij­
kendebepalingenmoetenwordenvastgesteld ,diemet
namenodigzijntenaanzienvandebetalingvande
produkten ;
Overwegende datzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen ;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendehettijdvakvan21totenmet31
maart1977verkopenhetDeense,DuitseenIersein­
terventiebureau elktenhoogste 1500tonvleesdat
werduitgebeendovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2630/75.
2.Dekwaliteitendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
3.Deverkoopgeschiedtzoalsvermeldindeartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
4.OpdeinbijlageIIvermeldeadressenkunnen
belangstellenden inlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevaldebijeeninterventiebu­
reaubeschikbarehoeveelhedengeringerzijndandie,
waarvooropdedagvaninwerkingtreding vandeze
verordeningkoopaanvragen werdeningediend,wor­
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenmet
betrekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid nodigzijn.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1977.(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L10van 15.1.1975 ,blz .9.
(4)PBnr.L351van21 .12.1976 ,blz .23.
(5)PBnr.L268van 17.10.1975 ,blz .16.
6PBnr.L28van 5.2.1969 ,blz .10.

18.3.77 Nr.L71/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri­
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
l.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKuermed
kalvetander
1.kvalitet
4765
26154452
24654400
2265Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelse affileterog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst2200
1900
15002200
1800
15002018
1750
1400
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
OberschalenJungbullen
6550
3461
2298
2329
2240
1882
1750
1500
2450Ochsen
6621
3464
2246
2272
2163
1882
1700
1450
2375
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
ShinsandshanksCows
4000
2400
1865
2425
1640
1300
1217
1563Steers1,2andHeifers2
6205
2837
2450
2392
2281
2419
3005
1760
1300
1300
i7*n

Nr.L71/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventtonsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
' Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .