Nr.L227/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2420/90VANDECOMMISSIE
van20augustus1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)2350/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbij2141/90(EEG)nr.2240/90vandeCommissief),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2374/90(8);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2240/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(,0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(11)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan21augustus1990,teneinderekeningte
houdenmetdetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L215van10.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.MPBnr.L201van31.7.1988,blz.11.
OPBnr.L203van1.8.1990,blz.28.
(8)PBnr.L219van14.8.1990,blz.43.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(">)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

21.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/21
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(>)leterm.
9(-)2eterm.
10(')3eterm.
11(1)4eterm.
1205eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
25,9191,750
0,000
25,6901,750
0,000
25,4821,750
0,000
25,1941,750
0,000
25,46923,943
26,853
25,453
2.Definitievesteun:I I I \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,68
68,37
1251,55
203,51
231,46
22,651
20,028
45402
5469,2460,14
67,77
1240,49
201,71
229,41
22,450
19,846
45000
5413,0359,66
67,22
1230,45
200,08
227,56
22,269
19,657
44636
5336,8558,98
66,46
1216,54
197,82
224,98
22,017
19,389
44132
5241,7759,63
67,18
1229,82
199,98
227,44
22,257
19,604
44613
5302,1359,71
67,30
1229,74
199,85
227,30
22,243
19,492
44578
5210,86
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)267,57
3838,46267,57
3805,45267,57
3771,81267,57
3725,59267,57
3767,373748,90
3748,90
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5659,620,00
5612,380,00
5569,480,00
5499,740,00
5556,645525,80
5525,80
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L227/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9O2eterm.
10(')3eterm.
11O4eterm.
12(-)5eterm.
H')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
overigeLid-Staten4,250
2,500
28,4194,250
2,500
28,1904,250
2,500
27,9824,250
2,500
27,6944,250
2,500
27,96926,443
29,353
27,953
2.Definitievesteun:l \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)66,53
74,97
1372,27
223,14
253,78
24,835
21,977
49781
6012,5966,00
74,36
1361,21
221,34
251,74
24,635
21,795
49380
5956,3965,51
73,81
1351,17
219,71
249,88
24,453
21,606
49015
5880,2064,84
73,05
1337,26
217,45
247,31
24,202
21,338
48511
5785,1265,48
73,78
1350,54
219,61
249,77'
24,442
21,553
48992
5845,4965,57
73,89
1350,46
219,48
249,62
24,428
21,441
48957
5754,21
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)649,81
4220,70649,81
4187,69649,81
4154,05649,81
4107,83649,81
4149,614131,14
4131,14
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)517,26
6176,88517,26
6129,64517,26
6086,73517,26
6016,99517,26
6073,906043,06
6043,06
1991.(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/

21.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kv)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
11C)4eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
33,9748,600
0,000
34,2538,600
0,000
33,7388,600
0,000
34,0698,600
0,000
34,400
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr,)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)79,54
89,62
1640,50
266,76
303,39
29,690
26,283
59511
7197,8480,19
90,35
1653,97
268,95
305,88
29,934
26,505
60000
7258,7178,99
89,00
1629,10
264,91
301,28
29,484
26,069
59098
7108,3279,76
89,87
1645,09
267,50
304,24
29,773
26,292
59678
7155,5480,53
90,74
1661,07
270,10
307,19
30,062
26,551
60257
7228,26
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4563,611314,91
4603,821314,91
4525,391314,91
4568,311314,91
4618,58
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I \
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7956,11
7782,220,00
8014,95
7839,770,00
7906,34
7733,540,00
7965,16
7791,070,00
8035,18
7859,56
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4537,40 4577,62 4499,18 4542,10 4592,37
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7782,22 7839,77 7733,54 7791,07 7859,56
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,069160
2,331310
42,573800
6,941200
7,894150
0,771509
0,695017
1516,61
203,25200
182,32700
126,925002,065660
2,327520
42,531100
6,938140
7,895560
0,771375
0,697773
1517,67
204,52100
182,74500
127,388002,062300
2,323690
42,490300
6,935410
7,895650
0,771593
0,700219
1519,05
206,63800
183,23300
127,801002,059030
2,319970
42,442000
6,933710
7,895600
0,771499
0,702571
1520,39
208,36500
183,96300
128,223002,059030
2,319970
42,442000
6,933710
7,895600
0,771499
0,702571
1520,39
208,36500
183,96300
128,223002,050440
2,309270
42,314500
6,926560
7,887710
0,773032
0,709026
1524,70
214,27600
185,83000
129,34700