Nr.L6627 19.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.578/71VANDECOMMISSIE
van18maart1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanIndiaalsgemeenschapshulp ten
behoevevanhetWereldvoedselprogramma
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandieverordening,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.
aangeganeovereenkomst eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistribu­
tiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald;
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijk tebepalen,datvoorhet
betrokkenmagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3),voorzietinde
terbeschikkingstelling van120.000tondoorde
interventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder
aanhetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemd
hetW.V.P.;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.273/71van
deCommissievan8februari1971betreffende de
leveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederde
landenalsgemeenschapshulp tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma (4)indeleveringvoor­
zietvan2.166tonmagere-melkpoeder aanbepaalde
derdelanden;dathetW.V.P.omdringenderedenen
heeftgevraagddezeleveringnaareenlateredatumte
verschuivenendehoeveelheidmagere-melkpoeder ,
dievoordezeleveringwasvoorzien,voorIndiate
bestemmen ;
Overwegende dathetdientengevolge gebodenis
Verordening (EEG)nr.273/71intetrekken,daarde
inartikel3bedoeldeopenbareinschrijvingnogniet
werdgehouden,ennieuwevoorschriften tegeven
voordeleveringvandebetrokkenzendingnaar
India;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheden dienentewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats,waarhetmagere-melkpoeder isArtikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetFranseinterventiebureau 2.166tonmagere­
melkpoeder,tenaanzienwaarvaninterventiemaat­
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetW.V.P.,bestemdvoorIndia.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
BesluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (5),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordeninlettersvantenminste1cmhoogtede
volgendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemming ,en
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ". (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.
(4)PBnr.L32van9.2.1971,blz.10. is)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

Nr.L66/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.71
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingvoorkomen .
Artikel2a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van55
rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1aprilen15
april1971.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven LeHavre.Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel3
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverd
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .1.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Artikel7
Verordening (EEG)nr.273/71wordtingetrokken .
Artikel8
Artikel4Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebureau draagtbinnendekortst
mogelijketermijnzorgvoordebetaling
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

19.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/29
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmageremelkpoedermoetwordenafgehaald
SMIM
RoutedeCosnac
19—Brive
DocksSursoletentrepotsmaritimes
VoiedesHalles,engared'Évrumes
85—Évrumes
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
CampdelaBraconne
16—Marnac
Établissements PierreCoudrin&Oe
19,rueSaint-Louis
86—Poitiers
CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
BdFerdinand-de-Lesseps
76—Rouen
Stédeconditionnement desarboriculteurs deTonneins
Zoneindustrielle
47—Tonneins