NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.10.1999 L269/12
VERORDENING (EG) Nr. 2209/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 oktober 1999
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader
van de in Verordening (EG) nr. 2118/1999 bedoelde openbare inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector rundvlees(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1633/98(2),enmetnameopartikel7,lid
3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)dateenopenbareinschr ĳvingheeftplaatsgevondenvoor
de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vast-gesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2118/1999 van de
Commissie(
3);
(2)datkrachtensartikel9vanVerordening(EEG)nr.2173/79 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.2417/95(5),deminimumverkooppr ĳzen
van het vlees dat b ĳopenbare inschr ĳving wordtverkocht,moetenwordenvastgesteldmetinachtneming
van de ontvangen aanbiedingen;
(3)datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van
beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De minimumverkooppr ĳzen van rundvlees voor de openbare
inschr ĳving voorzien in Verordening (EG) nr. 2118/1999,
waarvoor tot uiterl ĳk 11 oktober 1999 aanbiedingen konden
wordeningediend,z ĳnvastgesteldindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.
(3) PB L 259 van 6.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.
(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.10.1999 L269/13
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenvaltio
MedlemsstatProductos(1)
Produkter(1)
Erzeugnisse(1)
Προϊόντα (1)
Products(1)
Produits(1)
Prodotti(1)
Producten(1)
Produtos(1)
Tuotteet(1)
Produkter(1)Preciomínimo
expresadoeneurosportonelada
Mindstepriser
iEUR/ton
Mindestpreise
ausgedrücktinEUR/Tonne
Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες
σε Ευρώ ανά τόνο
Minimumprices
expressedinEURpertonne
Prixminimaux
expriméseneurospartonne
Prezziminimi
espressiineuropertonnellata
Minimumprijzen
uitgedruktineuroperton
Preçomínimo
expressoemeurosportonelada
Vähimmäishinnat
euroinatonniakohdenilmaistuna
Minimipriser
ieuroperton
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef —
Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Köttmed ben
DEUTSCHLAND
— Hinterviertel 1501
ESPAÑA — Cuartos delanteros 787
— Cuartos traseros 1653
FRANCE — Quartiers arrière 1451
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef —
Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha —Benfritt kött
UNITED KINGDOM
— Intervention shin (INT 21) —
— Intervention flank (INT 18) 1201
— Intervention forerib (INT 19) —
— Intervention shoulder (INT 22) 1357
— Intervention brisket (INT 23) 1120
— Intervention forequarter (INT 24) —
IRELAND — Intervention fillet (INT 15) 14230
— Intervention flank (INT 18) 915
— Intervention brisket (INT 23) 910
— Intervention shoulder (INT 22) 1751
— Intervention forerib (INT 19) 3160
— Intervention thick flank (INT 12) 2906
— Intervention shank (INT 11) 1461
— Intervention rump (INT 16) 3415
— Intervention topside (INT 13) 3900
— Intervention silverside (INT 14) —
— Intervention forequarter (INT 24) 1751
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.10.1999 L269/14
(1) VéanselosanexosVyVIIdelReglamento(CEE)no2456/93delaComisión(DOL225de4.9.1993,p.4),cuyaúltimamodificaciónla
constituye el Reglamento (CE) no2812/98 (DOL 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) SebilagVogVIItilKommissionensforordning(EØF)nr.2456/93(EFTL225af4.9.1993,s.4),senestændretvedforordning(EF)nr.
2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).
(1) Vgl.AnhängeVundVIIderVerordnung(EWG)Nr.2456/93derKommission(ABl.L225vom4.9.1993,S.4),zuletztgeändertdurch
die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).
(1)Βλέπε παραρτήµατα VκαιVIIτου κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L349 της 24.12.1998, σ. 47).
(1) SeeAnnexesVandVIItoCommissionRegulation(EEC)No2456/93(OJL225,4.9.1993,p.4),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).
(1) VoirannexesVetVIIdurèglement(CEE)no2456/93delaCommission(JOL225du4.9.1993,p.4).Règlementmodifiéendernierlieu
par le règlement (CE) no2812/98 (JOL 349 du 24.12.1998, p. 47).
(1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).
(1) Ziedeb ĳlagenVenVIIb ĳVerordening(EEG)nr.2456/93vandeCommissie(PBL225van4.9.1993,blz.4),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).
(1) VeranexosVeVIIdoRegulamento(CEE)n.o2456/93daComissão(JOL225de4.9.1993,p.4).Regulamentocomaúltimaredacção
que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o2812/98 (JOL 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) Katsokomissionasetuksen(ETY)N:o2456/93(EYVLL225,4.9.1993,s.4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.
(1) SebilagornaVochVIIikommissionensförordning(EEG)nr2456/93(EGTL225,4.9.1993,s.4),senaständradgenomförordning(EG)
nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).