4.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.267/7
MEDEDELINGEN
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13oktober1967
betreffendedevaststellingvanderekenkundige gemiddeldenvande
landbouwheffingen ,tenopzichtevanderdelanden,welkegemiddelden
aandeberekeningvandeingevolgeartikel10vanhetVerdragingestelde
compenserende heffingtengrondslagwordengelegd
(67/659/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel10,tweedelid,
GeziendebeschikkingvandeCommissievande
EuropeseEconomischeGemeenschap van14oktober
1963(*)—zoalszijgewijzigdwerdbijbeschikking
van23maart1967(2)—inzakehetverkeervan
goederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinproduktenzijnverwerktopwelke,inde
Lid-Staatwaardevervaardiging heeftplaatsgehad,
detoepasselijkedouanerechten enheffingen ivan
gelijkewerkingnietzijngeheven,ofwaarvoorgehele
ofgedeeltelijketeruggavevandierechtenofhef­
fingenisverleend,
Overwegende dater,zolangdeprijzenvoor
bepaaldeaanhetstelseldèrlandbouwheffingen
onderworpenproduktenindeGemeenschap nogniet
opgelijkehoogtezijngebrachtendedaaroptoe­
passelijkelandbouwheffingen derhalvenogvanLid­
StaattotLid-Staatverschillen,aanleidingbestaatom
voorelkkwartaalvanhetkalenderjaarderekenkun­
digegemiddeldenvandelandbouwheffingen ,welke
gemiddeldenaandeberekeningvandecompense­
rendeheffingbedoeldinartikel9,lid1,vandevorenaangehaalde beschikkingvan14oktober1963
tengrondslagwordengelegd,vasttestellen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
rekenkundige gemiddeldenvoorelknieuwkwartaal,
dedaartoebeschikbaregegevensindezinvan
artikel9,lid2,vandebeschikkingvan14oktober
1963,dievanhetvoorlaatstekwartaal(hiernage­
noemdverwijzingsperiode )zijn;dathetjuistvoor­
komtderekenkundige gemiddeldenteberekenen,
uitgaandevandelandbouwheffingen ,welkedoorde
zesLid-Statentenopzichtevanderdelandenge­
durendedegeheleverwijzingsperiode zijntoegepast,
daarbijrekeninghoudendmethetaantaldagen
gedurendewelkeeenheffingongewijzigd isge­
bleven;
Overwegende daterinhethuidigstadiumvan
deinstellingvandegemeenschappelijke ordening
dermarkteninhetkadervandelandbouwpolitiek
aanleidingtoebestaatomderekenkundige gemid­
deldenindezuivelsector enindesuikersectorvast
testellen;
Overwegendedatindezuivelsectordeheffingen
vantoepassingopdehoofdprodukten debasisvor­
menvoordevaststellingvandelandbouwheffingen
opdegekoppeldeproduktenvolgensbijverordenin­
genvandeRaadofvandeCommissievastgestelde
methoden ;
(»)PBno.172van28.11.1963,blz.2782/63.
(2)PBno.70van13.4.1967,blz.1294/67.Overwegende derhalvedathetmogelijkisde
onderhavigebeschikkingtebeperkentotdevast­

No.267/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.11.67
tegenverzetdattenopzichtevandezeprodukten
derekenkundige gemiddeldenberekendwordenuit­
gaandevanhetvoorwittesuikervastgesteldege­
middeldedoorditgemiddeldetevermenigvuldigen
respectievelijk metdeinartikel9,paragraaf1,en
metdeinartikel10,paragraaf1,vandevoren
aangehaaldeverordeningbedoeldecoëfficiënten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derekenkundigegemiddeldenvandelandbouw­
heffingen,welketengrondslagwordengelegdaan
deberekeningvandecompenserende heffing,be­
doeldinartikel9,eerstelid,vandebeschikkingvan
deCommissievan14oktober1963,zijnvastgesteld
indebijdezebeschikkingbehorendebijlagen,voor
dedaarbijaangegeventijdsduur.
Artikel2stellingvanderekenkundige gemiddeldenvande
heffingenvantoepassingophoofdprodukten entot
hetvaststellenvandemethodendiemoetenworden
toegepastvoorhetberekenenvandezegemiddelden
metbetrekkingtotdegekoppeldeprodukten ;
Overwegende dathetvoorhetbereikenvanhet
doeleinde,beoogddoorhetbijdebedoeldebe­
schikkingvan14oktober1963ingesteldesysteem
vanlandbouwheffing ,voldoendeiseenenkelreken­
kundiggemiddeldevasttestellenvooralleonder
tariefpost04.04vallendeprodukten,hetwelkisbe­
rekendopbasisvandeheffingvantoepassingop
goederenvangroep9indezinvanbijlageIbeho­
rendebijVerordeningno.111/64/EEGvandeRaad
van30juli1964(1)houdendehetvormenvan
groepenvanproduktenindezuivelsector ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening no.358/67/EEGvan
28juli1967(2);datnamelijkdetotdezegroep
behorendeproduktenhetbelangrijkstedeeluitma­
kenvandekaassoorten ,welkeinaanmerkingkomen
omtewordengebruiktonderdevoorwaardenvan
artikel10,tweedelid,tweedealinea,vanhetVer­
drag;
Overwegende dat,aangeziendeeerstemaat­
regelentotgemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesuikersectorop1juli1967inwerkingzijn
getreden,derekenkundige gemiddeldennietop
basisvandegegevensvandeverwijzingsperiode
kunnenvastgesteldworden;
Overwegendedatdeopruwesuikerenopwitte
suikertoepasselijkeheffingenvoorelkepartijgoe­
derenwordenbepaaldopbasisvandeaanbiedings­
prijsenvandedrempelprijsvandeLid-Staatvan
invoer;dathet,bijontstentenisvaninvoerverrich­
tingenwelkena1juli1967plaatsgevonden hebben,
wenselijkisderekenkundige gemiddeldenvastte
stellenmetinachtneming vanenerzijdsdegemid­
deldendernoteringenopdewereldmarktenander­
zijdsdegemiddeldenvandedoordeLid-Staten
vastgesteldedrempelprijzen ;
Overwegendedatvoorsuikerbietenenvoorde
produktenbedoeldinartikel1,paragraaf2,onderc),
vanVerordeningno.44/67/EEGvandeRaadvan
21februari1967houdendemaatregelentotgemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesuikersector
voorhetverkoopseizoen 1967/1968(3),delandbouw­
heffingenverkregenwordendooropdevoorwitte
suikervastgesteldedrempelprijs ,welkeverminderd
werdmeteenbedragdatgelijkisaandewereld­
marktprijsofdezeprijsbenadert,eencoëfficiënt
toetepassen;dateronderdezeomstandigheden
geenenkeleeconomischenoodzaakisdiezicherDerekenkundigegemiddeldenvandelandbouw­
heffingenvantoepassingopdegekoppeldeproduk­
tenindezinvanartikel2,tweedelid,vanVer­
ordeningno.13/64/EEG(4)alsmedediewelkevan
toepassingzijnopdegoederenbedoeldinartikel1,
tweedelid,letterf),vanbedoeldeverordening ,
wordenafgeleiduitdegemiddeldenvastgesteldmet
betrekkingtotdehoofdprodukten ,bedoeldinbij­
lageAvandeonderhavigebeschikkingvolgensde
methodenvoorzienvoordevaststellingvande
landbouwheffingen vantoepassingopgenoemde
produkten,metdienverstandedatbijdebereke­
ningvanderekenkundige gemiddelden voorde
gekoppeldeprodukten,welkebehorentotgoederen­
groep2,bedoeldinbijlageIvanVerordening
no.111/64/EEGvandeRaad,rekéningwordtge­
houdenmethetinbovenbedoelde bijlageAaan­
gegevenbedragper1°/ovet.
Artikel3
1.Hetrekenkundiggemiddeldevantoepassingop
suikerbietenwordtafgeleiduithetgemiddeldevast­
gesteldvoorwittesuikerdoordittevermenigvul­
digenmetdecoëfficiënt1,3,waarbijhetaldusver­
kregenresultaathetgemiddeldeweergeeftdatbe­
trekkingheeftop1.000kgsuikerbieten .
2.Derekenkundige gemiddeldenvantoepassing
opdeprodukten,bedoeldinartikel1,paragraaf2,
onderc),vanVerordeningno.44/67/EEG,worden
afgeleiduithetgemiddeldevastgesteldvoorwitte
suikerdoordittevermenigvuldigen metdecoëffi­
ciëntdievoorzienisinartikel10,paragraaf1,van
genoemdeverordening .
(x)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(2)PBno.173van29.7.1967,blz.6.
(3)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67. (4)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

4.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.267/9
Artikel'4 Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten . DebeschikkingvandeCommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap van21decem­
ber1964betreffendedevaststellingvandereken­
kundigegemiddeldenvandelandbouwheffingen ten
opzichtevanderdelanden,welkegemiddeldenaan
deberekeningvandeingevolgeartikel10vanhet
Verdragingesteldecompenserende heffingenten
grondslagwordengelegd(1),wordtingetrokken .Brussel,13oktober1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGEA
Rekenkundige gemiddelden voordeprodukten,onderworpen aanhetstelselvanland­
bouwheffingen krachtensVerordeningno.13/64/EEG(2)voordeperiodevan1oktober1967
tot31december1967
; IRekenkundigeNo.vannet j gemiddeldenvandegemeenschappelijke ! Omschrijving landbouwheffingendouanetarief I iinR.E./100ktr
ex04.02 Weipoeder ,bereidvolgenshetverstuivingsprocédé ,met
eenvochtgehaltevan5gewichtspercenten ofminder
eneenvetgehaltevan3gewichtspercenten ofminder,in
gebruikelijkegrootverpakking ,van25kgofmeer 5,00
ex04.02 Melkinpoedervorm ,zondertoegevoegdesuiker,bereid
volgenshetverstuivingsprocédé ,meteenvetgehaltevan
26gewichtspercenten eneenvochtgehalte van5ge­
wichtspercenten ofminder,ingebruikelijke grootver­
pakking,van25kgofmeer 39,59
ex04.02 Melkinpoedervorm ,zondertoegevoegdesuiker,bereid
volgenshetverstuivingsprocédé ,meteenvetgehaltevan
1,5gewichtspercenten ofmindereneenvochtgehaltevan
5gewichtspercenten ofminder,ingebruikelijkegrootver­
pakkingvan25kgofmeer,
—bestemdvoorvoederdoeleinden
—andere6,81
11,69
ex04.02 Gecondenseerde melkzondertoegevoegdesuiker(geëva­
poreerdemelk)meteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneendroge-stofgehalte van25gewichtspercen­
tenofmeer,inkistenofkartonsmet96blikkenmeteen
inhoudvan170g 17,04
ex04.02 Gecondenseerde melk,mettoegevoegdesuiker(geëva­
poreerdemelk),meteenvetgehaltvan9gewichtspercen­
teneneenmelkdroge-stofgehalte van28gewichtsper­
centenofmeer,verpaktinkistenofkartonsmet48
blikken,meteeninhoudvanca.400g 33,39
ex17.02A
04.03Geraffineerde melksuikermeteenmelksuikergehalte van
98,5gewichtspercenten ,ingebruikelijkeverpakking
Boter
—meteenpH-waardeinhetboterserumvan5,5of
minder
—andere14,33
131,68
131,68
04.04 Kaasenwrongel 47,40
Gemiddelde vandebedragenpergewichtspercentage vetvan1%welkeinaanmerkingzijntenemen
voordeberekeningvanderekenkundige gemiddelden ,vantoepassingopdegekoppeldeprodukten,welke
behorentotproduktengroep 2indezinvanbijlageIbijVerordeningno.111/64/EEGvandeRaad:0,94R.E.
(J)PBno.7van22.1.1965,blz.57/65.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

No.267/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.11.67
BIJLAGEB
Rekenkundige gemiddeldenvoordeproduktenbedoeldinartikel1,lid2a),vanVeror­
deningno.44/67/EEG(*)voordeperiodevan1oktober1967tot31december1967
No.vanhet
gemeenschappelijke
douanetariefOmschrijvingRekenkundige
gemiddelden vande
landbouwheff ingen
inR.E./100kg
ex17.01 Ruwesuiker 14,96
ex17.01 Wittesuiker 17,38
<'PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.