ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2618/84 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1984

houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2268/84 en (EEG) nr. 2278/84 ten aanzien van de vóór 2 april 1984 geproduceerde hoeveelheden boter waarvoor de restitutie vooraf is vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2268/84 van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (3) en op grond van Verordening (EEG) nr. 2278/84 van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende de verkoop tegen een bepaalde prijs van boter bestemd om in de vorm van »ghee" naar bepaalde bestemmingen te worden uitgevoerd en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (4) oude interventieboter tegen verlaagde prijs voor uitvoer beschikbaar wordt gesteld; dat op die uitvoer de restitutie van toepassing is;

Overwegende dat evenwel moet worden voorkomen dat handelaars die vóór 6 april 1984 uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie hebben aangevraagd, aanspraak zouden kunnen maken op de restitutie voor in het melkprijsjaar 1983/1984 geproduceerde boter, toen de interventieprijs hoger lag; dat derhalve de Verordeningen (EEG) nr. 2268/84 en (EEG) nr. 2278/84 dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 2268/84 wordt een artikel 7 bis ingevoegd, luidende:

»Artikel 7 bis

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer van de in deze verordening bedoelde boter, mogen de vóór 6 april 1984 aangevraagde uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet worden gebruikt.".

Artikel 2

In Verordening (EEG) nr. 2278/84 wordt een artikel 13 bis ingevoegd, luidende:

»Artikel 13 bis

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer van de in deze verordening bedoelde »ghee", mogen de vóór 6 april 1984 aangevraagde uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet worden gebruikt.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 35.

(4) PB nr. L 209 van 4. 8. 1984, blz. 8.
Nr.L249/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2631/84VANDECOMMISSIE
van17september1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2475/84metbetrekkingtotdelevering
vanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.2475/84(')eenprocedureheeftgeopend
voordebeschikbaarstelling methetoogopdelevering
vanverschillende partijenmagere-melkpoeder als
voedselhulp ;
OverwegendedathetwegensdethansbijhetFranse
interventiebureau aanwezigevoorradenonmogelijkis
devoorTanzaniabestemdepartijCterbeschikkingte
stellen;datdaarommoetwordenbepaalddatdepartij
uitdeDuitseinterventievoorraden beschikbaar wordt
gesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.2475/84,onder
partijC,wordtpunt8gelezen:
„8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad :
Duits.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(')PBnr.L235van1.9.1984,blz.11.
25.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/17
VERORDENING (EEG)Nr.2694/84VANDECOMMISSIE
van24september1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1854/84
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2671/Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1984.84C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening .
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.0PBnr.L253van21.9.1984,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,57
B.ruwesuiker 42,59(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2682/84 VAN DE COMMISSIE

van 21 september 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1443/82 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker en van Verordening (EEG) nr. 787/83 betreffende de mededelingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 28, lid 7 en op artikel 39,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 434/84 (4), welbepaalde termijnen zijn vastgesteld voor de vaststelling en de betaling van de voorschotten op de produktieheffingen en van de saldi voor elk verkoopseizoen; dat, om de inning van deze opbrengsten beter te laten samenvallen met het begrotingsjaar en met de uitgaven in hetzelfde verkoopseizoen, de betaling van de door de producenten verschuldigde saldi met vier weken moet worden vervroegd; dat het dan ook dienstig is de termijn voor de betaling van bovengenoemde voorschotten door dezelfde producenten aan te passen; dat de vervroeging van de datum van de betaling van de saldi een wijziging van Verordening (EEG) nr. 787/83 (5) betreffende de mededelingen noodzakelijk maakt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1443/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5, lid 3, wordt de datum »1 mei" vervangen door »1 juni".

2. In artikel 5, lid 4, wordt de datum »1 mei" vervangen door »1 juni".

3. In artikel 7, lid 1, wordt de datum »1 november" vervangen door »15 oktober".

4. In artikel 7, lid 2, eerste alinea, wordt de datum »15 december" vervangen door »1 november".

5. In artikel 7, lid 2, tweede alinea, wordt de datum »15 januari" vervangen door »15 december".

Artikel 2

In artikel 9, punt 3, van Verordening (EEG) nr. 787/83 wordt de datum »10 oktober" vervangen door »5 oktober".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 september 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 51 van 22. 2. 1984, blz. 13.

(5) PB nr. L 88 van 6. 4. 1983, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2728/84 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1984

tot tweede wijziging van de Verordening (EEG) nr. 2268/84 en (EEG) nr. 2278/84 ten aanzien van de door de koper over te nemen deelhoeveelheid boter en de lijst van bestemmingen waarnaar de boter kan worden uitgevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/8) (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2268/84 van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2618/84 (4), is bepaald dat de koper de verkochte boter per deelhoeveelheid van minstens 20 ton kan afhalen; dat deze hoeveelheid wegens de gewoonlijk gebruikte vervoermiddelen te hoog is gebleken; dat het derhalve dienstig is deze hoeveelheid te verlagen; dat dezelfde bepaling voorkomt in Verordening (EEG) nr. 2278/84 van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende de verkoop tegen een bepaalde prijs van boter bestemd om in de vorm van »ghee" naar bepaalde bestemmingen te worden uitgevoerd en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2618/84; dat in deze verordening derhalve dezelfde wijziging moet worden aangebracht;

Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2268/84 en de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 2278/84 moeten worden gewijzigd om met de traditionele handelsstromen rekening te houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpordukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2268/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 2, wordt de hoeveelheid »20 ton" vervangen door »15 ton".

2. In de bijlage vervalt de bestemming »Israël".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2278/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 1, wordt de hoeveelheid »20 ton" vervangen door »15 ton".

2. In bijlage I vervalt de bestemming »Israël".

3. In bijlage II worden de titel en de eerste regel gelezen:

»Bij te mengen produkten

In 1 000 kg boterconcentraat met minstens 99,5 % melkvet moeten worden bijgemengd:".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 35.

(4) PB nr. L 246 van 15. 9. 1984, blz. 11.

(5) PB nr. L 209 van 4. 8. 1984, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2763/84 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 1984

tot verhoging, voor een gedeelte van het verkoopseizoen 1984/1985, van de minimumgrootte van appelen die in de handel mogen worden gebracht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 2, lid 3, en artikel 5, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat de in bijlage I van die verordening bedoelde produkten die bestemd zijn om in verse toestand aan de consument te worden geleverd, aan kwaliteitsnormen zijn onderworpen; dat deze normen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2162/84 (4);

Overwegende dat de produktie van appelen grote overschotten te zien geeft; dat het dienstig is om enerzijds de hoeveelheden die, zowel op de markten van de Gemeenschap als op de markten van de derde landen, in de handel mogen worden gebracht te beperken tot de produkten die het best tegen normale voorwaarden kunnen worden afgezet en anderzijds de opslag te voorkomen van produkten die in mindere mate aan de eisen van de consumenten voldoen;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de appelen beneden een bepaalde minimumgrootte met ingang van 1 januari 1985 niet in de handel te brengen; dat derhalve moet worden afgeweken van de kwaliteitsnormen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van de bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen mogen appelen van de oogst 1984 die, voor de variëteiten met grote vruchten, kleiner zijn dan 60 mm, met ingang van 1 januari 1985 niet meer in de handel worden gebracht om in verse staat aan de consument te worden geleverd.

2. Lid 1 is niet van toepassing op de appelen van de variëteiten »Morgenduft" en »Gravensteiner".

3. Lid 1 en lid 2 gelden zowel voor de produkten die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht als voor de produkten die naar derde landen worden geëxporteerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 27.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2823/84 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 906/84 wat betreft de kwantitatieve maxima bij invoer in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde textielprodukten (categorie 17) van oorsprong uit Joegoslavië voor het jaar 1984

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1475/84 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2,

Overwegende dat de invoer in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde textielprodukten (categorie 17) van oorsprong uit Joegoslavië, bij Verordening (EEG) nr. 906/84 van de Commissie (3) aan kwantitatieve maxima is onderworpen;

Overwegende dat in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3588/82 is bepaald dat de kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Textielcomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in de bijlage vermelde kwantitatieve maximum vervangt het in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 906/84 vastgestelde maximum voor het jaar 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1984.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 47.

(2) PB nr. L 143 van 30. 5. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 94 van 4. 4. 1984, blz. 5.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1984) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december 1984 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Colbertjassen, blazers en dergelijke, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels voor heren en jongens // Joego- slavië // UK // 1 000 stuks // 187 // // // // // // // //
Nr.L271/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2872/84VANDECOMMISSIE
van11oktober1984
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1oktober1984wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2748/84(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
2512/84opdegegevenswaaroverdeCommissieopArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2748/84wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1984.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L260van29.9.1984,blz.34.

12.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1984totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldepiroduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:35,94
33,06
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')35,94x——
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 35,940
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 32,06
Ruwesuiker: 29,49
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercentensaccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')32,06x—
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
11.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/7
VERORDENING (EEG)Nr.2854/84VANDECOMMISSIE
van10oktober1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMÈENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2790/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(*)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
OPBnr.L263van4.10.1984,blz.7.

Nr.L270/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1984totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 — \ 2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:\l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:||\Il
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000