31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/25
VERORDENING (EEG)Nr.3844/91VANDECOMMISSIE
van30december 1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3198/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3792/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3198/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3696/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L350van19.12.1991,blz.22.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.(7)PBnr.L303van1.11.1991,blz.34.
(*)PBnr.L356van24.12.1991,blz.77.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L362/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr/Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)17,060
26,140
17,060
40,16
45,25
828,37
134,70
153,20
14,992
13,275
30050
4080,62
2594,43
5493,6117,458
26,538
17,458
41,10
46,31
847,70
137,84
156,77
15,342
13,595
30751
4133,63
2654,23
5576,2017,806
26,886
17,806
41,92
47,23
864,59
140,59
159,90
15,647
13,874
31364
4186,41
2706,56
5645,1918,084
27,164
18,084
42,57 •
47,97
878,09
142,78
162,39
15,892
14,096
31853
4218,43
2747,41
5699,0716,622
25,702
16,622
39,13
44,09
807,10
131,24
149,26
14,607
12,898
29278
3808,28
2529,31
5398,0616,612
25,692
16,612
39,11
44,06
806,62
131.16
149.17
14,698
12,890
29117
3683,88
2514,81
5375,54
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)18,310
27,390
18,310
43,11
48,57
889,07
144,57
164,42
16,090
14,270
32252
4395,77
2782,97
5754,4518,708
27,788
18,708
44,04
49,62
908,39
147,71
168,00
16,440
14,589
32953
4448,78
2842,76
5837,0419,056
28,136
19,056
44,86
50,55
925,29
150,46
171,12
16,746
14,868
33566
4501,56
2895,09
5906,0319,334
28,414
19,334
45,52
51,28
938,79
152,65
173,62
16,990
15,090
34055
4533,58
2935,94
5959,9117,872
26,952
17,872
42,07
47,41
867,80
141,11
160,49
15,705
13,892
31480
4123,43
2717,85
5658,9017,862
26,942
17,862
42,05
47,38
867,31
141,03
160,40
15,796
13,884
31319
3999,03
2703,34
5636,39

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/27
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)29,989
37,037
18,607
43,80
49,36
903,49
146,91
167,09
16,351
14,467
32775
4441,88
7769,47
4545,54
4592,9630,498
37,543
19,113
45,00
50,70
928,06
150,91
171,63
16,796
14,874
33667
4516,73
7874,41
4621,92
4668,9530,829
37,874
19;444
45,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,087
15,139
34250
4559,12
7939,88
4671,78
4718,8131,160
38,205
19,775
46,55
52,45
960,20
156,14
177,58
17,378
15,403
34832
4599,49
8004,59
4720,57
4767,6230,827
37,882
19,452
45,79
51,60
944,52
153,59
174,68
17,094
15,133
34263
4503,16
7938,65
4671,26
4719,77
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,037300 2,035890 2,034480 2,033500 2,033500 2,030090
Fl. 2,298250 2,296860 2,295840 2,294370 2,294370 2,290270
Bfr./Lfr. 41,934600 41,906800 41,883100 41,856000 41,856000 41,787700
Ffr. 6,960170 6,956540 6,954220 6,953030 6,953030 6,948820
Dkr. 7,937980 7,929050 7,924540 7,921740 7,921740 7,907340
Iers£ 0,764808 0,764274 0,763346 0,762596 0,762596 0,755459
Brits£ 0,712455 0,712650 0,712849 0,712959 0,712959 0,713416
Lire 1541,29 1544,35 1547,19 1549,04 1549,04 1557,02
Dr. 234,11800 238,55900 241,00800 243,58800 243,58800 250,78400
Esc. 180,71100 181,28300 181,83800 182,11100 182,11100 183,33100
Pta 129,73700 129,96700 130,19200 130,44900 130,44900131,16200