NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 98 L 255/27
VERORDENING (EG) Nr. 1973/98 VAN DE COMMISSIE
van 16 september 1998
tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer van ol ¶folie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector oliën en vetten (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verorde-
ning nr. 136/66/EEG, wanneer de pr ¶s in de Gemeen-
schap hoger is dan de pr ¶snoteringen op de wereldmarkt,
het verschil tussen deze pr ¶zen kan worden overbrugd
door een restitutie b ¶de uitvoer van ol ¶folie naar derde
landen;
Overwegende dat de regelen betreffende de vaststelling en
de toekenning van de restitutie b ¶uitvoer van ol ¶folie
z¶n vastgesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 616/72 van de
Commissie (3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EEG)
nr. 2962/77 (4);
Overwegende dat de restitutie overeenkomstig artikel 3,
lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG voor de geheleGemeenschap gel ¶k moet z ¶n;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 4, van
Verordening nr. 136/66/EEG de restitutie voor ol ¶folie
moet worden vastgesteld met inachtneming van de situ-atie en de verwachte ontwikkeling van de ol ¶foliepr ¶zen
en de beschikbare hoeveelheden op de markt van deGemeenschap en van de ol ¶foliepr ¶zen op de wereld-
markt; dat, ingeval de situatie op de wereldmarkt het nietmogel ¶k maakt de gunstigste noteringen voor ol ¶folie te
bepalen, evenwel rekening kan worden gehouden met dewereldmarktpr ¶s van de voornaamste concurrerende
plantaardige oliën en met het gedurende een representa-tieve periode geconstateerde verschil tussen deze pr ¶se n
die van ol ¶folie; dat het restitutiebedrag niet hoger mag
z¶n dan het verschil tussen de pr ¶s voor ol ¶folie in de
Gemeenschap en die op de wereldmarkt, in voorkomendgeval aangepast teneinde rekening te houden met dekosten voor de uitvoer van de producten op de wereld-markt;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 3, derde
alinea, onder b), van Verordening nr. 136/66/EEG, kanworden beslist om de restitutie b ¶openbare inschr ¶ving
vast te stellen; dat de openbare inschr ¶ving betrekking
heeft op het bedrag van de restitutie en kan wordenbeperkt tot sommige landen van bestemming, bepaalde
hoeveelheden, kwaliteiten en aanbiedingsvormen;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, tweede
alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG de restitutie voorol¶folie echter verschillend kan worden vastgesteld naar
gelang van de bestemming, wanneer de situatie op dewereldmarkt of de b ¶zondere eisen van bepaalde markten
zulks noodzakel ¶k maken;
Overwegende dat de restitutie ten minste eenmaal per
maand moet worden vastgesteld; dat z ¶indien nodig
tussent ¶ds kan worden gew ¶zigd;
Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
huidige marktsituatie in de sector ol ¶folie, en met name
op de pr ¶zen van dit product in de Gemeenschap,
alsmede op de markten van derde landen met zich brengtdat de restitutie moet worden bepaald op de in de b ¶lage
genoemde bedragen;
Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 3813/92 van de Raad (
5), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Veror-
dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve
marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening vanhet in de valuta van derde landen aangegeven bedrag endat deze koersen de grondslag z ¶n voor de bepaling van
de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van delidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassingen de vaststelling van deze omrekeningskoersen z ¶n vast-
gesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
Commissie (
7), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG)
nr. 961/98 (8);
Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en
vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijnvoorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶de uitvoer van de in artikel 1, lid 2,
onder c), van Verordening nr. 136/66/EEG bedoeldeproducten, worden vastgesteld op de in de b ¶lage aange-
geven bedragen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 september
1998.
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
(3) PB L 78 van 31. 3. 1972, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(4) PB L 348 van 30. 12. 1977, blz. 53. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 98 L 255/28
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 16 september 1998 tot vaststelling van de restitu-
ties b¶uitvoer van ol ¶folie
(in ecu/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie (1)
1509 10 90 9100 6,00
1509 10 90 9900 0,00
1509 90 00 9100 5,50
1509 90 00 9900 0,00
1510 00 90 9100 0,00
1510 00 90 9900 0,00
(1) Voor de in artikel 34 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (PB L 351 van 14. 12.
1987, blz. 1) bedoelde bestemmingen, alsmede voor de uitvoer naar derde landen.
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.