*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 oktober 1985

tot wijziging van Beschikking 82/733/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Hongarije die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(85/484/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18,

Gelet op Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/319/EEG (4), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Hongarije welke erkend zijn voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees, oorspronkelijk opgesteld werd in Beschikking 82/733/EEG van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85/390/EEG van de Commissie (6);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (7) heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat bij deze inspectie gebleken is dat een nieuwe inrichting aan de voorwaarden van artikel 2 van Richtlijn 77/96/EEG beantwoordt; dat zij derhalve toegelaten kan worden tot het verrichten van het onderzoek op de aanwezigheid van trichinen in vers varkensvlees;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 82/733/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 67.

(4) PB nr. L 167 van 27. 6. 1984, blz. 34.

(5) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 10.

(7) PB nr. L 224 van 22. 8. 1985, blz. 37.

(7) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT DE INVOER VAN VERS VLEES KAN WORDEN TOEGESTAAN ZONDER TIJDSLIMIET

1.2.3 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting // Adres // // //

I. RUNDVLEES

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 5 // Gyulai Húskombinát // Gyula // 6 // Pápai Húskombinát // Pápa // 11 // Miskolci Húskombinát // Miskolc // 18 // Vas megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Szombathelyi Gyára // Szombathely // 64 // Szekszárdi Húskombinát // Szekszárd // // //

B. Slachthuizen

1.2.3 // // // // 35 // Zala megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat, Zalaegerszegi Gyára // Zalaegerszeg // // //

II. SCHAPEVLEES

Slachthuizen

1.2.3 // // // // 49 // Hortobágyi A.G. Export Juhvagohid // Hortobágy // // //

III. VARKENSVLEES (1)

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 5 T // Gyulai Húskombinát // Gyula // 6 T // Pápai Húskombinát // Pápa // 7 // Szegedi Szalámigyar és Húskombinát // Szeged // 10 T // Gyoer-Sopron megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Kapuvári Gyára // Kapuvár // 11 T // Miskolci Húskombinát // Miskolc // 18 T // Vas megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Szombathelyi Gyára // Szombathely // 61 T // Bácskai Húsipari Koezos Vállalat // Bája // 62 T // Kaposvári Húskombinát // Kaposvár // 64 T // Szekszárdi Húskombinát // Szekszárd // // //

B. Uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 56 // Budapesti Húsipari Vállalat I. sz. gyára Export Darabolo UEzeme // Budapest // 76 // Pápai Húskombinát // Kesthely // 1,3 // (1) Inrichtingen met de kenletter »T" mogen in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG het in artikel 2 van die richtlijn bedoelde onderzoek op de aanwezigheid van trichinen uitvoeren. 1.2.3 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting // Adres // // //

IV. KOELINRICHTINGEN

1.2.3 // // // // 13 // Magyar Huetoipari Vállalat Székésfehervári Gyára // Székesfehervár // 26 // Magyar Huetoipari Vállalat Miskolci Gyára // Miskolc // 30 (1) // Magyar Huetoipari Vállalat Bajai Gyára // Baja // 55 // Magyar Huetoipari Vállalat Dunakeszi Gyára // Dunakeszi // 63 // Magyar Huetoipari Vállalat Zalaegerszegi Gyára // Zalaegerszeg // // //

(1) Uitsluitend verpakt vlees.

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN BEPAALDE DATUM OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN BINNENGEBRACHT

1.2.3 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting // Adres // // //

VARENSVLEES (1)

Slachthuis

1.2.3 // // // // 46 T (2) // Szolnok-Kispesti Sertesfeldolgozo Gazdasagi Tarsasag // Budapest // // //

(1) Inrichtingen met de kenletter »T" mogen in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG het in artikel 2 van die richtlijn bedoelde onderzoek op de aanwezigheid van trichinen uitvoeren.

(2) Tot en met 15 januari 1986.