31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/31
VERORDENING (EEG)Nr.3588/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
Statenuitderdelandendienietinaanmerkingis
gekomenvooreengelijkwaardige tariefpreferentie
krachtenseenanderepreferentiëleregeling,slechts
betrekkinghebbenop1972endeeerstemaandenvan
1973;datdedienovereenkomstige invoervanieder
vandeLid-Statengedurende1972tenopzichtevan
detotaleinvoervandeGemeenschap vanhetbetrok­
kenproduktopdehiernavolgende percentagesuit­
komt;datuitdemeestrecentedoordeLid-Staten
voor1973gemaakteprognoses,dieoverigensdoorde
statistischegegevensbetreffendedeinvoergedurende
deeerstemaandenwerdenbevestigd,dezepercenta­
geszoudenvoortvloeien :
1972 1973
Benelux 10,8015,21
Denemarken 1,692,46
Duitsland 55,2464,00
Frankrijk 0,430,98
Ierland 0,010,01
Italië 15,2612,51
VerenigdKoninkrijk 16,57 4,83;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvanaf
hetjaar1969eenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan50000tonmetvrijdomvanrechtteopenen;
Overwegende datdenieuweLid-Staten,krachtens
artikel39vandeToetredingsakte voorhetbetrokken
produktop1januari1974eenaanvangmoeten
makenmetdeaanpassingvanderechtenvanhun
douanetarieven aandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeinvoerbehoeften vandezeLid­
Statenuitderdelandengedurendedeperiodewaar­
voorhetcontingentgeldt,derhalvevanafdiedatum
moetenwordenondergebracht onderbedoeldtarief­
contingent;datdedoordezeLid-Statentoetepassen
rechteninhetkadervanvoornoemdtariefcontingent
overeendienentestemmenmethetgeenterzakeinde
Toetredingsakte isbepaaM;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdathetophetgenoemdecontingenttoete
passenrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoertotophetmomentdathetcontingentisuitge­
put;dateensysteemvoordebenuttingvanhetcom­
munautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervangenoemd
contingent,voorwatdebovenuiteengezettebeginse­
lenbetreft;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,zoumoetenworden
toegepastnaarverhoudingvandebehoeften,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorde
geldigheidsduur vanhetcontingent;
Overwegende evenweldatdebeschikbarestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandenieuweLid­Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1974teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosilicomangaan ,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Benelux 8,33
Denemarken 0,62
Duitsland 82,20
Frankrijk 0,10
Ierland 1,04
Italië 3,54
VerenigdKoninkrijk 4,17;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdprodukt,hetcontingentvan50000tonin
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormtomdelaterebehoeftentedekken
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumheb­

Nr.L365/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
3.Binnenhetkadervandittariefcontingent wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefge­
heelgeschorst.
4.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandittariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredings­
akteisbepaald.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan48000tononderdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,van1januaritotenmet31december
1974gelden,bedragenvoordeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :benuitgeput;dat,teneindedeimporteurseenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhet
onderhavigegeval96%vanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermederekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijnage­
heelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotageldig
moetenzijntotaanheteindevandecontingentsperi­
ode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevermijdendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Benelux 4000ton,
Denemarken 300ton,
Duitsland 39450ton,
Frankrijk 50ton,
Ierland 500ton,
Italië 1700ton,
VerenigdKoninkrijk 2000ton.
Hettweedegedeelte,dat2000tonbeloopt, 2.
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum—zoalsditvolgensartikel2,lid1,is
vastgesteld—danweldatzelfdequotum,vermin­
derdmethetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissieonverwijldovertotopneming,
voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
onderdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1974wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan50000tonvoor
ferrosilicomangaan ,vanonderverdeling 73.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Deinvoervanbedoeldproduktwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenanderedoor
enkeleLid-Staten,metnameinhetkadervanVrij­
handelsovereenkomsten toegekendepreferentiële
regeling,kannietvanhettariefcontingent worden
afgeboekt.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/33
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitde
reservetotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaat­
steopnemingverricht,mede,hoeveelditsaldobe­
draagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.Dezehandelwijzewordtopovereenkomstige wijze
gevolgd,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvandebepalingen
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop15
september1974nietheeftuitgeput,storthijuiterlijk
op10oktober1974hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterugdat20%vanhetaanvan­
kelijkquotumtebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10
oktober1974mededelingvandetotaleinvoervan
hetbetrokkenprodukt,dietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijinde
reserveterugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig debepalingen
vandeartikelen2en3geopendequotaenbrengt
elkeLid-Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opde
hoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG