11.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/15
RECTIFICATIES
RectificatieoprichtlijnvandeRaadvan15oktober1968betreffendedeverwezenlijking van
devrijheidvan^vestigingenhetvrijverrichtenvandienstenvoorandersdaninloondienst
verrichtewerkzaamheden welkeonderdekleinhandelressorteren (exgroep612CITI)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L260van22oktober1968,blz.1)
Artikel2,lid1,derdealinea,laatsteregel:
inplaatsvan:„apparatuur"
lezen :„apparaten"
Artikel2,lid2,eerstealinea,zesdeenzevenderegel,en
artikel2,lid3,laatsteregel:
inplaatsvan:„eindconsument "
lezen :„eindverbruiker "
Artikel2,lid4:
Ditliddientalsvolgttewordengelezen:
„4.Dezerichtlijnis,onderdezelfdevoorwaarden als
geldenvoordeinvoorgaandeledenbedoeldewerk­
zaamhedenophetgebiedvandeverkoop,eveneens
vantoepassingophetverhurenvangoederen,voor
/overdezewerkzaamheden nietbinnenhettoepassings­
gebiedvanandererichtlijnenvallen.Delijstvandeop
dezegronduitgeslotenverhuurwerkzaamheden komtin
debijlagevoor."
Artikel3■Eersteoverweging,laatsteregel:
inplaatsvan:„moetworden"
lezen :„dienttezijn"
Derdeoverweging,vierdeenvijfderegel:
inplaatsvan:„maardan"
lezen :„doch"
Derdeoverweging ,laatsteregel:
inplaatsvan:„andererichtlijn"
lezen :„latererichtlijn"
Vijfdeoverweging :
Dezeoverwegingdientalsvolgttewordengelezen:
„Overwegendedatgoederennietalleenkunnenworden
wederverkocht ofverhuurdaanparticulieren ofaan
huisgezinnenvoorpersoonlijkgebruik,maarookaan
kleinverbruikers tervoorzieningindebehoeftenwelke
verbandhoudenmetdeuitoefeningvanhunberoep,
indiendezewederverkoop ofverhuurinhettotaalder­
werkzaamheden vandekleinhandelaar slechtsvanonder­
geschiktbelangzijn
Negendeoverweging ,zesderegel:
inplaatsvan:„eindconsument "
lezen :„eindverbruiker "
Artikel2,lid1,eerstealinea,infine:
inplaatsvan:„eneveneensvantabakenvanzout."
lezen :„envantabakenzout."
Artikel2,lid1,tweedealinea:
Dezealineadientalsvolgttewordengelezen:
„Debepalingenvandezerichtlijnzijnnietvantoe­
passingopdecommerciëlewerkzaamheden vanambu­
lantehandelarenencolporteurs .Zijzijnevenminvan
toepassingopdewerkzaamheden vanhendieopniet­
overdektemarktenverkopennochvanhendieopover­
dektemarkten,dochnietinvasteinrichtingenverkopen,
zelfsindiendezewerkzaamheden nietonderdenatio­
nalebepalingeninzakeambulantehandelarenofcol­
porteursvallen."Ditartikeldientalsvolgttewordengelezen:
„Artikel3
Debepalingenvandezerichtlijnzijneveneensvantoe­
passingopdeandersdaninloondienstverrichtewerk­
zaamhedenvantussenpersonen dieberoepshalve op
veilingengoedereninhetkleinverkopenvoorrekening
vanderden."
Artikel4,laatstezinsnede:
Dezezinsnededientalsvolgt,tewordengelezen:
„dewerkzaamheden vandeurwaarders ennotarissenbij
veilingen."
Artikel5,lid1,aanhef:
inplaatsvan:„welke"
lezen :„die"
Artikel5,lid1,subb),eersteregel:
inplaatsvan:„praktijk"
lezen :„handelwijze"

Nr.L297/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.68
„Artikel7 Artikel5,lid2,eersteentweederegel:
inplaatsvan:„valleninhetbijzonderdie"
lezen :„komeninhetbijzondervoordie"
Artikel5,lid2,subb),eerstegedachtenstreepje ,zesde
regel:
nahetwoord„verplichting"invoegenhetwoord„sinds"
Artikel5,lid2,subb),tweedegedachtenstreepje ,vierde
regel:
inplaatsvan:„deWaffengesetz"
lezen :„hetWaffengesetz"
Artikel5,lid2,subc),vierdegedachtenstreepje ,negende
regel:
inplaatsvan:„(„directeursCentraux")"
lezen :„(„directeurscentraux")"DeLid-Statenverlenenaandiegenenvanhunonder­
danendiezichvoorhetverrichtenvaneenvandeinde
artikelen2en3omschrevenwerkzaamheden naareen
andereLid-Staatbegeven,geensteunwaardoordevoor­
waardenvoorvestigingkunnenwordenvervalst."
Artikel8,lid2:
Ditliddientalsvolgttewordengelezen:
„2.IndieneenLid-Staataanzijnonderdanenvoorde
toegangtotdewerkzaamheden vandekleinhandelin
wapens,munitieenspringstoffenalsmededekleinhandel
inalcoholhoudende drankenenonverpaktemelkbe­
paaldeeisenvangoedgedragofbetrouwbaarheid stelt,
waarvanhetbewijsnietdoormiddelvanhetinlid1,
eerstealinea,bedoeldedocumentkanwordengeleverd,
erkentdezeLid-Staatvoordeonderdanenvandean­
dereLid-Statenalsvoldoendebewijseenverklaring,afge­
gevendooreenbevoegdegerechtelijkeofoverheids­
instantievanhetlandvanoorsprongofherkomst,
waaruitblijktdataandezeeisenisvoldaan.Dezever­
klaringendienenbetrekkingtehebbenopdenauwkeu­
rigomschrevenfeitendieinhetontvangendelandin
aanmerkingwordengenomen."
Artikel8,lid3,derderegel:
inplaatsvan:„3"
lezen :„drie"
Artikel8,lid5:
Ditliddientalsvolgttewordengelezen:
„5.WanneerindeontvangendeLid-Staatdefinanciële
draagkrachtmoetwordenaangetoond,erkentdezeLid-
Staatdedoorbankenvanhetlandvanoorsprongof
herkomstafgegevenverklaringenalsgelijkwaardig aan
deopzijneigengrondgebiedafgegevenverklaringen."Artikel5,lid2,subc),vijfdegedachtenstreepje ,zesdeen
achtsteregel:
inplaatsvan:„(PrésidentduConseild'administration )"
lezen :„(„présidentduconseild'administra­
tion")"
inplaatsvan:„(président-directeur général)"
lezen :„(„président-directeur général")"
Artikel5,lid2,subd),derdeenvierderegel:
inplaatsvan:„deuitoefeningvanhetberoep"
lezen :„hetuitoefenenvandewerkzaamheden '
Artikel7:
Ditartikeldientalsvolgttewordengelezen:

11.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/17
Aansluitendopdezerectificatievolgtterinformatiedevolledigetekstvanderichtlijnvande
Raadvan15oktober1968betreffendedeverwezenlijking vandevrijheidvanvestigingen
hetvrijverrichtenvandienstenvoorandersdaninloondienstverrichtewerkzaamheden
welkeonderdekleinhandelressorteren (exgroep612C.I.T.I.)(PBnr.L260van22.10.1968,
blz.1):
RICHTLIJN VANDERAAD
van15oktober1968
betreffendedeverwezenlijking vandevrijheidvanvestigingenhetvrijverrichtenvandiensten
voorandersdaninloondienstverrichtewerkzaamheden welkeonderdekleinhandelressorteren
(exgroep612C.I.T.I.)
(68/363/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel54,
leden2en3,enartikel63,leden2en3,
GeletophetAlgemeenProgrammavoordeopheffing
vandebeperkingenvandevrijheidvanvestiging(1),in­
zonderheidoptitelIVC,
GeletophetAlgemeenProgrammavoordeopheffingvan
debeperkingenvanhetvrijverrichtenvandiensten(2),
inzonderheidoptitelVC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité(4),
Overwegende datdeAlgemeneProgramma'svoorschrij­
vendatelkeopdenationaliteitgebaseerdediscriminerende
behandelingbijdevestigingenhetverrichtenvandiensten
indekleinhandelnahetverstrijkenvanhettweedejaar
vandetweedeetappevandeovergangsperiode envóór
hetverstrijkenvandetweedeetappedienttezijnopge­
heven;
OverwegendedathetwegensdetussendeLid-Statenbe­
staandeverschillenophetgebiedvandekleinhandel,
dienstigisdewerkzaamheden waaropdezerichtlijntoe­
passelijkis,zonauwkeurigmogelijkaftebakenen;
Overwegende datdecommerciëlewerkzaamheden van
ambulantehandelarenencolporteurs,metinbegripvan
dewerkzaamheden vanhendieopniet-overdekte markten
ofopoverdektemarktendochnietinvasteinrichtingen
verkopen,ingevolgeeenlatererichtlijnzullenworden
geliberaliseerd ;
Overwegendedatdewerkzaamheden inzakeverhuurvan
goederendienietinandererichtlijnenzijnopgenomen,
binnenhettoepassingsgebied vandezerichtlijnvallen;
Overwegende datgoederennietalleenkunnenworden
wederverkocht ofverhuurdaanparticulierenofaanhuis­
gezinnenvoorpersoonlijkgebruik,maarookaanklein­verbruikerstervoorzieningindebehoeftenwelkeverband
houdenmetdeuitoefeningvanhunberoep,indiendeze
wederverkoop ofverhuurinhettotaalderwerkzaam­
hedenvandekleinhandelaar slechtsvanondergeschikt
belangzijn;
Overwegende datdewederverkoop ofdeverhuurvan
goederendiebewerktofopgemaaktzijn,ofenigeandere
behandelinghebbenondergaanwelkebijdebetrokken
werkzaamheid gebruikelijkis,eveneensbinnenhettoe­
passingsgebied vandezerichtlijnvallen;
Overwegendedatdoorartikel2,lid3,vanderichtlijn
vandeRaadvan7juli1964betreffendedeverwezen­
lijkingvandevrijheidvanvestigingenhetvrijverrichten
vandienstenvoorandersdaninloondienstverrichte
werkzaamheden ophetgebiedvandewinningvandelf­
stoffen(klassen11t/m19C.I.T.I.)(5),endoorartikel2,
lid2,vanderichtlijnvandeRaad,van7juli1964,be­
treffendedeverwezenlijking vandevrijheidvanvestiging
enhetvrijverrichtenvandienstenvoorandersdanin
loondienstverrichtewerkzaamheden vandebe-enver­
werkendenijverheidbehorendetotdeklassen23t/m40
C.I.T.I.(industrieenambacht)(6),hetrechtvandepro­
ducentdiezichalszodanigineenandereLid-Staat
vestigtenerzijneigenproduktenverkoopt,wordtbe­
perkttotdeverkoopinéénenkele,inhetlandvan
produktiegelegenvestiging,zolangdehandelinbedoelde
produktennietkrachtensandererichtlijnenisgeliberali­
seerd;
Overwegende datdoordeinwerkingtreding vandeze
richtlijndekleinhandelineengrootaantalprodukten
wordtgeliberaliseerd ;datdientengevolge voordezepro­
duktendebeperkingvandeverkooptotéénenkele,in
hetlandvanproduktiegelegenvestigingnietmeervan
toepassingis;datderhalvedeproducentdiezichop
grondvangenoemderichtlijnenvandeRaadvan7juli
1964ineenandereLid-Staatvestigt,opgrondvandeze
zelfderichtlijnengerechtigdis,zijnprodukteninmeer
danéénvestigingindezeLid-Staatteverkopen,voor
zoverdehandeldaaringeliberaliseerd is;
Overwegende datdezerichtlijneveneenstotgevolg
dienttehebbendathetdeindustriëleofambachtelijke
producentmogelijkiszichineenandereLid-Staatte
vestigen,nietalsproducentmaarteneindeer,inéénof
meervestigingen,zijneigenproduktenrechtstreeksaande
(»)PBnr.2van 15.1.1962 ,blz .36/62.
(2)PBnr.2van 15.1.1962 ,blz .32/62.
(3)PBnr.187van9.11.1965 ,blz .2914 /65.
(')PBnr.199van20.11.1965 ,blz .3009 /65.(5)PBnr.117van23.7.1964 ,blz .1871 /64.
(8)PBnr.117van23.7.1964 ,blz .1880 /64.

Nr.L297/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.68
tenaanzienvandetoegangtotendeuitoefeningvande
indeartikelen2en3genoemdewerkzaamheden .
Artikel2eindverbruiker teverkopen,aangeziendekleinhandelin
dezeproduktenkrachtensdezerichtlijnwordtgelibera­
liseerd;
Overwegendedatinhettoepassingsgebied vandezericht­
lijneveneensdewerkzaamheden vandeverkoopinhet
kleinopveilingenmoetenwordenopgenomen ;
Overwegende datdezerichtlijnnietvantoepassingisop
dekleinhandelingeneesmiddelen enfarmaceutische pro­
dukten;datdezewerkzaamheden overeenkomstig deAl­
gemeneProgramma's opeenlatertijdstipzullenworden
geliberaliseerd ;
Overwegendedathet,geziendetussendeLid-Statenbe­
staandeverschillenindeorganisatievandeverkoopin
hetkleinvantabakenzout,wenselijkisdezewerkzaam­
hedennietoptenemenindezerichtlijn;
Overwegende datdezerichtlijnevenminvantoepassing
isopdekleinhandelingiftigeproduktenenziektever­
wekkendeagentia;datgeblekenisdatzichinverband
metdeindeLid-Statengeldendewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingentenaanzienvandezewerkzaam­
hedenbijzondereproblemenvoordoenmetbetrekkingtot
debeschermingvandevolksgezondheid ;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvanhet
AlgemeenProgrammavoordeopheffingvandebeper­
kingenvandevrijheidvanvestiging,debeperkingenin­
zakedebevoegdheidomzichbijberoeps-enbedrijfs­
organisatiesaantesluitenmoetenwordenopgeheven
voorzoverdewerkzaamheden vandebetrokkene de
uitoefeningvandezebevoegdheidmedebrengen ;
Overwegende datdepositievandewerknemersinloon­
dienst,diedegenediededienstverricht,vergezellenof
voorrekeningvandezelaatstehandelen,isgeregeldbij
deuithoofdevandeartikelen48en49vanhetVerdrag
getroffenmaatregelen ;
Overwegende datafzonderlijkerichtlijnen,toepasselijk
opalleandersdaninloondienstverrichtewerkzaam­
heden,zijnofzullenwordenvastgesteldmetbetrekking
totdebepalingeninzakeverplaatsingenverblijfvande
begunstigden ,alsmede,voorzovernodig,richtlijnenvoor
decoördinatievandewaarborgendiedeLid-Staten
eisenvanvennootschappen terbeschermingvandebe­
langenvanzoweldevennotenalsvanderden;
Overwegende bovendiendatinsommigeLid-Statende
kleinhandelindiverseproduktengeregeldisdoorbepa­
lingenomtrentdetoegangtothetberoependatandere
Lid-Statendergelijkeregelingeneventueelzulleninvoeren;
datderhalve,teneindedetoegangtothetberoepende
uitoefeningdaarvanvooronderdanenvandeandereLid-
Statentevergemakkelijken ,bepaaldeovergangsmaatre­
gelenineenafzonderlijkerichtlijnzijnopgenomen,1.Debepalingenvandezerichtlijnzijnvantoepassing
opdeandersdaninloondienstverrichtewerkzaamheden
welkeonderdekleinhandelressorteren (exgroep612
C.I.T.I.)(*),metuitzonderingvandeverkoopinhetklein
vangeneesmiddelen enfarmaceutische produkten,van
giftigeproduktenenziekteverwekkende agentia,envan
tabakenzout.
Debepalingenvandezerichtlijnzijnnietvantoepassing
opdecommerciëlewerkzaamheden vanambulantehan­
delarenencolporteurs .Zijzijnevenminvantoepassing
opdewerkzaamheden vanhendieopniet-overdekte
marktenverkopennochvanhendieopoverdekte
markten,dochnietinvasteinrichtingenverkopen,zelfs
indiendezewerkzaamheden nietonderdenationalebe­
palingeninzakeambulantehandelarenofcolporteurs
vallen.
Dezerichtlijnisnietvantoepassingophetonderzoeken
vanhetgezichts-ofhetgehoororgaan ofvanandere
organenofdelenvanhetmenselijklichaammethetoog
ophetaanpassen,bijstellenenverkopenvanapparaten
voorhetcorrigerenvangebrekeningezichtsvermogen en
gehoorofvanorthopedische apparaten.
2.Werkzaamheden welkeindezinvandezericht­
lijnonderdekleinhandelressorteren,zijnwerkzaam­
hedenverrichtdooriederenatuurlijkepersoonofven­
nootschapdieerzijn(haar)beroepvanmaaktgeregeld
goederenopeigennaamenvooreigenrekeningte
kopenenrechtstreeksaandeeindverbruiker wederte
verkopen.
Degoederenkunnenwederwordenverkochtindezelfde
staatofnaopeenindekleinhandelgebruikelijkewijze
tezijnbewerkt,behandeldofopgemaakt .
3.Dezerichtlijngeldtookvoordewerkzaamheden
diebetrekkinghebbenopdeverkoopinhetkleindoor
producentendie,zonderalsproducentinhetontvangende
landgevestigdtezijn,daarzelfhunproduktenaande
eindverbruiker verkopen.
4.Dezerichtlijnis,onderdezelfdevoorwaarden als
geldenvoordeinvoorgaandeledenbedoeldewerkzaam­
hedenophetgebiedvandeverkoop,eveneensvantoe­
passingophetverhurenvangoederen,voorzoverdeze
werkzaamheden nietbinnenhettoepassingsgebied van
andererichtlijnenvallen.Delijstvandeopdezegrond
uitgeslotenverhuurwerkzaamheden komtindebijlage
voor.
Artikel3
Debepalingenvandezerichtlijnzijneveneensvantoe­
passingopdeandersdaninloondienstverrichtewerk­
zaamhedenvantussenpersonen dieberoepshalveopvei­
lingengoedereninhetkleinverkopenvoorrekening
vanderden.
Artikel4HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-StatenheffentenbehoevevandeintitelIvan
deAlgemeneProgramma'svoordeopheffingvandebe­
perkingenvandevrijheidvanvestigingenhetvrijver­
richtenvandienstengenoemdenatuurlijkepersonenen
vennootschappen ,hiernabegunstigdengenoemd,dein
titelIIIvandieprogramma'sbedoeldebeperkingenop,Vandetoepassingvandebepalingenvandezerichtlijn
zijnvoorwatdebetrokkenLid-Staatbetreft,dewerk­
(')„Classificationinternationale type,parindustrie,detouteslesbran­
chesd'activitééconomique"(BureauvoordeStatistiekvande
VerenigdeNaties,Étudesstatistiques,sérieM,n°4,rév.1,New
York1958).

11.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/19
zaamhedenuitgezonderd welkeindezeLid-Staatbe­
horentotdeuitoefeningvanhetopenbaargezag.Dit
zijn:
inFrankrijk:
deverkoopopveilingenvanroerendegoederenenkoop­
waardoor„officierspublics"of„officiersministériels":
inItalië:
deverkoopopveilingenvangoederendoor„mediatori"
indeuitoefeningvaneenopenbarefunctie;
inDuitsland,België,LuxemburgenNederland:
dewerkzaamheden vandeurwaarders ennotarissenbij
veilingen.
Artikel5besluitvan12november1938,wetvan8oktober
1940);
—doordeuitsluitingvanhetrechthuurovereen­
komstenvoorbedrijfsruimten teverlengen(besluit
van30september1953,artikel38);
—doordeaanbuitenlanders gesteldevoorwaarde
vanwederkerigheid voorhetdrijvenvanhandel
inpostduiven (wetvan27juni1957,besluitvan
22april1958);
—doordeverplichtingFransonderdaantezijn(of,
voorvennootschappen ,aantetonendatdeper­
soonlijkaansprakelijke vennoten(„associésen
nom"),decomplementaire vennoten(„commandi­
tés"),decommanditaire vennoten(„commandi­
taires")endebeheerders(„gérants")vanper­
sonenvennootschappen ,deledenvanderaadvan
bestuur(„administrateurs ")endirecteuren(„direc­
teurscentraux")vannaamlozevennootschappen
deFransenationaliteitbezitten),teneindeeen
vergunningtekunnenkrijgenvoorhethandel­
drijveninzogehetendefensievevuurwapensen
bijbehorendemunitie(artikel2vanhetwetsbesluit
van18april1939,artikel1vanbesluitAvan14
augustus1939,artikelen9en6vanbesluitBvan
14augustus1939);
—doordeverplichting ,voorvennootschappen die
houdsterzijnvanspecialevergunningen voorde
invoervaneindprodukten opbasisvanaardolieen
dezeproduktenvoorverbruikverkopen,datde
voorzittervanderaadvanbestuur(„président
duconseild'administration "),depresident-direc­
teur(„président-directeur général'")endemeerder­
heidvandeledenvanderaadvanbestuurde
Fransenationaliteitbezitten,endoordeverplich­
tingvoordevergunningshoudster omvoorhet
Fransepersoneeleenaandeeltereservereninde
administratieve ,technischeencommerciëledirectie
vanhaarbedrijf(besluitnr.65-144van26februari
1965);1.DeLid-Statenheffendebeperkingenopdiemet
name:
a)debegunstigdenverhinderenzichinhetontvangende
landtevestigenofdaardienstenteverrichtenonder
dezelfdevoorwaarden enmetgelijkerechtenalsde
onderdanenvandatland;
b)voortvloeienuiteenadministratieve handelwijzedie
tengevolgeheeftdatopdebegunstigden ,invergelij­
kingtotdenationaleonderdanen ,eendiscriminerende
behandelingwordttoegepast.
2.Onderdeopteheffenbeperkingenkomeninhet
bijzondervoordie,welkezijnvervatindebepalingen
dievoordebegunstigdenopdevolgendewijzeeenver­
bodofbeperkinginhoudenvandevestigingofhetver­
richtenvandiensten :
a)inBelgië:
doordeverplichtinginhetbezittezijnvaneen
beroepskaart (artikel1vandewetvan19februari
1965);
b)inDuitsland:d)inItalië:
doordenoodzaakvaneenvergunningvanuitzon­
derlijkeaard,wanneerhetbuitenlanders betreft,voor
detoegangtotenhetuitoefenenvandewerkzaam­
hedenvanhandelaarinpostduiven (leggevan13de­
cember1928,nr.3086).
e)inLuxemburg:
doordebeperktegeldigheidsduur vandeaanbuiten­
landersverleendevergunningen (artikel21vandewet
van2juni1962).—doorhetfeitdatdeverleningvandevergunning
voordeverkoopinhetkleinvanspringstoffen
voorbuitenlanders inbepaaldedeelstatenafhanke­
lijkisgesteldvanhetaantonenvandebehoefte
eninanderedeelstatenvandeverplichtingsinds
tenminstedriejaarindeBondsrepubliek Duits­
landwoonachtigtezijn;
—doordeverplichtingvoornatuurlijkepersonende
Duitsenationaliteittebezittenvoordeverkoop
inhetkleinvanwapensenbijbehorendemunitie
indezinvanhetWaffengesetz van18maart1938
(§7nr.2en13nr.2,Waffengesetz ;
—doorhetverbodaanbuitenlandse ennationale
rechtspersonen waarvanhetkapitaalvoormeer
dandehelftonderbuitenlandse controlestaat,
eenvergunningaftegeventothetuitoefenenvan
dekleinhandelinwapensenbijbehorendemunitie
(§10uitvoeringsverordening Waffengesetz van19
maart1938);Artikel6
1.DeLid-Statenzieneroptoedatdebegunstigden
hetrechthebbenzichaantesluitenbijberoeps-enbe­
drijfsorganisaties onderdezelfdevoorwaarden enmet
dezelfderechtenenverplichtingen alsdeeigenonder­
danen.
2.Ingevalvanvestigingbrengthetrechtvanaanslui­
tingmedehetrechtbinnendeberoeps-enbedrijfs­
organisatiesverkiesbaarofbenoembaartezijnineen
bestuursfunctie .Dezebestuursfuncties kunnenechteraanc)inFrankrijk:
—doordeverplichtinginhetbezittezijnvaneen
legitimatiebewijs alsbuitenlandshandelaar (wets

Nr.L297/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.68
denationaleonderdanenwordenvoorbehouden ,wanneer
debetrokkenorganisatieuithoofdevaneenwettelijke
ofbestuursrechtelijke bepalingdeelneemtaandeuitoefe­
ningvanhetopenbaargezag.
3.InhetGroothertogdom Luxemburghoudthetlid­
maatschapvandeKamervanKoophandelenvande
KamervanAmbachtenvoordebegunstigden niethet
rechtin,deeltenemenaandeverkiezingvandebe­
stuursorganen .
Artikel7inalcoholhoudende drankenenonverpaktemelkbe­
paaldeeisenvangoedgedragofbetrouwbaarheid stelt,
waarvanhetbewijsnietdoormiddelvanhetinlid1,
eerstealinea,bedoeldedocumentkanwordengeleverd,
erkentdezeLid-Staatvoordeonderdanenvandeandere
Lid-Statenalsvoldoendebewijseenverklaring,afgege­
vendooreenbevoegdegerechtelijkeofoverheidsinstantie
vanhetlandvanoorsprongofherkomst,waaruitblijkt
dataandezeeisenisvoldaan.Dezeverklaringendienen
betrekkingtehebbenopdenauwkeurigomschreven
feitendieinhetontvangendelandinaanmerkingworden
genomen .
3.Deovereenkomstig deleden1en2afgegeven
documentenmogenbijoverleggingnietouderzijndan
driemaanden.
4.DeLid-Statenwijzenbinnendeinartikel9ge­
steldetermijndeinstantiesenorganisatiesaandievoor
deafgiftevanbovenbedoelde documentenbevoegdzijnen
stellendeoverigeLid-StatenendeCommissieonverwijld
daarvaninkennis.
5.WanneerindeontvangendeLid-Staatdefinanciële
draagkrachtmoetwordenaangetoond,erkentdezeLid-
Staatdedoorbankenvanhetlandvanoorsprongof
herkomstafgegevenverklaringenalsgelijkwaardig aan
deopzijneigengrondgebiedafgegevenverklaringen .DeLid-Statenverlenenaandiegenenvanhunonder­
danendiezichvoorhetverrichtenvaneenvandein
deartikelen2en3omschrevenwerkzaamheden naareen
andereLid-Staatbegeven,geensteunwaardoordevoor­
waardenvoorvestigingkunnenwordenvervalst.
Artikel8
Artikel9
Binneneentermijnvanzesmaandenvolgendeopde
kennisgevingvandezerichtlijntreffendeLid-Statende
nodigemaatregelenvoorhetvolgenvandezerichtlijn;
zijstellendeCommissieonverwijlddaarvaninkennis.1.IndieneenontvangendeLid-Staatvanzijnonder­
danenvoordetoegangtoteenvandeindeartikelen2
en3bedoeldewerkzaamheden eenbewijsvanbetrouw­
baarheidenhetbewijsdatvoorheengeenfaillissement
heeftplaatsgehad ,ofslechtséénvanbeidebewijzen
eist,erkentdezeLid-Staatalsvoldoendebewijsvoorde
onderdanenderandereLid-Statenhetoverleggenvaneen
uittrekseluithetstrafregisterof,bijhetontbrekendaar­
van,eengelijkwaardig document,afgegevendooreenbe­
voegdegerechtelijkeofoverheidsinstantie vanhetland
vanoorsprongofvanherkomst,waaruitblijktdataan
dezeeisenisvoldaan.
Indienvoorhetfeitdatergeenfaillissementheeft
plaatsgehaddoorhetlandvanoorsprongofvanher­
komstgeenzodanigdocumentwordtafgegeven,kandit
wordenvervangendooreendoorbetrokkeneonderede
afgelegdeverklaringtenoverstaanvaneengerechtelijke
ofoverheidsinstantie ,eennotarisofeenbevoegdebe­
roeps-ofbedrijfsorganisatie inhetlandvanoorsprong
ofherkomst .
2.IndieneenLid-Staataanzijnonderdanenvoorde
toegangtotdewerkzaamheden vandekleinhandelin
wapens,munitieenspringstoffenalsmededekleinhandelArtikel10
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,15oktober1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
Werkzaamheden ,uitgeslotenvanhettoepassingsgebied vanderichtlijn
(artikel2,lid4,tweedezin)
Exgroep
C.I.T.I.Uitgeslotenwerkzaamheden
012 Verhuurvanlandbouwmachines
640 Onroerendegoederen,verhuur
713 Verhuurvanautomobielen ,rijtuigenenpaarden
718 Verhuurvanspoorwegrijtuigen en-wagons
839 Verhuurvanmachinesvoorhandelsfirma's
841 Plaatsbespreking voorbioscopenenverhuurvanfilms
842 Plaatsbespreking voortheatersenverhuurvantheateruitrusting
843 Verhuurvanboten,verhuurvanrijwielen,verhuurvanautomaten
853 Verhuurvangemeubileerde kamers
854 Verhuurvangewassenlinnengoed
859 Verhuurvankleding