Nr.L19/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothetmomentvaninwerkingtredenvaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktot30juni1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
Brussel,23december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan14november1969,waarbij
hetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomkoelhuisboter tegenverlaagdeprijsin
devormvanboterconcentraat teverkopen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(70/63/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopdeartikelen
28en35,
OverwegendedaterinBelgiëboteroverschotten in
particuliereenoverheidsopslag bestaan;
Overwegende datdeRaadnognietdegemeen­
schappelijkemaatregelenheeftgenomen,teneindede
afzetvandeboterstocksteversnellen;dathetdien­
stigisdeeinddatumvoordetoepassingvandebe­
schikkingvandeCommissievan14november1969,
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomkoelhuisboter tegenverlaagdeprijsindevormvan
boterconcentraat teverkopen(3),teverlengen;
Overwegende dat,geziendehoeveelheidboterin
particuliereopslagdiemagwordenaangewendaf­
hangtvandedatumvaninslagvandeboter,het
derhalvedienstigisdebetreffendeperiodetever­
lengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan14novem­
ber1969,waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtge­
machtigdomkoelhuisboter tegenverlaagdeprijsin
devormvanboterconcentraat teverkopen,wordtals
volgtgewijzigd:HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13. (3)PBnr.L303van3.12.1969 ,blz .10.

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/47
afgaandemaandopgrondvandezebeschikking
afgezettehoeveelhedenboter,verdeeldnaarher­
komstalsbedoeldinartikel2,suba)enb)."
Artikel2a)inartikel1,lid1,wordtdedatumvan1juni
1969vervangendoordedatumvan1oktober
1969;
b)inartikel2wordtdedatumvan15december
1969vervangendoordedatumvan15maart
1970;
c)artikel7,lid2,wordtdoordevolgendetekstver­
vangen:
„HetKoninkrijkBelgiësteltdeCommissievóór
detiendevanelkemaandenvoordelaatstemaal
vóór10april1970inkennisvandeindevoorDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
Brussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan6november1969totmachti­
gingvanbepaaldeLid-Statenomboteruitoverheidsopslag enbestemdvoorrecht­
streekseconsumptietegenverlaagdeprijsteverkopen
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(70/64/EEG)
opgeslagenhoeveelhedenboterbestemdmogenwor­
denvoordezeactie;
Overwegende datomtechnischeredenendeactie
nietteneindeiskunnenwordengebrachtbinnende
inhetprogrammavoorNederlandvoorzienetermijn;
dathetderhalvedienstigis,rekeninghoudendemet
deaanheteindevanhetjaarbestaandebijkomende
verkoopmogelijkheden enmetdemarkttoestand ,de
einddatumvandeverkoopteverschuiven;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel1vandebeschikkingvandeCommissievan
6november1969totmachtigingvanbepaaldeLid-
Statenomboteruitoverheidsopslag enbestemdvoor
rechtstreekseconsumptietegenverlaagdeprijste
verkopen,wordtdoorvolgendetekstvervangen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel35,
OverwegendedatbijdebeschikkingvandeCom­
missievan6november1969totmachtigingvanbe­
paaldeLid-Statenomboteruitoverheidsopslag en
bestemdvoorrechtstreekse consumptietegenver­
laagdeprijsteverkopen(3),gewijzigddoordebe­
schikkingvandeCommissievan12december1969,
deindebetreffendeLid-Statenaftezettenhoeveel­
hedenboterzijnbeperkt;
Overwegendedaternogverkoopmogelijkheden voor
botertegendergelijkevoorwaardenbestaaninde
DuitseBondsrepubliek ;dathetderhalvedienstigis
deactieteverlengentotenmet31januari1970en
voorditlanddehoeveelheidboterteverhogendoor
metnameerintevoorziendatdevóór31mei1969
„Artikel1
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L283van11.11.1969,blz.19.Wordengemachtigdom,metinachtneming van
hetindeartikelen2totenmet5bepaalde,boter