1965 1966 1967Werkelijkgemid­
deldpercentage
voordejaren
1965t/m19671968
(1.1t/m15.10)28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/17
VERORDENING (EEG)Nr.2126/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdeling endewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorruweenniettotverbruikbereidetabakenafvallenvantabak
vanpost24.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong envanher­
komstuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datartikel3vanProtocolnr.1,dat
aandeOvereenkomst vanAnkaraisgehecht,bepaalt
datdeGemeenschap ,vanafhettijdstipvandeuit­
eindelijkeaanpassing vandenationalerechtenvan
deLid-StatenderGemeenschap aanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voordeinartikel2vandit
Protocolbedoeldeprodukten,jaarlijkstenbehoeve
vanTurkijetariefcontingenten zalopenenvooreen
omvangdieovereenkomt metdetotaleomvangvan
deopdiedatumgeopendenationaletariefcontingen-
ten;datdeuiteindelijkeaanpassing vandenationale
rechtenderLid-Staten vandeGemeenschap aanhet
gemeenschappelijk douanetarief voordeinartikel2
vanditProtocolbedoeldeprodukten isverwe­
zenlijkt,endatbijgevolg voor1969communau­
tairetariefcontingenten moetenwordengeopend
voorruweenniettotverbruikbereidetabaken
tabaksafvallen vanpost24.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorsprong envan
herkomstuitTurkije;datdeomvangvanhet
teopenencommunautaire tariefcontingent isvast­
gesteldbijartikel2vanbedoeldProtocol enge­
wijzigdbijBesluitnr.1/66van23november1966
vandeAssociatieraad;datvoor1969deomvang
vanditcontingentop17.615tonisvastgesteld ;
Overwegende datopgrondvanartikel2,suba),
vanhetbovengenoemde Protocolnr.1,hetophet
contingent toetepassenrechtgelijkisaanhet
rechtdatgeldtvoordeinvoervandezelfdepro-
duktenindeGemeenschap inhetkadervande
op9juli1961doordeGemeenschap onderte­
kendeAssociatieovereenkomst ;datopgrondvan
hetaandezeOvereenkomst gehechteProtocolnr.15dedouanerechten opdezeinvoersedert1ja­
nuari1968zijnafgeschaft ;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteurs vandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvanditcontingent,endathetaandit
contingentverbondenrechtinalleLid-Staten zon­
deronderbreking wordttoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenprodukten,totophettijdstip
datditcontingentgeheelisverbruikt;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetbetrokken com­
munautairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdop
eenverdeling overdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnimethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebetrokkenprodukten aantesluiten,
dienttegeschieden naarverhouding vandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijds aan
dehandvandestatistische gegevensbetreffende
deinvoeruitTurkijegedurende eenrepesentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voor1969;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeen­
schapvandebetrokkenprodukten vanoorsprong
envanherkomstuitTurkije,gedurendedelaatste
driejaren,waarovervolledigestatistische gegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statendein
dehiernavolgende tabelaangegeven percentages
voorhunrekening namen;datopgrondvande
invoertussen1januarien15oktober1968,die
ophetcommunautaire tariefcontingent voordeze
produkten inminderingwerdgebracht,deper­
centagesvoordittijdvakluidenalshiernaver­
meld;datevenwelnietuithetoogmagworden
verlorendatdeinvoervanruwetabakenafvallen
vantabakindemeesteLid-Statenhoofdzakelijk
gedurendedelaatstemaanden vanhetkalender­
jaarplaatsheeft endatdezelaatstepercentages
derhalvenietrepresentatief genoegzoudenkunnen
zijnvoorhetgehelebetreffendejaar;
(intonnen)
Duitsland
Frankrijk
[talië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie73,02
5,78
0,15
9,50
11,5574,50
6,94
3,06
6,37
9,1366,796
8.,507
10,141
4,823
9,73371,21
7,27
5,08
6,51
9,9363,935
7,226
5,148
5,872
17,819

Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland11.000ton
1.150ton
950ton
700ton
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie 1.600tonNr.L311/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
Overwegende dat,opgrondvandezegegevens
endevoorhetjaarwaarinditcontingentgeldt
teverwachtenontwikkeling vandemarktvoor
dezeprodukten,enmetnamevanderamingen
vandeLid-Staten,depercentages voordeeerste
verdeling vanhetcontingentbijbenadering als
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie71
8
6
5
10
Overwegende dat,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
degenoemdeproduktenindeLid-Staten,hetdienstig
ishetcontingent van17.615tonintweegedeelten
tesplitsen,waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-
Statenwordtverdeeld enhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorziening indeverderebehoef­
tenvandeLid-Staten wanneerzijhunaanvankelijk
quotumhebbenverbruikt;dathet,teneindeaan
deimporteurs vaniedereLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingent vasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
geval,enmedegeziendewenselijkheid omeentoe­
reikende reservetevormen,circa85%vanhet
contingent zoukunnenbedragen ;datopdiegrond­
slagheteerstegedeelte15.400tonbedraagt,ter­
wijlhettweedegedeelte,namelijk2.215ton,de
reservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandc
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,
overgaattotopneming vaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingen dooriedere
Lid-Staatdienentewordenverricht,wanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisaangewend
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcon­
tingent;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerking vereisttussendeLid-Staten endeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
tariefcontingent moetkunnenvolgenendeLid-
Statendaarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldig­
heidsduur vanhetcontingent eenaanzienlijk over­
schotheeft,datoverschotindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staat een
gedeeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzou­
denkunnenmaken;dat,aangeziendezeinvoeraan
bepaaldeseizoenengebondenis,hetdienstiglijkt,hetminimum voordeterugstorting vasttestellen
op40%vanhetaanvankelijke quotum;
Overwegende dathet,inhetonderhavigegeval,
bijzonderwenselijkisinelkeLid-Staatgebruikte
makenvaneenzelfdesysteemvoorhetbeheer,
waardoor eenoptimalebenutting vanhetcommu­
nautairecontingentwordtgegarandeerd ;datde
benuttingsgraad vanhetbedoeldecontingentdient
tewordenbeoordeeld naarmatedegenoemdepro-
duktenteninvoertotverbruikzijnaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1969wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoorruweenniettotverbruikbereidetabaken
afvallenvantabakvanpost24.01,vanoorsprong en
vanherkomstuitTurkije,vollediggeschorstinhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
17.615ton.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan13.215tonwordtover
deLid-Statenverdeeld ;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1
januaritotenmet31december1969gelden,zijn
voorelkvandeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
Totaal15.400ton
2.Hettweedegedeelte,datwilzeggen2.215ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijk quotumvaneenLid-
Staat —zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderd methetbij
toepassing vanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisaangewend,gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijld overtotdeopne­
mingvaneentweedequotumtergroottevan20%
vanzijnaanvankelijke quotum,eventueel naarbo­
venafgerond,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijld overtotde
opneming vaneenderdequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueel
naarbovenafgerond,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.

28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/19
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,ookhetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdeinlid2omschrevenwijze
overtotdeopneming vaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordt
verderopovereenkomstige wijzetoegepasttotdat
dereserveisuitgeput.
4.Inafwijking vanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeop­
nemingvangeringerequotadanindieledenisvast­
gesteld,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdezequotanietgeheelzullenwordenbenut.
DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissie
deredenenmededietottoepassing vandebepalin­
genvanhetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december1969.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1969zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop31oktober1969vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven40%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheid terugstorten indieneraanleiding
isomaantenemendatdezeanderswellichton­
benutzoublijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop31oktober1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15oktober1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijnaanvankelijk quotumdathij
indereserveterugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2en3geopendequota,engeeft,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservenogaanwezigehoeveel­
heden.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop10november
1969inkennisvandestandvandereserve,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtbenuttotdebeschikbare hoe­
veelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel7
1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassing vanarti­
kel3doorhemopgenomen extraquota,dedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inmindering tekunnenbrengenopzijnvermeer­
derdeaandeelinhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgorde
enindematewaarindedesbetreffende produkten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
3.ElkeLid-Staatwaarborgt aandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteurs vandebetrokkenpro-
duktendatzijvrijelijkinaanmerking komenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid-
Staatgebruikisgemaaktwordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid2
bepaaldevoorwaarden inminderingwordengebracht.
Artikel8
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO