27.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3192/73VANDERAAD
van22november 1973
betreffendedeorganisatievaneenenquêtenaardearbeidskosten bijdegroot­
enkleinhandel ,debankenendeverzekeringsbedrijven
lasten,dienstigiseennieuweenquêtetehoudenop
basisvandeboekhoudkundige gegevensoverhetjaar
1974,teneindederesultatenvandevorigeenquête,
diebetrekkinghaddenopdeboekhoudkundige gege­
vensoverhetjaar1970,bijtewerken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Opbasisvandeboekhoudkundige gegevensover
1974houdtdeCommissiein1975eenenquêtenaar
dearbeidskosten (arbeidersenbeambten)bijdegroot­
enkleinhandel ,debankenendeverzekeringsbedrij­
ven.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel213,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp­
verordening ,
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullen
vandehaarbijhetVerdrag,inzonderheid bijdearti­
kelen2,3,117,118,119,120en122,opgedragenta­
kenopdehoogtedienttezijnvandesituatieende
ontwikkeling ophetgebiedvandelonenindenegen
landenderGemeenschap ,inhetbijzonderwatdear­
beidskostenbetreft;
Overwegende datbijgebrekevanstatistischegevens
diejuistevergelijkingen mogelijkmaken,demeestge­
schiktemethodevoorhetvaststellenvanhetpeil,de
samenstelling endeontwikkeling zowelvandear­
beidskosten alsvandewerknemersinkomens ,bestaat
inhethoudenvanspecifiekecommunautaire enqu­
êtes,zoalsdezesedert1959zijngehouden,teruitvoe­
ringvandeVerordeningen nr.10(1),nr.14(2),nr.
28(3),nr.151(4),nr.101/66/EEG(5),(EEG)nr.1899/
68(b)en(EEG)nr.2259/71(7),opbasisvandeboek­
houdkundigegegevensoverdejaren1959totenmet
1964,1966,1969en1972indeindustrie,nr.100/
66/EEG(8)opbasisvandeboekhoudkundige gege­
vensover1967bijhetwegvervoeren(EEG)nr.2053/
69(9)opbaisvandeboekhoudkundige gegevensover
1970bijdekleinhandel ,debankenendeverzeke­
ringsbedrijven .
Overwegende dathet,geziendebelangrijkewijzigin­
gendiezichvoordoenindeuitgavenvandebedrijven
aanlonenendaarmeeverbandhoudendewerkgevers-Artikel2
Deenquêteomvatallebedrijvenmet10ofmeer
werknemers ,diedewerkzaamheden verrichtenals
omschrevenindeklassen61,64/65,81en82vande
Algemenesystematische bedrijfsindeling indeEuro­
peseGemeenchappen (N.A.C.E.),metuitzondering
vandegroepen651,652en811.Voordeverzeke­
ringsbedrijven inLuxemburgechterzaldeenquête
wordengehoudenzonderdathetaantalwerknemers
aaneenbepaaldelimietisgebonden .
Destatistischeeenheidwordtgevormddoordeon­
dernemingongeachthaarrechtsvorm .Deenquêtekan
wordengehoudenindevormvaneensteekproef .
Artikel3
>)PBnr .56van 31 .8.1960 ,blz .1199 /60 .
2)PBnr.55van 16.8.1961 ,blz .1054 /61 .
■>)PBnr .41van28 .5.1962 ,blz .1277 /62.
<)PBnr.133van 13.12.1962 ,blz .2841 /62 .
5)PBnr.134van22 .7.1966 ,blz .2540 /66 .
o)PBnr.L289van29 .11.1968 ,blz .4.
7)PBnr.L238van23 .10.1971 ,blz .1.
8)PBnr.134van22.7.1966 ,blz .2538 /66.
9PBnr.L263van 21 .10.1969 ,blz .8.Dewerkgeversonderwiedeondernemingen ,waarop
deenquêtebetrekkingheeftressorteren ,zijnverplicht
degegevensteverstrekkendienodigzijnvoorhet
vaststellenvandearbeidskosten (arbeidersenbeamb­
ten)opgrondvandeboekhoudkundige gegevensover
hetgehelejaar1974enonderdehiernavolgende
voorwaarden .

Nr.L326/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.73
Depersonendiedeinlichtingenmoetenverschaffen ,
dienendevragenlijsten naarwaarheid,volledigen
binnendevastgesteldetermijntebeantwoorden .
DebureausvoordestatistiekvandeLid-Statenver­
werkendeantwoordenopdevragenlijsten .Zijdoen
deCommissiedetotaleresultatenvandeenquête
toekomen,metuitsluitingvanalleindividuelegege­
vens,onderverdeeld zoalsingemeenschappelijk over­
legisbepaald.Artikel4
Deenquêteheeftbetrekkingop:
a)dekosteninverbandmetdelonen,premiesengra­
tificatiesinbegrepen ,enallebijkomendekosten,
metnamedeuitgavenderwerkgeversuithoofde
vandebijdragenvoordesocialezekerheidende
aanvullenderegelingen,anderesocialevoorzienin­
genmetinbegripvandelastenwelkevoortvloeien
uitvrijwilligtoegekendevoordelen,alsmededelas­
teninverbandmetdeberoepsopleiding vande
werknemers ;
b)hetaantalwerknemersdatbijdeondernemingen
indienstis;
c)dearbeidstijdvandewerknemers .Artikel6
Artikel5Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtewordenverstrekt,mogenalleenvoorstatisti­
schedoeleindenwordengebruikt.Hetisverboden
dezegegevensvoorfiscaledoeleindentegebruikenen
aanderdenmedetedelen.
DeLid-Statennemenpassendemaatregelentervoor­
komingvanovertredingvan:
a)deverplichtingdeinartikel3,bedoeldegegevens
teverstrekken ,
b)deverplichtingtotgeheimhouding ,overeenkom­
stigdeeerstealinea,vandegegevens.Degegevenswordenverzamelddoordebureausvoor
destatistiekvandeLid-Statenaandehandvanvra­
genlijsten,diedoordeCommissieinsamenwerking
metdezebureauswordenopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdebu­
reausvoordestatistiekvandeLid-Statendetechni­
schewijzevanuitvoeringvandeenquêteeneventueel
deopzetvandesteekproef .Daarnaastbepaaltzijop
dezelfdewijzedebegin-eneinddatumvandeenquête
endevoordebeantwoording vandevragenlijstenin
achttenementermijnen .Artikel7
DevoordeLid-Statenuitdeenquêtevoortvloeiende
kostenkomentenlastevandekredietendiehiertoe
zijnuitgetrokkenopdebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22november1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.KAMPMANN