23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/29
VERORDENING (EEG)Nr.2738/71VANDECOMMISSIE
van22december1971
houdendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten vanoorspronguitTurkije
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewordenaange­
houdenbijdeberekeningvandeinvoerprijzen als
bedoeldinVerordening nr.23houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(2);datdeberekeningsmethode vande
anderebelastingenbijinvoerdandouanerechten
voorbepaaldegevallenisvastgesteldinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1233/71;
Overwegende datuitdetoepassingvandeze
voorschriften opdenoteringenvoormandarijnen ,
satsuma's,clementines ,tangerinesenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,welkevan
oorsprongzijnuitTurkijeenindeGemeenschap zijn
ingevoerd,volgtdatvoldaanisaandevoorwaarden
alsbedoeldinartikel4,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1233/71;datderhalveopde
betrokkenproduktenhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1233/71vande
Raadvan7juni1971betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitTurkije(J),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datartikel4vanbijlage5vande
Interimovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkijeeentariefverlaging
inhoudtvoordeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldesoortencitrusvruchten vanoorspronguit
Turkije;datdezeverlaginggedurendedeperiodevan
toepassingvandereferentieprijzen afhankelijkwordt
gesteldvandeinachtneming vaneenopdeinterne
marktvandeGemeenschap vastgesteldeprijs;datde
uitvoeringsbepalingen vandezeregelingzijnneerge­
legdinVerordening (EEG)nr.1233/71;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1233/71
isbepaalddatbijinvoervaneenvandeinartikel1
vandieverordeninggenoemdeproduktenhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordttoege­
pastwanneerdenoteringenvandatprodukt,
eventueelomgerekendvoorkwaliteitsklasse Iover­
eenkomstigdebepalingenvanartikel11,lid2,
zevendealinea,eerstegedachtenstreep ,vanVeror­
deningnr.23,inhetstadiumimporteur/groothan­
delaarofvoorditstadiumomgerekend ,opde
representatieve marktenvandeGemeenschap —
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten
enverminderdmetdevervoerkosten endeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten —opde
representatieve marktenmetdelaagstenoteringen
gedurendedrieopeenvolgende marktdagenlager
blijvendandegeldendereferentieprijs ,verhoogdmet
deinvloedvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opdezeprijsenmeteenforfaitairbedragvan1,20
rekeneenheidper100kg;Artikel1
Metingangvan25december1971wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastop
mandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten ,vers
(postex08.02Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),welkeindeGemeenschapwordeningevoerd
envanoorsprongzijnuitTurkije.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L130van 16.6.1971,blz .51 . HPBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62 .