Nr.L67/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.633/93VANDECOMMISSIE
van18maart1993
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens
vlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,waarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan,
hetverloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
bijdevaststellingvandesluisprijzenvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1993inaanmerkingdientte
wordengenomen; GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijk isdeheffingen
vasttestellenrekeninghoudendemethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.1611/90vande
Commissievan15juni1990totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees (3);Overwegendedatdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.3581/92vandeCommissie(4)voorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1993zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1993;datdezevaststellingin
principemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1oktober1992toten
met28februari1993:OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990,houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3917(8)enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaadf),inzakede
regelingvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoor
verwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,
vanoorspronguitdeACS-Staten,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.444/92(10),bijzondereinvoerrege­
lingenzijnvastgesteldwaarbijonderanderevoorbepaalde
produktenvandesectorvarkensvleesdeheffingmet
50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveelheden of
jaarlijksecontingenten ;Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranenopdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergraneneenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3906/87(*),isvastgesteldop3%; Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (")»geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenmeerdan3%afwijktvandie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L152van16.6.1990,blz.18.
(<)PBnr.L364van12.12.1992,blz.17.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.25.fóPBnr.L370van30.12.1987,blz.11.f)PBnr.L370van31.12.1990.
(8)PBnr.L396van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(10)PBnr.L52van27.2.1992,blz.9.
")PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

19.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/17
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)
nr.518/92('),(EEG)nr.519/92(2)en(EEG)nr.520/920
vandeRaadvan27februari1992houdendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstenbetreffende dehandelenaanverwante zaken
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds -en
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliek
HongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiekanderzijdseenregelingvoordeverlagingvan
deheffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenis
ingevoerd;datbijVerordening (EEG)nr.564/92vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3371/92(*),debepalingenzijnvastgesteldinzakede
wijzewaaropdeindezeovereenkomsten bedoelde
regelingmoetwordentoegepastindesectorvarkensvlees ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1apriltotenmet30juni1993
wordendeinartikel12respectievelijk artikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenen
sluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeveror­
deningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeindebijlage
vermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1993.Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.0PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.0PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.0PBnr.L61van6.3.1992,blz.9.0PBnr.L342van25.11.1992,blz.22.

Nr.L67/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1993totvaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorvarkensvlees
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kg(3)IndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110 71,72 48,42 —
01039211 60,99 41,18 —
01039219 71,72 48,42(4) —
02031110 93,26 62,97(4) —
02031211 135,23 91,30(4) —
02031219 104,45 70,52(4) —
02031911 104,45 70,52(4) —
02031913 151,08 102,01(4) —
02031915 81,14 54,78(4) —
02031955 151,08 102,01(4) —
02031959 151,08 102,01(4) —
02032110 93,26 62,97(4) —
02032211 135,23 91,30(4) —
02032219 104,45 70,52(4) —
02032911 104,45 70,52(4) —
02032913 151,08 102,01(')(4) —
02032915 81,14 54,78(4) —
02032955 151,08 102,01(')(4) —
02032959 151,08 102,01(4) —
02063021 112,84 76,19 7
02063031 82,07 55,41 4
02064191 112,84 76,19 7
02064991 82,07 55,41 4
02090011 37,30 25,19 —
02090019 41,03 27,71 —
02090030 22,38 15,11 —
02101111 135,23 91,30(')(4) —
02101119 104,45 70,52(4) —
02101131 262,99 177,57(4) —
02101139 207,04 139,79(4) —
02101211 81,14 54,78(')(4) —
02101219 135,23 91,30(4) —
02101910 119,37 80,60(4) —
02101920 130,56 88,15(4) —
02101930 104,45 70,52(4) —
02101940 151,08 102,01(')(4) —
02101951 151,08 102,01(4) —
02101959 151,08 102,01(4) —
02101960 207,04 139,79(4) —
02101970 260,20 175,68(4) —
02101981 262,99 177,57(4) —
02101989 262,99 177,57(4) —
02109031 112,84 76,19 —
02109039 82,07 55,41 —
15010011 29,84 20,15 3
15010019 29,84 20,15 —
16010010 130,56 103,89(2) 24
16010091 219,16 184,29(')(2)(4)—

19.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/19
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kg(3)IndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099 149,22 124,40(')(2)(4)—
16021000 104,45 79,06 26
16022090 121,24 123,17 25
16024110 228,49 201,53(4) —
16024210 191,18 157,08(4) —
16024911 228,49 201,42(4) —
16024913 191,18 174,87(4) —
16024915 191,18 149,660c) —
16024919 125,90 105,6800 —
16024930 104,45 88,730 —
16024950 62,48 56,290 —
16029010 121,24 103,12 26
16029051 125,90 101,29 —
19022030 62,48 54,67 —
(')VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmét50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdevastehoeveelheden .
OVoordeinartikel8vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenwordtdeheffingmet
50%verlaagdbinnendeindieverordeninggenoemdecontingenten .
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.564/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87vandeCommissie.