++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 15 . 12 . 1981 , BLZ . 24 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3661/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 BETREFFENDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN INZAKE DE UITVOERING VAN DE REGELINGEN GETROFFEN MET OOSTENRIJK EN FINLAND MET BETREKKING TOT KAAS

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 14 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 OKTOBER 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN HET SAMENSTEL VAN OVEREENKOMSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ONDERHANDELINGEN EN HET OVERLEG TUSSEN OOSTENRIJK EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE HET HANDELSVERKEER VAN VERSCHILLENDE LANDBOUWPRODUKTEN ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST VOORTVLOEIEND UIT DE ONDERHANDELINGEN EN HET OVERLEG TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND INZAKE HET HANDELSVERKEER VAN VERSCHILLENDE LANDBOUWPRODUKTEN ( 2 ) ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VOORNOEMDE OVEREENKOMSTEN VOORZIEN IN BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE INVOER VAN DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN EN DAT ZIJ TEGELIJKTERTIJD IN WERKING MOETEN TREDEN ; DAT VOOR DE REGELINGEN BETREFFENDE KAAS DEZE INWERKINGTREDING IS VASTGESTELD OP 1 JANUARI 1982 ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE KORTE TIJD DIE NOG OVERBLIJFT TOT DE BOVENGENOEMDE DATUM , VOORLOPIGE MAATREGELEN MOETEN WORDEN GENOMEN IN AFWACHTING VAN DE MAATREGELEN DIE VOLGENS DE GEBRUIKELIJKE PROCEDURES ZULLEN WORDEN VASTGESTELD VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE UITVOERINGSVERORDENINGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN DEZE OMSTANDIGHEDEN , OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 , DEZE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN DIENT VAST TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DE REGELINGEN MET OOSTENRIJK EN FINLAND MET BETREKKING TOT KAAS WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 15 APRIL 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER ++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 15 . 12 . 1981 , BLZ . 24 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3661/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 BETREFFENDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN INZAKE DE UITVOERING VAN DE REGELINGEN GETROFFEN MET OOSTENRIJK EN FINLAND MET BETREKKING TOT KAAS

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 14 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 OKTOBER 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN HET SAMENSTEL VAN OVEREENKOMSTEN VOORTVLOEIEND UIT DE ONDERHANDELINGEN EN HET OVERLEG TUSSEN OOSTENRIJK EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE HET HANDELSVERKEER VAN VERSCHILLENDE LANDBOUWPRODUKTEN ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST VOORTVLOEIEND UIT DE ONDERHANDELINGEN EN HET OVERLEG TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK FINLAND INZAKE HET HANDELSVERKEER VAN VERSCHILLENDE LANDBOUWPRODUKTEN ( 2 ) ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VOORNOEMDE OVEREENKOMSTEN VOORZIEN IN BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE INVOER VAN DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN EN DAT ZIJ TEGELIJKTERTIJD IN WERKING MOETEN TREDEN ; DAT VOOR DE REGELINGEN BETREFFENDE KAAS DEZE INWERKINGTREDING IS VASTGESTELD OP 1 JANUARI 1982 ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE KORTE TIJD DIE NOG OVERBLIJFT TOT DE BOVENGENOEMDE DATUM , VOORLOPIGE MAATREGELEN MOETEN WORDEN GENOMEN IN AFWACHTING VAN DE MAATREGELEN DIE VOLGENS DE GEBRUIKELIJKE PROCEDURES ZULLEN WORDEN VASTGESTELD VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE UITVOERINGSVERORDENINGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN DEZE OMSTANDIGHEDEN , OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 , DEZE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN DIENT VAST TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DE REGELINGEN MET OOSTENRIJK EN FINLAND MET BETREKKING TOT KAAS WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 15 APRIL 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER