PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3272/66 26.10.66
tenvanklasseIdergemeenschappelijke kwaliteits­
normenalsvolgtvastgesteld :
November :17,8
December :15,1
Jan,uari : 15,1
Februari :15,1
Maart:>Overwegen.dedatuitbestuderingvandeseizoens­
ontwikkelingdernoteringenvoormandarijnenblijkt
dat,metuitzonderingvandemaandnovember,deze
noteringeneenbetrekkelijkestabiliteitvertonenge­
durendedegeheleaanvoerperiode ;dateraldus
aanleidingbestaatenerzijdseenreferentieprijs vast
testellenwelkegeldtvoordemaandnovemberen
anderzijdseenenkelereferentieprijs vasttestellen
voordemaanden ,december,januarienfebruari;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Voordeberekeningvandeinvoerprijsworden
deprijzenvandeuitderdelandeningevoerde
clementines ,satsumasenwilkingsvermenigvuldigd
meteencoëfficiëntvan:
—0,80voordemaandnovember,
—0,75voordemaandendecember,januarien
februari.Artikel1
Artikel3 Dereferentieprijzen voormandarijnen ,clemen­
tines,satsumasenwilkings(post08.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief),uitgedruktinreken­
eenhedenper100kgnetto,wordenvoordeproduk­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1966.Zijgeldttotenmet30september1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeIid-Staat.
Brussel,25oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.154/66/EEGVANDECOMMISSIE
van25oktober1966
houdendevaststellingvanhetextra-bedragvoordeinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelandenenintrekkingvanVerordening
no.109
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),enmet
nameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(2),enmetnameopartikel6,lid4,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.Overwegende dat,tervoorkomingvanverstorin­
genopdemarktvoordeproduktendievallenonder
Verordeningen nos.21en22dooraanbiedingenuit
derdelandentegenprijzendiebenedendesluisprijs
liggen,deingevolgeartikel4vanVerordeningen
nos.21en22vastgesteldeeneventueelingevolge
artikel5vandezeverordeningen verlaagdeheffings­
bedrageninelkeLid-Staatdienentewordenver­
hoogdmeteenbedraggelijkaanhetverschiltussen
deaanbodsprijsfranco-grensendesluisprijs;
Overwegende dathet,teneindeeenenkelextra-"
bedragvoordeverschillende kwaliteitenvanhet
desbetreffende produkttekunnenvaststellen,aan­
bevelingverdientdeaanbodsprijsfranco-grenste
definiërenalsdeprijsvaneenbepaaldekwaliteit ;

26.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3273/66
hiernaaanbodsprijsgenoemd—isdeprijsvoor
produktenvangebruikelijkekwaliteit.
2.Deaanbodsprijswordtvastgesteldmetinacht­
nemingvanmetname:
a)deprijs,vermeldindedouanedocumenten ,
diedeingevoerdeproduktenvergezellenenbetrek­
kinghebbendeoprepresentatieve hoeveelheden ;
b)anderegegevensomtrentdeprijzendiedoor
derdelandenbijuitvoerwordentoegepast ;
c)demarktprijzenindeLid-Statenvoorinvoer
uitderdelanden;
d)deprijzenopderepresentatieve marktenin
derdelanden.
3.Deaanbodsprijswordtvooralleimportenuit
allederdelandenvastgesteld .
Indienechterdeuitvoervanuiteenofmeer
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,wordteentweedeaanbods­
prijsvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeandere
landen.Overwegende dat,teneindedeaanbodsprijszo
nauwkeurigmogelijktekunnenvaststellen,met
namedienttewordenuitgegaanvandegegevens
vermeldindedouanedocumenten ,alsmedevande
marktprijzenindeLid-Statenenindederdelan­
den;
Overwegende dattothedenovereenkomstig Ver­
ordeningno.109C1)éénenkelextra-bedragwerd
vastgesteldteneindeeengrootaantalextra-bedra­
gentevermijden,waardoordetoepassingvanhet
bijVerordeningen nos.21en22ingevoerdehef­
fingenstelselaanmerkelijk zouwordenbemoeilijkt ;
datdehandhavingvandezeregelgebodenis,maar
dathieropechtereenuitzonderingwordttoege­
staan,wanneereenofmeerderdelandenhetpro­
dukttegeneenongewoonlageprijsuitvoerendie
benedendeprijsligtdiedoordeanderederdelan­
denwordttoegepast;
Overwegendedatvolgensartikel6,lid3,tweede
alinea,vanVerordeningen nos.21en22geenextra­
bedragwordtvastgesteldtenopzichtevanderde
landendiebereideninstaatzijntewaarborgen
datbijinvoeruithungebieddewerkelijkeprijs
nietlagerzalzijndandesluisprijsendatiedere
verleggingvanhethandelsverkeer vermedenzal
worden;dateendergelijkevaststellingvooralle
importeninalleLid-Statenslechtsvolgenseenuni­
formeendusgemeenschappelijke procedurekan
plaatsvinden ;
Overwegende dathetextra-bedragindeeerste
plaatsdoordeinvoerendeLid-Staatmoetworden
vastgesteld ;daterevenwelvoorgezorgdmoetwor­
dendatzospoedigmogelijkgemeenschappelijke
maatregelengenomenkunnenwordendiemetname
eenherzieningvandegedragslijnvandedesbetref­
fendeLid-Staatmogelijkmaken;
Overwegende dathetextra-bedragdoordein­
voerendeLid-Staatmoetwordengeïnd;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandein
dezeverordeningvoorzieneregelingbegrensddient
tewordentothettijdvakdatbenodigdisomde
gevolgenervantenaanzienvandehandelsbetrek­
kingenmetdederdelandenvastitestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregelen dnovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim­
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Eenextra-bedragwordtvastgesteldwanneerde
aanbodsprijsbenedendesluisprijskomtteliggen.
Hetwordtopnieuwvastgesteldwanneerdeaanbods­
prijseenwijzigingondergaat .Hetvastgesteldebe­
draggeldtechternietmeerwanneergeconstateerd
wordtdatdeaanbodsprijsgelijkisaanofhoger
ligtdandesluisprijs.
ArtikelS
1.Hetextra-bedragisgelijkaanhetverschiltus­
sendeaanbodsprijsendeingevolgeartikel6van
Verordeningen nos.21en22vastgesteldesluisprijs.
2.Hetextra-bedrag isperkwantiteitseenheid
evenhoogvooralleimportenvaneenbepaaldpro­
dukt,alnaargelangvanoorspronguitbepaalde
derdelandenofafkomstiguitderdelanden,waar­
voorvolgensdeinartikel1voorgeschreven proce­
duredezelfdeaanbodsprijs isvastgesteld .
Artikel4
Artikel1Erwordtgeenextra-bedragvastgesteldvoorde
invoeruitderdelandendiebereideninstaatzijn
tewaarborgendatbijinvoeruithungebieddewer­
kelijkeprijsnietlagerzalzijndandesluisprijsen
datiedereverleggingvanhethandelsverkeer ver­
medenzalworden.
Deonderhavigebepalingwordttenaanzienvan
dezelandenvantoepassingverklaardvolgensdein1.Deaanbodsprijsfranco-grens indezinvan
artikel6,lid3,vanVerordeningen nos.21en22—
0)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.

3274/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.10.66
artikel17vanVerordeningen nas.21en22voor­
geschrevenprocedure .DeLid-Statenverstrekken aandeCommissie
geregelddegegevensmetbetrekkingtotdeimpor­
tenalsmededie,welkevoordebeoordelingvanhet
prijsverloopopdemarktenvandeGemeenschap
envanderdelandennoodzakelijkzijn.Artikel5
Artikel81.Totdatgemeenschappelijke maatregelenwor­
dengenomen,steltdeinvoerendeLid-Staathet
extra-bedragvast.Ditbedragmoetonverwijld,met
degegevenswaaropdevaststellinggebaseerdis,
terkennisvandeCommissieenvandeandereLid­
Statenwordengebracht;watdeCommissiebetreft
geschiedtdezekennisgevingpertelex.
2.Hetextra-bedragwordtgeïnddoordeinvoe­
rendeLid-Staat .DeLid-Statennemenallenodigewettelijkeen
bestuursrechtelijke maatregelenomiedereverlegging
vanhethandelsverkeer tevoorkomen .
Artikel9
Artikel6
Degemeenschappelijk tetreffenmaatregelen
wordenovereenkomstig deinartikel17vanVer­
ordeningennos.21en22voorgeschreven procedure
genomen .Metnamedienttewordenbeslistofhet
eventueeldooreenLid-Staatvastgesteldeextra­
bedragmoetwordengehandhaafd ,gewijzigdofop­
geheven.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1967.
2.Verordening no.109vandeCommissietot
vaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldinarti­
kel7vanVerordeningno.20vandeRaadenin
artikel6vanVerordeningen nos.21en22vande
Raad,wordtingetrokken .Debepalingendieter
uitvoeringvanVerordeningno.109zijnvastgesteld
blijvenvankrachtvoorzoverzijnietonverenigbaar
zijnmethetbepaaldeindeonderhavigeverorde­
ning.Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiecontrolerenge­
regelddegegevenswaaropdevaststellingvanhet
extra-bedraggebaseerdis.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,25oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN