RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 19 december 1985

tot wijziging van Richtlijn 77/436/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake extracten van koffie en extracten van cichorei

( 85/573/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gelet op Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker , alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame ( 1 ) , gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel 20 , tweede alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat in verband met de vooruitgang van de techniek en omdat de prijs-kwaliteitverhouding van de produkten moet worden verbeterd en deze tegen mogelijke concurrentievervalsing door identieke produkten uit derde landen en door andere concurrerende produkten moeten worden beschermd , voor koffie-extract de eis van een te gebruiken minimumhoeveelheid ongebrande koffie en die van een maximumgehalte aan niet-oplosbare bestanddelen dienen te vervallen en dat het voor koffie - en voor cichorei-extract vereiste minimumgehalte aan droge stof dient te worden verlaagd ;

Overwegende dat het , gezien de industriële ontwikkeling , gewenst is om ook voor cichorei-extract in een geconcentreerd produkt te voorzien ;

Overwegende dat dientengevolge Richtlijn 77/436/EEG ( 5 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland , dient te worden aangepast ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Richtlijn 77/436/EEG wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 3 , lid 2 , tweede streepje vervalt ;

2 . artikel 4 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 4

De in artikel 1 bedoelde produkten in vaste of pastavorm in afzonderlijke verpakkingen met een nominaal gewicht van meer dan 25 g en ten hoogste 10 kg worden in de kleinhandel alleen verkocht in verpakkingen met een nominaal gewicht van 50 g , 100 g , 200 g , 250 g ( uitsluitend mengsels van extracten van koffie en van cichorei alsmede extracten van koffie die uitsluitend bestemd zijn voor automaten ) , 300 g ( uitsluitend voor extracten van koffie ) , 500 g en 750 g , 1 kg , 1,5 kg , 2 kg , 2,5 kg , 3 kg en veelvouden van 1 kg . " ;

3 . artikel 6 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 6

1 . Richtlijn 79/112/EEG is overeenkomstig onderstaande voorschriften van toepassing op de in de bijlage van deze richtlijn omschreven produkten die bestemd zijn om zonder verdere verwerking aan de eindverbruiker te worden geleverd :

1 . a ) de in artikel 5 van Richtlijn 79/112/EEG bedoelde verkoopbenaming is de benaming die krachtens artikel 5 van deze richtlijn aan de betrokken produkten is voorbehouden ;

b ) zij mag met de kwalificatie " geconcentreerd " worden aangevuld :

i ) voor het in punt 1 , sub c ) , van de bijlage omschreven produkt , mits het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof meer dan 25 gewichtspercenten bedraagt ;

ii ) voor het in punt 2 , sub c ) , van de bijlage omschreven produkt , mits het gehalte aan droge uit cichorei afkomstige stof meer dan 45 gewichtspercenten bedraagt ;

2 . de etikettering omvat naast het bepaalde in artikel 3 van Richtlijn 79/112/EEG de volgende verplichte vermeldingen :

a ) voor de in punt 1 van de bijlage omschreven produkten waarvan het gehalte aan watervrije cafeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtspercenten van de uit koffie afkomstige droge stof , de aanduiding " cafeïnevrij " ;

b ) voor de in punt 1 , sub c ) , en punt 2 , sub c ) , van de bijlage bedoelde produkten :

i ) de aanduiding " met suiker gebrand " , indien het extract uit met suiker gebrande grondstof is verkregen ;

ii ) de aanduiding " met suiker " , of " met suiker verduurzaamd " of " met toegevoegde suiker " , indien de suiker na het branden aan de grondstof is toegevoegd .

Wanneer andere suikers dan saccharose zijn gebruikt , moeten deze met hun eigen benaming(en ) in plaats van met de aanduiding " suiker " worden vermeld ;

c ) voor de in punt 1 , sub b ) en c ) , van de bijlage omschreven produkten het minimumgehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof , uitgedrukt in gewichtspercenten van het eindprodukt ;

d ) voor de in punt 2 , sub b ) en c ) , van de bijlage omschreven produkten het minimumgehalte aan droge , uit cichorei afkomstige stof , uitgedrukt in gewichtspercenten van het eindprodukt ;

3 . de in punt 2 , sub a ) en b ) , hierboven bedoelde aanduidingen moeten in hetzelfde gezichtsveld staan als de vermeldingen bedoeld in artikel 11 , lid 3 , sub a ) , van Richtlijn 79/112/EEG .

2 . De etikettering van de in de bijlage omschreven produkten die niet bestemd zijn om aan de eindverbruiker te worden geleverd , omvat slechts de volgende verplichte vermeldingen :

- de verkoopbenaming overeenkomstig lid 1 , punt 1 , sub a ) ;

- de nominale nettohoeveelheid , uitgedrukt in massa - of volume-eenheden , behalve bij los aangeboden produkten ;

- een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden geïdentificeerd ;

- de naam of de handelsnaam en het adres van de fabrikant , van de verpakker of van een binnen de Gemeenschap gevestigde verkoper .

De in de eerste alinea genoemde aanduidingen moeten op de verpakking of een daarop aangebracht etiket dan wel op een begeleidend papier worden vermeld . " ;

4 . de bijlage wordt als volgt gelezen :

" BIJLAGE

BENAMINGEN EN OMSCHRIJVINGEN VAN DE PRODUKTEN

1 . Koffie-extracten waarop deze richtlijn van toepassing is

a ) " Koffie-extract " of " oplosbaar koffie-extract " of " oploskoffie " of " instantkoffie "

Koffie-extract in poedervorm , in korrels , in vlokken , in repen of een andere vaste vorm , waarvan het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof 95 of meer gewichtspercenten bedraagt .

Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen .

b ) " Koffie-extractpasta "

Koffie-extract in pastavorm , waarvan het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof ten hoogste 85 gewichtspercenten en ten minste 70 gewichtspercenten bedraagt .

Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen .

c ) " Vloeibaar koffie-extract "

Koffie-extract in vloeibare vorm , waarvan het gehalte aan droge , uit koffie afkomstige stof ten hoogste 55 gewichtspercenten en meer dan 15 gewichtspercenten bedraagt .

Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen . Het mag evenwel voor menselijke voeding geschikte , al dan niet gebrande , suikers bevatten in een hoeveelheid van ten hoogste 12 gewichtspercenten .

2 . Cichorei-extracten waarop deze richtlijn van toepassing is

a ) " Cichorei-extract " of " oploscichorei " of " instantcichorei "

Cichorei-extract in poedervorm , in korrels , in vlokken , in repen of een andere vaste vorm , waarvan het gehalte aan droge , uit cichorei afkomstige stof 95 of meer gewichtspercenten bedraagt .

Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen . Het gehalte aan niet uit cichorei afkomstige stoffen mag niet meer dan 1 % bedragen .

b ) " Cichorei-extractpasta "

Cichorei-extract in pastavorm , waarvan het gehalte aan droge , uit cichorei afkomstige stof ten hoogste 85 en ten minste 70 gewichtspercenten bedraagt .

Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen . Het gehalte aan niet uit cichorei afkomstige stoffen mag niet meer dan 1 % bedragen .

c ) " Vloeibaar cichorei-extract "

Cichorei-extract in vloeibare vorm , waarvan het gehalte aan oplosbare droge , uit cichorei afkomstige stof minder dan 55 en meer dan 25 gewichtspercenten bedraagt .

Dit produkt bevat geen andere bestanddelen dan die welke door de extractie zijn verkregen . Het mag evenwel suikers bevatten in een hoeveelheid van ten hoogste 35 gewichtspercenten . " .

Artikel 2

De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen , zodat zij uiterlijk op 1 januari 1987 de handel in produkten die aan de bepalingen van deze richtlijn beantwoorden , toestaan en uiterlijk op 1 juli 1988 de handel in produkten die niet aan de bepalingen van deze richtlijn beantwoorden , verbieden . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 19 december 1985 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . FISCHBACH

( 1 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 90 van 31 . 3 . 1984 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . C 46 van 18 . 2 . 1985 , blz . 93 .

( 4 ) PB nr . C 248 van 17 . 9 . 1984 , blz . 19 .

( 5 ) PB nr . L 172 van 12 . 7 . 1977 , blz . 20 .