ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 658/92 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1992 tot rectificatie van de Deense versie van de Verordeningen (EEG) nr. 778/83, (EEG) nr. 2213/83, (EEG) nr. 899/87, (EEG) nr. 1591/87, (EEG) nr. 1730/87, (EEG) nr. 79/88 en (EEG) nr. 920/89 ten aanzien van de aanduidingsvoorschriften in de kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten vers fruit en verse groenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in de Verordeningen (EEG) nr. 778/83 (3), (EEG) nr. 2213/83 (4), (EEG) nr. 899/87 (5), (EEG) nr. 1591/87 (6), (EEG) nr. 1730/87 (7), (EEG) nr. 79/88 (8) en (EEG) nr. 920/89 (9) van de Commissie kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor tomaten, uien, witloof, kersen, aardbeien, sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie, pruimen, tafeldruiven, kropsla, krulandijvie en andijvie, niet-scherp smakende pepers, wortelen en appelen en peren;

Overwegende dat in de Deense versie van deze normen in titel VI "Aanduidingsvoorschriften" een fout is geslopen, die namelijk inhoudt dat de vermeldingen alleen op de verzamelverpakking moeten worden aangebracht, in plaats van op elke verpakking afzonderlijk; dat deze verordeningen dienovereenkomstig moeten worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de inleidende alinea van titel VI "Aanduidingsvoorschriften" in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 778/83, in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2213/83, in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 899/87, in de bijlagen I, II, III, IV en V bij Verordening (EEG) nr. 1591/87, in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1730/87, in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 79/88 en in de bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 wordt een rectificatie aangebracht.

Deze rectificatie betreft alleen de Deense tekst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (3) PB nr. L 86 van 31. 3. 1983, blz. 14. (4) PB nr. L 213 van 4. 8. 1983, blz. 13. (5) PB nr. L 88 van 31. 3. 1987, blz. 17. (6) PB nr. L 146 van 6. 6. 1987, blz. 36. (7) PB nr. L 163 van 23. 6. 1987, blz. 25. (8) PB nr. L 10 van 14. 1. 1988, blz. 8. (9) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19.
VERORDENING (EEG) Nr. 674/92 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1992 tot wijziging van bijlage B van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen en bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat bijlage B van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (4), en bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (6), GN-code 2106 ontbijtgranen van het type "Muesli" omvat;

Overwegende dat de tariefindeling van deze produkten is gewijzigd en dat sommige van deze produkten nu onder post 2008 zijn ingedeeld;

Overwegende dat bijlage B van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1418/76 dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat bijlage B van Verordening (EEG) nr. 2727/75 onder GN-code 1902 11 00 ook deegwaren waarin ei is verwerkt omvat; dat deze code is onderverdeeld in 1902 11 10 en 1902 11 90; dat daarom de code in bijlage B moet worden gewijzigd in "1902 11";

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage B van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1418/76 worden hierbij ook opgenomen:

GN-code Omschrijving "ex 2008 92 Ontbijtgranen van het type "Muesli", bevattende ongeroosterde graanvlokken ex 2008 99 48 Ontbijtgranen van het type "Muesli", bevattende ongeroosterde graanvlokken ex 2008 99 69 Ontbijtgranen van het type "Muesli", bevattende ongeroosterde graanvlokken ex 2008 99 99 Ontbijtgranen van het type "Muesli", bevattende ongeroosterde graanvlokken"

Artikel 2

In bijlage B van Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt GN-code "1902 11 00" gewijzigd in "1902 11".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1

is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.

Artikel 2

is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2. (2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5. (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (4) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (5) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (6) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1.
Nr.L78/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.720/92VANDECOMMISSIE
van23maart1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitBulgarije
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitBulgarijezijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.630/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitBulga­
rije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Bulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.630/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L68van13.3.1992,blz.15.
Nr.L86/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.797/92VANDECOMMISSIE
van31maart1992
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
negendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3149/91
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3149/91van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3149/91metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
denegendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3149/91geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23maart1992ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1992.
iVoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.ÖPBnr.L299van30.10.1991,blz.24.

1.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1992totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordenegendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3149/91geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie .
VERORDENING (EEG) Nr. 786/92 VAN DE RAAD van 31 maart 1992 tot verlenging van het melkprijsjaar 1991/1992 en het verkoopseizoen 1991/1992 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 374/92 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (4), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, hetgeen leidt tot vertraging bij de vaststelling van die prijzen; dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1991/1992 en het verkoopseizoen 1991/1992 in de sector rundvlees te verlengen tot en met 31 mei 1992,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het melkprijsjaar 1991/1992 eindigt op 31 mei 1992 en het melkprijsjaar 1992/1993 begint op 1 juni 1992.

2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1991/1992 op 31 mei 1992 en begint het verkoopseizoen 1992/1993 op 1 juni 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA
VERORDENING (EEG) Nr. 824/92 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1992 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3715/91 tot vaststelling voor 1992 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3500/91 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3715/91 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 555/92 (5), voor 1992 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht van de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 3715/91, één vaartuig te schrappen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve het betrokken vaartuig van de lijst moet worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3715/91 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 331 van 3. 12. 1991, blz. 2. (3) PB nr. L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11. (4) PB nr. L 351 van 20. 12. 1991, blz. 11. (5) PB nr. L 60 van 5. 3. 1992, blz. 11.

BIJLAGE

Volgend vaartuig wordt geschrapt van de lijst bij Verordening (EEG) nr. 3715/91:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND BX 765 Damkerort DERT Bremerhaven 221
VERORDENING (EEG) Nr. 877/92 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 37 (volgnummer 40.0370), van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 37 (volgnummer 40.0370), van oorsprong uit Indonesië, het plafond 386 ton bedraagt; dat op 10 januari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 april 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Indonesië:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0370 37

(ton) 5516 11 00

5516 12 00

5516 13 00

5516 14 00

5516 21 00

5516 22 00

5516 23 10

5516 23 90

5516 24 00

5516 31 00

5516 32 00

5516 33 00 Weefsels van kunstmatige stapelvezels 5516 34 00

5516 41 00

5516 42 00

5516 43 00

5516 44 00

5516 91 00

5516 92 00

5516 93 00

5516 94 00

5803 90 50

ex 5905 00 70

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Deze verordening werd laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 van de Raad (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
Nr.L96/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.907/92VANDECOMMISSIE
van9april1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan30maarttoten
met2april1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
blijktdatdemaximumhoeveelheid dieindemaanden
maartenapril1992kanwordenafgegeven,voorversof
gekoeldvleesoverschreden is;datbijgevolgalsconserva­
toiremaatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90(')metnamedeindicatieveplafondsin
derundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten perkwartaalafgegevenmogen
worden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan30maart
totenmet2april1992ingediendecertificaataanvragenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten voor
Portugaldievan30maarttotenmet2april1992zijn
ingediendenaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor
34,422%aanvaard.
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voorPortugal
voordevanaf6april1992ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
Nr.L105/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.997/92VANDECOMMISSIE
van22april1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van13totenmet17april1992voorSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inde
sectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),totvaststellingvandeuitvoeringsbe­
palingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keervoorinSpanjeingevoerdezuivelprodukten van
herkomstuitdeGemeenschap vandeTienenPortugal,
voor1992deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan13totenmet17
april1992voormelkinkleineverpakkingen inde
Gemeenschap vandeTienenPortugalaangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoordemaandapril1992vastge­
steldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
hetbetrokkenprodukt,bijwijzevanconservatoiremaatre­
gel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoor
melkmaarvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoorditproduktmoet
wordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan13totenmet17
april1992indeGemeenschap vandeTienenPortugal
zijningediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld
voormelkvandeGN-codesex0401enex0403,worden
ingewilligdvoor59,63%vandegevraagdehoeveelheid.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorbovengenoemd
produktwordtvoorlopiggeschorstvoormetingangvan
20april1992ingediendeaanvragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
Nr.L117/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.92
VERORDENING (EEG)Nr.1101/92VANDECOMMISSIE
van30april1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.404/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1027/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.404/92genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1992totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
5letermijn
6
Zaad,geoogst 27,578 27,578
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L44van20.2.1992,blz.27.
(4)PBnr.L108van25.4.1992,blz.34.