VERORDENING (EEG) Nr. 3587/91 VAN DE RAAD van 3 december 1991 houdende verlenging in 1992 van de toepassing der Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90, (EEG) nr. 3833/90 en (EEG) nr. 3835/90 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat overeenkomstig haar aanbieding, gedaan in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD), de Europese Economische Gemeenschap sedert 1971 algemene tariefpreferenties heeft geopend, met name voor industriële eindprodukten en halffabrikaten, alsmede textielprodukten en bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit ontwikkelingslanden; dat de beginperiode van tien jaar voor de toepassing van het stelsel van deze preferenties op 31 december 1980 is afgelopen;

Overwegende dat de positieve rol van het stelsel bij de verbetering van de toegang van de ontwikkelingslanden tot de markten van de preferenties verstrekkende landen is erkend tijdens de 9e zitting van het Bijzonder Comité voor Preferenties van de UNCTAD; dat in dit orgaan werd vastgesteld dat de doelstellingen van het Stelsel van Algemene Preferenties eind 1980 niet ten volle zouden zijn bereikt en dat de duur ervan bijgevolg na de beginperiode moest worden verlengd, terwijl in 1990 een algemene herziening van genoemd stelsel is ingezet;

Overwegende dat het onderzoek naar de herziening van het stelsel in 1991 is voortgezet en dat de stand van de werkzaamheden het niet mogelijk maakt met ingang van 1 januari 1992 een op nieuwe beleidslijnen gebaseerd stelsel in te voeren; dat deze herziening echter volgens plan in de loop van 1992 zal plaatsvinden;

Overwegende dat in afwachting van de resultaten van deze herziening het Stelsel van Algemene Preferenties van 1991 bij wijze van tussentijdse maatregel voor 1992 dient te worden verlengd;

Overwegende dat het mechanisme van de leden 3, 4 en 5 van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3832/90 dusdanige technische moeilijkheden oplevert dat het gewijzigd dient te worden;

Overwegende dat Mongolië, gezien de door dat land aangegane verplichtingen, in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3832/90 dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de preferentiële bedragen voor industrieprodukten met het oog op de algemene verbetering van het stelsel zijn aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd de volgende artikelen zijn de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90 (3), (EEG) nr. 3832/90 (4), (EEG) nr. 3833/90 (5) en (EEG) nr. 3835/90 (6) houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden mutatis mutandis van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1992.

Verwijzingen naar data in 1990, 1991 en 1992, vastgesteld in de in de eerste alinea bedoelde verordeningen, worden gelezen als verwijzingen naar data in 1991, 1992 respectievelijk 1993.

Artikel 2

De in ecu luidende preferentiële bedragen voor industrieprodukten in Verordening (EEG) nr. 3831/90 worden met 5 % verhoogd.

De referentiegrondslag zoals die uit artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 voor de in genoemd artikel bedoelde produkten voortvloeit, wordt wederom met 5 % verhoogd.

Artikel 3

De leden 3, 4 en 5 van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3832/90 worden vervangen door:

"Binnen een door de Commissie vastgestelde termijn, te rekenen vanaf de in lid 2 bedoelde datum, dient elke Lid-Staat alle hoeveelheden die op dat tijdstip nog niet zijn gebruikt in de zin van artikel 14, lid 1, in de reserve terug te storten.".

Artikel 4

In bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3832/90 wordt "Mongolië" ingevoegd.

Artikel 5

De wijzigingen van technische aard in de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 zijn in de bijlage bij deze verordening opgenomen.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

B. de VRIES

(1) PB nr. C 280 van 28. 10. 1991. (2) Advies uitgebracht op 30 oktober 1991 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (5) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 86. (6) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126.

BIJLAGE

I. Wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3831/90

Bijlage I, kolom (2), volgnummer 10.0117:

in plaats van: "2903 51 00" lezen: "2903 51".

Bijlage I, kolom (2), volgnummer 10.0950:

in plaats van: "8211 91 90" lezen: "8211 91 30 8211 91 80".

Bijlage I, kolom (2), volgnummer 10.1052:

schrappen "8528 10 11

8528 10 19

8528 10 30".

Bijlage I, kolom (2), volgnummer 10.1060:

in plaats van: "8529 90 99" lezen: "8529 90 70 8529 90 98".

Bijlage II, deel 2, eerste kolom van de lijst Zuid-Korea:

in plaats van: "8215 10 10" lezen: "8215 10 30".

Bijlage II, deel 3, eerste kolom:

in plaats van: "ex 2903 19 00" lezen: "ex 2903 19 90"; in plaats van: "2924 29 90" lezen: "2924 29 50 2924 29 80".

Bijlage II, deel 3, eerste kolom:

in plaats van: "8473 10 00" lezen: "8473 10"; in plaats van: "8473 29 00" lezen: "8473 29"; in plaats van: "8473 30 00" lezen: "8473 30"; in plaats van: "8473 40 00" lezen: "8473 40".

Bijlage II, deel 3, eerste kolom:

in plaats van: "8507 10 91 8507 10 99" lezen: "8507 10 31 8507 10 39 8507 10 81 8507 10 89"; in plaats van: "8507 20 99" lezen: "8507 20 31 8507 20 39 8507 20 81 8507 20 89".

II. Wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3832/90

Bijlage I, kolom (3), volgnummer 40.0060:

in plaats van: "6204 62 35" lezen: "6204 62 39"; in plaats van: "6204 63 19 6204 69 19" lezen: "6204 63 18 6204 69 18";

na "6204 69 18" toevoegen "6211 32 42

6211 33 42

6211 42 42

6211 43 42".

Bijlage I, kolom (4), volgnummer 40.0060:

in plaats van: "Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes" lezen: "Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29".

Bijlage I, kolom (3), volgnummer 40.0160:

in plaats van: "6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19" lezen: "6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18";

na "6203 29 18" invoegen "6211 32 31

6211 33 31".

Bijlage I, kolom (4), volgnummer 40.0160:

in plaats van: "Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding" lezen: "Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels".

Bijlage I, kolom (3), volgnummer 40.0210:

na "6202 93 00" toevoegen "6211 32 41

6211 33 41

6211 42 41

6211 43 41".

Bijlage I, kolom (4), volgnummer 40.0210:

in plaats van: "Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels" lezen: "Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29".

Bijlage I, kolom (3), volgnummer 40.0290:

in plaats van: "6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19" lezen: "6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18";

na "6204 29 18" toevoegen "6211 42 31

6211 43 31".

Bijlage I, kolom (4), volgnummer 40.0290:

in plaats van: "Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding" lezen: "Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels".

III. Wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3833/90

Bijlage I, kolom (3), volgnummer 50.0015:

in plaats van: "Conserven van ananas, in schijven, halve schijven of spiralen" lezen: "Ananas, bereid of verduurzaamd, in schijven, halve schijven of spiralen".

Bijlage I, kolom (3), volgnummer 50.0025:

in plaats van: "Conserven van ananas, anders dan in schijven, halve schijven of spiralen" lezen: "Ananas, bereid of verduurzaamd, anders dan in schijven, halve schijven of spiralen".

Bijlage II, kolommen (2) en (3), volgnummer 52.2170:

in plaats van: "1518 00 10 linoxyne" lezen: "1518 00 10 linoxyne ex 1518 00 90 mengsels van dierlijke of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede van fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie".

Bijlage II, kolommen (2) en (3), volgnummer 52.2210:

schrappen "1519 20 00 bij raffinage verkregen acid-oils".

Bijlage II, kolom (2), volgnummer 52.2220:

in plaats van: "1519 30 00" lezen: "1519 20 00".

Bijlage II, kolom (2), volgnummer 52.3680:

in plaats van: "2201 10 00" lezen: "2201 10".