Nr.L353/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3295/74VANDERAAD
van19december1974
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
deren,verkregendoorverwerkingvanlandbouwpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1491/73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,krachtensbijlage6vanhetAan­
vullendProtocolbetreffende devoorwaarden voor
endewijzeenhettempovanuitvoeringvande
overgangsfase bedoeldinartikel4vandeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeenkrachtensartikel1vandeInte­
rimovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenTurkijeinverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeGemeenschap ,deGe­
meenschapderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldeproduktengeheelofge­
deeltelijkdientteschorsen;dathetvoortswenselijk
lijktomvoorlopigbepaaldetariefvoordelen ,vastge­
steldinvoornoemdebijlage6,aantepassenofaan
tevullen;dathetderhalvedienstigisdatdeGe­
meenschapvoordeproduktenvanoorspronguit
Turkijedievermeldwordenindeaandezeveror­
deninggehechtelijst,voordeperiodevan1januari
totenmet31december1975,hetzijhetvasteelement
vandeheffingvantoepassingopdeproduktenval­
lendeonderVerordening (EEG)nr.1059/69,hetzij
hetdouanerechtopdeoverigeproduktenschorsttot
ophetniveaudatvoorelkderproduktenisaange­
geven;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24
vanhetgemeenschappelijk douanetariefindenieuwe
Lid-Statenzouleidentotdetoepassing,in1975,vanhogeredouanerechten danofnagenoegevenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvandebe­
palingenvandeToetredingsakte overhetalgemeen
doordenieuweLid-Statenzullenwordentoegepast
voorderdelanden;datmen,teneindeookvoor
dezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhavenervoormoetzorgendatdaarop
verlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatin
denieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
deinbijlageAvandezeverordeningvermelderech­
ten;datmentevens,teneindeTurkijeeenzogunstig
mogelijkebehandelingtegeven,zulksinovereen­
stemmingmetdedoelstellingen vanhetpreferentie­
stelsel,deinbijlageAvermelderechtendienttoete
passeninallegevallenwaarindevolgensbovenver­
melderegelsberekenderechtenhogerblijkentezijn
danvoornoemderechten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december
1975mogendeinbijlageAvermeldeprodukten,van
oorspronguitTurkije,indeGemeenschap worden
ingevoerdtegenderechtendievoorelkderproduk­
tenzijnaangegeven .
Opdebovenbedoelde produktenzijn,bijinvoerin
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkde
douanerechten vantoepassingdiewordenvastgesteld
doorderechtenwelkewordenverkregendoorhet
verschiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1januari
1972voordeontwikkelingslanden toegepasterecht
en,anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voordeinbijlageBvermeldepro­
duktenmet40%envoordeoverigeproduktenvan
bijlageAmet60%teverminderen ,tevermenigvul­
digenmeteencoëfficiëntdiegelijkisaandeprefe­
rentiemargediebestaattussendeinbijlageAver­
melderechtenendekrachtenshetgemeenschappelijk
douanetarieftoepasselijkerechten.
DeinbijlageAvermelderechtenwordenevenwel
toegepast,wanneerdeopbovengenoemde wijzebe­
rekenderechtenhogerzijndaneerstgenoemde
rechten.(*)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(*)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/45
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
als„produktenvanoorsprong"beschouwddepro­
duktendievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
inBesluitnr.4/72vandeAssociatieraad van29de­
cember1972,datisgehechtaanVerordening (EEG)
nr.428/73(x).
Demethodenvanadministratieve samenwerking ,die
moetenwaarborgendatdeindebijlagenvermelde
produkteninaanmerkingkomenvoordegeheleof
gedeeltelijkeschorsingen,zijndie,welkezijnvastge­
steldbijBesluitnr.5/72vandeAssociatieraad van
29december1972,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73,gewijzigdbijBesluitvandeAsso­
ciatieraadnr.2/73van17december1973,datis
gehechtaanVerordening (EEG)nr.3573/73(2).voerd.Dezemaatregelenkunneneveneensworden
getroffenindienheternstigenadeelofhetgevaar
daarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebiedvande
Gemeenschap .
Artikel3
1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissiebijverordeningbesluiten,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodeopnieuwintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven .
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnentienwerkdagennadedagvanmede­
delingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Hetberoep
opdeRaadheeftgeenschorsendewerking.DeRaad
komtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmendebetrokkenmaatregel
wijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1975.Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1be­
doelderegelingvallen,indeGemeenschap worden
ingevoerdinzodanigehoeveelheden oftegenzoda­
nigeprijzendatdaardoorernstignadeelwordtbe­
rokkendofdreigttewordenberokkendaandepro­
ducentenvandeGemeenschap welkegelijksoortige
ofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende produkten
voortbrengen ,kunnenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk­
tenopnieuwgedeeltelijkofvolledigwordeninge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE
(!)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.
(2)PBnr.L359van28.12.1973,blz.1.

Nr.L353/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
BIJLAGEA
Lijstvanproduktenvandehoofdstukken 1totenmet24,vanoorspronguitTurkije,waarvoor
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheelofgedeeltelijk
dienentewordengeschorst
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
b)ander vrij
02.04Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeld
ofbevroren :
exB.vanlopendwild,bevroren vrij
C.ander:
exI.Kikkerbilletjes vrij
04.06Natuurhonig 26%
04.07Eetbareproduktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen 7%
05.15Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,dodedierenvandesoortenbedoeld
bijdehoofdstukken 1of3,nietgeschiktvoormenselijke
consumptie :
A.Vis,schelp-enweekdieren :
I.Vismeteenlengtevan6cmofminderengarnalen,
gedroogd vrij
07.04Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gehydreerdofgeëvapo­
reerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,danwel
fijngemaaktofinpoedervorm ,dochnietopanderewijze
bereid:
exB.andere:
—Paddestoelen ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvapo­
reerd,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen 10%
—Cochleariaarmoracia 8%
07.05Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld(split­
erwten,enz.):
B.andere:
exI.Bonenvandesoort„Phaseolusmungo" vrij
08.01fDadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guavesen
manggistans ,kokosnoten ,paranotenencashewnoten ,vers
ofgedroogd,aldannietindedop,schilofschaal
exE.gedroogdvruchtvleesvankokosnoten vrij

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/47
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
08.05Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,
kastanjesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches) vrij
E.Pecannoten vrij
F.Arecanoten (ofbetelnoten)encolanoten vrij
exG.andere,metuitzonderingvanhazelnoten vrij
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde
suiker:
exA.blauwebosbessen,bramenofbraambessen enmoer­
beien 10%
exB.ander:
—Kweeperen 12%
—Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.01,metuitzonde­
ringvanananas;pompelmoezen enpomelo's,rode
bosbessen 10%
—Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen 10%
08.11Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofandere
stoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijntoegevoegd),
dochalszodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie :
C.Papaja's vrij
D.blauwebosbessen 5%
exE.andere:
—Kweeperen 6%
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen;pompelmoezen enpomelo's,rode
bosbessen,bramenofbraambessen enmoerbeien .5%
—Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen 5%
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd :
E.Papaja's vrij
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp) vrij
08.13Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevroren,
gedroogd,danwelinwater,waarvanvoorhetvoorlopig
verduurzamen zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd .vrij
09.02Thee:
A.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan3kgofminder vrij

Nr.L353/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
09.09Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,komijn­
zaad,karweizaadenjeneverbessen :
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
III.venkelzaad,corianderzaad ,komijnzaad,karweizaad
enjeneverbessen :
b)ander:
2,overig vrij
12.07Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk ge­
bruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskunde ofvoor
insekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijkedoelein­
den,versofgedroogd,ookindiengesnedengebrokenofin
poeder:
B.Zoethout vrij
12.08Sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebrokenofin
poeder;vruchtepitten enplantaardigeprodukten,hoofdzake­
lijkgebruiktvoormenselijkevoeding,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
B.Sint-jansbroodpitten :
I.nietgepeld,nietgebrokenofnietgemalen
C.Pittenvanabrikozen,vanperzikenofvanpruimen,aldan
nietindesteenvrij
vrij
15.03Varkensstearine ,oleostearine,spekolieenoleomargarine ,
nietgeëmulgeerd ,nietvermengdennietanderszinsbereid:
B.Talkolie,bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijkecon­
sumptie(a) vrij
15.04Vettenenoliënvanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvisievers:
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500ofminder
internationale eenhedenpergram vrij
15.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverd
ofgeraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolie,enoiticica
olie;MyricawasenJapanwas
C.Ricinusolie :
II.andere
D.andereoliën:
I.vooranderetechnischofindustrieëlgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie :
a)ruwe(a):
ex3,andere,metuitzonderingvanlijnolie,palm­
pittenolie,grondnotenolie ,zonnebloemolie
enkoolzaadolievrij
6%
2,5%
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebe­
voegdeautoriteiten .

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/49
Nr.vanhet
schielijk Omschrijving Invoerrecht
douanetarief
1 2 3
15.12
15.17
16.02
16.04
16.05Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,geheelofgedeelte­
lijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofinvaste
toestandgebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverder
bereid:
A.Inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
B.andere
Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvan
dierlijkeofplantaardigewas:
B.andere:
I.Droesemofbezinkselvanolie,soapstocks
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
—vanwild
—vankonijn
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
—Bereidingen enconservenvanrunder­
tongen
2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere
Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur)
II.andere
B.Zalmenzalmvissen
exF.Boniettenenmakreel
G.andere:
I.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoor
paneermeel (gepaneerd)enbevroren
II.overige
Bereidingenenconservenvanschaal-,schelp-ofweekdieren :
A.Krabben
exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaalvan
deCrangonsoorten(sp.p.)envanslakken16%
12%
vrij
vrij
14%
10%
14%
18%
18%
18%
13%
18%
7%
21%
12%
12%
8%
7%

Nr.L353/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoegevoegd ...6%+ve
ex19.04Tapioca,metuitzonderingvantapiocauitaardappelzetmeel .7%+ve
20.01Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,specerijen,mosterd
ofsuiker:
exB.andere;bereidofverduurzaamd inazijnofinazijn­
zuur,metofzonderzout,specerijen,mosterd,maar
metsuiker,metuitzonderingvanaugurken,komkom­
mers,mixedpickles,pimentofnietscherpsmakende
pepers18%
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
E.Zuurkool 16%
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtsper­
centen:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen 13%+(H)
exB.andere:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01aetuitzondering
vanananassen 13%
20.04Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijt
metsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzon­
deringvanananassen 12,5%+(H)
exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen 12,5%
20.05Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten,metuitzonderingvansinaasappeljam en
-marmelade
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering
vansinaasappeljam en-marmelade
exIII.andere,metuitzondering vansinaasappeljam en
-marmelade19%+(H)
19%+(H)
19%

30.12.74 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/51
Nr.vanhet
sdTappdijk Omschrijving Invoerrecht
douanetarief12 3
18%+(H)20.05
(vervolg)
20.0618%+H)
18%
16%C.andere:
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13,dochniet
meerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassenenpureevanvijgen..
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17ge­
wichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19ge­
wichtspercenten
bb)andere
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten
2.andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan13ge­
wichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan15ge­
wichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten :
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9ge­
wichtspercenten ,metuitzonderingvankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen16%+(H)
16%
16%+(H)
16%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%

Nr.L353/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijke
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.06
(vervolg)f)gemengdevruchten:
1,meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichts­
percenten 25%+(H)
2,andere 25%
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvanmeer
dan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's .12%+(H)
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaar­
onderbegrepen;clementines ,wilkingsen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruch­
ten 19%+(H)
4.Druiven 18%+(H)
ex8,anderevruchten :
—vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 11%+(H)
—Tamarinde (peul,pulp) 11%+(H)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kg
ofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's .12%+(H)
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaar­
onderbegrepen;clementines ,wilkingsen
anderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchten 20%+(H)
4.Druiven 19%+(H)
ex8,anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 12%+(H)
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking :
1,van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 12%
2,vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengdevruchten
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen 12%
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ook
indienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 21%

Nr.L353/53 30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Invoerrecht
douanetarief
1 2 3
20.07 b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
(vervolg) nettogewicht :
ex1,meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen....21%+(H)
ex2,andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen.... 21%
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's 10,5%
ex3,vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker 14%'
bb)andere 15%
ex6,vananderevruchtenofvananderegroenten
metuitzondering vanabrikozenenvan
perziken:
aa)mettoegevoegdesuiker 17%
bb)andere 18%
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmeng­
selsbevattende,afzonderlijkofin
totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,van
ananassen,vanappelen,vanperen,
vantomaten,vanabrikozenofvan
perziken:
11.mettoegevoegdesuiker 17%
22.overige 18%
b)meteenwaardevan30R.F.ofminderper100kg
nettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten 10%+(H)
bb)andere 10%
4,vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten 14%+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten 14%
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend 15%
7,vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken17%+(H)
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuiker"
van30ofmindergewichtspercenten ,
metuitzondering vanabrikozenen
perziken 17%
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken 18%

Nr.L353/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.07 8.Mengsels:
(vervolg)exbb)andere,metuitzonderingvanmengsels
bevattende,afzonderlijkofintotaal,
meerdan25percentsappenvandruiven,
vancitrusvruchten ,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten 17%+(H)
22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofmindergewichts­
17% percenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend .18%
21.07Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekooktof
anderszinsbereid 5%+ve
23.01Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijke
consumptie,kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren vrij
23.06Produktenvanplantaardigeoorsprongvandesoorten,welke
wordengebruiktalsvoedselvoordieren,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
B.overige vrij
23.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;andere
bereidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederenvandieren:
A.Visperswater enperswatervanzeezoogdieren ,ookindien
ingedampt(„fishsolubles") vrij

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/55
BIJLAGEB
Lijstvanproduktenwaarvoorhetverschiltussendelaagsteop1januari1972voordeont­
wikkelingslanden doorDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepasterechten
enderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefmet40%moetwordenverminderd ,
overeenkomstig artikel1vandezeverordening
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
07.04 Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,ook
indieninstukkenofinschijvengesneden,danwelfijngemaaktofinpoeder­
vorm,dochnietopanderewijzebereid:
exB.andere:
—Paddestoelen ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,met
uitzonderingvangekweektepaddestoelen ;
—Cochleariaarmoracia
08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastanjesen
pingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
exG.andere,metuitzonderingvanhazelnoten
08.10 Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker:
exA.blauwebosbessen,bramenofbraambessen enmoerbeien
exB.andere:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen;
pompelmoezen enpomelo's,rodebosbessen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloenen
enwatermeloenen
08.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (bijvoorbeelddoormiddelvanzwavel­
dioxydeofinwaterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoor­
lopigverduurzamen zijntoegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoor
dadelijkeconsumptie :
C.Papaja's
D.blauwebosbessen
exE.andere:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen;
pompelmoezen enpomelo's,rodebosbessen,bramenofbraam­
bessenenmoerbeien
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloenen
enwatermeloenen
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),gedroogd:
E.Papaja's
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp)

Nr.L35356 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevroren,gedroogd,
danwelinwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavel
ofanderestoffenzijntoegevoegd
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
—Bereidingenenconservenvanrundertongen
2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere
Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,specerijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
—bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuurmetsuikermet
uitzonderingvanaugurken,komkommers ,mixedpickles,piment
ofnietscherpsmakendepepers
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijn­
zuur:
E.Zuurkool
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen
exB.andere:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekonfijtmetsuiker
(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanana­
nassen
exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanana­
nassen08.13
16.02(a)
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkokenof
stovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvansinaasappeljam en-marmelade
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30
gewichtspercenten ,metuitzondering vansinaasappeljam en
-marmelade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam en-marmelade
(a)Dezepostwordtmetingangvan1april1975uitdezebijlagegeschrapt .

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/57
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.05
(vervolg)
20.06C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten :
exb)andere:
—-vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13,dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvan
ananassen
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvan
ananassenenpureevanvijgen
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmet
toegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtspercenten
bb)andere
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten
2.andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten ,
metuitzonderingvankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten
2.andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakkingvanmeerdan1kg:

Nr.L353/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.06
(vervolg)2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines ,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines ,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering
vanananassen
2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengdevruchten
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering
vanananassen
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
b)meteenwaardevan30R,E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/59
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.07
(vervolg)B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroentenmetuitzon­
deringvanabrikozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrusvruchten ,vanana­
nassen,vanappelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofminder
gewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten ,metuitzonderingvanabrikozen
enperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten ,metuitzondering van
abrikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,metuitzondering
vanabrikozenenperziken
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende ,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30
ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend