3.8.63 fVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2151/63
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van4juli1963
aandeItaliaanseRepubliekbetreffendedeaanpassingvanhetbananenmonopolie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/457/EEG)
Voorzoverhetgaatomdeinvoeruitdege­
associeerde statenanderedanSomaliland isde
Commissievanoordeeldathetin1963tebereiken
volume,voor-zovermogelijk,grotermoetzijndan
voor1962werdaanbevolen .HoeweldeToepassings­
overeenkomst betreffendedeassociatievanlanden
engebiedenoverzeemetdeGemeenschap op31de­
cember1962aflooptendeop19december1962
doordeLid-Statenendegeassocieerde statenin
gemeenschappelijk overlegaanvaardeovergangsbe­
palingeneen„standstill"vandeinvoercontingenten
ophetvoor1962vastgesteldepeilvoorschrijven ,is
deCommissienamelijkvanmeningdatdestijging
vanhetItaliaansebananenverbrüik de„Azienda
MonopolioBanane"demogelijkheid biedthaar
invoerin1963uittebreiden.
II.OmdezeredenenrichtdeCommissiekrach­
tensdedoordeLid-Statenendegeassocieerdestaten
op19december1962aanvaardeovergangsbepalin­
gen,enartikel155vanhetE.E.G.-Verdrag,totde
ItaliaanseRepubliekdeaanbeveling :
doorde„AziendaMonopolioBanane"indeloop
van1963uitdegeassocieerdelandenoverzeeandere
danSomalilandvoorzovermogelijkeenhoeveelheid
bananentedoeninvoerendiegroterisdande13.000
tonwelkedoordeCommissievoor1962worden
aanbevoleneniniedergevaldoorde„AziendaMo­
nopolioBanane"destandstillophetpeilvande
voor1962vastgesteldehoeveelheidtedoeneerbie­
digen.I.Bijhaarschrijvenvan24maart1959heeftde
ItaliaanseRegeringaandeCommissiemedegedeeld
datdebananeninItaliëonderworpen zijnaaneen
nationaalmonopolievancommerciëleaardindezin
vanartikel37vanhetVerdragvandeE.E.G.
Op2februari1962heeftdeCommissietotde
ItaliaanseRegering,krachtensartikel37,lid6,en
artikel155vanhetVerdragvandeE.E.G.ende
artikelen10en12vandeaanhetVerdraggehechte
Toepassingsovereenkomst betreffendedeassociatie
vandelandenengebiedenoverzeemetdeGemeen­
schap,eenaanbevelinggerichtstrekkendetotver­
hogingvandeinvoervanbananenuitdeLid-Staten
endegeassocieerde statenanderedanSomaliland
gedurendehetjaar1962(1).
Aangeziendeperiodewaarvoordezeaanbeveling
goldverstrekenis,heeftdeCommissiebeslotentotde
ItaliaanseRegeringeennieuweaanbevelingterich­
ten.Daardenieuweassociatieovereenkomst evenwel
nognietinwerkingisgetredenenbijgevolgde
aanpassingvanhetItaliaansebananenmonopolie
verschillendejuridischeaspectenvertoontnaargelang
hetgaatombetrekkingenvanItaliëmetdeLid­
Statenofmetdegeassocieerde staten,achttede
Commissiehetnuttigtweeverschillendeaanbeve­
lingenoptestellenendegeldigheidsduur daarvan
tebeperkentothetjaar1963.
DeCommissieiszichbewustvanhetfeitdat
hethogepeilvandebananeninvoer inItaliëvan
andereherkomstdanSomalilandenverrichtdoor
de„AziendaMonopolioBanane"indeloopvan
1962tendelezijnoorzaakvindtindevermindering
vandeSomalischeleveringenalsgevolgvande
overstromingen diezichindatlandin1961hebben
voorgedaan .NietteminisdeCommissievanoordeel,
datzelfsnadenormalisatievandesituatieinSoma­
lilanddeanderegeassocieerde statenindegeest
vandeassociatieeveneensmoetenkunnenprofiteren
vandetoenamevandeItaliaanseconsumptievan
bananen.Brussel,4juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.342/62.