1.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1969
houdendegoedkeuringvantweebijzonderebinnenlandse tarievenvandeSociété
nationaledescheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)voorhetvervoervanvasteminerale
brandstoffenvanafCentre-Midinaardedepartementen MoselleenMeurthe-et-Moselle
enhetDepartementCalvados
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(69/273/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen2tot5,en70,
GeziendebrievenvandePermanenteVertegen­
woordigingvanFrankrijkbijdeEuropeseGemeen­
schappenvan6augustus1968en20september1968,
waarbijdeFranseRegeringdeCommissieheeftin
kennisgesteldvandetoepassingvandebijzondere
tarievennr.7,hoofdstuk12,eersteparagraaf,en
nr.7,hoofdstuk13,eersteparagraaf,vandeS.N.C.F.,
alsmededeaanvullendegegevenswelkedoordeaf­
gevaardigdenvandeFranseRegeringzijnverstrekt
tijdensdebijeenkomstvan13december1968,
Overwegendedathetbijzonderetariefnr.7,hoofd­
stuk12,eersteparagraaf,doordeFranseRegering
werdgoedgekeurdop23mei1968,Staatsbladvan
deFranseRepubliek (J.O.142van18juni1968)enop
28mei1968inwerkingisgetreden;dathetvan
toepassingisophetvervoerinvolledigetreinen,met
wagonsvan25ton,vanmagerefijnkolenuitde
bekkensBlanzyenCévennesnaarfabriekenvoorhet
sinterenvanijzerertsindedepartementen Moselle
enMeurthe-et-Moselle ;dathetvoorzietineenta­
riefverlagingvan18%tenopzichtevanhetnormale
tarief;
Overwegendedathetbijzonderetariefnr.7,hoofd­
stuk13,eersteparagraaf,doordeFranseRegering
werdgoedgekeurdop14augustus1968,Staatsblad
vandeFranseRepubliek (J.O.201van27augustus
1968)enop3september1968inwerkingisgetreden;
dathetvantoepassingisophetvervoerinvolledige
treinen,metwagonsvan25ton,vanmagerefijn­
kolenuithetbekkenBlanzynaarfabriekenvoorhet
sinterenvanijzerertsinhetdepartementCalvados;
dathetvoorzietineentariefverlagingvan18%ten
opzichtevanhetnormaletarief;
Overwegendedatdetweebijzonderebinnenlandse
tarievenwerdengepubliceerdinhetJournalOfficiel
delaRépubliqueFrançaise;
OverwegendedatdeFranseRegeringzichterstaving
vandetoepassingvandezetarievenberoeptophetbelangvandeS.N.C.F.;ditzijerinditopzichtmet
nameopheeftgewezendatzonderdetariefver­
lagingendekolenmijnenvanCentre-Midiopdein
aanmerkinggenomenmarktennietzoudenkunnen
concurrerenmetviaanderewegenvervoerdekolen;
datdetoepassingvanhetalgemenetariefzouleiden
tothetwegvallenvanhetbewustevervoerendat;
ondanksdetoegestanekorting,ditvervoerlonend
blijftvoordeS.N.C.F.enbijdraagttotdeverbetering
vandefinanciëlebedrijfsresultaten ;
Overwegendedatartikel70,vierdealinea,vanhet
E.G.K.S.-Verdragdebijzonderetarievendievoor­
deelopleverenaanbepaaldekolen-enstaalprodu­
cerendeondernemingen ,onderwerptaandevoor­
afgaandegoedkeuringvandeCommissie;datdeze
bepalingnietalleenbetrekkingheeftopdebijzon­
deretarievendieinhetbelangvandezeonder­
nemingenwordentoegepast,maaropallebijzondere
tarievendie,ongeachthetmotiefvanhuntoepassing,
objectiefgezienaaneenofmeerdereondernemingen
voordeelopleveren;datdeCommissieverplichtis
haargoedkeuringteverlenenwanneerdebijzondere
tarieveninovereenstemming zijnmetdebeginselen
vanhetVerdragendatdezeovereenstemming tel­
kensinbeginselmoetwordenaangenomenwanneer
envoorzoverhetbijzonderetariefisgerechtvaardigd
doordespecifiekeomstandigheden opdevervoer­
markt;dathetbelangvandevervoerderindetoe­
passingvaneenbijzondertariefterhandhavingvan
eenbepaaldvervoerechternietlangerinaanmerking
magwordengenomenwanneerdegoedewerking
vandegemeenschappelijke markt,zoalsdezeom­
schrevenisindebepalingenvanhetE.G.K.S.-Ver­
drag,ditvereist;
Overwegendedatdetarievennr.7,hoofdstuk12,
eersteparagraaf,enhoofdstuk13,eersteparagraaf,
vallenonderartikel70,vierdealinea,vanhet
E.G.K.S.-Verdragwegenshetbeperktetoepassings­
gebiedervanenhetfeitdatzijvoordeelopleveren
aandekolenmijnenvandebekkensBlanzyenCé­
vennes;
Overwegende dathetfeitdatdebetrokkentarief­
maatregelnietaandevoorafgaandegoedkeuringvan
deCommissiewerdonderworpen ,geenenkelewijzi­
gingbrengtindeverplichtingvoordeCommissie
omzichervantevergewissenofdebijzonderetarie

Nr.L220/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.69
venmetdebeginselenvanhetE.G.K.S.-Verdragin
overeenstemming zijnenomderesultatenvanhet
doorhaarverrichteonderzoekineenformeelbesluit
vastteleggen;
Overwegende ,wathetbelangvandevervoerderbe­
treft,dathetgaatomvervoerdatgeschiedtinvolle­
digetreinenmetwagonsvan25tonentegengun­
stigebedrijfsvoorwaarden ;datzonderdetariefver­
lagingereenernstigrisicobestaatdathetvervoer
zalverminderenofzelfszalwegvallen;datonder
dezeomstandigheden nietkanwordenbetwistdat
deS.N.C.F.belangheeftbijdetoepassingvanhet
bijzonderetarief;
Overwegendedat,losvanhetbelangvanhetbij­
zonderevervoertariefvoordevervoerder,detoe­
passingervantengoedekomtaandekolenmijnen
vandebekkensBlanzyenCévennes;
Overwegendedathetbijzonderetariefbijdraagttot
hetwaarborgenvandecontinuïteitvandewerk­
gelegenheidindekolenmijnenvanCentre-Midi,als­
medetotdeverhogingvanhetlevenspeilendever­
beteringvandearbeidsvoorwaarden vandewerk­
nemersvandezeondernemingen ,diezichbevinden
ineengebiedwaarvandeeconomiemetstructurele
moeilijkheden tekampenheeft;
Overwegende datrekeninghoudendmethetspeci­
fiekekaraktervanhetvervoerdeprodukt,degeringe
omvangvandetoegestanetariefkortingen ende
ongunstigeliggingvandebetrokkenkolenmijnen,de
betrokkenbijzonderetarievennietvandieaardzijn
datdeconcurrentieverhoudingen tussendezemijnen
endeanderekolenproducenten vandeGemeenschap
erdoorverstoordwordt;
Overwegendedatvoordeafnemersvankoleninde
departementen Moselle,Meurthe-et-Moselle enCal­
vadosdemogelijkheidbestaat,zichlangsandere
wegentevoorzienvanmagerefijnkolenopten
minsteevenvoordeligevoorwaarden ;datderhalve
deconcurrentiepositie vandezeafnemersopdege­
meenschappelijke marktnietdoortoepassingvande
bijzonderetarievenzalwordengewijzigd;
Overwegende bijgevolgdatindehuidigeomstandig­
hedendeinhetbelangvandevervoerdergoed­
gekeurdetweebijzonderevervoertarieven geenver­
storingvandewerkingvandegemeenschappelijkemarktvoorkolenenstaalteweegbrengtenderhalve
inovereenstemming zijnmetdebeginselenvanhet
E.G.K.S.-Verdrag;
Overwegende datdeCommissiezichevenwelde
mogelijkheidmoetvoorbehouden haarbeslissingte
herzieningevaldefeitelijkeomstandigheden waarop
dezeberustzichhebbengewijzigd,ofnietmeeraan­
wezigzijn;datinhetbijzonderingevalnieuwever­
gelijkbarevervoerstromen zoudenoptredeniedere
weigeringomdaaropeengelijkaardigtarieftoete
passendeintrekkingvandezegoedkeuringtotgevolg
zoumoetenhebben;datinelkgevaldetoestandna
hetverstrijkenvaneenbepaaldetermijnopnieuw
onderzochtmoetworden,
BESLUIT :
Artikel1
Detoepassingvandehierondervermeldebijzondere
tarievenvandeSociéténationaledescheminsdefer
françaiswordtgoedgekeurdtot31december1974:
—tariefnr.7,hoofdstuk12,eersteparagraaf,voor
hetvervoervanmagerefijnkolenuitdebekkens
BlanzyenCévennesnaarfabriekenvoorhetsin­
terenvanijzerertsindedepartementen Moselle
enMeurthe-et-Moselle ;
—tariefnr.7,hoofdstuk13,eersteparagraaf,voor
hetvervoervanmagerefijnkolenuithetbekken
Blanzynaarfabriekenvoorhetsinterenvan
ijzerertsinhetdepartementCalvados.
Artikel2
Dezebeschikkingzalwordengewijzigdofinge­
trokkenindiendeCommissievaststeltdatzijniet
langergerechtvaardigd is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY