VERORDENING (EG) Nr. 3533/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3444/90, (EEG) nr. 3445/90 en (EEG) nr. 3446/90 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van, respectievelijk, varkens-, rund- en schape- en geitevlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 7, lid 2, en op artikel 22, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 747/93 (4), en met name op artikel 8, lid 2, en op artikel 25,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 363/93 (6), en met name op artikel 7, lid 5, en op artikel 28, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (7), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de huidige tekst van Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie (8), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3792/90 (9), Verordening (EEG) nr. 3445/90 van de Commissie (10) en Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie (11), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1258/91 (12), enigermate dubbelzinnig is wat de toe te passen sanctie betreft indien de uiterste datum voor inslag wordt overschreden; dat bedoelde tekst op dat punt bijgevolg moet worden verduidelijkt;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 een nieuwe agromonetaire regeling is ingesteld, die vanaf 1 januari 1993 geldt; dat in het kader van deze regeling de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (13); dat het desbetreffende ontstaansfeit moet worden vastgesteld voor de particuliere opslag in de sector varkensvlees als geregeld bij Verordening (EEG) nr. 3444/90, in die van rundvlees als geregeld bij Verordening (EEG) nr. 3445/90 en in die van schape- en geitevlees als geregeld bij Verordening (EEG) nr. 3446/90;

Overwegende dat is gebleken dat onder bepaalde omstandigheden, en met name wanneer de betrokkenen te veel van de particuliere-opslagregeling gebruik maken, misbruiken bij de toepassing ervan moeten worden gevreesd;

Overwegende dat derhalve dient te worden bepaald dat de beslissingen over de aanvragen om een contract te sluiten eerst na een bedenktijd worden medegedeeld; dat die bedenktijd moet dienen om de marktsituatie te beoordelen en om eventueel bijzondere maatregelen te treffen, met name voor nog in behandeling zijnde aanvragen; dat de Commissie, om deze regeling te kunnen toepassen, over gegevens inzake de hoeveelheden produkten waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend, moet beschikken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van, respectievelijk, het Comité van beheer voor varkensvlees, het Comité van beheer voor rundvlees en het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3444/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 5, wordt gelezen:

"5. Wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum voor inslag wordt overschreden, wordt de zekerheid volledig verbeurd overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Onverminderd artikel 6, lid 3, wordt de steun niet betaald wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum met meer dan tien dagen is overschreden.".

2. Artikel 8 wordt gelezen:

"Artikel 8

De omrekeningskoers voor:

- de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,

- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.".

3. Artikel 11, onder b), wordt gelezen:

"b) deelt het bevoegde interventiebureau elke aanvrager op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, per aangetekende brief, per telex, per telefax of tegen bericht van ontvangst, zijn beslissing over de aanvraag om een contract te sluiten mede, voor zover de Commissie inmiddels geen bijzondere maatregelen heeft getroffen.

Deze maatregelen kunnen, indien uit het onderzoek van de situatie blijkt dat de betrokkenen in buitensporige mate van de bij deze verordening ingevoerde regeling gebruik maken, of indien daarvoor gevaar bestaat, met name het volgende omvatten:

- de schorsing van de toepassing van deze verordening gedurende ten hoogst vijf werkdagen. In dit geval zijn de in de schorsingsperiode ingediende aanvragen voor het sluiten van contracten niet ontvankelijk;

- de vaststelling van één algemeen geldend percentage waarmee de hoeveelheden waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend, worden verminderd, evenwel met inachtneming van de, in voorkomend geval, in het contract vastgestelde minimumhoeveelheid;

- de afwijzing van de vóór de schorsingsperiode ingediende aanvragen waarvoor de beslissing tot aanvaarding tijdens de schorsingsperiode had moeten worden genomen.".

4. Artikel 15, lid 2, wordt gelezen:

"2. De Lid-Staten melden de Commissie per telex of per telefax:

a) wekelijks op maandag en op donderdag, de hoeveelheden produkten waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend;

b) wekelijks vóór donderdag, onderverdeeld naar opslagperiode, voor welke produkten en hoeveelheden in de voorafgaande week contracten zijn gesloten; hierbij verstrekken zij ook een totaalopgave van de produkten en de hoeveelheden waarvoor contracten zijn gesloten;

c) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden zijn ingeslagen;

d) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden werkelijk zijn opgeslagen en voor welke produkten en totale hoeveelheden de contractuele opslagperiode is verstreken;

e) maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder g), of in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 9, lid 4 of lid 6, de produkten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, en de oorspronkelijk vastgestelde en de nieuwe maand van uitslag.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3445/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 5, wordt gelezen:

"5. Wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum voor inslag wordt overschreden, wordt de zekerheid volledig verbeurd overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Onverminderd artikel 6, lid 3, wordt de steun niet betaald wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum met meer dan tien dagen is overschreden.".

2. Artikel 8 wordt gelezen:

"Artikel 8

De omrekeningskoers voor:

- de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,

- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.".

3. Artikel 11, onder b), wordt gelezen:

"b) deelt het bevoegde interventiebureau elke aanvrager op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, per aangetekende brief, per telex, per telefax of tegen bericht van ontvangst, zijn beslissing over de aanvraag om een contract te sluiten mede, voor zover de Commissie inmiddels geen bijzondere maatregelen heeft getroffen.

Deze maatregelen kunnen, indien uit het onderzoek van de situatie blijkt dat de betrokkenen in buitensporige mate van de bij deze verordening ingevoerde regeling gebruik maken, of indien daarvoor gevaar bestaat, met name het volgende omvatten:

- de schorsing van de toepassing van deze verordening gedurende ten hoogste vijf werkdagen. In dit geval zijn de in de schorsingsperiode ingediende aanvragen voor het sluiten van contracten niet ontvankelijk;

- de vaststelling van één algemeen geldend percentage waarmee de hoeveelheden waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend, worden verminderd, evenwel met inachtneming van de, in voorkomend geval, in het contract vastgestelde minimumhoeveelheid;

- de afwijzing van de vóór de schorsingsperiode ingediende aanvragen waarvoor de beslissing tot aanvaarding tijdens de schorsingsperiode had moeten worden genomen.".

4. Artikel 15, lid 2, wordt gelezen:

"2. De Lid-Staten melden de Commissie per telex of per telefax:

a) wekelijks op maandag en op donderdag, de hoeveelheden produkten waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend;

b) wekelijks vóór donderdag, onderverdeeld naar opslagperiode, voor welke produkten en hoeveelheden in de voorafgaande week contracten zijn gesloten; hierbij verstrekken zij ook een totaalopgave van de produkten en de hoeveelheden waarvoor contracten zijn gesloten;

c) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden zijn ingeslagen en, voor zover het uitgebeende produkten betreft, de hoeveelheid niet uitgebeend vlees die daarvoor is verwerkt;

d) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden werkelijk zijn opgeslagen en voor welke produkten en totale hoeveelheden de contractuele opslagperiode is verstreken;

e) maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder g), of in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 9, lid 4 of lid 6, de produkten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, en de oorspronkelijk vastgestelde en de nieuwe maand van uitslag.".

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 3446/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de tweede aanhaling worden de woorden "artikel 7, lid 4," vervangen door de woorden "artikel 7, lid 5,".

2. Artikel 5, lid 5, wordt gelezen:

"5. Wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum voor inslag wordt overschreden, wordt de zekerheid volledig verbeurd overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Onverminderd artikel 6, lid 3, wordt de steun niet betaald wanneer de in artikel 4, lid 1, bedoelde uiterste datum met meer dan tien dagen is overschreden.".

3. Artikel 8 wordt gelezen:

"Artikel 8

De omrekeningskoers voor:

- de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,

- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.".

4. Artikel 11, onder b), wordt gelezen:

"b) deelt het bevoegde interventiebureau elke aanvrager op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, per aangetekende brief, per telex, per telefax of tegen bericht van ontvangst, zijn beslissing over de aanvraag om een contract te sluiten mede, voor zover de Commissie inmiddels geen bijzondere maatregelen heeft getroffen.

Deze maatregelen kunnen, indien uit het onderzoek van de situatie blijkt dat de betrokkenen in buitensporige mate van de bij deze verordening ingevoerde regeling gebruik maken, of indien daarvoor gevaar bestaat, met name het volgende omvatten:

- de schorsing van de toepassing van deze verordening gedurende ten hoogste vijf werkdagen. In dit geval zijn de in de schorsingsperiode ingediende aanvragen voor het sluiten van contracten niet ontvankelijk;

- de vaststelling van één algemeen geldend percentage waarmee de hoeveelheden waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend, worden verminderd, evenwel met inachtneming van de, in voorkomend geval, in het contract vastgestelde minimumhoeveelheid;

- de afwijzing van de vóór de schorsingsperiode ingediende aanvragen waarvoor de beslissing tot aanvaarding tijdens de schorsingsperiode had moeten worden genomen.".

5. Artikel 15, lid 2, wordt gelezen:

"2. De Lid-Staten melden de Commissie per telex of per telefax:

a) wekelijks op maandag en op donderdag, de hoeveelheden produkten waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend;

b) wekelijks vóór donderdag, onderverdeeld naar opslagperiode, voor welke produkten en hoeveelheden in de voorafgaande week contracten zijn gesloten; hierbij verstrekken zij ook een totaalopgave van de produkten en de hoeveelheden waarvoor contracten zijn gesloten;

c) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden zijn ingeslagen;

d) maandelijks, welke produkten en totale hoeveelheden werkelijk zijn opgeslagen en voor welke produkten en totale hoeveelheden de contractuele opslagperiode is verstreken;

e) maandelijks, in geval van verkorting of verlenging van de opslagperiode overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder g), of in geval van verkorting van de opslagperiode overeenkomstig artikel 9, lid 4 of lid 6, de produkten en de hoeveelheden waarvoor de opslagperiode is gewijzigd, en de oorspronkelijk vastgestelde en de nieuwe maand van uitslag.".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Zij is van toepassing op particuliere opslag die op of na die datum ingaat.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 11. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 15.

(5) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(6) PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 1.

(7) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(8) PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 22.

(9) PB nr. L 365 van 28. 12. 1990, blz. 5.

(10) PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 30.

(11) PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 39.

(12) PB nr. L 120 van 15. 5. 1991, blz. 15.

(13) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.