Nr.L167/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1517/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1augustus1970worden
toegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegen
deverwerkendeindustrieënzichopdemarkt
derGemeenschapvandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
dieonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschap gebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderderege­
lingvanhetactieveveredelingsverkeer gebrui­
ken;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/
70(2),metnameopartikel9,lid2,vijfdealinea,
eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9,lid1,
vanVerordeningnr.122/67/EEGhetverschiltussen
dewereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,
vandieverordeningbedoeldeproduktenenerzijdsen
deprijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreen
restitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;dat
inVerordening (EEG)nr.204/69vandeRaadvan
28januari1969totvaststellingvandealgemenere­
gelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuit­
voerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(4),is
omschrevenvoorwelkevandieprodukteneen
restitutiedienttewordenvastgesteldbijuitvoerin
devormvangoederenbedoeldindebijlagebij
Verordeningnr.122/67/EEG;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69
derestitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten moetwordenvastgesteldvoorde­
zelfdeperiodealsdiewelkeisgekozenvoordevast­
stellingvanderestitutiesvoordezezelfdeprodukten
dieinonverwerktetoestandwordenuitgevoerd;
Overwegende dat,overeenkomstig lid2vandat
zelfdeartikel,bijdevaststellingvanderestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden :Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.204/69derestitutie
naargelangvandebestemmingkanwordengedif­
ferentieerd,wanneerdetoestandindeinternationale
handelinovoalbuminevandeonderverdeling 35.02
AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefof
despecifiekeeisenvansommigemarktenzulksvoor
dezegoederennoodzakelijkmaken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorpluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1augustus1970
wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69genoemdeproduktendietevens
zijnbedoeldinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.
122/67/EEGendiewordenuitgevoerdindevorm(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(l)PBnr.L55van10.3.1970,blz.1.
(8)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(4)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.

30.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/9
vanindebijlagebijVerordeningnr.122/67/EEG
vermeldegoederen,wordenvastgesteldzoalsinde
bijlageisaangegeven .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1970houdendevaststellingvanderesti­
tutiediemetingangvan1augustus1970wordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
R.E.per100kg
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
b)andere(danbroedeieren ):
—bijuitvoerindevormvanvloeibareofbevro­
renovoalbumine :
—naardeAziatischelandentenoostenvan
IranendeeilandenvandeIndischeende
StilleOceaan,gelegentussen60°ooster­
lengteende180elengtegraad,metuit­
zonderingvanAustralië,Nieuw-Zeeland
enRusland 21,82
—naardeanderederdelanden 13,05
—bijuitvoerindevormvananderegoederen 13,05
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
ex1,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 55,33
ex2,andere,zondertoegevoegdesuiker 15,14
b)Eigeel:
ex1,vloeibaar,zondertoegevoegdesuiker 26,62
ex2,bevroren,zondertoegevoegdesuiker 28,45
ex3,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 56,12