++++

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 358 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 91 .

( 3 ) PB NR . L 231 VAN 2 . 9 . 1980 , BLZ . 5 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3198/81 VAN DE RAAD VAN 9 NOVEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3439/80 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE POLYESTERGARENS VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 11 EN 14 ,

GEZIEN HET DOOR DE COMMISSIE , NA OVERLEG IN HET KRACHTENS ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE , INGEDIENDE VOORSTEL ,

OVERWEGENDE DAT NA BEKENDMAKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3439/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE POLYESTERGARENS VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ( 2 ) , DE EXPORTEURS VAN GAREN , SPECIAAL BESTEMD VOOR DE FABRICAGE VAN GEWEVEN ETIKETTEN EN VAN SYNTHETISCH RESORBEREND HEELKUNDIG HECHTDRAAD EN DE IMPORTEURS VAN ONAFGEWERKT NAAIDRAAD , BIJ DE COMMISSIE PROTEST HEBBEN INGEDIEND OMDAT HET ANTI-DUMPINGRECHT OP INVOER UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA TEN ONRECHTE WERD GEHEVEN ;

OVERWEGENDE DAT DE VERKOOP VAN DEZE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP AAN HET DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT IS ONDERWORPEN OM DE EENVOUDIGE REDEN DAT ZIJ ONDER DEZELFDE NIMEXE-CODE VALLEN ALS DE INVOER VAN DE GARENS WAAROP DE KLACHT WERKELIJK BETREKKING HAD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD BIJ DE PRODUCENTEN DIE DE KLACHT HEBBEN INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT DEZE PRODUCENTEN HEBBEN BEVESTIGD DAT HUN KLACHT BETREKKING HAD OP NIMEXE-CODE 51.01-28 DIE ALLE NIET-GETEXTUREERDE POLYESTERGARENS , GETWIJND OF GEKABELD , OMVAT , MAAR DAT DE KLACHT GEEN BETREKKING HAD OP GAREN VOOR GEWEVEN ETIKETTEN DAT IS GETWIST , IN DE AUTOCLAAF BEHANDELD EN GEWONDEN OP CONES , NOCH OP SYNTHETISCH RESORBEREND HECHTDRAAD , NOCH OP ONAFGEWERKT NAAIDRAAD ;

OVERWEGENDE DERHALVE DAT HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2297/80 ( 3 ) INGESTELDE VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT EN HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3439/80 INGESTELDE DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT NIET DIENEN TE GELDEN VOOR GAREN VOOR GEWEVEN ETIKETTEN , SYNTHETISCH RESORBEREND HEELKUNDIG HECHTDRAAD EN ONAFGEWERKT NAAIDRAAD ; DAT DEZE MAATREGELEN VOOR BOVENGENOEMDE PRODUKTEN DERHALVE DIENEN TE WORDEN INGETROKKEN EN DAT DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN TERUGBETALING VAN DE DEFINITIEF GEINDE RECHTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2297/80 INGESTELDE VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT EN HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3439/80 INGESTELDE DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN POLYESTERGARENS VALLENDE ONDER POST EX 51.01 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMENDE MET NIMEXE-CODES 51.01-25 , 26 EN 28 IS NIET VAN TOEPASSING OP :

A ) VOOR DE FABRICAGE VAN GEWEVEN ETIKETTEN BESTEMD POLYESTERGAREN , DAT IS GETWIST , IN DE AUTOCLAAF BEHANDELD EN GEWONDEN OP CONES ;

B ) SYNTHETISCHE RESORBERENDE MEDISCHE HULPMIDDELEN VAN POLYDIOXANON ;

C ) ONGETWIJND EN NIET-GETWIST SYNTHETISCH GAREN ( MONOFIL ) WAARVAN DE AFMETING VAN DE DWARSDOORSNEDE NIET GROTER IS DAN 1 MM EN MET EEN LENGTE VAN 15 TOT 150 CM , NIET STERIEL , LUCHTLEDIG VERPAKT VOOR DE FABRICAGE VAN HEELKUNDIG HECHTDRAAD .

ARTIKEL 2

ANTI-DUMPINGRECHTEN DIE ZIJN GEHEVEN OP DE INVOER VAN DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN VOOR HET TIJDSTIP WAAROP DE ONDERHAVIGE VERORDENING VAN TOEPASSING WORDT , WORDEN TERUGBETAALD .

ARTIKEL 3

PUNT C ) VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3439/80 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" C ) OP NAAIGARENS , SAMENGESTELD UIT GETWIJNDE OF GEKABELDE GARENS , AL DAN NIET AFGEWERKT , VAN HET TYPE " CORE YARN " EN MET EEN " Z "-EINDTWIST . HET " CORE YARN " -GAREN IS EEN NAAIGAREN BESTAANDE UIT VERSCHILLENDE BIJ ELKAAR GETWISTE DRADEN , WAARVAN ELKE DRAAD GEMAAKT IS VAN EEN " KERN " VAN SYNTHETISCHE CONTINUVEZELS BEKLEED MET NATUURLIJKE , SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE NIET-CONTINUTEXTIELVEZELS . " .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

K . BAKER