BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 houdende vierde wijziging van Beschikking 95/33/EG tot goedkeuring van bepaalde gedeelten van het Finse programma ter uitvoering van de artikelen 138 tot en met 140 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (Slechts de tekst in de Finse en de Zweedse taal is authentiek) (97/449/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 138,

Overwegende dat Finland de Commissie op 26 oktober 1994 overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte kennis heeft gegeven van het op grond van de artikelen 138, 139 en 140 door Finland vastgestelde steunverleningsprogramma voor een aantal producten en activiteiten voor de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat gedeelten van dit programma, zoals gewijzigd bij brief van 16 december 1994, zijn goedgekeurd bij Beschikking 95/33/EG van de Commissie (1), dat die beschikking is gewijzigd bij de Beschikkingen 95/330/EG (2), 95/529/EG (3) en 96/188/EG (4);

Overwegende dat Finland op 18 juli 1996 overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte de Commissie om haar machtiging tot wijziging van het bedoelde programma heeft verzocht ten aanzien van de verlaging van het steunbedrag voor bepaalde producten;

Overwegende dat Finland de in Beschikking 95/33/EG vastgestelde verlaging van de steun aan producenten voor bepaalde producten te groot acht;

Overwegende dat een minder sterke verlaging van de steun de landbouwers de gelegenheid biedt structurele maatregelen te treffen om de volledige beëindiging van de steun aan het einde van de overgangsperiode gemakkelijker op te vangen;

Overwegende dat deze wijziging van de verlaging van het steunbedrag in overeenstemming is met de bepalingen van de Toetredingsakte, en met name met artikel 138, lid 1, tweede alinea, daar dit artikel geen specifieke bepalingen over de omvang van de verlaging bevat;

Overwegende dat wijziging van de verlaging van de steun niet betekent dat de periode gedurende welke steun op grond van artikel 138 wordt verleend, tot na de in de Toetredingsakte vastgestelde overgangsperiode wordt verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De steunniveaus in de bijlagen I en II bij Beschikking 95/33/EG worden met ingang van 1997 voor de betrokken producten vervangen door de volgende niveaus:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 56.

(2) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 37.

(3) PB nr. L 302 van 15. 12. 1995, blz. 33.

(4) PB nr. L 60 van 9. 3. 1996, blz. 25.

(5) Het aantal dieren kan ook in een jaargemiddelde worden uitgedrukt.

(6) Niet gewijzigd ten opzichte van Beschikking 95/33/EG.

(7) Gewijzigd bij Beschikking 95/330/EG.

(8) GVE = grootvee-eenheid (fokmerries = 1 GVE; werkpaarden = 0,85 GVE; dravers, rijpaarden, pony's = 0,60 GVE; ooien en geiten = 0,15 GVE; melkkoeien, zoogkoeien en runderen ouder dan twee jaar = 1 GVE; runderen van zes maanden tot twee jaar oud = 0,6 GVE).