16.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/5
VERORDENING (EEG)Nr.1388/70VANDERAAD
van13juli1970
betreffendedealgemenevoorschrifteninzakedeindelingvandewijnstokrassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel16,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel16vanVerordening
(EEG)nr.816/70isbepaalddatdeRaaddealge­
menevoorschriftenvaststeltbetreffendedeindeling
vandewijnstoksoorten dieindeGemeenschap
mogenwordengeteeld;datdezevoorschriftenmet
namedeindelingdienentebehelzen,peradministra­
tieveeenheidofperdeelvaneenadministratieve
eenheid,inaanbevolen,toegestaneenvoorlopigtoe­
gestanewijnstoksoorten ;
Overwegende dateendergelijkeindelingbijzonder
geschiktisomdewijnbouwersindeGemeenschap
totkwaliteitsproduktie tebrengendoorhenteleiden
indekeuzevanhunwijnstokkenbestand ;datde
indelingvandewijnstokrassen volgensdekwaliteit
vandewijndiezeoplevereneenaansporingkan
vormenvoorhetaanplantenvanrassendiewijnen
opleverenwaarvandegoedekwaliteitwordterkend
enwaarnaardevraagopdemarktvrijstabielis
oftoeneemt;datopdezewijzeeenindelingvan
dewijnstokrassen eroplangetermijntoebijdraagt
datdevormingvanstructureleoverschottenopde
wijnmarktwordtvoorkomen ;
Overwegendedatbijdeindelingdewijnstokrassen
dienentewordenonderscheiden naarhetgebruik
vandedaaruitverkregendruiven;datbijdeindeling
volgensdeadministratieve eenhedenrekeningdient
tewordengehoudenmetdebijzondereproduktie­
omstandigheden ;
Overwegendedatdeomstandigheid datdruivenvan
eenbepaaldwijnstokrassomsookwordengebruikt
vooranderedoeleindendandie,welkezijnaange­
gevenindeindelingvanhetwijnstokraswaarvan
zijafkomstigzijn,enmetnamedatdevruchten
vaneenrasdattafeldruivenoplevertwordenge­
bruiktvoordebereidingvanwijn,evenwelnietmag
belettendatditraswordtingedeeldnaarhetge­
bruikdatdaarvanhoofdzakelijkwordtgemaakt;
Overwegende datdeidentificatievandeindeGe­
meenschapgeteeldewijnstokrassen absoluutnood­zakelijkisvoordecontroleopdeinachtneming van
decommunautaire ennationalebepalingeninzake
deteeltvanwijnstokrassen ;datdaaromalleendie
wijnstokrassen indeindelingmogenwordenopge­
nomenwaarvanhetteeltmateriaal intenminsteéén
Lid-Staatovereenkomstig decommunautaire voor­
schriftenvoorgoedkeuringofvoorcontroleals
standaardteeltmateriaal istoegelaten ;
Overwegende datvandewijndruivenopleverende
rassendiethansindeGemeenschap wordenver­
bouwdvoordeproduktievanwijn,bestemdvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie,dedoorkrui­
singvanverschillendewijnstokrassen verkregenwijn­
stokrassengeenvolledigevoldoeninghebbengeschon­
ken;datzijderhalvenietbijdeaanbevolenwijn­
stokrassendienentewordeningedeeld;dathetniet
billijkis,dewijndruivenopleverenderassendiena
deinwerkingtreding vandezeverordeningworden
verkregendoorkruisingvanverschillendewijnstok­
rassenenwaarvandegeschiktheidvoordeteelt
bevredigendwordtbevonden,bijvoorbaatvaninde­
lingindeaanbevolenrassenuittesluiten;dathet
evenwelwenselijkisgeenonderscheidnaarafstam­
mingtemaken,indienderassendiewijndruiven
opleverenalstoegestaneofvoorlopigtoegestane
wijnstokrassen moetenwordeningedeeld;
Overwegende dater,aangezientafeldruivensoms
ookvoordebereidingvanwijnwordengebruikt,
aanleidingbestaatomdeindelinguittebreidentot
dewijnstokrassen diezijntoegelateninhetkader
vandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
tafeldruivenvastgestelduithoofdevanVerordening
nr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2512/69(4);datdegeschikt­
heidvandezerassenvoorhunnormaalgebruikdoor­
slaggevendisvoorhunindeling;
Overwegende dathetvoorcontroledoeleinden wen­
selijkiswijnstokrassen diezijnbestemdvoorverede­
lingindeindelingoptenemen;dat,gezienhun
beperktaantal,dezerassen,alsmedediewelkedrui­
venopleverenvoorbijzondergebruik,voorhet
gehelegrondgebiedvandeGemeenschap kunnen
wordeningedeeld;
Overwegende datmethetoogopeenlateretoe­
voegingvaneenwijnstokrasaandeindelingdient
tewordenbepaalddatdegeschiktheidvanditras
voordeteeltzalwordenvastgesteldopgrondvan
(1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.(8)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(4)PBnr.I,318van18.12.1969,blz.4.

Nr.L155/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.70
Evenwelkunnen,opverzoekvaneenLid-Staat,deze
rassengeheelofgedeeltelijkwordeningedeeldvoor
eenofmeeradministratieve eenhedenvandezeLid-
Staat.degegevensdiedoordebetrokkenLid-Staattijdens
hetonderzoekdoormiddelvanteeltproevenwerden
verkregen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1
Deindelingvandewijnstokrassen omvatallewijn­
stokrassenvanhetgeslachtVitis(L.),metinbegrip
vandiewelkeafkomstigzijnvankruisingentussen
verschillendewijnstokrassen ,dieindeGemeenschap
mogenwordengeteeldendiebestemdzijnvoor
deproduktievandruiven,ofvegetatiefteeltmate­
riaalvoorwijnstokken .1.Eenrasdatwijndruivenoplevertkaninver­
schillendeadministratieve eenhedenofdelenvan
administratieve eenhedenwordeningedeeld.
2.Eenraskanbijuitzonderingzowelbijderas­
sendietafeldruivenopleverenalsbijderassendie
wijndruivenopleverenwordeningedeeld.
3.Eenraskanopverschillendewijzeworden
ingedeeld,naargelanghetwordtgebruiktvoorde
vervaardiging :
—vantafelwijn,Artikel2
—vanv.q.p.r.d.,
—vanmousserendewijn,vanmousserendekwali­
teitswijnofvanineenbepaaldgebiedvoortge­
brachtemousserendekwaliteitswijn ,
—vanuitwijngedistilleerdedranken,
—vandruivesap.
Artikel51.Dewijnstokrassen wordeningedeeldnaarhet
normalegebruikvandedaaruitverkregendruiven.
2.Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)rasdatwijndruivenoplevert:eenwijnstokras
datnormaliterwordtgeteeldvoordeproduktie
vanversedruiven,bestemdvoordebereidingvan
wijnvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptie;
b)rasdattafeldruivenoplevert:eenwijnstokras
datistoegelateninhetkadervandeuithoofde
vanVerordeningnr.23vastgesteldegemeenschap­
pelijkekwaliteitsnormen voortafeldruivenendat
normaliterwordtgeteeldvoordeproduktie
—vandruivendiezijnbestemdomverstewor­
dengeconsumeerd ,
—vandruivendiezijnbestemdomteworden
gebruiktindeconservenindustrie ;
c)rasdatdruivenoplevertvoorbijzondergebruik:
eenwijnstokrasdatnormaliterwordtgeteeldvoor
andergebruikdanbedoeldsuba)enb),zoals:
—bereidingvangedistilleerdedrankenuitwijn,
—bereidingvandruivesap;
d)ras,bestemdvoorveredeling :eenwijnstokras
datvoordeproduktievanvegetatiefteeltmateriaal
voorwijnstokkenwordtgeteeldendedelenvan
deplantonderdegrondlevert.1.Peradministratieve eenheidofdeelvaneen
administratieve eenheid,alsmede,invoorkomend
geval,voorhetgrondgebiedvandeGemeenschap ,
wordendewijnstokrassen ingedeeldineenvande
volgendecategorieën :aanbevolenwijnstokrassen ,
toegestanewijnstokrassen envoorlopigtoegestane
wijnstokrassen .
2.Indeindelingwordenslechtsdiewijnstokrassen
opgenomenwaarvanhetteeltmateriaal intenminste
éénLid-Staatvolgensdevoorschriften vandericht­
lijnvandeRaadvan9april1968betreffendehet
indehandelbrengenvanvegetatiefteeltmateriaal
voorwijnstokken (*)istoegelatenvoorgoedkeuring
ofvoorcontrolealsstandaardteeltmateriaal .
Artikel6
Artikel31.Watbetreftderassendiewijndruivenopleveren:
a)behorentotdeaanbevolenwijnstokrassen deras­
sendie:
—momenteelindeGemeenschapwordengeteeld
endiebehorentotdesoortVitisvinifera(L.),
of
—vankruisingenvanverschillendewijnstokras­
senstammen,waarvandegeschiktheidvoorde
teeltnadeinwerkingtreding vandezeverorde­
ningovereenkomstig artikel10,lid2,bevredi­
gendwordtbevondenendienormaliterwijn
vanerkendgoedekwaliteitopleveren:1.Derassendiewijndruivenopleverenenderas­
sendietafeldruivenopleverenwordenafzonderlijk
ingedeeldvooralleadministratieve eenhedenof
delenvaneenadministratieve eenheiddiebijde
opstellingvanhetwijnbouwkadaster inaanmerking
werdengenomen.
2Derassendiedruivenvoorbijzondergebruik
opleverenendevoorveredelingbestemderassen
wordeningedeeldvoorhetgehelegrondgebiedvan
deGemeenschap . (»)PBnr.L93van17.4.1968,blz.15.

16.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/7
b)behorentotdetoegestanewijnstokrassen deras­
sendienormalitereenbehoorlijkeengoedver­
koopbarewijnopleveren,waarvandekwaliteit
redelijkis,maartochmindergoeddandievan
desuba)bedoeldewijn;
c)behorentotdevoorlopigtoegestanewijnstok­
rassen,derassen
—dienietvoldoenaandesuba)enb)bedoelde
criteria,maardievoordebetrokkenadmini­
stratieveeenheidofhetbetrokkendeelvan
eenadministratieve eenheidtocheenzeker
economischbelangvertegenwoordigen ,of—waarvandedruiveninvergelijkingmetdesub
a)bedoeldewijnstokrassen voorbovenbedoeld
gebruikonvoldoendegeschiktzijn;
c)behorentotdevoorlopigtoegestanewijnstok­
rassenderassen:
—dienietvoldoenaandesuba)enb)bedoelde
criteria,maardievoorhetgrondgebiedvan
deGemeenschap ,danwelvoordebetrokken
administratieve eenheidofeenhedentocheen
zekereconomischbelangvertegenwoordigen ,
of
—dieteeltgebreken vertonen.
—dieteeltgebrekenvertonen.
2.Debeoordelingvandekwaliteitgeschiedtin
voorkomend gevalaandehandvanderesultaten
vanhetonderzoeknaardegeschiktheidvandedes­
betreffendewijnstokrassen voordeteelt,alsmedevan
deresultatenvanhetanalytischeenorganoleptische
onderzoekvandedesbetreffende eindprodukten .2.Debeoordelingvandekwaliteitgeschiedtin
voorkomend gevalaandehandvanderesultaten
vanhetonderzoeknaardegeschiktheidvande
betreffendewijnstokrassen voordeteelt,alsmede
vanderesultatenvanhetanalytischenorganolep­
tischonderzoekvandebetreffendewijnen.
Artikel9
Artikel7
Watbetreftdevoorveredelingbestemderassen:
a)behorentotdeaanbevolenwijnstokrassen de
rassendiewordengeteeldmethetoogophetver­
krijgenvanteeltmateriaal voorwijnstokken en
waarvanuitervaringisgeblekendathungeschikt­
heidvoordeteeltbevredigendis;
b)behorentotdevoorlopigtoegestanewijnstok­
rassenderassendieonvoldoende geschiktzijn
voordeteelt.Watbetreftderassendietafeldruivenopleveren :
a)behorentotdeaanbevolenwijnstokrassen de
rassendiewordengeteeldvoordeproduktie
vantafeldruivenwaarnaareengrotevraagopde
marktbestaat;
b)behorentotdetoegestanewijnstokrassen deras­
sen:
—diedruivenopleverenwaarvandekwaliteit
redelijkis,maartochmindergoeddandie
vandesuba)bedoeldedruiven,of Artikel10
—dieteeltgebreken vertonen;
c)behorentotdevoorlopigtoegestanewijnstok­
rassen :
—waarvanhetwenselijkisdedruivenvande
marktteverwijderenwegenshunonvoldoende
kwaliteit,of
—dieernstigeteeltgebrekenvertonen.
Artikel81.Deindelingkanwordengewijzigd
—doortoevoegingvanwijnstokrassen aandecate­
gorievanaanbevolenwijnstokrassen ,
—doorwijnstokrassen teschrappen,
—doorwijnstokrassen ineenanderecategorieinte
delen.
2.Deindelingvandewijnstokrassen kanslechts
danwordengewijzigddoortoevoegingvanwijn­
stokrassenaandecategorievanaanbevolenwijnstok­
rassen,indiengeschiktheidvoordeteeltvande
betrokkenrassenineenadministratieve eenheidof
eendeelvaneenadministratieve eenheid,of,invoor­
komendgeval,ophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapalsbevredigendiserkend.
Degeschiktheidvoordeteeltvaneenwijnstokras
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.816/70,opbasisvangegevens1.Watbetreftderassendiedruivenopleveren
voorspeciaalgebruik:
a)behorentotdeaanbevolenwijnstokrassen de
rassendiebehorentotdesoortVitisvinifera(L.)
ofdievankruisingenvanverschillendewijnstok­
rassenstammen,voorzoverzijnormalitervoor
datgebruikbijzondergeschiktzijn;
b)behorentotdetoegestanewijnstokrassen de
rassen :
—waaruitproduktenwordenverkregenwaarvan
dekwaliteitredelijkis,maartochminder
goeddandievandeproduktenverkregenvan
dewijnstokrassen bedoeldsuba),of f1)PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.

Nr.L155/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.70
welkedoordebetrokkenLid-Staatverzameldzijn
tijdensonderzoekdoormiddelvanteeltproevendat
invoorkomendgevalwordtverrichtindebetrokken
administratieve eenhedenofdelendaarvan,danwel
inaangrenzendeadministratieve eenheden.
3.Degeschiktheidvoordeteeltvaneenwijn­
stokraskanslechtsalsbevredigendwordenerkend
indienditras,invergelijkingmetdeanderewijn­
stokrassendieintenminsteéénadministratieve een­
heidofdeelvaneenadministratieve eenheiddeel
uitmakenvandeindeling,doorhetgeheelvanzijn
kwaliteitskenmerken eenduidelijkeverbeteringvormt
voordeteelt,danwelvoorhetgebruikvandeermee
voortgebrachte druivenofteeltmateriaal .
4.NaraadplegingvanhetComitévanbeheervoor
wijnkandeCommissieaandebetrokkenLid-Staat
eenaanvullendonderzoekvragennaardegeschikt­
heidvoordeteeltvanhetbetrokkenwijnstokras .
5.Demaatregelenbetreffendehetonderzoeknaar
degeschiktheidvoordeteeltworden,indiennodig,
vastgesteldovereenkomstig deprocedurevanartikel
7vanVerordeningnr.24.—wetenschappelijk onderzoek,
—selectie-ofkruisingsproeven .
3.IndieneenLid-Staatdeinlid2bedoeldeafwij­
kingentoestaat,draagthijzorgvooreenjaarlijkse
systematische controlevandewijnstokkenwaarvan
deaanplantwerdtoegestaan,enziethijeroptoedat
hetteeltmateriaal nietwordtverspreidvoorandere
dandebovengenoemde doeleinden.Individueleteelt­
contractenwordenafgeslotentussendedoordeLid­
statenaantewijzeninstantiesendenatuurlijkeper­
sonenofrechtspersonen diehetvoornemenhebben
eenwijnstokrastetelendatvoordebetrokken
administratieve eenheidofeendeeldaarvannietin
deindelingisopgenomen,ofdatnietisopgenomen
indeindelingvoorhetgrondgebiedvandeGemeen­
schap.
4.Deproduktenafkomstigvaneenwijnstokras
tenaanzienwaarvanonderzoeknaardegeschiktheid
voordeteelt,wetenschappelijk onderzoekofselec­
tie-ofkruisingsproeven ,zoalsbedoeldinlid2,wor­
denverricht,wordengelijkgesteldmetdeprodukten
dieafkomstigzijnvantoegestanewijnstokrassen .
Artikel11 Artikel12
DeLid-Statendelenvóór1augustus1970aande
Commissiemede,vanwelkewijnstokrassen zijde
opnemingineenderinartikel5bedoeldecategorieën
aanbevelen.Indezemededelingen wordendecate­
gorieënonderscheiden naarhetinartikel2bedoelde
gebruikalsmedenaaradministratieve eenheidofdeel
vaneenadministratieve eenheid,zoalsbedoeldin
artikel3,danwel,inhetinartikel3,lid2,eerste
alinea,bedoeldegeval,voorhetgrondgebiedvande
betrokkenLid-Staat.1.Aanplant,ooktervervangingvanontbrekende
planten,entingterplaatseenoverenting
—vannietindeindelingopgenomenwijnstok­
rassen,
—vanvoorlopigtoegestanewijnstokrassen ,
zijnvanaf1september1971verboden.
2.DeLid-Statenkunnenevenwelafwijkingenvan
hetbepaaldeinlid1,eerstestreepje,toestaanvoor
devolgendedoeleinden :
—onderzoeknaardegeschiktheidvoordeteeltvan
eenwijnstokrasdatnietvoordebetrokkenadmi­
nistratieveeenheidofeendeeldaarvan,ofvoor
hetgrondgebiedvandeGemeenschap indeinde­
lingisopgenomen,Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.ERTL