26.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3546/86VANDECOMMISSIE
van21november1986
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenboterinhetkadervandevoedselhulp
ning(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei
1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere-melkpoeder ,
boterenbutteroilalsvoedselhulp (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3826/85(6);datderhalvemet
namedetermijnenendevoorwaardenvoordelevering,
alsmededetevolgenprocedurevoordevaststellingvande
daaruitvoortvloeiende kostenmoetenwordengepreci­
seerd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75(*),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandeuitvoeringsbepalin ­
genvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82betref­
fendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedsel­
hulp(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/
86(4),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende dat,inhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammadatbijdeindebijlageaangehaaldeverordening
vandeRaadisvastgesteld,Indiaeenverzoektotlevering
vandeindebijlageopgenomenhoeveelhedenboterheeft
ingediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringmoetworden
overgegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVerorde­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdeleve­
ringvanboterinhetkadervandevoedselhulptegendein
debijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.(5)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L333/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.86
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (1)
Omschrijvingvandepartij A B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan^november1985
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingRepubliekIndia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(')EmbassyofIndia(AttentionMissR.Lal,Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles
(Tel.:02/6409140;telex:22510INDEMBB)
6.Totalehoeveelheid 500ton 300ton
7.Herkomstvandeboter MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken (2)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„BOMBAY/ I„CALCUTTA/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD-AID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór28februari1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes8december1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór31maart1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes12januari1987
15.Diversegegevens (4)

26.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/3
Omschrijvingvandepartij C
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan^november1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming"-
RepubliekIndia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(J)EmbassyofIndia(AttentionMissR.Lal,Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles
(Tel.:02/6409140;telex:22510INDEMBB)
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvandeboter MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad—
9.Specifiekekenmerken (2)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„CALCUTTA /SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHE
FOOD-AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór15maart1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes8december1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór31maart1987
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes12januari1987
15.Diversegegevens (4)

Nr.L333/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.86
Voetnoten :
(!)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Deongezoutenbotermoetna15januari1987(partijenAenB),1februari1987(partijC),vanverse,
zachte,gepasteuriseerde roomzijngemaaktenmaggeenkleurstofofeenneutraliserend middelbevatten.De
botermoetreuklooszijneneenhomogenesamenstellinghebben.
Debotermoetaandevolgendespecifiekekenmerkenvoldoen:
—vetgehalte :minimaal82%,
—watergehalte :maximaal16%,
—gehalteaanvetvrijedrogestof:maximaal1,5%,
—pH:begrepentussen6en6,7.
Deverpakkingmoetvoldoenaandeinartikel5,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.685/69
vastgesteldevoorschriften .
Debotermoetbijeentemperatuurtussen-18en-10°C(0°Fen14°F)wordenvervoerd.
Gistenschimmels :minderdan20pergram.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelke
documentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen nietzijn
overschreden .