Beschikking van de Commissie

van 15 februari 2001

houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 378)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/177/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG(2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Beschikking 95/340/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/584/EG(4), stelt een voorlopige lijst vast van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en producten op basis van melk.

(2) De gezondheids-, veterinaire en certificeringsvoorschriften voor de invoer, met het oog op menselijke consumptie, van melk en producten op basis van melk uit de landen op die voorlopige lijst zijn vastgesteld in Beschikking 95/342/EG van de Commissie(5) en Beschikking 95/343/EG van de Commissie(6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG(7).

(3) De Commissie heeft van sommige derde landen lijsten van inrichtingen ontvangen en garanties gekregen dat deze inrichtingen volledig aan de relevante communautaire gezondheidsvoorschriften beantwoorden en de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van producten afkomstig uit een van deze inrichtingen kan worden geschorst zodra deze garanties niet meer worden nagekomen.

(4) De Commissie heeft van sommige derde landen het plan ontvangen voor het toezicht op residuen in melk en producten op basis van melk voor de menselijke consumptie, zoals bedoeld in Richtlijn 96/23/EG van de Raad(8).

(5) Beschikking 97/252/EG van de Commissie(9), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/52/EG(10), stelt de voorlopige lijsten vast van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en producten op basis van melk voor menselijke consumptie.

(6) Sommige derde landen hebben wijzigingen gemeld aan de in Beschikking 97/252/EG bedoelde lijsten van inrichtingen waarvoor zij de Commissie voldoende garanties bieden dat zij aan de relevante communautaire gezondheidsvoorschriften voor uitvoer naar de Gemeenschap beantwoorden.

(7) De lidstaten werden volgens de procedure van artikel 5 van Beschikking 95/408/EG van deze wijzigingen op de hoogte gesteld.

(8) Het Voedsel- en Veterinair Bureau heeft in de meeste landen op deze lijsten inspecties uitgevoerd en heeft een representatief aantal inrichtingen bezocht teneinde na te gaan of hun inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen, en of de door hun bevoegde autoriteiten verstrekte garanties gefundeerd zijn.

(9) Ingevolge artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG kunnen de inrichtingen van derde landen die door de Commissie nog niet ter plaatse zijn geïnspecteerd, maar die voldoen aan alle andere voorwaarden van artikel 2, lid 1, op dergelijke lijsten staan. Voor de invoer uit inrichtingen die op dergelijke lijsten staan, gelden echter niet de verminderde fysieke controles.

(10) Ingevolge artikel 5, lid 4, van Beschikking 95/408/EG neemt de Commissie regelmatig beschikkingen aan houdende bijwerking van de lijsten van inrichtingen en maakt die bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

(11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 36.

(3) PB L 200 van 24.8.1995, blz. 38.

(4) PB L 255 van 9.10.1996, blz. 20.

(5) PB L 200 van 24.8.1995, blz. 50.

(6) PB L 200 van 24.8.1995, blz. 52.

(7) PB L 42 van 13.2.1997, blz. 16.

(8) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

(9) PB L 101 van 18.4.1997, blz. 46.

(10) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 51.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS/LISTE OVER VIRKSOMHEDER/VERZEICHNIS DER BETRIEBE/ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ELENCO DEGLI STABILIMENTI/LIJST VAN BEDRIJVEN/LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/LUETTELO LAITOKSISTA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: leche y productos lácteos/Produkt: mælk og mejeriprodukter/Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse/Προϊόν: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα/Product: milk and milk products/Produit: lait et produits laitiers/Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari/Product: melk en zuivelproducten/Produto: leite e produtos lácteos/Tuote: maito ja maitotuotteet/Varuslag: mjölk och mjölkprodukter1= Referencia nacional/National reference/Nationaler Code/Εθνικός αριθμός έγκρισης/National reference/Référence nationale/Riferimento nazionale/Nationale code/Referência nacional/Kansallinen referenssi/Nationell referens

2= Nombre/Navn/Name/Όνομα/Name/Nom/Nome/Naam/Nome/Nimi/Namn

3= Ciudad/By/Stadt/Πόλη/Town/Ville/Città/Stad/Cidade/Kaupunki/Stad

4= Región/Region/Region/Περιοχή/Region/Région/Regione/Regio/Região/Alue/Region

5= Menciones especiales/Særlige bemærkninger/Besondere Bemerkungen/Ειδικές παρατηρήσεις/Special remarks/Mentions spéciales/Note particolari/Bijzondere opmerkingen/Menções especiais/Erikoismainintoja/Anmärkningar

6= * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo./* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF./* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen./* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου./* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC./* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil./* Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio./* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad./* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho./* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset./* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ZA - País: SUDÁFRICA/Land: SYDAFRIKA/Land: SÜDAFRIKA/Χώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ/Country: SOUTH AFRICA/Pays: AFRIQUE DU SUD/Paese: SUDAFRICA/Land: ZUID-AFRIKA/País: ÁFRICA DO SUL/Maa: ETELÄ-AFRIKKA/Land: SYDAFRIKA

>PIC FILE= "L_2001068NL.008301.EPS">