20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1852/69VANDERAAD
van16september1969
houdendevaststellingvanalgemeneregelsbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poedertenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis
voldoetaanbepaaldekwaliteitseisen ;datdoorhet
gratisleverenvanditprodukteenafzetmogelijkheid
wordtgebodenvoordeoverschottenvanmagere­
melkpoederenaldusdeopslagkostengedurendever­
scheidenejarenwordenvermeden;
Overwegendedathetbedragvandesteundiemoet
wordenbetaaldaandebedrijvendiezorgdragen
voorhetvervoervanhetmagere-melkpoeder in
beginseldienttewordenbepaalddoordegeïnte­
resseerdebedrijvendieindeGemeenschap zijn
gevestigdonderlingtelatenconcurreren ;datdeze
concurrentiedoormiddelvaneenopenbarein­
schrijvingtotstandgebrachtkanworden;
Overwegendedatvooreengoedverloopvandeactie
dienttewordenbepaalddatuitbetalingvande
steundienttegeschiedendoordebevoegdeinstan--,
tievandeLid-Staatwaarvanhetinterventiebureau
hetmagere-melkpoeder inzijnbezitheeft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel
7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel7,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.804/68wordtbepaald
datvoormagere-melkpoeder inopenbareopslag
datindeloopvaneenmelkprijsjaarniettegennor­
malevoorwaarden kanwordenafgezetbijzondere
maatregelenkunnenwordengenomen;
Overwegende datdesituatieopdemarktvan
magere-melkpoeder indeGemeenschap gekenmerkt
wordtdoorhetbestaanvanbelangrijkevoorraden,
ontstaantengevolgevaninterventiesopdemarkt
vanmagere-melkpoeder vaneerstekwaliteit;
Overwegendedathetnietmogelijkisdeextrahoe­
veelhedenmagere-melkpoeder dieovereenkomen
metdievoorradengedurendehetlopendemelkprijs­
jaartegennormalevoorwaarden aftezetten;dat
voortsverlengingvandeopslagvermedendientte
wordenwegensdedaaraanverbondenkosten;
OverwegendedatdeRaadop21/22april1969heeft
beslotenomzuivelprodukten ineencommunautair
voedselprogramma optenemen;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma en
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruiste
kennenhebbengegevendatzijbehoeftehebbenaan
melkeiwitstoffen ;datdeleveringhiervankange­
schiedenindevormvanmagere-melkpoeder datArtikel1
1.Magere-melkpoeder tenaanzienwaarvaninter­
ventiemaatregelen zijngetroffen,alsbedoeldin
artikel7,vanVerordening (EEG)nr.804/68,wordt
terbeschikkinggesteldvanhetWereldvoedselpro­
grammaenvanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruis.
2.Deingevolgedebepalingenvandezeverorde­
ningaftezettenhoeveelheidmagere-melkpoeder
bedraagt:
—120.000tontenbehoevevanhetWereldvoedsel­
programma ,
—3.000tontenbehoevevanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis.
3.Dezehoeveelheden zijnleverbaarbinneneen
termijnvantweejaar.HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(•)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.

Nr.L237/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
Artikel2 Artikel4
1.Devergoedingwordtslechtsuitbetaaldin­
diendeinschrijveraanwiedeopdrachtwordtge­
gundheeftvoldaanaandeindebekendmaking
vandeopenbareinschrijvinggenoemdeverplichtin­
gen.
2.Bepaaldkanwordendateenvoorschotmoet
wordengestort.1.Voordetoepassingvanartikel1wordentoe­
gekend:
a)eenvergoedingvandekostenvoordelevering
tothethandelsstadium f.o.b.;
b)voorhetWereldvoedselprogramma eenforfai­
tairebijdrageindekostenvanaanvoerendistri­
butie;
voorhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruisdeterugbetalingvandeaanvoerkosten ,op
basisvandedoorditComitédaadwerkelijk
gedragenkosten.
2.Devergoedingwordttoegekendaandever­
voerder.Deforfaitairebijdrageendeterugbetaling
wordentoegekendaandeinstantiediededistributie
vanhetmagere-melkpoeder indelandenvan
bestemmingverzorgt.Artikel5
Overdeterbeschikkingtestellenhoeveelheden
magere-melkpoeder wordtbeslotenvolgensdepro­
cedurevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68,rekeninghoudendemetdevoorradenvande
interventiebureaus enmetdetoestandvandemarkt
vanmagere-melkpoeder .
Artikel6
Artikel3
1.IedereLid-Staatwijsteeninstantieaandie
bevoegdisvoordeuitvoeringvandeindezever­
ordeningvastgesteldemaatregelen .
2.Deuitbetalingvandevergoedingenvande
bijdragegeschiedtdoordebevoegdeinstantievan
deLid-Staatwaarvanhetinterventiebureau het
magere-melkpoeder inzijnbezitheeft.1.Hetbedragvandevergoedingwordtinbeginsel
bepaalddoormiddelvaneenopenbareinschrij­
ving.
2.Deopenbareinschrijvingen wordendoorde
bevoegdeinstantiesvandeLid-Statengehouden
volgensnadervasttestellenbepalingen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS