ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/3
VERORDENING (EG)Nr.14/97VANDECOMMISSIE
van8januari1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde21edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde21edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde21edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
45,902ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
3PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
Nr.L16/80iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.97
VERORDENING (EG)Nr.79/97VANDECOMMISSIE
van17januari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
(EG)nr.1429/95bedoeldehoeveelheden ,zouworden
overschreden alsvoorallesinds13januari1997inge­
diendeaanvrageneencertificaatzouwordenafgegeven;
datbijgevolgeenverminderingscoëfficiënt moetworden
toegepastopdeop13januari1997aangevraagdehoeveel­
hedenendeaanvragenomuitvoercertificaten metvast­
stellingvoorafvanderestitutiedienadiedatumzijn
ingediendmethetoogopafgifteindelopendeperiode,
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproducten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.341/96(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2031/96vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2327/
96(4),isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buitendie
waarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegendedat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvan
3102,477tonvoorlopigverduurzaamde kersen,inde
bijlagebijVerordening (EG)nr.2031/96,verminderden
vermeerderdmetdeinartikel4,lid1,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop13januari1997uithoofdevanartikel1vanVeror­
dening(EG)nr.2031/96voorvoorlopigverduurzaamde
kersenaangevraagdeuitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiewordeningewilligdvoor22,07%
vandeaangevraagdehoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde productwordendena13
januari1997envóór24februari1997ingediende
aanvragenomcertificatenmetvaststellingvoorafvande
restitutieafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L141van24.6.1995,blz.28.
(2)PBnr.L48van27.2,1996,blz.8.
(3)PBnr.L271van24.10.1996,blz.25.
4PBnr.L316van4.12.1996,blz.15.
VERORDENING (EG) Nr. 427/97 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 maart 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 448/97 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1997 houdende afwijking, voor bepaalde gebieden in Italië, van de handelsnormen die zijn vastgesteld voor artisjokken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening nr. 58 van de Commissie van 15 juni 1962 met betrekking tot de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor de producten van bijlage I B van Verordening nr. 23, houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 920/89 (3), handelsnormen zijn vastgesteld voor artisjokken; dat die normen nauwkeurige voorschriften bevatten inzake de verpakking en de presentatie van die producten;

Overwegende dat artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voorziet in de mogelijkheid om van de geldende normen af te wijken ingeval groenten en fruit uit een bepaald gebied door de kleinhandel in dat gebied worden verkocht omdat ze aan een algemeen bekende lokale verbruikstraditie beantwoorden;

Overwegende dat de in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio en Toscane geproduceerde artisjokken van oudsher in het productiegebied worden verkocht, in bossen met een omhulsel van bladeren, met stelen van ongeveer 30 cm; dat de Italiaanse autoriteiten de Commissie gevraagd hebben van de vigerende normen te mogen afwijken om deze presentatie van artisjokken in de voornoemde productiegebieden te kunnen behouden; dat deze afwijking dient te worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van bijlage I/6 van Verordening nr. 58, mogen in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio en Toscane geproduceerde artisjokken door de kleinhandel in het productiegebied worden verkocht in bossen met een omhulsel van bladeren, met stelen met een lengte van meer dan 10 cm.

2. Voor de toepassing van deze afwijking moet op elk pakket altijd in duidelijk leesbare, onuitwisbare en van buitenaf zichtbare letters de naam en het adres van de producent en het productiegebied of de nationale, regionale of lokale benaming van herkomst zijn aangegeven, alsmede de volgende vermelding: "Uitsluitend voor verkoop door de kleinhandel in . . . (gebied)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. 56 van 7. 7. 1962, blz. 1606/62.

(3) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19.
Nr.L42/6NL 13.2.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.253/97VANDECOMMISSIE
van12februari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandein
februari1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvan
desectorrundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerin
Canada
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandfebruari1997zijngeenuitvoercertificaten
aangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.2051/96
bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.135/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegendedatbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriften zijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissie(3),
houdendebepalingenteruitvoeringvanderegeling
inzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoervanproducten
vandesectorrundvleesdieinaanmerkingkomenvoor
eenspecialebehandelingbijinvoerinCanada,gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2333/96,bedoeldeproducten;
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997
inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandmaart1997kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig artikel
12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L24van25.1.1997,blz.14.
(3PBnr.L274van26.10.1996,blz.18.
7.2.97 INLI Nr.L37/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.227/97VANDECOMMISSIE
van6februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvperwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.(jPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L37/4|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 43,7
212 114,0
624 160,5
999 106,1
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,1
204 132,9
628 132,9
999 130,6
08051001,08051005,08051009 052 42,8
204 40,1
212 36,2
220 49,3
448 24,7
600 55,5
624 61,1
999 44,2
8052011 204 71,3
999 71,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 59,4
204 79,1
464 128,7
600 85,1
624 80,0
662 52,5
999 80,8
08053020 052 65,8
I 528 70,8
600 69,0
999 68,5
08081051,08081053,08081059 052 64,8
060 56,3
064 21,7
068 36,2
400 88,5
404 98,2
720 42,6
999 58,3
08082031 052 136,0
400 102,0
512 95,4
624 76,5
999 102,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L24/16INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
VERORDENING (EG)Nr.137/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectoreierenen
slachtpluimvee dieinjanuari1997wordeningediendopgrondvande
Verordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1474/95vandeCommis­
sie(')houdendeopeningenvaststellingvandewijzevan
beheervandetariefcontingenten voorproductenvande
sectoreierenenvoorovoalbumine ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1219/96(2),enmetnameopartikel
5,lid5,
GeletopVerordening (EG)nr.1251/96vandeCommissie
van28juni1996houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
productenvandesectorslachtpluimvee (3),enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1997
aangevraagdehoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
productendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden:Artikel1
1.OpgrondvandeVerordeningen (EG)nr.1474/95
en(EG)nr.1251/96ingediendeaanvragenominvoercer­
tificatenvoordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1997wordeningewilligdvoorhetinbijlageI
aangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1997kunnenovereenkomstig de
Verordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96
invoercertificaten wordenaangevraagdtotdeinbijlageII
aangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.19.
(2)PBnr.L161van29.6.1996,blz.55.
(3)PBnr.L161van29.6.1996,blz.136.

25.1.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/17
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet30maart1997
El 100,00
E2 46,93
E3 100,00
PI 100,00
P2 5,78
P3 5,10
P4 12,20
BIJLAGEII
(inton)
Nummervandegroep Beschikbare hoeveelheid
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
Nr.L31/22[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.97
VERORDENING (EG)Nr.184/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.104/97vandeCommissie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.156/97(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.104/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.104/97,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L20van23.1.1997,blz.3.
4)PBnr.L27van30.1.1997,blz.5.

1.2.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 37,69(')
170111909950 O
170112909100 39,02(')
170112909910 37,69(')
170112909950 O
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4242
—inecu/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4242
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
6.3.97 INL 1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/43
VERORDENING (EG)Nr.429197VANDECOMMISSIE
van5maart 1997
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandfebruari1997
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandfebruari1997wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlage,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.59/97(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandfebruari1997
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop6maart1997.
Zijisvantoepassing metingangvan1februari1997.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkelidstaat .
GedaanteBrussel,5maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(')PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(s)PBnr.L14van17.1.1997,blz.25.

Nr.L65/44 |~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.97
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van5maart1997totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandfebruari 1997
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=40,3017 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,95426 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,303 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,778173 Ierspond
1973,93 Italiaanse lire
2,19514 Nederlandse gulden
13,7501 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
6,02811 Finsemark
8,68309 Zweedse kroon
0,768177 Pondsterling