ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1994/97 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1997 tot vaststelling, voor de periode 1997/1998, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996 deze gemiddelde rijpingsperiode voor Schotse whisky in 1996 acht jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1997/1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in het Verenigd Koninkrijk voor de bereiding van Scotch whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

(2) PB L 328 van 20. 12. 1994, blz. 12.

(3) PB L 1 van 3. 1. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
17.10.97 (NL]Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L285/33
VERORDENING (EG)Nr.2036/97VANDECOMMISSIE
van16oktober1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteldbijVerordening (EG)
nr.1339/97vandeCommissief),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1884/97(6);
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan10totenmet16oktober1997in
hetkadervandeinschrijvingbedoeldindegewijzigde
Verordening (EG)nr.1339/97werdenmeegedeeld ,wordt
demaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwevastge­
steldop6,49ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBL181van
2)PBL126van
-1)PBL147van
4)PBL174van
s)PBL184van
*)PBL265van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
2.7.1997,blz.10.
12.7.1997,blz.7.
27.9.1997,blz.73.
L285/32 (NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2035/97VANDECOMMISSIE
van16oktober1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervangerstinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1337/97
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
3EMEENSCHAPPEN ,
3eletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
3emeenschap ,
SeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
3eletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
/an29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
DepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector ,van
aitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
:etreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Dverwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
:utieenofdebelastingbijuitvoervangerstnaaralle
ierdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1337/97vandeCommissie^;
Dverwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
neegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
/anVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
naximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ïinghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan10totenmet16oktober1997in
hetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1337/97werdenmeegedeeld ,wordtdemaxi­
mumrestitutie bijuitvoervangerstvastgesteldop13,89
ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van
(2)PBL126van
(3)PBL147van
(4)PBL174van
OPBL184van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
2.7.1997,blz.10.
12.7.1997,blz.1.
L285/26 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2031/97VANDECOMMISSIE
van16oktober1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1913/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
productenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsalseenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproductengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
productentijdelijkmoetwordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelproducten
vanGN-code040630wordtgeschorstvoorhettijdvak
van17totenmet31oktober1997.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.21.
OPBL144van28.6.1995,blz.22.
4PBL268van1.10.1997,blz.27.
L287/18 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2054/97VANDECOMMISSIE
van20oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1572/97(2),en
metnameopartikel12,lid8,
Overwegendedatbijartikel12vanVerordening (EG)nr.
1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvande
aanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3434/87(4),
bedoeldeproducten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetvierdekwartaalvan1997inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
vierdekwartaalvan1997certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetvierdekwartaalvan1997inoktober1997
ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorhetin
Verordening (EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,
wordenvolledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBL211van5.8.1997,blz.39.
OPBL336van29.12.1979,blz.44.
(«)PBL327van18.11.1987,blz.7.
L287/20 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2056/97VANDECOMMISSIE
van20oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinoktober1997zijningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindeInterim-overeenkomst tussendeGemeenschap ende
RepubliekSlovenië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.455/97vandeCommissie
van10maart1997houdendebepalingenvoordeuitvoe­
ring,indesectormelkenzuivelproducten ,vanderege­
lingwaarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomst
tussendeGemeenschap endeRepubliekSlovenië('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1873/97(2),enmet
nameopartikel4,lid4,
OverwegendedatdehoeveelhedenvoordeinVerorde­
ning(EG)nr.455/97genoemdeproductenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagd ,lagerzijndandebeschikbare
hoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheelkunnen
wordeningewilligd ,Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EG)nr.455/97wordtingediendvoor
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december1997,
wordtingewilligdvoordegehelehoeveelheidvandein
Verordening (EG)nr.455/97genoemdeproducten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL69van11.3.1997,blz.7.
2PBL265van27.9.1997,blz.23.
21.10.97HNL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L287/23
VERORDENING (EG)Nr.2058/97VANDECOMMISSIE
van20oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinoktober1997zijningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenEuropa-overeenkomsten met
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliek
1oktobertotenmet31december1997wordenvermin­
derd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa­
overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk deRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1996/97(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.584/92vermelde
producten,voorbepaaldeproductenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmee
bepaaldeaangevraagdehoeveelhedenvoordeperiodevanArtikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997wordenvoorde
productenvandeGN-codesvermeldindebijlage,per
landvanoorsprongingewilligdtotdedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL62van7.3.1992,blz.34.
2PBL282van15.10.1997,blz.11.

BIJLAGE
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code
enproduct04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
in% 0,6 1,— 19,— 0,6 0,9 20,6 0,7 1,1 2,2 100,—100,—100,—L287/24 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.97
21.10.97 (NL!Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L287/25
VERORDENING (EG)Nr.2059/97VANDECOMMISSIE
van20oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldekaassoorten ,dieinoktober1997zijn
ingediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoorde
Gemeenschap metBulgarijeenRoemeniëgeslotenEuropa-overeenkomsten
bepaaldeaangevraagdehoeveelheden voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997wordenvermin­
derd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-overeenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1873/97(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.1588/94vermelde
producten,voorbepaaldeproductenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1588/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
oktobertotenmet31december1997wordenvoordein
debijlagevermeldeproductenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL167van1.7.1994,blz.8.
2PBL265van27.9.1997,blz.23.

L287/26 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.97
BIJLAGE
Verlagingvandedouanerechten :80%
Land GN-codevanhetproduct in%
Roemenië ex0406 100,000
Bulgarije ex0406 54,000
VERORDENING (EG) Nr. 2041/97 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1997 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 289/97 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toekenning van invoercertificaten voor verwerkte tomaten uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), en met name op artikel 11, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 289/97 van de Commissie (2) een wachttijd is ingesteld voor de afgifte van invoercertificaten voor verwerkte tomaten van GN-code 2002, van oorsprong uit Turkije, en bijzondere voorwaarden zijn vastgesteld voor de mededeling van de gegevens betreffende de invoercertificaten door de lidstaten aan de Commissie; dat tussen de Europese Gemeenschap en Turkije een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gesloten met betrekking tot de aanpassing van de regeling inzake de invoer van dit product; dat krachtens deze overeenkomst bij Verordening (EEG) nr. 4115/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/97 (4), met ingang van 1 september 1997 tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat deze contingenten worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/97; dat dienovereenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 289/97 vastgestelde wachttijd en bijzondere voorwaarden niet langer vereist zijn; dat die verordening derhalve onverwijld dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 289/97 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 48 van 19. 2. 1997, blz. 8.

(3) PB L 380 van 31. 12. 1986, blz. 16.

(4) PB L 224 van 14. 8. 1997, blz. 1.

(5) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1.
18.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L286/7
VERORDENING (EG)Nr.2044/97VANDECOMMISSIE
van17oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L286/8 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 86,5
388 59,0
524 58,6
528 57,3
999 65,3
08061040 052 87,6
064 57,7
400 212,5
504 265,3
999 155,8
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 52,4
064 45,8
388 79,3
400 78,0
404 76,6
528 52,4
800 156,1
999 75,0
08082057 052 93,6
064 85,3
400 73,0
999 84,0
(l)Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".