24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3243/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoegekendvoorhun
invoeruitderdelandenvanvoorchemische
verwerkingophungrondgebiedbestemdzout
vanpost25.01AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheid van160.000
ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurkenvoorblokjesvoorhetvervaardigen vankurken
(stoppen)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/592/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetarief metbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geziendebriefvan28april1966waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvantariefcontin­
genten:
—tergroottevan200tontegeneenrecht
van2,5°/ovoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk ,vanpostex45.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,—tergroottevan5tontegeneenrechtvan
4,9%voorblokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen),vanpostex45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961indeBondsrepubliek
Duitslandwerdeningevoerdtegendehierna
volgenderechten:
—blokken,platen,bladen,vellenenstrip­
pen:vrijdomvanrecht,
—blokjesvoorhetvervaardigen vankur­
ken(stoppen):3°/o,
endathetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 12°/obedraagt ;
Overwegende datdeaanvragende Lid­
Staatdevolgendestatistischegegevensheeft
verstrekt :

3244/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk :
(intonnen)
1960 1961 1962
185,9 Verbruik j98,1171,5
'
Invoer: ! I1963 1964 19651966
(3maanden)
159154,3126,4
151,6
8,4154,3137,2 32,9
1 ,10,8 2,1—uitderde j 1landen |101,2|172,4 I184,2
—uitdeE.E.G. 1,31,12,9
Totaleuitvoer 4,4 1,2
—voorblokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen):
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 19650)
Verbruik 19,515,48,912,91,61,8
Invoer:
—uitderdelanden 19,515,48,91,9i
1,6i1,8
—uitdeE.E.G. — — — 11 — —
Uitvoer — —' __ !—
(')Indenieuwe,sedert1965ingebruikgenomenstatistischenomenclatuur wordtgeenonder­
scheidmeergemaakttussenblokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)enblokken ,
platen,bladen,vellenenstrippen ,vannatuurkurk ,zodatdedesbetreffende statistische
gegevensnietmeerafzonderlijk voorkomen .Dehieropgegeven cijferskomenderhalve
overeenmetdeinhetkadervanhettariefcontingent voor1965ingevoerdehoeveelheid .
Overwegende datindeGemeenschap ,be­
halveinFrankrijkenItalië,geenproduktie
vandebetrokkenproduktenvoorhandenisen
dathetverbruikvandeeigenproduktiein
FrankrijkenItaliëzodanigisdatvooruit­
voernaardeandereLid-Statenslechtsgeringe
hoeveelheden beschikbaarblijven,welkeon­
voldoendezijnomindebehoeftenvandieLid­
Staten,enmetnamevandeaanvragende Lid­
Staat,tevoorzien ;datdaaruitvolgtdatdevoor­
zieningbinnendeGemeenschap onvoldoende
is;
Overwegende datdeverzoekenvande
Bondsrepubliek Duitslandzijngebaseerdopde
omstandigheid datdezeLid-Staatinverband
metdeontoereikendheid vandeopdemarkt
vandeGemeenschap beschikbare hoeveel­
hedengedwongeniszijntoevluchttenemen
totinvoeruitderdelanden,opwelkeinvoer
verhoogdedouanerechten vantoepassingzijn
alsgevolgvandeaanpassingen aanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdeeind­
produkten ,verkregenuitdeverwerkingvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurkenofstoppendaaronderbegrepen,scherpe
concurrentie ondervinden vansoortgelijkepro­
duktenvervaardigd opbasisvananderegrond­
stoffen,enmetnameplastischestoffen;datder­halvedestijgingvandekostprijsvande
afgewerkteproduktenvankurk,alsgevolgvan
dedoorwerking vandetotaleverhogingvan
dedouanerechten inhetstadiumvandiepro­
dukten,zoukunnenleidentoteeninkrimping
vandeafzetmogelijkheden voordebetrokken
verwerkende industrie,daardiestijgingaan­
leidingzougeventotdevervangingvande
bedoeldeproduktendoorandere;datdeon­
voldoendevoorzieningbinnendeGemeenschap ,
insamenhangmetdeconcurrentieinhetstadium
vandeeindprodukten ,danooknadeligegevol­
genvoordeverwerkende industrieënvande
Bondsrepubliek Duitslandzoukunnenmede­
brengen;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.VIten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegelei­
delijketotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,teneindedebezwa­
renwegtenemendievoordevoorzieningvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66 3245/66
Overwegende datdeCommissiebijde
uitoefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzake
tariefcontingenten Protocolno.VIdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,vanhetVerdragendatzij
zichdaarbijmoetlatenleidendoordeinartikel
29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,
alsmedeindevormvanblokjesvoorhetver­
vaardigenvankurkenofstoppen,momenteel
beperktzijn;datrekeningdienttewordenge­
houdenmetdeomstandigheid dat,indienhet
procesvanvervangingvankurkprodukten door
produktenvananderestoffenzouintredenof
zichzouuitbreiden ,zulksopdeDuitsemarkt
zouleidentoteengeleidelijkprijsgevenvan
dekurkprodukten vanonverschillig welkeher­
komst,ookdievanherkomstuitdeGemeen­
schap;dathetderhalvedienstigisdataspect
inaanmerkingtenemen,waarbijechtertevens
rekeningdienttewordengehoudenmetde
mogelijkheid vaneenzodanigeverbeteringvan
desituatiemetbetrekkingtotdeindeGe­
meenschapbeschikbare hoeveelheden dat,al­
thanstotopzekerehoogte,indebehoeftenvan
deaanvragendeLid-Staatkanwordenvoorzien;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
deaanvragende Lid-Staatnietonaanzienlijke
bezwarenondervindt ,die,medeinverband
metdenoodzaakomvoordevoorzieningvan
deGemeenschap metbetrekkingtothetbedoelde
basisprodukt tezorgen,voldoendegrondschij­
nenopteleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat,tenaanzienvanblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,devorenstaande gegevenssedert1963een
teruggangvandetotaleinvoerteziengeven,
welkein1965nogsterkeraandedagtreedten
doordegegevensbetreffendeheteerstekwartaal
van1966niettenietwordtgedaan;datevenwel
hetin1965bereikteniveaunietalsvoldoende
representatief kanwordenbeschouwd ,metname
inhetlichtvandebeschikbaregegevenssedert
1960;dathetindieomstandigheden voorzichtig
isdetotaleinvoervoordebetrokkenprodukten
teramenopeengemiddeldniveauvan145ton;
datdeuitvoersteedsonbeduidend isgeweest;
datgeeneigenproduktievoorhanden isendat
derhalveindebehoeftengeheeldoorinvoervan
onverschillig welkeherkomstdientteworden
voorzien ;datdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
ten8,4tonbedroegin1963,dochnihilwasin
1964en1965,watermedeopwijstdatinde
Gemeenschap slechtsgeringehoeveelheden be­
schikbaarzijn;datevenwelrekeningdientte
wordengehoudenmetmogelijkeaanvoeruitdeandereLid-StatenopdemarktvandeBonds­
republiekDuitsland ,welkeaanvoerechterin
1967inhetbestegevalslechts10tonlijktte
kunnenbedragen ;datdeeigenbehoeftenwaarin
doorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoor­
zienzichderhalvevoorhetjaar1967opeen
peilvan135tonzullenbewegen ;
Overwegende dat,tenaanzienvanblokjes
voorhetvervaardigen vankurkenofstoppen,
hetin1963bereikteconsumptiepeil van13ton,
volgendeopeensedert1960aanhoudende daling,
eropscheentewijzendatdiedalingtotstil­
standwasgekomen;datuitdegegevensover
1964en1965blijktdatdein1963ingetreden
verbeteringvandesituatiemetbetrekkingtot
hetverbruikeentijdelijkkarakterdroeg;dat,
opbasisvandegegevensoverdejaren1964
en1965,magwordenaangenomendathetver­
bruikzichvoorhetjaar1966opeenniveauvan
circatweetonzalbewegen ;datevenwelhet
in1965bereikteniveauvan1,8tonschijntte
wijzenopeenlichteverbeteringtenopzichte
vanhetjaar1964,zodateenramingvanhet
verbruikopdrietonvoorhetjaar1967aan­
nemelijklijkt;datdeinvoeruitdeandereLid­
Statensteeds,behalveinhetjaar1963,nihilis
geweest;datdaarbijevenweldientteworden
opgemérktdatdein1963uitdeGemeenschap in­
gevoerdehoeveelheidvan11tonvanherkomst
wasuitdeFranseRepubliek ,diesindsdiengeen
meldingmeerheeftgemaaktvanvooruitvoer
beschikbarehoeveelheden ;datindieomstandig­
hedendekurk-producerende Lid-Staten ,mede
opgrondvanhetfeitdatzijvoorhunvoor­
zieningmetbetrekkingtotkurkblokjeszelften
deleaangewezenzijnopinvoeruitderdelan­
den,vermoedelijk in1966enin1967evenmin
indegelegenheidzullenzijnomaandeBonds­
republiekDuitslandteleveren;datderhalve
eencontingenttergroottevan3tonhetmeest
geschiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvande
inhetkadervandecontingenten toetepas­
senrechtenrekeningdienttewordengehouden
metdebijzonderesituatievandebetrokken
produktenenmethetbijdetotstandbrenging
vandedouane-uniebereiktestadium;datvoorts
isbepaalddatdieuniein1968zalzijnvoltooid;
dathetopgrondvandieoverwegingen dienstig
magwordengeachtaanhettariefcontingent
voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,
vannatuurkurk ,eenrechtteverbindendat
gelijkisaan25%vanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datmetbetrek­
kingtotblokjesvoorhetvervaardigen van
kurkenofstoppenhetaanhettariefcontingent
voor1966verbondenrechtreedsopeenniveau
van4,9°/oligt,zodateenniveauvan5°/ovoor
hetjaar1967voldoendelijkt;datdeaanvra­
gendeLid-Staatmetbetrekkingtotdeindeze
beschikkingbedoeldeproduktengeengegevens

3246/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanProtocolno.VI,medeinverbandmet
hunhiervorenomschrevenfunctie,slechtsmo­
genwordentoegekendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrok­
kenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :heeftverstrekt,welkevoldoendegrondople­
verenom,bijwijzevanuitzondering ,deaan
decontingenten verbondenrechtenopeenla­
gerniveauvasttestellen;dateenberekening
opdiegrondslagvoordecontingenten rechten
oplevertterhoogtevanrespectievelijk 3°/o
en5°/o;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vandebetrokkenprodukten ,waarvandevoor­
naamsteaspectenhiervorenzijnbeschreven ,
kanwordenafgeleiddatdealdusvastgestelde
tariefcontingenten nieteenzodanigeomvang
hebbendatvoorverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenmoetworden
gevreesd,metnamedoordatdeconcurren­
tiepositiesinhetstadiumvandeeindprodukten
zoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijke tot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandworden
tariefcontingenten toegekendvoorhaarinvoer
uitderdelandenvandehiernagenoemde ,voor
verwerking ophaargrondgebied bestemde
produkten ,totdehoeveelheden entegende
rechtendienaastiederproduktzijnaangegeven :
Omschrijving Tariefpost Hoeveelheid Recht
Blokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ex45.02 135ton 3°/o
Blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen) ex45.02 3ton 5%
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten
ingevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid­
Statenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN