Nr.L225/13 13.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2437/87VANDECOMMISSIE
van11augustus1987
inzakedetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanhelegeslachtedieren,halvegeslachtedieren,achter­
voetenenvoorvoetenvanvolwassenrunderen
fendheidvandemaatregeltevergroten,bepalingen
moetenwordenvastgesteldwaardooraandeaanvragereen
voorschotkanwordentoegekend,voorzovereenwaarborg
wordtgesteld;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel6,lid5,onderb),enartikel8,lid2,
Overwegendedatwegensdeernstigemoeilijkheden opde
rundvleesmarkt doordateenbuitengewoon grootaantal
volwassenrunderenisgeslacht,steunvoordeparticuliere
opslagvangenoemdedierennoodzakelijk is;
OverwegendedatdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1091/80vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2826/82(4),tenaanzienvande
toekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvan
rundvleesinachtmoetenwordengenomen;
Overwegende dateropmoetwordentoegeziendatde
betrokkendierenzijngeslachtinslachthuizendiezijn
erkendenwordengecontroleerd overeenkomstig de
bepalingenvanRichtlijn64/433/EEGvandeRaad(^
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn83/90/EEG(*);
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
989/68vandeRaadQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.428/77(8),isbepaalddattotverkortingofverlenging
vandeopslagtermijn 'kanwordenbeslotenindiende
marktsituatiezulksvereist;dathetderhalvewenselijkis
om,naastdevooreenbepaaldeopslagtermijnvastgestelde
steunbedragen ,ookbedragenvasttestellenwaarmee
laatstgenoemde steunbedragen moetenworden
vermeerderdofverminderdingevaldietermijnwordt
verlengdofverkort;
Overwegendedathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wenselijk
lijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegende datopgrondvandeteverwachten
marktomstandigheden opslagperioden van4tot8
maandenmoetenwordenbepaald;datomdedoeltref­Overwegende datgeziendeuitzonderlijke omstandig­
hedenopderundvleesmarkt enteneindedebetrokkenen
ertoeaantezettengebruiktemakenvandeparticuliere
opslag,moetwordenbepaalddatproduktenwaarvooreen
contractvoorparticuliereopslagisgesloten,vooreen
bepaaldetermijntegelijkertijdonderderegelingkunnen
wordengeplaatstalsbedoeldinartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart1980
betreffendedevooruitbetaling vandeuitvoerrestituties
voorlandbouwprodukten (9);datmethetoogopde
contractueleopslagperioden moetwordenafgewekenvan
artikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.798/80vande
Commissievan31maart1980houdendeuitvoeringsbepa­
lingenbetreffendedevooruitbetaling vanuitvoerrestituties
enpositievemonetairecompenserende bedragenvoor
landbouwprodukten (10),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.471/87(n),tenaanzienvandeperiode
waarindeproduktenonderdeinVerordening (EEG)nr.
565/80vastgelegderegelingmogenblijven;
Overwegende datindemogelijkheid moetworden
voorzienomdeopslagtermijn teverkorteningevalhet
uitgeslagenvleesvooruitvoerisbestemd;dathetbewijs
dathetvleesisuitgevoerdmoetwordengeleverdop
dezelfdewijzealsvoorderestituties,overeenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.2730/79vande
Commissie(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1180/87(13);dathetdienstigistebepalendat,behalve
ingevaldeopgeslagenproduktenondereenregelingzijn
geplaatstopgrondwaarvandetotalehoeveelheidmoet
wordenuitgevoerd,eenbeperktehoeveelheidonder
bepaaldevoorwaardenmagwordenuitgeslagenzonder
daaropvolgende uitvoer;datdebepalingenmoeten
wordenvastgesteldinzakedeberekeningvandesteunen
devrijgevingvandewaarborgingevaldeopslaghouder
bepaaldeverplichtingen nietisnagekomen ;
OverwegendedatdeLid-Staten,methetoogopdenodige
controles,maatregelenmoetennemenomervoorte
zorgendataandehandvandeidentificatievande
produktendiewordenopgeslagen,kanwordennagegaan
datdezeafkomstigzijnvanmannelijkerunderen; (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L114van3.5.1980,blz.18.
(4)PBnr.L297van23.10.1982,blz.18.
OPBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(«)PBnr.L59van5.3.1983,blz.10.
OPBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.17.OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.HPBnr.L87van1.4.1980,blz.42.
(")PBnr.L48van17.2.1987,blz.10.
(>2)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.HpBnr.L113van30.4.1987,blz.27.

Nr.L225/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
—wordtalsvoorvoetaangemerkt :
a)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,datis
afgesnedenvolgensdezogenaamde „pistola"-
versnijding,mettenminstevijfribbenenten
hoogsteachtribbenenwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kg„bedraagt;bijdeze
versnijdingzittendeflank,platteribbenennaborst
aandevoorvoetvast,of
b)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,datis
afgesnedenvolgensdezogenaamde „rechte"
versnijding,mettenminsteachtribbenenten
hoogstetienribben,enwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt.
3.Heleenhalvegeslachtedierenwordenaangeboden
overeenkomstig hetbepaaldeinpunt2,onderai)enb),
vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2226/78(').
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt15
ton,uitgedruktinvleesmetbeen.
2.Hetcontractkanslechtsbetrekkinghebbenopvlees
metbeenineenvandeindebijlagebedoeldeaanbie­
dingsvormen .
3.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen28dagenna
dedatumwaarophetcontractisgesloten.
4.Wanneereenverzoektotsluitingvaneencontract
doordebetrokkenewordtingetrokken,wordtde
zekerheidverbeurd.
Artikel4
1.Ondervoorbehoud vandeinlid2vermelde
bepalingenmagdecontractantdeinartikel2,lid2,
bedoeldeproduktenbijdeinslaggeheelofgedeeltelijk
versnijdenofuitbenen,opvoorwaardedatalleende
hoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,wordt
behandeldendatalhetbijhetversnijdenofuitbenen
verkregenvleeswordtopgeslagen.
Tenlaatstebijdeinslaggeeftdebetrokkenekennisvan
zijnvoornemenomvandezemogelijkheidgebruikte
maken.
2.Indiendeinongewijzigdestaatwerkelijkingeslagen
hoeveelheidvleesof,wanneerhetversnedenofuitge­
beendvleesbetreft,dehoeveelheidvleesmetbeendieis
behandeld,kleinerisdandehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,en
a)groterisdanofgelijkisaan90%vandezehoeveel­
heid,wordthetinartikel1,lid1,tweedealinea,
bedoeldesteunbedragvoordeparticuliereopslagnaar
evenredigheid verlaagd;
b)kleinerisdan90%maargroterofgelijkisaan80%
vandezehoeveelheid ,wordtdesteunvoordeparticu­
liereopslagvoordehelftvandehoeveelheiddie
werkelijkisingeslagen,betaald;
c)kleinerisdan80%vandezehoeveelheid,wordtde
steunvoordeparticuliereopslagnietbetaald.Overwegende datdeLid-Statendenodigegegevens
moetenverstrekkenaandeCommissieomdezeinstaatte
stellennauwlettendheteffectvanderegelinginzakede
particuliereopslagnategaan;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf31augustus1987totenmet9oktober1987
kunnenaanvragenomtoekenningvansteunworden
ingediendvoordeparticuliereopslagvanvolwassen
runderenineenvandeaanbiedingsvormen omschreven
inartikel2,lid2.
Desteunbedragen overeenkomstig artikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1091/80pertonvleesmetbeen,
vooriedervandezeaanbiedingsvormen ,zijnvastgesteldin
debijlage.
Deeinddatumvoorhetindienenvandeaanvragenkan
wordengewijzigdindienzulksinverbandmetde
hoeveelheden waarvooraanvragenzijningediendofin
verbandmetdemarktsituatiewenselijkis.
2.Bijverlengingofverkortingvandeopslagtermijnen
wordendesteunbedragen aangepast.Debedragendie
moetenwordentoegevoegdofafgetrokkenperdag,zijn
vooriedervandeinartikel2,lid2,bedoeldeaanbiedings­
vormenvermeldindebijlage.
3.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,gelden
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1091/80.
Artikel2
1.Desteunvoordeparticuliereopslagwordtslechts
verleendvoorvleesdatvoldoetaandevoorwaarden van
artikel3,lid1,puntA,ondera)totenmete),van
Richtlijn64/433/EEG.
2.Voordetoepassingvandezeverordening :
—heefthethelegeslachtediereengemiddeldgewicht
vanminstens220kg,
—heefthethalvegeslachtediereengemiddeldgewicht
vanminstens110kg,
—wordtalsachtervoetaangemerkt :
a)hetachterstedeelvanhethalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „pistola"-
versnijding,mettenminstevijfdelenvanribben
entenhoogsteachtdelenvanribbenenwaarvan
hetgemiddeldgewichttenminste55kgbedraagt;
de„pistola"-versnijding houdtindatdeflank,
platteribbenennaborstwordenverwijderdvande
achtervoetdooreeninsnijdingvanhetbovenste
deelvandeflanknaardeonderzijdevande
heupbeenvleugel envandaareeninsnijdinglangs
dedunnelenden,of
b)hetachterstedeelvanhethalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „rechte"
versnijding,mettenminstedrieribbenenten
hoogstevijfribben,enwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt, (')PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.

13.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/15
3.Indienhetvleeswordtuitgebeenden
a)indiendewerkelijkopgeslagenhoeveelheidkleineris
danofgelijkisaan67kguitgebeendvleesper100kg
vleesmetbeendatisbehandeld,wordtdesteunvoor
departiculiereopslagnietuitgekeerd;
b)indiendewerkelijkopgeslagenhoeveelheidgroteris
dan67enkleinerdan75kguitgebeendvleesper100
kgvleesmetbeendatisbehandeld,wordthetin
artikel1,lid1,tweedealinea,bedoeldebedrag
evenredigverlaagd.
4.Debeenderen,pezen,kraakbeen,stukkenveten
andereafvallenvandeopmaakdiebijhetversnijdenof
hetuitbenenzijnverkregen,mogennietopgeslagen
worden.
5.Erwordtgeensteunverleend:
a)voordeinongewijzigdestaatopgeslagenhoeveelheid
vleesof,ingevalvanversnijdingofuitbening,voorde
hoeveelheidvleesmetbeendieisbehandeld,diewordt
opgeslagenbovendehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,en
b)wanneerhetvleeswordtuitgebeend,voorde
hoeveelheidboven75kguitgebeendvleesper100kg
vleesmetbeendatisbehandeld .3.Voordetoepassingvanlid1kan,wanneereen
contractvoorparticuliereopslagwordtgeslotenvooreen
hoeveelheiddieuitmeerdanéénpartijbestaatdieop
verschillendedatawordtingeslagen,vooriederepartijeen
afzonderlijkevooruitbetalingsaangifte wordeningediend.
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.798/80
bedoeldevooruitbetalingsaangifte wordtvooriederepartij
opdedagvaninslaginhetpakhuisingediend.
Alspartijwordtaangemerkteenopeenbepaaldedagin
hetpakhuisingeslagenhoeveelheid .
Artikel7
1.Naafloopvaneencontractueleopslagperiode van2
maandenmaghetvleesgeheelofgedeeltelijkworden
uitgeslagen,opvoorwaardedatdaarbijeenminimum­
hoeveelheidinachtwordtgenomenendatbinnen60
dagennadedagvanuitslag:
—ditvleeshetgrondgebiedvandeGemeenschap inde
zinvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2730/79heeftverlaten,of
—ditvleeszijnbestemmingheeftbereiktindeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2730/79bedoelde
gevallen,of
—ditvleesisopgeslagenineenerkendbevoorradings­
depotovereenkomstig hetbepaaldeinartikel26van
Verordening (EEG)nr.2730/79.
2.Indiendetermijnvan60dagennietinachtis
genomen,wordthetovereenkomstig artikel8berekende
bedragvoordebetrokkenhoeveelheidverminderdmet:Artikel5
—15%1.Deopslagtermijnbedraagtminstens4maandenen
maximaal8maandennaarkeuzevandeopslaghouder .
Indiendeopslagtermijnlangerisdan4maanden,wordt
hetsteunbedragovereenkomstig hetbepaaldeinartikel1,
lid2,verhoogd. \
2.Na3maandencontractueleopslagmagopverzoek
vandeopslaghoudereenenkelvoorschotopdesteun
wordenuitgekeerdopvoorwaardedatdeopslaghouder
eenwaarborgsteltdiegelijkisaanhetbedragvanhet
voorschotvermeerderd met20%.
Hetvoorschotmagniethogerzijndandesteundiemet
eenopslagduurvan3maandenovereenstemt .Ingeval
hoeveelheden waarvooreenopslagcontract isgesloten,
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel7wordenuitge­
voerdvóórdebetalingvanhetvoorschot,wordthet
bedragvanhetvoorschotberekendopbasisvande
werkelijkeopslagduurvandebetrokkenhoeveelheden .
Hetvoorschotwordtinnationalevalutaomgerekendaan
dehandvanderepresentatieve koersdiegeldtopdedag
waarophetopslagcontract wordtgesloten.
Artikel6
1.Inafwijkingvanartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1091/80kunnenproduktentegelijkertijdonder
departiculiereopslagenondertoepassingvanderegeling
inartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/80
wordengeplaatst.
2.Indatgevalisdeindatartikelbedoeldeperiodein
afwijkingvanartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
798/80,9maanden.verhoogdmet
—5%perdagwaarmeedetermijnvan60dagenis
overschreden .
Bovendienwordt,voordebetrokkenhoeveelheid ,dein
artikel10bedoeldewaarborgverbeurdmet15%alsmede
met5%perdagwaarmeedetermijnvan60dagenis
overschreden .
3.Ingevaltenminste90%vanhetwerkelijkcontrac­
tueelopgeslagenvleesvóórheteindevandeminimum­
opslagperiode isuitgevoerdindezinvanhetbepaaldein
lid1,magderesterendehoeveelheidwordenuitgeslagen
vóórheteindevandeminimumopslagtermijn .
Bijuitslag:
—wordtdesteunalleentoegekendvoordehoeveelheid
dieisuitgevoerden
—wordtdeinartikel^10bedoeldewaarborgslechts
vrijgegevenenvoordehoeveelheiddieisuitgevoerd.
4.Voortoepassingvanhetbepaaldeindevoorafgaande
alineawordthetbewijsgeleverdopdezelfdewijzealsvoor
derestituties.
Artikel8
1.Ingevalvantoepassingvanhetbepaaldeinartikel7
wordthetsteunbedragovereenkomstig hetbepaaldein
artikel1,lid2,verlaagd.

Nr.L225/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
2.Deopslagperiodeeindigtopdedagvoor
—deeerstedagvandeuitslag,of
—dedagvandeaanvaardingvandeuitvoeraangifte
wanneerdeproduktennietwerdenverplaatst.
3.Artikel3,lid4,vanVerordening (EEG,Euratom)nr.
1182/71vandeRaad(')isnietvantoepassingbijde
bepalingvandeopslagperiode .
Artikel9
1.Deinachttenemenminimumhoeveelheid per
uitslagbedraagt5tonproduktgewicht perpakhuisenper
contractant .Wanneerineenbepaaldpakhuisde
hoeveelheidminderd^ndezehoeveelheidbedraagt,mag
evenwelnogeenmaalwordenovergegaantotuitslagvan
dezehoeveelheidofeengedeelteervan.
Ingevaldeindevorigealineavastgesteldevoorwaarden
vooruitslagnietzijnvervuld,
—wordthetbedragvandesteunvoordeuitgeslagen
hoeveelheidberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid1,ofartikel8,en
—wordtvoordeuitgeslagenhoeveelheideenbedragvan
15%vandeinartikel10bedoeldewaarborg
verbeurd.
2.Deopslaghouderwaarschuwthetinterventiebureau
tijdigvóórdeuitslag,waarbijhijdienttemeldenwelke
hoeveelheden hijvoornemens isuitteslaan.
Hetinterventiebureau kaneisendatdezemededeling
uiterlijk2werkdagenvóórdeuitslagwordtgedaan.
Ingevalnietaandezeeisisvoldaan,maartengenoegen
vandebevoegdeinstantiesvoldoendebewijsstukken zijn
verstrektomtrentdedatumvanuitslagendebetrokken
hoeveelheden ,
—wordthetbedragvandesteunberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid1,ofartikel8,
vmaar
—wordtvoordebetrokkenhoeveelheid 15%vandein
artikel10bedoeldewaarborgverbeurd.
Inalleanderegevallenwaarinnietaandezeeisis
voldaan:
—wordtgeensteunuitgekeerdvoorhetbetrokken
contracten—wordtdeinartikel10bedoeldewaarborgvoorhet
betrokkencontractvolledigverbeurd.
Artikel10
Deinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1091/80
bedoeldewaarborgbedraagt:
—100Ecupertonvoorcontractenbetreffendeheleof
halvegeslachtedieren,
—130Ecupertonvoorcontractenbetreffendeachter­
voeten,
—75Ecupertonvoorcontractenbetreffende
voorvoeten .
Artikel11
Deaanvraagombetalingvansteunalsmededebewijs­
stukkenmoeten,behalveingevalvanovermacht,binnen
6maandennadecontractueleopslagperiode bijde
bevoegdeoverheidwordeningediend.Wanneerdebewijs­
stukkennietbinnendevastgesteldetermijnkonden
wordenovergelegd,hoeweldebetrokkenezichbeijverd
heeftzezichbinnendebetreffendetermijnte
verschaffen,kanhemeenaanvullendetermijnvoorde
overleggingvandedocumentenwordentoegestaan.Bij
toepassingvanartikel7wordthetbewijsvanVerordening
(EEG)nr.2730/79ingediendbinnendetermijnvoorzien
inartikel31.
Artikel12
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomdeinde
bijlagevermeldeproduktenteidentificerendoorelke
aanbiedingsvorm vanhetbetrokkenvolwassenmannelijk
rundtevoorzienvaneenonuitwisbaar merktekenofvan
eenloodje.
Artikel13
DeLid-StatendelendeCommissieiedereweekvóór
donderdagpertelexberichtderesultatenmedevande
toepassingvanhetbepaaldeinartikel5,lid2,artikel6,
lid1,enartikel7vandezeverordening .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L124van8.6.1971,blz.1.

13.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/17
BIJLAGE
I.Heleofhalvegeslachtedieren,achtervoetenenvoorvoetenvanmannelijkevolwassenrunderen,
geïdentificeerd overeenkomstig artikel12
(inEcuperton)
Produktenwaarvoorsteun
wordtverleendSteunbedrag
vooreenopslagtermijn
van4maandenPerdag
aftetrekken
oftoetevoegenbedrag
a)Heleofhalvegeslachtedieren,versofgekoeld 400 1,0
b)Achtervoeten ,zogenaamde „pistola's",versof
gekoeld 520 1,0
c)Achtervoeten ,zogenaamde „rechte"versnij­
ding,versofgekoeld 510 1,0
d)Voorvoeten,zogenaamde „pistola's",versof
gekoeld 280 0,9
e)Voorvoeten ,zogenaamde „rechte"versnijding,
versofgekoeld 290 0,9
II.Heleofhalvegeslachtedieren,achtervoeten envoorvoetenvanvolwassenrunderenniet
begrepeninI
(inEcuperton)
Produktenwaarvoorsteun
wordtverleendSteunbedrag
vooreenopslagtermijn
van4maandenPerdag
aftetrekken
oftoetevoegenbedrag
f)Heleofhalvegeslachtedieren,versof
gekoeld 345 1,0
g)Achtervoeten ,zogenaamde „pistola's",versof
gekoeld 450 1,0
h)Achtervoeten ,zogenaamde „rechte"versnij­
ding,versofgekoeld 440 1,0
i)Voorvoeten,zogenaamde „pistola's",versof
gekoeld 240 0,9
j)Voorvoeten,zogenaamde „rechte"versnijding,
versofgekoeld 250 0,9