ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L193/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1893/75VANDERAAD
van22juli1975
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1975/1976vandemaandelijkse verho­
gingenvandeprijzenvanpadieengedopterijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijdevaststellingvanhetaantalen
hetbedragvandemaandelijkseverhogingenenbij'de
bepalingvandeeerstemaandwaarindezezullenwor­
dentoegepast,rekeningdienttewordengehouden
metdeopslag-enfinancieringskosten vanrijstinde
Gemeenschap enmetdenoodzaakderijstvoorraden
overeenkomstig demarktbehoeften aftezetten;
Overwegende dathetdaartoewenselijkisvoorhet
verkoopseizoen 1975/1976demaandelijkseverhogin­
gentelatenaanvangenop1oktober,hunaantalvast
testellenop10envoorpadiehetinafgerondecijfers
uitgedruktebedragvandezeverhogingentebepalenopeenniveaudatovereenkomtmetdethansinde
rijstproducerende gebiedenvandeGemeenschap ge­
bruikelijkeopslagkostenenvoorgedopterijstopeen
zodanigniveaudatrekeningwordtgehoudenmetde
verhogingenvoorpadieenmetdeverhoudingtussen
beidestadia,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikel
1.Voorhetverkoopseizoen 1975/1976isiietbe­
dragvanelkdermaandelijkseverhogingenbedoeldin
artikel7,lid1,eninartikel14,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGgelijkaan:
—0,172rekeneenheid voor100kilogrampadie,
—0,215rekeneenheid voor100kilogramgedopte
rijst.
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordentoege­
pastvan1oktober1975totenmet1juli1976.Deal­
dusvoordemaandjuli1976verkregenprijzenblijven
vantoepassingtotenmet31augustus1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
25.7.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/29
VERORDENING (EEG)Nr.1903/75VANDECOMMISSIE
van24juli1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.540/75houdendeindelandbouwsector
tenemenaanvullendemaatregelennaaraanleidingvandevaststellingvan
nieuwerepresentatieve koersenvoordemunteenheden vanbepaaldeLid-Staten ,
diegeldenmetingangvan3maart1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese >
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.475/75vandeRaad
van27februari1975betreffendedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (J),enmetnameop
artikel4,
Overwegende datbijvoornoemdeverordeningvoor
bepaaldeLid-Statenrepresentatieve koersenzijninge­
voerddiemoetenwordengebruiktwanneervoorver­
richtingenteruitvoeringvandebesluitenbetreffende
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ofvanop
grondvanartikel235vanhetVerdragvastgestelde
specifiekeregelingen,denationalemunteenheden
dienentewordenuitgedruktineenanderemunteen­
heidofinrekeneenheden ;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.540/75(2)deaanvullendemaatregelenheeft
vastgestelddieindelandbouwsector moetenworden
genomennaaraanleidingvandevaststellingvanmet
ingangvan3maart1975geldendenieuwerepresenta­
tievekoersenvoordemunteenheden vanbepaalde
Lid-Staten ;
Overwegende dathetwenselijkisom,methetoogop
dehandhavingvaneenjuistereverhoudingtussende
bedragenperhectareendieperbedrijf,deinartikel
10vanRichtlijnnr.72/159/EEG(3)eninartikel1van
Richtlijnnr.73/131/EEG(4)bedoeldeeninbijlageII
bijgenoemdeVerordening (EEG)nr.540/75vastge­
steldebedragenperbedrijfafteronden;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoordelandbouwstruc­
tuur,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragen :
„—4602R.E./bedrijf,
—3068R.E./bedrijf,
—1534R.E./bedrijf."
diezijnvastgesteldinbijlageII,subA,bijVerorde­
ning(EEG)nr.540/75endiezijnbedoeldinartikel
10vanderichtlijnvandeRaadvan17april1972be­
treffendedemodernisering vanlandbouwbedrijven en
inartikel1vanderichtlijnvandeRaadvan15mei
1973,wordenvervangendoordevolgendebedragen:
„—4600R.E./bedrijf,
—3100R.E./bedrijf,
—1550R.E./bedrijf."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L.52van28.2.1975,blz.28.
(2)PBnr.L57van3.3.1975,blz.29.
(3)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(4)PBnr.L153van9.6.1973,blz.24.
Nr.L193/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1891/75VANDERAAD
van22juli1975
totvaststelling ,voorhetwijnoogstjaar 1975/1976,vandeprijsdiemoetworden
betaaldvoordeaandeinterventiebureaus uithoofdevandeverplichtedistillatie
vandebijprodukten vandewijnbereiding geleverdealcohol,alsmedevanhet
maximumgedeelte vandezeprijsdatvoorrekeningkomtvanhetEuropees
Oriëntatie-enGaratiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie
Overwegende datvoordevaststellingvanhetmaxi­
mumbedragvandebijdragevanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Garantie,rekeningmoetwordengehoudenmetdesi­
tuatieopdealcoholmarkt ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),inzonderheidopartikel24,lid3,twee­
dealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel24vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70enartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1877/74vandeRaadvan15juli1974
betreffendededistillatievandebijproduktenvande
wijnbereiding (3),de»Raad,voorelkwijnoogstjaar ,de
prijsvaststeltdievoordeaandeinterventiebureaus uit
hoofdevandeverplichtedistillatievandebijproduk­
tenvandewijnbereiding geleverdealcoholmoetwor­
denbetaaldenhetmaximumgedeelte vandeuitgaven
bepaalt,dattenlastekomtvandeinterventiebureaus
endatzalwordengefinancierddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingGarantie;
Overwegende datinverbandmetdevoorraadsituatie
opdewijnmarktvandeGemeenschap hetgemiddel­
devandenoteringenvooralletafelwijnendichtbijof
benedendeinterventietoepassingsprijs ligt;datder­
halvedeprijsdiedeinterventiebureaus moetenbeta­
lenvoordealcoholdiehunuithoofdevandever­
plichtedistillatievandebijproduktenvandewijnbe­
reidingwordtgeleverd,dienttewordengehandhaafd
opeenpeildatindebuurtligtvandatvanhetwij­
noogstjaar1974/1975;datdienttewordengepreci­
seerddatdezeprijsmoetgeldenvoorgerectificeerde
alcohol;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetwijnoogstjaar 1975/1976wordtdeprijs
diedoordeinterventiebureaus moetwordenbetaald
voordehunuithoofdevandeverplichtedistillatie
vandebijprodukten vandewijnbereiding geleverde
alcoholvastgesteldop0,85rekeneenheid perhectoli­
terpergraadalcohol.
Dezeprijsgeldtvoorgerectificeerde alcohol.
2.Hetmaximumbedrag vandebijdragevanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,wordtvoorhetzelfdewijn­
oogstjaarvastgesteldop
—0rekeneenheid perhectoliterpergraadalcohol
voordeproduktenmeteensterktevanmeerdan
52°dochnietmeerdan95°,
—0,12rekeneenheidperhectoliterpergraadalcohol
voordeproduktenmeteensterktevanmeerdan
95°.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
(JPBnr.L198van20.7.1974,blz.3.
25.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1890/75VANDERAAD
van22juli1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2133/74houdendevaststellingvandeal­
gemenevoorschriften voordeomschrijving endeaanbiedingsvorm vanwijnen
druivemost
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),inzonderheidopartikel30,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen vanVeror­
dening(EEG)nr.2133/74vandeRaadvan8augustus
1974houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeomschrijvingendeaanbiedingsvorm
vanwijnendruivemost (3)nognietzijnvastgestelden
datdetoepassingdaarvaniniedergevalenigeaanpas­singstijdvergt;datdetenuitvoerlegging vanVerorde­
ning(EEG)nr.2133/74derhalvedienttewordenuit­
gesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel47,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdedatum1september1975ver­
vangendoor1september1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
3PBnr.L227van17.8.1974,blz.1.
25.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/3
VERORDENING (EEG)Nr.1892/75VANDERAAD
van22juli1975
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1975/1976vandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijsvoorvolwitterijst
optenemenbedragvoorbescherming vandeindustrie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheid opar­
tikel14,lid4,enartikel15,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel14,lid2,van
Verordeningnr.359/67/EEGdedrempelprijsvoor
gedopterijstzodanigmoetwordenvastgestelddatde
verkoopprijsvaningevoerdegedopterijstopdemarkt
vanDuisburgophetniveauvanderichtprijskomtte
liggen;datditdoelkanwordenbereiktdoorvande
richtprijseenvastbedragvoorbepaaldekostenafte
trekken,metnamevooroverslag-envervoerkosten
dieinbeginseltussenRotterdamenDuisburgont­
staan,bijdeinvoervandeprodukten ;
Overwegende datdedrempelprijs voorbreukrijst
overeenkomstig artikel15,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtusseneenmi­
nimum-eneenmaximumgrens ,diezijnberekendten
opzichtevandedrempelprijsvoormaïs;dat,geletop
dealdusvastgesteldeverhoudingendenoodzaak
breukrijstintevoerenterbevoorrading vandeGe­
meenschap ,dezedrempelprijsdienttewordenvastge­
steldopeenniveaudat,inafgerondecijfers,overeen­
komtmetdeminimumgrens ;Overwegende datdedrempelprijzen voorvolwitterijst
overeenkomstig artikel14,lid3,vanVerordeningnr.
359/67/EEGwordenafgeleidvandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbovendieneen-bedragvoorbe­
schermingvandeindustrieomvatten;dathet,gezien
desituatievanderijstindustrieindeGemeenschap ,
wenselijkisditbedragvoorhetverkoopseizoen 1975/
1976teverhogen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen
1975/1976.
Artikel2
Dedrempelprijs voorrondkorrelige gedopterijst
wordtvastgesteldop25,72rekeneenheden voor100
kilogram.
Artikel3
Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastgesteldop
16,045rekeneenheden voor100kilogram.
Artikel4
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstoptenemen
bedragvoorbeschermingvandeindustriewordtvast­
gesteldop1,15rekeneenheid voor100kilogram.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
')PBnr.174vanM.7.1967,blz.1.
'PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
25.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/33
VERORDENING (EEG)Nr.1905/75VANDECOMMISSIE
van24juli1975
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1889/75vandeCommissie
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(4),inzonderheidopar­
tikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijndeheffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1638/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1889/75(6);datbijverificatieisgebleken
dateenvergissingisgeslopenindebijlagebijdeze
verordening ;datdebetrokkenverordeningderhalve
dientteworden'gerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlage"vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1638/75voorkomende bedragvan„0,400",
vermeldbijtariefpost 11.02EIa)4indekolom
A.C.S.statenofL.G.O.,wordtvervangendoorhetbe­
drag„0,420".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4PBnr.L.52van28.2.1975,blz.31.(5)PBnr.L165van28.6.1975,blz.34.
6PBnr.L191van24.7.1975,blz.35.
25.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/7
VERORDENING (EEG)Nr.1895/75VANDECOMMISSIE
van24juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussehv^juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.22G9IG7.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L193/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(!)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71"term.
82'term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 9,95
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 1,53
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor\I
zaaidoeleinden 0 4,59 4,59 9,95
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 1,53
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
25.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/9
VERORDENING (EEG)Nr.1896/75VANDECOMMISSIE
van24juli1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1668/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1668/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(J)PBnr.L168vanI.7.1975,blz.50.

Nr.L193/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100ke)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 3,434 1,417
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,292 .1,846
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 2,666 0,555
b)langkorrelige 12,248 5,348
II.Volwitterijst:\
a)rondkorrelige 2,839 0,620
b)langkorrelige 13,130 5,765
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
24.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/1'
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1874/75VANDERAAD
van22juli1975
houdendehandhavingenwijzigingvanhetvergunningenstelsel voordeinvoer
inFrankrijkvanhandschoenen vanbrei-ofhaakwerkvanoorspronguitde
KoreaanseRepubliek
DERAADVAN-DEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(!),inzonderheidopartikel13,
Naoverleginhetbijartikel5vandieverordeningin­
gesteldeRaadgevendComité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1522/75(2),eenvergunningenstelsel voorde
invoerinFrankrijkvanhandschoenen vanbrei-of
haakwerkvanoorspronguitdeKoreaanseRepubliek
heeftingesteld;'
Overwegendedatdebeweegredenen diedeinvoering
vanditstelselrechtvaardigen vankrachtblijvenendat
ditstelselbijgevolgvóóreenperiodevanzesmaanden
dienttewordengehandhaafd ;
Overwêgende evenweldatteneinderekeningtehou­
denmetderesultatenvanhetoverlegdatovereen­
komstigdeRegelingbetreffendedeinternationale
handelintextiel(3)heeftplaatsgehadtussendeGe­
meenschapendeRepubliekKorea,dientteworden
bepaalddatdeinvoervergunningen inFrankrijkwor­
denafgegevenopvertoonvaneenuitvoervisumdat
doordeKoreaanseoverheidsinstanties binnen'debijVerordening (EEG)nr.1522/75vastgesteldegrenzen
wordtverstrekt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvergunningenstelsel voordeinvoerinFrankrijk
vanhandschoenen vanbrei-ofhaakwerkvanoor­
spronguitdeKoreaanseRepubliek,datbijVerorde­
ning(EEG)nr.1522/75isvastgesteld,blijftvantoe­
passinggedurendeeenperiodevanzesmaandente
rekenenvanafdedatumvaninwerkingtreding daar­
van,ondervoorbehoud -vanhetbepaaldeinartikel2
vandezeverordening .
Artikel2
Aanartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1522/
75wordtdevolgendezintoegevoegd :
„Dezevergunningwordtverleendopvertoonvan
eendoordebevoegdeoverheidsinstanties vande
KoreaanseRepubliekverstrektuitvoervisum ."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(-')PBnr.'L154van14.6.1975,blz.72.b)PBnr.L118van30.4.1974,blz.2.
24.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/25
VERORDENING (EEG)Nr.1884/75VANDECOMMISSIE
van23juli1975
houdendeverlengingvanVerordening (EEG)nr.824/75houdendevaststelling
vanovergangsmaatregelen vantoepassingopsuikerdieinhetkadervaneen
preferentiëleregelingindeGemeenschap wordtingevoerd
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
enmetnameopartikel43,
Overwegende datdeovergangsmaatregelen ,dievan
toepassingzijnópsuikerdieinhetkadervaneenpre­
ferentiëleregeling,vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.824/75(2),indeGemeenschap wordtingevoerd,
op31juli197.5eindigen;dathetinafwachtingvan
deaannemingvandedefinitievefundamentele voor­
schriftenmetbetrekkingtotdezeregeling,enderhal­
vegenoodzaakt iederejuridischeonderbreking te
vermijden,nodigisdetoepassingsdatum vandeover­
gangsmaatregelen totenmet31oktober1975tever­
lengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel13vanVerordening (EEG)nr.824/75wordt
dedatum„31juli1975"vervangendoor„31oktober
1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvande.EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2PBnr.L79van28.3.1975,blz.8.