13.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/11
VERORDENING (EEG)Nr.2171/73VANDERAAD
van8augustus1973
betreffendedeopening,verdelingenwijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitJoegoslavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,wordengemaaktomverbeteringtebrengeninon­
gunstigesituatiesdieindegeassocieerdelandenzou­
denkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvandealgemenepreferenties ;
OverwegendedatvoordeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling boven­
genoemdaanbodtenbehoevevandeontwikkelings­
landendieaandehierbovenvermeldevoorwaarden
voldoenendievoorkomeninbijlageBbijVerorde­
ning(EEG)nr.2763/72vandeRaadvan19decem­
ber1972betreffendedeopening,deverdelingende
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoorbepaaldetextielprodukten vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden (2)enVerordening (EEG)
nr.2764/72vandeRaad,van19december1972,
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voor
bepaaldetextielprodukten vanoorspronguitont­
wikkelingslanden (3),doordezeverordeningen voor
deverschillendebetrokkencategorieëntextielproduk­
tenvoordeeerstenegenmaandenvan1973,inwer­
kingzijngetreden;datmethetoogopdevorenge­
noemdeverlengingvandebetrokkenOvereen­
komstoplangetermijn,soortgelijkeverordeningen
alsdehierbovengenoemdevoordelaatste3maan­
denvan1973zullenwordenvastgesteld;datJoego­
slaviëvanzijnkantonlangssoortgelijkeverbintenis­
senisaangegaanalsdiewelkebestaaninhetkader
vanbovengenoemde Overeenkomst oplangetermijn;
dathetderhalvewenselijklijktJoegoslaviëinaan­
merkingtedoenkomenvoortariefpreferenties voor
debetrokkentextielprodukten enweleveneensvoor
hetgehelejaar1973;daterteneindegeenwijziging
tebrengenindevoordelendiedehuidigebegunstigde
landenvoordezeproduktengenietenaparteplafonds
metnulrechtdienentewordengeopenddieuitslui­
tendopenstaanvoordeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslavië,dathetwenselijkisdatiedervan
dezeplafondsondernormaleomstandigheden over­
eenstemtmethetmaximumbedrag ,inVerordeningen
(EEG)nr.2763/72ennr.2764/72vastgesteldvoorde
betrokkenprodukten,waarbijdelaagsteendehoog­
stegrens10respectievelijk 100°/obedragenvan
dein1968voordebedoeldecategorieënprodukten
doorJoegoslaviëgerealiseerdeuitvoernaardeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeGemeenschap derhalvevoorde
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening
tot31december1973communautaire tariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtmoetopenenbinnende
grenzenvandeintonnenuitgedruktebedragenwelke
vooriedervandezeproduktenwordenaangegeven ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTAD,eenaanbod
heeftgedaanvantariefpreferenties voorindustriële
eindprodukten enhalffabrikaten vanoorspronguit
deontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbe­
oogdevoorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrek­
kingheeftopalleindustriëleeindprodukten enhalf­
fabrikatendievallenonderdehoofdstukken 25tot
enmet99vandeNomenclatuur vanBrussel,envan
oorsprongzijnuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievallenonder
deOvereenkomst oplangetermijnbetreffendedein­
ternationalehandelinkatoentextiel (*)bepaaltdatde
preferenties,indevormvanplafondsmetvrijdom
vanrecht,zullenwordenverleendaandelandenten
behoevewaarvandealgemenepreferentiesgeldendie
deOvereenkomst oplangetermijnhebbenonderte­
kendofeventueelaandebegunstigdelandendieten
aanzienvandeGemeenschap soortgelijkeverbinte­
nissenaangaanalsdiewelkeinhetkadervanbedoelde
Overeenkomst bestaanenwelvoordeduurvandie
Overeenkomst ,dietotenmet31december1973
werdverlengd;dathetmetnamemethetoogophet
verbanddatartikel6vandeOvereenkomst oplange
termijnlegttussenkatoenprodukten endevervan­
gingsprodukten daarvoor,inditgeval,daarersprake
isvaneenalgeheleschorsingvanrechten,gerecht­
vaardigdlijktdevervangingsprodukten voorkomende
opdedoordeGemeenschap tijdensdelaatstetarief­
onderhandelingen bijhetGATTgedeponeerdevoor­
waardelijkelijstvangedeeltelijkeenbeperkteverla­
gingenvanrechtenaandezelfderegelingteonder­
werpenalsdehierbovenomschreven ;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
omvat,waarinwordtbepaalddatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
OESOdeelnemenindetoekenningvandepreferen­
tiesenzichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;
datuitdeconclusieswaartoemenbinnende
UNCTADgezamenlijk isgekomen,blijktdatdit
aanbod,datvantijdelijkeaardis,geenverplichting
inhoudtenmetnameopeenlatertijdstipinzijn
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;dat
vandezemogelijkheidonderanderegebruikkan
HPBnr.L225van12.10.1970,blz.29.(2)PBnr.L296van30.12.1972,blz.63.
(3)PBnr.L296van30.12.1972,blz.69.

Nr.L224/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.73
bedoeldeEconomischeUnietoegekendequotadoor
éénvanhaarledenkanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dater,aangeziendebetrokkenta­
riefcontingenten totenmet31december1973gelden,
wijzigingenopdealdusvastgestelderegelingkunnen
wordenaangebrachtinovereenstemming metProto­
colnr.23,gehechtaandeAkte,diebehoortbij
hetVerdragbetreffendetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (2),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1datdetoegangtotdezetariefcontingenten uitsluitend
moetgeldenvoorproduktenvanoorspronguitJoe­
goslavië,waarbijhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"moetwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/
68vandeRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(*);
Overwegendedateenstelselvoordebenuttingvande
communautaire tariefcontingenten datopeenverde­
lingoverdeLid-StatenvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingberustdecommunau­
taireaardvanbedoeldecontingentenlijkttekunnen
respecteren;datdetoepassingvandeoverhetalge­
meenophetstukvanverdelingvoordetotdusver
geopendecommunautaire tariefcontingenten gebezigde
beginseleninditgeval,deverscheidenheid vandebe­
trokkenprodukteninaanmerkinggenomen,leidttot
berekeningen dienogwordenbemoeilijktdoorhet
feitdatdevereistestatistischegegevenssomson­
volledigofonvoldoendepreciesenrepresentatief
blijkentezijn;datdevoordezeberekeningenvereiste
termijnennietteverzoenenzijnmetdevoordetoe­
passingvandebetrokkenpreferentiesnoodzakelijke
continuïteit ;dateronderdezeomstandigheden indit
stadiumweereenberoepdienttewordengedaanop
eenforfaitaireverdeelsleutelvoordeverdelingover
deLid-Statenvandebetrokkencommunautaire ta­
riefcontingenten ;datdepercentagesvanaanvanke­
lijkedeelnemingvaniedervandeLid-Statenaande
contingentenaandehandvanalgemeeneconomische
criteriametbetrekkingtotdebuitenlandsehandel,
hetbrutonationaalproduktendebevolking,voorde
betrokkencontingentsperiode ,alsvolgtwordenvast­
gesteld:1.Totenmet31december1973wordenderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeldende
voordeindebijlagevermeldeproduktengeheelge­
schorstinhetkadervancommunautaire tariefcontin­
gentenwaarvanhetvolume,uitgedruktintonnen,
vooriedervandezeprodukteninkolom3vande
bijlagewordtgegeven.
2.Detoegangtotdeinlid1bedoeldetariefcontin­
gentengeldtuitsluitendvoorproduktenvanoor­
spronguitJoegoslavië .Methetoogopdetoepassing
vandezeverordeningwordthetbegripprodukten
vanoorsprongvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
Artikel2
Deinartikel1,lid1,vermeldecommunautaire tarief­
contingentenwordenverdeeldinquotawaarvanhet
bedragperLid-Staatovereenstemtmetdeinkolom4
vandebijlagevooriederecategorievanprodukten
aangegevenbedragen.Duitsland37,5°/o
Benelux 15,1°/o
Frankrijk27,1°/o
Italië20,30/oArtikel3
Overwegende dathet,aangezienhiersprakeisvan
betrekkelijkgeringetariefcontingenten mogelijklijkt
zonderdaarominbreuktemakenopdecommunau­
taireaardvandezecontingenteninditgevaleenrege­
lingvoorhetgebruikvasttestellendieisgebaseerd
opéénenkeleverdeling;datdezeverdelingdusblijkt
tekunnenplaatsvindenvolgensdeindehierboven
gegeventabelvermeldepercentages ;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijnindeBeneluxEcono­
mischeUniewelkehenvertegenwoordigt bijdever­
delingvandetariefcontingenten inkwestie,iedere
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtothethuntoegewezen
quotum.
2.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vande
quotaderLid-Statenwordtvastgesteldopgrondvan
deinvoervandeproduktenwelkebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegevenvergezeldvan
eencertificaatvanoorsprongdatconformisaande
inartikel1,lid2,bepaalderegels.
3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervaneen
tariefcontingent wordeningevoerdindienhetinlid2
bedoeldecertificaatvanoorsprongisovergelegdvóór
dedatumvanwederinstelling vandeheffingder
rechten.
(MPBnr.L148van28.6.1968,blz.1. (2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.178.

13.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/13
Artikel4 Artikel6
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieopgezette
tijdeneenopgavevandeinvoerdiedaadwerkelijk
ophunquotaisafgeboekt.Indebovenstaande bepalingenkunnenwijzigingen
wordenaangebrachtomrekeningtehoudenmetPro­
tocolnr.23,gehechtaandeAkte,diebehoortbij
hetVerdragbetreffendetoetreding .
Artikel5 Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD

Nr.L224/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.73
BIJLAGE
LijstvandeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëwaarvoortariefcontingenten
metnulrechtgeldeninhetkadervandealgemenetariefpreferenties
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
(DOmschrijving
(2)Contingents­
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota(intonnen)
(4)
1 55.05Garensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
B.andere:
II.overige:
metendeperkg,inenkelvoudige
draad:
—14000mofminder 55Duitsland:20,62
Benelux: 8,31
Frankrijk:14,91
Italië: 11,16
2 —vanmeerdan14000mtoten
met40000m855Duitsland:320,62
Benelux:129,11
Frankrijk:231,71
Italië: 173,56
3 —vanmeerdan40000mtoten
met80000m295Duitsland:110,63
Benelux: 44,55
Frankrijk:79,94
Italië: 59,88
4 —vanmeerdan80000mtot
120000m43Duitsland:16,13
Benelux: 6,49
Frankrijk:11,65
Italië: 8,73
5 55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichts­
percentenkatoen:
I.meteenbreedtevanminderdan
85cm
—ongebleekt 24Duitsland:9,00
Benelux: 3,63
Frankrijk:6,50
Italië: 4,87
6 —andere 76Duitsland:28,50
Benelux: 11,48
Frankrijk:20,59
Italië: 15,43
7II.andere:
—ongebleektmeteenbreedte:
—van85cmtotenmet
115cm765Duitsland:286,87
Benelux:115,52
Frankrijk:207,32
Italië: 155,29

13.8.73 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/15
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
(1)Omschrijving
(2)Contingents­
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota(intonnen)
(4)
8 —vanmeerdan115cmtot
enmet165cm465Duitsland:174,37
Benelux: 70,22
Frankrijk:126,02
Italië: 94,39
9 —vanmeerdan165cm -151Duitsland:56,63
Benelux: 22,80
Frankrijk:40,92
Italië: 30,65
10 —overige:
—bedrukt 53Duitsland:19,88
Benelux: 8,00
Frankrijk:14,36
Italië: 10,76
11 —andere 53Duitsland :19,88
Benelux: 8,00
Frankrijk:14,36
Italië: 10,76
12 56.05Garensvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels (ofvanafvalvan
synthetischeofkunstmatigevezels),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels 72Duitsland:27,00
Benelux: 10,87
Frankrijk:19,51
Italië: 14,62
13 56.07"Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
—bedrukt 100Duitsland:37,50
Benelux: 15,10
Frankrijk:27,10
Italië: 20,30
14 —andere 100Duitsland:37,50
Benelux: 15,10
Frankrijk:27,10
Italië: 20,30
15 ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vanniet-elastischeof
vanniet-gegummeerd brei-en/ofhaak­
werk:
—vankatoen 17Duitsland: 6,37
Benelux: 2,57
Frankrijk: 4,61
Italië: 3,45

Nr.L224/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.73
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
ft)Omschrijving
(2)Contingents­
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota(intonnen)
(4)
16 60.04Onderkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.vankatoen 72Duitsland:27,00
Benelux: 10,87
Frankrijk:19,51
Italië: 14,62
17 61.01Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—anderedanvanweefselsvankatoen 191Duitsland:71,63
Benelux: 28,84
Frankrijk:51,76
Italië: 38,77
18 62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordij­
nen,vitragesenandereartikelen,voor
stoffering:
—vanweefselsvankatoen 31Duitsland:11,63
Benelux: 4,68
Frankrijk: 8,40
Italië: 6,29
19 —andere 4Duitsland: 1,50
Benelux: 0,61
Frankrijk: 1,08
Italië: 0,81