Nr.L6/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.20/84VANDECOMMISSIE
van22december1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(6);datderhalvemetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordelevering,alsmededetevolgenproce­
durevoordevaststellingvandedaaruitvoortvloeiende
kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
van26april1982totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma 1982(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeinbijlageIaangehaaldeverordenin­
genvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvan
deinbijlageIopgenomenhoeveelhedenmagere-melk­
poederhebbeningediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeinbijlageIvermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtsstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.54.
(3)PBnr.L120van1.5.1982,blz.1.
(<)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.(5)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

7.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/15
BIJLAGEI
Berichtvaninschrijving0)
Omschrijvingvandepartij A B
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
LICROSS
India
cifBombay cifMadras1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking90ton | 90ton
MarktvandeGemeenschap
Belgisch
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
Eenroodkruisvan10x10cm:
„ACTIONOFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION ININDIA/
BOMBAY MADRAS'
Vóór29februari1984 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventieorganisme overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)

Nr.L6/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
Omschrijvingvandepartij C D
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde LICROSS
3.Landvanbestemming Filippijnen Bangladesh
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifManilla cifChittagong
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 80ton 80ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
jpoederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cm:
.„ACTIONOFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION IN
THEPHILIPPINES " BANGLADESH (Chittagong)"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór29februari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)

7.1.84Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/17
Omschrijvingvandepartij E
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde LICROSS
3.Landvanbestemming Nepal
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingKatmanduviaCalcuta
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)NepalRedCrossSociety,Tahachal,Kalimati,PostBox217,Katmandu
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cm:
„ACTIONOFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION INNEPAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór29februari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)

Nr.L6/18PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
Omschrijvingvandepartij F
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde LICROSS
3.Landvanbestemming Chili
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifValparaiso
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 80ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cm:
„LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS AYD/DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALEGADELASSOCIE­
DADESDELACRUZ-ROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITAEN
CHILI/VALPARAISO "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór29februari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)

7.1.84PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/19
Omschrijvingvandepartij G
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde LICROSS
3.Landvanbestemming Madagascar
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifTamatave
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cm:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE ÀMADAGASCAR /TAMATAVE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór29februari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)

Nr.L6/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
Omschrijvingvandepartij H
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming^j- DeArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeAmbassadedelarépubliquearabed'Egypte,SectionCommerciale ,rueHectorDenis52,
B-1050Bruxelles,tél.02/6473227,telex64809ComrauB
6.Totalehoeveelheid 2000ton(4)
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken (5)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór10maart1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23januari1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31maart1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13februari1984
15.Diversegegevens—

7.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/21l\
Omschrijvingvandepartij I
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj DeArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeAmbassadedelarépubliquearabed'Egypte,SectionCommerciale ,RueHectorDenis52,
B-1050Bruxelles,tél.02/6473227,telex64809ComrauB
6.Totalehoeveelheid 2000ton(4)
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken (5)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23januari1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30april1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13februari1984
15.Diversegegevens—

Nr.L6/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
Omschrijvingvandepartij K L
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming China
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid 2440ton 1560ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken (5)
10.Verpakking 25kg(')
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„CHINA2647/DRIEDSKIMMEDMILK,NONENRICHED/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME /FORFREEDISTRIBUTION /
XINGANG" SHANGHAI "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór10maart1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23januari1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31maart1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13februari1984
15.Diversegegevensi

7.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/23
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1982
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
b)bestemming Verordening (EEG)nr.1038/82vandeRaad
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 985ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór10maart1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23januari1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31maart1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13februari1984
15.Diversegegevens—

Nr.L6/24PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
Omschrijvingvandepartij N
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschapbeperkttotIerlandofNoord-Ierland
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór10maart1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23januari1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór31maart1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13februari1984
15.Diversegegevens (3)(7)

7.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/25
Omschrijvingvandepartij O
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschapbeperkttotIerlandofNoord-Ierland
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór10maart1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23januari1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31maart1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes13februari1984
15.Diversegegevens (3)(7)

Nr.L6/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Ziedebekendgemaakte lijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van
26augustus1983,blz.2..
(3)Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervangoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen.
(4)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(5)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendie
voorkomeninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,
blz.19).
(6)Televerenopgestandaardiseerde paletten(40zakkenperpalet)onderplasticfolie.
(7)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DelegatievandeCommissiein (landvanbestemming),
p/aDienst„Diplomatiekekoerier",Berlaymont 1/123,
Wetstraat200,
B-1049Brussel.

7.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/27
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
M 985 20 PAM Bhutan Bhutan2405/CalcuttaintransittoBhutan/
ActionoftheWorldFoodProgramme
50 PAM Indonesia Indonesia2260PX/Palembang/Actionofthe
WorldFoodProgramme
100 PAM Indonesia Indonesia2574/Djakarta/Actionofthe
WorldFoodProgramme
150 PAM Indonesia Indonesia2597/Palembang/Actionofthe
WorldFoodProgramme
125 PAM Indonesia Indonesia2597/Kendari/Actionofthe
WorldFoodProgramme
170 PAM Philippines Philippines2318PI/Zamboanga/Actionof
theWorldFoodProgramme
150 PAM Philippines Philippines2318PI/CagayandeOro /Action
oftheWorldFoodProgramme
220 PAM Philippines Philippines2318PI/Dayao/Actionofthe
WorldFoodProgramme
N 400 300 CRS Ecuador Ecuador/CRS/90100/Cathwel/Quitovia
Quayaquil/AccióndeCRS/Destinadoàla
distribucióngratuita
100 CRS CostaRica CostaRica/CRS/90121/Cathwel/
Puntanenas/ActionofCRS/Forfreedistri­
bution

Nr.L6/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.1.84
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
O 500 50 DWH Nicaragua Nicaragua/DWH/92803/Corinto/Action
ofDWH/Forfreedistribution
200 DIA Nicaragua Nicaragua/DIA/91104/Corinto/Action
ofDIA/Forfreedistribution
60OxfamBNicaragua Nicaragua/OxfamB/90803/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
80OxfamBNicaragua Nicaragua/OxfamB/90804/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
60OxfamBNicaragua Nicaragua/Oxfam/90805/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
50 SOSO Nicaragua Nicaragua/SOSO/93901/Managuavia
Corinto/ActionofSOSO/Forfreedistri­
bution