ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 392/86 VAN DE RAAD van 17 februari 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden; Overwegende dat het Gemengd Comité uit hoofde van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst vormt, vanwege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële sectoren van de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland en de wederkerigheid en het belang over en weer van het betrokken preferentiële handelsverkeer, Besluit nr. 2/85 heeft aangenomen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van voornoemd Protocol door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad; Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland in de Gemeenschap van toepassing. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/49
VERORDENING (EEG)Nr.515/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevrorenrund­
vleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.152/86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.152/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L19van25.1.1986,blz.46.

28.2.86 Nr.L51/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvleesvoorhettijdvakdatbegintop3maart1986
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01Allb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01AIIb)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/47
VERORDENING (EEG)Nr.514/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.151/86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.151/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3PBnr.L19van25.1.1986,blz.42.

Nr.L51/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvleesvoorhettijdvakdatbegint
op3maart1986
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 53,210 29,023 121,319
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31955,144
44,116
66,174
82,716
94,615
82,716
94,615
94,615230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
27.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/23
VERORDENING (EEG)Nr.430/86VANDECOMMISSIE
van26februari1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.364/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQbedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L43van20.2.1986,blz.16.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L49/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1986totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:lllI
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:ll
a)halfwitterijst:Illl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:llll||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
VERORDENING (EEG) Nr. 444/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 waarbij het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden gemachtigd om in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten nationale onderverdelingen over te nemen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 76, lid 3, tweede alinea, en artikel 244, lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek krachtens artikel 76, lid 3, eerste alinea, en artikel 244, lid 3, eerste alinea, van de Toetredingsakte met ingang van 1 maart 1986 de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief toepassen voor de in artikel 67 respectievelijk artikel 235 van de Akte bedoelde produkten; dat de nieuwe Lid-Staten krachtens lid 3, tweede alinea, van die artikelen 76 en 244 evenwel kunnen worden gemachtigd in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de bestaande nationale onderverdelingen over te nemen met het oog op de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rechten binnen de Gemeenschap, voor zover daaruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de toepassing van de communautaire regeling;

Overwegende dat een dergelijke machtiging voor bovenbedoelde produkten waarvoor douanerechten gelden, geen moeilijkheden veroorzaakt en verantwoord is wanneer voor deze produkten die deel uitmaken van dezelfde onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief, verschillende rechten gelden; dat de nieuwe Lid-Staten derhalve moeten worden gemachtigd om voor de betrokken produkten in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de nationale onderverdelingen over te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden gemachtigd om voor de produkten bedoeld in de arti- kelen 67 en 235 van de Toetredingsakte, waarvoor de communautaire regeling voorziet in de toepassing van douanerechten bij invoer uit derde landen, in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de nationale onderverdelingen over te nemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rechten binnen de Gemeenschap plaatsvindt overeenkomstig de in de Toetredingsakte neergelegde voorwaarden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.

Voor de RaadDe VoorzitterG. BRAKS
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 521/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 februari 1986

houdende tijdelijke afwijking van Verordening (EEG) nr. 685/69 ten aanzien van de overnamedatum van door interventiebureaus aangekochte boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 5 bis, eerste alinea,

Overwegende dat in de laatste weken grote hoeveelheden boter door de interventiebureaus werden aangekocht; dat deze situatie wegens het seizoengebonden karakter van de melkproduktie, voor deze tijd van het jaar zeer ongewoon is; dat deze toestand is ontstaan als gevolg van de aankondiging van het voorstel van de Commissie om de interventieprijs voor boter in het melkprijsjaar 1986/1987 te verlagen;

Overwegende dat tijdelijke maatregelen moeten worden getroffen om speculatieve verkoop van boter aan de interventiebureaus tegen te gaan; dat derhalve tot het einde van het melkprijsjaar 1985/1986 moet worden afgeweken van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2576/85 (4);

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 685/69 geldt tot het einde van het melkprijsjaar 1985/1986 als dag van overname de 60ste dag na de inslag van de boter in het door het interventiebureau aangeduide koelhuis.

Tot die datum worden ook in de artikelen 4 en 6 van genoemde verordening de bewoordingen »waarop zij door het interventiebureau wordt overgenomen" of »waarop dit bureau de boter overneemt" of »waarop de goederen worden overgenomen of »van de overname" vervangen door »inslag van de boter in het door het interventiebureau aangeduide koelhuis".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(4) PB nr. L 246 van 13. 9. 1985, blz. 19.
31986R0443

Verordening (EEG) nr. 443/86 van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de basisrechten die in de Gemeenschap van de Tien in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de in de Akte inzake de toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde geleidelijke verlagingen



Publicatieblad Nr. L 050 van 28/02/1986 blz. 0009 - 0024

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0088

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0088
Nr.L50/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.449/86VANDERAAD
van24februari1986
totvaststellingvanderegelingdiehetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekophet
handelsverkeer metbepaaldederdelandenmoetentoepassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingvanSpanjeen
Portugal,hiernade„Akte"genoemd,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatzichdeindeartikelen180en367vande
Aktebedoeldesituatievoordoetmetbetrekkingtotde
overeenkomsten vermeldachterheteerstestreepjevan
artikel181,lid1,envanartikel368,lid1,vandeAkte,
metuitzonderingvandeovereenkomsten geslotenmetde
ledenvandeEuropeseVrijhandelsassociatie ;
OverwegendedatdeGemeenschapkrachtensdeartike­
len180en367vandeAktederhalvedenodigemaatregelen
dienttetreffenomnadetoetredingaandezesituatiehet
hoofdtebieden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.60/860)de
regelingenzijnvastgestelddiehetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliektotenmet28februari1986ophet
handelsverkeer metbepaaldederdelandenmoetentoepas­
sen;Overwegendedatvanafdiedatumentotdeindeartike­
len179en366vandeAktebedoeldeprotocollenzijn
geslotenderegelingdieinhetkadervangenoemdeovereen­
komstendoordenieuweLid-Statenophethandelsverkeer
metderdelandenmoetenwordentoegepast,onderworpen
dienttezijnaandealgemeneregelsbetreffendehethandels­
verkeermetderdelanden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordebepalingendiehetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliekinhetkadervandenaheteerste
streepjevanartikel181,lid1,envanartikel368,lid1,van
deAktegenoemdeovereenkomsten ,metuitzonderingvan
deovereenkomsten geslotenmetOostenrijk,Finland,
IJsland,Noorwegen ,ZwedenenZwitserland ,ophethan­
delsverkeermetderdelandentoepassen,geldendetariefbe­
handelingenanderehandelsregelsvantoepassingopde
derdelandenwaarvoorovereenkomstig deAktedemeest­
begunstigingsclausule geldt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,24februari1986.
VooraeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L12van16.1.1986,blz.1.
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/33
VERORDENING (EEG)Nr.447/86VANDERAAD
van24februari1986
totwijziging,wegensdetoetredingvanSpanjeenPortugal,vandeVerordeningen (EEG)
nr.1598/85ennr.1599/85inzakedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorrunderenvanbepaaldebergrassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingvanSpanjeen
Portugal,inzonderheidopartikel396,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.1598/85wordtals
volgtgelezen:
„Artikel4
Indieneenimporteurmeldingmaaktvaneenophanden
zijndeinvoervandergelijkediereninDenemarken
vanaf1januari1986ofinSpanjevanaf1maart1986,
enindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
voorzoverhetbeschikbaresaldovandereservezulks
toelaat,overtotopnemingvaneenhoeveelheiddie
overeenstemtmetzijnbehoeften.".
Artikel2
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.1599/85wordtals
volgtgelezen:
„Artikel4
Indieneenimporteurmeldingmaaktvaneenophanden
/ijndeinvoervandergelijkedierenindeBenelux,
DenemarkenofinGriekenlandvanaf1januari1986of
inSpanjevanaf1maart1986,enindienhijverzoekt
omvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,gaat
debetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,voorzoverhetbeschikbare
saldovandereservezulkstoelaat,overtotopneming
vaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoef­
ten.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.1598/85
ennr.1599/850)deRaadcommunautaire tariefcontin­
gentenheeftgeopendvoordeperiodevan1juli1985tot
30juni1986,tegeneenrechtvan4%,voordierenvan
bepaaldebergrassen;datkrachtensartikel75,lid2,onder
a),vandeToetredingsakte hetKoninkrijkSpanjemet
ingangvan1maart1986hetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordezeproduktenintegraalmoettoe­
passen;datvanafdiedatumdaarominhetkadervandit
tariefcontingent indebehoeftevandezeLid-Staataan
invoeruitderdelandentijdensdecontingentsperiode dient
tewordenvoorzien;datdedeelnamevandezeLid-Staatin
debedoeldecontingentenineeneerstestadiumbeperktkan
blijventotdemogelijkheidomuitdegevormdecommu­
nautairereservehoeveelhedenoptenemendieaandie
behoeften,telkenswanneerzijzichvoordoen,beantwoor­
den,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1986.
VooraeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L155van14.6.1985,blz.1en5.
Nr.L51/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.523/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.436/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L49van27.2.1986,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,01
B.ruwesuiker 42,63(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/93
VERORDENING (EEG)Nr.563/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitSpanje
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.337/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
403/86(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanappelenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.337/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L40van15.2.1986,blz.23.
(4)PBnr.L45van22.2.1986,blz.27.