ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L145/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1616/88VANDECOMMISSIE
van10juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,.
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1551/88(^;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.MPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88,
OPBnr.L139van4.6.1988,blz.30.

11.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091' 325,65 159,22
10061099 — 305,23 149,01 228,92
10062010 — 407,06 199,93—
10062090 — 381,54 187,17 286,16
10063011 13,05 536,74 256,44—
10063019 12,97 613,77 295,00 460,33
10063091 13,90 571,63 273,46—
10063099 13,90 657,97 316,63 493,48
10064000 0 145,13 69,56—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
15.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L148/17
VERORDENING (EEG)Nr.1662/88VANDECOMMISSIE
van14juni1988
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffingvoorgranen
leiden;datderhalvedevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorgranenmaetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
2^oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),enmetname
opartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvandé
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkhedentengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdeonze­
kerheidopdemarktentotspeculatievetransactieskanArtikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeproduktenvan15totenmet17
juni1988geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
Nr.L150/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1683/88VANDECOMMISSIE
van15juni1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezevendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverdachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezevendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,329Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
18.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L152/21
VERORDENING (EEG)Nr.1713/88VANDECOMMISSIE
van17juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1619/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegendedatintoepassingvafthetbepaaldebij
•voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening(EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24b)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7
P)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22
(4)PBnr.L145van11.6.1988,blz.16OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
(6)PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L152/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.88
BIJLAGE
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België
Denemarken
Duitsland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Groot-Brittannië
Noord-IerlandAU,AR,AO
AR,AO,CO
AU,AR
AU,AR,AO
AU,AR,AO
CU,CR
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU
CU,CR,CO
22.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/23
VERORDENING (EEG)Nr.1742/88VANDECOMMISSIE
van21juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1573/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot175000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1573/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1573/88van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1717/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan75000tonzachtevoeder­
tarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;dat
FrankrijkdeCommissieop16juni1988ervaninkennis
heeftgestelddathetFranseinterventiebureau voornemens
isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met100000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot175000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegens'deverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1573/88wordtgele­
zen:
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste175000tonzachte
voedertarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde175000tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1573/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L141van8.6.1988,blz.23.
(6)PBnr.L152van18.6.1988,blz.47.

\
Nr.L155/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 35000
Bordeaux 1000
Chalons-sur-Marne 35000
Dijon1000
Lille 10000
Nantes 5000
Orléans 38000
Paris 35000
Rouen 15000"
22.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/21
VERORDENING (EEG)Nr.1741/88VANDECOMMISSIE
van21juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1569/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot125000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1569/88van
deCommissie(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1717/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijving is
opengesteldvoordeuitvoervan50000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop16juni1988ervaninkennisheeftgesteld
dathetFranseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met75000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot125000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1569/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1569/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste125000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde125000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1569/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(')PBnr.L141van8.6.1988,blz.15.
(6)PBnr.L152van18.6.1988,blz.47.

Nr.L155/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 32907
Niedersachsen /Bremen 58946
Nordrhein-Westfalen 33084"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1796/88 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1988

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4186/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1988) (2), in het bijzonder op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in artikel 1 genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van een jaarlijks maximum van 549 ton, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten weder kunnen worden ingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 juli tot en met 31 december 1988 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten van oorsprong uit Joegoslavië:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 01.0110 // 6401 // Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd // // 6402 // Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 400 van 31. 12. 1987, blz. 6.
Nr.L163/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1851/88VANDECOMMISSIE
van29juni1988
houdendeschorsingvandevoorfixatievandesteunvoorerwten,tuin-enveld­
bonen
Overwegendedatopgrondvandehierbovenbeschreven
situatiedetoepassingvandebepalingeninzakedevoor­
fixatievandesteunvoordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorstenovereenkomstig artikel13,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.3540/85vandeCommis­
sie(*)decertificatenwaarvoordeaanvraagop29of30
juni1988isingediendnietdienentewordenafgegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgedroogdevoedergewassen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1104/88(2),
inzonderheidopartikel3,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1958/87(4),inzonderheidop
artikel6bis,lid2,eerstealinea,
Overwegendedatartikel6bisvanbovengenoemde veror­
deningvoorzietindemogelijkheidomdetoepassingvan
debepalingeninzakedevoorfixatieteschorsenwanneer
eensituatieopdemarkttotverstoringvandenormale
afzetvoordeindeGemeenschap geoogsteprodukten
dreigtteleiden;
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdeonze­
kerheidopdemarktentotspeculatievetransactieskan
leidenvoorerwten,tuin-enveldbonendiebestemdzijn
voormenselijkeconsumptieofdaarmeegelijktestellen
gebruiksdoeleinden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : '
Artikel1
Devaststellingvoorafvandesteunvoorerwten,tuin-en
veldbonenalsbedoeldinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82wordtgeschorstvoordecertificaten
waarvoordeaanvraagop29of30juni1988isingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedt'inwerkingop30juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.16.
(3)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
4)PBnr.L184van3.7.1987,blz.3. (*)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1856/88 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3815/87 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs van voor uitvoer bestemd rundvlees met been uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3815/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1658/88 (4), is besloten tot de verkoop van achtervoeten voor uitvoer in ongewijzigde staat of na uitbening; dat, om verlenging van de opslag van bepaalde soorten rundvlees te voorkomen, de in het kader van de genoemde verordening voor verkoop aangeboden hoeveelheden moeten worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3815/87 wordt de tekst na het derde streepje gelezen:

»4 000 ton rundvlees met been uit de voorraden van het Ierse interventiebureau dat is overgenomen vóór 1 januari 1987.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 24.

(4) PB nr. L 148 van 15. 6. 1988, blz. 11.
Nr.L166/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1855/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.570/85,(EEG)nr.316/86en(EEG)nr.3561/86totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvande
oogsten1984,1985en1986
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorruwetabak('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1114/88(2),enmet
nameopartikel9,lid2,derdealinea,eerstezin,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoervoorbepaalde
tabakssoortenvandeoogsten1984,1985en1986zijn
vastgesteldrespectievelijk bijVerordening (EEG)nr.
570/85vandeCommissie(3),Verordening (EEG)nr.
316/86vandeCommissie(4)enVerordening (EEG)nr.
3561/86vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3834/87(6);
Overwegendedat30juni1988isvastgesteldalsuiterste
datumvoortoekenningvandezerestituties;datermoge­
lijkhedenzijnontstaanvooruitvoervanbepaaldesoorten
vandezetabaknagenoemdedatum;dathetmethetoog
opdeverwezenlijking vandezeuitvoerwenselijkisvoor
deinaanmerkingkomendesoortenvandeoogsten1984,
1985en1986restitutiestoetekennen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.570/85wordt
dedatum„30juni1988"vervangendoor„31december
1988".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.316/86wordt
dedatum„30juni1988"vervangendoor„31december
1988".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3561/86
wordtdedatum„30juni1988"vervangendoor„31
december1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.35.
(3)PBnr.L65van6.3.1985,blz.14.
OPBnr.L39van14.2.1986,blz.17.
(*)PBnr.L327van22.11.1986,blz.23.
(<)PBnr.L361van22.12.1987,blz.8.