26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/59
VERORDENING (EEG)Nr.473/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdalsovergangsmaatregel steunte
verlenenvoorsuikerbestemdvoorverbruikopzijngrondgebied
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderteken­
deVerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomische Geméenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),
enmetnameopartikel63,lid1,vandeaandatVer­
draggehechteAkte(2),
Overwegende datdevoortdurende stijgingvande
suikerprijzenhetVerenigdKoninkrijkinmaart1972
aanleidingheeftgegeveneenregelingtotsteunvoor
hetverbruikintestellenteneindedegevolgenvan
dezeprijsstijgingindatstadiumongedaantemaken;
datdeplotselingeafschaffingvangenoemderegeling
per1februari1973ongetwijfeldzouleidentoternstige
moeilijkheden indebetrokkensectorvandeecono­
mie;dathetderhalvenoodzakelijk isovergangs­
maatregelenvasttestellenteneindedeBritsesteun
voorhetverbruikindriefasenafteschaffen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldesteunmagper100
kilogramwittesuikerniethogerzijndan:
—3,21rekeneenheden gedurendehettijdvakvan1
februari1973totenmet28februari1973,
—2,14rekeneenheden gedurendehettijdvakvan1
maart1973totenmet30april1973,
—1,07rekeneenheden gedurendehettijdvakvan1
mei1973totenmet30juni1973.
2.Ruwesuikerwordtuitgedruktinwittesuikerover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april1968hou­
dendevaststellingvandestandaardkwaliteit voorruwe
suikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding vande
Gemeenschapvoordeberekeningvandec.i.f.-prijzen
indesectorsuiker(3).
Artikel3
Indezeverordeningwordtonder„afzetvoordecon­
sumptie'1verstaan:
a)wanneerhetsuikerbetreftdieisgeproduceerd in
hetVerenigdKoninkrijk :
—deuitslaguithetmagazijnvandefabrikant,
voorzoverdebetrokkensuikernietwordtaf­
gezetaanhetinterventiebureau ,
of
—deafzetvandesuikervanuithetinterventie­
bureau;
b)wanneerhetruwesuikerbetreftdieinhetVerenigd
Koninkrijkisingevoerdenbestemdisomtewor­
dengeraffineerd :hetogenblikwaaropdeineen
douane-entrepot opgeslagensuikerwordtvervoerd
naarderaffinaderij ;
c)wanneerhetsuikerbetreftdieinhetVerenigdKo­
ninkrijkisingevoerdvooreenanderebestemming
dandiewelkeisvermeldsubb):hetinhetvrijever­
keerbrengenvandezesuikerophetgrondgebied
vanhetVerenigdKoninkrijk ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet30juni1973maghetVerenigdKonink­
rijkeendegressievenationalesteunverlenenvoor
suikerinongewijzigdestaatofindevormvandein
bijlagevermeldeproduktendieopzijngrondgebied
wordtafgezetvoormenselijkeconsumptie .
2.Deinlid1bedoeldesteungeldtongeachtdeher­
komstvanhetprodukt.
i1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14. (3)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.

Nr.L53/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
d)wanneerhetsuikerbetreftdieinhetVerenigdKo­
ninkrijkisingevoerdindevormvandeindebij­
lagebedoeldeprodukten :hetinhetvrijeverkeer
brengenvandebetrokkensuikerophetgrondge­
biedvanhetVerenigdKoninkrijk .
Artikel4houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen in­
zakederestitutiesbijuitvoervansuiker(*),wan­
neerhetproduktenbetreftwelkevallenonderVer­
ordeningnr.1009/67/EEG(2),
-debepalingenvoordeuitvoerwelkevoortvloeien
uitdeVerordeningen (EEG)nr.804/68(3),(EEG)
nr.865/68(4)en(EEG)nr.2682/72(5),wanneerhet
suikerbevattendeproduktenofgoederenzijndie
onderdezeverordeningen vallen.
Artikel51.BijuitvoerofverzendingnaarandereLid-Staten
vansuikerinongewijzigdestaatofindevormvande
indebijlagevermeldeproduktenwordteenbedrag
gehevendatgelijkisaanhetbedragdatinartikele,
lid1,isvermeldvoorhetbetrokkentijdvakwaarinde
uitvoerplaatsvindt .
2.Voordeverleningvandeinartikel1,lid1,bedoel­
desteun,envoordeinningvanhetinlid1bedoelde
bedragwordentenaanzienvandebepalingvanhet
saccharosegehalte vandeindebijlagebedoeldepro­
dukteneneventueelmedevoordebepalingvanhet
suikergehalteomgerekendinsaccharose,devolgende
bepalingentoegepast :
—hetbepaaldeinartikel13vanVerordening (EEG)
nr.394/70vandeCommissievan2maart19701.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPubikatiebladvandeEuro­
peseGemeenschappen .
2.Debepalingenvanartikel4vandezeverordening
zijnvantoepassingvanafdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
3.Debepalingenvandeandereartikelenvandeze
verordeningzijnvantoepassingmetingangvan1fe­
bruari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frangois-Xavier ORTOLI
OPBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(3)PBnr.L148van28.6.1969,blz.13.
(4)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(5)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
BIJLAGE
I.LijstvandeonderVerordeningnr.1009/67/EEGvallendeproduktenwaaropdebepalingen
vanartikel1vandezeverordeningvantoepassingzijn
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving
17.02
DàFAnderesuikers(metuitzonderingvanlactose(melksuiker )englucose
(druivesuiker );suikerstroop (metuitzonderingvanmelksuikerstroop
englucosestroop );kunsthonig (ookindienmetnatuurhonigvermengd)
karameluitsuikervervaardigd
17.05
CSuiker(metuitzonderingvanlactose(melksuiker)englucose(druive­
suiker)enstroop(metuitzonderingvanlactosestroop englucose­
stroop),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen (vanillesuiker
envanillinesuiker daaronderbegrepen),metuitzondering van
vruchtesapwaaraansuikeristoegevoegdongeachtinwelke
verhouding

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/61
II.LijstvandeonderVerordening (EEG)nr.804/68vallendeproduktenwaaropdebepalingen
vanartikel1vandezeverordeningvantoepassingzijn
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­Omschrijving
tarief
04.02 Melkenroomverduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
B.mettoegevoegdesuiker(metuitsluitingvanproduktenmeteen
suikergehaltelagerdan20%)
III.LijstvandeonderVerordening (EEG)nr.865/68vallendeproduktenwaaropdebepalingen
vanartikel1vandezeverordeningvantoepassingzijn
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijtme
suiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere(metuitsluitingvanproduktenmeteentotaalgehalteaan
suikerlagerdan30%)
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkoken
ofstovenverkregenmetofzondertoegevoegdesuiker(metuitslui­
tingvanproduktenmeteentotaalgehalteaansuikerlagerdan30%)20.05
IV.LijstvandeonderVerordening (EEG)nr.2682/72vallendeproduktenwaaropdebepalingen
vanartikel1vandezeVerordeningvantoepassingzijn(metuitzonderingvanproduktenmet
eensuikergehaltevanminderdan25%).
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­tariefOmschrijving
17.04 Suikerwerkzondercacao:
B.Kauwgom
C.wittechocolade
D.andere
ex18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
ex19.08Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :
F.andere
22.09Ethylalcoholnietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan
80graden,gedistilleerdedranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken;samengestelde alcoholischepreparaten (geconcentreerde
extracten)voordevervaardiging vandranken:
C.gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken