ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.97 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1527/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1424/97vandeCommissie (3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1512/97(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1424/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.1424/97,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L196van
(4)PBnr.L204van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.7.1997,blz.21.
31.7.1997,blz.12.

Nr.L206/2[NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,87(')
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3605
—inecu/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3605
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
22.8.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/3
VERORDENING (EG)Nr.1656/97VANDECOMMISSIE
van21augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21augustus1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L231/4 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 55,6
999 55,6
08053030 052 63,5
388 66,4
524 61,8
528 59,7
999 62,9
08061040 052 118,6
400 190,4
600 110,8
624 191,4
999 152,8
08081092,08081094,08081098 388 69,1
400 63,6
508 60,7
512 16,5
524 63,4
528 54,5
804 75,4
999 57,6
08082057 052 77,9
388 43,5
512 85,1
528 44,7
999 62,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
I 064 62,5
066 59,9
093 61,6
624 250,3
999 97,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
14.8.97 INLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/15
VERORDENING (EG)Nr.1623/97VANDECOMMISSIE
van13augustus1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweededeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop39,857ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L194van23.7.1997,blz.16.
13.8.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/5
VERORDENING (EG)Nr.1618/97VANDECOMMISSIE
van12augustus1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1222/97vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1615/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L165van
(5)PBnr.L173van
(k)PBnr.L222van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
24.6.1997,blz.11.
1.7.1997,blz.3.
12.8.1997,blz.8.

Nr.L223/6|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)26,25
26,25
26,25
26,25
29,45
29,45
29,45
0,293,41
8,41
3,28
7.98
10,51
5.99
5,99
0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose .
9.8.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/5
VERORDENING (EG)Nr.1607/97VANDECOMMISSIE
van8augustus1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.936/97vandeCommissie
van27mei1997betreffendedeopeningendewijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvlees('),
OverwegendedatVerordening (EG)nr.936/97indearti­
kelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoorhet
afgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoalsbedoeld
inartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.936/97dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1997totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop11500ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensdeArtikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5augustus1997isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteit,zoalsbedoeldin
artikel2,onderf),vanVerordening (EG)nr.936/97,wordt
inzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.936/97gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandseptember1997voor
1107tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,8augustus1997.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L137van28.5.1997,blz.10.
Nr.L194/22[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1409/97VANDECOMMISSIE
van22juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinjuli1997voorbepaaldemelkproducten zijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten ,geopendbij
Verordening (EG)nr.1600/95
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdeopgrondvanVerordening (EG)nr.1600/95aange­
vraagdehoeveelheden invoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1997wordenvoorde
productenvandevolgnummers inbijlageIIvanVerorde­
ning(EG)nr.1600/95,vermeldindebijlage,deaange­
geventoewiizingscoëfficiënten toegepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1600/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregeling enhoudendeopeningvantariefcontin­
gentenindesectormelkenzuivelproducten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1165/97(2),enmet
nameopartikel14,lid4,
Overwegende datdeingediendeaanvragenvoordein
bijlageIIbijVerordening (EG)nr.1600/95vermelde
productenopgroterehoeveelhedenbetrekkinghebben
danbeschikbaarzijn;datbijgevolgtoewijzingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldvoordeaangevraagde
hoeveelheden voordeperiodevan1julitotenmet30
september1997,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van1.7.1995,blz.12.
(2)PBnr.L169van27.6.1997,blz.6.

23.7.97 (NLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/23
BIJLAGE
Volgnummer
inbijlageII
vanVerordening
(EG)nr.1600/95Toewijzingscoëfficiënt
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
14.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/17
VERORDENING (EG)Nr.1625/97VANDECOMMISSIE
van13augustus1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten voordetariefcontingenten
voorrundvleesopgrondvanVerordening (EG)nr.1926/96voorEstland,Letland
enLitouwen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.995/97vandeCommissie
van3juni1997totvaststelling ,voordeperiodevan1juli
1997totenmet30juni1998,vandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordebijVerordening (EG)nr.1926/96vande
Raadvastgesteldetariefcontingenten voorrundvleesvoor
Estland,LetlandenLitouwen('),enmetnameopartikel
3,lid3,
Overwegende datinartikel1,leden1en3,vanVerorde­
ning(EG)nr.995/97isbepaaldwelkehoeveelheden vers,
gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguitEstland,
LetlandenLitouwenenverwerkteproductenvan
oorspronguitLetlandindeperiodevan1julitotenmet
31december1997onderspecialevoorwaardenmogen
wordeningevoerd;datgeeninvoercertificaten voordie
hoeveelheden rundvleesenverwerkteproductenzijn
aangevraagd ;
Overwegende datinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.995/97isbepaalddat,alsindeperiodevan1
juli1997totenmet30juni1998,voordeeersteperiode
invoercertificaten wordenaangevraagdvooreenkleinere
hoeveelheiddanbeschikbaaris,deresterendehoeveelheid
toegevoegdwordtaandehoeveelheiddiebeschikbaarisvoordevolgendeperiode;datderhalve,rekeninghoudend
metderesterendehoeveelheiduitdeeersteperiode,de
hoeveelheidmoetwordenvastgestelddievoordetweede
periode,gaandevan1januaritotenmet30juni1998,
voordebetrokkenlandenbeschikbaaris,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1julitotenmet31december
1997zijngeeninvoercertificaten aangevraagdinhetkader
vandeinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)nr.995/97
bedoeldeinvoercontingenten .
2.Voordeinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)nr.
995/97bedoeldeperiodevan1januaritotenmet30juni
1998zijnderhalvedevolgendehoeveelhedenbeschikbaar :
—1650tonrundvlees,vers,gekoeldofbevroren,vande
GN-codes0201en0202,vanoorspronguitEstland,
LetlandenLitouwen;
—220tonproductenvanGN-code16025010van
oorspronguitLetland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L144van4.6.1997,blz.2.
Nr.L225/10|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1631/97VANDECOMMISSIE
van14augustus1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten indewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1145/97vandeCommissie
van24juni1997houdendeinstellingvaneenbijzondere
regelingvoordeafgiftevanuitvoercertificaten indesector
wijn('),enmetnameopartikel1,lid4,
Overwegendedatinartikel55,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.822/87vandeRaadvan16maart1987
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1417/97(3),deuitvoerrestituties voorproductenvande
wijnsectormaximaalwordentoegekendvoordehoeveel­
hedenenbedragendiebepaaldzijnindeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-ronde geslotenOvereenkomst inzakedeland­
bouw,
Overwegendedatinartikel1,lid4,vanVerordening(EG)
nr.1145/97isbepaaldonderwelkevoorwaardende
Commissiebijzonderemaatregelenkanvaststellenomte
voorkomendatdeinhetkadervandieovereenkomst
toegestanehoeveelheden ofuitgavenoverschreden
worden;
Overwegende datvolgensdegegevenswaaroverde
Commissieop13augustus1997beschikt,hetindeover­eenkomstvastgesteldeuitgavenbedrag dreigtteworden
overschreden ,indiendeafgiftevanuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutienietwordtbeperkt;dat
derhalveeenuniformaanvaardingspercentage moet
wordentoegepastopdevan6totenmet12augustus
1997ingediendeaanvragenendeafgiftevancertificaten
voordeingediendeaanvragen,alsmededeindieningvan
aanvragengeschorstmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deuitvoercertificaten metvaststellingvoorafvande
restitutieindewijnsectorwaarvoorvan6totenmet12
augustus1997aanvragenopgrondvanVerordening (EG)
nr.1145/97zijningediend,wordenafgegevenvoor
3,78%vandeaangevraagdehoeveelheden .
2.Voorproductenvandewijnsectorwordtdeafgifte
vanuitvoercertificaten waarvooraanvragenop13augustus
1997zijningediend,geschorstenmetingangvan15
augustus1997wordtookdeindieningvanuitvoercertifi­
caataanvragen geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1997,blz.3.
(2)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.MPBnr.L196van24.7.1997,blz.10.
4.9.97 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L242/61
VERORDENING (EG)Nr.1728/97VANDECOMMISSIE
van3september1997
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
inzonderheidopartikel13,lid4,
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EG)nr.1636/97vandeCommissief);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemet
deverwachteontwikkeling vandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeldin
artikel13,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1766/92,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL225van15.8.1997,blz.18.

L242/62 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3september1997totwijzigingvanhetopde
restitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
ProductcodeLopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
110710119000 000000
110710199000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110710919000 0 00000
110710999000 0-1,30-2,60—3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(inecu/ton)
Productcode6eterm.
37eterm.
48eterm.
59eterm.
610eterm.
711eterm.
8
110710119000 000000
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 000000
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
15.8.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/1
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1627/97VANDECOMMISSIE
van14augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L225/2|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 82,5
999 82,5
08053030 388 64,2
524 65,0
528 51,7
999 60,3
08061040 052 121,6
400 225,7
512 89,4
600 129,4
624 176,5
999 148,5
08081092,08081094,08081098 388 72,8
400 64,2
508 59,8
512 26,7
524 73,5
528 53,1
804 72,7
999 60,4
08082057 052 104,2
388 79,2
512 95,4
528 44,5
999 80,8
08093041,08093049 052 92,1
999 92,1
08094030 064 64,8
066 48,3
624 162,0
999 91,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".