31.12.87 Nr.L381/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4080/87VANDERAAD
van18december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorbepaaldeweefsels,fluweelenpluche,vervaardigdophandweefgetouw
1988
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,nomenclatuur isuitgebreiddoordevaststellingvaneen
geïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeenschappen (Ta­
ric);datderhalvemetingangvandezedatumgebruikmoet
wordengemaaktvandegecombineerde nomenclatuur en
eventueelvandeTaric-codenummers voordeomschrijving
vandeindezeverordeningbedoeldegoederen;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapzichmetbetrekkingtot
weefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen ,vandepostenex50.09
enex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetariefbereid
heeftverklaardovertegaantotdeopeningvanjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten metvrijstellingvan
rechten,iedertoteenwaarde(douanewaarde )dievoor
19872316000Ecuvoorweefselsvanzijdeen2069000
Ecuvoorweefselsvankatoenbedroeg;datechterhetrecht
omvandiecommunautaire tariefcontingenten gebruikte
makenafhankelijkisgesteldvanhetindienenvaneendoor
debevoegdeautoriteitenvandeGemeenschaperkendcerti­
ficaatvanvervaardiging ,vanhetaanbrengenaanhetbegin
enaanheteindevaniederwerkstukvaneendoordie
autoriteitenerkendstempelenvanrechtstreeksvervoervan
hetlandvanvervaardigingnaardeGemeenschap ;datde
betrokkentariefcontingenten derhalveop1januari1988
dienentewordengeopendopbasisvandevoor1987
aangehoudenvolumes;
Overwegende datdeGemeenschap ,metingangvan
1januari1988,eengecombineerde goederennomenclatuur
heeftgoedgekeurddievoldoetaandeeisenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenvandestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap endehandel
tussenhaarLid-Staten;dat,omterzelfdertijddespecifieke
communautaire voorschriften tebestrijken,genoemdeOverwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoordiecontingentengeboden
invoermogelijkheden ,endathetaandiecontingentenver­
bondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoer,totdatdezecontingentengeheelzijnverbruikt;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten datisgebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdebedoelde
verdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebetrokkenproduktenaante
sluiten,zoumoetengeschiedennaarverhoudingvande
behoeften,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichtenvoorhetbedoel­
decontingentsjaar ;
Overwegendeevenweldatdebetrokkenweefsels,vervaar­
digdophandweefgetouwen ,nietafzonderlijkzijnopgeno­
menindestatistischenomenclatuur ;dathetonderdeze
omstandigheden danooknietmogelijkisstatistischegege­
vensteverzamelendievoldoendenauwkeurigenrepresen­
tatiefzijn;datdeafboekingenopdeaandeLid-Staten
toegekendetariefcontingenten voorsommigevandeze
weefselsvoordejaren1984,1985en1986devolgende
bedragenbelopen:
1.Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde
1984 1985 1986
Lid-Staten
inEcu in%inEcu in%inEcu in%
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk31779
22891
1095862
0
306785
0
130300
1578501,82
1,31
62,78
0
17,58
0
7,47
9,0412681
41784
1269934
0
391287
0
128370
1576700,63
2,09
63,44
0
19,55
0
6,41
7,8844284
60687
1452095
0
237718
0
109000
922982,22
3,04
72,75
0
11,91
0
5,46
4,62

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/35
2.Weefselsvankatoen
1984 1985 1986
Lid-Staten
inEcu in%inEcu in%inEcu in%
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk59000
138001
263192
0
1068000
0
28274
4706002,91
6,81
12,98
0
52,69
0
1,39
23,2268998
267999
325655
0
852600
0
56805
4706003,38
13,12
15,94
0
41,74
0
2,78
23,04112000
294500
511502
0
799600
0
15063
2764045,57
14,66
25,46
0
39,80
0
0,75
13,76
datmenzichopgrondvandezefeitenalleen,metname
wegensveranderingen diezichhebbenvoorgedaan,geen
beslissendemeningkanvormenoverdewerkelijkebehoef­
tenvanelkvandevoornoemdeLid-Statenvoordebedoel­
decontingentsperiode ;datdebehoeftenvandenieuwe
Lid-Statenevenminnauwkeurigkunnenwordenbepaald;
datindezeomstandigheden enteneindeeenbillijke
verdelingvandebetrokkencommunautaire tariefcontin­
gentenmogelijktemaken,depercentagesvoordeaanvan­
kelijkeverdelingvandecontingentenalsvolgtkunnen
wordengeraamd:
Lid-StatenProdukten
vanzijdeProdukten
vankatoenderekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevoorkomen,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvan­
kelijkequotavrijwelgeheelheeftverbruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereenkomstige
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staat
dienentewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalselkder
reservesdittoelaat;datiedervandeaanvankelijke enextra
quotadienttegeldentotaanheteindevandegeldigheids­
duurvanhetcontingent;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vandetarief­
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhet
contingenteenaanzienlijkoverschotvaneenvanzijn
aanvankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerkelijkper­
centageterugstortindeovereenkomstige reserve,teneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevaneender
communautaire contingentenonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk4,58
4,58
41,86
3,17
2,16
22,88
3,00
9,24
0,84
7,643,41
8,72
13,05
0,82
1,30
37,17
2,24
3,45
0,09
29,75
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigiselkdercommunautaire tariefcontin­
gentenintweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijke
quotageheelhebbenverbruikt;dathet,teneindeaande
importeursenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevaniedercommunautair contingentvastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datongeveer51%
voorproduktenvanzijdeen67%voorproduktenvan
katoenbedraagt;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,teneindedaarme­Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
douanerechten diegeldenbijdeinvoervandehierna
omschrevenproduktengeschorsttothetniveauenbinnen
degrenzenvancommunautaire tariefcontingenten zoalsbij
dieproduktenaangegeven :

Nr.L381/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Volg­
nummerCodevande
gecombineerde
nomenclatuurOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inEcu)Contingent­
recht
(in%)
09.0101­
09.0103"ex5007
5803
ex58039010
ex5208
ex5209
ex5210
ex5211
'ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Weefselsvanzijdeofvanafvalvanzijde:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselmetgaasbinding,anderdanbedoeldbijpost5806:
——vanzijdeofvanafvalvanzijde:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten
katoen,meteengewichtvannietmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten
katoen,meteengewichtvanmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten
katoen,enkelofhoofdzakelijkmetsynthetischeofkunstmatige
vezelsgemengd,meteengewichtvannietmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten
katoen,enkelhoofdzakelijkmetsynthetischeofkunstmatigevezels
gemengd,meteengewichtvanmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Andereweefselsvankatoen:
—vervaardigdop'handweefgetouwen
Fluweel,plucheenchenilleweefsel ,anderdanbedoeldbijpost
5806:
—vankatoen:
——ongesnedeninslagfluweelen-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
——gesnedeninslagfluweelen-pluche,geribd(corduroy):
—vervaardigdophandweefgetouwen
——anderinslagfluweelen-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
——kettingfluweel en-pluche,épinglé:
—vervaardigdophandweefgetouwen
——gesnedenkettingfluweel en-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
——chenilleweefsel :
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselmetgaasbinding,anderdanbedoeldbijpost5806:
—vankatoen:
—vervaardigdophandweefgetouwen►2316000
>20690000
0
Inhetkadervandezetariefcontingenten passenSpanjeen
Portugalrechtentoediewordenberekendovereenkomstig
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van1985.b)alsdouanewaarde :dewaardewelkeindecommunau­
taireregelingenterzakeisvastgesteld .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwd3.Invoerinhetkadervandezecontingentenkanechter
alleenplaatsvindenindiendebetrokkenweefsels,fluweel
enpluche:a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoorde
vervaardigingvanweefselsuitsluitenddoormiddelvan
hand-ofvoetbewegingen wordenbewogen; a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardigingdat

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/37
b)voordeproduktenvankatoen,bedoeldinartikel1,
lid1:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk(inEcu)
47270
120880
180900
11370
18020
515260
31050
47825
1250
412405.conformisaaneenvandemodelleninbijlageI(*)en
datdoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
EconomischeGemeenschapwordterkendenvoorzien
isvaneenvisumvanhetinbijlageIIvermeldelandvan
vervaardiging ;
b)aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstukeen
doordevorenbedoelde autoriteitenerkendstempeldra­
gen(2);
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaarde
EuropeseEconomische Gemeenschap wordenver­
voerd.
4.Alsrechtstreeks vervoerwordtinditverband
beschouwd :
a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneenniettot
deEuropeseGemeenschappen behorendlandloopt.
Hierbijdienttewordenopgemerktdathetaandoenvan
havensvanniettotdeEuropeseGemeenschappen
behorendelandengeenonderbrekingvanhetrecht­
streeksevervoerbetekent,mitsdegoederendaarniet
wordenovergeladen ;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeerniet
totdeEuropeseGemeenschappen behorendelanden
loopt,ookindienineendergelijklandoverlading
plaatsvindt,mitshetvervoeroverhetgrondgebiedvan
dielandenofdeoverladinggeschiedtonderdekking
vanéénenkelinhetlandvanvervaardigingopgemaakt
vervoerdocument .2.Hettweedegedeeltevanelkderinartikel1,lid1,
genoemdecontingenten ,datrespectievelijk met1136000
enmet682770Ecuovereenkomt ,vormtdereserve.
3.DeVerordeningen (EEG)nr.2779/78(3)en(EEG)
nr.289/84(4)zijnvantoepassingbijdeberekeningvande
tegenwaardeindenationalevaluta'svandeinEcuuitge­
druktebedragen.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokken
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,
onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenderdequotumtergroottevan7,5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,onderdezelfde
voorwaarden ,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatelkderreservesisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaneenhoeveelheidwelkeovereen­
komtmeteenwaardevan1180000Ecuvoordeproduk­
tenvanzijdeenmeteenwaardevan1386230Ecuvoorde
produktenvankatoenwordtoverdeLid-Statenverdeeld;
dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,voorde
periodevan1januaritotenmet31december1988gelden,
belopenhoeveelheden dieovereenkomen metdehierna
aangegevenbedragen:
a)voordeproduktenvanzijde,bedoeldinartikel1,
lid1:
(inEcu)
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk54000
54000
494000
37400
25500
270000
35400
109000
10500
90200;
(')DemodellenvancertificatenopgenomeninbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.3745/86(PBnr.L353van13.12.1986,
blz.19)mogenevenweltotenmet31december1988worden
aanvaard.
(2)Dezealineaverhindertnietdatmeteendoordeautoriteiten
erkendloodjeaandeindezealineabedoeldevoorwaardenkan
wordenvoldaan.(3)PBnr.L333van30.11.1978,blz.5.
(4)PBnr.L33van4.2.1984,blz.2.

31.12.8? Nr.L381/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeer\yordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-Staat
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenzijn
afgeboekt.Artikel4
Elkderovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldttotenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdat
deelindereserveterugdatop15september198820%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,wanneererredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendiegedurendedeperiodetotenmet15septem­
ber1988heeftplaatsgevonden enopelkdercontingenten
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijkequotadatzijindeovereenkomstige
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopen­
dequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
iedereLid-Staatkennisvandeindereservesnogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvaniedervandereserves,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reserveswordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoervandebetrokkenproduktendie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissie,werkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM

31.12.87 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/39
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTΊFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO


1Exportador (Nombre,direccióncompleta,pafs) 2Numero 00000
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDA0DEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencialenla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,pais)
4Paisdefabricación 5Paisdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-numeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓNDETALLADA DELASMERCANCIAS9Cantidad
0)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaniaruraldelpaisindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestéprovistadefa'principioyalfinal,deunselloautorizado(3)^
^deunplomon° (3)j
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
pais)
\(Firma) (Se(Sello)l1)Indfquese sisetratadeunnumerodepiezas,de metros,dem2odekilogramos.
[2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
[3)Tácheseloqueno proceda.


1Eksportor (navn,fuldstændig adresse ,land)2Nummer 00000
0CERTIF1KAT
VEDR0RENDE HANDWEVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafDraefe­
rencetoldb/iandling iDetEuropseiske
Okonomiske Faellesskab3Modtager (navn,fuldstændig adresse ,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmeisesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysningerli
9Maengde (1) 8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE10Vaerdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer ,at:
—ovenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkter fremstillet aflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendt stempel (3),
—forsynetmedenplombenr (3)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele, meter,mzeller kilo.
(2) Valuta,dereranforti kobekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.
12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted ...Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICKTVERMERK DERZUSTANDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daBdievorstehendbezeichneteSendungausschlieBlich aufHandwebstühlen in
IdndlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenenLandeshergestellteGewebeenthalt;
•«....famAnfangundamEndemiteinemzugelassenenStempel(3)].—jedesStück{..*L„ *\versehenist.
[miteinerPlombeNr (3)J
12ZustdndigeBehörde(Name,vollstandigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift) (Stempel)1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
2)InderimKaufvertragangegebenen WShrung.
3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Apiθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙ ΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβής τουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4X(/>paκατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογία αποστολής —Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Aξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι:
—ηαποστολή μετηνπαραπάνω περιγραφή περιέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόντα πουέχουνυφανθείμε
αργαλειό απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεται στοτετράγωνο αριθ.4*
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (3)'')Ava <|>1)AvαΦέρατεεάvπρόκειταιπερίαριθμoύτεμαχίων,τετραγωvικώvμέτρωvήκιλώv. εάvπρόκειταιnepiapi0nou τεμαχίων,|1)AvαΦέρατεεάvπρόκειταιπερίαριθμoύτεμαχίων,τετραγωvικώvμέτρωvήκιλώv. ,τετραγωνικών μέτρωvf| κιλώv..
2)Ztovόμισμα της) ounP6oe<o<; πωλήσεως;.
®)Na διαγραΦεί(n nepini^εvδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν OTIC
(YπογραΦή ) (Σφραγίδα )


1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATING TOSILKORCOTTON HANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferential tariff
regimeintheEuropean Economic Community3Consignee (Name,fulladdress ,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment —Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers —Numberandkindofpackages —
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity (1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment described abovecontainsonlyhandloom textileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginning andend,anapproved stamp(3).
—asealNo (3).
12Competent authority (Name,fulladdress ,country)
At on !
(Signature ) (Seal)')Statewhether inpieces, metres,squaremetresor kiiograms.
2)Thecurrency ofthecontractof sale.
3)Deleteas appropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUIS DESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros —nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES9Quantité (1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessus contientexclusivement desproduitstextilesfabriqués sur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
. ..-..[audébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)—chaquepièceestmunie{
[d'unplombn (3).
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature ) (Sceau)')Indiquer silsagitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
2)Danslamonnaie ducontratde vente.
3)Bifferlamention inutile.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)CERTIFICATO
RELATIVO AlPRODOTTI DISETAODICOTONE
LAVORATI SUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficio del
regimetariffariopreferenziale nella
Comunità economica europea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco —Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri-Numeroenaturadeicolli-DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantitè (110Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescritta sopracontiene esclusivamente prodottitessilifabbricati sutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita :
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon (3).(1)Indicare sesitrattadiunnumerodipezze,di metri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontratto di vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.
12Autoritécompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A ..il
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land). 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUCTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverd methetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitend produkten bevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4.
—lederstukisvoorzienaanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)
vaneenloodjenr (3)c
a>
E
E
2
O)o
15
O
2
a>
a>
E
Q)
C
ca£
a>
">
£2
a>
©
E«j
cco
a>jsc-*o3°
V)Q.
Eo.
1?!
2
®cÜtr««S><u
c§"E.2>
2Io
§»i<QO
^wCO12Bevoegde autoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


1Exportador (Nome,endereco completo ,pais) 2Numero 00000
CERTIFICADO
3Destinatário (Nome,endereço completo ,país)RELATIVO AOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODAO ,
TECIDOS EMTEARES MANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade Económica Europeia
4Paísdefabrico 5Paisdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-números enatureza dosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
0)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomenda acimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricados emtearesmanuaispeloartesanato ruraldopaísindicadonacasan?4;
todasaspeçassãoacompanhadasnoinicioenofim,deumseloautorizado (3)
deumchumbo n? (3)W
(0
E
2
O
O
'5
quilogramas
©
"O
3
O
E
0)
T3
W
2
©
E
<D
■o
CO
(0
Oö
Q.
<D
"O
§«©"Oli
c®E"o
=>o=
©"S■o2§
«c~
08OOuOKS_O­©oc8-oo
(0li§
-OCO«
JEzcc12Autoridade competente (Nome,enderego completo ,
pais)
(Assinatura ) (Selo)


31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BULAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente (
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
índiaTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau
Tailandia
Thailand
Thailand
Tαϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
TailândiaDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce

Nr.L381/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaDireccióndecomerciointernacional
Direccióngeneraldecomercioexterior
MinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Direccióndecomerciointerioryexterior
SecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales