31.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/89
VERORDENING (EEG)Nr.3438/80VANDERAAD
van18december1980
betreffendedeuitvoerregeling voorbepaalderestenenafvallenvannon­
ferrometalen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2603/69vandeRaad
van20december1969houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeuit­
voer(J),inzonderheidopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (2),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorbepaalderestenenafvallenvan
aluminiumvoor1980kwantitatieve communautaire
contingenten bijuitvoerzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3029/79(3);datdemarktsituatievan
dezeproduktendehandhavingvandezecontingenten
nietmeerrechtvaardigt ;dathetnochtansnoodzake­
lijklijktteneindesnelennauwkeurigdeontwikke­
lingvandeuitvoervandezeproduktentekunnenvol­
gen,dezeuitvoerteonderwerpenaaneenvooraf­
gaandevergunningdiedoordebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Statenvolgensnadertebepalenregels
moetwordenafgegeven;
Overwegende dat,ommoeilijkheden bijdevoorzie­
ningtevoorkomen,voorbepaaldeassenenresiduen
vankoper,alsmedevoorbepaalderestenenafvallen
vankoperenlood,bijVerordening (EEG)nr.3029/79,
communautaire kwantitatieveuitvoercontingenten zijn
ingesteld;datdezecontingentengeldigzijntoten
met31december1980;
Overwegende dathetvoordeproduktenvankoper
nodigblijktdatdecontingentenvoorhetjaar1981
vankrachtblijven;
Overwegende datvoorproduktenvanlooddedefini­
tieveuitvoerregeling voor1981nogdientteworden
besproken ;datinafwachtingvandeconclusiesvan
dezebesprekinghetcontingentvankrachtdientte
blijvenvoorheteerstehalfjaar1981;
Overwegende dathetcomitéingesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2603/69isgeraadpleegd ;Overwegendedathetcriteriumvoordeverdelingvan
bovengenoemde contingentendienttewordenvastge­
steld;
Overwegende datdebepalingenbetreffendedecon­
troleophetintracommunautaire handelsverkeer ,neer­
gelegdinVerordening (EEG)nr.223/77vandeCom­
missievan22december1976houdendeuitvoeringsbe­
palingenalsmedevéreenvoudigingsmaatregelen van
deregelingvoorcommunautair douanevervoer (4),
slechtsvantoepassingzijnvoorzoverdemaatregelen
waarbijdeuitvoerbeperkingen wordeningestelddetoe­
passingervanvoorschrijven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1981
dientbijuitvoeruitdeGemeenschap vanrestenen
afvallenvanaluminiumvanpost76.01Bvanhetge­
meenschappelijk douanetariefeendoordebevoegde
autoriteitenvandeLid-Statenafgegevenuitvoervergun­
ningtewordenovergelegd.Dezeuitvoervergunning
moetzonderkostenvoorallegevraagdehoeveelheden
wordenafgegeven,metinachtneming vanonder­
staandebepalingen .
2.Deuitvoervergunning wordtbinneneentermijn
vantenhoogste15werkdagennaindieningvande
aanvraagopvertoondoorverzoekervaneenverkoop­
contractvoorhettotaalvandegevraagdehoeveelhe­
denafgegeven.Devergunningisgeldigvoortwee
maanden .
3.ElkeLid-StaatverstrektdeCommissietijdensde
eerstevijftiendagenvanelkemaand:
a)dehoeveelheden intonnenendeprijzenvande
produktenwaarvoorindevoorafgaandemaanduit­
voervergunningen zijnafgegeven;
b)dehoeveelheden intonnenvandeproduktendie
indemaandvoorafgaandeaandemaandgenoemd
suba)zijnuitgevoerd ;
c)dehoeveelheden intonnenwaarvandeuitvoer
waarvoorvergunningisgegevenofdieheeftplaats­
gevondengeschiedtinhetkadervanactieveofpas­
sieveveredeling ;
d)dederdelandenvanbestemming .
DeCommissiesteltdeLid-Statenhiervanopde
hoogte.(1)PBnr.L324van27.12.1969,blz.25.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(3)PBnr.L340van31.12.1979,blz.31. («)PBnr.L38van9.2.1977,blz.20.

Nr.L358/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
Artikel2
1.Voor1981wordendevolgendecommunautaire
kwantitatieveuitvoercontingenten ingesteld:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(inton)
ex26.03
ex74.01Assenenresiduenvanko­
perenkoperlegeringen
Restenenafvallenvanko­
perenkoperlegeringen22300
29700
2.■Voorheteerstehalfjaarvan1981wordthetvol­
gendekwantitatievecommunautaire uitvoercontingent
ingesteld:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(inton)
ex78.01 Restenenafvallenvanlood2250enbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekkingtot
deregeling„actieveveredeling"(J)wordtophetquo­
tumvandeLid-Staatvanuitvoerafgeboekt.Pergeval
kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan,na
adviesvanhetbijVerordening (EEG)nr.1023/70inge­
steldecomitévanbeheer.
Detijdelijkeuitvoer,voorverwerking,bewerkingof
herstellingineenderdeland,indezinvanRichtlijn
76/119/EEGvandeRaadvan18december1975in­
zakedeharmonisatievandewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenmetbetrekkingtotderegeling
„passieveveredeling"(2)vanproduktendiebestemd
zijnomtotverbruikinhetdouanegebied vandeGe­
meenschapwederingevoerd teworden,wordtophet
quotumvandeLid-Staatvanuitvoerafgeboekt.Per
gevalkunnenechterafwijkingenwordentoegestaan,
naadviesvanhetbijVerordening (EEG)nr.1023/70
ingesteldecomitévanbeheer.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.223/77isvantoepassingop
hetverkeerbinnendeGemeenschap vandeinartikel
2bedoeldeprodukten.
•Artikel6
DeRaadstelttezijnertijdeniniedergevalvóór31
december1981demaatregelenvastwelkenahetver­
strijkenvandegeldigheidsduur vandezeverordening
voordeuitvoervandeindeartikelen 1en2bedoelde
produktenmoetenwordengenomen.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1981.Artikel3
Deinartikel2vastgesteldecontingentenwordennaar
schattingvandebehoeftenverdeeld.
Artikel4
DeuitvoeruitdeGemeenschap vandeinartikel2
bedoeldeproduktenwelkezijnverkregeningevolgede
regelingbetreffendehetactieveveredelingsverkeer in
dezinvanRichtlijn69/73/EEGvandeRaadvan4
maart1969inzakedeharmonisatievandewettelijke
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.NEY
(')PBijr.L58van8.3.1969,blz.1.
2)PBnr.L24van30.1.1976,blz.58.