Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1993

(93/64/EEG) Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), worden "de staat van ontvangsten en uitgaven van de Stichting alsmede de lijst van het aantal ambten ter informatie gelijk met de begroting van de Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt".

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 16.

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">188,06 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name de artikelen 39 en 40.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">90 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">90 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">69 568,52 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 15 van bijlage IV.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "6" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totstandkoming of handhaving van pensioenrechten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 37 van bijlage VI.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "14" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Totaal van artikel 1 14 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">91 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">91 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">69 756,58 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "15" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Overuren </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">500 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">500 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name bijlage II.</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Door personeel van de categorieën C en D verricht overwerk kan aanleiding geven tot de uitkering van vaste vergoedingen of van vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren. Uit deze middelen worden ook de overuren van de plaatselijke functionarissen betaald, wanneer het niet mogelijk is deze door middel van vrije tijd te compenseren.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "16" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Aanpassingscoëfficiënten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">336 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">327 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">214 166,90 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de betaling van de aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig de ter zake door de Raad genomen besluiten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Werk door derden </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Free-lance tolken en technisch personeel voor conferenties </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">17 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">7 350,87 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en reiskosten van free-lance tolken en conferentietechnici, inclusief de vergoeding van door tolken van de Commissie verrichte diensten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal- en typewerk </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">110 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">105 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">232 871,77 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het inschakelen van uitzendkrachten en het uitbesteden van vertaalwerk, reproduktiewerk (plannen, tekeningen, grafieken) en typewerk.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "17" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 1 17 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">127 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">120 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">240 222,64 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "20" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Diverse kosten voor de aanwerving van personeel </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">16 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">12 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">13 703,36 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten van in verband met een vacature opgeroepen personen en de kosten van de medische keuring bij aanstelling.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "21" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Reiskosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">626,53 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de reiskostenvergoedingen welke aan de personeelsleden verschuldigd zijn bij indiensttreding, beëindiging van het dienstverband en bij overplaatsing, alsmede van de reiskosten van de gezinsleden.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "22" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">71 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">18 310,27 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name de artikelen 11 en 12 van bijlage IV.</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Dit krediet dient ter dekking van:<(BLK0)LIST><(BLK0)ELEM>

- de inrichtingsvergoeding,</(BLK0)ELEM>

<(BLK0)ELEM>

- de wederinrichtingsvergoeding,</(BLK0)ELEM>

</(BLK0)LIST>

</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

aan functionarissen, die na hun indiensttreding of bij hun tewerkstelling in een nieuwe standplaats van woonplaats moeten veranderen, alsmede bij de definitieve beëindiging van het dienstverband gevolgd door vestiging in een andere plaats.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "23" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Verhuiskosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">57 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">16 337,10 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 16 van bijlage IV.</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskostenvergoedingen aan de functionarissen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "24" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Tijdelijke dagvergoedingen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">24 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">13 979,96 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 17 van bijlage IV.</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan de functionarissen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "25" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Vergoedingen in verband met terbeschikkingstelling, ontheffing van het ambt en ontslag </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "30" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Kosten van dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">275 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">262 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">253 903,46 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen voor het personeel van het Centrum.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "40" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Bijzondere bijstand </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "42" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Restaurants en kantines </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "43" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Medische dienst </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">22 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">11 609,02 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1), met name artikel 30, lid 2.</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de jaarlijkse verplichte medische keuring van de personeelsleden.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "44" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">40 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">27 429,92 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van een aandeel in de kosten voor voortgezette opleiding van personeelsleden van het Centrum.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "49" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Overige uitgaven </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">500 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">500 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 670 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 098 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 600 334,12 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>HOOFDSTUK 2 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Huren </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Huren </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">5 000,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Garanties </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "10" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 10 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">5 000,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "11" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Verzekeringen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">9 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">9 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">6 111,15 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringscontracten ten behoeve van het gebouw in Berlijn 15, Bundesallee 22.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "12" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Water, gas, elektriciteit en verwarming </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">100 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">95 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">69 823,80 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van het lopende verbruik.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "13" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Schoonmaken en onderhoud </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">150 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">135 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">125 681,91 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van het gebouw (kamers, lift, verwarming, ventilatie, stroominstallatie, waterleidingen).</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "14" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Inrichting van dienstruimten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">100 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">116 922,07 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de inrichting van dienstruimten en de verandering van de indeling dezer ruimten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "15" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Veiligheid en bewaking van de dienstruimten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">53 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">47 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">29 269,67 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "19" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Overige uitgaven </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">12 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">7 352,69 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw, welke niet speciaal zijn vermeld. Hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst, schoorsteenvegen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Kantoormachines </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Eerste uitrusting </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 662,90 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van kantoormachines.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vervanging </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">3 048,75 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de vervanging van kantoormachines.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Huur </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Deze post dient ter dekking van de kosten voor de huur van kantoormachines.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Onderhoud, gebruik en reparatie </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 171,18 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het onderhoud en de reparatie van kantoormachines.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "20" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 20 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">8 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">9 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">8 882,83 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Meubilair </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Eerste uitrusting </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">24 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">20 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">50 352,10 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van nieuw meubilair.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vervanging </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">4 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 813,21 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de vervanging van meubilair.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Onderhoud, gebruik en reparatie </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">325,87 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het onderhoud en de reparatie van meubilair.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "21" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 21 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">29 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">55 491,18 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Technisch materieel en installaties </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Eerste uitrusting </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">93 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">100 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">100 893,38 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de aankoop en de aanvulling van technische installaties.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vervanging </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Huur </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">80 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">70 055,41 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van het huren van technisch materieel, met name een computer, reproduktieapparatuur, projectors en videorecorders.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Onderhoud, gebruik en reparatie </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">45 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">26 525,90 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van het onderhoud en de reparatie van de apparaten en installaties, met name van de tolkinstallaties.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "22" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 22 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">193 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">215 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">197 474,69 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vervoermiddelen </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Eerste uitrusting </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Vervanging </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Huur </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">911,23 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het gebruik van vervoermiddelen in incidentele gevallen (conferenties, enz.).</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Onderhoud, gebruik en reparatie </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 027,02 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het gebruik, de reparatie en het onderhoud van de voertuigen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "23" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 23 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 938,25 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Uitgaven voor documentatie en bibliotheek </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bibliotheek, aankoop van boeken </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">2 930,09 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Abonnementen op dagbladen en tijdschriften </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Kosten van het inbinden en in stand houden van de bibliotheek </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor inbinden en andere kosten, die nodig zijn voor het in goede staat bewaren van de boeken en publikaties.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "25" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 25 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">7 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">2 930,09 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "30" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Papier en kantoorbenodigdheden </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">135 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">140 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">90 313,20 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor fotokopieën en voor de aankoop van materiaal voor de reproduktieapparatuur, papier en kantoorbehoeften.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Frankering en telecommunicatie </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Frankering en bestelkosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">44 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">41 567,37 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de frankeerkosten, inclusief de kosten van het bestellen van postpakketten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">105 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">100 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">86 663,41 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de vaste abonnementskosten, de kosten voor gebruik, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten voor reparatie en onderhoud van installaties en apparatuur.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "31" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 31 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">165 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">144 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">128 230,78 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Financiële kosten </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bankkosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">35 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">27 718,63 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Koersverliezen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Deze post dient ter dekking van koersverliezen voor zover deze in de loop van het boekjaar niet gecompenseerd kunnen worden door koerswinsten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "32" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 32 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">35 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">27 718,63 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "33" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Proceskosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">5 888,81 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "34" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Schadevergoeding en rente </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Overige huishoudelijke uitgaven </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Diverse verzekeringen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">9 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">9 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">7 592,34 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor diverse verzekeringen (met name wettelijke aansprakelijkheid, inbraak, diefstal).</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Dienst- en werkkleding </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Deze post dient ter dekking van de aankoop, het onderhoud en de reiniging van dienst- en werkkleding.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Verhuizing van diensten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">2 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">840,51 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten van verhuizing binnen het kantoorgebouw.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Kleine uitgaven </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">2 552,35 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de niet-vermelde andere huishoudelijke uitgaven.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "39" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 2 39 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">18 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 985,20 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "40" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ontvangst- en representatiekosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">13 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">20 966,54 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "51" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vergaderingen en oproepingen in het algemeen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">895,51 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "70" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Publikaties </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">19 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">18 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">16 801,77 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publikaties - voor zover deze niet ten laste van hoofdstuk 3 kunnen komen - inzonderheid de kosten die voortvloeien uit de publikatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Centrum in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig artikel 9 van de financiële bepalingen van het Centrum.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 009 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 030 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">928 678,77 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>HOOFDSTUK 3 - BELEIDSKREDIETEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Oprichting van een operationele documentatie </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">470 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">330 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">218 572,29 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de oprichting van een informatie- en documentatiesysteem, dat van essentieel belang is voor een bevredigend functioneren van het Centrum en de kosten voor samenwerkingsovereenkomsten met gespecialiseerde instellingen, abonnementen op dagbladen en andere publikaties, alsmede telefoon- en andere kosten in verband met het gebruiken van databanken.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Verspreiding van kennis </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 000 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">500 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">516 054,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor voorbereiding, uitgave en distributie van een gemeenschappelijk beroepsopleidingsbulletin, van het jaarverslag en van andere publikaties van het Centrum, inclusief bij voorbeeld drukkosten en kosten voor papier, typewerk, verspreiding en andere uit te besteden diensten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Projecten ter ontwikkeling en cooerdinatie van het onderzoek </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Kosten van vergaderingen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">680 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">504 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">469 871,52 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor voorbereiding, houden en evalueren van zittingen, werkgroepen en studievergaderingen van deskundigen, die ten doel hebben:<(BLK0)LIST><(BLK0)ELEM>

- de vaststelling van duidelijke doelstellingen voor de verschillende door het Centrum uit te voeren acties,</(BLK0)ELEM>

<(BLK0)ELEM>

- het verzekeren van het vervolg van deze acties,</(BLK0)ELEM>

<(BLK0)ELEM>

- het trekken van de daaruit noodzakelijke conclusies,</(BLK0)ELEM>

</(BLK0)LIST>

</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

inclusief de kosten van uit te besteden typewerk, druk- en reproduktiewerk.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Kosten voor tolken </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">453 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">160 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">150 610,31 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van honoraria, reiskosten en dagvergoedingen van free-lance tolken en conferentietechnici, inclusief de vergoeding van door tolken van de Commissie verrichte diensten, voor alle vergaderingen met betrekking tot de realisatie van het werkprogramma van het Centrum.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Totaal van artikel 3 02 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 133 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">664 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">620 481,83 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 290 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">575 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">638 526,60 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van studiecontracten, evaluatie van experimentele acties en modelprojecten overeenkomstig het werkprogramma, inclusief de kosten voor uit te besteden typewerk.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vertaalkosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">600 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">435 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">407 461,32 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten met betrekking tot de realisatie van het werkprogramma van het Centrum, inclusief de kosten voor uit te besteden typewerk.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vergaderingen van de Raad van Bestuur </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">280 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">211 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">195 878,47 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van de Raad van Bestuur en het presidium evenals van andere informele vergaderingen in verband met de administratie van het Centrum, inclusief de reis- en verblijfkosten, de kosten van het huren van zalen en de kosten voor tolken.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "6" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Uitwisselingsprogramma voor opleidingsdeskundigen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">460 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">600 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">592 204,63 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Resolutie van de Raad van 2 juni 1983 betreffende maategelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën (PB nr. C 166 van 25. 6. 1983, blz. 1).</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Resolutie van de Raad van 11 juli 1983 betreffende het beleid inzake beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap in de jaren tachtig (PB nr. C 193 van 20. 7. 1983, blz. 2).</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten (inclusief bijeenkomsten, tolken, reizen, vertalingen) verbonden aan de tenuitvoerlegging van de in de resoluties voorziene programma's.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "7" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">1 385 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">1 275 752,20 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Besluit 85/368/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen Lid-Staten van de Europese Gemeenschap (PB nr. L 199 van 31. 7. 1985, blz. 56).</(BLK0)P>

<(BLK0)P>

Dit artikel dient ter dekking van de kosten (inclusief bijeenkomsten, tolken, reizen, vertalingen) verbonden aan de tenuitvoerlegging van de in dit besluit voorziene programma's.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 233 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">4 700 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">4 464 931,34 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "9" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>HOOFDSTUK 9 - OVERIGE UITGAVEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "90" CHAPT= "9" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Reserve voor onvoorziene uitgaven </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 000,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "9" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 000,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TOTAAL-GENERAAL </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">11 922 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1992">10 838 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1991">10 003 944,23 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

</(BLK0)EXP>

</(BLK0)GE>

<(BLK0)STAFF>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

</(BLK0)STAFF>

</(BLK0)GENREV>

}() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 16.