ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L41/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.353/93VANDECOMMISSIE
van17februari1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan150000tondurumtarweinhetbezitvan
hetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan150000toninzijnbezitzijnde
durumtarwe.GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6, Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
25februari1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop29april1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(%deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;viaPalestro81,
1-00100Roma
(telex620331;tel.474991).
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
150000tondurumtarweinhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau ;Artikel3
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1836/82wordtgeenofferteaanvaarddielagerisdan
deinterventieprijs opdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandeoffertes.
Artikel4
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillende 'verkochtepartijen.Overwegendedat,omervoortezorgendatdeingediende
offertesovereenkomen metdetendensvandemarkt,de
minimumprijs moetwordenvastgesteldophetzelfde
niveaualsdeinterventieprijs ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
(ÓPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
MPBnr.L288van18.10.1991,blz.21Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/29
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
VERORDENING (EEG) Nr. 379/93 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 6, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3891/92 (4), met name de uitvoeringsbepalingen van de interventieregeling zijn vastgesteld voor hele geslachte dieren van 150 tot 200 kg;

Overwegende dat op grond van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 805/68 deze produkten via inschrijving moeten worden aangekocht in de in de bijlage bij deze verordening vermelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat, die de in artikel 4, onder i), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde verwerkingspremie niet toepassen; dat te dien einde, gezien de verwachte situatie wat de voorziening van de markt betreft, moet worden bepaald dat inschrijvingen volgens deze regeling plaatsvinden met ingang van februari 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie (5) wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. De interventiebureaus van de in bijlage III vermelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat kopen op grond van het bepaalde in artikel 6 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68 de daarin vermelde produkten aan overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 859/89.".

2. De als bijlage bij deze verordening gevoegde bijlage III wordt aan de verordening toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 februari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5.

(4) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 57.

(5) PB nr. L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

In artikel 1, lid 3, bedoelde Lid-Staten of regio's van een Lid-Staat:

België

Denemarken

Duitsland

Griekenland

Spanje

Frankrijk

Ierland

Italië

Luxemburg

Nederland

Groot-Brittannië

Noord-Ierland"
VERORDENING (EEG) Nr. 383/93 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1993 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 217/93 betreffende de opslagcontracten voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1992/1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (2), inzonderheid op artikel 20 quinquies, leden 3 en 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 217/93 van de Commissie (3) de regels zijn vastgesteld voor de opslagcontracten voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1992/1993;

Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat een fout in die verordening is geslopen; dat de tekst van de verordening niet in overeenstemming is met de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Lid 2 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 217/93 wordt vervangen door:

"2. De contracten hebben alleen betrekking op de kwaliteiten olijfolie die voor interventie kunnen worden aangeboden en op partijen van minimaal 100 ton nettogewicht. In Portugal geldt evenwel een minimumhoeveelheid van 25 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 februari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 26 van 3. 2. 1993, blz. 9.
20.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/5
VERORDENING (EEG)Nr.376/93VANDECOMMISSIE
van19februari1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.320/93inzakedeleveringvanzuivelpro
duktenalsvoedselhulp
„(4)Verordening (EEG)nr.2330/87vandeCommissie
(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2226/89(PB
nr.L214van25.7.1989,blz.10)isvantoepas­
singvoorderestitutiebijuitvoeren,invoorko­
mendgeval,decompenserende bedragentoetre­
ding.Deinartikel2vanvoornoemdeverordening
bedoeldedatumisdedatumdieisvermeldin
punt25vandezebijlage.
Hetbedragvanderestitutiewordtinnationale
valutaomgerekendmetdelandbouwomreke­
ningskoersdievantoepassingisopdedagwaarop
dedouaneformaliteiten vooruitvoerworden
vervuld.Hetbepaaldeindeartikelen8totenmet
12vanVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(PBnr.L387van31.12.1992,blz.
17)isnietvantoepassingopditbedrag".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp^1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EEG)
nr.320/93vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopen­
gesteldvoordeleveringvan2121tonmelkpoederen150
tonbutteroilalsvoedselhulp ;datbepaaldepuntenvan
bijlageIbijdieverordeningmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening(EEG)nr.320/93wordtalsvolgtgewijzigd:
Voetnoot4vanbijlageIwordtdoordevolgendevoetnoot
vervangen :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
OPBnr.L37van13.2.1993,blz.13.
20.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/35
VERORDENING (EEG)Nr.385/93VANDECOMMISSIE
van19februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.373/93O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit erivoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L5van9.1.1993,blz.14.
OPBnr.L42van19.2.1993,blz.21.

Nr.L43/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(tnecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 38,24(')
17011190 38,24(')
17011210 38,24(')
17011290 38,24(')
17019100' 44,78
17019910 44,78
17019990 44,78(2)
(')Hetbedragvande.toetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening(EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.
Nr.L42/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.369/93VANDECOMMISSIE
van18februari1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.124/93metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopopdeinterne
marktvan100000tondurumtarweinhetbezitvanhetGriekseinterventiebu­
reau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3043/91(*),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedatinschrijvingen zijngeopendvoorde
verkoopvandurumtarweuitSpaanseenItaliaanseinter­
ventievoorraden tegenprijsconditiesdieverschillenvan
dievolgensVerordening (EEG)nr.1836/82;datbillijk­heidshalvedezelfdeprijsconditiesmoetenwordenvastge­
steldvoordeverkoopvandurumtarweinhetkadervan
Verordening(EEG)nr.124/93Q;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.124/93wordthetvolgende
artikel2bisingevoegd:
„Artikel2bis
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1836/82wordtgeenofferteaanvaarddie
lagerisdandeinterventieprijs opdelaatstedagvan
determijnvoordeindieningvandeoffertes.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
(0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.faPBnr.L288van18.10.1991,blz.21. OPBnr.L17van26.1.1993,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 370/93 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1993 houdende verschuiving van de overnamedatum voor door de interventiebureaus krachtens Verordening (EEG) nr. 2848/89 te koop aangeboden rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3807/92 (4), bepaalde verkoopprijzen zijn vastgesteld voor rundvlees dat vóór 1 mei 1992 door interventiebureaus is overgenomen; dat de voorraden van dien aard zijn dat het dienstig lijkt deze datum te wijzigen in 1 november 1992;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum "1 mei 1992" in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2848/89 wordt vervangen door "1 november 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 274 van 23. 9. 1989, blz. 9.

(4) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 33.
25.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/25
VERORDENING (EEG)Nr.412/93VANDECOMMISSIE
van24februari1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitOostenrijk
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Oostenrijkzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.337/93vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitOostenrijk;
Overwegende datvoorappelenvanoorspronguit
Oostenrijkdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.337/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L38van16.2.1993,blz.26.
Nr.L47/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.411/93VANDECOMMISSIE
van24februari1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van23februari1993geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening(EEG)nr.93/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.233/930;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.93/93
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,64ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBm.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L13van21.1.1993,blz.8.
OPBnr.L27van4.2.1993,blz.26.
24.2.93 Nr.L46/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.403/93VANDECOMMISSIE
van23februari1993
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.167/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.396/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.167/93neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.167/93
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12,1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van30.1.1993,blz.19.
I5)PBnr.L45van23.2.1993,blz.22.

24.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1993totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4498 —
17022090 0,4498 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4498 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4498 —
17029071 0,4498 —
17029090 0,4498 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4498 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemdbesluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhet
bijVerordening (EEG)nr.1870/91vastgesteldebedrag.