ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/57
VERORDENING (EG)Nr.3132/94VANDECOMMISSIE
van20december 1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3110/94Ó;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van19december1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(4PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L328van20.12.1994,blz.48.

Nr.L330/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 29,09(')
17011190 29,09(1)
17011210 29,09(')
17011290 29,090
17019100 34,77
17019910 34,77
17019990 34,77(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 3102/94 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2224/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de regeling inzake de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4); dat bij de genoemde verordening nieuwe beheersmaatregelen zijn vastgesteld die met name betrekking hebben op de afgifte en de geldigheidsduur van de certificaten en de betaling van de steun, alsmede de fysieke controles en de voortgangscontrole van de handelstransacties in het kader van deze specifieke regeling; dat deze voorschriften in de plaats komen van de bij Verordening (EEG) nr. 1695/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (6), vastgestelde regels en met ingang van 1 december 1994 in de verschillende marktsectoren moeten worden toegepast;

Overwegende, bijgevolg, dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2224/92 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1742/94 (8), die niet in overeenstemming zijn met de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2790/94, op diezelfde datum moeten vervallen;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening van kracht moeten worden op de datum waarop Verordening (EG) nr. 2790/94 in werking treedt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De artikelen 3, 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 2224/92 vervallen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(5) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24.

(7) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 89.

(8) PB nr. L 182 van 16. 7. 1994, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 3099/94 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2168/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor de Canarische eilanden met betrekking tot aardappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de regeling inzake de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4); dat bij de genoemde verordening nieuwe beheersmaatregelen zijn vastgesteld die met name betrekking hebben op de afgifte en de geldigheidsduur van de certificaten en de betaling van de steun, alsmede de fysieke controles en de voortgangscontrole van de handelstransacties in het kader van deze specifieke regeling; dat deze voorschriften in de plaats komen van de bij Verordening (EEG) nr. 1695/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (6), vastgestelde regels, en met ingang van 1 december 1994 in de verschillende marktsectoren moeten worden toegepast;

Overwegende, bijgevolg, dat in titel I van Verordening (EEG) nr. 2168/92 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1760/94 (8), de bepalingen die niet in overeenstemming zijn met de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2790/94, op diezelfde datum moeten vervallen;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening van kracht moeten worden op de datum waarop de verordeningen waarbij de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van de regeling zijn vastgesteld, in werking treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In titel I van Verordening (EEG) nr. 2168/92 vervallen de artikelen 3 tot en met 5.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(5) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24.

(7) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 44.

(8) PB nr. L 183 van 19. 7. 1994, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 3096/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/82 (2) een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand ontvangen; dat deze regeling op 31 december 1994 afloopt; dat de Raad op grond van artikel 3 bis, lid 3, van die verordening vóór die datum aan de hand van een verslag van de Commissie de mogelijkheid moet onderzoeken om deze regeling te verlengen; dat het op grond van het door de Commissie ingediende verslag en van de bereikte resultaten dienstig is de regeling met twee jaar te verlengen; dat het, in het licht van zowel de opgedane ervaring als de marktsituatie voor boter, wenselijk is het steunbedrag te verlagen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2990/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1 wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1996";

2. in artikel 3 wordt "140 ecu" vervangen door "115 ecu";

3. in artikel 3 bis, lid 3, wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21).

(2) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3654/92 (PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 3148/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2251/92 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2753/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 8 en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat uit de handelsnormen in de sector groenten en fruit met name blijkt dat het land van oorsprong van de in de handel gebrachte produkten met zekerheid bekend moet zijn; dat de ervaring op dit punt leert dat het dienstig is beter te voorkomen dat in de verschillende handelsstadia een andere oorsprong voor het produkt wordt vermeld; dat daartoe de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2251/92 van de Commissie van 29 juli 1992 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 785/93 (4), moeten worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk V van Verordening (EEG) nr. 2251/92 wordt aan artikel 11 het volgende lid 5 toegevoegd:

"5. Voor de toepassing van deze verordening moet voor de produkten waarvoor kwaliteitsnormen bestaan, op de facturen en begeleidende documenten het land van oorsprong van de produkten worden vermeld. Deze eis geldt niet voor het detailhandelsstadium voor de eindverbruiker.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 292 van 12. 11. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 9.

(4) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 55.
VERORDENING (EG) Nr. 3149/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2604/90 ten aanzien van de sanering van de produktie van appelen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1200/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de sanering van de produktie van de appelen in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1890/94 (2), en met name op artikel 6,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1,

Overwegende dat volgens Verordening (EEG) nr. 2604/90 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2264/94 (4), houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1200/90, de rooipremieaanvragen voor het verkoopseizoen 1994/1995 uiterlijk op 1 december 1994 moeten worden ingediend;

Overwegende dat Oostenrijk en Zweden nu reeds verzoeken hebben ingediend om te mogen deelnemen aan het communautaire programma voor het rooien van appelbomen; dat het wenselijk lijkt op deze verzoeken in te gaan; dat de Lid-Staten voorts om diverse redenen van administratieve aard hun wetgevingswerk niet tijdig hebben kunnen voltooien; dat derhalve de termijn voor de indiening van de aanvragen moet worden heropend voor de maand januari 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2604/90 kunnen rooipremieaanvragen ook in de loop van de maand januari 1995 bij de bevoegde instanties worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 63.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 41.

(3) PB nr. L 245 van 8. 9. 1990, blz. 23.

(4) PB nr. L 246 van 21. 9. 1994, blz. 2.
Nr.L332/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3155/94VANDECOMMISSIE
van21december1994
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan7748tonbroodtarwedieinhetbezitis
vanhetGriekseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan7748toninzijnbezitzijndebrood­
tarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
28december1994.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop5april1995.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegende dathetinhetlichtvandehuidigemarkt­
situatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
7748tonbroodtarwe ,dieinhetbezitisvanhetGriekse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Ydagep,Ministèrede1agriculture
Direction„Marchéintérieur"
241,OdosAcharnon
GR-10446Athina
(telex221736YDAGGR;telefax8629373).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Artikel3
HetGriekseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophetver­
strijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetGriekseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(')PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(?)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
Nr.L332/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3154/94VANDECOMMISSIE
van21december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1080/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot1100000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1080/94moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1080/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3030/94(é),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan800000tonroggeinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop15december1994ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met300000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanroggeuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot1100000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEpTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.1080/94wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1100000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1100000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.1080/94wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L120van11.5.1994,blz.18.¥)PBnr.L321van14.12.1994,blz.19.

22.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/39
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 749505
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/
Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 241187
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thüringen 73621"
Nr.L332/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3157/94VANDECOMMISSIE
van21december1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffing voor
bepaaldegranen
kanleiden;datderhalvedevaststellingvoorafvande
invoerheffingvoorgranenmetonmiddellijke ingangmoet
wordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel12,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatartikel12,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenvoorbepaaldegranenteschorsen,indienhet
onderzoekvandemarktsituatieaanleidinggeefttothet
constaterenvanhetbestaanvanmoeilijkheden ten
gevolgevandetoepassingvandezebepalingenofindien
hetgevaarbestaatdatdergelijkemoeilijkheden zich
kunnenvoordoen ;
Overwegende datdehuidigeregelingwegensde
onzekerheidopdemarktentotspeculatievetransactiesArtikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,eerstealinea,ordera),c)end),vanVeror­
dening(EEG)nr.1766/92bedoeldeproduktenvan22tot
enmet23december1994geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.