1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1087/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vandetotstandtebrengenaanpassing ,bere­
kendopdehiervorenvastgestelde basis,een
rechtoplevertterhoógtevan3°/o;
Artikel1
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkanwordenaf­
geleiddatdoordetoekenningvandittariefcon­
tingenttotdeeerdergenoemdehoeveelheid
ernstigestoringenopdebetrokkengoederen­
marktzoudenkunnenontstaan ;AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan3%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorge­
bruikophaargrondgebiedbestemdedadelsvoor
devervaardiging vanbereidvoedselvoordie­
ren,vanpostex08.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeandereLid-Statenofuitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenofuitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar eendouanestelsel toepas­
sen,datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedt
alshetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordeinvoeruitderdelandeneentariefcontin­
gentwordttoegekendtegeneenrechtdatlager
isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
tenofuitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskartoegepasterecht;Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
bert1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek . Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
degebruikersvandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Brussel,1april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvandextrinevervaardigduitaardappelzetmeel ,
alsmedeoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,NederlandseenDuitsetaalzijnauthentiek)
(65/228/EEG)
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

1088/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(1)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan
4april1962voornoemd ;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
10november1964(2)houdendemachtigingtot
hetleggenvaneencompenserende heffingop
deinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
dextrineenvanoplosbaarofgeroostzetmeel,
uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigddoorhaar
beschikkingvan21december1964(3),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
voornoemde beschikking vandeCommissie
alleentotop3april1965werdbeperkt,doordat
hetbesluitvandeRaadvan4april1962opdie­
zelfdedatumvervalt;datdemoeilijkheden
welkedezebeschikkingvandeCommissierecht­
vaardigdenblijvenbestaan;dat,rekeninghou­
dendemetdeverlengingvanvoornoemdbesluit
vandeRaad,eraanleidingbestaatbedoeldebe­
schikkingvandeCommissietot30juni1965te
verlengen ,onverminderd deintrekkingervan
ofdewijzigingvanenigebepalingdaarvandie
deCommissie ,vóórdiedatumzouaanbrengen ,
indienzijdaartoeaanleidingmochtvinden;
Overwegende datbijinvoerindeaanvra­
gendeLid-Staat,hetbedragwaarnaarinar­
tikel2,lid1b),vanvoornoemdbesluitvande
Raadvan4april1962verwezenwordt,van
4april1965afnietmeerdan2,5°/ovandeprijs
vandebedoeldegoederenmagoverschrijden ;
Overwegende datuitdehiernavermelde ge­
gevensblijkt,datdeelementen ,welkeinaan­
merkingwerdengenomenvoordevaststelling
vandecompenserende heffingentothetopleggen
waarvanbijhierbovenbedoeldebeschikkingvan
deCommissiemachtigingwerdverleend,be­
langrijkewijzigingenhebbenondergaanendat
daaromaanleidingbestaatdebedragenvandie
compenserende heffingenopnieuwvastte
stellen;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeFranseRepubliek ,
dat,wanneerdezegrondstofvanFranseoor­
sprongis,eengemiddeldeprijsvan68,25FFper
100kgkanwordenaangehouden ,rekeninghou­
dendemeteengemiddeldeopbrengstverhouding
van100kgzetmeeluit535kgaardappelen ,met
eenaandeproducentbetaaldegemiddeldeprijs,
meteendoordeoverheidverleendesubsidieen
metdeaanvoerkosten tenbedragevanonder­
scheidenlijk 9,09FF,1,43FFen0,60FFper
100kgaardappelen ,metgemiddeldeverwer­kingskostenvan19FFper100kgzetmeelen
meteengemiddeldemargevan8%voorde
zetmeelindustrie ;datanderzijdsgeenenkele
invoervanaardappelzetmeel ,voordevervaar­
digingvandextrineplaatsvondgedurendehet
tweedehalfjaarvan1964;datderhalveeenge­
middeldeprijsvan78,49FFkanwordenaange­
houdenvoorhetaardappelzetmeel verwerktin
100kgdextrine;datevenweldewerkelijkekost­
prijsvanaardappelzetmeel datwordtgebezigd
voordevervaardiging vandextrine,bestemd
vooruitvoernaardeBondsrepubliek Duitsland ,
overeenkomt metdehierbovengenoemdeprijs,
verminderdmethetbedragvanderestitutie
welkeopgrondvanartikel14vanVerorde­
ningno.141/64/EEGvandeRaad(4)envanar­
tikel1vanVerordening no.162/64/EEGvan
deCommissie (5);datdewerkelijkekostprijsin
hetonderhavigegevalderhalvekanwordenbe­
paaldop67,53FF,ofwel54,71DMper100kg
vandedesbetreffende goederen ,rekeninghou­
dendemeteenrestitutiebijuitvoervan10,96FF
per100kgdextrine,vastgesteldopbasisvan
enerzijdseendrempelprijs voormaïsdievoor
demaandenapriltotenmetjuni1965voorde
FranseRepubliekkanwordenbepaaldop46,56
FFper100kgenvoordeBondsrepubliek Duits­
landkanwordenbepaaldop43,45DMper100kg,
enanderzijdseenrestitutiewelkeopgrondvan
artikel1vanVerordening no.142/64/EEGvan
deRaad(6)tenbehoevevandeproduktiewordt
verleendenonderscheidenlijk 7FFen17,40DM
per100kgmaïsvoordezebeideLid-Statenbe­
draagt;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijs '
vanaardappelzetmeel inhetKoninkrijkder
Nederlanden ,dat,wanneerdezegrondstofvan
Nederlandseoorsprongis,kanwordenuitgegaan
vaneengemiddeldeprijsvan48,95Fl.per100kg,
rekeninghoudendemeteengemiddelde op­
brengstverhouding van100kgzetmeeluit510kg
aardappelen ,meteenaandeproducentbetaalde
gemiddeldeprijsenmetaanvoerkosten tenbe­
dragevanonderscheidenlijk 6,37Fl.en0,36Fl.
per100kgaardappelen ,metgemiddeldever­
werkingskosten van11Fl.per100kgzetmeel
enmeteengemiddeldemargevan8%>voorde
zetmeelindustrie ;datanderzijds ,degemiddelde
prijsvaningevoerdaardappelzetmeel ,franco­
grensinclusiefrechtenenbelastingen ,voorhet
tweedehalfjaarvan196436,48Fl.per100kg
bedraagt ;dat,rekeninghoudendemeteenjaar­
lijksenationaleproduktievan240.000tonaard­
appelzetmeel ,zijnde120.000tonineenhalfjaar,
alsmedemetdeindatzelfdehalfjaarvan1964
ingevoerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,zijnde
(!)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(2)PBno.202van7.12.1964,blz.3417/64.
(3)PBno.8van23.1.1965,blz.77/65.(4)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(5)PBno.173van31.10.1964,blz.2739/64.
(«)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

1.5.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1089/65
duktievan40.000tonaardappelzetmeel ,zijnde
20.000tonperhalfjaar,alsmedemetdeover
dezelfdemaandeningevoerdehoeveelheidaard­
appelzetmeel ,zijnde13.417,4ton,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan63DM
voorhetaardappelzetmeel verwerktin100kg
dextrine;
Overwegende ,datdegemiddeldeprijzenvan
deFranseRepubliekenhetKoninkrijkder
Nederlanden voor100kgdextrinefrancoDuitse
grens,zondercompenserende heffingenzonder
rechtenenbelastingen ,voorhettweedehalfjaar
van1964devolgendewaren:
—■58,51DMbijuitvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—62,60DMbijuitvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :460ton,kanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan56,23Fl.voorhetzetmeelver­
werktin100kgdextrine;datevenweldewerke­
lijkekostprijsvanzetmeeldatwordtgebezigd
voordevervaardiging vandeonderhavige goe­
deren,wanneerdezevooruitvoerbestemdzijn,
overeenkomt metbovenvermelde prijsvermin­
derdmeteenbedragdatvooreenzelfdegewicht
aanmaïszetmeel ofaardappelzetmeel gelijkis
aanhetbedragvandeheffingopdeinvoeruit
derdelandenvandehoeveelheid maïswelkekan
wordengebezigdvoordeproduktievanhetmaïs­
zetmeeldatnodigisvoordevervaardiging van
genoemdegoederen;dat,rekeninghoudendemet
degegevensbetreffendedeinvoeroverdemaan­
dennovember1964totenmetjanuari1965,kan
wordenuitgegaanvaneengemiddeldeheffing
van4,33Fl.per100kgmaïs,welkeovereenkomt
meteengemiddeldbedragvan8,02Fl.datwordt
toegekendbijdeuitvoervan100kgdextrine;
datderhalvedewerkelijkekostprijsvanaard­
appelzetmeel datverwerktisindedoordebe­
trokkenLid-StaatnaardeBondsrepubliek Duits­
landuitgevoerdedextrinekanwordenbepaald
op48,21Fl.per100kg,ofwel53,27DM;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeBondsrepubliek
Duitsland,dat,wanneerdezegrondstofvan
Duitseoorsprongis,kanwordenuitgegaanvan
eengemiddeldeprijsvan53,91DMper100kg,
rekeninghoudendemeteenopbrengstverhou­
dingvan100kgzetmeeluit530kgaardappelen ,
meteengemiddeldeprijsvan8,48DMper100
kgaardappelenfranco-zetmeelfabriek ,meteen
doordeoverheidverleendesubsidievan11,02
DMvoor530kgaardappelen opbasisvaneen
forfaitairzetmeelgehalte van16%,metgemid­
deldeverwerkingskosten van16DMper100kg
aardappelzetmeel enmeteengemiddeldemarge
van8°/ovoordezetmeelindustrie ;datander­
zijdsdegemiddeldeprijsvaningevoerdaardap­
pelzetmeel ,franco-grens ,inclusiefrechtenenbe­
lastingen,overdemaandenjulitotdecember
196456,07DMper100kgbedraagt ;dat,reke­
ninghoudendemeteenjaarlijksenationalepro­Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan10no­
vember1964,houdendemachtigingtothetleg­
genvancompenserende heffingenbijinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvandextrinever­
vaardigduitaardappelzetmeel ,alsmedevanop­
losbaarofgeroostaardappelzetmeel (postno.
ex35.05Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uitdeFranseRepubliekenhetKonink­
rijkderNederlanden ,gewijzigddoorhaarbe­
schikkingvan21december1964wordt,behou­
densdehiernavermelde bepalingen ,totenmet
30juni1965verlengd.
Artikel2
Metingangvan4april1965,wordendebe­
dragenvandecompenserende heffingen,vast­
gesteldbijdebeschikkingvandeCommissievan
21december1964vermeldinartikel1,gewijzigd
zoalsinonderstaande tabelisaangegeven :
Bedragvandeheffing
GoederenFrankrijk NederlandDerde
landen
Invoer
DM/100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
Dextrineuitaardappelzetmeel ,op­
losbaarofgeroostaardappelzetmeel
(postno.ex35.05A) 5,366,156,605,56—
Dextrine,oplosbaarengeroost
zetmeel
(postno.ex35.05A)— — — —6,60

1090/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
Artikel3
DeBondsrepubliek Duitslanddoet,alvorenstottoepassingvandezebeschik­
kingovertegaan,aandeCommissieenaandeanderebetrokkenLid-Staten
mededelingvandedatummetingangvanwelkezijvoornemensiszulkste
doen,zomedevandebedragenvandeheffingenwelkezijwenstopteleggen,
indiendiebedragenlagerzijndandebijdezebeschikkingvastgestelde be­
dragen.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland,deFranseRe­
publiekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan30november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanglucose(dextrose),uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/229/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan
4april1962eerderbedoeld ,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
30november1964(4)houdendemachtigingtot
hetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanglucose(dex­
trose)uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigddoor
haarbeschikkingen van21december1964(5)en
van22januari1965(6),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
voornoemde beschikking vandeCommissie
allééntotop3april1965werdbeperkt,doordat
hetbesluitvandeRaadvan4april1962opdie­
zelfdedatumverviel;datdemoeilijkheden die
debeschikkingvandeCommissierechtvaardig­
denblijvenbestaan;dat,rekeninghoudendemet
deverlengingvanvoornoemdbesluitvande
Raad,eraanleidingbestaatbedoeldebeschikking
vandeCommissietot30juni1965teverlengen ,
onverminderd deintrekkingervanofdewijzi­
gingenvanenigebepalingdaarvandiedeCom­
missievóórdiedatumzouaanbrengen ,indien
zijdaartoeaanleidingmochtvinden;
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(s)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.(4)PBno.207van12.12.1964,blz.3544/64.
(3)PBrio.9van25.1.1965,blz.83/65.
(8)PBno.25van11.2.1965,blz.418/65.