19.12.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L349/59
VERORDENING (EG)Nr.2565/97VANDECOMMISSIE
van18december 1997
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid3,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproductenendeprijzenvandeze
productenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datVerordening (EG)nr.1517/95vande
Commissievan29juni1995houdendebepalingenter
uitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadtenaanzienvandeinvoer-enuitvoerregeling voor
mengvoedersopbasisvangranenenhoudendewijziging
vanVerordening (EG)nr.1162/95houdendebijzondere
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-en
uitvoercertificaten indesectorgranenenrijst(3)inarti­
kel2despecifiekecriteriaheeftvastgesteldwaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenvoordeberekeningvande
restitutievoordezeproducten;
Overwegendedatbijdeberekeningookrekeningmoet
wordengehoudenmethetgehalteaangraanproducten ;
dat,gemakshalve ,derestitutiezoumoetenwordenbetaald
voortweecategorieën „graanproducten ",namelijkvoor
maïs,demeestgebruiktecomponentvanuitgevoerde
mengvoeders ,enmaïsproducten ,envoor„anderegranen",
datwilzeggenvoorrestitutieinaanmerkingkomendegraanproducten ,anderedanmaïsenmaïsproducten ;dat
eenrestitutiezoumoetenwordentoegekendvoorde
hoeveelheidgraanproducten inhetmengvoeder ,
Overwegendedatanderzijdshetbedragvanderestitutie
eveneensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijk­
hedenenverkoopvoorwaarden voordebetrokken
productenopdewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbij
heeftomverstoringenopdemarktvandeGemeenschap
tevoorkomenenheteconomischaspectvandeuitvoer,
Overwegendeevenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutiesuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
wordengebruiktzodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproductennauwkeurigerin
aanmerkingkanwordengenomen;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldemengvoederswaaropVerordening
(EG)nr.1517/95vantoepassingis,zijnaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
OPBL126van24.5.1996,blz.37.
3PBL147van30.6.1995,blz.51.

L349/60 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1997totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
Productcodesvandeproductendieinaanmerkingkomenvooreenrestitutiebijuitvoer('):
230910119000,230910139000,230910319000,
230910339000,230910519000,230910539000,
230990319000,230990339000,230990419000,
230990439000,230990519000,230990539000.
(inecu/ton)
Graanproducten (2) Bedragvanderestitutie(2)
Maïsenmaïsproducten
GN-codes07099060,07129019,1005,
110313,11032940,11041950,
19041010110220,
110423,
22,93
Graanproducten (2),metuitzonderingvan
maïsproductenmaïsen
10,08
(')Deproductcodeszijnomschreveninsector5vandebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie (PBL366van24.12.1987,blz.1).
(2)Voorderestitutieswordtslechtshetzetmeeluitgraanproducten inaanmerkinggenomen.
Onder„graanproducten "wordenverstaandeproductenvandeonderverdelingen 07099060en07129019,deproducten
vanhoofdstuk10,deproductenvandeposten1101,1102,1103,1104(metuitzonderingvanonderverdeling 110430)en
hetgraangehaltevanproductenvallendeonderdeonderverdelingen 19041010en19041090vandegecombineerde
nomenclatuur .Hetgraangehaltevandeproductenvallendeonderdeonderverdelingen 19041010en19041090vande
gecombineerde nomenclatuurwordtbeschouwdalsgelijkaanhetgewichtvandezeeindproducten .
Erwordtalleeneenrestitutievoorgraanproducten toegekendalsdeoorsprongvanhetzetmeeldooranalyseduidelijkkan
wordenvastgesteld.