Richtlijn 87/298/EEG van de Raad van 2 maart 1987 houdende wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen



Publicatieblad Nr. L 151 van 11/06/1987 blz. 0001 - 0011

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0180

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 23 blz. 0180



RICHTLIJN VAN DE RAAD van 2 maart 1987 houdende wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen ( 87/298/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 77/93/EEG ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/651/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ), Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ), Overwegende dat voor de toepassing van Richtlijn 77/93/EEG modellen van certificaten moeten worden opgesteld die zijn goedgekeurd in het kader van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten van 6 december 1951, gewijzigd op 21 november 1979, in een gestandaardiseerde vorm die in nauwe samenwerking met internationale organisaties is opgemaakt, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Bijlage VIII van Richtlijn 77/93/EEG wordt vervangen door : "BIJLAGE VIII MODELLEN VAN CERTIFICATEN De volgende certificaatmodellen worden onderscheiden voor wat betreft : - tekst, - afmetingen, - opmaak en afmetingen van de vakken, - kleur van het papier en kleur van de drukinkt . A . Model van het fytosanitaire certificaat EWG:L111UMBH00.93 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 519 mm; 65 Zeilen; 1811 Zeichen; Bediener : WILU Pr.: A; Kunde : Printed by Wilhelm Koehler, Minden ( Germany ) 1 Naam en adres van de exporteur 2 FYTOSANITAIR CERTIFICAAT Nr . EEG // 3 Opgegeven naam en adres van de ontvanger 4 Planteziektenkundige Dienst van aan Planteziektenkundige Dienst(en ) van 5 Plaats van oorsprong 6 Opgegeven vervoermiddel 7 Opgegeven plaats van binnenkomst 8 Merktekens; aantal en omschrijving der colli; naam van het produkt; 9 Opgegeven hoeveelheid botanische naam van de planten 10 Hierbij wordt verklaard dat de hierboven omschreven planten of plantaardige produkten - volgens de vereiste procedures zijn geinspecteerd, en - geacht worden vrij te zijn van quarantaine-organismen en praktisch vrij te zijn van andere schadelijke organismen, en - geacht worden in overeenstemming te zijn met de fytosanitaire bepalingen die in het land van invoer gelden . 11 Aanvullende verklaring BESTRIJDINGS - EN/OF ONTSMETTINGSBEHANDELING 12 Behandeling 13 Chemisch produkt ( actieve stof ) 14 Duur en temperatuur 15 Concentratie 16 Datum 17 Nadere inlichtingen Plaats van afgifte : Datum : Naam en handtekening van Dienststempel de bevoegde functionaris 11 . 6 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen B . Model van het fytosanitaire certificaat voor herverzending EWG:L111UMBH02.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 2 Zeilen; 158 Zeichen; Bediener : HEID Pr .: C; Kunde : Printed by Wilhelm Koehler, Minden ( Germany ) 1 Naam en adres van de exporteur 2 FYTOSANITAIR CERTIFICAAT VOOR HERVERZENDING Nr . EEG // 3 Opgegeven naam en adres van de ontvanger 4 Planteziektenkundige Dienst van aan Planteziektenkundige Dienst(en) van 5 Plaats van oorsprong 6 Opgegeven vervoermiddel 7 Opgegeven plaats van binnenkomst 8 Merktekens; aantal en omschrijving der colli; naam van het produkt; 9 Opgegeven hoeveelheid botanische naam van de planten 10 Hierbij wordt verklaard - dat de hierboven omschreven planten of plantaardige produkten zijn ingevoerd in ____________ ( land van wederuitvoer ) uit ____________ ( land van oorsprong ) begeleid door fytosanitair certificaat nr . ____________ (*) waarvanqhet origineel qeen als eensluidend gewaarmerkt afschrift bij dit certificaat is gevoegd; - dat zij zijn (*) qverpaktqopnieuw verpaktqin de oorspronkelijke verpakkingq in een nieuwe verpakking; - dat op grond van het (*) qoorspronkelijke fytosanitaire certificaat enqeen aanvullende inspectie, de zending geacht wordt in overeenstemming te zijn met de fytosanitaire bepalingen die in het land van invoer gelden; en - dat de zending gedurende de opslag in ____________ ( land van wederuitvoer ) niet aan het risico van besmetting of infectie heeft blootgestaan . (*) Aankruisen wat van toepassing is . 11 Aanvullende verklaring BESTRIJDINGS - EN/OF ONTSMETTINGSBEHANDELING 12 Behandeling 13 Chemisch produkt ( actieve stof ) 14 Duur en temperatuur 15 Concentratie 16 Datum 17 Nadere inlichtingen Plaats van afgifte Datum Naam en handtekening van Dienststempel de bevoegde functionaris 11 . 6 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen C . Toelichting 1 . Ad vak 2 : De letter/cijfercombinatie van het certificaat wordt als volgt gevormd : - EEG, - beginletter(s ) van de Lid-Staat, - eigen nummer van het certificaat bestaande uit cijfers of een letter/cijfercombinatie ter aanduiding van provincie, district, enz . van de Lid-Staat waar het certificaat is afgegeven . 2 . Ad vak zonder cijfer : Dit vak is uitsluitend bestemd voor de dienst . 3 . Ad vak 8 : "Omschrijving van colli" betekent aanduiding van de soort colli . 4 . Ad vak 9 : De hoeveelheid mag worden opgegeven in aantal of gewicht . 5 . Ad vak 11 : Indien er niet voldoende ruimte voor de "aanvullende verklaring" is, dan mag daarvoor de achterzijde van het formulier worden gebruikt .". EWG:L111UMBH04.94 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 22 Zeilen; 791 Zeichen; Bediener : WILU Pr .: A; Kunde : Artikel 2 1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1987 aan deze richtlijn te voldoen . 2 . De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen mede die zij uit hoofde van deze richtlijn hebben vastgesteld . De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan in kennis . Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 2 maart 1987 . Voor de Raad De Voorzitter P . DE KEERSMAEKER EWG:L111UMBH05.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 19 Zeilen; 607 Zeichen; Bediener : WILU Pr .: A; Kunde : ( 1 ) PB nr . L 26 van 31. 1 . 1977, blz . 20 . ( 2 ) PB nr . L 382 van 31 . 12 . 1986, blz . 13. ( 3 ) PB nr . C 186 van 13 . 7 . 1984, blz . 6 . ( 4 ) PB nr . C 300 van 12 . 11 . 1984, blz . 53 . ( 5 ) PB nr . C 25 van 28 . 1 . 1985, blz . 31 .