27.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2157/62
kingenvanrijst"vandepostenex23.02Aen
ex23.02Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan1.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatopdebetreffendeproduktenwordt
toegepastwanneerdezeuitdeoverigeLid-Sta­
tenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordt
geopendtegeneenrechtdatlagerisdanhetop
deinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dateentarief­
contingentderhalveslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1962totenmet30Juni1962.
Artikel3
BESLUIT:
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,30mei1962. AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoegekendvoordeinvoer
indeB.L.E.U.uitderdelandenvanvoorverwer­
kingophetgrondgebiedvandezeUniebestemde
„afvallenvanhetpolijstenofvananderebewer­VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent voorafvallenvanhetpolijstenofvananderebewerkingen
vanrijstaanhetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopartikel25,lid3,
Geziendebriefvan8augustus1961,waarbij
hetKoninkrijkderNederlanden verzochtheeft
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoor„afvallenvanhetpolijsten
ofvananderebewerkingen vanrijst"vande
postenex.23.02Aenex.23.02Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief enopgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap .Overwegende dathetbetrokkenproduktvóór
1januari1962inNederlandwerdingevoerdmet
vrijdomvanrecht;
Overwegende datuitdeverkregengegevens
nietisgeblekendatdetoekenningvaneentarief­
contingentvaneenpassendeomvangaanleiding
zoukunnengeventoternstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt ,ofopdievandeaf­
geleideteeltprodukten (pluimveeeneieren);dat
dezestoringenteminderzijntevrezenalsgevolg
vanhettoekennenvanditcontingent ,aangezien
elkeLid-Staat,opgrondvandevoetnootbijde
posten10.01totenmet10.07inlijstFvanbij­
lageIvanhetVerdrag,deheffingvanrechten
oprijstengebrokenrijstvandepost10.06,die
opeenveelgrotereschaaldandeafvallenvan

2158/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.8.62
rijst,alspluimveevoergebruiktworden,kan
schorsentothettijdstipwaarophettoetepassen
stelselzalzijnuitgewerktinhetkadervande
gemeenschappelij klandbouwpolitiek ;invoeruitdeandereLid-Statenzullenworden
gedekt;
Overwegende :
—datdecijfersoverdeinvoergedurende
delaatstedriejarenzichalsvolgthebbenont­
wikkeld :
(inton)Overwegende datdeCommissie ,opgrondvan
hetbepaaldeinartikel25,lid3vanhetVerdrag
enmetinachtneming vandedaaringesteldebe­
perking,gehoudenisalleelemententebeoorde­
lendieinaanmerkingdienentewordengenomen
bijdeuitvoeringvanhaartaak,omharerzijds
dewerkingendeontwikkeling vandeGemeen­
schappelijkeMarkttewaarborgenendatzijzich
daarbijdienttelatenleidendoordeinartikel29
vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
bruikendeindustrieëndienttegeschiedenonder
voorwaarden dieeenrationeleontwikkeling van
deproduktieeneenverruimingvanhetver­
bruikindeGemeenschap waarborgen ;1958 1959 I960
uitderdelanden 8.38115.96914.943
uitE.E.G.-landen 4.2762.1001.798
—dathetvolumevan15.000tonvooreen
geheeljaar,passendlijktendatderhalve
hetzelfdegeldtvooreenvolumevan7.500ton
voorheteerderbedoeldeeerstehalfjaar,
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandeGemeenschappelijke Marktvolgt,
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatminstens
dezelfdevoordelenbiedtalsdattoegepastopde
invoeruitderdelanden;datderhalvedeopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandennietdenkbaaristegeneenrecht
datlagerisdandat,toegepastopdeinvoeruit
deandereLid-Staten ;
Overwegende datartikel25,lid3vanhet
Verdragslechtsdemogelijkheid openttothet
toekennenvantariefcontingenten teneindedebe­
zwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathieruit
volgt,dateentariefcontingent slechtsgeopend
dienttewordenteneindedeeigenbêhoeftender
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattedekken,metuitsluitingvanelkeweder­
uitvoerindestaat,waarinhetproduktwerd
ingevoerd ,Overwegende :
—datuitdedoorhetKoninkrijkderNeder­
landenverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,dathetproduk­
tenbetreftwaarvangeenvoldoendeproduktie
indeGemeenschap bestaat;
—dathetwenselijkiseentariefcontingent te
verlenenvaneenpassendeomvang;
—datde„afvallenvanhetpolijstenofvan
anderebewerkingenvanrijst"vandepostex
23.02voorkomenindedoordeKaadop4april
1962vastgesteldeverordening ,houdendeeen
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen,welkeverordeningondermeervoorziet
ineenstelselvanheffingen,datzowelvantoe­
passingisophetintracommunautaire handels­
verkeeralsophethandelsverkeer metderde
landen;
—datderhalveeentariefcontingent voor
debetrokkenproduktenslechtsdientteworden
toegekendvoorhettijdvakvoorafgaandaande
lstejuli1962,opwelkedatumgenoemdstelsel
vanheffingeninwerkingzaltreden;BESLUIT :
Artikel1
Overwegende :
—dathetwenselijkisbijdevastellingvan
hetcontingentrekeningtehoudenmetdebe­
hoeftenvandeverwerkende industrieënvanhet
KoninkrijkderNederlanden ,voorzovernietkan
wordenverwachtdatdezebehoeftendoordeAanhetKoninkrijkderNederlanden wordt
eentariefcontingent toegekendmetvrijdomvan
rechtvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemde„af­
vallenvanhetpolijstenofvananderebewer­
kingenvanrijst"vandepostenex.23.02Aen
ex.23.02Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan7.500ton.

27.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2159/62
Artikel3 Hetrechttoepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toe­
gepastophetbetreffendeingevoerdeprodukt,
afkomstiguitdeandereLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,30mei1962.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoorhettijdvakvan
1januari1962totenmet30juni1962.