1362/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.5.66
Artikel3 Indiendepensioengerecbtigde verklaartzichin
eenanderdandehierbovengenoemdelandente
zullenvestigen,isophetpensioendeaanpassings­
coëfficiëntvantoepassingdievoordevooriopige
zetelsderGemeenschappen geldt.Deaanpassiiigscoëfficiënt dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingisophetpensioen,wordtvoorhetland
vandeGemeenschappen waardepensioengerech­
tigdeverklaartzichtezuilenvestigen,alsvolgt
vastgesteld :Artikel4
Deindeartikelen2en3vastgesteldeaanpas­
singscoëfficiënten zijnmetingangvan1okto­
ber1965vantoepassing . België: 106%
Bondsrepubliek Duitsland : 104%>
Frankrijk : 112%
Italië: 106°/o
Groothertogdom Luxemburg :106°/o
Nederland : 101°/o.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkelid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1966.
VoordeRaden
DeVoorzitter
P.WERNER
VERORDENING No.4/66/EURATOM,53/66/EEGVANDERADEN
van5mei1966
totwijzigingvandeverordeninginzakedeGemeenschapsbelasting
GezienhetvoorstelvandeCommissies ,
Overwegende dathetwenselijkisartikel3,
lid4,tweedealinea,vandeverordeninginzakede
Gemeenschapsbelasting tewijzigen,teneindever­
schil (ininterpretatietevoorkomen ;DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie enop
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inzonderheid opdeProto­
collenbetreffendedevoorrechten enimmuniteiten
dezerGemeenschappen ,
GeletopVerordeningno.12(E.G.A.),32(E.E.G.)
totvaststellingvandevoorwaarden endewijze
vanheffingvandebelastingtenbatevandeGe­
meenschap,teruitvoeringvanartikel12,eerste
alinea,van.deProtocollenbetreffendedevoor­
rechtenenimmuniteitenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie endeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap f1),Overwegende datingevolgeartikel106vanhet
StatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaaldevereveningsaftrek
waaraandefinanciëlerechtenvandezeambtenaren
zijnonderworpen wordtberekendentoegepast
krachtensdeverordeninginzakedeGemeenschaps­
belastingenkrachtensalleverordeningen vastge­
steldtotuitvoeringvandieverordening ,voorzover
dezezijnvastgestelddoordeRadenderEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie enderEuropese
EconomischeGemeenschap inovereenstemming met (*PBno.45van14.6.1962,blz.1461/62.

12.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1363/66
dieCommissievanVoorzittersvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal;datdezeCom­
missieop14maart1966haargoedkeuringheeft
gehechtaandeonderhavigeverordening ,
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :EuropeseEconomische Gemeenschap ,wordtals
volgtgelezen:
„Bovendienwordtvoorelktenlastevan
debelastingplichtige komendkind,alsmedevoor
elkemeteentenlastekomendkindgelijkgestelde
persoonindezinvanartikel2,lid4,vanbij­
lageVIIvanhetStatuutvandeambtenarender
EuropeseGemeenschappen ,eenbedragafgetrok­
ken,gelijkaantweemaaldekindertoelage ." Artikel1
Artikel2Artikel3,lid4,tweedealinea,vanVerordening
no.12(E.G.A.),32(E.E.G.)totvaststellingvande
voorwaarden endewijzevanheffingvandebe­
lastingtenbatevandeGemeenschap ,teruitvoering
vanartikel12,eerstealinea,vandeProtooollen
betreffendedevoorrechten enimmuniteiten vande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie endeDezeverordeningtreedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5med1966.
VoordeRaden
DeVoorzitter
P.WERNER