Nr.L80/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.612/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1april1969worden
toegepastvoorsuikerenmelasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
tendieonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
enwaarvandevervaardigingondervergelijkbare
voorwaarden geschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschapgebruikenendiewel­
keproduktenuitderdelandenonderderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.204/69isbepaalddatbijdevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvan
gelijkewerking,dievoordeinbijlageAvandie
verordeninggenoemdeproduktenofdedaarmede
gelijkgestelde produkteninalleLid-Statenworden
toegepastuithoofdevandeverordeninghoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
betrokkensector;datvoorwittesuikerofruwe
suikereenrestitutiebijdeproduktiewordtverleend
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.765/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften inzakede
restitutiebijdeproduktievoorsuikerdieinde
chemischeindustriewordtgebruikt(4);
Overwegende dathetgeziendehuidigemarktsituatie
voormelasseindeGemeenschap nietnodigiseen
restitutieteverlenenbijdeuitvoervan'ditprodukt
indevormvangoederenopgenomenindebijlage
vanVerordeningnr.1009/67/EEG;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(2),en
metnameopartikel17,lid2,zesdealinea,eerste
zin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGhetverschiltussen
denoteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1,lid1,suba)enc),vandieverorde­
ningbedoeldeproduktenenerzijdsendeprijzenin
deGemeenschap anderzijdsdooreenrestitutiebij
deuitvoerkanwordenoverbrugd;datbijVer­
ordening (EEG)nr.204/69vandeRaadvan28
januari1969totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
bedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3)dezeprodukten
wordeningedeeldbijdiewaarvooreenrestitutie
dienttewordenvastgesteldbijuitvoerindevorm
vangoederenbedoeldindebijlagebijVerordening
nr.1009/67/EEG;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69,de
restitutievooriederemaandmoetwordenvastgesteld
per100kgvanelkvandebetrokkenprodukten ;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenkun­
nenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1april1969worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.204/69genoemdeproduktendietevens
zijnbedoeldinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGendiewordenuitgevoerdindevorm
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1. (4)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.

1.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/37
vanindebijlagebijVerordeningnr.1009/67/EEG
vermeldegoederen,wordenvastgesteldzoalsinde
bijlagenisaangegeven .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1969,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
E.SASSEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE1
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1969houdendevaststellingvanderestituties
diemetingangvan1april1969wordentoegepastvoorbeetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm,enopmelasse,ookindienontkleurd,uitgevoerdindevormvandehiernavermelde
goederen
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
29.04 Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderi­
vatendaarvan:
C.meerwaardige alcoholen :
II.Mannitol
III.Sorbitol
a)inwaterigeoplossing:
2,andere:
—verkregenuitsaccharose
b)andere:
2,andere
29.16 Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezuren
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
exAItotenmetVIII—Estersvanmannitolofvansorbitol
exAVIII— glucaarzuur ,glycolzuur,saccharinezuur ,
isosaccharinezuur ,heptasuikerzuur ,als­
medezoutenenestersdaarvan
29.35 Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezurendaaronderbegrepen :
exT.andere:
—Anhydroverbindingen vanmannitolofvansorbitol(bij­
voorbeeldsorbitan),metuitzonderingvanmaltolen
isomaltol
29.43 Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,van
glucoseenvanlactose;ethersenestersvansuikersenzouten
daarvan,anderedandeproduktenbedoeldbijdeposten29.39,
29.41en29.42:
exB.andere:
—Sorbose,alsmedezoutenenestersdaarvan;methyl­
glucosiden
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronder
begrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuen
vandechemischeofvanaanverwanteindustrieën,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
R.Bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvansynthetischeharsen
exT.andere:
—Crackingsprodukten uitsorbitol

Nr.L80/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.69
RestitutiesR.E./100kg
Wittesuiker: 5,60
Ruwesuiker: 5,15
Melasse,ookindienontkleurd :0
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1969houdendevaststellingvanderestituties
diemetingangvan1april1969wordentoegepastvoorbeetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm,envoormelasse,ookindienontkleurd,uitgevoerdindevormvanindebijlagebij
Verordeningnr.1009/67/EEGvermeldegoederenanderedanbedoeldinbijlageIbijdeze
verordening
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
R.E./100kg
17.01BI Wittesuiker 13,53
17.01BII Ruwesuiker 12,45
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
VERORDENING (EEG)Nr.613/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1april1969vantoepassingzijn
opbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel17,lid4,
tweedealinea,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussen
deprijzenindeinternationalehandelvandein
artikel1,suba),b),c)ene),vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenindeGemeen­
schapoverbrugdkanwordendooreenrestitutie 'bij
deuitvoer;datinVerordening (EEG)nr.204/69
vandeRaadvan28januari1969totvaststellingvan
dealgemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaalde
landbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvan
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(2),dieproduktenzijnaangegevenwaarvoor
eenrestitutiedienttewordenvastgesteldwelkevan
toepassingisbijdeuitvoerervanindevormvan
goederenwelkeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.804/68zijngenoemd;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
produktenvooriederemaandmoetwordenvast­
gesteld;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvan
deGemeenschap vandebetrokkenprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassing
op'deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
dieonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13. (2)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.