ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3024/94 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 (1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1990/93 (2), en met name op artikel 9 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1990/93 technische wijzigingen zijn aangebracht in Verordening (EEG) nr. 1442/88; dat de in artikel 9 bis, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1442/88 bedoelde nader te bepalen voorwaarden inzake de verlening van een toeslag voor percelenruil zijn vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2729/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3255/93 (4);

Overwegende dat de ruilprocedure bedoeld is om de wijnbouwbedrijven en het wijnbouwareaal te herstructureren teneinde een verbrokkelde kavelstructuur en/of milieuproblemen te voorkomen;

Overwegende dat de procedure voor de voorafgaande percelenruil vereenvoudigd moet worden en moet worden aangepast aan de specifieke situatie in elke Lid-Staat; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2729/88 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2729/88 wordt vervangen door:

"2. De Lid-Staten delen de Commissie ter goedkeuring de procedure mede die zij voornemens zijn te volgen voor de toepassing van percelenruil zoals bedoeld in artikel 9 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in het wijnoogstjaar 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3.

(2) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 7.

(3) PB nr. L 241 van 1. 9. 1988, blz. 108.

(4) PB nr. L 293 van 27. 11. 1993, blz. 37.
Nr.L320/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3015/94VANDECOMMISSIE
van12december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2118/94betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2118/94vandeCommissie(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2953/94(é),op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2118/94wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop4april1995.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L224van30.8.1994,blz.8.¥)PBnr.L312van6.12.1994,blz.2.
VERORDENING (EG) Nr. 3046/94 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1994 betreffende Verordening (EG) nr. 121/94 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 121/94 van de Commissie van 25 januari 1994 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek anderzijds (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3003/94 (4), met name is bepaald welke hoeveelheden ongebrande mout van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek en de Republiek Hongarije, op grond van de met deze landen gesloten Interimovereenkomsten, met verlaging van de heffing in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat de Commissie een uniforme coëfficiënt moet vaststellen waarmee de in de invoercertificaten aangevraagde hoeveelheden worden verminderd als deze hoeveelheden het jaarlijkse contingent overschrijden; dat de op 12 december 1994 ingediende aanvragen om invoercertificaten respectievelijk betrekking hebben op 8 260 ton mout van oorsprong uit de Slowaakse Republiek terwijl maximaal 7 945 ton met een verlaagde heffing van 60 % mag worden ingevoerd; dat voor de op 12 december 1994 ingediende aanvragen om invoercertificaten dienovereenkomstige verminderingspercentages moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 12 december 1994 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor invoer van mout van GN-code 1107 10 99 in het kader van het contingent "Slowaakse Republiek" dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 121/94 en waarvoor een met 60 % verlaagde heffing geldt, worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,91686.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 21 van 26. 1. 1994, blz. 3.

(4) PB nr. L 317 van 10. 12. 1994, blz. 4.
Nr.L322/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3051/94VANDECOMMISSIE
van14december1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van13december1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.hPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

15.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23Cterm.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 9,99 7,95 6,92
10019099 0 9,99 7,95 6,92
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 14,00 11,13 9,70
11021000 0 0 0 0
11031110 0 00.0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12eterm.
23Cterm.
34'term.
4
11071011 017,78 14,15 12,32 12,32
11071019 013,29 10,57 9,20 9,20
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L325/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3084/94VANDECOMMISSIE
van16december1994
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvangraneninhetkader
vandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijAvandebijlagebijVerordening (EG)
nr.2882/94isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EG)
nr.2882/94(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp ,van10711ton
graan;dat,watpartijAbetreft,deleveringsvoorwaarden
moetenwordenherzienendatbijgevolgvoordiepartijde
inschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L304van29.11.1994,blz.12.
VERORDENING (EG) Nr. 3354/94 VAN DE RAAD van 19 december 1994 betreffende de sluiting van het Derde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat overeenkomstig artikel 14 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds (3), partijen onderhandelingen hebben gevoerd over een Derde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de in genoemde Overeenkomst bedoelde visserij, dat aan het einde van de geldigheidsduur van het Tweede Protocol in werking moet treden;

Overwegende dat partijen, om de samenwerking in en de ontwikkeling van de visserijsector te bevorderen, zijn overeengekomen bepalingen op te nemen inzake tijdelijke samenwerkingsverbanden en andere vormen van samenwerking voor de ontwikkeling van nieuwe vormen van visserij in de Groenlandse wateren;

Overwegende dat als resultaat van de onderhandelingen op 1 juli 1994 dit nieuwe Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Derde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het Protocol te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. C 287 van 15. 10. 1994, blz. 11.

(2) PB nr. C 341 van 5. 12. 1994.

(3) PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 3077/94 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1994 houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 441/88 en (EEG) nr. 3105/88 voor wat de uiterste datum voor de levering van alcohol aan het Griekse interventiebureau voor het verkoopseizoen 1993/1994 betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/94 (2), en met name op de artikelen 35, lid 8, 36, lid 6, en 39, lid 9,

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 441/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2587/94 (4), en in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3186/92 (6), 30 november 1994 is vastgesteld als uiterste datum voor de levering aan het interventiebureau van de in 1993/1994 door distillatie verkregen alcohol; dat, aangezien het Griekse interventiebureau niet onmiddellijk over voldoende opslagcapaciteit beschikt voor de grote door de Griekse distilleerders aangeboden hoeveelheden, de termijn voor de levering met twee maanden moet worden verlengd om de Griekse administratie in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1993/1994 mogen de Griekse distilleerders, in afwijking van het bepaalde in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 441/88 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3105/88, de door verplichte distillatie verkregen alcohol tot en met 31 januari 1995 aan het Griekse interventiebureau leveren.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 42.

(3) PB nr. L 45 van 13. 2. 1988, blz. 15.

(4) PB nr. L 274 van 26. 10. 1994, blz. 2.

(5) PB nr. L 277 van 8. 10. 1988, blz. 21.

(6) PB nr. L 317 van 31. 10. 1992, blz. 73.
21.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/61
VERORDENING (EG)Nr.3134/94VANDECOMMISSIE
van20december1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van19december1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

21.12.94 Nr.L330/62 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12lcterm.
12eterm.
23eterm.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 13,46 12,09 12,09
10019099 0 13,46 12,09 12,09
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 18,85 16,94 16,94
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23Cterm.
34eterm.
4
11071011 023,96 21,52 21,52 21,52
11071019 017,90 16,08 16,08 16,08
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 3136/94 VAN DE RAAD van 15 december 1994 tot vaststelling, voor het visseizoen 1995, van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, bij genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat die bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het ontstaan van overschotten in de Gemeenschap; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen;

Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de produktie en de vraag;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor enkele produkten voor het visseizoen 1995 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen;

Overwegende voorts dat, krachtens de artikelen 169 en 356 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, een tiende aanpassing van de oriëntatieprijzen op 1 januari 1995 moet plaatsvinden voor Atlantische sardines van de soort Sardina pilchardus;

Overwegende dat de bij deze verordening in ecu vastgestelde prijzen of bedragen worden bepaald overeenkomstig de agromonetaire regeling die op grond van Verordening (EEG) nr. 3813/92 (2), en met name artikel 13, lid 2, in 1994 van toepassing is; dat derhalve moet worden bepaald dat zij in dat jaar van kracht worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, bij Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1995 vastgesteld als bepaald in de bijlage bij onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MERKEL

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1).

(2) PB nr. L 387 van 28. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>