31.1.75 Publikatieblad vatldeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/45
VERORDENING (EEG)Nr.232/75VANDECOMMISSIE
van30januari1975
betreffende deverkooptegenverlaagde prijsvanboterbestemdvoordevervaar­
digingvanbanketbakkerswerk enconsumptie-ijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,enartikel
28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdende vaststelling vandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datdetoestandvandebotermarkt inde
Gemeenschap wordtgekenmerkt doorhetbestaanvan
voorraden ,diezijnontstaantengevolgevaninterven­
tiesopdemarktvolgensartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68;
Overwegende dathetnietmogelijk isdemetdeze
voorraden overeenkomende hoeveelheid botergeheel
onderdenormalevoorwaarden aftezetten;dathet
aanbeveling verdientdeverlenging vandeopslagte
vermijden ,wegensdedaaruitvoortvloeiende kosten;
dathetderhalvedienstigispassendemaatregelen te
treffen,diedeafzetvandeboterkunnenbevorderen ;
Overwegende datdeverkoopvanbotertegenverlaag­
deprijsaanbepaaldeverwerkende bedrijven inde
Gemeenschap methetoogopdevervaardiging van
banketbakkerswerk enconsumptie-ijs eendergelijke
maatregelvormt;dathetteneindedegelijketoegang
aanallekoperstewaarborgen endeafgezetteboter­
hoeveelheden tekunnencontroleren aanbeveling ver­
dientdeprocedure vaneenpermanente verkoopbij
inschrijving toetepassen;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrolesys­
teemintevoeren,omteverzekeren dataandeboter
geenanderebestemming wordtgegeven ;datdeze
controlemoetplaatsvinden vanafdeuitslagtotde
verwerking vandeboter;dat,behalvehetstellenvan
eenwaarborg ,hetbijhouden vaneenvoorraadboek­
houdinginallestadiavandehandelenhetbijmen­
genvaneenverklikker indevoorverwerking bestem­
debotertotditdoelkunnenbijdragen ;
Overwegende 'dathetgeziendeopgedaneervaringbij
detoepassing vanVerordening (EEG)nr.1259/72vandeCommissie van16juni1972betreffende hetter
beschikking stellenvanbotertegenverlaagde prijsaan
bepaalde verwerkende industrieën indeGemeen­
schap(5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.2819/74(6),engeziendeontwikkeling vandeprij­
zenvandeconcurrerende oliënenvetten,noodzake­
lijkisdemogelijkheid tescheppenverschillende mi­
nimumprijzen vasttestellenvoordesectorbanket­
bakkerswaren enerzijds ,endesectorconsumptie-ijs
anderzijds ,endaarbijnaargelangvandebeoogdebe­
stemming verschillende denatureringsmiddelen voor
teschrijven endevastgestelde controlemaatregelen
aantepassen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1259/72her­
haaldelijk ensomsaanzienlijk isgewijzigd ;dathet
derhalvemethetoogopdeduidelijkheid eneeneffi­
ciëntbeheer,wenselijk isdebetrokken voorschriften
inéénverordening ondertebrengen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikcl 1
Onderdehieronder genoemde voorwaarden wordt
overgegaan totdeverkoopvanboterdieisaangekocht
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68enisopgeslagen vóór1juni1974.
Artikel 2
Deverkoopvandebotergeschiedtvolgensdeproce­
durevanpermanente verkoopbijinschrijving diedoor
elkinterventiebureau wordtgehouden voordebetrok­
kenhoeveelheden boterdiehetinzijnbezitheeft.
Artikel 3
1.Hetinterventiebureau stelteenberichtvanin­
schrijving op,waarinmetnamewordtvermeld :
a)deplaatsvanhetkoelhuisofdekoelhuizen waarde
boterisopgeslagen ;
b)detekoopaangeboden hoeveelheden boter,die
zichinelkkoelhuisbevinden ,waarbij ,invoorko­
mendgeval,dehoeveelheden botermeteenvetge­ (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.(5)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
(b)PBnr.L301van9.11.1974,blz.21.

Nr.L24/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
haltevanminderdan82gewichtspercenten ,diein
dezehoeveelheden zijnbegrepen ,wordengepreci­
seerd;
c)determijnwaarbinnen endeplaatswaardeaan­
biedingen moetenwordeningediend .
2.Tenminsteachtdagenvóórheteindevande
eerstetermijnvoorhetindienénvandeaanbiedingen
wordthetberichtvanverkoopbijinschrijving be­
kendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Hetinterventiebureau kandaarnaast
totanderebekendmakingen overgaan .
Artikel 4
1.Hetinterventiebureau gaatgedurende degeldig­
heidsperiode vandepermanente verkoopbijinschrij­
vingovertothethoudenvanbijzondere inschrijvin­
gen.Elkebijzondere inschrijving heeftbetrekking op
hetnogbeschikbare gedeeltevandeinartikel 1be­
doeldeboter.
2.Determijnvoordeindiening vandeaanbiedin­
genlooptafopiederetweedeenvierdedinsdagvan
demaand,om12uur,metuitzondering vandevierde
dinsdagvandecember .Indiendedinsdageenfeestdag
is,wordtdetermijnverlengdtotdeeerstvolgende
werkdag ,om12uur.
Artikel 5
1.Hetinterventiebureau houdtdeinartikel3,lid
1,subb),bedoelde lijstbijvankoelhuizen ,waarinde
tekoopgesteldeboterisopgeslagen ,alsmedevande
overeenkomende hoeveelheden ,ensteltdezeaanbe­
langhebbenden opaanvraagterbeschikking .Boven­
dienpubliceert hetinterventiebureau regelmatig op
daartoegepastewijze,diewordtbekendgemaakt inhet
inartikel3bedoeldeberichtvanverkoopbijinschrij­
ving,dezelijstdiebijgewerkt moetzijn.
2.Hetinterventiebureau treftdenodigemaatrege­
lenomhetdebelanghebbenden mogelijktemaken
vóórdeaanbieding ophunkostenmonstersvandete
koopaangeboden boterteonderzoeken .
Artikel 6
1.Deinschrijver kanslechtsaandeinschrijving
deelnemen indienhijerzichschriftelijk toeverbindt :
a)ineenbedrijf,datiserkenddoordeLid-Staatop
wiensgrondgebied deverwerking plaatsheeftde
gehelehoeveelheid boterdieistoegewezen telaten
verwerken totboterconcentraat meteenminimum
vetgehalte van99,8gewichtspercenten entenmin­
ste100kgboterconcentraat televerenper:
—122,5kggebruikteboter,ingevalhetvetgehalte
vandeverkochte boter82gewichtspercenten of
meerbedraagt ,
—125,5kggebruikte boter,ingevalhetvetgehalte
vandeverkochte boterminderdan82ge­
wichtspercenten bedraagt ;b)inhetzelfdebedrijfgedurende dezeverwerking te
latenbijmengen ,metuitsluiting vaniederander
produktenzodanigdateenhomogene verdeling
vandebestanddelen wordtverzekerd ,pertonbo­
terconcentraat :
—indienhetboterconcentraat bestemd isvoor
verwerking totprodukten overeenkomend met
deformuleA,bedoeldsubc),eerstestreepje :
deinbijlageIvoorkomende produkten ;
—indienhetboterconcentraat bestemd isvoor
verwerking totprodukten overeenkomend met
deformuleB,bedoeldsubc),tweedestreepje :
deinbijlageIIvoorkomende produkten .
Hetbevoegdeinterventiebureau moetervoorzor­
gendatdeeisenbetreffende dekwaliteitende
kenmerken ,metnamedezuiverheidsgraad ,vande
produkten diemoetenwordenvermengd metde
boter,wordennagekomen .
ElkeLid-Staatkanbeslissen ,datopzijngrondge­
bieddevolgendeprodukten nietwordengebruikt :
—indienhetboterconcentraat isbestemd voor
verwerking totprodukten vanformuleA:één
oftweevandeprodukten dievoortvloeien uit
deonderI,IIofIIIvanbijlageIbedoeldebij­
menging ,en/oféénvandezeprodukten ,waar­
voorgebruikwerdgemaaktvaneenmogelijk­
heidgekozenuitdesubIbb),IIbb)enIIIbb)
vanbijlageIbedoeldemogelijkheden ;
—indienhetboterconcentraat isbestemd voor
verwerking totprodukten vanformule B:éen
oftweevandeprodukten dievoortvloeien uit
deonderI,IIofIII,vanbijlageIIbedoelde
bijmenging .
DeLid-Staten delenaandeCommissie deformule
ofdeformulesmede,diezijkiezen,zodrazijge­
bruikmakenvandeindevoorgaande alineagege­
venmogelijkheid ;
c)desubb)bedoeldeprodukten ,overeenkomstig de
indeaanbieding genoemde aanduiding ,slechtste
latenverwerken tot:
—Formule A:
produkten behorende tottariefpost 19.08van
hetgemeenschappelijk douanetarief
of
—Formule B:
consumptie-ijs behorende totdeonderverde­
lingenex18.06Benex21.07Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,waarvanhetvan
demelkafkomstige vetgehalte minderisdan
20gewichtspercenten ,
of
preparaten inpoedervorm ,metuitzondering
vanyoghourt inpoedervorm ,voordebereiding
vanconsumptie-ijs ,behorende totdeonderver­
delingen ex18.06Dofex21.07vanhetge

31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/47
ventiebureau eenaangetekende brieftesturen.Dein­
terventiebureaus kunnenhetgebruikvandetelex
toestaan .
2.Inde-aanbieding wordtvermeld :
a)denaamenhetadresvandedeelnemer aandein­
schrijving ,
b)degevraagde hoeveelheid ,waarbijhetvetgehalte
vandeboternaderwordtbepaaldwanneerhetbe­
trokkeninterventiebureau botermeteenvetgehalte
vanminderdan82gewichtspercenten tekoop
heeftgesteld ;
c)debeoogdebestemming vandeboter(formuleAof
formuleB,bepaaldinartikel6,lid1,subc);meenschappehjk douanetarief ,waarvanhetvan
demelkafkomstige vetgehalte nietmeerdan
33gewichtspercenten bedraagt ,dieéénofmeer
geuren,alsmedeemulsificators ofstabilisators
bevattenendiegeschiktzijnvoorconsumptie
zonderanderebewerking dandetoevoeging
vanwaterenbevriezing ;
d)desuba)enb)bedoeldeverwerkingen indeGe­
meenschap telatenplaatsvinden binneneenter­
mijnvantweemaanden ,gerekend vanafdedag
vandeinartikel13,lid2,bedoelde overname ,en
deverwerking totdesubc)bedoeldeprodukten te
latenplaatsvinden binneneentermijnvan6
maandengerekend vanafdedagvandezeoverna­
me;
e)omeenvoorraadboekhouding bijtehoudenwaaruit
vooriedereleverantie denamenenadressen vande
kopersvanhetdoordesuba)enb)bedoeldebe­
werkingen verkregen produktendeovereenko­
mendehoeveelheden blijken,waarbijhunbe­
stemming wordtgespecificeerd (formuleAoffor­
muleB);
f)omervoorzorgtedragendatingevalvaniederela­
teredoorverkoop vanditproduktdezelfdeverplich­
tingenalsbedoeldsubc)end)indeverkoopover­
eenkomsten wordenopgenomen .
2.Deonderneming echterdieerzichschriftelijk
toeverbindtbinneneentermijnvan6maanden ,ge­
rekendvanafdedagvandeinartikel13,lid2,be­
doeldeovername ,detotalehoeveelheid toegewezen
boterovereenkomstig deindeaanbieding aangeduide
bestemming (formuleAofformuleB)teverwerken
tptprodukten zoalsbedoeldinlid1,subc),envoor
dezebestemming tenminstevijftonvandezeboter
permaandtegebruiken ,kandeelnemen aandever­
koopbijinschrijving ,zonderdeinlid1,suba),b)en
c),bedoeldeverbintenissen teondertekenen .
InditgevaldraagtdeLid-Staatopwiensgrondgebied
deverwerking plaatsvindt volgensdoordezebepaalde
regelserzorgvoordattijdensdegeheleduurvandeze
bewerking terplaatsecontrolewordtuitgeoefend ;de
kostenvandezecontrole komentenlastevandebe­
trokkenonderneming .
3.Eenverdereverwerking vandeinlid1,subc),
bedoeldeprodukten wordtslechtstoegestaan inhet
gevaldatdeverkregen produkten behorentotéénvan
deindatlidbedoeldetariefposten ,zonderdatdoor
eentussenkomend stadiumvandezeverwerking er
eenproduktzoukunnenontstaandattoteenandere
tariefpostbehoort .
Artikel 7
1.Debelanghebbenden nemenaandebijzondere
inschrijving deelhetzijdoorpersoonlijk bijhetinter­
ventiebureau hunschriftelijke aanbieding intedienen
tegenbewijsvanontvangst ,hetzijdooraanhetinter­d)degebodenprijspertonbotermethetgewenste
vetgehalte ,zonderrekeningtehoudenmetdein
artikel11,lid2,tweedealinea,bedoeldeprijsver­
mindering ,binnenlandse belastingen nietinbegre­
pen,afkoelhuiswaardeboterisopgeslagen ,uitge­
druktindevalutavandeLid-Staat waardein­
schrijving wordtgehouden ;
e)hetkoelhuiswaardeboterzichbevindteneventu­
eeleenvervangend koelhuis .
Eenaanbieding voorverschillende opslagplaatsen
wordt,onafhankelijk vandeeventueel vervangende
opslagplaats ,geachtevenveelaanbiedingen tebevatten
alshetaantalkoelhuizen waaropzijbetrekking heeft.
Eenaanbieding kanslechtsbetrekking hebbenopbo­
termeteenzelfdevetgehalte (ofwel82gewichtspercen­
tenofmeer,ofwelminderdan82gewichtspercenten )
enmetdezelfdebestemming (formuleAofformule
B).
3.Eenaanbieding isslechtsgeldig'wanneerzijop
eenhoeveelheid vantenminste5tonbetrekking
heeft.Wanneer deineenkoelhuis beschikbare hoe­
veelheidevenwelkleinerisdan5ton,isdebeschikba­
rehoeveelheid deminimumhoeveclheid voordeaan­
bieding .
4.Eenaanbieding isslechtsgeldigindien :
a)zijvergezeld gaatvandeinartikel6,lid1,en,in
voorkomend geval,lid2,bedoeldeschriftelijke ver­
bintenissen ,
b)dedeelnemer aandeinschrijving ereenverklaring
bijvoegt ,waarbijhijvanelkereclameinzakekwali­
teitofkenmerken vandeeventueel verkochte boter
afziet,
c)hetbewijswordtgeleverddatdedeelnemer vóór
hetaflopenvandetermijnvoorhetindienen van
deaanbiedingen deinartikel8bedoeldeinschrij­
vingswaarborg voordebetrokken bijzondere in­
schrijving heeftgesteld .
5.Indeaanbieding magwordenvermelddatzij
slechtsalsingediend moetwordenbeschouwd wan­
neerdetoewijzing betrekking heeftopdevolledige
hoeveelheid dieindeaanbieding isaangegeven .

Nr.L24/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
Indeaanbieding magwordenvermelddatzijslechts
alsingediend moetwordenbeschouwd wanneerde
toewijzing betrekking heeftopdeindeaanbieding
geïndividualiseerde hoeveelheid .
6.Deaanbieding magnietwordeningetrokken .
Artikel8
1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt 10rekeneen­
hedenperton.
2.DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid-Staat
gesteldindevormvaneenchequeopnaamvanhet
interventiebureau ofindevormvaneengarantiedie
voldoetaandedoordebetrokken Lid-Staatvastgestel­
decriteria .
Artikel 9
1.Metinachtneming vandevoorelkebijzondere
verkoopbijinschrijving ontvangen aanbiedingen en
volgensdeprocedure vanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordteenminimumverkoopprijs
vastgesteld ,dieverschillend kanzijnalnaargelang
vandebeoogdebestemming (formule*AofformuleB,
alsomschreven inartikel6,lid1,subc)),envanhet
vetgehalte vandeboter.
Erkanwordenbeslotendeverkoopbijinschrijving
geendoorgang telatenvinden.
2.Gelijktijdig metdeminimumverkoopprijs en
volgensdezelfdeprocedure wordendebedragen van
deinartikel12bedoeldewaarborgen per100kgvast­
gesteld,waarbijrekeningwordtgehouden methetver­
schiltussendemarktprijs vandeboterendemini­
mumprijs .
Artikel10
1.Opdeaanbieding wordtnietingegaanwanneer
devoorgestelde prijsbenedendevoordebijzondere
inschrijving geldendeminimumprijs ligt,waarbijre­
keningwordtgehouden metdebestemming enhet
vetgehalte vandebetrokken boter.
2.Onverminderd hetinlid1bepaaldewordtde
partijtoegewezen aandegenedieeenprijsbiedtmet
hetgrootsteverschilinverhouding totdevastgestelde
minimumprijs voordeindeaanbieding aangeduide
bestemming vandeboter.
Indiendébeschikbare hoeveelheid inhetbetrokken
koelhuisdoordezetoewijzing nietgeheelisuitgeput,
geschiedt detoewijzing yoordenogresterende hoe­
veelheidaanandereinschrijvers volgensdeaangebo­
denprijzen,tebeginnen vanafdeprijs,waarvanhet
verschilmetdebetrokken minimumprijs hethoogst
is.
3.Wanneer hetinaanmerking nemenvaneen
aanbieding ervoorhetbetrokken koelhuistoezou
leidendatdenogbeschikbare hoeveelheid boterwordtoverschreden ,zaldetoewijzing aandebetrok­
keninschrijver slechtsvoordiehoeveelheid geschie­
den.
4.Wanneer doorhetinaanmerking nemenvan
verschillende aanbiedingen metdezelfdeprijzenvoor
dezelfdebestemming vandeboterofdiehetzelfde
verschilopleveren metdebetrokken minimumprijs
denogbeschikbare hoeveelheid zouwordenover­
schreden ,geschiedt detoewijzing doormiddelvanlo­
ting.
5.Deuitdeinschrijving voortvloeiende rechtenen
verplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel 11
1.Elkeinschrijver wordtdoorhetinterventiebureau
onmiddellijk inkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelneming aandebijzondere inschrijving .
2.Degeneaanwiedepartijistoegewezen betaalt
vóórdeoverneming vandeboteraanhetinterventie­
bureauvoorelkehoeveelheid diehijvoornemens isaf
tehalen,hetbedragdatovereenkomt metzijnaanbie­
ding.
Voordekopersechter,diedeverbintenis opzich
hebbengenomen deinartikel6,lid1,suba),b)enc),
bedoeldebepalingen natekomen,wordtdeprijsver­
laagdmet10rekeneenheden per100kg.
Artikel 12
1.Vóórdeoverneming vanelkehoeveelheid stelt
dekoperdeverwerkingswaarborg ,waarvanhetbedrag
wordtvastgesteld alsbepaaldinartikel9,lid2.
Voorboterdiewordtverkocht doordeinterventiebu­
reausvandenieuweLid-Staten ,kan,wanneerdeinar­
tikel6,lid1oflid2,bedoeldebewerkingen plaatsvin­
denindeLid-Staatvanuitslag,hetbedragvande
verwerkingswaarborg opverzoekvandekoperworden
verminderd meteenbedragdatgelijkisaanhetcom­
penserend bedrag„toetreding "datvantoepassing isop
debetrokken boterinhethandelsverkeer vandebe­
trokkennieuweLid-StaatmetdeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling .
Hetbetrokken interventiebureau kaneendergelijk
verzoekslechtsaanvaarden inhetgevaldathetdeno­
digemaatregelen treftopdatdeboterofdebutteroil
waaropditverzoekbetrekking heeftopzijngrondge­
biedgeheel'zalwordengebruiktovereenkomstig arti­
kel6,lid1,subc).
2.Deverwerkingswaarborg wordtgesteldovereen­
komstigartikel8,lid2.
3.Wanneerdeinartikel6,lid1,suba)enb),be­
doeldeverwerkingen plaatsvinden ineenandereLid­
Staatdandeverkopende Lid-Staat ,wordtdewaarborg
gesteldbijhetinterventiebureau vandeLid-Staatwaar
dezeverwerkingen plaatsvinden .

31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/49
Artikel 16
1.Tijdensdeinartikel6,lid1,suba)enb),be­
doeldeverwerking enbijmenging oefentdeLid-Staat
opwiensgrondgebied debewerkingen plaatsvinden ,
gedurende degeheleduurvangenoemde bewerkingen
terplaatsecontroleuit.
2.Indiendeinartikel6,lid1,suba)enb),bedoel­
debewerkingen enerzijdsendesubc)vangenoemd
lidbedoeldeverwerking anderzijds nietopdezelfde
plaatsgeschieden ,wordthetboterconcentraat verpakt
inkluitenmeteenminimumgewicht van10kg.
Opdeverpakkingen wordeninlettersvantenminste
Icmhoogtedeaanduiding vandebestemming
(„formuleA"of„formuleB"),alsmedeéénofmeervan
devolgendevermeldingen aangebracht :
„Boterconcentraat bestemdvoorverwerking totéén
vandebijartikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.232/75bedoeldeprodukten ",Indatgevalzendthetinterventiebureau ,datdewaar­
borgheeftontvangen ,zonderuitsteleenbewijsaan
hetinterventiebureau vandeverkopende Lid-Staat ,
waarinmetnamehetbedragvandebetaaldewaar­
borg,deovereenkomstige hoeveelheden boter,ende
bestemming daarvan (formuleAofformuleB),alsme­
dededatumvandeinschrijving wordenvermeld .
Artikel 13
1.Wanneer deinartikel11,lid2,bedoelde beta­
lingisgeschiedt endeinartikel12bedoeldeverwer­
kingswaarborg -isgesteld,geefthetinterventiebureau
eenafhaalbon afwaarinwordtvermeld :
a)dehoeveelheid waarvooraandeinliminebedoelde
voorwaarden isvoldaan ,
b)hetkoelhuiswaardezehoeveelheid isopgeslagen ,
c)deuiterstedatumwaaropdebotermoetzijnover­
genomen ,
d)deafloopdatum vandetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen voordebijzondere inschrij­
vingopgrondwaarvandeboterwerdverkocht .
2.Dekoperneemtdehemtoegewezen boterover
binnen30dagennaontvangst vandeinartikel 11,lid
1,bedoeldekennisgeving .Dezeoverneming kanin
verschillende malengeschieden .
Behalveingevalvanovermacht wordthetverkoop­
contractvoorderesterende hoeveelheden verbroken ,
wanneerdekoperdeboternietbinnendevoorge­
schreventermijnheeftovergenomen .
Artikel 14
Deboterwordtgeleverddoorhetinterventiebureau in
verpakkingen ,waaropéénofmeervandevolgende
vermeldingen zijnaangebracht inlettersvantenmin­
ste1cmhoogte :
„Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.232/
75)-,„Beurreconcentre destine alatransformation enun
desproduitsvisésàl'article6paragraphe 1sousc)du
règlement (CEE)n°232/75",
„Butterfett zurVerarbeitung zueinemderinArtikel6
•Absatz 1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.
232/75genannten Erzeugnisse ",
„Burroconcentrato destinato allatrasformazione in
unodeiprodottidicuiall'articolo 6,paragrafo 1,let­
terac),delregolamento (CEE)n.232/75",
„Concentrated butterforprocessing intooneofthe
productslistedinArticle6(1)(c)ofRegulation (EEC)
No232/75",
„Koncentreret smørbestemttilforarbejdning tiletaf
deprodukter ,somernævntiartikel6,stk1,litrac)i
forordning (EØF)nr.232/75".
„Beurredestinealatransformation (règlement (CEE)"
n0232/75)",
„ZurVerarbeitung bestimmte Butter(Verordnung
(EWG)Nr.232/75)",
„Burrodestinato allatrasformazione (regolamento
(CEE)n.232/75)",Hetboterconcentraat kaneveneens wordenvervoerd
intankwagens ofcontainers ;indatgevalmoetende
bovengenoemde vermeldingen wordenaangebracht op
detankwagen ofopdecontainer inlettersvanten
minste5cmhoogte .
Artikel 17
1.Indegevallendatdeinartikel6,lid1,suba)en
b),bedoeldebewerkingen en/ofdeinartikel6,lid1,
subc),bedoeldebewerking plaatsvinden ineenandere
Lid-Staatdandeverkopende Lid-Staatwordendein
bijlageIIIvoorkomende voorschriften toegepast .
2.Inhetgevaldatdeboterisbestemdomtewor­
denverwerktvolgensartikel6,lid2,ineenandere
Lid-StaatdandeLid-Staatvanverkoopwordendein
bijlageIVvoorkomende voorschriften toegepast .
Artikel 18
1.Behoudens overmacht wordtdeinschrijvings­
waarborgslechtsvrijgegeven voordehoeveelheid :„Butterforprocessing (Regulation (EEC)No232/75)",
„Smørbestemttilforarbejdning (forordning (EØF)nr.
232/75)",
alsmededebeoogdebestemming („formuleA"of
„formuleB").
Artikel/5
Nauitslagentothetogenblikvanverwerking totéén
vandebijdetweestreepjesvanartikel6,lid1,subc),
bedoeldeprodukten wordtdeboteronderworpen aan
eendouanecontrole ofaaneenadministratieve contro­
lediegelijkwaardige waarborgen biedt.
\

Nr.L24/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
a)waarvoordeinschrijver :
—zijnaanbieding nietvóórhetbesluittottoewij­
zingheeftteruggetrokken ,
en
—binnendevoorgeschreven termijnen hetbedrag
datovereenkomt metdeinartikel11,lid2,be­
doeldeaanbieding heeftbetaaldendeinartikel
12bedoeldeverwerkingswaarborg heeftgesteld
of
b)waarvoornietopdeaanbieding isingegaan .
2.Behoudens overmacht enonverminderd hetbe­
paaldeinartikel19,lid2,wordtdeinartikel12be­
doeldeverwerkingswaarborg slechtsvrijgegeven voor
dehoeveelheden waarvoordekoperhetbewijsheeft
geleverd ,datdeinartikel6bedoeldevoorwaarden zijn
nagekomen .
Ditbewijswordtalnaargelanghetgevalgeleverdon­
derdevolgendevoorwaarden :
a)wanneerdeinartikel6,lid1,suba),b)enc),ofde
inartikel6,lid2,bedoeldebewerkingen hebben
plaatsgevonden indeverkopende Lid-Staat ,wordt
hetbewijsgeleverddoordeoverlegging vaneen
naderdoordeverkopende Lid-Staatvasttestellen
document ;
b)wanneerdeinartikel6,lid1,suba)enb),bedoel­
debewerkingen plaatsvinden indeverkopende Lid­
Staatendeinartikel6,lid1,subc),bedoeldebe­
werkingen plaatsvinden ineenandereLid-Staat ,of
deinartikel6,lid2,bedoeldebewerking plaats­
vindtineenandereLid-Staatdandeverkopende
Lid-Staat ,wordthetbewijsgeleverddoordeinbij­
lageIII,subII,endeinbijlageIVbedoeldecon­
trole-exemplaren ;
c)wanneerdeinartikel6,lid1,suba),b)enc),be­
doeldebewerkingen plaatsvinden inéénendezelf­
deLid-Staat ,dienietdeverkopende Lid-Staat is,
wordthetbewijsgeleverddoordeoverlegging van
eennaderdoordeLid-Staat ,waardeverwerking
heeftplaatsgevonden ,vastgesteld document ;
d)wanneerdeinartikel6,lid1,suba)enb),bedoel­
debewerkingen plaatsvinden ineenandereLid­
Staatdandeverkopende Lid-Staatendeinartikel
6,lid1,subc),bedoeldebewerking plaatsvindt in
eenandereLid-Staat dandiewaardeinartikel6,
lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingen hebben
plaatsgevonden ,wordthetbewijsgeleverddoorde
inbijlageIII,subIcc)bedoelde controle­
exemplaren .
3.DeLid-Staten kunnenbepalendathetinlid2
bedoelde bewijsgeachtwordttezijngeleverdindien
deverkopereenverklaring vandeeindgebruiker over­
legt,waarindeze
—zijnindeverkoopovereenkomst voorkomende
verbintenis bevestigtomdeinartikel6,lidI,subb),bedoeldeprodukten binnendevoorgeschreven
termijnteverwerken totéénvandeinartikel6,
lid1,subc),bedoeldeprodukten ,zoalsaangegeven
indeaanbieding (formuleAofformuleB)
en,
—erkentopdehoogtetezijnvandedoordebetrok­
kenLid-Staatbepaaldesanctieswaaraanhijzich
blootstelt ,indienblijktdatdeaangegane verplich­
tingennietzijnnagekomen .
DeLid-Staten beslissen overdemaximumhoeveel ­
heid,,waarvoordezeverklaring kanwordenonderte­
kendendelenzodrazijgebruikmakenvandehier­
bovenbedoeldemogelijkheid dezemaximumhoeveel­
heidaandeCommissie mede.
Artikel 19
1.Ingevalvanovermacht stelthetinterventiebu­
reaudemaatregelen vast,diehetindegegevenom­
standigheden noodzakelijk acht.
2.Indeanderegevallendienietalsovermacht
kunnenwordenbeschouwd en
—waarindeinartikel6,lid1,subd),bedoeldever­
werkingstermijnen ofdeinartikel6,lid2,eerste
alinea,bedoeldeverwerkingstermijn slechtsmet30
dagenmaximaal werdenoverschreden
en
—dezeoverschrijding niettewijtenisaanernstige
nalatigheid vandebelanghebbende ,
bedraagt debetrokken verbeurde verwerkingswaar­
borg,opgemotiveerd verzoekvandebelanghebbende ,
slechts2rekeneenheden pertonenperdagvanover­
schrijding vandevoorgeschreven termijnen .
Eendergelijkverzoekisslechtsontvankelijk indien
hetwordtingediend bijhetbetrokken interventiebu­
reaubinneneentermijnvan30dagenterekenen
vanafdeverstrijkingsdatum vandebetrokken termijn .
3.DeLid-Staten stellendeCommissie elkkwartaal
inkennisvandegevallenwaarinzijvanlid1oflid2
gebruikhebbengemaakt ,onderopgavevandegege­
venomstandigheden ,debetrokken hoeveelheid als­
mededegetroffenmaatregelen .
Artikel20
Voordeboterenvoorhetgedeeltebotervanhetin
artikel6,lid1,suba)enb),bedoeldeboterconcentraat ,
verkochtovereenkomstig dezeverordening ,
a)wordendekrachtensVerordening (EEG)nr.974/71
vastgestelde compenserende bedragen vermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt 0,5;voorhetVerenigd
Koninkrijk isdezecoëfficiënt echter0,8;

31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/51
werkingtreding vandeonderhavige verordening is
verkocht .b)wordendecompenserende bedragendiezijnvast­
gesteldbijdebijhetVerdragvanToetreding ge­
voegdeAkteniettoegepast .
Artikel 21
Verordening (EEG)nr.1259/72wordtingetrokken ,
dochblijftvantoepassing opdeboter,dievoordein­Artikcl22
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari
1975.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1975.
Voorde'Commissie
P.J.LARDINOIS
LidiiindeCommissie

Nr.L24/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
BIJLAGE I
Produkten ombijtemengeninhetboterconcentraat (perton)indienditisbestemdomte
wordenverwerkttotprodukten vandeFORMULE A
(Artikel6,lid1,subb),eerstestreepje)
I.Hetzij :
aa)250gram4hydroxy-3methoxybenzaldehyde voorkomende invanilleofsynthetische
vanille,
ofwel
100gram4hydroxy-3methoxybenzaldehyde uitsluitend bijgebracht doorvanillestokjes of
doorvolledigeextractendaarvan(')
en
bb)11kgtriglyceriden vann-heptaanzuur meteenzuiverheidsgraad vantenminste95%,bere­
kendintriglyceriden overhetvoorbijmenging geredeprodukt,meteenminimum zuur­
graadvan0,3%,meteenverzepingsgetal tussen385en395,waarbijhetgedeelteveresterde
zuurwordtgevormddoortenminste95%n-heptaanzuur
ofwel
150gramstigmasterol (C29H48O=∆-5,22-stigmastadieen-3-β-ol )meteenzuiverheidsgraad
vantenminste95%,berekendoverhetvoorbijmenging geredeprodukt ;
II.hetzij:
aa)20gr.ethylestervanbeta-apo-8'-caroteenzuur ,indevormvaneenpreparaatdatoplosbaar is
inhetbotervet ,
en
bb)11kgtriglyceriden vann-heptaanzuur meteenzuiverheidsgraad vantenminste95%,bere­
kendintriglyceriden overhetvoorbijmenging geredeprodukt ,meteenminimum zuur­
graadvan0,3%,meteenverzepingsgetal tussen385en395,waarbijhetgedeelteveresterd
zuurwordtgevormddoortenminste95%n-heptaanzuur
ofwel
150gramstigmasterol (C29H48O=∆-5,22-stigmastadieen-3-β-ol )meteenzuiverheidsgraad
vantenminste95%,berekend overhetvoorbijmenging geredeprodukt ;
III.hetzij:
aa)250kggeraffineerde suiker,fijnkorrelig ofinpoedervorm ,
en
bb)11kgtriglyceriden vann-heptaanzuur meteenzuiverheidsgraad vantenminste95%,bere­
kendintriglyceriden overhetvoorbijmenging geredeprodukt ,meteenminimum zuur­
graadvan0,3%,meteenverzepingsgetal tussen385en395,waarbijhetgedeelteveresterd
zuurwordtgevormddoortenminste95%n-heptaanzuur (-')
ofwel
150gramstigmasterol (C29H48O=∆-5,22-stigmastadieen-3-β-ol )meteenzuiverheidsgraad
vantenminste95%,berekend overhetvoorbijmenging geredeprodukt (3).
(')Deanalysemethode diehetmogelijkmaaktdezebepalingtecontroleren isdiewelkewordttoegepastdoordeofficiëledienstenvan
deLid-Staatwaardeverwerking toteindprodukten plaatsheeft.
(J)Inditgevalheeftheteindprodukt eenminimum-vetgehalte van79,1%.
(5)Inditgevalheeftheteindprodukt eenminimum-vetgehalte van79,8%.

31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/53
BIJLAGE II
Produkten ombijtemengeninhetboterconcentraat (perton)indienditisbestemdomte
wordenverwerkttotprodukten vandeFORMULE B
(Artikel6,lid1,subb),tweedestreepje)
I.Hetzij:
aa)250gram4hydroxy-3-methoxybenzaldehyde voorkomende 'invanilleofsynthetische vanille,
ofwel
100gram4hydroxy-3-methoxybenzaldehyde uitsluitend bijgebracht doorvanillestokjes of
doorvolledigeextractendaarvan(');
en
bb)600gramvaneenpreparaatdattenminste80%sitosterol (C29H50O=∆-5-stigniastadieen-3 ­
β-ol)bevat,terwijlhetoverigegedeeltegeendoseerbare hoeveelheden stigmasterol magbe­
vatten ;
II.hetzij:
—20gramethylestervanbeta-apo-8'-caroteenzuur ,indevormvaneenpreparaatdatoplosbaar
isinhetbotervet
en
—600gramvaneenpreparaatdattenminste80%sitosterol (C29H50O=∆-5-stigmastadieen-3 ­
β-ol)bevat,terwijlhetoverigegedeeltegeendoseerbare hoeveelheden stigmasterol magbevat­
ten;
III.hetzij(2):
—250kggeraffineerde suiker,fijnkorrelig ofinpoedervorm ,
en
—600gramvaneenpreparaatdattenminste80%sitosterol (C29H50O=∆-5-stigmastadieen-3 ­
β-ol)bevat,terwijlhetoverigegedeeltegeendoseerbare hoeveelheden stigmasterol magbevat­
ten.
(')Deanalysemethode diehetmogelijkmaaktdezebepalingtecontroleren isdiewelkewordttoegepastdoordeofficiëledienstenvan
deLid-Staatwaardeverwerking toteindprodukten plaatsheeft.
(2)Inditgevalheeftheteindprodukt eenminimum-vetgehalte van79,8%.

Nr.L24/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
BIJLAGE III
Inartikel17,lid1,bedoelde voorschriften
Devakken101,103,104en106,vanhetinartikel 1,vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar wordeningevuld .
I.Indiendeboterisbestemdomdeinartikel6,lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingen teonder­
gaanineenandereLid-Staatdandeverkopende Lid-Staat :
aa)wordtvak104ingevulddoordenietvantoepassing zijndevermelding doortehalenenbij
hettweedestreepjedeaanduiding vandebestemming („formuleA"of„formuleB")enéén
vandevolgendevermeldingen aantebrengen :
—„Boterbestemdvoorverwerking totboterconcentraat envoorbijmenging overeenkomstig
artikel6,lid1,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.232/75",
—„Beurredestinéàêtreconcentré etàsubiruneincorporation ,conformément à1article6
paragraphe 1sousa)etb)durèglement (CEE)n°232/75",
—„ButterzurVerarbeitung zuButterfettundzurBeimischung gemäßArtikel6Absatz 1
Buchstaben a)undb)derVerordnung (EWG)Nr.232/75",
—„Burrodestinato adessereconcentrato edessereoggettodiunaincorporazione ,incon­
formitàall'articolo 6,paragrafo 1,letteraa)eb),delregolamento (CEE)n.232/75",
—„Butterintendedforconcentration andincorporation inaccordance withArticle6(1),(a)
and(b)ofRegulation (EEC)No232/75",
—„Smørbestemttilforarbejdning tilkoncentreret smørogtiliblanding ihendhold tilarti­
kel6,stk.1,litraa)ofb),iforordning (EØF)nr.232/75.
bb)Invak106wordenvermeld :
—deafloopdatum vandetermijnvoordeindiening vandeaanbiedingen voordebijzondere
inschrijving opgrondwaarvandeboterwerdverkocht ,
—dedatumvandeovername vandeboterdoordekoperen
—éénvandevolgendevermeldingen :
—„voordeboterdiedeinvak104bedoeldeverwerking heeftondergaan :
—moetenoféénofmeernieuwecontrole-exemplaren nr.5wordenafgegeven ,in­
dienzijwordtvervoerdnaareenandereLid-Staat ,
—ofmoetinhettegenovergestelde gevaleendouanecontrole ofeenadministratieve
controlemetgelijkewaarborgplaatsvinden ."
—„Iebeurreayantsubilatransformation viséedanslacase104doitfaire1objet:
—soitdeladélivrance d'unoudeplusieursnouveauxexemplaires decontrôlen°5,
s'ildoitêtreexpédiéversunautreÉtatmembre ,
—soitd'uncontrôledouanieroud'uncontrôleadministratif présentant desgaranties
équivalentes danslecascontraire ."
—„fürdieButter,diewieinFeld104angegeben verarbeitet wordenist,
—sindentwedereinodermehrereneueKontrollexemplare Nr.5zuerteilen ,wenn
sieineinenanderenMitgliedstaat versandtwird,
—oderistandernfalls eineZollkontrolle odereineVerwaltungskontrolle mitgleich­
wertigerSicherheit durchzuführen ."
—„ilburrochehasubitolatrasformazione dicuiallacasella104deveessereoggetto :
—odelrilasciodiunoodipiùnuoviesemplari dicontrollo n.5,sedeveesserespe­
ditoversounaltroStatomembro ,
—ovverodiuncontrollodoganale odiuncontrolloamministrativo chepresentiga­
ranzieequivalenti nelcasocontrario ."
—„inthecaseofbutterwhichhasundergone theprocessing referredtoinsection104,
either :
—oneormorenewNo5controlcopiesshouldbeissuedofthebutteristobesent
toanotherMember State,
—iftheoppositeistrue,thebuttermustbesubjecttocustomsorequivalent admini­
strativecontrol."

31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/55
—„forsmør,derharværetgenstandfordenirubrik104nævnteforarbejdning ,skalder:
—entenundstedes etellerflerenyekontroleksemplarer nr.5,hvisdetskalsendestil
enandenmedlemsstat ,
—'ellerimodsatfaldforetagesentoldkontrol ellerenadministrativ kontrol,dergiver
tilsvarende sikkerhed ."
Hetnummervanhetofvandenieuwecontrole-exemplaren ofvanhetofdenationaledo­
cumenten moetwordenaangebracht onderderubriek„opmerkingen "vanhetvak„controle
vanhetgebruiken/ofdebestemming ".
cc)Hetofdenieuwecontrole-exemplaren wordenopgestelddoorhetdouanekantoor datdécon­
troleopdeinartikel6,lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingen heeftverricht .
Devakken101,103,104en106wordeningevuld .Invak104komtéénvandeonderII
hieronder voorkomende aanduidingen ;invak106wordenvermeld :
—hetgewichtvandeboterdieisgebruiktvoordevervaardiging vandeinvak103aangege­
venhoeveelheid boterconcentraat ,
—hetnummervanhetvanhetkantoorvanvertrekafkomstige controle-exemplaar ,alsmede
devermelding vandenaamvanditkantoor,
—deafloopdatum vandetermijnvoordeindiening vandeaanbiedingen voordebijzondere
inschrijving opgrondwaarvandeboterwerdverkocht ,
—dedatumvandeovername vandeboter,
—deverrichtebijmenging ,waarbij,alnaarhetgeval,gebruikwordtgemaaktvanéénder
volgendeformules :
—„produkt19.08(vanille/n-heptaanzuur )"of„produkt19.08(vanille/stigmasterol )"in­
dienheteenproduktbetreftdatisverkregen doordeondersubIbedoeldebijmen­
ging.
—„produkt19.08(caroteen/n-heptaanzuur )"of„produkt19.08(caroteen/-stigmasterol )"
indienheteenproduktbetreftdatisverkregen doordeondersubIIbedoeldebij­
menging ,
—„produkt19.08(suiker/n-heptaanzuur )"of„produkt19.08(suiker/stigmasterol )"in­
dienheteenproduktbetreftdatisverkregen doordeondersubIIIbedoeldebijmen­
ging.
vanbijlageI;
—„produkt18.06-21.07(vanille/sitosterol )"indienheteenproduktbetreftdatisver­
kregenuitdesubIbedoeldebijmenging ,
—„produkt18.06-21.07(caroteen/sitosterol)"indienheteenproduktbetreftdatisver­
kregenuitdesubIIbedoeldebijmenging ,
—„produkt18.06-21.07(suiker/sitosterol )"indienheteenproduktbetreftdatisverkre­
genuitdesubIIIbedoeldebijmenging ,
vanbijlageII.
Ingevalgebruikwordtgemaaktvaneenofmeernationaledocumenten ,moetendezelaatste
dezelfdeaanduidingen bevattenalsvoorkomen indevakken103,104en106vanhetboven­
bedoeldecontrole-exemplaar .
II.Indiendeboterdeinartikel6,lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingen heeftondergaan inde
verkopende Lid-Staatenisbestemdomtewordenverwerktvolgensartikel6,lid1,subc),ineen
andereLid-Staat ,wordtvak104ingevulddoordenietvan'toepassing zijndevermeldingen doorte
halenenbijhettweedestreepjedeaanduiding vandebestemming („formuleA"of„formuleB"),
alsmedeéénvandevolgendevermeldingen aantebrengen :
—„Boterconcentraat bestemdvoorverwerking totéénvandeinartikel6,lid1,subc),vanVer­
ordening (EEG)nr.232/75genoemde produkten ",
—„Beurreconcentré destinéàêtretransformé enl'undesproduitsvisésàIarticle6paragraphe
1sousc)durèglement (CEE)n°232/75",
—„ButterfettzurVerarbeitung zueinemderinArtikel6Absatz 1Buchstabe c)derVerordnung
(EWG)Nr.232/75genannten Erzeugnisse ",
—„Burroconcentrato destinatoadesseretrasformato inunodeiprodottidicuialiarticolo6,pa­
ragrafo 1,letterac),delregolamento (CEE)n.232/75",
—„Concentrated buttertorprocessing intooneoftheproductsspecified inArticle6(1)(c)of
Regulation (EEC)No232/75",
—„Koncentreret smørbestemttilforarbejdning tiletafdeiartikel6,stk.1,litrac),iforordning
(EØF)nr.232/75nævnteprodukter ".

Nr.L24/56 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
Invaknr.106wordenvermeld :
—deafloopdatum vandetermijnvoordeindiening vandeaanbiedingen voordebijzondere in­
schrijving opgrondwaarvandeboterwerdverkocht ,
-—dedatumvandeovername vandeboterdoordekoper,
—deverrichtebijmenging ,waarbijalnaarhetgevalgebruikwordtgemaaktvanééndervolgen­
deformules :
—„Produkt19.08(vanille/n-heptaanzuur )"of„produkt19,08(vanille/stigmasterol )",indien
heteertproduktbetreftdatisverkregen doordesubIbedoeldebijmenging ,
—„produkt19.08(caroteen/n-heptaanzuur )"of„produkt19.08(caroteen/stigmasterol )"in­
dienheteenproduktbetreftdatisverkregen doordesubIIbedoeldebijmenging ,
—„produkt19.08(suiker/n-heptaanzuur )"of„produkt19.08(suiker/stigmasterol )",indienhet
eenproduktbetreftdatisverkregen doordesubIIIbedoeldebijmenging ,
vanbijlageI;
—„Produkt18.06-21.07(vanille/sitosterol)"indienheteenproduktbetreftdatisverkregen
doordesubIbedoeldebijmenging ,
—„produkt18.06-21.07(caroteen/sitosterol)"indienheteenproduktbetreftdatisverkre­
gendoordesubIIbedoeldebijmenging ,
—„produkt18.06-21.07(suiker/sitosterol)"indienheteenproduktbetreftdatisverkregen
doordesubIIIbedoeldebijmenging ,
vanbijlageII.

31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/57
BIJLAGE IV
Inartikel17,lid2,bedoelde voorschriften
I.Devakken101,103,104en106dievoorkomen ophetinartikel 1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69bedoeldecontrole-exemplaar wordeningevuld .
II.Vak104wordtingevulddoordenietvantoepassing zijndevermeldingen doortehalenenbijhet
tweedestreepjedeaanduiding vandebestemming („formuleA"of„formuleB")enéénvande
volgendevermeldingen aantebrengen :
„Boterbestemdvoorverwerking overeenkomstig artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.232/
75",
„Beurredestinéàlatransformation autitrede1article6paragraphe 2durèglement (EEG)n°
232/75",
„ButterzurVerarbeitung gemaftArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.232/75",
„Burrodestinatoallatrasformazione anormadell'articolo 6,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.232/75",
„Butterforprocessing underArticle6(2)ofRegulation (EEC)No232/75",
„Smørbestemttilforarbejdning ihenholdtilartikel6,stk.2,iforordning (EØF)nr.232/75".
III.Invak106wordenvermeld :
—deafloopdatum vandetermijnvoordeindiening vandeaanbiedingen voordebijzondere in­
schrijving opgrondwaarvandeboterwerdverkocht ,
—dedatumvandeovername vandeboterdoordekoper.