Nr.L235/14 Publikatieblad van<leEuropeseGemeenschappen 25.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2624/88VANDECOMMISSIE
van24augustus1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2185/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2335/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2604/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2335/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan25augustus
1988wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassing
vanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24-6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L195van23.7.1988,blz.1.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
I7)PBnr.L203van28.7.1988,blz.15.
(8)PBnr.L231van20.8.1988,blz.28.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

25.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/15
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\8(') 9(') 10(') 11(') 12(') 1(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
12,9270,580
0,000
12,4490,580
0,000
11,8250,580
0,000
10,8470,580
0,000
11,1650,580
0,000
11,184
2.Definitievesteun:\ l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ l \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)31,01
34,44
615,92
87,41
108,88
9,703
6,866
17499
988,4829,89
33,18
592,84
83,66
104,61
9,285
6,520
16675
893,9628,43
31,54
562,71
78,76
99,04
8,740
6,053
15557
751,9826,18
28,96
515,41
70,96
90,25
7,872
5,272
13698
521,6826,93
29,80
530,70
73,34
93,03
8,136
5,481
14206
569,0027,32
30,21
540,04
77,53
96,48
8,618
6,057
15230
463,43
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2084,4689,44
2011,5089,44
1916,0689,44
1757,4289,44
1806,4689,44
1780,93
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:\
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
2557,010,00
2466,320,00
2329,010,00
2114,060,00
2168,670,00
2101,64
(*)Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .

Nr.L235/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
11(')4eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
15,4273,080
2,500
14,9493,080
2,500
14,3253,080
2,500
13,3473,080
2,500
13,6653,080
2,500
13,684
2.Definitievesteun:\ l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)36,91
41,06
736,08
106,10
130,76
11,782
8,506
21492
1360,4835,80
39,80
713,00
102,35
126,50
11,364
8,161
20667
1265,9634,34
38,15
682,87
97,45
120,92
10,819
7,693
19549
1123,9832,08
35,58
635,58
89,65
112,13
9,950
6,913
17690
893,6832,83
36,42
650,86
92,03
114,92
10,215
7,121
18198
941,0033,22
36,83
660,76
96,49
118,58
10,727
7,744
19317
835,43
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
2470,00474,98
2397,03474,98
2301,59474,98
2142,95474,98
2191,99474,98
2166,47
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
2986,33429,31
2895,63429,31
2758,33429,31
2543,37429,31
2597,98429,31
2530,95
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .

25.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10o3eterm.
11(1)4eterm.
12(')
5,170
0,000
16,7815,170
0,000
16,3775,170
0,000
15,9735,170
0,000
16,1085,170
0,000
16,3251.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:40,26
44,71
799,56
113,50
141,35
12,599
8,918
22726
1286,1039,31
43,65
780,05
110,33
137,74
12,246
8,626
22029
1203,9238,36
42,58
760,55
107,15
134,13
11,893
8,313
21280
1096,2738,72
42,94
766,98
108,07
135,27
11,995
8,321
21307
1065,5339,24
43,52
777,38
109,63
137,15
12,169
8,452
21632
1091,29
797,28
1676,60797,28
1614,92797,28
1553,01797,28
1562,06797,28
1595,71
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3339,13
3242,490,00
3261,28
3166,880,00
3418,07
3319,14
1621,50
3319,140,00
3235,45
3141,80
1492,41
3141,800,00
3226,15
3132,77
1501,45
3132,773.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:1554,32 1535,11
3166,88 —Portugal(esc.) 3242,49
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm. 3eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,083550 2,079900 2,076200 2,072260 2,072260 2,061220
Fl. 2,342140 2,338740 2,334980 2,331050 2,331050 2,318930
Bfr./Lfr. 43,673200 43,664200 43,655600 43,643800 43,643800 43,647000
Ffr. 7,061700 7,064080 '7,066190 7,071000 7,071000 7,084280
Dkr. 7,977230 7,984250 7,989670 7,995210 7,995210 8,014230
Iers£ 0,775965 0,775752 0,775426 0,775368 0,775368 0,775738
Brits£ 0,647382 0,649336 0,651270 0,653201 0,653201 0,658181
Lire 1542,43 1546,65 1551,70 1556,32 1556,32 1570,94
Dr. 167,03000'168,09800 169,20200 170,61300 170,61300 174,57900
Esc. 169,27700 170,07900 170,86000 171,70100 171,70100 174,06100
Pta 136,53300 136,87900 137,22200 137,54500 137,54500 138,48200