21.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetWereld­
voedselprogramma alsvoedselhulpbestemdvoorColombië
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(76/393/EEG)
totdeleveringvaneenpartijvan250tonmagere­
melkpoederaanhetW.V.P.bestemdvoorColombië .
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetBelgischeinterventiebureau .
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(6).
2.HetBelgischeinterventiebureau laatopdezak­
kendevolgendevermeldingen aanbrengen :
„Lechedesnatadaenpolvo—DonaciondelasCo­
munidadeseconómicaseuropeas—AcciónPrograma
mundialdealimentos/SantaMarta".
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3)
onderandereindeterbeschikkingstelling wordtvoor­
zienaanhetWereldvoedselprogramma (W.V.P.)van
20000tonmagere-melkpoeder ;dathetW.V.P.een
verzoekheeftgedaantotleveringvan250tonbestemd
voorColombië ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1347/75vandeRaadvan26mei1975totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1975(4)wordtbepaalddatvoordevaststellingvande
leveringskosten eeninschrijvingsprocedure wordtge­
volgd,of,indienheteenspoedactiebetreft,eenon­
derhandseprocedurewordtgevolgd;
Overwegende dathet,methetoogopdenoodzake­
lijkheidonmiddellijkhulpteverlenen,noodzakelijk
blijktvoordezeleveringeenonderhandseprocedure
tevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeindeVerordenin­
gen(EEG)nr.1347/75en1348/75wordtovergegaan
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
4PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.1.Deindeaanbiedingtevermeldeninschepings­
havenwordtgekozenuitdehavensvandeGemeen­
schap,dietoegankelijkzijnvoorzeeschependieeen
regelmatigelijnverbinding methetbestemmingsland
onderhouden .
2.Deleveringindeinschepingshaven heeftplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatumna15envóór25april1976.
3.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetmomentdatdegoederenopdedoor
hetW.V.P.ofdegevolmachtigde daarvan,aangeduide
plaatsvanuitvoerzijngedeponeerd .
Artikel4
1.Hetbedragvandekostenvanaanvoervanhet
magere-melkpoeder wordtbepaalddoorhetBelgische
interventiebureau doormiddelvaneenonderhandse
proceduretegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijk eenafschriftvandeonderhandse over­
eenkomst .
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(b)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L104/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21".4.76
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.3.HetBelgischeinterventiebureau zorgtbinnen
eentermijnvantenhoogste30dagennadedagvan
deovernamedoorhetW.V.P.voordebetalingaanhet
W.V.P.vaneenforfaitairebijdragevan80rekeneen­
hedenpertongeleverdemagere-melkpoeder ,voorde
kostenvanaanvoerendedistributievanhetmagere­
melkpoeder . GedaanteBrussel,2april1976.
Artikel5VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieOphetkrachtensdezebeschikkinggeleverdemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.