30.6.62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1555/62
b)dewaardevandebijprodukten ,vastgesteld
opgrondslagvanonderstaande gegevens:
—dehoeveelheidbijprodukten ,gesteldop
357kilogramper1.000kilogramgrutten,
griesengriesmeelvandurumtarwe,en
—deprijsvandebijproduktenvanzachte
tarwe,vastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,lid3,laatstealinea
enverminderdmet15%.
Artikel6bijrekeningwordtgehoudenmetdeeven­
tuelemaandelijkse staffelingvandeze
prijs;
b)deinartikel2,lid2,subb,cend,vermelde
elementen,ondervervangingvandeterm
tarwemeeldoordetermgrutten,griesen
griesmeelvandurumtarwe.
3.Deaftetrekkenelementenzijn:
a)dewaardevandetussenprodukten ,vast­
gesteldopgrondslagvandeonderstaande
gegevens :
—eenhoeveelheidtussenprodukten ,gesteld
op162kilogramvoor1.000kilogram
grutten,griesengriesmeelvandurum
tarwe,en
—deprijsvandezeprodukten,verkregen
dooroptellingvandevolgenshet
bepaaldeinartikel2,lid2,subaenb,
vastgesteldeelementenendoorvandeze
somhetvolgenshetbepaaldeinartikel2,
lid3,vastgesteldeelementaftetrekken;
hetaldusverkregenbedragwordtver­
minderdmet35%;Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,20juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.38VANDERAAD
betreffendedevaststellingvandehoeveelheidvoedergraan vereistvoorde
produktievaneenkilogrameierenindeschaaldiebestemdzijnvoorde
consumptie ,vaneenden,kalkoenen,ganzenenparelhoenders
vaneenden,kalkoenen,ganzenenvanparelhoen­
ders,vereistehoeveelheidvoedergranen voorelke
Lid-Staatmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datvoordetoepassingvan
Verordeningno.21vandeRaadeenzelfdehoe­
veelheidvoedergranen ,vereistvoordeproduktie
vaneenkilogrameierenindeschaaldiebestemd
zijnvoordeconsumptie ,voorallepluimveesoorten
aangehoudendienttewordenendatderhalveop
deeierendievoorconsumptiebestemdzijn,voor
allesoortendehoeveelheidvoedergranentoegepast
moetworden,vereistvoordeproduktievaneen
kilogramkippeëierenindeschaalbestemdvoor
deconsumptie,welkereedsdoordeRaadisvast­
gesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
eieren,inzonderheidopartikel3,lid5,suba),
tweedezin,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetbedragvandeintracom­
munautaireheffingvooreierenindeschaaldie
bestemdzijnvoordeconsumptie ,vaneenden,
kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,een
elementbevatdatovereenkomt metdeinvloed
opdevoederkostenvanhetverschiltussende
prijzenvandevoedergranenindeinvoerendeen
indeuitvoerendeLid-Staat;
Overwegendedatvoordeberekeningvandit
elementdevoordeproduktievanéénkilogrameieren
indeschaaldiebestemdzijnvoordeconsumptie,Artikel1
Dehoeveelheidvoedergranen voorzienin
artikel3,lid3,suba),vanVerordeningno.21van

1556/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.62
Luxemburg
Nederland3,69kg
3,22kgdeRaad,wordt,voorwatbetrefteierenindeschaal
diebestemdzijnvoordeconsumptie ,vaneenden,
kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,alsvolgt
vastgesteld :
a).voorhettijdvakvan1juli1962totenmet
28februari1963:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland3,38kg
3,70kg
3,89kg
4,09kg
3,82kg
3,22kg
b)voorhettijdvakvan1maart1963toten
met31oktober1963:GedaanteBrussel,20juni1962.
België
Duitsland
Frankrijk
Italië3,38kg
3,62kg
3,72kg
3,85kgVoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.39VANDERAAD
houdendevaststellingvandesluisprijsvooreierenindeschaaldiebestemd
zijnvoorconsumptie ,vaneenden,kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tenaanzienvaneierenindeschaaldiebestemd
zijnvoorconsumptie ,vaneenden,kalkoenen,
ganzenenvanparelhoenders ,wordtdesluisprijs,
voorzieninartikel6,lid1,eerstealinea,vanVeror­
deningno.21vandeRaad,vastgesteldop0,5025
rekeneenheden perkilogrameieren.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoreieren,inzonderheid opartikel6,lid1,
GezienVerordeningno.34vandeRaad,
houdendevaststellingvandesluisprijsvoorkip­
peëierenindeschaaldiebestemdzijnvoorconsump­
tie,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,tervoorkomingvanver­
storingendiehetgevolgzijnvanaanbiedingenuit
derdelandentegenabnormaleprijzen,eenvoorde
Gemeenschap uniformesluisprijsvooreiereninde
schaaldiebestemdzijnvoorconsumptie ,vaneen­
den,kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,
moetwordenvastgesteld ,rekeninghoudendemet
deprijzenopdewereldmarktvandevoedergranen
enmeteenomzettingscoëfficiënt dierepresentatief
isvoordeuitvoerendederdelanden;
Overwegendedat,aangezieneenzelfdeomzet­
tingscoëfïiciënt voordeeierenindeschaaldie
bestemdzijnvoorconsumptie ,vanallepluimvee­
soortenisvastgesteld ,ookeenzelfdesluisprijs
vooreierenindeschaalvanallepluimveesoorten
vastgestelddientteworden,Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumwaarophetstelselvanheffingenvoorzien
inVerordeningno.21vandeRaad,opeierenin
deschaalbestemdvoordeconsumptie ,vaneenden,
kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,van
toepassingwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE