Nr.L373/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3942/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.637/86totvaststellingvandekwantitatieve
beperkingenbijinvoer,inPortugal,vanbepaaldesoortengroentenenfruituitderde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3797/85vandeRaadvan
20december1985totvaststellingvandenaderevoorschrif­
teninzakedekwantitatievebeperkingenbijinvoerinPortu­
galuitderdelandenvansommigelandbouwprodukten
waarvoordeovergangsregeling inetappesgeldt(*),enmet
nameopartikel3,lid1,
Overwegendedatinartikel280vandeToetredingsakte is
bepaalddatPortugalbijinvoervanbepaaldelandbouwpro­
duktenvanherkomstuitderdelandentotenmet31
december1995kwantitatievebeperkingenmagtoepassen;
datbijVerordening (EEG)nr.637/86vandeCommissie (2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3890/86(3),dein
Portugalgeldendecontingenten voorbepaaldesoorten
groentenenfruituitderdelandenvastgesteldzijn;
Overwegendedateenverhogingmet10%vandecontingen­
tenvoor1987geenverstoringenopdePortugesemarktzouveroorzaken ;datdecontingentenvoor1988derhalvedien­
overeenkomstig moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.637/86wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1,lid1,wordt„voor1987"vervangendoor
„voor1988".
2.Debijlagewordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L367van31.12.1985,blz.23.
(2)PBnr.L60van1.3.1986,blz.26.
(3)PBnr.L361van20.12.1986,blz.24.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/21
BIJLAGE
„BIJLAGE
(inton)
GN-code OmschrijvingContingent
voor1988
070200Tomaten,versofgekoeld: 1
ex07020010—van1novembertotenmet14mei:
—van1decembertotenmet14meil
ex07020090—van15meitotenmet31oktober:
—van15meitotenmet31mei ]544
0703 Uien,sjalotten,knoflook,preienandereeetbarelooksoorten ,versof
gekoeld: I
070310—uienensjalotten:
——uien: I
ex07031011———plantuitjes :
—van1augustustotenmet30november
ex07031019———andere:
—van1augustustotenmet30november ]206
ex07032000—knoflook :
—van1augustustotenmet31december I9
0704 Bloemkool,spruitjes,koolrabi,boerenkoolendergelijkeeetbarekoolvanhet
geslacht„Brassica",versofgekoeld: I
070410 —bloemkool : ll
ex07041010——van15apriltotenmet30november :
—van1novembertotenmet30november"
ex07041090——van1decembertotenmet14april:
—van1decembertotenmet31maart91
0805 Citrusvruchten ,versofgedroogd: l
080510—sinaasappelen :
——anderedanpomeransen (bittereoranjeappelen ),vers:
———van1apriltotenmet30april:
08051011————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere: I
08051015—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins I
08051019—————andere
———van1meitotenmet15mei: I
08051021————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen
————andere: I
08051025—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins
08051029—————andere
———van16meitotenmet15oktober: I
ex08051031————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen :
—van16meitotenmet31augustus
————andere:
ex08051035—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins:
—van16meitotenmet31augustus116
ex08051039—————andere:
—van16meitotenmet31augustus
———van16oktobertotenmet31maart:

Nr.L373/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
GN-code OmschrijvingContingent
voor1988
ex08051041
ex08051045
ex08051049
ex08051070
ex08051090
080520
ex08052030
ex08052050
ex08052070
080530
ex08053010
0806
080610
ex08061019
0808
080810
ex08081093
ex08081099
080820
ex08082031
08082033
08082035
ex08082039
0809
ex08091000
ex08093000————bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen :
—van1februaritotenmet31maart
————andere:
—————navels,navelines,navelates,salustianas,vernas,valencialates,
maltaises,shamoutis,ovalis,trovitaenhamlins:
—van1februaritotenmet31maart
—————andere:
—van1februaritotenmet31maart
——andere:
———van1apriltotenmet15oktober:
—van1apriltotenmet31augustus
———van16oktobertotenmet31maart:
—van1februaritotenmet31maart
—mandarijnen (tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen);clementines,
wilkingsendergelijkekruisingenvancitrusvruchten :
——monrealesensatsuma's :
—satsumas :van1novembertotenmet31maart
——mandarijnenenwilkings:
—mandarijnen :van1novembertotenmet31maart
——tangerines:
—van1novembertotenmet31maart
—citroenen(Citruslimon,Citruslimonum)enlemmetjes (Citrusauranti­
folia):
——citroenen(Citruslimon,Citruslimonum):
—van1junitotenmet31oktober
Druiven,rozijnenenkrenten:
—druiven:
——voortafelgebruik :
———van15julitotenmet31oktober:
—van15augustustotenmet30september
Appelen,perenenkweeperen,vers:
—appelen:
——andere:
———van1januaritotenmet31maart:
—van1maarttotenmet31maart
———van1apriltotenmet31juli:
—van1apriltotenmet30juni
—perenenkweeperen :
——peren:
———andere:
————van1januaritotenmet31maart:
—van1februaritotenmet31maart
————van1apriltotenmet15juli
————van16julitotenmet31juli
——.——van1augustustotenmet31december:
—van1augustustotenmet31augustus
Abrikozen,kersen,perziken(nectarinesdaaronderbegrepen),pruimenen
sleepruimen,vers:
—abrikozen :
—van15junitotenmet15juli
—perziken(nectarinesdaaronderbegrepen):
—perziken:van1meitotenmet30september\
22
22
370
624
388
36
204"