Verordening (EG) nr. 98/2003 van de Commissie

van 20 januari 2003

tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), en met name op artikel 3, lid 6, artikel 6, lid 5, en artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)(2), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican)(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/2002 van de Commissie(4), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 wat betreft de specifieke regelingen voor de voorziening ("RSA") van de Franse overzeese departementen (DOM), Madeira, de Azoren en de Canarische Eilanden (hierna "ultraperifere regio's" genoemd) met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1215/2002(6).

(2) Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2 van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 dienen de geraamde voorzieningsbalans voor de producten waarvoor specifieke voorzieningsregelingen gelden te worden vastgesteld, alsmede de hoeveelheden producten waarvoor specifieke voorzieningsregelingen gelden, en de voor leveranties uit de Gemeenschap toegekende steun.

(3) Overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 en op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 20/2002 wordt het steunbedrag vastgesteld waarbij rekening wordt gehouden met de extra kosten om de producten naar de markten van de ultraperifere regios te brengen, de bij uitvoer naar derde landen toegepaste prijzen en, voor producten voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw, de extra kosten die voortvloeien uit het insulaire karakter en de ultraperifere ligging van de regios.

(4) Bijgevolg moet per product, naar gelang van zijn bestemming, het forfaitaire steunbedrag worden vastgesteld. Om rekening te houden met de handelsstromen uit en naar de rest van de Gemeenschap en met het economische aspect van de voorgenomen steun, moet bovendien een steunbedrag worden vastgesteld, op basis van de restituties die voor de uitvoer van soortgelijke producten naar derde landen worden toegekend, en dat bedrag moet worden toegepast wanneer het groter is dan de bovengenoemde forfaitaire bedragen.

(5) In de sector verwerkte groenten en fruit op de Azoren, op Madeira en op de Canarische Eilanden zou de vaststelling van de steun op basis van alleen de extra kosten voor transport, de ultraperifere ligging en het insulaire karakter een aanzienlijke verlaging ten opzichte van de tot op heden toegekende bedragen opleveren. Om de betrokken sectoren niet te ontregelen en om te zorgen voor een harmonieuze ontwikkeling van de productie, moet de vermindering worden gespreid over een periode van twee jaar, ook al betekent dit dat de handelsstromen moeten worden blijven onderzocht, en rekening houdend met het economische aspect van de geplande steun.

(6) In afwachting van een diepgaander onderzoek naar de ontwikkeling van de veehouderij in de ultraperifere regios en de voorwaarden voor de levering van fokdieren en rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1452/2001, in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1454/2001 genoemde criteria moet het aantal voor steun in aanmerking komende dieren en eieren, alsmede in voorkomend geval de steun voor deze leveringen voorlopig worden gehandhaafd.

(7) Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende producten van elke sector dienen, indien nodig, de bepalingen voor de toekenning van de steun of de vaststelling van de hoeveelheden voor de levering van de communautaire producten in de ultraperifere regio's, als bedoeld in artikel 3 van respectievelijk de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001, te worden gepreciseerd.

(8) Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie van 28 december 2001 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2225/2002(8), is meerdere keren gewijzigd. Ter wille van de duidelijkheid moet zij worden ingetrokken en moeten de bepalingen ervan worden opgenomen in de tekst van deze verordening.

(9) Om ervoor te zorgen dat de uitvoering van de operaties in 2003 ordelijk verloopt, moet deze verordening met ingang van 1 januari 2003 van toepassing worden verklaard. Niettemin moeten marktdeelnemers die hun certificaataanvragen op basis van de op grond van Verordening (EG) nr. 21/2002 geldende bedragen hebben gedaan, deze bedragen kunnen ontvangen. Om te zorgen voor het nodige toezicht en om elke negatieve ontwikkeling die met ingang van 2004 zou moeten worden gecorrigeerd te onderkennen, moet deze verordening tot en met eind 2003 van toepassing zijn.

(10) Het gezamenlijke Comité van beheer voor granen, varkensvlees, pluimvee en eieren, melk en zuivelproducten, rundvlees, schapen en geiten, oliën en vetten, suiker, verwerkte producten op basis van groenten en fruit, hop, zaaizaad en gedroogde voedergewassen heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter gestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling waarvoor een vrijstelling van het invoerrecht bij invoer uit derde landen geldt of waarvoor steun voor producten uit de Gemeenschap wordt verleend, alsmede de steunbedragen voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, worden per product vastgesteld:

a) in bijlage I voor de Franse overzeese departementen (DOM);

b) in bijlage III voor Madeira en de Azoren;

c) in bijlage V voor de Canarische Eilanden.

2. Voor elk product:

- gelden de bedragen in kolom I voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, met uitzondering van landbouwproductiemiddelen en te verwerken producten;

- gelden de bedragen in kolom II voor de voorziening in de ultraperifere regios met landbouwproductiemiddelen en te verwerken producten uit de Gemeenschap;

- gelden de bedragen waarnaar wordt verwezen in kolom III voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, wanneer deze bedragen hoger zijn dan die in de kolommen I en II.

Artikel 2

Het aantal dieren en eieren dat wordt geleverd in het kader van de ondersteuning van de veehouderij en de pluimveehouderij in de ultraperifere gebieden en, in voorkomend geval, de steun voor deze leveringen worden vastgesteld:

a) in bijlage II voor de Franse overzeese departementen (DOM);

b) in bijlage IV voor Madeira en de Azoren;

c) in bijlage VI voor de Canarische Eilanden.

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 21/2002 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 2003. Wanneer zij hoger zijn dan de bedragen die bij deze verordening voor de betrokken producten zijn vastgesteld, gelden evenwel de bij Verordening (EG) nr. 21/2002 vastgestelde bedragen voor steunaanvragen die zijn goedgekeurd op grond van certificaten die tussen de datum van inwerkingtreding en de datum van toepassing van de onderhavige verordening zijn aangevraagd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.

(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.

(4) PB L 293 van 29.10.2002, blz. 11.

(5) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1.

(6) PB L 177 van 6.7.2002, blz. 3.

(7) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 15.

(8) PB L 338 van 14.12.2002, blz. 15.

BIJLAGE I

Deel 1

Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Plantaardige oliën

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Verwerkte producten op basis van groenten en fruit

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

Zaaizaad

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Deel 1

Rundveehouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Pluimveehouderij, konijnenhouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Varkenshouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

Schapen- en geitenhouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

Deel 1

Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap voor de afzetperiode 1 januari-31 december

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Rijst

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Plantaardige oliën

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

Verwerkte producten op basis van groenten en fruit

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 5

Suiker

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 6

Melk en zuivelproducten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 7

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87, als gewijzigd.

Deel 8

Sector varkensvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de voetnoten zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87.

Deel 9

Zaaizaad

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

Deel 1

Rundveehouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Pluimveehouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Varkenshouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

Schapen- en geitenhouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE V

CANARISCHE EILANDEN

Deel 1

Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap voor de afzetperiode 1 januari-31 december

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Rijst

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Plantaardige oliën

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

Verwerkte producten op basis van groenten en fruit

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 5

Suiker

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 6

Hop

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 7

Pootaardappelen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 8

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De codes van de producten en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87, als gewijzigd.

Deel 9

Sector varkensvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de voetnoten zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87.

Deel 10

Sector vlees van pluimvee en eieren

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 11

Melk en zuivelproducten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VI

Deel 1

Rundveehouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

Varkenshouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

Pluimveehouderij en konijnenhouderij

Aantal dieren en steun voor de levering van dieren uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>