ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31/63 14.1.63
BeschikkingvandeCommissiehoudendevergrotingvanhetaande
ItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent voortonijn,vers,
gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/8/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,zochthetvolumevanhetvorenbedoelde tarief­
contingentvan25.000tonop32.000tontebren­
genvoordezelfdeperiode,namelijkvan1ja­
nuari1962totenmet31december1962
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmet
nameopartikel25,lid3en4, Overwegende datuitdeverklaringvande
ItaliaanseRepubliekblijkt,dathetvoor1962
toegekendecontingentisuitgeput;
Gezienhaarbeschikkingvan20maart1962,
waarbijaandeItaliaanseRepubliekeentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergrootte
van25.000tonistoegekendvoor„tonijn,vers,
gekoeldofbevroren,bestemdvoordeviscon­
servenindustrie "vanpostex03.01Bibvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhettelex-bericht van14november
1962waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftver­Overwegende datdewerkelijkebehoeften
vandeItaliaanseRepubliekaantonijn,vers,
gekoeldofbevroren,bestemdvoordeviscon­
servenindustrie ,voorhetjaar1962groterzijn
geblekendanbijdeaannemingvanvoornoemde
beschikkingvandeCommissievan20maart1962
konwordenverwacht;datdeontwikkeling van
deinvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
j1959I960 1961 1962
(eerstehalfjaar)
Invoeruitderdelanden 20277 42338 47700 15400
InvoeruitdeE.E.G.— — —
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1datevenweldeinvoermeerinhetbijzonder
indeloopvanhetlaatstehalfjaartoeneemt ;
datdeuitvoervandebetrokkenproduktenuit
deaanvragendeLid-Staatonbeduidend is;dat
hetderhalvedienstigishetbijbovengenoemde
beschikkingvan20maart1962toegekende
tariefcontingent tevergroten ;datdeGemeen­
schapnietovervoorradenbeschiktendebe­
schikbarehoeveelheden indegeassocieerde sta­
tenvanAfrikaenMadagaskarnogbeperktzijn,
endatinverbanddaarmededehoeveelheidvan
32.000tonvoorhetgehelejaar1962geschikt
lijkt,Hetvoorhetjaar1962aandeItaliaanse
Republiektoegekendetariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vantonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestémd
voordevisconservenindustrie ,vanpostex
03.01Bibvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,wordtvan25.000tonop32.000tonge­
bracht.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek
Brussel,11december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
532/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.3.63
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van26februari1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoormelassevantariefpost17.03BIV
(63/186/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
InoverlegmetdeCommissie,
Overwegende dattengevolgevandegeringeoogstaansuikerbietenindeLid­
statenvandeGemeenschap tijdensdecampagne1962,deproduktievanmelasseop
hethuidigetijdstipindeGemeenschap onvoldoende is,gezienmetnamedebijzon­
derebehoeftenvandeverwerkendeindustrie;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is,hetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoormelassevantariefpost17.03BIVgeheelte
schorsen;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijkisdeontwikkelingvandesituatie
indebetrokkensectorvoordenabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendathet
derhalvewenselijkisdatdeschorsingeentijdelijkkarakterdraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoormelassevantariefpost
17.03BIVwordttotenmet30juni1963geheelgeschorst.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,26februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

met betrekking tot de Overeenkomst betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de artikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland

( 63/115/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , inzonderheid op de artikelen 7 , 8 en 9 ,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de te nemen maatregelen en de te volgen procedures voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , inzonderheid op artikel 1 ,

Na raadpleging van de Commissie ,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD :

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt tussen de Regeringen der Lid-Staten en de Gemeenschap enerzijds en de Regering van het Koninkrijk Griekenland anderzijds een Overeenkomst gesloten betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de artikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen , die bevoegd zal zijn de in het eerste artikel bedoelde Overeenkomst te tekenen , en hem de nodige volmachten te verlenen opdat de Gemeenschap daardoor wordt gebonden .

Gedaan te Brussel , 25 september 1962 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . COLOMBO
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

houdende sluiting van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand

wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en

Griekenland

( 63/106/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , waarvan inzonderheid artikel 238 ,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , die op 9 juli 1961 te Athene is ondertekend ,

Gelet op de raadpleging van het Europese Parlement d.d . 19 september 1961 ,

BESLUIT :

Artikel 1

Namens de Gemeenschap worden de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , de Bijlagen en Protocollen hiervan , alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen , welke documenten op negen juli negentienhonderd eenenzestig te Athene werden ondertekend , goedgekeurd en bevestigd .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad gaat over tot kennisgeving van het onderhavige besluit overeenkomstig artikel 75 , alinea 2 van de Associatieovereenkomst .

Gedaan te Brussel , de 25e september 1961 .

Voor de Raad

De Voorzitter

MUELLER-ARMACK
22.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 953/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van26februari1963
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldelevensmiddelen
(63/224/EEG)
peseEconomischeGemeenschap ,vantoepassingop
deproduktenvermeldinonderstaande tabel,ge­
schorsttothetniveaudatindezetabelvoorieder
produktafzonderlijkisaangegeven .
No.vanhettarief OmschrijvingInvoer­
recht
07.01AIIIbAardappelen ,andere,
nieteldersgenoemd 5°/o
07.05 Gedroogdezadenvan
peulgroenten ,ookindien
gepeld(spliterwten,enz.)2°/o
15.07BIIa2aaOlijfolie,overige,verkre­
genbijdeeerstepersing
alsbedoeldinAanvullen­
deAantekeningletterB2%DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedatertijdelijkinsommigegebie­
denvandeGemeenschap eentekortheerstaan
bepaaldelevensmiddelen ,datdenieuweoogstin
deGemeenschap eerstlaatkanopheffen,gezien
deongunstigeweersomstandigheden dieinhetgroot­
stegedeeltevanhetgrondgebiedderLid-Staten
hebbengeheerst;
Overwegende dathetderhalveinhetbelang
vandeGemeenschap isderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopdezeproduktengedeel­
telijkteschorsentotenmet30april1963,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Artikel1GedaanteBrussel,26februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUSTotenmet30april1963wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefderEuro­
954/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.3.63
BESCHIKKING VANDERAAD
van8maart1963
inzakewijzigingvandebeschikkingvandeRaadvan26februari1963
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldelevensmiddelen
(63/225/EEG)
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopbepaaldelevensmiddelen wordtonder­
staandetekst:
No.vanhettarief OmschrijvingInvoer­
recht
15.07BIIa2aaOlijfolie,overige,verkre­
genbijdeeerstepersing
alsbedoeldinAanvullen­
deAantekeningletterB2%DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan26
februari1963houdendetijdelijkeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
bepaaldelevensmiddelen ,
Overwegendedatereenfoutisgeslopeninde
tekstvanbovengenoemde beschikkingmetbetrek­
kingtotdeomschrijvingvanolijfoliewaarvoorde
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief isverleend,vervangendoor:
ex15.07BIIaOlijfolie,verkregenbij
deeerstepersingalsbe­
doeldinAanvullende
AantekeningletterB2%
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8maart1963. HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUSInartikel1vandebeschikkingvandeRaad
van26februari1963houdendetijdelijkeschorsing
24.5.63 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1511/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van9mei1963
houdendedetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopzouten,ethers,estersenanderederivaten
vannatuurlijkemoederkoornalkaloïden vanpostex29.42CVIII
(63/315/EEG)
delenendathetderhalvewenselijkisdatde
schorsingeentijdelijkkarakterdraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
vantoepassingopzouten,ethers,estersenandere
derivatenvannatuurlijkemoederkoornalkaloïden
vanpostex29.42CVIII,wordttotenmet31de­
cember1963geheelgeschorst.DEBAADVANDEEUBOPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
'GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegènde datdeproduktievanzouten,
ethers,estersenanderederivatenvannatuurlijke
moederkoornalkaloïden vanpostex29.42CVIII
ophethuidigetijdstipindeGemeenschap onvol­
doendeis,gezienmetnamedebijzonderebehoeften
vandeverwerkende industrie;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,hetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief voorhetbetrokkenprodukt
geheelteschorsen;
Overwegende dathetopdittijdstiponmogelijk
isdeontwikkelingvandesituatieindebetrokken
sectorvoordenabijetoekomstnauwkeurigtebeoor­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,9mei1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
1516/63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.63
ALGEMENE OPMERKINGEN ENOVERWEGINGEN
Bindendkaraktervandetoelichtingopdebegrotingwaarindebestemmingvande
kredietenwordtomschreven .(Blz.176,tweedeenderdealinea.)
DeRaadisvanmeningdatdetoelichtingbindendkanzijn;ditkaraktermoet
duidelijkblijkenuitderedactievandetoelichting .
Betalingvandevastevergoedingen (voorverplaatsingskosten ofvooroveruren)bij
veranderingofonderbrekingvandewerkzaamheden .(Blz.182,drielaatstealinea's.)
DeRaadachthetwenselijkdatdeInstellingenzospoedigmogelijkderegels
vaststellendiemoetenwordeninachtgenomenbijdebetalingvandezevergoedingen .
Hijherinnerteraandatdezevergoedingen ,diehetzijdevastevergoedingvormen
voorwerkelijkekosten,hetzijdebeloningvoorwerkelijkearbeid,inbeginselniet
mogenwordenbetaaldbijonderbreking ofveranderingvandewerkzaamheden van
depersoneelsleden .
BESLUITVANDERAAD
van9mei1963
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissieinzakedeuitvoeringvan
deverrichtingenvanhetOntwikkelingsfonds voor1960
(63/317/EEG)
plichtingen—invoerrechten .(Blz.108envolgende
vanhetverslagvandeControlecommissie .)
DeRaadzalrekeninghoudenmetdeopmerkin­
genvandeControlecommissie ,diezijnopgenomen
inhaarverslageninzakederekeningenvan1959en
van1960,bijhetvaststellenvanderegelinginzake
hetnieuwestelselvanassociatie .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopVerordeningno.5totbepalingvande
wijzewaaropdefinanciëlebijdragenwordenafge­
roepenenovergemaakt ,debegrotingwordtingericht
endemiddelenvanhetFondsvoordeOntwikkeling
vandelandenengebiedenoverzeewordenbeheerd,
inzonderheidopartikel16(*),
Geziendebalansendejaarrekeningvanhet
Ontwikkelingsfonds voorhetbegrotingsjaar 1960,
GezienhetverslagvandeControlecommissie be­
treffendederekeningenvanhetbegrotingsjaar 1960,
waaraandeantwoordenvandeCommissiezijnge­
hecht(2),
Overwegende datdeuitvoeringvanhetgeheel
vandeverrichtingen vanhetOntwikkelingsfonds
voorhetbegrotingsjaar 1960doordeCommissiezo­
danigisgeweestdathaarkwijtingdientteworden
verleendvoordeuitvoeringvandezeverrichtingen ,DeRaadsteltderekeningvanhetOntwikke­
lingsfondsop31december1960alsvolgtvast:
ontvangsten
opeenbedragvan226.737.231,65 R.E.
uitgaven
opeenbedragvan 3.359.106,98R.E.
Artikel3
DeRaadverleentdeCommissiekwijtingvoor
deuitvoeringvandeverrichtingenvanhetOntwik­
kelingsfondsvoorhetbegrotingsjaar 1960.BESLUIT :
Artikel1
DeRaadspreektzichoverdeopmerkingenvan
deControlecommissie alsvolgtuit:
Fondsvoordeontwikkelingvandelandenenge­
biedenoverzee.Hetontbrekenvaneenbegrotingen
vaneenverdeelstaat .Overschrijdingen vandefini­
tievebetalingsverplichtingen envanvoorlopigever­GedaanteRrussel,9mei1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.33van31december1958,blz.681/58.
(2)DitverslagligtterinzagebijdeInstellingenvandeGemeenschap .
1428/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.5.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30april1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan13maart1963waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdhetbedragvandeheffingenopeiproduktenteverlagen
(63/286/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan13maart1963totgedeeltelijkever­
lengingvandegeldigheidsduur vandebeschikking
van.deCommissievan12februari1963(3)waarbij
deItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhetbe­
dragvandeheffingenopeierenindeschaaldie
voorconsumptiebestemdzijn,enopeiproduktente
verlagen,wordtverlengdtotenmet31mei1963.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),enmetnameopartikel5,
GezienhetdoordeItaliaanseRepubliekop
25april1963gedaneverzoek,debeschikkingvan
deCommissievan13maart1963(2)tenaanzienvan
eierenuitdeschaaleneigeeltotenmet30okto­
ber1963teverlengen,
Overwegendedatdesituatiediedebeschikking
vandeCommissievan13maart1963heeftgemo­
tiveerd,vooreierenuitdeschaaleneigeelnog
voortduurt ;
Overwegende dat,aangeziendesituatieopde
Italiaansemarktvooreiproduktennaderdientte
wordenonderzocht,hetderhalvedienstiglijkthet
verzoekvandeItaliaanseRepubliekintewilligen
totenmet31mei1963,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRe­
publiekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,30april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van20maart1963,blz.720/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.27van20februari1963,blz.368/63.
1374/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.63
Artikel3 opdeonderhavigeproduktenwordttoegepast,voor­
zoverdezeuitdeoverigeLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,19maart1963.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodetoten
met30juni1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCom­
missievan5maart1962metbetrekkingtothetberoepvandeItaliaanse
Republiekopartikel115,eerstealineavanhetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/273/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GezienhetverzoekdatdoordeItaliaanseRe­
publiekbijdeCommissieisingediendbijnotavan
dePermanenteVertegenwoordiging vanItaliëbij
deE.E.G.endeE.G.A.van14maart1963,endat
ertoestrektdeverlengingvandegeldigheidsduur
vandevoornoemdebeschikkingvooreenjaarte
verkrijgen;
Overwegende datdegeldigheidstermijn vande
bedoeldebeschikkingop8april1963eindigt;
Overwegende datdeomstandigheden diede
bedoeldebeschikkinghebbengemotiveerd nog
steedsaanwezigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopdeartikelen155en115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan5maart1962(1),
waarbijdeRegeringvandeItaliaanseRepubliek
endeRegeringvandeDuitseBondsrepubliek inge­
volgehunberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragwordengemachtigdvandecommu­
nautairebehandelinguittesluitendeonderstaande
produkten,voorzoverzijvanoorsprongzijnuit
dehiernagenoemdederdelanden,indeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachten
naardeItaliaanseRepubliekendeBondsrepubliek
Duitslandwederuitgevoerd worden:Artikel1
Degeldigheidsduur vandehierbovenbedoelde
beschikkingwordttenaanzienvandeItaliaanse
Republiektotenmet7april1964verlengd.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving Oorsprong
73.02exGFerrowolframAlbanië
73.02HFerromolybdeen ,Bulgarije
ferrovanadium Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
U.S.S.R.Brussel,5april1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
0)ZiePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.33van4mei1962,blz.1099/62.
1824/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetreentvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voormelassevantariefpost17.03BIV
(63/376/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
OverwegendedattengevolgevandegeringeoogstaansuikerbietenindeLid­
statenvandeGemeenschaptijdensdecampagne1962,deproduktievanmelasseop
hethuidigetijdstipindeGemeenschaponvoldoendeis,gezienmetnamedebijzon­
derebehoeftenvandeverwerkendeindustrie;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is,hetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoormelassevantariefpost17.03BIVgeheelte
schorsen;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijkisdeontwikkelingvandesituatie
indebetrokkensectorvoordenabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendathet
derhalvewenselijkisdatdeschorsingeentijdelijkkarakterdraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoormelassevantariefpost
17.03BIVwordttotenmet31augustus1963geheelgeschorst .
Artikel2
VoorzoverdoordeRaadnietmeteenparigheidvanstemmenanderswordtbe­
sloten,wordtdeinartikel1bedoeldeschorsingvanhetrechttotenmet31augustus
1963vanrechtswegetotenmet30september1963verlengd.

29.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1825/63
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,vanpost17.01
(63/377/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,.
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
OverwegendedatindelandenderGemeenschap eentijdelijkgebrekaansuiker
bestaat,waarindenieuweproduktieslechtsnaverloopvanenigetijdkanvoorzien;
Overwegendedathetonderdezeomstandigheden inhetbelangderGemeenschap
is,hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopbeetwortelsuiker enriet­
suiker,invastevorm,vanpost17.01,vooreenbeperkteperiodegeheelteschorsen,
HEEFTDEVOLÓENDEBESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefderEuropeseEconomische
Gemeenschap opbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,vanpost17.01,wordt
totenmet31juli1963geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18]uni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
1826/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.63
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordivinylbenzeen vantariefpostex29.01DVI
63/378EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegendedatdeproduktievandivinylbenzeen vantariefpostex29.01DVI
ophethuidigetijdstipindeGemeenschap onvoldoendeis,geziendebijzonderebe­
hoeftenvandeverwerkendeindustrieën ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is,hetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoorditproduktgeheelteschorsen;
Overwegendedathetmomenteelonmogelijkisomdeontwikkelingvandetoe­
standindebetrokkensectorvoordenabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenen
datdeschorsingdusvantijdelijkeaarddienttezijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordivinylbenzeen vantarief­
postex29.01DVIwordttotenmet31december1963geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,18juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1963
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorgarensvankunstmatige vezelsmethollefilamentenvan
tariefpostex51.01Benvoorchloridenvanzeldzameaardmetalenvantarief­
postex28.52B
(63/379/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
29.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1825/63
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,vanpost17.01
(63/377/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,.
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
OverwegendedatindelandenderGemeenschap eentijdelijkgebrekaansuiker
bestaat,waarindenieuweproduktieslechtsnaverloopvanenigetijdkanvoorzien;
Overwegendedathetonderdezeomstandigheden inhetbelangderGemeenschap
is,hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopbeetwortelsuiker enriet­
suiker,invastevorm,vanpost17.01,vooreenbeperkteperiodegeheelteschorsen,
HEEFTDEVOLÓENDEBESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefderEuropeseEconomische
Gemeenschap opbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,vanpost17.01,wordt
totenmet31juli1963geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18]uni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS