ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/29
VERORDENING (EEG)Nr.999/91VANDECOMMISSIE
van23april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.983/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22april
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr-L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
OPBnr.L102van23.4.1991,blz.17.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L104/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,70(')
17011190 39,70(')
17011210 39,70(')
17011290 39,70(')
17019100 43,94
17019910 43,94
1701S*990 43,94(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
24.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/31
VERORDENING (EEG)Nr.1000/91VANDECOMMISSIE
van23april1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.757/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.972/91(4);
ÓverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.757/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.757/91wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.17.
(4)PBnr.L100van20.4.1991,blz.29.
(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L104/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1991totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
170230.10
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4394
0,4394
0,4394
0,4394
0,4394
0,4394
0,439452,48
52,48
52,48
52,48
52,48
24.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/25
VERORDENING (EEG)Nr.997/91VANDECOMMISSIE
van23april1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.911/91van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(*),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.911/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
OPBnr.L91van12.4.1991,blz.51.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(s)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L106/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.1042/91VANDECOMMISSIE
van25april1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel
7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetaire compenserende bedragenindelandbouwsec­
tor^),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepast datdeinstelling vannieuwemonetaire compenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
dePortugeseescudoindereferentieperiode van17toten
met23april1991,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.952/91(6),
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselover­
eenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89(8),metingangvan29april1991in
Portugaltoteenverhoging vandemonetaire afwijkingen
indevarkensvleessector zouleiden;dat,omdatte
vermijden ,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoet
wordenaangepast datgeennieuwemonetaire afwijkingen
nodigzijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriften
vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageXbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgende regel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu= Geldttot 1ecu Geldtmet
...esc. enmet ...esc. ingangvan
„Varkensvlees 206,965 28april1991 204,210 29april1991"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop29april1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.OFDnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(6)PBnr.L101van22.4.1991,blz.43.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L106/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.1048/91VANDECOMMISSIE
van25april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3577/90(2),
enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.774/91vandeCommissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.774/91neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.f)PBnr.L81van28.3.1991,blz.71.

26.4.91 Nr.L106/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1991totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.18
van6t/m
12mei1991Weeknr.19
van13t/m
19mei1991Weeknr.20
van20t/m
26mei1991Weeknr.21
van27meit/m
2juni1991
02043000 222,243 219,228 214,353 209,485
02044100 222,243 219,228 214,353 209,485
02044210 155,570 153,460 150,047 146,640
02044230 244,467 241,151 235,788 230,434
02044250 288,916 284,996 278,659 272,331
02044290 288,916 284,996 278,659 272,331
02044300 404,482 398,995 390,122 381,263
02045051 222,243 219,228 214,353 209,485
02045053 155,570 153,460 150,047 146,640
02045055 244,467 241,151 235,788 230,434
02045059 288,916 284,996 278,659 272,331
02045071 288,916 284,996 278,659 272,331
02045079 404,482 398,995 390,122 381,263
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
26.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/31
VERORDENING (EEG)Nr.1040/91VANDECOMMISSIE
van25april1991
betreffendedevaststellingvanmonetairecompenserende bedragennaaraanlei­
dingvandeontwikkeling vandeescudo
krachtensartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85zoudenkunnenleidentoteenfrequentevast­
stellingenaanpassingvanmonetairecompenserende
bedragenvoorPortugal;
Overwegendedat,,omeenoneigenlijketoepassingvande
regelingtevoorkomen,geennieuwemonetairecompen­
serendebedragenmoetenwordenvastgesteldtothetinde
jongstewekengeconstateerde onregelmatige koersverloop
vandeescudostabielerwordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanalle
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel5,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.287/91(4),enmetnameoparti­
kel7,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1207/90vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.950/91(6);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89(8),debepalingenzijnvastgesteldvoor
deberekeningvandemonetairecompenserende bedra­
gen;datdeonlangsindeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85bedoeldereferentieperioden voorde
Portugeseescudogeconstateerde contantewisselkoersenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetmonetaircompenserend bedragvoorPortugalblijft0
totophetmomentdatdeabsolutewaardevandewerke­
lijkemonetaireafwijkingvandeescudogedurendetwee
opeenvolgende referentieperioden dieeindigennade
inwerkingtreding vandezeverordeningnietmeerdan2,0
puntenbedraagt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(4)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
OPBnr.L122van14.5.1990,blz.1.
(6)PBnr.L101van22.4.1991,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(*)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
27.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/49
VERORDENING (EEG)Nr.1071/91VANDECOMMISSIE
van26april1991
metbetrekkingtotdeafgifteop30april1991vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevlees
('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(6),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld ;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhet
tweedekwartaalvan1991ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30.april1991deinVerordening
(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10april1991aanvragen
zijningediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend ;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
wordendegevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit:
-—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet98,921%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(<)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
(6)PBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1037/91 VAN DE COMMISSIE van 25 april 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Bulgarije, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Bulgarije, het individuele plafond werd vastgesteld op 1 352 000 ecu; dat op 22 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap, van de produkten van oorsprong uit Bulgarije, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Bulgarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Met ingang van 29 april 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Bulgarije :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0408 3102 80 00 Mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniakwater

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 25 april 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1025/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 tot tweede verlenging van het melkprijsjaar 1990/1991 en het verkoopseizoen 1990/1991 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 4 ), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het melkprijsjaar 1990/1991 en het verkoopseizoen 1990/1991 in de sector rundvlees bij Verordening ( EEG ) nr . 750/91 ( 5 ) tot en met 28 april 1991 zijn verlengd;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, hetgeen leidt tot vertraging bij de vaststelling van die prijzen; dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1990/1991 en het verkoopseizoen 1990/1991 in de sector rundvlees te verlengen tot en met 26 mei 1991,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

1 . Het melkprijsjaar 1990/1991 eindigt op 26 mei 1991 en het melkprijsjaar 1991/1992 begint op 27 mei 1991 .

2 . Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1990/1991 op 26 mei 1991 en begint het verkoopseizoen 1991/1992 op 27 mei 1991 . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 april 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 24 . ( 4 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 5 ) PB nr . L 81 van 28 . 3 . 1991, blz . 1 .