BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1994 tot wijziging van Beschikking 93/659/EG ten aanzien van de goedkeuring van de rekeningen die Griekenland, Spanje en Italië voor het begrotingsjaar 1990 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (Slechts de teksten in de Spaanse, de Griekse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (94/1077/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Na raadpleging van het Comité van het Fonds,

Overwegende dat bij Beschikking 93/659/EG van de Commissie (3) voor Griekenland, Spanje en Italië bedragen van respectievelijk 369 593 980 dr., 29 492 159 232 pta en 526 309 029 147 lire niet zijn erkend ter zake van de extra heffing die in de sector melk en zuivelprodukten had moeten worden betaald; dat deze bedragen krachtens de betrokken beschikking ten laste van Griekenland, Spanje en Italië zijn gebracht; dat het toen met de gegevens waarover de Commissie beschikte, niet mogelijk was de genoemde niet-erkende bedragen precies vast te stellen; dat de Commissie zich de mogelijkheid heeft voorbehouden die niet-erkende bedragen te wijzigen in het kader van een latere beschikking tot goedkeuring van de rekeningen;

Overwegende dat de Commissie en de Raad in hun gemeenschappelijke conclusies van 21 oktober 1994 zijn overeengekomen dat de bij het Hof van Justitie ingestelde beroepen inzake deze goedkeuringsbeschikking zullen worden ingetrokken; dat de Commissie die goedkeuringsbeschikkingen over 1990 waarvoor bij het Hof van Justitie een vernietigingsverzoek is ingediend, zodanig zal herzien dat de financiële correcties voor de betrokken Lid-Staten op de destijds toegekende gegarandeerde hoeveelheden en op de meest betrouwbare statistische gegevens worden gebaseerd; dat de extra financiële lasten die voor de betrokken Lid-Staten uit de verhoging van de financiële correcties voor het jaar 1990 voortvloeien, in vier gelijke jaarlijkse gedeelten vanaf 1995 tot en met eind 1998 zullen worden ingevorderd;

Overwegende dat de aldus vastgestelde bedragen van de correcties niet aan verandering onderhevig zijn en bijgevolg deze correcties derhalve definitief worden;

Overwegende dat de bijlage van Beschikking 93/659/EG voor Griekenland, Spanje en Italië dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gedeelten van de bijlage van Beschikking 93/659/EG die Griekenland, Spanje en Italië betreffen, worden vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Het door Griekenland te betalen bedrag van 452 309 736 dr., het door Spanje te betalen bedrag van 28 191 034 558 pta en het door Italië te betalen bedrag van 403 466 188 800 lire worden bij de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2776/88 van de Commissie (4) bedoelde uitgaven geboekt overeenkomstig het volgende schema:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot, respectievelijk, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje en de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 november 1994.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 301 van 8. 12. 1993, blz. 13.

(4) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 9.

BIJLAGE

"

GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

"

SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

"

ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"