Nr.L9/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.73/74VANDECOMMISSIE
van10januari1974
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvisserijprodukten
lijkkunnenmakendatderestitutienaargelangvan
debestemmingvandeproduktenwordtgedifferen­
tieerd;
Overwegende datvoorproduktenwelkevanoor­
spronguitdeGemeenschap zijn,dochrechtstreeks
vanafdevisgrondeninbuitenhetdouanegebied van
deGemeenschap gelegenhavenswordengelost,geen
restitutiewordttoegekend;
Overwegende datervoorgezoutenengedroogde
kabeljauwenkoolvisophetogenblikeconomisch
belangrijkeuitvoerkanplaatsvinden ;
Overwegendedatdetoepassingvanbovenbedoelde
voorschriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie
enmetnameopdeprijzenvanvisserijprodukten in
deGemeenschap enopdewereldmarktaanleiding
geefttothetvaststellenvanderestitutiezoalsis
aangegevenindebijlage;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperjodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.3159/73(2),inzonderheid op
artikel21,lid4,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel21vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70,voorzovernodigisomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,
lid2,vandieverordeninggenoemdeproduktenop
basisvandeprijzenvoordieproduktenopde
wereldmarktmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenvandeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.165/71vandeRaadvan26januari
1971houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijuitvoerendecriteriavoordebepalingvanhet
bedragvanderestitutiesindesectorvisserijproduk­
ten(3),bijdevaststellingvanderestitutierekening
moetwordengehoudenmetdesituatieende
verwachteontwikkelingmetbetrekkingtotdeprijzen
endebeschikbarehoeveelheden vandevisserijpro­
duktenopdemarktvandeGemeenschap enmetde
prijzenvandevisserijprodukten opdewereldmarkt ;
dattevensrekeningmoetwordengehoudenmetde
ingenoemdartikelsubc)bedoeldekosten,het
economischeaspectvandebeoogdeuitvoerendein
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvisserijprodukten nagestreefdedoeleinden ;
Overwegende datdeprijzenopdemarktvande
Gemeenschap overeenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.165/71wordenbepaaldmetinacht­
nemingvandetoegepasteprijzendiemethetoogop
deuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbijde
bepalingvandeopdewereldmarktgeldendeprijzen
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinlid2van
genoemdartikelbedoeldeprijzen;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktennoodzake­aantehouden;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorvisse­
rijprodulkten geenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70bedoeldepro­
duktenwordenopdeindebijlagegenoemde
bedragenvastgesteld .
Artikel2
(*)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(»)PBnr.L322van23.11.1973,blz.4.
(•)PBnr.L23van29.1.1971,blz.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1974.

11.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/31
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
(R.E./100kgnetto)
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving dergoederenBedragvande
restitutie
03.02 Vis;gedroogd,gezoutenofgepekeld,gerooktevis,ook
indienvooroftijdenshetrokengekookt:
exAIb)Kabeljauw,gedroogdengezouten,ingehele
staat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden:
vooruitvoernaar:
—Brazilië 10,00
—Jamaica,Trinidad,Barbados,Windward
enLeewardeilanden 8,00
exAIf)Koolvis;gedroogdengezouten;ingehele
staat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden:
vooruitvoernaar:
—Kongo(Brazzaville),Zaïre,Jamaica,Trini­
dad,Barbados,WindwardenLeeward
eilanden,Panama 10,00