4.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/29
VERORDENING (EEG)Nr.1689/72VANDECOMMISSIE
van3augustus1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanChilialsgemeenschapshulp aanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis
enhetc.i.f.-stadium ,tegenoverleggingvanbewijs­
stukken,achterafzalwordenterugbetaaldaanhet
I.C.R.K.doordeEuropeseEconomische Gemeen­
schap;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/71(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2078/71(4),voorzietindeterbeschik­
kingstellingvan3000tondoordeinterventiebureaus
opgeslagenmagere-melkpoeder aanhetInternatio­
naalComitévanhetRodeKruis,hiernagenoemd
hetI.C.R.K.;
Overwegende dathetI.C.R.K.eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan135tonmagere-
melkpoederbestemdvoorChili;datgeziende
voorradenwaaroverdeinterventiebureaus beschik­
kenendemarkttoestand vanhetmagere-melkpoeder
degevraagdehoeveelheiddoorhetDuitseinterven­
tiebureauterbeschikkingkanwordengesteld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmei
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoe­
ding,volgensartikel3vandezeverordening ,in
beginselwordtbepaalddoormiddelvaneenopen­
bareinschrijving ;dathetaanbevelingverdientte
bepalen,dathetbetrokkeninterventiebureau tothet
houdenvaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datuitdemethetI.C.R.K.aangegane
overeenkomst voortvloeit,dathetbedragvande
kosten,diezijngemaakttussenhetf.o.b.-stadium1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/
69stelthetDuitseinterventiebureau 135tonmagere-
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaat­
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetI.C.R.K.,bestemdvoorChili.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbij­
lageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhetbesluit
vandeRaadvan20maart1970houdendesluiting
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruisbetreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder inhetkadervandevoedsel­
hulp(5),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingenaangebracht :
,,Lechedesnatadaenpolvo/DonacióndelasComu­
nidadesEuropeas".
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegenna15envóór31
augustus1972.HetI.C.R.K.steltdezedatumnader
vast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbij
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven :Bremenen/ofHamburg. (!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L237van20.9.1969 ,blz .1.
[-!PBnr.L220van30.9.1971 ,blz .3. (5)PBnr.L107van19.5.1970 ,blz .14.

Nr.L177/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.72
Artikel3 Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere-
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend .
Artikel4
Artikel7 Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmo­
gelijketermijnzorgvoordebetalingvandever­
goedingaandeaangewezenvervoederterdekking
vandeleveringskosten vanafdeopslagplaatsvan
hetinterventiebureau totenmethetf.o.b.-stadium.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

4.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/31
BIJLAGE
Opslagplaatsen ,waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
LagerhausNordwest
Rudolph&Co.KGRiwiSchälmühleundNährmittelwerk
MartinRichterGmbH
1000Berlin10
Franklinstraße 81000Berlin20
Verl.Daumstraße
Lager:Riwi-Haselhorst Lager:Berlin-Charlottenburg
Lagerhaus-undHafen­
Betriebsgesellschaft mbHSchenkerundCo.GmbH
Internationale Transporte
1000Berlin42 1000Berlin42
Bessemerstraße 38-42 TempelhoferDamm227-235
Lager:Berlin-Boden 9 Lager:Berlin-Bessemerstraße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAGLagerhausReinickendorf
SpeditionundLager
MaxStenschkeundRudolfHoppe1000Berlin20
Postfach169 1000Berlin13
ThatersPrivatweg
Lager:TyssenstraßeLager:Zeugamt
Meierei-Zentrale GmbHBehalaBerlinerHafen-und
LagerhausBetriebe
1000Berlin65
Westhafenstraße 11000Berlin44
Bergiusstraße 55
Lager:Zwinglistraße Lager:Spandau
Neuendorfer Straße
Wexstraße
Westfälische Straße