ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 februari 1985

betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Zwitserse Eedgenootschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van hout als hernieuwbare grondstof

(85/149/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 82/402/EEG van de Raad van 17 mei 1982 houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling (1982-1985) in de sector grondstoffen (1), dat een deelprogramma »hout als hernieuwbare grondstof" omvat, inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Gelet op Besluit 83/329/EEG van de Raad van 14 juni 1983 betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als hernieuwbare grondstof (2),

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/402/EEG en artikel 10, lid 3, van voornoemde overeenkomst onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst met het Zwitserse Eedgenootschap met het oog op de cooerdinering van het Europese en het Zwitserse programma; dat die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Zwitserse Eedgenootschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van hout als hernieuwbare grondstof wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 7, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Gedaan te Brussel, 18 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 23.

(2) PB nr. L 185 van 8. 7. 1983, blz. 20.

(3) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 januari 1985

houdende wijziging van het besluit van de Raad van 16 februari 1976 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de EGKS

(85/123/EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de dagvergoedingen voor de leden van het Raadgevend Comité van de EGKS dienen te worden aangepast op grond van het feit dat de uitgaven van de leden van dit Comité voor verblijfskosten zijn gestegen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het besluit van de Raad van 16 februari 1976 (1), gewijzigd bij het besluit van 17 januari 1978 (2), betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de EGKS wordt als volgt gewijzigd:

in artikel 2, lid 1, wordt het bedrag van 3 000 Bfr. vervangen door 3 600 Bfr.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1985.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) PB nr. L 44 van 20. 2. 1976, blz. 33.

(2) PB nr. L 21 van 26. 1. 1978, blz. 22.
15.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/49
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21januari1985
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3680/84met
betrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenboteralsvoedselhulp
(85/119/EEG)
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3680/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:1883573Ecu(B),
—partijB:626996Ecu(B).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,21januari1985.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid6,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3680/84vandeCommissievan21december1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenboteralsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan800ton
boter,bestemdvoorbepaaldederdelandenenbegun­
stigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L340van28.12.1984,blz.58
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
Nr.L46/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21januari1985
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3295/84met
betrekkingtotdeleveringvaneenpartijmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
(85/118/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3295/84vandeCommissievan23november1984
metbetrekkingtotdeleveringvaneenpartijmagere­
melkpoeder alsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan376ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriften voorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(*),wordt
bepaald vdat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3295/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijL:54518Ecu(D).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,21januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(<)PBnr.L309van27.11.1984,blz.16.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(5PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 januari 1985

houdende goedkeuring van het door Italië ingediende tweede gewijzigde programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/120/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), en met name op artikel 6, lid 4,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/254/EEG (3), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 83/100/EEG (4), het plan voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest, ingediend door Italië, heeft goedgekeurd;

Overwegende dat bij Beschikking 84/193/EEG (5) een eerste wijziging van het oorspronkelijke plan door de Commissie werd goedgekeurd;

Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten bij schrijven van 24 oktober 1984 de Commissie in kennis hebben gesteld van een aantal wijzigingen die aan het plan dienen te worden aangebracht, ten einde rekening te houden met de evolutie van de klassieke varkenspest in Italië;

Overwegende dat na onderzoek van dit aldus gewijzigde programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (6), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap nog steeds wordt voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tweede wijziging van het door Italië ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde wijziging van het programma geldt vanaf 1 januari 1985.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 37.

(4) PB nr. L 61 van 8. 3. 1983, blz. 26.

(5) PB nr. L 100 van 12. 4. 1984, blz. 23.

(6) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 1985

houdende eerste wijziging van de beschikking van de Commissie van 14 januari 1985 inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen mond- en klauwzeer in Italië

(85/116/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/644/EEG (2), en met name op artikel 9,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/643/EEG (4), en met name op artikel 8,

Gelet op Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG (6), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in Italië een epizooetie van mond- en klauwzeer is uitgebroken; dat, gezien het omvangrijke handelsverkeer in levende dieren, vers vlees en bepaalde vleesprodukten, deze epizooetie een gevaar vormt voor de veestapel van de overige Lid-Staten;

Overwegende dat de Commissie naar aanleiding van deze epizooetie van mond- en klauwzeer op 14 december 1984 Beschikking 85/40/EEG heeft vastgesteld inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen mond- en klauwzeer in Italië (7);

Overwegende de evolutie van de epizooetie werd op 14 januari 1985 Beschikking 85/108/EEG (8) door de Commissie aangenomen;

Overwegende dat nieuwe haarden in andere delen van het grondgebied van Italië de uitbreiding van de maatregelen wettigen die in het intracommunautaire handelsverkeer worden toegepast, tot deze delen van het grondgebied;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 85/108/EEG wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige beschikking.

Artikel 2

De Lid-Staten wijzigen hun maatregelen inzake het handelsverkeer om ze met de onderhavige beschikking in overeenstemming te brengen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 30.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 27.

(5) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4.

(6) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20.

(7) PB nr. L 16 van 19. 1. 1985, blz. 46.

(8) PB nr. L 44 van 14. 2. 1985, blz. 34.

BIJLAGE

- Provincies: Bologna, Brescia, Cremona, Cuneo, Mantova, Modena en Reggio-Emilia.

- Elk ander deel van het grondgebied binnen een straal van 10 km rond elke besmettingshaard van mond- en klauwzeer.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 1985

houdende goedkeuring van een door de Regering van België ingediend meerjarig oriëntatieprogramma ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2908/83 van de Raad van 4 oktober 1983

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(85/112/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2908/83 van de Raad van 4 oktober 1983 inzake een gemeenschappelijke actie voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de aquicultuur (1),

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening op 20 maart en 27 september 1984 mededeling heeft gedaan van een meerjarig oriëntatieprogramma als bedoeld in artikel 2 van genoemde verordening;

Overwegende dat het programma loopt tot 31 december 1985 en de uitvoeringstermijn dus ten minste gelijk is aan de voorgenomen looptijd van de gemeenschappelijke actie;

Overwegende dat het Belgische programma erop gericht is de vissersvloot op het huidige peil te handhaven, maar tevens zodanig te moderniseren dat de vangstcapaciteit overeenkomt met de aan België toegewezen quota;

Overwegende dat de in artikel 4 van de verordening bedoelde gegevens zijn opgenomen in dat programma;

Overwegende dat het programma, gelet op de produktiemogelijkheden, de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, de behoefte aan de betrokken produkten en de oriëntatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid, het kader kan vormen waarbinnen de projecten die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap, moeten worden ingediend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 20 maart en 27 september 1984 door de Regering van België ingediende meerjarig oriëntatieprogramma voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van de visserij wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 15 januari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 1985

houdende intrekking van Beschikking 82/649/EEG van de Commissie en vaststelling dat het apparaat genaamd »Apollo - Tunable CO2 Laser, model 560" met vrijstelling van de rechten bij invoer mag worden ingevoerd

(85/169/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2290/83 van de Commissie van 29 juli 1983 houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 50 tot en met 59 van Verordening (EEG) nr. 918/83 (2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 82/649/EEG (3) heeft besloten dat de invoer van het apparaat genaamd »Apollo - Tunable CO2 Laser, model 560" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mocht geschieden op grond van het feit dat was geconstateerd dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik in de Gemeenschap werden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval was met het apparaat »Serie 6000", vervaardigd door Fairlight Technische en Wetenschappelijke Apparaten BV, Jan Luykenstraat 23, 1007 AA Amsterdam, Nederland;

Overwegende dat voornoemde beschikking is gegeven na raadpleging van een groep van deskundigen (ingesteld bij de communautaire voorschriften); dat rekening houdende met nieuwe gegevens die ter kennis zijn gebracht van voornoemde groep, is gebleken dat op het ogenblik van de bestelling van het bovenbedoelde apparaat »Apollo - Tunable CO2 Laser, model 560", apparaten geschikt voor hetzelfde gebruik en met name het apparaat »Serie 6000", vervaardigd door bovenbedoelde Fairlight Technische en Wetenschappelijke Apparaten BV, nog niet in de Gemeenschap werden vervaardigd, dat dit laatste apparaat in feite slechts beschikbaar was vanaf januari 1980; dat het derhalve gerechtvaardigd was het apparaat genaamd »Apollo - Tunable CO2 Laser, model 560" met vrijstelling van de rechten bij invoer toe te laten;

Overwegende dat Beschikking 82/649/EEG bijgevolg moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het apparaat genaamd »Apollo - Tunable CO2 Laser, model 560", waarop de aanvraag van de Bondsrepubliek Duitsland van 26 februari 1982 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten bij invoer worden ingevoerd.

2. Beschikking 82/649/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 220 van 11. 8. 1983, blz. 20.

(3) PB nr. L 272 van 22. 9. 1982, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1985

waarbij de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk wordt geschorst

(85/162/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/644/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/643/EEG (4), inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (5) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" heeft verklaard;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II bij Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest zijn geconstateerd;

Overwegende dat de status van de betrokken gebieden van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest derhalve tijdelijk moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die »officieel vrij van varkenspest" zijn verklaard in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt voor de in de bijlage van deze beschikking genoemde gebieden, geschorst voor een periode van vijftien dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 30.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 27.

(5) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als »vrij van varkenspest" verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirke Detmold, Hannover, Lueneburg.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 1985

houdende wijziging van Beschikking 83/96/EEG tot machtiging van Ierland en van het Verenigd Koninkrijk om tijdelijk aanvullende maatregelen te nemen ten einde het binnenbrengen op hun grondgebied van Dendroctonus micans te voorkomen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(85/165/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/378/EEG (2), en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat in het kader van de fytosanitaire voorschriften van de Gemeenschap Ierland en het Verenigd Koninkrijk bij Beschikking 83/96/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 84/69/EEG (4), zijn gemachtigd om van de andere Lid-Staten, naast de krachtens de algemene communautaire voorschriften geboden bescherming, extra waarborgen te eisen om de insleep van Dendroctonus micans via naaldhout te voorkomen, naar aanleiding van de verspreiding van dit organisme in de Gemeenschap;

Overwegende dat, in afwachting dat de communautaire voorschriften door een wijziging van Richtlijn 77/93/EEG worden verscherpt, deze machtiging is verleend voor een periode die op 31 januari 1985 afloopt;

Overwegende dat de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot de bedoelde machtiging voortduren en dat een passende wijziging van de betrokken richtlijn door de Commissie is voorgesteld, maar nog niet door de Raad is goedgekeurd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de machtiging derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/96/EEG wordt de datum »31 januari 1985" vervangen door de datum »31 januari 1986".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland en tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 207 van 2. 8. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 61 van 8. 3. 1983, blz. 20.

(4) PB nr. L 38 van 9. 2. 1984, blz. 38.