VERORDENING ( EEG ) Nr. 13/81 VAN DE RAAD

van 1 januari 1981

houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende bedragen " toetreding " in de wijnsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 72 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in de artikelen 58 en 59 van de Toetredingsakte is bepaald dat, voor Griekenland , de prijzen worden vastgesteld op een niveau dat verschilt van dat van de gemeenschappelijke prijzen ; dat krachtens artikel 61 van de Toetredingsakte de verschillen in prijsniveau worden gecompenseerd door een stelsel van compenserende bedragen ;

Overwegende dat in de wijnsector de artikelen 58 , 59 en 61 van de Toetredingsakte van toepassing zijn op de oriëntatieprijzen voor tafelwijnen ; dat alleen voor tafelwijnen van de soorten R I en R II een verschil in prijsniveau is geconstateerd ;

Overwegende dat artikel 107 van de Toetredingsakte voorziet in de mogelijkheid om compenserende bedragen vast te stellen voor de andere produkten waarvoor een referentieprijs is vastgesteld , alsmede in de criteria voor de vaststelling daarvan ; dat in hetzelfde artikel het niveau van het compenserende bedrag voor likeurwijnen rechtstreeks is vastgesteld ;

Overwegende dat de compenserende bedragen tot doel hebben verstoringen in het handelsverkeer die voortvloeien uit prijsverschillen , te vermijden ; dat derhalve geen compenserende bedragen dienen te worden toegepast in geval er voor dergelijke verstoringen niet te vrezen valt ;

Overwegende dat indien , in toepassing van artikel 67 van de Toetredingsakte , wordt besloten voor de vaststelling van de restitutie die van toepassing is in het handelsverkeer tussen Griekenland en derde landen , geen rekening te houden met het compenserende bedrag " toetreding " , dit voordeel niet dient te worden afgeschaft door de regel toe te passen volgens welke in dit handelsverkeer de restitutie bij uitvoer wordt verminderd met het compenserende bedrag " toetreding " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In deze verordening wordt verstaan onder :

- " Gemeenschap van de Negen " : de Gemeenschap in haar samenstelling vóór de toetreding van Griekenland ,

- " compenserende bedragen " toetreding " " : de compenserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland en tussen dit land en derde landen .

Artikel 2

De compenserende bedragen " toetreding " voor tafelwijn van de soorten R I en R II alsmede voor wijnen die daarmee in nauw economisch verband staan zijn voor ieder wijnoogstjaar gelijk aan het verschil tussen de oriëntatieprijs en diezelfde , voor Griekenland vastgestelde prijs .

Artikel 3

1 . Het compenserende bedrag " toetreding " voor jonge , nog gistende rode wijn , is gelijk aan het voor tafelwijn van de soort R I vastgestelde bedrag .

2 . Het compenserende bedrag " toetreding " voor rode distillatiewijn in de zin van aanvullende aantekening 4 b ) bij hoofdstuk 22 van het gemeenschappelijk douanetarief is gelijk aan 60 % van het bedrag voor rode tafelwijn van de soort R I .

3 . Het compenserende bedrag " toetreding " voor :

- rode druivemost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit , in de zin van aanvullende aantekening 4 a ) bij hoofdstuk 22 van het gemeenschappelijk douanetarief ,

- al dan niet geconcentreerd rood druivesap ( met inbegrip van druivemost ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 gewichtspercenten of minder , van post 20.07 A I en B I van het gemeenschappelijk douanetarief ,

- al dan niet geconcentreerd rood druivesap ( met inbegrip van druivemost ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten , van post 20.07 A I en B I van het gemeenschappelijk douanetarief is gelijk aan 90 % van het bedrag voor tafelwijn van de soort R I .

4 . Het compenserende bedrag " toetreding " voor likeurwijnen is gelijk aan het bedrag van de ten opzichte van derde landen op 1 januari 1981 toe te passen compenserende heffing .

Artikel 4

In het intracommunautaire handelsverkeer worden de compenserende bedragen " toetreding " geheven of toegekend door die van de twee betrokken Lid-Staten waarvan het niveau van de prijzen dat voor de bepaling van de compenserende bedragen " toetreding " heeft gediend , het hoogste is .

Artikel 5

Indien voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van toepassing in het handelsverkeer tussen Griekenland en derde landen krachtens artikel 67 van de Toetredingsakte geen rekening wordt gehouden met het compenserende bedrag " toetreding " , dan wordt dit laatste bedrag niet in mindering gebracht op de in hetzelfde handelsverkeer verleende restitutie bij uitvoer .

Artikel 6

Het op de dag van invoer of uitvoer geldende compenserende bedrag " toetreding " is van toepassing .

Artikel 7

Indien voor een produkt een compenserend bedrag " toetreding " wordt vastgesteld dat dient te worden afgetrokken van de restitutie bij uitvoer naar derde landen en indien de restitutie lager is dan dit compenserende bedrag " toetreding " dan wel niet is vastgesteld , dan kan worden bepaald dat bij uitvoer van het betrokken produkt uit Griekenland naar een derde land een bedrag wordt geheven dat hoogstens gelijk is aan het verschil tussen het compenserende bedrag " toetreding "en de restitutie , of , naar gelang van het geval , aan het compenserende bedrag " toetreding " .

Voorts kunnen , indien voor de uitvoer naar een of meer derde landen de restitutie lager is dan het compenserende bedrag " toetreding " dan wel niet is vastgesteld , de nodige maatregelen worden getroffen om bij uitvoer uit Griekenland de eventuele heffing van het in de eerste alinea bedoelde bedrag zeker te stellen .

Artikel 8

Volgens de procedure van artikel 67 van Verordening ( EEG ) nr. 337/79 ( 1 ) worden vastgesteld :

a ) de voorschriften voor de toekenning en de heffing van de compenserende bedragen " toetreding " , met name om eventuele verleggingen van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging te voorkomen ;

b ) de bepalingen ter uitvoering van deze verordening en met name :

- de vaststelling van de compenserende bedragen " toetreding " ,

- de gevallen waarin artikel 7 wordt toegepast .

De maatregelen ter voorkoming van eventuele verleggingen van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging kunnen na de afschaffing van de compenserende bedragen "toetreding " worden toegepast gedurende de periode die nodig wordt geacht .

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

( 1 ) PB nr. L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz. 1 .