30.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/49
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20januari1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aandeDemocratische RepubliekSoedan
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/155/EEG)
overgegaantotdeleveringvaneenpartijvan300ton
magere-melkpoeder aandeDemocratische Republiek
Soedan.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetLuxemburgse interventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3),
onderanderewordtvoorzienindeleveringvan300
tonmagere-melkpoeder aandeDemocratische Repu­
bliekSoedan;datditlandeenverzoektotlevering
vangenoemdehoeveelheidheeftingediend ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1347/75vandeRaadvan26mei1975totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1975(4),wordtbepaalddatvoordevaststellingvande
leveringskosten eeninschrijvingsprocedure wordtge­
volgd,of,indienheteenspoedactiebetreft,eenon­
derhandseprocedurewordtgevolgd;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidonmiddellijkhulpteverlenennodigblijkt
voordezeleveringeenonderhandse 'overeenkomst te
sluiten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeindeVerordenin­
gen(EEG)nr.1347/75en(EEG)nr.1348/75wordt
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
(■>)PBnr.L138van29.5.197S,blz.1.Artikel2
1.Deleveringmoetplaatsvindenindehavenvan
AntwerpenopeendoorhetLuxemburgseinterventie­
bureauvasttestellendatumna15februarienvóór15
maart1976.
2.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetogenblikdatdegoederenindein­
schepingshaven opdedoorhetbegunstigdelandof
zijngevolmachtigde aangeduideplaatszijngedepo­
neerd.
Artikel3
1.Hetbedragvandekostenvanaanvoervanhet
magere-melkpoeder wordtbepaalddoorhetLuxem­
burgseinterventiebureau doormiddelvaneenonder­
handseproceduretegendegunstigstevoorwaarden .
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(6PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L23/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.76
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie GedaanteBrussel,20januari1976.
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomst .
Artikel4
Ophetkrachtensdezebeschikkinggeleverdemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.
VoordeCommissie
Artikel5
P.J.LARDINOISDezebeschikking isgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg . LidvandeCommissie