ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/29
VERORDENING (EEG)Nr.3673/89VANDECOMMISSIE
van7december1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde32edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde32edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde32edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op31,290ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(4PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3647/89 VAN DE RAAD

van 27 november 1989

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1990

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1495/89 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 10 van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1990 naar gelang van de vissoorten te verhogen, te handhaven en te verlagen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten en de categorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1990 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. MELLICK

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 1.

BIJLAGE

(ecu/ton)

1.2.3 // // // // Groep van produkten // Handelskenmerken // Oriëntatie- prijs // // // // 1. Sardines van de soort Sardina pilchardus // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 389 // 2. Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.) // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 312 // 3. Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 134 // 4. Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes sagittatus // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 897 // 5. Illex argentinus // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 899 // 6. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti) // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 610 // 7. Achtarmige inktvissen (Octopus spp.) // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 260 // // //
Nr.L357/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3653/89VANDECOMMISSIE
van6december1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3563/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,89ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
MPBnr.L349van30.11.1989,blz.13.
9.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/9
VERORDENING (EEG)Nr.3681/89VANDECOMMISSIE
van8december1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3597/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(")PBnr.L350van1.12.1989,blz.66.

Nr.L360/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
121'term.
12'term.
23'term.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0- 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 o 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 — ■
10063061 0 o 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 — ■
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/27
VERORDENING (EEG)Nr.3689/89VANDECOMMISSIE
van8december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3674/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L358van8.12.1989,blz.30.

Nr.L360/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,640
17011190 29,64(')
17011210 29,64(<)
17011290 29,64(>)
17019100 35,63
17019910 35,63
17019990 35,63(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3672/89 VAN DE COMMISSIE

van 7 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3153/85 houdende bepalingen inzake de berekening van de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1393/76 van de Commissie van 17 juni 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van produkten uit de wijnsector van oorsprong uit bepaalde derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3671/89 (4), de aanbiedingsprijzen met de gemeenschappelijke prijzen worden vergeleken door ze om te rekenen aan de hand van de bij de vaststelling van de monetaire compenserende bedragen gehanteerde koers; dat derhalve artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3118/89 (6), waarin een andere werkwijze voor de onderlinge vergelijking van de betrokken prijzen wordt voorgeschreven, dient te worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 157 van 18. 6. 1976, blz. 20.

(4) Zie bladzijde 26 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 4.

(6) PB nr. L 300 van 18. 10. 1989, blz. 13.
Nr.L358/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3669/89VANDECOMMISSIE
van7december1989
totvaststellingvandesubsidiesvoordeverzendingvanrijstenbreukrijstnaar
heteilandRéunion
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdèndeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel11bis,lid4,
vierdealinea,
Overwegendedatopgrondvanartikel11bis,lid4,van
Verordening (EEG)nr.1418/76methetoogopdevoor­
zieningvandemarktvanRéunionvoorleveringennaar
diteilandeensubsidiekanwordenvastgesteldopgrond
vanhetverschiltussendenoteringenofprijzenvande
betrokkenproduktenopdewereldmarktendenoteringen
ofprijzenvandieproduktenopdemarktvande
Gemeenschap ,alsmede,zonodig,deprijzenvandie
produktenbijaankomstopRéunion;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2692/89vandeCommissievan6september
1989houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverzen­
dingvanrijstnaarRéunion(3)bijdevaststellingvande
subsidiesrekeningmoetwordengehoudenmetde
bestaandesituatieendeverwachteontwikkelinginzakede
prijzenvoorrijst,debeschikbarehoeveelhedenopde
marktvandeGemeenschap endevoorderijstvoorzieningvandemarktvanRéunionbenodigdehoeveelheden ,
enerzijds,enderijstprijzenopdewereldmarkt,ander­
zijds;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2692/89despecifiekecriteriazijnbepaaldwaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdeberekeningvande
subsidiesvoorleveringenvanrijstnaarheteiland
Réunion;datdetoepassingvandezecriterialeidttotde
vaststellingvandeindebijlagevermeldesubsidiebedra­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DesubsidiesvoorleveringennaarheteilandRéunionvan
uitdeLid-StatenafkomstigeproduktenvanGN-code
1006,metuitzonderingvandievanGN-code10061010,
diezichineenvandeinartikel9,lid2,vanhetVerdrag
bedoeldesituatiesbevinden,zijnindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(')PBnr.L261van7.9.1989,blz.8.

8.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/23
BIJLAGE
GN-codeSubsidiebedrag
(ecu/ton)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098—
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098—
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048—
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3666/89 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4198/88 van de Raad van 21 december 1988 houdende verdeling, voor 1989, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 297/89 (4), quota vastlegt voor zalm voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruik ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Duitsland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 18 november 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zalm in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 18 november 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 54.

(4) PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 42.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3665/89 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), quota vastlegt voor makreel voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 23 november 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 23 november 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.