2.

De punten 49 tot en met 51 worden vervangen door de volgende tekst: „49. In de oproep voor de pleitzitting worden de partijen in voorkomend geval in kennis gesteld van de door het Hof getroffen maatregelen tot organisatie van de zitting. Deze maatregelen kunnen onder meer hierin bestaan dat de partijen wordt verzocht ter zitting te antwoorden op een aantal vragen, ter zitting hun standpunt te bepalen over bepaalde punten of hun pleidooien toe te spitsen op bepaalde aspecten van de zaak of op bijzondere punten, of dat de partijen die hetzelfde standpunt verdedigen, wordt verzocht, afspraken te maken met het oog op de terechtzitting. Vóór het begin van de zitting worden de gemachtigden of advocaten uitgenodigd voor een kort onderhoud met de rechtsprekende formatie om de zitting te organiseren. Tijdens dat onderhoud kunnen de rechter-rapporteur en de advocaat-generaal preciseren welke punten zij in de pleidooien vooral behandeld wensen te zien. 50. De zitting bestaat in de regel uit drie delen: de pleidooien, de vragen van de leden van het Hof en de replieken. Aangezien het Hof reeds bekend is met de tijdens de schriftelijke behandeling ingediende stukken, hebben de pleidooien tot doel, de punten die de pleiter van bijzonder belang acht voor de beslissing van het Hof onder de aandacht te brengen of te verdiepen. Vermeden moet worden dat daarbij wordt herhaald wat reeds tijdens de schriftelijke behandeling is aangevoerd. Het is normaliter onnodig om het feitelijke en juridische kader van de zaak in herinnering te brengen. Aanbevolen wordt, bij het begin van het pleidooi het plan ervan aan te geven. De antwoorden op de eventuele vragen die het Hof vooraf heeft gesteld voor beantwoording ter terechtzitting, moeten tijdens die pleidooien worden verstrekt. Wanneer het Hof de deelnemers aan de terechtzitting heeft verzocht om hun pleidooien op bepaalde specifieke punten toe te spitsen, dienen de pleiters niet op andere aspecten van de zaak in te gaan, tenzij zij van mening zijn dat die aspecten van bijzonder belang zijn voor de beslissing van het Hof. Voor zover mogelijk vermijden de pleiters die soortgelijke stellingen verdedigen, opnieuw een uiteenzetting te geven van de reeds op de desbetreffende zitting naar voren gebrachte argumenten. Zie met betrekking tot de duur van de pleidooien, punt 51 hieronder. De vragen van de leden van het Hof hebben normaliter tot doel, de pleiters de mogelijkheid te bieden om, gelet op zowel hun pleidooien als de tijdens de schriftelijke procedure ingediende stukken, bepaalde punten toe te lichten of te verdiepen. De replieken strekken ertoe, de pleiters in de gelegenheid te stellen kort, en alleen als zij dit nodig achten, te reageren op ter terechtzitting geformuleerde opmerkingen. In de repliek dient enkel en alleen op die opmerkingen te worden ingegaan. 51. De pleidooien voor het Hof in voltallige zitting, voor de grote kamer en voor een kamer van vijf rechters mogen ten hoogste twintig minuten duren, en de pleidooien voor een kamer van drie rechters ten hoogste vijftien minuten. De pleitduur voor een interveniërende partij is, ongeacht de formatie van het Hof, beperkt tot vijftien minuten. Bij wijze van uitzondering kan op een omstandig gemotiveerd verzoek een langere spreektijd worden toegestaan. Een dergelijk verzoek dient het Hof uiterlijk twee weken voor de datum van de zitting te bereiken. In de oproep voor de zitting wordt de gemachtigden en de advocaten verzocht, de vermoedelijke duur van hun pleidooien aan de griffie mee te delen. Deze gegevens dienen om de werkzaamheden van het Hof en van de kamers te plannen, en de opgegeven spreektijd mag niet worden overschreden.”