30.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/11
VERORDENING (EEG)Nr.731/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),inzonderheid opartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(4),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (5),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel17vanVerordeningnr.
359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
deze-verordeningen genoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschapkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967(8)enartikel2vanVerordeningnr.366/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967(7),gewijzigd
bijVerordeningnr.1019/67/EEG(8)houdenderespec­
tievelijkvoordesectorgranenenvoorrijst,
algemeneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag ,derestitutiesmoetenwordenvastge­
steldmetinachtnemingvandebestaandesituatieen
devooruitzichten voordeontwikkeling ,enerzijds
vandebeschikbarehoeveelhedengranen,rijsten
breukrijst,evenalsvanhunprijzenopdemarktvan
deGemeenschap ,enanderzijdsvandeprijzenvan
granen,rijstenbreukrijstendeprodukteninde
sectorgranenopdewereldmarkt ;datkrachtens
diezelfdetekstenookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdègraan-enrijstmarkteneen
evenwichtigetoestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handelplaatsvindtendatbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischeaspectvande
bedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringenopde
marktvandeGemeenschaptevermijden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1052/68
vandeRaadvan23juli1968,totvaststellingvandc
regelingvoordeinvoerendeuitvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten (9),in
artikel6,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.881/73(10),despecifiekecriteriaheeftvastge­
steldwaarmeerekeningmoetwordengehoudenvooi
deberekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
OverwegendedatopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.1052/68voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzenen
dehoeveelhedenbasisprodukten dievoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffingzijn
aangehouden ;dathetdusgelegenkomt,zoalsdatis
voorgeschreven voordebepalingvanhetvariabele
element,hetgemiddeldevandegedurendeeen
representatieve periodeopbasisprodukten vantoe­
passingzijndeheffingen,vastgesteldvoordeeerste25
dagenvandemaanddievoorafgaataandemaand
vanuitvoerenditgemiddeldeaantepassenaande
handvandeindemaandvanuitvoergeldende
drempelprijzen vandebasisprodukten ;datkrachtens
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1052/68en
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1077/68(u),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2764/71(12),
voorbepaaldeproduktenhetbedragvanderestitutie
bijuitvoerdienttewordenverminderdmethet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiedieaanhet
basisprodukt istoegekend;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarkteninde
sectorverwerkteproduktenopbasisvangranenen
rijstertoeleidtdatderestitutiewordtvastgesteldop
eenbedragdatbedoeldishetverschiltussende
prijzenindeGemeenschap endieopdewereldmarkt
tedekken;
Overwegendedatderestitutiewordtberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgrondstoffen die
hetvariabeleelementvandeheffingbepaalt;datde
hoeveelheidgrondstofdievoorbepaaldeverwerkte
produktenisgebruiktnaargelangvanhetuiteinde­
lijkegebruikvanhetproduktkanwisselen;dat
volgenshettoegepastefabricageproces behalvehet
gewenstehoofdprodukt anderebijproduktenworden
verkregenwaarvandehoeveelheidendewaarde
volgensdeaardendekwaliteitvanhetgemaakte
hoofdprodukt kunnenwisselen;datdecumulatie(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(•)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(•)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
{•)PBnr.311van21.12.1967,blz.13.(®)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(10)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.
(")PBnr.L181van27.7.1968,blz.1.
(>2)PBnr.L283van24.12.1971,blz.30.

Nr.L86/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.74
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%>;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;vanrestitutiestoegekendaanverschillendeprodukten
uiteenzelfdeverwerkingsproces opgrondslagvan
hetzelfdebasisprodukt ,inbepaaldegevallenuitvoer
naarderdelandenmogelijkzoukunnenmakentegen
lagereprijzendandeopdewereldmarktgeldende
noteringen;datderhalvevoorsommigevandeze
produktenderestitutiemoetwordenbeperkttoteen
bedragdat,hoeweldetoegangtotdewereldmarkt
mogelijkmoetblijven,deinachtneming vande
doelstellingen vandegemeenschappelijke ordening
dermarktenverzekert;
Overwegendedathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelanghetprodukt,hogeroflagervasttestellen
volgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,
hetgehalteaandoppen,heteiwitgehalte ,het
vetgehalteofhetzetmeelgehalte ,daardezegehaltes
vanbijzonderebetekeniszijnvoordehoeveelheid
basisproduktdiewerkelijkvoordevervaardiging van
hetverwerkteproduktisgebruikt;
Overwegendedattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaaruit
vervaardigdemeel,heteconomischeaspectvande
uitvoerendie,inhetbijzondergeziendeaardende
herkomstvandezeprodukten,zoudenkunnen
wordenoverwogenophetogenblikgeenvaststelling
vaneenrestitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoor
bepaaldeverwerkteprodukten,gezienhetgeringe
aandeelvandeGemeenschapaandewereldhandel ,
ophetogenbliknietnoodzakelijk iseenrestitutiebij
uitvoervasttestellen;
Óverwegendedatdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naar
gelangvandebestemming,nodigkunnenmaken;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2806/71(*)
aanvullendevoorschriftenbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoervanbepaaldeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenheeftvastge­
steld:Overwegende datderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,lid
1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoelde ,
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.1052/68
vantoepassingis,wordenindebijlagevandeze
verordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L284van28.12.1971,blz.9.

30.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/13
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutie»Vereenvoudigde naamlijstBedrag
vandereatitutte
R.E./100kg
(derdelanden)
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01HMeelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent
Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)
Meelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstofberekendopdedroge
stof,vantenhoogste1,8gewichtspercent ,meteenvochtgehaltevan11%ofmin­
derenwaarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is
Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I)
Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekend
opdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent
Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percent
Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II)
Meelvanrijst
Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho
Griesengriesmeelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent
Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)
Griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,1ge­
wichtspercent ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvan
deperoxydasepraktischonwerkzaamis
Griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,6gewichtspercent (J)
Griesengr/esmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,runtenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,berel;;ndopdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent (*)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vanmeerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent
enmeteengehaltea*nruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
1gewichtspercent (*)
Griesengriesmeelvanrijst
Gepeldegranenva*>gerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtjpercentenmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vanf:nhoogste0,9gewichtspercent (*)
Gepeldegranenrangerst,nietbedoeldbijpost11.02BIa)1(aa)(■)11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
/1.02\IV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(h>
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa),
11.02BIa)2bb)(11)Ontpuntehaver
Gepeldegranenvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste2,3ge\»ichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,5%ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvandeperoxyda«e
praktischonw»xkzaamis(■)
Gepeldegranfn,nietbedoeldbijpost11.02BIa)2bb)(11)(•) 11.02Ui)2bb)(22)

Nr.L86/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.74
Nummeruitde
Mualijitgebruiktvoor
dereatitutiesVereenvoudigde naamlijstftedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02BIb)1(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9
gewichtspercent (2)—
11.02BIb)I(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),nietbedoeldbij
post11.02BIb)1(aa)(2)—
11.02BIb)2(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3gewichtspercenten ,meteenge­
halteaandoppenvan0,1%ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminder
enwaarvandePeroxydasepraktischonwerkzaam is(*)
11.02B1b)2(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),nietbedoeldbij
post11.02BIb)2(aa)(*)—
11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvantarwe(') —
11.02CIII(a)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),Iecategorie(s)—
11.02CIII(b)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),2ecategorie(3)—
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver(*) —
11.02DII Granenvanrogge,enkelgebroken — .
11.02EIb)1(aa)Gerstvlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,
vantenhoogste0,9gewichtspercent—
11.02EIb)1(bb)Gerstvlokken ,nietbedoeldbijpost11.02EIb)1(aa) —
11.02EIb)2(aa)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvan0,1gewichtspercent ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandePeroxydaseprak­
tischonwerkzaam is
11.02E1b)2(bb)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof.vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvanmeerdan0,1%enminder
aan1,5%,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandePeroxydase
praktischonwerkzaam is
11.02EIb)2(cc)Havervlokken ,nietbedoeldbijdeposten11.02EIb)2(aa)en11.02EIb)2
(bb)—
ex11.02EIIc)(1)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,7gewichtspercent—
ex11.02EIIc)(2)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent
ex11.02EIIc)(3)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percentmmmm
11.02EIIe)1Rijstvlokken —
11.02'FIII Pelletsvangerst—
11.02FIV Pelletsvanhaver —
11.02FV Pellersvanmaïs —
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen —
11.02GII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen —
11.07AI«)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel —

30.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/15
Nummeruitde Bedragvanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudige naamlijst
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel—
11.07AIIb)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel—
11.07B Mout,gebrand—
11.08AI Maïszetmeel —
11.08AIII Tarwezetmeel —
11.08AIV Aardappelzetmeel—
11.08AV Zetmeelvananderegraansoorten danmaïs,rijstentarweennietvanaard­
appelen—
11.09A Tarwegluten ,gedroogd,meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof,vantenminste82gewichtspercenten (NX6,25)—
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welkeindrogetoe­—
stand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inwitkristallijn
poeder,ookindiengeagglomereerd (4)
Í7.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druivesuiker )en
glucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucosebevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd(4)
17.05BI Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen,inwit
kristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd—
17.05BII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen ,inanderevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan35gewichtspercenten
23.02AIb)1Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35,dochnietmeerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan
23.02A1b)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanof
dieeendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten
23.02AIFa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteenzetmeelge­
haltevannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan10
gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltof
waarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefis
gegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt
23.02A11b)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,nietbedoeldbijpost
23.02AIIa)
23.03AI Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningediktzweiwater),
meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedrogestof,vantenminste63
gewichtspercenten (NX6,25)
(*)Komenvoorderestitutiebijdeuitvoerinaanmerkinggriesengriesmeelvanmaïs:
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30%bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micromvalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5%produktbevatten,datdooreenzeefmetmazenvan150micronsvalt.
(•)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.IMS,bh.44)
voorkomende definitie.
(')Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,bit.44)
voorkomende definitie.
(')Ditprodukt,datvaltonderonderverdeling nr.17.02BI,komtkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGinaanmerkingvoordeielMa
restitutie ,bijuitvoeralshetproduktdatonderonderverdeling nr.17.02BIIvalt.