4014/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 23.12.66
BIJLAGEII
(F1./100stuks)
Afgesneden
tulpenAigesneclen
narcissenAfgesneden
hyacintenTulpebollen
inbloei-iyacintebollen
inblad
ofinbloei
Totenmet
28.2.1967 3,95 4,02 11,60
3,82 3,89 11,22
3,70 3,77 10,873,65 10,72Metingangvan
1.3.1967
Metingangvan
1.6.1967
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1966
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoerin
Frankrijkvantulpen,narcissenenhyacintenvanNederlandseoorsprong
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/727/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel46,
Overwegende datdeRegeringvandeFranse
Republiekop25oktober1966aandeCommissie
heeftverzocht,evenalsvoorhetvorigeverkoop­
seizoen,opgrondvanartikel46vanhetVerdrag
eencompenserende heffingvasttestellenvoorde
invoerinFrankrijkvantulpen,narcissenenhyacin­
tenvanoorspronguitNederland ;
Overwegende datdeinNederlandgeldende
maatregelenvoordesectorbloembollenenbolbloe­
menmetnamevoorzienindetoepassingvanmini­
mumprijzenvoordebinnenlandse verkoopvan
bloembollen inNederlandenvoordeuitvoer;dat
hetpeilvandezeminimumprijzen voordeuitvoei
hogerligtdanhetpeilvandeindebinnenlandse
handelgeldendeminimumprijzen ;datdeNeder­
landseproducentenbovendientegenlageprijzen
kleinebollenenbollenvanminderekwaliteit,waar­
vandeuitvoerverbodenis,kunnenkopen;datde
Nederlandseproducentenvanbolbloemen ,tenaan­
zienvandeinhethierbovenbedoeldeverzoek
opgesomdeprodukten ,zichderhalveineenvoorde­
ligerpositiebevindendandeFranseproducenten ;
Overwegende datdebolbloemen inFrankrijk
voorhetgrootstedeeluitNederlandsebollenworden
gekweekt;datuithetvorenstaande volgtdatdebetrokkenproduktiebijdemededinging nadelig
wordtbeïnvloeddoordeNederlandsemaatregelen
totordeningvandemarkt;datderhalveaande
voorwaardenvoordetoepassingvanartikel46van
hetVerdragisvoldaan;
Overwegende datnormaleconcurrentievoorwaar ­
denkunnenwordenherstelddoordeinstellingvan
compenserende heffingenwaardoordeNederlandse
producentenopdeFransemarktineenpositiewor­
dengeplaatst,welkeovereenkomtmetdepositie
waarindeFranseproducentenzichbevindenals
gevolgvandedoorNederlandgenomenmaatregelen
totordeningvandemarkt;
Overwegende datdeberekeningvandiecom­
penserendeheffingendienttegeschiedenuitgaande
vanhetniveauverschil tussendebinnenlandse aan­
koopprijzenvanbloembolleninNederlandenerzijds
endebijdeuitvoertoegepasteprijzenanderzijds ;
datditverschilvoordehandelssoorten en-klassen
vannaarFrankrijkuitgevoerdebollen,bijdeaan­
koopvanbloembollendienodigzijnvoordepro­
duktievan100afgesnedenbloemenofvan100
bolleninbladofinbloei,4,08Fl.voortulpen.
2,95Fl.voornarcissenen12,98Fl.voorhyacinten
bedraagt;datditprijsverschildoorwerktopde
kostprijsvandeinFrankrijkvoortgebrachte bloemen
daardezeproduktievoorhetbelangrijkste deel
geschiedtopbasisvariNederlandsebollen;
Overwegende dat,geziendesituatievande
voortbrenging endehandelvandebetrokkenbloe­

23.12.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4015/66
Artikel2
Ingevaldecompenserende heffingdoorde
FranseRepubliekwordttoegepast,iszij,per100
stuks,gelijkaaneenderhierondergenoemdebe­
dragen,verhoogdmeteenpercentagedatgelijkis
aandatderbijdeinvoervanhetbetrokkenprodukt
toegepastedouanerechten :
a)5,03FFvoorafgesnedentulpenentulpe­
bolleninbloei;
b)3,64FFvoorafgesnedennarcissen;
c)16,03FFvoorafgesnedenhyacintenenhya­
cintebolleninbladofinbloei.meninNederlandeninFrankrijk,eenopdeboven­
staandebedragenvastgesteldecompenserende hef­
finghetvoorhetherstelvanhetevenwicht
noodzakelijke niveau,zoalsvoorzieninartikel46,
2ealinea,vanhetVerdrag,niettebovengaat;
Overwegende datbijtoepassingvandecompen­
serendeheffingdoorNederlanderechteraanleiding
bestaatdehierbovengenoemdebedragenteverlagen
meteenpercentagedatovereenkomtmetdeinvloed
opdebijinvoerinFrankrijkopbloementoepasse­
lijkeinvoerrechten ,zulksteneinderekeningte
houdenmethetfeitdatdebijinvoerinFrankrijk
verschuldigde invoerrechten eveneenswordenbere­
kendoverdatdeelvandeprijsvanhetprodukt,
datdedoorNederlandopgelegdecompenserende
heffingvertegenwoordigt ;
Overwegendedathetbeginselvandetoekenning
vaneencompenserende heffingendewijzevan
toepassingdaarvanopnieuwzullenwordenonder­
zochtingevalzichindethansinNederlandgeldende
regelingvoordesectorbloembollenenbolbloemen
eenwijzigingvoordoet,metnametenaanzienvan
deuitvoervanbollen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Ingevaldecompenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlandenwordttoegepast,ishet
bedragper100stukservangelijkaan:
a)3,69Fl.voorafgesnedentulpenentulpebollen
inbloei;
b)2,67Fl.voorafgesnedennarcissen;
c)11,75Fl.voorafgesnedenhyacintenenbva­
cintebolleninbladofinbloei.
Artikel4
Artikel1DeFranseRepubliekenhetKoninkrijkder
Nederlanden verstrekken ,iedervoorzichzelf,aan
deCommissieinlichtingenoverdeopgrondvan
dezebeschikkinggetroffenmaatregelen .
Artikel51.DeFranseRepubliekwordtgemachtigdeen
compenserende heffingtoetepassenbijdeinvoer
vandehiernaomschrevenproduktenvanoorsprong
uitNederland,tenzijlaatstgenoemd landdieheffing
bijdeuitvoertoepast.
2.Deinlid1bedoeldeproduktenzijn:
—afgesnedenbloemen,bloesemsenbloem­
knoppen,voorbloemstukken ofvoorversiering,vers,
gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerd ofop
anderewijzegeprepareerd ,vantulpen,narcissenof
hyacinten(tariefpostex06.03);Dezebeschikkinggeldttotenmet31oktober
1967.
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,2december1966'.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN—hyacintebollen inbladofinbloei,tulpebollen
inbloei(tariefpostex06.01BI).