1796/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.64
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1964
houdende vaststelling vandec.i.f.-prijzen voorgranen,meel,grutten,
griesengriesmeel
(64/404/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordening dermarkteninde
sectorgranen(1)enmetnameopartikel10,lid3,
enartikel11,lid2,
GeletopVerordening no.68vandeCommissie
totvaststelling vandecriteriavoordebepalingvan
dec.i.f.-prijzen voorgranen,meel,grutten,gries
engriesmeel (2),gewijzigd bijVerordeningen
nos.42/63/EEG(3)en82/63/EEG(4),
GeletopVerordening no.70vandeCommissie
totvaststelling vandegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntentussendeopdewereldmarkt aangeboden
kwaliteiten granenendestandaardkwaliteiten waar­
voordedrempelprijs isvastgesteld (5),gewijzigd bij
Verordeningen nos.107/'63/EEG(6)en29/64/EEG("),GeletopVerordening no.88vandeCommissie
betreffende devaststelling vangelijkwaardigheids ­
coëfficiënten voorbepaalde soortenmeeltussende
opdewereldmarkt aangeboden kwaliteiten ende
voordedrempelprijs bepalende standaardkwali­
teit(8),
GeletopdeBeschikking no.64/391/EEGvan
deRaadvan26juni1964,waarbijdeItaliaanse
Republiek wordtgemachtigd tothetheffenvan
eenaanvullend bedragbijdeinvoervansommige
variëteiten zachtetarwe(9),
Overwegende datdec.i.f.-prijzen diealsbasis
dienenvoordeberekening vanheffingen ten
opzichtevanderdelandenvoorgranen,meel,
grutten,griesengriesmeel ,moetenwordenbepaald
metinachtneming vanalleopdewereldmarkt
gedaneaanbiedingen waarvandeCommissie kennis
kandragen,alsmedevandeprijzengenoteerd op
debeurzendievanbelangzijnvoordeinternationale
handel,endatdezeprijzenmoetenwordenvast­
gesteldopgrondvandegunstigste mogelijkheden
vooraankoopvolgensdeterkennisvandeCom­
missiegebrachte gegevens ,metuitsluiting vande
termijnaanbiedingen entermijnnoteringen dieniet
opdeeerstvolgende termijnbetrekking hebben ;O)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.7.1962,blz.1861/62.
(3)PBno.81van30.5.1963,blz.1541/63.
(4)PBno.121van3.8.1963,blz.2143/63.
(5)PBno.66van28.7.1962,blz.1864/62.
(6)PBno.141van30.9.1963,blz.2415/63.
(7)PBno.49van20.3.1964,blz.764/64.(8)PBno.66van28.7.1962,blz.1897/62.
(9)PBno.103van30.6.1964,blz.1613/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1797/64 13.7.64
heeftgekregen eenbijzondere c.i.f-prijs vastte
stellenvoorzachtetarwevandevariëteit Mani­
tobaII;datdezeprijsmoetwordenvastgesteld met
inachtneming vandebijgenoemde beschikking
vastgestelde bijzondere voorschriften en,voorzover
daarvannietisafgeweken ,vandehierboven ver­
meldealgemene beginselen ;
Overwegende datdetoepassing vanaldeze
bepalingen opdeaanbodsprijzen endenoteringen
op30juni1964waarvandeCommissie kennisheeft
gekregen ,aanleiding geefttotvaststelling vande
c.i.f.-prijzen overeenkomstig deaandebeschikking
gehechtetabellen ;
Overwegende datdeprijzenvandezetabellen
dienentewordengewijzigd wanneerdetoepassing
vanbovenbedoelde bepalingen opdeaanbods­
prijzenenopdenoteringen waarvandeCommissie
indetoekomstkenniszouverkrijgen ,leidttotver­
schillende c.i.f.-prijzen ,Overwegende dathetbijdevaststelling vande
c.i.f.-prijzen echtergeoorloofd isgeenrekeningte
houdenmetbepaalde aanbiedingen indienhet
granenbetreftwelkenietovereenkomen met„fair
averagequality"enindientegendeindeaanbie­
dinggenoemde prijsslechtseengeringehoeveel­
heidkanwordengekochtwelkenietrepresentatief
isvoordemarkt,endatdeaanbiedingen welkeniet
beantwoorden aandewerkelijk bestaande moge­
lijkheden vooraankoopopdewereldmarkt buiten
beschouwing dienenteblijven ;
Overwegende datdec.i.f.-prijzen moetenworden
bepaaldvoordedoordeLid-Staten aangewezen
plaatsenvangrensoverschrijding ;
Overwegende datdec.i.f.-prijzen voorgrutten,
griesengriesmeelvanzachtetarwebijgebrekaan
gegevens betreffende derepresentatieve aanbods­
prijzenofaanrepresentatieve beursnoteringen kun­
nenwordenbepaalddoorverhoging vandec.i.f.-
prijsvantarwemeel met8°/oendatonderdezelfde
omstandigheden dec.i.f.-prijs voorgrutten,griesen
griesmeelvandurumtarwekanwordenbepaaldmet
inachtneming van:
—dehoeveelheid durumtarwebenodigd voor
defabricagevanééntongrutten,griesengriesmeel ,
—dec.i.f.-prijs voordurumtarwe,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
—dekostenvanverwerking , Dec.i.f.-prijzen ,bedoeldinartikel10,lid3,
eninartikel11,lid2,vanVerordening no.19,en
debijzondere c.i.f.-prijs ingevoerd bijbeschikking
vandeRaadvan26juni1964,wordenvastgesteld
overeenkomstig deaandezebeschikking gehechte
tabellen .
Artikel2
Deinartikel1vastgestelde c.i.f.-prijzen gelden
metingangvan1juli1964entotdatzijbijeen
laterebeschikking vandeCommissie worden
gewijzigd .—de'gemiddelde waardevandetussen-en
bijprodukten welkebijdeverwerking wordenver­
kregen ;
Overwegende datdeaanpassingen tercompen­
seringvandeafwijkingen inkwaliteitderprodukten
dieopdewereldmarkt wordenaangeboden ten
opzichtevandestandaardkwaliteit waarvoor de
drempelprijs isvastgesteld ,moetengeschieden op
basisvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten vervat
indebijlagevanVerordening no.70,gewijzigd bij
deVerordeningen nos.107/63/EEGen29/64/EEG,
enindebijlagenvanVerordening no.88vande
Commissie ;datinuitzonderlijke omstandigheden
gedurende eenbeperkte periodeafwijkende of
afgeleide gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnen
wordentoegepast ;
Overwegende daterbinnendeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unieeengemeenschappelijke
markteneenuniforme prijsregeling bestaatvoor
anderegranendantarweenrogge;
Overwegende datdeCommissie voortsbijbe­
schikkingvandeRaadvan26juni1964opdrachtArtikel3
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,30juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

1798/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.64
BIJLAGE
C.i.f.-prijzen voorgranen,meel,grutten,griesengriesmeel ,
vastgesteld bijdebeschikking vandeCommissie d.d.30juni1964
engeldendevanaf1juli1964
(inRE/metrieketon)
BelgiëB.R.
DuitslandFrankrijk Italië Luxemburg Nederland
1RE=50Bfr.1RE=4DM 1RE=4,93706FF1RE=625Lit.1RE=50Lfr.1RE=3,62Fl.
Zachtetarwe 61,75 62,70 63,95 65,40 67,85 61,75
Rogge 57,75 358,70 58,10 59,35 63,85 57,75
Gerst 54,10I55,05 56,30 58,85 54,10 54,10
Haver 53,00 154,10 53,35 54,60 53,00 53,00
Maïs 59,30 {60,25 60,30 64,05 59,30 59,30
Boekweit 75,00 75,95 75,35 76,60 75,00 75,00
Sorgho 49,65 50,60 50,65 51,25 49,65 49,65
Gierst 43,45 44,40 43,80 45,05 43,45 43,45
Kanariezaad 101,00 101,95 100,25 101,20 101,00 101,00
Durumtarwe 75,50 76,45 75,85 77,10 81,60 75,50
Meelvanzachte
tarweenvan
mengkoren 94,75 » 95,70 96,95 98,50 100,85 94,75
Meel
vanrogge 86,50 87,45 86,85 88,10 92,60 86,50
Grutten,gries
engriesmeel :
—vanzachtetarwe 102,33 103,28 104,53 106,08 108,43 102,33
—vandurumtarwe 112,80 113,75 113,34 113,34 118,90 112,80
Zachtetarwe
TypeManitobaII
. 80,25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1964
houdende vaststelling vandec.i.f.-prijzen voorgranen,meel,grutten,
griesengriesmeel (1)
(64/405/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,Geletopdebeschikking vandeCommissie van
30juni1964totvaststelling vandec.i.f.-prijzen voor
granen,meel,grutten,griesengriesmeel (2),
Overwegende datopgrondvandeaanbods­
prijzenennoteringen vanledendethansgeldende
c.i.f.-prijzen moetenwordengewijzigd overeen­
komstigdeaandezebeschikking gehechtetabellen,OAangezien detekstvandelaterebeschikkingen geen
aanzienlijke wijzigingen zalondergaan ,zullenvoort­
aandebijdezebeschikkingen gevoegde tabellenin
hetLandbouwsupplement vanhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt . (2)Zieblz.1796/64vanditPublikatieblad .