ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/7
VERORDENING (EG)Nr.1619/97VANDECOMMISSIE
van12augustus1997
betreffendeVerordening (EG)nr.1218/96inzakedegedeeltelijkevrijstellingvan
deinvoerheffing voorbepaaldeproductenvandesectorgranen,inhetkadervan
deOvereenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,
respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
Republiek ,deSlowaakseRepubliek ,deRepubliekBulgarijeenRoemenië
anderzijds
aangevraagdehoeveelheden wordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop11augustus1997ingediendeaanvragenominvoer­
certificatenbetrekkinghebbenop102780tonzachte
tarwevanoorspronguitdeRepubliekRoemenië'terwijl
maximaal 11420tonmeteenverlaagdinvoerrechtvan
80%magwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1218/96vande
Commissievan28juni1996inzakedegedeeltelijke
vrijstellingvandeinvoerheffingvoorbepaaldeproducten
vandesectorgranen,inhetkadervandeOvereenkom­
stentussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,
respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rije,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
deRepubliekBulgarijeenRoemeniëanderzijds(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1356/97(4),met
nameisbepaaldwelkehoeveelheden gerstenzachte
tarwevanoorspronguitdeTsjechischeRepubliek,de
SlowaakseRepubliekendeRepubliekHongarije,op
grondvandemetdezelandengesloteninterimovereen­
komsten,metverlagingvanhetrechtindeGemeenschap
mogenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificatenArtikel1
Deop11augustus1997ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorzachtetarwevan
deGN-code10019099,inhetkadervanhetcontingent
„Roemenië"datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1218/96enwaarvooreenmet80%verlaagdinvoerrecht
geldt,wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnages
natoepassingvandecoëfficiënt0,11111.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(3)PBnr.L161van
(4)PBnr.L186van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
29.6.1996,blz.51.
16.7.1997,blz.13.
31.7.97INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/29
VERORDENING (EG)Nr.1520/97VANDECOMMISSIE
van30juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee ,die
injuli1997wordeningediendopgrondvanderegelingwaarinisvoorzienbij
Verordening (EG)nr.774/94vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorslachtpluimvee
enbepaaldeanderelandbouwproducten
hoeveelheden ,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,met
hetoogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1431/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vandeinvoerre­
gelingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorslachtpluimvee enbepaaldeanderelandbouwpro­
ducten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.997/97(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1julitotenmet30september1997aange­
vraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbareHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1431/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1juli
totenmet30september1997wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.9.
(2PBnr.L144van4.6.1997,blz.11.

Nr.L204/30INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.97
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1997
1 3,13
2 3,14
3 3,13
4 100,00
5 3,73
19.8.97 INLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/5
VERORDENING (EG)Nr.1643/97VANDECOMMISSIE
van18augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGÉNDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18augustus1997.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L228/6InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 68,8
999 68,8
08053030 388 59,7
524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
I 400 60,5
508 59,8
512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L206/58|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1551/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totvaststellingvaneenuitvoerbelasting indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),en
metnameopartikel16,
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)nr.
1766/92isbepaalddat,wanneerdenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoorbepaaldeproductenhet
peilbereikenvandecommunautaire prijzenendeze
toestandkanvoortdurenenernstigerwordenenhierdoor
demarktvandeGemeenschap wordtverstoordofdreigt
tewordenverstoord,passendemaatregelenkunnen
wordengetroffen;datinartikel15vanVerordening (EG)
nr.1501/95vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),isbepaalddat,wanneer
bovenbedoelde voorwaardenzijnvervuld,eenuitvoerbe­
lastingkanwordenvastgestelddienaarbestemmingkan
wordengedifferentieerd ;
Overwegendedatdewereldmarktprijzen voorzachtetarwe
enhardetarwehetpeilvandecommunautaire prijzen
hebbenbereikt;datditkanleidentoteentegroteuitvoer
vanzachtetarwe,hardetarwe,meelvanzachtetarwe,
meelvanhardetarwe,meelvanmengkoren ,griesen
griesmeelvanzachtetarwe,evenalsgriesengriesmeelvan
hardetarweuitdeGemeenschap ;datdaaromisbesloten
omvoordezeproducteneenuitvoerbelasting vastte
stellendiecorrespondeert metdesituatieopdewereld­marktopditogenblikendievaneenzodanigniveauis
datverstoringvandemarktvandeGemeenschapwordt
voorkomen ;
Overwegende datdeuitvoercertificaten dievóór1
augustus1997zijnaangevraagdvoordezeproductennog
steedsgeldigzijn;datdezegeldigheidsduur voorzichtig­
heidshalvereedswasbeperkttot30dagen,omdeuitge­
voerdehoeveelheden tebeperken;dathetnietnodigis
datdeafhandelingvandezecertificatenwordtbenadeeld;
OverwegendedatdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.120/89vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2194/96(6),enmetnamevanartikel
3,vantoepassingzijn;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deuitvoerbelasting zoalsbedoeldinartikel15van
Verordening (EG)nr.1501/95wordtvastgesteldophetin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedrag.
2.Dezebelastingisevenwelnietvantoepassingopde
uitvoercertificaten dievóór1augustus1997zijnaange­
vraagd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
4)PBnr.L174van2.7.1997,blz.10.(s)PBnr.L16van20.1.1989,blz.19.
fa)PBnr.L293van16.11.1996,blz.3.

1.8.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/59
BIJLAGE
GN-code Uitvoerbelasting
(inecu/ton)
10011000 5,00
10019099 0,50
11010011 7,50
11010015 0,70
11010090 0,70
11031110 7,50
11031190 0,70
Nr.L202/10\NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1487/97VANDECOMMISSIE
van29juli1997
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldeproductenvandesector
varkensvleesdie,inhetkadervanderegelingdieisvastgesteldindetussende
Gemeenschap ,enerzijds,enEstland,LetlandenLitouwen,anderzijds,gesloten
Overeenkomsten betreffendevrijhandel,beschikbaar isvoorhetvierdekwartaal
van1997
hedendienentewordenopgeteldbijdevoordeperiode
van1oktobertotenmet31december1997beschikbare
hoeveelheden ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2305/95vandeCommissie
van29september1995totvaststellingvandeuitvoerings­
bepalingen ,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten betreffende
vrijhandeltussendeGemeenschap ,enerzijds,enEstland,
LetlandenLitouwen,anderzijds('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.691/97(2),enmetnameopartikel4,
lid4,
Overwegendedat,methetoogopdeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden ,devandeperiodevan1juli
totenmet30september1997overgedragen hoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
2305/95beschikbaarisvoordeperiodevan1oktobertot
enmet31december1997,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L233van30.9.1995,blz.45.
2PBnr.L102van19.4.1997,blz.12.

30.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/11
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
18 550
19 550
20 110
21 550
22 275
Nr.L199/22[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1461/97VANDECOMMISSIE
van25juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoor
deGemeenschap geslotenovereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterim­
overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoor­
maligeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.691/97(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
derdekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelheden enderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1997kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2698/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25juli1997.
VoordeCommissie
FranzF1SCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
2PBnr.L102van19.4.1997,blz.12.

26.7.97 (NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/23
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
\1julitotenmet30september1997
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
BIJLAGEII
(inton)
Totalebeschikbare hoeveelheid
Groep voordeperiodevan
\1oktobertotenmet31december1997
1 2596,5 »
2 220,7
3 1427,5
4 8675,3
Hl 2400,0
H2 500,0
5 3000,0
6 1822,8
7 8421,0
δ 1400,0
9 9800,0
10 1262,0
11 710,0
12 2130,0
13 210,0
6.8.97 INLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/25
VERORDENING (EG)Nr.1581/97VANDECOMMISSIE
van5augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.0PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L214/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 79,1
999 79,1
08053030 388 74,5
524 77,0
528 54,4
999 68,6
08061040 052 115,7
400 228,6
512 118,6
600 144,3
624 181,5
l 999 157,7
08081092,08081094,08081098 388 77,5
400 65,3
508 68,1
512 51,0
528 61,6
800 142,7
804 76,8
999 77,6
08082057 052 94,7
388 49,4
512 59,7
528 33,6
999 59,3
08092069 052 248,8
400 204,5
616 263,9
999 239,1
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 80,6
066 82,4
999 81,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
15.8.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/23
VERORDENING (EG)Nr.1639/97VANDECOMMISSIE
van14augustus1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervangerstinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1337/97
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ,
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieenofdebelastingbijuitvoervangerstnaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1337/97vandeCommissie(^
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan8augustustotenmet14
augustus1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1337/97werdenmeegedeeld ,wordt
demaximumrestitutie bijuitvoervangerstvastgesteldop
9,90ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L174van2.7.1997,blz.10.
(s)PBnr.L184van12.7.1997,blz.1.
5.9.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L243/37
VERORDENING (EG)Nr.1733/97VANDECOMMISSIE
van4september1997
totvaststelling ,voorbepaaldeproductenvandesectormelkenzuivelproducten ,
vandehoeveelheid dievoorhetvierdekwartaal1997beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-overeenkomsten tussende
Gemeenschap endeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa­
overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekenSlowaakse
Republiek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1597/97(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EG)
nr.1641/97vandeCommissie(3)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproductenvandesectormelkenzuivelproduc­ten,voorsommigevandeinVerordening (EEG)
nr.584/92genoemdeproducteninvoercertificaten zijn
aangevraagdvooreengroteredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproductdevoorde
periodevan1oktobertotenmet31december1997
beschikbarehoeveelheidmoetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1997krachtensdegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.584/92beschikbarehoeveelheidisvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL62van7.3.1992,blz.34.0PBL216van8.8.1997,blz.58.0PBL228van19.8.1997,blz.1.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1997
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code
enproduct04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
Beschikbare
hoeveelheid 1376,750 386,160 1240,665 632,500 275,687 659,450 331,980 165,—388,080 165,—100,— 1006,200L243/38 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.97