14.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/37
VEEORDENING (EG)Nr.1716/94VANDECOMMISSIE
van13juli1994
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(10),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastQ,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(é),
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1560/94vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1646/94(8);Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(")bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1560/94wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.ÖPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
('*)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.70.
(8)PBnr.L172van7.7.1994,blz.21.(')PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(10)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(")PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

Nr.L180/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1994totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton) (inecu/ton)
Heffingenf) HeffingenQ
GN-code GN-codeDerdelanden
ACS-Staten (metuitzonderingvan
ACS-Staten)ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11022010 203,18 209,22
11022090 115,14 118,16
11029090 119,36 122,38
11031310 203,18 209,22
11031390 115,14 118,16
11031910 188,62 194,66
11031990 119,36 122,38
11032910 188,62 194,66
11032940 203,18 209,22
11032990 119,36 122,38
11041930 188,62 194,66
11041950 203,18 209,22
11041999 210,64 216,68
11042310 180,61 183,63
11042330 180,61 183,63
11042390 115,14 118,16
11042915 139,37 142,39
11042919 187,23 190,25
11042935 167,66 170,6811042939 187,23 190,25
11042995 106,89 •109,91
11042999 119,36 122,38
11043090 84,66 90,70
11062090 178,11(2)202,29
11081200 181,74 202,29
11081300 181,74 202,290
11081400 90,86 202,29
11081990 90,86(2)202,29
17023051 237,05 333,77
17023059 181,74 248,23
17023091 237,05 333,77
17023099 181,74 248,23
17024090 181,74 248,23
17029050 181,74 248,23
17029075 248,34 345,06
17029079 172,71 239,20
21069055 181,74 248,23
23031011 225,76 407,10
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.715/90wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanniettoegepast:
—produktenvanGN-codeex07141091,
—produktenvanGN-code07149011enarrow-root(pijlwortel)vanGN-code07149019,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code110620,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code11081990.
(*)OpgrondvandebijVerordening (EEG)nr.3834/90vastgestelderegelingwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap voorhetproduktvanGN-code
11081300met50%verlaagdbinneneenhoeveelheidvan5000ton.
OKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingêvoerd.