ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3131/78 VAN DE COMMISSIE

van 28 december 1978

tot instelling van de inschrijvingsprocedure voor de vaststelling van de heffingen in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1562/78 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2751/78 van de Raad van 23 november 1978 houdende algemene voorschriften betreffende de regeling inzake de vaststelling bij openbare inschrijving van de heffing bij invoer van olijfolie ( 4 ) , en met name op artikel 1 , lid 1 ,

Overwegende dat de huidige situatie op de wereldmarkt en de Griekse markt voor olijfolie wordt gekenmerkt door een gebrek aan doorzichtigheid , zodat de Commissie de feitelijke tendens op deze markten niet nauwkeurig kan constateren en bijgevolg de heffingen bij invoer niet juist kan vaststellen ; dat , aangezien de in artikel 16 , lid 1 , van Verordening nr . 136/66/EEG en artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 bedoelde voorwaarden zijn vervuld , de procedure voor de vaststelling bij openbare inschrijving van de betrokken heffingen onverwijld dient te worden ingesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De heffingen bij invoer uit derde landen en uit Griekenland van de in de bijlage genoemde produkten worden vastgesteld bij openbare inschrijving .

Artikel 2

De minimumheffingen worden de eerste maal zo vastgesteld dat zij in werking treden op 1 januari 1979 .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 185 van 7 . 7 . 1978 , blz . 17 .

( 3 ) PB nr . L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz . 6 .

BIJLAGE

Produkten waarvoor de heffingen bij invoer gelden die worden vastgesteld krachtens artikel 16 van Verordening nr . 136/66/EEG en artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2749/78

15.07 A I a ) Olijfolie verkregen bij de eerste persing

15.07 A I b ) Olijfolie verkregen bij de eerste persing , voor verlichting ( lampolie )

15.07 A I c ) Andere niet behandelde olijfolie

15.07 A II a ) Andere dan niet behandelde olijfolie , verkregen uit oliën van de onderverdeling A I a ) of A I b ) van post 15.07 , ook indien versneden met olijfolie verkregen bij de eerste persing

15.07 A II b ) Andere dan niet behandelde olijfolie , overige
27.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/47
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.902/80vandeCommissievan14april1980totvijfde
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.223/77houdendeuitvoeringsbepalingen alsmedever­
eenvoudigingsmaatregelen vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L97van15april1980)
Bladzijde28,bijlage,kolom1:
inplaatsvan:„21.07Gt/mIX"
telezen:„21.07GVt/mIX".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2343/80vandeCommissievan8september1980in­
zakedeleveringvanvolwittelangkorrelige rijstaanGuinea-Bissau alsvoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L236van9september1980)
Bladzijde 19,eersteoverweging :
inplaatsvan:„OverwegendedatdeRaad...op28mei1980...voor1979/1980";
telezen:„Overwegende datdeRaad...op8mei1979...voor1978/1979".
Bladzijde20,bijlage,punt1„Programma":
inplaatsvan:„1979/1980"
telezen:.1978/1979".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2408/80vandeCommissievan16september1980
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemd
rundvleesmetbeendatdoorhetFranseinterventiebureau isopgeslagenenhoudende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1687/76
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L248van19september1980)
Bladzijde12,bijlageI:
inplaatsvan:„220,250"
telezen:„220,520".
Nr.L247/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.80
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2341/80vandeCommissievan8september1980in­
zakedeleveringvanvolwittelangkorreligerijstaandeRepubliekGuineaalsvoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L236van9september1980)
Bladzijde 16,punt15vandebijlage:
inplaatsvan:„15september1980"
telezen:„22september1980".
6.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/7
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2188/80vandeCommissievan8augustus1980met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervan
devoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L216van18augustus1980)
Bladzijde50,partijenBY,BZenCA,onder10.«Stadiumenplaatsvanlevering":
inplaatsvan:,Inschepingshaven onderhoudt*
telezen:„Inschepingshaven onderhoudt (27)".
Nr.L342/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.80
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2632/80vandeCommissievan14oktober1980tot
wijzigingvandebijlagenbijVerordening (EEG)nr.2967/76vandeRaadhoudendevaststel­
lingvangemeenschappelijke normenbetreffendehetwatergehaltevanbevrorenofdiep­
gevrorenhanen,kippenenkuikens
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L270van15oktober1980)
Bladzijde15,punt4.5,enbladzijde16,punt5.6:
inplaatsvan:„ISO-normR937"
telezen:.ISO-norm937".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2851/80vandeCommissievan31oktober1980tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1725/79metbetrekkingtotdeuitvoeringsbepalingen
inzakedetoekenningvansteunvoortotmengvoederverwerkteondermelkenvoormagere­
melkpoedermetnamebestemdvoorkalvervoeding
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L296van5november1980)
Bladzijde8,artikel1,punt3,subb):
inplaatsvan:»30(im"
telezen:„300|im".
Bladzijde9,artikel1,punt12:
inplaatsvan:..geschiedttenminstetweemaal,doormiddelvaneenanalyseovereenkomstig
telezen:..geschiedtdoormiddelvantenminsteeendubbeleanalyseovereenkomstig ..
11.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/31
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1996/79vandeRaadvan11september1979inzake
eencommunautaire steunregeling ophetgebiedvandeinformatica
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L231van13september1979)
Bladzijde2,artikel8:
inplaatsvan:„ontwerp-besluit "
telkenslezen:„ontwerp-beschikking ".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3067/80vandeCommissievan24november1980
totwijzigingvankwantitatievemaximawelkevoordeinvoervanbepaaldetextielproduk­
tenvanoorspronguitenkelederdelandenwerdenvastgesteld
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L322van28november1980)
Devolgendewijzigingendienentewordenaangebracht :
Bladzijde19,categorie20,India:
telezen:
ton F
BNL
EEG629
748
6204
Bladzijde19,categorie24,Pakistan:
telezen:
1000st. D
F
I
BNL
UK
IRL88
12,4
15
15,6
15
1
Bladzijde21,categorie78,derdekolom:
NIMEXE-code 61.01-94wordtgeschrapt .
Nr.L327/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.80
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3067/80vandeCommissievan24november1980tot
wijzigingvankwantitatievemaximawelkevoordeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitenkelederdelandenwerdenvastgesteld
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L322van28november1980)
Bladzijde18,bijlage,categorie12dientalsvolgtteluiden:
12 Hongarije 1000paar D
BNL
EEG60.03
A
BI
IIb)
C
DKousen,onderkousen ,sokken,voet­
jesendergelijkeartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
anderedandameskousenvansyn­
thetischetextielvezels417
345
2163
1474
0
424960.03-11;19;
20;27;30;
90
Polen1000paar D
BNL
EEG
14.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/75
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1380/80vandeCommissievan5juni1980totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.1054/78naaraanleidingvandevaststellingvannieuwe
voorFrankrijk,Luxemburg ,DuitslandenNederlandindelandbouwsector toetepassen
wisselkoersen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L140van5juni1980)
Bladzijde57,indetitel:
inplaatsvan:„...Frankrijk ..."
telezen:»...België...".
Nr.L302/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2880/80vandeCommissievan6november1980in­
zakedetoekenningvaneenvoorafvastgesteldsteunbedragvoordeparticuliereopslagvan
kalfsvlees
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L298van7november1980)
Bladzijde22,artikel1,lid1,eerstealinea:
inplaatsvan:.vanaf5november 1980..
telezen:.vanaf7november1980...".
Nr.L299/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.80
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2835/80vandeRaadvan30oktober1980totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.2967/76houdendevaststellingvangemeenschappelijke
nonnenbetreffendehetwatergehalte vanbevrorenofdiepgevroren hanen,kippenen
kuikens
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L292tan1november1980)
Bladzijde75
Indetweedeaanhalingdientdeuitdrukking „laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2632/
80(2)"tewordenvervangendoor„gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.369/76(2)".
Indeoverwegingdientnadeuitdrukking „nr.2632/80"eenvoetnoot(4)tewordeningevoegd.
Voetnoet(2)wordtalsvolgtgelezen:„(2)PBnr.L45van21.2.1976,blz.3.".
Devolgendevoetnootdienttewordentoegevoegd :
„(4)PBnr.L270van15.10.1980,blz.14.".
Nr.L288/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.80
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1970/80vandeRaadvan22juli1980houdendealge­
meneuitvoeringsbepalingen voordeactiesterbevorderingvanhetverbruikvanolijfoliein
deGemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L192van26juli1980)
Blz.5,artikel3,eerstealinea
inplaatsvan:..doordeCommissie."
telezen:..doordeCommissie,naraadplegingvandeLid-Staten."
Nr.L351/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3702/85VANDECOMMISSIE
van23december1985
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2923/85en(EEG)nr.2946/85inzake
deopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervangraan
datinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3447/85(4),
Overwegende dathetdienstigisdegeldigheidsduur te
verlengenvandeuitvoercertificaten diezijnafgegevenin
hetkadervandeinschrijvingen diezijnopengestelddoor
deVerordeningen (EEG)nr.2923/85(*)en(EEG)nr.
2946/85vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3572/85Q;
Overwegende datdezebepalingendeuitvoercertificaten
waarvandevoorfixatievóór18december1985gevraagd
is,onverletlaten;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.2923/85en
(EEG)nr.2946/85wordtgelezen:
„Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1836/82totenmetheteindevandedaaropvol­
gendevierdemaand".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf18december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L328van7.12.1985,blz.17.
OPBnr.L280van22.10.1985,blz.22.
(6)PBnr.L283van24.10.1985,blz.19.
OPBnr.L341van19.12.1985,blz.12.
28.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/69
VERORDENING (EEG)Nr.3706/85VANDECOMMISSIE
van27december1985
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3597/85(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3597/85
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L343van20.12.1985,blz.45.

Nr.L351/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1985totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:I
—China 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00
—anderederdelanden 00000 00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000 0000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.501/85(PBnr.L60van28.2.1985).
Nr.L351/18 28.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3687/85VANDECOMMISSIE
van27december 1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3569/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L341van19.12.1985,blz.7.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

28.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12lcterm.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l||
a)halfwitterijst:\\
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:II
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3654/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

tot afwijking voor het eerste kwartaal 1986 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten in het kader van bepaalde bijzondere regelingen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat de Raad ten aanzien van bepaalde bijzondere invoerregelingen voor produkten van de sector rundvlees als bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 552/85 (3), nog geen besluit heeft genomen voor het jaar 1986; dat het bijgevolg noodzakelijk is om af te wijken van Verordening (EEG) nr. 2377/80 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de aanvragen en de afgifte van certificaten in het kader van deze bijzondere regelingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 gelden de volgende bepalingen:

- er kunnen geen certificaataanvragen worden ingediend voor de speciale invoerregelingen bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80;

- de mededelingen bedoeld in lid 4 van artikel 15 worden niet gedaan.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 63 van 2. 3. 1985, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3656/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

betreffende de hoeveelheid rundvlees van hoge kwaliteit die in 1986 uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada mag worden ingevoerd in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 3655/85 vastgestelde regeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3583/85 van de Raad van 17 december 1985 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1986) (1),

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3655/85 van de Commissie van 23 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen, die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3582/85 en (EEG) nr. 3583/85 (2), is bepaald dat voor het indienen van de certificaataanvragen en het afgeven van de invoercertificaten voor vlees als bedoeld in artikel 1, lid 1, sub d), het bepaalde in de artikelen 12 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 552/85 (4), geldt;

Overwegende dat moet worden bepaald voor welke hoeveelheid onder voornoemde voorwaarden certificaataanvragen kunnen worden ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 kunnen certificaataanvragen worden ingediend voor een totale hoeveelheid van 10 000 ton rundvlees van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, gedurende de eerste 10 dagen van januari 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 8.

(2) Zie blz. 24 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 63 van 2. 3. 1985, blz. 13.