24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3237/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBonds­
republiekDuitslandvoorruwcalciumtartraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/589/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan28april1966waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingenttergroottevan2.000tontegeneen
rechtvan1,9°/ovoorruwcalciumtartraat van
post29.16AIIIavanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,opgenomenindeaanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap gehechtelijstE,
Overwegende datruwcalciumtartraat vóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdingevoerdmetvrijdomvanrechtendat
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief9°/obedraagt ;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat
devolgendestatistischegegevensheeftver­
strekt:
(intonnen)
I960 19611962I1963 1964 1965
Verbruik(raming)
Invoer:
—uitderdelanden
—uitdeandereLid-Staten2.000overee
1.400i
;nkomendemetde
1.9701.010invoer
1.280 920

3238/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
Overwegende datindeGemeenschap ,be­
halveinFrankrijkenItalië,geenruwcalcium­
tartraatwordtvervaardigdendatdetweege­
noemdeLid-Statenhunproduktiepraktischge­
heelzelfverbruiken ,zodatzijmomenteelniet
indegelegenheidzijnindebehoeftenvande
aanvragende Lid-Staattevoorzien,temeerdaar
huneigenbehoefteneenstijgendetendensver­
tonen;datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbin­
nendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandisgebaseerdopdeover­
wegingdatinvoervanruwcalciumtartraat al­
leenuitderdelandenkangeschiedenendatop
dieinvoerdouanerechten wordengelegdsedert
deaanpassingen aanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datderhalvedeonvoldoende voor­
zieningbinnendeGemeenschap ,insamenhang
metdeconcurrentie inhetstadiumvandeeind­
produkten ,nadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrieënvandeBondsrepubliek Duits­
landzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbe­
hoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleide­
lijketotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeien uitdegeleidelijkeover­
gangvanhetvóórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoe­
feningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketa­
riefcontingenten artikel25vanhetVerdrag
dienttoetepassenmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,endatzijzich
daarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29
vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap de
eventueelvoorleveringaandeBondsrepubliek
Duitslandbeschikbarehoeveelheden uiterstge­
ringzijn;datweliswaarrekeningmoetworden
gehoudenmetdemogelijkheid vaneenzoda­
nigeaanpassingvandecommunautaire produk­
tie,datalthanstendeleindebehoeftenvande
aanvragende Lid-Staatkanwordenvoorzien,
dochdatdaarbijinaanmerkingdientteworden
genomendatzulksnietvoordenaastetoekomst
teverwachten is;
Overwegende voortsdatdedoordeaan­
vragendeLid-Staatondervonden bezwarendie­
nentewordenbeoordeeldmetinachtneming van
deomstandigheid dathetbetrokkenprodukt
wordtgebruiktbijdevervaardiging vaneen
grootaantalafgewerkteprodukten ,waarvooroverhetalgemeenbijinvoeruitdeandereLid­
StatenindeBondsrepubliek Duitslandnog
enigetariefbeschermingbestaat;dattenbehoeve
vandeproduktievancalciumtartraat inde
producerende Lid-Stateneentariefbescherming
geldt,waarvannietisuitgemaaktofzijniet,
althanstotopzekerehoogte,invloeduitoefent
ophetniveauvandeprijzenderafgewerkte
produkten ;
Overwegende echterdatdezesituatieaan­
toontdatdeaanvragende Lid-Staataanmerke­
lijkebezwarenondervindtdie,medeinverband
metdenoodzaakomvoordevoorzieningvande
Gemeenschap metbetrekkingtotdebedoelde
basisprodukten tezorgen,voldoendegrond
schijnenopteleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdevorenstaande gegevens
betreffendedeinvoeroverdelaatstejarenwe­
deromwijzenopeenteruggangvandeinvoer
in1965tenopzichtevan1964,gedurendewelk
jaardieinvoereenenigermateoplopendeten­
densvertoonde ;datblijkenseenmededelingvan
deaanvragendeLid-Staatditonregelmatige ver­
loopvandeinvoerniettoeteschrijvenisaan
eenafnemingvandebehoeften ,dochaande
moeilijkheden welkezichvoordoenomopde
wereldmarkt deverlangdehoeveelheden tever­
krijgen;datenerzijdsdeopdewereldmarkt
beschikbare hoeveelheden calciumtartraat af­
hankelijkzijnvandegroottevandewijnoogst ,
aangezienhetbedoeldetartraateenbijprodukt
vandewijnbereiding is,enanderzijdsdetotale
vraagnaarhetbetrokkenproduktaanhoudend
toeneemtinverbandmetvoortdurende uitbrei­
dingvandeproduktievanafgewerkteproduk­
tenwaarvoorcalciumtartraat alsgrondstof
wordtgebruikt ;datdesituatiemetbetrekking
totdevoorzieningsmogelijkheden derhalvenog
steedsgespannenis;daterindeBondsrepubliek
Duitslandwerkelijkebehoeftenbestaanter
groottevanhetaangevraagde contingentvan
2.000ton;datditniveautrouwensin1960en
1962praktischreedswerdbereikt;datderhalve
magwordenaangenomen datdetotaleinvoer,
samenvallende metdeinvoeruitderdelanden,
voorhetjaar1967wederomophetgenoemde
niveauvan2.000tonzalkunnenkomen;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenmet
debijzonderesituatievanhetbetrokkenpro­
duktenmethetbijdetotstandbrenging vande
douane-unie bereiktestadium;datvoortsisbe­
paalddatdieuniein1968zalzijnvoltooid;dat
hetopgrondvandieoverwegingen dienstig
magwordengeachtaanhettariefcontingent
voordebetrokkenprodukteneenrechttever­

24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3239/66
genwordentoegekendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwe­
deruitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1bindendatgelijkisaan25%vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtothetin
dezebeschikkingbedoeldeproduktgeengege­
vensheeftverstrekt ,welkevoldoendegrondop­
leverenom,bijwijzevanuitzondering ,hetaan
hetcontingentverbondenrechtopeenlager
niveauvasttestellen;dateenberekeningopdie
grondslagvoorhetcontingenteenrechtoplevert
terhoogtevan2,25°/o;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vanhetbetrokkenprodukt,waarvandevoor­
naamsteaspectenhiervorenzijnbeschreven ,kan
wordenafgeleiddathetaldusvastgesteldetarief­
contingentnieteenzodanigeomvangheeftdat
voorverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenmoetwordengevreesd,
metnamedoordatdeconcurrentieposities inhet
stadiumvandeeindprodukten zoudenworden
vervalst ;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen ,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanartikel25,lid2,medeinverbandmet
hunhiervorenomschrevenfunctie,slechtsmo­AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
■tariefcontingent tegeneenrechtvan2,25°/otoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebied bestemd
ruwcalciumtartraat vanpost29.16AIIIa,van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van2.000ton.
Hetreqhtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBonds­
republiekDuitslandvoorerythromycine
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/590/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­contingenttergroottevan800kgtegeneenrecht
van3,2%voorerythromycine vanpostex29.44
Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,op­
genomenindeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ge­
hechtelijstE,
Overwegende daterythromycine vóór1janu­
ari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd