Nr.L350/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3054/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.05en55.09envan
onderverdeling ex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanherkomstuit
Turkije(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende -dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonder­
tekendeComplementair Protocolbetreffendedewij­
zigingendiewegensdetoetredingvannieuweLid­
statendienentewordenaangebrachtindeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietot.standwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeeninhetAanvullendProtocol(*),
deGemeenschap zichineenInterimovereenkomst (2)
dievoordeperiodevoorafgaandaandeinwerking­
tredingvianhetComplementair Protocolgeldtendie
totenmet31december1974vantoepassingismaar
voor1977wordtverlengdopdeinartikel13be­
paaldewijze,ertoeheeftverbonden,enkelebepalin­
genvangenoemdComplementair Protocolbetref­
fendehetgoederenverkeer toetepassen;datinge­
volgeartikel6vandezeInterimovereenkomst waarbij
artikel1vanbijlage2vanhetAanvullendProtocol
wordtgewijzigd,deGemeenschap eenvermindering
van75%vandedouanerechten totstandmoetbren­
genbijinvoeruitTurkijevoorbepaaldetextielpro­
duktenvanideposten55.05en55.09vanhetge­
meenschappelijk douanetarief,inhetkadervanjaar­
lijksecommunautaire tariefcontingenten vanrespec­
tievelijk390tonvoordegarensvankatoenen
1390tonvoordeweefselsvankatoen;datin
genoemdartikel6deverdelingvandebedoelde
communautaire tariefcontingenten alsvolgtwordt
vastgesteld :
—voorgarensvankatoen:
300tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,
40tonvoorDenemarken ,10tonvoorIerland
en40tonvoorhetVerenigdKoninkrijk;—voorweefselsvankatoen:
1000tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,20tonvoorDenemarken ,
10tonvoorIerlanden360tonvoorhetVerenigd
Koninkrijk;
dathetbovendiendienstiglijktomvoordezepro­
duktenineenvoorlopigeaanpassingvandetarief­
begunstigingen tevoorzien,ibestaandeuit:
—voordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling :eenvolledigeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
eneenverhogingvandecontingentendieaande
Lid-Statenwordentoegekend;
—voordenieuweLid-Staten:eenvolledigeschor­
singvandetoetepassenrechten,binnende
grenzenvandehierbovenvastgesteldequota,
verhoogdindezelfdeverhoudingen ;
datdevoor1977teopenencontingenten aldus
1026tonvoorgarensvankatoenen2415tonvoor
deoverigeweefselsvankatoenbelopen;
Overwegende datdeGemeenschap ,krachtensarti­
kel1vanbijlage2bijhetAanvullendProtocolin
samenhangmetartikel2vandeInterimovereenkomst ,
inzonderheidvoorhetjaar1977eengedeeltelijke
verlagingmoettoepassenopdejegensderdelanden
geldenderechtenvoortapijten,geknooptofmetop­
geroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vanwol
ofvanfijnhaar(metuitzonderingvanhandge­
knoopte),vanherkomstuitTurkije;datheteveneens
wenselijkisdittarifairevoordeel,bijwijzevanvoor­
lopigemaatregel,teverbeterendoorderechtenop
debetrokkenproduktenvolledigteschorsenbinnen
degrenzenvaneencommunautair tariefcontingent
datvoor1977op185tonisvastgesteldenverdeeld
wordtvolgensdezelfdepercentagesalsdiewelkevoor
1976zijnvastgesteld;
Overwegendedat,teneindedebijzonderebepalingen
vandeInterimovereenkomst inachttenemen,ver­
schillenderegelingenvastgestelddienenteworden
voorenerzijdsdeLid-StatenvandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstellingenanderzijdsvoor
denieuweLid-Staten;(!)PBnr.L293..van29.12.1972,blz.4.
(l)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

Nr.L350/107 20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegendedat,watdeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstellinginhetbijzonder ,betreft:
—metnamedienttewordengewaarborgddatalle
importeursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvangenoemdecontingenten en
datdeaandiecontingentenverbondendouane­
rechtenzonderonderbreking wordentoegepast
opal'leinvoervandebetrokkenprodukteninalle
Lid-Staten,totdatdecontingenten geheelzdjn
benut;
—eenregelingvoordebenuttingvandezecontin­
genten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdecontin­
genteninhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebetrokkenproduktenaantesluiten,dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;datuitdestatistischegegevens
weliswaarblijktdatdebehoeftenvandemeeste
Lid-Statenaaninvoervandebetrokkenproduk­
tenvanherkomstuitTurkijegeringzijn,maar
dathettoch,omhetcommunautaire karakter
vandebetrokkentariefcontingenten tewaarbor­
gen,dienstigistevoorzienindedekkingvande
behoeftenwelkezichindezeLid-Statenzouden
kunnenvoordoen;
deinvoerindeverschillende Lid-StatenuitTur­
kijegedurendedelaatstedriejarenwaarovervol­
ledigestatistischegegevensbeschikbaarzijnzich
alsvolgtheeftontwikkeld :
1973 1974 1975
¡ntonin%intonin%intonin%
Garensvankatoen
Duitsland 1073442,56633329,011419651,63
Benelux 679526,95700032,07425515,48
Frankrijk 1620,6418068,2710443,80
Italië 752729,85669030,657998,629,09
Andereweefselsvan
katoen
Duitsland 87730,62 45624,52 15110,50
Benelux 95333,27 100053,76 94865,91
Frankrijk 41214,39 19410,43 956,61
Italië 62221,72 21011,29244,216,98
rekeninghoudendmetdezefactorenenmetdete
verwachtenontwikkeling vandemarktenvoor
debetrokkenproduktenindeloopvanhetjaar
1977,depercentagesvoordeaanvankelijke ver­
delingvandecontingenten hijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Garens
vankatoenAndereweefsels
vankatoenteneinderekeningtehoudenmetdeonzekerheid
omtrentdeontwikkeling vandeinvoervande
genoemdeproduktenindeLid-Staten,hetdienstig
isiedervandecontingentenintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvandeLid-Statenenige
zekerheidteverschaffen,aan/bevelingverdienthet
eerstegedeeltevasttestellenopeenbetrekkelijk
hoogniveaudat,inhetonderhavigegeval,onge­
veer73%vandetotalehoeveelheid vande
contingentenzoukunnenbedragen;Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië44,7
20,0
5,3
30,023,1
30,8
34,6
11,5;

Nr.L350/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;.
Overwegendedat,watdenieuweLid-Stateninhet
bijzonderbetreft:
—deaandezeLid-Statenkrachtensartikel6vande
Interimovereenkomst toetekennenquotaevenals
deinhetkadervandezequotatoetepassen
rechtenin'dezeLid-Statenendieinovereenstem­
mingmetartikel2vandegenoemdeovereen­
komstdienentewordenvastgesteld,moeten
wordenaangepastzoalshierbovenisaangegeven;
—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandecontingentenendatdeaandeze
contingentenverbondenrechtenzonderonder­
brekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotdatdecontingentenge­
heelzijnuitgeput,deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindemetdieomstandigheid rekening
tehoudeneniedereonderbrekingtevermijden,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotdeopnemingvaneenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserve;datdergelijkeop­
nemingendooriedereLid-Staatdienenteworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotanage­
noeggeheelisbenut,enwelzovaakalselke
reservedittoelaat;datiedervandeaanvankelijke
quotaenvandeextraquotadienttegeldentot
aanheteindevandebetrokkencontingents­
periode;datdezewiijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameindegelegenheidmoet
zijndeuitputtingsgraad vanhetcontingentte
volgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
hetvolstrektnoodzakelijkisdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvaneenvanzijnaan­
vankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercentage
daarvanindeovereenkomstige reserveterugstort
teneindetevoorkomendateengedeeltevaneen
dercommunautaire contingentenineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische UniietoegekendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977wor­
dencommunautaire tariefcontingenten geopendvoor
devolgendeproduktenvanherkomstuitTurkije,
waarbijvoorelkproduktdevolgendehoeveelheden
wordenvastgesteld :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 1026ton
55.09Andereweefselsvankatoen 2415ton
58.01*Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengecon­
fectioneerd :
exA.vanwolofvanfijnhaar,metuitzonderingvanhand­
geknoopte 185ton
2.Decontingentenwordenovereenkomstig devol­
gende'bepalingenverdeeldenbeheerd.
AFDELING Idouanetariefvooreenvolumevan870tonvolledig
geschorstvoorgarensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vooreenvolumevan1737
tonvoorandereweefselsvankatoenenvooreen
volumevan128tonvoortapijtenvanwolofvan
fijnhaar.BepalingenbetreffendedeGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2Artikel3
Inhetkadervandeinartikel1bedoeldecontingenten
wondenderechtenvanhetgemeenschappelijk1.Deinartikel2bedoeldecontingentenwordenin
tweegedeeltengesplitst.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/109
delendanaandeCommissiemedewaaromzijheb­
benbeslotenhetonderhavigelidtoetepassen.2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,totenmet
31december1977gelden,belopenvoordeLid-Staten
devolgendehoeveelheden :Artikel5
(intonnen)Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief
Artikel6
55.05 55.09ex58.01A
Duitsland 284 29336
Benelux 128 39114
Frankrijk 3434926
Italië 190 14618
Totaal 636 126994DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterughetdeeldatop15september
197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indieneraanleidingisomaan'tenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,die'totenmet15september
1977plaatsheeftgevondenenopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,dat
zijindeovereenkomstige reserveterugstorten .Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 234,468en34ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel4Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen3en4
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtkennisvandestandvandebe­
trokkenreserve.1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequota
alsvastgesteldinartikel3,lid2,danwel—indien
artikel6istoegepast—datquotumverminderdmet
deindeovereenkomstige reserveteruggestorte
hoeveelheid,voor90%ofmeerheeft'benut,gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doormiddelvankennis­
gevingaandeCommissieonverwijldovertotop­
nemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,opde
inlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Artikel8
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartiikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelindecom­
munautairetariefcontingenten .
AFDELING II
BepalingeninverbandmetdenieuweLid-Staten
Artikel9 4.Inafwijkingvan'hetbepaaldeindeloden1toten
met3kunnendeLid-Statengeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij1.Inhetkadervandeinartikel1bedoeldetarief­
contingentenwordendevolgendequotaaande
nieuweLid-Statentoegekend:

Nr.L350/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
(intonnen)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetarief2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden,welkeop<deinlid2omschrevenwijze
zijnafgeboekt.55.05 55.09ex58.01A
Denemarken 693514
Ierland 18182
VerenigdKoninkrijk '6962541
Totaal 15667857
Artikel11
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.2.Inhetkadervandezequotapassen'denieuwe
Lid-Statenvoordedesbetreffende textielprodukten
vrijstellingvandouanerechtentoe.
AFDELING III
AlgemenebepalingenArtikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen . Artikel10
Artikel13 1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgen
totdehuntoegekendequota.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS