ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/7
VERORDENING (EEG)Nr.1596/92VANDECOMMISSIE
van23juni1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1303/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDeense
interventievoorraden betrekkingheeft,tot200000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1303/92van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tonbroodrogge
inhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;datDene­
markendeCommissieop18juni1992ervaninkennis
heeftgestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanbroodroggeuitDeenseinterventie­
voorradenbetrekkingheeft,tot200000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1303/92moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1303/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.Deafwikkeling
vandedouaneformaliteiten bijuitvoermoetplaats­
vindenindeperiodetussen1julien31augustus
1992.
2.Degebiedenwaarde200000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1303/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.30.

Nr.L169/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Sjælland/Falster 38000
Fyn 25000
Jylland 137000"
VERORDENING (EEG) Nr. 1590/92 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1992 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1039/92 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1943/91 (2), en met name op artikel 17,

Overwegende dat aanvullende aantekening (GN) 2 van hoofdstuk 20 bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1039/92 van de Commissie (3) is geschrapt; dat deze aantekening de definitie van "gekweekte paddestoelen" bevat; dat ondanks de invoering in de GN van nieuwe codes voor paddestoelen waarin geen melding meer wordt gemaakt van "gekweekte paddestoelen", de oude codes geldig blijven tot einde 1992; dat derhalve aanvullende aantekening (GN) nr. 2 van hoofdstuk 20 tot en met 31 december 1992 moet behouden blijven;

Overwegende dat bij een verificatie een fout is gebleken in de Taric-codes die in de bijlage bij voornoemde verordening zijn vermeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1039/92 wordt na de eerste zin de volgende zin ingelast:

"Het eerste punt van artikel 1 geldt met ingang van 1 januari 1993.".

2. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1039/92 worden de aantekeningen (1) en (2) onderaan op de bladzijde vervangen door de volgende tekst:

"(1) Taric-codes voor 1992: 0711 90 50 * 10 en 91

(2) Taric-codes voor 1992: 0711 90 50 * 14, 18, 92 en 99.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 28 april 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 110 van 28. 4. 1992, blz. 42.
VERORDENING (EEG) Nr. 1588/92 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/92 betreffende maatregelen voor de verbetering van de melkkwaliteit in Ierland, Noord-Ierland, Portugal en Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1374/92 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in de artikelen 3 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1117/92 van de Commissie van 30 april 1992 betreffende maatregelen voor de verbetering van de melkkwaliteit in Ierland, Noord-Ierland, Portugal en Spanje (3) de respectieve termijnen zijn bepaald waarbinnen de belangstellenden voorstellen bij de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat kunnen indienen en waarbinnen de bevoegde instantie de lijst van die voorstellen dient op te stellen en aan de Commissie toe te zenden; dat deze termijnen met een maand moeten worden verlengd om de belangstellenden in staat te stellen beter hun voorstellen te formuleren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1117/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, tweede alinea, wordt "1 juni 1992" vervangen door "1 juli 1992".

2. In artikel 5, lid 1, wordt "1 juli 1992" vervangen door "1 augustus 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. (2) PB nr. L 147 van 29. 5. 1992, blz. 3. (3) PB nr. L 117 van 1. 5. 1992, blz. 85.
Nr.L168/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1589/92VANDECOMMISSIE
van22juni1992
totvaststellingvandedefinitievemaatregeleninverbandmetdeafgiftevan
ARH-certificaten inderundvleessector voorhethandelsverkeer metPortugal
heeftvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1504/92(4);
datdefinitievemaatregelenmoetenwordengenomenen
dateenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensde
marktsituatienietkanwordenoverwogen ;
Overwegendedathetmethetoogopdeinartikel252,
lid3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigis,omverstoringvandemarkttevoorko­
men,deafgiftevanARH-certificaten definitiefteschor­
sen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90(3)metnamedeindicatieveplafondsin
derundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten omdetweemaandenafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
Overwegende datblijkensdeARH-certificaten diezijn
afgegevenopgrondvandeindeweekvan1totenmet
4juni1992inPortugalingediendeaanvragen,hetvoorde
derdeperiodevantweemaandenvan1992geldende
gedeeltevanhetindicatieveplafondvoorvleesvan
runderen,versofgekoeld,isbereikt;
Overwegende datdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoire maatregelenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeafgiftevanARH-certificaten wordttotenmet
2juli1992geschorstvoorvleesvanrunderen,versof
gekoeld.
2.Vanaf22juni1992kunnenopnieuwaanvragenvoor
ARH-certificaten wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L357van28.12.1991,blz.53. (4)PBnr.L158van11.6.1992,blz.26.
26.6.92 Nr.L171/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1632/92VANDECOMMISSIE
van25juni1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.456/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1372/92(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.456/92neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
OPBnr.L52van27.2.1992,blz.37.HPBnr.L145van27.5.1992,blz.98.

Nr.L171/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1992totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.27
van6t/m
12juli1992Weeknr.28
van13t/m
19juli1992Weeknr.29
van20t/m
26juli1992Weeknr.30
van27julit/m
2augustus1992
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079137,275
137,275
96,093
151,003
178,485
178,458
249,841
137,275
96,093
151,003
178,458
178,458
249,841130,338
130,338
91,237
143,372
169,439
169,439
237,215
130,338
91,237
143,372
169,439
169,439
237,215127,473
127,473
89,231
140,220
165,715
165,715
232,001
127,473
89,231
140,220
165,715
165,715
232,001126,093
126,093
88,265
138,702
163,921
163,921
229,489
126,093
88,265
138,702
163,921
163,921
229,489
(1)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
25.6.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/31
VERORDENING (EEG)Nr.1622/92VANDECOMMISSIE
van24juni1992
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vijftiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3149/91
geopendepermanenteopenbareinschrijving
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3149/91van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/920hethandelsverkeer tussendeGemeenschapen
deRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3149/91metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolie
voordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3149/91geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor16juni1992ingediendeoffertesvastgesteld .
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
OPBnr.L299van30.10.1991,blz.24.
(4PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.

Nr.L170/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.92
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan24juni1992totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordevijftiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3149/91geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 40,00
15091090900 67,00
15099000100 50,00
15099000900 82,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie .
VERORDENING (EEG) Nr. 1615/92 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 12, lid 7, en artikel 25,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de aanpassing van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1614/91 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 6 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1. (4) PB nr. L 149 van 14. 6. 1991, blz. 29.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

Duitsland 21,1

België 3,8

Denemarken 2,7

Spanje 6,1

Frankrijk 25,8

Griekenland 0,8

Ierland 7,5

Italië 10,0

Luxemburg 0,2

Nederland 6,0

Portugal 1,7

Verenigd Koninkrijk 14,3".
Nr.L170/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1620/92VANDECOMMISSIE
van24juni1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop23juni
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.277/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1499/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.277/92
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,93ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaad(7)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L30van6.2.1992,blz.17.
(4)PBnr.L158van11.6.1992,blz.19.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1661/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1062/92 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad betreffende de overdracht naar Portugal van 30 000 ton voedertarwe uit de voorraden van het Deense interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (4),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de overdracht naar Portugal van 382 000 ton granen uit de voorraden van meerdere interventiebureaus (5), en met name op artikel 1, lid 5,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 916/92 het Deense interventiebureau 30 000 ton voedertarwe ter beschikking stelt van het Portugese interventiebureau en dat die naar bepaalde plaatsen moet worden overgebracht; dat de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het Portugese interventiebureau de op grond van Verordening (EEG) nr. 1062/92 van de Commissie (6) ingediende offertes niet heeft kunnen inwilligen; dat een nieuwe periode voor de indiening van de offertes moet worden vastgesteld en dat de termijn voor de overbrenging van het graan dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1062/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt "31 juli 1992" vervangen door "31 oktober 1992".

2. Artikel 3, lid 5, wordt gelezen:

"5. De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving loopt af op 7 juli 1992 om 13 uur. Voor de hoeveelheden die niet zijn toegewezen op grond van de op 7 juli 1992 ingediende offertes, wordt een nieuwe inschrijving gehouden waarvoor de offertes uiterlijk op 10 augustus 1992 moeten worden ingediend.".

3. Artikel 3, lid 7, wordt gelezen:

"7. De offertes kunnen per telex of per telefax worden ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (4) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. (5) PB nr. L 98 van 11. 4. 1992, blz. 4. (6) PB nr. L 112 van 30. 4. 1992, blz. 16.