ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/7
VERORDENING (EEG)Nr.1986/76VANDECOMMISSIE
van10augustus1976
houdenderectificatievandebijlagebijVerordening (EEG)nr.1901/76betreffen­
dedesectorgranenenrijst
bijlagebijVerordening (EEG)nr.1901/76;datdebe­
trokkenverordeningderhalvedienttewordengerecti­
ficeerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2758/75vandeRaad
van29oktober1975houdendebepalingvandealge­
meneregelsbetreffendedeelementendiedienenom
indesectorgranenenrijstdebescherming vande
verwerkendeindustrieteverzekeren ,envaststelling
vangenoemdeelementenvoordenieuweLid­
Staten(2),metnameopartikel1,lid3,tweedestreep­
je,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1901/76van
deCommissievan30juli1976(3)deelementendie
dienenominhetverkoopseizoen 1976/1977inhet
intracommunautaire handelsverkeer indesectorgra­
nenenrijstdebeschermingvandeverwerkendein­
dustrieteverzekerenheeftvastgesteld ;datbijverifica­
tieisgeblekendatvergissingenzijngeslopenindeDeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1901/76
voorkomende percentagesvan„2,50%"vermeldbij
detariefposten11.08AIIen11.08AVa),kolom
VerenigdKoninkrijk ,wordenvervangendoordebe­
dragen„2,59".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1976.
Zijisvantoepassingvanaf1augustus1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1976.
' VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.109.
3PBnr.L207van31.7.1976,blz.28.
Nr.L218/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.76
VERORDENING (EEGNr.1987/76VANDECOMMISSIE
van10augustus '1976
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.851/76houdendevaststel­
lingvaneencompenserende heffingopdeinvoerinBelgië,Duitsland,Luxem­
burgenNederland ,vaninFrankrijkuitlandbouwprodukten verkregenethylal­
cohol
tenblijftvolgeneneventueelhetbedragvandecom­
penserendeheffingaanpastmetinachtneming vande
elementendieinaanmerkingzijngenomenbijde
vaststellingervan;
Overwegende datzichsindsdeeerstewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.851/76monetaireontwikke­
lingenhebbenvoorgedaandieeennieuweaanpassing
vandebedragenvandecompenserende heffingnood­
zakelijkmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
46,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.851/76
vandeCommissievan9april1976houdendevaststel­
lingvaneencompenserende heffingopdeinvoerin
België,Duitsland,LuxemburgenNederland,vanin
Frankrijkuitlandbouwprodukten verkregenethylal­
cohol('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1801/
76(2),eencompenserende heffingisingestelddiebij
hetinhetvrijeverkeerbrengenindebetrokkenvier
importerende landenwordttoegepast,behalveindien
Frankrijkdezeheffingtoepastbijuitvoer;datdeze
verordeningtendoelheeftdemoeilijkheden tever­
helpendievoortvloeienuitdedoorFrankrijkverleen­
desteunvoordeuitvoervanalcohol;
Overwegende datdeCommissieingevolgeartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.851/76deontwikke­
lingvanhethandelsverkeer indebetrokkenproduk­Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.851/76wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van10.4.1976,blz.41.
(2)PBnr.L201van27.7.1976,blz.21.
BIJLAGE
Lid-StaatBedragvandeheffing
pergraadperhectoliter
België/Luxemburg 5,733Bfr./Lfr.
Duitsland 0,3714DM
Frankrijk 0,7270FF
Nederland 0,3925Fl.
11.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/9
VERORDENING (EEG)Nr.1988/76VANDECOMMISSIE
van10augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1982/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
764;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L217van10.8.1926,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1976houdendevaststellingvande
sheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 13,08
B.ruwesuiker12,66(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.X?7/6X.
Nr.L217/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.1978/76VANDECOMMISSIE
van9augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.I.
(:)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

10.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend1'term. term.>term.
douanetarief « 9 10 11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 2,13 2,13 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,61 1,61 1,61
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 2,62 2,62 6,45
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RH./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
Xhterm.
921'term.
10Vterm.
114'term.
12
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L217/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.1981/76VANDECOMMISSIE
van9augustus1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1873/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1973/76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1873/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1308reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L3.S9van 31 .12.1974 ,blz .1.
(-)PBnr .L167van26 .6.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L206van 31 .7.1976 ,blz .32 .
4)PBnr .L215van 7.8.1976 ,blz .34 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2017/76 VAN DE RAAD

van 27 juli 1976

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1298/76 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslande en bepaalde internationale instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1976

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1298/76 van de Raad van 1 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1976 ( 4 ) de omvang van de hulp op 55 000 ton is bepaald ;

Overwegende dat , blijkens een nieuwe schatting van de in bepaalde ontwikkelingslanden , bij bepaalde internationale instellingen en bij bepaalde niet-gouvernementele organisaties bestaande behoeften aan melkeiwit , het wenselijk is deze hulp op te voeren ;

Overwegende dat het mogelijk is met de in de Gemeenschap aanwezige magere-melkpoedervoorraden de bijstand te verhogen tot 150 000 ton ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1298/76 komt als volgt te luiden :

" Artikel 1

Aan bepaalde ontwikkelingslanden , bepaalde internationale instellingen en bepaalde niet-gouvernementele organisaties wordt in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1976 150 000 ton magere-melkpoeder ter beschikking gesteld . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 juli 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . van der STOEL

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . C 178 van 2 . 8 . 1976 , blz . 59 .

( 4 ) PB nr . L 146 van 4 . 6 . 1976 , blz . 3 .
16.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/11
VERORDENING (EEG)Nr.2026/76VANDERAAD
van27juli1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.835/76betreffendedeleveringuithoof­
devanVerordening (EEG)nr.1542/75vanboterofbutteroilalsvoedselhulpaan
hetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen ,bestemd
voordedoordegebeurtenissen opCyprusgetroffenbevolkingsgroepen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(!),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
835/76(2)beslotenheefttotdeleveringvanboterof
butteroilaanhetHogeCommissariaat vandeVer­
enigdeNatiesvoorVluchtelingen (UNHCR)tenbe­
hoevevandedoordegebeurtenissen opCyprusge­
troffenbevolkingsgroepen ;
Overwegende dathetbezwaarlijkzouzijnvoorhet
UNHCRdeuitgavenvoordeaanvoervoorzijnreke­ningtenemen;datdezeuitgavenderhalvetotdelos­
singshavendoordeGemeenschap dienenteworden
gedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.835/76wordthetvolgende
artikelingelast:
„Artikel1bis
Decommunautaire financieringomvattevensde
uitgavenvoordeaanvoertotindelossingshaven .".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
2)PBnr.L96van10.4.1976,blz.1.
Nr.L221/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2016/76VANDECOMMISSIE
van13augustus1976
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1667/76inzakevrijwaringsmaat­
regelenbijdeuitvoervanvoedergewassen enstro
Overwegende dathetderhalvebillijkistoetestaan
datdebetrokkenproduktenbelastingvrijwordenuit­
gevoerdwanneerhetbewijswordtgeleverddatzijzich
opdedagvantoepassingvandevrijwaringsmaatrege ­
lenindehierbovenbeschrevensituatiebevonden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldeprodukten('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1067/74(2),enmet
nameopartikel3,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vandeRaad
van30april1974houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen ,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1420/75(3),enmetnameopartikel7,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1667/76
vandeCommissievan8juli1976(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1840/76(5),bijwijzevanvrij­
waringsmaatregel eenuitvoerbelasting opvoederge­
wassenenstroisingesteld;
Overwegende datbijdeinwerkingtreding vandezebe­
lastingbepaaldehoeveelheden vandezeprodukten
werdenvervoerdmethetoogopdeuitvoer;datzich
thansaandegrenzenvanbepaaldeLid-Statenbijzon­
deremoeilijkheden voordoen,daarhetnietmogelijk
wasaandeverzondenprodukteneenanderebestem­
mingtegeven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Opverzoekvandebetrokkenewordtdeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1667/76bedoeldebelas­
tingnietgeheven:
—opdeproduktenvanonderverdeling 12.10Bvan
hetgemeenschappelijk douanetariefdievóór10
juli1976warenverzonden ,
—opdeproduktenvanpost12.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdievóór31juli1976wa­
renverzonden ,
methetoogopuitvoeruitdeGemeenschap .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L151van30 .6.1968 ,blz .16 .
(2)PBnr .L120van 1..5.1974 ,blz .2.
(3)PBnr.L141van 3.6.1975 ,blz .1.
(«)PBnr.L185van 9.7.1976 ,blz .26 .
(5PBnr.L203van29.7.1976 ,blz .36 .
14.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/3
VERORDENING (EEG)Nr.2009/76VANDECOMMISSIE
van13augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(}),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11 .1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van 19 .5.1976 ,blz .1.
3PBnr.L206 van 31 .7.1976 ,blz .64 .

Nr.L221/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
_i
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92'term.
10term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge0 2,42 2,42 4,84
10.03 Gerst 0 0 0 0,60
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,60 0,60 4,64
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8lcterm.
92'term.
103'term.
114'term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,07 1,07
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,80 0,80
11.07BMout,gebrand 0 0 00,93 0,93
13.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/29
VERORDENING (EEG)Nr.2007/76VANDECOMMISSIE
van12augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L219van12.8.1976,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenOmschrijvingBedrag
schappelijk derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 13,08
B.ruwesuiker12,80(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.8.57/68.