Nr.L124/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.954/69VANDECOMMISSIE
van23mei1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenParmiggiano-
Reggianokaas inhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordeverkoop
van2.600tonParmigiano-Reggianokaas ,geprodu­
ceerdin1967,welkeinhetbezitisvanhetItaliaanse
interventiebureau .
Artikel2
1.Deprocedurevaninschrijvingwordtgeorgani­
seerddoorhetItaliaanseinterventiebureau .
2.Hetinterventiebureau stelteenberichtvan
inschrijvingop.Inhetberichtvaninschrijvingwordt
metnamevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)denummersvanelkepartij,
c)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
d)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaas,diemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
Overwegendedathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5
februari1964houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaas­
voorradenbeschikt,diedegrensvanhunbewaar­
mogelijkheden bereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen indesector
melkenzuivelprodukten (4)isbepaalddathetop­
nieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegende datvoordeverkoopdeprocedure
vaninschrijvingdienttewordengekozenomalle
belanghebbenden eengelijkebehandelingeneen
gelijketoegangtotdeteverkopenproduktente
verzekeren ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1107/68vandeCommissie
van27juli1968houdendedeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5)isvoorgeschreven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eninde
circulairevanhetA.I.M.A.(AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo)gepubliceerd,
uiterlijkopdinsdag27mei1969.
Artikel4
Hetinterventiebureau treftdenodigemaatregelen
omhetdebelanghebbenden mogelijktemakenvóór
hunbiedingmonstersvandetekoopaangeboden
kaasteonderzoeken .
Artikel5
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunschriftelijke
biedingtedoenperaangetekendebriefofdoorper­
soonlijkeafgifte.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967,blz.14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .12.
(«)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .29.

24.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/19
zijndeelnemingaandeinschrijvingeninvoor­
komendgeval,vanhetbedragvanhettebetalen
voorschot .
Artikel11b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaansevalu­
ta,binnenlandse 'belastingenuitgezonderd ,afhet
koelhuiswaardekaasisopgeslagen .
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillendepartijenwordtgeachtevenveel
biedingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaat:
a)vanhetstellenvaneenwaarborg,
b)vaneenverklaringvandeinschrijver,dathij
afzietvanelkeklachtinzakekwaliteitofeigen­
schappenvandeeventueelverkochtekaas.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maaktaanhetinterventiebureau ,alsvoorschot,
85%vanhetbedragoverdatovereenkomt met
zijnbieding,uiterlijkopdenegendedagvolgende
opdedagvanontvangstvankennisgevingbedoeld
inartikel10.
Artikel12
Artikel61.Zodrahetinartikel11bedoeldevoorschot
betaaldisbinnendegesteldetermijn,geefthetinter­
ventiebureaueenafhaalbewijsaf,waaropworden
vermeld :
a)hetnummervandetoegewezenpartij,
b)hetpakhuiswaarindezeisopgeslagen,
c)determijnbedoeldinlid2.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevan30
dagennaontvangstvandeinartikel10bedoelde
mededeling .1.Dewaarborgbedraagt160rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaat,naarkeuzevandebelang­
hebbende,uiteenchequeopnaamvanhetinter­
ventiebureau ,ofuiteengarantie,dievoldoetaan
dedoordeItaliaanseRepubliekvastgesteldecriteria.
Artikel7
Artikel13
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopwoensdag4juni1969om11uur.
Artikel81.Naovernemingvanhetproduktdoordein­
schrijveraanwieeenpartijistoegewezen,deelthet
interventiebureau aandezelaatstehet-bedragvan
denogverschuldigdesommede.
2.Deinschrijver,aanwieeenpartijistoegewezen,
stort,uiterlijkopdeachtstedagvolgendeopdedag
vanontvangstvandemededelingbedoeldinlid1,
aanhetinterventiebureau hetinlid1bedoelde
bedrag.1.Metinachtneming vandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68eenminimumverkoop­
prijsvastgesteldofbeslotengeengevolgtegeven
aandeinschrijving .
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld .Artikel14
Artikel9
1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillendebie­
dingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinter­
ventiebureaudoorlotingovergegaantottoewijzing.
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .1.Dewaarborgwordtvoordiehoeveelheidvrij­
gegeven :
a)waarvoordeinschrijverhetbijartikel13bedoelde
bedragheeftbetaald,
b)waarvoorgeengevolgwerdgegevenaande
bieding.
Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
dewaarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaar­
voordeinschrijver :
a)debiedingvóórdebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)hetinartikel11bedoeldevoorschotnietbinnen
degesteldetermijnheeftbetaald,Artikel10
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan

Nr.L124/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.69
Artikel15 c)hetinartikel13bedoeldebedragnietbinnende
gesteldetermijnheeftbetaald.
3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetnoodzakelijk
oordeeltinverbandmetdeomstandigheid waarop
eenberoepisgedaan.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.955/69VANDECOMMISSIE
van23mei1969
betreffendedeindelingvangoederenonderpost74.19vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletopverordening (EEG)nr.97/69vandeRaad
van16januari1969betreffendedemaatregelendie
moetenwordengetroffenvoordeuniformetoe­
passingvandenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (*)eninhetbijzonderop
artikel3;
Overwegende datbepalingennoodzakelijkzijnom
deuniformetoepassingvandenomenclatuur van
hetgemeenschappelijk douanetariefteverzekeren
inzakedeindelingvansproeikoppen voorbrand­
bestrijdingsinstallaties ,bestaandeuiteengeelkoperen
huis,hetwelkisvoorzienvaneenbuisvormiguit­
steekselwaarmedehetopwaterleidingbuizen kan
wordengeschroefd,terwijldeopeningvande
sproeikoppen wordtafgeslotendooreenmetalen
capsule,welkeopzijnplaatsgehoudenwordtdoor
eenelementvaneeneutectischelegering,welk
elementsmeltbijeenbepaaldetemperatuurwaar­
doordecapsulewegvaltenhetwateruitde
sproeikopopening spuittegeneenaandeonderzijde
vandekopbevestigddeflectorplaatje tengevolge
waarvandewaterstraalzichspreidt;
Overwegende datdezesproeikoppen nietvoorzien
zijnvaneenmechanischeinrichtingenafgesloten
wordendooreeneenvoudigecapsulediewegvalt,indienheteutectischmetaal,datdecapsuleopzijn
plaatshoudt,smelt;datderhalvedezesproeikoppen
alsmechanischetoestellenvoorhetspuiten,ver­
spreidenofverstuivenvanvloeistoffenofvanpoe­
der,alsbedoeldbijpost84.21,nochalsdelenof
onderdelenvandezetoestellenkunnenwordenaan­
gemerkt;datdezesproeikoppen evenminvallen
onderpost84.61,welkepostkranenenandere
dergelijkeartikelen,voorleidingen,voorketels,voor
reservoirs,voorbakkenenvoordergelijkebergings­
middelenomvat,aangezien,zoalsuitdeToelichting
opdeNomenclatuur vanBrusseltenaanzienvan
dezepostblijkt,hieronderalleentoestellen,welke
doormiddelvaneenmechanismefunctioneren ,wor­
deningedeeld;datdebedoeldesproeikoppen geen
machines,toestellenofmechanischewerktuigenin
dezinvanpost84.59zijn,zulksinverbandmet
deuitdeToelichtingopdeNomenclatuur van
Brusselblijkendedraagwijdtevandezepost;
Overwegende datdientengevolge desproeikoppen
dienentewordeningedeeldnaardestofwaaruitzij
bestaan;datzijvangeelkoperzijn,zodatzijonder
post74.19dienentewordeningedeeld;
Overwegende datdeInternationale DouaneRaad
zichheeftuitgesprokenvoordeindelingvandeze
artikelenonderdezepost;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetdoorhetComité
Nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefuitgebrachtadvies; (»)PBnr.L14van21.1.1969,blz.1.