ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING Nr. 176/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 28 januari 1994 tot instelling van een communautair toezicht a posteriori op de invoer van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 3773/92/EGKS (1) een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;

Overwegende dat de redenen die de Commissie er aanvankelijk toe hebben gebracht deze maatregelen te nemen, nog steeds bestaan en dat het derhalve raadzaam is bedoeld toezicht voort te zetten om een vollediger inzicht te verkrijgen in de invoer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De invoer van de onder artikel 81 van het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit andere derde landen, andere dan die van de Europese Vrijhandelsassociatie, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, wordt onder communautair toezicht a posteriori geplaatst.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de Commissie in de loop van de eerste tien dagen van elke maand opgave van de hoeveelheden die worden ingevoerd tijdens de voorlaatste maand voorafgaande aan deze mededeling.

2. Deze opgave van de Lid-Staten bevat:

a) de hoeveelheden en de waarden, uitgesplitst naar produkt onder vermelding van het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur;

b) een uitsplitsing naar land van oorsprong.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1994.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1994.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1994.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 47.
BESCHIKKING Nr. 2720/95/EGKS VAN DE COMMISSIE van 14 november 1995 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1996 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 49 en 50,

Overwegende dat de in de referentieperiode vastgestelde afwijkingen van de gemiddelde waarden een wijziging van de artikelen 2 en 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS van de Hoge Autoriteit (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 3177/94/EGKS van de Commissie (2), noodzakelijk maken;

Overwegende dat de behoeften van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1996 op 247 miljoen ecu zijn geraamd; dat bij deze begroting, die door de Commissie op 14 november 1995 werd goedgekeurd zoals in bijlage bij deze beschikking opgenomen, het bedrag der middelen afkomstig van de heffingen over het begrotingsjaar 1996 op 101 miljoen ecu is vastgesteld;

Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een percentage van 0,01 wordt geschat op 5,316 miljoen ecu,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het percentage van de heffing op de produktie die met ingang van 1 januari 1996 zal worden verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,19 % van de waarden welke als basis voor de vaststelling van de heffing dienen.

Artikel 2

Beschikking nr. 3/52/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 komt te luiden:

"Artikel 2 De gemiddelde waarde van de produkten waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 januari 1996 als volgt in ecu vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Artikel 4 komt te luiden:

"Artikel 4 De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52/EGKS bedoelde schaal wordt als volgt in ecu vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het bedrag van de per ton te betalen heffing in de munteenheden der Lid-Staten van de Gemeenschap wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie (*).

".

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1995.

Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie

(*) PB nr. L 327 van 19. 12. 1975, blz. 4.

BIJLAGE

OPERATIONELE BEGROTING EGKS VOOR 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

<(BLK0)NOTES></(BLK0)NOTES>

(1) Steun voor projecten met specifieke milieu-effecten (in miljoen ecu):

- begrotingslijn 3.1: projecten die specifiek betrekking hebben op het milieu, vallen onder het kaderprogramma.

- begrotingslijn 3.2: 18.
BESCHIKKING Nr. 2510/96/EGKS VAN DE COMMISSIE van 17 december 1996 tot wijziging van bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalprodukten uit Rusland en uit Oekraïne

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3/96/EGKS van de Commissie van 21 november 1995 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalprodukten uit Rusland en uit Oekraïne (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 431/96/EGKS (2), inzonderheid op artikel 8 juncto artikel 7,

Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne (3) is gewijzigd bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van die overeenkomst voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997 (4);

Overwegende dat bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde rekening te houden met de bovengenoemde briefwisseling;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 7 van Beschikking nr. 3/96/EGKS opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS wordt vervangen door de in aanhangsel 1 bij onderhavige beschikking opgenomen tekst.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

Aanhangsel 1

"BIJLAGE V

KWANTITATIEVE MAXIMA

(in metrieke ton)

De GN-codes voor onderstaande produktcategorieën zijn gepubliceerd in Publikatieblad nr. L 76 van 26 maart 1996 op bladzijde 42.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 60 van 9. 3. 1996, blz. 13.

(3) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 48.

(4) Zie bladzijde 88 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING Nr. 2390/96/EGKS VAN DE COMMISSIE van 16 december 1996 tot intrekking van Beschikking nr. 612/91/EGKS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat het nodig is het verzamelen van de gegevens te harmoniseren met de internationale organisaties;

Overwegende dat de vragenlijsten moeten worden gerationaliseerd en gereorganiseerd om zo de taak van de leveranciers van de gegevens te verminderen en te vereenvoudigen;

Overwegende dat het systeem moet worden aangepast aan de economische realiteiten van de kolenmarkt;

Overwegende dat sedert de publikatie van Beschikking nr. 612/91/EGKS van de Commissie van 31 januari 1991 betreffende de kolenstatistiek (1) bepaalde wijzigingen van de vragenlijsten betreffende de produktie, de voorraden en de personeelsstructuur in de kolenmijnen noodzakelijk zijn gebleken (vragenlijsten M.10C, M.20, A.20, A.20a, M.21, A.21, M.22, A.22, T.60, A.60);

Overwegende dat sedert de publikatie van Aanbeveling 91/141/EGKS van de Commissie van 31 januari 1991 betreffende de kolenstatistiek (2) bepaalde wijzigingen van de vragenlijsten betreffende de produktie, de voorraden, de buitenlandse handel en de leveringen noodzakelijk zijn gebleken (vragenlijsten M.10L, M.11, M.30, M.30a, A.30, A.30a, A.30b, M.40, A.40, A.40a, M.50, A.50, A.50a, T.61, A.61, A.62, M.70, A.70);

Overwegende dat de noodzaak van een betere structurering van de vragenlijsten tot gevolg heeft dat de informatie die wordt verzameld krachtens Beschikking nr. 612/91/EGKS, wordt overgebracht naar het waarnemingsgebied van de aanbeveling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking nr. 612/91/EGKS wordt met ingang van 1 januari 1997 ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1996.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 74 van 20. 3. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 20. 3. 1991, blz. 35.
BESCHIKKING Nr. 2286/96/EGKS VAN DE COMMISSIE van 20 november 1996 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1997 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 49 en 50,

Overwegende dat de in de referentieperiode vastgestelde afwijkingen van de gemiddelde waarden een wijziging van de artikelen 2 en 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS van de Hoge Autoriteit (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2720/95/EGKS van de Commissie (2), noodzakelijk maken;

Overwegende dat de behoeften van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1997 op 265,5 miljoen ecu zijn geraamd; dat bij deze begroting, die door de Commissie op 20 november 1996 werd goedgekeurd zoals in bijlage bij deze beschikking opgenomen, het bedrag der middelen afkomstig van de heffingen over het begrotingsjaar 1997 op 95,4 miljoen ecu is vastgesteld;

Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een percentage van 0,01 wordt geschat op 5,611 miljoen ecu,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het percentage van de heffing op de produktie die met ingang van 1 januari 1997 zal worden verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,17 % van de waarden welke als basis voor de vaststelling van de heffing dienen.

Artikel 2

Beschikking nr. 3/52/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 komt te luiden:

"Artikel 2

De gemiddelde waarde van de produkten waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 januari 1997 als volgt in ecu vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Artikel 4 komt te luiden:

"Artikel 4

De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52/EGKS bedoelde schaal wordt als volgt in ecu vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het bedrag van de per ton te betalen heffing in de munteenheden der Lid-Staten van de Gemeenschap wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie (*).

(*) PB nr. L 327 van 19. 12. 1975, blz. 4.".

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1997.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1996.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB van de EGKS nr. 1 van 30. 12. 1952, blz. 4.

(2) PB nr. L 283 van 25. 11. 1995, blz. 5.

BIJLAGE

OPERATIONELE BEGROTING EGKS VOOR 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Met inbegrip van de financiering van projecten die een invloed hebben op het gebied van de technische bestrijding van hinder op de arbeidsplaats en de omgeving van siderurgische installaties, de gezondheid en de veiligheid in de mijnen (indicatieve bedragen: 4 respectievelijk 3 miljoen ecu).
31996S0431R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - BESCHIKKING Nr. 431/96/EGKS VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1996 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalprodukten uit Rusland en uit Oekraïne



Publicatieblad Nr. L 076 van 26/03/1996 blz. 0041
BESCHIKKING Nr. 2618/97/EGKS VAN DE COMMISSIE van 23 december 1997 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1998 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 49 en 50,

Overwegende dat de in de referentieperiode vastgestelde afwijkingen van de gemiddelde waarden een wijziging van de artikelen 2 en 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS van de Hoge Autoriteit (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2286/96/EGKS van de Commissie (2), noodzakelijk maken;

Overwegende dat de behoeften van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1998 op 219 miljoen ECU zijn geraamd; dat bij deze begroting, die door de Commissie op 23 december 1997 werd goedgekeurd zoals in bijlage bij deze beschikking opgenomen, het bedrag der middelen afkomstig van de heffingen over het begrotingsjaar 1998 op 0 miljoen ECU is vastgesteld;

Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een percentage van 0,01 wordt geschat op 5,737 miljoen ECU,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het percentage van de heffing op de productie die met ingang van 1 januari 1998 zal worden verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0 % van de waarden welke als basis voor de vaststelling van de heffing dienen.

Artikel 2

Beschikking nr. 3/52/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 komt te luiden:

"Artikel 2

De gemiddelde waarde van de producten waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 januari 1998 als volgt in ECU vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Artikel 4 komt te luiden:

"Artikel 4

De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52/EGKS bedoelde schaal wordt als volgt in ECU vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het bedrag van de per ton te betalen heffing in de munteenheden der lidstaten van de Gemeenschap wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie (*).

(*) PB L 327 van 19. 12. 1975, blz. 4.".

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1997.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB van de EGKS nr. 1 de 30. 12. 1952, blz. 4.

(2) PB L 311 van 30. 11. 1996, blz. 10.

BIJLAGE

OPERATIONELE BEGROTING EGKS VOOR 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Met inbegrip van de financiering van projecten die een invloed hebben op het gebied van de technische bestrijding van hinder op de arbeidsplaats en de omgeving van siderurgische installaties, de gezondheid en de veiligheid in de mijnen (indicatieve bedragen: 4 respectievelijk 3 miljoen ECU).
BESCHIKKING Nr. 2233/97/EGKS VAN DE COMMISSIE van 10 november 1997 tot wijziging van bijlage IV bij Beschikking nr. 1401/97/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Beschikking nr. 1401/97/EGKS van de Commissie van 7 juli 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne (1), inzonderheid op artikel 8 in samenhang met artikel 7,

Overwegende dat Oekraïne, overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de Overeenkomst inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (2), heeft verzocht om overboeking van bepaalde kwantitatieve maxima voor 1997 naar andere productgroepen, en dat de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met dit verzoek heeft ingestemd;

Overwegende dat dientengevolge bijlage IV bij Beschikking nr. 1401/97/EGKS moet worden gewijzigd teneinde de gewijzigde kwantitatieve maxima daarin te verwerken;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschikking voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 7 van Beschikking nr. 1401/97/EGKS,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Beschikking nr. 1401/97/EGKS wordt vervangen door de tekst in aanhangsel bij onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

Aanhangsel

"BIJLAGE IV

KWANTITATIEVE BEPERKINGEN

Oekraïne

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 193 van 22. 7. 1997, blz. 12.

(2) PB L 210 van 4. 8. 1997, blz. 16.
BESCHIKKING Nr. 1613/97/EGKS VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 tot wijziging van bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten uit Rusland en Oekraïne

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3/96/EGKS van de Commissie van 21 november 1995 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten uit Rusland en Oekraïne (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 350/97/EGKS (2), inzonderheid op artikel 8 juncto artikel 7,

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie (3) is gewijzigd door een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de Overeenkomst voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1997 (4);

Overwegende dat bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde rekening te houden met de bovengenoemde briefwisseling;

Overwegende dat de in onderhavige beschikking genoemde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 7 van Beschikking nr. 3/96/EGKS opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS wordt vervangen door de in aanhangsel 1 bij onderhavige beschikking opgenomen tekst.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

Aanhangsel 1

"BIJLAGE V

KWANTITATIEVE MAXIMA

(in metrieke ton)

De GN-codes voor onderstaande productcategorieën zijn gepubliceerd in Publicatieblad nr. L 76 van 26 maart 1996, bladzijde 41.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 59 van 28. 2. 1997, blz. 2.

(3) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 25.

(4) Zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad.
BESCHIKKING Nr. 350/97/EGKS VAN DE COMMISSIE van 17 december 1996 tot wijziging van bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalprodukten uit Rusland en uit Oekraïne

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3/96/EGKS van de Commissie van 21 november 1995 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalprodukten uit Rusland en uit Oekraïne (1), gewijzigd bij Beschikking nr. 2510/96/EGKS (2), inzonderheid op artikel 8 juncto artikel 7,

Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie (3) is gewijzigd bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van die overeenkomst voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997 (4);

Overwegende dat bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS derhalve dient te worden gewijzigd, teneinde rekening te houden met de bovengenoemde briefwisselling;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 7 van Beschikking nr. 3/96/EGKS opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS wordt vervangen door de in aanhangsel 1 bij onderhavige beschikking opgenomen tekst.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

Aanhangsel 1

"BIJLAGE V

KWANTITATIEVE MAXIMA

(in metrieke ton)

De GN-codes voor onderstaande produktcategorieën zijn gepubliceerd in Publikatieblad nr. L 76 van 26 maart 1996 op bladzijde 42.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 345 van 31. 12. 1996, blz. 19.

(3) PB nr. L 5 van 8. 1. 1996, blz. 25.

(4) PB nr. L 45 van 15. 2. 1997, blz. 41.
31997S1401R(01)

Rectificatie op Beschikking nr. 1401/97/EGKS van de Commissie van 7 juli 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ĳzer_+ en staalproducten uit Oekraïne (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 193 van 22 juli 1997)



Publicatieblad Nr. L 211 van 05/08/1997 blz. 0068 - 0068