1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/81
VERORDENING (EEG)Nr.2046/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet­
bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande.Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1485/85(2),
enmetnameopartikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.604/86(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82steunwordttoegekendvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendiein
deGemeenschap zijngeoogstenbijdevervaardigingvan
diervoedingwordengebruiktwanneerdegemiddelde
wereldmarktprijs voorsojaschrootlagerisdandesteun­
drempelprijs ;datdezesteungelijkisaaneendeelvanhet
verschiltussendezetweeprijzen;datditdeelvanhet
verschilisvastgesteldinartikel3bisvanVerordening
(EEG)nr.2036/82vandeRaad(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1832/85(^;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2bisvanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82desteundrempelprijs voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
maandelijkswordtverhoogdvanafhetbeginvandederde
maandvanhetverkoopseizoen ;
Overwegendedatdesteundrempelprijs voorerwten,tuin­
enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhetverkoop­
seizoen1986/1987isvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1464/86vandeRaadQ;
Overwegende datdemaandelijkseverhogingenvande
steundrempelprijs zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1465/86vandeRaad(8);
Overwegendedatkrachtensartikel121,lid2,enartikel
307,lid2,vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugalhetsteunbedragvoordeineenvandie
Lid-Statengeoogsteenverwerkteproduktenwordtaangepastomrekeningtehoudenmetdeinvloedvande
douanerechten bijdeinvoervansojaschrootuitderde
landen;dathetsteunbedragvoordeinSpanjegeoogste
niet-bitterelupinenbovendienverminderdmoetworden
metdeinvloedvanhetverschiltussendeinSpanje
geldendesteundrempelprijs endegemeenschappelijke
prijs;
Overwegende datovergangsmaatregelen moetenworden
genomenwaarbijwordtbepaalddatdesteuntussen1juli
1986en30december1987slechtswordtverleendvoor
niet-bitterelupinendiezijngeoogstenverwerktinSpanje
ofophetgrondgebiedvandeandereLid-Staten;dathet
dienstigisom,ondervoorbehoudvandegoedkeuringvan
deverordeningvandeCommissietotvaststellingvande
betrokkenovergangsmaatregelen ,geensteunbedragvoor
debetrokkenperiodeendebetrokkenproduktenvastte
stellen;
Overwegende datdegemiddeldewereldmarktprijs voor
sojaschrootkrachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1431/82moetwordenbepaaldopbasisvandegunstigste
werkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijoffertesen
prijzendienietrepresentatiefkunnenwordengeachtvoor
dewerkelijkemarkttendensbuitenbeschouwingworden
gelaten;datalleopdewereldmarktgedaneoffertesende
noteringenopdevoordeinternationale handelbelang­
rijkebeurzeninaanmerkingmoetenwordengenomen;
datdezegemiddeldeprijseventueelwordtaangepastzoals
isaangegeveninartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2036/82teneinderekeningtehoudenmetde
noteringenvoordeconcurrerende produkten ;datdeze
aanpassing,diekanwordengedifferentieerd naargelang
hetgaatomerwten,tuin-enveldbonenofniet-bittere
lupinen,evenwelnietgrotermagzijndanhetresultaat
vandeberekeningdieisomschreveninartikel3bisvan
Verordening (EEG)nr.2049/82vandeCommissie(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3319/85
O;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82,degemiddeldewereldmarkt­
prijsmoetwordenvastgesteldper100kgonverpaktente
Rotterdamgeleverdsojaschrootvandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1464/86bepaaldestandaard­
kwaliteit;
Overwegendedatvoordeoffertesendeprijzendieniet
aandebovengenoemde voorwaarden voldoen,moet
wordenovergegaantotdenodigeaanpassingen enmet
nametotdiebepaaldinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2049/82;
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2036/82isbepaalddatingevalgeenenkeleofferteen
geenenkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomen(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1
(4)PBnr.L58van1.3.1986,blz.26.
OPBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(*)PBnr.L173van3.7.1985,blz.3.
QPBnr.L133van21.5.1986,blz.21
(8)PBnr.L133van21.5.1986,blz23.OPBnr.L219van28.7.1982,blz.36.
(10)PBnr.L317van28.11.1985,blz.15.

Nr.L173/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoelde
correctiefactor istoegepastvoordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
fluctuatiemarge opeenbepaaldmomentvan
maximaal2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde correctiefactor ,
aantehouden;
Overwegende datdesteuntweemaalpermaandwordt
vastgesteldenwelzodanigdathetsteunbedragopde
eersteendezestiendedagvanelkemaandvantoepassing
wordt;datdesteuntussentijdskanwordengewijzigd,voordevaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs
voorsojaschroot,dezeprijsmoetwordenbepaaldopbasis
vandeoffertesendeprijzenvoorsojaschrootverkregen
uitdeverwerkingvansojabonenindeGemeenschap ,
alsmedeopbasisvandeoffertesendeprijzenvande
concurrerende produktenopdewereldmarkt ;datindat
gevaldegunstigsteoffertesenprijzeninaanmerking
moetenwordengenomenvoor:
—onverpaktsojaschroot,verkregenuitdeverwerking
vansojabonenindeGemeenschap engeleverdin
Rotterdam,
—anderopdewereldmarktaangebodenoliehoudend
schrootofoliehoudende perskoeken,eventueel
aangepastomrekeningtehoudenmethetverschil
tussendewaardevandezeproduktenendewaarde
vansojaschroot ;
Overwegendedatkrachtensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.3540/85degeldigheidsduur vanhetcertificaat
voordevoorafvastgesteldesteunwordtbeperkttothet
eindevandezesdemaandnadiewaarindeaanvraagvoor
hetcertificaatwordtingediend;datbijvaststellingvooraf
hetbedragvandesteunwordtaangepastovereenkomstig
artikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2036/82;dat
voordebetrokkenproduktenhetsteunbedragwordt
aangepastmetinachtneming vanhetinartikel25van
Verordening (EEG)nr.3540/85omschrevendrag;correc­
tiebedrag;dathetcorrectiebedrag kanwordenaangepast
opdeinartikel26vandezelfdeverordeningvastgestelde
voorwaarden ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
steunregeling teverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan1juli1986geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
Lopende
maandlemaand2emaand3emaand4emaand5emaand6emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen :III
a)verwerktinSpanje 15,102 15,102 15,282 15,330 15,510 15,690 15,870
b)verwerktinPortugal 14,738 14,738 14,918 14,960 15,140 15,320 15,500
c)verwerktineenandereLid-Staat 15,228 15,228 15,408 15,458 15,638 15,818 1,5,998
2.Niet-bitterelupinenII
a)geoogstenverwerktinSpanje 16,536 16,536 16,536 16,360 16,360 16,360 16,360
b)geoogstineenandereLid-Staaten:IIIIll\||l
—verwerktinPortugal 18,174 18,174 18,174 17,990 17,990 17,990 17,990
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december1985 18,828 18,828 18,828 18,655 18,655 18,655 18,655