VERORDENING (EG) Nr. 2931/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 804/68, 2730/75, 776/78, 570/88, 584/92, 2219/92, (EG) nrs. 2883/94, 1466/95, 1598/95, 1600/95 en 1713/95 als gevolg van de wijziging van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (4) en met name op de artikelen 13, lid 3, 15, lid 4, 16, lid 1 en lid 4, en 17, lid 14,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2233/93 (6), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2234/93 (8), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/93 (10), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (12), en met name op artikel 10 en artikel 24, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95, en met name op artikel 3, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1275/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (14),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1276/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds (15),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1277/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds (16),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 (17) tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, voor bepaalde zuivelprodukten wijzigingen zijn vastgesteld die per 1 januari 1996 in werking treden; dat bepaalde andere GN-codes van zuivelprodukten reeds vroeger zijn aangepast;

Overwegende dat derhalve de verordeningen moeten worden gewijzigd waarop de wijziging van de onderverdelingen van de genoemde GN-codes betrekking heeft, en met name de volgende verordeningen:

- Verordening (EEG) nr. 804/68,

- Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende glucose en lactose (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 van de Commissie (2),

- Verordening (EEG) nr. 776/78 van de Commissie van 18 april 1978 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van zuivelprodukten en tot intrekking of wijziging van enkele verordeningen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1586/95 (4),

- Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptieijs en andere voedingsmiddelen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (6),

- Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie van 6 maart 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomst tussen, enerzijds, de Gemeenschap, en anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 (8),

- Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2835/95 (10),

- Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie van 28 november 1994 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/95 (12),

- Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten (13), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2452/95 (14),

- Verordening (EG) nr. 1598/95 van de Commissie van 30 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toepassing van aanvullende invoerrechten in de sector melk en zuivelprodukten (15),

- Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van de tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten (16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 (17),

- Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie van 13 juli 1995 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Associatieovereenkomst tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Baltische Staten (18);

Overwegende dat, voor de duidelijkheid, moet worden bepaald dat alle wijzigingen per 1 januari 1996 in werking treden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 worden de gegevens onder littera c), e) en g) vervangen door de onderstaande gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In artikel 17, lid 12, wordt GN-code 2106 90 99 vervangen door GN-code 2106 90 98,

3. In artikel 26, lid 5, wordt GN-code 0405 00 vervangen door GN-code 0405,

4. In de bijlage:

- worden de volgende gegevens ingevoegd onder de gegevens betreffende GN-code 0403:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende GN-code 1702 10 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende GN-code ex 1901 90 99 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende GN-code ex 1904 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende GN-code 1905 90 50 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende de GN-codes ex 2008 92 en ex 2008 99 geschrapt,

- worden de gegevens betreffende GN-codes ex 2101 10 en ex 2101 20 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende GN-code ex 2106 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende GN-code 2208 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de volgende gegevens betreffende GN-code 3302 ingevoegd boven GN-code 3501:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- worden de gegevens betreffende GN-code ex 3502 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

In de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2730/75 wordt:

- GN-code 1702 10 90 vervangen door GN-code 1702 11 00 - GN-code 1702 10 90 vervangen door GN-code 1702 19 00.

Artikel 3

In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 776/78 worden de gegevens betreffende GN-code 0405 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 570/88 wordt als volgt gewijzigd:

- in artikel 4, lid 2, onder b), wordt GN-code 2106 90 99 vervangen door GN-code 2106 90 98;

- in artikel 4, lid 4:

- eerste streepje, wordt GN-code 1902 20 90 vervangen door GN-code 1902 20 99,

- tweede streepje, GN-code 2104 10 00 vervangen door GN-code 2104 10.

Artikel 5

In de bijlagen I. A. Polen, I.B.1 de Republiek Tsjechië en B.2 de Republiek Slowakije bij Verordening (EEG) nr. 584/92 worden de GN-codes 0405 00 11 en 0405 00 19 vervangen door respectievelijk GN-code 0405 10 11 en GN-code 0405 10 19.

Artikel 6

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 en bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 2883/94 worden de gegevens betreffende GN-code 0405 vervangen door de volgende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 7

In artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1466/95 worden de GN-codes 0405 00 90 en 0405 00 19 vervangen door de GN-codes 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 en 0405 10 19.

Artikel 8

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1598/95 worden de gegevens betreffende de GN-codes 0403 10, 0404 90 en 0405 vervangen door de gegevens betreffende de GN-codes 0403 10, 0404 90 en 0405 in bijlage I bij deze verordening.

Artikel 9

Verordening (EEG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd:

- in bijlage I, volgnummer 28, worden de GN-codes ex 0405 00 11 en ex 0405 00 19 vervangen door respectievelijk GN-code ex 0405 10 11 en GN-code ex 0405 10 19;

- in bijlage IV, volgnummer 1, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;

- in bijlage VI, A, worden de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;

- in bijlage VII worden:

- in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Nieuw-Zeeland de GN-codes 0405 00 11 en 0405 00 19 vervangen door respectievelijk GN-code 0405 10 11 en 0405 10 19,

- in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Zwitserland de GN-codes ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93 vervangen door GN-code 0404 90 83;

- in de overzichtstabel worden:

- de gegevens betreffende de posten GN 0403 10 tot en met 0403 10 36 vervangen door de gegevens betreffende de posten GN 0403 10 tot en met 0403 10 39 in bijlage II bij deze verordening;

- de gegevens betreffende de posten GN 0404 90 tot en met 0405 00 90 vervangen door de gegevens betreffende de posten GN 0404 90 tot en met 0405 90 90 in bijlage II bij deze verordening;

- de gegevens betreffende post GN 1702 10 vervangen door de gegevens betreffende de posten GN 1702 11 00 tot en met 1702 19 00 in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 10

In bijalge I, punten A, B en C, bij Verordening (EG) nr. 1713/95 worden de GN-codes 0405 00 11 en 0405 00 19 vervangen door respectievelijk GN-code 0405 10 11 en GN-code 0405 10 19.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 12. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 17.

(5) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3.

(6) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 3.

(7) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6.

(8) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 4.

(9) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9.

(10) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 5.

(11) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(12) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(13) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(14) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 1.

(15) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 2.

(16) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 3.

(17) PB nr. L 259 van 30. 10. 1995, blz. 1.

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20.

(2) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 105 van 19. 4. 1978, blz. 5.

(4) PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 84.

(5) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31.

(6) PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

(7) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34.

(8) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 28.

(9) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75.

(10) PB nr. L 294 van 8. 12. 1995, blz. 20.

(11) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(12) PB nr. L 175 van 27. 7. 1995, blz. 28.

(13) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(14) PB nr. L 252 van 20. 10. 1995, blz. 12.

(15) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 1.

(16) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.

(17) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(18) PB nr. L 163 van 14. 7. 1995, blz. 5.

BIJLAGE I

"Aanvullende rechten bij invoer in de sector melk en zuivelprodukten >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

OVERZICHTSTABEL (heeft slechts indicatieve waarde)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>