15.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/17
VERORDENING (EEG)Nr.64/69VANDECOMMISSIE
van14januari1969
betreffendeverkoopbijinschrijvingvoordeafzetvanboteruitopslagdoorhetFranse
interventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1101/68
wordtovergegaantotverkoopbijinschrijvingvan
1.400tonboter,opgeslagendoorhetFranseinter­
ventiebureau eningeslagenvóór1december1967.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftuitsluitendbetrekkingop
boterdiealsbotervoorverwerkingsdoeleinden is
bestemd.
2.Deboterwaaropdeinschrijvingbetrekking
heeft,wordtbinneneentermijnvan3maanden
verwerktinandereproduktendandievantariefpost
04.02of04.03vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
Artikel3
Determijnvoordeindieningvanofferteseindigtop
maandag3februari1969om12uur.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),inzonderheidopartikel6,lid7,
Overwegende datbijhetFranseinterventiebureau
botervoorraden voorhandenzijndiewegenshun
ouderdomalsbotervoorverwerkingsdoeleinden
zijnbestemd;datmethetoogopdezeeigenschap
eensnelleafzetvandeboternoodzakelijk is;
Overwegende datinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.985/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenroom(2)metnameisvoorzien
indeverkoopbijinschrijvingteneindevooralle
kopersdegelijketoegangtotdedoorhetinterven­
tiebureauverkochtebotertegaranderen ;
Overwegende dathetvoordeprocedurevande
inschrijvingdienstigisdebepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1101/68vandeCommissievan27
juli1968houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingenbetreffendedeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroomvoorhetmelkprijs­
jaar1968/1969(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1574/68(4),toetepassen;datdaar
deboterevenwelwegenshaarkwaliteitvoorver­
werkingbestemdis,aanvullendemaatregelengeno­
mendienentewordenomdeverwerkingtegaran­
deren;dathiertoeeenwaarborgsom voordever­
werkingmoetwordengeëistwaarvanhetbedrag
deverwerkingkangaranderen ;datbijverwer­
kingvandeboterineenandereLid-Staathetdien­
stigiseenregelingtevoorzienmetdezelfdeuitwer­
kingtenaanzienvandewaarborgtotverwerking ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel4
Deverkoopbijinschrijvingwordtgeorganiseerddoor
hetFranseinterventiebureau .
Artikel5
Inafwijkingvanartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1101/68geefthetinterventiebureau hetin
genoemdartikelbedoeldeafhaalbewijsafzodrahet
metdeofferteovereenkomende bedragisoverge­
maaktendeinartikel6bedoeldeverwerkingswaar­
borgisgesteld.
Artikel6
1.Deinschrijverstorteenverwerkingswaarborg
van140rekeneenheden perton.
2.Dewaarborgsomwordtgestelddooreencheque
opnaamvandemaatschappijInterlaitofdooreen
bankgarantievoorgelegddooreenFransebank.
Artikel7
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(3)PBnr.1184van29.7.1968,blz.16.
(4)PBnr.L247van10.10.1968,blz.9.1.Behalveingevalvanovermachtwordtdein
artikel6,lid1,bedoeldeverwerkingswaarborg ver­
beurdvoordehoeveelheidboterdienietwordtver­
werkt,overeenkomstig artikel2,lid2.

Nr.L9/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.69
„destinatoallatrasformazione "
„bestemdvoorverwerking".2.Deverwerkingswaarborg wordtonverwijldvrij­
gegevenwanneerdeverwerkingvandeboter,over­
eenkomstigartikel2,lid2,isbewezen.Ingevalvan
verwerkingineenandereLid-Staatwordtditbewijs
geleverddooroverleggingvandeinartikel8,lid3,
bedoeldeverklaring.
Artikel82.DeLid-Staatvanverwerkingsteltdeboter,ver­
gezeldvaneenopdezewijzeaangevuldcertificaat
inzakegoederenverkeer vanmodelDD4,totde
verwerkingervan,onderdouanecontrole ofonder
eengelijkwaardige administratieve controle.
3.Nadeverwerkingvandebetrokkenhoeveelheid
botergeeftdeLid-Staatvanverwerkingeenver­
klaringafwaarindeovereenkomstig artikel2,
lid2,verwerktehoeveelheidisvermeld.IndiendeverwerkingplaatsvindtineenandereLid-
Staat,hierna„Lid-Staatvanverwerking"tenoemen,
danFrankrijkwordendevolgendebepalingentoe­
gepast:
1.DeexporteurvultdeelAvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer vanmodelDD4aanmeteender
volgendevermeldingen :Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .„zurVerarbeitung"
„destinéàlatransformation "
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,14januari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY