ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L356/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3671/90VANDECOMMISSIE
van18december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2362/90houdendevaststellingvande
minimumverkoopprijzen inhetkadervandepermanenteopenbareinschrijving
dieisgeopendbijVerordening (EEG)nr.2086/90
tongraanviaeenopenbareinschrijvingtekoopaante
biedenopdemarktvandeGemeenschap voorlevering
aandeFranseoverzeesedepartementen ;datdieverorde­
ningvoorzietindevaststellingvaneenminimumver­
koopprijs,inafwijkingvanartikel5,leden1en3,van
Verordening (EEG)nr.1836/82;dathetaangewezenisde
minimumverkoopprijs vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2362/90tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2086/90vande
Commissievan20juli1990betreffendedeverkoopvan
graanuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau
voorleveringaandeFranseoverzeesedepartementen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3670/90(4),
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2003/90(%isbepaalddatgraandathetinterventiebureau
inhetbezitheeft,viaeeninschrijvingsprocedure tekoop
wordtaangeboden ;
Overwegendedatdeprocedureendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraanuitinterventievoorraden zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/900;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2086/90het
Franseinterventiebureau gemachtigdwordtom115000Artikel1
Voordepermanenteopenbareinschrijvinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.2086/90wordendeinachtte
nemenminimumprijzen ,diebijVerordening (EEG)nr.
2362/90zijnvastgesteld,gewijzigdovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L134van28.5.1990,blz.1,
(3)PBnr.L190van21.7.1990,blz.33.
(4)Ziebladzijde26vanditPublikatieblad .
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(ÓPBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.¥)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.

19.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/29
BIJLAGE
Mimmumverkoopprizen inecuperton
GraansoortBestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans­
GuyanaReunion
Zachtetarwe 115,79 112,75 65,26 91,60
Maïs 115,79 112,75 65,26 91,60
20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/25
VERORDENING (EEG)Nr.3688/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
betreffendedeaanvragenomproduktiesteun voorkrentenenrozijnen
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2201/90(2),enmetnameop
artikel6bis,lid5,
Overwegendedat,omdedoeltreffendheid vandeproduk­
tiesteunregeling voorkrentenenrozijnenalsbedoeldin
artikel6bisvanVerordening (EEG)nr.426/86tewaar­
borgenenrekeningtehoudenmetdebijzondere
problemenindiesector,deverwerkerdemogelijkheid
moetwordengebodenmaandelijkseensteunaanvraag
voordeindevorigemaandverwerktehoeveelhedeninte
dienen;datdaartoemoetwordenafgewekenvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.1599/84vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.396/90(4);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetArtikel1
Voordetoepassingvandeinartikel6bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.426/86bedoeldesteunregelingeninafwij­
kingvanartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1599/84mogendeverwerkersvankrentenenrozijnen
maandelijkseensteunaanvraag voordeindevorige
maandverwerktehoeveelhedenindienen.Deaanvragen
wordenindelaatsteweekvandekalendermaand inge­
diend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
0PBnr.L201van31.7.1990,blz.1.
(3)PBnr.L152van8.6.1984,blz.16.
OPBnr.L42van16.2.1990,blz.47.
Nr.L357/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3686/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1207/90metbetrekkingtotdetoepas­
singvanmonetairecompenserende bedragenopbepaaldeonderVerordening
(EEG)nr.3033/80vallendegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3626/90(4);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3.380/90vande
Raadvan20november1990houdendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.3034/80totvaststellingvande
hoeveelheden basisprodukten diewordengeachtbijde
vervaardiging vandeonderVerordening (EEG)nr.
3033/80vallendegoederentezijngebruikt,entotvast­
stellingvandehoogtevanbepaaldevariabeleelemen­
ten0eenonderverdeling voorzietvoorbepaaldesoorten
chocolade ;
Overwegende datopdezeonderverdeling monetaire
compenserende bedragenvantoepassingzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakemonetairecompenserende bedragen
indelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2205/90(2),eninhetbijzonderoparti­
kel12,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1207/90vande
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1207/90wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Indeel8vanbijlageIwordtGN-code18063290alsvolgtgewijzigd:
|Positief Negatief
„GN-code TabelAanvullende
codeVoet­
notenSpanje
ptaVerenigd
Koninkrijk
£Griekenland
dr.Metingang
van
1806329018-5
18-57832 — — 1073,8
1249,41.11.1990
19.11.1990"
2.DevolgendetabelwordttoegevoegdaanhetaanhangselvanbijlageI(Aanvullende
codes):
«Tabel18-5
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
18063290—meteengehalteaanmelkvetvan3ofmeerdochminder
dan6gewichtspercenten
—andere:
——gebruikindicator7voordeaanvullendecode:
———zietabel18-4"7832
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
2PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.(3)PBnr.L122van14.5.1990,blz.1.
(4)PBnr.L354van17.12.1990,blz.1.4PBnr.L327van27.11.1990,blz.2.

20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/23
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Opverzoekvaneenbelanghebbende iszijmetingangvan1november1990toepasselijk .
DebedragendiemoetenwordentoegepastopdegoederenvanGN-code18063290,
aanvullendecode7832,zijndiewelkeinartikel1vandezeverordeningzijnaangegeven.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 3643/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/87 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90(2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Portugal volgens de Toetredingsakte vanaf 1 januari 1991 alle regels van de gemeenschappelijke landbouwmarktordeningen toepast, waaronder de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 vastgestelde regeling inzake de extra heffing; dat het overeenkomstig Protocol nr. 25 bij de Toetredingsakte, gepast is rekening te houden met de specifieke situatie van Portugal, en met name met de geringe produktiviteit van de melkveehouderij aldaar; dat het derhalve dienstig is om Verordening (EEG) nr. 775/87(3) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3882/89(4), in die zin te wijzigen dat de schorsing van een gedeelte van de individuele referentiehoeveelheden niet voor de Portugese producenten geldt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EEG) nr. 775/87:

"Artikel 4 ter De bepalingen van deze verordening zijn niet van toepassing op Portugal.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2)Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad.

(3)PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5.

(4)PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 6.
VERORDENING (EEG) Nr. 3787/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2123/89 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1786/90 (4);

Overwegende dat, als gevolg van de Duitse eenmaking en met het oog op de tweede fase van de toetreding van Portugal, in Duitsland het aantal noteringscentra moet worden herzien en in Portugal het aantal markten voor de noteringen moet worden vastgesteld, zodat de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 opgenomen lijst van representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 wordt als volgt gewijzigd: 1. Punt 3 wordt gelezen: >PIC FILE= "T0048296">

2. Het volgende punt wordt toegevoegd: >PIC FILE= "T0048297">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 129 van 11.5.1989, blz. 12. (3) PB nr. L 203 van 15.7.1989, blz. 23. (4) PB nr. L 163 van 29.6.1990, blz. 54.
Nr.L367/5729.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3859/90VANDECOMMISSIE
van28december1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop27
december1990vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3462/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op28,11ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L336van1.12.1990,blz.23.PBnr.L164van24.6.1990,blz.1.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3821/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1385/88 houdende bijzondere voorschriften voor de toepassing van het stelsel van invoercertificaten voor verse zure kersen van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1200/88 van de Raad van 28 april 1988 houdende instelling van een controlesysteem bij de invoer van zure kersen, vers, van oorsprong uit Joegoslavië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1656/90 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat dit stelsel van invoercertificaten vanaf de tweede etappe van de overgangsperiode bepaald in Verordening (EEG) nr. 1385/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/90 (4), van toepassing is voor Portugal; dat genoemde verordening derhalve gewijzigd dient te worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1385/88 wordt lid 2 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 115 van 3. 5. 1988, blz. 7.

(2) PB nr. L 155 van 21. 6. 1990, blz. 5.

(3) PB nr. L 128 van 21. 5. 1988, blz. 19.

(4) PB nr. L 155 van 21. 6. 1990, blz. 20.
Nr.L367/11329.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3877/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijoptongdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvaneenLid-Staat
ICES-gebieden IIIaenIIIb,c,d(EG-zone),doorvaar­
tuigendiedevlagvoerenvaneenLid-Staatofdieineen
Lid-Staatzijngeregistreerd ,detotaaltoegestanevangsten
voor1990bereikthebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzon­
derheidopartikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestandenen
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),totaal
toegestanevangstenvastlegtvoortongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreentotaal
toegestanevangstisvastgesteld,noodzakelijkisdatde
Commissiededatumvastlegtwaaropdetotaaltoegestane
vangstenwordengeachtvolledigtezijngebruiktten
gevolgevandevangstenverrichtdoordevaartuigendie
devlagvoerenvaneenLid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvantongindewaterenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvantongindewaterenvandeICES­
gebiedenIIIaenIIIb,c,d(EG-zone),doorvaartuigendie
devlagvoerenvaneenLid-StaatofdieineenLid-Staat
zijngeregistreerd ,wordendevoor1990totaaltoegestane
vangstengeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijoptongindewaterenvandeICES-gebieden
IIIaenIIIb,c,d(EG-zone),doorvaartuigendiedevlag
voerenvaneenLid-StaatofdieineenLid-Staatzijngere­
gistreerd,isverbodenalsmedehetaanboordhouden,de
overladingenhetlossenvanditbestanddatdoor
vermeldevaartuigengevangenisindezewaterennade
datumvaninwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3914/90 VAN DE RAAD van 21 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3164/76 inzake de toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europese Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3164/76(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1053/90(5), de Raad een besluit dient te nemen over de verhoging, vanaf 1990, van het communautaire contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten;

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 3164/76 wordt voorzien in de afschaffing, met ingang van 1 januari 1993, van alle contingenten, het communautaire contingent inbegrepen;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1053/90 het communautaire contingent met 40 % heeft verhoogd voor 1990;

Overwegende dat, ten einde te waarborgen dat de overgang naar het nieuwe systeem dat vanaf 1993 wordt toegepast, zo soepel mogelijk en zonder verstoring van de markt verloopt, alsmede om de vrije dienstverlening in de sector van het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten tot stand te brengen, het communautaire contingent ook voor 1991 en 1992 met 40 % moet worden verhoogd;

Overwegende dat bij de verdeling over de Lid-Staten van het aantal vergunningen na verhoging van het communautaire contingent, net zoals in 1989 en 1990, de methode van de lineaire verdeling dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3164/76 worden de leden 1 en 2 vervangen door:

"1. Voor 1991 en 1992 wordt het totale aantal communautaire vergunningen dat in het kader van het communautaire contingent aan alle Lid-Staten samen wordt toegekend, respectievelijk vastgesteld op 47 094 en 65 936.

Het aantal communautaire vergunningen voor elk van de Lid-Staten afzonderlijk wordt als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterA. RUBERTI

(1)PB nr. C 316 van 16. 12. 1989, blz. 6.

(2)PB nr. C 96 van 17. 4. 1990, blz. 333.

(3)PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 14.

(4)PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1.

(5)PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3301/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 429/90 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3117/90 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2617/90 (4), steun kan worden verleend voor boterconcentraat dat uit room of uit in de Gemeenschap vervaardigde boter is geproduceerd, op voorwaarde dat deze boter niet door een interventiebureau is aangekocht en dat daarvoor geen steun voor de particuliere opslag is verleend; dat in artikel 7 bis, lid 2, punt b), van Verordening (EEG) nr. 804/68 na de laatste wijziging van die verordening, is bepaald dat de Commissie met name voor boter bijzondere maatregelen ter vergroting van de afzetmogelijkheden kan treffen, ongeacht of voor het betrokken produkt steun voor de particuliere opslag is verleend of niet; dat Verordening (EEG) nr. 429/90 dan ook dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 429/90 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 1, lid 1, worden de woorden »en dat daarvoor geen steun voor de particuliere opslag is verleend" geschrapt.

2. In artikel 4, lid 1, wordt de tweede zin gelezen:

»Wanneer voor het vervaardigen van het boterconcentraat boter wordt gebruikt, moeten de belanghebbenden zich er ook schriftelijk toe verbinden boter te gebruiken die niet door een interventiebureau is aangekocht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 5.

(3) PB nr. L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.

(4) PB nr. L 249 van 12. 9. 1990, blz. 5.