23.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2259/71VANDERAAD
van19oktober1971
betreffendedeorganisatievaneenloonenquêteindeindustrie
leerd;dathetdaaromnodigiseennieuweenquête
uittevoerenopbasisvandeboekhoudkundige
gegevensover1972,teneindederesultatenvande
voorafgaandeenquêtediebetrekkinghaddenopde
boekhoudkundige gegevensvan1969,bijtewerken;
Overwegendedathetgewenstismetbehulpvanéén
enkeleenzelfdeenquêteeenvolledigbeeldte
verkrijgenvandearbeidskosten endeinkomensvan
dewerknemersvoordeindustrieinhaargeheel;dat
hetdaaromnoodzakelijk is,geziendeomvang,uit
onderzoekdoormiddelvandesteekproefmethode uit
tevoeren,teneindetevoorkomendatheteente
zwarelastoplevertvoordeondernemingen ende
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel213,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeCommissievoorhetvervullen
vandetakenwelkezijnopgedragendoorhet
Verdrag,inzonderheidindeartikelen2,3,117,118,
120en122,opdehoogtedienttezijnvandesituatie
endeontwikkelingophetgebiedvandeloneninde
zeslandenderGemeenschap ,zowelwatdearbeids­
kostenalswatdeinkomensvandewerknemers
betreft;
Overwegendedatopgrondvandeindezeslanden
beschikbarestatistischegegevensgeenbruikbare
vergelijkingen mogelijkzijnendatderhalveenquêtes
dienentewordeningesteldopdegrondslagvan
uniformedefinitiesenvolgenseenuniformeme­
thode;
Overwegendedatdemeestgeschiktemethodeomhet
peil,desamenstelling endeontwikkelingzowelvan
dearbeidskosten alsvandewerknemersinkomens in
deindustrietekunnenoverzien,bestaatinhet
instellenvanspecialecommunautaire enquêtes,zoals
dezesedert1959teruitvoeringvandeVerordeningen
vandeRaadnr.10(1),nr.14(2),nr.28(3),nr.
151(4),nr.101/66/EEG(5)en(EEG)nr.1899/
68(6)opdegrondslagvandeboekhoudkundige
gegevensoverdejaren1959tot1964,1966en1969
werdengehouden;
Overwegendedatwegensdebelangrijkewijzigingen
indeuitgavenvandeondernemingen voordelonen
endaarmedeverbandhoudendewerkgeverslasten ,de
resultatenvandegehoudenenquêtesbezwaarlijktot
naeenzekereperiodekunnenwordengeëxtrapoArtikel1
Inhetkadervanhaarperiodiekeenquêtesoverde
arbeidskosten endeinkomensvandewerknemers
houdtdeCommissiein1973,opdegrondslagvande
boekhoudkundige gegevensover1972,eenenquête
overdearbeidskosten (arbeidersenbeambten)ende
inkomensvandewerknemers indeindustrie .
Artikel2
Deenquêteomvatallevestigingenenondernemingen
vandeindustrie,alsmedeinvoorkomendgevalvan
hetambacht.Zijomvathetgeheelvandeindustrie,
metinbegripvandesectorwaterenenergiealsmede
debouwnijverheid .Deenquêteheeftbetrekkingop
hetgebiedzoalsdatomschreven isonderde
afdelingen 1totenmet5vandeAlgemene
systematische bedrijfsindeling indeEuropeseGemeen­
schappen (N.A.C.E.).Destatistischeeenheidwordt
gevormddoordevestigingofdeonderneming ,
ongeachtderechtsvorm,waarintenminste10
werknemerszijntewerkgesteld .
Deenquêtewordtgehoudenopdegrondslagvaneen
steekproef .(!)PBnr.56van31.8.1960,blz .1199 /60.
(2)PBnr.55van 16.8.1961 ,blz .1054 /61
(3)PBnr.41van28.5.1962 ,blz .1277 /62.
(4)PBnr.133van13.12.1962 ,blz .2841 /62.
(5)PBnr.134van22.7.1966 ,blz .2540 /66.
6PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .4.

Nr.L238/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.71
Artikel3 debegin-eneinddatumvandeenquêteendevoor
debeantwoording vandevragenlijsten inachtte
nementermijnen .
Depersonendiedeinlichtingenmoetenverschaffen,
dienendevragenlijstennaarwaarheidvolledigte
beantwoorden ,binnendegesteldetermijn.Dewerkgeversvandeindesteekproefopgenomen
ondernemingen ofdaarvanafhankelijkevestigingen
zijngehoudenom,volgensdehiernabepaalde
voorwaarden enopgrondvandeboekhoudingover
hetgehelejaar1972,degegevensteverstrekkendie
nodigzijnvoordevaststellingvandearbeidskosten
(arbeidersenbeambten)endeinkomensvande
werknemers .Artikel6
Artikel4DebureausvoordestatistiekvandeLid-Staten
verwerkendeantwoordenopdevragenlijsten .Zij
verstrekkenaandeCommissiedealgemeneresultaten
vandeenquêteperindustriesector ,perstreekenper
grootteklasse vandevestigingenenondernemingen ,
metuitsluitingvanalleindividuelegegevens.
Artikel7Deenquêteheeftbetrekkingop:
a)deloonkosten,premiesengratificatiesinbegrepen,
enallebijkomendekosten,metnamedeuitgaven
derwerkgeversuithoofdevandebijdragenvoor
socialezekerheidenaanvullenderegelingen,als­
medevananderesocialevoorzieningen met
inbegripvandeuitgavendiebetrekkinghebben
opdeberoepsopleiding vandewerknemers ;
b)hetaantalwerknemersdatindevestigingenen
ondernemingen werkzaamisgeweest;
c)detijdsduurvandedoordewerknemersver­
richtearbeid.Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtezijnverstrekt,mogenalleenvoorstatistische
doeleindenwordengebruikt.Hetisverbodendeze
voorfiscaledoeleindentegebruikenenaanderden
medetedelen.
DeLid-Statennemendepassendemaatregelenter
voorkomingvanovertredingenvan:
a)deinartikel3bedoeldeverplichtingdegegevens
teverstrekken,
b)deverplichtingdegegevensgeheimtehouden
overeenkomstig hetbepaaldeindeeerstealinea.Artikel5
Artikel8Degegevenswordenverzamelddoordebureausvoor
destatistiekvandeLid-Statendoormiddelvan
vragenlijsten ,diedoordeCommissieinsamen­
werkingmetgenoemdebureauswordenopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdeze
bureausopwelkewijzedeenquêtetechnischzal
wordenuitgevoerd,ondermeerdeopzetvande
steekproef.DaarnaastbepaaltzijopdezelfdewijzeDekostendieuitdeenquêtevoordeLid-Staten
voortvloeien ,komentenlastevandekredietendie
hiertoezijnuitgetrokken opdebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,19oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.DONATCATTIN