10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/13
VERORDENING (EEG)Nr.1951/90VANDECOMMISSIE
van9juli1990
totvaststelling vandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
wordengehandhaafd binneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop6juli1990
vastgestelde koersen ;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
wordttoegepastopalleelementen voordeberekening
vanheffingen ,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1801/90neergelegde regelenopdeaanbod­
prijzenennoteringen vanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingen overeenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),
inzonderheid opartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingen dievantoepassing zijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeel vantarwe,werdenvastgesteld bijVerordening
(EEG)nr.1801/90vandeCommissie (*)endeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingen teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast ,voordemunteenheden welkeonderlingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemde produkten te
innenheffingenwordenvastgesteld indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtin=werkingop10juli1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11,1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(4PBnr.L167van30.6.1990,blz.8.

Nr.L176/14 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 10.7.90
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van9juli1990totvaststelling vandeinvoerheffingen
voorgranenenmeel,griesengriesmeel vantarweofvanrogge
/
(ecu/ton)
GN-codeHeffingen
Portugal Derdelanden
07099060 36,66 131,31(2)(3)
07129019 36,66 131,31(2)(3)
10011010 11,90 161,23(')0
10011090 11,90 161,2300
10019091 20,22 140,66
10019099 20,22 140,66
10020000 45,72 119,26(6)
10030010 36,95 114,68
10030090 36,95 114,68
10040010 28,59 105,84
10040090 28,59 105,84
10051090 36,66 131,3100
10059000 36,66 131,3100
10070090 53,63 144,000
10081000 36,95 38,27
10082000 36,95 85,680
10083000 36,95 0,00o
10089010 0 0
10089090 36,95 0,00
11010000 41,31 209,92
11021000 77,01 179,29
11031110 31,45 262,32
11031190 44,61 226,71
(')Voorhardetarwe(„durom")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd ,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribische gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen worden :ingevoerd .
(J)Voormaïsvanoorsprong uitdeACS-Staten ofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met
1,81ecupertonverminderd .
(4)Voorpluimgierst ensorghovanoorsprong uitdeACS-Staten ofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaad geproduceerd inTurkije,dierechtstreeks vandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks vandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd ,isvastgesteld bijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)
en(EEG)nr.2622/71vandeCommissie (PBnr.L271van10.12.1971,blz.22).
P)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast .