28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1895/62
VERORDENING No.87VANDECOMMISSIE
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeinvoer-enuitvoer-
certificatenvoorgraanengraanprodukten
enb)vandeinVerordeningno.54vandeRaadver­
vatteregelingniettoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1
1.Hetin-ofuitvoercertificaat brengthetrecht
endeplichtmededeopgegevenhoeveelheidvande
aangeduidewaartijdensdegeldigheidsduur uithet
eventueelgenoemdelandvanherkomstintevoeren
ofnaarheteventueelgenoemdelandvanbestem­
minguittevoeren,
2.Indiendeteninvoerofuitvoergedeclareerde
hoeveelheidtenhoogste5%groterisdanhetinhet
certificaatvermeldekwantum,kandegedecla­
reerdehoeveelheidalsinvoerofuitvoeropgrond
vanhetdesbetreffende certificaatwordenaange­
merkt.
3.Indiendeteninvoerofuitvoergedeclareerde
hoeveelheidtenhoogste5%kleinerisdanhetinhet
certificaatvermeldekwantum,wordtdeverplich­
tingtotinvoerofuitvoeralsnagekomenbe­
schouwd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,enmetnameopartikel16,lid3,
GeletopVerordeningno.54vandeRaadbe­
treffendedecriteriavoordevaststellingvande
premieschaalgeldendbijdeinvoervangranenuit
derdelandenenmetnameopartikel7,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedathetinverbandmetdegebrui­
kenindeinternationale handelingraanengraan­
produktenaanbevelingverdientbijdetoepassing
vanhetcertificaatenvoordeverplichtingtotin­
ofuitvoereenbepaaldespelingtenopzichtevande
inhetcertificaatvermeldehoeveelheidinaanmer­
kingtenemen;
Overwegendedathetopdezelfdegrondenaan­
bevelingverdientvooruitvoercertificaten voor
graandezelfdegeldigheidsduur vasttestellenalsin
artikel16,lid2,vanVerordeningno.19vandeRaad
voorinvoercertificaten isbepaald;
Overwegendedathetdaarentegenraadzaam
lijktvoorin-enuitvoercertificaten voorgraanpro­
dukten,metnamevoormout,eenlangeregeldig­
heidsduurvasttestellen;
Overwegendedathetvooreenpraktischetoe­
passingvandeheffingsregeling dienstigisindein­
enuitvoercertificaten bepaaldeminimaopte
nemen;
Overwegendedathetterverkrijgingvaneen
overzichtoverdewerkelijkteverwachtenuitvoe­
rendienstigisdeafgiftevanin-enuitvoercertifica­
tenvooralleinartikel1vanVerordeningno.19van
deRaadgenoemdeproduktenafhankelijktestellen
vaneenwaarborgdiegeheelofgedeeltelijkver­
beurdwordt,wanneeraandeverplichtingtotin-of
uitvoernietisvoldaan;
Overwegende datevenwelinuitzonderings­
gevalleneenspecialeregelingbehoortteworden
getroffen;
Overwegende datdezeuitzonderingsgevallen
eveneensgrondopleverenomdeinartikel7,suba)Artikel2
Hetinvoercertificaat voordeinartikel1,subc)
end)vanVerordeningno.19vandeRaadge­
noemdeproduktenisgeldigmetingangvandedatum
vanafgiftetotaanheteindevandevierdemaand,
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven.
Artikel3
Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,suba)
enb)vanVerordeningno.19vandeRaadge­
noemdeproduktenisgeldigmetingangvandedatum
vanafgiftetotaanheteindevandederdemaand,
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven .
Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,subc)
end)vanVerordeningno.19vandeRaadge­
noemdeprodukten,metuitzonderingvanmout,is
geldigmetingangvandedatumvanafgiftetotaan
heteindevandevierdemaand,volgendeopdie
waarinhetcertificaatisafgegeven .
Hetuitvoercertificaat voormout(no.11.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief )isgeldigmet
ingangvandedatumvanafgiftetotaanheteinde
vandeelfdemaand,volgendeopdiewaarinhet
certificaatisafgegeven .

1896/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Artikel4 Artikel7
Totdatuniformeformulieren voordem-en
uitvoercertificaten wordeningevoerdkunnende
Lid-Statengebruikmakenvaneigenformulieren ,
die—onverminderdhetbepaaldeinandereveror­
deningen,richtlijnenofbeschikkingen —ten
minstedeindeartikelen5en6vermeldegegevens
bevatten .Deverstrekkingvanin-enuitvoercertificaten
voordeinartikel1vanVerordeningno.19vande
Raadgenoemdeproduktenhangtafvanhetstellen
vaneenwaarborg.Behoudenshetbepaaldeinar­
tikel8wordtdezewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurd,wanneeraandeverplichtingtotin-of
uitvoernietisvoldaan.
Totdatovereenkomstig deprocedurevanartikel
26vanVerordeningno.19vandeRaadharmoni­
satieplaatsvindt ,wordendevoorschriftenbetref­
fendehetstellenenhetverbeuren ,alsmedehet
bedragvandewaarborgdoordeLid-Statenvast­
gesteldenonverwijldterkennisvandeCommissie
endeoverigeLid-Statengebracht.Artikel5
Artikel81.Hetuitvoercertificaat moetbevatten :
a)deomschrijvingvandewaarondervermel­
dingvandepostvanhetdouanetariefvoordetoe­
passingvandeheffingerihetnummervandegoe­
derennomenclatuur vandenationalestatistiek
betreffendedebuitenlandsehandel;
b)devermeldingvandehoevëelheidvande
waaruitgedruktinmetrieketonnen;
c)devermeldingvandelaatstedagvandegel­
digheidsperiode .
2.OpcertificatenvoorinvoeruitandereLid­
Statenmoethetlandvanherkomstvandewaar
wordenaangegeven .
3.Indienhetbedragvandeheffingvoorafwordt
vastgesteld ,moethetinvoercertificaat voortsge­
gevensbevattenbetreffende :
a)deverwachtemaandvaninvoer;
b)hetbedragvandeheffingplusdepremie.1.Bijdebeschouwingvandevraagofeenwaar­
borggeheelofgedeeltelijkisverbeurd,wordtreke­
ninggehoudenmetdeomstandigheden diegrond
opleverenvoorhetmakenvaneenuitzondering .
2.a)Alsgrondenvoorhetmakenvaneenuit­
zonderingindezinvanlid1dieneninhetbijzonder
tewordenaangemerkt :
—staking,
—oorlogenonlusten,
—doorderegeringuitgevaardigde uitvoer­
verboden,
—schipbreuk ,
—averij,Artikel6
—machmeschade ,
—ijsgang,
—belemmeringvandescheepvaartdoorover­
heidsmaatregelen .
Dezeomstandigheden leverenevenwelslechts
grondopvoorhetmakenvaneenuitzondering ,
wanneerbijhetaanvragenvandeinvoervergunning
hetlandvanverschepingisaangegeven .
b)Nietalsgrondindezinvanlid1magworden
aangemerktdetoepassingvande,,extension
clause".
3.IndiendeLid-Statenopanderedandeinlid
2,suba)genoemdegrondenhetbestaanvaneen
uitzonderingindezinvanlid1erkennen,brengen
zijdezegrondenonverwijldterkennisvandeCom­
missie.1.Hetuitvoercertificaat moetbevatten :
a)deomschrijvingvandewaarondervermel­
dingvandepostvanhetdouanetariefvoordetoe­
passingvandeheffingenhetnummervandegoe­
derennomenclatuur vandenationalestatistiekbe­
treffendedebuitenlandsehandel;
b)devermeldingvandehoeveelheidvande
waaruitgedruktinmetrieketonnen;
c)devermeldingvandelaatstedagvandegel­
digheidsperiode .
2.OpcertificatenvooruitvoernaarandereLid­
Statenmoetenbovendienhetlandvanbestemming
en—.indienverschillende soortenrestitutieskun­
nenwordengegeven—desoortvanderestitutie
wordenvermeld.
3.Indienhetbedragvanderestitutievooraf
wordtvastgesteld ,moetenophetuitvoercertificaat
voortswordenvermelddeopdedag,waaropde
aanvraagtotverstrekkingvanhetuitvoercertifi­
caatwordtingediend,voordeverschillendemaan­
denvandegeldigheidsduur teverlenenrestituties .Artikel9
Hetbepaaldeinartikel7vanVerordeningno.54
vandeRaadwordtniettoegepast,wanneerdein­
voerindeloopvandebijdeaanvraagopgegeven

28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1897/62
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.maandnietplaatsvindtwegensomstandigheden die
overeenkomstig artikel8,lid2enlid3,vandeon­
derhavigeverordeninggrondopleverenvoorhet
makenvaneenuitzondering .
GedaanteBrussel,25juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
VERORDENING No.88VANDECOMMISSIE
betreffendedevaststellingvangelijkwaardigheidscoëfficiënten voorbepaalde
soortenmeeltussendeopdewereldmarkt aangebodenkwaliteitenende
voordedrempelprijs bepalendestandaardkwaliteit
gedurendeeenbepaaldtijdperknieuwegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten moetkunnengebruikenom
detoepassingvandeinartikel26vanVerordening
no.19vandeRaadbedoeldeproceduremogelijk
temaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1
Bijdebepalingvandec.i.f.-prijsderhiernage­
noemdeproduktengeschiedtdeaanpassingover­
eenkomstigartikel10,lid3vanVerordeningno.19
vandeRaad:
—voormeelvantarwe,speltenmengkorenop
basisvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten diein
bijlageIvandeonderhavigeverordeningzijnver­
vat.Decoëfficiënten ,dieindedelenAenBvan
dezebijlagezijnvermeld,wordengelijktijdigtoe­
-gepast;
—voorroggemeelopbasisvandegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten dieinbijlageIIvandeonder­
havigeverordeningzijnvervat.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,metnameopdeartikelen10en12,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedatdec.i.f.-prijsvooriederpro­
duktopbasisvandewereldmarktprijzen moet
wordenvastgesteld ,
Overwegendedatdedrempelprijzen voorbe­
paaldesoortenmeeldoordeLid-Statenvoordein
Verordeningno.37vandeRaadbetreffendede
criteriavoordevaststellingvandedrempelprijzen
voorbepaaldesoortenmeel,griesengriesmeelvast­
gelegdeuniformestandaardkwaliteiten dienente
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandec.i.f.-
prijzendeCommissievoorelkemeelsoortdever­
schillentussendestandaardkwaliteit ,waarvoorde
drempelprijsisvastgesteld ,endeopdewereld­
marktaangebodenkwaliteiteninaanmerkingmoet
nemenenhiertoedeopdewereldmarktgeconsta­
teerdeprijzenopbasisvangelijkwaardigheids ­
coëfficiëntenmoetcorrigeren ;
Overwegendedathetdoelmatigisbijdebepa­
lingdergelijkwaardigheidscoëfficiënten rekeningte
houdenmethetvochtgehalte ,hetasgehalteende
bakwaardevandeopdewereldmarktaangeboden
meelkwaliteiten ;
Overwegendedat,indienopdewereldmarktin
dezeverordeningnietinaanmerkinggenomen
meelkwaliteiten wordenaangeboden ,deCommissieArtikel2
1.Wanneeropdewereldmarktmeelkwaliteiten
wordenaangebodendienietindebijlagenvandeze
verordeningzijnvermeld,kandeCommissieandere
gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassendaninde
bijlagenIenIIzijnopgenomen .Indatgevaldienen
dekenmerkenvandedesbetreffende meelkwalitei­
tentenopzichtevandeindebijlagenvandezever­
ordeninggenoemdemeelkwaliteiten inaanmerking
tewordengenomen,alsmededegelijkwaardigheids ­
coëfficiëntenvoorhetverwerktebasisgraan,welke
zijnopgenomeninVerordeningno.70vandeCom­
missie,houdendevaststellingvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten tussendeopdewereldmarktaan­
gebodenkwaliteitengranenendestandaard­
kwaliteit,waarvoordedrempelprijsisvastgesteld .