27.4.89Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/29
VERORDENING (EEG)Nr.1082/89VANDECOMMISSIE
van26april1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voormengvoeders
verkregengoederen,vanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitde
landenengebiedenoverzeelaatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1821/87(®),moetwordenvermin­
derdmethetbedragvanhetvasteelement,evenalsvoor
enkelevandezeproduktenmeteendeelvanhetvariabele
element;
Overwegendedatinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschapinhaarsamenstellingvan
31december1985gedurendedeeerstetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75en
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1418/76vande
Raad(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2229/88(8),bedoeldeproduktenuitPortugalderegeling
toepastdiezijvóórdetoetredingtenopzichtevandat
landtoepaste;datopgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.3792/85vandeRaadvan20december1985tot
vaststellingvanderegelingvoorhethandelsverkeer van
landbouwprodukten tussenSpanjeenPortugal(9),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3296/88(l0),dezelfderege­
linginSpanjegeldt;datingevolgedieregelingeen
heffingmoetwordentoegepast;datdieheffingberekend
moetwordenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningnr.156/67/EEGvandeCommissie("),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76('2),metinacht­
nemingvandemarktprijzeninPortugal;datbijinvoerin
Spanjehetcompenserende bedragtoetredingdatvan
toepassingisopdehandeltussenSpanjeendeGemeen­
schapinhaarsamenstelling van31december1985,op
dezeheffinginminderingmoetwordengebracht;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),inzonderheidop
artikel14,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervanmengvoederstoete
passenregelsinartikel14,lid1,onderA,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75zijnvastgesteld;datdeinvloed
opdekostprijsvandezemengvoeders ,vandeheffingen
vantoepassingophunbasisprodukten ,bepaaldwordt
krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.2743/75
vandeRaadvan29oktober1975houdendevaststelling
vanderegelingvoormengvoedersopbasisvangranen(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.944/87(4),
aandehandvanhetgemiddeldevandeheffingendievan
toepassingzijntijdensdeeerste25dagenvandemaand
voorafgaandeaandemaandwaarindeinvoervande
hoeveelhedenbasisprodukten ,waarvanwordtaangenomen
datdezebijdevervaardigingvandezemengvoederszijn
gebruikt,heeftplaatsgevonden ,terwijlditgemiddelde
wordtaangepastaandehandvandedrempelprijsvande
betrokkenbasisprodukten dietijdensdemaandgedu­
rendewelkedeinvoerplaatsvindt,vankrachtis;
Overwegendedatdeopdezewijzevastgesteldeheffing,na
verhogingmethetvasteelement,vooréénmaandgeldt;
dathetvasteelementvandeheffingisvastgesteldin
artikel6vanVerordening (EEG)nr.2743/75;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanalsmedevandelandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produktenovereenkomstig artikel12vanVerordening
(EEG)nr.486/85vandeRaadvan26februari1985inzake
deregelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten en
bepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproduktenOverwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(13),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(M),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
(*)PBnr.L61van26.2.1985,blz.4.(jPBnr.L172van30.6.1987,blz.102.
f)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(8)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
(10)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(")PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
(1J)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
1J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.HPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
(«)PBnr.L90van2.4.1987,blz.2.

Nr.L114/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.89
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeonderVerordening (EEG)nr.
2727/75vallendemengvoeders,waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,teinnenheffingen,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

27.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1989totvaststellingvande
invoerheffingen voormengvoeders
(inecu/ton)
GN-codeHeffingen
PortugalDerdelanden
(metuitzonderingyan
ACS-StatenofLGO)ACS-Staten
ofLGO
23091011 10,88 31,86 20,98
23091013 10,88 482,01 471,13
23091031 10,88 76,43 65,55
23091033 10,88 526,58 515,70
23091051 10,88 141,98 131,10
23091053 10,88 592,13 581,25
23099031 10,88 31,86 20,98
23099033 10,88 482,01 471,13
23099041 10,88 76,43 65,55
23099043 10,88 526,58 515,70
23099051 10,88 141,98 131,10
23099053 10,88 592,13 581,25