Nr.L185/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1969/85VANDECOMMISSIE
van17juli1985
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel19,lid4,eerstealinea,suba),
Overwegendedatkrachtensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1785/81hetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid
1,suba),vandieverordeninggenoemdeproduktenen
deprijzenvoordezeproduktenindeGemeenschap
overbrugdkunnenwordendooreenrestitutiebijde
uitvoer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968houdendealge­
meneregelsinzakederestitutiebijuitvoervan
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1489/76(4),derestitutiesvoorwittesuikerenruwe
suiker,welkenietgedenatureerd eninonveranderde
vormuitgevoerdzijn,vastgesteldmoetenwordenreke­
ninghoudendmetdetoestandopdemarktvande
Gemeenschap enopdewereldmarktvoorsuiker,en
vooralmetdeinartikel3vangenoemdeverordening
bedoeldeprijs-enkostenelementen ;datvolgensdit
artikeleveneensmetheteconomischeaspectvande
voorgenomen uitvoertransactie rekeningmoetworden
gehouden;
Overwegendedatvoorruwesuikerderestitutievastge­
steldmoetwordenvoordestandaardkwaliteit die
bepaaldisinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
431/68vandeRaadvan9april1968houdendevast­
stellingvandestandaardkwaliteit voorruwesuikeren
vandeplaatsvangrensoverschrijding vande
Gemeenschap voordeberekeningvandecif-prijzenin
desectorsuiker(*);datdezerestitutiebovendienwerd
vastgesteldovereenkomstig artikel5,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.766/68;datkandijsuikerinVerorde­
ning(EEG)nr.394/70vandeCommissievan2maart
1970houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen
inzakederestitutiesbijuitvoervansuiker(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1467/77Q,werdomschre­
ven;dathetaldusberekenderestitutiebedrag voor
gearomatiseerde suikerensuikerwaaraankleurstoffen
zijntoegevoegd,moetgeldenvoordehoeveelheid
saccharoseindebetreffendesuikerenbijgevolg
wordenvastgesteldperpercentsaccharosegehalte ;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktofde
bijzondereeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakenderestitutievoorsuikernaar
gelangvandebestemmingtevariëren;
Overwegendedatinbijzonderegevallenhetbedrag
vanderestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluiten
vanverschillende aard;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(9),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetair
Comitégevraagdis;
Overwegende datderestitutieelketweewekenmoet
wordenvastgesteld ;datderestitutietussentijdsgewij­
zigdkanworden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameop
denoteringenofprijzenvansuikerindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellen
vanderestitutieterhoogtevandeindebijlageaange­
gevenbedragen; (■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
OPBnr.L89van10.4.1968,blz.3.hPBnr.L50van4.3.1970,blz.1.OPBnr.L162van1.7.1977,blz.6.
(8)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1
9PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

18.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/11
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,1785/81genoemdeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,wordenopdeindebijlageaangegeven
bedragenvastgesteld .
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juli1985totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 43,69
(b)andere 43,22
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4369
B.ruwesuiker:
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 40,19(■)I(b)andereruwesuiker
•39,76(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.