30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2075/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/444/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan11maart1964waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoordelaatstezes
maandenvan1964eentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan5.000tonintestellen
voorruwzinkvantariefpost79.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan21februari
1964waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
wordtgemachtigdvoordeperiodevan1januari
1964totenmet30juni1964eentariefcontingentmetvrijdomvanrechttergroottevan5.000tonin
testellenvoorruwzinkvanpost79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatdeaangevraagde hoeveel­
heidvan10.000tonvooreenjaarovereenkomtmet
deinhetbovengenoemde Protocoltenbehoeve
vanNederlandvastgesteldejaarlijkseminimum­
grens,endatuitdedoordebetrokkenLid-Staat
verstrektegegevensblijktdatdeinProtocolno.XV
bedoeldehoeveelheid ,overeenkomende met20%
vandeeigenbehoeftenvandeverbruikende
industrie,onderdieminimumgrens ligt;datbijde
vaststellingvandegroottevanhetcontingent
evenwelrekeningdienttewordengehoudenmet
deverplichtingtevoorkomendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet;
OverwegendedatvoorhetKoninkrijkder
Nederlandendeontwikkelingvanhetverbruik,de
produktie,deinvoerendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962 19631964
(2maanden)
Verbruik 24.00032.00038.40034.00033.500
Produktie 39.08042.60043.45038.50037.000
Invoer
—uitderdelanden 4.7217.6239.90913.378 9.528 918
—uitdeE.E.G. 6.8326.1905.8453.3886.379 1.667
Uitvoer
■—naardeE.E.G.(x)10.48613.76613.72417.154 16.062 2.612
—naarderdelanden 15.87310.194 6.7193.8445.419 2.907
i1)MetuitzonderingvanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelentotafsluitingvandemarkt
zijngenomen,endatdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer heeftmetdeandereLid-Statenenderhalve
indezebeschikkingnergensinaanmerkingwordtgenomen.
Overwegendedatvoordeeerstemaalin1961
eentariefcontingent tergroottevan9.600tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden is
toegekend,endatvoordejaren1962en1963het
totalevolumevandetweehalfjaarlijksecontin­gentenisteruggebrachttot9.000ton,resp.8.050ton,
terwijldetotalevoor1964aangevraagde hoeveel­
heid10.000tonbedraagt;datderhalvedient
tewordennagegaanofuitdegegevensvanaf
hetjaar1961,enmetnameuitdieover1963en
1964,blijktdatzichtenopzichtevandedaaraan
voorafgaande jarenverplaatsingvanbedrijvig­ (MPBno.46van17.3.1904,blz.734/64.

2076/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
heidtennadelevanandereLid-Statenheeft
voorgedaanalsgevolgvanhetinstellenvaneen
tariefcontingent ;
Overwegendedatdegegevensbetreffendede
invoerinNederlandover1961envoornamelijkover
1962eenachteruitgangteziengevenvandeinvoer
uitdeGemeenschap entegelijkeentoeneming
vandeinvoeruitderdelanden,dochdatditniet
geldtvoor1963;datin1963immersvoordeeerste
maalsedert1960deinvoeruitdeEuropeseEcono­mischeGemeenschap bovenhetin1960bereikte
peilkomt,terwijldeinvoeruitderdelandenachter­
uitgaat;datdetendens,dievandegegevensover
deeerstetweemaandenvan1964aftelezenvalt,
wijstinderichtingvaneenverdere,nogduide­
lijkerverbeteringtenvoordelevandeinvoeruit
deGemeenschap ;datdeinvoeruitdeGemeen­
schapinrelatievewaardeopdeNederlandsemarkt
ongeveeropnieuwhetaandeelkrijgtdathijin
1960had,aangeziendataandeelhetvolgende
verloopteziengeeft:
(inprocenten)
1959 i960 1961 1962 1963
Relatiefaandeelvandeinvoeruitde
E.E.G.:
—indetotaleinvoervanNederland 59,244,837,120,2±40
—indevoorzieningvanNederland
(invoer+produktie) 13,4 119,96,1±12
datuithetvoorafgaande deconclusieschijntte
mogenwordengetrokken,datmetbetrekkingtot
deNederlandseinvoervanruwzinkzich,integen­
stellingmetdejaren1961en1962,geenverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmeervoordoet;
OverwegendedatdetotaleuitvoervanNeder­
landin1961en1962weliswaarbenedenhetin
1960bereiktepeilbleef,dochdatdeuitvoernaardeandereLid-Statenvan1961tot1962sterkis
toegenomen ;datditniethetgevalwasvoor1963,
evenminalsvoordetweeeerstemaandenvan1964,
gedurendewelkeperiodedeuitvoernaardeandere
Lid-Stateneenzekereneigingtotdalenvertoonde,
terwijldeuitvoernaarderdelandenaanmerke­
lijktoenam,dochin1963nogruimschootsonder
hetin1960bereiktepeilbleef;datdehiernavol­
gendetabeleenbeeldgeeftvandiesituatievoor
iedervandeLid-Staten,behalveItalië:
(intonnen)
1959 1960 1961 1962 1963
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
B.L.E.U.9.203
760
52311,033
2.131
60210.654
3.056
1414.328
2.383
44314.043
1.357
662
10*48613.76613.72417.15416.062
Overwegendedatdeontwikkelingvandeproduktieenhetverbruikinde
gezamenlijkeandereLid-Staten ,behalveItalië,hetvolgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
1959 1960 1961 19621963
(bij
benadering )
Totaleproduktie
Totaalverbruik(1)581.900
587.900617.000
632.200623.200
697.400589.200
710.800630.000
702.000
(')Inclusiefderestenwelkerechtstreekswordengebruiktvoordevervaardigingvananderedandebijtariefpost79.01
Abedoeldeprodukten.
datderhalvein1961envoornamelijkin1962de
toenemingvandeuitvoervanruwzinkuitNeder­
landnaardeanderebetrokkenLid-Statensamen­vielmeteenvermindering vanhetaandeelvan
deproduktiedezerLid-Stateninhunverbruik;
datinhetjaar1963daarentegenaandiesituatie

30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2077/64
geleidelijkeeneindekomtendatdetotalepro­
duktiezelfshaarhoogstepeilschijnttezullen
bereiken;
Overwegendedatuitdevorenstaande gege­
vensblijktdatdeuitvoervanNederlandnaar
Frankrijkteruglooptendatdeuitvoernaarde
Belgisch-Luxemburgse Economische Uniewelis­
waartoeneemt,dochzichbeweegtopeenniveau
dattamelijkdichtindebuurtvanhetreedsin
1960bereiktepeilblijft;
Overwegende datonderdeLid-Statende
Bondsrepubliek Duitslandhetvoornaamsteland
vanbestemmingisvoordeNederlandseuitvoer
vanruwzink;dat,medeinverbandmetdeom­
standigheiddatdeNederlandseuitvoernaardie
Lid-Staatin1963bovenhetin1960bereiktepeil,
blijft,voorallesdevraagzoukunnenworden
gesteldofzichverplaatsingvanbedrijvigheid
voordoeteneventueelofdezeistoeteschrijven
aanhetinstellenvaneentariefcontingent ;dat
zoalsuitdehiernavolgendeopbasisvanhet
Duitseverbruikopgemaaktetabelblijkt,het
hoegenaamdnietzekerisdatdeontwikkelingvan
deNederlandseuitvoernaardeBondsrepubliek
Duitslandeenaanmerkelijke invloedheeftopde
ontwikkelingvandeproduktievandieLid-Staat;
hetgeennogbegrijpelijker wordtindienmenlet
opdeordevangroottevandedesbetreffende
cijfers:Overwegendedatwatmetbetrekkingtotde
Nederlandsein-enuitvoervoorhetgehelejaar
1963werdvastgesteldookgeheelopgaatvoor
elkkwartaal;datoverigensdesituatieopde
zinkmarktindeGemeenschap zichverbetert;
datnietmagwordenvastgestelddatzichverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenvoordoet,endathetderhalveaangewezen
isom,ondervoorbehoudvaneeneventueleher­
zieninginhetlichtvandeverdereontwikkeling
vanhethandelsverkeer ,zichtehoudenaande
hoeveelheiddieinheteerdergenoemdeProtocol
no.XVtenbehoevevanhetKoninkrijkderNeder­
landenisvastgesteld ,meteenminimumgrens van
10.000tonvooreenjaar;datvoordeeerstezes
maandenvan1964eencontingenttergroottevan
5.000tonistoegekend;datdeaangevraagde
hoeveelheidvan10.000tonmin5.000ton,d.i.
5.000ton,voordelaatstezesmaandenvan1964
geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoege­
pastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;dateentariefcontingent der­
halveslechtsdienttewordengeopendominde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
debetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitslui­
tingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat;AandeelvandeeigenproduktieinhetDuitseverbruik
(bijbenadering ):
I960 1961 1962 1968
62%55%60%58%
AandeelvandeNederlandse uitvoerinhetDuitseverbruik
(bijbenadering ):
1960 1961 1962 1963
2,2%2%2,4% 1.7%
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1dathet,opgrondvanhetvoorgaande ,nietnodig
lijkt,hetonderzoekverderuittestrekkenente
onderzoeken ofandereLid-Stateneengedeelte
vanhunafzetindeBondsrepubliek hebbenver­
loren,alsgevolgvandetoenemingvandeNeder­
landseuitvoernaardieLid-Staat;dattenaanzien
vanhethandelsverkeer tussenNederlandende
andereLid-Statenophetgebiedvandehalffa­
brikatenendevoornaamsteeindprodukten van
zinkgeenenkeleonregelmatigheid werdwaarge­
nomenin1961en1962;datdeNederlandseuit­
voervandebetrokkenproduktenin1963circa
750tonmeerbedraagtdaninhetdaaraanvooraf­
gaandejaar,dochdatdaarruimschootstegen
opweegtdatdeinvoervanNederlanduitde
Gemeenschap metnagenoeg1.500tonisgestegen;HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan5.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag

30.7.64 2078/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3 evenwelmgeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,2juli1964.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1juli1964totenmet31december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1964
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzinkbevattendetenminste99,995
gewichtspercenten zink
(AlleendetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/44Ö/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
Gezienhettelexberichtvan10maart1964,
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandaande
Commissiemachtigingheeftverzochtomvoorhet
tweedehalfjaarvan1964eentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan20.000tonintestellenvoorruwzink,bevattendetenminste
99,995gewichtspercenten zink,vantariefpostex
79.01A;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van11februari1964Q),waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1964eentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan20.000
tonintestellenvoorruwzinkbevattendeten
minste99,995gewichtspercenten zinkvanpost
ex79.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
OverwegendedatvoordeBondsrepubliek
Duitslanddeontwikkelingvanhetverbruik,de
produktie,deinvoorendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
i960 1961 1962 19631964
(2maanden)
Verbruik(x) 356.000393.700368.300375.000
Produktie 221.900217.200222.400220.000
Invoeruitderdelanden 60.53578.14973.19873.25314.622
InvoeruitdeE.E.G. 77.15663.07555.25860.904 9.953
UitvoeruitdeE.E.G. 8.2467.7246.7316.5061.438
Uitvoernaarderdelanden 18.25022.44416.01321.300 1.901
(*)Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedandeonder
post79-01Abedoeldeprodukten.
verbruikmedeomvattenderestendierechtstreeks
wordengebruiktvoordevervaardiging vanandere
produktendanruwzink,waarvanhetvolume
gemiddeldopnagenoeg10%vanhetvoren­
bedoeldeverbruikkanwordengeraamd;datmetOverwegendedatuitdevorenstaandegegevens
endeopdezinkmarktingetredenverbeteringvolgt
datderamingvandeBondsrepubliek Duitsland
volgenswelkeeigenverbruikenproduktievoor
hetjaar1964oprespectievelijk 380.000tonen
225.000tonkunnenwordengeraamd,gegrond
schijnentezijn;datdecijfersbetreffendehet(!)PBno.38van5.3.1964,blz.041/64.