Nr.L177/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1884/85VANDECOMMISSIE
van8juli1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
voedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1298/85(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentot
leveringvandeindebijlageopgenomenhoeveel­
hedenmagere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.
3PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(4)PBnr.L142van
OPBnr.L187van1.6.1983,blz.1.
12.7.1983,blz.29.

9.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/7
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84yandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Marokko
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 194ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„MAROC2527/CASABLANCA /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL "
12.Tijdvakwaarbinnen degoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L177/8 9.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijving vandepartij B
1.Programma 1984"
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Djibouti
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 125ton
7.Herkomstvandemageremelkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„DJIBOUTI2551/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(*)

9.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/9
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Libanon
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 405ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„LEBANON 524PX/BEIRUT/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15september1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 22juli1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertesVóór30september1985
12augustus1985
15.Diversegegevens .0

Nr.L177/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.85
Omschrijving vandepartij D
1.Programma 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6juni1985
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming Libanon
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 70tonÇ)
7.Herkomstvandemageremelkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„LEBANON/WCC/40712/BEYROUTH/ACTIONOFWCC/FORFREE
DISTRIBUTION "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(®)(10)

9.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/11
Omschrijving vandepartij E
1.Programma 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan20juli1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j Madagascar
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(3)SMTM(Sociétémalgachedestransportsmaritimes)
BP4077,Antananarivo ,Madagascar (telex:22277)
6.Totalehoeveelheid 400tonÇ)
7.Herkomstvandemageremelkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad —
9.Specifiekekenmerken (8)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ÀLARÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15oktober1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 22juli1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31oktober1985
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes 12augustus1985
15.Diversegegevens 0

Nr.L177/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.85
Omschrijving vandepartij F
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6november1984
2'.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)I
6.Totalehoeveelheid 60ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgovereenkomstig punt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„SUDAN/40614/ACTIONOFCARITASI/FORFREEDISTRIBUTION /
PORTSUDAN"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes.—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(10)(")

9.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/13
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
4,rueJaafarAsSaadik,BP1302,RabatAgdal
Telex:32620Rabat.
(*)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen :
PlateauduSerpent,bdduMaréchalJoffre,BP2477,Djibouti
Telex5894DELCOMDJ.
(*)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
CentreGEFINOR,BlocB,8°etage,BP11-4008,rueClemenceau ,Beyrouth
Telex23307DELEURLE.
(7)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL—shippers-count-load andstorage
(cis).
(8)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressed
wheyproteirinitrogen,notlessthan6,0mg/gm"enbeantwoorden aandekenmerkendievoor­
komeninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).Voor
debepalingvanhetgehalteaanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvandeinternationale
normFIL49:1970deADMI-norm ,standaardmethodes ,editie1971,blz.16-21,wordengebruikt.
(9)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
M.Cordy,BP746,Antananarivo ,Madagascar
Tel.:24216:Telex:223.27DELFEDMG.
(10)Deleverancierzendteenkopievandeoriginelefactuuraan:
M.H.SchutzBV,Postbus1438,Blaak16,3000BKRotterdam,Nederland .
(u)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
Nr11Street13,NewExtension,Khartoum,Sudan
Telex:24054DELSUSD.