ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EGKS OVER DE EVALUATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE MAATREGELEN DIE DE LIDSTATEN TEN BEHOEVE VAN HUN KOLENINDUSTRIE HEBBEN GENOMEN

(1999/C 321/08)

(Met vijf onthoudingen goedgekeurd tijdens de 347e zitting van 15 oktober 1999)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EGKS,

- Verwijzend naar zijn standpunt uit het verleden betreffende de situatie in de kolenindustrie in de Europese Unie, en met name naar de op 25 juni 1999 goedgekeurde verklaring over de rol van kolen in het Europa van de 21e eeuw,

- Verwijzend naar het verslag van de Commissie over de toepassing van de communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie in 1996 en 1997,

OVERWEGENDE DAT:

- de conclusies van het verslag van de Commissie, met name waar zij verklaart dat "ingevoerde steenkool soms van betere kwaliteit is dan de inheemse", geen zuiver beeld geven van de situatie in de Europese kolenindustrie, aangezien ook het tegendeel kan worden beweerd;

- deze niet zuivere conclusies in het verslag een verkeerde koers kunnen aangeven; de Commissie zou er beter aan doen om de inspanningen van de Europese kolenindustrie om steenkool van hoge kwaliteit te leveren en het efficiëntie gebruik van steenkool te bevorderen, te erkennen;

- deze conclusies in strijd zijn met het beginsel van een evenwichtig energiebeleid dat gebaseerd is op duurzame ontwikkeling, zoals toegelicht in bovengenoemde verklaring van het Raadgevend Comité;

- de beweringen dat "de overheidssteun ... een eigen leven gaat leiden" en "gewoonten in standaardpraktijken veranderen" onjuist zijn en geen rekening houden met de historische ontwikkeling, met name tijdens de oliecrises van de jaren zeventig en tachtig, met de actieve rol die de Commissie zelf voortdurend heeft gespeeld bij de toepassing van de staatssteunregeling - de laatste keer met Beschikking nr. 3632/93/EGKS, die het kader vormt voor het steenkoolbeleid van alle lidstaten tot juli 2002 - en met de enorme inspanningen die de kolenindustrie heeft geleverd op het gebied van capaciteits- en personeelsinkrimping die duidelijk aantonen dat dergelijke slechte gewoonten niet bestaan:

- in de conclusies geen rekening wordt gehouden met een objectieve evaluatie van de gevolgen die de volledige productieketen van zowel communautaire als ingevoerde kolen in vergelijking met andere energiebronnen voor het milieu hebben.

Is van mening:

- de conclusies van het verslag in hun huidige vorm dan ook niet te kunnen aanvaarden;

- verzoekt daarom de Commissie het belang van vaste brandstoffen voor een toekomstig Europees energiebeleid te erkennen en in het volgende verslag rekening te houden met deze opmerkingen.
Benoeming van een nieuw lid van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG van de Commissie

(1999/C 263/03)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft bij besluit van 13 september 1999 tot nieuw lid van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten benoemd als vertegenwoordiger van de hoogspanningsnetten:

Voor Spanje:

De heer Victoriano Casajús, Direkteur-generaal van Transmissie, Red Electrica, ter vervanging van de heer Novales, die zijn ontslag heeft gegeven.
Mededeling van de Commissie betreffende een technische aanpassing van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld

(1999/C 241/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 2 juli 1997 heeft de Commissie met ingang van 1 augustus 1997 een nieuwe methode voor de vaststelling en actualisering van de referentie- en disconteringspercentages ingevoerd. Deze is bij schrijven van 18 augustus 1997 aan de lidstaten medegedeeld en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 273 van 9 september 1997.

Met deze methode wordt het referentiepercentage voor elke lidstaat vastgesteld aan de hand van indicatieve rentepercentages die gedefinieerd worden als het maandelijkse gemiddelde van de vijfjaars interbancaire swaprente, vermeerderd met een opslag.

Naar aanleiding van de start op 1 januari 1999 van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie en vanwege het gebruik van de euro op de financiële markten, heeft de Commissie besloten tot de volgende technische aanpassingen over te gaan:

1. Met ingang van 1 augustus 1999 zal het referentiepercentage hetzelfde zijn voor de elf lidstaten die de euro hebben ingevoerd.

2. Voor deze landen zal het indicatieve rentepercentage worden gedefinieerd als het gemiddelde van de vijfjaars interbancaire swaprente, vermeerderd met een opslag van 75 basispunten.

Alle overige bepalingen van de mededeling van 9 september 1997 blijven van toepassing.

Voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, blijft de methode voor de vaststelling van het referentiepercentage ongewijzigd.
VERHOGING VAN HET KAPITAAL VAN DE BANK

(1999/C 247/05)

1. Op 5 juni 1998 heeft de Raad van gouverneurs van de Europese Investeringsbank met eenparigheid van stemmen besloten, ingevolge artikel 4, lid 1, tweede alinea, artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2, van de statuten van de bank, het kapitaal van de bank te verhogen tot 100 miljard EUR (PB C 269 van 28.8.1998, blz. 9; PB L 21 van 28.1.1999, blz. 26).

2. In overeenstemming met dit besluit ismet ingang van 1 januari 1999 het kapitaal daadwerkelijk verhoogd tot 95549597250 EUR, terwijl voor het saldo de formele afronding van nationale parlementaire procedures moest worden afgewacht. Zodra deze procedures volledig zouden zijn gevolgd, zou de verhoging tot 100 miljard EUR met terugwerkende kracht tot 1 januari 1999 in werking treden (PB L 21 van 28.1.1999, blz. 26).

3. Op 28 juni 1999 is de bank verwittigd dat bovenbedoelde parlementaire procedures zijn afgerond. Derhalve is ook het saldo van de kapitaalsverhoging met terugwerkende kracht geplaatst, zoals hierboven is aangegeven.

4. Als gevolg daarvan bedraagt het kapitaal van de bank 100 miljard EUR per 1 januari 1999.

5. Deze aankondiging wordt enkel ter informatie gepubliceerd.

Sir Brian UNWIN

President

F. A. W. CARPENTER

Secretaris-generaal
ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1999

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de experimentele conditioneringsfabriek (PKA) te Gorleben in Nedersaksen, Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(1999/C 224/03)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 3 februari 1999 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de exploitatie van de experimentele conditioneringsfabriek (PKA) te Gorleben in Nedersaksen.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De afstand van de installatie tot de grenzen van de dichtstbijgelegen lidstaten bedraagt ongeveer 170 km (Denemarken), respectievelijk 250 km (Nederland).

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste van de exploitatie van de installatie afkomstige afvalstoffen zullen worden opgeslagen of verwijderd in een officiële opslagplaats in Duitsland (de nabij de PKA gelegen tussentijdse opslaginstallatie BLG).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van andere lidstaten zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de experimentele conditioneringsfabriek (PKA) te Gorleben zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Mededeling van de Commissie krachtens de procedure voorzien in artikel 1, lid 4 van Richtlijn 96/97/EG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 022 van 26/01/2000 blz. 0008 - 0010



Mededeling van de Commissie krachtens de procedure voorzien in artikel 1, lid 4 van Richtlijn 96/97/EG van de Raad (2000/C 22/05) (Voor de EER relevante tekst) In toepassing van de door artikel 1, lid 4 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap(1) publiceert de Commissie ter informatie die lijst van door de richtlijn bedoelde luchthavens(2). >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 272 van 25.10.1996, blz. 36. (2) Geen enkele luchthaven vervult alleen de criteria in artikel 1 (1) c, tweede gedachtenstreepje van de richtlijn.
32000Y0126(01)

Overzicht van benoemingen door de Raad (oktober, november en december 1999) (sociaal gebied)



Publicatieblad Nr. C 022 van 26/01/2000 blz. 0001 - 0001
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

(2000/C 27/08)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad bedoelde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand werden met 20 % verminderd.

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN - 1996(1)

I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 verleend zijn aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN - 1997(2)

I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te retitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1997 verleend zijn aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1997 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN - 1998

I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1998 verleend zijn aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1998 verleend zijn aan gezinsleden als bedoeld in artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Gemiddelde kosten Spanje en Luxemburg: PB C 303 van 2.10.1998.

Gemiddelde kosten België, Ierland, Nederland en Portugal: PB C 56 van 26.2.1999.

Gemiddelde kosten Duitsland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk: PB C 228 van 11.8.1999.

(2) Gemiddelde kosten Spanje: PB C 228 van 11.8.1999.
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad

(2000/C 21/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

WAARSCHUWING:

- Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad(1) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG(2).

- De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

- De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

- Deze lijst vervangst de vorige lijsten die in het Pblicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd werden.

(1) PB L 204 van 21.7.1998.

(2) PB L 217 van 5.8.1998.
Ambtsaanvaarding door een nieuw lid van het Hof



Publicatieblad Nr. C 020 van 22/01/2000 blz. 0001 - 0001



Ambtsaanvaarding door een nieuw lid van het Hof (2000/C 20/01) De heer Antonio Mario La Pergola, bij besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 november 1999(1) benoemd tot rechter in het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, heeft op 15 december 1999 zijn ambt aanvaard. (1) PB 1999, L 307, blz. 57.
ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 6 juli 1998

op verzoek van de Europese Commissie krachtens artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2494/95 en artikel 109 L, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, betreffende een ontwerp van een Verordening (EG) van de Commissie betreffende minimumnormen voor de behandeling van tarieven in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen

(CON/98/33)

(2000/C 14/08)

1. Op 10 juni 1998 heeft de Europese Centrale Bank (ECB) van de Commissie van de Europese Gemeenschappen een verzoek ontvangen om een advies van de ECB betreffende een ontwerp van een Verordening (EG) van de Commissie betreffende het bovengenoemde onderwerp (hierna aangeduid als de "ontwerp-verordening"). Een document met referentienummer SG(98) D/165386 dat de ontwerp-verordening bevat is eveneens aan de ECB toegezonden.

2. De ontwerp-verordening heeft ten doel minimumnormen vast te leggen voor de behandeling van tarieven in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen. Tariefprijzen kunnen grote invloed hebben op de ontwikkeling van de indexcijfers van de consumptieprijzen, aangezien zowel de prijsveranderingen als het bestedingsgewicht van de desbetreffende posten vaak aanmerkelijk zijn. Bovendien zijn zij, gezien de grote kans op procedurele verschillen in de behandeling van tariefprijzen in indexcijfers van de consumptieprijzen, een potentiële bron van niet-vergelijkbaarheid.

3. De ECB ondersteunt de maatregelen zoals voorgesteld door de Europese Commissie.

4. Dit advies van de ECB wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

Gedaan te Frankfurt am Main, 6 juli 1998.

De President van de ECB

Willem F. DUISENBERG
Besluiten door het Hof genomen tijdens zijn vergadering van 14 december 1999

(2000/C 20/02)

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft tijdens zijn vergadering van 14 december 1999 de volgende besluiten genomen:

Toevoeging van rechter A. M. La Pergola

Rechter A. M. La Pergola wordt toegevoegd aan de Vierde en de Vijfde kamer.

Samenstelling van de Vierde en de Vijfde kamer

1. De samenstelling van de Vierde en de Vijfde kamer is voor de periode van 15 december 1999 tot en met 6 oktober 2000 vastgesteld als volgt:

Vierde kamer

D. A. O. Edward, kamerpresident

P. J .G. Kapteyn, A. M. La Pergola en H. Ragnemalm, rechters

Vijfde kamer

D. A. O. Edward, kamerpresident

P. J .G. Kapteyn, A. M. La Pergola, H. Ragnemalm, P. Jann, L. Sevón en M. Wathelet, rechters

2. Bijgevolg heeft het Hof besloten de punten 2 en 3 van het tijdens zijn vergadering van 6 oktober 1999 genomen besluit inzake de samenstelling van de kamers(1) te wijzigen als volgt:

"2. Voor elke zaak die eraan wordt toegewezen, bestaan de Derde en de Vierde kamer (waaraan vier rechters zijn toegevoegd) uit de president, de rechter-rapporteur en een derde rechter, aangewezen volgens de volgorde op een lijst waarop de namen naar anciënniteit zijn gerangschikt en waarvan het begin bij iedere algemene vergadering met één naam verspringt.

3. Ter bepaling van de vijf rechters die zitten in elke zaak die toegewezen is aan een grote kamer, dat wil zeggen de Vijfde en de Zesde (aan elk waarvan zeven rechters zijn toegevoegd), wordt voor het gerechtelijk jaar een lijst opgesteld. Deze lijst bevat de namen van alle rechters van die kamer, met uitzondering van de president, in na te noemen volgorde:

a) eerst de rechters van de kleine kamer van vier rechters, in volgorde van anciënniteit;

b) vervolgens de rechters van de andere kleine kamer, in dezelfde volgorde.

Voor elke zaak bestaat de grote kamer uit:

- de president,

- de rechter-rapporteur,

- drie rechters, aangewezen volgens de volgorde op de desbetreffende lijst, waarvan het begin bij iedere algemene vergadering met één naam verspringt.

Indien een of meer rechters verhinderd zijn, geschiedt hun vervanging volgens de volgorde op de lijst. Bij verhindering van de president van een grote kamer wordt hij echter bij voorkeur vervangen door de president van de kleine kamer.

Wanneer het Hof of de kamer van oordeel is, dat meerdere zaken tezamen moeten worden beslist (ongeacht of zij al dan niet formeel zijn gevoegd), is de samenstelling van het Hof of de kamer die welke bepaald is voor de zaak die als eerste in de algemene vergadering is gebracht."

3. Voor de periode van 15 december 1999 tot en met 6 oktober 2000 worden de lijsten ter bepaling van de samenstelling van de Vierde en de Vijfde kamer, in punt 4 van het besluit van het Hof van 6 oktober 1999, gewijzigd als volgt:

Vierde kamer

(D. A. O. Edward, kamerpresident)

P. J. G. Kapteyn, A. M. La Pergola en H. Ragnemalm, rechters

Vijfde kamer

(D. A. O. Edward, kamerpresident)

P. J. G. Kapteyn, A. M. La pergola, H. Ragnemalm, P. Jann, L. Sevón en M. Wathelet, rechters

(1) PB 1999, C 333, blz. 1.
Mededeling van de Commissie - Verlenging van de geldigheidsduur van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu



Publicatieblad Nr. C 014 van 19/01/2000 blz. 0008 - 0008



Verlenging van de geldigheidsduur van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu (2000/C 14/07) In 1994 heeft de Commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu(1) goedgekeurd, waarvan de geldigheidsduur verstrijkt op 31 december 1999. Op 22 december 1999 heeft de Commissie besloten de geldigheidsduur van deze kaderregeling te verlengen tot 30 juni 2000. Op 24 november 1999 heeft de Commissie nieuwe richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw vastgesteld die onder meer steunmaatregelen ten behoeve van het milieu omvatten. (1) PB C 72 van 10.3.1994, blz. 3.
32000Y1013(02)R(03)

Rectificatie van de lijst van de door de lidstaten en de EVA-landen (leden van de EER) in het kader van de "nieuwe aanpak"-richtlijnen aangemelde instanties (PB C 292 van 13.10.2000)



Publicatieblad Nr. C 102 van 31/03/2001 blz. 0022 - 0022
Rectificatie van de lijst van de door de lidstaten en de EVA-landen (leden van de EER) in het kader van de "nieuwe aanpak"-richtlijnen aangemelde instanties

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 292 van 13 oktober 2000)

(2001/C 39/10)

Op bladzijde 92 , "Lijst van instanties die zijn aangemeld in het kader van Richtlijn 97/23/EG (Drukapparatuur)", onder "AIB-Vinçotte International", met identificatienummer "0026", in de vierde en vijfde kolon respectievelijk de volgende tekst toevoegen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Op bladzijde 201 , "Lijst van instanties die zijn aangemeld in het kader van Richtlijn 1999/5/EG (Radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur)" de volgende instanties invoegen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Rectificatie van de lijst van de door de lidstaten en de EVA-landen (leden van de EER) in het kader van de "nieuwe aanpak"-richtlijnen aangemelde instanties

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 292 van 13 oktober 2000)

(2000/C 338/14)

Op bladzijde 18, in de "Lijst van de instanties die zijn aangemeld in het kader van Richtlijn 89/336/EEG (Elektromagnetische compatibiliteit)":

- wordt de instantie "Hoofddirectie Telecommunicatie en Post", identificatienummer 0167, geschrapt;

- worden de volgende instanties toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Op bladzijde 53, in de "Lijst van de instanties die zijn aangemeld in het kader van Richtlijn 95/16/EG (Liften)":

- worden de volgende instanties toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

- wordt bij de instantie "Konhef vzw", identificatienummer 0683, in de vierde en de vijfde kolom, de volgende tekst toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Op bladzijden 8 (drukvaten van eenvoudige vorm), 67 (liften) en 163 (machines), in het adres van de instantie "Istituto Certificazione Industriale per la Meccanica (ICIM)", identificatienummer 0425:

- in plaats van: "Via Giardino, 4,"

- te lezen: "Piazza Diaz, 2".
32000Y0503(02)R(01)

Rectificatie op het bericht aan de importeurs in de Gemeenschap van bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China waarvoor kwantitatieve contingenten gelden (PB C 123 van 3.5.2000)



Publicatieblad Nr. C 130 van 11/05/2000 blz. 0014 - 0014
Mededeling van de Bondsrepubliek Duitsland

(2000/C 67/04)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de regering van de Bondsrepubliek besloten vanaf 1 juli 2000 openbare dienstverplichtingen op te leggen voor het vliegverkeer Erfurt-Berlijn/Tempelhof, Erfurt-Hamburg, Erfurt-Keulen/Bonn.

2. De openbare dienstverplichtingen hebben betrekking op de volgende aspecten:

2.1 Minimumfrequentie en vertrek- en aankomsttijden

Op werkdagen moet er in beide richtingen - zowel 's morgens als 's avonds - een regelmatige verbinding tot stand worden gebracht. Daartoe dienen er in de ochtend tussen 6.00 en 10.00 uur en in de avond tussen 15.00 en 22.00 uur op de bovengenoemde verbindingen dus in beide richtingen luchtdiensten te worden onderhouden. Op vrijdag kan de avondvlucht al vanaf 13.00 uur worden uitgevoerd. De verplichting geldt gedurende het gehele jaar. Tussen Kerstmis en Nieuwjaar mag er op beperkte schaal gevlogen worden.

2.2 Aantal zitplaatsen

Voor de vereiste vluchten moeten luchtvaartuigen worden gebruikt die over ten minste 18 zitplaatsen voor passagiers beschikken.

2.3 Type vliegtuig

De vluchten naar/van de luchthaven Erfurt moeten volgens instrumentvliegvoorschriften worden uitgevoerd.

Het vliegtuig dat gebruikt wordt dient een cabine te hebben met een zodanige hoogte dat men erin kan staan.

2.4 Tarieven

Het hoogste basistarief voor een enkele reis op de verschillende lijnen mag niet meer bedragen dan 170 DEM (86,92 EUR) + 0,50 DEM (0,26 EUR) voor iedere tussen de verschillende luchthavens afgelegde kilometer.

2.5 Continuïteit van de vluchten

Het aantal vluchten dat geannuleerd wordt om redenen die direct te wijten zijn aan de luchtvaartmaatschappij, mag niet hoger liggen dan 2 % van het geschatte aantal jaarlijkse vluchten.

3. De luchtvaartmaatschappijen worden erop gewezen dat de luchtdiensten zullen worden aanbesteed en per 1 juli 2000 zullen worden gegund. Een dienovereenkomstige oproep tot het indienen van inschrijvingen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 zal binnenkort in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden opgenomen.

Verdere inlichtingen zijn te verkrijgen bij het

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Postfach 242

D - 99005 Erfurt

Tel.: 49(0)361/37 97 540

Fax 49(0)361/37 97 509.