Nr.L316/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2743/77VANDECOMMISSIE
van9december1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2311/77inzakedeverkoopvan
rundvleesconserven uitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijs
onderworpen endiealszodanigofindevormvan
bepaaldenietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederenwordenuitgevoerd(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1181/72(6);datdeinarti­
kel2,lid5,suba),vanVerordening (EEG)nr.2311/77
bedoeldeuitvoertermijn zodanigmoetwordenver­
lengddatdekopersvandebovenvermelde mogelijk­
hedengebruikkunnenmaken;
Overwegende datdezeverlengdetermijneveneens
moetbeginnentelopenopdedagwaaropdekoper
wordtmedegedeelddatzijnaanvraagisaanvaard;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzittervastgesteldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.2311/77vandeCommissievan20oktober1977
inzakedeverkoopvanrundvleesconserven uitinter­
ventievoorraden tegeneenvoorafforfaitairvastgestelde
prijs(3),detekoopaangebodenhoeveelheden rund­
vleesconserven endeverkoopprijzen zijnvastgesteld ;
OverwegendedatmetnameinDenemarkensommige
hoeveelheden reedszijnverkocht;datdeindezeLid­
Staattekoopaangebodenhoeveelheden derhalvemet
1000tonmoetenwordenverhoogdvoordeconserven
inblikmeteennettogewicht tussen340en350
gram;
Overwegendedathetdienstigisommetingangvan1
januari1978indelaatstgenoemde verordeningde
maatregelenoptenemendiezijnvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1294/75vandeCommissievan22
mei1975totvaststellingvandeverkoopprijsvoor
doorhetBelgischeinterventiebureau opgeslagen
rundvleesconserven inhetkadervandeverkooptegen
verlaagdeprijsaanbepaaldesocialeinstellingenen
gemeenschappen (4),metdienverstandedatdever­
koopprijswordtaangepast;datbijgevolgdelaatstge­
noemdeverordeningkanwordeningetrokken ;
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid5,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.2311/77dekoperzich
erschriftelijktoemoetverbindenhetvleesuittevoe­
renbinneneentermijnvanachtweken,ingaandeop
dedagwaarophemwordtmedegedeelddatzijnaan­
vraagisaanvaard;
Overwegende datdezetermijntekortgeblekenis,
wanneerdekopersgebruikwensentemakenvande
mogelijkheden alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.
441/69vandeRaadvan4maart1969houdendeaan­
vullendealgemenevoorschriftenbetreffendedetoe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoervanproduktendie
aaneenstelselvangemeenschappelijke prijzenzijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2311/77
wordtvervangendoordebijlagebijdeonderhavige
verordening .
DeprijsdievoorBelgiëinkolomDc)tenaanzien
vansocialeinstellingenengemeenschappen isvastge­
steld,geldtechtervanaf1januari1978.
2.Verordening (EEG)nr.1294/75wordtingetrok­
kenper1januari1978.
Artikel2
Artikel2,lid5,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2311/77wordtgelezen:
„a)isdekoopaanvraagslechtsgeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvandeschriftelijkeverbintenis
vandekoperomhetvleesaftehalenenuitte
voerenbinneneentermijnvanachtwekenna
dedatumwaarophijvandeaanvaardingvan
zijnaanvraaginkennisisgesteld(artikel5,lid
1,tweedezin,vanVerordening (EEG)nr.216/
69).Indiendekopervanhetvleesderegeling
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.441/
69toepast,wordtdeindevorigezingenoem­
determijnalleentenaanzienvandeuitvoer­
verbintenis evenweltotzesmaandenver­
lengd."(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L269van21.10.1977,blz.26.
4)PBnr.L132van23.5.1975,blz.31.(5)PBnr.L5913010.3.1969,blz.1.
(6PBnr.L130van7.6.1972,blz.15.

10.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/41
Artikel3
Indiendebijeeninterventiebureau beschikbarehoe­
veelhedenwaaropdewijzigingenindebijlagebetrek­
kinghebbenkleinerzijndandiewaarvoorkoopaan­
vragenzijningediendop12december1977voorde
conservenuitdevoorraadvanhetDeenseinterventie­
bureauenop2januari1978voordeconservenuitdevoorraadvanhetBelgischeinterventiebureau ,worden
dezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijningediend.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L316/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.77
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate/
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeeftnboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 85,0(2)
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g ±2000 123,4
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±3000
±1000116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
'DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±5000 124,9— —
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9— —
(')Da)—ConservesdestinéesaumarchéinterieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmtcKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—Konservenbestemtfordetinternemarked iFaellesskabet .
b)—Conservesdestinéesaêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforexport.
c)—Conservesdestinéesacertainesinstitutionsetcollectivités acaractèresocial.
—FürgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformal.
(2)Lerèglement(CEE)n°1294/75demeureapplicablejusqu'au31décembre1977.
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75bleibtanwendbarbiszum31.Dezember1977.
Regulation(EEC)No1294/7.5remainsapplicableuntil31December1977.
IIregolamento (CEE)n.1294/75restaapplicabilefinoal31dicembre1977.
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassingtotenmet31december1977.
Forordning (E0F)nr.1294/75finderanvendelseindtilden31.december1977.