Nr.L282/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2480/76VANDECOMMISSIE
van12oktober1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder bestemdvoorverschillende derdelandenalsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nrs.1298/76en1299/76wordteenin­
schrijvinggehoudenvoordeleveringskosten aanhet
W.V.P.van4665tonmagere-melkpoeder verdeeld
volgensdepartijenenvoordebestemmingen die
voorkomenindebijlagevanonderhavigeverordening .
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijvingen
voordeleveringsvoorwaarden vanhetmagere­
melkpoederwordendebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75toegepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3)
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetWereldvoedselprogramma (W.V.P.)van
20000tonmagere-melkpoeder ;dathetW.V.P.een
verzoekheeftgedaanvoordeleveringvan4665ton
magere-melkpoeder bestemdvoorverschillendederde
landen;datdezeleveringwordtbeschouwdtehebben
plaatsgevonden ophetogenblikdathetmagere­
melkpoederopdedoorhetW.V.P.ofdegevolmach­
tigdedaarvanaangeduideplaatsvanuitvoerisgede­
poneerd;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1298/76vandeRaadvan1
juni1976totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1976(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2017/76(5),voordekostenvanleve­
ringvandezehoeveelheideenprocedurevanopenba­
reinschrijvingmoetwordentoegepast;
Overwegende dathetaanbevelingverdientvoorde
procedurevanopenbareinschrijvingdebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1221/75vandeCommissie
van6mei1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaarden voordeleveringskosten vanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanhetWereldvoedsel­
programma (6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2061/75(7)toetepassen;dathetechternoodzakelijk
isnogenigeanderegegevensnadervasttestellen,met
namewatbetreftdetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingenendeleveringsvoorwaarden vanhetma­
gere-melkpoeder ;Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijdeindebijlageaangeduideinterventiebu­
reaus.
2.Debetrokkeninterventiebureaus leverenaanvul­
lend2%legezakken,dieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten,mede.
3.Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordtinlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingaangebracht :
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/WorldFoodProgrammeAction".
4.Dezevermeldingwordtgevolgddoordeaandui­
dingvandeontschepingshaven diedoordeCommis­
sieaanhetbetrokkeninterventiebureau zalworden
medegedeeld .
Artikel3
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.5.
«)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
5)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
6)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.
7)PBnr.L209van7.8.1975,blz.19.1.Deleveringmoetplaatsvindenineenindeaan­
biedingaanteduidenhaven,gekozenuitdehavens
vandeGemeenschap dietoegankelijk isvoorzee­
schepenenregelmatigelijnverbindingen methetbe­
gunstigdelandonderhoudt .

13.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/23
Ineenaanbiedingmagslechtseenhavenworden
vermeld.
2.Deleveringindeinschepingshaven moetplaats­
vindenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatumdievaltbinnendeindebijlage
aangeduideperiode.2.Eenaanbiedingkanslechtsbetrekkinghebben
opdëdoordezelfdehoofdletteraangeduidepartijen.
Inafwijkingvanartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1221/75preciseertdeinschrijverinzijn
aanbiedingmetbetrekkingtotdepartijenBIenB2
voorhoeveelpartijen—onderdezevoorwaarden—
dezeaanbiedinggeldigis.
Artikel5Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop26oktober1976,om12uur.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Interventiebureau
vanleveringAanduiding
vandepartijHoeveelheidBestemmings­
landLeveringinde
inschepingshaven
Nederlands A 665tEgypte na28novemberenvóór15december1976
Nederlands BI 1000tEgypte na28novemberenvóór15december1976
Nederlands B2 1000tIndia na28novemberenvóór15december1976
Luxemburgs C 1000tIndia na28novemberenvóór15december1976
Duits D 1000tIndia na6envóór23januari1977