26.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1765/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1au­
gustus1963totenmet31december1963. Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
bruikophaargrondgebiedbestemdekabeljauw,
koolvis,schelvis,roodbaarsenzwarteheilbot,vers,
gekoeldofbevroren,vanpostex03.01Bicvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,toteenhoe­
veelheidvan8.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Brussel,6juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juni1963
tottoekenningvaneentariefcontingent voordooierzwammen (cantharellen)
aandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/363/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,
Geziendebriefvan5september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan4.000ton,danwelmachtiging
totalgeheleschorsingvandeheffingenvanhet
recht,voordooierzwammen (cantharellen )vanpost
ex07.01PIIavanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Overwegendedatdeheffingvanhetophetbe­
trokkenprodukttoepasselijkerechtvan7°/ovóór1
januari1962indeBondsrepubliek Duitslandgeheel
wasgeschorst;datthans,inverbandmetdeeerste
aanpassingvaridenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,hetterzake
geldenderecht8%bedraagt;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzen,gehoudenisalleelemententebeoordelendieverdieneninaan­
merkingtewordengenomenbijdeuitvoeringvan
haartaakomharerzijdsdewerkingendeontwikke­
lingvandegemeenschappelijke markttebevorderen,
endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoordein
artikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;
datevenwelophetgebiedvandelandbouwdieaan­
wijzingendienentewordenbeoordeeldinhetlicht
vanartikel39vanhetVerdragen,eventueel,vande
verordeningen houdendetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorhet
betrokkenprodukt;
Overwegende metnamedatindebehoeftenvan
deverwerkendeindustrieënvandeGemeenschap
dienttewordenvoorzienendatdientteworden
gezorgdvooreenexpansievanhetverbruik;
Overwegende datuitdeterzake'verzamelde
gegevensblijktdatdeLid-Statennietinstaatzijn
indegezamenlijkebehoeftenvandeBondsrepubliek
Duitslandtevoorzien;
Overwegende datdetoekenningvaneentarief­
contingenttoteengeschiktehoeveelheidvoordooier­
Wammen(cantharellen)geengevaaroplevertvoor
deverwezenlijking vandedoelstellingen vanhet
doordeGemeenschap indesectorfruitengroenten
totstandgebrachtegemeenschappelijke beleid;dat

1766/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.63
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneentarief­
contingentwordttoegekendtegeneenrechtdatlager
isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoe­
gepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvanhetvóórde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoe­
gepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvande
Gemeenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordentoegekendteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkersvandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,voortsniethoefttewordengevreesddateentarief­
contingenttoteengeschiktehoeveelheidaanleiding
zalgeventoteenzodanigetóenemingvanhetver­
bruikvandooierzwammen (cantharellen),datdaar­
doordeontwikkelingvandecommunautaire pro­
duktievansoortgelijkeproduktenkanwordenbe­
lemmerd;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmetdeinvoerbehoeften vandeBonds­
republiekDuitsland,voorzovernaarvoorzichtige
schattingmagwordenverwachtdatdiebehoeften
nietdoorinvoeruitdeandereLid-Statenzullenwor­
dengedekt;daterindeandereLid-Statengeen
hoeveelheden vooruitvoerbeschikbaarzijnendat
geenuitvoervanhetbetrokkenproduktdoorde
Bondsrepubliek Duitslandplaatsvindt ;dathetvoor­
alsnognietmogelijkisvoorhetbetrokkenproduktde
invoerbehoeften vandeBondsrepubliek Duitsland
opeenanderewijzeteramendandoorbestudering
vandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vanhetbetrokkenproduktindeBondsrepubliek
Duitslandoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
(intonnen)
1959I96019611962
Invoer:
—uitderdelanden 1.6782.6253.5295.212
—uitdeE.E.G. — — — —AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophaargrondgebiedbestemdedooierzwam­
men(cantharellen)vanpostex07.01PIIavanhet
gemeenschappelijke douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan4.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent uit/derdelandeningevoerde
produktmagevenwelingeengevallagerzijndat
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordttoe­
gepastwanneerdituitdeandereLid-Statenwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3Overwegende datdebovenstaande cijfersaan­
tonendatdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
eenstijgendelijnvolgt;datuiteenvoorzichtigera­
mingopbasisvandebovenstaande cijfersengege­
venskanwordenafgeleiddatdeeigenbehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitsland,waarinbijgebreke
vanvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden indeGe­
meenschapdoorinvoeruitderdelandenmoetwor­
denvoorzien,zichvoorhetjaar1963opeenpeilvan
tenminste4.000tonzullenbewegen;datderhalve
devaststellingvanhetcontingentvoorhetjaar1963
ophetaldusbepaaldepeilgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vandittariefcontingent totdehiervorengenoemde
hoeveelheidernstigestoringenopdebetrokken
goederenmarkt kunnenontstaan; *
Overwegende datuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-StateneenDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,6juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN