ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2360/96 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2153/96 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 december 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1996.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 289 van 12. 11. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2350/96 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 ten aanzien van het voor de invoercertificaten te gebruiken formulier

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 12, lid 4, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/95 (4), speciale formulieren voor de opstelling van de certificaten zijn vastgesteld;

Overwegende dat de wijzigingen die in de invoerregeling voor landbouwprodukten zijn aangebracht, en met name het feit dat de invoerheffingen door douanerechten zijn vervangen ter uitvoering van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, het noodzakelijk maken het formulier voor de invoercertificaten aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3719/88 opgenomen model voor de opstelling van de invoercertificaten AGRIM wordt vervangen door het model in de bijlage bij deze Verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De aanvragen om invoercertificaten die tot en met 31 december 1997 worden ingediend, en de certificaten en uittreksels van certificaten die tot en met dezelfde datum worden afgegeven, mogen zijn opgesteld op formulieren volgens het vóór de inwerkingtreding van deze verordening in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3719/88 voorkomende model.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(4) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21.

BIJLAGE

INVOERCERTIFICAAT

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>

REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>
VERORDENING (EG) Nr. 2377/96 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met de produkten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4,

Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 van de Commissie (3) de steunbedragen zijn vastgesteld om in de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 de voorziening van de Canarische eilanden met communautaire wijn mogelijk te maken; dat deze steunbedragen zijn vastgesteld op basis van de voor de uitvoerrestituties voor communautaire wijn vastgestelde bedragen; dat deze restituties onlangs zijn verlaagd bij Verordening (EG) nr. 2083/96 (4) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie (5) tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector;

Overwegende dat bij toepassing van de criteria voor de vaststelling van de communautaire steun op de huidige marktsituatie, en met name op de noteringen of de prijzen van deze produkten in het continentale deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden moet worden vastgesteld op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 163 van 2. 7. 1996, blz. 15.

(4) PB nr. L 279 van 31. 10. 1996, blz. 23.

(5) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 10.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde produkten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2351/96 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1996 tot vaststelling van de volumes bij overschrijding waarvan voor tomaten aanvullende invoerrechten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met name op artikel 24, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (3), de reactieniveaus (volume) en de toepassingsperiodes van de aanvullende invoerrechten zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van de Overeenkomst inzake de landbouw (4) de criteria zijn vastgelegd voor de vaststelling, door de Commissie, van de volumes bij overschrijding waarvan voor bepaalde soorten groenten en fruit aanvullende invoerrechten worden toegepast (reactieniveau); dat krachtens artikel 5, lid 6, van voornoemde Overeenkomst de periodes waarin aanvullende invoerrechten worden toegepast, kunnen worden vastgesteld naar gelang van de kenmerken van de bederfelijke produkten en seizoenprodukten;

Overwegende dat, op grond van bovenbedoelde criteria, voor tomaten de volumes bij overschrijding waarvan aanvullende invoerrechten worden toegepast, moeten worden vastgesteld op de niveaus die in de bijlage bij deze verordening voor de overeenkomstige periodes zijn vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volumes bij overschrijding waarvan de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 bedoelde aanvullende invoerrechten voor tomaten worden toegepast, worden voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld op de in de bijlage aangegeven niveaus.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2394/96 VAN DE RAAD van 2 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, samen met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland na onderhandeling overeenstemming hebben bereikt over een Overeenkomst inzake de visserij en deze Overeenkomst hebben geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. FITZGERALD
VERORDENING (EG) Nr. 2411/96 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2763/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), verlengd bij Verordening (EEG) nr. 444/92 (2), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 (3), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2763/94 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2941/95 (5), voor het jaar 1995 voor bepaalde landbouwprodukten, onder andere voor tomaten, vers of gekoeld, communautaire tariefcontingenten met een verlaagd recht of met nulrecht heeft geopend;

Overwegende dat, als gevolg van de onderhandelingen in het kader van de GATT, de rechten voor bedoeld produkt werden gewijzigd;

Overwegende bovendien dat zowel de ad-valoremrechten als de specifieke rechten voor de onder de betrokken verordening vallende produkten in de loop der jaren voor wijziging vatbaar zijn; dat het, met het oog op een betere, doeltreffende werking van de communautaire regelgeving op dit gebied, wenselijk is een meerjarige verordening vast te stellen waarbij de ad-valoremrechten volgens de evolutie van de in de gecombineerde nomenclatuur vastgestelde douanerechten, automatisch tot 40 % worden verlaagd, vanaf 1 januari 1997;

Overwegende dat het dus wenselijk lijkt Verordening (EG) nr. 2763/94 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in en de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2763/94 worden door de bijlage bij onderhavige verordening vervangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7.

(3) PB nr. L 89 van 10. 4. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 6.

(5) PB nr. L 308 van 21. 12. 1995, blz. 6.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2444/96 VAN DE RAAD van 17 december 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (3) is bepaald dat voor in België, Duitsland en Frankrijk geteelde flue cured, light air cured en dark air cured een extra bedrag wordt toegekend; dat de teeltomstandigheden in Oostenrijk ongeveer overeenkomen met die in Duitsland; dat in Oostenrijk bijgevolg hetzelfde extra bedrag moet worden toegekend als in Duitsland; dat Verordening (EEG) nr. 2075/92 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Voor in Oostenrijk geteelde tabak wordt vanaf de oogst 1996 hetzelfde extra bedrag toegekend als voor in Duitsland geteelde tabak.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. C 343 van 15. 11. 1996, blz. 9.

(2) Advies uitgebracht op 13 december 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 415/96 (PB nr. L 59 van 8. 3. 1996, blz. 3).
VERORDENING (EG) Nr. 2426/96 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2366/96 van de Raad van 7 oktober 1996 (4), de voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten van de totaal toegestane vangsten vastlegt voor horsmakreel voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de totaal toegestane vangsten wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de totaal toegestane vangsten voor 1996 bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het voor de Gemeenschap voor 1996 beschikbare gedeelte van de totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 323 van 13. 12. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2472/96 VAN DE RAAD van 20 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1823/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (2e reeks 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 1823/96 (1) een autonoom tariefcontingent heeft geopend voor haring (volgnummer 09.2788);

Overwegende dat het nuttig is in Verordening (EG) nr. 1823/96 de vervaardiging van haringlappen toe te voegen als een bewerking die recht geeft op de toepassing van het tariefcontingent voor haring,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 1823/96 wordt de tekst van het tweede streepje onder b) van de bijlage, luidende "in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken", vervangen door "in stukken snijden, met uitzondering van het fileren, van de vervaardiging van lappen of van het in stukken snijden van vriesblokken,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BARRETT

(1) PB nr. L 241 van 21. 9. 1996, blz. 13.
VERORDENING (EG) Nr. 2395/96 VAN DE RAAD van 2 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen en van het Protocol tot vaststelling van de voorwaarden inzake tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen als bedoeld in de Overeenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, samen met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen na onderhandeling overeenstemming hebben bereikt over een Overeenkomst inzake de visserij en over een Protocol tot vaststelling van de voorwaarden inzake tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen als bedoeld in de Overeenkomst en dat zij deze Overeenkomst en dit Protocol hebben geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst en dit Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen en het Protocol tot vaststelling van de voorwaarden inzake de tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen als bedoeld in de Overeenkomst worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst en van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst en het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. FITZGERALD