24.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/31
VERORDENING (EEG)Nr.970/93VANDECOMMISSIE
van23april1993
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1april1993wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.779/93vandeCommis­
sie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.779/93Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.779/93wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1993.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.0PBnr.L79van1.4.1993,blz.41.

Nr.L98/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.93
I2TTTAfT*ajLJjLuxKjJCt
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1993houdendewijzigingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldégoederen
—Restitutiesinecu/100kg{*)—
35,84
32,97Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerrietanderedanstropen
verkregendoordeoplossingvanwitteofruwesuiker,
bevattende,indrogetoestand,85ofmeergewichtsper­
centensaccharose(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose):SC).35,844)xof
100
hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktVoorstropen,verkregendoordeoplossingvanwitteof
ruwesuikerinvastevorm,aldannietdoorinversie
gevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 35,84(3)
(*)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestitutieswordenverleendinhetkadervan
humanitairehulpdiewordtgeleverddoorcaritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),en
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
(')„S"drukt: w'"1
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen),wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(*)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,pünt2,vanVerordening (EEG)nr.3513/92bedoelde
produkt(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12).