ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L324/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3253/92VANDECOMMISSIE
van9november1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3131/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3131/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkijeenhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervandit
produktisgeschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitTurkijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve marktenendie
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L313van30.10.1992,blz.14.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.hPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3263/92 VAN DE RAAD

van 9 november 1992

tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van buitenringen van kegellagers van oorsprong uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1994/92 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van buitenringen van kegellagers van oorsprong uit Japan is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van buitenringen van kegellagers van oorsprong uit Japan, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1994/92, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD
23.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3359/92VANDECOMMISSIE
van21november 1992
totschorsingvandevaststellingvoorafvandemonetairecompenserende
bedragenenvandesteunvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3247/89(2),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen(J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2206/90(4),inzonderheid op
artikel6bis,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatdevaststellingvoorafvandebijVeror­
dening(EEG)nr.1677/85vandeRaadOingestelde
monetairecompenserende bedragen,envandeinVeror­
dening(EEG)nr.1431/82vandeRaad(6)bedoeldesteun­
bedragenvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bittere
lupinenkanwordengeschorstinabnormaleomstandig­
hedendieaanleidinggevenofkunnengeventoteen
verstoringvandemarktvoordebetrokkenprodukten;Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdemone­
tairetoestandendeonzekerheidopdewisselmarkten tot
speculatievetransactiesentotmarktverstoringen kan
leiden;datderhalvedevaststellingvoorafvandeboven­
genoemdemonetairecompenserende bedragenensteun­
bedragenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvandemonetairecompense­
rendebedragenwordtgeschorstvoordevan23totenmet
25november1992ingediendeaanvragen.
2.Devaststellingvoorafvandesteunbedragen voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen,wordt
geschorstvoordevan23totenmet25november1992
ingediendeaanvragen.
3.Deindegenoemdeperiodesingediendeaanvragen
zijnonontvankelijk .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1992.
Dezeverordeningisverbindendinal.haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1992.
VoordeCommissie
JeanDONDELINGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(2)PBnr.L314van28.10.1989,blz.51.0PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
(-*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
VERORDENING (EEG) Nr. 3337/92 VAN DE RAAD van 16 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1981/82 tot vaststelling van de lijst van de streken van de Gemeenschap waar de steun voor de produktie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), inzonderheid op artikel 12, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 bepaalt dat in de streken van de Gemeenschap waar de erkende producentengroeperingen in staat zijn hun leden een redelijk inkomen te verzekeren en het aanbod rationeel te beheren, de produktiesteun aan die groeperingen wordt toegekend; dat een lijst van deze streken is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1981/82 (2);

Overwegende dat uit de door Duitsland verstrekte gegevens blijkt dat, te rekenen vanaf de oogst 1991, nieuwe streken voldoen aan de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 gestelde voorwaarden; dat Verordening (EEG) nr. 1981/82 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1981/82 opgenomen lijst worden de streken Sachsen, Sachsen-Anhalt en Thueringen toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23). (2) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1808/89 (PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 5).
25.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/25
VERORDENING (EEG)Nr.3373/92VANDECOMMISSIE
van24november 1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2066/92(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.1638/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3082/92(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1638/92neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.49.
OPBnr.L171van26.6.1992,blz.22.
(4)PBnr.L310van27.10.1992,blz.27.

25.11.92Nr.L342/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1992totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')(2)
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991180,747(3)
180,7470
144,5980
225,934O
271,121(3)
225,934O
225,934(3)
310,885(!)
310,885
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischgebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranse
overzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(')VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.898/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
Nr.L350/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3451/92VANDECOMMISSIE
van30november1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm'
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toete'passenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3379/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3379/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.3379/92,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,30november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L344van26.11.1992,blz.9.

1.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag (3)
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,390
17011190910 35,62(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 35,62(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,56
17019910950 39,56
17019990100 0,3956
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
(3)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Nr.L350/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3446/92VANDECOMMISSIE
van30november1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeOan&rischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3173/92(3);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1832/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L185van3.7.1992,blz.26.
(3)PBnr.L317van31.10.1992,blz.43.

1.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1992totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 76,00
Gerst (10030090) 77,50
Durumtarwe (10011090) 128,00
Maïs (10059000) 90,00
Haver (10040090) 77,50
Nr.L350/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3470/92VANDECOMMISSIE
van30november1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3276/92(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop73,822ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(«)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
OPBnr.L326van12.11.1992,blz.30.
VERORDENING (EEG) Nr. 3487/92 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1992 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3334/90 (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1577/81 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in de bijlage opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in deze zelfde verordening op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1577/81 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26. (2) PB nr. L 321 van 21. 11. 1990, blz. 6.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
Nr.L355/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3511/92VANDECOMMISSIE
van4december1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van23totenmet27november1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagdeARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
daarnadeafgiftevannieuwecertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegende datdeindeperiodevan23totenmet
27november1992voorkaasvandecategorieën4en6in
deGemeenschap vandeTienaangevraagde ARH­
certificatenbetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
groterisdanhetvoordemaanddecember1992vastge­
steldeindicatieveplafond;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,gelet
opdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoordecatego­
rieën4en6slechtsvooreenbepaaldpercentagevande
aangevraagdehoeveelheden mogenwordenafgegevenenArtikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan23totenmet
27november1992indeGemeenschap vandeTienzijn
ingediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten :
—vancategorie4vanGN-codeex0406,wordeninge­
willigdvoor88,77%vandegevraagdehoeveelheid ;
—vancategorie6vanGN-codeex0406,wordeninge­
willigdvoor9,39%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorieën4
en6wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelen diede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf1januari1993vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1januari1993geldendegedeeltevanhetindica­
tiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.