++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 3 JULI 1980

BETREFFENDE VERGOEDING DOOR HET EOGFL , AFDELING ORIENTATIE , AAN DE FRANSE REPUBLIEK VAN DE GEDURENDE HET JAAR 1977 GEDANE UITGAVEN VOOR DE UITKERINGEN MET BETREKKING TOT DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/713/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 72/160/EEG VAN DE RAAD VAN 17 APRIL 1972 TER BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 73/358/EEG ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE BEPALINGEN VASTGESTELD DOOR DE FRANSE REPUBLIEK TER TOEPASSING VAN RICHTLIJN 72/160/EEG EEN GUNSTIGE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 VAN GENOEMDE RICHTLIJN IS GEGEVEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DOOR DE FRANSE REPUBLIEK INGEDIENDE VERZOEK TOT VERGOEDING VAN DE GEDURENDE HET JAAR 1977 GEDANE UITGAVEN VOOR UITKERINGEN VOOR DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR , VOLLEDIG IS , IN DE VEREISTE VORM IS INGEDIEND EN VOLDOET AAN DE BEPALINGEN VAN BESCHIKKING 74/581/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 16 OKTOBER 1974 INZAKE DE VERZOEKEN OM VERGOEDING VAN DE IN HET KADER VAN DE RICHTLIJNEN 72/159/EEG , 72/160/EEG EN 72/161/EEG DOOR DE LID-STATEN VERLEENDE STEUN EN VAN DE VOORSCHOTTEN DIE TOEGESTAAN KUNNEN WORDEN ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT BIJ HET ONDERZOEK VAN DE VERSTREKTE INLICHTINGEN GEBLEKEN IS DAT VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMENDE BETALINGEN TOT EEN TOTAALBEDRAG VAN 206 328 FFR . HEBBEN PLAATSGEVONDEN OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN GESTELD BIJ RICHTLIJN 72/160/EEG EN DAT DIENTENGEVOLGE HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , 25 % VAN DIT BEDRAG , ZIJNDE 51 582 FFR . VERGOEDT ;

OVERWEGENDE DAT REEDS EEN VOORSCHOTBETALING VAN 51 180 FFR . HEEFT PLAATSGEVONDEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 , LID 3 , VAN RICHTLIJN 72/160/EEG EN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 74/581/EEG EN DAT DERHALVE NOG EEN BEDRAG VAN 402 FFR . AAN DE LID-STAAT DIENT TE WORDEN BETAALD ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EOGFL GERAADPLEEGD IS OVER DE FINANCIELE ASPECTEN EN MET NAME OVER DE BESCHIKBARE FINANCIELE MIDDELEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE DEFINITIEVE BIJSTAND VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , VOOR DE DOOR DE FRANSE REPUBLIEK GEDURENDE HET JAAR 1977 VERRICHTE UITGAVEN VOOR DE UITKERINGEN MET BETREKKING TOT DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR WORDT VASTGESTELD OP EEN BEDRAG VAN 51 582 FFR .

HET SALDO VAN DE BIJSTAND , ZIJNDE 402 FFR . , IS GESTORT AAN DE FRANSE REPUBLIEK .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE FRANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 96 VAN 23 . 4 . 1972 , BLZ . 9 .

( 2 ) PB NR . L 326 VAN 27 . 11 . 1973 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 320 VAN 29 . 11 . 1974 , BLZ . 1 . ++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 16 JULI 1980

WAARBIJ DE FRANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD BLOESES EN HEMDBLOESES , VAN BREI - OF HAAKWERK OF GEWEVEN , VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN , VAN DE POSTEN EX 60.05 A II EN EX 61.02 B II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( CATEGORIE 7 ) , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/753/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA ,

GEZIEN HET VERZOEK DAT DE FRANSE REGERING OP 8 JULI 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN HEEFT INGEDIEND OM ERTOE TE WORDEN GEMACHTIGD BLOESES EN HEMDBLOESES , VAN BREI - OF HAAKWERK OF GEWEVEN , VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN , VAN DE POSTEN EX 60.05 A II EN EX 61.02 B II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( CATEGORIE 7 ) , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ,

OVERWEGENDE DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN ONDERWERP IS VAN EEN DOOR ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DIT LAND TOT STAND GEKOMEN OVEREENKOMST ;

OVERWEGENDE DAT , IN HET KADER VAN DE OVEREENGEKOMEN REGELING , PAKISTAN DE VERBINTENIS HEEFT AANGEGAAN ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN TE NEMEN OM ZIJN UITVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP TE BEPERKEN TOT BEPAALDE OVER DE LID-STATEN VERDEELDE PLAFONDS ;

OVERWEGENDE DAT HET IN DIT GEVAL NIET MOGELIJK IS GEWEEST TOT EEN VERDELING VAN DIE PLAFONDS VOLGENS DE BEHOEFTEN VAN DE RESPECTIEVE MARKTEN OVER TE GAAN ; DAT ER DIENTENGEVOLGE ONGELIJKHEDEN BLIJVEN BESTAAN TUSSEN DE INVOERVOORWAARDEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN , EN DAT EENMAKING VAN DIE VOORWAARDEN SLECHTS GELEIDELIJK KAN PLAATSVINDEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT HET VERZOEK BLIJKT DAT ER ZICH IN DE BETROKKEN INDUSTRIESECTOR ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN VOORDOEN , EN MET NAME EEN AANMERKELIJKE TERUGGANG VAN DE PRODUKTIE EN HET AANTAL ARBEIDSPLAATSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOTSTANDKOMING VAN VERDERE INDIRECTE INVOER , KOMENDE BIJ DE REEDS VERRICHTE OF VOORGENOMEN INVOER , DIE MOEILIJKHEDEN NOG KAN VERGROTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET NIET MOGELIJK IS OP KORTE TERMIJN DE METHODEN TOE TE PASSEN WAARDOOR DE OVERIGE LID-STATEN DE VEREISTE SAMENWERKING TOT STAND ZOUDEN KUNNEN BRENGEN ;

OVERWEGENDE DAT ER IN DIE OMSTANDIGHEDEN AANLEIDING IS OM MACHTIGING TE VERLENEN TOT HET TOEPASSEN VAN BESCHERMENDE MAATREGELEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG , ONDER DE VOORWAARDEN DIE IN BESCHIKKING 80/47/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 20 DECEMBER 1979 ( 1 ) , EN MET NAME IN ARTIKEL 3 DAARVAN , ZIJN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT HET NIET NODIG IS , OP DE VERGUNNINGSAANVRAAG DIE AAN HET ONDERHAVIGE VERZOEK TEN GRONDSLAG LIGT EEN DERGELIJKE MACHTIGING AF TE GEVEN , DAAR ZIJ SLECHTS OP EEN GERINGE HOEVEELHEID BETREKKING HEEFT ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE FRANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , WAARVOOR AANVRAGEN OM INVOERDOCUMENTEN NA DE DATUM VAN DEZE BESCHIKKING WORDEN INGEDIEND , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

EX 60.05 A II EN EX 61.02 B II ( NIMEXE-CODE 60.05-22 , 23 , 24 , 25 ; 61.02-78 , 82 , 84 ) ( CATEGORIE 7 ) *BLOESES EN HEMDBLOESES , VAN BREI - OF HAAKWERK OF GEWEVEN , VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN , VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS*

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING TOT 31 OKTOBER 1980 .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE FRANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 16 VAN 22 . 1 . 1980 , BLZ . 14 .