ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/35
VERORDENING (EEG)Nr.458/74VANDECOMMISSIE
van22februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
73aArtikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.443/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
*(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5PBnr.L50van22.2.1974,blz.35.

Nr.L51/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ka)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
II.ruwesuiker 32,00H
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 32,00f1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/5
VERORDENING (EEG)Nr.447/74VANDECOMMISSIE
van22februari1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1974/1975geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandjuli1974slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandege­
durendedemaandjuli1973geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1974/1975bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1974zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van25februari1974,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1974/1975vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.h)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L51/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf25februari1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart0
0
0
00
0
0
0
0
0—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/9
VERORDENING (EEG)Nr.449/74VANDECOMMISSIE
van22februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd;Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

Nr.L51/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07Alb)
ex15.07AII42,592
57,173
38,371
22.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/3
VERORDENING (EEG)Nr.430/74VANDECOMMISSIE
van21februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L50/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kit)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedraçderheffingdouanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.witte'suiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L56/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.74
VERORDENING EEGNr.474/74VANDECOMMISSIE
van26februari1974
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.442/74betreffendevrijwarings­
maatregelenindesectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.442/74(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.462/74(4),be­
doeldevleesmagzonderinvoercertificaat inhetvrije
verkeerwordengebrachtalshetbijdedouaneaange­
brachtwerd:
a)inFrankrijkofinItaliëvóór26februari1974,
b)inBelgiëofinLuxemburgvóór28februari1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),Jaat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheid opartikel21,lid2,
Overwegende datvoorversofgekoeldrundvleesuit
derdelandendatonmiddellijknadetenuitvoerlegging
vandeschorsingvandeinvoeraandegrenzenvande
Lid-Statenwaarvoordezeschorsingisvastgesteldis
aangevoerd ,bijzonderemoeilijkheden kunnenont­
staandoordatditvleesnietmeernaaranderebestem­
mingen-kanwordenafgeleid;
Overwegende datdeinvoervanditvleesderhalve
dienttewordentoegestaanvoorzoverhetgedurende
deeerstetweewerkdagenwaarindevrijwaringsmaat­
regelenvantoepassingzijnaandegrensvandebe­
trokkenLid-Statenisaangevoerd,enhetbijdedouane
isaangebracht ,Artikel2
Vlees,waarvooreeninvoercertificaat ,metinvak12de
vermelding „BelgiëofLuxemburg",isafgegevenvóór
26februari1974kaninbedoeldeLid-Stateninhet
vrijeverkeerwordengebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.(3)PBnr.L50van22.2.1974,blz.33.
4)PBnr.L55van26.2.1974,blz.6.
Nr.L56/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.470/74VANDECOMMISSIE
van26februari1974
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opbreiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd ,aanhetstuk,van
onderverdeling 60.01A,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ,tenbehoeve
waarvanbijVerordening (EEG)nr.3505/73vandeRaadvan18december1973
tariefpreferenties werdengeopend
Gemeenschap vangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitlanden,waarvoordetariefpreferenties gel­
dendoorafboekinghetbovenvermelde plafondheeft
bereikt;datderhalve,geziendedoelstellingvange­
noemdeVerordening (EEG)nr.3505/73diehetin­
achtnemenvaneenplafondvoorschrijft ,wederinvoe­
ringvandedouanerechten voordebetrokkenproduk­
tengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan2maart1974wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3505/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandenavolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3505/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten
envoorschoeiselvanoorspronguitontwikkelingslan­
den(J),metnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievantextielprodukten wordttoege­
staanbinneneencommunautair plafond,datgelijkis
aan150%vandesomvan,enerzijdsdeinvoerin
tonnenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordening ,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdelandenengebiedenwaar­
voorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaarluid
vanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdehef­
fingvandedouanerechten opelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorbreiwerkenhaakwerk,niet
elastischennietgegummeerd ,aanhetstukvanon­
derverdeling 60.01A,hetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen 30
tonbedraagt;datop15februari1974deinvoerindeNr.vanhet
geniccnschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
60.01 Breiwerkenhaakwerk,nietelastischen
niergegummeerd ,aanhetstuk:
A.vanwolofvanfijnhaar
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.84.
Nr.L56/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.473/74VANDECOMMISSIE
van26februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
73aArtikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.461/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L55van26.2.1974,blz.4.

27.2.74 I'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 26,50
II.ruwesuiker 29,00(»)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 26,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 29,00i1)
C)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
27.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.463/74VANDECOMMISSIE
van26februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1974.
Dezeverordening isVerbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L56/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
26.2.74 Nr.L55/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.459/74VANDECOMMISSIE
van25februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L55/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./WOkv>
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBeJrag
derheffing
17.01 Beetwortelsitiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
11.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker Ü
II.ruwesuiker 0
Nr.L55/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.74
VERORDENING EEGNr.462/74VANDECOMMISSIE
van25februari1974
waarbijVerordening (EEG)nr.442/74betreffendevrijwaringsmaatregelen inde
sectorrundvleeswordtuitgebreidtotBelgiëenLuxemburg
invoerinFrankrijkenItalië;daterderhalveaanlei­
dingtoebestaathetverzoekvangenoemdetweeLid­
Statenintewilligen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.442/74worden
dewoorden„inFrankrijkofItalië"vervangendoorde
woorden„inBelgië,Frankrijk,ItaliëofLuxemburg".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom LuxemburgdeCommissiehebben
verzochtomuitbreidingvandevrijwaringsmaatrege ­
lendiebijVerordening (EEG)nr.442/74vande
Commissievan21februari1974,betreffendevrijwa­
ringsmaatregelen indesectorrundvlees,voorFrank­
rijkenItaliëzijngenomen(3);
Overwegende datopdemarktvandeBelgisch­
Luxemburgseeconomischeunienagenoegdezelfdesi­
tuatiebestaatalsopdeFransemarkt;dateerstge­
noemdemarktbovendiendreigttewordenverstoord
doorextra-invoertengevolgevandeschorsingvandeArtikel2
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.442/74worden
dewoorden„inFrankrijkenItalië"vervangendoorde
woorden„inBelgië,Frankrijk,ItaliëenLuxemburg .
ArtikelJ
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EitropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L.50van22.2.1974,blz.33.