ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1997 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Georgië, anderzijds (97/301/EGKS, EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 22 april 1996 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Georgië, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Georgië, anderzijds, met inbegrip van de bijlagen, het protocol en de aan de Slotakte gehechte verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 32 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. C 115 van 14. 4. 1997.

(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1997 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (97/300/EGKS, EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 22 april 1996 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, met inbegrip van de bijlagen, het protocol en de aan de slotakte gehechte verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 32 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. C 115 van 14. 4. 1997.

(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1997 houdende wijziging van Beschikking 96/742/EG tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen en tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles (Voor de EER relevante tekst) (97/311/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 96/742/EG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/298/EG (5), een lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor veterinaire controle van producten en dieren uit derde landen;

Overwegende dat enkele inspectieposten aan de grens door de diensten van de Commissie zijn geïnspecteerd; dat de lidstaten bovendien kunnen voorstellen bepaalde in de lijst opgenomen posten te schrappen of nieuwe posten op te nemen, met dien verstande dat deze nieuwe posten moeten worden geïnspecteerd voordat zij in de lijst kunnen worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 96/742/EG moet worden aangepast met inachtneming van de uitkomsten van de inspectie en van de voorstellen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 96/742/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In het deel dat betrekking heeft op Nederland, worden de gegevens voor de inspectieposten aan de grens vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In het deel dat betrekking heeft op Zweden, worden de gegevens voor de inspectieposten aan de grens vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. In het deel dat betrekking heeft op Duitsland, worden de volgende gegevens toegevoegd, met inachtneming van de alfabetische volgorde:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(4) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 91.

(5) PB nr. L 124 van 16. 5. 1997, blz. 48.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 mei 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (97/313/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritius onderhandelingen hebben gevoerd om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van het protocol in de Overeenkomst inzake de visserij in de wateren van Mauritius dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat ten vervolge op deze onderhandelingen op 26 november 1996 een nieuw protocol is geparafeerd;

Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit protocol voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999 visserijrechten toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Mauritius vallen;

Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het geldende protocol verstrijkt; dat de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 159 van 10. 6. 1989, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1997 houdende benoeming van een lid en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (97/305/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluiten 94/65/EG van 26 januari 1994 (1) en 95/15/EG van 23 januari 1995 van de Raad (2) houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd comité een zetel van een lid en twee zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Dieter Spöri, lid, en de heren Alfred Geisel en Fritz Hopmeier, plaatsvervangende leden, waarvan de Raad respectievelijk op 29 oktober 1996, 24 oktober 1996 en 29 oktober 1996 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Horst Mehrländer wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Dieter Spöri voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. De heer Frieder Birzele wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Alfred Geisel, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

3. De heer Peter Straub wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Fritz Hopmeier, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 april 1997 houdende wijziging van Beschikking 96/742/EG tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen en tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles (Voor de EER relevante tekst) (97/298/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 96/742/EG van de Commissie (4), gewijzigd bij Beschikking 97/165/EG (5), een lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor veterinaire controle van producten en dieren uit derde landen;

Overwegende dat enkele inspectieposten aan de grens door de diensten van de Commissie zijn geïnspecteerd; dat de lidstaten bovendien kunnen voorstellen bepaalde in de lijst opgenomen posten te schrappen of nieuwe posten op te nemen, met dien verstande dat deze nieuwe posten moeten worden geïnspecteerd voordat zij in de lijst kunnen worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 96/742/EG moet worden aangepast met inachtneming van de uitkomsten van de inspecties en van de voorstellen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In het deel dat betrekking heeft op Spanje in de bijlage bij Beschikking 96/742/EG, worden de gegevens voor de inspectiepost aan de grens in Las Palmas de Gran Canaria vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(4) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 91.

(5) PB nr. L 64 van 5. 3. 1997, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1997 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/304/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Harald Ettl, waarvan de Raad op 29 november 1996 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Oostenrijkse regering op 14 februari 1997 ingediende voordrachten,

Na het advies van de Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Harald Glatz wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Harald Ettl voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1997 houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken (97/291/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op 5 april 1993 de Commissie heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over overeenkomsten betreffende samenwerking in douanezaken met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap;

Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, de Gemeenschap vertegenwoordigen in het gemengd comité douanesamenwerking, dat door artikel 15 van de overeenkomst is opgericht.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen.

Artikel 4

De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 19 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. KENNY
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1997 tot verlenging van gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (97/290/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

BESLUIT:

1. Gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 betreffende Birma/Myanmar, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (1), wordt verlengd voor een nogmaals hernieuwbare periode van zes maanden, gelet op de overwegingen in lid 6 van voornoemd gemeenschappelijk standpunt.

2. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 287 van 8. 11. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Tanzania (Voor de EER relevante tekst) (97/274/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat herhaalde malen salmonella is aangetroffen bij in de Gemeenschap ingevoerde Victoriabaarsfilets van oorsprong uit Tanzania;

Overwegende dat de aanwezigheid van salmonella's ernstig gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid; dat op communautair niveau snel de nodige beschermende maatregelen moeten worden genomen;

Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten in Tanzania gezondheidsmaatregelen toepassen ter voorkoming van besmetting van Victoriabaars en dat deskundigen van de Commissie ter plaatse een inspectie uitvoeren om zich van de deugdelijke toepassing van deze maatregelen te vergewissen, Victoriabaars van oorsprong uit Tanzania bij invoer systematisch op salmonella moet worden onderzocht;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 7, van Richtlijn 90/675/EEG, alle kosten in verband met dit onderzoek naar salmonella's voor rekening komen van de verzender, van de geadresseerde of van hun gemachtigde, zonder vergoeding door de lidstaat die de controle heeft verricht;

Overwegende dat deze maatregel slechts tijdelijk moet gelden, in afwachting van een besluit over de specifieke invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Tanzania;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking betreft al dan niet gestripte vis, filets, moten en gehakt, vers of diepgevroren, van de soort Victoriabaars (Lates niloticus), van oorsprong uit Tanzania.

Artikel 2

Elke partij van de in artikel 1 bedoelde producten wordt bij invoer op het grondgebied van de Gemeenschap door de lidstaten op salmonella onderzocht volgens een passend bemonsteringsschema.

Artikel 3

Voor de in artikel 1 bedoelde producten staan de lidstaten de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat alleen toe wanneer bij het in artikel 2 bedoelde onderzoek geen salmonella is aangetroffen.

Artikel 4

Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gemachtigde.

Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 1997.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 april 1997 tot wijziging van Beschikking 93/25/EEG houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen (Voor de EER relevante tekst) (97/275/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/23/EG (2), en met name op hoofdstuk IV, punt IV, onder 2, van de bijlage,

Overwegende dat bij Beschikking 93/25/EEG van de Commissie van 11 december 1993 houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen (3) drie soorten warmtebehandelingen zijn vastgesteld die toereikend zijn om te garanderen dat de producten geschikt zijn consumptie;

Overwegende dat Nederland een variant heeft voorgesteld van de in de bijlage bij Beschikking 93/25/EEG vastgestelde behandelingen;

Overwegende dat deze behandeling door het Permanent Veterinair Comité is onderzocht en goedgekeurd;

Overwegende dat de bijlage bij Beschikking 93/25/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd en dat de betrokken warmtebehandeling daarin moet worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/25/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In deel B wordt het volgende punt 3 toegevoegd:

"3. - Koken met stoom onder druk in een gesloten recipiënt waarbij:

- ten minste wordt voldaan aan de in punt 1 bedoelde eisen inzake kooktijd en kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren,

- de toepassing van een onder de eigen controle gevalideerde methode garandeert dat de warmte in de gesloten recipiënt gelijkmatig wordt verdeeld.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.

(3) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 22.