1.2.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/59
VERORDENING (EG)Nr.199/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectoreneierenen
pluimvee,dieinjanuari1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliek,Slowakije,
RoemeniëenBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorenslacht­
pluimveeeneieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbij
deInterimovereenkomsten tussen,enerzijds,deGemeen­
schapen,anderzijds,respectievelijk ,Polen,Hongarijeen
devoormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2513/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
GeletopVerordening (EG)nr.1559/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk ,BulgarijeenRoemenië(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2513/96,enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1997
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
productendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeopgrondvandeVerordeningen (EEG)nr.
2699/93en(EG)nr.1559/94ingediendeaanvragenom
invoercertificaten voordeperiodevan1januaritotenmet
31maart1997wordeningewilligdvoorhetinbijlageI
aangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1997kunnenovereenkomstig de
Verordeningen (EEG)nr.2699/93en(EG)nr.1559/94
invoercertificaten wordenaangevraagdtotdeinbijlageII
aangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
OPBnr.L345van31.12.1996,blz.30.
(3)PBnr.L166van1.7.1994,blz.62.

Nr.L31/60 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.97
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
1 5,10
2 8,80
4 100,00
7 3,41
8 10,42
9 4,20
10 100,00
11 100,00
12 12,71
14 —
15 74,36
16 100,00
17
1c—
1o
19 50,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 —
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33—
34 —
35 —
36 —
37 23,23
38 —
39—
40 —
43 100,00

1.2.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/61
BIJLAGEII
(tnton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
1 2335,50
2 332,50
4 5335,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 693,50
11 145,00
12 198,90
14 875,00
15 1225,00
16 700,00
17 750,00
18 110,00
19 71,25
21 693,36
22 475,00
23 1105,00
24 125,00
25 2395,00
26 130,00
27 905,00
28 78,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 49,38.
38 282,01
39 886,80
40 165,40
43 562,62