29.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/9
VERORDENING (EEG)Nr.233/68VANDECOMMISSIE
van28februari1968
houdendevaststellingvaneenextrabedragvoorbepaaldeproduktenin
desectorvarkensvlees
—12,5rekeneenheden per100kg,voorzover
hetbetreftdeproduktenvanoorspronguit
anderederdelanden,metuitzonderingvan
Oostenrijk ;
c)voordeproduktenvanondertariefpost ex02.06
BIa)1:
—8rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Oostenrijk,
Joegoslavië,Polen,DenemarkenofFinland,
—12,5rekeneenheden per100kg,voorzover
hetbetreftdeproduktenvanoorspronguit
anderederdelanden:
d)voordeproduktenderondertariefposten ex02.01
AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3,
ex02.06BIa)3,ex02.01AIIIa)4enex02.06
BIa)4:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(1),inzonderheidopartikel13,lid5,tweede
alinea,
Overwegende dat,inhetgevalwaarinvooreen
produktdeaanbiedingsprijs franco-grens ,hiernage­
noemdaanbiedingsprijs ,benedenzijnsluisprijsdaalt,
deheffingdievantoepassingisopditproduktver­
hoogdmoetwordenmeteenextrabedragdatge­
lijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
aanbiedingsprijs ,dieisvastgesteldovereenkomstig
debepalingenvanartikel1vanVerordeningnr.202/
67/EEGvandeCommissievan28juni1967houdende
vaststellingvandeextrabedragenbijinvoervan
produktenindesectorvarkensvleesuitderdelan­
den(2),gewijzigdbijVerordeningnr.614/67/EEG(3);
OverwegendedatopgrondvanVerordeningnr.615/
67/EEG(4)laatstelijkgewijzigddoorVerordening
nr.1024/67/EEG(5),deheffingendievantoepassing
zijnopinvoeruitderdelandenvandevolgende
produktendieaangeduidzijninhunondertarief­
posten,vermeldinbijlageIIvanVerordeningnr.
137/67/EEG("),gewijzigddoorVerordeningnr.173/
67/EEG(7),werdenverhoogdmeteenextrabedrag
van:
a)voorproduktenvanondertariefpostex01.03
AIIb):
4rekeneenheden per100kg,metuitzondering
vanOostenrijk ;
b)voorproduktenvanondertariefpost ex02.01A
IIIa)1:
—8rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Joegoslavië,
Polen,DenemarkenofFinland,—10rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Oostenrijk,
Joegoslavië,Polen,DenemarkenofFinland,
—17,5rekeneenheden per100kg,voorzover
hetbetreftdeproduktenvanoorspronguit
anderederdelanden;
Overwegende datevenwelopgrondvanVerorde­
ningnr.121/65/EEG(8)deheffingen,dievantoe­
passingzijnopdeinvoervanlevendeengeslachte
varkensvandeondertariefposten ex01.03AIIen
ex02.01AIIIa)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorsprongenafkomstiguitdeBondsrepu­
bliekOostenrijk,nietwordenverhoogdmeteen
aanvullendbedrag;
Overwegende dat,volgensdeinlichtingendiede
Commissiebereikthebben,deaanbiedingsprijzen ,
bepaalddoorrekeningtehoudenmetzowelde
prijzendiestaanaangegevenopdedocumentenvan
dedouanealsmetalleandereelementendieaan­
wijzingenverschaffenomtrentdeprijzendiein
derdelandenwordentoegepast,voordevolgende
produkten,afkomstiguitderdelanden,gemiddeld
benedendesluisprijsliggenmet:
a)voordeproduktenvanondertariefpost ex01.03
AIIb):
5rekeneenheden per100kg,metuitzondering
vanOostenrijk ;0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.134van30.6.1967,blz.2837/67.
(3)PBnr.231van27.9.1967,blz.6.
C)PBnr.231van27.9.1967,blz.7.
(5)PBnr.311van21.12.1967,blz.20.
(«)PBnr.122van22.6.1967,blz.2395/67.
(7)PBnr.130van28.6.1967,blz.2604/67. nPBnr.155van18.9.1965,blz.2560/65.

Nr.L51/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.68
b)voordeproduktenvanondertariefpost ex02.01
AIIIa)1:
—7rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Joegoslavië,
Polen,Denemarken,Finland,Hongarijeof
Tsjechoslowakije ,
—17,5rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitan­
derederdelanden,metuitzondering van
Oostenrijk ;
c)voordeproduktenvanondertariefpost ex02.06
BIa)1:
—7rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Oostenrijk,
Joegoslavië,Polen,Denemarken,Finland,
HongarijeofTsjechoslowakije ,
—17,5rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitan­
derederdelanden;
d)voordeproduktenderondertariefposten ex02.01vaststellingvanaanbiedingenfranco-grensvoordeze
produkten;
OverwegendedatopgrondvanVerordeningnr.615/
67/EEG,laatstelijkgewijzigddoorVerordeningnr.
1024/67/EEG,deheffingenvoorinvoerenuitderde
landendervolgendeprodukten,aangeduiddoor
hunondertariefpost vermeldinbijlageIIvanVer­
ordeningnr.137/67/EEG,gewijzigddoorVer­
ordeningnr.173/67/EEG,meteenaanvullendbedrag
werdenverhoogdvoorwatbetreft:
deproduktenderondertariefposten ex02.01AIII
a)6enex02.06BIa)6:
—13,28rekeneenheden per100kgvoorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Oostenrijk,Joe­
goslavië,Polen,DenemarkenofFinland,
—23,24rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitandere
derdelanden;
Overwegende dat,volgensdeinlichtingendiede
Commissiebereikthebben,deaanbiedingenuitderde
landen,bepaalddoorrekeningtehoudenmetzowel
deprijzendiestaanaangegevenopdedouanedocu­
mentenalsmetalleandereelementendieaanwijzin­
genverschaffenomtrentdeprijzendieinderde
landenwordentoegepast,zichvoorbepaaldepro­
duktenontwikkelenopeenmanierdieovereen­
komtmetdeaanbiedingenvanhunhoofdprodukt ;
dathetderhalvenoodzakelijk ishetextrabedrag
voordezeproduktentewijzigen;datdehoogte
vanditaanvullendebedragvoortvloeituitdetoepas­
singderartikelen2en3vanVerordeningnr.137/
67/EEG;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3
enex02.06BIa)3:
—12,5rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Oostenrijk,
Joegoslavië,Polen,Denemarken,Finland,
HongarijeofTsjechoslowakije ,
—25rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitan­
derederdelanden;
e)voordeproduktenderondertariefposten ex02.01
AIIIa)4enex02.06BIa)4:
Artikel1—7,5rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitNoor­
wegen,Groot-Brittannië ,Ierland,Oostenrijk,
Joegoslavië,Polen,Denemarken,Finland,
Hongarije,Tsjechoslowakije ofBulgarije,
—20rekeneenheden per100kg,voorzoverhet
betreftdeproduktenvanoorspronguitan­
derederdelanden;
Overwegende dathetbijgevolgnodigisomhet
extrabedragvoordezeproduktentewijzigenof
vasttestellen;
OverwegendedatVerordeningnr.137/67/EEGde
algemeneregelsheeftaangegeven,metbehulpwaar­
vandeextrabedragenvoordeproduktenwaarvoor'
geensluisprijsbestaat,kunnenwordenvastgesteld;
datVerordeningnr.202/67/EEGbepaaldewijzenvan
toepassingvoorziet,metnamevoorwatbetreftdeDebepalingenvanartikel1vanVerordeningnr.615/
67/EEG,laatstelijkgewijzigddoorVerordeningnr.
1024/67/EEG,wordenvervangendoordevolgende
bepalingen :
„Deovereenkomstig deartikelen9en10van
Verordeningnr.121/67/EEGvoordeinvoervan
devolgendeproduktenuitderdelandenvastge­
steldeheffingenwordenverhoogdmeteenextra
bedragvan:
1,voorlevendevarkens,huisdieren,anderedan
zeugendietenminsteeenmaalgebigdheb­
benenmeteenminimumgewicht van160kg,
vandeondertariefpost ex01.03AIIb):

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/11 29.2.68
5rekeneenheden per100kg,onverminderd
artikel1vanVerordeningnr.121/65/EEG;
2,voorvarkensvlees,vanhuisdieren,heleof
halvevarkens,ookzonderkop,potenof
bladreuzel,vers,gekoeldofbevroren,vande
ondertariefpost ex02.01AIIIa)1:
a)met7rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitNoorwegen,Groot-Brittannië ,
Ierland,Joegoslavië,Polen,Denemarken,
Finland,HongarijeofTsjechoslowakije ,
1ofgepekeld,vandeondertariefposten ex02.01
AIIIa)3enex02.06BIa)3:
a)met12,5rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitNoorwegen ,Groot-Brittannië ,
Ierland,Oostenrijk,Joegoslavië,Polen,
Denemarken ,Finland,HongarijeofTsje­
choslowakije ,
b)met25rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitanderederdelanden;
6,voorkarbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend,vers,gekoeld,
bevroren,gezoutenofgepekeld,vandeonder­
tariefpostenex02.01AIIIa)4enex02.06B
Ia)4:
a)met7,5rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitNoorwegen,Groot-Brittannië ,
Ierland,Oostenrijk,Joegoslavië,Polen,
Denemarken ,Finland,Hongarije,Tsjecho­
slowakijeofBulgarije,
b)met20rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitanderederdelanden;
7,voorvarkensvlees ,vanhuisdieren,„andere",
vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld,
vandeondertariefposten ex02.01AIIIa)6
enex02.06BIa)6:
a)met16,60rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitNoorwegen ,Groot-Brittannië ,
Ierland,Oostenrijk,Joegoslavië,Polen,
Denemarken ,Finland,HongarijeofTsje­
choslowakije ,
b)met33,20rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitanderederdelanden".b)met17,5rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitanderederdelanden,onver­
minderdartikel1vanVerordeningnr.121/
65/EEG;
3,voorvarkensvlees ,vanhuisdieren,heleof
halvevarkens,ookzonderkop,potenof
bladreuzel,gezoutenofgepekeld,vandeon­
dertariefpostex02.06BIa)1:
a)met7rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitNoorwegen,Groot-Brittannië ,
Ierland,Oostenrijk,Joegoslavië,Polen,
Denemarken ,Finland,HongarijeofTsje­
choslowakije ,
b)met17,5rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitanderederdelanden;
4,voorhamendelenvanham,nietuitgebeend,
vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld,
vandeondertariefposten ex02.01AIIIa)2
enex02.06BIa)2:
a)met12,5rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitNoorwegen,Groot-Brittannië ,
Ierland,Oostenrijk,Joegoslavië,Polen,
Denemarken,Finland,HongarijeofTsje­
choslowakije ,
b)met25rekeneenheden per100kg,voor
zoverhetbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitanderederdelanden;
5,voorschouders,endelenvanschouders,niet
uitgebeend,vers,gekoeld,bevroren,gezoutenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY