1.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/37
VERORDENING (EEG)Nr.1524/68VANDECOMMISSIE
van30september1968
houdendeverminderingvanhetcompenserende bedragbijdeinvoervanzonnebloem­
olievanoorsprongofvanherkomstuitBulgarije,Roemenië,Hongarije,Joegoslavië
endeU.S.S.R.
ordeningnr.143/67/EEG,nietzijngewijzigdten
opzichtevandekostenwaarvanbijdevorigevast­
stellingvanhetcompenserende bedragwerduit­
gegaan;datvoortsdeelementenvoordebepaling
vanhetrendementvandezadenvrijweldezelfde
zijngebleven;
Overwegende datingevolgedeontwikkeling vande
prijzenvoorolie,oliehoudendezadenenperskoeken
dienttewordenopgemerktdatdelaatstelijkinVer­
ordening (EEG)nr.1074/68geconstateerde prijs­
dispariteitisafgenomen ;datdeindeGemeenschap
geproduceerde olie,ondanksdezevermindering ,nog
steedsineenongunstigeconcurrentiepositie verkeert
tenopzichtevanuitbovengenoemde derdelanden
ingevoerdezonnebloemolie ;datdaaruiteenbelang­
rijknadeelvoordeverwerkendeindustrievande
Gemeenschap voortvloeit ;
Overwegendedat,geziendemomenteelgeconstateer­
deprijsdispariteit ,hetcompenserende bedragvoor
genoemdeproduktenmoetwordenverminderdover­
eenkomstigdeinVerordening579/67/EEGvermelde
criteriavoorwatbetreftBulgarije,Roemeniëende
U.S.S.R.enovereenkomstig deinVerordening (EEG)
nr.1074/68vermeldecriteriavoorwatbetreftHon­
garijeenJoegoslavië ;
Overwegende dat,aangeziendezedispariteitvoorde
betrokkenlandenvrijweldezelfdeis,voordeinvoer
vanzonnebloemolie vanoorsprongofvanherkomst
uitdezelandeneenzelfdecompenserend bedragdient
tewordenvastgesteld ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende be­
dragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardigeoliën
(2),inzonderheidopartikel6,
Overwegende datVerordeningnr.579/67/EEGvan
deCommissievan19september1967houdendevast­
stellingvaneencompenserend bedragbijdeinvoer
vanzonnebloemolie vanoorsprongofvanherkomst
uitBulgarije,RoemeniëendeU.S.S.R.(3)laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.1074/68vandeCommissie
van25juli1968(4)isgewijzigd,waarbijhetcom­
penserendebedragbijinvoervanzonnebloemolie van
oorsprongofvanherkomstuitBulgarije,Roemenië,
Hongarije,JoegoslaviëendeU.S.S.R.werdvastge­
steldop3,500rekeneenheden per100kilogram;
Overwegende dathetcompenserende bedraginge­
volgeartikel5vanVerordeningnr.143/67/EEGge­
regeldmoetwordenaangepast,uitgaandevaneven­
tueleveranderingen indesituatie;
Overwegendedatgeregeldecontrolevandegegevens
waaropdevaststellingvanhetcompenserende bedrag
gebaseerdis,heeftaangetoonddatdeprijzenvande
doorgenoemdederdelandenaangebodenzonne­
bloemoliesedertdelaatstevaststellingvanditbedrag
zijngestegen;datdeprijzenvandezadendaaren­
tegenlichtzijngedaaldendeprijzenvandepers­
koekensindsdienvrijweldezelfdezijngebleven;
Overwegende datdekostenvoordeverwerking
vanhetaangebodenzaad,waarnaarrekeningmoet
wordengehoudenvoordeberekeningvandeprijs­
verhoudingbedoeldinartikel1,subb),vanVerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1vanVerordeningnr.5791671
EEGwordtvervangendoordevolgende:
„DeLid-Statenpassenbijdeinvoervanzonne­
bloemolievanonderverdeling 15.07BIIc)2van(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67.
(3)PBnr.227van21.9.1967,blz.6.
(4)PBnr.L180van26.7.1968,blz.28.

Nr.L240/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen I.10.68
Artikel2, hetgemeenschappelijk douanetariefeencompen­
serendbedragtoevan3,00rekeneenheden per
100kgvoorproduktenvanoorsprongofvan
herkomstuitBulgarije,Roemenië,Hongarije,
JoegoslaviëendeU.S.S.R."Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
VERORDENING (EEG)Nr.1525/68VANDECOMMISSIE
van30september1968
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorindechemischeindustrie
gebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegendedatartikel9,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietdateenrestitutiebijde
produktiewordttoegekendvoordeinartikel1,
lid1,suba),vangenoemdeverordeningbedoelde
produktenalsmedevoordeinartikel1,lid1,subd),
genoemdesuikerstroopwelkesaccharosebevat,welke
wordengebruiktbijdevervaardiging vanbepaalde
produktenvandechemischeindustrie;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.765/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststelling
vandealgemeneregelsinzakederestitutiebijde
produktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(2)dechemischeproduktenheeft
vastgesteld,welkervervaardiging eenrestitutiebijde
produktievoordebetrokkengrondstoffentotgevolg
heeft;datdezeproduktenineendrietalbijlagen
zijngeclassificeerd ;
Overwegendedatdeinartikelen5totenmet7van
Verordening (EEG)nr.765/68dewijzevanvast­stellingvanderestitutiebijdeproduktievoorzien
voordewittesuikerinfunctievanzijngebruikvoor
devervaardiging vandeindeverschillendebijlagen
opgenomenchemischeprodukten;datovereen­
komstigartikel4vanbedoeldeverordeningdeze
restitutiesdriemaandelijks wordenvastgesteldvoor
detijdvakkenbeginnendeoprespectievelijk 1januari,
1april,1julien1oktober;datderestitutiebijde
produktiegeldendvoorruwesuikerenvoorvoor­
noemdestroopovereenkomstig debepalingenvan
artikel8vanVerordening (EEG)nr.765/68afgeleid
wordtvandevoorwittesuikergeldenderestitutiebij
deproduktie;
Overwegendedatgenoemdeverordeningalseender
gemeenschappelijke grondslagenvoordeberekening
vanderestitutiebijdeproduktievoorwittesuiker,
deinterventieprijs ,geldendvoorwittesuikervoor
hetgebiedwaardebetrokkensuikerverwerktwordt,
heeftaangehouden ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktiegelijk
zijnaanhetverschiltussendeinterventieprijs ofde
betreffendeafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
eneenbedragvan13,30rekeneenheden ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardigingvandeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktie
gelijkzijnaandeinterventieprijs ofdebetreffende
afgeleideinterventieprijs voorwittesuikervermin(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.