18.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/63
VERORDENING (EEG)Nr.3426/89VANDERAAD
van6november1989
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaaldevruchtenenvruchtesappen
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdecontin­
gentenendatdeaandiecontingentenverbondenrechtenin
alleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentothettijdstip
waaropdecontingentenzijnuitgeput;
Overwegendedatdenodigemaatregelendienenteworden
getroffenvooreendoeltreffendcommunautair beheervan
dezetariefcontingenten doordeLid-Statendemogelijkheid
tebiedenuitdecontingentendehoeveelhedenoptenemen
dieovereenstemmen metdevastgesteldereëleinvoer;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandezecontingentenkanwor­
denverrichtdooreenvanhaarleden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zicherinhetkadervan
deOvereenkomst metdeVerenigdeStatenvanAmerika
betreffendedeaandeMiddellandse-Zeelanden toegekende
preferenties ,citrusvruchten endeegwaren,toeheeftver­
bondendedouanerechten voordeinvoervanbepaalde
vruchtenenvruchtesappen voorlopigengedeeltelijkte
schorsenbinnendegrenzenvancommunautaire tariefcon­
tingentenmeteenpassendeomvangeneenwisselende
duur;dat,teneindedeCommissieinstaattestellenhetin
deOvereenkomst bedoeldeevenwichttussendewederkeri­
geconcessiestewaarborgen,dienttewordenbepaalddat
zijdetoepassingvandebetreffendetariefmaatregelen bij
wegevanverordeningkanschorsen;
Overwegende datvandezetariefcontingenten alleen
gebruikkanwordengemaaktindienaandedouaneautori­
teitenvandeGemeenschapeendoordebevoegdeinstanties
vanhetlandvanoorsprongafgegevencertificaatvan
echtheidwordtovergelegd,waarinwordtverklaarddat
deproduktendevoorgeschreven specifiekekenmerken
bezitten;
Overwegendedathetderhalvedienstigisvoorhetjaar
1990,ofeengedeeltedaarvan,communautaire tariefcon­
tingententeopenen,inzonderheidvoorzoetesinaasappelen
vanhogekwaliteit,kruisingenvancitrusvruchten die
bekendstaanals„minneola's"enbepaaldesoortengecon­
centreerdediepgevrorensappenvansinaasappelen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dedouanerechten voordeinvoervandehierna
omschrevenproduktenwordengeschorstgedurendede
periodes,totdeniveausenbinnendegrenzenvande
communautaire tariefcontingenten diezijnaangegevenbij
elkprodukt:
VolgnummerGN-code
(a)OmschrijvingContingent­
periodeOmvangvan
het
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.0025ex08051011,15,
19,41,45,49Zoetesinaasappelenvanhogekwaliteit van1februari
totenmet
30april199020000 10
09.0027 ex08052090Kruisingenvancitrusvruchten diebe­
kendstaanals„minneola's"van1februari
totenmet
30april199015000 2
09.0033 ex20091199Geconcentreerd sinaasappelsap ,diepgev­
roren,meteenconcentratievanniet
meerdan50gradenBrix,inverpakkin­
genvan21ofminder,diegeensapvan
bloedsinaasappelen bevattenvan1januari
totenmet
31december19901500.13­
(a)ZieTaric-codesinbijlageIII.

Nr.L335/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.89
Artikel4
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening ,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoor
eenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen ,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
hetovereenkomstige contingentvaneenhoeveelheiddie
metdezebehoeftenovereenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouane­
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhet
beschikbaresaldodittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginhet
overeenkomstige contingent.
Indiendegevraagdehoeveelhedengroterzijndanhet
beschikbaresaldovanhetcontingent,geschiedtdetoede­
lingproratavandeverzoeken.DeLid-Statenworden
daarvandoordeCommissieinkennisgesteld.2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten passen
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechten
toedieberekendwordenovereenkomstig deterzakeinde
Toetredingsakte van1985vastgesteldebepalingen .
Artikel2
1.Voordetoepassingvandezeverordeningwordtver­
staanonder:
a)zoetesinaasappelen vanhogekwaliteit:sinaasappelen
metgelijksoortigevariëteitskenmerken ,rijp,stevigen
meteengoedevorm,althansmeteengoedekleur,met
eensoepelestructuurenzonderverrottingen ,zonder
nietgenezengebarstenschillen,zonderhardeofdroge
schillen,zonderschiluitslag,zondergroeischeuren ,zon­
derkneuzingen (uitgezonderdindientengevolgevan
gebruikelijkebehandelingen bijdeverpakking),zonder
beschadigingveroorzaaktdoordroogteofvochtigheid,
zondergroteofuitstekendebeharing,zonderplooien,
littekens,olievlekken,schilfers,zonnebrand ,vuilof
anderevreemdeprodukten,ziekten,insektenofbescha­
digingveroorzaaktdoormechanischeofanderekrach­
ten,mitsnietmeerdan15%dervruchtenvanelke
ladingnietvoldoenaandezeeisen,inditpercentage
begrepentenhoogste5%ernstigebeschadigingen ver­
oorzaaktdoordezegebreken,eninditlaatstepercenta­
gebegrepentenhoogste0,5%bederf;
b)kruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals
„minneola's":kruisingenvancitrusvruchten vande
variëteit„minneola"(CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canenCitrusreticulatablanca,C.V.Dancy);
c)geconcentreerd diepgevrorensinaasappelsap ,meteen
concentratievannietmeerdan50graden'Brix:sinaas­
appelsapwaarvandedichtheidgelijkisaanofkleiner
dan1,229gpercm3bij20°C.
2.Omvoordeinlid1bedoeldetariefcontingenten in
aanmerkingtekomen,dient:
—terondersteuning vandeverklaringbetreffendehetin
hetvrijeverkeerbrengen,eencertificaatvanechtheidte
wordenovergelegd,afgegevendoordeinbijlage.II
vermeldebevoegdeinstantiesvanhetlandvanoor­
sprong,datovereenstemtmeteenvandemodellen
opgenomeninbijlageI,waarinwordtverklaarddatde
betreffendeproduktendeinlid1vermeldespecifieke
eigenschappen bezitten;of,
—inhetgevalvangeconcentreerd sinaasappelsap ,vóórde
invoer,eenalgemeneverklaringbijdeCommissiete
wordeningediendwaarindebevoegdeautoriteitvan
hetlandvanoorsprongverklaartdathetindatland
geproduceerde geconcentreerde sinaasappelsap geen
sappenbevatvanbloedsinaasappelen .DeCommissie
steltdeLid-Statendaarvaninkenniszodatzijde
betrokkendouanediensten opdehoogtekunnenbren­
gen.
Artikel3
Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenbeheerd
doordeCommissie,dieallenodigeadministratieve maatre­
gelenkannemenmethetoogopeendoeltreffendbeheer
ervan.Artikel5
ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvandebetrokken
produktendatzijteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandecontingentenzolanghetsaldovan
hetdesbetreffende contingentzulkstoelaat.
Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel7
DeCommissiekandetoepassingvandebijdezeverorde­
ningingesteldetariefmaatregelen bijwegevanverordening
schorsenindienblijktdatdeindeOvereenkomst bedoelde
wederkerigheid nietmeerisverzekerd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.

18.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/65
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1989.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.DUMAS

Nr.L335/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/-ANNEX/—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGE/-ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNGEN
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATES
MODELESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOSDECERTIFICADO

1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHSWEETORANGES'HIGHQUALITY'
4Countryoforigin 5Countryofdestination
I
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(M
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed ,fairly
well-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema ,growthcracks,
bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushycondition,split,rough,wideor
protrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,insectsordamagecausedbymechanicalorother
means,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespecifications and,includedinthisamount,notmorethan5%shall
beallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan0,5%maybeaffected/bydecay.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
*t on
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country} 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
IherebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola(CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canandCitrusreticulatablancoC.V.Dancy).
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At ,on..
(Signature) (Seal)


YExporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cm3orlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At.. ,on.
(Signature) (Seal)


18.11.89 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/73
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdeorigen
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Landvanoorsprong
PaísdeorigemAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
1.Paraios3contingentes—Forde3kontingenter—Fürdie3Kontingente—Γιατις3ποσοστώσεις —For
the3quotas—PourIçs3contingents—Peri3contingenti—Voarde3contingenten—Paraos
3contingentes
EstadosUnidos
DeForenedeStater
USA
HΠA
USA
États-Unisd'Amérique
StatiUniti
VerenigdeStaten
EstadosUnidosdaAméricaUnitedStatesDepartmentofAgriculture
Cuba
Cuba
Kuba
Κούβα
Cuba
Cuba
Cuba
Cuba
CubaMinistèredel'agriculture
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaDireciónNacionaldeProducciónyComercialización delaSecretaría
deAgricultura,GanaderíayPesca
I
2.Únicamenteparaloshíbridosdeagrios,conocidosporelnombrede«Minneolas»—udelukkendetil
krydsningerafcitrusfrugter,benævnt»Minneolas«—NurfürKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekannt
unterdemNamen„Minneolas"—μόναγιαταυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία
«Minneolas»—Onlyforcitrusfruitknownas'Minneolas'—Uniquementpourleshybridesd'agrumes
connussouslenomde«Minneolas»—Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»—
Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals„minneola's"—Somenteparaos
citrinoshíbridosconhecidospelonomede«Minneolas»
Israël
Israël
Israël
IapariX.
Israël
Israël
Israele
Israël
IsraëlMinistryofAgriculture,DepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
Chipre
Cypern
Zypern
Kûrcpoç
Cyprus
Chypre
Cipro
Cyprus
ChipreMinistryofCommerceandIndustry,
ProduceInspectionService

Nr.L335/74 18.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
ANEXOIII
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code'
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0025 08051011
08051015
08051019
08051041
08051045
08051049*10
*10
»10
*18
*18
*18
09.0027 08052090 *13
*.23
09.0033 20091199 *10