30.5.87 Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1501/87VANDECOMMISSIE
van27mei1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad O,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(®),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1403/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augus­
tus,september,oktoberennovember1987voorkoolzaad
enraapzaadenvoordemaandenaugustus,septemberen
oktober1987voorzonnebloemzaad slechtsprovisorisch
konwordenberekendopbasisvandedoordeCommissie
aandeRaadvoorgestelderichtprijsen,voorzonnebloem­
zaad,opbasisvandenieuwestandaardkwaliteit voorhet
verkoopseizoen 1987/1988;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1987/1988bekendzalzijn;Overwegende datdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadenvanzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1987/1988nietisvastgesteld;datbijgevolgookhet
bedragdateventueelinminderingmoetwordengebracht
ophetbedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGslechtsprovisorischkan
wordenberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1986/1987geldendebedragen;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,september,oktober
ennovember1987voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1987voor
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan1juni1987teneinderekeningtehoudenmet
devoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1987/
1988vastgestelderichtprijsenbegeleidendemaatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1987voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1987voor
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan1juni1987,teneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanderege­
linginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1987.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.jPBnr.L44van13.2.1987,blz.1.jPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
^PBnr.L133van21.5,1986,blz.12.
8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
9)PBnr.L57van27.2.1987,blz.38.
10)PBnr.L133van22.5.1987,blz.38. (")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171 29,017
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I \
—B.R.Duitsland(DM) 86,85 71,73 71,39 71,13 70,78 70,73
—Nederland(Fl.) 97,86 80,82 80,42 80,13 79,73 79,64
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1680,95 1381,75 1374,46 1366,55 1359,30 1347,23
—Frankrijk(Ffr.) 245,95 199,94 198,50 196,84 195,65 195,13
—Denemarken (Dkr.) 303,21 248,44 247,08 245,72 244,37 241,23
■—Ierland(Iers£) 26,986 21,905 21,769 21,606 21,473 21,262
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,390 16,219 16,099 15,980 15,860 15,616
—Italië(lire) 53489 43527 43142 43013 42757 42251
—Griekenland (dr.) 3395,15 2563,96 2509,52 2468,21 2441,15 2347,33
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—eenandereLid-Staat(pta) 4193,25 3351,95 3300,29 3240,07 3214,50 3159,34
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5045,67 4039,45 3977,60 3938,52 3910,33 3838,04
(')Ondeivoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L141/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand(')3emaand(!)4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,860
1,250
37,2542,600
2,500
32,1322,600
2,500
31,9782,600
2,500
31,8242,600
2,500
31,6712,600
2,500
31,517
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
'—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)89,84
101,23
1739,54
254,83
313,89
27,965
21,174
55413
3540,9977,70
87,55
1498,94
217,69
269,80
23,862
17,787
47375
2855,6477,36
87,15
1491,65
216,25
268,44
23,726
17,667
46990
2801,2177,10
86,85
1483,73
214,60
267,08
23,562
17,547
46861
2759,8976,74
86,45
1476,48
213,40
265,72
23,430
17,428
46605
2732,8376,70
86,36
1464,41
212,88
262,58
23,219
17,184
46099
2639,02
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)271,19
4375,50379,07
3716,45379,07
3664,78379,07
3604,57379,07
3578,99379,07
3523,84
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)189,77
5235,44379,54
4418,99379,54
4357,13379,54
4318,05379,54
4289,87379,54
4217,57
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/11
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
'Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 41,833 41,680 37,423 37,269 37,269
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): I I
—B.R.Duitsland(DM) 100,94 100,59 90,50 90,25 90,25
—Nederland(Fl.) 113,74 113,34 101,95 101,67 101,67
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1952,88 1945,64 1745,79 1737,78 1737,78
—Frankrijk(Ffr.) 285,48 284,29 253,31 251,58 251,58
—Denemarken (Dkr.) 352,16 350,81 314,24 312,88 312,88
—Ierland(Iers£) 31,319 31,186 27,794 27,626 27,626
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 23,624 23,504 20,727 20,607 20,607
—Italië(lire) 62090 61832 55039 54930 54930
—Griekenland (dr.) 3919,94 3867,81 3298,52 3255,12 3255,12
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—eenandereLid-Staat(pta) 3962,14 3937,16 3524,39 3459,06 3459,06
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6503,61 6469,06 5739,14 5697,10 5697,10
—eenandereLid-Staat(esc.) 6292,57 6259,14 5552,91 5512,24 5512,24
3.Compenserende steun: \
—Spanje(pta) 3910,52 3882,16 3469,39 3404,07 3404,07
—Portugal(esc.) 6260,69 6225,17 5518,94 5478,27 5478,27
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1.0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(\Vaardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5emaand 6'maand
DM 2,063010 2,057590 2,052480 2,047440 2,047440 2,031550
Fl. 2,323910 2,320890 2,316920 2,311880 2,311880 2,306060
Bfr./Lfr. 42,759000 42,766300 42,776500 42,798100 42,798100 42,846000
Ffr. 7,130340 7,139510 7,149690 7,160960 7,160960 7,192150
Dkr. 7,760250 7,779690 7,798800 7,819600 7,819600 7,878290
Iers£ 0,770415 0,773852 0,776498 0,779014 0,779014 0,786489
Brits£ 0,692234 0,694044 0,695754 0,697413 0,697413 0,701615
Lire 1493,73 1497,80 1502,02 1506,39 1506,39 1519,47
Dr. 153,91100 156,09400 158,12100 160,04800 160,04800 166,13000
Esc. 160,76600 161,98900 163,26700 164,89600 164,89600 168,18900
Pta 144,35200 145,46500 146,32400 147,48200 147,48200 150,39600