1622/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
datuitdedoorhetKoninkrijkderNederlanden
verstrektegegevensblijktdatdecijfersoverde
invoeruitderdelandensedert1958alsvolgt
verlopen:dathetvolumevan9.000tonvooreenjaar
daarentegen ,berekendopgrondvanbovenvermelde
cijfers,hetmeestaangewezenlijkt;
(intonnen)BESLUIT :
Artikel11958195919601961(ramingopbasisvan
7.6764.7217.6239.600deeersteachtmaan­
denvanhetjaar)
datdeeigenproduktievanhetdesbetreffende
produktinhetKoninkrijkderNederlanden als
volgtverloopt :
(intonnen)Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorruwzinkvandepostex79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,totwelksinstelling
aanhetKoninkrijkderNederlandenmachtiging
isverleend,wordtvan7.700op9.000tongebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .1958195919601961(ramingopbasisvan
31.44039.08042.60043.000<Jeeersteachtmaan­
denvanhetjaar)
datdeinvoeruitdeandereLid-Statenalsvolgt
verloopt:
(intonnen)
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel31958195919601961(ramingopbasisvan
5.7296.8326.1906.400deeersteachtmaan­
denvanhetjaar)
datdeaanvragendeLid-Staatzijnverbruikin
1961geraamdheeftop38.000ton,terwijlzijn
hoogsteuitvoer20.000tonnietschijnttezullen
overschrijden ,hetgeentezamenneerkomtop
58.000ton,waarvan43.000tongedektzouworden
doordeeigenproduktieendoorinvoeruitderde
landen,voorhetgevaldathetcontingentzou
wordenvastgesteldop10.000ton,waardoorer
nietvoldoendemargezouoverblijvenvoorde
invoeruitdeLid-Staten ,dienaarschatting
minstens6.000tonzalbedragen;datderhalve
hetdoorNederlandgevraagdecontingentvan
10.000tontotgevolgzouhebbendatzichverplaat­
singvanbedrijvigheid voordoettennadelevan
andereLid-Staten ;DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,24oktober1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtotvergrotingvan
hetvolumevaneentariefcontingent tenbehoevevanhetKoninkrijk
derNederlanden (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1vandit
Protocol;
Gezienhaarbeschikkingvan5juni1961
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordt t1)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .

22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 162361
datlagerisdandat,toegepastopdeinvoeruit
deandereLid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.XIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordeverbruikende industrieën vaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt,
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeftenvande
verbruikende industrievandebetrokkenLid-Staat
tedekken,metuitsluitingvanelkewederuitvoer
indestaat,waarinhetproduktwerdingevoerd ;gemachtigdvoordeperiodevan1januari1961
totenmet31december1961eentariefcontingent
van2.600tonmetvrijdomvanrechtintestellen
voorferrosiliciumvandepost73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenheeftverzochthetvolumevanhethierboven
bedoeldetariefcontingent van2.600op3.500tonte
brengenvoordegenoemdeperiodevan1januari
1961totenmet31december1961;
Overwegendedathetvolumevanhetcontingent
dienttewordenvastgesteldinovereenstemming
metdeeigenbehoeftenvandeverbruikende
industrieënvanNederlandendatdezebehoeften ,
volgensderecentegegevenswelkedoordeaan­
vragendeLid-Staatzijnverstrekt,indeeerste
achtmaandenvan1961aanmerkelijk zijntoege­
nomen,zodatdezevoorhetgehelejaar1961
geraamdkunnenwordenop5.000ton;
datuitdezerecentegegevensblijkt,datde
cijfersoverdeinvoeruitderdelandenzichgeduren­
dedelaatstejarenalsvolgtontwikkeldhebben:BESLUIT :
Artikel1
(mtonnen)Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorferrosiliciumvandepost73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,totwelksinstelling
aanhetKoninkrijkderNederlandenmachtiging
isverleend,wordtvan2.600op3.500tongebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde,
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoer
indestaat,waarinhetproduktwerdingevoerd.1958195919601961(ramingopbasisvan
1.7802.3993.1294.000<Jelaatsteachtmaan­denvanhetjaar)
dathetKoninkrijkderNederlandenvanhet
desbetreffende produktgeeneigenproduktieheeft;
datdeinvoeruitdeandereLid-Staten—een
weerspiegeling vandevoorzieningsmogelijkheden
indeGemeenschap —alsvolgtverloopt :
fintonnen)
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel31958195919601961(ramingopbasisvan
3097291100^laatsteachtmaan­
denvanhetjaar)
datdeuitvoeralsteverwaarlozen kanworden
beschouwd ;
dathetdoorNederlandaangevraagde volume
vooreenjaarvan3.500tonniethetniveauover­
schrijdtdatuitdebovengenoemde cijferszou
kunnenvolgen;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;datderhalvede
openingvaneentariefcontingent voordeinvoer
uitderdelandennietdenkbaaristegeneenrechtDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,31oktober1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN