21.10.63 2537/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3oktober1963
houdendevergrotingvanhetvolumevanhettenbehoevevanhetKoninkrijk
derNederlanden voorferrochroom verleendetariefcontingent
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/570/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolegeringen ,
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,subaenc,
Gezienhaarbeschikkingvan25april1963(1),waarbijhetKoninkrijkderNeder­
landenwordtgemachtigdtothetinstellenvaneentariefcontingent van160tónmet
vrijdomvanrechtvoorferrochroomvandepost73.02EIbvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordeperiodevan1januari1963totenmet31december1963,
Geziendebriefvan19augustus1963,waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
heeftverzochthetvolumevanhetbovenbedoelde tariefcontingent van160tonte
brengenop200ton,
Overwegendedatdewerkelijkebehoeftenvoordeinvoervanferrochroomuit
derdelandeninhetKoninkrijkderNederlandenvoor1963groterzijngeblekendan
debehoeftendiebijdevaststellingvanbovenstaandebeschikkingvandeCommissie
van25april1963warentevoorzien;dat,bijhetontbrekenvaneeneigenproduktie,
deinvoerendeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeven:
(!)Publikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen no.75van22mei1963,blz.1477/63.

2588/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.10.63
(tntonnen)
1959 I960 1961 19621963
(5maanden)
Invoeruit:
—derdelanden 164 148 108 262 99
—E.E.G. 131 359 197 163 77
Totaleuitvoer 2 11 17 15 0
(eerstekwartaal)
datvolgensdedoordeaanvragendeLid-Staatverstrektegegevensdedoorhet
MinisterievanFinanciënafgegevenvergunningen voorinvoeruitderdelandenin
hetkadervanhetcontingentper1augustus1963betrekkinghaddenop140ton;
dathetvoorhetjaar1963toegekendetariefcontingent derhalvespoedigzalzijn
uitgeput;dathetdienstigishetbijbovenstaande beschikkingvan25april1963
toegekendevolumevanhetcontingentteverhogeninverbandmetdebehoeften
aaninvoeruitderdelandenwaarinnogmoetwordenvoorzien;dathetgevraagde
volumevanhetcontingentvan200tonvoorhetgehelejaar1963toereikendlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrechttotdeinstellingwaarvanhetKonink­
rijkderNederlandenvoor1963isgemachtigdvoordeinvoeruitderdelandenvan
ferrochroomvantariefpost73.02EIb,wordtvan160op200tongebracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,3oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3oktober1963
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorharingensprot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/571/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
enmetnameopartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan14januari1963(*),waarbijaandeBondsrepubliek
Duitslandeentariefcontingent metvrijdomvanrechtistoegekendvoor65.000ton
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.19van2februari1963,blz.209/63.