3.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/1
I
!Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3259/73VANDECOMMISSIE
van30november1973
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesectormelken
zuivelprodukten
toegepast;datdezeregelinghethandelsverkeer dreigt
teverstorentengevolgevanhetgeleidelijkgroter
wordendverschiltussendewaardevandeverschil­
lendevaluta;datderhalvecompenserende bedragen
moetenwordenvastgesteldopeenzodanigewijze
datzijbeteraangepastzijnaandeverschillende
kaasgroependievergelijkbarekenmerkenvertonen;
datdezemaatregelinovereenstemming ismethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelkenzui­
velprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971houdendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valutavansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1225/73(2),in­
zonderheidopartikel3enartikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingesteldecompenserende bedragenbijVer­
ordening(EEG)nr.2102/73vandeCommissievan
31juli1973(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
.(EEG)nr.3110/73(4),zijnvastgesteld ;
Overwegende dat,behalvevoorGranaPadanoen
ParmigianoReggiano,alsmedevoordekaassoorten
vandeonderverdelingen 04.04AI,04.04Ben
04.04DIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
slechtsééncompenserend bedragvoorkaaswordtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2102/73wordtvervangendoordatindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.
(3)PBnr.L213van1.8.1973,blz.1.
(4)PBnr.L317van19.11.1973,blz.1.

DEEL5Nr.L332/2SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a)~ (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A 2,54 0,917,9 2,80,54 0,19
04.01BI 2,27 0,917,0 2,8 0,48 0,19
04.01BII 1,77 0,915,5 2,80,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,914,4 2,80,30 0,19
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 9,11—27,9—1,92—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 6,08—18,6 1,28—
—vanmeerdan65gewichtspercenten 3,04—9,3-0,64—
04.02AIIa)1 29,06—89,1—6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,9153,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIb)1 29,06i1)(8) 89,10(8)—6,13C)(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8)0,9165,9(8)2,84,54(8)0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIb)4 17,44 0,9153,5 2,8 3,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02—39,8—2,73—
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 5,81 0,9118,0 2,8 1,23 0,19
—vanmeerdan35gewichtspercenten 10,56 0,9132,4 2,82,24 0,19
04.02BIa)1 0,3557(2)—1,087(2)—0,0749(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,3835(2)—1,171(2)—0,0806(2)—
kg kg kg3.12.73

3.12.73 Publikatiçblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
m00kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A 0,369(*)0,066(*)0,369 0,120 500 179
04.01BI 0,329 0,066 0,329 0,120 446 179
04.01BII 0,257 0,066 0,257 0,120 348 179
04.01BIII 0,207 0,066 0,207 0,120 280 179
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 1,318—1,318— 1788
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 0,879—0,879— 1192
—vanmeerdan65gewichtspercenten 0,439—0,439— 596
04.02AIIa)1 4,208—4,208— 5706-
04.02AIIa)2 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)3 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIa)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIb)1 4,208í1)—4,208i1)-5706i1)—
04.02AIIb)2 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)3 3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
04.02AIIb)4 2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
04.02AIIIa) 1,366—1,793— 2559 —
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 0,843 0,066 0,843 0,120 1142 179
—vanmeerdan35gewichtspercenten 1,532 0,066 1,532 0,120 2076 179
04.02BIa)1 0,0446(2)—0,0503(2)—69,87(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,0457(2)—0,0538(2)-75,35(2)—
kg kg kgNr.L332/3

Nr.L332/4Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,3990(2) 1,218(2) 0,0839(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4362(2)—1,330(2)—0,0916(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,80,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,80,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3)—48,8(3)—3,36(3)—
04.02BIIb) 0,0739(2)0,910,228(2)2,80,0157(2)0,19
kg kg kg
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (4)— 0,91— 2,8— 0,19
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (4) 75,60—231,8—15,96—
—van82ofmeergewichtspercenten (4) 77,49—237,6—16,36—
04.03B(4)— 0,91— 2,8— 0,19
04.04AII 68,20—209,6—14,35—
04.04C 56,24—172,9—11,78—
04.04DII 45,47—139,6—9,59—
ex04.04EIa) metuitzonderingvanGranaenPadanoParmi­
gianoReggianokaas 76,56—236,-—16,17—
04.04EIb)1 63,55—195,1—13,41—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.73

3.12.73
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen04.02BIa)3 0,0463(2)--0,0557(2)—78,40(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,0477(2)—0,0604(2)—85,72(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0421(2)—0,0421(2)—57,06(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0311(2)0,0660,0311(2)0,12042,22(2)179
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0253(2)0,0660,0253(2)0,12034,23(2)179
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0421(2)—0,0421(2) 57,06(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0311(2)0,0660,0311(2)0,12042,22(2)179
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0253(2)0,0660,0253(2)0,12034,24(2)179
kg kg kg-j
04.02BIIa) 1,691(3)—2,198(3)— 3133(3)—
04.02BIIb) 0,0107(2)0,0660,0107(2)0,12014,53(2)179
kg kg kg
04.03A meteenvetgehalte :
—*vannietmeerdan80gewichtspercenten (4)— 0,066— 0,120— 179
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (4) 5,471(6)—9,969—14844—
—van82ofmeergewichtspercenten (4) 5,608(6)—10,218—15215—
04.03B(4)— 0,066--· 0,120— 179
04.04AII 7,379—9,436— 13411—
04.04C 5,900—7,743— 11049—
04.04DII 4,789—6,263— 8939—
04.04EIa) metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 8,712—10,676— 15065—
04.04EIb)1 6,693C)-8,753— 12491—Nr.L332/5

Nr.L332/6
Bijdeinvoerteheffenenbiideuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgenïeenschappelij]douanetarief OmschrijvingDeutsc
DM/1hland BelgiqueetLuxembourg Nederland
00kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08 —178,2 —12,21 —
04.04EIb)4
04.04EIb)5 Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten 58,08 —178,2 —12,21 —
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäsealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten 45,23 —139,0 —9,50 —
04.04EIc) 22,82 —69,9 —4,78 —
04.04EIIa) 76,56 —236,- —16,17 —
04.04EIΓb) 49,60 —152,5 —10,40 —
17.02A 11,89 --36,5 —2,51 —
17.05A 11,89 —36,5 —2,51 —
23.07BIa)3 10,55(5)(8)-32,5(5)(8)-2,23(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(5)(8)—43,2(5)(8)—2,98(5)(8)—
23.07BIb)3 14,66(5)(8)—45,0(5)(8)—3,10(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)-38,1(5)(8)—2,62(5)(8)-
23.07BI 14,95(5)(8)—45,9(5)(8)—3,16(5)(8)—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.73

3.12.73
Bijdeinvoereverstrekkenentijdeuitvoerteheicrbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijl douanetarief OmschrijvingUnitedK
£/10ingdom
3kgIrei,
£/10lmd
3kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 8
04.04EIb)2
04.04EIb)3 6,314— S,041 11418—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäsealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten6,314
4,972—8,041
6,27411418
8897—
04.04EIc) 2,535—3,169- 4485—
04.04EIIa) 8,712—10,676— 15065—
04.04EIIb) 4,555—6,715— 9755 ~
17.02A 1,721—1,721— 2334—
17.05A 1,721—1,721— 2334—
23.07BIa)3 1,528(5)—1,528(5)—2073(5)—
23.07BIa)4 2,038(5)—2,038(5)—2764(5)-—
23.07BIb)3 2,102(5)—2,115(5)—2880(5)
23.07BIc)3 1,727(5)—1,770(5) 2437(5)
23.07BII 2,165(5)—2,165(5) 2937(5)-Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .Nr.L332/7

Nr.L332/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.73
Voetnoten
(*)Wanneerhetproduktenbetreftdiebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa)wordthet
basisbedragenhetaanvullendebedragvervangendoorhetenkelebedrag0,874.
(1)Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72,wordtditbedragverminderdtot:
—17,59DMper100kgvoorDuitsland,
—54,0Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—3,72Fl.per100kgvoorNederland,
—2,547£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijkenIerland,
—3455Lireper100kgvoorItalië.
(2)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen:
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelken
roomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1038DMvoorDuitsland,
—0,318Bfr./Lfr.voorBelgiëenNederland,
—0,0219Fl.voorNederland,
—0,0126£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0138£voorIerland,
—26,37LirevoorItalië.
(')Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1038DMvoorDuitsland,
—0,318Bfr./Lfr.voorBelgiëenNederland,
—0,0219Fl.voorNederland,
—0,0126£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0138£voorIerland,
—26,37LirevoorItalië.
(4)Echter,voorboterdieisonderworpenaandemaatregelenvoorzien:
—inVerordening (EEG)nr.1519/72(PBnr.L162van18.7.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt0,2;
—inVerordening (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,3,voorhetVerenigdKoninkrijkisdecoëfficiënt0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,4;
—inVerordeningen (EEG)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),1717/72(PBnr.L181
van9.8.1972),2537/72(PBnr.L272van5.12.1972)en1412/73(PBnr.L142van29.5.
1973),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(5)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,6517.
(6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag4,907enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntver­
menigvuldigd .
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag4,237enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëffiëntvermenig­
vuldigd.
(8)Ditbedragwordtverminderdovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1267/73,invoorkomendgevalnatoepassingvandeaantekeningen (J)of(5).
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietin
aanmerkinggenomen.