Nr.L182/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1780/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktentoetepassenregels
inartikel14,lid1,onderA,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75eninartikel12,lid1,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld;datdeinvloedvande
opdebasisprodukten vantoepassingzijndeheffingenop
dekostprijsvandezeproduktenbepaaldwordtkrachtens
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvanderegelingvoor
deinvoerendeuitvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(*),aandehandvanhetgemid­
deldevandeheffingenopdezebasisprodukten overde
eerste25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat;datditgemiddelde,aangepastaande
handvandedrempelprijsvandebetrokkenbasis­
produktendieindemaandvaninvoergelden,wordt
berekendaandehandvandehoeveelheidbasisprodukten
waarvanwordtaangenomendatdezebijdevervaardiging
vanhetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende
produktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produktendiegeengranenbevatten,zijngebruikt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1701/92van
deCommissieOdemetingangvan1juli1992toete
passenheffingenbijdeinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvoorlopigzijnvastgesteld;datzijmoetenwordenaangepastinverbandmetdeprijsbe­
sluitenvandeRaad;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1579/74vandeCommissievan24juni1974betref­
fendedewijzevanberekeningvandeheffingbijinvoer
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenen
betreffendedevoorfixatievandeheffingvoorde
betrokkenproduktenalsmedevoormengvoedersopbasis
vangranen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1740/78(9),dealdusnatoevoegingvanhetvaste
elementbepaaldeheffing,inbeginselgeldigvooreen
maand,wordtgewijzigdwanneerdeophetbasisprodukt
vantoepassingzijndeheffingmeerdan3,02ecuperton
basisproduktverschiltvanhetgemiddeldevandeheffin­
gen;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffingisvast­
gesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;datbijde
invoervandeinbijlageXXIVvandeToetredingsakte
bedoeldeprodukteninPortugaleenbedragaandeheffing
opdieproduktenwordttoegevoegd ;datdiebedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3808/90vande
Commissie(,0);
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan,deheffingtenopzichtevandeze
Statendienttewordenverlaagdvoorbepaaldeopbasis
vangranenverwerkteproduktenovereenkomstig artikel
14vanVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(u),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.444/92(12),
metbetrekkingtotdelandbouwprodukten enbepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen,vanoorspronguitdeACS-Staten;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3763/91vandeRaad(13)deheffing,voor
eenmaximumhoeveelheid van8000tonperjaar,niet
wordttoegepastbijinvoerinhetFranseoverzeesedepar­
tementRéunionvantarwezemelen vanGN-code230230,
vanoorspronguitdeACS-Staten ;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (l4),geenheffingen
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(6)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.
OPBnr.L179van1.7.1992,blz.21.(8)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(,0)PBnr.L366van29.12.1990,blz.1.
('»)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
O2)PBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
(,3)PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.MPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/35
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;dat,krachtensartikel
101,lid4,vanbovengenoemd besluit,bijinvoervan
bepaaldeproduktenvanoorspronguitdelandenen
gebiedenoverzeeeenspeciaalbedragzalwordengeheven
omtevoorkomendatproduktenvanoorspronguitdeze
landenengebiedenquatariefgunstigerwordenbehan­
delddansoortgelijkeproduktendieuitSpanjeofPortugal
wordeningevoerdindeGemeenschap inhaarsamenstel­
lingop31december1985;
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
3834/90vandeRaadvan20december1990houdende
verlagingvoor1991vandeheffingenvoorbepaaldeland­
bouwprodukten vanoorspronguitontwikkelingslan­
den('),verlengdbijVerordening (EEG)nr.1509/92(2),de
heffingbijinvoerindeGemeenschap voorhetprodukt
vanGN-code11081300binneneenhoeveelheid van
5000tonperjaarmet50%wordtverlaagd;verordeningvastgesteldebepalingenvoorglucoseen
glucosestroop vandeGN-codes17023091,17023099
en17024090wordtuitgebreidtotglucoseenglucose­
stroopvandeGN-codes17023051en17023059;dat
derhalvedevoordeproduktenvandeGN-codes
17023091,17023099en17024090vastgesteldeheffing
ookgeldtvoordeproduktenvandeGN-codes17023051
en17023059;datmethetoogopeengoedbeheervan
diebepalingendezeproduktenendedesbetreffende
heffingenterinformatieindelijstvanheffingenmoeten
wordenopgenomen ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(12)laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(13),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ,OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/
92(3),(EEG)nr.519/92(4)en(EEG)nr.520/92(*)vande
Raadvan27februari1992houdendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkom ­
stenbetreffendedehandelenaanverwante zakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,enrespec­
tievelijkdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeen
deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek,
anderzijds,eenregelingvoordeverlagingvande
heffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;
datbijVerordening (EEG)nr.585/92vandeCommissie
(%gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.955/92(7),de
bepalingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdein
dezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectorgranen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.430/87vande
Raadvan9februari1987betreffendedeinvoerregeling
voorbepaaldeproduktenvandeGN-codes071410en
071490,vanoorspronguitbepaaldederdelanden(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3842/90(9),is
bepaaldopwelkevoorwaardendeheffingwordtbeperkt
tot6%advalorem;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,onderd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,onderc),van
Verordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukten,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,
teinnenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2730/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendeglucoseen
lactose(10),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/88(n),
metnameisbepaalddatderegelingalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enindeteruitvoeringvandie
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
2)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
4)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
ÓPBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
6)PBnr.L62van7.3.1992,blz.40.
ÓPBnr.L102van16.4.1992,blz.26.
8)PBnr.L43van13.2.1987,blz.9.
')PBnr.L367van29.12.1990,blz.8.
10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.20.
")PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.(,2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(")PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L182/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1992totvaststellingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
Heffingen(')
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(8)
07141010(')
07141091
07141099
07149011
07149019
11022010
11022090
11023000
11029010
11029030
11029090
11031200
11031310
11031390
11031400
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
11032930
11032940
11032950
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950124,26
127,8900
126,08
127,89(3)0
126,080
247,23
140,10
157,01
230,20
186,89
146,70
186,89
247,23
140,10
157,01
265,70
230,20
146,70
234,58
265,70
230,20
186,89
247,23
157,01
146,70
130,45
255,78
105,91
207,66
234,58
265,70
247,23130,91
127,89
130,91
127,89
130,91
253,27
143,12
160,03
236,24
192,93
149,72
192,93
253,27
143,12
160,03
271,74
236,24
149,72
240,62
271,74
236,24
192,93
253,27
160,03
149,72
133,47
261,82
108,93
213,70
240,62
271,74
253,27

2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/37
(inecu/ton)
GN-codeHeffingen(®)
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(!)
11041991
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210100
11042210900
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11062010
11062090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
11081200
11081300
11081400
11081910
11081990
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079266,62
258.88
204,62
204,62
319,73
130,45
105,91
186.89
186,89
166,13
105,91
219,76
219,76
140.10
173,33
196.32
230.11
208,51
236,18
230,11
132,93
150,56
146,70
97,74
103,01
124,26(3)
217,50(3)
231,97
173.33
.227,64
170,09
198,23
286,70
221,13
221.13
110,56
225.14
110,56(3)
521,28
288,44
221,13
288,44
221,13
221,13
221,13
302,17
210.15272,66
264.92
207,64
207,64
325.77
133,47
108.93
189,91
189,91
169.15
108,93
222.78
222,78
143.12
176,35
199,34
233.13
211,53
239.20
233,13
135,95
153,58
149,72
103,78
109,05
130,91
241,68
242,85
184.21
238,52(2)
180,97('■)
209,11(2)
307,25
241,68
241,68(6)
241,68
255,97
241,68
702,62
385.16
287,62
385,16
287,62
287,62
287,62
398,89
276,64

Nr.L182/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
(inecu/ton)
GN-codeHeffingen(®)
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(!)
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011221,13
55,38
118,67
55,38
118,67
55,38(10)
118,67(10)
55,38
118,67
274,70287,62
61,38
124,67
61,38
124,67
61,38
124,67
61,38
124,67
456,04
(')6%advaloremonderbepaaldevoorwaarden .
(2)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77vandeRaad,verminderdmet5,44ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
(3)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.715/90wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanniettoegepast:
—produktenvanGN-codeex07141091,
—produktenvanGN-code07149011enarrow-root(pijlwortel)vanGN-code07149019,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code110620,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code11081990.
(4)Taric-code:ontpuntehaver.
OTaric-code :GN-code11042210,anderedanontpuntehaver.
OOpgrondvandebijVerordening (EEG)nr.3834/90vastgestelderegelingwordtdeheffingbijinvoerinde
GemeenschapvoorhetproduktvanGN-code11081300met50%verlaagdbinneneenhoeveelheidvan5000
ton.
OOvereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening(EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(I0)BijtoepassingvanVerordening (EEG)nr.3763/91wordtdeheffingniettoegepastoptarwezemelen van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACS)dierechtstreeksinhetFranse
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(")VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekenHongarijeheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR.1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.