31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/27
VERORDENING (EEG)Nr.4014/86VANDERAAD
van16december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief,diein
Spanjezijngeraffineerd (1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopdeartikelen30en31,uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitSpanjeovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitSpanjegedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercentages
voorhunrekeningnamen:GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensdeartikelen30en31vande
Toetredingsakte ,derechtendiebijinvoerindeGemeen­
schapvandeTienvantoepassingzijnopbepaaldeaard­
olieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,geraffineerdinSpanje,inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van1424000tongeleide­
lijkwordenafgeschaft;datdezerechtenop1januari1987
wordenverlaagdtot77,5%vandebasisrechten ;dat,in
afwijkingvanartikel30vandeAkte,Verordening (EEG)
nr.443/86(J)bepaaltdatalsbasisrechtengeldenderech­
tendiedaadwerkelijk vantoepassingwarenop1januari
1986;datderhalve,terbepalingvandetoepasselijkerech­
tenbijinvoervandezeprodukten,voordeperiodevan
1januaritotenmet31december1987eencommunautair
tariefcontingent van1424000tondienttewordenge­
opendvoordezeaardolieprodukten geraffineerdinSpanje,
waaraandeindetabelinartikel1vermelderechtenzijn
verbonden;Lid-Staten 1983 1984 1985
Benelux 4,12,42,3
Denemarken — — —
Duitsland 1,11,51,0
Griekenland 0,30,9—
Frankrijk 57,523,948,9
Ierland — ■ —2,8
Italië 8,78,013,4
VerenigdKoninkrijk 28,363,331,6
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevens,
alsmededeteverwachtenontwikkelingvandemarktvan
degenoemdeproduktenenmetnamederamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Benelux 4,3
Denemarken 2,6
Duitsland 2,2
Griekenland 0,4
Frankrijk 22,1
Ierland 9,0
Italië 5,4
VerenigdKoninkrijk 54,0;Overwegende datartikel1vanProtocolnr.3bijde
Toetredingsakte voorzietineenbijzondereregelingbijde
invoerinPortugalvandebetrokkenprodukten,vanoor­
spronguitSpanje;dathetcommunautair tariefcontingent
bijgevolgslechtsindeGemeenschap vandeTienvan
toepassingis;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatinalleLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingentinhetlichtvandehierbovenOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebben
uitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­ 1PBnr.L50van28.2.1986,blz.9.

Nr.L374/28PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
tevoorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,gesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegevalbij
benadering65%vanhetcontingentzoukunnenbedra­
gen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1987wordende
douanerechten bijinvoerindeGemeenschapvandeTien
voordevolgendeprodukten,geraffineerdinSpanje,
geschorsttotdeniveausaangeduidnaastdeproduktenen
binnendegrenzenvaneencommunautairtariefcontingent
van1424000ton:
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
09.0313 27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,welke70
ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuzemineralenbevattenen
waarvanhetkarakterdoordezeoliënwordtbepaald,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeeroliënanandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenindeAanvullende
Aantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik1,8
1,8
1,0
1,0
1,2
1,8
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,4
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere0,5
1,4

31.12.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/29
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
09.0313 27.13
(vervolg)Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuzemineralen,aardwas(ozokeriet),
montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),ookindien
gekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvanoliënuit
bitumineuzemineralen :
C.andere:
II.overige0,5
1,3
27.14
0,5
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan926000tonover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december1987,
bedragendevolgendehoeveelheden :3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewendgaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindeledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk(inton)
40000
24000
20000
4000
205000
83000
50000
500000.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.2.Hettweedegedeelte,dat498000tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan15%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeft"aangewend,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198720%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnom
aantenemendatdezeanderswellichtonbenutzoublij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervanhetbetrokkenpro­
duktdietotenmet15september1987heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire contingentisafgeboekt
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotum,datzijindereserveterugstorten .

Nr.L374/30PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit.overschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingophungecumuleerdeaandelen
inhetcommunautaire contingentkunnenwordenafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE