1.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/21
VERORDENING (EEG)Nr.1093/92VANDECOMMISSIE
van30april1992
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92,inzonderheidopartikel17,lid2,vierde
alinea,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel17vanVerordening (EEG)
nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandeze
verordeningen genoemdeproduktenendeprijzenvan
dezeproduktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;zaakstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
vermijden;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(é),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87f),inartikel6despecifieke
criteriaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoordeze
produkten;
OverwegendedatopbasisvandeinVerordening (EEG)
nr.2744/75voorgeschreven criteriametnamerekening
dienttewordengehoudenmetdeprijzenendehoeveel­
hedenbasisprodukten dievoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingzijnaangehouden ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigetoestandvandemarktenindesectorverwerkte
produktenopbasisvangranenenrijstertoeleidtdatde
restitutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldis
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschapendie
opdewereldmarkttedekken;
Overwegendedatderestitutiewordtberekendmetinacht­
nemingvandehoeveelheidgrondstoffendiehetvariabele
elementvandeheffingbepaalt;datdehoeveelheid
grondstofdievoorbepaaldeverwerkteproduktenis
gebruiktnaargelangvanhetuiteindelijkegebruikvanhet
produktkanwisselen;datvolgenshettoegepastefabrica­
geprocesbehalvehetgewenstehoofdprodukt andere
bijproduktenwordenverkregenwaarvandehoeveelheid
endewaardevolgensdeaardendekwaliteitvanhet
gemaaktehoofdproduktkunnenwisselen;datdecumu­
latievanrestitutiestoegekendaanverschillende
produktenuiteenzelfdeverwerkingsproces opgrondslag
vanhetzelfdebasisproduktinbepaaldegevallenuitvoer
naarderdelandenmogelijkzoukunnenmakentegen
lagereprijzendandeopdewereldmarktgeldendenote­
ringen;datderhalvevoorsommigevandezeprodukten
derestitutiemoetwordenbeperkttoteenbedragdat,
hoeweldetoegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblij­
ven,deinachtneming vandedoelstellingen vande
gemeenschappelijke ordeningdermarktenverzekert;
Overwegende dathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelangvanhetprodukt,hogeroflagervasttestellen
volgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,het
gehalteaandoppen,heteiwitgehalte,hetvetgehalteofhet
zetmeelgehalte ,daardezegehaltesvanbijzonderebete­Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaad(4)enartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1431/76vandeRaad^,houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijstalge­
meneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedrag,derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vandebestaandesituatieendevooruit­
zichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvandebeschik­
barehoeveelhedengranen,rijstenbreukrijst,evenalsvan
hunprijzenopdemarktvandeGemeenschap ,enander­
zijdsvandeprijzenvangranen,rijstenbreukrijstende
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensdezeartikelenookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraan-enrijstmarkteneenevenwich­
tigetoestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingop
hetgebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindtendat
bovendienrekeningmoetwordengehoudenmethet
economischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenood­
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.(6)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L117/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.92
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijindetussentijdkanworden
gewijzigd;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,keniszijnvoordehoeveelheidbasisproduktdiewerkelijk
voordevervaardiging vanhetverwerkteproduktis
gebruikt;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaarvan
vervaardigdemeel,heteconomische aspectvande
uitvoerendie,inhetbijzondergeziendeaardende
herkomstvandezeprodukten,zoudenkunnenworden
overwogenophetogenblikgeenvaststellingvaneen
restitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoorbepaalde
verwerkteprodukten,gezienhetgeringeaandeelvande
Gemeenschap aandewereldhandel ,ophetogenblikniet
noodzakelijkiseenrestitutiebijuitvoervasttestellen;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naargelang
vandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,üd1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75eninartikel1,lid1,
onderc),vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoelde
produkten,waaropVerordening(EEG)nr.2744/75van
toepassingis,wordenvastgesteldinovereenstemming met
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

1.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1992totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton) (inecu/ton)
ProduktcodeBedragvan
derestitutieProduktcodeBedragvan
derestitutie
11022010100
11022010300
11022010900
11022090100
11022090900
11023000000
11029010100
11029010900
11029030100
11029030900
11031200100
11031200900
11031310100
11031310300
11031310500
11031310900
11031390100
11031390900
11031400000
11031910000
11031930100
11031930900
11032100000
11032920000
11032930000
11032940000
11041190100
11041190900
11041290100
11041290300
11041290900
11041910000
11041950110
11041950130
11041950150
11041950190
11041950900
11041991000
11042110100
11042110900
11042130100
11042130900
11042150100
11042150300
11042150900
11042210100
11042210900
11042230100
11042230900
11042250000
11042310100
11042310300131,88
113,04
113,04
121,91
82,90
164,72
164,72
169.56
131,88
113,04
113,04
109,63
125,97
81,60
82,90
121,91
183.02
146,42
81,60
150,72
122,46
121,91
121,91
162,54
130.03
146,42
155.57
141,30
108,3311042310900
11042911000
11042915000
11042919000
11042991000
11042995000
11043010000
11043090000
11071011000
11071091000
11081100200
11081100300
11081100800
11081200200
11081200300
11081200800
11081300200
11081300300
11081300800
11081400200
11081400300
11081400800
11081910200
11081910300
11081910800
11081990200
11081990300
11081990800
11090000100
11090000900
17023051000
17023059000
17023091000
17023099000
17024090000
17029050100
17029050900
17029075000
17029079000
21069055000
23021010000
23021090100
23021090900
23022010000
23022090100
23022090900
23023010000
23023090000
23024010000
23024090000
23031011100
2303101190081,60
80,00
109,63
20,00
23,55
142,40
144,66
160,00
160,00
150,72
150,72
150,72
150,72
187,37
187,37
0,00
196,88
150,72
196,88
150,72
150,72
196,88
150,72
206,30
143,18
150,72
20,44
20,44
20,44
20,44
20,44
20,44
20,44
20,44
75,36
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie.