PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2398/65 31.7.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.118/65/EEGVANDECOMMISSIE
van30juli1965
houdendeverlengingentekstwijziging vanVerordeningno.69/65/EEG
betreffendedeversneldeafzetvanopenbaaropgeslagenboteroverschotten
Overwegende dathetdoelvanVerordening
no.69/65/EEGisdeinDuitslandopgeslagenboter­
overschottenteverminderen ;dat,daardezeover­
schottengedurendedezomerperiode nogzijntoe­
genomen,hetnoodzakelijk is,Duitslandtemach­
tigeneenaanvullendehoeveelheidboter,welke
tenminstegelijkisaandeeerstehoeveelheid ,
onderdebijzonderebepalingen ,voorzienbij
bovenbedoelde verordening ,teverkopen ;
OverwegendedatdedoorDuitslandgenomen
maatregelennietzondereffectvoordemarktvoor
verseboterzijngeblevenendathetderhalvenood­
zakelijkisdatDuitslanderoptoezietdatdevol­
gensdebepalingenvanVerordeningno.69/65/EEG
uitgeslagenboterdemarktvoorverseboterniet
nadeligbeïnvloedt ;
Overwegende datdezeverkopen,teneinde
rekeningtehoudenmethetnormaleritmebijde
?fzetvandezeboter,overeenvoldoendelange
periodemoetenwordenuitgesmeerdendatder­
halveeenverlengingvandetermijnvoorzienbij
artikel1vanVerordening no.69/65/EEGnood­
zakelijkblijkt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (*),
GeldtopVerordening no.62/64/EEGhou­
dendeomschrijvingvandebeginselenbetreffende
deinterventiesopdemarktvanboter(2),enmet
nameopartikel7,
Overwegende datVerordeningno.69/65/EEG
betreffendedeversneldeafzetvanopenbaaropge­
slagenboteroverschotten (3)demogelijkheidheeft
geschapendeboteroverschotten welkeinbepaalde
Lid-Statenaanhetbeginvanhetmelkprijsjaar
warenopgeslagentegenverlaagdeprijsteverko­
pen,endatdemaximumhoeveelheid voorDuits­
landwerdvastgesteldop25.000ton;datvandeze
25.000tontotmediojuli21.000tonwerdenver­
kocht;
Overwegende datdetoenamevandeboter­
consumptieinDuitsland30a35°/obedraagtvan
detegenverlaagdeprijsverkochtehoeveelheid ;
dateengedeeltevandeuitopslagverkochteboter
isvervangendooropslagvanverseboter,waardoor
denettoafgezettehoeveelheidoverschotboter be­
perktistotca.10.000ton;Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordeningno.69/65/EEG
luidtalsvolgt:
„1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel6
vanVerordeningno.62/64/EEGwordendeinter­(>)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.
(3)PBno.93van29.5.1965,blz.1601/65.

31.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2399/65
Artikel2 ventiebureaus vandehiernagenoemde Lid-Staten
gemachtigdomonderdeinartikel2totenmet
4vastgesteldevoorwaarden vóór31oktober1965
dehiernaaangegevenhoeveelheden boterafte
zetten,diezichalsgevolgvaninterventiesopde
marktvoorbinnenlandse versebotervaneerste
kwaliteitinopenbareopslagbevinden :DeBondsrepubliek Duits1andtreftallenodige
maatregelenomtevoorkomendatdeboterwelke
wordtverkochtonderdevoorwaarden vanVeror­
deningno.69/65/EEGdeconsumptievanverse
boternadeligbeïnvloedt .
Artikel3
België 500ton,
Duitsland 51.000ton,
Nederland 2.000ton.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
VERORDENING No.119/65/EEGVANDECOMMISSIE
van30juli1965
betreffendedeheffingvrijeinvoerinItaliëvanbepaaldehoeveelheden
boterenkaaswelkeinItaliëinentrepotzijnopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),enmetnameopartikel32,
derdealinea,
Overwegende datbijhetbeginvandetoe­
passingvandegemeenschappelijke regelingvoor
hethandelsverkeer vanmelkenzuivelprodukten
zichindeItaliaanseentrepotscirca3.500tonuit
deLid-Statenafkomstigeboterbevond,waarvan
bijna2.500tonreedsinhetjaar1961,ongeveer
75toninhetjaar1963enderesterendehoeveel­
heidindemaandenaugustustotenmetoktober
1964naarItaliëwarenuitgevoerd ;
Overwegende datdegemeenschappelijke rege­
lingvoorhethandelsverkeer vanmelkenzuivel­
produktenvoorbotervoorzietindetoepassingvan
eenheffingbijinvoer;datdeinvoervandege­
noemdehoeveelheden inItaliëna1november1964
achterwegeisgebleven,daardeboterinverband
metdedoordeItaliaanseRegeringopgelegdehef­fingnietzonderaanzienlijkeverliezenopdeIta­
liaansemarktkanwordenafgezet;datslechtseen
gedeeltevandeboterisgeïmporteerd tegenstor­
tingvaneenborgsominafwachtingvandenadere
vaststellingvandebelastingbijinvoer,datook
dezeboternogonderadministratieve controle
staatenderhalvegelijkgesteldkanwordenmet
denietingevoerdeboter;
Overwegende dathetaangewezenlijktbijzon­
derebepalingenvasttestellen,aangeziendemoei­
lijkhedenbijdeafzetvandegenoemdehoeveel­
hedenbotervoortvloeienuitdeovergangvande
vroêgereItaliaanseinvoerregeling naardesedert
1november1964geldendegemeenschappelijke
regelingvoorhethandelsverkeer ;
Overwegende datindeeersteplaatsrekening
dienttewordengehoudenmetdeomstandigheid
datdekwaliteitvandeboterdoordeopslagis
verminderd ;daterderhalveaanleidingisomdie
boternietalsverseboteraandemarkttebrengen,
maarzeteverwerken ;
Overwegende datdeverwerkingvandebe­
trokkenboterookaanbevelingverdientinverband
metdealgemenesituatieopdebotermarktvan
deGemeenschap ,welkesituatiewordtgekenmerkt
doorhetbestaanvangroteoverschotten uithet
afgelopenmelkprijsjaar endoordeseizoenstijging
vandeproduktieaanhetbeginvanhetnieuwe
melkprijsjaar ;datdemoeilijkheden ,diezichbijde t1)PBno.34van27.2.1964,blz.,549/64.