330/62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
Beschikking vandeCommissie betreffende toekenning vaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitsland voorruwlood(x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,teneindetewordengemachtigd tothetinstellen
vaneentariefcontingent voorheteerstehalfjaar
van1962,gelijkaan50%vanhettariefcontingent
van54.000tondatvoorhetjaar1961isverleend ,
teneindeindeloopvanheteerstehalfjaarvan1962
naareenoplossingtekunnenzoeken,waardoorvan
tariefcontingenten voorruwloodkanworden
afgezien ;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdeeigenbehoeftenvandever­
bruikende industrieën enmetdeontwikkeling van
dezebehoefteninsamenhang metdevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijds met
deverplichting verplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten tevermijden ;
datdecijfersbetreffende verbruik ,produktie ,
invoerenuitvoerzichdelaatstejarenalsvolgt
hebbenontwikkeld :Geletopdebepalingen vanProtocolno.XV
betreffende loodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoord vanRomevan2maart1960
inzakedevaststelling vaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking tot
deprodukten vanlijstGopgenomen inhetVerdrag
totoprichting vandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameoplid1;
Gezienhetschrijvenvan5september 1961,
waarbijdeBondsrepubliek Duitsland deCommissie
heeftverzochtommachtiging tothetinstellenvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtvoor
ruwloodvandetariefpost 78.01A;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland ,
inoverlegmetdeandereLid-Staten ,heeftaanvaard
haaroorspronkelijk verzoekvoorlopigtewijzigen
(intonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbruik (x) 196.500 227.000 250.000 270.000
Produktie {}) 188.000 205.000 215.000 215.000
Invoeruitderdelandent1) 22.000 34.500 50.000 65.000
InvoeruitdeE.E.G. 14.500 15.500 10.000 10.000
Uitvoer i1) 28-000 28.000 25.000 20.000
(*)Ramingopgrondvandeofficiëlestatistieken vandeBondsrepubliekDuitsland ;dehoeveelheden diebetrekking hebbenopwerkloodzijn
inmindering gebracht.
Overwegende datuitdezegegevensblijktdat
deeigenbehoeftenvandeindustrieën dieruwlood
vandetariefpost 78.01Averbruikten ,voor1962
kunnenwordengeraamdoptenminste270.000ton;
datdehoeveelheid overeenkomende met20%van
dehierboven vermeldebehoeften ,welkpercentage
invorengenoemd Protocolno.XValsomvangvan
hetcontingent vooreenjaarisvastgesteld ,54.000
tonbedraagt ;
dathetvoorlopigvoorheteerstehalfjaarvoor
1962gevraagde tariefcontingent gelijkisaan
54.000=27.000 tonendatdezehoeveelheid ,
.2
berekend opgrondvandehierboven vermelde
cijfers,geschiktlijkt;Overwegende datuitdegeleidelijke totstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Staten opdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen datopzijn
minstdezelfdevoordelen biedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden ;dathetderhalveniet
denkbaar iseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepast opdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
Overwegende datProtocolno.XVgehechtaan
hetAkkoord vanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheid openttothettoekennen vanta­
riefcontingenten teneinde debezwaren wegte
nemendievoordeverbruikende industrie vaneen
Lid-Staat kunnenvoortvloeien uitdeaanpassing
vandenationale rechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt (!)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 331/62
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeften vandever­
bruikende industrievandebetrokken Lid-Staat te
dekken,metuitsluiting vanelkewederuitvoer inde
staatwaarinhetproduktwerdingevoerd ,Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpen aandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleiding geefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .
Artikel2
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Ditcontingent geldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet30juni1962.
Artikel1
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderde
landenvanruwloodvandepost78.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan27.000ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepast ophet
betreffende ingevoerde produkt ,afkomstig uitde
overigeLid-Staten envergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,20december 1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende toekenning vaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijk Belgiëvoorruwlood(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanProtocolno.XV
betreffende loodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoord vanRomevan2maart1960
inzakedevaststelling vaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking tot
deprodukten vanlijstGopgenomen inhetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetnameop-lid1;
Gezienhetschrijvenvan11augustus 1961,
waarbijhetKoninkrijk BelgiëdeCommissie heeft
verzochtommachtiging tothetinstellenvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorruw
loodvandetariefpost 78.01A;
Overwegende dathetKoninkrijk België,in
overlegmetdeandereLid-Staten ,heeftaanvaardzijnoorspronkelijk verzoekvoorlopigtewijzigen
teneindetewordengemachtigd tothetinstellenvan
eentariefcontingent voorheteerstehalfjaarvan
1962,gelijkaan50%vanhettariefcontingent van
10.000tondatvoorhetjaar1961isverleend ,ten­
eindeindeloopvanheteerstehalfjaarvan1962
naareenoplossingtekunnenzoeken,waardoorvan
tariefcontingenten voorruwloodkanworden
afgezien ;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden ,
enerzijdsmetdeeigenbehoeften vandeverbrui­
kendeindustrieën enmetdeontwikkeling vandeze
behoeften insamenhang metdevoorzieningsmoge ­
lijkhedenindeGemeenschap ,anderzijds metde
verplichting verplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten tevermijden ;
datdecijfersbetreffende verbruik ,produktie ,
invoerenuitvoeroverdelaatstejarenzichals
volgthebbenontwikkeld : (»)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .