ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/21
VERORDENING (EEG)Nr.1489/82VANDECOMMISSIE
van10juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1473/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(z)FBnr.L74van18.3.1*82,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(*)PBnr.L159van10.6.1982,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 35,39
B.ruwesuiker 32,78(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Verordening (EEG) nr. 1433/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen



Publicatieblad Nr. L 162 van 12/06/1982 blz. 0032 - 0032

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0034

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0034



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 1433/82 VAN DE RAAD van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 , Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) , Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel heeft ingediend voor een verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector aardappelen , waarin met name een steunregeling is opgenomen voor kunstmatig gedroogde aardappelen , bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1782/81 ( 4 ) ; dat de voorgestelde verordening waarschijnlijk niet op 1 juli 1982 in werking zal kunnen treden ; dat , om de continuïteit van de steunregeling voor kunstmatig gedroogde aardappelen niet in gevaar te brengen , de bestaande regeling voor het verkoopseizoen 1982/1983 moet worden verlengd , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 17 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 wordt de datum " 30 juni 1982 " vervangen door " 30 juni 1983 " . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 . Voor de Raad De Voorzitter P . de KEERSMAEKER ( 1 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 . ( 2 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 142 van 30 . 5 . 1978 , blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 176 van 1 . 7 . 1981 , blz . 9 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1434/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het tijdvak van 16 december 1982 tot en met 15 december 1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke verordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/81 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren , de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen ;

Overwegende dat met het oog op deze doelstellingen voor de periode van 16 december 1982 tot en met 15 december 1983 hogere prijzen dienen te worden vastgesteld als voor de voorafgaande periode , met name wegens de ontwikkeling van de produktiekosten ;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap , zoals die is omschreven in Verordening ( EEG ) nr . 340/79 ( 5 ) ;

Overwegende dat volgens artikel 60 van de Toetredingsakte van 1979 de gemeenschappelijke prijzen in Griekenland van toepassing zijn met ingang van het tijdvak van 16 december 1982 tot en met 15 december 1983 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

Voor het tijdvak van 16 december 1982 tot en met 15 december 1983 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld :

Soort wijn * Oriëntatieprijs *

R I * 3,27 Ecu / % vol/hl *

R II * 3,27 Ecu / % vol/hl *

R III * 51,03 Ecu/hl *

A I * 3,02 Ecu / % vol/hl *

A II * 68,00 Ecu/hl *

A III * 77,66 Ecu/hl *

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 359 van 15 . 12 . 1981 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 4 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 60 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1522/82 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1982

tot afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2042/75 met betrekking tot de geldigheidsduur van bepaalde invoercertificaten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2), en met name op artikel 12, lid 2, en artikel 15, lid 5,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 148/82 (4), de geldigheidsduur van de invoercertificaten in de sector granen is vastgesteld;

Overwegende dat de toepassing van nieuwe coëfficiënten bij het bepalen van het variabele element van de heffing met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1982/1983 voor de produkten van de posten 23.02 A I a) en 23.02 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief zou kunnen leiden tot verstoringen in het handelsverkeer in geval van handhaving van het huidige stelsel van geldigheid van de invoercertificaten; dat bijgevolg de geldigheidsduur van de invoercertificaten voor deze produkten tot en met 31 juli 1982 moet worden beperkt, wanneer ze een vaststelling vooraf bevatten van de heffing;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 gelden de invoercertificaten voor de produkten van de posten 23.02 A I a) en 23.02 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief, die een vaststelling vooraf van de heffing bevatten, slechts tot en met 31 juli 1982.

Deze afwijking is van toepassing voor de certificaten die zijn aangevraagd in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (5) op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot uiterlijk op 31 juli 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 37.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(4) PB nr. L 17 van 23. 1. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1577/82 VAN DE RAAD

van 21 juni 1982

houdende opheffing van de schorsing van de invoer van alle produkten van oorsprong uit Argentinië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 877/82 van de Raad van 16 april 1982 houdende schorsing van de invoer van alle produkten van oorsprong uit Argentinië (1), alsmede de Verordeningen (EEG) nr. 1176/82 (2) en (EEG) nr. 1254/82 (3), waarbij de genoemde schorsing werd verlengd,

Akte nemend van de op 21 juni 1982 door de ministers van Buitenlandse Zaken afgelegde verklaring over de situatie in de Zuidelijke Atlantische Oceaan,

Overwegende dat de beraadslagingen in het kader van de Europese politieke samenwerking hebben geleid tot het besluit dat een eind dient te worden gemaakt aan de schorsingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van alle produkten van oorsprong uit Argentinië,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen (EEG) nr. 877/82, (EEG) nr. 1176/82 en (EEG) nr. 1254/82, houdende schorsing van de invoer van alle produkten van oorsprong uit Argentinië met het oog op het in het vrije verkeer brengen daarvan in de Gemeenschap, worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 102 van 16. 4. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 136 van 18. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 146 van 25. 5. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1617/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1982

tot vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3583/81 (3), de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten op 90 dagen is vastgesteld; dat het in het licht van de opgedane ervaring nodig lijkt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten te verlengen, behalve van die bedoeld in artikel 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 welke recht geven op toepassing van een bijzondere uitvoerregeling;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, sub b), wordt gelezen:

»b) de overige uitvoercertificaten zijn geldig tot het einde van de vijfde maand volgende op die van de afgifte in de zin van artkel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80".

2. Artikel 8bis, lid 3, wordt gelezen:

»3. In afwijking van artikel 5, sub b), is het in lid 2 bedoelde uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie geldig tot het einde van de vijfde maand volgende op die van de feitelijke afgifte van het certificaat.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 15.
Nr.L179/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1594/82VANDECOMMISSIE
van22juni1982
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
kilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogram
wittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststel­
lingvandeheffingenvoorwittesuiker,berekendover
eenperiodebestaandeuitdeeerstevijftiendagenvan
demaandvoorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldendetweeonmiddellijk
daaraanvoorafgaandemaanden;datditverschilkrach­
tensvoornoemdeverordeningdoordeCommissievoor
elkkwartaalvanhetkalenderjaarmoetwordenvastge­
steld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/81(4),en
metnameopartikel19,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebij
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
516/77eninartikel1,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.337/79genoemdeproduktenvandeposten
20.07AIb)1,BIb)1aa)11enBIb)1bb)11van
hetgemeenschappelijk douanetariefuithoofdevande
aandezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassing
is,overeenkomstig artikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.516/77enartikel19,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.337/79hetverschilmoetwordenvastgesteld
tussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen vooreenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
516/77eninartikel19,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.337/79bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvak
van1julitotenmet30september1982vastgesteldop
0,3173Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(4)PBnr.L359van15.12.1981,blz.1.
Nr.L182/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1648/82VANDECOMMISSIE
van25juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1219/82(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1272/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1219/82.neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L141van20.5.1982,blz.29.
OPB.nr.L148van27.5.1982,blz.17.

26.6.82 Pub1ikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(*)voorhettijdvakdat
begintop5juli1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 42,575 21,033 97,071
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07139,963
31,970
47,955
59,945
68,568
59,945
68,568
68,568184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
Nr.L184/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1667/82VANDECOMMISSIE
van28juni1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1587/82houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitAlbanië
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervantomatenvanoorspronguitAlbanië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1587/82(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vantomatenvanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1587/82
voorkomende bedragvan6,92Ecuwordtvervangen
door29,38Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L178van22.6.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1727/82 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3137/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de produktiesteun voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3137/81 van de Commissie (3) is bepaald dat de teeltaangifte voor olijfproducenten de geen lid zijn van een producentenorganisatie, uiterlijk op 30 juni 1982 moet worden ingediend; dat de olijvenoogst in Griekenland door de weersomstandigheden is vertraagd; dat de termijn voor de indiening van de teeltaangiften in deze Lid-Staat derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3137/81 wordt gelezen:

»De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2990/81 bedoelde teeltaangifte wordt ingediend uiterlijk op 30 juni 1982 in Frankrijk en in Italië en uiterlijk op 31 juli 1982 in Griekenland.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 312 van 31. 10. 1981, blz. 64.