Nr.L287/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2788/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane
tarief,vanoorspronguitMalta
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichte
vandeinvoerindeGemeenschap vandebedoelde
produktenuitMalta,deonderstaande percentages
teziengeeft:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië 10025
7512,5
87,5
Overwegende datdepercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—metinachtneming
vandezegegevens,vanderamingendiesommige
Lid-Statenhebbenverstrektenvandenoodzakelijk­
heidtendezeeenrechtvaardige verdelingtussenalle
Lid-Statenvandebijdedesbetreffende Overeenkomst
aangeganeverplichtingteverzekeren—ongeveer
alsvolgtkunnenwordenbepaald:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop5
december1970teVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageI,wordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorbovenkleding ,
kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane
tarief,vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van100tonopent;dat
deaanditcontingentverbondenrechtenopgrond
vanartikel1vangenoemdebijlage30%bedragen
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvoordebetrokkenprodukten ;datderhalvevoor
1972voordebetrokkenprodukteneencommunau­
tairtariefcontingent van100tonmoetwordenge­
opendendatdeaanditcontingentverbondenrech­
ten3,1%,5,4%en3,9%bedragen,voordepro­
duktendierespectievelijk vallenonderdepostonder­
verdelingen60.05AI,60.05AIIen60.05Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvande
bedoeldeproduktenaantesluiten,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Sta­
ten,berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitMalta,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
basisvandeeconomische vooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië20,
10,
50,
20;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende Lid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staateinigezekerheidteverschaffen ,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval80%vanhetvolumevanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/51
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburg ,verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandeperiodewaarvoorhetcontingentis
toegekend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserveteneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefArtikel1
Metingangvan1januari1972totenmet31de­
cember1972wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordehiernavolgende
produktenvanoorspronguitMalta,inhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van100ton,
gedeeltelijkgeschorsttotdepercentagesdievoor
elkvandezeproduktenzijnaangegeven :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRechtin%
60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet­
elastischeofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.bovenkleding enkledingtoebehoren :
I.Truien,jumpers,pulloversenslipovers,bevattendetenminste
50gewichtspercenten wolenwegende600gofmeerperstuk
II.andere
B.andere3,1
5,4
3,9
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan80ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1
januari1972totenmet31december1972gelden,
zijnalsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië16ton,
8ton,
40ton,
16ton.datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan20ton,vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—of

Nr.L287/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditsaldobedraagt.quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtovereenkomstig toegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijklingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmeedietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktendatzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend .
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafindevolgordeenindemate
waarindeproduktenbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1972zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,stort
hijuiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttege­
deeltevanditquotumindereserveterug,voor
zoverditgedeelte20%vanzijnaanvankelijkquo­
tumtebovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15september
1972heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdathijinde
reserveterugstort .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekop
dehoogtevandeinvoervangoederenuitMaltadie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt .
Artikel9Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen,
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sta­
tenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI