11.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.1998/69VANDERAAD
van6oktober1969
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld indeBonds­
republiekDuitsland
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdesalarisverhogingen tengunste
vanhetpersoneeldatvaltonderhet„Bundes-Ange­
stelltentarifvertrag "enhet„Manteltarifvertrag für
ArbeiterdesBundes",eenaanpassingrechtvaardigen
vanVerordeningnr.9/65/Euratom,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (1),inzonderheid opartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vandezere­
geling,
GeletopVerordeningnr.9/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvandere­
gelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
ophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld
indeBondsrepubliek Duitsland(2),gewijzigdbijVer­
ordeningnr.14/66/Euratom(3)enVerordening
(Euratom)nr.758/68(4),Artikel1
Verordeningnr.9/65/Euratomwordtalsvolgtge­
wijzigd:
1.Inartikel3,suba),wordthetbedrag„DM50"
vervangendoorhetbedrag„DM60".
Inartikel3,subb),wordthetbedrag„DM85"
vervangendoorhetbedrag„DM90".
Inartikel3,subc),wordthetpercentage„331/3"
vervangendoor„50"enhetbedrag„DM20"
doorhetbedrag„DM25".
2.Debijlagewordtvervangendoordevolgende
tekst:(*)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.48van25.3.1965,blz.718/65.
(3)PBnr.225van6.12.1966,blz.3817/66.
(4)PBnr.L139van22.6.1968,blz.1.
„BIJLAGE mDM
KLASSEI1 2 3 456 7 8910
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4
Groep 51.135
995
900
805
7351.182
1.037
935,50
838
7651.229
1.079
971
871
7951.276
1.121
1.006,50
904
8251.323
1.163
1.042
937
8551.370
1.205
1.077,50
970
8851.417
1.247
1.113
1.003
9151.464
1.289
1.148,50
1.036
9451.331
1.184
1.069
9751.219,50
1.102
1.005
KLASSEII
Groep1
Groep2
Groep3
Groep4845
740
630
530878
770
657
555911
800
684
580944
830
711
605977
860
738
6301.010
890
765
6551.043
920
792
6801.076
950
819
7051.109
980
8461.142
1.010
"

Nr.L256/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.69
Artikel2
Debepalingenvandezeverordeningzijnvantoepassingmetingangvan1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,6oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.T.WITTEVEEN
VERORDENING (EURATOM )Nr.1999/69VANDERAAD
van6oktober1969
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteldinBelgië
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,voor
elkestandplaats,daarbijuitgaandevandeplaat­
selijkegebruiken;
Overwegende inhetbijzonderdatdesalariswijzi­
gingendiesedert1januari1969voorhetpersoneel
vanhetBelgischCentrumvoorKernenergiehebben
plaatsgehadeenaanpassingvanVerordeningnr,10/
63/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
nr.259/68vandeRaadvan29februari1968tot
vaststellingvanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (*),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vandeze
regeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneenin­
richtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergieen
tewerkgesteld inBelgië(2),laatstelijkgewijgdbij
Verordening (Euratom)nr.550/69(3),inzonderheid
opartikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadopvoorstelvandeCom­
missiemoetovergaantotvaststellingvandebezol­
digingvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorDederdealineavanartikel3vanVerordeningnr.10/
63/Euratomwordtalsvolgtgelezen:
„Deaaneeninrichtingverbondenfuntionarisont­
vangteenmaandelijkseuitkeringvanBfr.925;
dezeuitkeringwordtverhoogdofverlaagdover­
eenkomstigdeschommelingen vanhetinar­
tikel16,lid1,genoemdebasisindexcijfer ."
Artikel2
DeindebijlagevanVerordeningnr.10/63/Eura­
tomopgenomensalarisschaalwordtvervangen
doordevolgendesalarisschaal :
(!)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.188van28.12.1963 ,blz .2992 /63.
(3)PBnr.L74van27.3.1969,blz .2.