Nr.L221/22INLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2203/95VANDECOMMISSIE
van18september1995
totopeningvaneengewoneopenbareinschrijvingvoordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwiinbouwprodukten
datdealcoholeffectiefwordtgebruiktvoordeaangegeven
doeleinden ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2192/93van
deCommissie(6)betreffendebepaaldeontstaansfeiten van
deindewijnbouwsector tegebruikenlandbouwomreke­
ningskoersenentotwijzigingvanmetnameVerordening
(EEG)nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgestelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenen
zekerhedeninnationalevalutaomterekenen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1544/95(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/94(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastge­
steldvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistil­
latiealsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus ;
Overwegendedateengewoneopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenvoordeuitvoervanalcoholuitwijn­
bouwprodukten ,dieverkregenisbijdistillatiealsbedoeld
indeartikelen35,36en39vanVerordening (EEG)nr.
822/87endieinhetbezitisvanhetGriekseinterventie­
bureau;datdepartijomlogistiekeredenen75000hl
alcoholmoetomvatten,zijndealleinGriekenlandopge­
slagenhoeveelhedenvandergelijkealcoholaangevuldmet
inItaliëopgeslagenhoeveelhedenalcoholuitwijnbouw­
produkten;
Overwegende datdeuitvoervandezealcoholnaar
bepaaldeCaribischeenMiddenamerikaanse landenvoor
uiteindelijkgebruikalsmotorbrandstof demeest
geschikteafzetmogelijkheid lijktendebestegarantie
biedtdatdemarktvooralcoholnietwordtverstoord;
OverwegendedathetGriekseinterventiebureau boven­
dieninhetbezitisvan1248hlalcoholuitwijnbouwpro­
dukteninhetkadervannationalemaatregelen ;
Overwegendedatbijhetbepalenvanhetbedragvande
honoreringszekerheid enerzijdsrekeningmoetworden
gehoudenmeteventueleopslagvaneengrotehoeveelheid
alcoholindebetrokkenCaribischeenMiddenameri­
kaanselanden,maaranderzijdsmoetwordengewaarborgdArtikel1
Bijgewoneopenbareinschrijvingnr.183/95EGwordtin
totaal75000hlalcoholverkochtdieverkregenisbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
hetGriekseenhetItaliaanseinterventiebureau .
Artikel2
Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeEuropeseGemeen­
schap;
—moetinéénvandehierondervermeldederdelanden
wordengeïmporteerdengedehydreerd ;
—CostaRica,
—Guatemala ,
—Honduras,inclusiefdeSwan-eilanden ,
—ElSalvador,
—Sint-KittsenNevis,
—deBahama's,
—deDominicaanse Republiek,
—AntiguaenBarbuda,
—Dominica,
—deBritseMaagdeneilanden enMontserrat,
—Jamaica,
—Santa-Lucia ,
—Sint-Vincent ,inclusiefdeNoordelijkeGrenadinen,
—Barbados,
—TrinidadenTobago,
—Belize,
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadinen,(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.31.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.hPBnr.L332van22.12.1994,blz.34. (<)PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

i9.9.95rrnn Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/23
2.Detoegewezenalcoholmoetbinnendriejaarnade
datumvandeeersteafhalingzijngebruikt.—Aruba,
—DeNederlandseAntillen:Cura?ao,Bonaire,Sint­
Eustatius,SabaenhetzuidelijkedeelvanSint­
Maarten,
—Guyana,
—DeMaagdeneilanden behorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika,
—Haïti;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.Artikel7
Eenbodisslechtsontvankelijkwanneerdeinschrijver
daarinaangeeftwaardetoegewezenalcoholuiteindelijk
zalwordengebruiktenzichertoeverbindtzichaandeze
bestemmingtezullenhouden.Hetbodmoeteveneensde
bewijzenbevattendatdeinschrijverdwingendeverbinte­
nissenheeftaangegaanmeteenmarktdeelnemer uitde
sectormotorbrandstoffen inéénvandeinartikel2van
dezeverordeningvermeldederdelanden,diezichertoe
verbindtdetoegewezenalcoholinéénvandezelandente
zullendehydrerenenuitsluitendvoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.Artikel3
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijninbijlageIvastgesteld.
Artikel4
Deverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen13totenmet18endeartikelen30toten
met38vanVerordening (EEG)nr.377/93.
Artikel5
1.Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheid isgelijkaaneenbedrag
van3,622ecuperhlalcohol100%vol,enmoetworden
gesteldvoordegehelehoeveelheiddieinhetkadervan
deinartikel1vandezeverordeningvermeldeinschrijving
tekoopwordtaangeboden .
Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandebiedingenenhetstellenvande
honoreringszekerheid zijnprimaireeisenindezinvan
artikel20vanVerordening (EEG)nr.2220/85vande
Commissie(')voorhetvrijgevenvandeinschrijvingsze­
kerheid.
Deinschrijvingszekerheid wordtonmiddellijkvrijgegeven
zodrahetbodwordtafgewezenofzodradegegadigdeaan
deindevoorgaandealineabepaaldevoorwaardenheeft
voldaan.
2.Dehonoreringszekerheid bedraag30,19ecuperhl
alcohol100%vol.
Dezezekerheidwordtvrijgegevenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.Artikel8
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,
vandezealcoholteverifiëren .
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehalte dat
inhetberichtvaninschrijvingisvermeld,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt,
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voor
debetrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheid alcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvandeLid­
Staat.Artikel6
1.Deuithoofdevandeinartikel1bedoeldeinschrij­
vingtoegewezenalcoholmoetuiterlijkop31maart1996
zijnuitgevoerd.
(')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L221/24|NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
Artikel9
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandeLid-Statenzijnvermeld,endiebedoeldisvoorde
inartikel1vandezeverordeninggenoemdeinschrijvin­
gen,metnameomlogistiekeredenen,doordeinterven­
tiebureauswaardebetrokkenalcoholisopgeslagen,nainstemmingvandeCommissie,totdeafgiftevanhet
betrokkenafhaalbewijs ,wordenvervangenofmetandere
alcoholdieinhetbezitisvanhetinterventiebureau ,
wordenvermengd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

19.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/25
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.183/95EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
1.GRIEKEN­Anthia(Patra) A4 97835+36+39Ruw
LANDA5 970 39Ruw
A6 718 39Ruw
A7 719 39Ruw
A12 901 39Ruw
l Al 967 39Ruw
A2 971 39Ruw
A3 957 39Ruw
Volos 22 701 39Neutraal
23 703 39Neutraal
28 249 39Neutraal
37 807 39Neutraal
Sitia(Kriti) 47 926 39Ruw
46 941 39Ruw
30 56236+39Neutraal
32 558 39Ruw
43 928 39Ruw
33 471 39Neutraal
38 569 39Neutraal
Halkida 14 604 39Ruw
I5 19335+39Ruw
Halkida 3 358 35Ruw
6 357 35Ruw
7
8357
34535
35Ruw
Ruw
15 500 35Ruw
10 336 35Ruw
9 244 35Ruw
2 357 35Ruw
20 38 35Ruw
Megara 35 678 35Ruw
32 752 35Ruw
Totaal 19715

Nr.L221/26\NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
2.ITALIË Ind.Chimica
ValenzianaSpa 6417 39Ruw
BertolinoSpa 6911 35Ruw
F.lliBaliceSne 6417 39Ruw
NeriSrl 2962 35Ruw
Co.Ri.MeSeri 4936 39Ruw
Lav.SocialeVinacce
ModenaSpa 2962 35Ruw
G.DiLorenzoSpa g885 35Ruw
CAVIROSeri 11847 39Ruw
Dist.delSudSpa 1974 39Ruw
VinumSpa1974 35Ruw
Totaal 55285I
AlgemeenTotaal 75000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuper1ofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanselireofGrieksedrachmemonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgen
diezijngenomendooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening ,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop75000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk .

19.9.95NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/27
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.183/95EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop10.10.1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving183/95EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoordevolgendeinterventiebureaus zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax4453940/
4953940),
—MinisterievanLandbouw—DIDAGEP,odosAcharnon,241,Athene(tel.8677618;telex221701;
telefax8671111).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Dekoperlevert,binnen20dagennadathijdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvan
debetrokkenpartijontvangenheeft,hetbewijsdatbijelkbetrokkeninterventiebureau dehonoreringsze­
kerheidvan30,19ecuperhlalcohol100%volisgesteld.

Nr.L221/28INTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
BIJLAGEII
VoorcontactenmetinBrusseltegebruikennummers :
DGVI(E-2)(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen)
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax:(32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwprodukten ,dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.2203/95
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen :
—Datumvandetoewijzing:
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcoholRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername
isopgeslagen