No.258/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.10.67
7.Dewijzevantoepassingvandeleden1
totenmet5wordtvoorzovernodigvastgesteld
volgensdeinartikel26voorgeschreven proce­
dure."hetFinancieelReglementbetreffendehetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouweensaldovertonendattegengesteld isaan
datwatzijvolgensdeteharerbeschikking
staandegegevensvoorzietvoorderekeningen
overdegeheleberekeningsperiode ,beschiktzij,
volgensdeprocedurevanartikel26,overde
verhogingofdevermindering vanhetbedrag
vanhetaandebetrokkenLid-Staatteverstrek­
kenvoorschottothetbedragdatovereenkomt
metdatvanzijnvoorlopigebijdrage.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,24oktober1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHILLER
VERORDENING No.742/67/EEGVANDERAAD
van24oktober1967
houdendeinstellingvandespecialeafdelingenIenIIvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwmetbetrekkingtotde
maatregelenvoorcommunautaire compensatiestengunstevanDuitsland,
ItaliëenLuxemburgenmetbetrekkingtotdeuitkeringvaneenbedrag
van4miljoenrekeneenheden tengunstevanLuxemburg
Overwegende datderhalvedefinanciëlebepa­
lingenmoetenwordenvastgesteld,dienodigzijn
voordewerkingvandespecialeafdelingenIenII;
Overwegende datdeLid-Statenwaaraancom­
pensatieswordenuitgekeerddienentebeslissenover
dehieraantegevenbestemming ,onverminderd de
bepalingenbetreffendedesteunmaatregelen inde
landbouw,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen43en209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dathetvoordeuitvoeringvan
bijzonderemaatregelenwenselijkisaandeafdelin­
genGarantieenOriëntatievanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,inge­
steldbijartikel1vanVerordeningno.17/64/EEG(1),
tweespecialeafdelingentoetevoegendiezullen
wordengefinancierd overeenkomstig artikel200,
lid1,vanhetVerdrag;Artikel1
ErwordteenspecialeafdelingIvanhetFonds
ingesteld,bestemdvoordeuitkeringvaneende­
gressievecommunautaire compensatie :
—uithoofdevandebegrotingvan1968tengunste
vanDuitsland,tenb'edragevan140miljoen
rekeneenheden , 0PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.

25.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.258/5
Artikel4
Artikel1,artikel8,lid1en2,suiba),ende
artikelen11en12vanhetFinancieelReglement
betreffendehetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouwzijnnaaranalogievan
toepassingopdespecialeafdelingenIenII.
Artikel5vanItalië,tenbedragevan65miljoenreken­
eenheden,
vanLuxemburg ,tenbedragevan1,25miljoen
rekeneenheden ,
—uithoofdevandebegrotingvan1969tengunste
vanDuitsland,tenbedragevan93,50miljoen
rekeneenheden ,
vanItalië,tenbedragevan44miljoenreken­
eenheden,
vanLuxemburg ,tenbedragevan0,75miljoen
rekeneenheden ,
—uithoofdevandebegrotingvan1970tengunste
vanDuitsland,tenbedragevan46,75miljoen
rekeneenheden ,
vanItalië,tenbedragevan22miljoenreken­
eenheden,
vanLuxemburg ,tenbedragevan0,50miljoen
rekeneenheden .1.Terafwikkelingvandetransactiesbetreffende
despecialeafdelingenIenII,opentdeCommissie
opnaamvanelkeLid-Staateenrekeningdie:
—respectievelijk vóór5januarienvóór30juni
wordtgecrediteerdmet50°/ovandebedragen,die
uithoofdevandeartikelen1en2voorhetdesbe­
treffendejaaraandezeLid-Staatzijntoegekend ;
—respectievelijk vóór5januarienvóór30juni
wordtgedebiteerdmet50°/ovandebijdragevan
dezeLid-Staat,berekendovereenkomstig artikel200,
lid1,vanhetVerdragoverhettotaalbedragvan
deuitgavendievoorhetdesbetreffende jaarten
lastevandespecialeafdelingenIenIIkomen.
2.Opelkderinlid1genoemdedatasteltde
CommissiedeLid-Stateninkennisvanhetsaldo
vanhunrekening.
3.Deinlid1bedoelderekeningenwordenbij­
gehoudenenafgesloteninrekeneenheden .Artikel2
ErwordteenspecialeafdelingIIvanhetFonds
ingesteld,bestemdvoordevolgendeuitkeringen
aanhetGroothertogdom Luxemburg :
—2miljoenrekeneenheden uithoofdevande
begrotingvan1968,
—2miljoenrekeneenheden uithoofdevande
begrotingvan1969.
Artikel3
Artikel6 Deafzonderlijketitel,bedoeldinartikel2van
hetFinancieelReglementbetreffendehetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(1),
wordtaangevuldmettweehoofdstukken voorde
uitgavenbetreffendedemaatregelendieinhetka­
dervandeartikelen1en2wordengefinancierd .Vóóreind1969dienthetGroothertogdom
LuxemburgbijdeCommissieéénofmeerverslagen
inbetreffendedekrachtensartikel2gedaneuit­
gaven.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,24oktober1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHILLER
(»)PBno.34van27.2.1964,blz.599/64.