23.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1977
houdendemetnamemachtigingvanIerlandenhetVerenigdKoninkrijkom
zaadvanbepaaldesoortendatnietvoldoetaandeindecommunautaire bepa­
lingengesteldeeisentijdelijktotdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstenindeEngelse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(77/161/EEG)
Overwegende datrekeningmoetwordengehouden
metdebovenbedoelde tijdelijkemoeilijkheden endat
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkvoordeperiode
totenmet31juli1977moetenwordengemachtigd
zaadvandebovengenoemde soortenwaaraanminder
strengeeisenzijngesteldtotdehandeltoetelaten,
mitsrekeningwordtgehoudenmetdebovenbedoelde
kleinehoeveelheden ;
OverwegendedatbovendienaanandereLid-Statendie
indemogelijkheidverkerenIerlandenhetVerenigd
Koninkrijktevoorzienvanzaadvankoolrapenen
mergkoolwaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
moetwordentoegestaanzulkzaadtotdehandeltoete
latenvoorzoverhetuitsluitend,voorIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkisbestemd;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeRichtlijnen66/400/EEGen66/401/EEG
vandeRaadvan14juni1966betreffendehetinde
handelbrengenvanbietenzaad(*)envanzaaizaadvan
groenvoedergewassen (2),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn76/331/EEGvandeCommissie (3)respectievelijk
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaad(4),enmet
nameopartikel17,
GeziendedoorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
ingediendeverzoeken,
OverwegendedatinIerlandenhetVerenigdKonink­
rijkvoorsommigevoederbietengewassen metspeci­
fiekegebruikseigenschappen alsmedevoorkoolrapen
enmergkoolonvoldoendezaadisgeproduceerd ,dat
aandevoorschriften vandebovengenoemde richtlij­
nenvoldoet,hetgeenvoorhetvoederbietenzaad met
namehetgevolgisvantijdelijkemoeilijkheden in
verbandmeteendoordetoetredingvanbeidelanden
vereistewijzigingvandeproduktievoorwaarden ;
Overwegendedathet,afgezienvankleinehoeveelhe­
denzaadvankoolrapenenmergkool,nietmogelijkis
doorinvoervan„gecertificeerd zaad"dataanalleinde
bovengenoemde richtlijnengesteldeeisenvoldoetuit
andereLid-Staten,opbevredigende wijzeindezebe­
hoeftentevoorzien;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.IerlandenhetVerenigdKoninkrijkwordenge­
machtigdomgedurendeeenperiode,eindigendop31
juli1977,tenhoogste85tonnietofficieelgecertifi­(')PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2290 /66.
(2)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(3)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .34.
4)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.

Nr.L51/14 23.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vandeinlid2bedoelderichtlijngesteldeeisen,op
hungrondgebiedtotdehandeltoetelaten,voorzover
aandevolgendeeisenisvoldaan:
a)tenminste70%vanhetzuiverezaadmoetkiem­
krachtigzijn;
b)ophetofficiëleetiketmoetdoormiddelvande
vermelding „Minimumkiemkracht 70%"worden
aangegevendathetzaadmetgeringerekiemkracht
betreftenmoettevensdeaanduiding„Uitsluitend
bestemdvoorIerlandofhetVerenigdKoninkrijk"
wordenaangebracht .
4.VoorkoolrapenenmergkoolmogenIerlanden
hetVerenigdKoninkrijkvandeinlid2enlid3ver­
leendemachtigingslechtsgebruikmaken,nadatvoor
dezesoortendehoeveelheden aandevoorschriften
vandeinlid2bedoelderichtlijnbeantwoordend zaad
vandecategorie„gecertificeerd zaad"dieeventueeluit
andereLid-Statenkunnenwordeniïigevoerd,inde
handelzijngebracht.
Artikel2
DeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninkrijkder
Nederlanden wordengemachtigdomopdezelfde
voorwaardenhetinartikel1,lid2enlid3,bedoelde
zaadophungrondgebiedtotdehandeltoetelaten,
voorzoverhetuitsluitendvoorIerlandofhetVer­
enigdKoninkrijkisbestemd.Ophetofficiëleetiket
moetwordenvermeld:„UitsluitendbestemdvoorIer­
landofhetVerenigdKoninkrijk".
Artikel3
Ierland,hetVerenigdKoninkrijk,deBondsrepubliek
DuitslandenhetKoninkrijkderNederlandendelen
deCommissievóór1oktober1977medewelkehoe­
veelhedenzaadopgrondvandezebeschikkingop
hungrondgebiedindehandelzijngebracht.De
CommissiesteltdeandereLid-Statendaarvaninken­
nis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotIerland,hetVerenigd
Koninkrijk,deBondsrepubliek DuitslandenhetKo­
ninkrijkderNederlanden .ceerdzaadvanvoederbieten (BetavulgarisL.)vanras­
senmeteigenschappen vandeals„Mangels"aange­
merkterassenophungrondgebiedtotdehandeltoe
telaten,voorzoveraandevolgendeeisenisvoldaan:
a)hetzaadmoetaandeinbijlageI,deelB,van
Richtlijn66/400/EEGgesteldevoorwaarden vol­
doen,behalveaandeinpunt1gesteldeeisten
aanzienvanrasechtheiden-zuiverheid ;
b)deverpakkingvanditzaadmoetwordenvoorzien
vaneenofficieeletiket,bruinvankleur,waaropten
minstedevolgendevermeldingen engegevens
voorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelisge­
certificeerd,
—keuringsdienst ,
—soort,
—partijnummer ,
—opgegevennetto-ofbrutogewicht ,
—devermelding „UitsluitendbestemdvoorIer­
landofhetVerenigdKoninkrijk";
c)deverpakkingvanditzaadmoetwordenvoorzien
vaneenspeciaaletiketvandeleverancierwaarop
hetrasvanhetzaadisvermeldendattevensgeldt
alsgarantiedathetzaadvanditrasbetreft;
d)ermoetenofficiëlecontrolesaposterioriworden
uitgevoerdomnategaanofhetrasjuistisver­
meld.
2.HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdom
gedurendeeenperiode,eindigendop31juli1977,ten
hoogste500tonzaadvanmergkool(Brassicaoleracea
L.convar.acephala(DC))vandecategorie„gecertifi­
ceerdzaad"vandeeerstegeneratiedattenaanzienvan
deminimumkiemkracht nietvoldoetaandeinbijlage
IIvanRichtlijn66/401/EEGgesteldeeisen,opzijn
grondgebiedtotdehandeltoetelaten,voorzoveraan
devolgendeeisenisvoldaan:
a)tenminste70%vanhetzuiverezaadmoetkiem­
krachtigzijn;
b)ophetofficiëleetiketmoetdoormiddelvande
vermelding „Minimumkiemkracht 70%"worden
aangegevendathetzaadmetgeringerekiemkracht
betreftenmoettevensdeaanduiding „Uitsluitend
bestemdvoorhetVerenigdKoninkrijk"worden
aangebracht .
3.IerlandenhetVerenigdKoninkrijkwordenge­
machtigdomgedurendeeenperiode,eindigendop31
juli1977:
—tenhoogste200tonzaadvankoolrapen(Brassica
napusL.var.Napobrassica (L.)Peterm.)en
—tenhoogste125tonzaadvanmergkool(Brassica
oleraceaL.convar.acephala(DC))
vandecategorie„handelszaad"dattenaanzienvande
minimumkiemkracht nietvoldoetaandeinbijlageIIGedaanteBrussel,7februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH