Nr.L398/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4171/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief­
contingentvoorwijnvanversedruivenvandeonderverdelingen 22042125,22042129,
ex22042135enex22042139vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorspronguit
Cyprus(1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst waarbijeenassocia­
tietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeRepubliekCyprus,aangevuld
doorhetProtocolhoudendevaststellingvandevoor­
waardenenproceduresvoordetenuitvoerlegging vande
tweedeetappevangenoemdeOvereenkomst enhou­
dendeaanpassingvaneenaantalbepalingenvande
Overeenkomst (1),voorzietindeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent van35000hlwijnvanverse
druiven,inverpakkingeninhoudende21ofminder,van
deonderverdelingen 22042125,22042129,ex
22042135enex22042139vandegecombineerde no­
menclatuur,vanoorspronguitCyprus;datditcontin­
gent,krachtensartikel18vangenoemdProtocol,metin­
gangvandeinwerkingtreding vanditProtocolmet5%
perjaardienttewordenverhoogdendusvoor1988
36750hlbedraagt;datbinnendegrenzenvandittarief­
contingentdegeldenderechtengeleidelijkwordenafge­
schaftinhettempoenonderdevoorwaardenbepaaldin
deartikelen5en16vangenoemdProtocol;datinhet
ProtocolbijdeAssociatieovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapendeRepubliekCyprus
inverbandmetdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanje
endePortugeseRepubliektotdeGemeenschap (2)
wordtbepaalddathetKoninkrijkSpanjevanafdeinwer­
kingtredingvandatProtocol,eenrechttoepastwaar­
doorhetverschiltussenhetbasisrechtenhetpreferen­
tiëlerechtwordtverminderd,terwijldePortugeseRepu­
bliekdetoepassingvandepreferentiëleregelingvoorde
betrokkenproduktenuitstelttothetbeginvandetweede
etappe;datditcommunautaire tariefcontingent derhalve
voor1988dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetingangvandedatumvanopening
vangenoemdcontingentdenomenclatuur vanhetge­
meenschappelijk douanetariefzalzijnvervangendoorde
gecombineerde nomenclatuurdiegebaseerdisophetIn­
ternationaalVerdragbetreffendehetgeharmoniseerd
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoe­
deren;dathiermeeindezeverordeningrekeningdientte
wordengehoudendoordecodenummersvandegecom­
bineerdenomenclatuur evenals,invoorkomendgeval,de
TARIC-nummers waarondergenoemdeproduktenval­
len,tevermelden;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijnendereferen­
tieprijzenfrancogrensinachtmoetenwordengenomen;
datdezewijnenalleenvoordittariefcontingent inaan­
merkingkunnenkomenonderdevoorwaardedatartikel54vanVerordening (EEG)nr.822/87(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3992/87(4),wordt
nageleefd;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalleLid­
Statenzonderonderbrekingwordentoegepastopallein­
voervandebetrokkenproduktentotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateenrege­
lingvoorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschiedennaar
verhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Cyprusovereenrepresentatieve referentieperiode ,enan­
derzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentperiode ;
Overwegendedatechterzowelcommunautaire alsnatio­
nalestatistischegegevensinzakedebetrokkenwijnen
ontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkeprognosebe­
treffendedeinvoerkanwordengemaakt;dathetonder
dezeomstandigheden wenselijklijktdecontingentenzo­
daniginaanvankelijkequotateverdelendatrekening
wordtgehoudenmetdeafnamemogelijkheden voorde
genoemdewijnenopdemarktenvandeverschillende
Lid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduk­
tenindeverschillendeLid-Staten,dienstigisditcontin­
gentintweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstege­
deelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkequotumhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaan
deimporteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentvasttestellenopeenniveaudatin
hetonderhavigegeval67%vanhetvolumevanhetcon­
tingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
(»)PBnr.L393van31.12.1987,blz.2.
OPBnr.L393van31.12.1987,blz.37.OPBnr.L84van16.3.1987,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.20.

PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L398/2131.12.87
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988worden
dedouanerechten bijinvoerindeGemeenschap ,metuit­
zonderingvanPortugal,voordevolgendeprodukten
vanoorspronguitCyprusgeschorsttotdeniveausaan­
gegevenbijdeproduktenenbinnendegrenzenvanon­
derstaandcommunautair tariefcontingent :
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inhl)Contingentrecht
Wijnvanversedruiven,wijnwaaraanalcoholistoe­
gevoegddaaronderbegrepen;druivemost,anderedan
Bedoeldbijpost2009:
—anderewijn;druivemostwaarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisverhinderdofgestuit:
—inverpakkingeninhoudendenietmeerdan21:
andere:
meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanniet
meerdan13%vol:
andere:36750
ƒ3,6Ecu/hl:van1januari
totenmet
29februari
3,2Ecu/hl:
van1maart
totenmet
*31december
4,2Ecu/hl:
van1januari
totenmet
29februari
3,8Ecu/hl:
van1maart
totenmet
31december09.1415 22042125
22042129wittewijn
andere
meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeer
dan13dochnietmeerdan15°/ovol:
andere:
ex22042135
ex22042139wittewijn:
—anderedanlikeurwijnmeteeneffectief
alcohol-volumegehalte van15%vol
andere:
—anderedanlikeurwijnmeteeneffectief
alcohol-volumegehalte van15%vol
totenmet31december1988gelden,bedragendevol­
gendehoeveelheden :2.Voordebetrokkenwijnenmoetendereferentieprij­
zenfrancogrensinachtwordengenomen.Dezewijnen
kunnenalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
komenonderdevoorwaardedatartikel54vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87wordtnageleefd.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan24620hlwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,(inhl)
540,
1470,
1710,
70,
70,
70,
880,
70,
19.740.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk

Nr.L398/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
3.Hettweedegedeelte,dat12130hlbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelen
aandeCommissiederedenenmeedietottoepassingvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagel­
dentotenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15september1988
20%vanhetaanvankelijke quotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietot15september1988heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvanke­
lijkequotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inken­
nisvandestandderreservenadeovereenkomstig artikel
5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveel­
hedenbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenaf­
geboektophungecumuleerde aandeelinhetcommu­
nautairecontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegewe­
zenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER