Nr.L377/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4045/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoornieuweaardappelen (primeurs)enadvokatenvandeposten07.01AIIen
08.01Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
(1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,komenvooreengeleidelijkeverlagingvandedouanerech­
tenvolgenshetzelfderitmeenonderdezelfdevoorwaarden
alsbedoeldinartikel75vandeToetredingsakte ;dat,om
inaanmerkingtekomenvoordetariefcontingenten ,de
betrokkenproduktenaanbepaaldevoorwaardenvanmer­
kingenetiketteringmoetenbeantwoorden ,omhunoor­
sprongtebewijzen;datdezetariefcontingenten derhalve
dienentewordengeopendvoordebetrokkenperioden,
waarbijdegeldigheidsduur vandeonderhavigeverordening
dienttewordenbeperkttotdeperiodevan1januaritoten
met31maart1987,dievoorafgaataandeinwerkingtre­
dingvanhetdefinitievetariefstelseldatopditgebiedzal
wordenaangenomen ;datderhalvedienttewordenbepaald
datdehoeveelheden dieonderhetstelselvandeonderha­
vigeverordeningwordeningevoerd,inkortingworden
gebrachtopdetotalecontingentshoeveelheden dieinhet
kadervanditdefinitievestelselwordenvastgesteld;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijds,opgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeprodukten
vanoorspronguitdeCanarischeeilandenovereenrepre­
sentatievereferentieperiode en,anderzijds,opgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal(J),inzonderheidopartikel4vanhetdaaraangehechte
Protocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetVerdragendebesluitenvande
InstellingenopdeCanarischeeilandenvantoepassingzijn
onderdevoorwaarden neergelegdinartikel25vande
Toetredingsakte enhetdaaraangehechteProtocolnr.2;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2,
gehechtaandeToetredingsakte ,nieuweaardappelen (pri­
meurs)enadvokatenvanonderscheidenlijk post07.01AII
enpost08.01Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeCanarischeeilandeninhetdouanege­
biedvandeGemeenschapkunnenwordeningevoerdtegen
verlaagderechten,inhetkadervancommunautaire tarief­
contingenten ;datdecontingentenvolgendehoeveelheden
bedragen:
—6642tonvoornieuweaardappelen (primeurs)vanpost
07.01AII,voordeperiodevan1januaritot30juni
en
—2060tonvooradvokatenvanpost08.01Dvoorde
periodevan1januaritot31december;
Overwegendedatwanneerdezeproduktenwordeninge­
voerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmerking
komenvoorvrijstellingvandouanerechten ;datwanneer
dezeprodukteninPortugalwordeningevoerddecontin­
gentrechtendievantoepassingzijnberekenddienente
wordenopdegrondslagvandedesbetreffende bepalingen
vandeToetredingsakte ;dat,wanneerdezeproduktenin
hetvrijeverkeerwordengebrachtinderestvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmerking
(')PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/13
(inton)
Lid-Staten—07.01AII—
Nieuweaardappelen (primeurs)—08.01D—
Advokaten
1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 4 61 21 16 13 —
Denemarken 93 226 127 — — 32
Duitsland — 4 — 2 6 9
Griekenland — — — — — —
Spanje 818 818 24 1351 1351 841
Frankrijk 23 — 38 112 97406
Ierland — — — — — —
Italië — — — — — —
Portugal— — — — — —
VerenigdKoninkrijk 6754 67286496 723 671 545
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Staten
regelmatigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhet
geheelgeenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;
dat,onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktin
eeneerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoete
kennenaandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenander­
zijdsdeandereLid-Statentewaarborgendatzijvande
tariefcontingenten gebruikzullenkunnenmakenzodraer
meldingwordtgemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;dat
dezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvande
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetariefwaar­
borgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkquotum
hebbenuitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcon­
tingentenzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval80%vanelkcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.a)Van1januaritot30maart1987wordendebijde
invoerindeGemeenschap geldendeinvoerrechten
voordevolgendeproduktengeschorsttotde
niveausenbinnendegrenzenvancommunautaire
tariefcontingenten aangeduidnaastdeprodukten :
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
(inton)Invoerrechten
(in%)
09.0413 07.01AIINieuweaardappelen,vanoorspronguitde
Canarischeeilanden 6642 11,2
09.0415 08.01D Advokaten,vanoorspronguitdeCanarische
eilanden 2060 3

Nr.L377/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.b)Wanneerdeproduktenwordeningevoerdinhet
gedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,komenzijin
aanmerkingvoorvrijstellingvandouanerechten .
c)Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten past
dePortugeseRepubliekdouanerechten toediebere­
kendwordenopdegrondslagvandedesbetreffende
bepalingenvandeToetredingsakte endedaarop
betrekkinghebbendeverordeningen .
2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,kun­
nenslechtsinaanmerkingkomenvoordezetariefcontin­
gentenindienzij,ophetogenblikdatzijwordenaange­
brachtbijdeinstantiesdiebelastzijnmetdeinvoerformali­
teitenvoorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandegoederen
inhetdouanegebiedvandeGemeenschap ,onverminderd
deoverigebepalingeninzakekwaliteitsnormen ,worden
gepresenteerd inverpakkingenwaaropduidelijkzichtbaar
engoedleesbaardevermelding„Canarischeeilanden"ofde
vertalingdaarvanineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap isaangebracht .
3.Deonderdeinlid1bedoeldetariefcontingenten inge­
voerdehoeveelhedenwordeninkortinggebrachtopjaar­
lijksecontingentshoeveelheden diewordenvastgesteldinde
definitievetariefregelingdieop1april1987inwerkingzal
treden.Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvoor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
•intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelktariefcontingent wordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadiegeldentoten
met31maart1987,bedragendevolgendehoeveelheden :
a)nieuweaardappelen (primeurs)vanpost07.01AII:
Benelux 25ton,
Denemarken 85ton,
Spanje 660ton,
VerenigdKoninkrijk 4540ton;
b)advokatenvanpost08.01D:
Benelux 10ton,
Duitsland 5ton,
Spanje 1085ton,
Frankrijk 80ton,
VerenigdKoninkrijk 470ton.Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31maart1987.
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingenttergrootte
vanrespectievelijk :
—1332tonvoornieuweaardappelen (primeurs)vanpost
07.01AII,en
—410tonvooradvokatenvanpost08.01D
vormtdeovereenkomstige communautaire reserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-StatenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentinArtikelS
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/15
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel6
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdeaandeelindecommunautaire
tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouane
eenaangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeer
brengen.4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
produktendieovereenkomstig lid3isafgeboekt.
Artikel7
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW