No.253/14 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.67
VERORDENING No.731/67/EEGVANDECOMMISSIE
van19oktober1967
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt
endespecifiekeeisenvansommigemarkteneen
differentiatie vanderestitutievoorsommigepro­
duktenalnaargelanghunbestemmingnoodzake­
lijkkunnenmaken;
Overwegende datinartikel4vanVerordening
no.428/67/EEGvandeCommissievan8augustus
1967betreffendeovergangsmaatregelen methetoog
opdetoepassingvandegemeenschappelijke rijst­
prijzen(4),isbepaalddatvoordeuitvoerdieplaats­
vindttussen1septemberen31oktober1967de
restitutiekanwordengedifferentieerd naargelang
hetrijstbetreftdieindeGemeenschap isgeoogst
ofrijstdieuitderdelandenisingevoerd;datdeze
mogelijkheidnoodzakelijk istervermijdingvan
storingenopderijstmarktinverbandmetdein­
werkingtreding vanhetnieuwestelsel;
Overwegendedatderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregels
encriteriaopdehuidigesituatievanderijstmarkt
enmetnameopdenoteringenofprijzenvanrijst
enbreukrijstindeGemeenschap enopdewereld­
marktvoerttothetvaststellenvanderestitutieter
hoogtevandeindebijlagevermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel17vanVeror­
deningno..359/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvandein
artikel1vandezeverordeningbedoeldeprodukten
endeprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapkanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
uitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVer­
ordeningno.366/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967houdendealgemeneregelsvoordetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(2),
derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandesituatieendevooruitzichten ter
zakevandebeschikbarehoeveelheidrijstenbreuk­
rijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijst
enbreukrijstopdewereldmarktanderzijds;dat
hetvolgensdezelfdeteksteveneensnoodzakelijk is
omopderijstmarktvooreenevenwichtigesituatie
eneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzenen
hethandelsverkeer zorgtedragenenbovendien
rekeningtehoudenmetheteconomischaspectvan
devoorgenomen uitvoerenmetdewenselijkheid
omverstoringenopdemarktvandeGemeenschap
tevermijden ;
Overwegende datbijVerordeningno.669/67/
EEG(3)voorhetverkoopseizoen 1967/1968isvast­
gesteldwelkedemaximumhoevetelheid breukrijstis
dierijst,waarvoorderestitutiebijuitvoerisvast­
gesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevenshet
percentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoe
tepassenvermindering ,voorhetgevaldatdehoe­
veelheidbreukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevat
dezemaximumhoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening
no.366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaald
waarmedebijdeberekeningvanderestitutiebij
uitvoervanrijstenbreukrijstrekeningmoetworden
gehouden;Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
vanVerordeningno.359/67/EEGbedoeldeproduk­
teninoorspronkelijke toestandwordenmetuitzon­
deringvandeinlid1,subc),vandatartikelge­
noemde,vastgesteldindebijlage.
2.Voorinhetvorigelidbedoeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20ok­
tober1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1967.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
1PBno.174van31.7.1967,blz.1. (4)PBno.188van9.8.1967,blz.1.
(2PBno.174van31.7.1967,blz.34.
(3)PBno.241van5.10.1967,blz.6.

20.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.253/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1967totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
Rijstingevoerduitderdelanden
(R.E./100ke)
No.vanhet
Omschrijvinggemeen­
schappelijk
douanetariefvande
restitutie
10.06
2,35
6,10
4,69
2,50Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd :
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelanden(l)vandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië,naardehavensvandeZwarteZeeen
vandeBaltischéZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelanden(')vandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië,naardehavensvandeZwarteZeeen
vandeBaltischéZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden
(II)andere:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelanden(')vandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië,naardehavensvandeZwarteZeeen
vandeBaltischéZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelanden(')vandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië ,naardehavensvandeZwarteZeeen
vandeBaltischéZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden6,50
5,00
2,80
6,53
5,13
3,00
7,00
5,50
(')DezoneszijndiewelkebepaaldzijnindebijlageAvanVerordening no.694/67/EEG(PBno.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningno.719/67/EEGdie­
nentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheden per100kg.

No.253/16 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.67
RijstgeoogstindeGemeenschap
(R.E./100kg)
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(l....
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengte
hebbenvantenhoogste5,2mmenwaarvandever­
houdinglengte/breedtekleinerisdan2:
(b)andere1,90
2,10
2,35
6,10
4,69
2,50B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%>korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelandenOvandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië,naardehavensvandeZwarteZeeen
vandeBaltischeZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelanden(')vandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië,naardehavensvandeZwarteZeeen
vandeBaltischeZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(II)andere:
(a)halfwitterijst
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelanden(')vandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië,naardehavensvandeZwarteZeeen
vandeBaltischeZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland ,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardelanden(')vandezoneIa),
vandezoneIVa),vandezoneVa)enc),naarde
havensvandeZwarteZeevanBulgarijeenvan
Roemenië,naardehavensvafideZwarteZeeen
vandeBaltischeZeevandeU.S.S.R.,ennaar
Finland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden6,50
5,0C
2,80
6,53
5,13
3,00
7,00
5,50
(')DezoneszijndiewelkebepaaldzijnindebijlageAvanVerordening no.694/67/EEG(PBno.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningno.719/67/EEGdie­
nentewordenverhoogd,bedraagt0,20-rekeneenheden per100kg.