6.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/15
VERORDENING (EEG)Nr.944/72VANDECOMMISSIE
van5mei1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenalsge­
meenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
b)600tonbestemdvoorIndia,waarvan :500ton
voorCalcutta,100tonvoorMadras,
c)935tonvoorSoedan(PortSoudan),
d)500tonbestemdvoorAlgerië(Skidda),
e)600tonbestemdvoorAlgerië,waarvan:100ton
voorSkidda,250tonvoorAlger,250tonvoor
Oran,
f)500tonbestemdvoorTurkije(Istanboul),
g)700tonbestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte(Alexandria),
h)600tonbestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte(Alexandria),
i)620tonbestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte(Alexandria).
2.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staatdraagt
zorgvoordeinschrijving .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.442/72vandeRaad
van28februari1972betreffendedeleveringvan
zuivelprodukten inhetkadervandevoedselhulp(*),
metnameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.442/72
deleveringwordtvoorzienvaneenbepaaldehoeveel­
heidmagere-melkpoeder ,datisgekochtopdemarkt
vandeGemeenschap ,aanhetWereldvoedselprogram ­
ma;dathetWereldvoedselprogramma eenaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan5855tonmagere­
melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederdelanden;
datdezeleveringtotenmethetf.o.b.-stadiumhet
onderwerpmoetuitmakenvaneenopenbarein­
schrijvingovereenkomstig debepalingenvanVeror­
dening(EEG)nr.602/72vandeCommissievan24
maart1972betreffendeopenbareinschrijvingenvoor
deleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervan
gemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
enaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(2);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.602/72echternogenkelenaderege­
gevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingenendeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtothetmagere-melkpoeder ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop23mei1972,om12uur.
Artikel3
1.Voordeinartikel1,lid1,suba)enb),ge­
noemdepartijenmoetaanvullend2%vandezelfde
zakken,alswaarindegoederenwordengeleverd,
leegwordenmedegeleverd .
2.Devermeldingen dieopdeverpakkingdienen
voortekomenworden
a)indeEngelsetaalgesteldvoordeinartikel1,
ondera),b)enc),bedoeldepartijen,
b)indeFransetaalgesteldvoordeinartikel1,
onderd)totenmeti),bedoeldepartijen.
Artikel4
Artikel1Deleveringvanhetmagere-melkpoeder vindtplaats
—na15julienvóór31juli1972voordeinarti­
kel1,suba)enb),bedoeldepartijen;
—na30junienvóór16juli1972voordeonder
artikel1,subc)totenmeti),bedoeldepartijen.1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.602/72wordteenopenbareinschrij­
vinggehoudenvoordeleveringf.o.b.aanhetW.V.P.
van5855tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorbe­
paaldederdelanden.Deinschrijvingheeftbetrekkiig
opdevolgendenegenpartijen:ArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . a)800tonbestemdvoorIndia(Bombay),
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
PBnr.L54van3.3.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L72van25.3.1972 ,blz .13.