Nr.L113/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4april1974
houdendeverlengingvandeontheffingderverbodsbepalingen tenaanzienvan
degemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffenderHouillèresduBassinde
LorraineenderSaarbergwerke AGdoorde„Saarlor"
(SlechtsdetekstindeFranseendeDuisetaalisauthentiek )
(74/211/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enmetnameop
deartikelen4,15,47en65,
GeletopBeschikkingnr.44/59van4november1959
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling tenaan­
zienvandegemeenschappelijke verkoopvanbrand­
stoffenderHouillèresduBassindeLorraineender
Saarbergwerke AGdoorde„Saar-Lothringische Koh­
lenuniondeutsch-französische Gesellschaft aufAk­
tien,Unioncharbonnière sarro-lorraine ,sociétépar
actionsfranco-allemande "Saarbrücken en
Straatsburg('),
GeletopdeBeschikkingen nr.14/61van20decem­
ber1961(2),nr.2/66van2februari1966(3),nr.2078/
68/EGKSvan19december 1968(4)ennr.72/
145/EGKSvan8maart1972(5)inzakedeverlenging
vandegeldigheidsduur vanBeschikkingnr.44/59,
Gezienhetverzoekvan17december1973,
Overwegende datdeHogeAutoriteitbijBeschikking
nr.44/59van4november1959totenmet31decem­
ber1961ontheffingvandeverbodsbepaling heeftver­
leendtenaanzienvandegemeenschappelijke verkoop
vanbrandstoffen derHouillèresduBassindeLorraine
enderSaarbergwerke AGdoorde„Saar-Lothringische
Kohlenunion ,deutsch-französische Gesellschaft aufAktien,Unioncharbonnieresarro-lorraine ,sociétépar
actionsfranco-allemande "(Saarlor);
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezeonthef­
fingbijdeBeschikkingen nr.14/61,nr.2/66,nr.
2078/68/EGKSennr.72/145/EGKSisverlengdtot
enmet31december1973;
Overwegende datdebetrokkenenbijbriefvan17de­
cember1973hebbenmedegedeelddatvoordeteruit­
voeringvandegemeenschappelijke verkooptussen
hengeslotenenop31decemberlopendeovereen­
komsteennieuweovereenkomst indeplaatskomt,
welketotenmet31december1975geldt,volgens
welkedeHouillèresduBassindeLorraineendeSaar­
bergwerkeAGzichdemogelijkheidvoorbehouden de
overeenkomst reedstegen31december1974opte
zeggen;
Overwegende datdemotievenopgrondwaarvande
Commissiedetussenbetrokkenen op23februari
1959totenmet31december1973geslotenovereen­
komstenheeftgoedgekeurd ,nogsteedsgeldigzijn;
datditzowelgeldttenaanzienvandemededinging
uitanderekolenbekkens indeGemeenschap envan
dezijdevankolenuitderdelanden,alstenaanzien
vandeverbeteringvandeverdelingdoormiddelvan
degemeenschappelijke afzet;dathetaandeeldaarvan
indeproduktiederkolenbekkens evenminwezenlijke
wijzigingheeftondergaan ;datdeSaarlorin1973
20,5%vandeproduktievandeSaarbergwerke en(!)PBnr.58van14.11.1959,blz.1147/59.
(2)PBnr.85van30.12.1961,blz.1639/61.
(3)PBnr.25van8.2.1966,blz.400/66.
(4)PBnr.L7van11.1.1969,blz.1.
5PBnr.L76van29.3.1972,blz.30.

26.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/47
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdebetrokkenmijn­
bouwmaatschappijen entotSaarlor.7,5%vandeproduktievanhetbekkenvanLotharin­
genheeftafgezet;datdezeaandelenovereenkomen
metdepercentagesuitvoorafgaandejaren;
Overwegende datdeovereenkomsten derhalvenog
steedsbeantwoorden aandeinartikel65,lid2,van
hetVerdraggesteldevoorwaardenvoorontheffingvan
deverbodsbepaling ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikkingnr.44/59wordt
verlengdtotenmet31december1975.GedaanteBrussel,4april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI