Nr.L299/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDERAAD
van19december1972
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordegeleidelijkeeenmaking
vandeinvoerregelingen vandeLid-Statentenopzichtevanderdelanden
(72/455/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
WanneereenLid-Staatoverweegttotautonomewij­
zigingvanzijninvoerregeling tenopzichtevaneen
derdelandofeengroepvanderdelandenoverte
gaan,stelthijdeCommissieendeandereLid-Staten
hiervaninkennis.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,bijwijzevanovergangsmaatregel ,
devoorwaarden moetenwordenvastgesteldwaar­
onderdeLid-Staten,inafwachtingvandeinstelling
vaneengemeenschappelijke autonomeofconven­
tioneleinvoerregeling tenopzichtevanderdelanden,
bepaaldewijzigingenkunnenaanbrengeninhunre­
gelingwelkevantoepassingisopdeinvoeruitdie
landen;
Overwegende datvolgensdebepalingenvanhet
VerdragendebeschikkingvandeRaadvan16de­
cember1969betreffendedegeleidelijkeeenmaking
vandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende
onderhandelingen overcommunautaire akkoor­
den(!)overdergelijkewijzigingen,behalvein
deuitzonderingsgevallen alsbedoeldintitelIIIvan
dezebeschikking ,metdebetrokkenderdelanden
nietkanwordenonderhandeld ofeenakkoordkan
wordengeslotenendatdaartoederhalveslechtsop
autonomewijzekanwordenbesloten;
Overwegende dat,teneindetevermijdendatdeze
autonomewijzigingenvandeinvoerregelingen der
Lid-Stateneenbelemmeringvormenvoordetenuit­
voerleggingvandegemeenschappelijke handelspoli­
tiekendebelangenvandeGemeenschap ofvaneen
vanhaarLid-Statenschaden,dezeaaneenprocedu­
revanvoorafgaande raadplegingenzonodigvan
voorafgaande machtigingdienentewordenonder­
worpen ;
Overwegende datbijwijzevanuitzonderingenvoor
eenbeperktepériodedezeprocedureechterdientte
wordenversoepeldvoorwatdemaatregèlenbetreft
welkedoordeLid-Statenwordenoverwogenten
aanzienvandelandenmetstaatshandel ,waarmede
deLid-Statennogoverhandelsakkoorden kunnen
onderhandelen onderdevoorwaarden bepaaldinti­
telIIIvandebeschikkingvandeRaadvan16de­
cember1969,1.OpverzoekvandeCommissieofvaneenLid-
Staat,wordtoverdeinartikel1bedoeldemaatrege­
lenvoorafgaandoverleggepleegdmetdeandereLid-
StatenendeCommissieinhetComitémeteenbe­
perktaantalleden,alsbedoeldindebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961betreffendeeen
procedurevanoverlegaangaandeonderhandelingen
overakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tus­
sendeLid-Statenenderdelandenenaangaandewij­
zigingenvandeliberalisatiemaatregelen tenopzichte
vanderdelanden(2).
2.Ditoverlegheefttendoel,demogelijkheid te
onderzoeken vandeinstellingvaneengemeen­
schappelijkeinvoerregeling tenopzichtevanhetbe­
trokkenderdelandenhetbetrokkenprodukten,
wanneereendergelijkeregelingnietteverwezenlij­
kenblijkt,eencoördinatieuittewerkentussende
betrokkenregelingenindeLid-Statenwaardoorde
goedewerkingendeversterkingvandegemeen­
schappelijkemarktalsmededegeleidelijkeinstelling
vaneengemeenschappelijke invoerregeling kan
wordenverzekerd .
3.IndieneenLid-StaatofdeCommissievanme­
ningisdatdemaatregelwelkedoordebetrokken
Lid-Staatwordtoverwogen,defundamentele belan­
genvandeGemeenschap ofvaneenvanhaarLid-
Statenzouschaden,omvathetoverlegeenonder­
zoeknaardeeconomische encommerciële situatie
derbetrokkenprodukten .
4.WanneerdeCommissiebinneneentermijnvan
vijfwerkdagennadeinartikel1bedoeldekennisge­
ving,nietomoverlegheeftverzochtenvandeLid-
Statengeenverzoektotoverlegheeftontvangen,
steltzijdebetrokkenLid-Staatdaarvaninkennis.
Laatstgenoemde kandandebeoogdemaatregelin
werkingdoentreden.
(MPBnr.I326>van29.12.1969,blz.39. (s)PBnr.71van4.11.1961,blz.1273/61.

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/47
Indeanderegevallenwordthetoverlegbinnenvijf
werkdagennahetverstrijkenvandeindevorige
alineagenoemdetermijngeopend.
Artikel3steomvangofhethoogstebedragvandeinvoervan
hetzelfdeproduktuithetbetrokkenlandtijdenseen
derlaatstedriejaren,vermeerderdmet20%,zou
overschrijden .
4.Voorzoverdebeoogdeinvoerdeindeleden2
en3vastgesteldegrensnietoverschrijdt,deeltdeLid-
StaataandeCommissie,diedeandereLid-Staten
daarvaninkennisstelt,achterafhettotalebedrag
meevandeverleendevergunningen .Demededeling
kangeschiedenindevormvaneenaanheteinde
vaniederhalfjaartoetesturenlijst,enmoeteenin­
delingnaarproduktennaarderdelandvanoor­
sprongbevatten.Inhetgevalvanlid3geldthetzelf­
devoordevergunningenvoordeinvoeruitandere
derdelandendiezijnverleendvoornietgeliberali­
seerdeproduktenwaarvoorgeencontingentisge­
opend.
5.OverdedooreenLid-Staatkrachtensditarti­
kelgenomenmaatregelenwordtopverzoekvaneen
Lid-StaatofvandeCommissie,onderdeinartikel2
genoemdevoorwaardenachterafoverleggepleegd.1.WanneerdoordeandereLid-Statenofde
Commissietijdenshetoverleggeenbezwaarwordt
gemaakt,steltdezelaatstedebetrokkenLid-Staat
daarvanonverwijldinkenniswaarnalaatstgenoem­
dedemaatregelonmiddellijkinwerkingkandoen
treden.
2.InanderegevallenkandebetrokkenLid-Staat
deoverwogenmaatregelpasnahetverstrijkenvan
eentermijnvandrieweken,volgendopdedatum
waarophetoverlegisbegonnen,tenuitvoerleggen.
3.Indienbinnendezetermijnvandrieweken
doordeCommissiekrachtensartikel113vanhet
VerdragbijdeRaadeenvoorstelwordtingediend
datisgerichtophetwegnemenvandegeuitebezwa­
ren,kandeoverwogenmaatregelnietinwerking
wordengesteldvoordatdeRaadeenbesluitheeft
genomen.
Totenmet31december1974kandebetrokkenLid-
Staatechter,bijwijzevanuitzondering ,demaatre­
gelenwelkezijoverweegttenopzichtevanéénof
meervandeinartikel9vandebeschikkingvande
Raadvan16december1969bedoeldelandenten
uitvoerleggen,wanneerdeRaadnietbinneneenpe­
riodevanvijfwekennadeindieningvanhetvoor­
stelvandeCommissiedaarovereenbeslissingheeft
genomen .Artikel5
Artikel4Vanafhettijdstipwaaropmachtigingisverleendom
meteenderdelandcommunautaire onderhandelin­
genteopenen,mogendeLid-Statendetenopzichte
vandatlandoverwogenmaatregelennietmeerten
uitvoerleggenzonderdatdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,overeenkomstig artikel113vanhet
Verdragdaartoemachtigingheeftverleend.
Ingevalvanvergrotingenvancontingenten ,ofvan
maatregelenalsbedoeldinartikel4,leden2en3,is
devoorafgaande kennisgeving volgensartikel1
steedsverplicht.Voorafgaande machtigingdoorde
RaadisslechtsvereistindieneenLid-Staatofde
Commissietijdenshetoverlegwaaromeventueel
binnendeinartikel2,lid3,bedoeldetermijnwordt
verzocht,bezwaaraantekenen .
Inhetgevalvanintrekkingvanliberalisatie,afschaf­
fingofverminderingvancontingenten isdevooraf­
gaandekennisgevingeveneensvereist.Dezemaatre­
gelenkunnenevenwelwordengoedgekeurdzonder
voorafgaande machtigingdoordeRaad.Indieneen
Lid-StaatofdeCommissiebezwaaraantekenttij­
denshetoverlegachterafdateventueelplaatsvindt
onderdeinartikel2vermeldevoorwaarden ,dient
deCommissieovereenkomstig artikel113vanhet
VerdrageenvoorstelinbijdeRaad.1.Indringendegevallenkanintrekkingvanlibe­
ralisatiemaatregelen ,ofafschaffing,ofvermindering
vancontingentenplaatsvindenzondervoorafgaande
raadpleging .
2.Wanneernadateencontingentisuitgeput,de
economische behoeftenvaneenLid-Staatextrain­
voernoodzakelijkmakenuithetlandofdelanden
waaraanhetcontingentwastoegewezen,kandebe­
trokkenLid-Staatindringendegevallen,zonder
voorafgaande kennisgevingextrainvoermogelijkhe­
denscheppenbinnendegrensvan20%vandeom­
vangofhetbedragvanhetuitgeputtecontingent .
3.Indeuitzonderlijke gevallendateenLid-Staat
overweegttenopzichtevaneenvandeinartikel3,
lid3,tweedealinea,bedoeldederdelanden,moge­
lijkhedentescheppenvoordeinvoervaneenpro­
duktwaarvandeinvoernochgeliberaliseerd ,noch
gecontingenteerd is,zijndeartikelen1,2en3van
toepassing,wanneerdeoverwogeninvoerdegrootArtikel6
Vóór31december1974zullendewijzigingenin
dezebeschikkingdienoodzakelijk zijninverband
metdevoltooiingvandeeenmakingderinvoerrege

Nr.L299/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Artikel8 lingenvandeLid-Staten,wordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel113vanhetVerdrag.
Artikel7DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERPDebepalingenvandebeschikkingvandeRaadvan
9oktober1961blijvengeldigvoorzoverzijnietin
tegenspraakzijnmetdebepalingenvandeonderha­
vigebeschikking .