17.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2253/63
VERORDENING No.96/63/EEGVANDECOMMISSIE
van13augustus1963
betreffendedevaststellingvandeindeartikelen7en8vanVerorde­
ningno.20vandeRaadgenoemdeextra-bedragen
denmoetwordenvastgesteld,tenzijslechtsuitbe­
paaldederdelandenwordtingevoerdtegenaan­
bodsprijzendiebenedendesluisprijsliggen;
Overwegende dateendergelijkevaststelling
achterwegedientteblijventenopzichtevande
derdelandendie-bereideninstaatzijntewaar­
borgendatbijinvoeruithungebieddewerkelijke
prijsnietlagerzalzijndandesluisprijsendat
iedereverleggingvanhethandelsverkeer vermeden
zalworden;dateendergelijkevaststellingslechts
uniformvooralleimporteninalleLid-Statenen
dusslechtsvolgenseengemeenschappelijke proce­
durekanplaatsvinden ;
Overwegende dat,indiendeverhoogdeaanbods­
prijsbenedendeintracommunautaire sluisprijsligt,
hetextra-bedrag alleenmoetwordenvastgesteld
voorinvoeruitdieLid-Staat,waaruitdedesbetref­
fendeinvoerplaatsheeft ;
Overwegende dathetextra-bedragindeeerste
plaatsdoordeinvoerendeLid-Staatmoetworden
vastgesteld ;daterevenwelvoorgezorgdmoet
wordendatzospoedigmogelijkgemeenschappelijke
maatregelengenomenkunnenworden,diemetname
eencontroleophetoptredenvandedesbetreffende
Lid-Staatmogelijkmaken;
Overwegendedat,watdeinartikel1,lid2,van
Verordeningno.85/63/EEGvandeRaad(2)ge­
noemdeafgeleideproduktenbetreft,ermedereke­
ningmoetwordengehoudendatinlid3vanhet­
zelfdeartikeleenvanVerordeningno.20vande
Raadafwijkenderegelingbetreffendedevaststel­
lingvandeextra-bedragen isvoorgeschreven ;
Overwegende datdeindezeverordeningopge­
nomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorvar­
kensvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (*),enmetnameopartikel7,lid4,
enartikel8,lid4,
Overwegende dat,tervoorkomingvanverstorin­
genopdemarktvoordeproduktendieonderVer­
ordeningno.20vandeRaadvallen,dooraanbie­
dingenuitderdelandenofuitLid-Statentegen
prijzendiebenedendesluisprijsliggen,deinge­
volgeartikel3,4of5vanVerordeningno.20van
deRaadvastgesteldeeneventueelingevolgeartikel
6vandezelfdeverordeningverlaagdeheffingenin
elkeLid-Staatmeteenextra-bedragdienentewor­
denverhoogd;
Overwegende dat,wanneergleaanbodsprijzen
francogrensbijinvoeruitderdelandenbeneden
deovereenkomstig artikel7vangenoemdeverorde­
ningvastgesteldesluisprijsdalen,deheffingenten
opzichtevanderdelandenmoetenwordenverhoogd
meteenbedraggelijkaanhetverschiltussende
aanbodsprijsfrancogrensendesluisprijs;
Overwegende dat,wanneerdeaanbodsprijzen
francogrensbijinvoeruiteenLid-Staat,verhoogd
methetbedragvandeintracommunautaire heffing,
benedendeovereenkomstig artikel8vandege­
noemdeverordeningvastgesteldeintracommunau­
tairesluisprijsdalen,dezeheffingmoetwordenver­
hoogdmeteenbedrag,gelijkaanhetverschiltussen
dealdusverhoogdeaanbodsprijsendeintracom­
munautairesluisprijs;
Overwegende dathet,teneindeeenuniform
extra-bedragvoordeverschillende kwaliteitenvan
elkprodukttekunnenvaststellen,aanbevelingver­
dientdeaanbodsprijsfrancogrenstedefiniërenals
deprijsvaneenbepaaldekwaliteit;
Overwegende datvoordebepalingvandewer­
kelijkeaanbodsprijsnietslechtsmoetwordenuit­
gegaanvandeindedouanedocumenten vermelde
gegevens,dochookvandemarktprijzenindederde
landenenindeLid-Staten ;
Overwegende dat,indiendeaanbodsprijsbene­
dendesluisprijstenopzichtevanderdelandenligt,
hetextra-bedragvoordeinvoeruitallederdelan­Artikel1
1.Deaanbodsprijsfrancogrens—hiernaaan­
bodsprijsgenoemd—is:
a)indezinvanartikel7,lid3,vanVerorde­
ningno.20vandeRaad:
—voorlevendeengeslachtevarkens,andere
danlevendeslachtzeugen engeslachte
zeugen:deovereenkomstig artikel2be­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2175/63.

2254/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.8.63
Artikel3
1.Hetextra-bedragvooreeninartikel1,lid1,,
vanVerordeningno.85/63/EEGvandeRaadge­
noemdproduktwordtvastgesteld,wanneerdeaan­
bodsprijsbenedendesluisprijsligt.Hetextra-bedrag
wordtopnieuwvastgesteld,wanneerdeaanbodsprijs
eenwijzigingondergaat .Hetvastgesteldebedrag
geldtechternietmeer,wanneergeconstateerdwordt
datdeaanbodsprijsgelijkisaanofhogerligtdan
desluisprijs.
2.Hetextra-bedragvooreeninartikel1,lid2,
vandezelfdeverordeninggenoemdafgeleidprodukt
kanwordenvastgesteld,wanneerdeaanbodsprijs
vaneenproduktdatalshoofdprodukt voorditafge­
leidproduktwordtaangemerkt ,benedendesluis­
prijsvandithoofdprodukt ligt.Hetextra-bedrag
wordtopnieuwvastgesteld,wanneerdeaanbods­
prijsvanhethoofdprodukt eenwijzigingondergaat .
Hetvastgesteldebedraggeldtechternietmeer,
wanneergeconstateerd wordtdatdeaanbodsprijs
vanhethoofdprodukt gelijkisaanofhogerligtdan
desluisprijsvanditprodukt.paaldeprijsvoordiekwaliteiten,welke
overeenkomen metdeinbijlageIvan
deonderhavigeverordeninggedefinieerde
referentiekwaliteiten ;
—voorlevendeslachtzeugen :deovereen­
komstigartikel2bepaaldeprijs;
—voorgesla'chtezeugen:deovereenkomstig
artikel2bepaaldedochmet12%ver­
hoogdeprijs;
—voordeinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningno.85/63/EEGvandeRaadge­
noemdeprodukten,anderedangeslachte
enlevendevarkens:deovereenkomstig
artikel2bepaaldeprijsvoorprodukten
vangebruikelijkekwaliteitenpresenta­
tie;
b)indezinvanartikel8,lid3,vanVerorde­
ningno.20vandeRaad:desubagedefinieerde
prijs,verhoogdmetdeovereenkomstig artikel3en
artikel4vanVerordeningno.20vandeRaadvast­
gesteldeheffing.
2.Levendeslachtzeugen indezinvanlid1zijn
varkensmeteenminimumgewicht van160kg,die
tenminsteeenmaalhebbengebigd.
Geslachtezeugenindezinvanlid1zijnvarkens
—dietenminste65kgperhelftwegen,en
—dievergezeldzijnvaneenverklaring,waar­
ulitblijktdathetgeslachtezeugenbetreft.Deze
verklaringmoetzijnafgegevendoordeveeartsvan
eenerkendeuitvoerslachterij ,dieofficieelisbelast
metdeafgiftevansanitaireverklaringen .Artikel4
Artikel21.Hetextra-bedragvoordeinartikel1,lid1,
vanVerordeningno.85/63/EEGvandeRaadge­
noemdeproduktenisgelijkaanhetverschiltussen
deaanbodsprijsendesluisprijs.
2.Hetextra-bedragvooreeninartikel1,lid2,
vandezelfdeverordeninggenoemdafgeleidpro­
duktisgelijkaanhetresultaatvandevermenig­
vuldigingvanhetextra-bedragvooreenprodukt
datalshoofdprodukt wordtaangemerkt,metde
voorhetafgeleideprodukttenopzichtevanhet
hoofdprodukt geldendecoëfficiënt .Indienvooreen
afgeleidproduktverscheidenehoofdprodukten zijn
opgegevenenindienvoorverscheidenevandeze
hoofdprodukten extra-bedragen wordenvastgesteld ,
dankomthetextra-bedragvoorhetafgeleidepro­
duktovereenmetdesomvandebedragendie
voortvloeienuitvermenigvuldiging vandeverschil­
lendeextra-bedragen metdeverschillende desbe­
treffendecoëfficiënten .Indienechtervooreenafge­
leidprodukttenminstetweevandevolgendedrie
produkten :ham,karbonadestreng enschouder,als
hoofdprodukten zijnopgegeven,enindienvoormeer
danéénvandezeproduktenextra-bedragen worden
vastgesteld,wordtbijdeberekeningvanhetextra­
bedragVoorhetafgeleideproduktalleenrekening
gehoudenmethethoogstebedragdatvoortvloeit
uitvermenigvuldiging vandeextra-bedragen voor
degenoemdeproduktenmetdeverschillendedes­
betreffendecoëfficiënten .
Devoordeberekeningvandeextra-bedragen
voorafgeleideproduktengeldendecoëfficiëntenzijn
vermeldinbijlageIIvandeonderhavigeverorde­
ning.
3.Hetextra-bedrag ispergewichtseenheid even
hoogvooralleinvoervaneenbepaaldproduktuit
derdelandenofuiteenLid-Staat .1.Deaanbodsprijswordtbepaaldmetinachtne­
mingvanmetname
a)deprijs,vermeldindedouanedocumenten
diehetingevoerdeproduktvergezellen,en
b)deprijzendiebijuitvoeruiteenbepaald
derdelandofbijuitvoeruiteenLid-Staatineen
andereLid-Staattoegepastworden.
2.Voordebepalingvandeinlid1,subb,ge­
noemdeprijzenmoetwordenuitgegaanvan:
a)bijinvoeruitderdelanden:
aa)demarktprijzenendeuitvoerprijzen van
dederdelanden;
bb)demarktprijzenvandeLid-Statenvoor
invoeruitderdelanden;
cc)deprijzenopderepresentatieve mark­
'teninderdelanden,
b)bijinvoeruiteenLid-Staat :
deprijzenopderepresentatieve marktenvan
deLid-Staten .

17.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2255/63
Artikel5 2.Hetextrabedragwordtgeïnddoordeinvoe­
rendeLid-Staat .
Artikel7
Degemeenschappelijk tetreffenmaatregelen
wordengenomenovereenkomstig deinartikel20
vanVerordeningno.20vandeRaadvoorgeschre­
venprocedure.Metnamedienttewordenbeslist
ofheteventueeldooreenLid-Staatvastgestelde
extra-bedragmoetwordengehandhaafd ,gewijzigd
ofopgeheven.
Artikel81.Wanneerbijinvoeruiteenderdelanddeaan­
bodsprijsbenedendesluisprijstenopzichtevan
derdelandenligt,wordthetextra-bedragvooreen
inartikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG
vandeRaadgenoemdproduktvastgesteldvoorde
invoeruitallederdelanden.
Indienechterdeinvoertegenaanbodsprijzen
diebenedendesluisprijsliggenslechtsuitbepaalde
derdelandenafkomstigis,dienthetextra-bedrag
voorgenoemdeproduktenslechtsvoordeinvoer
uitdezelandentewordenvastgesteld .
Hetextra-bedragvoordegenoemdeprodukten
wordtnietvastgesteldvoordeinvoeruitdederde
landendiebereideninstaatzijntewaarborgen
datbijinvoeruithungebieddewerkelijkeprijs
nietlagerzalzijndandesluisprijsendatiedere
verleggingvanhethandelsverkeer vermedenzal
worden.Dezelandenwordenvolgensdeinarti­
kel20vanVerordeningno.20vandeRaadvoor­
geschrevenprocedureaangeduid .
2.Hetextra-bedragvoordeinlid1genoemde
produktenwordtvastgesteldvoordeinvoeruitde
Lid-Staat,waaruitdeimportenafkomstigzijnwaar­
vandeaanbodsprijsbenedendeintracommunau­
tairesluisprijsligt.
3.Wanneereenextra-bedragwordtvastgesteld
vooreeninartikel1,lid2,vanVerordeningno.
85/63/EEGvandeRaadgenoemdafgeleidprodukt,
zijnlid1enlid2vanovereenkomstige toepassing .DeLid-StatenendeCommissiecontrolerenge­
regelddegegevenswaaropdevaststellingvanhet
extra-bedragisgebaseerd .
DeLid-iStatenverstrekken aandeCommissie
geregelddegegevens,welkevoordebeoordeling
vanhetprijsverloopopdemarktenvandeGemeen­
schapeninderdelandennoodzakelijkzijn.
Artikel9
DeLid-Statennemenallenodigewettelijkeen
bestuursrechtelijke maatregelenomiedereverleg­
gingvanhethandelsverkeer tevoorkomen .
Artikel10
Artikel6
Dezeverordeningtreedtop2september1963
inwerking.
*
Verordeningno.109vandeCommissie (1),wordt
opgeheven,voorzoverzijbetrekkingheeftopde
inartikelIjlid1,vanVerordeningno.20vande
Raadgenoemdeprodukten .Verordeningno.110
vandeCommissie (2)wordtopgeheven .1.Totdatgemeenschappelijke maatregelenwor­
dengenomen,steltdeinvoerendeLid-Staathet
extra-bedragvast.Ditbedragmoetonverwijldmet
degegevens,waaropdevaststellinggebaseerdis,
terkennisvandeCommissieenvandeandereLid­
Statenwordengebracht;watdeCommissiebe­
treft,geschiedtdezekennisgevingpertelex.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,13augustus1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1939/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1942/62.

2256/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.8.63
BIJLAGEI
bijVerordenihgno.96/63/EEGvandeCommissie
Referentiekwaliteiten voorinvoerin:
België:
Varkensvandehandelsklasse half-vet,95—105kglevendgewicht;
Bondsrepubliek Duitsland:
Varkensvandehandelsklasse C,100—119,5kglevendgewicht;
Frankrijk:
Varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg1,4178rekeneenheden benedendie
vandekwaliteit„belle-coupe",66—83kgslachtgewicht metkop,ligt;
Italië:
Varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg3,6800rekeneenheden bovendeprijs
vanvarkensvandegewichtsklasse 146—180kglevendgewichtligt;
Luxemburg :
VarkensvancategorieI,klasseA,tot100kgslachtgewicht ;
Nederland :
Varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg2,7061rekeneenheden bovendeprijs
vanvleeswarenvarkens ,2ekwaliteitsklasse 70—85kgslachtgewicht ,ligt.
BIJLAGEII
bijVerordeningno.-96/63/EEGvandeCommissie
Coëfficiënten voordeberekeningvandeextra-bedragen voordeafgeleideprodukten
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving vandegoederenCoëfficiën­
tenvoorde
'berekening
vanhet
extra-bedrag
Hoofdprodukt ex02.01AIIIaVleesvanvarkens,huisdieren,ingeheleofhalve
dieren,ookzonderkopofpoten,vers,gekoeldof
bevroren
Afgeleidprodukt ex02.06B Vleesvanvarkens,huisdieren,ingeheleofhalve
dieren,ookzonderkopofpoten,gedroogdofge­
rookt 1,43
Hoofdprodukt ex02.01AIIIaHam
Afgeleideproduktenex02.06B
ex16.01
exB'Hamookdelen,gedroogdofgerookt
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed:
andere:
exI.Varkensvlees ofslaehtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
a)gedroogdeworst
exc)Hamartikelen inblazenofsoortgelijkeom­
hulsels1,54
1,31
1,43

17.8.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2257/63
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving vandegoederenCoëfficiën­
tenvoorde
berekening
vanhet
extra-bedrag
ex16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
1slachtafvallen :
B andere:
exII overige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbevat­
tende:
1,geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvlees ofslachtafvallen
vanvarkens
1,4311.Hamoffilets
33.andere0,79
Hoofdprodukt ex02.01A111aSchouders
Afgeleideprodukten ex02.06BSchouders,ookdelen,gedroogdofgerookt1,43
ex16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen
'j^ofvanbloed:
exB andere:
I.Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
a)Gedroogdeworst 1,31
b)Bloedworst 0,65
exc)Schouders,inblazenofsoortgelijkeomhulsels 1,43
d)andere 0,91
ex16.02 Anderebereidingenenconservenvanvleesofvan
slachtafvallen :
B andere:
exII overige:
- a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
1,geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvlees ofslachtafvallen
vanvarkens:
22.Schouders 1,43
33.andere 0,79
bb)andere 0,65
ex2,andere:
aa)Bloedworstdeeg 0,56
Hoofdprodukt ex02.01AIIIaKarbonadestreng methalskarbonade
Afgeleideprodukten ex02.06B Karbonadestreng methalskarbonade ,ookdelen,ge­
droogdofgerookt 1,54
ex16.02 Anderebereidingenenconservenvanvleesofvan
slachtafvallen :
B andere:
exII overige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :

2258/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.8.63
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving vandegoederenCoëfficiën­
tenvoorde
berekening
vanhet
extra-bedrag
!
1,geheelvanvleesofslachtafvallen:
exaa)geheelvanvarkensvlees ofvanslachtaf­
vallenvanvarkens
11.Filets 1,43
Hoofdprodukt ex02.01AIIIaBuik,ookbuikspek
Afgeleideprodukten ex02.06BBuik,ookbuikspek,gedroogdofgerookt 1,43
ex16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
Bandere:
exIIoverige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
ex2,andere:
bb)overige 0,32
Hoofdprodukt ex02.05Spek,(metuitzonderingvandoorregenspekennoch
geperstnochgesmoltenvarkensvet),vers,gekoeld,
bevroren,gezoutenofgepekeld
Afgeleideprodukten ex02.05exA.Spek:
II.gedroogdofgerookt 1,18
B.Varkensvet 0,68
ex16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed:
exB andere:
exI.Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
**vattende :
a)gedroogdeworst 0,42
b)bloedworst 0,52
d)andere 0,38
ex16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
B andere:
exII overige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
1,geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvleesofslachtafvallen
- vanvarkens
33.andere 0,39
bb)andere 0,32
*ex2,andere:
aa)Bloedworstdeeg 0,44