ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/41
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11mei1978
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdkeukenhanddoeken vanvlas,
vanpostex62.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tsjechoslowakije enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/466/EEG)
beschermende maatregelenindezinvanartikel115
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddehierna
genoemdeprodukten,vanoorspronguitTsjechoslo­
wakijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na23april1978zijningediend,vandecommunautai­
rebehandelinguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex62.02 Keukenhanddoeken vanvlasDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeBritseRegeringop1mei1978bij
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen
heeftingediendomertoetewordengemachtigdkeu­
kenhanddoeken vanvlas,vanpostex62.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tsjechoslowakije enindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datinhetVerenigdKoninkrijkvoorde
invoervandebetrokkenproduktenvanoorspronguit
Tsjechoslowakije overeenkomstig debeschikkingvan
deRaadvan20december1977(')eenjaarlijkscon­
tingentgeldtwaarvanhetbedragingrotemateis
overschredenrekeninghoudendmetdeindirecteof
directegerealiseerdeoftoegestaneinvoer;
Overwegende datdeongelijkheden indehandelspoli­
tiekemaatregelendietenaanzienvandebetrokken
produktendoordeLid-Statenwordentoegepastver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben,
diedeuitvoeringverhinderenvandebedoeldehan­
delspolitiekemaatregelenwelkeinstandwordenge­
houdenwegensdemoeilijkeeconomischesituatiein
debetrokkensector;
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteinvoer,de
objectievenvanbovenvermelde maatregelenbedrei­
gen;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvanArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropinhetVerenigdKoninkrijkvoordebetrokken
produktentenopzichtevanTsjechoslowakije nieuwe
invoermogelijkheden wordengeopend,enuiterlijktot
enmet31december1978.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,11mei1978.
VoordeCommissie
RichardBURKE
LidvandeCommissie
(MPBnr.L357van31.12.1977 . (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26 .
3.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/43
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1978
waarbijIerlandwordtgemachtigdbuitenbanden vanhettypegebruiktvoorper­
sonenautomobielen ,vanpostex40.11vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeDuitseDemocratische RepubliekenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(78/468/EEG)
Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigddehiernagenoemdepro­
dukten,vanoorspronguitdeDuitseDemocratische
RepubliekenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,waarvoorna30april1978ingediende
aanvragenominvoerdocumenten opdedatumvan
dezebeschikkingbijdeIerseautoriteitenaanhangig
zijn,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeIerseRegeringop4mei1978bij
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen
heeftingediendomertoetewordengemachtigdbui­
tenbandenvanhettypegebruiktvoorpersonenauto­
mobielen,vanpostex40.11vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeDuitseDemo­
cratischeRepubliekenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datinIerlandvoordeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitdeDuitseDe­
mocratischeRepubliekovereenkomstig debeschik­
kingvandeRaadvan20december1977eenjaar­
lijkscontingentgeldt;
Overwegende daterzichindebetrokkenindustriesec­
torernstigemoeilijkheden voordoen,enmetname
eenaanmerkelijke teruggangvandeproduktieenhet
aantalarbeidsplaatsen ,eneengeleidelijkeinkrimping
vanzijnmarktaandeel ;
Overwegende datdetotstandkoming vandeinvoerdie
aanleidingheeftgegeventotditberoep,ofschoonhet
omeenopzichzelfstaandetransactieblijkttegaan,
wegensdenietonaanzienlijke hoeveelheiddieer
medegemoeidisdiemoeilijkheden nogdreigttever­
groten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex40.11Buitenbanden vanhettypegebruiktvoor
personenautomobielen
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,12mei1978.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van 31.12.1977 . (2)PBnr.L121van 3.6.1971 ,blz .26.
Nr.L146/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.78
BESLUITVANDERAAD
van22mei1978
totbenoemingvaneenplaatsvervangend lidvanhetRaadgevendComitévoorde
medischeopleiding
(78/454/EEG)
Geziendeop8mei1978doordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandingediendevoordracht,
BESLUIT :
Enigartikel
DeheerScholzwordtbenoemdtotplaatsvervangend
lidvanhetRaadgevendComitévoordemedischeop­
leiding,tervervangingvandeheerEggsteinmetin­
gangvan1juli1978envoordeverdereduurvan
diensmandaat,datwilzeggentotenmet5april1979.
GedaanteBrussel,22mei1978.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopBesluit75/364/EEGvandeRaadvan16juni
1975houdendeinstellingvaneenRaadgevendCo­
mitévoordemedischeopleiding(*),
GeletopBesluit76/385/EEGvandeRaadvan6april
1976houdendebenoemingvandegewoneenplaats­
vervangendeledenvanhetRaadgevendComitévoor
demedischeopleiding(2),
Overwegende datereenzetelvaneenplaatsvervan­
gendlidvangenoemdComitéindecategoriedes­
kundigenvandebevoegdeinstantiesvandeLid-Staat
zalopenvalleningevolgehetaftredenvandeheerEgg­
stein,waarvandeRaadop8mei1978inkennisisge­
steld,VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN
(!)PBnr.L167van30 .6.1975 ,blz .17.
(2)PBnr.L101van 15.4.1976 ,blz .51 .
Nr.L141/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26april1978
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdoptischemicroscopen ,vanpost
ex90.12,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapan,enin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/447/EEG)
kingvandeCommissievan12mei1971(J),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld;
Overwegende evenweldathetnietnodigisdever­
gunningaanvraag dieaanhetonderhavigeberoepten
grondslagligtinhettoepassingsgebied vandeze
machtigingoptenemen,daarzijslechtsopeenge­
ringehoeveelheidbetrekkingheeft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddehiernage­
noemdeprodukten,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten nadedatum
vandezebeschikkingwordeningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,^
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringop24april1978
bijdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
heeftingediendomertoetewordengemachtigdopti­
schemicrosopen,vanpostex90.12,vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datinFrankrijkvoordeinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitJapaneen
jaarlijkscontingentgeldtdatreedsgeheelisbenut;
Overwegende datdeongelijkheden indehandelspoli­
tiekemaatregelendietenaanzienvandebetrokken
produktendoordeLid-Statenwordentoegepast,ver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben
diedeuitvoeringverhinderenvandebedoeldehan­
delspolitiekemaatregelenwelkeinstandwordenge­
houdenwegensdemoeilijkeeconomischesituatiein
debetrokkensector;
Overwegende datuithetberoepblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktie,eneengeleidelijkeinkrimpingvan
zijnmarktaandeel ;
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteinvoer,
diemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex90.12Optischemicrosopen
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropinFrankrijkvoordebetrokkenproduktenten
opzichtevanJapannieuweinvoermogelijkheden wor­
dengeopend,enuiterlijktotenmet31december
1978.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,26april1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(•)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
30.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANUKRAAD
van10mei1978
betreffendedefinancieringvandeenquêtesoverderundveestapel welkedoorde
Lid-Statendienentewordenverricht
(78/445/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheid opartikel2,
GeletopRichtlijn73/132/EEGvandeRaadvan15
mei1973betreffendedestatistischeenquêtesoverde
rundveestapel ,ramingenvanhetaanbodvanslacht­
runderenenslachtstatistieken vanrunderen,welke
doordeLid-Statendienentewordenverricht(3),in­
zonderheidopartikel11,
GeletopBeschikking76/581/EEGvandeRaadvan
29juni1976betreffendedevoortzettingvandeen­
quêtesoverderundveestapel welkedoordeLid-Staten
dienentewordenverricht(4),inzonderheid op
artikel1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(5),
Overwegende datdefinanciëlebijdragevandeGe­
meenschapdienttewordenomschreventenaanzienvandeuitgavenvandeLid-Statenvoordeuitvoering
vandezeenquêtes,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGE­
STELD :
Artikel1
Deuitgavennoodzakelijkvoordeuitvoeringvande
statistischeenquêtesoverderundveestapel welkedoor
deLid-Statenvoordejaren1977en1978wordenver­
richt,wordenvoordebegrotingsjaren 1977en1978
gedektdooreenforfaitairbedragdatopdezebegro­
tingenvandeEuropeseGemeenschappen zalworden
vastgesteld .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,10mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L153van9.6.1973,blz.25.
(4)PBnr.L189van13.7.1976,blz.15.h)PBnr.C159van12.7.1976,blz.40.
Nr.L124/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.78
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17april1978
houdendegoedkeuringvanhetvervoervanrundvleesdoorhetDuitse
interventiebureau in1977
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(78/428/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.496/78(4),inzonderheidopartikel3,lid1,
subh),
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70deuitgavenvoorver­
voervanrundvleesdatinhetbezitisvandeinterven­
tiebureausinbepaaldegevalleninaanmerkingkomen
voorfinancieringdoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiederedenenheeftmedegedeeldvoorhet
vervoerin1977van399tondoorhaarinterventiebu­
reauovergenomen rundvleesenomgoedkeuringvan
ditvervoerheeftverzocht;datdedoordeDuitse
Bondsrepubliek aangevoerderedenengoedkeuringrechtvaardigen vanhetvervoerin1977vanmaximaal
365tondoorhetDuitseinterventiebureau overgeno­
menrundvlees;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzittervastgesteldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid1,sub
h),vanVerordening (EEG)nr.2305/70,wordtgoed­
keuringgegevenvoorhetvervoernaarZwitserlandin
1977vanmaximaal365tonrundvleesmetbeendat
doorhetDuitseinterventiebureau werdovergenomen .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,17april1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L249van17.11.1970 ,blz .1.b)PBnr.L68van10.3.1978 ,blz.5.
10.6.78 Nr.L154/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30mei1978
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdoverjassenenregenjassenvoor
herenenjongens,dames,meisjesenkinderen,vandepostenex61.01enex61.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPoleneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/498/EEG)
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddehiernage­
noemdeprodukten,vanoorspronguitPoleneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na15mei
1978zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.01en
ex61.02Overjassenenregenjassenvoorherenen
jongens,dames,meisjesenkinderenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringop24mei1978
bijdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
heeftingediendomertoetewordengemachtigdover­
jassenenregenjassenvoorherenenjongens,dames,
meisjesenkinderen,vandepostenex61.01enex
61.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitPolenenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datinFrankrijkvoordeinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitPolenover­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan20de­
cember1977(1),eenkwantitatievebeperkinggeldt;
Overwegendedatdeongelijkheden indehandelspoli­
tiekemaatregelendietenaanzienvandebetrokken
produktendoordeLid-Statenwordentoegepastver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben,
diedeuitvoeringverhinderenvandebedoeldehan­
delspolitiekemaatregelenwelkeinstandwordenge­
houdenwegensdemoeilijkeeconomischesituatiein
debetrokkensector;
Overwegende datuithetberoepblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ,eneen
geleidelijkeinkrimpingvanhetmarktaandeel ;
Overwegende datdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteinvoer,
diemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvanArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropinFrankrijkvoordebetrokkenproduktenten
opzichtevanPolennieuweinvoermogelijkheden wor­
dengeopend,enuiterlijktotenmet31december
1978.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30mei1978.
VoordeCommissie
ChristopherTUGENDHAT
LidvandeCommissie
1PBnr.L360 van 31 .12.1977 . 2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26 .
9.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19mei1978
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdmantelsenjasjesvoorherenen
jongens,vanpostex61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitTsjechoslowakije enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/492/EEG)
Ovewegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddehiernage­
noemdeprodukten,vanoorspronguitTsjechoslowa­
kijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na2mei1978zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.01 MantelsenjasjesvoorherenenjongensDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringop12mei1978
bijdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
heeftingediendomertoetewordengemachtigdman­
telsenjasjesvoorherenenjongens,vanpostex61.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitTsjechoslowakije enindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datinFrankrijkvoordeinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitTsjechoslowa­
kijeovereenkomstig debeschikkingvandeRaadvan
20december 1977(x)eenkwantitatievebeperking
geldt;
Overwegende datdeongelijkheden indehandelspoli­
tiekemaatregelendietenaanzienvandebetrokken
produktendoordeLid-Statenwordentoegepastver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben,
diedeuitvoeringverhinderenvandebedoeldehan­
delspolitiekemaatregelenwelkeinstandwordenge­
houdenwegensdemoeilijkeeconomischesituatiein
debetrokkensector;
Overwegende datuithetberoepblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ,eneen
geleidelijkeinkrimpingvanzijnmarktaandeel ;
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteinvoer,
diemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropinFrankrijkvoordebetrokkenproduktenten
opzichtevanTsjechoslowakije nieuweinvoermoge­
lijkhedenwordengeopend,enuiterlijktotenmet31
december1978.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,19mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L360van31.12.1977 ,blz .1. (2)PBnr.L121van 3.6.1971 ,blz .26.
Nr.L152/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11mei1978
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranseRe­
publiekvandegedurendehetjaar1976gedaneuitgavenvoorsteunmetbetrek­
kingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholingvanpersonendiein
delandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/478/EEG)
dengesteldbijRichtlijn72/161/EEGendatdienten­
gevolgehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,25%vandit
bedrag,zijnde5215910,50Ffr.,vergoedt;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
3911932,88Ffr.heeftplaatsgevonden overeenkom­
stigartikel14,lid3,vanRichtlijn72/161/EEGenar­
tikel4,lid1,vanBeschikking74/581/EEGendat
derhalvenogeenbedragvan1303977,62Ffr.aande
Lid-Staatdienttewordenbetaald;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeFranseRepubliekgedurendehet
jaar1976gedaneuitgavenvoordesteuninzakedeso­
ciaal-economische voorlichtingendescholingvande
personendieindelandbouwwerkzaamzijn,wordt
vastgesteldopeenbedragvan5215910,50Ffr.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,11mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoordeFranseRepubliektertoepassingvan
Richtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikkingisge­
gevendoordeCommissieovereenkomstig artikel11
vangenoemderichtlijn;
Overwegende datdoordeFranseRepubliekeenver­
zoekisingediendtotvergoedingvandegedurende
hetjaar1976gedaneuitgavenvoordesteuninzakede
sociaal-economische voorlichtingendescholingvan
personendieindelandbouwwerkzaamzijnendatdit
verzoekvolledigis,indevereistevormisingediend
envoldoetaandebepalingenvanBeschikking74/
581/EEGvandeCommissievan16oktober1974in­
zakeverzoekenomvergoedingvandeinhetkader
vandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen72/
161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunenvan
devoorschotten dietoegestaankunnenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatdeinhetjaar1976voor
vergoedinginaanmerkingkomendeverrichtebetalin­
gentoteentotaalbedragvan20863642Ffr.,verdeeld
alsvolgt:
(Richtlijn72/161/EEG)
volgenstitelI —
volgenstitelII 20863642Ffr.,
hebbenplaatsgevonden overeenkomstig devoorwaar­
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.