ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2345/91 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 910/91 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar Brazilië bestemd rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 910/91 van de Commissie (3) is voorzien in een verkoop van in verschillende Lid-Staten opgeslagen interventierundvlees; dat voor de in Italië te koop aangeboden hoeveelheid een latere uiterste datum van overname moet worden vastgesteld, met het oog op een vlotter verloop in die verkoop;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 910/91, wordt de datum "1 maart 1991" vervangen door "1 juni 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 91 van 12. 4. 1991, blz. 45.
2.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/19
VERORDENING (EEG)Nr.2336/91VANDECOMMISSIE
van1augustus 1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel
7,lid3,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetaire compenserende bedragenindelandbouwsec­
tor(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2205/90("),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdat
detoepassing vannieuwemonetaire compenserende
bedragenindesectorvarkensvlees wordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van24toten
met30juli1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvan
debijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2198/91(é),
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselover­
eenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie f7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89(8),metingangvan5augustus1991in
Griekenland toteenverhogingvandemonetaire afwij­
kingenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omhet
gevaarvoorveelvuldige eneconomisch nietverantwoorde
wijzigingen vandemonetairecompenserende bedragente
verminderen ,delandbouwomrekeningskoers overeen­
komstigartikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88
zodanigmoetwordenaangepast datgeennieuwemone­
taireafwijkingen ontstaan ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu«»
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 257,394 4augustus 1991 258,139 5augustus1991"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop5augustus1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus 1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(6)PBnr.L207van29.7.1991,blz.44.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L219/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2394/91VANDECOMMISSIE
van6augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2379/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiendeomrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(s),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop5augustus
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
{*)PBnr.L217van6.8.1991,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

7.8.91 Nr.L219/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,32(')
17011190 33,32(>)
17011210 33,32(')
17011290 33,320
17019100 38,72
17019910 38,72
17019990 38,720
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2387/91 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 4203 29 10, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3835/90 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 4203 29 10 van oorsprong uit India het individuele plafond is vastgesteld op 5 789 000 ecu; dat op 16 mei 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 augustus 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0590 4203 29 10 Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: - handschoenen en wanten: andere: werkhandschoenen en -wanten

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1991. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126.
VERORDENING (EEG) Nr. 2391/91 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de categorie nr. 55, (volgnummer 40.0550), van oorsprong uit Hongarije, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1991 voor de textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3835/90 (2), met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormen van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van haar bijlage I en kolom 7 van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie nr. 55 (volgnummer 40.0550) van oorsprong uit Hongarije het plafond 31 ton bedraagt; dat op 2 april 1991 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Hongarije waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt is; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Hongarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 augustus 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Hongarije:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0550 55

(ton) 5506 10 00

5506 20 00

5506 30 00

5506 90 10

5506 90 91

5506 90 99 Synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1991. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126.
6.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/19
VERORDENING (EEG)Nr.2377/91VANDECOMMISSIE
van5augustus1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1885/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2370/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1885/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan6
augustus1991bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
8letermijn
9(')2etermijn
ioo3etermijn
11(>)4etermijn
12O5etermijn
IC)
Zaadgeoogstin: 1
—Spanje 14,099 14,764 14,764 14,689 14,689 14,313
—eenandereLid-Staat 19,643 18,578 18,578 18,503 18,503 18,127
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden
voorhetverkoopseizoen overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1990/1991.
(l)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.86.
(4)PBnr.L216van3.8.1991,blz.37.
9.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/15
VERORDENING (EEG)Nr.2419/91VANDECOMMISSIE
van8augustus1991
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraanprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2)enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3381/90(")enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatbijartikel16,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isvoorzienindemogelijkheiddevast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoorindevormvan
bepaaldegoederenuitgevoerdebasisprodukten teschor­
sen:Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesvoorbepaalde
produktenaantepassen;dat,tervoorkomingvan
aanvragenomvaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
speculatievedoeleinden,bovenbedoelde vaststellingvooraf
dienttewordengeschorsttotdatdezeaanpassingvan
krachtwordt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voormaisdie
wordtuitgevoerdindevormvangoederenvermeldin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.2727/75,wordt
geschorsttotenmet31augustus1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1991.
VoordeCommissie
JeanDONDELINGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.MPBnr.L327van27.11.1990,blz.4.
Nr.L221/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2418/91VANDECOMMISSIE
van8augustus1991
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3840/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1991)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3884/90vandeCommissievan27december1990tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3840/90en(EEG)nr.3841/90(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.815/91(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3884/90dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1991onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5augustus1991isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3884/90,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanseptember1991voor7491,25ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L367van29.12.1990,blz.6.
(2)PBnr.L367van29.12.1990,blz.129.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
<)PBnr.L83van3.4.1991,blz.6.
8.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/9
VERORDENING (EEG)Nr.2402/91VANDECOMMISSIE
van6augustus1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1495/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanrijstuitItaliaanse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot140000tonteverhogen
Italiaanseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
140000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel5,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1424/76vandeRaadvan
21juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoorinterventieopderijstmarkt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.75/91vandeCommissie
van11januari1991totvaststellingvandeproceduresen
devoorwaardenvoordeverkoopvanpadiedoordeinter­
ventiebureaus (*),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1495/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tonpadieinhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau ;datItaliëde
CommissieinkennisheeftgestelddathetFranseinter­
ventiebureauvoornemens isdehoeveelheidwaarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met40000ton
teverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanpadieuitHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1495/91wordtgele­
zen:
„Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau wordtgemachtigd
eeninschrijvingtehoudenvoordeverkoop,opde
marktvandeGemeenschap ,van140000tonpadie
uitzijnvoorraden.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.24.
OPBnr.L82van28.3.1991,blz.5.
(4PBnr.L9van12.1.1991,blz.15.(jPBnr.L140van4.6.1991,blz.15.