31.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/31
VERORDENING (EEG)Nr.2296/91VANDECOMMISSIE
van30juli1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2198/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2220/91(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening .(EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan31juli1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY"
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L207van29.7.1991,blz.44.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(■)PBnr.L203van26.7.1991,blz.66. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L209/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
«02eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
1105eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,052 18,330 18,608 17,386 16,331 16,609
—Portugal 25,022 25,300 25,578 24,356 23,301 23,579
—overigeLid-Staten 18,052 18,330 18,608 17,386 16,331 16,609
2.Definitievesteun: 1 I I I
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 42,50 43,15 43,81 40,93 38,45 39,10
—Nederland(Fl.) 47,88 48,62 49,36 46,12 43,32 44,06
—BLEU(Bfr./Lfr.) 876,54 890,04 903,54 844,20 792,97 806,47
—Frankrijk(Ffr.) 142,53 144,73 146,92 137,27 128,94 131,14
—Denemarken (Dkr.) 162,10 164,60 167,10 156,12 146,65 149,15
—Ierland(Iers£) 15,864 16,108 16,352 15,278 14,351 14,596
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,259 14,482 14,705 13,724 12,876 13,097
—Italië(lire) 31798 32287 32777 30625 28766 29159
—Griekenland (dr.) 4464,64 4523,24 4564,30 4207,08 3925,92 3870,93
—Spanje(pta) 2769,11 2810,15 2851,18 2667,23 2511,97 2540,92
—Portugal(esc.) 5296,43 5336,73 5383,74 5123,18 4906,75 4926,56
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(>)2eterm.
9(')3eterm.
10(1)4eterm.
1105eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 19,302 19,580 19,858 18,636 17,581 17,859
—Portugal 26,272 26,550 26,828 25,606 24,551 24,829
—overigeLid-Staten 19,302 19,580 19,858 18,636 17,581 17,859
2.Definitievesteun:IIl
Zaadgeoοgstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 45,44 46,09 46,75 43,87 41,39 42,04
—Nederland(Fl.) 51,20 51,94 52,67 49,43 46,63 47,37
—BLEU(Bfr./Lfr.) 937,23 950,73 964,23 904,90 853,67 867,17
—Frankrijk(Ffr.) 152,40 154,60 156,79 147,14 138,81 141,01
—Denemarken (Dkr.) 173,33 175,83 178,32 167,35 157,88 160,37
—Ierland(Iers£) 16,962 17,206 17,451 16,377 15,450 15,694
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 15,253 15,476 15,699 14,718 13,870 14,092
—Italië(lire) 34000 34489 34979 32826 30968 31360
—Griekenland (dr.) 4779,79 4838,39 4879,45 4522,23 4241,07 4186,08
—Spanje(pta) 2957,65 2998,68 3039,72 2855,76 2700,51 2729,45
—Portugal(esc.) 5557,28 5597,58 5644,59 5384,02 5167,59 5187,40
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

31.7.91Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/33
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten26,009
35,024
22,78425,819
33,003
20,76326,156
33,334
21,09425,121
32,318
20,07825,452
32,649
20,409
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)53,64
60,44
1106,31
179,89
204,60
20,022
17,321
40133
4400,04
7406,8048,88
55,08
1008,17
163,94
186,45
18,246
16,386
36573
5106,15
6960,2049,66
55,95
1024,25
166,55
189,42
18,537
16,652
37156
5151,25
7015,2847,27
53,26
974,91
158,53
180,30
17,644
15,837
35366
4837,47
6794,5448,05
54,14
990,99
161,14
183,27
17,935
16,100
35949
4921,43
6863,49
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4078,42
4148,603953,02
4020,004002,79
4068,853845,52
3914,493895,32
3964,29
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,055470 2,053680 2,052340 2,051140 2,051140 2,047990
Fl. 2,315170 2,313350 2,311940 2,310600 2,310600 2,306590
Bfr./Lfr. 42,307600 42,269100 42,235000 42,207400 42,207400 42,137300
Ffr. 6,980830 6,977570 6,974720 6,971320 6,971320 6,960300
Dkr. 7,949870 7,945710 7,942800 7,939290 7,939290 7,929510
Iers£ 0,768508 0,768512 0,768413 0,768420 0,768420 0,767470
Brits£ 0,694893 0,695589 0,696110 0,696577 0,696577 0,697112
Lire 1530,27 1532,08 1533,87 1535,68 1535,68 1543,10
Dr. 224,78900 226,74400 228,73800 230,98100 230,98100 237,83500
Esc. 176,10600 178,01900 178,65800 179,25000 179,25000 181,33500
Pta 128,51700 128,83200 129,11600 129,36200 129,36200 130,03400