4.7.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/7
VERORDENING (EEG)Nr.1266/69VANDECOMMISSIE
van1juli1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.782/68voorwatbetreftdearbitrage­
proceduresbijeengeschiloverdekwaliteitvansuiker
welkedoordeinterventiebureaus werdgekocht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel11,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.782/68komtalsvolgtteluiden:
,,a)per0,0018%>asgehaltebepaaldvolgensde
28°BrixmethodeIcumsa,".
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1265/69
vandeCommissievan1juli1969betreffendede
methodenwelkevantoepassingzijnbijdebepaling
vandekwaliteitvansuikergekochtdoordeinter­
ventiebureaus (3)genoemdemethodenvaststeltwelke
vantoepassingzijnopdoordeinterventiebureaus
gekochtesuiker;datdezemethodeneentechnische
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.782/68vande
Commissievan26juni1968houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen betreffendedeaankoop
vansuikerdoorinterventiebureaus (4)noodzakelijk
maken;
Overwegende datzulkemethodenmoeilijkgeheel
exacteresultatenkunnengevenendathetderhalve
juistiseenmargevoormogelijkefoutentevoorzien;
datonderdezevoorwaarden dearbitrageprocedure
voorzieninVerordening (EEG)nr.782/68nietge­
heelaandezesituatiebeantwoordt ;dathetderhalve
noodzakelijk isingenoemdeverordeningpassende
arbitrageprocedures optenemen;datindepraktijk
dewerkwijzeineenlaboratoriumaldusgeschiedt
datelkeanalysevaneenmonstertweemaalwordt
uitgevoerdteneindeeenzojuistmogelijkeuitslag
tebekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel15vanVerordening (EEG)nr.782/68komt
alsvolgtteluiden:
„1.Bijdeovernemingvandesuikerworden
dooreendeskundigediedoordebevoegdein­
stantiesvandebetrokkenLid-Staatiserkend
viermonstersgenomenomtewordengeanaly­
seerd.Éénmonsterisbestemdvoorelkepartij
bijdeovereenkomst .Detweeoverigemonsters
wordenbewaardbijdedeskundigeofbijeen
doordebevoegdeinstantieserkendlaboratorium .
Deanalysevaniedermonsterwordtintweevoud
uitgevoerdenhetgemiddeldevandebeideresul­
tatenwordtbeschouwdalsdeuitkomstvande
analysevanhetbetreffendemonster.
2.Ingevaltussendepartijenbijdeovereen­
komsteengeschilrijstoverdecategorievande
gekochtesuiker,geldendenavolgenderegels:
a)Wanneerhetverschiltussendebeideuit­
komsten
—1puntminderbedraagtvoorelkevan
deinartikel11,lid1,subd),aa),be­
doeldeeigenschappen ,of
—2puntenofminderbedraagtvoorelk
vandeinartikel11,lid1,subd),bb),
bedoeldeeigenschappen
ishetrekenkundiggemiddeldevandetwee
uitkomstenbeslissendvoordebepalingvan
decategorievandebetreffendesuiker.
Eenarbitrageanalyse wordtechterdoorhet
inlid1bedoeldelaboratorium verrichtop
verzoekvanéénderpartijenbijdeovereen­
komst.(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)-Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L145van27.6.1968,blz.6.

Nr.L163/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.69
Desuba)bedoeldeverschillenwordeneven­
welvervangendoor:
—1,0eenheidkleurtypevoordesuikervan
categorie3,
—0,2°Svoordepolarisatie,
—0,02%voorhetvochtgehalte ,
—0,01%voorhetgehalteaangeïnverteerde
suiker.
3.Dekostenverbondenaandearbitrageanalyse :
a)bedoeldinlid2,suba),tweedealinea,wor­
dengedragendoordepartijbijdeovereen­
komstdiedezeanalyseheeftgevraagd;
b)bedoeldinlid2,subb),wordengelijkelijk
doorhetinterventiebureau endeverkoper
gedragen."Indatgevalwordthetrekenkundiggemid­
deldeberekendtussendeuitkomstvande
arbitrageanalyse endeuitkomstvandeana­
lysevandeverkoperofvandekoper,welke
vandetweehetdichtstbijdeuitkomstvan
dearbitrageanalyse ligt.Ditgemiddeldeis
beslissendvoordebepalingvandecategorie
vandebetreffendesuiker.Ingevaldatdeuit­
komstvandearbitrageanalyse preciesinhet
middenligttussendeuitkomstenvandeana­
lysesverrichtdoordekoperendoordever­
koper,isalleendearbitrageanalyse beslissend
voordebepalingvandecategorievande
betreffendesuiker.
b)Wanneerhetwaargenomen verschilmeerbe­
draagtdandesuba),eersteofeventueel
tweedegedachtenstreepje ,bedoeldever­
schillen,wordteenarbitrageanalyse uitge­
voerddoorhetinlid1bedoeldelaborato­
rium.Indatgevalwordttewerkgegaanvol­
genshetsuba),tweedealinea,bepaalde.
c)voorgeschillenoverdegrenswaardevoorhet
kleurtypevansuikervancategorie3,over
polarisatie,vochtgehalteofgehalteaange­
ïnverteerdesuikerwordttewerkgegaanvol­
gensdezelfdeprocedurealsbedoeldsuba)
ensubb).Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,1juli1969
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY