Nr.L130/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1373/87VANDECOMMISSIE
van19mei1987
inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtebrood­
tarwenaardelandenvandezonesI,IIa),III,IV,V,VI,VII,deDuitseDemocra­
tischeRepubliekendeCanarischeeilanden
decertificatenvooruitvoernaardeVolksrepubliek
China;
Overwegende datkanwordenafgewekenvande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.279/75betreffende
deinachttenementermijntussendepublikatieende
eerstedeelinschrijving ,gezienhetfeitdatdegeïnteres­
seerdenreedsdevoorwaardenkennenvandeinschrij­
ving;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,alsmededetermijnwaarbinnenendevorm
waarindebijdebevoegdediensteningediendeoffertes
moetenwordendoorgegeven ,dienentewordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijde.uitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatievoorgranendienstigisvoorzachtebroodtarweeen
openbareinschrijvingtehoudenvoordeinartikel5van
Verordening (EEG)nr.2746/75bedoelderestitutiebij
uitvoer;dateropbepaaldespecifiekemarktenbehoeften
bestaanendat,omdevoorzieninghiervanteverzekeren,
deinschrijvingvooruitvoermoetwordenbeperkttotde
zonesI,IIa),III,IV,V,VI,VII,deDuitseDemocratische
RepubliekendeCanarischeeilanden;
Overwegendedathet,gezienhetdoelvandemaatregel,
alleenverantwoord iseenrestitutietoetekennenvoor
zachtebroodtarwedievoldoetaandekwaliteitseisen ;dat
hetbevoegdebureaumoetnagaanofdegeëxporteerde
zachtebroodtarweaandezekwaliteitseisen voldoet;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingtenaanzienvan
devaststellingvanderestitutiebijuitvoerzijn
opgenomeninVerordening (EEG)nr.279/75vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2944/78(5);dateenvandeverplichtingen vande
inschrijveraanwieistoegewezenbestaatinhetindienen
vaneenaanvraagomeenuitvoercertificaat ;dateenbij
hetindienenvandeoffertetestelleninschrijvings­
waarborgtenbedragevan12Ecupertonhetnakomen
vandezeverplichtingkangaranderen ;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen,degeldigheidsduur vande
afgegevencertificatengelijkmoetzijn;datevenwelmoet
wordenvoorzienineenbijzonderegeldigheidsduur voorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoor
derestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.2746/75.
2.Deinschrijvingbetreftzachtebroodtarwediemoet
wordenuitgevoerdnaarlandenvandeinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1124/77(*)bedoeldezonesI,IIa),
III,IV,V,VI,VII,deDuitseDemocratische Republieken
deCanarischeeilanden .
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet30april
1988.Totdietijdwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dehoeveelhedenendedatavoorhetindienen
vandeoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvan
inschrijvingvastgesteld .
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste1000
tonbetreft.
Artikel3
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.279/75
bedoeldewaarborgbedraagt12Ecuperton.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.V)PBnr.L351van15.12.1978,blz.16. OPBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

20.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/15
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3183/80(')worden,voordebepalingvande
geldigheidsduur ,deovereenkomstig artikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.279/75afgegevenuitvoercertifi­
catengeachttezijnafgegevenopdedagvandeindiening
vandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvan
afgifteindezinvanlid1totheteindevandevierde
daaropvolgende maand.
VooruitvoernaardeVolksrepubliek Chinazijndecertifi­
catenevenwelgeldigvanafdedagvanafgifteindezin
vanlid1totheteindevandezesdedaaropvolgende
maand.
3.Methetoogopdetoepassingvanlid2moetinvak
19vandeinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten delaatstegeldigheidsdag worden
aangegeven ,dieisberekendovereenkomstig lid2,eerste
alinea.Bovendienmoetinvak18delaatstegeldig­
heidsdagwordenaangegeven,dieberekendisovereen­
komstiglid2,tweedealinea;tedieneindemoetinvak
18eenvandevolgendevermeldingen wordenaange­
bracht:Artikel3
1.Inafwijkingvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.
279/75besluitdeCommissieovereenkomstig de
procedurevanartikel26vanVerordening (EEG)nr.
2727/75:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
2746/75genoemdecriteria,
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers )wiens
(wier)offertetenhoogstegelijkisaandemaximumresti­
tutiebijuitvoer.
3.Detoegewezenrèstitutiekanslechtsworden
verleendindiendekwaliteitvandegeëxporteerde zachte
broodtarwetenminstegelijkisaandekwaliteitzoals
omschreveninbijlageII.
Daartoelaathetbevoegdebureaueenanalysevande
geladengoederenverrichtendooreenbevoegdeinstantie
ofdooreenerkendefirma.
Dekostenvoordemonsterneming envoordeanalyse
zijnvoorrekeningvandeinschrijveraanwieistoege­
wezen.
4.Ingevaldekwaliteitnietovereenstemtmetdiewelke
isomschreveninlid3wordtderestitutieverminderdmet
eenbedragvan10Ecuperton.—EncasodeexportaciónalaRepúblicaPopularde
China,últimodíadevalidez:,Reglamento
(CEE)n°1373/87.
—Sidstegyldighedsdag vedudførseltilDenkinesiske
Folkerepublik :,forordning(EØF)nr.1373/87.
—LetzterGültigkeitstag beiAusfuhrindieVolksre­
publikChina:,Verordnung (EWG)Nr.
1373/87.
—ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροςτηΛαϊκή
ΔημοκρατίατηςΚίνας,τελευταίαημέραισχύος:
,κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1373/87.
—IncaseofexporttothePeoplesRepublicofChina,
lastdayofvalidity:,Regulation (EEC)No
1373/87.Artikel6
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhetindienen
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viadeLid-StatenbijdeCommissieontvangen
zijn.DeoffertesmoetenvolgenshetinbijlageI
opgenomenschemawordendoorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Staten
deCommissie daarvaneveneensbinnendeinde
voorgaandealineagenoemdetermijninkennis.—Encasd'exportationverslaRépubliquepopulairede
Chine,dernierjourdevalidité:,règlement
(CEE)n°1373/87.
—IncasodiesportazioneversolaRepubblicapopolare
diCina,ultimogiornodivalidità:,regolamento
(CEE)n.1373/87.
—IngevalvanuitvoernaardeVolksrepubliek China,
laatstegeldigheidsdag :,Verordening (EEG)nr.
1373/87.Artikel7
Determijnenvoorhetindienenvandeofferteshebben
betrekkingopdeBelgischetijd.—EmcasodeexportaçãoparaaRepúblicaPopularda
China,últimodiadevalidade:,Regulamento
(CEE)n?1373/87.
Wanneerhetcertificaatnadeinvak19aangegeven
datumwordtgebruikt,verplichthetnaardeVolksrepu­
bliekChinauittevoeren.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen . (')PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.

Nr.L130/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtebroodtarwenaar
delandenvandezonesI,IIa),III,IV,V,VI,VII,deDuitseDemocratische Republiekende
Canarischeeilanden
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
1 2 3
Volgnummer van
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inEcu/ton
1
2
3
enz.
BIJLAGEII
Dezachtetarwewordtbeschouwdvanbakkwaliteittezijnals:
A.Dezachtetarwevoldoetaandetechnologische enfysiekekwaliteitscriteria wanneerhetuitdezetarwe
verkregendeegbijmechanischeverwerkingnietkleeftenwanneerhetdehiernavolgendekenmerken
heeft:
—sedimentatiewaarde volgensZeleny:tenminste20,
—valgetalvolgensHagberg:tenminste220,voorbereidingstijd van60secondeninbegrepen(roertijd),
—proteïnegehalte tenminste10,5%,
B.of
—Wtenminste130,
—valgetalvolgensHagberg:tenminste220,voorbereidingstijd van60secondeninbegrepen(roertijd),
—proteïnegehalte tenminste10,5%.