24.12.85 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/13
VERORDENING (EEG)Nr.3649/85VANDECOMMISSIE
van23december1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3523/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1837/80voordeinbijlageIvandieveror­
deningonderpost02.01AIVb)vermeldeprodukteneen
heffinggeldt;
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1837/80voorbevrorenheleenhalvegeslachte
dierendeheffinggelijkisaanhetverschiltussen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteencoëffi­
ciëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevrorenvlees
kanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm heeft,
endegemiddeldeprijsvangeslachteschapen,versen
gekoeld,
en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
Overwegende datdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1986isvastgesteldbijartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1313/85(3);datdeinartikel13,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1837/80bedoeldecoëfficiëntisvastgesteld
bijartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2668/80(4);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap wordtbepaaldaandehandvandekwalita­
tiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoopmoge­
lijkhedendiezijngeconstateerd tijdensdeperiodevanaf
de21evandevoorafgaandemaandtotenmetde20evan
demaandwaarindeheffingenwordenbepaald,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmetdete
verwachtenontwikkeling vandemarktvoorbevroren
vlees,metdemeestrepresentatieve prijzenopdemarkt
vanderdelandenvoorversofgekoeldvleesvaneencate­
goriediemethetbetrokkenbevrorenvleeskanconcurre­
ren,alsmedemetdeopgedaneervaring;Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrensmet
namevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeldinde
douanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerde
produktenvergezellenofuitdeanderegegevensbetref­
fendededoordiederdelandenbijuitvoertoegepasteprij­
zen;datdeaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieopniet­
respresentatieve hoeveelheden betrekkinghebben,
evenwelbuitenbeschouwingmoetenwordengelaten;dat
tevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen
dieopgrondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenof
vandebeschikbaregegevensnietrepresentatiefvoorde
werkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomstkunnen
wordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelandenwanneerdezeproduktentegen
abnormaallageprijzenwordenuitgevoerd ;
OverwegendedatvoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVb)2,3,4en5
vermeldevleesdeheffinggelijkisaandeheffingdieis
bepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,vermenigvul­
digdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvande
betrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastgesteld;dat
dezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIbijVeror­
dening(EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschapgesloteninternationale over­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschap ensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaadQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/
85(*),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorlandboüw­
produktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouw­
produktenverkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaandenvantoepassingzijnvanmaandag
totenmetzondag;datzij,indiennodig,tussentijds
kunnenwordengewijzigd;
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L336van14.12.1985,blz.2.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.23.
OPBnr.L276van20.10.1980,blz.39.PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(«)PBnr.L279van19.10.1985,blz.5.

Nr.L348/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.85
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatde
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevleesmoeten
wordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevandeze
vérordening,
HEEFTDÉVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,subb),laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85('),bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdegegevensennote­Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

24.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.1
van6t/m
12januari1986(')Weeknr.2
van13t/m
19januari1986(')Weeknr.3
van20t/m
26januari1986(')Weeknr.4
van27januarit/m
2februari1986(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)137,305
96,114
151,036
178,497
178,497
249,895143,680
100,576
158,048
186,784
186,784
261,498151,278
105,895
166,406
196,661
196,661
275,326156,340
109,438
171,974
203,242
203,242
284,539
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .