2144/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3.8.63
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DewijzigingvandebijlagevanVerordeningno.68vandeCommissiewordtechter
vankrachtmetingangvan23juli1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.83/63/EEGVANDECOMMISSIE
van31juli1963
totvaststellingofcorrectievandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
sommigeopdewereldmarktaangebodenkwaliteitengranenende
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisbepaald
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende dathetmethetoogopdebere­
keningvandec.i.f-prijzennoodzakelijk iseveneens
voordezekwaliteitengelijkwaardigheidscoëfficiënten
vasttestellen,rekeninghoudendmetdeprijsver­
schillentussendezekwaliteitenendekwaliteiten
vandebetrokkengraansoortendieindebijlage
vandegenoemdeverordeningwordenvermeld,als­
medemetdekenmerkenvandezekwaliteiten ;
Overwegende datbijeenvergelijkingvansom­
migeopdewereldmarktaangebodenkwaliteiten
zachtetarwe,gerst,maïsenboekweitmetdestan­
daardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisbepaald,
geblekenisdatdeinVerordeningno.70vande
Commissievoordezekwalateitenvastgesteldege­
lijkwaardigheidscoëfficiënten herzienmoetenwór­
den,rekeninghoudendmetdeprijsverschillen tus­
sendeaangebodenkwaliteitenalsmedemetdeken­
merkenvandezeverschillende kwaliteiten ;
Overwegende datdeindezeverordeningopge­
nomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetComitévanBeheervoorgranen,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenin'desec­
torgranen(1),metnameopartikel12,
Overwegende datbijVerordeningno.70van
deCommissie(2),aangevuldbijdeVerordeningen
nos.121et137vandeCommissie(3)(4),gelijk­
waardigheidscoëfficiënten zijnvastgesteldvoorde
aanpassingtussendeopdewereldmarktaange­
bodenkwaliteitengranenendestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijs isbepaald;
Overwegende datopdewereldmarktzachte
tarweuitGroot-Brittannië enboekweituitBrazilië
wordenaangebodendieindebijlagevanVerorde­
ningno.70vandeCommissienietwordenver­
meld;
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1864/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.'72van8augustus1962,blz.2023/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.118van15november1962,blz.2689/62.

3.8.63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2145/63
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :heidscoëfficiënten voordeaanpassingtussende
opdewereldmarktaangebodenkwaliteitengranen
endestandaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs
isbepaald,wordtonderdehoofden„zachtetarwe"
en„boekweit"alsvolgtaangevuld :Artikel1
DebijlagevanVerordeningno.70vandeCom­
missie.houdendevaststellingvandegelijkwaardig­
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per1.000kg
Landvanoorsprong Kwaliteitsaanduiding dergranenBedragwaarmede
deprijsvande
kwaliteitdergranen
moetworden
verminderdBedragwaarmede
deprijsvande
kwaliteitder
granenmoetwor­denverminderd
Groot-BrittanniëZACHTETARWE
EnglishMilling
BOEKWEIT
Brazilië 5,00
Artikel2
Degelijkwaardigheidscoëfficiënten diezijnvermeldindebijlagevanVerordening
no.70vandeCommissie,houdendevaststellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten
voordeaanpassingtussendeopdewereldmarktaangebodenkwaliteitengranenende
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisbepaald,wordenwatdekwaliteiten
betreftalsvolgtgewijzigd :
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per1.000kg
Landvanoorsprong Kwaliteitsaanduiding dergranenBedragwaarmede
deprijsvande
kwaliteitdergranen
moetworden
verminderdBedragwaarmede
deprijsvande
kwaliteitder
granenmoetwor­denverminderd
ZACHTETARWE
Zweden
GERST
USAIV
USAVVerenigdeStaten
Syrië
Syrië
IrakWhitebarley62/63-63/64
Bigarree64/65kg/hl2,50
4,00
4,00
2,50
4,00
2,00
3,00Turkije
TurkijeWhitebarley
Bigarree
Noord-Afrika
(Algerië,
Tunesië,
Marokko) 3,00
V.S.MAÏS
YellowCornIII
"IV
V
WhiteCornIII
"IV
V0,50
1,00
2,00
0,50
1,00
2,00
BOEKWEIT
Canada 2,00

2146/63 3.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag,volgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter'
WalterHALLSTEIN