8.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/47
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1997
betreffendedeinvoercertificaten voorproductenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië
(97/233/EG)
december1972inzakegezondheidsvraagstukken envete­
rinairrechtelijke vraagstukkenbijdeinvoervanrunderen,
varkens,schapenengeiten,vanversvleesofvanvleespro­
ductenuitderdelanden(4),laatstelijkgewijzigdbijde
AktevanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,
onverletlaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwproducten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.619/96(2),enmet
nameopartikel27,
GeletopVerordening (EG)nr.589/96vandeCommissie
van2april1996totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen
indesectorrundvleesvoorVerordening (EEG)nr.715/90
vandeRaadinzakederegelingvoorlandbouwproducten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(3),enmetnameop
artikel4,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.589/96,invoercertificaten voorproducten
vandesectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EG)nr.
589/96,voorproductenvanoorspronguitBotswana,
Kenia,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibiëde
hoeveelheden ,uitgedruktinvleeszonderbeen,waarvoor
van1totenmet10maart1997certificatenzijnaange­
vraagd,devoordezelandenbeschikbarehoeveelheden
nietoverschrijden ;datbijgevolgvoordeaangevraagde
hoeveelheden invoercertificaten kunnenwordenafgege­
ven;
Overwegendedatdehoeveelhedendienentewordenvast­
gesteldwaarvoormetingangvan1april1997certificaten
kunnenwordenaangevraagdbinnendetotalehoeveelheid
van52100ton;
Overwegende dateropdienttewordengewezendatdeze
beschikkingRichtlijn72/462/EEGvandeRaadvan12Artikel1
Dehierondervermeldelidstatengevenop21maart1997
voordeonderstaandehoeveelheden productenvande
sectorrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen,van
oorspronguitsommigestateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan,invoercertificaten afvoorde
daarbijvermeldelandenvanoorsprong :
Duitsland
—500,000tonvanoorspronguitBotswana,
—31,500tonvanoorspronguitMadagascar ,
—100,000tonvanoorspronguitNamibië;
VerenigdKoninkrijk
—850,000tonvanoorspronguitBotswana,
—410,000tonvanoorspronguitZimbabwe,
—800,000tonvanoorspronguitNamibië,
—45,000tonvanoorspronguitSwaziland .
Artikel2
Certificaataanvragen kunnenovereenkomstig artikel3,lid
3,vanVerordening (EG)nr.589/96indeeerstetien
dagenvandemaandapril1997wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheden rundvleeszonderbeen:
Botswana :
Kenia:
Madagascar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibië :16656,000ton;
142,000ton;
7429,000ton;
3263,000ton;
8533,000ton;
11800,000ton.
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L89van10.4.1996,blz.1.
'PBnr.L84van3.4.1996,blz.22. 4)PBnr.L302van31.12.1972,blz.28.

Nr.L93/48NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.97
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdelidstaten.
GedaanteBrussel,19maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie