31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/9
VERORDENING (EEG)Nr.3924/90VANDERAAD
van21december 1990
houdende geheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprong uitTurkije(1991)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januaritotenmet31december1991mogende
indebijlagevermeldeprodukten ,vanoorspronguitTurkije,
indeLid-Staten wordeningevoerdtegenderechtendievoor
elkderprodukten zijnaangegeven .
Voorzoverdezeverordening vantoepassing isinSpanjeenin
Portugal,passendezeLid-Staten rechtentoedieworden
berekendovereenkomstig debepalingen terzakeinVeror­
dening(EEG)nr.2573/87.
2.Voordetoepassing vandezeverordening wordenals
„produkten vanoorsprong "beschouwd deprodukten die
voldoenaandevoorwaarden vastgesteld inBesluit4/72van
deAssociatieraad ,datisgehechtaanVerordening (EEG)
nr.428/73(7),gewijzigdbijBesluit1/75,datisgehechtaan
Verordening (EEG)nr.1431/75(8).
Demethodenvanadministratieve samenwerking ,diemoeten
waarborgen datdeindebijlagenvermeldeprodukten in
aanmerking komenvoordegeheleofgedeeltelijke schorsin­
gen,zijndiewelkezijnvastgesteld bijBesluit5/72vande
Associatieraad ,datisgehechtaanVerordening (EEG)
nr.428/73endatlaatstelijk isgewijzigdbijBesluit1/83dat
isgehechtaanVerordening (EEG)nr.993/83(9).DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan
11november1980totvaststelling vandehandelsregeling die
vantoepassing isopbepaaldegoederen,verkregen door
verwerking vanlandbouwprodukten (J),inzonderheid op
artikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtensbijlage6vanhetAanvullend
Protocolbetreffende devoorwaarden voorendewijzeenhet
tempovanuitvoering vandeovergangsfase bedoeldinarti­
kel4vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije(2)enkrachtensartikel9vanhetComple­
mentairProtocolbijdeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enTurkijeinverband
metdetoetreding vannieuweLid-Staten totdeGemeen­
schap(3),ondertekend teAnkaraop30juni1973enin
werkinggetredenop1maart1986(4),deGemeenschap de
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
bepaaldeprodukten geheelofgedeeltelijk dientteschorsen;
dathetvoortswenselijklijktomvoorlopigbepaaldetarief­
voordelen ,vastgesteld invoornoemde bijlage6,aante
passenofaantevullen;dathetderhalvedienstigisdatde
Gemeenschap voordeprodukten vanoorsprong uitTurkije
dievermeldwordenindeaandezeverordening gehechtelijst
voordeperiodetotenmet31december1991hetzijhetvaste
elementvandeheffingvantoepassing opdeprodukten
vallendeonderVerordening (EEG)nr.3033/80,hetzijhet
douanerecht opdeoverigeprodukten schorsttotophet
niveaudatvoorelkderprodukten isaangegeven ;
Overwegende datdeRaadVerordening (EEG)nr.1059/88
van28maart1988houdendevaststelling vanderegelingvan
toepassing ophethandelsverkeer vanGriekenland met
Turkije(5)heeftvastgesteld ;datdeRaadeveneensVerorde­
ning(EEG)nr.2573/87van11augustus1987houdende
vaststelling vanderegelingwelkevantoepassing isophet
handelsverkeer vanSpanjeenPortugalmetAlgerije,Egypte,
Jordanië,Libanon,TunesiëenTurkije(6)heeftvastgesteld ;
datdeonderhavige verordening derhalvegeldtvoorde
Gemeenschap inhaarhuidigesamenstelling ,Artikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschap wordeningevoerd in
zodanigehoeveelheden oftegenzodanigeprijzendatdaar­
doorernstignadeelwordtberokkend ofdreigtteworden
berokkend aandeproducenten vandeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeks daarmeeconcurrerende pro­
duktenvoortbrengen ,kunnenderechtenvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voordebetrokken produkten
opnieuwgedeeltelijk ofvolledigwordeningesteld .Deze
maatregelen kunneneveneenswcfrdengetroffenindienhet
ernstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteen
enkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Teneindedetoepassing vanartikel2tewaarborgen
kandeCommissie bijverordening besluitenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief vooreenbepaaldeperio­
deopnieuwintestellen.PBnr:L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.217van29.12.1964,blz.3687/64.
(3)PBnr.L361van31.12.1977,blz.2.
(4)PBnr.L48van26.2.1986,blz.36.
(5)PBnr.L104van23.4.1988,blz.4.
(6)PBnr.L250van1.9.1987,blz.1.(7)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.
(8)PBnr.L142van4.6.1975,blz.1.
(»)PBnr.L112van8.4.1983,blz.1.

Nr.L376/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende werking.De
Raadkomtonverwijld bijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmendebetrokken maatregel wijzigen
ofvernietigen .2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staatwordtver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneentermijnvan
tenhoogstetienwerkdagen ,terekenenvanafdeontvangst
vanhetverzoek;zijdeeltaandeLid-Statenmedewelkgevolg
aanhetverzoekwerdgegeven .
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
binnentienwerkdagen nadedagvanmededeling daarvan
aandeRaadvoorleggen .Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.RUBERTI

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/11
BIJLAGE
Lijstvanprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24,vanoorsprong uitTurkije,waarvoor derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief geheelofgedeeltelijk dienentewordengeschorst
Volg­
nummerInvoerrecht GN-code(*) Omschrijving
Anderegroenten,versofgekoeld:
—aubergines ,van1totenmet14januari 9% 15.0001 ex07093000
Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortel ,aardperen ,bataten(zoeteaardap­
pelen)endergelijkewortelsenknollenmeteenhooggehalteaanzetmeelofaaninuline,
versofgedroogd ,ookindieninstukkenofinpellets;mergvandesagopalm :
—bataten(zoeteaardappelen )voormenselijke consumptie (') 15.0003 ex07142010 vrij
15.0005 ex08071010Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen )enpapaja's,vers:
—watermeloenen ,van1novembertotenmet31maart 6,5%
Chocolade enanderebereidingen voormenselijke consumptie diecacaobevatten :
—cacaopoeder waaraanenkelsaccharose istoegevoegd 15.0007 3%+MOB ex18061010
ex18061030
ex18061090
15.0009 Chocolade enchocoladewerken ,ookindiengevuld;suikerwerk enovereenkomstige
bereidingen opbasisvansuikervervangende stoffen,welkecacaobevatten9%+MOB,
max
27%+ADS/Z18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
15.0011 ex19019090—peulvruchtenmeelpreparaten indevormvanindezongedroogde schijfjesdeeg,
zogenaamd „papad" vrij
15.0013 ex19030000Tapioca,metuitzondering vantapiocauitaardappelzetmeel 2%+MOB
Produkten voormenselijke consumptie :
——vanmaïs 15.0015 3%+MOB 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
15.0017 19049010——vanrijst3%+MOB
15.0019 19049090 —vananderegranen 2%+MOB
Afkortingen :
MOB =variabelelement.
ADS/Z=aanvullend invoerrecht opsuiker.
(*)VoorTaric-codes :zievolgendebladzijde .
(*)IndelingonderdezeGN-codeisonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vastgesteld bijdeopditgebiedgeldendecommunautaire bepalingen .

Nr.L376/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Tanc-codes
Volgnummer GN-code Taric-code
15.0001 ex07093000 07093000»10
15.0005 ex08071010 08071010*10
15.0007 ex18061010 18061010»11II 18061010*91
ex18061030 18061030»10
I ex18061090 18061090*10
15.0011 ex19019090 19019090*12
»14
l *16
l I»18
15.0013 ex19030000 19030000*90