4.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1371/64
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkttot31januari1965.
Artikel3
[|DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel.14mei1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14mei1964
betreffendedeverzoekenvandeFranseRepubliekomop"grondvanartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdragbepaaldeprodukten,dievanoorsprong
zijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/334/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel115,
eerstealinea,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,diedoordeFranseRepubliekbijdeCommissiezijn
ingediendbijdebrievenvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbij
deEuropeseGemeenschappen d.d.23juli1963,20september1963en12november1963,
Overwegendedatopdeinvoervandehiernavolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douànetariefOmschrijving Oorsprong
04.06 Natuurhonig ChineseVolksrepubliek
12.01GAndereoliehoudende zadenenvruchten,
ookindiengebrokenRoemenië
ex16.05 Schaaldieren ,enkelgekookt
ontdaanvandeschaal,met
vanlangoesten ,zeekreefteneninwateren
uitzondering
garnalenUSSR
ex28.38AIIIZinksulfaat USSR

1372/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.6.64
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
28.39BVIIOverigenitraten Polen
ex29.36 Sulfonamideverbindingen anderedanver­
bindingenvanparaminobenzeen sulfamide
metheterocyclische verbindingenPolen
29.38
BIllenIVVitamineC;anderevitaminen Hongarije
29.39DICortisonenhydrocortison ,alsmedeacetaten
daarvan;dehydrocortison endehydrocor­
tisol(1:2dehydrohydrocortison )Polen
ex69.07 Plavuizen,vloer-enwandtegels (anderedan
artikelenbedoeldbijpost69.04),verglaasd
nochgeglazuurd ,vananderekeramische
stoffendangewoonaardewerkTsjechoslovakije
84.06JEIIDelenenonderdelenvooranderemotoren
danmotorenvoorvliegtoestellenTsjechoslovakije
ex84.45CVFreesmachines Tsjechoslovakije
87.06 Delen,onderdelen entoebehoren ,voor
motorvoertuigen ,bedoeldbijdeposten
87.01totenmet87.03Tsjechoslovakije
ex93.04AGewerenvoorhetjagen,karabijnenvoor
hetjagenenvoordeschietsportTsjechoslovakije
nietmogelijkisvormenvansamenwerking tussen
deLid-Statentotstandtebrengen,endatonder
dezeomstandigheden aandeFranseRepubliek
machtigingdienttewordenverleendomdenodige
beschermende maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vanoorspronguitdehiervorengenoemdederde
landenindeFranseRepubliekkwantitatievebeper­
kingenwordengelegdinhetkadervandeinde
akkoordenmetdezelandenvastgesteldecontingen­
tenof,bijafwezigheidvandergelijkeakkoordenof
contingenten ,opgrondvandoordeFranseRepu­
bliektenopzichtevandegenoemdederdelanden
unilateraaltoegepastebepalingen ;
Overwegendedatinvoervandegenoemdepro­
duktenzouneerkomenopeenverleggingvanhet
handelsverkeer ,diedeuitvoeringzouverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelenwelkedeFran­
seRepubliekovereenkomstig hetVerdragtenop­
zichtevandebetrokkenderdelandenheeftgeno­
men;
Overwegendedatinhetkadervandewerkzaam­
heden,dieterzakebijdeCommissiemetdemede­
werkingvandedeskundigenvandeLid-Staten
zijnverricht,isgeconstateerd dathetvooralsnogArtikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingteverlenenaande
onderstaandeproduktendieindeandereLid-Sta­
teninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaarde
FranseRepubliekwederuitgevoerd worden,voor
zoverdezeproduktenvanoorsprongzijnuitde
hiernagenoemdelanden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
04.06 Natuurhonig ChineseVolksrepubliek
12.01GAndereoliehoudende zadenenvruchten,
ookindiengebrokenRoemenië
ex16.05 Schaaldieren ,enkelgekooktinwateren
ontdaanvandeschaal,metuitzondering
vanlangoesten ,zeekreeftenengarnalenUSSR
ex28.38AIIIZinksulfaat USSR

4.6.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1373/64
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
28.39BVIIOverigenitraten Polen
ex29.36 Sulfonamideverbindingen anderedanver­
bindingenvanparaminobenzeen sulfamide
metheterocyliscne verbindingenPolen
29.38
BIIIenIVVitamineC;anderevitaminen Hongarije
29.39DICortisonenhydrocortison ,alsmedeacetaten
daarvan;dehydrocortison endehydrocor­
tisol(1:2dehydrohydrocortison )Polen
ex69.07 Plavuizen,vloer-enwandtegelsanderedan
artikelenbedoeldbijpost69.04),verglaasd
nochgeglazuurd ,vananderekeramische
stoffendangewoonaardewerkTsjechoslovakije
84.06EIIDelenenonderdelenvooranderemotoren
danmotorenvoorvliegtoestellenTsjechoslovakije
ex84.45CVFreesmachines Tsjechoslovakije
87.06 Delen,onderdelen entoebehoren ,voor
motorvoertuigen ,bedoeld,bijdeposten
87.01totenmet87.03Tsjechoslovakije
ex93.04AGewerenvoorhetjagen,karabijnenvoor
hetjagenenvoordeschietsportTsjechoslovakije
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkttot31januari1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,14mei1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22mei1964
betreffendedeaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingom
vrijwaringsmaatregelen tetreffenvoorenigeproduktenvallendeonder
hoofdstuk50vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvanzijde)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/335/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opdeartikelen115en226,GeletopProtocolno.VIIIbetreffendezijde,
datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande