30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2071/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1964
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwlood
(AlleendetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/442/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Gezienhettelexberichtvan10maart1964,
waarbijdeBondsrepubliek DuitslandaandeCom­
missiemachtigingheeftverzochtomvoorhet
tweedehalfjaarvan1964eentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan27.000tonmte
stellenvoorruwloodvantariefpost78.01A,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
11februari1964(x)houdendemachtigingvande
Bondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvoorde
periodevan1januaritotenmet30juni1964van
eentariefcontingent tergroottevan27.000ton
metvrijdomvanrechtvoorruwlood,bevattende
tenminste0,01gewichtspercent zilverenbestemd
voorderaffinage(werklood)vanpostex.78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoer
voordeBondsrepubliek Duitslandoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1901 1902 19031964
(2maanden)
Verbruik 281.000280.472276.700290.000
Produktie 243.300235.400249.300260.000
Invoeruitderdelanden 77.38560.58181.74372.09010.618
InvoeruitdeE.E.G. 10.40715.95818.21828.473 5.484
UitvoernaardeE.E.G. 11.85113.63911.72310.742 2.962
Uitvoernaarderdelanden 13.07212.03811.120 7.2263.163
54.000tonistoegekend;dateencontingentvan
dezelfdegrootteistoegekendvoor1962envoor
1963,hoewelhettariefcontingent voorditlaatste
jaarbeperktbleeftotwerklood,zoalsditeveneens
hetgevalisvoorheteerstehalfjaarvan1964;dat
derhalveallereerstdienttewordennagegaanof
uitdegegevensvanaf1961blijkt,datzichten
opzichtevandedaaraanvoorafgaande jarenals
gevolgvanhetinstellenvaneentariefcontingent
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statenheeftvoorgedaan ,metinacht­
nemingvanhetfeitdathettariefcontingent vanaf
hettweedehalfjaarvan1964nietmeerbetrekking
heeftopeenbepaaldekwaliteitlood,d.w.z.werk­
lood,dochallesoortenruwloodomvat,zoalsdit
in1961en1962hetgevalwas;
Overwegende metnamedatdeinvoervan
ruwlooduitdeandereLid-StatenindeBonds­Overwegendedatuitdevorenstaande gege­
vensendeopdeloodmarktingetredenverbetering
volgtdatderamingvandeBondsrepubliek Duits­
land,volgenswelkeeigenverbruikenproduktie
voorhetjaar1964oprespectievelijk 300.000ton
en270.000tonkunnenwordengeraamd,gegrond
schijnentezijn;dathetniveauvan20%vande
vorengenoemde behoeften,welkniveauineerder
genoemdProtocolno.XVwordtvermeld,voor
1964op60.000tonkomt;dathetdoordeBonds­
republiekDuitslandvoorhetgehelejaar1964
aangevraagde contingentslechtsbetrekkingheeft
opeenhoeveelheidvan54.000ton.
Overwegende evenweldatbijdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendat(ref.bijgevoegdewerkdocumenten )
zichverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenvoordoet;datin1961voor
deeerstemaaleentariefcontingent tergroottevan (l)PBno.38van5.3.1904,blz.637/04.

2072/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;dateentariefcontin­
gentderhalveslechtsgeopenddienttewordenten
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1republiekDuitslandsinds1961blijfttoenemen,
waarbijdezevanbijna12%vandetotaleinvoer
in1960steegtotmeerdan18%in1962enmeer
dan28%in1963,terwijldegegevensbetreffende
deeerstetweemaandenvan1964opeenver­
sterkingvandietendenslijkentewijzen;datdaaruit
dusmagwordenafgeleiddatdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenzichinabsolutealsookinrelatieve
waardegunstigontwikkeltzowelwanneerhet
verleendetariefcontingent allesoortenloodomvat
alswanneerditslechtsopeenbepaaldesoort
betrekkingheeft;datdeuitvoervanruw
looduitdeBondsrepubliek Duitslandnaarde
Gemeenschap sinds1961eentendenstotdaling
vertoont,daardezezichsedertdienopeenlager
peildandatvan1960blijftbewegen;dat,aangezien
deuitvoervankwartaaltotkwartaalsterkfluc­
tueert,hetnietmogelijkiseenanderebeoordeling
tegevendooralleenuittegaanvandegegevens
overdeeerstetweemaandenvan1964;datvoorts
inhetstadiumvandehalffabrikaten endevoor­
naamsteafgewerkteproduktenopbasisvanruw
loodgeenabnormaletendenskanwordenwaar­
genomen;datgeenenkelelementaandedagis
getredenwaaruitkanwordenafgeleiddatzich
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedatopgrondvandeontwikke­
lingvanhetverbruikindeBondsrepubliek Duits­
landmagwordenaangenomendateencontingent
tergroottevanintotaal54.000ton,d.i.dezelfde
hoeveelheidalsvoor1961,1962en1963istoege­
kend,niettotgevolgzalhebbendatzichverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenvoordoet;
Overwegendedathetvoorheteerstehalfjaar
van1964metnamevoorwerkloodtoegekende
tariefcontingent betrekkingheeftop27.000ton;
dateentotalehoeveelheidvan54.000ton,vermin­
derdmet27.000ton,d.i.27.000tonvoorhet
tweedehalfjaarvan1964geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maartDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvóórhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
27.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1julitotenmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,2juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN