ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 4058/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende een gecooerdineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee

Bladzijde 23, artikel 8

1.2 // in plaats van: // ». . . beperkingen worden opgelegd of dreigen te worden opgelegd . . ." // te lezen: // ». . . beperking van toegang wordt opgelegd of dreigt te worden opgelegd . . .".
7.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/5
VERORDENING (EEG)Nr.16/86VANDECOMMISSIE
van3januari1986
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenoktober,
novemberendecember1985inaanmerkingzijngeno­
men,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissie van30oktober1973HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetwordenverminderd ,isvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr..L107van19.4.1984,blz.13.
(3PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

Nr.L4/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1986houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving •Te
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
-B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 70,07
2.langkorrelige 67,75
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 87,59
2.langkorrelige 84,69
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 96,62
2.langkorrelige 138,86
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 102,91
2.langkorrelige 148,86
III.Breukrijst 33,48
7.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/11
VERORDENING (EEG)Nr.20/86VANDECOMMISSIE
van6januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3707/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L351van28.12.1985,blz.71.
BIJLAGE
'bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,59 IB.ruwesuiker 43,800
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L4/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.19/86VANDECOMMISSIE
van6januari1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanclemen­
tinesvanoorspronguitTunesië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanclementinesvanoorsprónguitTunesiëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3642/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3663/85vande
Commissievan23december1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanclementinesvan
oorspronguitTunesië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Tunesiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3663/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L348van24.12.1985,blz.1.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 7/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 januari 1986

tot vaststelling van de bij invoer van krenten en rozijnen toe te passen monetaire coëfficiënt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 4 bis, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2237/85 van de Commissie van 30 juli 1985 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (3), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat, indien het werkelijke monetaire verschil tussen de landbouwomrekeningskoers voor de valuta van een Lid-Staat en de spilkoers, of voor zover toepasselijk de marktkoers, gelijk is aan of groter is dan 2,5 punten, de Commissie een monetaire coëfficiënt vaststelt die overeenkomt met het werkelijke monetaire verschil;

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat de monetaire coëfficiënt wordt vastgesteld vóór het begin van het verkoopseizoen en vervolgens op de eerste maandag van de maanden november, januari, maart, mei en juli;

Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1985/1986 voor krenten en rozijnen toe te passen minimumprijs bij invoer, alsmede de bij niet inachtneming van die prijs toe te passen compenserende heffingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2238/85 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2879/85 (5); dat de in bijlage II bij die verordening aangegeven invoerprijzen worden berekend als specifieke percentages van de minimumprijs bij invoer; dat de monetaire coëfficiënt bijgevolg zowel op de minimumprijzen bij invoer als op de invoerprijzen van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de minimumprijs bij invoer en de invoerprijs, zoals aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2238/85, in één van de volgende nationale valuta's zijn omgerekend tegen de landbouwomrekeningskoers, wordt het bij de omrekening verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

- voor de Duitse mark: 0,972

- voor de Nederlandse gulden: 0,972

- voor de Griekse drachme: 1,330

- voor de Italiaanse lire: 1,049

- voor het pond sterling: 1,050.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 januari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 24.

(4) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 26.

(5) PB nr. L 277 van 17. 10. 1985, blz. 15.
4.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/19
VERORDENING (EEG)Nr.12/86VANDECOMMISSIE
van3januari1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwintigstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetwintigstedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwintigstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,102Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
15.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/9
VERORDENING (EEG)Nr.59/86VANDECOMMISSIE
van14januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.41/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L7van10.1.1986,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,73
B.ruwesuiker 44,28(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 53/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 januari 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol (methylalcohol) van post 29.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methanol van post 29.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 300 000 Ecu; dat op 10 januari 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 13 januari 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 A I (NIMEXE-code 29.04-11) // Methanol (methylalcohol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 januari 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
11.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/5
VERORDENING (EEG)Nr.46/86VANDECOMMISSIE
van10januari1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2923/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1250000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (•*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3447/85(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2923/85
vandeCommissie (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3702/85(6),eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan750000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datDuitslanddeCommissieop6januari
1986ervaninkennisheeftgestelddathetDuitseinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met500000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
zachtebroodtarwe uitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot1250000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste 1250000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1250000tonzachte
broodtarweisopgeslagen ,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
')PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4)PBnr.L328van7.12.1985,blz.17.
")PBnr.L280van22.10.1985,blz.22.
6PBnr.L351van28.12.1985,blz.62.

Nr.L8/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 133581
Niedersachsen /Bremen 378699
Nordrhein-Westfalen 317414
Hessen 74012
Rheinland-Pfalz 94931
Saarland 5054
Baden-Württemberg 47807
Bayern 199971"
Nr.L13/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.84/86VANDECOMMISSIE
van16januari1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.3743/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3743/85genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.3743/85wordtin
overeenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L356van31.12.1986,blz.21.

17.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose 42,70
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,4270—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4270—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,4270—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 42,70
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,4270—
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 60/86 VAN DE RAAD

van 7 januari 1986

tot vaststelling van de regelingen die Spanje en Portugal tot en met 28 februari 1986 moeten toepassen op het handelsverkeer met bepaalde derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, hierna »Akte" te noemen,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de in de artikelen 180 en 367 van de Akte bedoelde situatie bestaat met betrekking tot de in het eerste streepje van de artikelen 181, lid 1, en 368, lid 1, van de Akte bedoelde overeenkomsten, met uitzondering van de overeenkomsten met de leden-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie;

Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de artikelen 180 en 367 derhalve de nodige maatregelen moet treffen om onmiddellijk bij de toetreding aan deze situatie het hoofd te bieden;

Overwegende dat het wenselijk is de regelingen die vóór de toetreding tussen de toetredende Staten en die derde landen golden, nog twee maanden te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 28 februari 1986 zijn de regelingen die Spanje en Portugal overeenkomstig de in het eerste streepje van de artikelen 181, lid 1, en 368, lid 1, van de Akte genoemde overeenkomsten, met uitzondering van de overeenkomsten met Finland, Noorwegen, Oostenrijk, IJsland, Zweden en Zwitserland, toepassen op het handelsverkeer met derde landen, de regelingen welke vóór de toetreding van toepassing waren.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK