6.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/15
VERORDENING (EG)Nr.20/95VANDECOMMISSIE
van5januari1995
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesengries­
meelvantarweofvanrogge
(EG)nr.3528/93(é),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/94
O;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellenvan
debedragenvanderestitutiezoalsvermeldindebijlage;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(9)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7vandie
verordening ;datdaarmeerekeningmoetworden
gehoudenbijdevaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel13,lid2,derdealinea,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandie
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatderestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeelementenalsbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissievan22juni1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3304/94(4);
Overwegendedatvoormeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanroggederestitutiemoetwordenberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgranenbenodigdvoor
devervaardigingvandebetreffendeprodukten;datdeze
hoeveelheden zijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1533/93;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatievanderestitutienaarbestem­
mingnodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*),gewijzigdbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,metuitzonderingvan
mout,wordenopdeindebijlageaangegevenbedragen
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1995.
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
(4)PBnr.L341van30.12.1994,blz.48.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.(6)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(8)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L4/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

6.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1995totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoer
voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)
07099060000 _ 10070090000 _
07129019000 — — 10082000000 — —
1001100020011010011000 — —
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000
1003001000003
02
03
0215,00
10,00
15,00
10,0011010015100
11010015130
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
1102100050001
01
01
01
01
0137,00
35,00
32,00
30,00
28,00
50,00
10030090000 03
0241,00
10,0011021000700
11021000900— —
10040000200 — —11031110200 01 oo
10040000400 — —11031110400 01 oo
10051090000 — — 11031110900 — —
10059000000 03 48,00 11031190200 01 Of)
I02 0 11031190800 — _
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitseriand,Liechtenstein ,CeutaenMelilla.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(3)Alsditproduktgeagglomereerd griesmeelbevat,wordtgeenrestitutieverleend.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).