No.290/16 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
Statenenbestemdvoordevervaardiging van
mengselsvankoffiesurrogaten enextractenvan
koffiesurrogaten .
Artikel2vandegewenstediktezoukunnenwordenaange­
boden,wanneerdaarvoorinDuitslandovereen­
komstigeafzetmogelijkheden wordengeopend;
Overwegendedathetderhalvewenselijkishet
deDuitsekoffiesurrogaatindustrie mogelijkte
makendoorinvoeruitdeandereLid-Statenin
haarbehoeftenaangrondstoffentevoorzienen
machtigingteverlenentotgeheleschorsingvan
deintracommunautaire heffingvoordebetrokken
snijdsels;
Overwegendedatdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Demartikel1bedoeldemachtigingwordtver­
leendopvoorwaardedatdeBondsrepubliek Duits­
landeendouanecontrole ofeenadministratieve
controlemetdezelfdewaarborgeninstelt,teneinde
eroptoeteziendatdebetrokkengedroogdesuiker­
bietesnijdselsuitsluitendwordengebruiktvoorde
vervaardiging vanmengselsvankoffiesurrogaten
enextractenvankoffiesurrogaten .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtotschorsing,totenmet30juni1968,vande
heffingopdeinvoervan2.000tongedroogde
suikerbietesnijdsels ,vanpostno.12.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitandereLid­Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8november 1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/720/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan30mei1967waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie ,vanpostex03.01Bib)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,Overwegendedatdebetrokkenvissoortmde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrechtwerd
ingevoerdvóór1januari1962,opwelkedatumde
eersteaanpassingvanderechtenvandenationale
tarievenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefplaatsvond ,endathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 22%be­
draagt;dateendoordebevoegdeinstantiesvan
deE.E.G.toetekennentariefcontingent tergrootte
van30.000tonvoortonijn,bestemdvoordevis­
conservenindustrie ,metvrijdomvanrechtis
geconsolideerd ,opvoorwaardedatdereferentie­
prijswordtaangehouden ;
OverwegendedatdeItaliaansenationalesta­
tistiekenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoort
hetvolgendebeeldteziengeven:

29.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.290/17
(intonnen)f1)
1962 1963 1964 1965 1966(2)
Totaleinvoer 34.490 41.550 29.576 38.440 48.878
waarvan :
—uitdeE.E.G. 7167 4802.903 1.300
—uitdegeassocieerde
Afrikaansestaten 941.155 1.153 483
—uitderdelanden 34.389 40.228 27.94335.054 47.578
Produktie metnamebestemdvoordirecteconsumptie
Uitvoer nihil
(1)Bron:Italiaansenationalestatistieken (I.S.T.A.T.).
(2)Bron:Italiaansedouanestatistieken .
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid­
Staatmetnameeromtedoenisvoordevoorzie­
ningvanzijnconservenindustrie metbetrekking
tottonijntezorgen,aldushetverbruikvantonijn,
dateengrotesocialebetekenisheeft,tehandhaven
enzelfsuittebreidenbijeenzolaagenzostabiel
mogelijkprijsniveau ,enderhalvetevoorkomen
datdeinzijnnationaledouanetariefdaarvoor
geldenderechtenwordenverhoogd;
Overwegende voortsdatdezevoorzieningvan
debovengenoemde industrievandeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtottonijnmomenteel
niettotgevolgschijnttehebbendatdeconcurren­
tieverhoudingen tussendeLid-Stateninhetstadium
vandeeindprodukten wordenvervalst,aangezien
deandereproducerende Lid-Statenterzakeover
huneigengrondstoffenvoorziening beschikkenen
debetrokkenconserveniniedereLid-Staatvoor­
namelijkbinnenslandswordenverbruikt ;dat,met
betrekkingtotrationeleontwikkelingvandecom­
munautaireproduktie ,dienttewordenopgemerkt
datindeGemeenschap endegeassocieerde Afri­kaansestatenenMadagaskardevangstvantonijn
momenteelonvoldoende isomgeheelindeItali­
aansebehoeftentevoorzienen,althansinde
naastetoekomst,ontoereikend zalblijven,zelfs
indienditjaarinverbandmetdeontwikkeling
vandetonijnvlooteenaanmerkelijke vooruitgang
kanwordengeboekt;
Overwegendedatdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragendeLid-Staatbezwaren
ondervindtdievoldoendegrondopleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief;datdieafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid­
Statenenderdelanden;
Overwegendedatallebenodigdegegevensvoor
hetbepalenvandegroottevanhetcontingenten
dehoogtevanhetdaaraanteverbindenrechtnog
nietzijnverzameld ;dathetmetnamenogtevroeg
isomdehoeveelheden dieinandereLid-Statenen
degeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
vooruitvoernaarItaliëbeschikbaarkomenzonauw­
keurigmogelijkteramen;dathetindieomstandig­
hedendienstigisom,ondervoorbehoudvandeal­
gemeneregelingdiezalwordenaangenomen ,zich
alsnogtehoudenaanhetinhetkadervanhet
G.A.T.T.geconsolideerde tariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan30.000ton,metinacht­
nemingvandereferentieprijsdaaropvantoepassing ;
Overwegende datgeengegevensvoorhanden
zijnwaaruitkanwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvandittariefcontingent totdehierboven
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
StatenenuitdegeassocieerdeAfrikaansestatenen
Madagaskareendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;

No.290/18 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :indebrievenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapbetreffendedeleferentieprijs voor
tonijn.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerditwordtingevoerduitdeandereLid-Staten
enuitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMada­
gaskar,voorzoverisvoldaanaandevoorwaarden
voordetoepassingvandetehunnenopzichtegel­
dendepreferentiëleregelopdatprodukt.Artikel1
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1968.
Artikel3AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
30.000tontoegekendvoorhaaiinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdetonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpostex03.01
Bib)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Ditcontingentwordttoegekendonverminderd
decompenserende heffingendieopdeinvoervan
toepassingzoudenkunnenzijn,metnameinhet
kadervangenoemdtariefcontingent ,wanneerdeze
plaatsvindtuitderdelandendieaandelaatste,in
hetkadervanhetG.A.T.T.gehouden,multilate­
raleonderhandelingen hebbendeelgenomen ,tegen
prijzenwelkeliggenbenedendereferentieprijs ,
waarvandeverschillende regelszijnvastgesteldDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8november1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepu­
bliekvoorkabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,enkel
gezouten,gepekeldofgedroogd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/721/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan30mei1967waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
kabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost
03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,Overwegendedatdebetrokkenvissoortenmde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrechtwer­
deningevoerdvóór1januari1962,opwelkedatum
deeersteaanpassingvanderechtenvandenatio­
naletarievenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefplaatsvond ,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 13%be­
draagt;dateendoordebevoegdeautoriteitenvan
deE.E.G.toetekennentariefcontingent tergrootte
van34.000tonmetvrijdomvanrechtvoordeze
vissoortenisgeconsolideerd ;
OverwegendedatdeItaliaansenationalestatis­
tiekenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoorten
hetvolgendebeeldteziengeven: