Nr.L281/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2720/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972vanhetmaximumbedrag
vanhetaandeelindeopslagkostendatdesuikerfabrikanten ingevalvanoverbrenging
kunneneisenvandesuikerbieten-ensuikerrietproducenten
Overwegende dathetwenselijkisvoorbieten
waarvanhetsuikergehalteverschiltvanhetvoorde
standaardkwaliteit vastgestelde suikergehalte ,te
voorzienindezelfdeaanpassingen alsvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2497/69vandeCommissie
van12december1969betreffendedetoeslagenen
kortingendievantoepassingzijnopdesuikerbieten­
prijzen(6)enbijVerordening (EEG)nr.2571/69
vandeCommissievan22december1969betreffende
dekortingendieinItaliëvantoepassingzijnopde
suikerbietenprijzen (7);
Overwegende dathetdienstigis,teneindede
controleophetoverwogenstelselvanoverbrenging
tevergemakkelijken ,voorteschrijvendatde
suikerfabrikanten aandeLid-Statenmededelingdoen
vandebedragenwelkekrachtensartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.748/68vandesuikerbieten
ofsuikerrietverkopers werdenontvangen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),enmetnameopartikel32,lid4,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.748/68vandeRaadvan18juni1968houdende
algemenevoorschriftenvoorhetoverbrengenvaneen
deelvandesuikerproduktie naarhetvolgende
verkoopseizoen voorsuiker(3)wordtvoorzieninde
mogelijkheid voordesuikerfabrikant omvande
suikerbieten -ofsuikerrietverkopers vergoedingte
eisenvaneengedeeltevandeopslagkostentoteen
maximumbedrag ;datditbedragberekendmoet
wordenopbasisvandeinartikel8vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldevergoedingenvandein
artikel27,lid4enlid5,vandieverordening
bedoeldepercentages ;
Overwegendedatdevergoedingvandeopslagkosten
op0,18rekeneenheidper100kilogramwittesuiker
permaandisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1396/71vandeCommissievan30juni1971
houdendevaststellingvandevergoedingenvande
bijdragevoordecompensatievandeopslagkostenin
desectorsuikervoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1971/1972(4);datdehierbovenbedoelde percen­
tagesop59,12zijnvastgesteldinartikel7van
Verordening (EEG)nr.1062/71vandeRaadvan25
mei1971houdendevaststelling ,voorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1971/1972,vandeafgeleide
interventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwe
bietsuiker,deminimumprijzen voorsuikerbieten ,de
drempelprijzen ,degegarandeerde hoeveelheid ,het
maximumbedrag vandeproduktieheffing enhet
bijzondermaximumquotum (5);
Overwegende datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetdetraditionelevoorwaardenvoorde
aankoopvansuikerrietindeFranseoverzeese
departementen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972
wordthetinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.748/68bedoeldemaximumbedrag permaand
opslagtijdensdeinartikel32vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeperiodevastgesteldop:
a)0,14rekeneenheid pertonbietenmeteen
suikergehaltevan16%,
b)0,11rekeneenheidperhoeveelheidsuikerrietnodig
voordeproduktievan100kilogramsuiker.
2.Hetinlid1,suba),bedoeldebedragwordt
voorbietenwaarvanhetsuikergehalte minderof
meerdan16%bedraagtaangepastdoordaaropde
inVerordening (EEG)nr.2497/69enVerordening
(EEG)nr.2571/69vastgesteldepercentagestoete
passen. (!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(8)PBnr.L137van21.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L145van1.7.1971,blz.53.
(5)PBnr.L115van27.5.1971,blz.19.(B)PBnr.L316van17.12.1969,blz.15.
(7)PBnr.L321van23.12.1969,blz.30.

22.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/17
Artikel2 suikeroverbrengtdeeltdeLid-Staatophetgrondge­
biedwaarvandebetrokkenfabriekofonderneming
isgevestigdvóór1junivandatverkoopseizoen het
totaalvandekrachtensartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.748/68vandesuikerbieten
ensuikerrietproducenten ontvangenbedragenmede.Iederesuikerfabrikant diekrachtensartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGeengedeeltevanzijn
produktienaarhetvolgendeverkoopseizoen voor
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
francoM.MALFATTI