2366/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.10.62
Beschikking vandeCommissiehoudendeverlengingvandegeldigheids­
duurvandevrijwaringsmaatregelen voorzwavelkoolstof (post28.15Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )totdetoepassingwaarvandeItaliaanse
Republiekop28februari1962werdgemachtigd
rentie-periode genoemdmhetvorigebesluit,
endatdeItaliaansefabrikantenvanzwavelkoolstof
nogaltijdgedwongenzijnzichmetzwavel'opde
nationalemarkttebevoorraden ;
Overwegendedatvolgensdeeersteinlichtingen
verstrektdoordeItaliaanseRegering,hetverschil
tussendewereldprijsendeItaliaanseprijsvoor
zwavelkoolstof nietmerkbaarisveranderd ;
Overwegende bijgevolgdatdebeweegredenen
diedevoorgaandebeschikkingvan28februari
1962hebbengerechtvaardigd nogsteedsgelden
endateronderdezeomstandigheden redenbestaat
dezebeschikkingvoordezelfdeperiodevanvier
maandenteverlengengedurendewelkehetboven­
genoemdebesluitvankrachtzalzijn,betreffende
zwavel,zwavelkoolstof ennatriumsulfide als,con­
servatoiremaatregelgenomendoordeCommissie
op23juli1962,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GE­
GEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragenmet
nameopartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenvande
Lid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeenoverde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking
derdoelstellingenvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenvande
Lid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeenoverde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingenvanhetVerdrag,
GezienhetProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960over
deinhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap bedoeldevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeproduktenvanlijstG,enin
hetbijzonderhetgunstigeadviesinzakedetoepas­
singvanartikel226vanhetVerdragtenbatevan
deItaliaanseproduktievanzwavelkoolstof ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962waarbijaandeItaliaanseRepubliek
totenmet7augustus1962eenaanvullendevrij­
waringsmaatregel voorzwavelkoolstof werdver­
leend,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
23juli1962metbetrekkingtotdeverlengingvoor
eenperiodevanviermaandenvandegeldigheids­
duurdervrijwaringsmaatregelen dieverleend
zijnop27juli1961aandeItaliaanseRepubliek
voorzwavel,zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
Overwegende datdesituatievandemarkt
vanzwavelonveranderdisgeblevensindsderefe­Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissied.d.28februari1962,waarbijdeIta­
liaanseRepubliekwordtgemachtigdeenaanvul­
lendevrijwaringsmaatregel tetreffenvoorzwavel­
koolstof(post28.15Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),wordtverlengdtotenmet
7december1962.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeverlengingvandegeldigheids­
duurvandevrijwaringsmaatregel voorjodium(post28.01DvanhetIta­
liaansedouanetarief )totdetoepassingwaarvandeItaliaanseRepubliek
op27juli1961werdgemachtigd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel226,Geletophetbesluitd.d.12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,

8.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2367/62
aandeCommissievoorteleggen,zijaandeCom­
missieinhaargenoemdebriefvan16juli1962
mededelingdoetvanhaarvoornemeneensane­
ringsprogramma bijdeCommissieintedienen;
Overwegende voortsdatvolgensdeeerste
doordeItaliaanseRegeringverstrekteinlichtingen
demarktsituatietenopzichtevandeindevorige
beschikkingaangegevenreferentieperiode zichniet
belangrijkheeftgewijzigd;
Overwegendedathetthansonmogelijkiseen
besluittenemenmetbetrekkingtotdebijzon­
derhedenendegeldigheidsduur vandemaatre­
gelentothettreffenwaarvanItaliëeventueelzou
kunnenwordengemachtigd ;
Overwegendedathetonderdezeomstandighe­
dendienstigisdegeldigheidsduur vandevrijwa­
ringsmaatregelen tothetnemenwaarvande
ItaliaanseRepubliekisgemachtigdalsconserva­
toiremaatregelteverlengen,Geletophetbesluitd.d.15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag,
GezienhetProtocolno.IVbetreffendejodium,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960over
deinhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap bedoeldevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeproduktenvanlijstG,enin
hetbijzonderhetgunstigeadviesinzakedetoepas­
singvanartikel226vanhetVerdragtenbatevan
deItaliaansejodiumproduktie ,
Geziendeop7augustus1961bekendgemaakte
beschikkingvandeCommissied.d.27juli1961,
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
voordeduurvanéénjaareenvrijwaringsmaatregel
toetepassenvoorjodium,
Geziendebriefvan19maart1962,waarbij
deCommissienaaraanleidingvaneenverzoekom
desituatienogmaalstebezien,deItaliaanse
Regeringkennisgafvanhaarbeschikking ,deten
aanzienvanjodium,jodidenenjodatenop27juli
1961gegevenbeschikkingniettewijzigen,
Geziendebriefvan16juli1962,waarbijde
ItaliaanseRepubliekheeftverzochtomverlenging
metviermaandenvandegeldigheidsduur der
bovenbedoelde beschikkingvandeCommissie,
Overwegendedatbeoordelingmetkennisvan
zakenvanhethuidigestadiumdermoeilijkheden
envandeontwikkelingvandetoestandalsmede
vandealgemenevooruitzichten indebetrokken
sectoreerstmogelijkiswanneerdeItaliaanse
Regeringhetsaneringsprogramma voordezesector
alsmededealsgevolgvandeeerstegetroffen
maatregelenverkregenresultatenterkennisvan
deCommissieheeftgebracht;
Overwegende dataangeziendeItaliaanse
Regeringdeuitwerkingvanbedoeldprogramma
niettijdigkonvoltooienomhetvóórhetverstrijken
vandegeldigheidsduur vanbovenbedoelde be­
schikkingvan27juli1961,zijnde7augustus1962,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VAST­
GESTELD :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissied.d.27juli1961,waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdeenvrijwarings­
maatregeltetreffenvoorjodium(post28.01D
vanhetItaliaansedouanetarief),wordtverlengd
totenmet7december1962.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN