1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/3
VERORDENING (EEG)Nr.204/78VANDERAAD
van31januari1978
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vanSpanjevoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
373/77(*)voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvoerenvansommigederdelanden,waaronder
Spanje;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3021/77(2),laatstelijkdetoepassingvanenkelebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.373/77heeftver­
lengd;
Overwegende datgenoemdeverordeningen zijnaan­
genomenomovergangsmaatregelen tetreffeninaf­
wachtingvandevoltooiingvandeonderhandelingen
tussendeGemeenschap endezelanden,enmetname
Spanje,voordesluitingvankaderovereenkomsten in­
zakedevisserij;
Overwegende datdeonderhandelingen metSpanje
nognietzijnvoltooidendatderhalveovergangsmaat­
regelenvooreenaanvullendtijdvakdienenteworden
getroffen;
Overwegende datindebestaanderegelingbepaalde
wijzigingendienentewordenaangebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren,mogen
indevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijl
diegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeen
deAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire
visserijregeling vallen,uitsluitenddeindebijlagege­
noemdesoortenenhoeveelheden vangen.
2.Devangstquotawordentoegekendopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen enanderevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevis­
serijindeinlid1bedoeldezonesinachtwordenge­
nomen.
Artikel2
1.Indeinartikel1bedoeldevisserijzonesmagde
visserijslechtswordenuitgeoefendmitsdaartoena­
mensdeGemeenschap doordeCommissieeenver­
gunningisafgegevenendedaarinvermeldevoor­
waardenwordennageleefd.
2.Degeldigheidsduur vandedoordeCommissie
krachtensVerordening (EEG)nr.2160/77verleende
vergunningen wordtverlengdtotenmet20februari
1978.
Artikel3
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeCommissie ,wordendevolgendeinlichtingen
verstrekt :
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer ,
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatiecijfers en
-letters,
d)havenvanregistratie,
e)naamenadresvandeeigenaarofdehuurder,
f)brutotonnage enlengteoveralles,
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie ,
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt,
j)zonewaarinzalwordengevist,
k)vissoortenwaaropzalwordengevist,
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.
Artikel4
Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillende schepensamenvissen,moet
iederschipinhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel5
(•)PBnr.L53van25.2.1977,blz.1.
(2)PBnr.L355van31.12.1977,blz.47.1.Devergunninghouder moetzichrichtennaarde
indevergunningvermeldevoorwaardenenbinnende

Nr.L29/4 1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
indevergunningbepaaldetermijn,metnamedeposi­
tievanzijnvaartuigendevangstenpervissoortaan
eenradiostation vandeLid-Statenmededelen .
2.Deradiostations vandeLid-Statendelendedoor
devissersvaartuigen diedevlagvanSpanjevoerenop
grondvandevergunningtoegezondenberichtenon­
middellijkrechtstreeksmeeaandeCommissie .
Artikel6
DeLid-Statennemenmaatregelenomdetoepassing
vanartikel1indeonderhunsoevereiniteit ofjuris­
dictievallendezeewaterenindematevanhetmoge­lijketewaarborgen,ondermeerdoorregelmatigein­
spectievandevaartuigen .
Artikel7
DeLid-StatendelendeCommissiebinnen24uurna
deconstateringvaneenovertreding,denaamvanhet
betrokkenvaartuigendetenaanziendaarvangeno­
menmaatregelenmee.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER

1.2.78 Nr.L29/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
1.Vangstquotavoordeperiodevan1totenmet20februari1978
SoortZone
(ICUS)Hoeveelheid
(intonnen)
Heek VI 130
VII 445
VIII 537
Anderesoortenbehalvescholentong,alsbijvangst VI 260
vanheek(') VII 889
VIII 1073
(')Dcvangstvankabeljauw ,schelvis,wijtingenkoolvismagnietmeerdan3procentendevangstvanharmgachtigen enongewer­
veldennietmeerdan5procentvandevangstaanboordvaneenschipbedragen .
2.Aantalvergunningen diekunnenwordenafgegevenvoordeverschillende ICES-zones
perstandaardvaartuig (2)
Zone(ICES) Aantalvergunningen
VI 23
VII 84
VIII 95
3.Maximumaantal standaardvaartuigen (2)diegelijktijdigdevisserijmogenuitoefenenin
eenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
Zone(ICES) Aantalstandaardvaartuigen
VI 15
VII 53
VIII 74
(-)Alsstandaardvaartuig wordtbeschouwd hetvaartuigmeteenrempaardekracht (RPK)gelijkaanofminderdan800PK.
Indienderempaardekracht groterisdan800PK(RPK)wordendevolgendecoëfficiënten toegepast :
—vaartuigen metmeerdan800RPK,maarnietmeerdan1100RPK=1,75,
—vaartuigen metmeerdan1100,maarnietmeerdanl500RPK=2,25.
Voorvaartuigen voordelijnvisserij indewaterenvandePosseduCapBreton(datwilzeggentussendelengtecirkels 1'40'en2°0'
Westentussendebreedtecirkels 43°33'en43°'40'Noord)geldt,toteenmaximum vanW)vaartuigen devolgendeomrekeningscoëf­
ficiënt :
—schepenmeteentonnagevannietmeerdan50brt=0,2.