31.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2115/63
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
bijVerordeningno.77/63/EEGvandeCommissie
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevarkens,levende
slachtzeugenenanderelevendevarkens,metuitzonderingvanfokdierenvanzuiverras,voordeperiode
van1augustus1963totenmet30september1963
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzenvoor
invoeruitderde
landeninde
E.E.G.
inR.E./100kgIntracommunautaire sluisprijzen,innationalevaluta,voorinvoeruitdeandereLid-Statenin:
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb.Nederl.
Bfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/lOOkgLfr./100kgFl./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex02.01AIIIaGeslachtevarkens 52,4318 3.202,2319,08335,5444.913,—4.175,6216,35
ex01.03AIILevendevarkens,
metuitzondering
vanfokdierenvan
zuiverrasenleven­
deslachtzeugen 40,3201 2.462,5245,37258,0334.538,—3.211,—166,38
ex01.03AIILevendesiacht­
zeugen 35,4817 2.167,—£]5,93227,0730.393,—2.825,7146,41
VERORDENING No.78/63/EEGVANDECOMMISSIE
van26juli1963
houdendevaststellingvandeintracommunautaire heffingenopeieren
indeschaalvanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegtengeslachtpluimvee,voordeinvoerdievan1augustus1963af
plaatsvindt
DECOMMISSIE VANpEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toreieren(1),enmetnameopartikel3,lid5,sub
a),eerstezin,ensubb),GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),enmetnameopartikel3,
lid6,eerstezin,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintra­
communautaire heffingenendeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt(3),waarvande
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.

2116/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.63
Overwegende datdeindezeverordeningopge­
nomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1geldigheidsduur verlengdisbijdeVerordeningen
nos.154i1)en12/63/EEG(2)vandeRaadenmet
nameopartikel1,
Overwegende dathetbedragvandeintracom­
munautaireheffingenop
—eierenindeschaalvanpluimvee :
bijVerordeningno.13/63/EEGvandeCom­
missie(3),
—levendpluimveedatnietmeerdan185gram­
weegt:
bijVerordeningno.14/63/EEGvandeCom­
missie(4)
—geslachtpluimvee:
bijVerordeningno.75vandeCommissie (5),
zoalsgewijzigdbijdeVerordeningen nos.112
(6)en148(7)vandeCommissie,
werdvastgesteld;
Overwegende datingevolgeartikel9vande
Verordeningen nos21en22vandeRaaddezehef­
fingenmetingangvan1juli1963jaarlijksalsvolgt
verlaagdmoetenworden:
—hetgedeeltevandeheffing,voortvloeiende
uitdeinvloedvanhetverschiltussendeprijzen
vanvoedergranen opdevoederkosten ,wordtver­
laagdnaarmatedegraanprijzennadertotelkaar
komen;
—hetanderegedeeltevandeheffingwordt
ineenperiodevanzeveneneenhalfjaarjaarlijks
met2/15verlaagd;
Overwegende datingevolgeartikel1,lid1,
vanVerordeningno.56/63/EEGvandeRaad(8),
deinartikel9vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaadvoorgeschreven verlagingvandeintra­
communautaire heffingeneerstplaatsvindtop1au­
gustus1963;
Overwegendedatdetoenaderingvandeprijzen
vandevoedergranen zijnweerslagmoetvindenin
deintracommunautaire heffingendoqropheteerste
deelvandezeheffingeneencoëfficiënttoetepassen
dievoortvloeituithetineenpercentageuitgedrukte
verschiltussenhetrekenkundiggemiddeldevande
maandelijksedrempelprijzen vandezegraansoorten
voorheteerstejaarvantoepassingvanhetstelsel
vanheffingenenhetvolgendejaar,welkgemid­
deldewordtgewogenvolgensdesamenstelling van
denationalevoederrantsoenen ;1.Deintracommunautaire heffingendiezijn
vastgesteldvoor:
—eierenindeschaalvanpluimvee(postex04.05
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ):
bijVerordening no.13/63/EEGvandeCom­
missie,
—levendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt(postex01.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ):
bijVerordeningno.14/63/EEGvandeCom­
missie,
—geslachtpluimvee(post02.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ):
bijVerordeningno.75vandeCommissie,ge­
wijzigdbijdeVerordeningen nos.112en148
vandeCommissie, 1
wordenvoordeinvoerdievan1augustus1963af
plaatsvindt ,vêrvangendoordeinbijlageIvande
onderhavigeverordeningvastgesteldeheffingen.
2.Deintracommunautaire heffingenopdein­
voerdievan1augustustotenmet31oktober1963
plaatsvindtinLid-Staten,welkegebruikmaken
vaneenkrachtensartikel3,lid5,vanVerordening
no.21vandeRaadverleendemachtiging,worden
inbijlageIIvandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Deintracommunautaire heffingenwelkeinbij­
lageIvandezeverordeningwordenaangegeven
voorinvoervan
—geslachtekuikens,enkippenuitBelgië,Luxem­
burgenNederland,
x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2925/62.
2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.405/63.
8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.31van28februari1963,blz.409/63.
4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.31van28februari1963,blz.411/63.
5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1873/62.
6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1945/62.
7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.131van8december1962,blz.2828/63.
8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juni1963,blz.1787/63.

31.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2117/63
—geslachtekalkoenenuitalleLid-Staten Artikel3
inFrankrijk,wordenvervangendoordeheffingen
diebijVerordeningno.76/63/EEGvandeRaad(*)Dezeverordeningtreedtop1augustus1963in
zijnvastgesteld . werking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE 1
bijVerordeningno.78/63/EEGvandeCommissie
Intracommunautaire heffingenopeierenindeschaalvanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegtengeslachtpluimvee,voordeinvoerdievan1augustus1963afplaatsvindt
Postv.
hetge­
meen-
schapp.
douane­OmschrijvingBedragvandeheffingeninnationalevalutaopinvoer
uitin
tariefBelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb .Nederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bfr./stukDM/stukFF/stukLire/stukLfr./stukFl./stuk
ex
01.05Levendpluimvee(kippen,
eenden,ganzen,kalkoenen
enparelhoenders )datniet
meerdan185gramweegtBelgië
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland0,72
0,72
0,97
0,120,09
0,09
0,11
0,09
0,100,18
0,18
0,20
0,18
0,1910
10
10
10
100,72
0,72
0,97
0,120,0
0,05
0,05
0,06
0,0
Bfr./kgDM/kgFF/kgLire/kgLfr./kgFl./kg
02.02Doodpluimvee,alsmede
daarvanafkomstigeeetbaré
slachtafvallen (metuitzon­
deringvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren
I.Kuikensenkippen■
a)geplukt,ontdarmd
metkopenpotenBelgië
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland2,26'
2,26
3,93
0,760,39
0,38
0,53
0,39
0,480,37
0,37
0,51
0,37
0,4320
20
20
20
202,26
2,26
3,98
0,760,0
0,16
0,16
0,22
0,0
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enpoten,dochmet
hart,leverenspier­
maagBelgië
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland2,68
2,68
4,65
0,910,47
0,46
0,63
0,47
0,570,44
0,44
0,60
0,44
0,5124
24
24
24
242,68
2,68
4,65
0,910,0
0,19
0,19
0,26
0,0
(*)Publikatieblqd vandeEuropeseGemeenschappen no.117van29juli1963,blz.2099/63.

2118/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.63
BedragvandeheffingeninnationalevalutaopinvoerPostv.
hetge­
meen-
schapp.
douane­
tariefOmschrijving
inuitBelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb.Nederl.
1 2 3 5 6 7 8 9
02.02 België
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland2,89
2,89
5,02
0,980,50
0,49
0,68
0,50
0,610,47
0,47
0,65
0,47
0,5526
26
26
26
262,89
2,89
5,02
0,98c)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enpoten,zonder
hart,leverenspier­
maag
II.Eenden
a)gepluktenuitge­
bloed,geslotenmet
kopenpoten2,05
2,05
4,26
1,012,05
2,05
4,26
1,01België
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
België
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland0,43
0,42
0,61
0,43
0,54
0,55
0,54
0,79
0,55
0,700,34
0,34
0,51
0,34
0,41
0,44
0,44
0,67
0,44
0,5418
18
18
18
18
24
24
24
24
24b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enpoten,metof
zonderhart,lever
enspiermaag2,67
2,67
5,54
1,312,67
2,67
5,54
1,31
III.Ganzen
a)gepluktenuitge­
bloed,gesloten,met
kopenpotenBelgië
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland2,02
2,62
5,32
1,232,62
2,52
5,32
1,230,0
0,21
0,21
0,28
0,0
0,0
0,15
0,15
0,22
0,0
0,0
0,19
0,19
0,29
0,0
0,0
0,19
0,19
0,28
0,0
0,0
0,15
0,15
0,25
0,0
0,0
0,20
0,20
0,29
0,0
0,0
0,46
0,46
0,59
0,0
0,09
0,09
0,09
0,15
0,09
0,09
0,09
0,09
0,15
0,09België
Duitsland(B.R.)
Frankriiik
Italië
Luxemburg
Nederlandb)geplukt;schoonge­
maakt,zonderkop
enpoten,metof
zonderharten
spiermaag
IV.Kalkoenen0,53
0,52
0,76
0,53
0,67
0,51
0,49
0,76
0,51
0,66
0,55
0,54
0,78
0,55
0,69
1,03
1,01
1,37
1,03
1,240,43
0,43
0,65
0,43
0,52
0,35
0,35
0,59
0,35
Q,45
0,46
0,46
0,68
0,46
0,55
1,04
1,04
1,36
1,04
1,1823
23
23
23
23
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
56
56
56
56
562,13
2,13
5,08
1,35
2,78
2,78
5,52
1,252,13
2,13
5,08
1,35
2,78
2,78
5,52
1,25België
Duiiitslaind(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
BelgiëDuitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
NederlandV.Parelhoenders6,32
6,32
10,33
1,846,32
6,32
10,33
1,84
ex
04.05Eierenvanpluimvee
A—Eierenvanpluimvee,
indeschaal,versof
verduurzaamd voor
menselijkeconsuftiptie
bestemdBelgië
Duiiitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland1,18
1,18
3,58
1,18
2,330,33
0,36
0,55
0,21
0,47
0,33
0,36
0,55
0,21
0,470,33
0,33
0,48
0,33
0,37
0,33
0,33
0,48
0,33
0,3715
15
15
15
15
15
15
15
15
151,18
1,18
1,18
5,15
3,39
1,18
1,18
1,18
5,15
3,39B—Broedeieren van
pluimveeBelgië
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland1,18
1,18
3,58
1,18
2,33

31.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2119/63
BIJLAGEII
bijVerordeningno.78/63/EEGvandeCommissie
Intracommunautaire heffingenopeierenindeschaalvanpluimveëvoorinvoerinFrankrijkgedurendede
periodevan1augustustotenmet30september1963
Postvan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeheffinginFF/kgvoorinvoerin
Frankrijkuit
van1.8.—30.9.1963 van1.10.—31.10.1963
ex04.05Eieren
schaal,
zaamdvanpluimveeinde
versofverduur­
!België
Duitsland (B.R.)
Italië
Luxemburg
Nederland0,65
0,65
0,81
0,65
0,700,93
0,93
1,09
0,93
0,98
VERORDENING No.79/63/EEGVANDECOMMISSIE
van26juli1963
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvooreierenvan
pluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimvee
alsmede
vaststellingvandeheffingentenopzichtevanderdelandenopeieren
indeschaalvanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegtengeslachtpluimvee,voordeperiodevan1augustustotenmet
30september1963
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(*),enmetnameopartikel4,lid3
enartikel6,lid4,meerdan185gramweegt(3),vanwelkeverorde­
ningdegeldigheidsduur bijVerordeningno.154(4),
alsmedebijVerordeningno.12/63/EEG(5)vande
Raadisverlengd,enmetnameopartikel1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffin­gentenopzichtevanderdelandenvantevorenvoor
deduurvandriemaandenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vanhetprijsverloopopde
wereldmarkt voorvoedergranen gedurendedezes
maandendievoorafgaanaanhetkwartaalwaarinde
sluisprijzenendeheffingentenopzichtevanderde
landenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvooreierenin
deschaalvanpluimvee,levendpluimveeenge­
slachtpluimvee,alsmededeheffingentenopzichte
vanderdelandenopeierenindeschaalvanpluim­
vee,levendpluimvee,datnietmeerdan185gram
weegtengeslachtpluimveebijVerordeningno.159
vandeCommissie (6),gewijzigdbijVerordening
no.15/63/EEGvandeCommissie(7)voorheteerste*
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),enmetnameopartikel4,
lid3enartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintracom­
munautaireheffingenendeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorlevendpluimveedatniet
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2925/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.405/63.
(a)Publikatieblad van<feEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2934/62.
•(7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.31van28februari1963,blz.412/63.