ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L263/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2670/83VANDECOMMISSIE
van23september1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1252/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2393/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1252/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L133van21.5.1983,blz.23.
OPBnr.L234van25.8.1983,blz.12.

24.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van3t/m
9oktober1983Weeknr.28
van10t/m
16oktober1983Weeknr.29
van17t/m
23oktober1983Weeknr.30
van24t/m
30oktober1983Weeknr.31
van31oktobert/m
6november1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
267,036(')
142,630(2)
99,841(2)
156,893(2)
185,419(2)
185,419(2)
259,587(2)
185,419
259,58767,036(')
142,630(2)
99,841(2)
156,893(2)
185,419(2)
185,419(2)
259,587(2)
185,419
259,58767,036(')
142,630(2)
99,841(2)
156,893(2)
185,419(2)
185,419(2)
259,587(2)
185,419
259,58767,036(')
142,630(2)
99,841(2)
156,893(2)
185,419(2)
185,419(2)
259,587(2)
185,419
259,58768,235(')
145,180(2)
101,626(2)
159,698(2)
188,734(2)
188,734(2)
264,228(2)
188,734
264,228
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
Nr.L263/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2669/83VANDECOMMISSIE
van23september1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1715/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2415/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1715/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(')PBnr.L166van25.6.1983,blz.28.
4PBnr.L236van26.8.1983,blz.40.

24.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(*)voorhettijdvakdatbegintop3oktober1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)33 343,791(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L263/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2673/83VANDECOMMISSIE
van23,september1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2656/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L262van23.9.1983,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerdofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker35,31
30,810
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2655/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 september 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 198/83 van de Raad van 25 januari 1983 betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van de TAC's en quota voor 1983 (3), is bepaald dat in afwachting van een besluit van de Raad over de TAC's en quota voor 1983, de vaartuigen hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencyclussen en overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 172/83 van de Raad (4);

Overwegende dat het om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat de vangsten van tong in de wateren van ICES-deelgebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland, half augustus 1983 het voorlopig toegewezen quotum voor 1983 bereikt hadden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-deelgebied VIII door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1983 voorlopig toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-deelgebied VIII door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van tong welke door vermelde vaartuigen gevangen is in dit gebied na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 25 van 27. 1. 1983, blz. 32.

(4) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 30.
Nr.L267/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2699/83VANDECOMMISSIE
van28september1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2636/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29september
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
4PBnr.L261van22.9.1983,blz.9.

29.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
101'term.
113eterm.
12
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)gedopterijst:l\\
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:li
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00 0 0
28.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/21
VERORDENING (EEG)Nr.2691/83VANDECOMMISSIE
van27september1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoordeinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldeerwten,tuin-enveldbonen
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
gedroogdevoedergewassen >geenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1577/83(2),enmetnameop
artikel3,lid6,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82isbepaalddatsteunvoorinde
Gemeenschap geoogsteerwten,tuin-enveldbonen
wordttoegekendwanneerdegemiddeldewereldmarkt­
prijsvoordebetrokkenproduktenlagerligtdande
streefprijs;datdezesteungelijkisaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegende datdestreefprijsvoorerwten,tuin-en
veldbonenvoorhetverkoopseizoen 1983/1984isvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1576/83vandeRaad
van22juni1983(3);
Overwegende datdewereldmarktprijs voorde
betrokkenproduktenisvastgesteldbijdebeschikking
vandeCommissieinzakedevaststellingvande
wereldmarktprijs voordeinartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82bedoeldeerwten,tuin-en
veldbonen ;
Overwegende dathetmethetoogopdenormale
werkingvandesteunregelingnodigisvoordebereke­
ningvandesteun:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingwordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop
5,44Ecuper100kg.
Artikel«2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.18.
(3)PBnr.L163van22.6.1983,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2677/83 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 1983

waarbij de invoer in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde textielwaren van oorsprong uit Taiwan aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3587/82 van de Raad van 31 december 1982 betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3587/82 een autonome regeling betreffende de invoer van textielprodukten van oorsprong uit Taiwan is vastgesteld en dat artikel 3 de nodige voorwaarden behelst om nieuwe kwantitatieve maxima vast te stellen;

Overwegende dat de invoer in het Verenigd Koninkrijk van onderkleding (categorie 30 B), van oorsprong uit Taiwan, de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3587/82 vastgestelde drempel ruimschoots heeft overschreden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is een kwantitatief maximum vast te stellen voor de invoer van de produkten van categorie 30 B, van oorsprong uit Taiwan, voor de jaren 1983 tot en met 1986;

Overwegende dat de in deze verordening genoemde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 (2) ingestelde Comité voor contingentsbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer in het Verenigd Koninkrijk van onderkleding (categorie 30 B), van oorsprong uit Taiwan, vindt plaats binnen de grenzen van de in de bijlage opgenomen kwantitatieve contingenten.

Artikel 2

De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3587/82, inzonderheid die betreffende het beheer van de kwantitatieve maxima, zijn van toepassing op het bij deze verordening vastgestelde kwantitatieve maximum.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // Cate- gorie // GDT-nummer // NIMEXE- code (1983) // Omschrijving // Lid- Staat // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van // 1.2.3.4.5.6.7.8,10 // // // // // // // 15 september t/m 31 december 1983 // 1 januari t/m 31 december // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // // // // // 30 B // 61.04 B II // 61.04-91, 93, 98 // Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding: Geweven onderkleding voor dames, meisjes en kinderen (andere dan voor baby's), andere dan pyjama's en nachthemden, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // UK // ton // 3 // 10 // 10,4 // 10,8 // // // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2676/83 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 427/81 houdende machtiging van Griekenland tot volledige schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat Griekenland krachtens Verordening (EEG) nr. 427/81 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2061/83 (2), de douanerechten die van toepassing zijn op produkten van de sector rundvlees uit de andere Lid-Staten tot en met 30 september 1983 geheel kan schorsen; dat de rundvleesmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt wordt door een grote vraag en hoge prijzen; dat derhalve de machtiging tot en met 31 december 1983 wordt verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 427/81 wordt in plaats van »30 september 1983" gelezen: »31 december 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 oktober 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 20. 2. 1981, blz. 20.

(2) PB nr. L 202 van 26. 7. 1983, blz. 22.
30.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/33
VERORDENING (EEG)Nr.2718/83VANDECOMMISSIE
van29september1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2458/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2702/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2458/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindébijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2458/83
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1983.
DezeVerordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.19.
(4PBnr.L267van29.9.1983,blz.18.

Nr.L268/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29september1983totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3418—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,341843,04
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3418—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3418—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,341843,04