VERORDENING (EG) Nr. 2236/98 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1998 ter wijziging van Verordening (EG) nr. 296/96 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op de artikelen 4 en 5,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (3), is voorzien dat de munteenheid van de aan de Economische en Monetaire Unie deelnemende lidstaten met ingang van 1 januari 1999 de euro is;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1391/97 (5), te wijzigen met name door erin te vermelden dat, voor wat betreft de deelnemende lidstaten, de voorschotten op de in aanmerking te nemen uitgaven zullen worden uitgedrukt en gestort in euro;

Overwegende dat de voorschotten die in het begin van de maand januari 1999 worden gestort betrekking hebben op de uitgaven van 16 oktober tot en met 30 november 1998; dat het gepast is deze voorschotten voor de laatste maal in nationale munteenheid aan de deelnemende lidstaten te betalen;

Overwegende dat de betaling van de voorschotten in euro aan de niet-deelnemende lidstaten, er toe zou leiden dat zij de wisselkoersverschillen tussen de 10e van maand n + 1 en de derde werkdag van maand n + 2 ten laste zouden moeten nemen; dat dit een nieuw element vormt ten opzichte van het tot op heden toegepast stelsel met betrekking tot de voorschotten; dat het bijgevolg passend is om voor deze lidstaten bijzondere beschikkingen te voorzien die alle afwijkingen ten opzichte van de effectief uitgegeven bedragen uitsluiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 296/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3 worden de leden 8, 9, 10 en 11 toegevoegd:

"8. a) De deelnemende lidstaten mogen, in de overgangsperiode bedoeld in artikel 1, zesde gedachtestreepje, van Verordening (EG) nr. 974/98, kiezen om de boekhouding op het niveau van een betaalorgaan te voeren:

- ofwel, uitsluitend in euro,

- ofwel, in euro voor de betalingen uitgevoerd in euro en in nationale munteenheid voor de betalingen uitgevoerd in nationale munteenheid,

- ofwel, uitsluitend in nationale munteenheid.

b) De keuze van de munt waarin de boekhouding zal gevoerd worden alsook waarin de mededelingen aan het EOGFL zullen gedaan worden door de deelnemende lidstaten, moet behouden blijven gedurende een volledig begrotingsjaar. Voor het eerste toepassingsjaar echter, geldt deze keuze vanaf 1 januari 1999.

c) Dezelfde keuze met betrekking tot de munt moet behouden blijven voor de aangiften in het raam van de procedure van de goedkeuring van de rekeningen.

9. a) De betaalorganen van de niet aan de euro deelnemende lidstaten moeten een gescheiden boekhouding voeren in functie van de munt waarin de uitgaven aan de begunstigden werden betaald. Dezelfde scheiding moet behouden blijven voor wat betreft de aangiften in het raam van de procedure van de goedkeuring van de rekeningen.

b) Indien evenwel een betaalorgaan van een niet-deelnemende lidstaat in staat is om de omzetting in nationale valuta van de in euro aan de begunstigden betaalde bedragen, uit te voeren tegen de koers toegepast op de dag van de betaling, dan mag de volledige boekhouding van dit betaalorgaan in nationale valuta gevoerd worden.

De eventuele terugvorderingen van in euro betaalde bedragen, dienen overeen te stemmen met de op dag van betaling geboekte nationale munt.

10. Indien, uit hoofde van de leden 8 en 9, de betaalorganen van een lidstaat de keuze hebben om hun boekhouding te voeren in euro, nationale munteenheid en in nationale munt, dan is het niet noodzakelijk dat elk betaalorgaan dezelfde keuze aanhoudt.

11. De mededelingen bedoeld in artikel 3 moeten worden opgesteld in de munt(en) waarin de boekhouding wordt gevoerd.".

2. Aan artikel 4 wordt lid 1 bis toegevoegd:

"1 bis. De voorschotten op de in aanmerking te nemen uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, worden:

a) uitgedrukt en gestort in euro voor wat betreft de deelnemende lidstaten;

b) voor wat betreft de niet-deelnemende lidstaten, uitgedrukt en gestort:

- in euro voor de betalingen die zijn uitgevoerd door de lidstaat in euro,

- in nationale valuta voor de betalingen die zijn uitgevoerd door de lidstaat in nationale valuta.

Indien evenwel voor de omzetting in nationale munt van de betalingen die aan de begunstigden worden verricht in euro, de koers wordt gebruikt die is toegepast op de dag van de betaling aan de begunstigde (zoals voorzien in artikel 3, lid 9, onder b)), dan mogen de voorschotten met betrekking tot deze betalingen in euro eveneens worden uitgedrukt en gestort in nationale munt;

c) gestort in nationale munteenheid of in nationale valuta, voor wat betreft de uitgaven uitgevoerd door de deelnemende en de niet-deelnemende lidstaten tussen 16 oktober en 30 november 1998.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 1.

(4) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.

(5) PB L 190 van 19. 7. 1997, blz. 20.