VERORDENING (EEG) Nr. 1701/80 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1980 houdende afbakening van het toepassingsgebied van de bij de Verordeningen (EEG) nr. 289/80, (EEG) nr. 487/80, (EEG) nr. 576/80, (EEG) nr. 741/80 en (EEG) nr. 1006/80 vastgestelde restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1547/79 (2), en met name op artikel 16, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van de restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (3), in artikel 7 voorziet in de mogelijkheid om de restitutie naar gelang van de bestemming te differentiëren;

Overwegende dat sommige leveranties voor bijzondere bestemmingen binnen de Gemeenschap met uitvoer uit de Gemeenschap worden gelijkgesteld op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 192/75 van de Commissie van 17 januari 1975 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (4) en artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (5);

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EEG) nr. 289/80 (6), (EEG) nr. 487/80 (7), (EEG) nr. 576/80 (8), (EEG) nr. 741/80 (9) en (EEG) nr. 1006/80 (10) de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge heeft vastgesteld ; dat deze verordeningen betrekking hebben op de uitvoer naar bepaalde andere derde landen dan de USSR;

Overwegende dat moet worden bepaald dat voor de leveranties voor de bijzondere in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 192/75 en artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen de restituties gelden die bij de in de voornoemde verordeningen voor andere derde landen dan de USSR zijn vastgesteld, op voorwaarde dat de belanghebbenden daarom verzoeken en de nodige bewijzen leveren ; dat deze bepalingen van toepassing moeten zijn op de transacties die plaatsvonden vanaf de inwerkingtreding van de Verordeningen (EEG) nr. 289/80, (EEG) nr. 487/80, (EEG) nr. 576/80, (EEG) nr. 741/80 en (EEG) nr. 1006/80;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor leveranties voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 192/75 en artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen worden aan de belanhebbenden, op hun verzoek en tegen overlegging van de nodige bewijsstukken, de restituties toegekend die bij de Verordeningen (EEG) nr. 289/80, (EEG) nr. 487/80, (EEG) nr. 576/80, (EEG) nr. 471/80 en (EEG) nr. 1006/80 voor andere derde landen dan de USSR zijn vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde leveranties die op of na 8 februari 1980 plaatshad of plaatsheeft. (1)PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (2)PB nr. L 188 van 26.7.1979, blz. 1. (3)PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 78. (4)PB nr. L 25 van 31.1.1975, blz. 1. (5)PB nr. L 317 van 12.12.1979, blz. 1. (6)PB nr. L 31 van 7.2.1980, blz. 18. (7)PB nr. L 56 van 28.2.1980, blz. 25. (8)PB nr. L 62 van 7.3.1980, blz. 25. (9)PB nr. L 83 van 28.3.1980, blz. 55. (10)PB nr. L 107 van 25.4.1980, blz. 35.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter