Nr.L284/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
BESCHIKKING Nr.2650/70/EGKSVANDECOMMISSIE
van22december1970
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetheffingspercentage voorhetdienstjaar1971
Overwegendedatdeopbrengstvandeheffingbij
eenpercentagevan0,10wordtgeschatop13,83
miljoenrekeneenheden ;
Naeengedachtenwisseling metdebetrokkencom­
missiesuithetEuropeseParlement,
BESLUIT :
Artikel1
Hetpercentagevandeheffingopdeproduktiedie
metingangvan1januari1971zalwordenverwe­
zenlijkt,wordtvastgesteldop0,30vandewaarden
welkealsbasisvoordevaststellingvandeheffing
dienen.
Artikel2
Artikel4vandeBeschikkingvan23december1952,
zoalsditisgewijzigdbijartikel2vanBeschikking
nr.69/490/EGKSvan18december1969,wordtver­
vangendoordevolgendebepaling:
„Deinartikel2,lid4,vanBeschikkingnr.2-52
van23december1952bedoeldeschaalwordtder­
halvealsvolgtinrekeneenheden vandeEuropese
MonetaireOvereenkomst vastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid
opdeartikelen49,50en78vanditVerdrag,
GeletophetVerdragvan8april1965totinstel­
lingvanéénRaadenéénCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen ,inzonderheidopdeartikelen
20,21en35vanditVerdrag,
GeletopBeschikkingnr.2-52van23december
1952houdendedewijzevanvaststellingeninning
vandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50
vanhetE.G.K.S.-Verdrag,laatstelijkgewijzigdbij
Beschikkingnr.6-65van17maart1965,
GeletopBeschikkingnr.3-52van23december
1952metbetrekkingtothetbedragendewijze
vantoepassingvandeindeartikelen49en50van
hetE.G.K.S.-Verdragbedoeldeheffingen,laatstelijk
gewijzigdbijBeschikkingnr.69/490/EGKSvan18
december1969metbetrekkingtotdevaststelling
vanhetheffingspercentage voorhetdienstjaar1970,
OverwegendedatdebehoeftenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalvoorhetdienstjaar
1971op62,05miljoenrekeneenheden zijngeraamd:
Overwegendedatzulksblijktuitdebegrotingvan
deGemeenschapvoorhetdienstjaar1971:1januari
1971—31december1971;
Overwegende datdezebegrotingdoordeCom­
missievandeEuropeseGemeenschappen tijdenshaar
zittingvan22december1970isvastgesteldenals
aanvullingophetvierdeAlgemeenVerslagoverde
werkzaamheden vandeGemeenschap zalworden
gepubliceerd ;
Overwegendedateendeelvandezebehoeftenreeds
vooreenbedragvan16,30miljoenrekeneenheden is
gedektdoorandereinkomstendandeheffing,met
namedoorinkomstenuitbeleggingenendoorde
aflossingvanuitdespecialereserveverstrektele­
ningen;
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen tevensvooreenbedragvan4,32
miljoenrekeneenheden gebruikkanmakenvanbe­
paaldebeschikbarereserveswelkenietnoodzakelijk
zijnvoordedekkingvanreedsdoorhaaraange­
ganeverbintenissen ;dat,meteenenanderreke­
ninghoudend,nogeenbedragvanongeveer41,5
miljoenrekeneenheden uitdeheffingvanhetdienst­
jaardienttewordengedekt;ProduktenGrondslag
januari1970en
volgendemaan
den.Inning
februari1970t-n
volgende
maanden
0,30%
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool(')
Steenkoolvanallesoorten(2)
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoor
devervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzondering
vanthomasstaal inblokken
Walserijprodukten eneindprodukten van
deijzer-enstaalindustrie0,0297
0,0432
0,1286
0,1604
0,2540
0,0860
{')Teneinderekeningtehoudenmetdeinhetvoorafgaandartikel
bedoeldeaftrekdientdehierbovenvastgesteldeheffingteworden
berekendophettonnagebruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool,verminderdmet3%.
(-)Teneinderekeningtehoudenmetdeinhetvoorafgaandartikel
bedoeldeaftrekdientdehierbovenvastgesteldeheffingteworden
berekendophettonnagesteenkool,zoalsomschreveninartikel1
vanBeschikkingnr.2-52,verminderdmet12%.

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/15
Artikel3 Overeenkomstige schalen,alsaanwijzingopgesteld
indevaluta'sderdeelnemende landenvandeGe­
meenschap,wordenalsbijlagebijdezebeschikking
gepubliceerd."Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezealgemenebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
SchalenwelkeindevalutavanelkderdeelnemendelandenvandeGemeenschap hetnetto­
bedragaangevenvandeheffingpertonvoorelkvandeinartikel2vermeldeprodukten
DM—Bondsrepubliek Duitsland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie0,1087
0,1581
0,4707
0,5871
0,9296
0,3148
Bfr.enLfr.—BelgiëenGroothertogdom Luxemburg
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie1,4850
2,1600
6,4300
8,0200
12,7000
4,3000
FF-—Frankrijk
0,16496
0,23994
0,71427
0,89089
1,41076
0,47766Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie
Lire—Italië
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardigingvanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie18,5625
27,0000
80,3750
100,2500
158,7500
53,7500

Nr.L284/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
Fl.—Nederland
0,10751
0,15638
0,46553
0,58065
0,91948
0,31132Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie