ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 L 184/6
VERORDENING (EG) Nr. 1343/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azorenen Madeira (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastge-steld b¶Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1111/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de note-
ringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, hetgepast is de steun voor de voorziening van de Azoren enMadeira opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1833/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28.
(4) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 35.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 L 184/7
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 26 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachte tarwe (1001 90 99) 23 23
Gerst (1003 00 90) 48 48
Mas (1005 90 00) 35 35
Durum tarwe (1001 10 00) 8 8
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 L 184/38
VERORDENING (EG) Nr. 1357/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 2, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1276/98 van de
Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1302/
98 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden, exclusief de
hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulpcertificaten zijn aangevraagd, uitvoercertificaten vansysteem A1 kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie bijzondere maatregelen kan nemen om over-schrijding van de hoeveelheden waarvoor certificaten vansysteem A1 kunnen worden afgegeven, te voorkomen;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, deze hoeveelheden,verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3, vanVerordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveelheden,
zouden worden overschreden als de certificaten vansysteem A1 die op of na 24 juni 1998 zijn aangevraagdvoor appelen, onbeperkt zouden worden afgegeven; dathet bijgevolg dienstig is voor dit product een afgifteper-centage voor certificaten van systeem A1 vast te stellenvoor op 24 juni 1998 aangevraagde hoeveelheden en certi-ficaataanvragen die later in de loop van dezelfde aanvraag-periode worden ingediend, af te wijzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van systeem A1 voor appelen, die op
24 juni 1998 zijn aangevraagd op grond van artikel 1 vanVerordening (EG) nr. 1276/98, worden afgegeven voor28,7 % van de aangevraagde hoeveelheden.
Na 24 juni 1998 en vr 9 september 1998 ingediende
certificaataanvragen van systeem A1 voor dit productworden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 6.
(4) PB L 180 van 24. 6. 1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 L 184/35
VERORDENING (EG) Nr. 1355/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 184e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector melk en zuivelproducten (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht-streekse consumptie in de Gemeenschap (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma-
nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken-ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 vandie verordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voorboterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge-steld of wordt besloten om aan de inschrijving geengevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover-eenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 184e bijzondere inschrijving die wordt gehouden
in het kader van de permanente verkoop bij inschrijvingals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden hetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
¾maximumbedrag van de steun: 134 ECU/100 kg,
¾bestemmingszekerheid: 148 ECU/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.
(4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 L 183/9
VERORDENING (EG) Nr. 1313/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 L 183/10
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 47,7
066 45,5
628 39,5
999 44,2
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 49,2
628 98,7
999 73,9
0805 30 10 382 61,0
388 62,2
524 69,9
528 54,6
999 61,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,7
400 91,5
404 99,8
508 112,3
512 77,4
524 57,5
528 73,3
720 165,6
800 162,3
804 104,9
999 100,9
0809 10 00 052 169,3
999 169,3
0809 20 95 052 249,9
060 158,1
064 154,2
068 119,1
400 371,7
616 201,6
999 209,1
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 L 183/82
VERORDENING (EG) Nr. 1332/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt te treffen
maatregelen betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van zachte tarwe naar
alle derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1079/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 19 tot en met 25 juni 1998 in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1079/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutieb¶uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 19,95 ecu per
ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 L 183/14
VERORDENING (EG) Nr. 1316/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1998
tot vaststelling van de voor het tweede halfjaar van 1998 beschikbare hoeveelheid
van bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van deinvoerregeling die is vastgesteld in de Interim-overeenkomst tussen de Gemeen-
schap en de Republiek Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie
van 15 december 1997 houdende bepalingen voor deuitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van deregelingen waarin is voorzien bij de Europa-overeenkom-sten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds,Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek,de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië, van deregeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betref-fende vrijhandel en met handel verband houdende zakentussen de Gemeenschap en de Baltische staten, en van deregeling waarin is voorzien bij de Interim-overeenkomsttussen de Gemeenschap en Slovenië, en houdende intrek-king van de Verordeningen (EEG) nr. 584/92, (EG) nr.1588/94, (EG) nr. 1713/95 en (EG) nr. 455/97 (
1), en met
name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat in het kader van Verordening (EG) nr.
199/98 van de Commissie (2), tot vaststelling van de mate
waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 1998ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de
genoemde producten, voor sommige van de in Verorde-ning (EG) nr. 2508/97 genoemde producten invoercertifi-caten zijn aangevraagd voor kleinere hoeveelheden danbeschikbaar zijn; dat het bijgevolg dienstig is voor elkbetrokken product te bepalen hoeveel van 1 juli tot enmet 31 december 1998 beschikbaar is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van Verordening (EG) nr. 2508/97, voor de
producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië,beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot enmet 31 december 1998 is aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 31.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 28.BöLAGE
Producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië
Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1998
GN-code
en product0402 100402 21 0403 10
Yoghurt0406 90
Andere kaas
In ton 1 100 550 311
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 L 183/11
VERORDENING (EG) Nr. 1314/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1998
betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector melk en zuivelpro-
ducten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille
Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van
5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwproductenen bepaalde door verwerking van landbouwproductenverkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten ofuit de landen en gebieden overzee (LGO) (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 (2), inzonder-
heid op artikel 27,
Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening
(EEG) nr. 1150/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 1246/97 (4), is bepaald dat,
wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijningediend beneden de beschikbare hoeveelheid ligt, deCommissie de overblijvende hoeveelheid bepaalt die bijde beschikbare hoeveelheid voor het volgende halfjaarwordt gevoegd; dat bijgevolg voor het tweede halfjaar van
1998 de beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 7 vanVerordening (EEG) nr. 715/90 genoemde producten moetworden bepaald,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de eerste tien dagen van juli 1998 kunnen nieuwe
certificaataanvragen worden ingediend voor:
¾500 ton producten van GN-code 0402,
¾500 ton producten van GN-code 0406.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
(2) PB L 89 van 10. 4. 1996, blz. 1.
(3) PB L 114 van 5. 5. 1990, blz. 21.
(4) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 84.
VERORDENING (EG) Nr. 1292/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1998 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat op grond van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten de hoeveelheden moeten worden vastgesteld van een aantal in de specifieke voorzieningsbalans opgenomen producten van de GN-codes 2007 99 en 2008, waarvoor bij invoer uit derde landen geen rechten worden geheven of waarvoor bij leveringen van herkomst uit de rest van de Gemeenschap steun wordt verleend;

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van de regeling inzake de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/98 (4);

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bepaald dat de periode voor de toepassing van de voorzieningsregeling ingaat per 1 juli; dat de bepalingen van deze verordening daarom onmiddellijk in werking moeten treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden in de bijlage de in het kader van de voorzieningsbalans geldende hoeveelheden op basis van groenten en fruit verwerkte producten vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen rechten worden geheven of waarvoor door de Gemeenschap steun wordt verleend.

2. Voor de in deel II van de bijlage opgenomen producten mag voor elk product de vastgestelde hoeveelheid met maximaal 20 % worden overschreden voorzover de totale hoeveelheid niet wordt overschreden en met dien verstande dat de balans in de loop van het verkoopseizoen kan worden herzien.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB L 117 van 21. 4. 1998, blz. 5.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1370/98 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/96 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde producten van de sector slachtpluimvee; dat bijgevolg de uitvoeringsbepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97 (3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; dat de wijze van beheer van deze contingenten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1251/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven productgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.

(3) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>