ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/71
VERORDENING (EEG)Nr.1939/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
houdendevaststellingvoordemaandjuli1989vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelhedenvanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjuli1989vastge­
steldop235,471ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.0PBnr.L326van30.11.1988,blz.21.
1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/65
VERORDENING (EEG)Nr.1936/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werd.vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1353/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1820/89(^;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1353/89genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,005ecuper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop36,291ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan1juli1989
bevestigdofvervangenomeventueelrekeningtehouden
voorhetseizoen1989/1990metdegevolgenvande
toepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L135van19.5.1989,blz.13.fóPBnr.L177van24.6.1989,blz.31.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1956/89 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1989 houdende vaststelling van het steunbedrag voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1989/1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen ( 1 ), en met name op artikel 4,

Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 762/89 bij de vaststelling van het steunbedrag rekening wordt gehouden met de noodzaak om het traditionele areaal van zaaddragende leguminosen in stand te houden en met de omvang van de steun die op grond van andere Gemeenschapsregelingen voor die gewassen wordt verleend; dat de communautaire steun per hectare moet worden vastgesteld op het in deze verordening vermelde peil;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt de bij Verordening ( EEG ) nr . 762/89 ingestelde produktiesteun voor zaaddragende leguminosen vastgesteld op 75 ecu per hectare ingezaaide en afgeoogste gewassen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 juni 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 80 van 23 . 3 . 1989, blz . 76 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1960/89 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1989 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1699/85 ( 2 ), en met name op artikel 8,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr. 525/77 de aan de producenten te betalen minimumprijs moet worden bepaald op grond van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs en de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij artikel 5 van genoemde verordening de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de steun zijn bepaald; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met eventuele wijzigingen in de aan de producenten te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 worden

a ) de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 525/77 aan ananasproducenten te betalen minimumprijs en

b ) de in artikel 5 van vorengenoemde verordening bedoelde steun voor de produktie van ananasconserven

vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 juni 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977, blz . 46 .

( 2 ) PB nr . L 163 van 22. 6 . 1985, blz . 12 .

BIJLAGE Aan de telers te betalen minimumprijs

Produkt

ecu/100 kg

nettogewicht af teler Ananassen bestemd voor de vervaardiging van ananasconserven 31,640

Produktiesteun

Produkt

ecu/100 kg

nettogewicht Ananasconserven 94,989
Nr.L187/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.1937/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.521/89vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1714/890;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.521/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindêndinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr:L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(«)PBnr.L58van1.3.1989,blz.39.
OPBnr.L171van20.6.1989,blz.40.

1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/67
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 25,752 25,752
—Portugal 15,442 25,752025,752
—eenandereLid-Staat 15,442 25,752 25,752
(")Bijzonderesteun.
1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/11
VERORDENING (EEG)Nr.1919/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
21totenmet27juni1989voordeSpaansepesetagecon­
stateerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel
9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
makendevoorSpanjegeldendespecifiekelandbouwom­
rekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1815/89(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissief),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
0PBnr.L153van13,6.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(f)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25,
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.17.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

Nr.L187/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.89
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
-■■■199,394 dr.
147,890 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900Ierspond
=1693,30 lire
2,63785 Fl.
=0,757430pondsterling
4.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/33
VERORDENING (EEG)Nr.1982/89VANDECOMMISSIE
van3juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1923/89(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1923/89genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1923/89wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3PBnr.L187van1.7.1989,blz.19.

Nr.L189/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 19,30
17026010000l 19,30
17026090000 0,1930
17029030000ll 19,30
17029060000 0,1930
17029071000 0,1930
17029090900 0,1930
21069030000\ 19,30
21069059000 0,1930
(!)Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening(EEG)nr.394/70vastge-
steld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
4.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/35
VERORDENING (EEG)Nr,1983/89VANDECOMMISSIE
van3juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr,1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1773/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1965/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1773/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1773/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L177van
(2)PBnr.L114van
(3)PBnr.L174van
(4)PBnr.L187van1.7.1981 ,blz .4.
27.4.1989 ,blz .1.
22.6.1989 ,blz .19.
1.7.1989 ,blz .128 .

Nr.L189/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodéRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 17,75(')
17011190910 22,48(')
17011190950 0
17011290100 17,75(')
17011290910 22,48(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,1930
17019910100 19,30
17019910910 24,44
17019910950 22,94
17019990100 0,1930
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
()VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9-1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG}nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/9
VERORDENING (EEG)Nr.1918/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1219/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1814/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.9.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.¥)PBnr.L177van24.6.1989,blz.15.

Nr.L187/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93'term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 oN 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0, 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1966/89 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1225/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat het op grond van de opgedane ervaring nodig blijkt te zijn in het kader van de in Verordening ( EEG ) nr . 2681/83 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1382/89 ( 4 ), gestelde voorwaarden om voor de steun in aanmerking te komen, de maximumtermijn voor de verwerking van een geïdentificeerde partij zaden te verkorten om de afzet van de oogst vlotter te laten verlopen, alsook om een regelmatig ritme van de budgettaire uitgaven te bewerkstelligen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 10, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2681/83 wordt 150 dagen" vervangen door 90 dagen ".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is niet van toepassing op de certificaten aangevraagd vóór de datum van de inwerkingtreding .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 juni 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 128 van 11 . 5 . 1989, blz . 15 .

( 3 ) PB nr . L 266 van 28 . 9 . 1983, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 139 van 23 . 5 . 1989, blz . 7 .