PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2739/63 20.11.63
„Deschorsingvanhetstelselvanheffingenis
vantoepassingvooreenbepaaldeLid-Staattoteen
maximumdatvoorelkvandeinlid2genoemde
produktennietmeerbedraagtdanhetdrievoudvan
deomvangvandeinvoeruitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskargezamenlijk ,die
indebetrokkenLid-Staatheeftplaatsgevonden ge­
durendeeendoordezeLid-Staatgekozentijdvak
vanzesopeenvolgende maandendievalleninde
periodevan1januari1958totenmet31decem­
ber1961".
3.Detweedezinvanartikel4vanVerordening
no.156vandeRaad,dieisgewijzigdbijVeror­
deningno.53/63/EEGvandeRaad,wordtvervan­
gendoordevolgendebepaling:
„Zijisvantoepassingopdeinvoerdieplaats­
vindttotenmet30juni1964".11/63/EEGenno.53/63/EEGvandeRaadheeft
gerechtvaardigd ,nietisgewijzigdendatdegeldig­
heidsduurvandedaaruitvoortvloeiende regeling
derhalvedienttewordenverlengd;
Overwegende datVerordeningno.10/63/EEG
vandeRaadvan20februari1963tervoorlopige
vervangingvanenkelebepalingen ,gedenatureerd
meelvanmaniokbetreffend,vanVerordeningno.55
vandeRaad(*),slechtsvantoepassingistotenmet
30juni1963;datdedatumvan30juni1963is
vervangenv^doordievan31december1963bijVer­
ordeningno.53/63/EEGvandeRaadvan21juni
1963;datdeomstandigheden diedezewijzigingen
hebbengerechtvaardigd nogaanwezigzijnendat
derhalvemaatregelendienentewordengetroffen
diehetmogelijkmakendevoorlopigeregelingvoort
tezetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dewoorden :„...totenmet31decem­
ber1963",dievermeldstaaninartikel1,eerste
alinea,vanVerordeningno.10/63/EEGvandeRaad,
dieisgewijzigdbijVerordeningno.53/63/EEG
vandeRaad,wordenvervangendoordewoorden :
„...totenmet30juni1964".1.Dewoorden:„...uiterlijkop31decem­
ber1963",dievermeldstaaninartikel1,lid1
subb),vanVerordeningno.156vandeRaad,die
isgewijzigdbijVerordeningno.53/63/EEGvande
Raad,wordenvervangendoordewoorden:„..uiter­
lijkop30juni1964".
2.Artikel1,lid1laatstealinea,vanbovenge­
noemdeverordeningwordtalsvolgtgewijzigd :Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1964.
Dézeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat. *
GedaanteBrussel,14november1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
VERORDENING No.123/63/EEGVANDERAAD
van14november1963
betreffendedeverlagingvanhetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorvarkensensommigedelenvanvarkensvoorde
invoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1decembertotenmet
31december1963
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (2),inzonderheid opartikel13,
i1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.403/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.

2740/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.11.63
dietenaanzienvandebetrokkenproduktenin
bepaaldeLid-Statenbestaan,krachtensartikel13
vanVerordeningno.20vandeRaadafwijkende
maatregelendienentewordengetroffen,teneinde
deheffingentenopzichtevanderdelandente
verlagen;dathetaanbevelingverdientdezeheffin­
genvoorallebovengenoemde Lid-Statenmethet­
zelfdebedragteverlagen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkensenvar­
kensvleesvoorhetlaatstekwartaalvan1963isvast­
gesteldbijVerordeningno.102/63/EEGvande
Raad(*);
OverwegendedatdeRaadbijdeVerordeningen
nos.103/63/EEG(2)en114/63/EEG(3)hetbedrag
vandeheffingentenopzichtevanderdelanden
voorlevendevarkens,metuitzonderingvanfok­
dierenvanzuiverras,envoorvers,gekoeldof
bevrorenvleesvanvarkens(huisdieren)voorde
invoerinFrankrijkenItalië,dieplaatsvindtinhet
tijdvakvan1oktobertotenmet30november1963,
heeftverlaagd;
Overwegende dat,geziendethansindeGe­
meenschapbestaandemarktverhoudingen enhet
hogeprijspeilvoordezeproduktenopdewereld­
markt,teneindemoeilijkheden bijdebevoorrading
tevoorkomen,hetbedragvandeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorbovengenoemde pro­
duktennietslechtsvoordeinvoerinFrankrijken
Italië,dochookvoordeinvoerinBelgië,Luxem­
burgenNederland,dieplaatsvindtinhettijdvak
van1decembertotenmet31december1963dient
tewordenverlaagd;
Overwegende datomdeinVerordeningno.
103/63/EEGvandeRaadvermelderedeneneen
verlagingvanhetbedragvandezeheffingenkrach­
tensartikel6vanVerordeningno.20vandeRaad
nietdienstigis;
Overwegende datdientengevolge ,teneinde
rekeningtehoudenmetdebijzondereverhoudingenInafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening
no.102/63/EEGvandeRaadvan25september1963
wordthetbijgenoemdeverordeningvastgestelde
bedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorlevendevarkens,metuitzonderingvan
fokdierenvanzuiverras,envoorvers,gekoeldof
bevrorenvleesvanvarkens(huisdieren)(posten
01.03AIIen02.01AIIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief),voordeinvoerinBelgië,
Frankrijk,Italië,LuxemburgenNederland,die
plaatsvindtinhettijdvakvan1decembertoten
met31december1963,verlaagdmetdrievierde
gedeeltevanhetbedragvandedoorNederland
voorelkvandezeproduktenindittijdvaktoete
passenheffingtenopzichtevanderdelanden.Voor
deberekeningvandeintracommunautaire sluis­
prijzenwordtevenweldeverlagingvanhetbedrag
vandeheffingentenopzichtevanderdelanden
buitenbeschouwinggelaten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van29september1963,blz.2401/63.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van29september1963,blz.2406/63.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.155van28oktober1963,blz.2593/63.