ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/19
VERORDENING (EEG)Nr.680/82VANDECOMMISSIE
van23maart1982
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hettweedekwartaalvan1982opbijzonderevoorwaardenkunnenworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettweedekwartaalvan1982wordendemaxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastge­
steld:
—9000tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—9000tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land,enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerking
bestemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1982eenopramingen
berustendebalansheeftopgesteldvan60000ton,
verdeeldintweegelijkehoeveelhedenvan30000ton
ieder,naargelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening(EEG)nr.805/68vooriederkwartaalde
intevoerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,
alsmedehetpercentagewaarmeedeheffingwordt
verminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid1,sub
b),vandieverordeningbedoeldevlees;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel
1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopde
dagvaninvoergeldendeheffing,verminderdmet
55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
*****

VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 662/82 VAN DE RAAD

van 22 maart 1982

tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het statuut,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Overwegende dat ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschappen bijzondere tijdelijke maatregelen dienen te worden vastgesteld waarbij wordt afgeweken van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot en met 31 december 1982 kan, in afwijking van artikel 4, tweede en derde alinea, artikel 7, lid 1, artikel 27, derde alinea, en artikel 29, lid 1, sub a), b) en c), van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, binnen de grenzen van de hiertoe in het kader van de begrotingsbesprekingen in de bevoegde Instellingen aangewezen ambten, in vacatures worden voorzien door de benoeming van Griekse onderdanen.

De vacatures, met uitzondering van die betreffende de rangen A 1 en A 2, worden naar behoren binnen en buiten de communautaire Instellingen bekendgemaakt.

2. Tot aanstelling in de rangen A 3, A 4, A 5, LA 3, LA 4, LA 5, B 1, B 2, B 3 en C 1 wordt besloten na een overeenkomstig bijlage III van het statuut georganiseerd vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken.

Tot aanstelling in de rangen A 6, A 7, A 8, LA 6, LA 7, LA 8, B 4, B 5, C 2 tot en met C 5 en D 1 tot en met D 4 wordt besloten na een overeenkomstig bijlage III van het statuut georganiseerd vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken en een examen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. C 101 van 4. 5. 1981, blz. 102.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 885/82 VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen betreffende de handel in textielprodukten alsmede van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten alsmede de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling , welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen tot stand zijn gekomen , dienen te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen betreffende de handel in textielprodukten alsmede de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling , worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De teksten van de Overeenkomsten zijn aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 19 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen betreffende de handel in textielprodukten ( 1 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 751/82 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/78 naar aanleiding van de vaststelling van nieuwe in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen voor de Belgische frank, de Luxemburgse frank, de Duitse mark en de Nederlandse gulden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2923/81 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1054/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3629/81 (4), sommige bedragen heeft verhoogd op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 878/77, met inachtneming van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 850/81 (5);

Overwegende dat een overeenkomstige aanpassing van andere in Verordening (EEG) nr. 878/77 bedoelde bedragen, die in Ecu zijn vastgesteld en niet aan de vaststelling van de prijzen zijn verbonden, noodzakelijk is om een verlaging van deze bedragen in nationale valuta te voorkomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met werking vanaf 1 januari 1982 wordt de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1054/78 aangevuld zoals in de bijlage bij de onderhavige verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(2) PB nr. L 291 van 12. 10. 1981, blz. 3.

(3) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 40.

(4) PB nr. L 363 van 18. 12. 1981, blz. 16.

(5) PB nr. L 80 van 4. 4. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1054/78 wordt, sub A, het volgende ingevoegd:

1.2.3 // // // // »Artikel 8, lid 3 // 7 254 Ecu // 7 514 Ecu // // 10 881 Ecu // 11 271 Ecu" // // //
1.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/41
VERORDENING (EEG)Nr.746/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordevijfendertigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordevijfendertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordevijfendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop25,270Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 776/82 VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3439/80 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde polyestergarens van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3439/80 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3198/81 (3), een definitief anti-dumpingrecht is ingesteld op de invoer van bepaalde polyestergarens van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika; dat dit recht van toepassing was op de invoer van polyestergarens van de NIMEXE-code 51.01-23, 25, 26 en 28 als omschreven in Verordening (EEG) nr. 3285/80 (4); dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3823/81 (5) de NIMEXE-code met betrekking tot de produkten waarop het anti-dumpingrecht van toepassing is, heeft gewijzigd in 51.01-06, 29, 30, 31, 33, 35 en 36;

Overwegende dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 3439/80 te wijzigen om deze nieuwe NIMEXE-code erin op te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3439/80 wordt de NIMEXE-code 51.01-23 vervangen door de NIMEXE-code 51.01-29 en 30, en wordt de NIMEXE-code 51.01-25, 26 en 28 vervangen door de NIMEXE-code 51.01 ex 06, ex 31, ex 33, ex 35 en ex 36.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 358 van 31. 12. 1980, blz. 91.

(3) PB nr. L 322 van 11. 11. 1981, blz. 2.

(4) PB nr. L 346 van 22. 12. 1980, blz. 251.

(5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L93/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.820/82VANDECOMMISSIE
van5april1982
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjanuari,februarienmaart1982voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1783/81(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingArtikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L176van1.7.1981,blz.10.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 15,16
23.02AIb) 48,50
23.02AIIa) 12,13
23.02AIIb) 48,50
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 799/82 VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

tot toevoeging van andere produkten aan de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2532/78 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2532/78 van de Raad van 16 oktober 1978 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (1), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemengde Commissie, ingesteld bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China (2) op 12 november 1981 te Peking is bijeengekomen en dat in deze Gemengde Commissie, naast andere maatregelen, is overwogen nieuwe produkten op te nemen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2532/78;

Overwegende dat het, in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de Handelsovereenkomst, wenselijk is de betrokken maatregelen te nemen;

Overwegende dat het om redenen van praktische aard aanbeveling verdient de genoemde bijlage bij te werken en zorg te dragen voor publikatie ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde produkten worden toegevoegd aan de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2532/78.

Artikel 2

De bijgewerkte versie van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2532/78 wordt door de Commissie gepubliceerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 306 van 31. 10. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 123 van 11. 5. 1978, blz. 2.
8.4.82 Nr.L95/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.829/82VANDECOMMISSIE
van7april1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordezesendertigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezesendertigstedeelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(]),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordezesendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop25,548Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
MPBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
Nr.L101/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.875/82VANDECOMMISSIE
van15april1982
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.807/82houdendewijzigingvande
monetairecompenserende bedragen
aanhetComitévanbeheerwerdvoorgelegd;datde
betrokkenverordeningderhalvedienttewordengerec­
tificeerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),inzonderheidop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2901/81vande
Commissievan7oktober1981(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.807/82(4);datbijverificatie
isgeblekendatbijlageIVbijdezeverordeningnietin
overeenstemming ismetdebijlagewelkevooradviesInbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.807/82wordt
voor„1,018147"gelezen:„0".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepas­
singmetingangvan5april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(J)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(3)PBnr.L288van8.10.1981,blz.1.
4)PBnr.L92van6.4.1982,blz.21.
Nr.L106/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.899/82VANDECOMMISSIE
van20april1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.735/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.889/
82n;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.735/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.735/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L86van1.4.1982,blz.17.
OPBnr.L105van20.4.1982,blz.7.

21.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3079—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 38,08
exII.overige 0,3079—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3079—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3079 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 38,08
IV.andere 0,3079—