Nr.L313/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2909/74VANDERAAD
van7november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorMadeirawijn vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPortugal
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstejarenkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
GemeenschapvandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt :
197119721973
Benelux 14,611,713,1
Denemarken 13,813,616,0
Duitsland 22,323,519,9
Frankrijk 38,640,939,4
Ierland 0,10,10,1
Italië 0,90,70,5
VerenigdKoninkrijk 9,79,411,0DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal(*)inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorMa­
deirawijn,vandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1,
ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1enex22.05
CIVb)1,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bijinvoerindeGemeenschap dedouanerechten met
30%>wordenverlaagdbinneneentotaaljaarlijksta­
riefcontingent van15000hl;datdezeverlagingvoor
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingopderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefwordttoegepastenvoordenieuweLid-Sta­
tenopderechtendiedezeLid-Statenopiederogen­
bliktenaanzienvanderdelandentoepassen;datop
dezewijndebepalingenbetreffendedegemeenschap­
pelijkeordeningvandewijnmarktvantoepassing
blijven;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vanhetbedoeldecontingentendatdeaandatcon­
tingentverbondenrechteninalleLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemdecontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduk­
tenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffen­
dedeinvoervangenoemdeproduktenuitPortugal
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Statendepercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux : 13,1
Denemarken : 14,4
Duitsland : 22,0
Frankrijk : 39,6
Ierland: 0,1
Italië: 0,7
VerenigdKoninkrijk :10,1;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval90%vanhetvolumevanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen; (MPBnr.L301van31.12.1972,blz.16.5.

25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/47
3.Binnenhetkadervandezetariefcontingenten
passendenieuweLid-Statenderechtentoe,welke
zijnberekendovereenkomstig hetterzakebepaalde
inhetaandeOvereenkomst gehechteProtocolnr.8
enindeToetredingsakte .
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan13500hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5totenmet31december1975gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhectoliters)OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumna­
genoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeex­
traquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanhetaanvankelijke quotumbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindereserve,tenein­
detevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Benelux : 1770
Denemarken : 1940
Duitsland : 2970
Frankrijk : 5340
Ierland: 20
Italië: 90
VerenigdKoninkrijk :1370,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1975totenmet
31december1.975wordteencommunautair tariefcon­
tingentvan15000hlgeopendvoorMadeirawijnvan
oorspronguitPortugalvandeonderverdelingen ex
22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .3.Hettweedegedeelte,dat1500hectoliterbe­
loopt,vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid2,—danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte—
voor90°/oofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15°/ovanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgeno­
mentweedequotumvoor90()/oofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5°/ovanzijnaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendittariefcontingent geschorsttotdehierna­
volgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1 9,4R.E./hl
ex22.05CIIIb)1 7,7R.E./hl
ex22.05CIVa)1 10,1R.E./hl
ex22.05CIVb)1 8,4R.E./hl

Nr.L313/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereseive
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aande­
leninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20°/ovanzijnaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneererredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1975kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september
1975heeftplaatsgevonden ,enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.JARROT