ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/7
VERORDENING (EEG)Nr.1800/81VANDECOMMISSIE
van1juli1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1747/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L175van1.7.1981,blz.7.

Nr.L181/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1981totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
9.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/5
VERORDENING (EEG)Nr.1873/81VANDECOMMISSIE
van8juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening(EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1799/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(J)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(*)PBnr.L181van2.7.1981,blz.5.

Nr.L187/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1981totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
000
ex10.06Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 68,26 22,21
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 73,18 24,20
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening(EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L200/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.2048/81VANDECOMMISSIE
van20juli1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1875/81(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1970/81(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1875/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1875/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1981.
VoordeCommissie
• DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L187van9.7.1981,blz.9.
PBnr.L192van15.7.1981,blz.32.

21.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100k<j)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 8,89
(b)andere 12,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 8,89
(b)ruwesuiker 8,18(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 8,18(')
(b)rndereruwesuiker 8,8Ü(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2068/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JULI 1981

TOT VASTSTELLING VAN HET BEDRAG VAN DE STEUN AAN DE TELERS VOOR DE OOGST 1980 IN DE SECTOR HOP

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1696/71 VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR HOP ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 12 , LID 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1696/71 IS VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID DE HOPTELERS STEUN TOE TE KENNEN OM HEN IN STAAT TE STELLEN EEN REDELIJK INKOMEN TE VERWERVEN ; DAT HET STEUNBEDRAG PER HECTARE WORDT VASTGESTELD EN NAAR RASSENGROEPEN WORDT GEDIFFERENTIEERD MET INACHTNEMING VAN DE GEMIDDELD VAN DE VELDEN IN VOLLEDIGE PRODUKTIE VERKREGEN ONTVANGSTEN VERGELEKEN MET DE GEMIDDELDE ONTVANGSTEN UIT VOORGAANDE OOGSTEN , ALSOOK MET INACHTNEMING VAN DE MARKTSITUATIE EN DE PRIJSONTWIKKELING ;

OVERWEGENDE DAT DE IN GRIEKENLAND GETEELDE HOP PAS VANAF DE OOGST 1981 VOOR COMMUNAUTAIRE STEUN IN AANMERKING KOMT ;

OVERWEGENDE DAT OP BASIS VAN DE OOGSTRESULTATEN VAN 1980 EEN STEUNBEDRAG DIENT TE WORDEN VASTGESTELD VOOR BEPAALDE RASSENGROEPEN VAN DE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN GETEELDE HOP ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR DE OOGST VAN 1980 WORDT AAN DE HOPTELERS IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN STEUN TOEGEKEND VOOR DE IN DE BIJLAGE AANGEGEVEN RASSENGROEPEN .

2 . HET BEDRAG VAN DEZE STEUN WORDT VASTGESTELD ZOALS AANGEGEVEN IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 175 VAN 4 . 8 . 1971 , BLZ . 1 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 10 JULI 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 1 JULI 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

BIJLAGE

STEUN AAN DE HOPTELERS VAN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VOOR DE OOGST VAN 1980

RASSENGROEPEN*BEDRAG ECU/HA*

AROMATISCHE HOP*250*

BITTERE HOP*200*

ANDERE HOP*250
VERORDENING (EEG) Nr. 2464/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Portugal houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 165.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 4/81 heeft vastgesteld houdende wijziging van artikel 8 van dit Protocol ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Portugal is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
25.7.81 Nr.L205/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2108/81VANDECOMMISSIE
van24juli1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2013/81(*);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(})PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(4)PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.nPBnr.L195van18.7.1981,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08All Rijstzetmeel 32,25
VERORDENING (EEG) Nr. 2442/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1) op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 171 van 27.6.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/81 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2446/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité, op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst vormt, Besluit nr. 2/81 heeft vastgesteld, houdende wijziging van dit Protocol ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde";

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2144/81 VAN DE RAAD

VAN 27 JULI 1981

HOUDENDE VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1315/81 TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN VAN TOEPASSING OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN ZWEDEN VOEREN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1315/81 ( 1 ) VOOR DE PERIODE DIE LOOPT TOT EN MET 31 JULI 1981 , EEN QUOTA VAN 200 TON LENG IS TOEGEKEND AAN ZWEEDSE VAARTUIGEN ;

OVERWEGENDE DAT THANS BLIJKT DAT HET VISSERIJSEIZOEN VOOR DEZE SOORT TOT NA 31 JULI 1981 ZAL VOORTDUREN EN DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN GENOEMDE VERORDENING MET EEN MAAND TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1315/81 WORDT DE DATUM 31 JULI 1981 VERVANGEN DOOR 31 AUGUSTUS 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 132 VAN 19 . 5 . 1981 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2168/81 VAN DE RAAD

VAN 27 JULI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VAN DE STREEFPRIJS VOOR NIET-GEEGRENEERDE KATOEN EN VAN DE HOEVEELHEID KATOEN WAARVOOR DE STEUN VOLLEDIG WORDT TOEGEKEND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN 1979 , EN INZONDERHEID OP DE LEDEN 8 EN 9 VAN PROTOCOL NR . 4 BETREFFENDE KATOEN ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN LID 8 VAN PROTOCOL NR . 4 WORDT BEPAALD DAT DE STREEFPRIJS VOOR NIET-GEEGRENEERDE KATOEN JAARLIJKS MOET WORDEN VASTGESTELD OP GROND VAN DE IN DE LEDEN 2 EN 3 BEPAALDE CRITERIA ; DAT UIT HOOFDE VAN LID 9 DE HOEVEELHEID KATOEN WAARVOOR DE STEUN VOLLEDIG WORDT TOEGEKEND JAARLIJKS WORDT VASTGESTELD AAN DE HAND VAN DE IN LID 3 BEPAALDE CRITERIA ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE BOVENGENOEMDE CRITERIA LEIDT TOT DE VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS EN VAN DE HOEVEELHEID OP DE HIERNA VERMELDE NIVEAUS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE STREEFPRIJS VOOR NIET-GEEGRENEERDE KATOEN VASTGESTELD OP 76 ECU/100 KG .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE PRIJS GELDT VOOR KATOEN :

- MET EEN VOCHTIGHEIDSGRAAD VAN 14 % EN EEN GEHALTE AAN VREEMDE , NIET ORGANISCHE STOFFEN VAN 3 % ;

- DIE DE NODIGE KENMERKEN VERTOONT OM NA HET EGRENEREN 54 % ZAAD EN 32 % VEZELS VAN NORM NR . 5 , ALS GEDEFINIEERD IN GRIEKENLAND , OP TE LEVEREN MET EEN VEZELLENGTE VAN 28 MM .

ARTIKEL 2

1 . VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE IN LID 9 , TWEEDE ALINEA , SUB A ) , VAN PROTOCOL NR . 4 BEDOELDE HOEVEELHEID KATOEN VASTGESTELD OP 430 000 TON .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE HOEVEELHEID HEEFT BETREKKING OP NIET-GEEGRENEERDE KATOEN VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE KWALITEIT .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . C 97 VAN 29 . 4 . 1981 , BLZ . 11 .

( 2 ) PB NR . C 144 VAN 15 . 6 . 1981 , BLZ . 121 .
Nr.L220/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2261/81VANDECOMMISSIE
van5augustus1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/81(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2213/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2138/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L209van29.7.1981,blz.17.
(4)PBnr.L214van1.8.1981,blz.48.

6.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 19,416
ex12.01Zonnebloempitten 14,554
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981januari
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten16,997
14,55417,791
17,28417,762
17,47717,444
18,01217,511
18,54717,963