Nr.L272/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2629/73VANDERAAD
van26september1973
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandeUNCTADeenaan­
bodheeftgedaanvantariefpreferenties voorindu­
striëleeindprodukten enhalffabrikaten uitdeont­
wikkelingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogde
voorkeursbehandeling inhetalgemeenbetrekking
heeftopalleindustriëleeindprodukten enhalffa­
brikatenvandehoofdstukken 25totenmet99van
deNomenclatuur vanBrussel,vanoorspronguitde
ontwikkelingslanden ;datdezepreferentiebestaat
invrijstellingvaninvoerrechten ;datvoordein­
voeronderdepreferentieregeling plafondsgelden,
welkeperproduktadvaloremwordenvastgesteld
aandehandvanvooralleproduktenuniformeele­
menten;dat,teneindedepreferentietenbehoeve
vanhetontwikkelingsland ofdeontwikkelingslan­
denmethetgrootsteconcurrentievermogen tebe­
perkeneneenwezenlijkaandeelervantereserve­
renvoordeontwikkelingslanden meteengeringer
concurrentievermogen ,deonderdepreferentierege­
lingvallendeinvoervanoorspronguiteenenkel
ontwikkelingsland vooreenbepaaldproduktinde
regelnietmeerzoumogenbedragendan50%van
hetvoordatproduktvastgesteldeplafond;
Overwegendedatvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsnormaalwordenberekendop
basisvandegezamenlijkewaardevandecif-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigde
landen,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,verhoogdmet5%vande
waardevandecif-invoeruitanderelanden,alsme­
deuitdiewaarvoorgenoemdestelselsreedsgel­
den;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievallenon­
derdelanglopenderegelingbetreffendedeinterna­
tionalehandelinkatoenprodukten bepaaltdatde
preferenties,indevormvanplafondsmetvrijdom
vanrechtwelkenormaalwordenberekendopdein
vorenstaande overwegingaangegevenwijze,zullen
wordenverleendaandelandentenbehoevewaar­
vandealgemenepreferentiesgelden,diedelanglo­
penderegelinghebbenondertekend ofeventueelaandielanden,dietenaanzienvandeGemeen­
schapverplichtingen aangaan,dieanaloogzijnaan
deinhetkadervandezeregelingbestaandeover­
eenkomstenwelvoordeduurvandezeregeling;
dathieruitvolgtdatalleendeinvoervandielan­
denvoordeberekeningvangenoemdeplafondsin
aanmerkingwordtgenomen;dathetmetnamein
hetlichtvanhetverbanddatartikel6vandelang­
lopenderegelinglegttussendekatoenprodukten en
devervangingsprodukten inditgeval,daarhetgaat
omeenalgeheleschorsingvanrechten,billijkvoor­
komtomdetextielvervangende produkten,die
voorkomenopdedoordeGemeenschap tijdensde
laatstetariefonderhandelingen bijhetGATTgede­
poneerdevoorwaardelijke lijstvangedeeltelijkeen
beperkteverlagingenvanrechten,aandezelfdere­
gelingteonderwerpen alsdiewelkehierbovenis
beschreven;dathetbovendien,geziendebijzonde­
reaarddiedehandelindebetrokkenprodukten
kanvertonen,wenselijkvoorkomt,deplafondsvan
depreferentiëleinvoerintonnenteberekenen;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausu­
lebevat,bepalendedatdeGemeenschap ditaan­
bodheeftgedaanindeveronderstelling datallebe­
langrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandeprefe­
rentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datuitdeconclusieswaartoemenbinnen
deUNCTADgezamenlijkisgekomenblijktdatdit
aanbod,hoewelvantijdelijkeaard,geenverplich­
tinginhoudtenlaterinzijngeheelofgedeeltelijk
kanwordeningetrokken ;datdezemogelijkheidon­
deranderekanwordenaangewendomverbetering
tebrengeninongunstigesituatiesdieindegeasso­
cieerdelandenzoudenkunnenontstaantengevolge
vandetoepassingvanhetstelselvandealgemene
preferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties onderde
hierbovengedefinieerde voorwaarden zijntoege­
pastvanafhettweedehalfjaarvan1971;dattoe­
passingvangenoemdepreferentiesvoordeboven­
bedoeldekatoenprodukten envervangingsproduk ­
tenechterovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2764/72vandeRaadvan19december1972betref­
fendedeopeningvantariefpreferenties voorbe­
paaldetextielprodukten vanoorspronguitontwik­
kelingslanden (*)isbeperkttotdeeerstenegen
maandenvan1973,daardelanglopenderegeling
betreffendedeinternationale handelinkatoenpro­
duktenop30september1973afloopt;datgenoemde
regelingtotheteindevanhetjaar1973wordtver­
(*)PBnr.L296van30.12.1972,blz.69.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/929.9.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1oktoberentotenmet31de­
cember1973wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwelkebetrekkinghebben
opdeproduktenvermeldinbijlageAvolledigge­
schorst,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinarti­
kel2enartikel4,lid2.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitendvoorproduk­
tenvanoorspronguitdeinbijlageBvermeldelan­
den.Deinvoerevenwelwaarvoorreedsvrijstelling
vandouanerechten geldtuithoofdevaneenander
doordeGemeenschap toegekendpreferentieelta­
riefstelselkannietwordenafgeboektopdeinlid3
vermeldeplafonds.Hetbegrip„goederenvanoor­
sprong"wordttertoepassingvandezeverordening
vastgesteldvolgensdeprocedure,voorgeschreven
•inartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
3.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel
2eninartikel4,lid2,wordtdezeschorsingvoor
elkecategorievanproduktentoegestaantoteen
communautair plafond,datgelijkisaanéénvierde
vanhetbedragdatvoortvloeituitdesomvan,
enerzijds,dehoeveelheidintonnen,vandeinvoer
indeGemeenschap ,in1968,vandebetrokkenpro­
duktenuitdeinbijlageBgenoemdelanden,met
uitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletarief­
stelselsgelden,enanderzijds5%vandeinvoerin
tonnenin1970uitanderelanden,alsmedeuitdie
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden.
4.Behoudenshetbepaaldeinartikel2eninarti­
kel4,lid2,dienen,inhetkadervanelkaldusbe­
rekendplafond,deafboekingenvandeprodukten
vanoorspronguitéénvandeinbijlageBgenoem­
delandenbeperktteblijventoteencommunautair
maximumbedrag datgelijkisaan50%vanditpla­
fond,metuitzonderingvanbepaaldeprodukten
waarvoorhetmaximumbedrag gebrachtisophet
percentagezoalsaangegeveninbijlageA.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnametoe­
voegingvannieuwedoordetariefpreferenties be­
gunstigdelanden,kanleidentoteenovereenkom­
stigeaanpassingvandeinleden3en4bedoelde
communautaire plafondsenmaximumbedragen .lengd;dathetderhalvedienstigisgenoemdeprefe­
rentiesproratatemporisgedurendehetlaatste
kwartaalvan1973opnieuwtoetepassen;datvol­
genshetbetrokkenaanbodhetbovengenoemde ex­
trabedragvan5%slechtsbetrekkingkanhebbenop
hetjaar1970;
OverwegendedatderhalvedeGemeenschap voor
deproduktenwelkevoorkomeninbijlageA,van
oorspronguitdeinbijlageBvermeldelanden,voor
hetlaatstekwartaalvan1973vooriederecategorie
vandezeproduktendeinvoermetvrijdomvan
rechtendienttoetestaantotdeopbovenvermelde
wijzeberekendecommunautaire plafonds;datde
tariefvrijstelling dienttewordenvoorbehouden aan
deproduktenvanoorspronguitdebetreffendelan­
den,waarbijhetbegrip„goederenvanoorsprong"
moetwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68vande
Raadvan27juni1968betreffendedegemeenschap­
pelijkedefinitievanhetbegrip„oorsprongvan
goederen"(x);datdeafboekingentotelkvandeze
plafondsvoordeproduktenvanoorspronguiteen
vanbovengenoemde landeninderegelbeperkt
moetenblijventoteencommunautair maximum­
bedragvan50%;
Overwegendedatinhetonderhavigegevalzulks
kanwordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevan
beheergebaseerdophetopcommunautair vlakaf­
boekenopvorenvermelde plafondsenmaximumbe­
dragenvandeinvoervandebetrokkenprodukten
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegevenenverge­
zeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;dat
dezewijzevanbeheerdemogelijkheidmoetinhou­
denomderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwederintestellen,zodradegenoem­
deplafondsofmaximumbedragen opcommunautair
vlakzijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
zeernauweenbijzondervlottesamenwerking is
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,wel­
kelaatstemetnamemoetkunnenvolgenwelke
hoeveelheden opdeplafondsendemaximumbe­
dragenwordenafgeboektendeLid-Statenhiervan
inkennismoetkunnenstellen;datdezesamenwer­
kinghieromzeernauwmoetzijn,omdatdeCom­
missiedegeëigendemaatregelenmoetkunnentref­
fenomderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefinhetalgemeenofinbijzonderege­
vallenwederintestellen,wanneereenvandepla­
fondsofmaximumbedragen isbereikt;
Overwegendedat,daardebetrokkenplafondsgel­
dentotenmet31december1973,wijzigingenin
hetaldusvastgesteldesysteemkunnenwordenaan­
gebrachtinhetkadervanhetbijdeaanhetToe­
tredingsverdrag gehechteAkte(2)behorendeProto­
colnr.23,Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,berekende
plafonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGe­
meenschapvanproduktenvanoorspronguitalle
landen,bedoeldinartikel1,lid2,ophetvlakvan
deGemeenschap wordenbereikt,kandeheffing
vanrechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefHPBnr.L148van28.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.178.

Nr.L272/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
Artikel4
1.DeCommissietreftinnauwesamenwerking
metdeLid-Statenalledienstigemaatregelenten
eindedetoepassingvandevorenstaandebepalin­
gentewaarborgen .
2.Zijsteltbijverordeningdeheffingderrechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,hetzij
vooralleinlid2vanartikel1bedoeldelanden,het­
zijvooréénvandezelanden,overeenkomstig lid1
enlid2vanbovenstaand artikel2wederin.bijinvoervandebedoeldeproduktenuitallebe­
trokkenlandenopelkmomentweerwordeninge­
steldtotaanheteindevandeinartikel1,lid1,
bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekende
maximumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerin
deGemeenschap vanproduktenvanoorspronguit
elkvandeinartikel1,lid2,bedoeldelanden,voor
eenvandezelandenophetvlakvandeGemeen­
schapwordenbereikt,kandeheffingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbijinvoervan
debedoeldeproduktenuithetbetrokkenlandopelk
momentweerwordeningesteldtotaanheteinde
vandeinartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
Artikel5
Artikel3 DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk opdeinartikel1,lid3enlid4,
bedoeldecommunautaire plafondsenmaximumbe­
dragenisafgeboekt.
Artikel61.Dedaadwerkelijke afboekingvandeinvoervan
debetrokkenproduktenopdecommunautaire pla­
fondsendemaximumbedragen ,wordtverrichtnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegevenenvergezeldzijn
vaneencertificaatvanoorsprongdatconformis
aandeinartikel2,lid1,genoemderegels.
2.Eenproduktkannietopeenplafondofeen
maximumbedrag wordenafgeboekttenzijhetinlid
1bedoeldecertificaatvanoorsprongvóórdeda­
tumvanwederinstelling vandeheffingvande
rechtenisovergelegd .
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vande
plafondsenmaximumbedragen wordtophetvlak
vandeGemeenschap vastgesteldopgrondvande
overeenkomstig deleden1en2afgeboekteinvoer.Debovenstaandebepalingenkunnengewijzigdwor­
deninhetkadervandebepalingenvanhetbijde
aanhetToetredingsverdrag gehechteAktebehoren­
deProtocolnr.23.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26.september1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD

29.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/11
BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,vanoorspronguitontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemene
tariefpreferenties voorbepaaldetextielgoederen gelden
HOOFDSTUK 54
54.05 Weefselsvanvlasofvanramee
HOOFDSTUK 55
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjesofder­
gelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,meteen
gewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhetopwindmiddel
medegerekend )
B.andere:
I.metendeperkginenkelvoudigedraad,120000meterofmeer
55.06 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
55.07 Weefselsmetgaasbinding,vankatoen
55.08 Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
exI.meteenbreedtevanminderdan85cm:
—anderedanongebleekt f1)
B.andere
HOOFDSTUK 58
58.04 Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweefsel ,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05
58.10 Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
HOOFDSTUK 60
60.01 Breiwerkenhaakwerk,niet-elastischenniet-gegummeerd ,aanhetstuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
C.vananderetextielstoffen
ex60.02 Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vankatoen
60.04 Onderkledingvanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
A.vankatoen(*)
(')Voor<jeproduktenvan-dezeonderverdelingwordthetinartikel1,lid4,vandezeverordeningbedoeldemaximumbedrag gebrachtop30*/». *

Nr.L272/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.7?
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
exII.andere,vankatoen
exB.andere,vankatoen
60.06 Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd,aanhetstuk,enartikelen
daarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbegrepen):
A.Stoffenaanhetstuk
HOOFDSTUK 61
61.01 Herenbovenkleding enjongenbovenskleding
61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding .
61.03 Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen
ex61.04 Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,van
katoen
61.05 Zakdoeken
HOOFDSTUK 62
62.01 Dekens:
B.andere:
I.vankatoen
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
I.gebruikte:
exb)andere,vanweefselsvankatoen
exII.andere,vanweefselsvankatoen(x)
62.04 Dekkleden,scheepszeilen,zonneschermen voorwinkelpuien,tentenen
kampeerartikelen
(')Voordeproduktenvandezeonderverdeling wordthetinartikel1,lid4,vandezeverordeningbedoeldemaximumbedrag gebrachtop30%.

29.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/13
BI]LAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemenetariefpreferentiesvoor
bepaaldetextielprodukten gelden
Afghanistan
ArabischeRepubliekEgypte
Argentinië
BanglaDesh
Columbia
ElSalvador
Filippijnen
India
Jamaïca
Mexico
Pakistan
Thailand
Zuid-Korea