1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/13
VERORDENING (EEG)Nr.1849/78VANDERAAD
van25juli1978
totvaststellingvanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren
Overwegende datdeGemeenschap voorhaar
visserijzonespecifiekemaatregelenvoordeinstandhou­
dingenhetbeheervandevisbestandenmoetnemen,die
vantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan
Noorwegenvoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DevangstendievaartuigendiedevlagvanNoor­
wegenvoeren,in1978mogendoeninde200-mijlsvis­
serijzonevandeLid-StatenindeNoordzee,hetSkager­
rak,hetKattegat,deOostzee,deLabradorzee ,deDavis
Straat,deBaffinBaaiendeAtlantischeOceaanbe­
noorden43°noorderbreedte enwaaropdegemeen­
schappelijkevisserijregelingvantoepassingis,zijnbe­
perkttotdeinbijlageIaangegevenquota.
2.Niettegenstaande lid1,zijnonvermijdelijke bijvang­
stenvaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotumis
vastgesteld,toegestaanbinnendegrenzenvastgesteldin
deindebetrokkenzonegeldendeinstandhoudingsmaat ­
regelen.
3.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteldworden
vanhetbetrokkenquotumafgetrokken .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidheeft
aangenomen ;
OverwegendedatdeGemeenschap enhetKoninkrijk
Noorwegenovereenkaderovereenkomst inzakeVisserij
onderhandeldhebben;
OverwegendedatdeCommissiedeovereenkomst ter
goedkeuringaandeRaadheeftvoorgelegd;
OverwegendedatdeGemeenschapenNoorwegenover­
leghebbengepleegdoverdewederzijdsetoekenningvan
devangstquotavoor1978;
Overwegendedattijdensditoverlegdedelegatieszijn
overeengekomen hunautoriteitenaantebevelenbe­
paaldevangstquotavoor1978voordevaartuigenvan
deanderepartijvasttestellen;
Overwegendedatdedelegatieseveneenszijnovereenge­
komendathetnoodzakelijkismetbetrekkingtotzekere
gemeenschappelijke visbestanden ,devangstendoor
vaartuigenvanbeidepartijentebeperkentotdeovereen
tekomenhoeveelheden ;
OverwegendedatdedelegatiesvandeGemeenschapen
Canadaovereengekomen zijnhunautoriteitenaante
bevelen,dedoorhentenemenbesluiteninzakedeaan
derdentoetekennenvangstquotavoorbepaaldege­
meenschappelijke bestandenvisengarnalenindeDavis
StraatenindeBaffinBaaitecoördineren ;
Overwegendedatdetweedelegatiesovereengekomen
zijnhunautoriteitenaantebevélenaanNoorwegen
10300tonvanhetgenoemdegemeenschappelijke be­
standvangarnalentoetewijzenwaarvaneenaangege­
vengedeelteindezonevandeGemeenschapdientte
wordengevangen;Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel
1vastgesteldequotadienendeinstandhoudings -en
controlemaatregelen alsmedealleoverigevoorschriften
inzakedeuitoefeningvandevisserijindeinartikel1
bedoeldezonesinachttenemen.
2.Deinlid1bedoeldeVaartuigendieneneenlogboek
bijtehoudenwaarindeinbijlageIIaangegevengege­
vensdienentewordenopgenomen,ofdeinbijlageIV
aangegevengegevensvoorwatdevisserijactiviteiten
betreftinAfdelingXIValsbepaalddoordeInternatio­
naleRaadvoorhetonderzoekvandezee(ICES)enin
dezones0-I-1alsbepaaldindebijlagebijhetInterna­
tionaalVerdragoverdeVisserijinhetNoordwestenvan
deAtlantischeOceaan(ICNAF).
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaande
CommissiedeinbijlageIIIaangegevengegevensmede
tedelen,ofdeinbijlageVaangegevengegevensvoor (*)PBnr.C182van31.7.1978,blz.56.

Nr.L211/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen1.8.78
k)vissoortenwaaropzalwordengevist
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.watdevisserijactiviteiten betreftindeICES-afdeling
XIVenICNAF-zones 0+1,volgensdeindiebijlagen
vastgestelderegels.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .
5.Deleden2en3zijnvantoepassingmetingangvan
15september1978.Artikel5
Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moetieder
vaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel3
1.Metingangvan30september1978ishetvissenin
deICES-afdeling XIVenindeICNAF-zones0+1
binnenhetkadervandeinartikel1vastgesteldequota
onderworpenaanhetaanboordhebbenvaneendoor
deCommissienamensdeGemeenschapafgegevenver­
gunningenaanhetinachtnemenvandeindevergun­
ningneergelegdevoorwaarden .
2.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadhet
aantalaftegevenvergunningenvastnaoverlegmetde
autoriteitenvanNoorwegenteneindeditovereente
doenstemmenmetdeinbijlageIvastgesteldequota.Artikel6
1.DevangstvanmakreelenhorsmakreelinICES-af­
delingIVmagnietbeginnenvóórdedoordeCommis­
sie,naoverlegmetdeautoriteitenvanNoorwegen,voor
degebiedenbenoorden60°noorderbreedte enbezuiden
60°noorderbreedte afzonderlijkbepaaldedata.
2.Hetvissenophorsmakreelindeinartikel1be­
paaldezonesmagnahetuitputtenvandequotavoor
makreelnietwordenvoortgezet.
Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffende
nodigemaatregelenmetinbegripvanderegelmatige
inspectievandevaartuigen,teneindedeuitvoeringvan
dezeverordeningteverzekeren .
Artikel8
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatendeCommissieonverwijlddenaam
vanhetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffen
maatregelenmede.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1978.Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunning
bijdeCommissiewordendevolgendeinlichtingenver­
strekt:
a)naamvanhetvaartuig
b)registratienummer
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
-nummers
d)havenvanregistratie
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder
f)brutotonnageenlengteoveralles
g)motorvermogen
h)oproepnummer enradiofrequentie
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt
j)zonewaarinzalwordengevist
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/15
BIJLAGEI
Vangstquotavoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1978
(inton)
SoortVisserijzone
ICES-afdeling ofICNAF-zoneHoeveelheid
Haring IIIa(1)
Vla)(2)2500
6900(3)(4)
Makreel IVenIIIa)Noord
(Skagerrak)
Vla)(2)+VIId)+VIIe)50000(5)
30000
Horsmakreel IV,VI,VII onbeperkt
Sprot IV
IIIa)80000
15000
Kabeljauw IV 6000
Schelvis IV 5000
Koolvis IV+IIIa)Noord
(Skagerrak) 14000
Wijting IV 8000
Schol IV 1000
Zandaal IV 35000(6)
Kever/Blauwewijting IV 35000(6)
Blauwewijting II,VI,VII,XIV onbeperkt
Leng,Blauweleng,Lom IV,VI,VII 20000
Doornhaai IV,VI,VII 12500(7)
Reuzenhaai ,haringhaai IV,VI,VII onbeperkt
Noorsegarnaal
(Pandalusborealis)ICNAF0+1(8)
XIV8910(9)
enkelexperimentele
visserij
Heilbot,zwarteheilbot
enroodbaars ICNAF0+1(8)enXIV 4000(10)
Andere IV 5000
Anderedanharing,makreel,
sprotenkoolvis IIIa)Noord(Skagerrak)onbeperkt (n)
(1)TenoostenvandelijnLindeses-Hanstholm .
(2)Benoorden56°30'noorderbreedte .
(3)Quotavoordeperiode1februaritotenmet31december1978,ondervoorbehoudvaneventuelewijzigingdieeen
verminderingkaninhoudenvanhoogstens500ton.
(4)"Waarvan500tonzijnovergeboektvanhetquotumvan1977.
(5)Waarvantot9000toninICES-afdeling IIIa)Noord(Skagerrak).
(6)Binnenhettotaalquotumvandezetweesoortenistot20000tononderlinguitwisselbaar .
(')Ditquotumomvatnietdevangstentussen6en12zeemijlvanafdebasislijnvanhetVerenigdKoninkrijk,dietoege­
latenzijnovereenkomstig devoorwaarden vastgelegdinhetAngloNoorseVisserijakkoord van1964.
(8)Tenoostenvandemiddenlijn.
(9)Ditquotumisalsvolgtverdeeld:
824toninICNAF-zoneIA(69°30'N)—dezogehetenzone1
773toninICNAF-zoneIA(69°30'Z)+1B(68°)—dezogehetenzone2
6180toninICNAF-zone 1B(68°Z)+IC—dezogehetenzone3
1133toninICNAF-zone 1DEF—dezogehetenzone4.
(10)Tenhoogste3000tonhiervanmagofwelindezonetenoostenvanGroenland,ofwelindezonetenwestenvanGroen­
landwordengevangen.
(u)Ondervoorbehoudvaneventueleraadplegingen tussendebetrokkenpartijen.

Nr.L211/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.78
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
1.Gevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
2.Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ;
3.Geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan;
4.Gebruiktevismethode .
BIJLAGEIII
1.DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenen-hettijdschemavoormededelingenzijnalsvolgt
vastgesteld :
1.1.Bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid-Sta­
tenvandeGemeenschapenwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)wanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgevingvantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,opanderevaartuigenzijnovergeladenenaanduidingvan
hetvaartuigwaarnaarisovergeladen;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenschapaanlandzijngebracht.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdevisse­
rijzonevandeLid-Statenisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijngedaan;
c)deICES-afdelingofICNAF-zonewaarinvangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigendenaamvande
gezagvoerder ;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvanhetsoortbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen te
Brussel(Telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermelde
radiostations,enwelindesub4aangegevenvorm.

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L211/17
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezondenmaghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
Skagen OXP
Blavand OXB
Norddeich DAFDAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
N.Foreland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wiek GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portshead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
St.Nazaire FFO ,
Bordeaux-Arcachon FFC
Central
GodthabPrinsChristiansSund OZN
Julianehaab OXF
Godthab OXI
Holsteinsborg OYS
Godhavn OZM
Bergen LGN
Farsund LGZ
Floroe LGL
Rogaland LGQ
Tjoeme LGT
Aalesund LGA
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindevormvanberichtenvoorafge­
gaandoordewoordenPECHEURBRUSSELSendediverseinlichtingenwordenindevolgende
volgordegegeven:
—decodePECHEURBRUSSELS ;
—denaamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
—nummervandevergunning;
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
bericht—bijbinnenvarenvandeGemeenschapszone :IN
bericht—bijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT
wekelijksbericht:WKL;
—degeografischepositie;
—deICES-afdelingofICNAF-zonewaarinhetvissennaarverwachtingbegint;
—dedatumwaarophetvissennaarverwachtingbegint;

Nr.L211/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.78
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoortdiezichinderuimenbevinden,metgebruik­
makingvandeinsub5opgenomencode;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,metgebruikmaking
vandeinsub5opgenomencode;
—deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartui­
genzijnovergeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineenhavenvan
deGemeenschapaanlandzijngebracht;
—denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelenvandesub4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboordbevindt:
—A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoïdes rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangiusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnalen(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrasicolus )
BIJLAGEIV
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
a)positievanhetvaartuig;
b)gewicht(inkg)vandevangstenpervissoort;
c)gewicht(inkg)vandeinzeeteruggeworpen vangsten;
d)datumentijdstipvanbegineneindevandevisserijactiviteit ;
e)ICNAF-zoneofICES-afdeling ,envoordeNoorsegarnalenvissereij ,desub-zonevermeldinbijlageI,
waarindevangstenzijngedaan:
f)gebruiktevistuig;
g)totaalvanelkegevangenvissoortsindshetbinnenkomen indezone.
Daarenbovendientdeinhoudvanelkovereenkomstig bijlageVdoorgezondenberichtinhetlogboek
ingeschreventeworden.

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/19
BIJLAGEV
DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingzijnalsvolgtvast­
gesteld:
1.1.BijhetbinnenvarenvanhetgedeeltevanICES-afdeling XIVwaaropdecommunautaire
visserijwetgeving vantoepassingisofvanICNAF-zone0+1:
a)naamvanhetvaartuig
b)nummervandevergunning
c)uitwendigidentificatienummer
d)naamvandegezagvoerder
e)roepnaamvanhetvaartuig
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoortdiezichinderuimenbevinden;
g)voorgenomenactiviteitinclusiefwanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstde
visserijzonebedoeldinsub1.1isbinnengevaren :
a)naamvanhetvaartuig
b)nummervandevergunning
c)uitwendigidentificatienummer
d)positievanhetvaartuig
e)roepnaamvanhetvaartuig
f)deperiodewaarophetrapportbetrekkingheeft
g)levendgewichtvandevangstenindezeperiodevoorallesoorten,opgedeeldnaarICES-afde­
lingofICNAF-zoneenvoorNoorsegarnalennaarsub-zonesalsaangegeveninbijlageI
h)teruginzeegeworpenhoeveelheid (levendgewicht)opgedeeldnaarsoorten
i)opzeeovergeladen :soorten,hoeveelheid (metaanduidingvanlevendgewichtofgewichtna
verwerking )envaartuigwaaropwerdovergeladen
j)datumvanhetbericht
k)naamvandegezagvoerder .
1.3.Hetverlatenvandezonebedoeldinpunt1.1zalminstens48urenvoordienaangekondigd
worden.
Alvorensdezoneteverlatendienteeneindberichtverstrekttewordenovereenkomstig desub1.2
vermeldegegevens.DitberichtdientdetotalevangstenvanhetvaartuigpersoortenperICES-af­
delingofICNAF-zoneenvoordeNoorsegarnalenpersub-zonealsaangegeveninbijlageIte
vermelden .
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrus­
sel(Telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermelderadiosta­
tionsenindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezondenmaghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
PrinsChristiansSund OZN
Julianehaab OXF
Godthåb OXICentral
GodthabHolsteinsborg OYS
Godhavn OZM
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindesub1.1en1.2aangegeven
volgorde.