30.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/17
VERORDENING (EEG)Nr.703/76VANDECOMMISSIE
van29maart1976
houdendevaststellingvandeaanpassingen ,aantebrengenaanvoorafvastge­
stelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel17,lid4,
Overwegende datinartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan28
juni1968totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetbe­
dragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2429/72(4),indemogelijkheidwordtvoorzienbij
eenwijzigingvandeinterventieprijzen envanbepaal­
desteunbedragen devoorafvastgestelderestituties
voorzuivelprodukten aantepassen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
558/76vandeRaadvan15maart1976(5)deinterven­
tieprijzenmetingangvan15maart1976zijnver­
hoogd;datdenieuweprijzenhetniveauvande
marktprijzenzodanigbeïnvloedendateenaanpassing
vandevoorafvastgestelderestitutiesvoorzuivelpro­
dukten,metuitzonderingvandenaardezoneEen
Canada,waarhetmarktprijsniveau stijgendeis,uitte
voerenkaassoorten ,gerechtvaardigd lijkt;
Overwegende datvolgensartikel5,lid2,derdealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan
12december1972totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuit­
voerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(6),devoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeinbijlageAvandieverorde­
ningbedoeldeproduktenvolgensdezelfdevoorschrif­
tenwordenaangepastalsgeldenvoordevaststelling
voorafvanderestitutiesvoordealszodaniguit­
gevoerdebasisprodukten ;dathetdaaromwenselijkis
tebepalendatdevoordezeproduktenvoorafvastge­
stelderestitutieseveneenskunnenwordenaangepast ;1.Devóór15maart1976voorafvastgestelderesti­
tutiesvoordeindebijlagenIenIIvoorkomende
produkten,diewordenuitgevoerd
—opofna1april1976voordeproduktenbehoren­
detotpost04.04vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefmetuitzonderingvan„cottagecheese",
behorendetotdeonderverdeling ex04.04EIc),
—opofna15maart1976voordeoverigeprodukten,
wordenopverzoekvanbelanghebbenden onderwor­
penaandeindebijlagenvandezeverordeningvast­
gesteldeaanpassingen .
2.Devoorafvastgestelderestitutiesvoordeproduk­
ten,behorendetotpost04.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,diewordenuitgevoerdnaardezone
EofnaarCanada,wordenaangeenwijzigingonder­
worpen.
3.Bepalendis:
—voordedatumvandevaststellingvooraf:dedag
vanindieningvandeaanvraagvanhetuitvoercer­
tificaat,indezinvanartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.193/75(7),
—voordedatumvanuitvoer:dedagvandevervul­
lingvandeinartikel9,lid3,tweedealinea,subb),
vanVerordening (EEG)nr.193/75bedoeldedou­
aneformaliteiten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(*)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.L67van15.3.1976,blz.4.
(6PBnr.L289van27.12.1972,blz.13. (7)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

Nr.L83/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.76
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

30.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/19
BIJLAGEI
Lijstvanaanpassingen vantoepassingopdevoor15maart1976voorafvastgestelderestitu­
tiesvoorbepaaldeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde,alszodaniguit­
gevoerdeprodukten
Bedragvande
Nr.vanhet
Omschrijvingaanpassingin
gemeenschappelijk R.E./100kg
douanetarief(tenzijanders
aangegeven )
ex04.01Ala)anderedanwei +0,44
ex04.01A11anderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent 4-0,13
—vanmeerdan1,5gewichtspercent ,dochniet
meerdan3gewichtspercenten +0,29
—vanmeerdan3,dochnietmeerdan4ge­
wichtspercenten +0,44
—vanmeerdan4gewichtspercenten +0,54
ex04.01BIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan10gewichtspercenten +0,73
—vanmeerdan10,dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten +1,22
—vanmeerdan17gewichtspercenten +1,90
ex04.01BIIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten +2,30
—vanmeerdan35,dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten +3,68
—vanmeerdan39gewichtspercenten +4,08
ex04.01BIIIanderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten +4,67
—vanmeerdan68gewichtspercenten +6,94
04.02AIImeteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent +1,46C)
—vanmeerdan1,5gewichtspercent ,dochniet
meerdan11gewichtspercenten +1,46(')
—vanmeerdan11,dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten +2,65
—vanmeerdan17,dochnietmeerdan25ge­
wichtspercenten +3,23
—vanmeerdan25,dochnietmeerdan27ge­
wichtspercenten +3,93
—vanmeerdan27,dochnietmeerdan29ge­
wichtspercenten +4,11
—vanmeerdan29,dochnietmeerdan41ge­
wichtspercenten -(-4,26
—vanmeerdan41gewichtspercenten +5,35
ex04.02AIIImeteenvetgehalte :
—vanmeerdan3,dochnietmeerdan7,4ge­
wichtspercenten +0,66
—vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9ge­
wichtspercenten +1,07

Nr.L83/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.76
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02AIII
(vervol<0 +1,27
+1,22
+2,30
+4,08
+4,67
ex04.02Bib)—vanmeerdan8,9,dochnietmeerdan11ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan11,dochnietmeerdan21ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan21,dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan39,dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan45gewichtspercenten
anderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent
—-vanmeerdan1,5gewichtspercent ,dochniet
meerdan11gewichtspercenten
—vanmeerdan11,dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan17,dochnietmeerdan25ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan25,dochnietmeerdan27ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan27,dochnietmeerdan41ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan41gewichtspercenten-I-0,0146(2)
kg
+0,0146(2)
kg
+0,0265(2)
kg
+0,0323(2)
kg
+0,0393(2)
kg
+0,0411(2)
kg
+0,0535(2)
kg
ex04.02BII
+0,40(3)
+1,30(3)anderedanwei,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan6,9gewichtspercenten ,met
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer
—vanmeerdan6,9,dochnietmeerdan9,5ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanvetvrije
melkdrogestofvan15gewichtspercenten of
meer
—vanmeerdan9,5,dochnietmeerdan21ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanvetvrije
melkdrogestofvannietmeerdan15gewichts­
percenten
—vanmeerdan21,dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan39,dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan45gewichtspercenten+0,0122(2)
kg
+0,0230(2)
kg
+0,0408(2)
kg
+0,0467(2)
kg
ex04.03 meteenvetgehalte :
—van62ofmeer,dochminderdan78
gewichtspercenten
—van78ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82
gewichtspercenten+6,43
+8,09
+8,29

30.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/21
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven)
ex04.03
(vervolg)—van82ofmeer,dochminderdan99,5ge­
wichtspercenten
—vanmeerdan99,5gewichtspercenten+8,50
+10,31
ex04.04AIIEmmentalenGruyère +5,44
ex04.04C metuitzonderingvanRoquefort +4,64
ex04.04DIIa)1meteengehalteaandrogestof:
—van33ofmeer,dochminderdan38ge­
wichtspercenten
—van38ofmeer,dochminderdan43ge­
wichtspercenten enmeteenvetgehalte,be­
rekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten
—van20ofmeergewichtspercenten
—van43ofmeergewichtspercenten meteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten
—van20ofmeer,dochminderdan40ge­
wichtspercenten
—van40ofmeergewichtspercenten+1,69
+1,69
+2,53
+1,69
+2,53
+3,73
ex04.04DIIa)2meteengehalteaandrogestof:
—van33ofmeer,dochminderdan38ge­
wichtspercenten
—van38ofmeer,dochminderdan43ge­
wichtspercenten
—van43ofmeer,dochminderdan46ge­
wichtspercenten
—van46ofmeergewichtspercenten enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten+1,69
+2,53
+3,73
+3,73
-I-4,42
04.04DIIb) —vanmeerdan36gewichtspercenten +4,42
ex04.04EIb)1bb)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van48ofmeergewichtspercenten -(-5,22
ex04.04EIb)5meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan5gewichtspercenten eneen
gehalteaandrogestofvan32ofmeerge­
wichtspercenten
—van.1)ofmeer,dochminderdan19ge­
wichtspercenten enmeteengehalteaandroge
stofvan32ofmeergewichtspercenten+1,33
-I-2,49

Nr.L83/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.76
Bedragvande
Nr.vanhet
Omschrijvingaanpassingin
gemeenschappelijk R.E./100kg
douanetarief(tenzijanders
aangegeven)
ex04.04EIb)5—van19ofmeer,dochminderdan39gewichts­
(vervolg) percentenenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vannietmeerdan62
gewichtspercenten +3,54
—van39ofmeergewichtspercenten :
—Asiago,Caciovallo,Provolone,Ragusano +5,42
—Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit +4,61
—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio +3,98
—Cantal +4,88
—gezoutenRicottameteenvetgehaltevan30of
meergewichtspercenten +3,00
—Feta +3,57
—Colby,Monterey +4,88
—andere,meteenvochtgehalteberekendopde
vetvrijekaasmassa :
—vanmeerdan47,dochnietmeerdan52
gewichtspercenten +5,42
—vanmeerdan52,dochnietmeerdan62
gewichtspercenten +4,61
04.04EIc)—meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
vanmeerdan70gewichtspercenten +4,62
—CottageCheese +0,77
ex04.04EIIa)meteenvetgehaltevanmeerdan20gewichtsper­
centen,meteengehalteaanlactose(melksuiker)
vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestof:
—van80ofmeer,dochminderdan85gewichts­
percenten +2,89
—van85ofmeergewichtspercenten ,dochmin­
derdan95gewichtspercenten +3,75
—van95ofmeergewichtspercenten +4,33
ex23.07BIa)3meteengehalteaanmagere-melkpoeder met
eenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten,metuitzonderingvanweipoeder :
—van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten -I-0,47
—van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten +0,61
—van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten +0,76
—van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten +0,91
—van70ofmeergewichtspercenten +1,05
ex23.07BIa)4meteengehalteaanmagere-melkpoeder meteen
vetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercen­
ten,metuitzonderingvanweipoeder :
—van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten +0,47
—van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten +0,61

30.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/23
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
aanpassingin
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex23.07BIa)4—van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
(vervolg) percenten
—van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­+0,76
percenten +0,91
—van70ofmeer,dochminderdan75gewichts­
percenten +1,05
—van75ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten +1,09
—van80ofmeergewichtspercenten +1,20
ex23.07BIImeteengehalteaanmagere-melkpoeder meteen
vetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercen­
ten,metuitzonderingvanweipoeder :
—van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten +0,76
—van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten +0,91
—van70ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten +1,05
—van80ofmeergewichtspercenten +1,20
(')DitbedragisniettoepasselijkvooruitvoerinhetkadervanVerordening (EEG)nr.231/76.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenenvantoegevoegdemelksuikerniet
inaanmerkinggenomen .
Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementvastgesteldondertoepassingvandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
(3)Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)eenelementvastgesteldondertoepassingvandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerkinggenomen.

Nr.L83/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.76
BIJLAGEII
Lijstvanaanpassingen vantoepassingopdevoor15maart1976voorafvastgestelderestitu­
tiesvoordeproduktenvoorkomende inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.2682/72en
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,uitgevoerdindevormvangoederen
zoalsopgenomenindebijlagevandezelaatsteverordening
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5ge­
wichtspercent eneenvochtgehaltevanminderdan5ge­
wichtspercenten (PG2) +1,46
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten en
eenvochtgehaltevanminderdan5gewichtspercenten
(PG3) -f-3,93
ex04.02AIIIIngediktemelk,meteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichtsper­
centen(PG4) +1,07
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6) +8,50