ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/3
VERORDENING (EEG)Nr.1901/70VANDECOMMISSIE
van22september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L210/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,70
0'
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0,125 0,125 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,"93 0,093 0 0
0 11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand0 0 0 0 0
23.9.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1900/70VANDECOMMISSIE
van22september1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L210/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2?,970
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,43
48,68H
38,03
22,04
11,10
22,29(2)
22,49
0
0
23,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(!)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
17.01OmschrijvingBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
i7,26(»)
15,86
12,26(>)Nr.L209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1899/70VANDECOMMISSIE
van21september1970
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegeven indebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr .308 van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
(•)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
22.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1896/70VANDECOMMISSIE
van21september1970
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen op
deaanbodsprijzenendedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)46,43
48,68(»)
38.03
22.04
11,10
21,19(2)
21,19
0
0
22,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01Nr.L209/2 Publikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.70
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van21september1970houdendevaststelling vande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarweof
vanrogge
(!)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L208/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1888/70VANDECOMMISSIE
van18september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

19.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
0
0,20
0
0'
0
0
0
0
0
0,30
00
0,20
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E.1100kg)
1eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.9.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1885/70VANDERAAD
van18september1970
houdendevaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorhetdistillerenvanperenwaarop
interventiemaatregelen zijntoegepast
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel7ter,lid3,vierdealinea,
vanVerordeningnr.159/66/EEGmogendedoor
deLid-Statenaangewezeninstanties :
a)perenwaaropinterventiemaatregelen zijntoe­
gepast,aandistilleerderijen leverendoormiddel
vanonderhandseovereenkomsten ,
b)dedistillatievanperendoormiddelvanonder­
handseovereenkomsten aandeindustrieuitbe­
steden.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),in­
zonderheidopartikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel7tervanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddatperenwaaropinter­
ventiemaatregelen zijntoegepast,inalcoholkunnen
wordenomgezet,hetzijvoorrekeningvandistilleer­
derijen,hetzijvoorrekeningvandedoordebe­
trokkenLid-Staataangewezeninstantieofinstan­
ties;datluidenslid3vanditartikeldelevering
vandeproduktenaandistilleerderijen alsmedehet
opdragenvanhetdistillerenaandezebedrijvenmoet
plaatsvindenviaopenbareinschrijvingen ;
Overwegende dat,aangezienindezesectoraan­
zienlijkehoeveelhedenproduktenuitdemarktwer­
dengenomen,meermogelijkheden totdistillatie
dienentewordengeboden;datderhalvevoorhet
lopendeverkoopseizoen demogelijkheiddientte
wordengeschapenomdedistillatieeveneensdoor
middelvanonderhandse overeenkomsten tedoen
plaatsvinden ;
Overwegende datdegrenzendienenteworden
bepaaldwaarbinnenonderhandseovereenkomsten
kunnenwordenaangegaan,Bijtoepassingvanartikel1,suba):
—wordtbijhetvaststellenvandeverkoopprijs
rekeninggehoudenmetdeprijswaartegende
distilleerderijen zichnormalitervandezepro­
duktenvoorzienen,invoorkomend geval,met
deresultatenvandeverkopenbijinschrijving
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.1562/
70(3),
—wordtdeomzettinginalcoholvanhetverkochte
produktterplaatsegecontroleerd doordebe­
voegdeinstantieofinstantiesvandebetrokken
Lid-Staat.
Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissietenminste
eenmaalpermaandinkennisvandehoeveelheden
waarvoorendeprijzenwaartegengebruikisge­
maaktvandebepalingenvandeonderhavigever­
ordening.
HPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10. (3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.67.

Nr.L208/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.70
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1971.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
Nr.L213/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1932/70VANDECOMMISSIE
van25september1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1970 1houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief)envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf28september1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,460 6,156
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember 7,460 6,156
—voordemaandoktober 7,640 5,106
—voordemaandnovember 7,820 5,063
—voordemaanddecember 8,000 5,230
25.970 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/27
VERORDENING (EEG)Nr.1926/70VANDECOMMISSIE
van24september1970
totschorsingvandeinVerordening (EEG)nr.1735/70bedoeldepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanruwerietsuiker
geefttoteenschorsingvandepermanenteopenbare
inschrijvingtoteennadertebepalendatum;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelei:ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel11,lid2,
artikel17,lid4,enartikel38,
Overwegende datdeLid-StatenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.1735/70vandeCommissievan26
augustus1970betreffendeeenpermanenteopen­
bareinschrijvingvoordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanruwerietsuikergeproduceerd inhet
verkoopseizoen voorsuiker1969/1970(3),tothet
houclenvanopenbaredeelinschrijvingen vooruitvoer
vanruwerietsuikerverplichtzijn;
Overwegende datdesituatievandeafzetvande
overschottenwatbetreftruwerietsuikeraanleidingArtikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1735/70bedoeldeper­
manenteopenbareinschrijvingwordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(-)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
F)PBnr.L191van27.8.1970 ,blz .32 .
25.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L,212/3
VERORDENING (EEG)Nr.1915/70VANDECOMMISSIE
van24september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1970.
VoordeCommissie
A.COPPÊ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L212/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0,20
0,15
0
0,30
0,25
0
0
0
0,50
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0,15
0
0,30
0,25
0
0
0
050
0
00
0,15
0
0,15
050
0
0
0
0,50
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
0
0
0,027
0,020
0,02311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,036
0,027
0,053
0,040
0,0470,036
0,027
0,053
0,040
0,0470
0
0,027
0,020
0,023
Nr.L212/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1922/70VANDECOMMISSIE
van24september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
t1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
12,26H
15,86
1226H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.