5. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 111/3 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
C 31/89 (39/89) 
(Spanje) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 111/03) 
Mededeling overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het 
EEG-Verdrag aan de andere Lid-Staten en andere be­
langhebbenden, betreffende steun welke Spanje heeft be­
sloten te verlenen aan de zuivelfabriek Mantequerias 
Arias SA, in Asturië. 
1. Bij brieven van 13 januari 1989, geregistreerd op 
16 januari 1989, heeft de Permanente Vertegenwoordi­
ging van Spanje de Commissie, overeenkomstig artikel 
93, lid 3, van het EEG-Verdrag, in kennis gesteld van 
bovengenoemd ontwerp. 
De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten op 14 fe­
bruari 1989 en op 24 april 1989 per telex aanvullende 
inlichtingen gevraagd. De Spaanse autoriteiten hebben 
daarop respectievelijk op 15 maart 1989, 25 mei 1989, 
7 april 1989 en 26 juni 1989 per brief geantwoord. 
De Commissie heeft bij schrijven van 28 juli 1989 
(SG(89)D/10172) meegedeeld dat zij besloten had de 
procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag ten aan­
zien van de bovengenoemde maatregel in te leiden, en 
heeft dit aan de andere belanghebbenden meegedeeld door middel van een bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 302 van 1 decem­
ber 1989, bladzijde 2. 
Bij brief van 25 januari 1990 hebben de Spaanse autori­
teiten de nodige inlichtingen in het kader van genoemde 
procedure verschaft. 
2. De „Principado de Asturias" oefent namelijk via de 
„Dirección General de Agricultura" toezicht uit op de 
zuivelactiviteit door middel van een „Registro industrial" 
waarin de totale verwerkingscapaciteit van elk bedrijf 
naar gelang van de aard van de produktie vermeld is. 
De regionale administratie heeft bevestigd dat de capaci­
teit die niet meer wordt benut, even groot is als die 
welke overgedragen is naar het nieuwe project Mante­
querias Arias SA (in totaal 12 000 000 liter); de over­
dracht vond uitsluitend ten gunste van genoemd bedrijf 
plaats zodat het om een werkelijke compensatie gaat. 
De Commissie heeft derhalve besloten de in artikel 93, 
lid 2, van het EEG-Verdrag bedoelde procedure tegen 
bovengenoemde maatregel te beëindigen. 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
N 91/89 
(Italië) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 111/04) 
Mededeling overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het 
EEG-Verdrag aan de andere Lid-Staten en de overige 
belanghebbenden, betreffende steun die het gewest Sar­
dinië heeft besloten te verlenen. 
I. Wetsontwerp betreffende maatregelen voor in het 
verkoopseizoen 1988/1989 door de droogte getrof­
fen bedrijven. 
II. Gewestelijke wetten nr. 12/74 en nr. 21/84. 
III. Inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, met 
betrekking tot de in de artikelen 8 en 9 van geweste­
lijke wet nr. 21/84 bedoelde steunmaatregelen. I. Overzicht van de feiten 
1. De Italiaanse Regering heeft de Commissie bij 
schrijven van 31 maart 1989 (nr. 2500, geregistreerd 
op 14 april 1989) krachtens artikel 93, lid 3, van het 
EEG-Verdrag mededeling gedaan van de bovenge­
noemde maatregel. 
2. Op verzoek van de diensten van de Commissie, 
hebben de Italiaanse autoriteiten, laatstelijk bij brie­
ven en telex van 15 november 1989 (nr. M/4211), 
15 januari 1990 (nr. 509), 15 februari 1990 (nr. 109) 
en 1 maart 1990, aanvullende inlichtingen verstrekt. 
II. Na de bovengenoemde maatregelen te hebben on­
derzocht heeft de Commissie de eer de Italiaanse 
Regering mede te delen dat: