ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L274/231.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2872/91VANDECOMMISSIE
van30september1991
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenborden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijstlaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/91(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
eenspermaandwordtvastgesteld ;dathetzelfdeartikel
bepaaltdatdehierberekenderestitutiemagworden
gewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweopeen
beduidendemanierveranderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop108,78ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
OPBnr.L362van27.12.1990,blz.33.0PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
ÓPBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
VERORDENING (EEG) Nr. 2891/91 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 910/91 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar Brazilië bestemd rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 910/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2345/91 (4), is voorzien in een verkoop van in verschillende Lid-Staten opgeslagen interventierundvlees; dat voor de in Duitsland te koop aangeboden hoeveelheid een latere uiterste datum van overname moet worden vastgesteld, met het oog op een vlotter verloop in die verkoop;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 910/91, wordt de datum "1 maart 1991" vervangen door "1 juni 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 91 van 12. 4. 1991, blz. 45. (4) PB nr. L 214 van 2. 8. 1991, blz. 29.
Nr.L274/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.2867/91VANDECOMMISSIE
van30september1991
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2612/91(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op26,91ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.66.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L277/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.2919/91VANDECOMMISSIE
van3oktober1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroeneinvanoorspronguitUruguay
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2794/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Uruguay;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitUruguaywaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
'(EEG)nr.3811/85O,bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitUruguayzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2794/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L269van25.9.1991,blz.20.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L276/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.2908/91VANDECOMMISSIE
van2oktober1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
pruimensoorten vanoorspronguitBulgarije
produkteenreferentieprijs geldt;datbijVerordening
(EEG)nr.1216/91vandeCommissie^referentieprijzen
voorpruimenzijnvastgesteldtot30september1991;dat
Verordening (EEG)nr.2704/91bijgevolgper1oktober
1991moetwordeningetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2704/91van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2769/91(4),eencompenserende heffingisingesteldopde
invoervanbepaaldepruimensoorten vanoorspronguit
Bulgarije;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel25vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72inzakedeinstellingvan
compenserende heffingenvooreenproduktslechtsvan
toepèssingzijngedurendehettijdvakwaarinvoorditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2704/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L256van13.9.1991,blz.38.
OPBnr.L265van21.9.1991,blz.26. OPBnr.L116van9.5.1991,blz.48.
7.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/43
VERORDENING (EEG)Nr.2922/91VANDECOMMISSIE
van4oktober1991
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvast­
stellingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvan
denegatievemonetairecompenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11
juni1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekenings ­
koersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdetoepassingvannieuwe
monetairecompenserende bedragenindesectorvarkensvleeswordtvoorkomen;
OverwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandeSpaansepesetaindereferentiepe­
riodevan25septembertotenmet1oktober1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvande
bijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2566/91(*),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.3672/89(*),metingangvan7oktober1991inSpanjetoteenverho­
gingvandemonetaireafwijkingenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omhetgevaar
voorveelvuldigeeconomischniet-verantwoorde wijzigingenvandemonetairecompenserende
bedragenteverminderen,delandbouwomrekeningskoers overeenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3578/88zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemonetaireafwij­
kingenontstaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVbijVerordening(EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvleesver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
l Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu—
...ptaGeldttot
enmet1ecu—
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 146,582 6oktober1991148,373 7oktober1991"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(*)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
(J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
C)PBnr.L244van31.8.1991,blz.48.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(*)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
5.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/9
VERORDENING (EEG)Nr.2927/91VANDECOMMISSIE
van4oktober1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2665/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
gerstuitdevoorradenvanhetGriekseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
58000tonteverhogen
radenvanhetGriekseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
58000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2665/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
25000tongerstuitdevoorradenvanhetGriekseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgerstuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2665/91wordt
„25000ton"vervangendoor„58000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L250van7.9.1991,blz.10.
VERORDENING (EEG) Nr. 2952/91 VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op "andere soorten" (bijvangsten) door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3928/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende verdeling, voor 1991, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2427/91 (4), quota vastlegt voor "andere soorten" (bijvangsten) voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van "andere soorten" (bijvangsten) in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van "andere soorten" (bijvangsten) in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op "andere soorten" (bijvangsten) in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 46. (4) PB nr. L 222 van 10. 8. 1991, blz. 4.
11.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/9
VERORDENING (EEG)Nr.2975/91VANDECOMMISSIE
van10oktober1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitHongarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2935/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitHongarije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitHongarijewaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85H,bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitHongarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2935/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.0PBnr.L278van5.10.1991,blz.22.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
f5)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
18.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/19
VERORDENING (EEG)Nr.3041/91VANDECOMMISSIE
van17oktober1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop14oktober1991inde
sectorgranenzijningediendvoorinvoervanzachtetarweinSpanje
dening(EEG)nr.3296/88(4),op14oktober1991opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebrood­
bereiding,diebetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
gelijkisaanheteerdergenoemdeindicatieveinvoerpla­
fond;datinverbandmetdiesituatiebijzonderemaatre­
gelenmoetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer
opdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodbe­
reidingvanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamen­
stellingper31december1985('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2956/91(2),voorhetverkoopsei­
zoen1991/1992eenindicatiefinvoerplafond isvastgesteld
van650000ton;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorzachtetarwevoorde
broodbereiding vanGN-code10019099wordtgeschorst
vooraanvragendiezijningediendvanaf15oktober1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
OPBnr.L281van9.10.1991,blz.13.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.1. (")PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
VERORDENING (EEG) Nr. 3027/91 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2962/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Nederland en Duitsland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 twee vaartuigen te vervangen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve in de lijst moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 282 van 10. 10. 1991, blz. 11.