VERORDENING (EG) Nr. 1410/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2808/98 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van een aantal ontstaansfeiten die bepaald zijn in de Verordeningen (EEG) nr. 3889/87, (EEG) nr. 3886/92, (EEG) nr. 1793/93, (EEG) nr. 2700/93 en (EG) nr. 293/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1) en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 9,

(1) Overwegende dat de ontstaansfeiten voor de visserij-sector bepaald zijn in Verordening (EG) nr. 3516/93 van de Commissie van 20 december 1993 tot vaststelling van de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en producten van de aquacultuur(2); dat het terwille van de doorzichtigheid en duidelijkheidshalve dienstig is de definitie van het ontstaansfeit voor de visserijsector, die is bepaald in Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(3) te schrappen;

(2) Overwegende dat de ontstaansfeiten voor de wisselkoers voor de forfaitaire steun per hectare en de bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen bepaald zijn in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2808/98; dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers bij de betaling van de bijzondere steun bepaald is in Verordening (EEG) nr. 3889/87 van de Commissie van 22 december 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen voor bepaalde hopteeltgebieden(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 718/93(5); dat de ontstaansfeiten voor de wisselkoers voor de rundvleespremies bepaald zijn in artikel 53 van Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2604/98(7); dat het ontstaansfeit voor de wisselkoers in de hopsector bepaald is in Verordening (EEG) nr. 1793/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector(8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2404/97(9); dat de onstaansfeiten voor de wisselkoers voor de premies in de schapenvleessector bepaald zijn in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2700/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapen- en geitenvleesproducenten(10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1526/96(11); dat de ontstaansfeiten voor de wisselkoers voor de steun voor verbetering van kwaliteit en afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood en voor de sanering van de productie van appelen, peren, perziken en nectarines bepaald zijn in artikel l2 van Verordening (EG) nr. 293/98 van de Commissie van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1445/93(12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 999/1999(13);

(3) Overwegende dat de wisselkoers van één enkele dag geldt als wisselkoers voor de datum van het ontstaansfeit voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde steun, premies en bedragen; dat het dienstig is de voor de datum van het ontstaansfeit geldende wisselkoers zo te wijzigen dat in principe wordt gewaarborgd dat deze in nationale valuta om te rekenen steun, premies en bedragen niet plotseling veranderen als gevolg van de wisselkoers van één enkele dag; dat het daarom dienstig lijkt een wisselkoers te gebruiken die een gewogen gemiddelde is van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verordening (EG) nr. 2808/98 wordt als volgt gewijzigd

a) in artikel 3, lid 1, vierde streepje, wordt "of visserijproducten" geschrapt;

b) aan artikel 4 wordt het volgende lid 3 toegevoegd: "3. De wisselkoers voor de toepassing van dit artikel is gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit."

2. Artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3889/87 wordt vervangen door: "3. De bij de betaling van de bijzondere steun in nationale valuta toe te passen wisselkoers is gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 januari van het jaar waarin de omschakelingsplannen volledig zijn uitgevoerd.

De bij de betaling van het voorschot op de bijzondere steun in nationale valuta toe te passen wisselkoers is gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 januari van het jaar waarin de Commissie de beschikking tot goedkeuring van het programma geeft.".

3. Artikel 53 van Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt vervangen door: "Artikel 53

Omrekening in nationale valuta

Voor de omrekening van de premies in nationale valuta wordt gehanteerd:

a) - voor de verwerkingspremie en de premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren, de wisselkoers die van toepassing is op de eerste werkdag van de maand die onmiddellijk voorafgaat aan de maand waarin het dier is geslacht;

- voor de seizoencorrectiepremie, het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 januari van het kalenderjaar waarin het dier is geslacht;

b) voor de overige premies en de aanvullende premie, het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 januari van het kalenderjaar waarvoor de premie en/of de aanvullende premie worden toegekend.".

4. Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1793/93 wordt vervangen door: "Artikel 1

De wisselkoers voor de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 ingestelde steun is gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 juli van het oogstjaar."

5. Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2700/93 wordt vervangen door: "Artikel 6

Omrekeningskoers

1. De op het bedrag van het in artikel 5, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2467/98 bedoelde voorschot toe te passen wisselkoers is het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de eerste dag van het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt toegekend.

2. De wisselkoers voor

- het premiebedrag en het saldo als bedoeld in artikel 5, lid 6, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 2467/98,

- het premiebedrag en het in het eerste streepje bedoelde saldo bij overboeking van een betaling naar het volgende verkoopseizoen en

- het in mindering te brengen bedrag als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3493/90,

is het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de laatste dag van het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt toegekend.".

6. Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 293/98 wordt vervangen door: "Artikel 12

(Dopvruchten en sint-jansbrood)

De wisselkoers voor de jaarlijkse omrekening in nationale valuta van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 vastgestelde maximumbedrag per hectare van de steun voor verbetering van kwaliteit en afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood is gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 januari van de jaarlijkse referentieperiode in de zin van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2159/89.".

Artikel 2

Het in artikel 1, leden 2, 3, 4, 5 en 6, bedoelde gemiddelde van de wisselkoersen wordt binnen een maand na de datum van het ontstaansfeit door de Commissie vastgesteld.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

(2) PB L 320 van 22.12.1993, blz. 10.

(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.

(4) PB L 365 van 24.12.1987, blz. 41.

(5) PB L 74 van 27.3.1993, blz. 46.

(6) PB L 391 van 31.12.1992, blz. 20.

(7) PB L 328 van 4.12.1998, blz. 5.

(8) PB L 163 van 6.7.1993, blz. 22.

(9) PB L 332 van 4.12.1997, blz. 31.

(10) PB L 245 van 1.10.1993, blz. 99.

(11) PB L 190 van 31.7.1996, blz. 21.

(12) PB L 30 van 5.2.1998, blz. 16.

(13) PB L 122 van 12.5.1999, blz. 34.