Nr.L382/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.4038/89VANDECOMMISSIE
van29december 1989
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3756/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3998/89(8);Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteld inbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december 1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L365van15.12.1989,blz.7.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L380van29.12.1989,blz.58.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(«')PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/85
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,099 24,458 24,536 24,814 25,018 22,281
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland (DM) 57,19 58,04 58,22 58,93 59,41 53,25
—Nederland (Fl.) 63,57 64,52 64,72 65,48 66,02 59,04
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1163,67 1181,00 1184,77 1198,19 1208,04 1075,88
—Frankrijk (Ffr.) 183,27 186,05 186,62 188,77 190,33 168,84
—Denemarken (Dkr.) 215,21 218,41 219,11 221,59 223,41 198,97
—Ierland(Iers£) 20,397 20,707 20,771 21,010 21,184 18,792
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 15,042 15,309 15,327 15,497 15,635 13,255
—Italië(lire) 39563 40169 40291 40758 41098 36243
—Griekenland (dr.) 3845,03 3900,09 3872,19 3901,52 3936,69 3231,98
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat (pta) 3404,79 3459,27 3463,71 3498,15 3529,43 3086,32
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat (esc.) 4667,00 4720,89 4705,48 4734,87 4765,94 4146,14

Nr.L382/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm­
1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 26,599 26,958 27,036 27,314 27,518 24,781
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland (DM) 63,09 63,94 64,13 64,83 65,31 59,15
—Nederland (Fl.) 70,16 71,11 71,32 72,08 72,62 65,63
—BLEU(Bfr./Lfr.)- 1284,38 1301,72 1305,48 1318,91 1328,76 1196,60
—Frankrijk (Ffr.) 202,51 205,29 205,87,208,01 209,58 188,09
—Denemarken (Dkr.) 237,53 240,74 241,43 243,92 245,74 221,30
—Ierland(Iers£) 22,539 22,849 22,913 23,152 23,326 20,934
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,796 17,063 17,080 17,250 17,388 15,008
—Italië(lire) 43745 44352 44474 44941 45280 40426
—Griekenland (dr.) 4293,50 4348,56 4320,66 4349,99 4385,15 3680,45
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:=
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat (pta) 3787,03 3841,51 3845,95 3880,39 3911,67 3468,56
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini li
—Portugal (esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat (esc.) 5147,01 $200,89 5185,48 5214,88 5245,94 4626,14

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
33,7976,890
0,000
33,9076,890
0,000
34,0386,890
0,000
34,3696,890
0,000
34,621
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Flr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)80,09
89,15
1631,95
257,90
301,81
28,704
21,829
55781
5580,6880,35
89,44
1637,26
258,72
302,79
28,795
21,883
55956
5581,0180,67
89,79
1643,59
259,71
303,96
28,905
21,938
56167
5561,8381,50
90,69
1659,57
262,26
306,92
29,189
22,146
56723
5600,3082,09
91,35
1671,74
264,19
309,17
29,405
22,318
57143
5644,15
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)1053,45
4189,821053,45
4207,261053,45
4219,241053,45
4261,221053,45
4299,84
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
7094,97
6939,900,00
7096,16
6941,060,00
.7089,11
6934,160,00
7127,92
6972,120,00
7167,54
7010,88
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4152,15 4169,99 4181,97 4223,96 4262,57
4.Specialesteun::
—Portugal (esc.) 6939,90 6941,06 6934,16 6972,12 7010,88
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
1 2 3 4 5 6
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830 2,007110
Fl. 2,293230 2,288570 2,284230 2,280150 2,280150 2,268640
Bfr./Lfr. 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600 42,556100
Ffr. 6,940010 6,939040 6,938760 6,939190 6,939190 6,938760
Dkr. 7,903710 7,911970 7,919300 7,927840 7,927840 7,937330
Iers£ 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470 0,774747
Brits£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529 0,742682
Lire 1515,86 1518,46 1520,98 : 1523,24 1523,24 1530,42
Dr. 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 193,95200 200,62200
Esc. 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500 185,15900
Pta 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,34300 133,85800