17.12.73 Nr.L346/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14november1973
houdendemachtigingtottoekenningvanaanvullendesteundoorhetKoninkrijkBelgië
aandeondernemingen vandekolenmijnindustrie voorhetjaar1972
(SlechtsdetekstenindeNederlandseenFransetaalzijnauthentiek)
(73/395/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inhetbijzonder
opdeartikelen2,3,4en5,
GeletopBeschikkingnr.3/71/EGKSvandeCom­
missievan22december1970betreffendeeencom­
munautaireregelingvoordesteunmaatregelen van
deLid-Statentenbehoevevandekolenmijnindus­
triei1),
GeletopBeschikkingnr.70/1/EGKSvan19decem­
ber1969betreffendecokeskolenencokes(2),enin
hetbijzonderopartikel9,lid1,
NaraadplegingvandeRaadvanMinisters,
OverwegendedatdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op19oktober1972Beschikking
nr.72/373/EGKSheeftgegeven(3);datbijdezebe­
schikkingvoordedoordeBelgischeRegeringvoor
1972tengunstevandekolenmijnindustrie voorge­
nomensteunmaatregelen inzoverremachtiging
wordtverleend,alsdezeinhet„Memorandum over
definanciëlemaatregelenvandeLid-Statentengun­
stevandekolenmijnindustrie 1972"(4)doordeCom­
missiezijnvastgesteldenonderzocht;
Overwegendedatreedsbijdevoorbereidingvande
raadplegingvandeRaadop6september1972over
hetmemorandum inzakededoordeLid-Staten
voorgenomen financiëlemaatregelentengunstevan
dekolenmijnindustrie 1972doorhetKoninkrijkBel­
giëaandevertegenwoordiger vandeCommissiehet
voornemenwerdmedegedeeldomvoor1972deoor­
spronkelijkvoorgenomensteunmaatregelen teverho­
gen,teneindederesterendeexploitatieverliezen te
compenseren ;datalleoverigevoor1972oorspron­
kelijkvoorgenomen endoordeCommissiereeds
goedgekeurdesteunmaatregelen onveranderdblijven.
OverwegendedatdeBelgischeRegeringdeCommis­
sieovereenkomstig artikel2vanBeschikkingnr.
3/71/EGKSdeaanvullendebedragenheeftmedege­
deelddiezijvoornemensisvoor1972tengunste
vandekolenmijnindustrie uittekeren;dathetplan
bestaatomvoor1972desteunterdekkingvanex­
ploitatieverliezen vandemijnbedrijven met
2198700000Bfr.teverhogen,zodattenopzichtevanreedsgoedgekeurdebedragendeverhogingper
tongeproduceerde kolen211Bfr.bedraagt;
Overwegendedatbovengenoemde steunbeantwoordt
aandeinartikel9vanBeschikkingnr.3/71/EGKS
voordetoelaatbaarheid vandergelijkeoverheids­
maatregelengesteldecriteria;
Overwegende datdenoodzaaktoteendrastische
verhogingvandesteunontstonddoordezeeron­
gunstigeontwikkelingvandefinanciëletoestandder
Belgischemijnbedrijven ;datdeBelgischeRegering
verklaartdatenkeleelementenwaarvanzijinhet
najaarvan1971isuitgegaanbijderamingvande
vermoedelijke exploitatieverliezen dermijnen,zich
nietovereenkomstig deprognosehebbenontwik­
keld;
—Overwegendedataandehandvandefeitelijke
ontwikkelingtotnutoeblijktdatvoor1972te
rekenenvaltopeennauwelijksverhoogdeffect
perdienst,terwijleind1971werdaangenomen,
datheteffectperdienstindeBelgischekolen­
mijnenin1972metongeveer8a9%zoustijgen
invergelijkingmet1971;
—Overwegendedatdekosten,eninhetbijzonder
deloon-enanderearbeidskosten ,doortoepas­
singvanhetsocialeprogrammaindemijnen,
alsmedeinverbandmetdestijgingvandeindex
derconsumptieprijzen ,aanzienlijkstegen;datuit
deontwikkelingtotnutoeeentoenamemet
18%(metinbegripvandeverhogingvandein­
dexderkostenvanlevensonderhoud met5pun­
ten)blijkt,terwijloorspronkelijk meteenver­
hogingvandelonenmet14%rekeningwerd
gehouden;
—Overwegendedat,i.p.v.deverwachtestabiliteit,
deinkomstendermijnenopgrondvandeont­
wikkelingtotnutoein1972eendalingvertonen
metongeveer10a15%inhetdistrictZuiden
metongeveer2a3%inhetKempensebekken;
datdeketelkolen (ballastkolen )vanhetdistrict
Zuidverkochtmoetenwordentegenprijzendie
warenaangepastaandeprijsvanzwarestook­
oliediein1972invergelijkingmet1971met
15%a20%isgedaald.
—Overwegendedatdebelangrijkstefactorvoorde
dalingderinkomstenvandekolenmijnendede­
valuatievandeAmerikaanse dollarindecember
1971was,dieindeherfstvan1971nognietkon
wordenvoorspeld.(x)PBnr.L3van5.1.1971,blz.7.
(2)PBnr.L2van6.1.1970,blz.10.
(s)PBnr.L256van14.11.1972,blz.16e.v.
(*)Doe.nr.XVII/52/2/72.

Nr.L346/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.73
—deindustriëlekolenverbruikers ontvangengeen
indirectesteundoordekunstmatiglaaggehouden
prijsvoorBelgischekolen;
Overwegendedatopgrondvandezevaststellingen
magwordenaangenomen,datdedoordeBelgische
Regeringvoor1972voorgenomen verhogingvande
steuntotdekkingvanexploitatieverliezen nietde
goedewerkingvandegemeenschappelijke marktna­
deligzalbeïnvloeden (artikel3,paragraaf1,lid1en
2,vanBeschikkingnr.3/71);
Overwegendedatde.Commissieovereenkomstig ar­
tikel11,paragraaf1,vanBeschikkingnr.3/71/
EGKSzichervanmoetvergewissen,datdegoedge­
keurdesteunwordtaangewendvoorhetinartikel9
vandebeschikkinggenoemdedoel;datzijinver­
bandhiermeeinhetbijzonderinkennismoetwor­
dengesteldvandeomvangendeverdelingderuit­
keringen,Overwegendedatdestopzettingvandesteuneen
onmiddellijke sluitingvanallemijnenenhetontslag
vanongeveer30000werknemerstotgevolgzou
hebben;datdeBelgischekolenmijnenmethunin­
komstenover1972indeKempennogslechts64°/o
eninhetdistrictZuidnogslechts43%vandetota­
leproduktiekosten kunnendekken;
OverwegendedatdeCommissieerkentdatdeBelgi­
scheRegeringrekeningmoethoudenmetimperatie­
vegegevenheden vansocialeenstreekeconomische
aardindegebiedenwaarbeidekolenbekkens zich
bevindenendatderhalvedevoor1972terdekking
vanexploitatieverliezen voorgenomen aanvullende
steunmaatregelen verenigbaarzijnmethetbepaalde
inartikel9,§1,lid1,vanBeschikkingnr.3/71,
diebedoeldisomernstigestoringenvaneconomische
ensocialeaardtevoorkomeningebiedenwaarnog
onvoldoendewedertewerkstellingsmogelijkheden aan­
wezigzijn;
Overwegendedateroverigensopdientteworden
gewezendatdeverhogingvandesteuntercompen­
satievanexploitatieverliezen dermijnenniethoger
isdandeteverwachtenexploitatieverliezen dermij­
nenalszodanig;datdeverhogingderhalveeveneens
beantwoordtaanhetbepaaldeinartikel9,paragraaf
2,vandeBeschikkingnr.3/71;
OverwegendedatdedoordeBelgischeRegering
voor1972voorgenomenverhogingdersteunnietvan
dienaardisdatdegoedewerkingvandegemeen­
schappelijkemarktdaardoornadeligwordtbeïn­
vloed,ofschoonhetovereenkomstig deartikelen6tot
enmet9vanBeschikkingnr.3/71/EGKStebereke­
nentotaalbedragdersteunthansreedseenbedrag
van499Bfr./t(10R.E./t)produktieoplevertender­
halvehethoogstisinvergelijkingmetdeandereko­
lenproducenten indeGemeenschap .
Overwegendedatzulksisvastgesteldopgrondvan
devolgendeonderzoekresultaten :
—desamenhangvandevoordeafzonderlijkeBel­
gischebekkensc.q.ondernemingen voor1972
opgesteldekwantitatieveprognosesinhetkader
vandevoorzieningvandegeheleGemeenschap
metkolenencokeswordtnietnadeligbeïnvloed
doordeverhogingvandesteun;
—erisgeensprakevannadeligebeïnvloedingvan
hethandelsverkeer inkolentussenBelgiëende
overigelandenvandeGemeenschap voorhet
jaar1972;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëwordt
machtigingverleendomvoorhetkalenderjaar1972
eenaanvullendesteuntenbedragevanintotaal
2198700000Bfr.toetekennenaandeBelgische
kolenmijnindustrie terdekkingvanexploitatieverlie­
zendermijnen.
Artikel2
DeRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëverstrektde
Commissieuiterlijkop31december1973volledige
bijzonderheden overdeopgrondvandezebeschik­
kingtoegekendesteun,metnameomtrenthetbe­
dragendeverdelingdergedaneuitkeringen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,14november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI