ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1814/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent voor het derde kwartaal van 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (4), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 (6), nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap; dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 aanvullende bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent, en Verordening (EEG) nr. 1442/93 gewijzigd is;

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1387/95 van de Commissie van 19 juni 1995 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent, voor het derde kwartaal van 1995, en de indiening van nieuwe aanvragen (7), de hoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor nog invoercertificaten kunnen worden afgegeven uit hoofde van het tariefcontingent voor het derde kwartaal van 1995; dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 478/95 is bepaald dat de hoeveelheden waarvoor certificaten voor de betrokken oorsprong kunnen worden afgegeven, onverwijld moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat deze verordening onverwijld in werking moet treden om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de nieuwe aanvragen zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 478/95, worden voor het derde kwartaal van 1995 in het kader van het tariefcontingent voor de invoer van bananen zoals bedoeld in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93, invoercertificaten afgegeven voor de in de nieuwe aanvraag opgegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1827/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot vaststelling van het prijsverschil voor witte suiker dat wordt toegepast bij de berekening van de heffing in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 55, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (3), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in artikel 55 van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat bij invoer van produkten van de GN-codes 2009 60 11, 2009 60 71, 2009 60 79 en 2204 30 99 een heffing wordt toegepast voor de toegevoegde suiker; dat deze heffing met name wordt berekend op grond van het verschil dat door de Commissie wordt vastgesteld tussen de drempelprijs voor witte suiker en het gemiddelde van de cif-prijzen voor dat produkt;

Overwegende dat het begrip drempelprijs van witte suiker per 1 juli 1995 is afgeschaft in verband met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde; dat in afwachting van de toepassing per 1 september 1995 van het stelsel van invoerprijzen voor druivesap en druivemost de heffing voor de betrokken produkten echter berekend moet blijven worden volgens de criteria van artikel 55, lid 2;

Overwegende dat derhalve bij wijze van overgangsmaatregel voor de periode tot en met 31 augustus 1995 ter vervanging van de drempelprijs voor witte suiker een forfaitair bedrag moet worden vastgesteld dat gelijk is aan de drempelprijs per 30 juni 1995 en dat het in eerdergenoemd artikel 55, lid 2, bedoelde verschil moet worden bepaald ten opzichte van dat bedrag;

Overwegende dat, om onderbreking in de toegepaste regeling en mogelijke speculatie te voorkomen, het forfaitaire bedrag van toepassing moet worden verklaard met ingang van 1 juli 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 55, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verschil wordt vastgesteld op 0,4876 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli tot en met 31 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1819/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 de aan de producenten te betalen minimumprijs moet worden bepaald op grond van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs en de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 525/77 de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de steun zijn bepaald; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met eventuele wijzigingen in de aan de producenten te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;

Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 worden a) de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 aan ananasproducenten te betalen minimumprijs en b) de in artikel 5 van vorengenoemde verordening bedoelde steun voor de produktie van ananasconserven vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1809/95 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1821/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot vaststelling van de interventiedrempel voor appelen voor het verkoopseizoen 1995/1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1121/89 van de Raad van 27 april 1989 tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1327/95 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1121/89 de criteria voor de vaststelling van de interventiedrempel voor appelen zijn bepaald; dat de Commissie deze interventiedrempel dient vast te stellen op de in lid 1 van genoemd artikel vastgestelde percentages van de gemiddelde hoeveelheid die voor verbruik als vers produkt in de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is geproduceerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventiedrempel voor appelen wordt voor het verkoopseizoen 1995/1996 vastgesteld op 281 700 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1828/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3461/85 betreffende het voeren van reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivesap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 46, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3461/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1977/93 (4), voorschriften zijn vastgesteld voor het voeren van reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivesap;

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3461/85 is bepaald dat de reclamecampagnes voor het verbruik van druivesap slechts tot en met het wijnoogstjaar 1993/1994 mogen worden georganiseerd; dat, aangezien in artikel 46, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat deze campagnes tot en met 1995/1996 mogen worden georganiseerd, voornoemd artikel wijziging behoeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3461/85 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gelezen:

"1. De op grond van artikel 46, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 822/87 tot en met het wijnoogstjaar 1995/1996 te organiseren reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivesap in de Gemeenschap worden georganiseerd in de Lid-Staten waar:

- de vooruitzichten voor vergroting van de afzet van druivesap het gunstigst zijn,

- de bestaande afzetsituatie de mogelijkheid biedt om het aanbod snel aan de door deze reclamecampagnes veroorzaakte stijging van de vraag aan te passen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1873/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, III c, III d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Zweden de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 juli 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, III c, III d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, III c, III d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1874/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 16 juli 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 16 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1877/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor tong voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en VIII b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 16 juli 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en VIII b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en VIII b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 16 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie