8.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/7
VERORDENING (EEG)Nr.3119/83VANDECOMMISSIE
van31oktober1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(6);datderhalvemetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordelevering,alsmededetevolgenproce­
durevoordevaststellingvandedaaruitvoortvloeiende
kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeinbijlageIvermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
van26april1982totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma 1982(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vande
Raadvan11juli1983totvaststellingvoor1983
vandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeinbijlageIaangehaaldeverordenin­
genvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvan
deinbijlageIopgenomenhoeveelhedenmagere-melk­
poederhebbeningediend;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.54.
(3)PBnr.LÏ20van1.5.1982,blz.1.
(4)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.(s)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L306/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
BIJLAGE1
Berichtvaninschrijving (s)
Omschrijvingvandepartij A B C
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
500ton 1500ton(4) 600ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
35

8.11.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/9
Omschrijvingvandepartij D E F
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
690ton 400ton 560ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
(3)(5)

Nr.L306/10PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij G
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming Egypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid1000ton(4)
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken (7)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1983
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens (3)(5)

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/11
Omschrijvingvandepartij H I K
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
555ton 450ton 545ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
3)(5) 3s)(6)

Nr.L306/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij L M N
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
515ton 560ton 560ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
(3)(5)(6)

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/13
Omschrijvingvandepartij O P
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid 450ton 645ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1984
13.Uiterste ,datumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens (3)(5) (3)(J)(s)

Nr.L306/14PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij Q
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 430ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:i
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens (3)(5)

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/15
Omschrijvingvandepartij R S
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid 500ton 380ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens (3)(5)

Nr.L306/16PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij T U V
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
590ton 550ton 540ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
(3)(5)

8.11.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/17
Omschrijvingvandepartij X Y Z
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
500ton 535ton 340ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
(3)(s)

Nr.L306/18PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij AA AB AC
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid 500ton 535ton 470ton
MarktvandeGemeenschap 7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november19839.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
'b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensVóór31januari1984
12december1983
(3H5)

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/19
Omschrijvingvandepartij AD AE AF
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
545ton 675ton 685ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
(3)(5)

Nr.L306/20PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij AG AH AI
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
NGO
ZiebijlageII
fob
375ton 400ton 350ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
ZiebijlageII
Vóór15januari1984
21november1983
Vóór31januari1984
12december1983
3(5

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/21
Omschrijvingvandepartij AK
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)—
6.Totalehoeveelheid 475ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens (3)(s)

Nr.L306/22PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij AL
1.Programma,Verordeningen van
deRaad:1982
a)juridischegrondslag(EEG)nr.1037/82
b)bestemming(EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Mozambique
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 270ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„MOZAMBIQUE 2477PI/DRIEDSKIMMEDMILK,NONENRICHED/
MAPUTO/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1983
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens—

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/23
Omschrijvingvandepartij AM
1.Programma,Verordeningen van
deRaad:1982
a)juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82
b)bestemming (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Zambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ZAMBIA2620/DARESSALAAMINTRANSITTOLUSAKA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1983
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens—

Nr.L306/24PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij AN
1.Programma,Verordeningenvan
deRaad:1982
a)juridischegrondslag (EEG)nr.1037/82
b)bestemming (EEG)nr.1038/82
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifCorinto
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 46ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„NIC98/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30november1983
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/25
Omschrijvingvandepartij AO
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2,Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifCorinto
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeDelegaciónCICR,c/oCruzRojaNicaraguènse,Apartado3279,Managua(Nicaragua)
6.Totalehoeveelheid 24ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„NIC99/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30november1983
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)

Nr.L306/26PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Omschrijvingvandepartij AP
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming.BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingr LibaneseRepubliek
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeAmbassadeduLiban,RueGuillaumeStocq2,B-1050Bruxelles;
telex:22547-Amban
6.Totalehoeveelheid 800ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ÀLARÉPUBLIQUE LIBANAISE/DISTRIBUTION GRATUITE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1983
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens—

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/27
Omschrijvingvandepartij AQ
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingr Ethiopië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifAssab
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeReliefandRehabilitationCommission (RRC),POBox5686,AddisAbaba(Ethiopia);
tel.:153011
6.Totalehoeveelheid 2000ton(4)
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOF
ETHIOPIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes21november1983
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31januari1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes12december1983
15.Diversegegevens (s)

Nr.L306/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Voetnoten:
(*)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Ziedelijstbekendgemaakt inPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van
26augustus1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen.
(4)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(5)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DelegatievandeCommissiein...(landvanbestemming),
p/aDienst„Diplomatiekekoerier",Berl.1/123,
Wetstraat200,B-1049Brussel.
(6)VoorDaresSalaamenMombasa:televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakken
(kartonnendozen)perpalet—onderplasticfolie.
(7)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendievoorkomenin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/29
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland .
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 500 50Caritasbelgica Algérie Algérie/Caritas90200/Alger/Actionde
Caritasbelgica/Pourdistributiongratuite
100OxfamB Algérie Algérie/Oxfam/90800/Alger/Actionde
Oxfambelgica/Pourdistributiongratuite
200 WCC Algérie Algérie/WCC/90702/Alger/Actionde
WCC/Pourdistributiongratuite
50CaritasN Bolivia Bolivia/CaritasN/90303/St.Cruzvia
BuenosAires/Destinadoàdistribuição
gratuita/AcçâodoCaritasN
50SPF CaboVerde CaboVerde/SPF/93300Praia/Acçâodo
SPF/Destinadoàdistribuiçãogratuita
50CaritasN Bolivia Bolivia/CaritasN/90302/St.Cruzvia
BuenosAires/Destinadoàdistribuição
gratuita/AcçâodoCaritasN
B 600 50CaritasNAngola Angola/CaritasN/90300/Lobito/Acçâo
doCaritasN/Destinadoàdistribuição
gratuita
200OxfamB Angola Angola/OxfamB/90801/Luanda/Acçâo
doOxfamB/Destinadoàdistribuição
gratuita
250 WCC Angola Angola/WCC/90705/PortoAmboimvia
Luanda/AcçâodoWCC/Destinadoà
distribuiçãogratuita
100 WCC Angola Angola/WCC/90704/HuamboviaLobito/
AcçâodoWCC/Destinadoàdistribuição
gratuita

Nr.L306/30PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
C 1500 594CaritasG Chile Chile/Caritas/90403Talcahuano/Acción
deCaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
709CaritasG Chile Chile/Caritas/90404Valparaiso/Acciónde
CaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
93CaritasG Chile Chile/Caritas/90405/Coquimbo/Acción
deCaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
104 CaritasG Chile Chile/Caritas/90406/Antofagasta/Acción
deCaritasG/Destinadoaladistribución
gratuita
D 690 80AATM Chile Chile/AATM/91701/Coyahiquevia
Valparaiso/AccióndeAATM/Destinadoala
distribucióngratuita
50DWH Chile Chile/DWH/92802/Santiagovia
Valparaiso/AccióndeDWH/Destinadoala
distribucióngratuita
50SBL Chile Chile/SBL/91906/SantiagoviaValpa­
raiso/AccióndeSBL!Destinadoala
distribucióngratuita
60AATM Peru Peru/AATM/91706/ArequipaviaPto.
Matarani/AccióndeAATM/Destinadoala
distribucióngratuita
50CaritasB Peru Peru/CaritasB/90206/Lima/Acciónde
CaritasB/Destinadoaladistribución
gratuita

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/31
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
50Dia Peru Peru/Dia/91105a/Callao/AccióndeDia/
Destinadoaladistribucióngratuita
350 CaritasN Peru Peru/CaritasN/LimaviaCallao/Acciónde
CaritasN/Destinadoaladistribucióngratuita
/90310
E 560 200 CaritasN Colombia Colombia/CaritasN/BogotaviaSt.Marta/
AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita/90306
60CAM Colombia Colombia/CAM/92004/Sta.Marta/
AccióndeCAM/Destinadoaladistribución
gratuita
50CRS Dominica Dominica/CRS/90101/Cathwel/
WoodbridgeBay/AccióndeCRS/Destinado
aladistribucióngratuita
200 CaritasN Dominican
RepublicDominica/CaritasN/90314/Sto.
Domingo/AccióndeCaritasN/Destinadoa
ladistribucióngratuita
50CRS Jamaica Jamaica/CRS/90113/Cathwel/Kingston/
ActionofCRS/Forfreedistribution
F 400 300 CRS Ecuador Ecuador/CRS/90100/Cathwel/Quito
viaQuayaquil/AccióndeCRS/Destinadoa
ladistribucióngratuita
100 CRS CostaRica CostaRica/CRS/90121/Cathwel/
Puntanenas/ActionofCRS/Forfree
distribution
G 1000 1000 CRS Egypt Egypt/CRS/90125/Cathwel/Alexandria/
ActionofCRS/Forfreedistribution/Dried
skimmed-milk powder,non-enriched

Nr.L306/32PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Modtager
Empfänger
ΔικαιούχοςModtagerland
Bestimmungsland
ΧώραπροορισμούEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeRecipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandMarkingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
H 555 100CaritasGEgypt Egypt/CaritasG/90407 ./Cairovia
Alexandria/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
250CaritasGEthiopia Ethiopia/CaritasG/90408/AddisAbaba
viaAssab/ActionofCaritasG/Forfree
distribution/Driedskimmed-milk powder,
non-enriched
30DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/92325/AddisAbaba
viaAssab/ActionofDKW/Forfree
distribution/Driedskimmed-milk powder,
non-enriched
30DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/92326/AddisAbaba
viaAssab/ActionofDKW/Forfree
distribution/Driedskimmed-milk powder,
non-enriched
120 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/92305/Asmaravia
Massawa/ActionofDKW/Forfree
distribution/Driedskimmed-milk powder,
non-enriched
25WCC Ethiopia Ethiopia/WCC/90708/Dessievia
Assab/ActionofWCC/Forfreedistribution
/Driedskimmed-milk powder,non-enriched
I 545 50Secours
catholique
françaisBénin Bénin/Caritas/90500/Cotonou/Actiondu
Secourscatholiquefrançais/Pourdistribution
gratuite
25AATM République
CentrafricaineRépubliqueCentrafricaine /AATM/91700/
BanquiviaDouala/ActiondeAATM/Pour
distributiongratuite
120 Secours
catholique
françaisCongo Congo/Caritas/90507PointeNoire/Action
deSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite

8.11.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/33
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
200 CRS Gambia Gambia/Cathwel/90111/Banjul/Action
ofCRS/Forfreedistribution
15CaritasG GuineaBissau GuineaBissau/Caritas90402/Bissau
/ActionofCaritasG/Forfreedistribution
40ULF GuineaBissau GuineaBissau/ULF/91200/Bissau/Action
ofULF/Forfreedistribution
25AATM Haute-Volta Haute-Volta/AATM/91710/Koudougou
via'Abidjan/ActiondeAATM/Pour
distributiongratuite
20AATM Sénégal Sénégal/AATM/91708/Dakar/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite
50AATM Togo Togo/AATM/91707/Lomé/Actionde
AATM/Pourdistributiongratuite
K 450 50Secours
catholique
françaisRépubliquede
DjiboutiRépubliquedeDjibouti/Caritas/90508/
Djibouti/ActionduSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite
100CaritasB Burundi Burundi/CaritasB/90201/Bujumburavia
Mombasa/ActiondeCaritasB/Pour
distributiongratuite
300CaritasG Kenya Kenya/CaritasG/90412/Nairobivia
Mombasa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
L 515 200 CRS Kenya Kenya/Cathwel/90120/Nairobivia
Mombasa/ActionofCRS/Forfree
distribution

Nr.L306/34PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
90DKW Kenya Kenya/DKW/92304/Nairobivia
Mombasa/ActionofDKW/Forfree
distribution
125CaritasB Rwanda Rwanda/Caritas/90207/Kigalivia
Mombasa/ActiondeCaritasB/Pour
distributiongratuite
100CaritasGUganda Uganda/Caritas/90417/Kampalavia
Mombasa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
M 560 150 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/90209/Butembovia
Mombasa/ActiondeCaritasB/Pour
distributiongratuite
100 CaritasGUganda Uganda/Caritas/90418/Kampalavia
Mombasa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
50DKW Uganda Uganda/DKW/92308/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfree
distribution
40DKW Uganda Uganda/DKW/92309OtuboiviaSoroti
Teso,viaMombasa/ActionofDKW/Forfree
distribution
170 DKW Uganda Uganda/DKW/92310/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfree
distribution
50SCF Uganda Uganda/SCF/92200/Kampalavia
Mombasa/ActionofSCF/Forfree
distribution
N 560 170 Dia Sudan Sudan/Dia/91101/PortSudan/Actionof
Dia/Forfreedistribution

8.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/35
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
50DKW Sudan Sudan/DKW/92311/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution
50DKW Sudan Sudan/DKW/92312/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution
40DKW Sudan Sudan/DKW/92313/Omdurman via
PortSudan/ActionofDKW/Forfree
distribution
50CaritasI Sudan Sudan/Caritas/90603/RumbekviaPort
Sudan/ActionofCaritasI/Forfree
distributione50CaritasI Sudan Sudan/Caritas/90604/JubaviaMombasa/
ActionofCaritasI/Forfreedistribution
100CaritasI Sudan Sudan/Caritas/90605/KhartoumviaPort
Sudan/ActionofCaritasI/Forfree
distribution
50ASNC Sudan Sudan/ASNC/94100/PortSudan/Action
ofASNC/Forfreedistribution
O 450 50CaritasGMocambique Mocambique/Caritas/90414/Nampula
viaNacala/AcçâodoCaritasG/Destinado
àdistribuçãogratuita
50CaritasGMocambique Mocambique/Caritas/90415/Beira/Acçâo
doCaritasG/Destinadoàdistribução
gratuita
50DKW Mocambique Mocambique /DKW/92306/Maputo/
AcçâodoCaritasG/Destinadoàdistribução
gratuita

Nr.L306/36PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
100 DKW Mocambique Mocambique/DKW/92307/Maputo/
AcçâodoDKW/Destinadoàdistribução
gratuita
'100OxfamBMocambique Mocambique/Oxfam/90802/Maputo/
AcçâodoOxfamB/Destinadoàdistribução
gratuita
50ULF Mocambique Mocambique/ULF/91203/Maputo/
AcçâodoULF/Destinadoàdistribução
gratuita
50SOSO Mocambique Mocambique/SOSO/93900/Maputo/
AcçâodoSOSO/Destinadoàdistribução
gratuita
P 645 40DKW Tanzania Tanzania/DKW/92300/Mombasavia
Mtwara/ActionofDKW/Forfree
distribution
50DKW Tanzania Tanzania/DKW/92301/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30DKW Tanzania Tanzania/DKW/92302/MwanzaviaDar
esSalaam/ActionofDKW/Forfree
distribution
40DKW Swaziland Swaziland/DKW/92314/Mbabanevia
Maputo/ActionofDKW/Forfree
distribution
200 CaritasN Tanzania Tanzania/CaritasN/90316/Socotti,Teso
viaMombasa/ActionofCaritasN/Forfree
distribution
100 ULF Zimbabwe Zimbabwe/ULF/91202/Hararevia
Durban/ActionofULF/Forfree
distribution

8.11.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/37
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/90431/SolweziviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/90432/ChipataviaDar
esSalaam/ActionofCaritas/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia
/Zambia/Caritas/90433/NdolaviaDar
esSalaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
112CaritasG Zambia Zambia/Caritas/90434/LusakaviaDares
Salaam/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
25WCC Malawi Malawi/WCC/90700/LimbeviaBeira/
ActionofWCC/Forfreedistribution
Q 430 120 CaritasB Guatemala Guatemala/CaritasB/90203/Acajutlavia
GuatemalaCity/ActionofCaritasB/Forfree
distribution
200 CRS Guatemala Guatemala/Cathwel/90102/Sto.Tomas
deCastilla/ActionofCRS/Forfree
distribution
60CAM Guatemala Guatemala/CAM/92002/Sto.Tomas
deCastilla/ActionofCAM/Forfree
distribution
50OxfamB Honduras Honduras/OxfamB/90807/PuertoCortes
/ActionofOxfamB/Forfreedistribution
R 500 50DWH Nicaragua Nicaragua/DWH/92803/Corinto/Action
ofDWH/Forfreedistribution

Nr.L306/38 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deeihoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
200 Dia Nicaragua Nicaragua/Dia/91104/Corinto/Actionof
Dia/Forfreedistribution
60OxfamBNicaragua Nicaragua/OxfamB/90803/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
80OxfamBNicaragua Nicaragua/OxfamB/90804/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
60OxfamBNicaragua Nicaragua/Oxfam/90805/Corinto/
ActionofOxfamB/Forfreedistribution
50Soso Nicaragua Nicaragua/Soso/93901/Managuavia
Corinto/ActionofSoso/Forfree
distribution
S 380 170CaritasB Haïti Haiti/CaritasB/90204/Port-au-Prince /
ActiondeCaritasB/Pourdistribution
gratuite
60CaritasN Haïti Haïti/Caritas/90308/Port-au-Prince /
ActiondeCaritasN/Pourdistribution
gratuite
50DWH Haïti Haïti/DWH/92800/Port-au-Prince /
ActiondeDWH/Pourdistributiongratuite
100Protos Haïti Haïti/Protos/91500/Port-au-Prince /
ActiondeProtos/Pourdistributiongratuite
T 590 200 CRS Haute-Volta Haute-Volta /Cathwel/90123/
Ouagadougou /viaAbidjan/ActiondeCRS/
Pourdistributiongratuite

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/39
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging.
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
100 Secours
catholique
françaisHaute-Volta Haute-Volta /Caritas/90506/
Ouagadougou viaAbidjan/ActiondeSecours
catholiquefrançais/Pourdistribution
gratuite
120 SSI Haute-Volta Haute-Volta/SSI/93000/Ouagadougou via
Abidjan/ActiondeSSI/Pourdistribution
gratuite
40Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/90502/PalaviaDouala/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
40Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/90503/SarhviaDouala/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
40Secours
catholique
françaisTchad Tchad/Caritas/90504/Moundouvia
Douala/ActiondeSecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite
50SOSO Tchad Tchad/SOSO/93902/N'Djamenavia
Douala/ActiondeSOSO/Pourdistribution
gratuite
U 540 150 Secours
catholique
françaisMali Mali/Caritas/90505/BamakaviaAbidjan/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite
170 SSI Mali Mali/SSI/93001/BamakaviaAbidjan/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
120 SSI Mauritania Mauritania/SSI/93002/Nouakchott/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
100 Secours
catholique
françaisMauritania Mauritania/Caritas/90501/Nouakchott/
ActiondeSecourscatholiquefrançais/Pour
distributiongratuite

Nr.L306/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandiEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
V 550 100CaritasI Mauretania Mauretania/Caritas/90601/Nouakchott/
ActiondeCaritasI/Pourdistributiongra­
tuite
200 CaritasI Sénégal Sénégal/Caritas/90602/Dakar/Actionde
CaritasI/Pourdistributiongratuite
100 DKW Mauretania Mauretania/DKW/92303/Nouakchott/
ActiondeDKW/Pourdistributiongratuite
150 CRS Sénégal Sénégal/Cathwel/90110/Dakar/Actionde
CRS/Pourdistributiongratuite
x 500 80SPF Sénégal Sénégal/SPF/93303/Dakar/Actionde
SPF/Pourdistributiongratuite
100 SSI Sénégal Sénégal/SSI/93004/Dakar/ActiondeSSI/
Pourdistributiongratuite
220 SSI Niger Niger/SSI/93003/NiameyviaLomé/
ActiondeSSI/Pourdistributiongratuite
100 CaritasGNiger Niger/CaritasG/90416/Niameyvia
Cotonou/ActiondeCaritasG/Pourdistri­
butiongratuite
Y 340 250 CRS Ghana Ghana/Cathwel/90119/Takoradi/Action
ofCRS/Forfreedistribution
50ASNC Ghana Ghana/ASNC/94101/AccraviaTakoradi/
ActionofASNC/Forfreedistribution
40ASNC SierraLeone SierraLeone/ASNC/94102/FreeTown/
ActionofASNC/Forfreedistribution
z 535 225 CRS India India/Cathwel/90117/Calcutta/Actionof
CRS/Forfreedistribution
60APB India India/APB/91600/Calcutta/Actionof
APB/Forfreedistribution

8.11.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/41
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Modtager
Empfänger
ΔικαιούχοςModtagerland
Bestimmungsland
ΧώραπροορισμούEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeRecipientcountry
Paysdestinataire
/
Paesedestinatario
BestemmingslandMarkingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
30SBL India India/SBL/91900/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
10SBL India India/SBL/91901/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
10SBL India India/SBL/91902/Calcutta/Actionof
SBL/Forfreedistribution
50CAM Nepal Nepal/CAM/92000/Kathmanduvia
Calcutta/ActionofCAM/Forfreedistribu­
tion
150JAMT India India/JAMT/92400/Calcutta/Actionof
JAMT/Forfreedistribution
AA 500 300 CaritasG India India/Caritas/90411/Calcutta/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
200 CaritasN India India/Caritas/90321/Machas/Actionof
CaritasN/Forfreedistribution
AB 470 10ΑΡΒ India India/APB/91603/Cochin/Actionof
APB/Forfreedistribution
120CaritasN India India/CaritasN/90325/Cochin/Actionof
CaritasN/Forfreedistribution
300 CaritasG India India/Caritas/90410/Madras/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
15ΑΡΒ India India/APB/91602/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
15ΑΡΒ India India/APB/91606/Madras/Actionof
APB/Forfreedistribution
10SBL India India/SBL/91903/Cochin/ActionofSBL/
Forfreedistribution
AC 535 30CaritasN India India/Caritas/90323/Bombay/Actionof
CaritasN/Forfreedistribution

Nr.L306/42PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartieTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)Modtager
EmpfängerModtagerland
BestimmungslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeRecipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandMarkingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
205 CRS India India/Cathwel/90118/Bombay/Actionof
CRS/Forfreedistribution
300 CaritasG India India/Caritas/90409/Bombay/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution
AD 545 20APB India India/APB/91604/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
15APB India India/APB/91605/Bombay/Actionof
APB/Forfreedistribution
280 CAM India India/CAM/92005/Bombay/Actionof
CAM/Forfreedistribution
100 SCF India India/SCF/92201/Bombay/Actionof
SCF/Forfreedistribution
15TDF India India/TDF/94300/NewDelhivia
Bombay/ActionofTDF/Forfreedistribu­
tion
15TDF India India/TDF/94301/NewDelhivia
Bombay/ActionofTDF/Forfreedistribu­
tion
20TDF India India/TDF/94302/NewDelhivia
Bombay/ActionofTDF/Forfreedistribu­
tion
30RCB India India/RCB/93800/Bombay/Actionof
RCB/Forfreedistribution
50GFSS India India/GFSS/93500/Bombay/Actionof
GFSS/Forfreedistribution
AE 685 150 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/90103/Surabaya/
ActionofCRS/Forfreedistribution
150 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/90104/CilacapviaTg.
Priok/ActionofCRS/Forfreedistribution
150 CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/90105/Semarang/
ActionofCRS/Forfreedistribution

8.11.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/43
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
50CRS Indonesia Indonesia/Cathwel/90106/Tj.Karang
Panjang/ActionofCRS/Forfreedistribu­
tion
50ASNC Indonesia Indonesia/ASNC/94103/Djakarta/Action
ofASNC/Forfreedistribution
75Flores Indonesia Indonesia/Flores/92900/Surabaya/Action
ofFlores/Forfreedistribution
60Dia Indonesia Indonesia/Dia/91103/BitungviaJakarta/
ActionofDia/Forfreedistribution
AF 675 150 CRS Jordan Jordan/Cathwel/90112/Asaba/Actionof
CRS/Forfreedistribution
300 CaritasG Lebanon Lebanon/Caritas/90413/Beyrouth/Action
ofCaritasG/Forfreedistribution
100 SPF Lebanon Lebanon/SPF/93301/Beyrouth/Actionof
SPF/Forfreedistribution
100 SSP Lebanon Lebanon/SSP/91300/Beyrouth/Actionof
SSP/Forfreedistribution
25WCC Lebanon Lebanon/WCC/90706/Beyrouth/Action
ofWCC/Forfreedistribution
AG 375 40AATM Madagascar Madagascar/AATM/91704/Toliary/
ActiondeAATM/Pourdistributiongratuite
50AFSE' Madagascar Madagascar/AFSE/94200/Manakara
viaToamasina/ActiondeAFSE/Pour
distributiongratuite
100 CRS Madagascar Madagascar/Cathwel/90107/Tamatave/
ActiondeCRS/Pourdistributiongratuite
60SSP Madagascar Madagascar/SSP/91301/Majunga/Action
deSSP/Pourdistributiongratuite

Nr.L306/44 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.11.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
45CAM Madagascar Madagascar/CAM/92003/Ihosyvia
Toliary/ActiondeCAM/Pourdistribution
gratuite
80SPF Madagascar Madagascar/SPF/93302/Tamatave/
ActiondeSPF/Pourdistributiongratuite
AH 350 300 CRS Uruguay Uruguay/Cathwel/90122/Montevideo/
AccióndeCRS/Destinadoaladistribución
gratuita
50CaritasBParaguay Paraguay/Caritas/90205/Asunción/
AccióndeCaritasB/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 400 300CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/90208/Kinshasavia
Matadi/ActiondeCaritasB/Pourdistribu­
tiongratuite
100 CIM Zaïre Zaïre/CIM/91800/Lumumbashi via
Matadi/ActiondeCIM/Pourdistribution
gratuite
AK 475 100CaritasNPhilippines Philippines/CaritasN/90312/Manila/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
150 CAM Philippines Philippines/CAM/92001/Manila/Action
ofCAM/Forfreedistribution
100 CRS Philippines Philippines/Cathwel/90124/Manila/
ActionofCRS/Forfreedistribution
50CRS SriLanka SriLanka/Cathwel/90114/Colombo/
ActionofCRS/Forfreedistribution
50DWH SriLanka SriLanka/DWH/92801/Colombo/Action
ofDWH/Forfreedistribution
25AATM SriLanka SriLanka/AATM/91702/Colombo/
ActionofAATM/Forfreedistribution