Nr.L39/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.363/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totvaststellingvandenormalesuikervoorraden voordenieuweLid-Statenop1februari
1973
ninkrijkmoetwordenvastgesteldop941583ton,
voorDenemarkenop245721tonenvoorIerland
op127052ton;
Overwegende datinartikel33bis,lid3,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGisbepaalddatdenodige
maatregelenmoetenwordengenomenomtevoor­
komendatdeGemeenschap financiëlelastenmoet
dragendiezoudenkunnenvoortvloeienuitdeafzet
vaneenhoeveelheidgelijkaanhetverschiltussende
geconstateerde voorraadendevastgesteldenormale
voorraad;datdaartoedienttewordenbepaalddat
diehoeveelheden zondercommunautaire interventie
envóóreenbepaaldedatummoetenwordenuit­
gevoerd;
Overwegende datvooreengoedbeheervande
suikermarktdenieuweLid-Statenmededelingmoeten
doenvanhetpeilvanhungeconstateerde beginvoor­
raadeneventueelvandezondercommunautaire
interventieuitgevoerdehoeveelheid ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoordeAkte(2)gevoegdbij
hetVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEconomischeGemeenschap vanAtoom­
energie(3)ondertekendop22januari1972teBrus­
sel,enmetnameopartikel33bis,lid4,enopar­
tikel38,
Overwegendedatovereenkomstig artikel33bis,lid1,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGdenieuweLid­
Statenverplichtzijneeninventarisoptemakenvan
desuikervoorraden welkezichop1februari1973
om0.00uurophungrondgebiedinhetvrijever­
keerbevinden;dathetdienstigistebepalendatde
omrekeningvandeverschillende suikersoorten
moetgeschiedenopdewijzevoorgeschreven bij
Verordening (EEG)nr.142/69vandeCommissievan
25januari1969totvaststellingvanenkeleuitvoe­
ringsbepalingen welkenoodzakelijk zijnvoorde
toepassingvanhetquotasysteem indesectorsuiker(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
144/73(5);
Overwegende datinartikel33bis,lid2,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGisbepaalddatvoorelke
nieuweLid-Staateenhoeveelheidwordtvastgesteld
diekanwordenbeschouwdalseennormalevoorraad
op1februari1973om0.00uur;datbijdevast­
stellingvandezehoeveelheidrekeningmoetworden
gehoudenmeteennormalebedrijfsvoorraad ,metde
indebetrokkenLid-Staatteverwachtenconsumptie
tothetbeginvandenieuwesuikerbietenoogst en
metdevoorzieningssituatie inhetlichtvandebin­
nenlandseproduktieendeinvoerofuitvoervandie
Lid-Staat;datopgrondvandecriteriadeboven­
bedoeldenormalevoorraadvoorhetVerenigdKo­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeinartikel33bis,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldeinventarisatie vande
suikervoorraden wordendehoeveelheden wittesui­
ker,ruwesuiker,invertsuikerenstroopuitgedruktin
wittesuikerovereenkomstig debepalingenvan
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.142/69.
Artikel2
Deinartikel33bis,lid2,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldefiormalevoorraadop1fe­
bruari1973om0.00uurisvastgesteldvoor:
a)hetVerenigd
Koninkrijkop941583tonwittesuiker,
b)Denemarkenop245721tonwittesuiker,
c)Ierlandop 127052tonwittesuiker.(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1.
(5)PBnr.L18van23.1.1973,blz.13.

12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/21
Artikel3
1.Indiendevoorraad,geconstateerd inhetkader
vandeinartikel33bis,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeinventarisatie ,deinartikel2
voordebetrokkenLid-Staatvastgesteldehoeveel­
heidoverschrijdt,moeteenhoeveelheidgelijkaan
hetverschiltussendezetweehoeveelheden vóór
1juli1973innietgedenatureerde staatofinde
vormvanverwerkteproduktennaarderdelanden
wordenuitgevoerdzondereeninhetkadervaneen
gemeenschappelijke marktordening verleepderesti­
tutie.
2.Geenenkelebelastingbijuitvoerisvantoepas­
singopdeinlid1bedoeldeuittevoerenhoeveelheid .
3.Hetbewijsdatdesuikerisuitgevoerdovereen­
komstighetbepaaldeinlid1wordtgeleverd:
a)wanneerhetgaatomproduktenwaarvooruit­
voercertificaten zijnvoorzien,dooroverlegging
aa)vandezeuitvoercertificaten waaropin
vak12devolgendevermeldingisaan­
gebracht:
—„forexportinpursuanceofArticle3
ofRegulation (EEC)No.../73"bijuit­
voervanEngelseofIersesuiker,of
—„tileksportimedforafartikel3ifor­
ordning(E0F)nr..../73",bijuitvoer
vanDeensesuiker;enbb)vandeinartikel15vanVerordening (EEG)
nr.1373/7.0(*)bedoeldedocumentenvoor
hetvrijgevenvandewaarborg.
b)wanneerhetgaatomproduktenwaarvoorgeen
uitvoercertificaten zijnvoorzien,doorhetleveren
vaneenbewijsdatvolgensdebetrokkenLid-Staat
vergelijkbaar ismethetsuba)bedoeldebewijs.
Artikel4
1.DenieuweLid-StatendelendeCommissievóór
1april1973hetpeilvanhunovereenkomstig ar­
tikel33bis,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
geconstateerde voorraadmede.
2.DenieuweLid-Staatwaardegeconstateerde voor­
raaddeinartikel2vastgesteldehoeveelheidover­
schrijdt,deeltdeCommissievóór1augustus1973de
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3uitgevoerde
hoeveelheidmede.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
0)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.