ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L67/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.564/74VANDECOMMISSIE
van8maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverdé
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd;Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.$PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
P)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.b)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

9.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/23
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 62,920
ex15.07AIb) 84,461
ex15.07AII 56,685
9.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/9
VERORDENING (EEG)Nr.557/74VANDECOMMISSIE
van8maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigevérordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.MPBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L67/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .9.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCdmmissievan8maart1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100Itu
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief -OmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker ü
II.ruwesuiker
f0
9.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/17
VERORDENING (EEG)Nr.561/74VANDECOMMISSIE
van8maart1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbe­
schikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendein­
dustrieënindeGemeenschap
rekeningtehoudenmetdeeigenschappen vande
voorinterventietoegelatenboter;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethet^advies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)rir.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(2),metnameopartikel6,lid7,en
artikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1259/72vandeCommissievan16juni
1972betreffendehetterbeschikkingstellenvanboter
tegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindus­
trieënindeGemeenschap (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.324/74(6),wordtbepaalddat
deinschrijverzichertoeverbindtdegeheletoegewe­
zenhoeveelheid botertelatenverwerkentotboter­
concentraat ;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddathet
nodigiseenminimumopbrengstniveau voordever­
werkingtotboterconcentraat vasttestellen;dathet
voordevaststellingvandezeopbrengstnoodzakelijk isArtikel6,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1259/72komtalsvolgtteluiden:
„a)ineenbedrijf,datiserkenddoordeLid-Staat
opwiensgrondgebieddeverwerkingplaats
heeft,degehelehoeveelheidboterdieistoe­
gewezentelatenverwerkentotboterconcen­
traatmeteenminimumvetgehaltevan99,8
gewichtspercenten entenminste100kgbo­
terconcentraat televerenper:
—122,5kggebruikteboter,ingevalhetvet­
gehaltevandeverkochteboter82gewichts­
percentenofmeerbedraagt;
—125,5kggebruikteboter,ingevalhetvet­
gehaltevandeverkochteboterminderdan
82gewichtspercenten bedraagt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
P)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
(')PBnr.L35van8.2.1974,blz.28.
Nr.L66/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.552/74VANDECOMMISSIE
van7maart1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.536/74(*);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5PBnr.L65van7.3.1974,blz.13.

8.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E.UOOkg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 lieetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
1,wittesuiker 25,00
H.ruwesuiker 21,50(»)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,00
ex11.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 21,50(J)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienlietrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%>is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L66/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.551/74VANDECOMMISSIE
van7maart1974
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezui­
velprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
dezekerheidtescheppenwelkedeverwerkendein­
dustriebehoeftvoorhetafsluitenvanhaaruitvoercon­
tracten,nietverhindertdatderestitutievoetindeloop
vandemaandwaarvoorhijwasvastgesteldwordtge­
wijzigdinuitzonderlijkeomstandigheden ,geschapen
doorgroteschommelingen indewereldmarktprijzen ;
dathetdaaromnodigisderestitutievoet ,toepasselijk
voormagere-melkpoeder ,uitgevoerdindevormvan
bepaaldenietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen­
degoederenbijgevolgtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.464/74van
deCommissievan22februari1974(3),derestituties
heeftvastgesteldwelkevanaf1maart1974vantoepas­
singzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72vande
Raadvan12december1972,totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestitu­
tiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(4),deres­
titutievoetper100kgbasisproduktvooriederemaand
moetwordenvastgesteld ;datdezeregel,gegevenomArtikel1
Derestitutievoet,toepasselijk voormagere­
melkpoeder ,uitgevoerdindevormvangoederen,op­
genomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.804/
68isgewijzigdzoalsvermeldindebijlagevandeze
verordening .
,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
(3)PBnr.L56van27.2.1974,blz.3.
(«)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.

Nr.L6637 8.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
vandeVerordeningvandeCommissievan7maart1974houdendewijzigingvandebedragen
vanderestitutieswelkevanaf8maart1974opbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,vantoepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
sx04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief—
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen—
Nr.L66/40 Publikatieblad van'deEuropeseGemeenschappen 8.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.553/74VANDERAAD
van7maart1974
totvaststellingindesectorhopvanhetbedragvandesteunaandetelersmet
betrekkingtotdeoogstvan1972
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatopgrondvandeoogstresultaten van
1972eenperrasinhoogtevariërendsteunbedrag
dienttewordenvastgesteldvoordeindeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling geteelde
hop,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(!),gewijzigd
bijdeToetredingsakte (2),inzonderheidopartikel12,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegende datartikel12vanVerordening (EEG)
nr.1696/71voorzietindemogelijkheid ,dehoptelers
eensteunbedragtoetekennenopdatzijeenredelijk
inkomenverwerven;dathetsteunbedragperhawordt
vastgesteldennaarraswordtgedifferentieerd metin­
achtnemingvandegemiddeldeontvangsten ,vergele­
kenmetdegemiddeldeontvangstenuitvoorgaande
oogsten,alsmedevandemarktsituatieendeprijsont­
wikkeling;1.Voordeoogstvan1972wordtsteuntoegekend
aandetelersvanhopvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling vandeindebijlage
aangegevenrassen.
2.Dehoogtevandezesteunwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(!)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.C11van7.2.1974,blz.38.

8.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/41
BIJLAGE
Bedragvandesteunaanhoptelersvoordeoogstvan1972
Ras SteunbedraginR.EJha
BrewersGold 150
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 150
Hüllerbitterer 150
NorthernBrewer 150
Record 300
Saaz 400
Spalter 300
Strisselspalt 750
TardifdeBourgogne 300
Tettnanger 150
Nr.L66/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.550/74VANDECOMMISSIE
van7maart1974
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Commissieophethuidigetijdstipbeschik,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderes­
titutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.395/74(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.407/74(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.395/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel17,vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68bedoeldeproduktenals
zodanigdievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.395/74,wordenvoorde
indebijlagegenoemdeproduktengeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
DeVoorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
(3)PBnr.L43van15.2.1974,blz.47.
(4)PBnr.L44van16.2.1974,blz.21.

8.3.74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1974houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.395/74endedaarbijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02 AIIa)1(aa) 062010
AIIa)1(hb) 062015 —
AIIa)1(oc) 062021 —
Alla)2(aa)(111) 072011 —
AIIa)2(aa)(222) 072015 —
AIIa)2(aa)(333) 072017 —
AIIb)1 102000 —
AII'b)2(aa) 112010 —
BIexb)1aa) 222000—H
BIex(b)1bb)(11) 232010,perkg-n
BIexb)2aa) 252000perkg-0)
BIexb)2bb)(11) 262010perkg-i1)
23.07 exBIa)3(aa) 570011perkg
exBIa)3(bb) 570021 —
exBIa)3(cc) 570031 —
exBIa)3(dd) 570040 —
exBIa)3(ee) 570050 —
exBIa)3(ff) 570060 —
exBIa)4(aa) 580011 —
exBIa)4(bb) 580021 —
exBIa)4(cc) 580030 —
exBIa)4(dd) 580040 —
exBIa)4(ee) 580050 —'
exBIa)4(ff) 580060 —
exBIa)4(gg) 580070 —
exBIa)4(hh) 580080 —
exBII(a) 590010 —
exBII(,b) 590020 —
exBII(c) 590030 —
exBII(d) 590040 —
(')Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegde melkvreemde stoffenenvan
toegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetbdragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
8.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/15
VERORDENING (EEG)Nr.541/74VANDECOMMISSIE
van7maart1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,•
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

Nr.L66/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kt)
TariefiHiininer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
11.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 c
ß.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0'
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 c
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
14.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/3
VERORDENING (EEG)Nr.579/74VANDECOMMISSIE
van13maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73Artikel 1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvundeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E.lookv
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschri)vingBedr.ιμ
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.581/74VANDECOMMISSIE
van13maart1974
itotwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.577/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(^)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(•»)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L70van13.3.1974,blz.25.

14.3.74 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.EJIOOkg)
Nummervanliet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 26,50
II.ruwesuiker 25,00(l)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 26,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 25,00(i)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076-72.