ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2974/82 VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op titaanoxyden van tariefpost 28.25, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elke ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor titaanoxyden van tariefpost 28.25 het individuele plafond wordt vastgesteld op 447 700 Ecu; dat op 28 oktober 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 november 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.25 // Titaanoxyden // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2966/82 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 1982

tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 2826/77 tot instelling van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan worden gebruikt in een systeem van automatische of elektronische informatieverwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 222/77 van de Raad van 13 december 1976 betreffende communautair douanevervoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3813/81 (2), inzonderheid op artikel 57,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2826/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1976/80 (4), van toepassing is tot 31 december 1982;

Overwegende evenwel dat uit de ervaring de noodzakelijkheid is gebleken het bij Verordening (EEG) nr. 2826/77 ingestelde formulier na die datum te kunnen gebruiken;

Overwegende voorts dat er, in de huidige stand van de ontwikkeling van de op douanegebied gebruikte systemen van automatische of elektronische informatieverwerking, nog geen aanleiding bestaat genoemd formulier te wijzigen;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2826/77 met twee jaar te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité communautair douanevervoer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In lid 2 van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2826/77 wordt de datum »31 december 1982" vervangen door de datum »31 december 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 november 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1981, blz. 28.

(3) PB nr. L 333 van 24. 12. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 23.
11.11.82 Nr.L315/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEGNr.2999/82VANDECOMMISSIE
van10november 1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeelfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2013/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop32,989Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
11.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/5
VERORDENING (EEG)Nr.2994/82VANDECOMMISSIE
van10november 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2939/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L255van
(4)PBnr.L308van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.5.
4.11.1982,blz.14.

Nr.L315/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 124,37 58,58
2,langkorrelige 165,75 79,27
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 155,46 74,13
2,langkorrelige 207,19 99,99
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 249,41 112,78
2,langkorrelige 403,74 189,98
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 265,62 120,46
2,langkorrelige 432,81 204,05
III.Breukrijst 45,96 19,98
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
10.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/19
VERORDENING (EEG)Nr.2985/82VANDECOMMISSIE
van9november 1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje
waarinvoorditprodukteenreferentieprijsgeldt;dat
bijVerordening (EEG)nr.303/82vandeCommissie
van9februari1982(4),referentieprijzen voorkomkom­
merszijnvastgesteldtot10november1982;dat
Verordening (EEG)nr.2952/82bijgevolgper11
november1982moetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2952/82
vandeCommissievan4november1982(3)een
compenserende heffingisingesteldopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje;
Overwegende datdebepalingenvanartikel25van
Verordening (EEG)nr.1035/72inzakedeinstelling
vancompenserende heffingenvooreenprodukt
slechtsvantoepassingzijngedurendehettijdvakArtikel1
Verordening (EEG)nr.2952/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L309van5.11.1982,blz.15. (*)PBnr.L37van10.2.1982,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2990/82 VAN DE RAAD

van 9 november 1982

betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de maatregelen die in het verleden zijn genomen voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten, op doeltreffende wijze tot de afzet van de boteroverschotten in de Gemeenschap hebben bijgedragen; dat zij deze consumenten in staat hebben gesteld meer boter te verbruiken;

Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de Gemeenschap rechtvaardigt dat deze maatregelen weer worden ingevoerd; dat echter de communautaire financiering ervan dient te worden beperkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten worden gemachtigd een steun toe te kennen om de aankoop van boter tegen verlaagde prijs door personen die sociale bijstand genieten, mogelijk te maken.

Artikel 2

De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat de steun uitsluitend ten goede komt aan personen die sociale bijstand genieten en slechts wordt toegekend voor hoeveelheden die niet groter zijn dan hun persoonlijk verbruik.

Artikel 3

In afwijking van de regeling bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (4), vergoedt het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, de steun die is verleend voor de aankoop van boter tegen verlaagde prijs door personen die sociale bijstand genieten, slechts voor een bedrag ten belope van 80 Ecu per 100 kg boter.

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 1762/78 (5) wordt opgeheven.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. ENGGAARD

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.

(5) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 7.
Nr.L312/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.2976/82VANDECOMMISSIE
van8november 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2968/leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
824;Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L310van6.11.1982,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 40,65
B.ruwesuiker 36,23(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3005/82 VAN DE RAAD

van 8 november 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 471/76 met betrekking tot de periode waarin de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen wordt geschorst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1205/82 (3) voor het verkoopseizoen 1982/1983 is voorzien in maatregelen inzake financiële compensatie voor citroenen; dat dergelijke maatregelen ten grondslag lagen aan Verordening (EEG) nr. 471/76 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2010/81 (5), die voorziet in de schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit bepaalde landen van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen; dat deze schorsing thans dient te worden verlengd tot en met 31 mei 1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 471/76 wordt als volgt gelezen:

»Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1983.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. CHRISTOPHERSEN

(1) PB nr. C 157 van 22. 6. 1982, blz. 6.

(2) PB nr. C 292 van 8. 11. 1982, blz. 101.

(3) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 42.

(4) PB nr. L 58 van 5. 3. 1976, blz. 5.

(5) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 7.
12.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/31
VERORDENING (EEG)Nr.3012/82VANDECOMMISSIE
van11november 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2976/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L312van9.11.1982,blz.14.
BIJLAGE
bij,deverordeningvandeCommissievan11november1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,24
B.ruwesuiker 36,78(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L315/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.82
VERORDENING (EEGNr.2998/82VANDECOMMISSIE
van10november 1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2925/82van
deCommissievan29oktober1982(3),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitPolenwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81
(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5Artikel1
Verordening (EEG)nr.2925/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L304van30.10.1982,blz.72.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.¥)PBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
11.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/11
VERORDENING EEGNr.2997/82VANDECOMMISSIE
van9november 1982
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2897/82totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
Verordening (EEG)nr.2897/82derhalveopzodanige
wijzemoetwordenaangepastdatdezebenadeling
wordtvoorkomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstmming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel6,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2897/82
vandeCommissievan29oktober1982(3),derestitu­
tiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvangranen
zijnvastgesteldvoorverschillende categorieënvoor
produkten—waarbijdeproduktenincategorieënzijn
ingedeeldopbasisvanhetgehalteaangraanprodukten
—endatvoorelkecategoriehogererestitutieszijn
vastgesteldvoorhetgevaldathetprodukteenmini­
mumgehalteaanmaïsen/ofsorghobevat;
Overwegendedatdehandelarentenonrechtekunnen
wordenbenadeelddoorhetfeitdatvolgensdezerege­
lingvoorproduktendiewelhetminimumgehalte aan
maïsen/ofsorghobevattenomineenbepaaldecate­
gorietewordeningedeeld,maardiehetvoordiezelfde
categorievastgesteldemaximumgehalte aangranen
overschrijden ,desomslagererestitutiezoumoeten
geldendieisvastgesteldvoordehogerecategorie;datVoetnoot3indebijlagebijVerordening (EEG)nr.
2897/82wordtaangevuldmetdevolgendezin:
„Voorzoverditminimuminachtwordtgenomen,
geldendezerestitutiesopverzoekvandebelang­
hebbendeeveneenswanneerhetgehalteaangraan­
produktenhetopdezelfderegelvastgesteldemaxi­
mumgehalteoverschrijdt.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L164van
(3)PBnr.L304van1.11.1975,blz.1.
14.6.1982,blz.1.
30.10.1982,blz.15.