VERORDENING (EG) Nr. 1545/1999 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1091/94 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad van 17 november 1986 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 307/97(2), en met name op artikel 3, lid 2,

(1) Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de actie van de Gemeenschap ten doel heeft de lidstaten te helpen om op de permanente registratiepunten een intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen tot stand te brengen;

(2) Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de lidstaten de Commissie de gegevens doen toekomen die via het net van permanente registratiepunten voor intensieve en doorlopende bewaking worden verzameld;

(3) Overwegende dat de lidstaten dit net in overeenstemming met bijlage I van Verordening (EG) nr. 1091/94 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1390/97(4), hebben aangelegd; dat in de bijlagen III tot en met X van Verordening (EG) nr. 1091/94 de gemeenschappelijke methodiek en de vorm voor de indiening van de gegevens zijn vastgesteld met betrekking tot de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, de inventarisatie van de bodemgesteldheid en van de toestand van naalden en bladeren, de metingen van de groei en de depositie, de meteorologische waarnemingen en de bewaking van de bodemoplossing;

(4) Overwegende dat de resultaten van de beoordeling van de bodemvegetatie reeds beschikbaar zijn en dat de gemeenschappelijke methodiek en de vorm waarin de betrokken gegevens moeten worden ingediend, aan Verordening (EG) nr. 1091/94 moeten worden toegevoegd; dat de gemeenschappelijke methodiek voor de meteorologische metingen moet worden geactualiseerd;

(5) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen: "2. Op de permanente waarnemingspunten wordt een intensieve en doorlopende bewaking van het bosecosysteem uitgevoerd. Deze omvat de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, de inventarisatie van de toestand van de bodem en van de naalden en bladeren, de meting van de groei, de depositie en de meteorologische parameters, de bemonstering en analyse van de bodemoplossing en de beoordeling van de bodemvegetatie, en zulks overeenkomstig objectieve bemonsteringsmethoden en algemeen aanvaarde analysemethoden.".

2. Artikel 1, lid 4, wordt als volgt gelezen: "4. De technische bepalingen betreffende dit artikel zijn opgenomen in de bijlagen III tot en met XI.".

3. In artikel 2, lid 1, wordt na het laatste streepje het volgende streepje toegevoegd: "- de beoordeling van de bodemvegetatie.".

4. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I van deze verordening.

5. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II van deze verordening.

6. Bijlage VIIa wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III van deze verordening.

7. Bijlage IX wordt vervangen door bijlage IV van deze verordening.

8. Bijlage V van deze verordening wordt als bijlage XI toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 326 van 21.11.1986, blz. 2.

(2) PB L 51 van 21.2.1997, blz. 9.

(3) PB L 125 van 18.5.1994, blz. 1.

(4) PB L 190 van 19.7.1997, blz. 3.

BIJLAGE I

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt vervangen door de volgende bijlage:

"BIJLAGE I

GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR DE AANLEG VAN EEN NET VAN PERMANENTE WAARNEMINGSPUNTEN VOOR INTENSIEVE EN DOORLOPENDE BEWAKING

(Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3528/86, zoals gewijzigd)

I. Algemene opmerkingen

De in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3528/86, zoals gewijzigd, vermelde actie heeft ten doel om in de lidstaten van de Gemeenschap een net van permanente waarnemingspunten aan te leggen en gegevens te verzamelen door intensieve en doorlopende bewaking.

De doelstellingen van de actie zijn:

- intensieve en doorlopende bewaking van bosecosystemen met betrekking tot de schade als gevolg van luchtverontreiniging en andere factoren die van invloed zijn op de toestand van het bos,

- verbetering van het inzicht in de oorzakelijke verbanden tussen veranderingen in het bosecosysteem en de factoren die daarop van invloed zijn, met name luchtverontreiniging, door op dezelfde waarnemingspunten een aantal metingen uit te voeren en door de bosecosystemen en hun componenten te bewaken,

- relevante informatie te verzamelen over de ontwikkeling van een aantal bosecosystemen in de Gemeenschap.

II. Aanleg van het net van permanente waarnemingspunten

II.1. Keuze van de waarnemingspunten

De lidstaten hebben per 30 juni 1994 een voldoende aantal permanente waarnemingspunten in hun land aangewezen. Sedertdien heeft een aantal lidstaten zijn nationale programma van intensieve bewaking gecompleteerd door de aanwijzing van bijkomende waarnemingspunten. Het aantal van deze waarnemingspunten is in principe beperkt tot 15 per lidstaat, maar de lidstaten mogen er meer selecteren op voorwaarde dat hun aantal niet méér bedraagt dan 20 % van het aantal nationale waarnemingspunten dat deel uitmaakt van het communautaire roosternet met vakken van 16 km bij 16 km (Verordening (EEG) nr. 1696/87).

De selectie van de waarnemingspunten is een zaak van de lidstaten, die daarbij wel de volgende criteria moeten toepassen:

- de waarnemingspunten moeten zo gekozen worden dat de belangrijkste soorten in de bossen en de meest voorkomende groeiomstandigheden in het betrokken land vertegenwoordigd zijn,

- de minimumgrootte van een waarnemingspunt is 0,25 ha horizontaal gemeten,

- om de invloed van activiteiten in de omgeving van de waarnemingsplaats te minimaliseren, dient een bufferzone rond het waarnemingspunt aangeduid te worden. De breedte van deze bufferzone is afhankelijk van het type en de leeftijd van het bos. Indien het waarnemingspunt en de omgevende zone homogeen zijn wat betreft boomhoogte en leeftijd, kan de breedte van de bufferzone beperkt blijven tot 5 of 10 m. Indien het bosgebied waarin het waarnemingspunt ligt, bestaat uit gemengde opstanden of heterogeen is wat betreft soortensamenstelling of leeftijdsopbouw, dient de bufferzone verbreed te worden tot vijfmaal de potentiële maximumhoogte van de bomen op het waarnemingspunt,

- aangezien het waarnemingspunt beschikbaar moet zijn voor langdurige bewaking, moeten de hoeken en/of grenzen duidelijk worden aangegeven en moet iedere boom op het waarnemingspunt die in de steekproef is opgenomen een permanent nummer krijgen,

- de waarnemingspunten moeten steeds gemakkelijk toegankelijk zijn en er mogen geen beperkingen zijn wat betreft de toegang en de beoordeling/bemonstering,

- er mogen geen verschillen zijn tussen het beheer op het waarnemingspunt, in de bufferzone en in het omringende bos (voorbeeld: de beheersingrepen dienen vergelijkbaar te zijn en de verstoring als gevolg van monitoring dient minimaal te zijn),

- rechtstreekse vervuiling door bekende plaatselijke verontreinigingsbronnen dient vermeden te worden. De waarnemingspunten mogen niet gelegen zijn in de onmiddellijke nabijheid van landbouwbedrijven en evenmin dichtbij hoofdwegen of in de directe nabijheid van vervuilende industrie,

- op of dichtbij het waarnemingspunt moeten voldoende bomen beschikbaar zijn voor de beoordeling/bemonstering,

- het waarnemingspunt en de bufferzone dienen zo homogeen mogelijk te zijn wat betreft soortensamenstelling, leeftijd van de bomen, grootte van de bomen, bodemtype en helling,

- de waarnemingspunten dienen voldoende ver van de rand van het bos te liggen.

Aanbevolen wordt om waarnemingspunten te kiezen die de laatste jaren zijn bewaakt in het kader van Verordening (EEG) nr. 3528/86 of andere programma's. Wanneer bijkomende waarnemingspunten moeten worden geselecteerd, verdient het aanbeveling waarnemingspunten te kiezen die identiek zijn met of in de nabijheid zijn gelegen van een van de bestaande waarnemingspunten van het 16 km x 16 km-net van de Gemeenschap en die zo gelegen zijn dat gegevens uit andere bronnen (bijvoorbeeld weerstations) kunnen worden gebruikt.

II.2. Inrichting en beschrijving van het waarnemingspunt

De lidstaten hebben in 1994 de algemene gegevens en een gedetailleerde beschrijving van ieder waarnemingspunt bij de Commissie ingediend.

De gedetailleerde beschrijving van ieder waarnemingspunt omvat de exacte ligging van het waarnemingspunt, een schetskaart waarop de permanente markering van de hoeken en/of grenzen van het waarnemingspunt is aangegeven, het aantal bomen op het waarnemingspunt alsmede alle andere relevante permanente elementen op of nabij het waarnemingspunt (bijvoorbeeld toegangswegen, rivieren). In de toekomst dient ook de exacte ligging van de bemonsteringspunten (bijvoorbeeld bodemputten) op deze kaart te worden aangegeven.

II.3. Definitie van een "sub-plot"

In principe moeten alle bomen op het waarnemingspunt worden opgenomen in de steekproef voor evaluatie van de bomen (bijvoorbeeld inventarisatie van de kronen, meting van de groei). Wanneer er veel bomen op het waarnemingspunt staan (dichte opstanden), mag voor deze inventarisaties een sub-plot worden gedefinieerd. De sub-plot moet bij de inrichting van het waarnemingspunt groot genoeg zijn om betrouwbare schattingen voor deze inventarisaties op te leveren gedurende ten minste 20 jaar en bij voorkeur voor de hele levensduur van de opstand. Gedurende deze periode moeten in de sub-plot minstens 20 bomen beschikbaar zijn.

II.4. Algemene gegevens over ieder waarnemingspunt

Tijdens de inrichting van de permanente waarnemingspunten voor intensieve en doorlopende bewaking en bij de eerste inventarisaties moeten over ieder waarnemingspunt onderstaande algemene gegevens worden verzameld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Ingeval extra waarnemingspunten worden ingericht om het nationale programma van intensieve bewaking te completeren, zenden de lidstaten de Commissie voor elk ingericht waarnemingspunt de bij de inrichting verzamelde gegevens; dit dient te gebeuren in de vorm van een "data file" (zie bijlage VIIa, formulier 1a) en rapporten (zie bijlage VIIa, formulier 1b), en wel vóór het einde van het jaar waarin de (weder)inrichting plaatsvindt. Belangrijke gegevens die tijdens de periode van intensieve bewaking worden verzameld, moeten jaarlijks worden meegedeeld met gebruikmaking van de formulieren 1a en 1b in bijlage VII. De overige gegevens moeten onmiddellijk na de eerste desbetreffende inventarisatie worden ingediend en verder wanneer dat nodig is.

III. Vervanging van verloren gegane waarnemingspunten

III.1. Algemene opmerkingen

De selectie van de waarnemingspunten voor het intensievebewakingsprogramma behoort tot de bevoegdheid van de lidstaten. Deze bijlage bevat een aantal relevante selectiecriteria. De meeste lidstaten hebben een eigen strategie ter bewaking van de nationale bosecosystemen ontwikkeld, die gericht is op het verzamelen van informatie over de belangrijkste boomsoorten en groeiomstandigheden.

Hoewel de waarnemingspunten dienden te worden gekozen met het oog op de beschikbaarheid ervan voor langetermijnmonitoring, behoort een voortijdige verdwijning, bijvoorbeeld ten gevolge van bosbrand, altijd tot de mogelijkheden. In bepaalde gevallen kan nog een reeks ultieme bemonsteringen worden uitgevoerd voordat alle bomen op het waarnemingspunt zijn verdwenen. In een volgende fase moet de strategie ten aanzien van de selectiecriteria opnieuw worden bezien en moet worden bepaald welke selectiecriteria zullen worden toegepast bij de keuze van een nieuw waarnemingspunt.

III.2. Sluiting van een waarnemingspunt

De kans moet worden aangegrepen om bepaalde ultieme metingen en beoordelingen uit te voeren. Indien zulks nog mogelijk is vóór de (definitieve) vernietiging van het waarnemingspunt kan een (destructieve) bemonstering van de op het waarnemingspunt beoordeelde bomen worden uitgevoerd. Na het vellen kan de precieze lengte van elke boom worden gemeten, kunnen stamschijven worden gemaakt en kan een precieze bemonstering van de bladeren of naalden worden uitgevoerd.

III.3. Strategie

De bewakingsstrategie van de meeste lidstaten omvat aspecten zoals de omvang van het bosareaal, de bosecosystemen en de soorten en vaak ook de bodem, de meteorologische omstandigheden en de intensiteit van de depositie. Wanneer een waarnemingspunt moet worden vervangen, dient de gelegenheid te baat te worden genomen om de geldigheid van de oorspronkelijke strategie opnieuw te bezien en te bepalen hoe de leemte het beste kan worden opgevuld. In dit verband moet rekening worden gehouden met het feit dat naast de oorspronkelijke inventarisaties (toestand van de kronen, bodem, naalden en bladeren en groei) de jongste jaren aanvullende inventarisaties aan het programma zijn toegevoegd (depositie, meteorologie, bodemoplossing, bodemvegetatie, teledetectie(1)). Daarom verdient het aanbeveling rekening te houden met de evolutie van het intensievebewakingsprogramma bij de keuze van de locatie van vervangende waarnemingspunten.

Wellicht echter verdient het in het algemeen de voorkeur om nieuwe waarnemingspunten in te richten in hetzelfde gebied en op plekken met hetzelfde bodemtype, hetzelfde depositieniveau en dezelfde soortencombinatie als de verdwenen waarnemingspunten.

III.4. Ingebruikneming van een vervangend waarnemingspunt

Voor de selectie van nieuwe waarnemingspunten gelden dezelfde selectiecriteria als voor de verloren gegane waarnemingspunten. Na de inrichting van een nieuw waarnemingspunt moeten bepaalde inventarisaties die volgens het vaste tijdschema eerst na langere tijd zouden worden verricht, zo spoedig mogelijk worden uitgevoerd (bijvoorbeeld inventarisatie van de bodem, teledetectie). Aangezien de toestand van de kronen en de naalden en bladeren jaarlijks of om de twee jaar wordt geïnventariseerd, hoeft niet meteen na de inrichting een extra inventarisatie van dit type te worden uitgevoerd. Ingeval de volgende inventarisatie van de groei volgens het vaste tijdschema pas voor meer dan drie jaar na de inrichting van het waarnemingspunt is gepland, dienen onmiddellijk na de inrichting groeimetingen te worden uitgevoerd.

III.5. Bijzondere aandachtspunten

Aan de vervangende waarnemingspunten wordt een nieuw nummer toegekend. Ter gelegenheid van de volgende periodieke indiening van gegevens stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de redenen voor de vervanging van waarnemingspunten, de resultaten van de ultieme waarnemingen en metingen en de criteria die bij de selectie van de nieuwe waarnemingspunten zijn toegepast.

(1) De technische bijzonderheden betreffende de facultatieve toepassing van luchtfotografie op de intensief bewaakte waarnemingspunten zijn vervat in de door de Commissie uitgegeven handleiding inzake teledetectietoepassingen.".

BIJLAGE II

Bijlage II van Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt vervangen door de volgende bijlage:

"BIJLAGE II

AANVRAAG OM FINANCIËLE BIJSTAND VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE MAATREGELEN KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 3528/86, ZOALS GEWIJZIGD

De aanvragen om financiële bijstand moeten worden ingediend in de vorm die is vastgesteld in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 526/87 van de Commissie(1) en moeten vergezeld gaan van een beknopt overzicht van de hieronder genoemde gegevens en het ingevulde formulier 2a van deze bijlage.

Voor elke maatregel krachtens artikel 2 moeten de volgende gegevens worden verstrekt:

1. Korte beschrijving van de maatregel

2. Aanvrager

Verband tussen de aanvrager en de maatregel.

3. Instantie waaraan de uitvoering van de maatregel is opgedragen

Aard en doel van de belangrijkste activiteiten van de instantie.

4. Gedetailleerde beschrijving van de maatregel

a) Voor maatregelen met betrekking tot de totstandbrenging of uitbreiding van het net van permanente waarnemingspunten voor intensieve en doorlopende bewaking:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. ligging en oppervlakte van de betrokken gebieden (+kaart);

3. aantal permanente waarnemingspunten.

b) Voor maatregelen met betrekking tot de inventarisatie van de toestand van de kronen op de permanente waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal waarnemingspunten waar de toestand van de kronen zal worden beoordeeld (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de procedure voor de samenstelling van de steekproef op het waarnemingspunt (aantal bomen, merktekens, enz.);

4. tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

c) Voor de maatregelen met betrekking tot de inventarisatie van de toestand van de bodem op de permanente waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal permanente waarnemingspunten waar de inventarisatie van de toestand van de bodem zal worden uitgevoerd (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de op de waarnemingspunten toegepaste bemonsteringstechniek (aantal monsters, beschrijving bodemprofiel, enz.);

4. gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van de calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergeIijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden;

5. tijdschema voor uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

d) Voor maatregelen met betrekking tot de bemonstering van de toestand van naalden en bladeren op de waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal permanente waarnemingspunten waar de inventarisatie van de toestand van naalden en/of bladeren zal worden uitgevoerd (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de op de waarnemingspunten toegepaste bemonsteringstechniek (aantal monsters, beschrijving, enz.);

4. gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van de calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergelijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden;

5. tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

e) Voor maatregelen met betrekking tot de meting van de groei op de permanente waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal permanente waarnemingspunten waar de groeimetingen zullen worden uitgevoerd (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de meettechnieken die op de waarnemingspunten worden toegepast (aantal metingen, beschrijving, enz.);

4. gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en van de toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergelijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden;

5. tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

f) Voor maatregelen met betrekking tot de meting van de depositie op de permanente waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal permanente waarnemingspunten waar de depositiemetingen zullen worden uitgevoerd (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de meettechnieken die op de waarnemingspunten worden toegepast (aantal metingen, beschrijving, enz.);

4. gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van de calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergelijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden;

5. tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

g) Voor maatregelen met betrekking tot de meteorologische metingen op de permanente waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal permanente waarnemingspunten waar de meteorologische metingen zullen worden uitgevoerd (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de meettechnieken die op de waarnemingspunten worden toegepast (aantal metingen, beschrijving, enz.);

4. gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van de calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergelijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden;

5. tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

h) Voor maatregelen met betrekking tot de metingen aan de bodemoplossing op de permanente waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal permanente waarnemingspunten waar de metingen aan de bodemoplossing zullen worden uitgevoerd (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de meettechnieken die op de waarnemingspunten worden toegepast (aantal metingen, beschrijving, enz.);

4. gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van de calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergelijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden;

5. tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

i) Voor maatregelen met betrekking tot de beoordeling van de bodemvegetatie op de permanente waarnemingspunten:

1. beschrijving van de bestaande toestand;

2. aantal permanente waarnemingspunten waar de bodemvegetatie zal worden beoordeeld (formulier 2a);

3. gedetailleerde beschrijving van de bemonsteringstechnieken die op de waarnemingspunten worden toegepast (aantal replicaten, beschrijving, enz.);

4. gedetailleerde beschrijving van de te bepalen parameters en toe te passen analysemethoden, met inbegrip van een duidelijke beschrijving van de calibraties, correcties en/of omrekeningen die nodig zijn om de uitkomsten te kunnen vergelijken met de uitkomsten van erkende standaardmethoden;

5. tijdschema voor de uitvoering van de geplande maatregelen (formulier 2b).

5. Kosten van de in punt 4, onder a) tot en met i), genoemde maatregelen (formulier 2a)

1. Kosten voor de totstandbrenging of uitbreiding van het waarnemingsnet (punt 4, onder a)):

1.1. Kosten per waarnemingspunt.

1.2. Totale kosten.

1.3. Gevraagde bijstand van de Gemeenschap.

2. Kosten van de inventarisaties of metingen als bedoeld in punt 4, onder b) tot en met i):

2.1. Kosten per waarnemingspunt.

2.2. Totale kosten.

2.3. Gevraagde bijstand van de Gemeenschap.

3. Kosten van de analyse en evaluatie van de inventarisaties of metingen als bedoeld in punt 4, onder b) tot en met i):

3.1. Kosten per waarnemingspunt.

3.2. Totale kosten.

3.3. Gevraagde bijstand van de Gemeenschap.

4. Totale kosten van het project (totaal van 1.2, 2.2 en 3.2).

5. Totale gevraagde bijstand van de Gemeenschap (totaal van 1.3, 2.3 en 3.3).

6. De formulieren 2a en 2b invullen.

...

Datum en handtekening

(1) PB L 53 van 21.2.1987, blz. 14."

>PIC FILE= "L_1999180NL.001701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999180NL.001801.EPS">

BIJLAGE III

Bijlage VIIa van Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt als volgt gewijzigd:

- In de eerste rubriek (Naamgeving per inventarisatie) wordt in de tabel het volgende toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

- In dezelfde rubriek wordt de alinea die volgt op de tabel als volgt gelezen: "Iedere bestandsnaam bestaat uit een landencode van twee letters (de letters XX in de voorbeeldlijst), gevolgd door het jaar van de inventarisatie (in het voorbeeld 1996) of door de letters GENER wanneer de gegevens slechts eenmaal worden verstrekt, met daarna een punt (.) en een drielettercode. Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie). De drielettercode voor de "data files" (gegevensbestanden met de individuele waarnemingen) bestaat uit twee (of één) letter(s) voor "Soil", "Foliage", "Increment", "Deposition", "Meteorology", "Soil Solution" of "Ground Vegetation" en één (of twee) letter(s) waarmee wordt aangegeven of het gaat om "Mandatory" (verplicht mee te delen) of "Optional" (facultatief mee te delen) gegevens of om een gedeelte van de inventarisatie van de groei ("Evaluation") of de depositie ("Air").".

- Formulier 5b wordt vervangen door bijgaand formulier 5b.

- De formulieren 8a, 8b, 8c, 8d, 8e en 8f worden vervangen door de bijgaande formulieren 8a, 8b en 8c.

- De bijgaande twee formulieren (formulieren 10a en 10b) worden toegevoegd.

- In de "Lijst van codes voor de aan de Commissie te verstrekken gegevensbestanden betreffende de permanente waarnemingspunten" worden de volgende wijzigingen aangebracht:

Gegevens over de bemonstering van naalden en bladeren

Punt 26 wordt geschrapt.

Gegevens over de bewaking van meteorologische parameters

De punten 41 tot en met 46 worden vervangen door: "(41) Code voor waarnemingspunt en instrument

Aan ieder instrument dat op of nabij een waarnemingspunt wordt opgesteld, wordt een code toegekend die bestaat uit het nummer van het waarnemingspunt (maximaal vier cijfers) en het volgnummer van het instrument (tot en met 99). Wanneer instrumenten worden vervangen of toegevoegd, worden nieuwe codes gebruikt. Voorbeeld: Het vijfde instrument op waarnemingspunt 1234 krijgt de code 1234.05.

(42) Opstelplaats

De plaats waar het instrument is opgesteld, wordt aangegeven met een van de volgende letters:

S: Instrument staat op/bij het waarnemingspunt, d.w.z. op het waarnemingspunt zelf of in de bufferzone. Het kan zich onder het bladerdak, boven het bladerdak of in de bosbodem bevinden.

F: Het instrument is opgesteld op een nabijgelegen open plek in het bosgebied.

W: Het instrument bevindt zich in een weerstation (meestal buiten het bosgebied).

O: Het instrument is elders opgesteld.

(43) Variabele

Met een code wordt aangegeven welke variabele door het instrument wordt gemeten:

AT= Luchttemperatuur

PR= Neerslag

RH= Relatieve vochtigheid

WS= Windsnelheid

WD= Windrichting

SR= Zonnestraling

UR= UVB-straling

TF= Neerslagoverschot

SF= Stamafstroming

ST= Bodemtemperatuur

MP= Vochtspanningspotentiaal van de bodem

WC= Vochtgehalte van de bodem

XX= Voor bijkomende parameters kunnen andere codes worden gebruikt, die in het DAR moeten worden gespecificeerd.

(44) Informatie over het instrument

Verticale positie

De verticale positie (hoogte of diepte) van het instrument moet worden aangegeven in meter met een plusteken (hoogte boven het maaiveld) of een minteken (diepte onder het maaiveld) met twee cijfers vóór en twee cijfers na het decimaalpunt.

Code voor het type instrument

De volgende codes worden gebruikt voor het karakteriseren van de meetapparatuur en de wijze van registratie van de gegevens:

10: manuele aflezing, registratie op papier

20: mechanische registratie (manuele aflezing, registratie op papier)

30: directe registratie op papier

40: digitale registratie (autonoom meetinstrument)

50: digitale registratie (geïntegreerde datalogger).

Nadere gegevens over de apparatuur moet worden meegedeeld in het document met toelichting bij de gegevens (DAR).

Meetinterval (uitsluitend voor automatische instrumenten)

Het interval tussen twee opeenvolgende bepalingen wordt in seconden uitgedrukt.

Opslaginterval (uitsluitend voor automatische instrumenten)

Het interval tussen twee opeenvolgende gegevensopslagfasen wordt aangegeven in minuten.

(45) In het kader van de meteorologische bewaking te bepalen parameters

Neerslag en neerslagoverschot

De neerslag wordt uitgedrukt als de totale dagelijkse hoeveelheid in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.

Temperatuur (lucht en bodem)

De temperatuur wordt uitgedrukt in °C in de vorm: plus- of minteken en twee cijfers vóór en één na het decimaalpunt. Het daggemiddelde en de dagelijkse minimum- en maximumwaarde moeten worden meegedeeld.

Relatieve vochtigheid

Voor de relatieve vochtigheid worden het daggemiddelde en de dagelijkse minimum- en maximumwaarde meegedeeld in de vorm: twee cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.

Windsnelheid

Voor de windsnelheid worden het daggemiddelde en de maximumwaarde voor iedere dag meegedeeld in de vorm: twee cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.

Windrichting

Voor iedere dag wordt de overheersende windrichting meegedeeld. De windroos wordt verdeeld in acht segmenten van 45°, te beginnen bij 22,5° (NO = 45°, O = 90°, ZO = 135°,..., N = 0°). Voor het rapporteren van de meest voorkomende windrichting gebruike men de mediaan.

Zonnestraling en UVB-straling

De zonnestraling en de UVB-straling worden uitgedrukt als het daggemiddelde, in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.

Stamafstroming

De stamafstroming wordt gerapporteerd als de totale dagelijkse hoeveelheid, uitgedrukt in millimeter neerslag, in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.

Vochtspanningspotentiaal van de bodem

Voor de vochtspanningspotentiaal van de bodem worden het daggemiddelde en de dagelijkse minimum- en maximumwaarde in hPa gerapporteerd in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.

Vochtgehalte van de bodem

Voor het vochtgehalte van de bodem worden het daggemiddelde en de dagelijkse minimum- en maximumwaarde in volumeprocent gerapporteerd in de vorm: vier cijfers vóór en één cijfer na het decimaalpunt.

(46) Volledigheid

Met de "volledigheid" wordt aangegeven hoeveel procent van het potentiële aantal waarnemingen door de meet- en opslagprocedures werd gerealiseerd. Dit percentage wordt gerapporteerd in ten hoogste drie cijfers (100 % = volledig)."

De punten 47, 48, 49 en 50 worden geschrapt.

De volgende punten worden aan de lijst toegevoegd: "Gegevens over de beoordeling van de bodemvegetatie

(61) Waarnemingspunt/opnamenummer

Telkens als op een nieuw tijdstip (dag) en/of in een nieuwe situatie (binnen of buiten de omheining) de bodemvegetatie op een bepaald waarnemingspunt wordt onderzocht, wordt een nieuw opnamenummer toegekend. De combinatie van het nummer van het waarnemingspunt en het opnamenummer resulteert in een uniek waarnemingspunt/opnamenummer.

(62) Omheining

Omdat de vegetatie binnen en buiten een omheining sterk kan verschillen, werd afgesproken om de bodemvegetatie in principe altijd buiten de omheining te inventariseren. Ingeval ook binnen de omheining een inventarisatie wordt uitgevoerd, moet deze als een afzonderlijke inventarisatie worden gerapporteerd en moet de situatie ten opzichte van de omheining worden aangegeven:

1= ja, inventarisatie binnen de omheining,

2= neen, inventarisatie buiten het omheinde gebied.

(63) Totale bemonsterde oppervlakte

De totale bemonsterde oppervlakte wordt uitgedrukt in m2 (ten hoogste vier cijfers). In het DAR (of DAR-Q) worden precieze gegevens verstrekt over het aantal replicaties, de ligging en oriëntatie van de bodemvegetatieproefvlakken en de grootte van die proefvlakken.

(64) Hoogte en bedekkingsgraad van de etages

De gemiddelde hoogte en de geschatte bedekkingsgraad van de bodemvegetatie als geheel en van de struiklaag, de kruidlaag en de moslaag wordt gerapporteerd in de volgende vorm:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

x= moet worden gerapporteerd.

De gemiddelde hoogte van de diverse lagen wordt uitgedrukt in meter, met één cijfer vóór en twee cijfers na het decimaalpunt. De geschatte bedekkingsgraad wordt uitgedrukt in percent van de totale bemonsterde oppervlakte.

(65) Etages

De volgende etages moeten worden beschouwd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(66) Soortencode

Er moet gebruik worden gemaakt van een soortencode, die bestaat uit drie groepen cijfercodes waarmee de familie, het geslacht en de soort worden aangegeven, telkens gescheiden door een punt (.). De meeste codes bestaan uit een getal met drie cijfers. Voor één enkel geslacht wordt evenwel het woord "bis" aan het driecijfergetal toegevoegd. Aan de soortencode kan één letter worden toegevoegd om het ras te vermelden. De volledige lijst bevat meer dan 11000 soorten. De Commissie zal deze lijst in digitale vorm ter beschikking stellen van de nationale interpretatiecentra (NFC's). Als de Flora Europaea niet volledig genoeg is, kan het NFC een speciale lijst opstellen met soorten die van belang zijn voor de betrokken lidstaat. Deze nationale soortencodes moeten bestaan uit een nieuw codenummer (familie, geslacht en soort), gevolgd door de landencode (twee letters), telkens gescheiden door punten (.). Het NFC houdt een volledige lijst van alle codes bij, met inbegrip van relevante details betreffende de soorten (volledige naam, synoniemen, enz.), en neemt deze lijst op in het DAR.

(67) Bedekkingsgraad van de individuele soorten

Het staat de landen vrij de abundantie c.q. bedekkingsgraad van de individuele soorten te bepalen. De bedekkingsgraad (in percent) wordt gerapporteerd in de vorm 999.99 (vijf cijfers, waarvan twee na het decimaalpunt). In het DAR moeten de beoordelingsmethoden alsmede de wijze van omrekening tot "percent bedekking" uitvoerig worden beschreven.".

>PIC FILE= "L_1999180NL.002301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999180NL.002401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999180NL.002501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999180NL.002601.EPS">

BIJLAGE IV

Bijlage IX van Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt vervangen door de volgende bijlage:

"BIJLAGE IX

GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR DE METEOROLOGISCHE METINGEN OP DE PERMANENTE WAARNEMINGSPUNTEN

I. Algemene opmerkingen

Meteorologische metingen moeten worden uitgevoerd op ten minste 10 % van de permanente waarnemingspunten. Het verdient aanbeveling de meteorologische parameters te bewaken op dezelfde plaatsen waar ook de depositie wordt bewaakt. De installatie van de meteorologische meetapparatuur dient tegen 30 juni 1999 te zijn voltooid.

Deze bijlage is gebaseerd op de technische aanbevelingen van de ad-hocgroep van deskundigen inzake meteorologie (EU/ICP Forests). Men raadplege de handleiding (1996/1997) die door deze groep van deskundigen werd opgesteld.

II. Methodiek voor de inventarisatie

II.1. Plaats waar de meetapparatuur wordt opgesteld

Om representatief te zijn voor de specifieke klimaatomstandigheden in het bos, moeten de metingen worden verricht in het betrokken bosgebied. In het algemeen mogen de bepalingen (met uitzondering van die van de bodemtemperatuur, de bodemvochtigheid en de neerslag in de opstand) worden verricht hetzij boven het kronendak op het waarnemingspunt, hetzij in een station op een open plek in het bosgebied in de nabijheid van de opstand waar zich het waarnemingspunt bevindt (in het algemeen binnen een straal van 2 km). De afstand tussen een in het open veld gelegen meetpunt en de omgevende opstanden en andere obstakels mag niet minder bedragen dan twee keer de hoogte van een volgroeide boom c.q. van het obstakel. Bodemtemperatuur, bodemvochtigheid en neerslag in de opstand moeten worden bepaald in de opstand waar het permanente waarnemingspunt is gelegen.

Telkens wanneer dit mogelijk is, dient de apparatuur met die voor de bewaking van de depositie te worden gecombineerd. Om verstoring van wortels en bodem te voorkomen, moet de apparatuur zo worden geplaatst dat zij bereikbaar is en onderhouden kan worden zonder dat door het waarnemingspunt hoeft te worden gelopen.

II.2. Methoden om de feitelijke weersomstandigheden in of in de buurt van het waarnemingspunt te meten

Met behulp van een weerstation dat op een open plek nabij het waarnemingspunt wordt ingericht c.q. een waarnemingstoren die in de opstand nabij het waarnemingspunt wordt opgesteld, dient de weersituatie continu te worden bewaakt. De technische apparatuur en de sensoren, alsmede de wijze waarop zij worden opgesteld, moeten in overeenstemming zijn met de internationale normen van de Wereld Meteorologische Organisatie en moeten inpasbaar zijn in de netwerken van de nationale weerkundige dienst. De volgende variabelen moeten worden gemeten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het verdient aanbeveling, gebruik te maken van automatische stations met virtueel continue monitoring (interval [ap ] 1 s) en elektronische opslag van de geaggregeerde waarden voor periodes van 1 uur (of gedeelten daarvan).

II.3. Verzameling, aggregatie, opslag en indiening van gegevens

De gegevens dienen vóór de indiening per dag te worden geaggregeerd, dit wil zeggen te worden omgezet in een cumulatieve waarde respectievelijk gemiddelde, minimum- en maximumwaarde.

Voor ieder waarnemingspunt moeten de volgende gegevens worden geregistreerd en ingediend:

- nummer van het waarnemingspunt,

- precieze gegevens over de gebruikte apparatuur,

- ligging van het waarnemingspunt (lengtecoördinaat, breedtecoördinaat, hoogteligging) en plaats waar de apparatuur zich bevindt (ten opzichte van het waarnemingspunt),

- begin- en einddatum van de metingen,

- frequentie (aantal periodes).

De gegevens betreffende de variabelen moeten op dagbasis worden meegedeeld.

LIJST VAN PARAMETERS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

x= verplicht mee te delen.

Voor elk waarnemingspunt waar de metingen werden verricht, wordt een samenvatting van de verzamelde meetgegevens opgesteld, die jaarlijks bij de Commissie wordt ingediend. De hiervoor te gebruiken formulieren zijn XX1996.PLM, XX1996.MEM en XX1996.MEO (formulieren 8a, 8b en 8c).".

BIJLAGE V

Aan Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt de volgende bijlage XI toegevoegd:

"BIJLAGE XI

GEMEENSCHAPPELIJKE METHODIEK VOOR DE BEOORDELING VAN DE BODEMVEGETATIE OP DE PERMANENTE WAARNEMINGSPUNTEN

I. Algemene opmerkingen

Op ten minste 10 % van de permanente waarnemingspunten moet de bodemvegetatie worden beoordeeld. De eerste gemeenschappelijke beoordeling dient vóór de herfst van 1999 te worden voltooid. De beoordeling van de bodemvegetatie heeft een tweevoudig doel:

- karakterisering van de huidige toestand van de bosecosystemen op basis van hun samenstelling;

- bewaking van veranderingen in de vegetatie onder invloed van natuurlijke en antropogene milieufactoren.

Gegevens over de bodemvegetatie die vóór 1997 werden verzameld en geanalyseerd, kunnen eveneens worden gebruikt voorzover de hieronder beschreven methoden werden toegepast.

Deze bijlage is gebaseerd op de technische aanbevelingen van de ad-hoc groep van deskundigen inzake beoordeling van de bodemvegetatie (EU/ICP Forests). Men raadplege de door deze groep opgestelde handleiding (1997).

II. Methodiek voor de inventarisatie

II.1. Keuze van de bemonsteringsplaats

De bodemvegetatie wordt beoordeeld op de permanente waarnemingspunten. Het voor de beoordeling van de bodemvegetatie geselecteerde oppervlak moet representatief zijn voor het waarnemingspunt. Met het oog op statistische replicatie mogen meerdere proefvlakken worden gebruikt. De lidstaten kunnen het aantal en de vorm van die proefvlakken naar eigen inzicht vaststellen. Indien het waarnemingspunt omheind is, moeten de proefvlakken buiten de omheining worden gekozen. Daarnaast mogen ook proefvlakken binnen de omheining worden beoordeeld. Verstoorde plekken (zoals bodemputten, plaatsen waar de bodemoplossing wordt bemonsterd, paden, enz.) moeten worden gemeden. De plaats van de proefvlakken moet permanent worden gemarkeerd. De lidstaten bepalen zelf de markeringswijze, maar zorgen ervoor dat inert materiaal wordt gebruikt teneinde contaminatie te vermijden.

II.2. Algemene achtergrondinformatie

De volgende algemene informatie moet worden geregistreerd:

- nummer van het waarnemingspunt,

- datum van de vegetatieopnamen en analyse,

- aanwezigheid van een omheining,

- totale bemonsterde oppervlakte,

- informatie over de bodemvegetatielaag als geheel (bedekkingsgraad), de struiklaag en de kruidlaag (bedekkingsgraad en gemiddelde hoogte) en de moslaag (bedekkingsgraad).

II.3. Bepaling van de abundantie of bedekkingsgraad van de individuele soorten

Het staat de lidstaten vrij bij de beoordeling een meetschaal naar eigen keuze te gebruiken, voorzover de resulterende meetwaarden direct kunnen worden omgezet in bedekkingspercentages, gaande van 0,01 % (zeer zeldzaam) tot 100 % (volledige bedekking).

II.4. Soorten

Alle zaadplanten en vaatcryptogamen en de belangrijkste soorten terrestrische mossen (Bryophyta) worden in de beoordeling betrokken. Het verdient aanbeveling om ook de terrestrische korstmossen in de opnamen te betrekken. Desgewenst kunnen ook de niet-terrestrische soorten en de fungi worden beschouwd. Voor de nomenclatuur dient gebruik te worden gemaakt van de Flora Europaea. In situaties waar de Flora Europaea niet van toepassing is of wanneer een nauwkeurigere taxonomische identificatie mogelijk is, kan die standaardsoortenlijst in overleg met het betrokken MFC worden uitgebreid. De Commissie wordt van dergelijke uitbreidingen op de hoogte gebracht.

II.5. Frequentie en tijdstip van de beoordelingen

Om de vijf jaar moet op alle waarnemingspunten een vegetatieopname worden uitgevoerd. Het verdient aanbeveling, op een kleiner aantal waarnemingspunten (bijvoorbeeld 10 %) de bodemvegetatie jaarlijks te beoordelen. In het geval van vegetaties waarvan de samenstelling over de seizoenen een complex verloop kent, kan een tweede evaluatie in de loop van het jaar noodzakelijk zijn om een volledig beeld te bekomen. Latere beoordelingen van de bodemvegetatie moeten op ongeveer hetzelfde tijdstip van het jaar worden uitgevoerd.

II.6. Analyse en indiening

De gegevens met betrekking tot de proefvlakken worden geaggregeerd teneinde het waarnemingspunt als geheel te karakteriseren. Ingeval er proefvlakken binnen en buiten de omheining werden beoordeeld, worden beide groepen afzonderlijk geaggregeerd. De resultaten van de beoordeling van de bodemvegetatie worden jaarlijks bij de Commissie ingediend in de in de formulieren 10a en 10b aangegeven standaardvorm (bestandnamen XX1996.PLV en XX1996.VEM).

De in te dienen resultaten van de beoordeling van de bodemvegetatie omvatten op het niveau van het waarnemingspunt: het waarnemingspunt/inventarisatienummer, de coördinaten van het waarnemingspunt, het feit of al dan niet een omheining is aangebracht en informatie over de belangrijkste etages. De gegevens op inventarisatieniveau omvatten: het waarnemingspunt/inventarisatienummer, de standaardcode van iedere soort (gebruikmakend van de achtletterige afkorting overeenkomstig de bijgaande lijst of, voor bijkomende soorten, de uitgebreide lijst) alsmede een vermelding van het bedekkingspercentage voor het waarnemingspunt als geheel.

III. Nadere toelichting bij de gegevens

III.1. Nadere toelichting betreffende de toegepaste methodes (DAR-Q)

In een afzonderlijk document worden bijzonderheden verstrekt betreffende:

- de dispositie van de proefvlakken (aantal en oppervlakte van de replicaten),

- omschrijving van de beschouwde etages (moslaag, kruidlaag, struiklaag, boomlaag),

- gebruikte meetschaal en omzetting van de metingen in percentages,

- informatie over afwijkingen van de standaardsoortenlijst en -codes,

- wijze waarop de ruwe gegevens tot een karakterisering van het waarnemingspunt als geheel werden geaggregeerd.

Het verdient aanbeveling deze informatie ter kennis van de Commissie te brengen door middel van de in bijlage C bedoelde DAR-vragenlijsten (DAR-Q).

III.2. Nadere toelichting betreffende afwijkingen van de standaardmethodiek (DAR)

Alle significante afwijkingen van de standaardmethodiek die van invloed kunnen zijn geweest op de beoordelingen en alle verstoringen die zich eventueel hebben voorgedaan, moeten worden geregistreerd en gerapporteerd.

III.3. Toelichting wat betreft beoordeling en interpretatie van de gegevens (jaarlijks voortgangsverslag)

Gegevens over de beoordeling en de interpretatie van de bodemvegetatieopnamen (al dan niet in combinatie met andere gegevens) moeten in het kader van het jaarlijks voortgangsverslag aan de Commissie worden meegedeeld."

>PIC FILE= "L_1999180NL.003101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999180NL.003201.EPS">