Nr.L118/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.77
VERORDENING (EEG)Nr.986/77VANDECOMMISSIE
van10mei1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,deRepubliekBoven­
Voltaeenverzoektotleveringvan750tonbutteroil
heeftingediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3319/75
vandeCommissievan19december1975(5)wordt
voorzienineenopenbareinschrijvingvoordever­
vaardigingendeleveringvaneenpartijvan500ton
butteroil,bestemdvoorHaïti;datditlandslechts30tonvandezebutteroilheeftkunnenafnemen;dathet
derhalvenoodzakelijk isdezesituatieteregelenende
resterendehoeveelheidvanongeveer470tonaan
Boven-Volta televeren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetBelgischeinterventiebureau overtot
deleveringvan2partijenbutteroilinhetkadervan
devoedselhulpvoordeindebijlagevoorkomendebe­
stemmingenbijzonderevoorwaarden .
Artikel2
VoorpartijBomvattendeleveringskosten :
a)deopslagkostenindeopslagplaatsteAntwerpen
metingangvan24januari1977enuiterlijktoten
met10juni1977,naarratovanI500Bfr.perdag
voordetotalehoeveelheidvandezepartij,
b)dekostenvancontroleophetgewichtvandebut­
teroil,gedaandooreenbeëdigdwaagmeesterbijde
overnamedoordegeneaanwieisgegundbijde
opslagplaatsteAntwerpen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELaCH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L328van20.12.1975,blz.30.

11.5.77 Nr.L118/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Aanduidingvandepartij A B
694/76
695/76694/76
695/76
Boven-Volta
280t
Belgisch
tevervaardigenuitinterventieboterBoven-Volta
±470ton
Belgisch
vervaardigd krachtensVerordening
(EEG)nr.3319/75enmomenteelop­
geslagenindehavenvanAntwerpen,
opslagplaatsHangar9,Schelde9
inblikkenvan5kg '1.Toegepasteverordeningen (EEG)van
deRaad:
a)juridischegrondslag
b)toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleveringuitsluitendinblikkenvan5kg,dieaan
debinnenkantzijnbestrekenmetcon­
servenbliklak ofdieeenbehandeling
hebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt
„Butteroil/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenneàlaRépublique
deHaute-Volta
inschepingzosnelmogelijkdochuiterlijkop10juni1977
francobestemming francobestemming
43t:Koudougou 111t:Ouagadougou
35t:Banfora 63,5t:BoboDioulasso
95t:Ouahigouya 66,5t:Fada
68t:Dedougou 45,5t:Gaoua
29t:Yako 63,5t:Kaya
10t:Ouagadougou 88,5t:Dori
31,5t:Tenkodogo
DienstenvanhetMinisterievanOpenbareGezondheidszorg indeaangeduide
lokaliteiten11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenonderhandse onderhandse