30.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/5
VERORDENING (EEG)Nr.2155/77VANDERAAD
van27september1977
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vanPolenofvandeDDRvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,serijindeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.194/
77bedoeldezonesinachtwordengenomen.
Artikel2
Deuitoefeningvanvisserijactiviteiten indeinartikel
1bedoeldevisserijzonesdoorvaartuigenvandein
voornoemdartikelgenoemdederdelandenwordtaf­
hankelijkgesteldvandetoekenningvaneenvergun­
ningdienamensdeGemeenschap wordtafgegeven
doordeCommissie,alsmedevandenalevingvande
indezevergunningvermeldevoorwaarden .
Artikel3GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
reeksresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
194/77(')voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvanPolenofvandeDDRvoeren,welkemaat­
regelenvervolgenszijnverlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.745/77(2),(EEG)nr.1172/77(3)en(EEG)
nr.1413/77(4);
Overwegende datdezeovergangsmaatregelen zijnin­
gevoerdinafwachtingvanhetresultaatvandeonder­
handelingentussendeGemeenschap endezelanden
methetoogopdesluitingvankaderovereenkomsten
inzakedevisserij,endatdezeonderhandelingen nog
voortduren ;
Overwegende datderhalvevooreenperiodevantwee
maandennieuweovergangsmaatregelen dienente
wordenvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeCommissie,wordendevolgendeinlichtingen
verstrekt :
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer endeophetvaartuigaange­
brachteidentificatienummers en-letters,
c)havenvanregistratie,
d)brutotonnageendelengteoveralles,
e)hetoproepnummer .
Artikel4
Artikel11.Hetaantalvergunningen datvoorvaartuigentus­
sen2000en3950BRT,overeenkomstig artikel2,
kanwordenafgegeven,isbeperkttot4voorPolenen
tot5voordeDDR.
2.Hetmaximumaantal vaartuigentussen2000en
3950BRTdatgelijktijdigdevisserijmaguitoefenen,
isvoorelkvandebetrokkenlandenvastgesteldinbij­
lageII.
3.Ingevalvaartuigenmeteentonnagevanminder
dan2000BRTwordengebruikt,wordenhetaantal
vergunningen enhetmaximumaantal vaartuigendat
gelijktijdigdevisserijmaguitoefenen,metbehulpvan
deonderstaande coëfficiënten berekend :1.Deenigevangstenwaartoevaartuigendiedevlag
voerenvanPolenofdeDDRvan1oktobertoten
met30november1977gemachtigdzijnindevisserij­
zonesvandeLid-Statenvan200zeemijl,diegelegen
zijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAtlanti­
scheOceaanenonderdecommunautaire visserijrege­
lingvallen,zijnvastgesteldinbijlageI.
2.Devangstquotawordentoegestaanopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschriften inzakehetuitoefenenvandevis­—tot1000BRT:2,5,
—1000tot2000BRT:1,5.
(■)PBnr.L25van29.1.1977,blz.46.
(2)PBnr.L90van8.4.1977,'blz.7.
(3)PBnr.L137van3.6.1977,blz.13.h)PBnr.L160van30.6.1977,blz.8.Deuitkomstvanhetmetbehulpvandezecoëfficiën­
tenberekendeaantalvaartuigen,wordtinvoorkomend
gevalophethelegetalnaarbenedenafgerond.

Nr.L250/6 30.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel5 DaartoedelendeLid-StatenendeCommissieelkaar
degegevensmeedienodigzijnvoordenalevingvan
dezeverordeningeninzonderheidbetrekkinghebben
opdecontroleopdeomvangvandevangstender
vaartuigenvandebetrokkenderdelanden.Elkevergunninggeldtvooreenenkelvaartuigvoor
eenperiodetotenmet30november1977,enwel
voordeindevergunninggenoemdevissoortenbin­
nendeinartikel1bedoeldekwantitatieveengeografi­
schegrenzen.
Artikel7Artikel6
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
toepassingvandeartikelen 1totenmet5indeonder
hunsoevereiniteit ofjurisdictievallendezeewateren,
inclusiefgeregeldeinspectievandevaartuigenvan
derdelanden,zoveelmogelijktewaarborgen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30november1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET

30.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/7
BIJLAGEI
VangstquotavanPolenvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet30november1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES),voorzoverzijzichbevindenindevisserijzonesvandeLid-Statenvan
200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderde
communautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Schelvis IV 80
Koolvis IV 433
Makreel IV 160
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandeinvoetnoot(')
bepaaldelijn,enVIB. 135
Makreel VIIC,VIIK,VIITvoorzovergelegentenzuidenvan50χ
30'noorderbreedte ,enVIIH 758
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandeinvoetnoot(2)
bepaaldelijn 80
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandeinvoetnoot(')
bepaaldelijn,enVIB 3
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuidenvan50°
30'noorderbreedte ,enVIIH 95
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandeinvoetnoot(2)
bepaaldelijn 69
(')Delijnlopendevan6WL60NB,zuidwaartsnaar:
6°WL58°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
10°WL58°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
10°WL56°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
12°WL56°30'NB,envervolgenszuidwaartstot
12°WL54°30'NB.
(2)Delijnlopendevan8°WL48°NB,zuidwaartsnaar
8°WL47°NB,vandaaroostwaartsnaar
6°WL47°NB,vandaarzuidwaartsnaar
6°WL46°30'NB,vandaaroostwaartsnaar
5°WL46°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
5°WL46°NB,vandaaroostwaartsnaar
4°WL46°NB,vandaarzuidwaartsnaar
4°WL45°NB,vandaaroostwaartsnaar
2°WL45°NB,envervolgenszuidwaarts .

Nr.L250/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen/
30.9.77
VangstquotavandeDuitseDemocratische Republiekvoorhettijdvakvan1oktobertoten
met30november 1977
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelkezijnbepaaldindebijlagebijhetInternationaal Verdrag
overdeVisserijinhetNoordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF)voorzoverzijzichbevinden
indevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijl,diegelegenzijnlangsdekustenvandeNoord­
zeeendeAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
Koolvis IV 567
Makreel VIA,voorzovergelegentenwestenvan
bepaaldelijn,enVIBdeinvoetnoot(')
39
Makreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelege
50°30'noorderbreedte ,enVIIHntenzuidenvan
221
Makreel VIII,voorzovergelegentenwestenvan
bepaaldelijndeinvoetnoot(2)
23
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvan
bepaaldelijn,enVIBdeinvoetnoot(')
3
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelege
50°30'noorderbreedte ,enVIIHntenzuidenvan
9.5
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvan
bepaaldelijndeinvoetnoot(2)
69
Roundnosegrenadier
(Macrourusrupestris)1(ICNAF) 147
(')Delijnlopendevan6WL60°NB,zuidwaartsnaar
6°WL58°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
10°WL58°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
10°WL56°30'NB,vandaarwestwaartsnaar
12°WL56°30'NB,envervolgenszuidwaartstot
12°WL54°30'NB.
(2)Delijnlopendevan8°WL48°NB,zuidwaartsnaar
8°WL47°NB,vandaaroostwaartsnaar
6°WL47°NB,vandaarzuidwaartsnaar
6°WL46°30'NB,vandaaroostwaartsnaar
5°WL46°30'NB,vandaarzuidwaartsnaar
5°WL46°NB,vandaaroostwaartsnaar
4°WL46°NB,vandaarzuidwaartsnaar
4°WL45°NB,vandaaroostwaartsnaar
2°,WL45°NB,envervolgenszuidwaarts .

30.9.77 Nr.L250/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Maximumaantal vaartuigentussen2000en3950BRTdatgelijktijdigdevisserijmaguit­
oefenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
VaartuigendiedevlagvanPolenvoeren
ICES-zone Polen
IV ICES
VI ICES
VII ICES
VIII ICES1
1
1
1
4
VaartuigendiedevlagvandeDDRvoeren
ICES-ofICNAF-zonc DDR
IV ICES
VI ICES
VII ICES
VIII ICES
1 ICNAF1
1
1
1
5