Nr.L52/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.475/75VANDERAAD
van27februari 1975
betreffende deindelandbouwsector toetepassenwisselkoersen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen28,43en235,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (*),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid op
artikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datdeinartikel3,lid1,vanVerorde­
ningnr.129bedoeldesituatieopgrondwaarvan
maatregelen mogenwordengenomendieafwijkenvan
hetbeginseldatvoorhetomrekenen vaneenmunt­
eenheidineenanderedepariteitengebruiktworden,
zichmomenteel inverschillende Lid-Staten voordoet ;
Overwegende datdeproblemen dieuitdezesituatie
voortvloeien overhetalgemeenkondenwordenopge­
lostdoormonetaire compenserende bedragentoete
passenwaardoor metnamedemetdepariteiten van
debetrokken munteenheden overeenkomende wissel­
koersenkondenwordengehandhaafd ;datdezerege­
lingleidttoteenverschillend prijspeilindebetrokken
Lid-Staten ;datevenwel,omtevoorkomen datde
handhaving vanongewijzigde wisselkoersen inhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid er
bijdeprijsverhogingen toeleidtdathetverschiltus­
sendeprijsniveaus innationalevalutatoeneemt,en
aangezien erbepaaldeaanpassingen vandekoersen
aandeeconomische werkelijkheid vandeLid-Staten
waardemuntinwaardeisgedaaldtotstandkunnen
wordengebracht,demomenteel toegepaste monetaire
compenserende bedragenverlaagddienenteworden;Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
voordemunteenheden vandebetrokken Lid-Staten
eenrepresentatieve koersvasttestellendiedichter
bijdeeconomische realiteitindelandbouwsector ligt;
dataldezekoersenineenenkeletekstverzameld
dienenteworden;
Overwegende dathetvoortsmogelijkisheteffectvan
decompenserende bedragenindeLid-Staten waar­
vandemunteenheid inwaardeisgedaald,tever­
minderen ;
Overwegende datdevaststelling vaneenrepresen­
tatievekoersleidttotwijzigingvanhetprijspeilvoor
landbouwprodukten ;datmetbetrekking totdepro­
blemeninverbandmetdewijzigingvandewissel­
koerseneenregelingisvastgesteld ,metnamebij
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan
30juli1968houdendevaststelling vanderegelsvoor
detoepassing vanVerordening (EEG)nr.653/68
betreffende devoorwaarden voorwijzigingvande
waardevandevoorhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidgebruikterekeneenheid (3);datdezebepalingen
alleenbetrekking hebbenopeenwijzigingvande
pariteitvaneenmunteenheid ;dattoepassing ervan
ookinhetonderhavige gevalverantwoord is;
Overwegende evenweldathetwenselijk isdege­
volgenvandezemaatregel voordeeconomie vande
betrokken Lid-Staten zoveelmogelijktematigen;
dathetderhalvedienstigisdatdeaanpassing vande
inrekeneenheden vastgestelde prijzenenbedragen
geschiedtbinneneenredelijketermijndieinprincipe
gekoppeld isaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
ofeenwijzigingvandeprijzen,enopzodanigewijze
datmetnameeendalingvanhunniveauindenatio­
nalemunteenheid voorkomen wordt;
Overwegende datbovendien moetwordengegaran­
deerddatdevertraging indeautomatische aanpas­
singvandeprijzengeenmoeilijkheden oplevertvoor
hethandelsverkeer ;dattedieneindemetheteffect
vandezevertraging rekeningmoetwordengehouden
bijdevaststelling vandemonetaire compenserende
bedragen ,ingesteldbijVerordening (EEG)nr.974/71
vandeRaadvan12mei1971betreffende bepaalde
conjunctuurpolitieke maatregelen welkenaaraanlei­
dingvandetijdelijkeverruiming vandefluctuatie­
(x)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (3)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

28.2.75Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/29
margesvandevaluta'svansommigeLid-Staten die­
nentewordengenomen indelandbouwsector (1),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
3259/74(2);
Overwegende datindesectorrundvlees demarkt­
prijssindsenigetijdlagerisdandeinterventieprijs ;
dathiermedebijdevaststelling vandemonetaire
compenserende bedragen rekeningmoetkunnen
wordengehouden ;
Overwegende dathetMonetair Comitézalworden
geraadpleegd endat,geziendeurgentie,devoorge­
nomenmaatregelen moetenwordenvastgesteld
volgensdebepalingen vanartikel3,lid2,vanVer­
ordeningnr.129,Artikel2
1.Deaanpassing vandeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde inter­
ventieprijzen enaankoopprijzen ingevolge detoe­
passingvandenieuwerepresentatieve koersenge­
schiedt
a)op1augustus1975voordesectorvarkensvlees ;
b)op16september 1975voordesectormelken
zuivelprodukten indeBenelux-landen ;
c)op16december 1975voordesectorwijn;
d)op1januari1976voordesectortabakende
sectorvisserijprodukten inDuitsland ende
Benelux-landen ;
e)bijhetbeginvanhetverkoopseizoen 1975/1976
voordeoverigeprodukten waarvoorhetverkoop­
seizoennognietisbegonnen opdedagwaarop
dezeverordening vantoepassing wordten,be­
halveindeBenelux-landen ,voordesectormelk
enzuivelprodukten ;
f)inalleoverigegevallen,opdedagwaaropdeze
verordening vantoepassing wordt.
2.Indesectoreneieren,pluimveeenovo-enlacto­
albumine wordtevenweltotaanheteindevanhet
verkoopseizoen 1974/1975voordesectorgranen,
rekeninggehouden metheteffectvandeinlid1be­
doeldemaatregelen .
Artikel3
1.Bijdevaststelling vandebedragendiedeLid­
Statenovereenkomstig deverordeningen houdende
eengemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktenvooroverigeinterventies opdeinterne
marktmoetenbetalen,wordtrekeninggehouden
metheteffectvandeinartikel2bedoelde maat­
regelen.
2.Voorprodukten waarvoor monetaire compen­
serendebedragen gelden,wordtbijdevaststelling
vandezebedragenrekeninggehouden metheteffect
vandeinartikel2bedoeldemaatregelen .
3.Wanneer bijdetoepassing vandeverordeningen
houdende eengemeenschappelijke ordeningvande
landbouwmarkten prijzenopdeinternemarktenmoe­
tenwordengehanteerd ,moetheteffectvandein
artikel2bedoeldemaatregelen inaanmerking wor­
dengenomen .
Artikel4
1.Debepalingen teruitvoering vandezeverorde­
ning,metnamedewijzigingen dieingevolge deze
verordening moetenwordenaangebracht inandere
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvastgestelde prijzenenbedragen eninhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Wanneervoorverrichtingen teruitvoering vande
besluitenbetreffende hetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ofvanopgrondvanartikel235vanhet
Verdragvastgestelde specifiekeregelingen deinlid2
bedoeldemunteenheden dienentewordenuitgedrukt
ineenanderemunteenheid ofinrekeneenheden ,
moetinafwijkingvanartikel2,lid1,vanVerorde­
ningnr.129,alswisselkoers dekoerswordentoege­
pastdieovereenkomt metderepresentatieve koers
vandezemunteenheid .
2.Deinlid1bedoelderepresentatieve koersis:
a)voordeBelgischeendeLuxemburgse frank:
1Bfr./Lfr.=0,0201450rekeneenheid ,
b)voordeDeensekroon:
1kroon=0,131956rekeneenheid ,
c)voordeDuitsemark:
1DM=0,279429rekeneenheid ,
d)voordeFransefrank:
1FF=0,177520rekeneenheid ,
e)voorherIersepond:
1£=1,86151rekeneenheid ,
f)voordeItaliaanse lire:
100lire=0,116686rekeneenheid ,
g)voordeNederlandse gulden:
1Fl.=0,292505rekeneenheid ,
h)voorhetEngelsepond:
1£=1,96178rekeneenheid ,
HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L349van28.121974,blz.10.

Nr.L52/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
kadervaneenspecifieke regelinguithoofdevan
artikel235vanhetVerdragvastgestelde bedragen ,
wordenvastgesteld volgensdeprocedure van
artikel26vanVerordening nr.120/67/EEG(*)of,
naargelangvanhetgeval,vanhetovereenkomstige
artikelvandeanderelandbouwbesluiten waarbijeen
soortgelijke procedure isingesteld ,eventueel inaf­
wijkingvandeindebepalingen terzakevoor­
komendevaststellingsvoorschriften ,inzoverreenvoor
zolangzulksstriktnoodzakelijk isomrekeningte
houdenmetdeonderhavige verordening .
2.Voorwatdeinrekeneenheden vastgestelde be­
dragenbetreftdienietgebonden zijnaandevast­
stellingderprijzen,kunnendezeuitvoeringsbepalin ­
genbestaanineenverhoging van2,27%.
ArtikelS
1.Artikel2,lid1,subb),laatstealinea,vanVer­
ordening (EEG)nr.974/71wordtvervangen door
devolgendealinea:
„Ditgemiddelde wordtevenwelmet1,25pun­
tenverminderd voordeLid-Staten waarvan de
munteenheid inwaardeisgedaald."
2.Artikel2vanVerordening (EEG)nr.974/71
wordaangevuld methetvolgendelid3:
„3.Indiendemarktprijs vanvolwassen run­
derengedurende eenbetrekkelijk langeperiode
lagerisdandeinterventieprijs ,kunnendeinde
sectorrundvlees geldende monetaire compen­
serendebedragen overeenkomstig wordenge­
wijzigd,volgensdeprocedure vanartikel6."Artikel6
DeinVerordening (EEG)nr.1134/68vastgestelde
bepalingen metbetrekking totdewijzigingvande
verhouding tussendepariteitvandemunteenheid
vaneenLid-Staat endewaardevanderekeneen­
heid,zijnvantoepassing .
Artikel7
Verordening (EEG)nr.2544/73vandeRaadvan
19september 1973betreffende deindelandbouw­
sectorvoordeNederlandse guldentoetepassen
omrekeningskoers (2)enVerordening (EEG)nr.
2498/74vandeRaadvan2oktober1974totvast­
stellingvandeindelandbouwsector toetepassen
representatieve omrekeningskoers voordemunt­
eenheden vandenieuweLid-Staten (3),alsmede
artikel 1vanVerordening (EEG)nr.2958/73van
deRaadvan31oktober 1973betreffende deinde
landbouwsector voordeItaliaanse liretoetepassen
omrekeningskoers (4),wordenper3maart1975in­
getrokken .
Artikel8
1.Dezeverordening treedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan3maart1975.
2.Deinartikel1bedoelderepresentatieve koersis
nietmeervantoepassing voordemunteenheid van
eenLid-Staat ,zodradezeLid-Staat bijhetInter­
nationaleMonetaire Fondseennieuwepariteitheeft
opgegeven .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.2.
(3)PBnr.L268van3.10.1974,blz.6.
(4)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1. (MPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.