ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L303/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1972
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgië
dieuitdeuitvoeringvanhetprogramma1968/1969vandeOvereenkomst voedselhulp
van1967voortvloeien
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(72/484/EEG)
Overwegendedatdezebijstandbetrekkingheeftop
dewaardevandebijleveringf.o.b.aangeboden
granen,naaftrekvanderestitutiesinditstadium,en
datdefinancieringervanverzekerdisdoordein
titel9„voedselhulpenandereuitgaven"vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen inge­
schrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vande
Raadvan17oktober1969betreffende decom­
munautairefinancieringvandeuitgavenbetreffende
deuitvoeringvandeOvereenkomst inzakevoedsel­
hulp(1).laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1703/72(2),inzonderheidopartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvanhetKonink­
rijkBelgië,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissiezichingevolge
artikel6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overde
bijstandvoorallecommunautaire actiesvanelkder
jaarlijksehulpprogramma's dientuittesprekenop
grondvandeuitgavenstaten diedeLid-Statenhaar
hebbendoentoekomen;datzulkestatenaande
Commissiewerdenovergemaaktvoorhetdoorde
Raadvastgesteldejaarprogramma 1968/1969;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgië,uithoofde
vanditprogrammaheeftdeelgenomenaandecom­
munautaireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkt
tenbehoevevanIndonesië,hetDiakonisches Werk
enhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis;DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
hetKoninkrijkBelgiëdieuitdeuitvoeringvanhet
programma1968/1969vanhetVoedselhulpverdrag
van1967voortvloeien isvastgesteldop62896344
Belgischefranken,hetzij1257927rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.L263van2110.1969 ,blz .6.
(2)PBnr.L180van 8.8.1972 ,blz .1.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72 Nr.L303/72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1972
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeFranseRepubliek
welkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma1968/1969vandeOvereenkomst voedselhulp
van1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/488/EEG)
Overwegende datdezebijstandbetrekkingheeftop
dewaardevandebijleveringf.o.b.aangeboden
granen,naaftrekvanderestitutiesinditstadium,en
datdefinancieringervanverzekerdisdoordein
titel9„voedselhulpenandereuitgaven"vandebe­
grotingvandeEuropeseGemeenschappen ingeschre­
venkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vande
Raadvan17oktober1969betreffendedecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenbetreffendede
uitvoeringvandeOvereenkomst inzakevoedsel­
hulp(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1703/72(2),inzonderheidopartikel6,
Geziendeaanvraagtotterugbetaling vandeFranse
Republiek
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgear­
tikel6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overde
bijstandvoorallecommunautaire actiesvanelkder
jaarlijksehulpprogramma's dientuittesprekenop
grondvandeuitgavenstaten diedeLid-Statenhaar
hebbendoentoekomen;datzulkestatenaande
Commissiewerdenovergemaaktvoorhetdoorde
Raadvastgesteldejaarprogramma 1968/1969;
OverwegendedatdeFranseRepubliekuithoofdevan
ditprogrammaheeftdeelgenomen aandecom­
munautaireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkt
tenbehoevevanTunesië,Indonesië,hetDiako­
nischesWerkenhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruis;DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
deFranseRepubliekdieuitdeuitvoeringvanhet
programma1968/1969vanhetVoedselhulpverdrag
van1967voortvloeien isvastgesteldop11763814
Fransefranken,hetzij2118004rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L263van21.10 .1969 ,blz .6.
(2)PBnr.L180van8.8.1972 ,blz .1.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/19
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30oktober1972
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkAfghanistanbetreffendedeleveringvanzachtetarweinhet
kadervandevoedselhulp
(72/451/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap deOvereenkomst betreffende
devoedselhulpheeftgesloten(*);
Overwegende dathetKoninkrijkAfghanistanbijschrijvenvan26juli1970eenver­
zoekomvoedselhulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinAfghanistanzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetprogrammavoor
voedselhulpvandeGemeenschap voor1970/1971bijwijzevangift10000tonzachte
tarwedienttewordentoegekend,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetKoninkrijkAfghanistaneenOvereenkomst betreffendede
leveringvanzachtetarweinhetkadervandevoedselhulpgesloten,waarvandetekst
aanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,30oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(')PBnr.L66van23.3.1970,blz.1.
Nr.L303/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1972
metbetrekkingtotdevaststellingvandeminimumverkoopprijs vanbotervoordeelfde
bijzondereverkoopbijinschrijving ,diewordtgehoudeninhetkadervandeinVer­
ordening(EEG)nr.1259/72bedoeldepermanenteverkoopbijinschrijving
(72/469/EEG)
inschrijvingontvangenaanbiedingen deminimum­
prijsopdehiernavolgendehoogtevasttestellenen
dienovereenkomstig deverwerkingswaarborg tebe­
palen;
Overwegende dat"deindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/72(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1075(71(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1259/72vandeCommissievan16juni1972betref­
fendehetterbeschikkingstellenvanbotertegenver­
laagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
indeGemeenschap (5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2161/72(6),deinterventiebureaus
voorbepaaldeinhunbezitzijndehoeveelhedenboter
eenpermanenteverkoopbijinschrijvinghouden;
Overwegende datinartikel9vandezeverordening
wordtbepaalddatenerzijdsmetinachtneming van
deontvangenaanbiedingen eenminimumverkoop­
prijsmoetwordenvastgesteldofwordtbeslotende
verkoopbijinschrijvinggeendoorgangtelatenvin­
denenanderzijdsrekeninghoudendmethetverschil
tussendeminimumprijs endemarktprijsvandeboter
hetbedragvandeverwerkingswaarborg moetwor­
denvastgesteld ;
Overwegende dathetaanbevelingverdientmetin­
achtnemingvandebijdeelfdebijzondereverkoopbijHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordeelfdebijzondereverkoopbijinschrijvingdie
wordtgehoudeninhetkadervanVerordening (EEG)
nr.1259/72enwaarvandetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingen op12december1972is
verstreken,wordt
a)deminimumverkoopprijs voordetoewijzingvan
deverkoopbijinschrijvingop55,—rekeneenheden
per100kgboter,
b)deverwerkingswaarborg op142,—rekeneenhe­
denper100kgboter
vastgesteld .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
l1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .1.
(5)PBnr.L139van17.6.1972 ,blz .18.
(6)PBnr.L231van 11.10.1972 ,blz .12 .
Nr.L303/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8december1972
metbetrekkingtotdevaststellingvandeminimumverkoopprijs vandebotervoordezescle
bijzondereverkoopbijinschrijving,diewordtgehoudeninhetkadervandeinVer­
ordening(EEG)nr.1519/72bedoeldepermanenteverkoopbijinschrijving
(72/467/EEG)
endienovereenkomstig debedragenvandeverwer­
kings-enuitvoerwaarborg tebepalen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordezesdebijzondereverkoopbijinschrijvingdie
wordtgehoudeninhetkadervanVerordening (EEG)
nr.1519/72enwaarvandetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen op28november1972isver­
streken,wordendeminimumprijs voordetoewijzing
vandeverkoopbijinschrijvingenhetbedragvande
verwerkings -enuitvoerwaarborg alsvolgtvastge­
steld:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1411/71(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1075/71(4),metnameop
artikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1519/72vandeCommissievan14juli1972betreffende
deverkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaagde
prijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldemengsels
vanvetten(5),deinterventiebureaus voorbepaaldein
hunbezitzijndehoeveelhedenbotereenpermanente
verkoopbijinschrijvinghouden;
Overwegendedatinartikel9vandezeverordening
wordtbepaalddatmetinachtnemingvandeontvangen
aanbiedingen vooriederebijzondereverkoopbij
inschrijvingeenminimumverkoopprijs moetworden
vastgesteldvoorelkvandeinartikel19,lid2,suba)
enb),vangenoemdeverordeningbedoeldebestem­
mingenofwordtbeslotendeverkoopbijinschrijving
geendoorgangtelatenvinden;datvolgensartikel10
vanVerordening (EEG)nr.1519/72rekeninghoudend
methetverschiltussendeminimumprijs endemarkt­
prijsvandeboterhetbedragvandeverwerkings -en
uitvoerwaarborg moetwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetaanbevelingverdientmet
inachtneming vandebijdezesdebijzondereverkoop
bijinschrijvingontvangenaanbiedingendeminimum­
prijzenopdehiernavolgendehoogtevasttestellenBestemmingvandeboterMinimumprijs
inrekeneenheder
per100kgWaarborgin
rekeneenheden
per100kg
a)Artikel19,lid2,suba),
vanVerordening (EEG)
nr.1519/72 25,—161,—
Deverkoopbijinschrijving
heeftgeendoorganggevon­
den.b)Artikel19,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)
nr.1519/72
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van 3.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .1.
(5)PBnr.L162van18.7.1972 ,blz .1.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1972
metbetrekkingtotdevaststellingvandeminimumverkoopprijsvanbotervoorde
zevendebijzondereverkoopbijinschrijving,diewordtgehoudeninhetkadervan
deinVerordening (EEG)nr.1519/72bedoeldepermanenteverkoopbijinschrijving
(72/470/EEG)
mumprijzenopdehiernavolgendehoogtevastte
stellenendienovereenkomstig debedragenvande
verwerkings -enuitvoerwaarborg tebepalen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordezevendebijzondereverkoopbijinschrijving
diewordtgehoudeninhetkadervanVerordening
(EEG)nr.1519/72enwaarvandetermijnvoordein­
dieningvandeaanbiedingenop12december1972is
verstreken,wordtdeminimumprijs voordetoewij­
zingvandeverkoopbijinschrijvingenhetbedrag
vandeverwerkings -enuitvoerwaarborg alsvolgt
vastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/71(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1075/71(4),metnameop
artikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1519/72vandeCommissievan14juli1972betreffen­
dedeverkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaag­
deprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaalde
mengselsvanvetten(5),deinterventiebureaus voor
bepaaldeinhunbezitzijndehoeveelheden botereen
permanenteverkoopbijinschrijvinghouden;
Overwegendedatinartikel9vandezeverordening
wordtbepaalddatmetinachtneming vandeont­
vangenaanbiedingenvooriederebijzondereverkoop
bijinschrijvingeenminimumverkoopprijs moetwor­
denvastgesteldvoorelkvandeinartikel19,lid2,
suba)enb),vangenoemdeverordeningbedoelde
bestemmingen ofwordtbeslotendeverkoopbijin­
schrijvinggeendoorgangtelatenvinden;datvolgens
artikel10vanVerordening (EEG)nr.1519/72reke­
ninghoudendmethetverschiltussendeminimumprijs
endemarktprijsvandeboterhetbedragvandeverwer­
kings-enuitvoerwaarborg moetwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetaanbevelingverdientmetin­
achtnemingvandebijdezevendebijzondereverkoop
bijinschrijvingontvangenaanbiedingen deminiBestemmingvandeboterMinimumprijs
inrekeneenheder
per100kgWaarborgin
rekeneenheden
per100kg
a)Artikel19,lid2,suba),
vanVerordening (EEG)
nr.1519/72 25,—161,—
b)Artikel19,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)
nr.1519/72Deverkoopbijinschrijving
heeftgeendoorgang.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,18december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(■»)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .1.
(5)PBnr.L162van18.7.1972 ,blz .1.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1972
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeBondsrepubliek
Duitslandwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma1968/1969vandeOvereenkomst
voedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/487/EEG)
Overwegende datdezebijstandbetrekkingheeftop
dewaardevandebijleveringf.o.b.aangeboden
granen,naaftrekvanderestitutiesinditstadium,en
datdefinancieringervanverzekerdisdoordein
titel9„voedselhulpenandereuitgaven"vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen inge­
schrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vande
Raadvan17oktober1969betreffendedecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenbetreffende
deuitvoeringvandeOvereenkomst inzakevoedsel­
hulp(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1703/72(2),inzonderheidopartikel6,
Geziendeaanvraagtotterugbetaling vandeBonds­
republiekDuitsland,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgear­
tikel6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overde
bijstandvoorallecommunautaire actiesvanelkder
jaarlijksehulpprogramma's dientuittesprekenop
grondvandeuitgavenstaten diedeLid-Staten
haarhebbendoentoekomen;datzulkestaten
aandeCommissiewerdenovergemaakt voorhet
doordeRaadvastgesteldejaarprogramma 1968/69;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslanduit
hoofdevanditprogrammaheeftdeelgenomenaan
decommunautaire actiesvoedselhulpgranen,ver­
wezenlijkttenbehoevevanIndonesië,Turkije,Pa­
kistanenIndia;DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
deBondsrepubliek Duitslanddieuitdeuitvoering
vanhetprogramma1968/1969vanhetVoedselhulp­
verdragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
33406976,82DuitseMarken,hetzij9127589reken­
eenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .6.
(2)PBnr.L180van8.8.1972 ,blz .1.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Ni.L303/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8december1972
totvaststellingvanhetmaximumbedrag voordeleveringvaneiproduktenaanhetWereld­
voedselprogramma inhetkadervandeinschrijvingwaarinVerordening (EEG)nr.2332/72
voorziet
(72/466/EEG)
1.2560,77rekeneenheden pertonvoordeeerste
partijproduktenvoorAlgerië,
2.2831,49rekeneenheden pertonvoordetweede
partijproduktenvoorAlgerië,
3.2882,51rekeneenheden pertonvoordederde
partijproduktenvoorAlgerië,
4.2901,64rekeneenheden pertonvoordevierde
partijproduktenvoorAfghanistanenChili,
5.2842,54rekeneenheden pertonvoordevijfde
partijproduktenvoordeVolksrepubliek Kongo,
6.2839,78rekeneenheden pertonvoordezesde
partijproduktenvoorLesotho,
7.2897,79rekeneenheden pertonvoordezevende
partijproduktenvoorLesotho,Ivoorkusten
Peru,
8.2925,41rekeneenheden pertonvoordeachtste
partijproduktenvoorMexico,GuineaenCyprus,
9.2919,89rekeneenheden pertonvoordenegende
partijproduktenvoorParaguay,Gambia,de
Volksrepubliek KongoenTogo,
10.2892,26rekeneenheden pertonvoordetiende
partijproduktenvoorTsjaad,Boven-Volta ,
SenegalenParaguay,
11.2892,26rekeneenheden pertonvoordeelfde
partijproduktenvoordeFilippijnen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1577/71vandeRaad
van20juli1971betreffendedeleveringvaneipro­
duktenaanhetWereldvoedselprogramma (J),enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)
nr.2332/72vandeCommissievan6november1972
betreffendeeeninschrijvingvoordeleveringvan
eiproduktenaanbepaaldederdelandentengunste
vanhetWereldvoedselprogramma (2)eeninschrijving
isgeopendvoordeleveringvantienpartijenvanelk
25toneneenpartijvan50ton,gedroogdheeleiaan
hetWereldvoedselprogramma ;datluidensartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1251/72vande
Commissievan13juni1972totvaststellingvande
wijzevantoepassingvanVerordening (EEG)nr.
1577/71betreffendedeleveringvaneiproduktenaan
hetWereldvoedselprogramma (3),opgrondvande
ontvangenaanbiedingen eenmaximumbedrag per
partijwordtvastgesteldofwordtbeslotenniettot
toewijzingovertegaan;
Overwegende :dathetmaximumbedrag voorelke
partijopgrondvandeontvangenaanbiedingenkan
wordenvastgesteldophetbedragdatovereenkomt
metdegunstigsteaanbieding ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetmaximumbedrag voordeinschrijvingwaarin
Verordening (EEG)nr.2332/72voorziet,wordtvast­
gesteldop:Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.L167van26.7.1971 ,blz .9.
(2)PBnr.L251van7.11.1972 ,blz .8.
(3)PBnr.L138van16.6.1972 ,blz .20.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/23
BESLUITVANDERAAD
van19december1972
totsluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deU.N.R.W.A.betreffendebijstandaanvluchtelingen uitdelandenvanhet
Midden-Oosten
(72/496/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,doelterbeschikkingvandeU.N.R.W.A.dientte
stellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtgeslotendeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeU.N.R.W.A.be­
treffendebijstandaanvluchtelingen uitdelanden
vanhetMidden-Oosten ,waarvandetekstaandit
besluitisgehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap degevluchtebe­
volkingsgroepen uitdelandenvanhetMidden­
Oostenbijstandwilverlenenenhetderhalvedienstig
achttengunstevandezebevolkingsgroepen ophet
gebiedvandevoedselhulpeenglobaleactievaneen
zekereduurtebevorderen ;
OverwegendedatdeU.N.R.W.A. ,geziendehaartoe­
gewezentakenenhaarervaring,instaatisditsoort
actieindeverschillendebetrokkenlandenopde
meestgeëigendewijzetenuitvoertebrengen;datde
Gemeenschap derhalvedenodigemiddelentotditArtikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigdde
personenaantewijzen,diebevoegdzijndeOvereen­
komstteondertekenen ,enhundebevoegdheidte
verlenen,dienodigisomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,19december1972.
VooraeRaad.
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
Nr.L303/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1972
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutievoordevijftiende
openbaredeelinschrijving voorwittesuikerkrachtensVerordening (EEG)
nr.1897/72
(72/472/EEG)
indeGemeenschap metbetrekkingtotdevoorziening
endeprijzen,metdeprijzenendeafzetmogelijkheden
opdewereldmarkt ,alsmedemetdebetrokkenkosten
bijuitvoervandesuiker;
Overwegende dathetnaonderzoekvandeaanbiedin­
genaanbevelingverdientvoordevijftiendedeelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),
metnameopartikel17,lid4,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1897/72vandeCommissievan1september1972be­
treffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoor
debepalingvanrestitutiebijuitvoervanwittesuiker(3)
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2523/72(4),de
Lid-Statenovergaantothethoudenvanopenbare
deelinschrijvingen voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
uitvoervansuiker(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.433/72(6),binneneentermijn
vandriewerkdagenvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen ,een
maximumbedrag voorderestitutiewordtvastgesteld
voordebetrokkendeelinschrijving ;
Overwegendedatvoordeberekeningvanhetmaxi­
mumbedragrekeningwordtgehoudenmetdetoestandHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordevijftiendeopenbaredeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1897/72wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop1,891rekeneenheidper100
kilogram.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA-MUGNOZZA
OPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L264van23.11.2972 ,blz .1
(3)PBnr.L201van2.9.1972 ,blz .8.
(4)PBnr.L270van 1.12.1972 ,blz .65
(5)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(6)PBnr.L53van2.3.1972 ,blz .1.