ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L320/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3220/92VANDECOMMISSIE
van4november1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3109/92vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3193/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3109/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3109/92,wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L312van29.10.1992,blz.8.
OPBnr.L317van31.10.1992,blz.82.

5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag (3)
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,69(■)
17011190910 34,79(')
17011190950 (*)
17011290100 36,69(')
17011290910 34,79(')
17011290950 (*)
17019100000 0,3989
17019910100 39,89
17019910910 39,32
17019910950 3932
17019990100 0,3989
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
(3)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
5.11.92 Nr.L320/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3218/92VANDECOMMISSIE
van4november1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde27edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde27edeelinschrijving ;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/
92(*),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde27edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop41,932ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
Nr.L320/9 5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3211/92VANDECOMMISSIE
van4november1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2952/92inzakedeleveringvan
plantaardigeoliealsvoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2952/92wordtalsvolgtgewijzigd:
—partijA:depunten9en15vandebijlageworden
doordevolgendepuntenvervangen :
„9.Aantalpartijen:1
15.Loshaven:PortMoroni(GrandeComore);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)rir.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datinhetraamvanVerordening (EEG)
nr.2952/92vandeCommissie(3)eeninschrijvingis
opengesteldvoordeleveringvan2190tonplantaardige
oliealsvoedselhulp ;datbepaaldepuntenvandebijlage
bijdieverordeningmoetenwordengewijzigd,—voetnoot9wordtdoordevolgendevoetnootvervan­
gen:
„(9)PartijC:Televerenincontainersvan20voet".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.ÖPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
OPBnr.L296van13.10.1992,blz.12.
VERORDENING (EEG) Nr. 3204/92 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3007/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2069/92 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 8,

Overwegende dat de definities van "voor de premie in aanmerking komende ooi" en "voor de premie in aanmerking komende geit" zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2070/92 (4); dat voor controledoeleinden de lammerperiode(s) voor het betrokken beslag dient (dienen) te worden vermeld in de premieaanvragen en ook moet worden bepaald op welke datum de ooien en geiten voor de premie in aanmerking moeten komen; dat Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie van 26 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3340/91 (6), derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3007/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3, lid 1, wordt volgende alinea toegevoegd:

"In de premieaanvragen dient (dienen) de belangrijkste lammerperiode(s) voor het beslag gedurende het voorgaande jaar te worden vermeld.".

2. Aan artikel 5 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. Met het oog op de controle van de aanvragen wordt een dier geacht voor de premie in aanmerking te komen wanneer het op de laatste dag van de aanhoudperiode beantwoordt aan een van de definities van artikel 1, leden 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 3493/90.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de premies voor het verkoopseizoen 1993 en de daaropvolgende verkoopseizoenen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 59. (3) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 7. (4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 63. (5) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28. (6) PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 24.
VERORDENING (EEG) Nr. 3200/92 VAN DE RAAD van 27 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ingevolge artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (2) voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepelere regeling in artikel 3, lid 2, van die verordening wordt beperkt tot een proefperiode die op 31 oktober 1992 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn met zes maanden dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt de datum 31 oktober 1992 vervangen door 30 april 1993.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1576/92 (PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27). (2) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/92 (PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 6).
6.11.92 Nr.L321/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3230/92VANDECOMMISSIE
van5november1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van26totenmet30oktober1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagdeARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan26totenmet
30oktober1992voorkaasvandecategorie4inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandnovember1992vastgesteldeindica­
tieveplafond;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoordecate­
gorie4slechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan26totenmet
30oktober1992indeGemeenschap vandeTienzijn
ingediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten vancategorie4vanGN-codeex0406,
wordeningewilligdvoor61%vandegevraagde
hoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorie4
wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelendiede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf23november1992vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1december1992geldendegedeeltevanhet
indicatiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
6.11.92 Nr.L321/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3231/92VANDECOMMISSIE
van5november1992
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop2november1992inde
sectorgranenzijningediendvoorinvoervanmaïsinPortugal
eerdergenoemdeindicatieveinvoerplafond ;datin
verbandmetdiesituatiebijzonderemaatregelenmoeten
wordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1351/92van
deCommissievan26mei1992houdendebepalingenter
uitvoeringvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeerindesectorgranenbijinvoerinPortugalinhet
verkoopseizoen 1992/1993(')eenindicatiefinvoerplafond
isvastgesteldvan345000tonvoormaïs,teverdelenin
gelijkedelenpermaand;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op2november1992opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinPortugalvanmaïs,diebetrekking
hebbenopeenhoeveelheiddieveelgroterisdanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendop2november1992enwaarvanmededelingis
gedaanaandeCommissie,wordenaanvaardvoordein
dieaanvragenvermeldehoeveelheden vermenigvuldigd
metdecoëfficiënt
—0,09voormaïsvanGN-code10059000.
2.Vooraanvragendiewordeningediendvanaf3toten
met30november1992,wordtdeafgiftevanARH­
certificatenvoordeinvoervanmaïsinPortugalgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van27.5.1992,blz.47.
(2)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
3)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
Nr.L321/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3232/92VANDECOMMISSIE
van5november1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan26totenmet
29oktober1992voorhethandelsverkeer metSpanjeenPortugalaangevraagde
ARH-certificaten inderundvleessector
Overwegendedatuithetonderzoekvandeindeweek
van26totenmet29oktober1992ingediendecertificaat­
aanvragenvoorlevendedierenblijktdatdezeopzoeen
grotehoeveelheidbetrekkinghebbendatdemarktdaar­
doorernstigdreigttewordenverstoord;datbijgevolgals
conservatoiremaatregelmoetwordenbepaalddatslechts
toteenpercentagevandegevraagdehoeveelheden voor
dezeproduktencertificatenwordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,enartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2934/92(2),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten innovemberendecember1992
afgegevenmogenworden,zijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneeruithetonder­
zoeknaardeontwikkelingvanhetintracommunautaire
handelsverkeer blijktdatdedaadwerkelijke ofte
verwachteninvoerinhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwezenlijktoeneemt;Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dievan26
totenmet29oktober1992zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld,voor81,566%voor
Spanjeenvoor57,208%voorPortugalaanvaard;
2.mogenvanaf16november1992opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
(2)PBnr.L293van9.10.1992,blz.10.
Nr.L325/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3259/92VANDECOMMISSIE
van10november1992
.betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1992onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3668/91vandeRaadvan
11december1991betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1992)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3743/91vandeCommissievan18december1991tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3668/91en(EEG)nr.3669/
91(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.657/92(3),is
bepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataanvragen
enhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,onderd\debepalingengelden
diezijnvastgesteldindeartikelen12en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan
4september1980houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.815/9115);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening(EEG)nr.3743/91dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5november1992isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.3743/91,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvandecember1992voor8642ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L349van18.12.1991,blz.3.
(2)PBnr.L352van21.12.1991,blz.36.
OPBnr.L70van17.3.1992,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L83van3.4.1991,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 3250/92 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1992 betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1992 uit Roemenië mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 84/633/EEG van de Raad van 11 december 1984 houdende machtiging van de Commissie om in het kader van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een vlot verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren om te rekenen in vlees, vers of gekoeld, of vlees, vers of gekoeld, om te rekenen in levende dieren (1), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat Roemenië er zich, in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden zijn uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap te beperken tot jaarlijkse hoeveelheden van 475 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, respectievelijk 75 ton vers en gekoeld vlees;

Overwegende dat Roemenië de Gemeenschap heeft verzocht de in 1992 uit te voeren 75 ton vers en gekoeld vlees om te zetten in 75 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been; dat de uiterst geringe hoeveelheid waarop het Roemeense verzoek betrekking heeft, de markt van de Gemeenschap niet kan verstoren; dat gezien de marktsituatie aan dit verzoek kan worden voldaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid levende schapen en geiten, van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90, die uit Roemenië mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1992 vastgesteld op 550 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been.

De hoeveelheid vers en gekoeld schape- en geitevlees van GN-code 0204, die uit Roemenië mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1992 vastgesteld op nul.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 32.