28.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/15
VERORDENING (EEG)Nr.396/78VANDECOMMISSIE
van27februari1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(4),metnameopartikel7,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldebegunstigde
instellingeneenverzoektotleveringvandeindebij­
lageopnomenhoeveelheden butteroilhebbeninge­
diend;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpvolgensdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.5.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(4)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L58/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.78
B1JIAGE
Aanduidingvandeparti)A B
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.694/76(programma1976)
(EEG)nr.695/76(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde Caritas LigavandeRodeKruisVerenigingen
3.Landvanbestemming Haïti Mauretanië
4.Totalehoeveelheidvandepartij150ton 175ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits Belgisch
6.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(')Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Pourdistributiongratuite
aHaïti/Port-au-Prince /..."gevolgddoorde
volgendevermelding :
—voor125ton:„ActiondeCathwell"
—voor25ton:„ActiondeCaritas"Eenrodehalvemaanmeteenhoogtevan10
cm,puntennaarlinksgericht,eninletters
vantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :„Butteroil/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge/Pour
distributiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop5april1978 Inschepinguiterlijkop5april1978
!).Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Port-au-Prince
(afzetopdekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Nouakchott
(afzetopdekadeofopdelichter)
1.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(2)CaritasNationaled'Haïti
POB1230,Port-au-Prince (Haïti)(3)PrésidentduCroissantrougemauritanien ,
avenueGamalAbdelNasser,BP344,
Nouakchott (Mauritanië)(4)
1.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOndtrhands
Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur

28.2.78 Nr.L58/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aantekeningen :
(')AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(-2)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming ";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(')Hetconnossement moetdevolgendevermeldingen bevatten :„Giftshipment".
Bovendiendientdoordegeneaanwieisgegundbinnendekortstmogelijketijdnadeverzending
eenkopievandeverzendpapieren tewordengezondenaandevolgendeadressen :
Voor125ton:„Ac/iondeCathwel!":
I.CatholicReliefServices
Mr.JeanPicard,ActionProgramDirector
POB947
Port-au-Prince (Haïti)
2.CatholicReliefServices
11,rueCornavin
CH-1201Geneva(Switzerland )
Voor25ton:„ActiondeCaritas":
DeutscherCaritasVerbande.V.
AbteilungAuslands-undKatastrophenhilfe
Postfach420
D-7800Freiburgi.Br.
(4)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingen bevatten:
„Notify:LeagueotRedCrossSocieties,POB276,CH-1211Geneva-19 ;Telegraph :LICROSS­
GENEVA ;Telex:22555„LORCSCH".