Nr.L30/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.273/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendetweedewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1576/72
betreffendededifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
Overwegendedatmetingangvan1februari1973de
gemeenschappelijke landbouwpolitiek vantoepas­
singwordtindenieuweLid-Staten;dathetderhal­
vedienstigishiermederekeningtehoudennamelijk
bijdevaststellingvandedifferentiëlebedragenvoor
kool-enraapzaad;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletopd&Verordeningnr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten(x),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(3),enmet
nameopdeartikelen2,lid2en7,
Overwegende datdedifferentiëlebedragendietot
ophedenvantoepassingzijnindeoorspronkelijke
Lid-Staten,berekendwerdenopbasisvanprijzendie
intusseneengevoeligewijziginghebbenondergaan ;
dathetderhalvedienstigisdeberekeningvange­
noemdebedragenaandehuidigetoestandaante
passen;Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1576/72
wordtdoordebijlagevandehuidigeVerordening
vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(3)PBnr.L167van7.1972,blz.9.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/81
BIJLAGE
Toetekennenbedrag
(per100kg)Teinnenbedrag
(per100kg)
1.InDuitslandmethetoogopdeolie­
produktieverwerkt,ofdaarvandaan
uitgevoerdkool-enraapzaad, DM DM
—geoogstinDuitsland 3,75—
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land 2,32
—geoogstinFrankrijk— 0,84
—geoogstinItalië— 0,84
—geoogstinIerland— 0,84
—geoogstinDenemarken— 0,55
2.IndeB.L.E.U.ofinNederlandmet
hetoogopdeolieproduktipverwerkt,
ofdaarvandaanuitgevoerdkool-en
raapzaad Bfr./FluxFl.Bfr./FluxFl.
—geoogstinDuitsland 55,944,05— —
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land 36,052,61
—geoogstinFrankrijk— — 8,010,58
—geoogstinItalië— — 8,010,58
—geoogstinIerland— — 8,010,58
—geoogstinDenemarken— — 6,770,49
3.InFrankrijkmethetoogopdeolie­
produktieverwerkt,ofdaarvandaan
uitgevoerdkool-enraapzaad, FF FF
—geoogstinDuitsland 7,39—
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land 5,09—
4.InItaliëmethetoogopdeoliepro­
duktieverwerkt,ofdaarvandaan uit­
gevoerdkool-enraapzaad, Lire Lire
—geoogstinDuitsland 831 —
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land 573 —
5.InIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
methetoogopdeolieproduktie ver­
werkt,ofdaarvandaan uitgevoerd
kool-enraapzaad, £ £
—geoogstinDuitsland 0,615—
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land 0,424—
6.InDenemarkenmethetoogopde
olieproduktie verwerkt,ofdaarvan­
daanuitgevoerdkool-enraapzaad, Dkr Dkr
—geoogst¡nDuitsland 10,08—
—geoogstinB.i,.E.IJ.ofinNeder­
land 6,95—