NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 L 267/3
VERORDENING (EG) Nr. 2104/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1998
tot opening van tranches voor de invoer van, enerz ¶ds, zachte kwaliteitstarwe en,
anderz¶ds, durumtarwe in het kader van tariefcontingenten als bedoeld in de
Verordeningen (EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van
18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van conces-sies in de l ¶st CXL die is opgesteld naar aanleiding van
de voltooiing van de onderhandelingen in het kader vanartikel XXIV, lid 6, van de GATT (
1), en met name op
artikel 1,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 529/97 van de
Commissie van 21 maart 1997 houdende opening envaststelling van de w ¶ze van beheer van een tariefcontin-
gent van 300 000 ton kwaliteitstarwe en tot intrekkingvan Verordening (EG) nr. 1854/94 (
2), gew¶zigd b¶Veror-
dening (EG) nr. 850/97 (3), de voorschriften z ¶n vastge-
steld betreffende de invoer in het kader van dat contin-gent; dat het, gezien de toestand op de communautairegraanmarkt, wensel ¶k is een periode vast te stellen waarin
certificaataanvragen voor invoer in het kader van ditcontingent kunnen worden ingediend;
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2228/96 van de
Commissie van 21 november 1996 betreffende deopening en de w ¶ze van beheer van een tariefcontingent
van 50 000 ton harde tarwe van GN-code 1001 10 00 (
4),
de voorschriften z ¶n vastgesteld betreffende de invoer in
het kader van dat contingent; dat het, gezien de toestandop de communautaire graanmarkt, wensel ¶ki se e n
periode vast te stellen waarin certificaataanvragen voorinvoer in het kader van dit contingent kunnen wordeningediend;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze
verordening kunnen voor zachte tarwe van GN-code1001 90 99 waarvan de kwaliteit voldoet aan de in b ¶lage
Ib¶Verordening (EG) nr. 529/97 vastgestelde criteria,
invoercertificaataanvragen worden ingediend. Deze indie-ningsperiode duurt 30 dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 200 000 ton
zachte tarwe worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 529/97 is op deze invoer van
toepassing.
Artikel 2
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze
verordening kunnen in het kader van Verordening (EG)nr. 2228/96 invoercertificaataanvragen voor durumtarwevan GN-code 1001 10 00 met een gehalte aan glazigekorrels van ten minste 73 % worden ingediend. Dezeindieningsperiode duurt 30 dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel een hoeveel-
heid van 50 000 ton worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 2228/96 is van toepassing op
deze invoer.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.
(2) PB L 82 van 22. 3. 1997, blz. 44.
(3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 10.
(4) PB L 298 van 22. 11. 1996, blz. 8.