29.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/25
VERORDENING (EEG)Nr.2304/71VANDECOMMISSIE
van19oktober1971
houdendevasstellingvanderestitutiesdiemetingangvan1november1971worden
toegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoor ­
waardentewaarborgentussendeindustrieëndie
produktenuitdeGemeenschap gebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer gebrui­
ken;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1november1971
wordentoegepastvoordeinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.204/69genoemdeprodukten
dietevenszijnbedoeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.122/67/EEGendiewordenuitge­
voerdindevormvanindebijlagebijVerordening
nr.122/67/EEGvermeldegoederen,wordenvastge­
steldzoalsindebijlageisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(-),metnameopartikel9,lid2,vijfdealinea,
eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9,lid1,van
Verordeningnr.122/67/EEGhetverschiltussende
wereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,van
dieverordeningbedoeldeproduktenenerzijdsende
prijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreen
restitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd ;dat
inVerordening (EEG)nr.204/69vandeRaadvan28
januari1969totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
bedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(4),is
omschrevenvoorwelkevandieprodukteneen
restitutiedienttewordenvastgesteldbijuitvoerinde
vormvangoederenbedoeldindebijlagebij
Verordeningnr.122/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten moetwordenvastgesteldvoordezelf­
deperiodealsdiewelkeisgekozenvoorde
vaststellingvanderestitutiesvoordezezelfde
produktendieinonverwerktetoestandworden
uitgevoerd ;
Overwegende dat,overeenkomstig lid2vandat
zelfdeartikel,bijdevaststellingvanderestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden :
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
l1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(4)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.

Nr.1243/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1971houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1november1971wordentoegepastvooreiereneneigeel,uit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
R.E.per100kg
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren ):
—bijuitvoerindevormvanvloeibareofbevro­
renovoalbumine
—bijuitvoerindevormvananderegoederen12,41
12,41
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
ex1,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker
ex2,andere,zondertoevoegdesuiker
b)Eigeel:
ex1,vloeibaar,zondertoegevoegdesuiker
ex2,bevroren,zondertoegevoegdesuiker
ex3,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker40,15
10,99
19,32
20,64
40,72