31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/63
VERORDENING (EEG)Nr.1680/71VANDECOMMISSIE
van30juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdeschaalderpremieswaarmedede
voorgefixeerde heffingenvoordeinvoervangranen
wordenverhoogd,eenpremiemoetbevattenvoorde
lopendemaandeneenpremievoorelkderdrie
volgendemaanden;dathetbedragvanelkepremie
hetzelfdemoetzijnvoordegeheleGemeenschap ;
OverwegendedatVerordeningnr.140/67/EEGvan
deRaadvan21juni1967(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2435/70(4),deregelsvan
hetvoorafvaststellenvandeheffingenopgranen
heeftvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordening,indien
vooreengraansoortdeopdedagvanvaststelling
vandeschaalderpremiesvastgesteldec.i.f.-prijs
hogerisdandec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop voor
dezelfdegraansoort,hetniveauvandepremiein
principemoetwordenvastgesteldopeenbedrag
gelijkaanhetverschiltussendezetweeprijzen;dat
dec.i.f.-prijsdeprijsis,welkeovereenkomstig artikel
13vanVerordeningnr.120/67/EEGisvastgesteldop
dedagvanvaststellingvandeschaalderpremies;
datdec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop eveneens
overeenkomstig artikel13vanVerordeningnr.120/
67/EEGmoetwordenvastgesteld,maaropbasisvan
offertesNoordzeehavens ;dat,voorbasisvaneen
invoerwelkegerealiseerddienttewordengedurende
demaandvanafgiftevanhetinvoercertificaat ,deze
prijsdec.i.f.-prijsmoetzijngeldigvoorinschepingin
dezemaand;datvooreeninvoerwelkegerealiseerd
dienttewordentijdensdemaandvolgendopdeze
gedurendedewelkehetinvoercertificaat werdafgele­
verd,dezeprijsdec.i.f.-prijsmoetzijngeldigvoor
inschepingtijdensdezemaand;dat,omeeninvoerte
realiserentijdensdelaatstetweemaandengedurendedewelkehetinvoercertificaat geldigis,dezeprijsde
c.i.f.-prijsmoetzijn,geldigvoorinschepinggedu­
rendedemaandvoorafgaandaandezegedurende
dewelkedeinvoervoorzienis;
Overwegendedat,indiendec.i.f.-prijs,vastgesteldop
dedagvandevaststellingvanhetbaremader
premies,gelijkisaandec.i.f.-prijsvoortermijnaan­
koopofniethogerisdaneenbedragvan0,125
rekeneenheid perton,hetbedragvandepremie
gelijkisaan0rekeneenheid ;
Overwegende ,datbijuitzonderlijke omstandigheden
enbinnenzekerevastgesteldegrenzen,hetbedrag
vandepremietochopeenhogerpeilkanworden
vastgesteld ;datdeaanzienlijkeprijsbewegingen in
dezinvanartikel7vanVerordeningnr.140/67/EEG
thansopdegraanmarktwordenveroorzaaktdoor
bijzondereomstandigheden welkeinhetbijzonder
kunnenwordentoegeschreven aanhetoptredenvan
eenziektebijmaïs;
Overwegende datovereenkomstig artikel3van
Verordening (EEG)nr.1080/68vandeCommissie
van26juli1968betreffendedeberekeningsmodali ­
teitenvandeheffing,toetepassenopdeverwerkte
Produktenopbasisvangranenenrijstenopde
voorfixeringvandeheffingvoorzekereonder
hen(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1607/
71(6),aandeheffingeenpremiewordttoegevoegd
voorafvastgesteldvoordeproduktenvanpost
11.07;datdezepremiegelijkmoetzijn,per100kg
verwerktprodukt,aandezetoepasselijkopdedag
dathetcertificaatwordtaangevraagd ,aande
hoeveelheidbasisprodukt ,weerhoudenvoordebere­
keningvanhetmobieleelementvandeheffing;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGdeindeze
verordeningvoorzienetariefnomenclatuur opgeno­
menisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dathetblijktuithetgeheelvande
voormeldebepalingendathetbaremavandepremies
moetwordenvastgesteldzoalsaangeduidindeals
bijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dat
hetbedragderpremiesnietmoetgewijzigdworden
danwanneerdezetoepassingvanbovenvermelde
bepalingeneenwijziginginhoudthogerdan0,125
rekeneenheid ,
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2456/67.
(4)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .3.(5)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(«)PBnr.L168van27.7.1971 ,blz .16.

Nr.L172/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.71
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Verordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.Hetbaremaderpremies,dietoegevoegdwordenaan
deheffingen,voorafvastgesteldvoordeinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15van
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1971houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8ieterm.
9zeterm.
103eterm.
11
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,25
1,80
0
0
0
0
0
0
00
0
3,25
1,80
0
0
0
0
0
0
00
0
2,25
2,75
0
1,70
1,70
0
0
0
0Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst .tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige
B.Mout
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07A1(a)
11.07A1(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,320
0,239
0,2790
0
0,320
0.239
0,2790
0
0,490
0,366
0,4260
0
0,490
0,366
0,426