Nr.L72/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.591/70VANDECOMMISSIE
van25maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegende datdevoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingbijinvoervan
deopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
toetepassenregelsinartikel14,lid1,subA),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel12,
lid1,suba),vanVerordeningnr.359/67/EEG
zijnvastgesteld ;datdeinvloedvandeopde
basisprodukten vantoepassingzijndeheffingenop
dekostprijsvandeverwerkteproduktenbepaald
wordtkrachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1052/68vandeRaadvan23juli1968tot
vaststellingvanderegelingvoordeinvoerende
uitvoervandeopbasisvangranenenrijstver­
werkteprodukten (4)doorhetgemiddeldevande
heffingenopdezebasisprodukten overdeeerste
25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat ;datditgemiddelde,aangepast
aandehandvandedrempelprijsvandebetrokken
basisprodukten dieindemaandvaninvoergelden,
wordtberekendaandehandvandehoeveelheid
basisprodukten waarvanwordtaangenomendatdeze
bijdevervaardiging vanhetverwerkteproduktof
vanhetconcurrerende produktdatalsreferentie
heeftgediendvoorverwerkteproduktendiegeen
granenbevatten,zijngebruikt;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1080/68vandeCommissievan26juli
1968betreffendedewijzewaaropdeheffingvan
deopbasisvangranenenrijstverwerkteproduk­
tenwordtberekendenvoorenkeledaarvanvan
tevorenwordtvastgesteld (5)dealdusnatoevoe­
gingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigd
wanneerdeophetbasisproduktvantoepassingzijndeheffingmetmeerdan0,25rekeneenheidper
100kgbasisproduktverschiltvanhetgemiddelde
vandeheffingen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerktepro­
duktendeheffingmoetwordenverminderdmet
deinvloedvanderestitutiebijdeproduktievoor
debasisprodukten ,diemethetoogophunver­
werkingovereenkomstig artikel5vanVerordening
(EEG)nr.1052/68enartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1080/68wordttoegekend;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffing
isvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1052/68;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee,de
heffingtenopzichtevandezelandenengebieden
voorbepaaldeopbasisvangranenverwerktepro­
duktenovereenkomstig artikel1vanVerordening
(EEG)nr.800/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendederegelingvooropbasisvangranen
enrijstverwerkteproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.522/70moetworden
verminderdmethetbedragvanhetvasteelement,
evenalsvoorenkelevandezeproduktenmeteen
deelvanhetvariabeleelement;
Overwegendedatmetingangvandeinwerking­
tredingvanhetProtocolvanGenève(1967),dat
istoegevoegdaandeG.A.T.T.-overeenkomst ,de
voordeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1052/68ondertariefnummer07.06Bbedoeldepro­
duktenteinnenheffing,overeenkomstig artikel4,
lid2,vangenoemdeverordening,wordtbeperkttot
hetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvan
hetdouanerechtdatinhetkadervanhetG.A.T.T.
isgeconsolideerd ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(8)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetwor­
dengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdient
tewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGdeindezever­
ordeningvoorgeschreven nomenclatuur inhetge­
meenschappelijk douanetariefwordtovergenomen ,(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
15)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.(6)PBnr.L149van29.6.1968 ,blz .2.
(7)PBnr.L65van21.3.1970 ,blz .10.
(8)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.

1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/31
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :waaropVerordening (EEG)nr.1052/68vantoe­
passingis,wordenindebijlagevandezeverordening
vastgesteld . Artikel1
Artikel2Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinartikel1,subd),vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel1,lid1,subc),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
Heffingen iR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M
L.G.O.
07.06B Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenanderederge­
lijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,metuit­
zonderingvanpataten(zoeteaardappelen )0,914(!)0,794(!)
11.01C Meelvangerst(2) 9,642 9,142
11.01D Meelvanhaver(*) 8,485 7,985
11.01EI Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)7,417 6,917
11.01EII Meelvanmals,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(l)4,170 3,920
11.01F Meelvanrijst(*) 4,886 4,636
11.01G Meelvanboekweit(2) 0,918 0,418
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(*) 4,614 4,364
11.01IJ Meelvankanariezaad (2) 0,250 0
11.01K Meelvansorghoofdoerra(2) 4,385 4,135
11.01L Meelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,rogge,gerst,
haver,maïs,rijst,boekweit,gierst,kanariezaad (2)0,250 0
11.02All Grutten,griesengriesmeelvanrogge(*) 8,373 7,873
11.02AIII Grutten,griesengriesmeelvangerst(2) 9,642 9,142
1102AIV Grutten,griesengriesmeelvanhaver(*) 8,485 7,985

Nr.L72/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M
L.G.O.
7,417 11.02AVa)1 6,917 Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen
vannietmeerdan1,5gewichtspercent ,nietbestemdvoorde
brouwerijen (2)
11.02AVa)2Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen
vannietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(2)1,848 1,348
11.02AVb)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvet­
stoffenvanmeerdan1,5gewichtspercent (2)4,170 3,920
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst(2) 4,886 4,636
11.02AVII Grutten,griesengriesmeelvanboekweit(2) 0,918 0,418
11.02 AVIII Grutten,griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho
ofdoerra(2)4,614 4,364
11.02AIX Grutten,griesengriesmeelvansorghoofdoerra(2) 4,385 4,135
11.02AX Grutten,griesengriesmeelvananderegraansoorten dantarwe,
mengkoren ,rogge,gerst,haver,maïs,rijst,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02BI Gepeldetarwe(2) 8,460 8,210
11.02BII Gepelderogge(2) 6,067 5,817
11.02BUI Gepeldegerst(2) 8,376 8,126
11.02BIVa)Ontpuntehaver 4,775 4,525
11.02BIVb)Gepeldehaver(2) 7,3487,098
i1.02BV Gepeldemaïs(2) 6,399 6,149
11.02EVI Gepeldeboekweit(2) 0,621 0,371
I1.02BVII Gepeldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 7,095 6,845
11.02BVIII Gepeldesorghoofdoerra(2) 6,736 6,486
11.02BIX Gepeldegranenvananderegraansoorten dantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
!1.02CI Gepareldetarwe(2) 10,127 9,877
11.02CII Geparelderogge(2) 7,248 6,998
11.02CIII Gepareldegerst(parelgort)(2) 13,198 12,698
11.02 CIV Gepareldehaver(2) 7,348 7,098
11.02CV Gepareldemaïs(2) 6,399 6,149
11.02CVI Gepareldeboekweit(*) 0,621 0,371

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/33 1.4.70
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
Gepareldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2)
Gepareldesorghoofdoerra(2)11.02CVII
i1.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIXGepareldekorrelsvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)
Tarwe,enkelgebrokenofgeplet(2)
Rogge,enkelgebrokenofgeplet(2)
Gerst,enkelgebrokenofgeplet(2)
Haver,enkelgebrokenofgeplet(2)
Maïs,enkelgebrokenofgeplet(2)
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(2)
Gierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra,enkelgebrokenof
geplet(2)
Sorghoofdoerra,enkelgebrokenofgeplet(2)
Korrels,enkelgebrokenofgeplet,vananderegraansoorten dan
tarwe,rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst(2)
Tarwevlokken (2)7,095
6,736
0,250
6,546
4,711
5,431
4,775
4,170
0,487
4,614
4,385
0,250
11,611
«,373
10,658
9,372
7,417
8,373
0,918
8,200
7,797
0,500
5,130
3,382
1,1646,845
6,486
0
6,296
4,461
5,181
4,525
3,920
0,237
4,364
4,135
0
11,111
7,873
10,158
8,,872
6,917
7,873
0,418
7,700
7,297
0
4,630
2,882
0,734Roggevlokken (2)
Gerstvlokken (gortmout)(2)
Havervlokken (havermout )(*)11.02EI
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02EXMaïsvlokken (2)
Rijstvlokken (2)
Boekweitvlokken (2)
Vlokkenvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2)
Vlokkenvansorghoofdoerra(2)
Vlokkenvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,rijst,boekweit,gierst(2)
Tarwekiemen ,ookindiengemalen(2)
Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen(2)
Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,vanarrowroot
(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,bedoeldbij
post07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief11.02FI
11.02FII
11.06A

Nr.L72/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.06BI Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,niet
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel7,887 6,007
11.06Bil Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,be­
stemdvoordevervaardiging vanzetmeel2,906 1,026
11.07AIa)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 11,888 10,988
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 9,110 8,210
11.07Alla)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 9,941 9,041
11.07AIIb)Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel7,655 6,755
11.07B Mout,gebrand 8,772 7,872
11.08AI Maïszetmeel 2,906 1,206
;1.08All Rijstzetmeel 3,210 0,660
11.08AIII Tarwezetmeel 5,605 3,905
11.08AIV Aardappelzetmeel 2,906 1,206
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen2,906 0,603
11.09AI Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand 22,100 7,100
11.09All Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand 16,498 1,498
11.09B Glutenenglutenmeel,gebrand 22,100 7,100
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(s)bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd9,573 1,573
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druive­
suiker)englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeerge­
wichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inanderevormdanwit
kristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd6,706 1,206
17.05BI Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ookindiengeagglomereerd9,573 1,573
17.05BII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen ,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ook
indiengeagglomereerd6,706 1,206
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten1,509 1,509

1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/35
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
23.02AIb)1Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan2,416 2,416
23.02AIb)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenondergaan
eneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten4,830 4,830
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten en
waarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indienmeer
dan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,
hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichts­
percentofmeerbedraagt1,207 1,207
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst
nietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur4,830 4,830
(i)Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfdeheffingalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.