Nr.L298/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.68
BESCHIKKING Nr.1991/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van6december1968
houdendemachtigingtottoekenningvanfinanciëlesteundoorhetKoninkrijk
Belgiëaandeondernemingen vandekolenmijnindustrie voorhetjaar1968
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2,3,4en5,
GezienhetOvereenkomstprotocol ,op21april1964
totstandgekomentussendeRegeringenvandeLid­
staten,inhetkadervandeBijzondereRaadvanMi­
nistersbijeen(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
mèenschappen van30april1964,blz.1099/64e.v.),
GezienBeschikkingnr.3-65vandeHogeAutoriteit
van17februari1965betreffendedecommunautaire
regelingvoordesteunmaatregelen vandeLid-
Statentenbehoevevandekolenmijnindustrie (Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen van25
februari1965,blz.480/65e.v.),alsmededeopgrond
hiervangegevenmachtigingsbeschikkingen (Beschik­
kingenvandeHogeAutoriteit,nr.6-66van16
maart1966,nr.17-67van14juni1967;Beschikking
vandeCommissienr.29-67van7november1967)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
van25maart1966,blz.792/66e.v.,van27juni
1967,blz.2525/67e.v.,envan22november1967,
nr.284,blz.5e.v.),
GezienBeschikkingnr.1-67van21februari1967
betreffendecokeskolen encokesbestemdvoorde
ijzer-enstaalindustrievandeGemeenschap ,eninhet
bijzonderartikel7,lid1(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen van28februari1967,
blz.562/67e.v.),
Overwegende datdeBelgischeRegeringdeCom­
missieovereenkomstig artikel1vanBeschikking
nr.3-65inkennisheeftgesteldvandesteunmaatre­
gelenvanfinanciëleaardwelkezijvoornemens
isindeloopvan1968directofindirecttenemen
tenbehoevevandekolenmijnindustrie ;datdenavol­
gendesteunmaatregelen eenmachtigingalsbe­
doeldinvoornoemdebeschikkingnodighebben;
1.Overwegende datdeBelgischeRegeringinde
eersteplaatsvoornemens issteunvoorpositieve
rationalisatietoetekennentoteenbedragvanBfr.
197.000.000 ;datdezesteunhetdeondernemingen
welkenietin1968zullenwordengesloten,mogelijk
moetmakendenoodzakelijke investeringen tever­
richten;
Overwegende datdeBelgischeRegeringbovendien
beoogteentotaalbedragvanBfr.3.663.900.000 uit
tekerenomteverzekerendatdesluitingsprogram­ma'sineenpassendtempokunnenwordenafge­
wikkeld;dathetgrootstedeelvanditbedrag,name­
lijkBfr.3.252.300.000 ,bestemdisvoorhetdekken
vandeexploitatieverliezen ,zoalsdezezijnomschre­
venineenvoorallegesubsidieerde mijneneen­
vormigbestek;dathierbijnogeenbedragvanBfr.
264.000.000komtdatbestemdistercompensatie
vandeuitgavenwelkevoordeondernemingen zullen
voortvloeienuitdebetalingvandeeindejaarspremie ;
dattenslotteeenbedragvanmaximaalBfr.
147.600.000,dateengedeeltelijkedekkingderaf­
schrijvingentoteenbedragvanmaximaalBfr.12,50
pertonvertegenwoordigt ,slechtszalwordenuitge­
keerdaandeondernemingen welkenietvoorkomen
opdelijstdertesluitenondernemingen enuitsluitend
voorzoverzij,rekeninghoudendmetdeafschrijvin­
gen,verliesgevend zijn;
2.Overwegende datindeeersteplaatsdesteun
tenbehoevevanpositieverationalisatie ,zowelwat
zijndeelalswatdekolenreservesvandebegunstigde
ondernemingen betreft,voldoetaandeeisenvanar­
tikel3vanBeschikkingnr.3-65;datnamelijkdeze
steunbestemdisvoordegedeeltelijkefinanciering
vandeuitgavenwelkeo.a.verbandhoudenmet
concentratie ,mechanisatieenautomatisering vande
winning,beterevalorisatieenbereidingvandekolen
ofverbeteringvanveiligheidenhygiëne;datboven­
dienuitdeaandeCommissievoorgelegdegegevens
blijktdatdebegunstigdeondernemingen overvol­
doendeontslotenkolenvoorraden enreservesbe­
schikken;
3.Overwegende datvoortsdeoverigevoorgeno­
mensteunmaatregelen aandeeisenvanartikel5van
Beschikkingnr.3-65voldoen;datdefinanciëlesi­
tuatievandeBelgischekolenmijnenslechtblijft;
datbovendienderegionalebetekenisvandezebe­
drijfstak,ondanksdepogingentotvestigingvanan­
deretakkenvanindustrie,nogsteedsaanzienlijkis;
Overwegendedatinhetlichtvandezeomstandig­
hedenenmethetoogophetfeitdatreedsthanstal
vanondernemingen hunproduktiestopzetten,waar­
dooreengrootaantalarbeidskrachten wordtgetrof­
fen,hetuitvoerenvansluitingenineensnellertempo
hetgevaarvanernstigestoringenindeeconomische
ensocialeverhoudingen vandebetrokkengebieden
metzichmeezoukunnenbrengen,inhetbijzonder
omdatderegionaleontwikkeling indezegebieden,
ondankshetfeitdatdezewordtbespoedigd,een
snelleplaatsingvandedoordesluitingenbeschik­
baargekomenarbeidskrachten nietmogelijkmaakt;

12.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/13
deindeartikelen2t/m5vanvoornoemdebeschik­
kingvermeldedoeleinden ;dathettedieneinde
noodzakelijkisdatdeCommissieinhetbijzonder
inkenniswordtgesteldvanhetbedragendever­
delingdersubsidies,alsmedevanaardenomvang
deruitgevoerderationalisatiemaatregelen ;
NaraadplegingvandeRaadvanMinisters,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëwordt
machtigingverleendomvoorhetkalenderjaar1968
steuntoetekennenaandeBelgischekolenmijnin­
dustrietoteentotaalbedragvanBfr.3.860.900.000 ,
waarvaneenbedragvanBfr.197.000.000bestemd
isvoorpositieverationalisatieovereenkomstig het
aandeCommissievoorgelegdeinvesteringspro­
gramma.4.Overwegendedatvoortshetgeheelvandedoor
deBelgischeRegeringbeoogdesteunmaatregelen de
goedewerkingvandegemeenschappelijke marktniet
ingevaarkanbrengen;
Overwegende dathunongunstigefinanciëleencom­
merciëlesituatiehetdeBelgischeondernemingen
immersnietmogelijkmaakthunprijsbeleidaanzien­
lijktewijzigen;datbovendiendegedetailleerde om­
schrijving,ineeneenvormigbestek,vandeex­
ploitatieverliezen welkedoorsteunkunnenworden
gecompenseerd ,abnormaleprijsdalingenbemoeilijkt ;
datimmersdezeomschrijving ,welkedegrondslag
vormtvoordetoekenningvandesteun,ophethui­
digeprijspeilgebaseerdis;datverderdesteunslechts
wordtverleendopvoorwaardedatdeondernemin­
geno.a.afzienvanelkehandelingwaardoorde
exploitatieverliezen enhetsubsidiepeilzoudenkun­
nenwordenverhoogd;dat,rekeninghoudendmet
dezevoorzorgsmaatregelen ,kanwordenaangenomen
datdedoordeBelgischeRegeringvoorhetjaar1968
overwogensteunmaatregelen degoedewerkingvan
degemeenschappelijke marktnietingevaarzullen
brengen;
Overwegende datdezebeoordelingnietwordtge­
wijzigd,indienrekeningwordtgehoudenmetde
krachtensBeschikkingnr.1-67aandekolenmijn­
ondernemingen uitgekeerdesteun;
Overwegende dat,indiendebegunstigdeonder­
nemingendeuitsubsidiesbestaandeextrainkomsten
zoudengebruikenomeenprijsbeleidtevoerendat
indruisttegendegeordendeenregelmatigverlopende
saneringvandegemeenschappelijke markt,deCom­
missieopgrondvanartikel6,lid2,subb),van
Beschikkingnr.3-65bevoegdzouzijnhetrechtvan
prijsaanpassing tebeperkenofdeondernemingen
teverplichtenminimumprijzen inachttenemen;
5.Overwegende datdeCommissieovereenkom­
stigartikel6,lid2,vanBeschikkingnr.3-65tot
taakheeftzichervantevergewissendatdesteun
waarvoorzijmachtigingverleent,wordtgebruiktvoorArtikel2
DeRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëdientdeCom­
missieuiterlijkop30april1969bijzonderheden te
verstrekkenoverdeopgrondvandezebeschikking
toegekendesteun,metnameoverhetbedragende
verdelingdersubsidies,alsmedeoveraardenomvang
dergenomenrationalisatiemaatregelen .
Artikel3
Dezebeschikkingtreedtinwerkingdoorhaarken­
nisgevingaandeRegeringvanhetKoninkrijkBel­
gië.ZijzalinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen wordenbekendgemaakt .
Brussel,6december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY