16.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.677/70VANDERAAD
van14april1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1586/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke
maatregelen
dragvallen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.489/70(3);
Overwegendedatdeindeartikelen1en2vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69bedoeldemaatregelen,
wegensdeomvangvandehandelinde'betreffende
goederen,gevolgenkunnenhebbendiegecompen­
seerddienentewordendoorinFrankrijksubsidies
bijinvoerofcompenserende bedragenbij-uitvoertoe
tepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatFrankrijkkrachtensartikel3,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (A),
subsidiesbijinvoerverleentencompenserende be­
dragenbijuitvoerheft,voorzoverhetnoodzakelijk
isdegevolgenvandeindeartikelen1en2van
dieverordeningbedoeldemaatregelentecompen­
seren,watdelandbouwprodukten betreftdieonder
degemeenschappelijke ordeningdermarktenvallen
ofwaarvooruithoofdevanartikel235vanhetVer­
drageenspecialeregelinggeldt;
Overwegendedatevenwelvooreenaantalgoederen
dienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
voordevervaardigingwaarvaneenbelangrijkehoe­
veelheidlandbouwprodukten wordtvereistdieaan
degemeenschappelijke ordeningdermarktenzijn
onderworpen ,nieteenspecialeregelinguithoofde
vanartikel235vanhetVerdraggeldt;datzulkshet
gevalisvoorbepaaldegoederenwaarvandeuitvoer,
uithoofdevandevoordevervaardiging daarvan
gebruiktelandbouwprodukten ,rechtgeeftopresti­
tutiebijuitvoer,welkegoederenzijnopgenomen
inbijlageBofCvanVerordening (EEG)nr.
204/69vandeRaadvan28januari1969totvast­
stellingvandealgemeneregelsaangaandedetoe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhet'restitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerMetingangvandedatumvaninwerkingtreding van
deonderhavigeverordeningwordtartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1586/69alsvolgtgele­
zen:
„1.Voorzoverhetnoodzakelijkisdegevolgen
vandeindeartikelen1en2bedoeldemaatre­
gelentecompenseren ,watdelandbouwproduk­
tenbetreftdieonderdegemeenschappellijke orde­
ningdermarktenvallen,alsookwatdenietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
betreft,waarvooruithoofdevanartikel235van
hetVerdrageenspecialeregelinggeldtofdiein
bijlageBofCvanVerordening (EEG)nr.
204/69zijnopgenomen,
a)verleentFrankrijksubsidiesbijinvoeruitde
Lid-Statenenuitderdelanden;
(*)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz.1.(*)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz.1.
(»)PBnr.L62van18.3.1970 ,blz.1.

Nr.L84/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.70
Artikel2 b)heftFrankrijkcompenserende bedragenbij
uitvoernaardeLid-Statenennaarderdelan­
den." Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER