ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2184/96 VAN DE RAAD van 28 oktober 1996 betreffende de invoer van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte bij briefwisseling overeengekomen zijn dat bij invoer van rijst (GN-code 1006) van oorsprong en van herkomst uit Egypte het douanerecht moet worden toegepast dat overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1) wordt berekend, verminderd met een bedrag dat gelijk is aan 25 % van dat recht, en dat Egypte voor de toepassing van die vermindering niet langer een belasting bij uitvoer van het produkt toepast;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1250/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte (2) bijgevolg moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij de invoer in de Gemeenschap van een jaarlijkse hoeveelheid van maximaal 32 000 ton rijst (GN-code 1006) van oorsprong en herkomst uit Egypte geldt als douanerecht het recht dat wordt berekend overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1418/76, verminderd met een bedrag dat gelijk is aan 25 % van dat recht.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening, waaronder eventuele controlemaatregelen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 1250/77 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3072/95 (PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18).

(2) PB nr. L 146 van 14. 6. 1977, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 904/96 VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1996 houdende rectificatie voor de tweede maal van Verordening (EG) nr. 1802/95 tot aanpassing en wijziging van de verordeningen in de sector melk en zuivelprodukten waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen zijn vastgesteld waarvan de waarde in ecu wegens de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen is aangepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/95 (4), een bedrag over het hoofd is gezien dat er alsnog in moet worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EG) nr. 1802/95 wordt na Verordening (EEG) nr. 1547/87 en vóór Verordening (EEG) nr. 570/88 de volgende regel ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

(4) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 24.
VERORDENING (EG) Nr. 2067/96 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1000/96 ten aanzien van sommige handelsnormen voor vlees van pluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3204/93 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie van 5 juni 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1000/96 (4), in die zin is gewijzigd dat een nieuwe definitie van kapoenen en andere produktiecriteria voor kapoenen zijn vastgesteld; dat een overgangsperiode voor de toepassing van deze nieuwe definitie moet worden vastgesteld om rekening te houden met de belangen van sommige producenten tijdens de afzetperiode aan het einde van het jaar;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1000/96 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1997.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 6. 7. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 289 van 24. 11. 1993, blz. 3.

(3) PB nr. L 143 van 7. 6. 1991, blz. 11.

(4) PB nr. L 134 van 5. 6. 1996, blz. 9.
Nr.L320/20INlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2355/96VANDECOMMISSIE
van10december1996
totvaststellingvandehoeveelheiddievoorheteerstekwartaalvan1997voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten beschikbaarisinhet
kadervanderegelingdiebijdeAssociatieovereenkomsten betreffendevrijhandel
tussendeGemeenschap endeBaltischeStatenisingesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelprodukten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeAssociatieovereenkomsten
betreffendevrijhandeltussen,enerzijds,deGemeenschap
en,anderzijds,deBaltischeStaten('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1929/96(2),enmetnameop
artikel4,lid4,
Overwegende dat,opgrondvanVerordening (EG)nr.
2203/96vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waarindeinnovember1996voordebetrokken
produkteningediendeaanvragenvoorcertificaataanvragen
kunnenwordenaanvaard,voorbepaaldevandeinVeror­dening(EG)nr.1713/95bedoeldeproduktencertificaat­
aanvragenzijningediendvoorkleineretotalehoeveel­
hedendanbeschikbaarzijn;datderhalvevoorelkprodukt
debeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1januari
totenmet31maart1997moetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeopgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95beschik­
barehoeveelheidvoordeperiodevan1januaritotenmet
31maart1997isaangegevenindebijlage.
Artikel2
■Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
(2)PBnr.L254van8.10.1996,blz.29.
3PBnr.L294van19.11.1996,blz.1.

BIJLAGE11.
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1januaritotenmet31maart1997
(inton)
Landen RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-codes 04021019
0402211904051011
04051019
Boter0406
Kazen04021019
04022119040510
Boter0406
Kazenex04022904021019
0402211904051011
04051019
Boter0406
Kazen04029911
Beschikbare hoeveelheid 794,130 425,250 630,— 1137,145 424,505 542,430 157,500 963,646 347,900 367,500 165,—12.96 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/21
12.12.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/3
VERORDENING (EG)Nr.2358/96VANDECOMMISSIE
van11december1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetcijfer9vanaf1januari1997moetwordenbeschouwd
alsindecodevanderestitutienomenclatuur opgenomen
nadeeersteachtcijfersbetreffendedepostonderverde­
lingenvandegecombineerde nomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2321/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2321/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende dat,geziendebijVerordening (EG)
nr.1222/96vandeCommissie(4)aangebrachtewijziging,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2321/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L316van5.12.1996,blz.5.
(4)PBnr.L161van29.6.1996,blz.62.

Nr.L321/4INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,86(')
17011190950 (2)
17011290100 40,19(')
17011290910 38,86(')
0 17011290950
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,4369
—inecu/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,84
1701991.0950 43,84
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,4369
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
11.12.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/3
VERORDENING (EG)Nr.2349/96VANDECOMMISSIE
van10december1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1737/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop12250ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensdeArtikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5december1996isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtinzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandjanuari1997voor2483
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
OPBnr.L225van6.9.1996,blz.5.
Nr.L321/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2364196VANDECOMMISSIE
van11december1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetA2-stelselindesector
groentenenfruit
tievoetendandeovereenkomstige definitieverestitutie­
voetenalsnietigmoetenwordenbeschouwd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.2196/96vande
Commissie(2)indicatieverestitutievoeten zijnvastgesteld,
alsmedeindicatievehoeveelheden vooranderedaninhet
kadervandevoedselhulpaangevraagdeuitvoercertificaten
vanhetA2-stelsel;
Overwegendedatvoorappelen,geziendeeconomische
situatieindeverschillende betrokkenbestemmings­
groepenalsvermeldindebijlagebijVerordening (EG)nr.
2196/96,opbasisvandedoordemarktdeelnemers inhun
aanvragenvoorcertificatenvanhetA2-stelselverstrekte
aanwijzingendefinitieverestitutievoeten moetenworden
vastgestelddieverschillenvandeindicatieverestitutievoe­
ten,alsmedeafgiftepercentages dieopdegevraagde
hoeveelhedenmoetenwordentoegepast,datdedefinitieve
restitutievoeten maximaaldubbelzohoogmogenzijnals
deindicatieverestitutievoeten ;
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid5,vanVeror­
dening(EG)nr.2190/96deaanvragenvoorhogererestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vooruitvoercertificaten vanhetA2-stelseldiezijn
aangevraagdopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)
nr.2196/96,isdedaadwerkelijke aanvraagdatum ,als
bedoeldinartikel3,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EG)nr.2190/96,12december1996.
2.Voordeinlid1bedoeldecertificatengeldtdedefi­
nitieverestitutievoetdieindebijlagebijdezeverordening
isaangegevenenwordenopdeaangevraagdehoeveel­
hedendedaarvermeldeafgiftepercentages toegepast.
3.Opgrondvanartikel3,lid5,vanVerordening (EG)
nr.2190/96wordendeinlid1bedoeldeaanvragenvoor
hogererestitutievoeten dandeindebijlagevermelde
overeenkomstige definitieverestitutievoeten alsnietig
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.b)PBnr.L293van16.11.1996,blz.7.

12.12.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/17
BIJLAGE
ProduktBestemming
ofgroepvan
bestemmingenDefinitieve
restitutievoet
(ecu/tonnettogewicht )Opdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentages
Appelen A 12 95%
BD 80 42%
VERORDENING (EG) Nr. 341/96 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1429/95 wat de bepalingen inzake het aanvragen van certificaten betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8,

Overwegende dat, om te voorkomen dat certificaten zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie van 23 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (3) worden aangevraagd voor overdreven grote hoeveelheden, een beperking moet worden gesteld op de totale hoeveelheid waarvoor een marktdeelnemer per produkt certificaten kan aanvragen, en dient te worden bepaald dat zijn aanvragen worden afgewezen als hij dat maximum overschrijdt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1429/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. Per dag waarop certificaataanvragen worden ingediend, mogen de door een marktdeelnemer voor een produkt ingediende aanvragen in totaal geen grotere hoeveelheid betreffen dan de voor de betrokken toewijzingsperiode vastgestelde hoeveelheid van dat produkt.

Indien deze laatste hoeveelheid in de loop van de toewijzingsperiode wordt verhoogd, mogen de latere aanvragen geen grotere hoeveelheid betreffen dan het verschil tussen de vóór en de na de verhoging geldende hoeveelheid.

De Lid-Staten wijzen alle aanvragen die niet met de bovenstaande bepalingen in overeenstemming zijn, op de dag van indiening ervan af.".

2. In artikel 6 wordt het eerste streepje vervangen door:

"- de hoeveelheden waarvoor certificaten met of zonder vaststelling vooraf van de restitutie zijn aangevraagd, exclusief de hoeveelheden waarvoor de aanvraag op grond van artikel 3, lid 4, is afgewezen, of in voorkomend geval het feit dat geen aanvragen zijn ontvangen,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 69.

(3) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.
VERORDENING (EG) Nr. 818/96 VAN DE RAAD van 29 april 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 (2) bepaalde handelsnormen voor eieren zijn vastgesteld;

Overwegende dat laatstgenoemde verordening niet geldt voor de verkoop door de producent aan de detailhandel in bepaalde gebieden van Finland wegens de specifieke afzetomstandigheden voor eieren in die gebieden; dat de lijst van deze gebieden nu moet worden gewijzigd om rekening te houden met de verbeterde afzetomstandigheden in de minder afgelegen gebieden van Finland die te danken zijn aan een toeneming van het aantal pakstations in die gebieden; dat, om toekomstige verkortingen van deze lijst te vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat deze kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De in bijlage II opgenomen lijst van gebieden in Finland kan worden verkort volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75.";

2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCHETTI

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49).

(2) PB nr. L 173 van 6. 7. 1990, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3117/94 (PB nr. L 30 van 21. 12. 1994, blz. 4).

BIJLAGE

"BIJLAGE II

De in artikel 2, lid 3, bedoelde gebieden in Finland

De provincies:

- Lappi

- Oulu

- Pohjois-Karjala

- Kuopio

De Åland-eilanden."
VERORDENING (EG) Nr. 1516/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, lid 13,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1192/96 (4), in haar bijlage I de gecombineerde nomenclatuur bevat die momenteel van kracht is;

Overwegende dat sommige benamingen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 niet meer in overeenstemming zijn met die van de gecombineerde nomenclatuur; dat bijlage I bij die verordening derhalve dient te worden gewijzigd; dat de wijzigingen duidelijkheidshalve moeten worden verwerkt in een bijlage die in de plaats komt van de huidige bijlage I;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer van slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.

(3) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 156 van 29. 6. 1996, blz. 15.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>