Nr.L140/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1490/87VANDERAAD
van26mei1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingentvoornieuweaardappelen (primeurs)vanpost07.01AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,deringwordengebrachtopdebijdezeverordeninggeopen­
decontingenthoeveelheid ;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvanhet
bedoeldecontingentendatdedaaraanverbondenrechten
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhetcommunautaire tarief­
contingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanditcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijds,opgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitdeCanarischeeilandenovereenrepresentatieve
referentieperiode en,anderzijds,opgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :GeletopdeAktevan^ToetredingvanSpanjeenPortu­
gal(*),inzonderheidopartikel4vanhetdaaraangehechte
Protocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2,
gehechtaandeToetredingsakte ,nieuweaardappelen (pri­
meurs)vanpost07.01AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden,in
hetdouanegebied vandeGemeenschap kunnenworden
ingevoerdtegenverlaagderechten,inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van6642tonvoorde
periodevan1januaritot30ju'ni;
Overwegendedatwanneerdezeproduktenwordeninge­
voerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmerking
komenvoorvrijstellingvandouanerechten ;datwanneer
dezeprodukteninPortugalwordeningevoerddecontin­
gentrechtendievantoepassingzijnberekenddienente
wordenopdegrondslagvandedesbetreffende bepalingen
vandeToetredingsakte ;dat,wanneerdezeproduktenin
hetvrijeverkeerwordengebrachtinderestvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmerking
komenvooreengeleidelijkeverlagingvandedouanerech­
tenvolgenshetzelfderitmeenonderdezelfdevoorwaarden
alsbedoeldinartikel75vandeToetredingsakte ;dat,om
inaanmerkingtekomenvoordetariefcontingenten ,de
betrokkenproduktenaanbepaaldevoorwaardenvanmer­
kingenetiketteringmoetenbeantwoorden ,omhunoor­
sprongtebewijzen;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.4045/86(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.914/87(3),voordeperiodevan1januaritot31mei
1987hetinhetvoornoemdProtocolnr.2voorziene
contingentvoornieuweaardappelen (primeurs)geopend
heeft;dathetbedoeldetariefcontingent dientteworden
geopendvoorheteerstesemestervan1987,daarbijreke­
ninghoudendmetdenoodzaaktevoorziendatdeinde
loopvandeeerstevijfmaandenvan1987onderVerorde­
ning(EEG)nr.4045/86ingevoerdehoeveelheden inmin­(inton)
Lid-Staten 1983 1984 1985
Benelux 46121
Denemarken 93226127
Duitsland — 4 —
Griekenland — — —
Spanje 818818 24
Frankrijk 23 —38
Ierland — — —
Italië — — —
Portugal— — —
VerenigdKoninkrijk 675467286496
Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Staten
regelmatigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhet
geheelgeenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;
dat,onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktin
eeneerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoete
kennenaandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenander­
zijdsdeandereLid-Statentewaarborgendatzijvanhet
tariefcontingent gebruikzullenkunnenmakenzodraer(*)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.
(2)PBnr.L377van31.12.1986,blz.12.
(3)PBnr.L89van1.4.1987,blz.4.

30.5.87 Nr.L140/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
meldingwordtgemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;dat
dezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvande
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetariefwaar­
borgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotum
hebbenuitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatin
hetonderhavigegeval80%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;sie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerzijn
extraquotumbijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;dathetaanvankelijke enhetextra
quotumgeldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommis­Artikel1
1.a)Totenmet30juni1987wordendebijdeinvoerin
deGemeenschap geldendeinvoerrechten voorde
volgendeproduktengeschorsttotdeniveausen
binnendegrenzenvaneencommunautair tariefcon­
tingentaangeduidnaastdeprodukten:
Volg­
nummerNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
(inton)Invoerrechten
09.0414 07.01A11Nieuweaardappelen ,vanoorspronguitde
Canarischeeilanden6642 van1tot
30juni:
15,7%
leesbaardevermelding„Canarischeeilanden"ofdeverta­
lingdaarvanineenandereofficiëletaalvandeGemeen­
schapisaangebracht .b)Wanneerdeproduktenwordeningevoerdinhet
gedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,komenzijin
aanmerkingvoorvrijstellingvandouanerechten .
c)Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastde
PortugeseRepubliekdouanerechten toediebere­
kendwordenopdegrondslagvandedesbetreffende
bepalingenvandeToetredingsakte endedaarop
betrekkinghebbendeverordeningen .
2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,kun­
nenslechtsinaanmerkingkomenvoordittariefcontingent
indienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangebrachtbij
deinstantiesdiebelastzijnmetdeinvoerformaliteiten voor
hetinhetvrijeverkeerbrengenvandegoedereninhet
douanegebied vandeGemeenschap ,onverminderd deove­
rigebepalingeninzakekwaliteitsnormen ,wordengepresen­
teerdinverpakkingenwaaropduidelijkzichtbaarengoedArtikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan5310tonoverde
Lid-Statenverdeeld;dequota,diegeldentot30juni1987,
bedragendevolgendehoeveelheden :
Benelux 25ton.
Denemarken 85ton.
Spanje 660ton.
VerenigdKoninkrijk 4540ton.

Nr.L140/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
Artikel5
DeCommissiehóudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.2.Hettweedegedeelte,tergroottevan1332ton,vormt
dereserve.
3.Dehoeveelheden diewordenafgeboektopdeaande
Lid-Statenvolgensartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.4045/86toegewezenquotaofdiehoeveelheden ,die
doordeLid-Statenzijnopgenomenuitdevolgensartikel2,
lid2,vandezeverordeningingesteldecommunautaire
reserve,wordeninminderinggebrachtopdequotaenop
deinditartikelvoorzienereserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneènkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel6
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdeaandeelindecommunautaire
tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouane
eenaangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeer
brengen.Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotomvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan10%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
produktendieOvereenkomstig lid3isafgeboekt.
Artikel7
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1987.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1987.

30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DEKEERSMAEKER