ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Frankrijk van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (91/431/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Frankrijk, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Frankrijk ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Zwitserland, de Bondsrepubliek Duitsland, Luxemburg en België;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Zwitserland, de Bondsrepubliek Duitsland, Luxemburg en België;

Overwegende dat Frankrijk de Commissie bij schrijven van 15 april 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Frankrijk ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 16 april 1991 doet Frankrijk de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door België van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (91/428/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat België, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door België ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Frankrijk, Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Frankrijk, Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland;

Overwegende dat België de Commissie bij schrijven van 26 maart 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door België ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1991 doet België de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België. Gedaan te Brussel, 26 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Luxemburg van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (91/430/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Luxemburg, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Luxemburg ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van België, Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met België, Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat Luxemburg de Commissie bij schrijven van 6 maart 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Luxemburg ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1991 doet Luxemburg de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Italië van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (91/432/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Italië, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Italië ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Oostenrijk en Joegoslavië;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Oostenrijk en Joegoslavië;

Overwegende dat Italië de Commissie bij schrijven van 16 april en 31 mei 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Italië ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 17 april 1991 doet Italië de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Nederland van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (91/427/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Nederland, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Nederland ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van België en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met België en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat Nederland de Commissie bij schrijven van 26 maart 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Nederland ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1991 doet Nederland de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden. Gedaan te Brussel, 26 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1991 houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door de Bondsrepubliek Duitsland van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/429/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Nederland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Nederland;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie bij schrijven van 22 maart 1991 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 april 1991 doet de Bondsrepubliek Duitsland de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1991 houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Republiek ingediende programma voor uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (91/421/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/242/EEG van de Raad van 21 mei 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape- en geitebrucellose (1), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1 van Beschikking 90/242/EEG een programma voor uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten dienen op te stellen overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van diezelfde beschikking;

Overwegende dat de Italiaanse Republiek bij schrijven van 24 april, 21 juni en 2 juli 1991 de Commissie in kennis heeft gesteld van een driejarenprogramma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan Beschikking 90/242/EEG;

Overwegende dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan; dat het raadzaam is ter zake het bepaalde in artikel 9, lid 2, eerste alinea, toe te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Italiaanse Republiek doet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 augustus 1991 in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 19 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 1. 6. 1990, blz. 123.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 september 1991 tot wijziging van Beschikking 90/135/EEG met betrekking tot de plannen ingediend door bepaalde derde landen inzake residuen van stoffen andere dan die met hormonale werking in vers vlees (91/486/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/266/EEG (2), en met name op artikel 3,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (3), en met name op artikel 7,

Overwegende dat, onverminderd de voorschriften van Beschikking 89/15/EEG van de Commissie (4), in toepassing van Beschikking 90/135/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/485/EEG (6), de Lid-Staten de invoer blijven toestaan van vers vlees uit die landen die voorkomen in de bijlage bij die beschikking;

Overwegende dat de autoriteiten van IJsland een afdoend plan hebben voorgelegd waarin de door dat land geboden garanties inzake de controle op residuen in vers vlees van stoffen andere dan die met hormonale werking worden toegelicht;

Overwegende dat derhalve, ten aanzien van die stoffen, de invoer van vers schapevlees uit IJsland mag worden toegestaan en dat Beschikking 90/135/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 90/135/EEG wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 4 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 134 van 29. 5. 1991, blz. 45. (3) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36. (4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 11. (5) PB nr. L 76 van 22. 3. 1990, blz. 24. (6) PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 46.

BIJLAGE

Derde landen Argentinië

Australië

Botswana

Brazilië

Bulgarije

Canada

Chili

Finland

Groenland

Hongarije

Joegoslavië

Madagascar

Malta

Mexico

Namibië

Nieuw-Zeeland

Noorwegen

Oostenrijk

Paraguay

Polen

Roemenië

Swaziland

Tsjechoslowakije

Uruguay

Verenigde Staten van Amerika

IJsland

Zimbabwe

Zuid-Afrika

Zweden

Zwitserland
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 september 1991 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (91/485/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1634/91 (4), is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en magere-melkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2011/91 (6), de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst en hervat;

Overwegende dat deze aankopen in België, Frankrijk en Noord-Ierland bij Beschikking 91/369/EEG van de Commissie (7) zijn geschorst; dat blijkens de meegedeelde marktprijzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde thans in België, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk en Noord-Ierland is vervuld; dat derhalve de opsomming van de Lid-Staten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk en Noord-Ierland geschorst.

Artikel 2

Beschikking 91/369/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 5 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 26. (5) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. (6) PB nr. L 185 van 11. 7. 1991, blz. 5. (7) PB nr. L 200 van 23. 7. 1991, blz. 21.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 september 1991 houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (91/475/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,

Overwegende dat de Raad op 25 juli 1991 een nieuw besluit heeft aangenomen betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap;

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van dit nieuwe besluit dat ingevolge taalkundige en materiële moeilijkheden niet vóór 31 juli 1991 kon worden bekendgemaakt, de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 86/283/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Besluiten 90/146/EEG (2), 91/110/EEG (3) en 91/312/EEG (4), dienen te worden gehandhaafd tot de inwerkingtreding van het nieuwe besluit,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 183 van Besluit 86/283/EEG wordt de zinsnede "de datum van inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap, doch uiterlijk tot en met 31 juli 1991" vervangen door "de datum van inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing vanaf 1 augustus 1991. Gedaan te Brussel, 6 september 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK

(1) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 108. (3) PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, blz. 27. (4) PB nr. L 170 van 29. 6. 1991, blz. 13.