ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L342/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3640/87VANDECOMMISSIE
van2december1987
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopharingdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanFrankrijk
vaartuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkofdiein
Frankrijkzijngeregistreerd ,hetvoor1987toegewezen
quotumhebbenbereikt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaar­
tuigen('),inzonderheidopartikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4034/86vande
Raadvan22december1986inzakedevaststellingvande
voor1987geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestandenofgroepenvanvisbestandenen
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3545/87(3),
quotavastlegtvoorharingvoor1987;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanharingindewaterenvan
ICES-gebieden Vb(EG-zone),VIanoordenVIb,doorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvanharingindewaterenvanICES­
gebiedenVb(EG-zone),VIanoordenVIb,door
vaartuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkofdiein
Frankrijkzijngeregistreerd ,wordthetaanFrankrijkvoor
1987toegewezenquotumgeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopharingindewaterenvanICES-gebieden V
b(EG-zone),VIanoordenVIb,doorvaartuigendiede
vlagvoerenvanFrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregi­
streerd,isverbodenalsmedehetaanboordhouden,de
overladingenhetlossenvanditbestandwelkedoor
vermeldevaartuigenisgevangen-indezewaterennade
datumvaninwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1987.
VoordeCommissie
AntónioCARDOSO ECUNHA
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L376van31.12.1986,blz.39.
(3)PBnr.L337van27.11.1987,blz.7.
10.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L346/21
VERORDENING (EEG)Nr.3684/87VANDECOMMISSIE
van9december 1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde32edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde32edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voorde32edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op44,470Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
10.12.87 Nr.L346/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3683/87VANDECOMMISSIE
van9december 1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDFEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap .
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr,1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2569/
87(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3540/87(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,23
(')PBnr.L177van1.7.1981.blz.4.
OPBnr.L25van28.1.198"blz.1.
(3)PBnr.L243van27.8.1987.blz.48.
(4)PBnr.L336van26.11.1987.blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3669/87 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3545/87 (3), quota vastlegt voor makreel voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII (uitgezonderd VIII c), XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII (uitgezonderd VIII c), XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII (uitgezonderd VIII c), XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 337 van 27. 11. 1987, blz. 7.
8.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/5
VERORDENING (EEG)Nr.3661/87VANDECOMMISSIE
van7december1987
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
laurinezuurvanpostonderverdeling 29.14AexXIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMaleisië,waarvoordeinVerordening (EEG)nr.
3924/86vandeRaadvermeldetariefpreferenties zijnverleend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3924/86vandeRaadvan
16december1986houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1987opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheid opartikel15,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3924/86deinbijlageIIvermeldeprodukten
vanoorspronguitalleinbijlageIIIvermeldelandenen
gebiedenzijnbegunstigdmeteentotaleschorsingvan
invoerrechten eninhetalgemeenonderworpen aaneen
driemaandelijks statistischtoezichtberustendopdein
artikel14genoemdereferentiebasis ;
Overwegende datvolgensdebepalingenvanartikel14,
zodra—inhetkadervandepreferentiëleregeling—uit
deverhogingvaninvoervandegenoemdeproduktenvan
oorspronguitéénofmeerbegunstigdelanden,inde
Gemeenschap ofineendeelvandeGemeenschap
economische moeilijkheden kunnenvoortvloeien ,de
heffingvaninvoerrechten wederingesteld kanworden,na
raadplegingvandeLid-StatendoordeCommissie ;dat
het,tedieneinde,passendisomdeinaanmerkingtenemenreferentiebasis inhetalgemeenvasttestellenop
5%vandetotaleinvoerindeGemeenschap van
oorspronguitderdelandenin1984;
Overwegendedatvoorlaurinezuurvanpostonderverdeling
29.14AexXIvanhetgemeenschappelijk douanetariefde
referentiebasis werdvastgesteldop171000Ecu;datop
30november1987deinvoerindeGemeenschap van
genoemdeproduktenvanoorspronguitMaleisiëdoor
afboekingendebetreffendereferentiebasis heeftbereikt;
datnadedoordeCommissiegedaneraadplegingenblijkt
dathandhavingvandepreferentiëleregelingeconomi­
schemoeilijkheden ineendeelvandeGemeenschap
dreigtteveroorzaken ;datderhalvederechtenweer
moetenwordeningesteldvoordebetreffendeprodukten
tenopzichtevanMaleisië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan11december1987wordtdeheffingvan
invoerrechten ,diewasopgehevenkrachtensVerordening
(EEG)nr.3924/86,weeringesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandevolgendeproduktenvanoorsprong
uitMaleisië :
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
(NIMEXE-code )Omschrijving
30.0738 29.14AexXI
(29.14-ex69)Laurinezuur
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1987.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L373van31.12.1986,blz.1.
Nr.L344/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3662/87VANDECOMMISSIE
van7december 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2941/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot900000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2941/87moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2941/87van
deCommissie(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3411/87(6),eenpermanenteopenbareinschrijving is
opengesteldvoordeuitvoervan600000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop26november1987ervaninkennisheeft
gestelddathetFranseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met300000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot900000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2941/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste900000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde900000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2941/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
OPBnr.L202van9.7.1982,biz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987.blz.5.
I5)PBnr.L278van1.10.1987,blz.61.
(<")PBnr.L324van13.11.1987,blz.11.

8.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/7
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 219695
Niedersachsen /Bremen 215061
Nordrhein-Westfalen 374258
Hessen 3288
Rheinland-Pfalz 54206
Baden-Württemberg 14875
Saarland 5519
Bayern 13055"
11.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/53
VERORDENING (EEG)Nr.3700/87VANDECOMMISSIE
van10december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2).inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3664/87(4);HEEF!DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1987.Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987.blz.38.
(4)PBnr.L344van8.12.1987,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Awittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,86
B.ruwesuiker 42,87(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwt*suikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L347/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3696/87VANDECOMMISSIE
van10december 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3644/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanclementinesvanoorspronguitMarokko
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanclemen­
tinesvanoorspronguitMarokko,DECOMMISSIE VANDl,EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3644/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanclementinesvanoorspronguit
Marokko;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3644/87
voorkomendebedragvan13,29Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan19,16Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,10december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972.blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.198%blz.4.
(3)PBnr.L342van4.12.1987,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3686/87 VAN DE RAAD

van 8 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 60/85 met betrekking tot de beperkingen op de uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 60/85 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3711/85 (2), beperkingen op de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika van bepaalde stalen buizen en pijpen, van oorsprong uit de Gemeenschap, zijn ingesteld;

Overwegende dat er economische banden bestaan tussen ondernemingen in de Gemeenschap en hun dochtermaatschappijen in de Verenigde Staten, aangezien die dochtermaatschappijen door de communautaire ondernemingen worden voorzien van half afgewerkte buizen voor de vervaardiging van buizen; dat bij de verdeling van het communautaire quotum over de Lid-Staten, zoals deze is opgenomen in bijlage III bij voornoemde verordening, rekening is gehouden met de bijzondere situatie van de ondernemingen die een dochtermaatschappij in de Verenigde Staten hebben;

Overwegende dat bij de vaststelling van de criteria voor de verdeling van de vergunningen rekening moet worden gehouden met deze bijzondere situatie; dat derhalve aan de lijst van criteria voor de afgifte van de vergunningen door de Lid-Staten het geval dient te worden toegevoegd van communautaire ondernemingen die een dochtermaatschappij in de Verenigde Staten van Amerika hebben en die door de moedermaatschappij van half afgewerkte buizen voor de vervaardiging van buizen worden voorzien,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 60/85 wordt vervangen door:

»- het in acht nemen van de traditionele uitvoerstromen van de ondernemingen, rekening houdende met de bij deze verordening vastgestelde beginselen van verlaging en eventueel met de situatie van nieuwe producenten van buizen en pijpen en van ondernemingen die een dochtermaatschappij in de Verenigde Staten hebben welke zij voorzien van half afgewerkte buizen voor de vervaardiging van buizen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM

(1) PB nr. L 9 van 10. 1. 1985, blz. 13.

(2) PB nr. L 355 van 31. 12. 1985, blz. 100.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3715/87 VAN DE COMMISSIE

van 11 december 1987

tot schorsing van Verordening (EEG) nr. 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2998/87 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2711/87 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren; dat de marktsituatie voor ondermelk gekenmerkt wordt door een vermindering van de beschikbare hoeveelheden en betrekkelijk hoge prijzen; dat de voorziening van bepaalde gebruikers daardoor in gevaar dreigt te komen; dat deze speciale steunregeling bovendien zeer belangrijke uitgaven op de begroting met zich brengt, die slechts bij een uitgesproken overschotsituatie verantwoord zijn; dat genoemde verordening derhalve geschorst dient te worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van Verordening (EEG) nr. 2793/77 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 december 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30.

(4) PB nr. L 260 van 10. 9. 1987, blz. 15.