29.5.69 Nr.L127/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.970/69VANDECOMMISSIE
van28mei1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.1052/67/EEGmetbetrekkingtotdecertificaten
vanvrijstellingvanheffing
tificaatgeldigistotaanheteindevandeelfdemaand
nademaandwaarinhetwerdafgegeven;
Overwegendedatsederthetbeginvanhetverkoop­
seizoen1968/1969hetpeilvandeheffingenbijinvoer
vanolijfolieaanzienlijkisgedaaldtenopzichtevan
hetpeilvanhetvorigeverkoopseizoen ;datbijgevolg
detotaanheteindevanhetjaar1968afgegeven
certificatenvanvrijstellingvanheffingrechtgeven
opdeinvoervangroterehoeveelheden olijfoliedan
doordebetrokkenenwerdengebruikt;datderhalve
demogelijkheidgeopenddienttewordendegeldig­
heidsduurvandezecertificatenteverlengen,zodat
vandedoordecertificatengebodenmogelijkheden
vollediggebruikkanwordengemaakt;
Overwegendedatevenweldeverlengingvandegel­
digheidsduurvandecertificatenmogelijknietvol­
doendeisomdemoeilijkheden vanbepaaldehan­
delarenvolledigwegtenemen;daterdaaromaan­
leidingtoebestaataandeLid-Statendemogelijkheid
tebiedenom,tegenoverleggingvandevorenbedoelde
certificaten,derestitutieuittebetaleningeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregelingin­
zakederestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruiktentotwijzigingvanVerordeningnr.
217/66/EEGbetreffendederegelinginzakeschorsing
vandeheffingvoordezeolie(4),enmetnameop
artikel6,
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid2,vanVer­
ordeningnr.169/67/EEGderestitutiebijdepro­
duktiewordtvastgesteldopbasisvandeheffingbij
invoervanoliegedurendedelaatstetweemaanden
voorafgaande aandiewaarinderestitutievantoe­
passingwordt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningnr.1052/67/EEGwordtmethethier­
navolgendeartikel5bisaangevuld :Overwegende datinartikel5vanVerordeningnr.
1052/67/EEGvandeCommissievan22december
1967houdendeuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliedievoordever­
vaardigingvanbepaaldeconservenwordtgebruikt(5),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.711/69(6),is
bepaalddat,wanneereenLid-Staatderestitutiever­
leentindevormvaneenvrijstellingvanheffing,
doordeterzakebevoegdeautoriteiteencertificaat
vanvrijstellingvanheffingwordtafgegeventer
hoogtevanhetaandebelanghebbende verschuldigde
bedragvoorinvoerdielaterplaatsvindt ;datditcer-„Artikel5bis
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel5,
lid3,wordt,opaanvraagvandebelanghebbende ,
degeldigheidsduur vandecertificatenvanvrij­
stellingvanheffing,dieop16mei1969nog
geldigzijnenwelkevervallenvóórde1edecem­
ber1969,verlengdtotaanheteindvande
zeventiendemaandvolgendopdievanhunaf­
gifte.(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2594/67.
(5)PBnr.315van28.12.1967,blz.10.
(6)PBnr.L93van18.4.1969,blz.26.2.DeLid-Statenkunnenevenwel,tegenover­
leggingvandeinlid1bedoeldecertificaten,ge-

Nr.L127/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.69
durendedeperiodevanhungeldigheiddetegen­
waardevandeindevormvaneenvrijstelling
vanheffingverleenderestitutiesuitbetalenin
geld."Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.971/69VANDECOMMISSIE
van28mei1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.173/66/EEGenvanVerordening (EEG)
nr.911/68metbetrekkingtotdevaststellingvandeheffingenvoorolijfolieendesteun
vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvan <deRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetnameop
artikel13,lid4,enartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),enmetnameopartikel3,lid4,artikel8
enartikel9,
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
nr.173/66/EEGvandeCommissievan7novem­
ber1966betreffendedevaststellingvandec.i.f.-prijs
endeprijsfranco-grensvoorolijfoliewelkenietaan
eenraffinageproces onderworpen isgeweest,alsmede
betreffendedeheffingendieopditproduktvan
toepassingzijn(4),laatstelijkgewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.330/69(5),enartikel19vanVer­
ordeningnr.(EEG)911/68vandeCommissievan
5juli1968houdendeenkelebepalingenbetreffendedesteunvooroliehoudende zaden(6),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.474/69(7),de
heffingenopdeinvoervanolijfolieendesteunvoor
oliehoudende zadenéénmaalperweekwordenvast­
gesteldenvantoepassingzijnvanmaandagtotde
daaropvolgende zondag;
Overwegendedatdeverplichtingomdeheffingenen
desteuniederemaandagvantoepassingtedoen
wordendenoodzaakmedebrengtdathunvaststel­
lingopeenbepaaldedagplaatsvindt,zelfsalsde
marktsituatie zulksnietvereist;datderhalveals
regelmoetwordenaangehoudendatdeheffingen
endesteunzovaakvastgesteldmoetenwordenals
zulksinverbandmetdewijzigingenindegegevens
dieaanhunberekeningtengrondslagliggennodigis;
Overwegendedatechtereenregeldientteworden
gegevenbetreffendedevraaghoedikwijlsdevast­
stellingtenminstedienttegeschieden;dater
dienaangaande medezalkunnenwordenvolstaan
dateenheffingeneensteunminstenseenmaalinde
loopvanelkeweekvankrachtworden;
Overwegendedathetinverbandmetdeinhetstelsel
vanvaststellingvandesteunaangebrachte wijzi­
gingennoodzakelijk isbepaaldevoorschriftenvoor
hetindienenvanaanvragenomvaststellingvooraf
vandesteunnaderteomschrijventeneindeiedere
speculatietevoorkomen ; HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr.202del7.11.1966 ,blz .3482 /66.
(5)PBnr.L45van22.2.1969,blz .9.(6)PBnr.L158van6.7.1968 ,blz .8.
HPBnr.L63van14.3.1969 ,blz .21.