ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/51
VERORDENING (EEG)Nr.1009/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,veerde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.975/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L116van29.5.1970,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9Omschrijving
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 n
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 n
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/5
VERORDENING (EEG)Nr.991/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.975/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
?)PBnr.L116van29.5.1970,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1970houdendewijzigingvanhet)
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/11
VERORDENING (EEG)Nr.994/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
vandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.980/
70(»);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.980/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlage "vanVer­
ordening(EEG)nr.980/70,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L116van29.5.1970 ,blz .29.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.70 Nr.L117/12
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1970totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E.'/00
OmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11Nr.vanhet
gemeen­
«schappelijk
douanetarief
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
ij
0
0
0
00
0
0
0
1)
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
f)
0
0
0
()0
(.)
-0
0
0
u
Nr.L116/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.972/70VANDERAAD
van26mei1970
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorappelenvoorde
maandjuni1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),inzonderheid
opdeartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtenshetbepaaldeinartikel4
vanVerordeningnr.159/66/EEGbasisprijzenen
aankoopprijzen voorappelenzijnvastgesteldvoor
eenverkoopseizoen van21augustus1969toten
met31mei1970;
Overwegende dathetbetrokkenverkoopseizoen
werdgekenmerktdooreenbijzonderovervloedige
appeloogst ;datdaardooraanzienlijkehoeveelheden
vanditproduktnog'gedurendedemaandjuni
moetenwordenverkocht;datdaaromeenbasis­
prijseneenaankoopprijsvoordezemaanddienen
tewordenvastgesteld ;dat,daargeenprijsgegevens
beschikbaarzijn,voordebetrokkenmaanddebij
Verordening (EEG)nr.2599/69(3)voordevoor­
gaandemaandvastgesteldeprijzendienenteworden
gekozen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordemaandjuni1970zijndebasisprijs
endeaankoopprijsvoorappelen(anderedanpers­appelen)vanpostex08.06AIIvan'hetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,uitgedruktdnrekeneen­
hedenper100kilogramnettogewicht ,aisvolgt
vastgesteld :
—basisprijs:19,0,
—aankoopprijs :9,3.
2.Dein'lid1vermeldeprijzenhebbenbetrekking
opappelenvandevariëteitGoldenDelicious,kwa­
liteitsklasseI,grootte70mmofmeer,aangeboden
inverpakking .
Artikel2
Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeemballagewaarinhetprodukt
wordtaangeboden .
Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordening
nr.159/66/EEGvooreenproduktopderepresen­
tatievemarktenwaargenomen noteringengeheelof
gedeeltelijkdekostenomvattenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden,wordenop
dezenoteringendeerinbegrepenemballagekosten
inminderinggebracht.
Artikel3
Deinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/66/
EEGbedoeldemededelingenmoetenbetrekkingheb­
benopdenoteringen,exclusiefdeemballage,waar­
genomenvoorhetinartikel1,lid2,genoemde
produkt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
HPBnr.192van27.10.1966.blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(3)PBnr.L324van27.12.1969,blz.18.
2.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/3
VERORDENING (EEG)Nr.1028/70VANDECOMMISSIE
van1juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebiidezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,(lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van 13.8.1969 ,blz .3.

V
Nr.L119/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./tui:)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden0
0,75
0
0,80
4,30
0
0
0
0
0
010.05BAnderemaïs0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,80
0
0.
0
0
0
0
00
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
010.07ABoekweit
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorghoofdoerra
10.07DOverige
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefLopend
6ieterm.
73eterm.
94eterm.
10Oinschrijving2eterm.
8
0 0 0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0,142
0,106
0,1240,1420
0
0
0
00
0,142
0,106
0,1240
0,142
0,106
0,1240,106
0,124
2.6.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/5
VERORDENING (EEG)Nr.1029/70VANDECOMMISSIE
van1juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.975/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,«lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L116van29.5.1970,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9Omschrijving
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02Rogge
10.03 Gerst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.04 Haver0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.05BAnderemaïs
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorghoofdoerra
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1018/70 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 1970

houdende toepassing van de bijkomende kwaliteitsklassen voor bepaalde groenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 158/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2516/69 van de Raad van 9 december 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,

Overwegende dat bij Verordening nr . 211/66/EEG van de Raad van 14 december 1966 ( 3 ) een bijkomende kwaliteitsklasse is toegevoegd aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen , voor bloemkool en tomaten ; dat een dergelijke bijkomende kwaliteitsklasse is toegevoegd aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor sla , krulandijvie en andijvie , uien , witlof , asperges en komkommers bij Verordening ( EEG ) nr . 1194/69 van de Raad van 26 juni 1969 ( 4 ) ;

Overwegende dat op grond van artikel 2 , lid 2 , van Verordening nr . 158/66/EEG de bijkomende kwaliteitsklassen pas moeten worden toegepast voor zover de produkten die aan de kenmerken voor deze kwaliteitsklassen voldoen noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien ; dat deze noodzaak zich thans voordoet voor bloemkool , tomaten , sla , krulandijvie en andijvie , uien , witlof , asperges en komkommers ; dat de toepassingsperiode voor deze klassen niet kan worden vastgesteld ; dat de toepassing van deze klassen moet worden geschorst indien zou blijken dat de tot deze klassen behorende produkten niet meer noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijkomende kwaliteitsklassen omschreven in de bijlagen van Verordening nr . 211/66/EEG en in de bijlagen van Verordening ( EEG ) nr . 1194/69 zijn van toepassing voor de produkten vermeld in de bijlage van deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1970 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 29 mei 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3282/66 .

( 2 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . 233 van 20 . 12 . 1966 , blz . 3939/66 .

( 4 ) PB nr . L 157 van 28 . 6 . 1969 , blz . 1 .

BIJLAGE

Bloemkool

Tomaten

Sla

Krulandijvie en andijvie

Uien

Witlof

Asperges

Komkommers
1.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/11
VERORDENING (EEG)Nr.1017/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendetoepassingvandebijkomendekwaliteitsklassen voorbepaaldesoortenfruit
liteitsklassenvoldoennoodzakelijk zijnominde
consumptievebehoeftentevoorzien;datdezenood­
zaakzichthansvoordoetvoorcitroenen,kersenen
aardbeien;dathet,rekeninghoudendemetdebe­
langrijkeschommelingen indeproduktievanhet
eneseizoentothetandere,betaamtdeduurvoor
detoepassingvandebijkomendekwaliteitsklassen te
beperken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.158/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966betreffendedetoepassingvan
dekwaliteitsnormen opgroentenenfruitdiebinnen
deGemeenschap indehandelwordengebracht(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2516/
69vandeRaadvan9december1969(2),inzonder­
heidopartikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordeningnr.211/66/EEG
vandeRaadvan14december1966(3)eenbij­
komendekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voorappelen
enperen,perziken,citrusvruchten entafeldruiven ;
dateendergelijkebijkomendekwaliteitsklasse is
toegevoegdaandegemeenschappelijke kwaliteits­
normenvoorkersenenaardbeienbijVerordening
(EEG)nr.1194/69vandeRaadvan26juni1969(4);
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid2,van
Verordeningnr.158/66/EEGdebijkomendekwali­
teitsklassenpasmoetenwordentoegepastvoorzover
deproduktendieaandekenmerkenvoordezekwaArtikel1
Debijkomendekwaliteitsklassen ,omschreveninde
bijlagenvanVerordeningnr.211/66/EEGeninde
bijlagenvanVerordening (EEG)nr.1194/69zijnvan
toepassingvoordeprodukten,vermeldindebijlage
vandezeverordening,totopdedatumvermeldin
dezebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Citroenen :tot31mei1971
Kersen:tot30september1970
Aardbeien :tot30september1970
(J)PBnr.192van27.10.1966,blz.3282/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.14.
(3)PBnr.233van20.12.1966 ,blz.3939 /66.
(4)PBnr.L157van28.6.1969 ,blz .1.
5.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/31
VERORDENING (EEG)Nr.1061/70VANDECOMMISSIE
van4juni1970
houdendetiendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
hetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.983/70(7),werdbeslistover
deafgiftevaninvoervergunningen opbasisvande
doordeLid-Statenverstrektemededelingen betref­
fendedetotenmet22mei1970aangevraagde hoe­
veelheden;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet29mei1970vergunningen zijnaan­
gevraagd;datdemarktomstandigheden voordeze
produktentothedenongewijzigdzijngebleven;
datderhalvedebepalingenvandeartikelen1en2
vanVerordening (EEG)nr.565/70totdenieuwe
aanvragenuitgebreiddienenteworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(3),enmetname
opartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.686/70(5),eenstelselvan
invoervergunningen voortafelappelenwerdingesteld;
datkrachtenshetbepaaldeinartikel2,lid2,van
dieverordeningdeCommissiedetoestanddientte
beoordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordezebeoordelingen
dezebeslissingmetnamemoetwordenuitgegaan
vandedoordeLid-Statenverstrektemededelingen
betreffende dehoeveelheden waarvoorinvoerver­
gunningenzijnaangevraagd ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970(6)betreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„22mei1970"doordedatum
„29mei1970"vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
C)PBnr.L116van29.5.1970 ,blz .35. i1)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz.4.
(8)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L57van 12.3.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz.21.
(6)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .33.
5.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/3
VERORDENING (EEG)Nr.1048/70VANDECOMMISSIE
van4juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenC1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269167.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L122/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 60,18
10.01BHardetarwe 62,18C)
10.02 Rogge 48,48
10.03 55,19 Gerst
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 34,94(2)
10.05BAnderemaïs 34,94
10.07ABoekweit 0
10.07B 41,53 Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 43,18
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 64,45
11.01bMeelvanrogge 79,60
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)106,08
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)68,55
f1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(?)Hoogstens4%vandedouanewaarde .