ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 620/91 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4056/89 ( 2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 359/91 ( 4 ), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Denemarken hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 55/87 één vaartuig te vervangen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat het betrokken vaartuig derhalve in de lijst moet worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 maart 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 288 van 11 . 10 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 389 van 30 . 12 . 1989, blz . 75 . ( 3 ) PB nr . L 8 van 10 . 1 . 1987, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 42 van 15 . 2 . 1991, blz . 9 .

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr. 55/87 wordt als volgt gewijzigd :

Te vervangen vaartuig :

Op de romp aangebrachte

identificatieletters

en -cijfers Naam van het

vaartuig Roepletters Haven van

registratie Motorvermogen

( kW ) DENEMARKEN HV 6 Niels 5 QIX Haderslev 132

Vervangende vaartuig :

Op de romp aangebrachte

identificatieletters

en -cijfers Naam van het

vaartuig Roepletters Haven van

registratie Motorvermogen

(kW ) DENEMARKEN E 359 A.C . Krarup OWLL Esbjerg 218
Nr.L75/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.684/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3641/90(2),
enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.627/91vandeCommissie(3);
Overwegendedatingevolgedetoepassingvandein
Verordening (EEG)nr.627/91bedoelderegelsopdegegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,derestituties
bijuitvoervoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeprodüktenmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerrestituties bedoeldinartikel17vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68voordeprodüktenalszodanig,
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
627/91wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeprodüktengewijzigdindedaarinaangegeven
bedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6,1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van27.12.1990,blz.5.
(3)PBnr.L68van15.3.1991,blz.33.

21.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming Bedragvanderestitutie
04050010100•
_
04050010200I 128,54
04050010300I 161,71
04050010500\ 165,85
04050010700 056 198,00O
...170,00
04050090100 170,00
Nr.L80/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.741/91VANDECOMMISSIE
van26maart1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.463/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanhardetarweuitde
voorradenvanhetSpaanseinterventiebureau betrekkingheeft,tot75000tonte
verhogen
voorradenvanhetSpaanseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
75000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.463/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopvan35000tonhardetarwe
uitdevoorradenvanhetSpaanseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidhardetarweuitdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.463/91wordt
„35000ton"vervangendoor„75000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23,
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
f5)PBnr.L54van28.2.1991,blz.21.
)
VERORDENING ( EEG ) Nr . 728/91 VAN DE RAAD van 21 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 16, alsmede in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije ( 1 ) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en op voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 ecu per 100 kilogram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 ecu per 100 kilogram uit hoofde van de in bovengenoemd artikel bedoelde vermindering en 12,09 ecu per kilogram uit hoofde van het in bovengenoemde bijlage B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening ( EEG ) nr . 1514/76 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4014 /88 ( 3 );

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991 vast te stellen op 12,09 ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1514/76 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 1, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 1514/76 wordt vervangen door :

"b ) een bedrag gelijk aan de door Algerije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991 wordt verhoogd met 12,09 ecu per 100 kilogram .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

G . WOHLFART ( 1 ) PB nr . L 263 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 . ( 2 ) PB nr . L 169 van 28 . 6 . 1976, blz . 24 . ( 3 ) PB nr . L 358 van 27 . 12 . 1988, blz . 1 .
Nr.L82/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.797/91VANDECOMMISSIE
van27maart1991
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer„schapenengeiten",DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3)met
namenaderevoorschriften voorhethoudenvaneen
openbareinschrijvingzijnvastgesteld ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(4)
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingen methetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Ierland,Noord-Ierland ,Frankrijk,Duits­
land,Nederland,Griekenland ,SpanjeenPortugalgehou­
den.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijdeinter­
ventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop19april1991om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
? LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
3.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/9
VERORDENING (EEG)Nr.817/91VANDECOMMISSIE
van2april1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.182/91inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan500000tongerstinhet
bezitvanhetSpaanseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvaiihet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.182/91van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
658/91(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingisopen­
gesteldvoordeuitvoervan500000tongerstinhetbezit
vanhetSpaanseinterventiebureau ,vooruitvoernaarde
Sowjetunie ;
Overwegendedathetdienstigisdebestemmingslanden
uittebreidentotallederdelandenendathetdienstigis
degeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten teverlen­
gen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.182/91wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2,lid1,wordtgelezen:
„1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste500000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.".
2.Inartikel3wordtdedatum„31mei1991"vervangen
door„30juni1991".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23,
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L20van26.1.1991,blz.11.
(6)PBnr.L73van20.3.1991,blz.18.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 853/91 VAN DE COMMISSIE van 5 april 1991 betreffende de rechten bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 van knollen van kuifhyacinten ( Muscari comusum ), van herkomst uit Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, punt 4, eerste alinea, onder b ), en op artikel 243, punt 4, eerste alinea, onder b ),

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 4161/87 van de Raad ( 1 ) de basisrechten zijn vastgesteld die in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 bij de berekening van de in de Toetredingsakte bedoelde opeenvolgende verlagingen moeten worden gevolgd;

Overwegende dat het dienstig is om de afzet van knollen van kuifhyacinten ( Muscari comusum ) van herkomst uit Spanje en Portugal in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 te bevorderen; dat daartoe de in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 geldende douanerechten voor bedoeld produkt dat in Spanje en in Portugal aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag omschreven eisen beantwoordt, in een sneller tempo moeten worden verlaagd dan dat waarin oorspronkelijk was voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 toe te passen douanerechten voor onder GN-code ex 0709 90 90 vallende knollen van kuifhyacinten ( Muscari comusum ), van herkomst uit Spanje en Portugal, die in die landen aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag omschreven eisen beantwoorden, bedragen 4,8 %:

- bij invoer uit Spanje van 1 januari 1988 tot en met 31 december 1992;

- bij invoer uit Portugal van 1 januari 1988 tot en met 31 december 1991 . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 395 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .
Nr.L85/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.845/91VANDECOMMISSIE
van4april1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.826/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop3april1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68
(«)PBnr.L84van4.4.1991,blz.12.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.I.V)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

5.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,75(')
17011190 38,75(')
17011210 38,75(')
17011290 38,750
17019100 42,94
17019910 42,94
17019990 42,94(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L97/14 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.949/91VANDECOMMISSIE
van17april1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.759/91(');
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.759/91genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
759/91wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
V)PBnr.L81van28.3.1991,blz.21.

18.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 37,80
17026010000l 37,80
17026090000 0,3780
17029030000 37,80
17029060000 0,3780
17029071000 0,3780
17029090900 0,3780
21069030000 37,80
21069059000 0,3780
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(-)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten .
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie (PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
(24.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/23
VERORDENING (EEG)Nr.995/91VANDECOMMISSIE
van23april1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompense­
rendeheffingopdeinvoervankomkommers van
oorspronguitdeCanarischeeilandenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.894/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
deCanarischeeilandendeprijsnoteringen gedurendezesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.894/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
OPBnr.L90van11.4.1991,blz.26.