30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2903/67
VERORDENING No.218/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.34/67/EEGbetreffendebepaaldemaat­
regeleninzakedeinvoeruitderdelandenvanbevrorenrundvleesenvoor
verwerkingbestemdelevendekoeien
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees0),inzonderheid opartikel18,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,Indeartikelen2en5vanVerordening
no.34/67/EEGwordtdedatumvan30juni1967
vervangendoor31juli1967.
Artikel2
Artikel3vanVerordening no.34/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel3GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening no.34/67/
EEGvandeRaadvan21februari1967(2)be­
paaldemaatregelen zijnvastgesteldinzakede
invoeruitderdelandenvanbevrorenrundvlees
envoorverwerkingbestemdelevendekoeien;
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelen
wasbeperkttotenmet30juni1967;datdere­
denendiehebbengeleidtotdeaanvaardingvan
Verordening no.34/67/EEGnogsteedsgelden;
datderhalvedebijdieverordeninggetroffen
maatregelen geheelofgedeeltelijkdienente
wordenverlengd;dathetzichechterlaataan­
ziendatdemoeilijkheden bijdevoorzieningvan
deGemeenschap metvoorverwerkingbestemd
bevrorenvleesaanheteindevandeweide­
periodezullenverdwijnen ;
Overwegende datdeweideperiode binnenbe­
trekkelijkkortetijdafloopt;dathetdaarom
wenselijkisdemogelijkheid uittesluitenvoor
deLid-Statendievandebijartikel3vanVer­
ordeningno.34/67/EEGingesteldemachtigingen
gebruikmaken,deindatartikelbedoeldeschor­
singteverlengen,1.Inafwijkingvanartikel5vanVerorde­
ningno.14/64/EEGzijndeLid-Statenge­
machtigdomtenopzichtevanderdelanden:
—deheffingenbijinvoervandeinar­
tikel2genoemdeproduktenofvanééndaar­
van,bestemdvoorverwerkingonderdouane­
toezichtindeinvoerendeLid-Staat,toten
met31juli1967volledigenvan1augustus
totenmet27augustus1967voordehelftte
schorsen;
—totenmet27augustus1967deheffing
opdeinvoeruitderdelandenvanlevende
koeien,huisdieren ,andere,vanpostex
01.02AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,bestemdvoorindustriëleverwerking
onderdouanetoezicht indeinvoerende Lid­
Staat,voordehelftteschorsen.
Deinhettweedegedachtenstreepje be­
doeldemachtiginggeldtslechtsvoordiepe­
riodenwaarindeovereenkomstig artikel5,
lid5,vanVerordening no.14/64/EEGgecon­
stateerdeprijsvandeprodukten ,genoemd
inbijlageI,subb),vandieverordening ,ge­
lijkisaanoflagerdandeoriëntatieprijs .(!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.33van24.2.1967,blz.522/67.

2904/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
dagenvóórdetoepassingdaarvanworden
gedaan."2.DeLid-Staatdievoornemens isvandeze
machtigingen ofvanééndaarvangebruikte
maken,steltdeoverigeLid-Statenende
Commissieinkennisvandedatumvande
schorsingenvandewederoplegging vande
heffingen .Dekennisgeving vandevorenge­
noemdemaatregelen moettenminstevierArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.I1EGER
VERORDENING No.219/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.44/67/EEGhoudendemaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesuikersectorvoorhet
verkoopseizoen 1967/1968
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datinartikel3vanVerordening
no.44/67/EEGvandeRaadvan21februari1967
houdendemaatregelen totgemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector voor
hetverkoopseizoen 1967/1968(1),wordtbepaald
datdeheffingbijdeinvoervanruwesuikeren
wittesuiker,invastevorm,opbasisvaneen
inschrijvingsprocedure wordtvastgesteldaande
handvandeaanbiedingsprijs vandebetrokken
goederen ;datzichgevallenkunnenvoordoen
waarinsuiker,instrijdmetartikel3vanvoor­
noemdeverordening ophetgrondgebiedvaneen
Lid-Staatwordtgebrachtenterbeschikkingvan
deconsumentwordtgesteld;dathetderhalve
mogelijkdienttewordengemaaktvoordiege­
valleneenheffingteberekenen ,onverminderddeaanvullendemaatregelenvandeLid-Staten ;
dathetaanbevelingverdienthetniveauvandeze
heffinguniformvasttestellenophetvoorinvoer
uitderdelandentebepalenbedrag,zulksomdat
ookuitdeLid-Staten ,inhetbijzonderindebe­
trokkengevallen,suikertegendewereldmarkt­
prijskanwordengeleverd ;
Overwegende dat,ingevolgedeinvoering
doorVerordening no.44/67/EEGvandeproce­
durevanopenbareinschrijvingvoordeinvoer
vansuiker,detoepassingvanartikel8vanVer­
ordeningno.160/66/EEGvandeRaadvan27ok­
tober1966totinvoeringvaneenhandelsregeling
voorbepaaldegoederenverkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten (2)zoukunnen
leidentotvervalsingvandemededinging ;dat
omdezesituatiehethoofdtebiedendemogelijk­
heiddienttewordenopengesteldvoordeinvoer
vansuikeruitdeLid-Statenzonderdatdeze
procedurewordttoegepast ;
Overwegende datartikel7,lid3,eerstealinea,
vanVerordening no.44/67/EEGbeoogtdege­
meenschappelijke prijs-enafzetgarantie toteen
bepaaldehoeveelheidtebeperken ;dathet,om
degoedewerkingvanhetsysteemvolledigte
OPBno.40van3.3.1967,blz.597/67. (2)PBno.195van28.10.1966,blz.3361/66.