ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3709/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1983

tot wijziging van de kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten (categorie 5) van oorsprong uit Polen werden vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), en inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad de met de derde landen overeengekomen kwantitatieve maxima zijn opgenomen en hun verdeling over de Lid-Staten voor 1983 is vastgesteld;

Overwegende dat de Gemeenschap in de bilaterale overeenkomsten zich ten aanzien van de leverende landen ertoe heeft verbonden om de verdeling over de Lid-Staten aan te passen ten einde de beste benutting ervan te verzekeren en om doeltreffende en snelle procedures voor wijziging van deze verdeling vast te stellen;

Overwegende dat Polen heeft verzocht de verdeling over de Lid-Staten van de overeengekomen communautaire kwantitatieve maxima aan te passen ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de handelsstromen en om een beter gebruik te kunnen maken van de overeengekomen communautaire maxima;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aandeel van enkele Lid-Staten in de communautaire kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit Polen, zoals vastgesteld in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3589/82, wordt voor het jaar 1983 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT-nummer // NIMEXE- code (1983) // Omschrijving // Derde land // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05 A II b) 4 hh), van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Polen // I DK // 1 000 stuks // 115 93 // // // // // // // //
29.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/37
VERORDENING (EEG)Nr.3697/83VANDECOMMISSIE
van28december 1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3640/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
4PBnr.L360van23.12.1983,blz.33.

Nr.L368/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 7,197
ex12.01Zonnebloempitten 15,928
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
december
1983januari
1984februari
1984maart
1984april
1984mei
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten7,197
15,9287,717
16,5438,170
16,9558,567
17,5709,112
17,4639,112
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/45
VERORDENING (EEG)Nr.3739/83VANDECOMMISSIE
van30december1983
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVeror­
dening(EEG)nr.3330/83(4);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigis
hetgeldendecorrectiebedrag toepasselijkopderesti­
tutievoormout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L330van26.11.1983,blz.12.

Nr.L370/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1983totwijzigingvanhetopde
restitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000 000
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief6eterm.
77eterm.
88eterm.
99eterm.
1010eterm.
1111eterm.
12
11.07AIa) 0 0 0000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 00 0000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
31984R1111R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1111/84 van de Raad van 18 april 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot wijziging, voor het tijdvak van 16 december 1983 tot en met 31 oktober 1984, van het aanvullende bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië (PB nr. L 108 van 25.4.1984)



Publicatieblad Nr. L 130 van 16/05/1984 blz. 0035 - 0035
31984R0757R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 757/84 van de Commissie van 22 maart 1984 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan (PB nr. L 80 van 24. 3. 1984)



Publicatieblad Nr. L 104 van 17/04/1984 blz. 0026 - 0026
31984R2096R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2096/84 van de Commissie van 20 juli 1984 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/77 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (PB nr. L 193 van 21. 7. 1984)



Publicatieblad Nr. L 214 van 10/08/1984 blz. 0023 - 0023
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1033/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot vaststelling van de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupines voor het verkoopseizoen 1984/1985

Bladzijde 42:

1.2 // in plaats van: // »Artikel 3" // te lezen: // »Artikel 4".
31984R2687R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2687/84 van de Raad van 18 september 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2179/83 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding (PB nr. L 255 van 25.9.1984)



Publicatieblad Nr. L 280 van 24/10/1984 blz. 0015 - 0015
Nr.L268/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.84
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1995/84vandeCommissievan12juli1984tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2062/80vandeCommissieinzakedevoorwaarden en
deprocedurevoordeerkenningendeintrekkingvandeerkenningvanproducentenorga­
nisatiesenverenigingen vanproducentenorganisaties indevisserijsector
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L186van13juli1984)
Bladzijde24,punt6,suba),wordtgelezen:
„a)tenaanzienvandeproduktie :
eenvoorheteindevandeeerstemaandvanhetvisseizoenoptestellenvangstprogramma datde
nodigemaatregelenomvatomdeproduktiemiddelen endevangstentijdenshetvisseizoenaante
passenaandevraag;hetvisplanmoetwordenopgesteldopbasisvaneenramingvande
produktiepervissoortenmetrespectvandeeventueleaandeLid-Staattoegewezenhoeveelheden
enopbasisvaneenanalysevandeverwachtemarktbehoeften .
DeLid-Statenmogen,voordetakkenvanvisserijbedoeldinartikel2,lid1,punt5,vandetabel,
deproducentenorganisaties vrijstellenvanhetbepaaldeindevoorgaandealinea".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2337/84vandeCommissievan10augustus1984tot
vierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.997/81houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
omschrijving endeaanbiedingsvorm vanwijnendruivemost
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L215van11augustus1984)
Bladzijde11,bijlage,punt1,subc):
inplaatsvan:„XXI.SOVJETUNIE "
telezen:„XXIII.SOVJETUNIE ".
Nr.L18/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.85
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3026/84vandeCommissievan30oktober1984tot
verlengingvanVerordening (EEG)nr.2826/77totinstellingvaneenformuliervanaangifte
voorcommunautair douanevervoer datkanwordengebruiktineensysteemvanautomati­
scheofelektronische informatieverwerking
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L287van31oktober1984)
Bladzijde7,devoorlaatsteoverwegingwordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Overwegendeevenweldatdezeverlengingnietvooruitlooptopdedatumvandeinwerkingtre­
dingvanderegelingentotinstellingvanhetformuliervanhetenigdocumentvoorintracommu­
nautairhandelsverkeer ,endetoepassingvandezeregelingennietbelet
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3691/84vandeRaadvan19december1984betref­
fendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautair tariefcontin­
gentvoorcourantenpapier vimpost48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (1985),
enbetreffendedeuitbreidingvanditcontingenttotbepaaldeanderepapiersoorten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L341van29december1984)
Bladzijde10,artikel3,lid1,tweedekolom,Benelux
inplaatsvan:„40000"
telezen:„40400".
14.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/27
VERORDENING (EEG)Nr.95/84VANDECOMMISSIE
van13januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
80/84O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
De'inartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L10van13.1.1984,blz.46.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,69
B.ruwesuiker 33,46(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/25
VERORDENING (EEG)Nr.137/84VANDECOMMISSIE
van19januari1984
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.126/84betreffendedevaststellingvan
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwittesuikervoordezesen­
twintigstedeelinschrijving inhetkadervandepermanentehoofdinschrijving
krachtensVerordening (EEG)nr.1880/83
eenstemming ismetdemaatregelendieomadviesaan
hetComitévanbeheerzijnvoorgelegd ;datdieveror­
deningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.126/84
vandeCommissievan18januari1984(3)hetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesentwintigste deelinschrijving inhet
kadervandepermanentehoofdinschrijving krachtens
Verordening (EEG)nr.1880/83(4)isvastgesteld ;dat
bijcontroleisgeblekendathetinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.126/84vermeldebedragnietinover­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.126/84wordt
voor„34,951Ecu"gelezen:„34,921Ecu".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1984.
Zijisvantoepassingmetingangvan19januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L16van19.1.1984,blz.28.
(4PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
Nr.L18/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.148/84VANDECOMMISSIE
van18januari1984
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2959/83(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór31juli1983
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­
radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin30september1983;
Overwegendedathetraadzaamisaftewijkenvan
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79(4)omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31juli1983"inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„30
september1983".
Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79,vermeldende
aanvragenvanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
OPBnr.L289van22.10.1983,blz.24.hPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
Nr.L21/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.190/84VANDECOMMISSIE
van25januari .1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevenentwintigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezevenentwintigste deelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,,■
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtens'Verordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezevenentwintigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop35,440Ecuper100kilogram.
Artikel.2,
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 180/84 VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1984

houdende verlenging van de schorsing van de bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 in de sector melk en zuivelprodukten ingestelde niet-overdraagbaarheid van de uit het uitvoercertificaat voortvloeiende rechten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3512/83 (4); dat in artikel 10, lid 2, van die verordening is bepaald dat in afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/82 (6), de rechten die voortvloeien uit het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor produkten van de posten 04.02 A II b) en 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, niet kunnen worden overgedragen;

Overwegende dat deze afwijking tijdelijk tot en met 31 maart 1984 is geschorst bij Verordening (EEG) nr. 664/83 (7), daar de niet-overdraagbaarheid nadelige gevolgen had voor de handel;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de schorsing niet geleid heeft tot problemen van speculatieve aard; dat daarentegen de schorsing een positieve invloed heeft gehad op de handel; dat gezien de huidige marktsituatie voor melk en zuivelprodukten de schorsing dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 664/83 wordt »31 maart 1984" vervangen door »31 maart 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.

(4) PB nr. L 351 van 14. 12. 1983, blz. 11.

(5) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.

(6) PB nr. L 283 van 6. 10. 1982, blz. 7.

(7) PB nr. L 78 van 24. 3. 1983, blz. 13.