10.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9augustus1974
totwijzigingvandebeschikkingvan26juli1974tenaanzienvandetoepassing
inDuitslandvanbijzondereinterventiemaatregelen voorgerst
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/451/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
enmetnameopartikel8,tweedealinea,enartikel24,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameopar­
tikel1,
Geziendemededelingen vandeBondsrepubliek
Duitslandvan13julien6augustus1974,waaringe­
wagwordtgemaaktvandebijzonderemoeilijkesitu­
atievoorhoudersvanvoorradengerstenwaarinwordt
verzochtomtoepassingvanbijzondereinterventie­
maatregelenvoor250000ton,
Overwegende datdeCommissieDuitslandbijbe­
schikkingvan26juli1974heeftgemachtigdbijzonde­
reinterventiemaatregelen toetepassenvooreenhoe­
veelheidvan150000tongerst;datdeindiebeschik­
kingaanhoudersvanvoorradengerstgelatentermij­
nenvoorhetindienenvanverzoekenbijhetDuitse
interventiebureau envoorhetaangaanvanverbinte­
nissentothetinvoorraadhoudenvandezegraansoort
tekortzijngeblekenendatdeuiterstedataderhalve
moetenwordenverschoven ;datditmeebrengtdatde
premieperdagennietmeerpermaanddienttewor­
denaangegeven ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Detweedealineavanartikel1vandebeschikkingvan
deCommissievan26juli1974komtalsvolgttelui­
den:
„Dezemaatregelenhoudenindatvoor29augustus
1974tussenhetDuitseinterventiebureau ende
houdersvanvoorradengerstcontractenworden
geslotenwaarbij:a)devoorraadhouder zichertoeverbindtomvan
13augustustotenmet31december1974eien
bepaaldehoeveelheidgerstinvoorraadtehou­
den;
b)hetinterventiebureau dezevoorraadhouders na
afloopvandesuba)vermeldeopslagperiode
eendagpremievoordeopslag-enfinancie­
ringskostenverleentdieforfaitairop0,0233re­
keneenheidpertonisvastgesteld."
Artikel2
Artikel2vandebeschikkingvandeCommissievan
26juli1974komtalsvolgtteluiden:
„Voorraadhouders diedergelijkeverbintenissen
wensenaantegaan,moetenhiertoe,onderver­
meldingvandebetrokkenhoeveelheid ,dieniet
kleinermagzijndan300ton,voor13augustus
1974bijhetinterventiebureau eenschriftelijkver­
zoekindienen,dattevensalsdefinitieveverbinte­
nisgeldt.
Indiendetotalehoeveelheden waarvoordevoor­
raadhoudersverbintenissen wensenaantegaande
inartikel1,eerstealinea,bedoeldehoeveelheid
overschrijden ,wijsthetinterventiebureau dehoe­
veelhedenwaarvoorverbintenissen wordenaange­
gaantoeinverhoudingtotdedoorelkevoorraad­
houdervoorgesteldehoeveelheid .
Hetinterventiebureau deeltdevoorraadhouder
voor22augustus 1974meevoorwelkehoeveelhe­
dendeverbinteniswordtaangegaan."
Artikel3
Dederdealineavanartikel4vandebeschikkingvan
26juli1974vervalt.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,9augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.