Nr.L295/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.69
BIJLAGE
E.G. C.E.
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
KENNISGEVING VANDOORGANG
AVISDEPASSAGEGRENZÜBERGANGSCHEIN
AVVISODIPASSAGGIO
Identiteitvanhetvervoermiddel :
DOCUMENT VOORDOUANEVERVOER 'VOORZIEN KANTOORVANDOORGANG
(ENLAND):Aard(T1ofT2)ennummer Kantoorvanvertrek
VAKBESTEMDVOORDEDOUANE
Datumvandoorgang :
Handtekening
Dienst­
stempel
Naamenadresvandedrukkerij
VERORDENING (EEG)Nr.2315/69VANDECOMMISSIE
van19november1969
betreffendehetgebruikvandedocumentenvoorcommunautair douanevervoer methet
oogopdetoepassingvancommunautaire maatregelenwelkeeencontroleophetgebruik
enofdebestemmingvangoederenmetzichbrengen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeVerordening (EEG)nr.^42/6^vande
Raadvan18maart1969betreffendecommunautair
douanevervoer (*),inzonderheidopartikel58,
Overwegende datdecommunautaire maatregelen
inzakehetgoederenvervoer veelvuldigdetoepassing
vandedaarinvoorzienebepalingenafhankelijkstel­lenvanhetbewijsdatdebetrokkengoedereneen
bepaaldgebruikofeenbepaaldebestemminghebben
gekregen;datmomenteelmeerdereproceduresdaar­
toewordengebezigd;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.542/69
demogelijkheidbeoogtteopenenomdezebijzondere
proceduresopteheffendoorhetgeëigendekaderte
verschaffenwaarbinnendecontroleophetgebruik
ofdebestemmingkanwordenuitgeoefend ;
Overwegende dat,teneindeditdoelteverwezenlij­
ken,hetnoodzakelijkblijkteenbijzonderexemplaar
vanhetdocumentvoorcommunautair douanever­
voerintestellendat,voorzienvandeaantekeningen 0PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.

24.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/15
doordebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staatwaar
zijzijnafgegeven.Debevoegdeautoriteitenvande
Lid-Staatwaardecontrolewordtverrichtkunnen,
voorzovernodig,devertalingindetaalofineen
vandeofficiëletalenvandieLid-Staatvragen.vandedouanediensten welkehetvoorzieneofvoor­
geschrevengebruikofbestemminghebbengecontro­
leerd,hetvoordetoepassingvandebetreffende
communautaire maatregelvereistebewijszalvormen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel11.Debelanghebbende maakteenorigineelenten
minsteeenkopievanhetcontrole-exemplaar op.De
ondertekening daarvanmagnietdoormiddelvan
doordrukwordenverkregen .
2.Hetcontrole-exemplaar moetvoorwatbetreftde
omschrijvingvandegoederenendebijzonderever­
meldingenallegegevensbevattenwelkevoorzien
zijn'indebepalingenbetreffendedecommunautaire
maatregeldiedecontrolemetzichbrengt.Wanneerdetoepassingvaneencommunautaire maat­
regelwelkeinzakein-ofuitvoervangoederenof
inzakegoederenvervoer binnendeGemeenschap
werdgetroffen,afhankelijkisgesteldvanhetbewijs
datdebetrokkengoederenhetgebruikenofdebe­
stemminghebbengekregendiebijdezemaatregelis
voorzienofvoorgeschreven ,wordtgenoemdbewijs
geleverddooroverleggingvaneenbijzonderexem­
plaarvanhetdocumentvoorcommunautair douane­
vervoermethetnummer5,hiernatenoemen„con­
trole-exemplaar ".Artikel5
Artikrl21.Bijcommunautair douanevervoer geefthetkantoor
vanvertrekhetcontrole-exemplaar af.Hetbevoegde
kantoorvandeLid-Staatvanbestemmingverrichtde
controleophetvoorgeschreven gebruiken/ofde
bestemmingdievoorzienofvoorgeschreven isof
doetdezeonderzijnverantwoordelijkheid verrichten.
2.Hetkantoorvan.vertrekneemteenkopievanhet
controle-exemplaar in.
3.Hetcontrole-exemplaar vergezeltdegoederen
onderdezelfdevoorwaardenalsdiewelkegeldenvoor
deandereinartikel19vanVerordening (EEG)nr.
542/69bedoeldeexemplarenvanhetdocumentvoor
communautair douanevervoer .
4.Onverminderd detoepassingvanhetbepaaldein
artikel26vanVerordening (EEG)nr.542/69,wordt
hetcontrole-exemplaar onverwijldteruggezonden
naarhetkantoorvanvertreknavandenodigeaante­
keningentezijnvoorziendoorhetbevoegdedouane­
kantoorvandeLid-Staatvanbestemminggenoemd
inlid1.Laatstbedoeld kantooroverhandigtaan
belanghebbende ,opdiensverzoek,eenontvangst­
bewijswaarvanhetmodelindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2312/69(*)vastgesteld is.Dit
ontvangstbewijs kanhetcontrole-exemplaar niet
vervangen .
ElkeLid-Staatkanééncentraleinstantieaanwijzen
aanwelkedecontrole-exemplaren dieophetgebied
vandezeLid-Staatafgegevenzijn,moetenworden
teruggezonden doorhetbevoegdedouanekantoor van
deLid-Staatvanbestemminggenoemdinlid1.De
Lid-Staatwelkeeendergelijkeinstantieheeftaange­
wezen,steltdeCommissiedaarvaninkennis,diedit
mededeeltaandeandereLid-Staten .1.Deformulierenwaaropdecontrole-exemplaren
wordengesteld,moetenmethetindebijlageopge­
nomenmodelovereenstemmen .
2.Hettegebruikenpapiermoetwitenhoutvrij
zijn,zodanigzijngelijmddathetgoedtebeschrijven
isentussen55en65gramperm2wegen.Hetorigi­
neelisaanbeidezijdenvoorzienvaneengeguillo­
cheerdeblauweonderdrukwelkevervalsingmetbe­
hulpvanmechanischeofchemischemiddelenzicht­
baarmaakt.
3.Hetformaatvandeformulieren is210X297mm
waarbijvoorelkemetdeschrijfmachine geschreven
regeleenruimteisvan4,24mm(1/6duim);deinde­
lingvandeformulierenmoetnauwkeuriginachtge­
nomenworden.
4.DeLid-Statenmoetenvoorhetdrukkenvande
formulierenzorgdragen.Deformulierenkunneneven­
eensgedruktwordendoorondernemingen welke
daartoeeenvergunninghebbenverkregenvandeLid-
Staatwaarinzijgevestigdzijn.Inditlaatstegeval
dientopiederformuliereenverwijzingnaarbedoelde
vergunningtewordenopgenomen .Elkfurmulier
moetwordenvoorzienvaneenvermeldingwaarinde
naamenhetadresvandedrukkerzijnaangeduid,of
vaneentekendatdiensidentificatiemogelijkmaakt.
Hetdraagtverdereenserienummerterindividuali­
sering.
Artikel3
Deformulierenwordengedrukteningevuldineen
derofficiëletalenvandeGemeenschap ,aangewezen (4)Zieblz.6vanditPublikatieblad .

Nr.L295/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.69
Artikel6 degoederentijdenshunvervoertussenhetkantoor
vanvertrekendatvanbestemminghetgrondgebied
vandieLid-Staatnietverlaten.
Artikel8Wanneeropdegoederenonderworpenaaneencon­
troleophetgebruiken/ofdebestemmingderegeling
voorcommunautair douanevervoer nietwordttoege­
past,wordthiervoornaasthetdocumentvoorde
betreffenderegelingeencontrole-exemplaar opge­
steld.Ditexemplaarwordtafgegevenengebruikt
onderdezelfdevoorwaarden alsvoorzieninartikel5
voorhetcontrole-exemplaar datinhetkadervaneen
regelingvoorcommunautair douanevervoer wordt
gebruikt.Decontrole-exemplaren wordenafgegevenmetingang
van1januari1970.
Behoudensandersluidende bepalingenkunnende
bestaanderegelingenwordengebruikttotenmet28
februari1970.
Artikel7
Artikel9
Inafwijkingvanartikel1entenzijdebepalingenbe­
treffendedecommunautaire maatregelandersluiden,
kanelkeLid-Staatvoorschrijven dathetbewijs
volgenseennationaleprocedurewordtgeleverdmitsDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

BIJLAGE
T1/T2 EXTERN/INTERN1IIIyCOMMUNAUTAIR'-*" DOUANEVERVOEREG.C.EORIGINEEL
A000000
CONTROLEEXEMPLAAR 5Raadpleegdetoelichtingen voorhetinvullenvanhet
formulier
2BijlagenKantoorvanvertrek
Documentafgegevenop
ondernr.
Stempel1Voorafgaande douaneregeling 4TIR-TIF­
­
MANIFEST (1)
van
nr..Handtekening
10VERKLARING VANDEBELANGHEBBENDE :
vertegenwoordigd door
verbindtzichertoeaandehiernavermeldegoederenhetaangegeven gebruiken/ofdeaangegeven
bestemming tegeven11Geadresseerde
Te de
Handtekening .-f»'
25Landvanbestemming
30Aantal,soort,merkenennummersdercolli 31Omschrijving dergoederen (2)
35Landvanherkomst 36Brutogewicht
BIJZONDERE VERMELDINGEN (3)
100 101Nr.vanhetG.D.T. 102
103Nettogewicht (incijferseninletters):
104Voorgeschreven gebruiken/ofbestemming vandegoederenwelkeisvoorzienofvoorgeschreven :
—verlatenvanhetgeografischgrondgebied vandeGemeenschap (1):
—andere(1):_____
105Invoercertificaat /Uitvoercertificaat /Voorfixatiecertificaat (1)afgegevenop ondernr.
door
106Anderevermeldingen :
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
(2)Bijuitvoervanlandbouwprodukten degoederenomschrijven volgensdenaamlijstdiegebruikt ,wordtvoorderestituties .
(3)Invullenovereenkomstig decommunautaire voorschriften welkevantoepassingzijn.

CONTROLE DOORKANTOOR VANVERTREK
Uitslagvandecontrole : Aangebrachte verzegeling :
Termijn(uiterstedatum):
Opmerkingen : Uitvoerdocument :
Te deStempelenhandtekening
CONTROLE VANHETGEBRUIKEN/OFDEBESTEMMING
Deinonderhavigdocumentvermeldegoederen :
—■hebbenhetgeografischgrondgebiedvandeGemeenschap verlatenop :19 (1)
—hebbendeopdevoorzijdevermeldebestemminggekregenop •19 (1)
—werdenindeopdevoorzijdevermeldevoorwaarden gebruiktop ——19—_—(1)
Opmerkingen :
Te .de
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis. Stempelenhandtekening vandebevoegdedouaneautoritei
Naamenadresvandedrukkerij

COPIE T1/T2 EXTERN/-INTERNII/I/COMMUNAUTAIR
■•*" DOUANEVERVOERE.G.C.E.
A000000
CONTROLEEXEMPLAAR 5Raadpleegdetoelichtingen voorhetinvullenvanhet
formulier
2BijlagenKantoorvanvertrek
Documentafgegevenop
ondernr.
Stempel1Voorafgaande douaneregeling 4TIR-TIF­
­
MANIFEST (1)
van.
•nr..Handtekening
10VERKLARING VANDEBELANGHEBBENDE :
vertegenwoordigd door
verbindtzichertoeaandehiernavermeldegoederenhetaangegevengebruiken/ofdeaangegeven
bestemming tegeven11Geadresseerde
Te ,de—
Handtekening
25Landvanbestemming
10Aantal,soort,merkenennummersdercolli 31Omschrijving dergoederen
35Landvanherkomst 36Brutogewicht
BIJZONDEREVERMELDINGEN (3)
100 101Nr.vanhetG.D.T. 102
103Nettogewicht (incijferseninletters):
104Voorgeschreven gebruiken/ofbestemmingvandegoederenwelkeisvoorzienofvoorgeschreven :
—verlatenvanhetgeografischgrondgebied vandeGemeenschap (1):
—andere(1):.
ondernr. 105Invoercertificaat /Uitvoercertificaat /Voorfixatiecertificaat (1)afgegevenop
door
106Anderevermeldingen :
(1)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
(2)Bijuitvoervanlandbouwprodukten degoederenomschrijvenvolgensdenaamlijstdiegebruiktwordtvoorderestituties .
(3)Invullenovereenkomstig decommunautaire voorschriften welkevantoepassingzijn.

CONTROLE DOORKANTOOR VANVERTREK
Uitslagvandecontrole: Aangebrachte verzegeling :
Termijn(uiterstedatum):-
Opmerkingen : Uitvoerdocument :
Te deStempelenhandtekening
Naamenadresvandedrukkerij