31.7.90 Nr.L202/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2226/90VANDECOMMISSIE
van30juli1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEvfropese
EconomischeGemeenschap , '
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)2157/901999/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
1Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbij2141/90(EEG)nr.1823/90vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2141/90(8);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelhedên ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1823/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan31juli1990,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtiriwerkingop31juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
7"PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
*)PBnr.L197van27.7.1990,blz.12.
ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
*)PBnr.L167van30.6.1990,blz.63.
8)PBnr.L195van26.7.1990,blz.31.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

31.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/41
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper10Qkg)
Lopend
70leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
1004eterm.
1105eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):v
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
25,8281,750
0,000
25,9061,750
0,000
25,7461,750
0,000
25,7681,750
0,000
24,8741,750
0,000
25,152
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\\\
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,47
68,13
1247,16
202,80
230,65
22,571
20,025
45242
5461,9460,65
68,34
1250,92
203,41
231,34
22,639
20,087
45379
5472,3160,27
67,91
1243,20
202,15
229,91
22,499
19,935
45098
5405,5260,33
67,98
1244,26
202,33
230,11
22,519
19,919
45137
5385,6858,24
65,62
1201,09
195,31
222,13
21,737
19,206
43571
5171,2359,02
66,52
1215,36
197,49
224,61
21,980
19,323
44058
5134,46
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)267,57
3828,15267,57
3839,37267,57
3811,56267,57
3808,44267,57
3680,93267,57
3703,80
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5640,850,00.
5656,940,00
5623,940,00
5628,470,00
5444,200,00
5462,68
0Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L202/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
- Lopend
?(')leterm.
8(>)2eterm.
9(')3eterm.
10(■)4eterm.
11C)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 28,328 28,406 28,246 28,268 27,374 27,652
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 66,32 66,50 66,13 66,18 64,09 64,88
—Nederland(Fl.) 74,73 74,93 74,51 74,58 72,22 73,11
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1367,87 1371,64 1363,91 1364,98 1321,81 1336,07
—Frankrijk(Ffr.) 222,43 223,04 221,78 221,96 214,94 217,12
—Denemarken (Dkr.) 252,97 253,67 252,24 252,44 244,45 246,93
—Ierland(Iers£) 24,756 24,824 24,684 24,703 23,922 24,165
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,974 22,035 21,884 21,868 21,155 21,272
—Italië(lire) 49621 49758 49478 49516 47950 48437
—Griekenland (dr.) 6005,29 6015,67 5948,87 5929,03 5714,58 5677,81
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—eenandereLid-Staat(pta) 4210,39 4221,61 4193,80 4190,68 4063,17 4086,04
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniI
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—eenandereLid-Staat(esc.) 6158,11 6174,20 6141,19 6145,73 5961,46 5979,93
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

31.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/43
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
802eterm.
9(')3eterm.
10(1)4eterm.
110
1;Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
38,0648,600
0,000
33,6798,600
0,000
33,4808,600
0,000
33,7148,600
0,000
34,045
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)-90,10
100,41
1837,99
291,23
339,91
32,413
25,833
64110
6867,7578,85
88,84
1626,26
264,44
300,76
29,432
26,129
58994
7136,7278,38
88,32
1616,65
262,88
298,98
29,258
25,943
58646
7056,1778.93
88.94
1627,95
264,72
301,07
29,463
26,089
59056
7082,1879,71
89,82
1643,93
267,32
304,02
29,752
26,348
59636
7154,89
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4899,731314,91
4524,411314,91
4490,061314,91
4516,421314,91
4566,68
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8434,67
8250,320,00
7893,90
7721,370,00
7851,93
7680,320,00
7901,28
7728,590,00
7971,27
7797,04
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4874,34 4499,02 4464,67 4491,03 4541,29
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8250,32 7721,37 7680,32 7728,59 7797,04
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelsel"vandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,069800 2,066100 2,062620 2,059310 2,059310 2,050060
Fl. 2,331650 2,327260 2,323300 2,319380 2,319380 2,308760
Bfr./Lfr. 42,657500 42,616800 42,575700 42,538000 42,538000 42,387800
Ffr. 6,942610 6,939730 6,937310 6,935560 6,935560 6,928990
Dkr. 7,872420 7,872140 7,870840 7,869210 7,869210 7,861890
Iers£ 0,772004 0,771976 0,772463 0,772756 0,7727560,775446
Brits£ 0,694675 0,697464 0,700009 0,702465 0,702465 0,709256
Lire 1515,61 1517,07 1518,16 1519,19 1519,19 1522,66
Dr. 202,54900 204,15000 206,44700 208,36800 208,36800 215,26900
Esc. 181,86100 182,00000 182,22900 182,67900 182,67900 185,40300
Pta 126,76200 127,25700 127,71800 128,14200 128,14200 129,33800