ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/33
VERORDENING (EEG)Nr.926/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3)deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttothet
wijzigenvandethansgeldendeheffingovereenkomstig
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingbijinvoerinPortugalvanruwesuikerbestemd
voorraffinagewordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.18.

Nr.L84/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1986totvaststellingvandeverlaagdeheffing
bijinvoerinPortugalvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugese
raffinaderijen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
verlaagdeheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm:
B.ruwesuiker:
I.bestemdomtewordengeraffineerd 28,40
Nr.L87/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.942/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1795/85totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie^debedoelde
heffingenmoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1795/85van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
541/86(4),compenserende heffingenindesectorzaaizaad
zijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybridensoort voor
zaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,alsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1795/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1986,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
0PBnr.L169van29.6.1985,blz.50.
4)PBnr.L55van1.3.1986,blz.37. OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

2.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/23
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.Dubbelehybridenentop-cross
hybriden0,3
28,5
28,5Hongarije
Roemenië
Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 15,5
15,5Hongarije
Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 89.5
25,2
43.6
89,5Hongarije
Oostenrijk
Canada
Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .WatSpanjeen
Portugalbetreft,magdezeheffingnietgroterzijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpas­
singvanhetgemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastge­
steldetijdschema .
(2)MetuitzonderingvandeVerenigdeStaten,Canada,OostenrijkenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanCanada,deVerenigdeStaten,Chili,Japan,Oostenrijk,Joegoslaviëen
Roemenië .
(4)MetuitzonderingvandeVerenigdeStaten,Bulgarije,RoemeniëenJoegoslavië .
2.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/27
VERORDENING (EEG)Nr.944/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
totvierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.525/86houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitde
Canarischeeilanden
Portugal(*)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
produktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschapten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegendedatopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,onderanderevoorkomkommers ,eenprefe­
rentiëleregelinggeldtbinnenhettariefcontingent datbij
Verordening (EEG)nr.3806/85vandeCommissie(*)
geopendis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.525/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.857/86(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
deCanarischeeilanden :
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid5,vangenoemd
Protocolnr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
525/86voorkomendebedragenvan34,45en35,15Ecu
wordenrespectievelijk vervangendoordebedragen7,03
en7,17Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L51van28.2.1986,blz.71.
(4)PBnr.L80van25.3.1986,blz.32.OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.¥)PBnr.L367van31.12.1985,blz.44.
Verordening (EEG) nr. 915/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees



Publicatieblad Nr. L 084 van 27/03/1986 blz. 0002 - 0002



***** VERORDENING (EEG) Nr. 915/86 VAN DE RAAD van 25 maart 1986 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees tot en met 27 april 1986 moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees eindigt op 27 april 1986 en het verkoopseizoen 1986/1987 vangt aan op 28 april 1986. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 april 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 maart 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 907/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1986

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1985/1986 van de voorschotten op de produktieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 28, lid 7,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (4), de vaststelling voor 1 april en de inning voor 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten en isoglucosefabrikanten als voorschotten op de produktieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproduktieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 de bedragen per eenheid voor suiker moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose, het bedrag per eenheid van het voorschot, op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproduktie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1985/1986 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82 vastgesteld op:

a) 0,542 Ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-suiker en B-suiker;

b) 10,159 Ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,433 Ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-isoglucose en B-isoglucose.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 963/86 VAN DE RAAD

van 25 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1484/85 voor wat de interventieprijs voor ruwe suiker voor het verkoopseizoen 1985/1986 betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de interventieprijs voor witte suiker voor het verkoopseizoen 1985/1986 bij Verordening (EEG) nr. 1483/85 (3) op 54,18 Ecu/100 kg is vastgesteld;

Overwegende dat volgens artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 een interventieprijs voor ruwe suiker moet worden vastgesteld; dat deze prijs wordt vastgesteld uitgaande van de interventieprijs voor witte suiker, rekening houdend met forfaitaire bedragen voor de verwerkingsmarge en het rendement, alsmede met de vervoerkosten voor de levering van ruwe suiker;

Overwegende dat de interventieprijs voor ruwe suiker voor het verkoopseizoen 1985/1986 bij Verordening (EEG) nr. 1484/85 (4), op 44,85 Ecu/100 kg is vastgesteld;

Overwegende dat in Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (5) en in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (6) is bepaald dat de garantieprijzen jaarlijks worden besproken en vastgesteld;

Overwegende dat volgens Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de derde ACS-EEG-Overeenkomst, Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (7), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 85/274/EEG (8), en voornoemde overeenkomst met India de preferentiële regelingen moeten worden beheerd in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker; dat het, in het kader van de onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor preferentiële suiker voor de leveringsperiode 1985/1986, dienstig is de communautaire interventieprijs voor ruwe suiker te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1484/85 wordt »44,85 Ecu" vervangen door »44,92 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 3.

(4) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 5.

(5) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.

(6) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 36.

(7) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.

(8) PB nr. L 148 van 7. 6. 1985, blz. 31.
Nr.L88/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.958/86VANDECOMMISSIE
van2april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.917/86vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.947/86(^;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.917/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L84van27.3.1986,blz.5.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.31.

3.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00 000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 0 0 0—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 000—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L88/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.962/86VANDECOMMISSIE
van2april1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedrieëndertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordedrieëndertigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordedrieëndertigste deelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,745Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.b)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
Nr.L87/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.941/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2924/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekingheeft,tot2200000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2924/85moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2924/85
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.730/86(6),eenpermanenteopenbarein­
schrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1900000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ;datFrankrijkdeCommissieop20maart
1986ervaninkennisheeftgestelddathetFranseinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met300000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
zachtebroodtarwe uitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot2200000tonverhoogdmoet
worden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2924/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste2200000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde2200000tonzachte
broodtarweisopgeslagen ,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2924/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
HPBnr.L280van22.10.1985,blz.24.
(6)PBnr.L69van12.3.1986,blz.13.

2.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/21
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 250000
Bordeaux 83000
Chalons-sur-Marne 315000
Dijon 80000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 70000
Orléans 639000
Paris 350000
Poitiers 121000
Rouen 82000
Toulouse 20000"