ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L34/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.316/92VANDECOMMISSIE
van10februari1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversezoetesinaasappelen van
oorspronguitTurkije
vanversezoetesinaasappelen vanoorspronguitTurkije
zijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(5),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgtschafttegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.112/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voorversezoetesinaasappelenvanoorspronguitTurkije,
enhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervandeze
produktenisgeschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.112/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari 1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L12van18.1.1992,blz.16.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(5)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 337/92 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1992 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 12, lid 2, en artikel 16, lid 6,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 891/89 van de Commissie van 5 april 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3562/91 ( 4 ), een bedenktijd van drie dagen is vastgesteld voor de afgifte van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor mengvoeder op basis van granen; dat deze bedenktijd ten doel heeft te voorkomen dat voor een te grote hoeveelheid certificaten worden afgegeven; dat hetzelfde probleem zich kan voordoen bij de uitvoer van meel van zachte tarwe; dat de maatregel dus ook voor genoemd produkt moet gelden; dat Verordening ( EEG ) nr . 891/89 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 9, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 891/89 wordt als volgt gelezen :

"3 . Voor de produkten van de GN-codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53 en ex 1101 worden de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie afgegeven op de derde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag, tenzij de Commissie intussen besluit tot schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie voor deze produkten .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 februari 1992 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 94 van 7 . 4 . 1989, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 336 van 7. 12 . 1991, blz . 30 .
Nr.L41/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.375/92VANDECOMMISSIE
van17februari1992
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
tussenvraagenaanboddreigtteverstoren;datderestitu­
tiebedragenderhalvemoetenwordenaangepast;dat
derhalve,omspeculatieveaanvragenomvaststelling
voorafvanderestitutiestevoorkomen,dezevaststelling
voorafonverwijldmoetwordengeschorsttotdezeaanpas­
singvankrachtwordt,endenognietafgehandelde
aanvragennietmoetenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees(3),enmetnameopartikel5,lid4,
eerstealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3805/91vandeCommissie(4);
Overwegendedatdehuidigestijgingvandevarkensvlees­
prijzenopdemarktvandeGemeenschaphetevenwichtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3805/91genoemde
produktenwordtgeschorstop18en19februari1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.19.
VERORDENING (EEG) Nr. 467/92 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), en met name op artikel 2, lid 6, en artikel 3, lid 5,

Overwegende dat nader moet worden aangegeven van welke ontwikkelingslanden op grond van de specifieke voorzieningsregeling, als bedoeld in de artikelen 2 en 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91, de graanprodukten in de DOM worden toegelaten met vrijstelling van de invoerheffing; dat daarvoor de landen en gebieden in aanmerking moeten komen waarvoor het stelsel van algemene preferenties voor bepaalde landbouwprodukten geldt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (2) wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 zijn de bedoelde ontwikkelingslanden de landen die zijn opgenomen in de bijlagen III en V bij Verordening (EEG) nr. 3833/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (**).

(*) PB nr. L 370 van 20. 12. 1990, blz. 86.

(**) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1992. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie
Nr.L55/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.483/92VANDECOMMISSIE
van28februari1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.423/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijsteribreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L47van22.2.1992,blz.7.

29.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/13
BIJLAGE
hijdeverordeningvandeCommissievan28februari1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42eterm.
53'term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 o —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 514/92 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 61 (volgnummer 40.0610), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 (3), met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 61 (volgnummer 40.0610), van oorsprong uit China, het plafond 10 ton bedraagt; dat op 5 februari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 maart 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0610 61

(ton) ex 5806 10 00

5806 20 00

5806 31 10

5806 31 90

5806 32 10

5806 32 90

ex 5806 39 00

ex 5806 40 00 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62

Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1.
Nr.L67/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.616/92VANDECOMMISSIE
van11maart1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.556/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.556/92neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.556/92wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
JPBnr.L60van5.3.1992,blz.13.

12.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
\ Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kg"nettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100'35,76c)
17011190910 35,25(')
17011190950 (2)
17011290100 35,760'
17011290910 35,25(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,35
17019910950 38,35
17019990100 0,3887
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
12.3.92 Nr.L67/28 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.617/92VANDECOMMISSIE
van10maart1992
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
1741/91(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
'vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Êenopenbareinschrijvingmethetoogopdeverlening
vansteunvoordeparticuliereopslagvianheleenhalve
geslachtelammerenwordtinPortugalgehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijdeinter­
ventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop13maart1992om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPubiikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1992.
VoordeCommissie
RayhlACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(<)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
ÓPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
VERORDENING (EEG) Nr. 657/92 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3743/91 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3668/91 en (EEG) nr. 3669/91 van de Raad, en van Verordening (EEG) nr. 3744/91 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de in Verordening (EEG) nr. 3670/91 van de Raad vervatte invoerregeling voor bevroren omlopen van runderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3668/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202 en voor de produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 (1992) (1), en met name op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3669/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 (1992) (2), en met name op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3670/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1992) (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Argentinië een andere instantie voor de afgifte van echtheidscertificaten heeft aangewezen; dat in bijlage II van de Verordeningen (EEG) nr. 3743/91 (4) en (EEG) nr. 3744/91 (5) van de Commissie derhalve de vermelding van de Argentijnse instantie die de uitvoercertificaten mag afgeven, dient te worden veranderd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij de Verordeningen (EEG) nr. 3743/91 en (EEG) nr. 3744/91 wordt "Junta Nacional de carnes" vervangen door "Secretaría de agricultura, ganadería y pesca".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 3. (2) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 4. (3) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 5. (4) PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 36. (5) PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 42.