ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/45
VERORDENING (EEG)Nr.3174/92VANDECOMMISSIE
van30oktober1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2834/92(3);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenénMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1833/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L185van3.7.1992,blz.28.
(3)PBnr.L285van30.9.1992,blz.28.

Nr.L317/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1992totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktënvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
BestemmingProdukt
(GN-code)
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)83,00 83,00
Gerst (10030090)78,00 78,00
Durumtarwe (10011090)130,00 130,00
Maïs (10059000)89,00 89,00
Nr.L317/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31,10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3194/92VANDECOMMISSIE
van30oktober1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnin
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3153/92wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.3153/92vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3153/92genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.hPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L313van30.10.1992,blz.59.

31.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 01 0
10019099000 04 67,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 65,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 78,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 108,00
11010000130 01 102,00
11010000150 01 94,00
11010000170 01 87,00
11010000180 01 81,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 108,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 140,00
11031110400 01 120,00
11031110900 01 0
11031190200 01 108,00
11031190800 — —

Nr.L317/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.92
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Polen.
(2)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestitutieswordenverleendinhetkadervan
humanitairehulpdiewordtgeleverddoorcaritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),en
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vande
Commissie(PBnr.L214van30.7.1992,blz.20).
VERORDENING (EEG) Nr. 3182/92 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1992 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2364/92 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2364/92 van de Commissie (3) de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2985/92 van de Raad (4) is overgegaan tot verhoging van de quota voor kabeljauw toegewezen aan de Gemeenschap, vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad (5); dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2364/92 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2364/92 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 oktober 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 230 van 13. 8. 1992, blz. 17. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 3. (5) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1.
31.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/7
VERORDENING (EEG)Nr.3159/92VANDECOMMISSIE
van30oktober1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2531/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3023/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L254van1.9.1992,blz.24.
(<)PBnr.L306van22.10.1992,blz.22.

Nr.L317/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1*term.2eterm.3'term.
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 3181/92 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3890/91 van de Raad van 18 december 1991 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden, voor 1992, voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied (3) quota vastlegt voor schol voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 69.
VERORDENING (EEG) Nr. 3183/92 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2025/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2025/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (2) de voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 31 oktober 1992 geldende voorzieningsbalans voor olijfolie voor de Canarische eilanden is vastgesteld; dat met het oog op de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie in het verkoopseizoen 1992/1993 een voorzieningsbalans voor de periode van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2025/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt de periode "van 1 juli tot en met 31 oktober 1992" vervangen door de periode "van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993".

2. De bijlage wordt door de bijlage bij deze verordening vervangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB nr. L 207 van 23. 7. 1992, blz. 15.

BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor olijfolie voor de Canarische eilanden voor de periode van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993

(in ton)

Code Omschrijving Hoeveelheid 1509 10 90 100 Olijfolie, verkregen bij de eerste persing, in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter 1 000 1509 10 90 900 Olijfolie, verkregen bij de eerste persing, in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter 600 1509 90 00 100 Olijfolie (Riviera) in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter 10 800 1509 90 00 900 Olijfolie (Riviera) in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter 1 500 1510 00 90 100 Olie van afvallen van olijven, in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter 350 1510 00 90 900 Olie van afvallen van olijven, in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter 150 Totaal 14 400
VERORDENING (EEG) Nr. 3192/92 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2363/92 tot opening van de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1992/1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 38, lid 5,

Overwegende dat, wat de toepassing betreft van de preventieve distillatie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2363/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3078/92 (4), de producerende Lid-Staten problemen hebben ondervonden die de verspreiding van de informatie bij de wijnbouwers hebben vertraagd; dat, ten einde te bereiken dat de distillatiemaatregel een optimaal effect sorteert, de termijn die is vastgesteld voor de overlegging aan het interventiebureau van de voor deze distillatie ondertekende contracten en aangiften dient te worden verlengd; dat de inachtneming van deze datum een absoluut vereiste is;

Overwegende dat het ook dienstig is uitdrukkelijk te wijzen op de verplichting om uiterlijk op 30 november 1992 aan de Commissie de meest precieze gegevens mede te delen betreffende de hoeveelheden waarvoor per 6 november uit hoofde van de betrokken preventieve distillatie contracten waren aangegaan, ten einde voor een bevredigend beheer van de voor een wijnoogstjaar genomen maatregelen in de wijnbouwsector te zorgen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2363/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt de datum "31 oktober 1992" vervangen door "6 november 1992".

2. Aan artikel 2, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 30 november 1992 de hoeveelheden mede waarvoor per 6 november verbintenissen waren aangegaan en die waarvoor goedkeuring heeft plaatsgevonden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 230 van 13. 8. 1992, blz. 15. (4) PB nr. L 310 van 27. 10. 1992, blz. 21.
VERORDENING (EEG) Nr. 3184/92 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2026/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (2) de voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 31 oktober 1992 geldende voorzieningsbalans voor olijfolie voor Madeira is vastgesteld; dat met het oog op de voorziening van Madeira met olijfolie in het verkoopseizoen 1992/1993 een voorzieningsbalans voor de periode van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2026/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt de periode "van 1 juli tot en met 31 oktober 1992" vervangen door de periode "van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993".

2. De bijlage wordt door de bijlage bij deze verordening vervangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 207 van 23. 7. 1992, blz. 18.

BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor olijfolie voor Madeira voor de periode van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993

(in ton)

Code Omschrijving Hoeveelheid 1509 10 90 100 Olijfolie, verkregen bij de eerste persing, in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter 100 1509 10 90 900 Olijfolie, verkregen bij de eerste persing, in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter - 1509 90 00 100 Olijfolie (Riviera) in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter 300 1509 90 00 900 Olijfolie (Riviera) in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter - 1510 00 90 100 Olie van afvallen van olijven, in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter - 1510 00 90 900 Olie van afvallen van olijven, in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter - Totaal 400
31.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/43
VERORDENING (EEG)Nr.3173/92VANDECOMMISSIE
van30oktober1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2833/92(3);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1832/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L185van3.7.1992,blz.26.
(3)PBnr.L285van30.9.1992,blz.27.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.92 Nr.L317/44
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1992totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 83,00
Gerst (10030090) 78,00
Durumtarwe (10011090) 130,00
Maïs (10059000) 89,00
Haver (10040090) 78,00