20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2769/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbepaaldechocoladeprodukten
uitdeoverigeLid-Staten
(66/466/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),metnamegegrondopaitikel235vanhet
Verdrag,inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldegoederenverkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,laat­
stelijkgewijzigdbijbesluitvan26oktober1965(2)
enlaatstelijkverlengdbijbesluitvan28juni
1966(3),GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4)totvaststellingvandelijst\angoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendeaanvraagvandeBondsrepubliek
Duitslandvan16mei1966,strekkendeomdoorde
Commissietewordengemachtigdtothetleggen
vancompenserende heffingenopdeinvoervan
chocoladeenanderegevuldechocoladeprodukten
uitbepaaldeLid-Staten ,alsmededebriefvan28
juni1966,waarbijdezeLid-StaatdeCommissie
aanvullendegegevensheeftverstrektomdezetoe
telateneenbeslissingoverdevoornoemdeaanvraag
tetreffen,
NaraadplegingvandeoverigeLid-Staten ,
Overwegende datdegoederenvoordewelke
machtigingtothetleggenvancompenserende
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.(*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.

2770/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
produktenbestemdzijnomtewordenuitgevoerd
naardeBondsrepubliek Duitsland ,dientteworden
uitgegaan ,voorvollemelkpoeder meteenvetgehalte
van26%,vaneengemiddeldeprijswelkeoveide
maandenapriltotenmetjuni1966:
—3.505Bfr.,hetzij280,40DMper100kg
bedraagt,bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,
—259,63FF,hetzij218,37DMper100kg
bedraagt,bijuitvoeruitdeFranseRepubliek ,
—59.772lire,hetzij382,54DMper100kg
bedraagt,bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek ,
—222,39Fl.,hetzij245,73DMper100kg
bedraagt,bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen;
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duits­
landdeprijsvoorvollemelkpoeder meteenvet­
gehaltevan26%;overhetzelfdetijdvak,301,18
DMper100kgbedraagt;
OverwegendedatindeaanvragendeLid-Staat
devolgendeinvoeruitdeoverigeLid-Statenheeft
plaatsgevonden :
—voorwattablettenenrepenvangevulde
chocoladebetreft:heffingenwordtaangevraagdonderpostno.18.06
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vallen,
bedoeldbijhettweedevoornoemdebesluitvande
Raadvan4april1962;
Overwegendedatsuikerenmelk,grondstoffen
welkebijdevervaardiging vanbedoeldeprodukten
wordenaangewend ,bedoeldzijninartikel1van
heteerstevoornoemde besluitvandeRaadvan
4april1962;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebedoelde
produktenverwerktesuiker,dat,wanneerdeze
produktenbestemdzijnomtewordenuitgevoerd
naardeBondsrepubliek Duitsland ,dientteworden
uitgegaan :
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie,vaneengemiddeldecessieprijs
bijuitvoernaardeoverigeLid-Staten ,welkeover
hettijdstipvanapriltotenmetjuni1966,584Bfr.,
hetzij46,72DMper100kgsuikerbedraagt;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliekenuit
deItaliaanseRepubliek ,vandegemiddelde
wereldmarktprijs berekendoverdemaandenapril
totenmetjuni1966,verhoogdmetdebijtoepas­
singvanartikel10,lid2,vanhetE.E.G.-Verdrag ­
vastgesteldecompenserende heffing;dat,rekening
houdendemetdecpdebeursvanParijsgemiddelde
noteringenvoorwittesuikergedurendevoornoemd
tijdvakenmeteenheffingvan75%ophetinhet
gemeenschappelijk douanetariefvastgesteldrecht
van80%,dealdusvastgesteldeprijs44,19FFof
5.594lire,hetzij35,80DMper100kgsuiker
bedraagt;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen,decpdemarktvandezeLid-Staattoege­
pasteprijsvoorsuikerverwerktinvooruitvoer
naardeoverigeLid-Statenbestemdeprodukten ,
waarvanhetgemiddeldpeil,berekendoverde
maandenapriltotenmetjuni1966,volgensde
criteriavermeldindebeschikkingvandeCommis­
sievan20juli1966(1)houdendenieuwewijziging
vanhaarkrachtenshetbesluitvandeRaadvan
4april1962gegevenbeschikkingen ,waarbijaan
bepaaldeLid-Statenmachtigingwordtverleend
tothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoervanbepaaldesuikerbevattendegoederen
uitdeoverigeLid-Staten ,vastgesteldisop36,68
Fl.,hetzij40,53DMper100kgsuiker;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandvastgesteldeprijsvoorsuiker94,50DM
per100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebedoelde
produktenverwerktemelk,dat,wanneerdeze—72.300tonm1964en
—117.510tonin1965,
hetzijrespectievelijk 22,3%en30%vanhet
zichtbaarDuitsverbruik ,
—voorwatpralinesbetreft:
—4.316tonin1964en
—5.446tonin1965.
hetzijrespectievelijk 0,7%en0,8%vanhet
zichtbaarDuitsverbruik ,
—voorwatdeanderegevuldechocoladeprodukten
betreft:
—4.158tonm1964en
■—7.048tonin1965,
hetzijrespectievelijk 2%en3,3%vanhet
zichtbaarDuitsverbruik;
Overwegendedatuitvoormeldegegevensblijkt
datdeinvoervanpralinesindeBondsrepubliek
Duitslandnietinstaatisdevoortbrengende
industrievandezeproduktenindeaanvragende
Lid-Staatingevaartebrengen;daterderhalve
voorwatbedoeldeproduktenbetreftgeenaanlei­
dingtoebestaatnategaanofdeanderevoor­ (!)PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2771/66
deBelgisch­
Luxemburgse Eco­
nomischeUnie317,44DMper100kg,
294,36DMper100kg,
312,21DMper100kg;waarden,tottoepassingvanheteerstevoor­
noemdebesluitvandeRaadvan4april1962,
vervuldzijn;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzen,franco­
grens,zonderrechtennochbelastingen ,voor
100kgvandebedoeldegoederenoverdemaanden
januaritotenmetmaart1966,devolgendewaren:
—voorwatdetablettenenrepenvangevulde
chocoladebetreft(postno.ex18.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )ingevoerduit:deFranse
Republiek
hetKoninkrijkder
Nederlanden
deBelgisch­
Luxemburgse Eco­
nomischeUnieOverwegende dat,gedurendevoornoemdtijd­
vak,geeninvoervananderegevuldechocolade­
produktenindeBondsrepubliek Duitslanduitde
ItaliaanseRepubliekheeftplaatsgevonden ;
Overwegendedatsuiker,melkencacaobijde
samenstelling vanbedoeldegoederenverwerkt
wordeninverhoudingen dievolgensdeaardervan
verschillendzijn;datevenweldegoederen,waar­
voorhetingevaarbrengenkanwordenvastgesteld
bijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland ,in
reeksenkunnenwordengerangschikt ,naargelang
dehoeveelheidsuikerenmelkdiezijbevattenals
voorzienindehierbijgaande tabel,endater
aanleidingtoebestaatdeinvloedvanhetprijsver­
schilvandegrondstoffen vooriederereekste
berekenenvolgensdegegevensinbedoeldetabel
vermeld ;333,33DMper100kg,
457,63DMper100kg,
295,24DMper100kg,
266,90DMper100kg;deFranse
Republiek
deItaliaanse
Republiek
hetKoninkrijkder
Nederlanden
voorwatdeandeiegevuldechocoladeprodukten
betreft(postno.ex18.06vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )ingevoerduit:
Invloedvanhetgrondstoffenpriisverschil per100kgafgewerktprodukt
Samenstelling vanhetprodukt(°/0) Prijsversdiil (Dq) Totaal(Dq)
[l>riel< Melk Suiker
Frank­
rijkNeder­
landV Melk SuikerFrank­
rijk-82,81Italië
—81,36B.L.E.U.i*Y'dt7"
Ilana+20,78j-f-55,45Fank­
riik
4-58,70Italië
+58,70B.L.E.U.
+47,78Neder­
land
-f-53,97ItaliëB.L.E.U.
Chocoladeintabletten,gevuld(eveneensinrepen)Anderchocoladewerk ,gevuld
1zondermelk(—1)i1)70(1)_ — —41,0941,0933,4537,7841,0941,0933,4537,78
2van0nietinbegr.
totδinbegr.(5)i1)60(!)4,144,071,042,7735,223õ,2228,6732,3839,3631,1529,7135,15
3vanδnietinbegr.
tot15inbegr.(10)H50H8,288,142,085,5429,3529,3523,8926,9837,6321,2125,9732,52
4van1δnietinbegi.
tot25inbegr.(20)1x)45n16,5616,274,1611,0926,4126,4121,5024,2942,9710,1425,6635,38
r»van2δnietinbegr.
tot4õinbegr.(3δ)«35(i)28,9828,487,2719,4120,5420,5416,7218,8949,52—23,9938,30
6van45nietinbegr.
tot65inbegr.(5δ)t1)25(i)45,5544,7511,4330,5014,6714,6711,9413,4960,22—23,3743,99
7meerdan6δ(80)(r)10(M66,256δ,0916,6244,365,875,874,785,4072,12 21,4049,76
(*)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .

2772/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
opzichtevaneenLid-Staatisvastgesteld ,doch
zodanigverminderddatdetotalebelastingvande
heffingwelkebijinvoervandezelfdegoederenten
opzichtevanbedoeldlandisgelegdwordtverzwakt
endatdegrensvanhetbijkomendrecht,datde
Gemeenschap zich,bijdelaatstedouaneonder­
handelingen ,voorbehieldteleggenbovenhet
douanerechtdattenopzichtevanderdelanden
wordtgeheven,nietoverschredenwordt;
Overwegendedatheteerstevoornoemdebesluit
vandeRaadvan4april1962,laatstelijkgewijzigd
bijbesluitvan26oktober1965enlaatstelijkver­
lengdbijbesluitvan28juni1966,nietmeervan
toepassingisop31oktober1966;dathetbijgevolg
pastdegeldigheidsduur vandehuidigebeschikking
totenmet31oktober1966tebeperken ,onvermin­
derddeintrekkingofdeeventuelewijzigingenvan
enigebepalingervandiedeCommissievóórdie
datumzouwensenaantebrengenindienzij
daartoeaanleidingmochtvinden,Overwegende datdoordeBondsrepubliek
Duitsland,bijinvoervandebedoeldeprodukten
uitdeoverigeLid-Stateneendouanerechtvan
8%vandefranco-grensprijs dezerprodukten ,met
eenminimumheffingvan32DMper100kgwordt
toegepast;
Overwegendedat,voorhetmerendeelderhier­
voorvermeldereeksen,deinvloedvandezedouane­
beschermingkleinerisdandesomvandeinvloed
vanhetverschiltussendewerkelijkekostprijzen
derbedoeldegrondstoffenindeoverigeLid-Staten ,
enerzijdsenindeBondsrepubliek Duitsland ,
anderzijdsenhetbedragvan1,5%bestemdom
devoortbrengende industrievandeinvoerende
Lid-Staattebeschermen ;
Overwegende dat,indegegevenomstandig­
heden,hetbesluitmaggetroffenwordendatde
toenamevandeinvoervantablettenenrepenvan
gevuldechocoladeenvandeanderegevulde
chocoladeprodukten uitdeoverigeLid-Statenen
deBondsrepubliek Duitslandvoornamelijk te
wijtenisaanhethierbovenvermeldprijsverschil
voorsuikerenmelkendatdevoortbrengende
industrieënvandezegoederen,indeaanvragende
Lid-Staat,ingevaarzoudenwordengebrachtdoor
demededingingvandezeindustrieënindeoverige
Lid-Staten ,indiengeencompenserende heffingen
werdengelegd;dathetderhalvepastdebetrokken
Lid-Staattemachtigentothetleggenvanzulke
heffingenopdeinvoervanvoornoemdegoederen
uitdeoverigeLid-Staten ;
OverwegendedatdeCommissieovergeenenkel
gegevenbeschiktwaaruitkanwordenafgeleiddat
de,inovereenstemming metdehieronderstaande
tabel,vastgesteldeheffingendeuitvoervaneen
Lid-Staattenopzichtevandeuitvoervande
overigeLid-Statenzoubenadelen;
Overwegende dateencommunautaire prefe­
rentiemoetwordengevrijwaardterwijldetegen­
overdeG.A.T.T.aangeganeverbintenissen moeten
wordennagekomen ;datdemeestgeschiktemaat­
regelomdezebeideverplichtingen natekomen
daarinbestaatinhetleggendoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorelkevoorzienesamenstellingsreeks ,
vaneencompenserende heffingwaarvanhetbedrag
overeenstemt metdehoogsteheffingwelketenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd ,
onderdeindezebeschikkingvermeldevoorwaar­
den,compenserende heffingenteleggenopde
invoervantablettenenrepenvangevuldechoco­
ladeenanderegevuldechocoladeprodukten (post
no.ex18.06vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uitdeoverigeLid-Staten ,tenzijdieLid­
Statendezeheffingenbijdeuitvoeropleggenen
mitstenaanzienvanderdelandeneencompen­
serendeheffingbijdeinvoerwordtgelegd.
Artikel2
Deinartikel1hierbovenbedoeldecompen­
serendeheffingenwordennaargelangvande
rubriekvandeproduktenwaaropzijbetrekking
hebbenennaargelangzijbijdeinvoerdanwelbij
deuitvoerwordentoegepast,vastgesteldopde
bedragendieinonderstaande tabelzijnaange­
geven:

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2773/66
Bedragvandecompenserende heffingen
RubriekSamenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Frankrijk Nederland ItaliëDerde
landen
invoeruitvoerinvoeruit\oerinvoeruitvoerinvoeruitvoerinvoer
Melk SuikerDM/Bfr./DM/FF/DM/Fl./DM/lire/DM/
100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Chocoladeintabletten,gevuld(eveneensinregel)
t1) 1zondermelk (~)i1)70H11,78136,3415,9519,6920,4317,1221,903.16810,09
2van0nietinbegrepentot5
inbegrepen (5)i1)60i1)8,0493,0514,2217,5517,8014,9211,961.7307,12
3van5nietinbegrepentot1δ
inbegrepen (10)(x)50H4,3049,7712,4915,4215,1712,712,022924,49
4van15nietinbegrepentot25
inbegrepen (20)(*)45i1)3,9946,1817,8322,0018,0315,11 7,35
5van25nietinbegrepentot45
inbegrepen (35)i1)35i1)2,3226,8524,3830,0920,9517,56_8,38
6van45nietnbegrepentot65
inbegrepen (55)i1)25i1)1,7019,6835,0843,3026,6422,32 19,00
7meerdan65 (80)i1)10i1)— —46,9857,9832,4127,16—30,98
Anderchocoladewerk ,gevuld
1zondermelk (-)i1)70(,1)12,81148,2621,9627,1017,4814,65 21,96
2van0nietinbegrepentot5
inbegrepen (5)i1)60H9,07104,9820,2324,9714,9512,44_ 20,23
3van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)i1)50i1)5,3361,6918,5022,8312,2210,24 18,50
4van15nietinbegrepentot25
inbegrepen (20)H45H5,0258,1023,8429,4215,0812,64 23,84
5van25nietinbegrepentot45
inbegrepen (35)(1)35i1)3,3538,7730,3937,5118,0015,08 30,39
6van45nietinbegrepentot65
inbegrepen (55)i1)25(r)2,7331,6041,0950,7123,6919,85 41,09
7meerdan65 (80)i1)10(l)— —52,9965,4029,4624,69--52,99
(*)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .
Artikel3 missiealsmedeaandeanderebetrokkenLid­
statenmededelingvandedatummetingang
waarvanzijvoornemensishiertoeovertegaan,
alsmedevandebedragenvandeheffingenwelkezij
wenstopteleggen,voorzoverdezebedragenlager
zijndandiewelkeindezebeschikkingzijnvoorzien.
Artikel5Vooriedervandeindehuidigebeschikking
bedoeldeproduktenishetleggendoordeBonds­
republiekDuitslandvandeheffingtenopzichte
vanéénvandeuitvoerendeLid-Statenafhankelijk
vanheteveneensleggen,doordeBondsrepubliek
Duitsland ,•vandeheffingtenopzichtevande
anderebetrokkenLid-Staten .
IndiendeBondsrepubliek Duitslandbesluitten
opzichtevaneenvandeLid-Stateneenlagere
heffingteleggendanwaartoezijkrachtensdeze
beschikkinggemachtigdis,iszijverplichtbedoelde
heffingentenopzichtevandeoverigebetrokken
Lid-Statenenvandederdelandendienovereen­
komstigteverlagen.Dezebeschikkingistotenmet31oktober1966
vantoepassing .
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,29juli1966.
Artikel4 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAlvorenszichopdezebeschikkingteberoepen
doetdeBondsrepubliek DuitslandaandeCom­