ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

inzake de inrichtingen in de Republiek Costa Rica vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten

( 82/955/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 1 , en artikel 18 , lid 1 , sub a ) en b ) ,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen ;

Overwegende dat Costa Rica overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren ;

Overwegende dat een communautaire controle ter plaatse deed blijken dat met betrekking tot die inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen ;

Overwegende dat intussen , om de bestaande handelsstromen niet abrupt te onderbreken , aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren ;

Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden verbeteringen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . Onverminderd het bepaalde in lid 2 verbieden de Lid-Staten de invoer van vers vlees uit de inrichtingen in Costa Rica .

2 . De Lid-Staten mogen tot en met 31 juli 1983 verder invoer toelaten van vers vlees afkomstig uit de inrichtingen die op 1 maart 1981 door de Costaricaanse autoriteiten officieel zijn voorgesteld overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG , behoudens andersluidende beslissing voor 1 augustus 1983 ten aanzien van deze inrichtingen genomen overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van voornoemde richtlijn .

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld .

Artikel 2

1 . Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1983 .

Artikel 3

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd voor 1 mei 1983 .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 17 december 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .
31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december 1982
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
3135/82bedoeldeinschrijvingsprocedure
(82/935/EEG)
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.3135/82bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3135/82vandeCommissievan23november1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenbutteroilalsvoedselhulp (3),deinterventiebu­
reausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordevervaardiging enlevering
van1309tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemenebepalingenvoordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(5),wordtbepaalddat,rekeninghoudendemetde
ontvangenaanbiedingen ,vooriedereininschrijving
gesteldepartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld
ofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangte
latenvinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde—partijD:447666Ecu(UK),
—partijE:1114253Ecu(F),
—partijH:1523154Ecu(IRL),
—partijI:2641362Ecu(D).
WatbetreftpartijCwordtergeengevolggegevenaan
deinschrijving .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L334van29.11.1982,blz.1.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1982

houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van brucellose bij runderen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/906/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (2), en met name op hoofdstuk II,

Gelet op Beschikking 78/682/EEG van de Commissie van 19 juli 1978 houdende goedkeuring van de door Ierland ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose (3),

Gelet op Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (4),

Overwegende dat Ierland bij schrijven van 23 juni 1982 de Commissie een verruimd programma voor de uitroeiing van brucellose heeft voorgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van het verruimde programma en met inachtneming van de uitvoering van het oorspronkelijke programma, is geconstateerd dat het verruimde programma in overeenstemming is met de Richtlijnen 77/391/EEG, 78/52/EEG en 82/400/EEG;

Overwegende dat het verruimde programma garandeert dat de in het kader van het oorspronkelijke programma getroffen maatregelen worden voortgezet; dat het oorspronkelijke programma is verstreken op 18 september 1981;

Overwegende dat de maatregelen in het kader van het verruimde programma van toepassing zijn sedert 18 september 1981; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Ierland sedert 18 september 1981 toegepaste verruimde programma voor de uitroeiing van brucellose wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap zal bijdragen in de subsidiabele uitgaven voor slachtingen die plaatsvinden op of na 18 september 1981.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 13 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(2) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.

(3) PB nr. L 277 van 18. 8. 1978, blz. 28.

(4) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

inzake de inrichtingen in de Republiek Paraguay vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten

( 82/954/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 1 , en artikel 18 , lid 1 , sub a ) en b ) ,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij bovengenoemde Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen ;

Overwegende dat Paraguay overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren ;

Overwegende dat een communautaire controle ter plaatse deed blijken dat met betrekking tot die inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen ;

Overwegende dat intussen , om de bestaande handelsstromen niet abrupt te onderbreken , aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren ;

Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden verbeteringen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . Onverminderd het bepaalde in lid 2 verbieden de Lid-Staten de invoer van vers vlees uit de inrichtingen in Paraguay .

2 . De Lid-Staten mogen tot en met 31 juli 1983 verdere invoer toelaten afkomstig uit de inrichtingen die op 1 februari 1982 door de Paraguayaanse autoriteiten officieel zijn voorgesteld overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG , behoudens andersluidende beslissing voor 1 augustus 1983 ten aanzien van deze inrichtingen genomen overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van voornoemde richtlijn .

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld .

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1983 .

Artikel 3

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd voor 1 mei 1983 .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 17 december 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Delco-Inertial Navigation System, model Carousel IV-A-III" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/933/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 18 juni 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Delco-Inertial Navigation System, model Carousel IV-A-III", besteld op 15 maart 1980 en bestemd voor het ontwikkelen van methoden en processen ter verhoging van de vluchtveiligheid bij het aanvliegen en in het bijzonder voor het verschaffen van nauwkeurige positiegegevens aan boord van een vliegtuig voor windbepaling en stormwaarschuwing, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 22 oktober 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een navigatiesysteem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Delco-Inertial Navigation System, model Carousel IV-A-III" waarop de aanvraag van Duitsland van 18 juni 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1982

houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de door de Lid-Staten te verrichten statistische enquêtes

( 82/958/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 82/177/EEG van de Raad van 22 maart 1982 betreffende de door de Lid-Staten te verrichten enquêtes inzake de schapen - en geitenstapel ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 3 , en artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat voor de uitvoering van de enquêtes en de opstelling van de ramingen en slachtstatistieken de in Richtlijn 82/177/EEG bedoelde categorieën en het slachtgewicht moeten worden gedefinieerd ;

Overwegende dat het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek is geraadpleegd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De definities van de in artikel 3 , lid 1 , en artikel 7 , lid 2 , van Richtlijn 82/177/EEG genoemde categorieën schapen en geiten zijn opgenomen in bijlage 1 .

Artikel 2

De definitie van het in artikel 7 , lid 1 , van Richtlijn 82/177/EEG genoemde slachtgewicht is opgenomen in bijlage 2 .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 22 december 1982 .

Voor de Commissie

Richard BURKE

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 81 van 27 . 3 . 1982 , blz . 35 .

BIJLAGE 1

Definitie van de categorieën

Onder de in artikel 3 , lid 1 , van Richtlijn 82/177/EEG genoemde gedekte ooilammeren en ooien worden verstaan alle vrouwelijke schapen die voor het eerst zijn gedekt alsmede zij die reeds ten minste eenmaal hebben gelammerd .

Onder de in artikel 3 , lid 1 , van die richtlijn genoemde gedekte geiten en geiten die al hebben gelammerd worden verstaan alle vrouwelijke geiten die voor het eerst zijn gedekt alsmede zij die reeds ten minste eenmaal hebben gelammerd .

Lid-Staten die de niet meer voor reproduktie bestemde ooien en geiten niet in deze categorieën opnemen , kunnen deze erbuiten laten op voorwaarde dat dit bij de opgave van de betreffende gegevens vermeld wordt .

Onder de in artikel 7 , lid 2 , van die richtlijn genoemde lammeren worden verstaan alle mannelijke of vrouwelijke schapen die minder dan 12 maanden oud zijn .

BIJLAGE 2

Het in artikel 7 , lid 1 , van Richtlijn 82/177/EEG genoemde slachtgewicht is het koud gewicht van het lichaam van het geslachte dier na het uitbloeden , het villen en het uitdoen van de ingewanden en nadat de kop ( bij de bovenste halswervel ( atlaswervel ) ) , de uiteinden der ledematen ( bij de voorkniegewrichten , onderscheidenlijk spronggewrichten ) , de staart ( tussen de zesde en zevende staartwervel ) , de uier en de geslachtsorganen zijn afgesneden .

De nieren en het zich om de nieren bevindende vet zijn in het lichaam van het dier begrepen .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1982

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/939/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Overwegende dat de Commissie, bij Beschikking 80/776/EEG (1), als gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG (2), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACL-landen (3), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Commissie bij beschikking van 18 december 1981 bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot 31 december 1982;

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 8 december 1982 de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1983;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden nog steeds aanwezig zijn, namelijk: de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACL-landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 4 te verwezenlijken;

Overwegende dat derhalve het Verenigd Koninkrijk dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG, wordt hierbij verlengd tot 31 december 1983.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 22 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 224 van 27. 8. 1980, blz. 15.

(2) PB nr. L 261 van 4. 10. 1980, blz. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, de Verenigde Staten, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Dominicaanse Republiek, Venezuela, Honduras, Haiti en Mexico.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1982

houdende goedkeuring van een wijziging in het programma voor de kaasindustrie in de deelstaat Baden-Wuerttemberg overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(82/907/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 12 maart 1982 een wijziging in het bij de beschikking van 17 december 1980 goedgekeurde programma voor de kaasindustrie in de deelstaat Baden-Wuerttemberg heeft medegedeeld en op 30 augustus 1982 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat deze wijziging, die voorziet in een verhoging van het investeringsbedrag, een verlenging van de duur met een jaar alsmede in een uitbreiding van het territoriale toepassingsgebied, geen wijziging met zich brengt noch van het voorwerp noch van de doeleinden van het goedgekeurde programma; dat het gewijzigde programma derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het in de beschikking van 17 december 1980 gemaakte voorbehoud derhalve ook geldt voor het gewijzigde programma;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijziging in het programma voor de kaasindustrie in de deelstaat Baden-Wuerttemberg, die op 12 maart 1982 door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 is medegedeeld en op 30 augustus 1982 is aangevuld, wordt goedgekeurd onder het in artikel 1, lid 2, van Beschikking 80/1323/EEG vermelde voorbehoud.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 13 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.