Nr.L10/40 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20november 1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdvesten,kostuums,jeans,kor­
tebroekenendergelijkeartikelenvanpostex61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/53/EEG)
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
diezichdreigtvoorttezettenenverderteontwikke­
len;
Overwegende datuitdeinhetberoepverstrektein­
lichtingenblijktdaterzichernstigeeconomische
moeilijkheden indebetreffendesectorvandetextiel­
industrievoordoendieondermeertotuitingkomen
ineenhoogwerkloosheidspercentage ;
Overwegende datonderdezeomstandigheden eenin­
directeinvoerdiezichonbeperktaandereedsbe­
staandeinvoerzoutoevoegen,dezeeconomische
moeilijkheden nogkanverergeren ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisme­
thodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Staten
denodigesamenwerking zoudenkunnenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardenalsbepaaldindebeschikking
vandeCommissievan12mei1971('),metnamein
artikel1;
Overwegendedatdoordezemachtigingergeenaan­
leidingisaanhetverzoekomeeninvoervergunning
dataanhetberoeptengrondeligt,wegenshetzeer
geringebedragdatermeegemoeidis,tevoldoen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragdatdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkbijtelexvanhaarPermanenteVertegenwoor­
digingbijdeEuropeseGemeenschappen op14no­
vember1975bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigdbijdeinvoervanbepaal­
deherenbovenkleding enjongensbovenkleding (ves­
ten,kostuums,pantalons,jeans,kortebroekenender­
gelijkeartikelen)vanpostex61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHong­
KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,beschermende maatregelentoetepassen,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenproduktenvanoorspronguitHong­
KongisvastgelegdineentussendeGemeenschap en
Hong-KongtotstandgekomenOvereenkomst ,welke
op13augustus1975isgeparafeerd ;
Overwegendedatinafwachtingvandevoltooiingvan
devoordesluitingendeinwerkingtreding vandeze
Overeenkomst vereisteproceduresdeGemeenschap
enHong-Kongzijnovereengekomen detoepassing
vandebepalingendaarvandefactoteerkennenmet
ingangvan18juli1975;
Overwegende datHong-Kongzichvolgensdezerege­
lingverplichtheeftdenodigemaatregelentetreffen
omzijnuitvoervanbepaaldetextielprodukten naarde
Gemeenschap tebeperkentotbepaaldeoverdeLid­
Statenverdeeldemaxima;
Overwegendedatingevolgedeuitzonderlijke envoor­
lopigesituatiedievoortvloeituitdetoepassing,later
inhetjaar,vandebepalingenvandeOvereenkomst
betreffendedeuitvoerbeperking ,dewerkelijkeinvoer
indeGemeenschap in1975hogerdreigttezijndan
hetjaarlijksebedragdatindemetHong-Konggeslo­
tenOvereenkomst isvastgesteld ;
Overwegende datdezefactorenhebbenbijgedragen
tothetontstaanvaneenindirectetoevoervandebe­
trokkenprodukten,vanoorspronguitHong-KongenArtikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.01 Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding(vesten,kostuums,jeans,kortebroe­
kenendergelijkeartikelen)
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoorna13
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

17.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/41
Artikel3 november1975aanvragenominvoerdocumenten zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
Artikel2 GedaanteBrussel,20november1975.
Dezebeschikkingisvantoepassingtotdeopeningin
hetVerenigdKoninkrijkvannieuweinvoermogelijk­
hedentenopzichtevanHong-Kongvoordebetrok­
kenprodukten,enweltotuiterlijk31december1975.VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie