ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/11
VERORDENING (EEG)Nr.3928/88VANDECOMMISSIE
van16december 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3844/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. ,
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBpr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L340van10.12.1988,blz.14.(5)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
OPBnr.L306van11.11.1988,blz.20.

Nr.L348/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.88
BIJLAGE
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken CR
Duitsland AU,AR
Spanje—
frankrijk—
Ierland —
Italië —
Luxemburg AR,AO
Nederland —
Groot-Brittannië ' CU
Noord-Ierland CU,CR"
Nr.L348/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3940/88VANDECOMMISSIE
van16december1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3901/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.MPBnr.L346van15.12.1988,blz.47.

17.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,160)
17011190 36,160)
17011210 36,160)
17011290 36,160)
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,75(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
f)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
20.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/5
VERORDENING (EEG)Nr.3954/88VANDECOMMISSIE
van19december1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvandecember1988indesectormelkenzuivel­
produktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelproduktert vanherkomstuitdeGemeenschapvandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3851/88(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvandecember1988opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukteri ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvandecefnber
1988enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
.GN-code Omschrijving Coëfficiënt
ex0401
ex0403
040500
ex0406Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
—inonmiddellijke verpakkingenmeteennetto-inhoudvan2literof
minder
—andere
Boterenandermelkvet
Kaas:
—Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère
—Categorie2:Roquefort
—Categorie3:Blauw-groengeaderdekaas
—Categorie4:Smeltkaas
—Categorie5:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano
—Categorie6:Havarti60%vetstof
—Categorie7:Edaminbolvorm,Gouda
—Categorie8:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk
—Categorie9:Cheddar,Chester
—Categorie 10:Anderekaassoorten0,50021
1,00000
0,02674
1,00000
0,00217
1,00000
0,00495
0,24067
1,00000
0,18149
0,01413
0,00601
0,17194
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L202van23.7.1987,blz.30.0PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L343van13.12.1988,blz.8.

Nr.L350/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.88
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3961/88 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1988 tot vaststelling van het indicatieve plafond voor de invoer van perskoeken in Portugal gedurende 1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251, lid 1,

Overwegende dat in artikel 249 van de Toetredingsakte is bepaald dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( ARH ) voor perskoeken geldt; dat krachtens artikel 251 van die Akte in beginsel aan het begin van elk verkoopseizoen aan de hand van de produktie - en consumptievooruitzichten in Portugal een balans voor perskoeken moet worden opgesteld; dat het evenwel dienstig is uit te gaan van het kalenderjaar; dat het indicatieve plafond op basis van de aldus opgestelde balans wordt vastgesteld;

Overwegende dat, krachtens artikel 251 van de Toetredingsakte, bij de vaststelling van vorengenoemd plafond een zekere progressiviteit tot uitdrukking moet worden gebracht ten opzichte van de traditionele handelsstromen, zulks met het oog op een harmonische en geleidelijke opening van de markt van de betrokken Lid-Staat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Het indicatieve plafond voor de invoer in Portugal van perskoeken van de GN-codes 2304 00 00, 2305 00 00 en 2306, met uitzondering van de produkten van de GN-codes 2306 90 11 en 2306 90 19, van herkomst uit de andere Lid-Staten, wordt voor 1989 op 250 000 ton gesteld .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3929/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3472/88 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 9 december 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 9 december 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3936/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 639/86 tot vaststelling van de contingenten voor de invoer in Portugal van bepaalde soorten groenten en fruit van herkomst uit de Canarische eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 502/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal van bepaalde landbouwprodukten van herkomst uit de Canarische eilanden (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat Portugal op grond van Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte en van Verordening (EEG) nr. 502/86 bij invoer uit de Canarische eilanden voor bepaalde produkten beperkingen mag toepassen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 639/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3943/87 (3), de in Portugal geldende kwantitatieve beperkingen voor bepaalde groenten uit de Canarische eilanden vastgesteld zijn;

Overwegende dat een verhoging met 20 % van de contingenten voor 1988 geen verstoringen op de Portugese markt zou veroorzaken; dat de contingenten voor 1989 derhalve dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 639/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt »voor 1988" vervangen door »voor 1989".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 49.

(2) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 30.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 23.

BIJLAGE

»BIJLAGE

(in ton)

1.2.3 // // // // GN-code // Omschrijving // Contingent voor 1989 // // // // // // // 0702 00 // Tomaten, vers of gekoeld: // // ex 0702 00 10 // van 1 november tot en met 14 mei: // // // van 1 december tot en met 14 mei // // ex 0702 00 90 // van 15 mei tot en met 31 oktober: // 259 // // van 15 mei tot en met 31 mei // // 0703 // Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld: // // 0703 10 // uien en sjalotten: // // // uien: // // ex 0703 10 11 // plantuitjes: // // // van 1 augustus tot en met 30 november // // ex 0703 10 19 // andere: // 97" // // van 1 augustus tot en met 30 november // // // //
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3949/88 VAN DE RAAD van 11 december 1988 tot vaststelling, voor 1989, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die van toepassing zijn op de vlag van Portugal voerende vaartuigen, in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallen, met uitzondering van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 349,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad naar luid van artikel 349 van de Toetredingsakte de vangstmogelijkheden moet vaststellen en tevens moet bepalen hoeveel Portugese vaartuigen in de in lid 1 van dat artikel bedoelde wateren mogen vissen;

Overwegende dat naar luid van genoemd artikel 349, lid 2, voor Portugese vaartuigen vangstmogelijkheden voor blauwe wijting en horsmakreel worden toegekend; dat het aantal desbetreffende vaartuigen en de wijze van toegang en toezicht jaarlijks dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat vismogelijkheden voor de soorten waarvoor inzake totaal toegestane vangsten geen regeling geldt, alsmede het aantal desbetreffende vaartuigen dienen te worden vastgesteld op de grondslag van de situatie van de Portugese visserijactiviteiten in de wateren van de Lid - Staten, met uitzondering van Spanje, gedurende het tijdvak dat aan de toetreding voorafging; dat het noodzakelijk is de instandhouding van de visbestanden te waarborgen met inachtneming van de grenzen die zijn gesteld aan het vissen in de Portugese wateren op soortgelijke soorten door vaartuigen van een andere Lid-Staat dan Spanje;

Overwegende dat de bijzondere voorwaarden voor de in artikel 349 van de Toetredingsakte bedoelde visserijactiviteiten dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de controlemaatregelen vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2241/87(1 ) en de specifieke voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel 349, lid 5, tweede alinea, van de Toetredingsakte,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Het aantal vaartuigen die de vlag van Portugal voeren, die mogen vissen in de in artikel 349 van de Toetredingsakte bedoelde wateren die vallen onder de soevereiniteit of de jurisdictie van een andere Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, alsmede de voorschriften voor de toegang en de vangstmogelijkheden voor bepaalde soorten, zijn vastgesteld in de bijlage .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989 .

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterY . POTTAKIS ( 1)PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3967/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 19 DECEMBER 1988

BETREFFENDE HET BEEINDIGEN VAN DE VISSERIJ OP HARING DOOR VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2241/87 VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1987 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR CONTROLE OP DE VISSERIJACTIVITEITEN ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3483/88 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 11, LID 3,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3806/87 VAN DE RAAD ( 3 ) EN VERORDENING ( EEG ) NR . 930/88 VAN DE RAAD ( 4 ) HOUDENDE VERDELING VOOR 1988 VAN DE VANGSTQUOTA OVER DE LID-STATEN VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN ZWEDEN VISSEN, QUOTA VASTLEGGEN VOOR HARING VOOR 1988;

OVERWEGENDE DAT HET, OM DE NALEVING TE WAARBORGEN VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE KWANTITATIEVE BEPERKING VAN DE VANGSTEN UIT BEPAALDE BESTANDEN, WAARVOOR EEN QUOTUM IS VASTGESTELD, NOODZAKELIJK IS DAT DE COMMISSIE DE DATUM VASTLEGT WAAROP HET TOEGEWEZEN QUOTUM WORDT GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT TEN GEVOLGE VAN DE VANGSTEN VERRICHT DOOR DE VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN EEN LID-STAAT;

OVERWEGENDE DAT, VOLGENS DE GEGEVENS MEDEGEDEELD AAN DE COMMISSIE, DE VANGSTEN VAN HARING IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIED III D ( ZWEEDSE WATEREN ), DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN OF DIE IN DENEMARKEN ZIJN GEREGISTREERD, HET VOOR 1988 TOEGEWEZEN QUOTUM HEBBEN BEREIKT; DAT DENEMARKEN DE VISSERIJ OP DIT BESTAND VERBODEN HEEFT MET INGANG VAN 2 DECEMBER 1988; DAT HET DAAROM NOODZAKELIJK IS DEZE DATUM AAN TE HOUDEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DOOR DE VANGSTEN VAN HARING IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIED III D ( ZWEEDSE WATEREN ), DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN OF DIE IN DENEMARKEN ZIJN GEREGISTREERD, WORDT HET AAN DENEMARKEN VOOR 1988 TOEGEWEZEN QUOTUM GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT .

DE VISSERIJ OP HARING IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIED III D ( ZWEEDSE WATEREN ), DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN OF DIE IN DENEMARKEN ZIJN GEREGISTREERD, IS VERBODEN ALSMEDE HET AAN BOORD HOUDEN, DE OVERLADING EN HET LOSSEN VAN DIT BESTAND DAT DOOR VERMELDE VAARTUIGEN GEVANGEN IS IN DEZE WATEREN NA DE DATUM VAN TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 2 DECEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 19 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 207 VAN 29 . 7 . 1987, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 306 VAN 11 . 11 . 1988, BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 357 VAN 19 . 12 . 1987, BLZ . 3 .

( 4 ) PB NR . L 92 VAN 9 . 4 . 1988, BLZ . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3950/88 VAN DE RAAD van 11 december 1988 houdende verdeling, voor 1989, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden(1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal(2 ), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds(3 ), en in het Protocol inzake de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds(4 ), de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland zijn vastgesteld;

Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten Visserijovereenkomsten;

Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 de voorwaarden dient vast te stellen waaronder door de vissers van de Gemeenschap van deze vangstquota gebruik kan worden gemaakt;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen waarin is voorzien bij Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten(5 ),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor 1989 worden de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland verdeeld zoals is aangegeven in de bijlage .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterY . POTTAKIS ( 1)PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983, blz . 1 .

( 2)PB nr . L 302 van 15 . 11 . 1985, blz . 1 .

( 3)PB nr . L 29 van 1 . 2 . 1985, blz . 9 .

( 4)PB nr . L 29 van 1 . 2 . 1985, blz . 14 .

( 5)PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .