Nr.L317/45 8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3151/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezels,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop
5december1970teLaVallettaondertekende Over­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorsynthetischeen
kunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatige vezels(continuvezels ofstapel­
vezels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerkt
methetoogophetspinnen,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van600tonopent;datdeeerstefasevandeOvereen­
komstechterop31maart1976aflooptendatkrach­
tensartikel6vanbijlageIdeclausuleprorata
temporisophetcontingentsvolume vantoepassingis;
datdeGemeenschap voornemens ishaarhandelsbe­
trekkingmetMaltainstandtehouden;datdebe­
palingendievoordetweedefasezullengelden,niet
mindergunstigmoetenzijndandiewelkevoorde
eerstefasezijnvastgesteld ;dathetwenselijkschijnt
hetcommunautaire tariefcontingent voorhetgehele
jaar1976teopenenteneindedehandelsstromen van
debetrokkenproduktennietteverstoren;datdeaan
ditcontingentverbondenrechtenopgrondvan
artikel1vangenoemdebijlage'30%bedragenvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenprodukten;datteneindeMaltaeen
nietmindergunstigebehandelingtegevendandie
welkedoordealgemenepreferentiesaanbegunstigde
landenwordtverleendvoornoemdcontingentsvolumeop945tonmoetwordengebrachtendedouane­
rechtenvolledigmoetenwordengeschorst;dater
watdeverdelingvandittariefcontingent betreft,
redenisomhetcontingentsvolume ,zoalsinde
Overeenkomst isbepaald,tebestemmenvoordeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid-Statentedoendeel­
nemenaanhetextravolume;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoelde
synthetischeenkunstmatigestapelvezelstotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezette begin­
selen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkbijde
werkelijkeontwikkeling opdemarktvandebe­
doeldeproduktenaantesluiten,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokken
produktenuitMaltaovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopbasisvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnemen:
1972 1973 1974
Duitsland — — — —
Benelux — — — — — —
Frankrijk— — — — —
Italië ion66,8— — — —
Denemarken— — 100
Ierland 15,5— —
VerenigdKoninkrijk 17,7— —

Nr.L317/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,Overwegende datvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde contingenten ,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezepercentagesenmetdedoor
sommigeLid-Statenverstrekteramingenalsmedemet
denoodzaakominvoorkomend gevaleenbillijke
verdelingoveralleLid-Statenvandebijdedesbe­
treffendeOvereenkomst aangeganeverplichtingte
waarborgen ;datderhalvedepercentagesvoorhet
aanvankelijke aandeelinhettotalecontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk10,4,
3,5.
10,4,
13,9,
5,2,
43,6,
13,0:Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976wordt
eentariefcontingent van945tonindeGemeenschap
geopendvoorsynthetischeen.kunstmatigestapel­
vezelsenafvalvansynthetischeofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmethetoogop
hetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan575
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31de­
cember1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt ;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalcirca60%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend ,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk60ton
20ton
60ton
80ton
30ton
250ton
75ton.
2.Hettweedegedeelte,dat370tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/47
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquotadedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro­
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotdeopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedere­
denenmeedietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197620%vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .

Nr.L317/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI