21.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/89
BESCHIKKING VANDERAAD
van17december1990
betreffendedetenuitvoerlegging vaneentweejarenprogramma 1991-1992voorde
ontwikkeling vandecommunautaire statistiekinzakehettoerisme
(90/665/EEG)
verminderendooreentoenemendeanalysevandetoeris­
tischevraagendoordeverdereontwikkeling van
passendestatistischebasisinstrumenten ,onderwaarbor­
gingvandekwaliteitendesamenhangvanhetcommu­
nautairesysteemvanstatistischeinformatie;
Overwegende datdeLid-Statenkrachtensartikel5van
hetVerdragdevervullingvandetaakvandeCommissie
moetenvergemakkelijken ;datzulksinhoudtdatzijde
statistiekeninzakehettoerismewaaroverzijbeschikken
terbeschikkingvandeCommissiemoetenstellen;
OverwegendedatvolgensBesluit89/382/EEG,Euratom
vandeRaadvan19juni1989totoprichtingvaneen
ComitéstatistischprogrammavandeEuropeseGemeen­
schappen(*)ditcomitédefunctiesuitoefentwaarmeehet
uithoofdevandedoordeRaadophetgebiedvande
statistiekvastgesteldebepalingenwordtbelast;
Overwegendedathetbedragvandejaarlijksvoordein
dezebeschikkingbedoeldeactiebestemdekredietenvalt
binnendefinanciëlevooruitzichten diegehechtzijnaan
hetInterinstitutioneel Akkoordvan29juni1988overde
begrotingsdiscipline endeverbeteringvandebegrotings­
procedure(*);datdedaadwerkelijkbeschikbarekredieten
metinachtneming vanditAkkoordzullenworden
bepaaldvolgensdebegrotingsprocedure ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel213,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
OverwegendedatbijBesluit86/664/EEG(3)eenoverleg­
encoördinatieprocedure ophetgebiedvanhettoerismeis
ingesteld;
OverwegendedatinderesolutievanhetEuropeseParle­
mentvan22januari1988oververgemakkelijking ,bevor­
deringenfinancieringvanhettoerismeindeEuropese
Gemeenschap (4)ondermeerwordtgewezenopderoldie
deGemeenschap speeltbijhetverstrekkenvantoeristi­
schestatistieken,opinieoverzichten eninformatie;
Overwegendedatmetdetotstandbrenging vanéénenkele
marktdebehoefteaanbetrouwbare ,snelleenvergelijk­
barestatistischeinformatiediegebaseerdisopcommu­
nautairenormen,toeneemt;
Overwegende dathetbedrijfsmilieu voortoeristische
ondernemingen dienttewordenverbeterddooreen
betereanalyseenverspreidingvaninformatieopcommu­
nautairniveau;
Overwegendedatereencommunautair referentiekader
dienttewordenvastgesteldvoorhetopstellenvan
communautaire statistieken betreffende hettoerisme
waarindebegrippenenmethodenwordenaangegevendie
hetbestbeantwoorden aandeinformatiebehoeften vande
gebruikers ;
Overwegendedatvoorstellenbetreffendehetverzamelen
vangegevensopcommunautair niveaunietmogenleiden
tothetopnieuwverzamelenvandezelfdegegevensophet
niveauvandeLid-Statenendatdezevoorstellenvoor
zovermogelijkmoetenuitgaanvandebestaandesyste­
men;
OverwegendedatophetniveauvandeGemeenschap
moetwordenbewerkstelligd datdeindeverschillende
Lid-Statenophetgebiedvanhettoerismebeschikbare
statistischeinformatievergelijkbaar is;
Overwegendedatdelastenvanhetverzamelenvande
gegevensbijdeondernemingen inaanmerkingmoeten
wordengenomenbijhetvaststellenvanprioriteiten;dat
getrachtmoetwordendezelastenzoveelmogelijkteHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetactieplanvanhettweejarenprogramma 1991-1992
voordeontwikkeling vancommunautaire statistieken
betreffendehettoerisme,hierna„programma"tenoemen,
wordtgoedgekeurd .
Artikel2
Dedoelstellingvanhetprogrammaiseencommunautair
referentiekader teontwikkelenvoorhetopstellenvan
communautaire statistiekenbetreffendehettoerisme,door
deonderlingeaanpassingvandebegrippenenmethoden
diereedsdoordeLid-Statenwordengebruikt.
Artikel3
Voordeverwezenlijking vandeinartikel2genoemde
doelstellingzaldeCommissie,inoverlegmetdeLid­
Staten,overeenkomstig hetindebijlageuiteengezette
actieplan: (')PBnr.C150van19.6.1990,blz.4.
(2)Adviesuitgebrachtop23november1990(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ).
(3)PBnr.L348van31.12.1986,blz.52.
OPBnr.C49van22.2.1988,blz.157.OPBnr.L181van28.6.1989,blz.47.¥)PBnr.L185van15.7.1988,blz.33.

Nr.L358/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.90
a)deuithoofdevanartikel4geregistreerde behoeften
vandegebruikersaanstatistischegegevensinzakehet
toerismeanalyserenenevalueren;
b)debestaandegegevensinzaketoerismeverzamelenen
verspreiden ;
c)deindeLid-Statenbestaandeendedoorinternatio­
naleorganisatiesgehanteerdesystemenanalyseren;
d)eencommunautair methodologisch kadervoorbereiden
voorhetopstellenvancommunautaire statistieken
betreffendehettoerisme.
Artikel4
1.DeLid-Statenanalyserenenevaluerendebehoeften
vandevoornaamstenationalegebruikers.
2.DeCommissiecoördineertdezewerkzaamheden na
raadplegingvanhetComitéstatistischprogramma.
3.DeLid-Statendoenderesultatenvandeinlid1
bedoeldewerkzaamheden uiterlijkop30juni1991aande
Commissietoekomen.
Artikel5
Voordetenuitvoerlegging vandeinartikel3bedoelde
actiesverstrekkendeLid-StatendeCommissiezospoedig
mogelijk,eninelkgevaluiterlijkop31december1991,
debestaandestatistiekenbetreffendehettoerisme,gege­
vensinzakedevoordetoekomstgeplandeprogramma's
ophetgebiedvanstatistiekenbetreffendehettoerismeen
alleeventueleanderedoordeCommissiegewenste
inlichtingenoverdevoorhetverzamelenvande
bestaandestatistiekengebruiktemethoden.Artikel6
DeCommissielegtaandeRaadvoor:
a)uiterlijkop31mei1992eenvoortgangsrapport betref­
fendedestandvanzaken;
b)uiterlijkop31december1992eenevaluatieverslag
overderesultatendiebijdetenuitvoerlegging vande
inartikel3bedoeldeactieszijnbereikt,alsmedede
beleidslijnendieopgrondvanditverslagkunnen
wordenuitgestippeldvoordeontwikkeling vanhet
voordecommunautaire statistiekbetreffende het
toerismena1992vereisteinformatiesysteem ,waarbij
eenlijstvanprioriteitenzalwordenopgesteld.
Artikel7
1.Hetbedragvandejaarlijksvoordeindezebeschik­
kingbedoeldeactietebestemmenkredietenwordtvastge­
steldinhetkadervandejaarlijksebegrotingsprocedure .
2.Debegrotingsautoriteit bepaalthetbedragvande
voorelkbegrotingsjaar beschikbarekredieten.
Artikel8
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,17december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.CARLI

21.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/91
BIJLAGE
BESCHRIJVING VANDEACTIESOPHETGEBIEDVANDESTATISTIEK
1991-1992
a)Analyseenevaluatievandebehoeftenvandegebruikersaanstatistischeinformatieoverhet
toerisme
Verzamelenenanalyserenvandebehoeftenvandevoornaamstegebruikers,metnamedeInstellingen
vandeGemeenschap ,nationaleoverheidsdiensten ,internationale organisatiesenhetbedrijfsleven .
Bijdeanalysewordtrekeninggehoudenmetdebehoeftenoplangetermijnendetotstandbrenging van
éénenkelemarkteind1992,teneindeeenprogrammering oplangetermijneneenconvergentievande
nationaleencommunautaire actiesophetgebiedvandestatistiekmogelijktemaken.
Omdebehoeftenaaninformatievandegebruikerstebepaleniseenzoruimmogelijkeraadplegingvan
debetrokkenpartijennodig,welkeraadplegingopnationaalniveaudoordeLid-Statendientteworden
gecoördineerd .
Dezebehoeftenwordengerangschiktnaarprioriteit,waarbijrekeningwordtgehoudenmetdedaaruit
voortvloeiende lastenenbatenvoordegenendiedestatistiekenverstrekken .
b)Verzamelenenverspreidenvanreedsbestaandeinformatieinzakehettoerisme
Doelisdeinformatieoverhettoerismeregelmatigteverzamelenenteverspreiden.
c)AnalysevandeindeLid-Statenbestaande,alsmedevandedoorinternationale organisaties
toegepastesystemen
—analysevanhettoeristischaanbod;
—analysevandetoeristischevraag;
—wereldomvattende gegevensbetreffendederdelanden(bronnen:WOT,OESO),teneindedeontwik­
kelingvandeGemeenschap tenopzichtevananderelandenenopwereldniveautevolgen;
—gegevensafkomstigvananderestatistischeprojectendiemedehettoerismebetreffen.
d)Opstellingvaneencommunautair methodologisch kadervoordeuitwerkingvancommunau­
tairestatistiekenbetreffendehettoerisme
Dedoelstellingishetreferentiekader voordestatistiekenvanhettoerismetotstandtebrengen,zowel
voordebestaandegegevensalsvoornaderteverzamelengegevens.Ditkaderzalwordengebruiktals
basisinstrument voordeharmonisatiebijdeontwikkelingvanofficiëleEuropesestatistiekenenals
leidraadvoorniet-officiële statistieken .