ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
404/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.2.64
Artikel3 BESLUITEN :
Artikel1
DeLid-Statenschorsentotenmet30juni1964
hetrechtdatzijonderlingtoepassenopkoffie,
ongebrand,waaruitgeencafeïneisverwijderd,van
post09.01AIa.Ditbesluit,datindenotulenvanderaads­
zittingwordtopgenomen ,zalinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt.
DeRegeringenderLid-StatenzullendeSecre­
taris-Generaal vandeRaadbinnenéénmaand
mededelenofvolgenshunnationalerechtbepaalde
proceduresmoetenwordengevolgdomdetoepassing
vanditbesluitteverzekeren ;eventueelzullenzij
hemonverwijldervaninkennisstellendatdeze
procedureszijnvoltooid.Artikel2
BijinvoerindeLid-Statenvanhetinartikel1
genoemdeproduktis,indienhetvanoorsprongis
uitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagas­
karofuitdemetdeGemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee,deindatartikelbe­
doeldeschorsingvanhetdouanerechtvantoepassing .GedaanteBrussel,3februari1964.
DeVoorzitter
H.FAYAT
BESCHIKKING VANDERAAD
van4februari1964
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefopbepaaldevisenschaaldierenvandeposten
03.01en03.03
(64/106/EEG)
deeconomische toestandindebetrokkensectorvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenen
datdeschorsingdusvantijdelijkeaarddientte
zijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegende datdeschorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdevol­
gendeprodukten :Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordevolgendeproduktenwordentoten
met30juni1964geheelgeschorst :
Tariefnummer IOmschrijving
Tariefnummer Omschrijving
ex03.01Biczeebaars,knorhaan,,,dentés",
grotezeebaars,hondshaai
ex03.03AIlangoesten
ex03.03AIIgarnalen,roseenkoninklijkeex03.01Bic 1zeebaars,knorhaan,„dentés",
igrotezeebaars,hondshaai
ex03.03AI'langoesten
ex03.03AIIgarnalen,roseenkoninklijke
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .inbepaaldegebiedenvandeGemeenschap een
voldoendebevoorrading mogelijkschijnttekunnen
maken;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap isdetoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktengeheelteschorsen;dathet,gezien
deonmogelijkheid momenteeldeontwikkelingvanGedaanteBrussel,4februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
7.2.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 403/64
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van3februari1964
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief opkoffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneisver­
wijderd,vanpost09.01AIa
(64/104/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopkoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneis
verwijderd ,vanpost09..01AIa,istotenmet
30juni1964geschorsttotopeenpeilvan9,6°/o.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegendedathetvoorhetbetrokkenprodukt
inhetbelangvandeGemeenschap is,vooralwegens
hethuidigeprijspeilopdewereldmarkt ,dathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefgedeel­
telijkwordtgeschorst;dathetwenselijkis,deduur
vandezeschorsingtebewerkentotenmet
30juni1964,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,3februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BESLUIT
van3februari1964
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten,
inhetkadervandeRaadbijeen,
betreffendederechtengehevenbijdeinvoervankoffie,ongebrand,
waaruitgeencafeïneisverwijderd,vanpost09.01AIa
(64/105/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS
VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeziendebeschikkingvandeRaadvan3febru­
ari1964,houdendegedeeltelijkeschorsingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief op
koffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneisverwij­
derd,vanpost09.01AIa,
2.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 829/64
Overwegende ,datdieschorsingendecommunau­
taireproduktienietopernstigeofonverantwoorde
wijzeaantasten,datdieschorsingenvoortsten
behoevevandeGriekseproduktiewelkevooruit­
voernaardeE.E.G.inaanmerkingkomteen
preferentiemarge openlaten,diemomenteelvol­
doendeis,Overwegendedatdeproduktievandeinartikel1
vandezebeschikkingbedoeldeprodukteninde
Gemeenschap eninGriekenlandmomenteelonvol­
doendeisomindebehoeftenvandeverwerkende
industrieindeGemeenschap tevoorzien;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap isvoordebetrokkenproduktende
heffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefslechtsgedeeltelijkteschorsen,met
nameinverbandmethetbestaanvaneencommu­
nautaireproduktie;
Overwegende ,dathetthansnietmogelijkisde
verdereontwikkelingvandeeconomischesituatiein
debetrokkensectorennauwkeurigtevoorzien;dat
deschorsingenderhalveeentijdelijkkarakterdienen
tedragenendatdeduurervandientteworden
beperktmethetoogopeenmogelijkeontwikkeling
vandecommunautaire produktie;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1964wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordein
dehiernavolgendetabelopgenomenprodukten
geschorsttotdeindietabelnaastiederprodukt
aangegevenhoogte:
No. Omschrijving Invoerrecht
38.07 Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijnolie
enandereterpeenhoudende oplosmiddelen ,verkregen
bijdistillatieofandereverwerkingvannaaldhout ;
ruwdipenteen,sulfietterpentijnolie ;pijnolie:
A.Terpentijnolie
B.andere3%
3%
38.08 Vioolhars (colofonium)enharszuren,alsmedederi­
vatendaarvan,anderedangomestersbedoeldbij
post39.05;harsessencesenharsoliën :
A.Vioolhars,harspekdaaronderbegrepen 3,5°/o
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,25maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BESCHIKKING VANDERAAD
van25maart1964
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorbepaaldestrippenvangeregenereerde cellulose
expost39.07A
(64/202/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende ,dathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,detoepassingvanderechtenvan

830/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.4.64
vaneenwerkelijkebreedtevanmeerdan5mm,
lichtgetordeerd,endaarnasamengeperst dochniet
geheelplatgedrukt ,expost39.07Awordttoten
met31december1966geschorsttotop10°/o.hetgemeenschappelijk douanetarief voorstrippen
vangeregenereerde cellulose,vaneenwerkelijke
breedtevanmeerdan5mm,lichtgetordeerd,en
daarnasamengeperst dochnietgeheelplatgedrukt ,
expost39.07A,gedeeltelijkteschorsen;datde
schorsingvantijdelijkeaarddienttezijn,aangezien
hetmomenteelonmogelijkis,deontwikkelingvan
detoestandindebetrokkensectornauwkeurigte
beoordelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25maart1964.
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYATHetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorstrippenvangeregenereerde cellulose,
67.64 PUBLIKATIEBLAL )VANDEEUtiVPESE GEMEENSCHAPPEN 1647/64
Artikel3 splitst,andere,overige,vanpostex33.01AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitBulgarije,dieindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranse
Republiekwederuitgevoerd worden.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Artikel2Brussel,15juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDegeldigheidsduur vandezebeschikkingis
beperkttot31maart1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juni1964
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan5maart1962metbetrekkingtothetberoepvande
ItaliaanseRepubliekopartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/401/EEG)
Gezienhaarbeschikkingvan5april1963(2),
waarbijdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan
5maart1962tenaanzienvandeItaliaanseRepu­
bliektotenmet7april1964isverlengd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opdeartikelen155en115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan5maart1962(1),
waarbijdeItaliaanseRepubliekingevolgehaar
beroepopartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
wordtgemachtigdvandecommunautaire behande­
linguittesluitendeonderstaandeprodukten,voor
zoverzijvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemde
derdelanden,indeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebrachtennaardeItaliaanseRepubliek
wederuitgevoerd worden:GezienhetverzoekdatdoordeItaliaanseRepu­
bliekbijdeCommissieisingediendbijnotavande
PermanenteVertegenwoordiging vanItaliëbijde
E.E.G.endeE.G.A.van6maart1964,enertoe
strektdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan
5maart1962meteenjaartedoenverlengen,
Postvanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving OorsprongOverwegende datdegeldigheidsduur vande
bedoeldebeschikkingop7april1964isafgelopen;
Overwegende datdeomstandigheden diedebe­
schikkingenvan5maart1962en5april1963hebben
gemotiveerd ,nogsteedsaanwezigzijn;
Overwegende datdestandvandewerkzaam­
hedenbetreffendedeeenmakingvandehandels­
politiekvandeLid-Statenindesectornon-ferro­
metalenenferrolegeringen hetvooralsnogniet
mogelijkmaaktmaatregelentetreffenophetgebied
vandegemeenschappelijke handelspolitiek tenop­
zichtevanderdelanden;datdegeldigheidsduur
vandebeschermende maatregelenwaarvoormach­ex73.02G
73.02HFerrowolfram
Ferromolybdeen
FerrovanadiumAlbanië
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho-Slovakije
U.S.S.R.
(x)PBno.33van4.5.1962,blz.1099/62. (2)PBno.65van26.4.1963,blz.1374/63.

1648/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.7.64
tigingwordtverleend,inverbandmethetverloop Artikel2
vandegenoemdewerkzaamheden moetworden
beperkt, DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN: Brussel,15juni1964.
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvan
5maart1962wordttenaanzienvandeItaliaanse
Republiekverderverlengdtotenmet6april1965.VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
++++

( 1 ) PB no . 25 van 27 . 11 . 1958 , blz . 509/58 .

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 1964

houdende wijziging van het Statuut van het Comité voor het vervoer

( 64/390/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 83 en 153 ,

Gezien het advies van de Commissie ,

Overwegende dat het noodzakelijk is , de werking van het Comité voor het vervoer , bedoeld in artikel 83 van het Verdrag , te verbeteren en daartoe het Statuut van genoemd Comité , dat werd vastgesteld bij besluit van de Raad van 15 september 1958 ( 1 ) , te wijzigen ,

BESLUIT :

Enig artikel

Het Statuut van het Comité voor het vervoer wordt als volgt gewijzigd :

A . In artikel 4 wordt in de eerste alinea de volgende zin toegevoegd :

" Behoudens in de gevallen , bedoeld in de twee volgende alinea's , blijven de leden van het Comité en de plaatsvervangers in functie , totdat in hun vervanging is voorzien . "

B . Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingelast :

" Artikel 5 a

Na het verstrijken van het mandaat van de Voorzitter en van de Vice-Voorzitter wordt het voorzitterschap tot de in artikel 5 bedoelde verkiezing waargenomen door de oudste in jaren van de in de eerste alinea van dit artikel bedoelde leden " .

Gedaan te Brussel , 22 juni 1964 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BERTRAND
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1524/64 13.6.64
BESCHIKKING VANDERAAD
van8mei1964
betreffendebepaaldemaatregelenInzakedehandelspolitiek tertoepas­
singvanhethandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeStaatIsraël
(64/360/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel111,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeVertegenwoordiging vandeGemeenschap indebijarti­
kel6vanhetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
StaatIsraëlingesteldeGemengdeCommissie,alsmededetevolgenprocedure,
metinachtneming vandebevoegdheden vandezeCommissiedienenteworden
geregeld,
HEEFTDEVOLGENDE RESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
DedelegatievandeGemeenschap diedeeluitmaaktvandeinartikel6van
hetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeStaat
IsraëlbedoeldeGemengdeCommissie,issamengestelduitdeVertegenwoordigers
vandeRegeringenderLid-StatenenvandeCommissiederEuropeseEconomische
Gemeenschap .
Voorzittervandezedelegatieisdevertegenwoordiger vandeCommissieder
EuropeseEconomischeGemeenschap ;vice-voorzitter isdevertegenwoordiger vande
Lid-Staatdiehetvoorzitterschap vandeRaadwaarneemt.
DedelegatievandeGemeenschap coördineerthaarstandpuntindeGemengde
Commissieovereenkomstig degangbareproceduresvandeGemeenschap .
DeGemengdeCommissiemagingeengevalzondertoestemmingvandebe­
voegdeinstellingenvandeGemeenschaponderhandelen overherzieningofverlenging
vanhetAkkoord.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
13.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1517/64
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDEBAAD
van8mei1964
houdendesluitingvaneenhandelsakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeStaatIsraël
(64/357/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen111,114en228,
Geletopdebeschikkingen vandeRaadvan25september1962,2april1963
en10maart1964betreffendedeaandedelegatievandeGemeenschap verstrekte
mandatenvoordeonderhandelingen metdeStaatIsraël,
GezienhetverslagvandeCommissie,
BESLUIT :
Artikel1
HetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeStaat
IsraëlwordthierbijnamensdeGemeenschap gesloten.HetAkkoordisaanditbesluit
gehecht.
Artikel2
De.VoorzittervandeRaadisgemaohtigddepersonenaantewijzen,diehet
Aikkoordmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisom
deGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,8mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
11.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1485/64
BESCHIKKING VANDERAAD
van25februari1964
houdendewijzigingengedeeltelijke schorsingvanbepaalderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
64/351/EEG
schappelijkdouanetariefvoorbedoeldeprodukten
wordengewijzigd;
Overwegendedateengedeeltelijkeschorsing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorkoffie ,ongebrand,waaruitgeencafeïne
isverwijderd(tariefpost09.01AIa)envoorcacao­
bonen,ookindiengebroken,aldannietgebrand,
(tariefpost18.01)voortseenpassendemaatregel
isomhethandelsverkeer vandeGemeenschapmet
dederdelandenindieproduktenverdertedoen
toenemen ,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatvanafdeinwerkingtreding
vandeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendemetdezeGemeen­
schapgeassocieerde AfrikaanseStatenen,Mada­
gaskar,doordeLid-StatenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap bijdeinvoervandepro­
duktendiezijngenoemdindebijlagevangenoemde
Overeenkomst derechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordentoegepast;
Overwegendedathet,methetoogopdehar­
monischeontwikkelingvandehandelsbetrekkingen
vandeGemeenschapmetdederdelandenovereen­
komstigdealgemenedoelstellingen vanhetVer­
drag,dienstigisdatderechtenvanhetgemeen­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VAST­
GESTELD :
Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordeproduktenvermeldindeonder­
staandetabelwordengewijzigdzoalsindietabelis
aangegeven .
No.vanhettarief OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
08.01CAnanassen 9%
ex08.01DKokosnoten (gedroogdvruchtvlees )' 4%
09.01AlaKoffie ,ongebrand,waaruitgeencafeïneisverwijderd 12%
09.02BThee,anderedaninverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan3kgofminder 10,8%
09.04AIPeper(vandesoort„Piper"),nietfijngemaaktennietgema­
len 17%
09.05 Vanille 11,5%
09.07AKruidnagels ,moernagelsenkruidnagelstelen ,nietfijnge­
maaktennietgemalen 15%
ex09.08AIIMuskaatnoten ,nietfijngemaaktennietgemalen,anderedan
voordeindustriëlevervaardiging vanetherischeoliënof
harsaroma's 15%.
18.01 Cacaobonen ,ookindiengebroken,aldannietgebrand 6,7%
Artikel2
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordeinonderstaande
tabelgenoemdeproduktenwordengeschorsttotophetniveaudatbijelkvandie
produktenisaangegeven .

1486/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
No.vanhettarief Omschrijving Invoerrecht
9,6% 09.01AIa
18.01Koffie ,ongebrand ,waaruitgeencafeïneisverwijderd
Cacaobonen ,ookindiengebroken,aldannietgebrand 5,4%
Artikel3
DebepalingenvandezebeschikkingtredentegelijkmetdeAssociatieovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarenhetBesluitvandeRaadinzake
deassociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeGemeenschap inwerking.
Dedatumvaninwerkingtreding wordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,25februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
11.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 142964
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
INWERKINGTREDING VANBEPAALDE TEKSTEN
Daarop30mei1964voldaanisaanallevoorwaardenvoordeinwerking­
tredingvandeAssociatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendemetdezeGemeenschap geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,
isdezeOvereenkomst ,overeenkomstig artikel56ervan,op1juni1964inwerking
getreden.
Opdezezelfdedatumzijnookinwerkinggetreden:
—hetop20juli1963teJaoendeondertekende Akkoordbetreffendedepro­
duktendieonderdebevoegdheidvallenvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaal,
—hetbesluitvandeRaadvandeEuropeseEconomischeGemeenschapvan
25februari1964inzakedeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
—hetbesluitvandeRaadvandeEuropeseEconomischeGemeenschapvan
25februari1964betreffendedetoepassingopdeFranseoverzeesedepartementen
vanenigebepalingenvanhetVerdraginzakehetrechtvanvestigingenhetbetalings­
verkeer,
—debeschikkingvandeRaadvandeEuropeseEconomischeGemeenschapvan
25februari1964houdendewijzigingenschorsingvanbepaalderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
—hetbesluitvan25februari1964vandeVertegenwoordigers vandeRegerin­
genvandeLid-Staten,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffendederechten
gehevenbijdeinvoervanbepaaldetropischeprodukten,
—hetop20juli1963teJaoendeondertekende Protocolbetreffendedeinvoer
vanongebrandekoffieindeBenelux-landen ,
—hetop20juli1963teJaoendeondertekendeInterneAkkoordinzakemaatre­
gelenenproceduresnodigtertoepassingvandeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap geassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskar ,
—hetop20juli1963teJaoendeondertekendeInterneAkkoordbetreffende
definancieringenhetbeheervandesteunvandeGemeenschap en
—hetFinancieelReglementvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds ,vast­
gestelddoordeRaadvandeEuropeseEconomischeGemeenschap op1juni1964.

1430/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
BESLUIT VANDERAAD
van5november 1963
houdendesluitingvandeAssociatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap geassocieerde Afri­
kaanseStatenenMadagaskar
(64/345/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geletopdeop20juli1963teJaoendeondertekendeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementvan16september1963f1),
BESLUIT :
Artikel1
HierbijwordennamensdeGemeenschap gesloten,goedgekeurdenbekrachtigd
deAssociatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,debijlage
daarvan,dezevendaaraangehechteprotocollenalsmededebijlagenvandeslotakte,
ondertekendteJaoendeoptwintigjulinegentienhonderd drieënzestig .
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadgaat,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel56
derOvereenkomst ,totkennisgevingvanditbesluitover.
GedaanteBrussel,5november1963.
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
f1)PBno.139van28.9.1963,blz.2384/63.
1208/64 PuBLIKATlEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.5.64
bedoeldeoverlegheeftplaatsgevonden ,tenzijde
omstandigheden enmetnamedetermijnenvoor
deaanvaardingzulksbeletten.—dealgemenewerkingvanhetinternationale
monetairesysteem;
—hetgebruikmakendooreenLid-Staatvan
demiddelendieinhetkadervaninternationale
overeenkomsten beschikbaarzijn;
—dedeelnemingvaneenofmeerLid-Staten
aanbelangrijkemaatregelentotmonetairesteun­
verleningaanderdelanden.GedaanteBrussel,8mei1964.
< VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYATArtikel2
DeLid-Statenaanvaarden bovenbedoelde be­
sluitenenstandpunteneerstnadathetinartikel1
BESCHIKKING VANDERAAD
van8mei1964
houdendeverlengingdertijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vantoepassingopJapanspapiervantariefpost
ex48.01EII
(64/302/EEG)
datineennabijetoekomstditpapierdooreenm
deE.E.G.vervaardigdsurrogaat-produkt wordt
vervangen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detotaleschorsingvanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vantoepassingop
Japanspapier(speciaalpapiervervaardigdvan
langevezels)bestemdvoordevervaardiging van
kunstdarmen ,vantariefpostex48.01EII,waartoe
deRaadop3december1963hadbeslotenendie
geldigwasvoordeperiodevan1januari1964tot
enmet30juni1964,wordtverlengdtotenmet
31december1964.DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan3de­
cember1963houdendetotaleschorsing,metingang
van1januari1964entotenmet30juni1964,van
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vantoepassingopJapanspapier(speciaalpapier
vervaardigdvanlangevezels)bestemdvoorde
vervaardiging vankunstdarmen,vantariefpost
ex48.01EII,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegendedatdeproduktievangenoemd
produktindeGemeenschap nogonvoldoendeis,
gezienmetnamedebijzonderebehoeftenvande
verwerkendeindustrie;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap isdeschorsingvanhetrechtvoor
hetbetrokkenprodukttijdelijkteverlengen,hoe­
welrekeningwordtgehoudenmetdemogelijkheidArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
27.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1949/64
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van16juli1964
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliekomhaarrechtenoplevende
runderen,huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegendan340kilo­
gram,vanpostex01.02AII,tenaanzienvanderdelandenteschorsen
(64/431/EEG)
dragen,daarzijvooraleenmeerrationeelgebruik
vandeoogstvanvoedergewassen mogelijkmaken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel103,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinItaliëdesamenstellingvan
derundveestapel delaatstejarenvoortdurend is
achteruitgegaan ,endatdieontwikkelingdeprijs­
stijgingindehandwerktendetoekomstigepro­
duktiemogelijkheden nadeligbeïnvloedt ;
Overwegende dathet,geziendehuidigecon­
junctuurinItaliëwenselijkishetprijspeiltestabili­
serenendehandelsbalans teverbeteren ;
Overwegende datmaatregelendiedeinvoervan
jongerunderenbevorderendaartoekunnenbij-DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhaar
rechtenoplevenderunderen,huisdieren,andere,die
perstuknietmeerwegendan340kilogram,van
postex01.02AII,tenaanzienvanderdelanden,
totenmet30september1964geheelteschorsen.
Zijneemtdepassendemaatregelenomhetslachten
vandealdusingevoerdedierengedurendeeen
periodevan4maandenteverbieden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,16juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RudolfHÜTTEBRAUKER