3.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/15
VERORDENING (EEG)Nr.9/74VANDECOMMISSIE
van2januari1974
betreffendedeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvanmagere­
melkpoederinhetkadervandevoedselhulp
a)Buenaventura/Columbia 535ton,
Barranquilla/Columbia 11ton;
b)Buenaventura/Columbia 500ton;
c)Buenaventura/Columbia 500ton;
d)Buenaventura/Columbia 300ton,
Cartagena/Columbia 200ton;
e)Salaverry/Peru 31ton,
Galleo/Peru 140ton,
Matarami/Peru 85ton;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72van
deRaadvan19december1972betreffende deleve­
ringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(4),voorzietindeleveringvanbepaaldehoe­
veelhedenmagere-melkpoeder ;dathetWereldvoed­
selprogramma eenverzoekheeftingediendtotleve­
ringvan2302tonmagere-melkpoeder ,diedoorhet
Franseinterventiebureau tezijnerbeschikkingkan
wordengesteld;datvoordekostenvanleveringdoor
hetFranseinterventiebureau eenopenbareinschrij­
vingmoetwordengehoudenovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1885/73vandeCommissievan12
juli1973metbetrekkingtotdeopenbareinschrijving
voordekostenvanleveringvanmagere-melkpoeder
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus inhetka­
dervandevoedselhulp (5);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1885/73evenwelnaderevoorschriftenmoe­
tenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvande
termijnvoorhetindienenvanoffertesendelevering
vanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,voorleveringfobDuinkerkenen/ofLeHavreen/of
Marseille.
Artikel2
HetFranseinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijvingvoordekostenvanleveringfob.
HetlaatopdeverpakkingindeEngelsetaalinletters
vantenminste1cmhoogtehetlandvanbestemming
endeontschepingshaven ,alsmedehetvolgendeop­
schriftaanbrengen :
„Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgrammeAc­
tion—GiftoftheEuropeanEconomicCommunity".
Hetsteltbijdeafleveringvandegoederenbovendien
2%legezakkenbeschikbaardieidentiekzijnaandie
waarindegoederenzijnverpakt.
Artikel3
Deleveringfobvindtplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatum:na1en
vóór17maart1974.
Artikel4
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
verstrijktop22januari1974,om12uur.
Artikel5
HetFranseinterventiebureau zorgtervoordatbinnen
60dagennaelkeovernemingdoorhetW.V.P.aan
dezeinstantievooraanvoer-endistributiekosten een
forfaitairebijdragevan80US-dollarpertongeleverde
magere-melkpoeder wordtbetaald.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1885/73
wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoorde
kostenvanleveringfobaanhetW.V.P.van2302ton
magere-melkpoeder aftehalenbijhetFranseinter­
ventiebureau ,onderverdeeld indevolgendepartijen
enbestemdvoor:
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,'blz.14.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.
(4)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.
5)PBnr.L192van13.7.1973,blz.31.

Nr.L2/16 3.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI