NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/50
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 28 april 2004 
over de passende bescherming van persoonsgegevens op het eiland Man 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1556) 
 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/411 /EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting  van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 
betreffende de bescherming van natuurlijke pe rsonen in verband me t de verwerking van 
persoonsgegevens en betreffende he t vrije verkeer van die gegevens1, inzonderheid op artikel 25, 
lid 6, 
Na raadpleging van de Groep betreffende de be scherming van natuurlijk e personen in verband 
met de verwerking van persoonsgegevens2, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG moeten de lidstaten bepalen dat persoonsgegevens 
slechts naar een derde land mogen worden doorgegeven indien dat land een passend 
beschermingsniveau waarborgt en de wetgevin g van de lidstaat die is vastgesteld ter 
uitvoering van de andere bepalingen van de ze richtlijn al vóór de doorgifte wordt 
nageleefd. 
(2) De Commissie kan vaststellen dat een derd e land waarborgen voor een passend 
beschermingsniveau biedt. In dat geval kunnen persoonsgegevens zonder aanvullende 
garanties door de lidstaten worden doorgegeven. 
(3) Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG dient he t gegevensbeschermingsniveau te worden 
beoordeeld met inachtneming van alle omstand igheden waarin een gegevensdoorgifte of 
een categorie gegevensdoorgiften plaatsvin dt en wordt in het bijzonder rekening 
gehouden met een aantal elementen die van belang  zijn voor de doorgifte en in artikel 25, 
lid 2, van de richtlijn zijn opgenomen. 
                                                 
1 PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. 
2 Advies nr 6/2003 over het niveau van de persoonsgegevensbescherming op het eiland Man, goedgekeurd 
door de Groep op 21 november 2003 en beschikbaar op: 
 http://europa.eu.int/comm/internal_marke t/privacy/workingroup/wp2003/wpdocs03_en.htm 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/51
(4) Gezien de verschillende benaderingen van gegevensbescherming in derde landen moeten 
de beoordeling van de gepasthei d en besluiten op grond van ar tikel 25, lid 6, van Richtlijn 
95/46/EG worden uitgevoerd op een wijze die geen willekeurige of onverantwoorde 
discriminatie tegen of tussen derde landen w aar gelijksoortige voorwaarden gelden, noch 
een verkapte handelsbelemmering vormt, reke ning houdend met de huidige internationale 
verbintenissen van de Gemeenschap. 
(5) Het eiland Man is een van de gebieden die dire ct onder de Britse kroon  vallen (die geen deel 
uitmaken van het Verenigd Koninkrijk no ch een kolonie vormen) en is volledig 
onafhankelijk, behalve voor inte rnationale betrekkingen en de fensie waarvoor de regering 
van het Verenigd Koninkrijk verantwoordelijk is. Het eiland Man moet derhalve als derde 
land worden beschouwd in de zin van de richtlijn. 
(6) Op verzoek van het eiland is met ingang van mei 1993 de ratificatie door het Verenigd 
Koninkrijk van het Verdrag van de Raad va n Europa tot bescherming van personen ter 
zake van de geautomatiseerde verwerking  van persoonsgegevens (Verdrag nr. 108) 
uitgebreid tot het eiland Man. 
(7) Wat het eiland Man betreft, zijn de wette lijke normen betreffende de bescherming van 
persoonsgegevens, gebaseerd op de normen di e in Richtlijn 95/46/EG zijn opgenomen, 
vastgesteld in de Data Protection Act, 2002 (“ de Wet”), die op 1 april 2003 van kracht is 
geworden. Deze wet herroept en vervangt de Data Protection Act 1986 (“de Wet 1986”). 
(8) Andere wetten die op de gegevensbescherm ing van invloed zijn of kunnen zijn, zijn de 
Human Rights Act 2001 die op 16 januari 2001 door het Parlement is goedgekeurd en 
nog niet volledig van kracht is, en de Acce ss to Health Records and Reports Act 1993. 
(9) De wettelijke normen die van toepassing zijn  op het eiland Man hebben betrekking op alle 
basisbeginselen die noodzakelijk zijn v oor een passend beschermingsniveau voor 
natuurlijke personen. De toepassing van deze normen wordt gewaarborgd door 
rechtsmiddelen en het onafhankel ijke toezicht door de autoriteiten, zoals de Functionaris 
voor gegevensbescherming die de bevoegdheid heeft om onderzoek te verrichten en in te 
grijpen. 
(10) Derhalve moet er van worden uitg egaan dat het eiland Man een passend 
beschermingsniveau biedt voor persoonsgege vens als bedoeld in Richtlijn 95/46/EG. 
(11) Ter wille van de doorzichtigh eid en teneinde te garanderen da t de bevoegde autoriteiten in 
de lidstaten de personen wier persoonsgege vens worden verwerkt, kunnen beschermen, 
moet worden aangegeven in welke buitengewo ne omstandigheden het gerechtvaardigd is 
specifieke gegevensstromen op te schorten, ook al is een passend beschermingsniveau 
vastgesteld. 
(12) De in deze beschikking ve rvatte maatregelen zijn in ov ereenstemming met het advies van 
het bij artikel 31, lid 1, van Richtlijn 95/46/EG ingestelde comité, 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/52
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
In de zin van artikel 25, lid 2, van Richtlijn 95/46/EG, wordt ervan uitgegaan dat het eiland Man 
een passend beschermingsniveau biedt voor persoonsgegevens die va nuit de Gemeenschap 
worden doorgegeven. 
Artikel 2 
Deze beschikking heeft betrekking op de gepasth eid van de bescherming die op het eiland Man 
wordt geboden, teneinde aan de vereisten van artikel 25, lid 1, van Richtlijn 95/46/EG te voldoen 
en laat andere voorwaarden of be perkingen tot uitvoering van ande re bepalingen van die richtlijn 
die op de verwerking van persoonsgegevens in  de lidstaten betrekking hebben, onverlet. 
Artikel 3 
1. Zonder afbreuk te doen aan hun bevoeg dheden om stappen te ondernemen voor de 
naleving van nationale bepalingen die zijn goed gekeurd ingevolge andere bepalingen dan artikel 
25 van Richtlijn 95/46/EG, kunnen de bevoegde au toriteiten in lidstaten gebruik maken van hun 
bestaande bevoegdheden om gegevensstromen naar een ontvanger op het eiland Man te 
onderbreken, teneinde personen bij de verwerki ng van hun persoonsgegevens te beschermen in 
de gevallen waarin: 
a) een bevoegde autoriteit op het eiland Man to t de conclusie is gekomen dat de ontvanger in 
strijd met de toepasselijke normen voor  de gegevensbescherming handelt; of 
b) het zeer waarschijnlijk is dat niet aan de normen voor gegevensbescherming wordt voldaan, 
er goede redenen zijn om aan te nemen dat de bevoegde autoriteit op het eiland Man niet 
tijdig passende maatregelen neemt of zal ne men om het desbetreffende probleem op te 
lossen, de voortzetting van de doorgifte een dr eigend gevaar voor ernstige schade aan de 
betrokkene inhoudt en de bevoegde autoriteiten  in de lidstaat voldoende inspanningen in 
deze situatie hebben geleverd om  de op het eiland Man gevest igde organisatie die voor de 
verwerking verantwoordelijk is in kennis te ste llen en de gelegenheid te  geven te reageren.  
2. De opschortende maatregel blijft zolang van kracht totdat vaststaat dat de 
beschermingsnormen worden nageleefd en de bevo egde autoriteit van de betrokken lidstaat of 
lidstaten hiervan in kennis is gesteld. 
Artikel 4 
1. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld  in kennis wanneer op grond van artikel 3 
maatregelen worden genomen. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/53
2. De lidstaten en de Commissie brengen elkaar  o p  d e  h o o g t e  v a n  d e  g e v a l l e n  w a a r i n  d e  
instanties die op het eiland Man verantwoor delijk zijn voor de naleving van de 
beschermingsnormen niet in staat zi jn deze naleving te garanderen. 
3. Wanneer uit de overeenkomstig artikel 3 en de leden 1 en 2 van dat artikel verzamelde 
informatie mocht blijken dat een instantie die ve rantwoordelijk is voor de naleving van de 
beschermingsnormen op het eiland Man haar taak  niet naar behoren verv ult, stelt de Commissie 
de bevoegde autoriteit op het eiland Man hi ervan in kennis en stelt zij zo nodig, in 
overeenstemming met de in arti kel 31, lid 2, van Richtlijn 95/46/EG vastgestelde procedure, 
ontwerp-maatregelen voor om deze  beschikking in te trekken of  op te schorten dan wel de 
werkingssfeer ervan te beperken. 
Artikel 5 
1. De Commissie evalueert de werking van deze be schikking en deelt alle relevante vaststellingen 
aan het bij artikel 31 van Richtlijn 95/46/EG ingest elde Comité mee, inclusief alle gegevens die 
van invloed kunnen zijn op de overeenkomstig artikel 1 van deze  beschikking gedane vaststelling 
dat het beschermingsniveau op het eiland Man pa ssend is in de zin van artikel 25 van Richtlijn 
95/46/EG, alsmede alle gegevens waaruit blijkt dat deze beschikking op discriminerende wijze 
wordt uitgevoerd. 
Artikel 6 
De lidstaten nemen alle nodig maatregelen om aan  deze beschikking binnen vier maanden na de 
kennisgeving ervan te voldoen.  
Artikel 7 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 28 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 Frederik BOLKESTEIN  
 Lid van de Commissie 
  
__________