BIJLAGE

COMMUNAUTAIR MEERJARENPROGRAMMA

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

i) Geselecteerde soort: een soort die relevant is voor beheersdoeleinden en waarvoor een aanvraag is ingediend door een internationaal wetenschappelijk orgaan of een regionale organisatie voor visserijbeheer.

h) Vaartuigpopulatie: alle vaartuigen die zijn opgenomen in het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 26/2004 (1) .

e) Visdagen: een dag wordt toegerekend aan het gebied waar de meeste vistijd is doorgebracht gedurende de desbetreffende zeedag. In het geval van passief vistuig evenwel wordt, wanneer gedurende een dag geen activiteit vanaf het vaartuig plaatsvond terwijl ten minste één (passief) vistuig op zee bleef, die dag toegerekend aan het gebied waar het laatst tijdens de desbetreffende visreis een vistuig is uitgezet.

c) Zeedagen: een doorlopende periode van 24 uur (of deel daarvan) gedurende welke een vaartuig buitengaats is en aanwezig in een gebied.

b) Gelijktijdige bemonstering: simultane bemonstering van alle of een vooraf gedefinieerde verzameling van soorten in de vangsten of aangelande vangsten van een vaartuig.

HOOFDSTUK II

Inhoud en methodologie

A. INHOUD VAN HET COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA

Het communautaire programma omvat de volgende modules:

B. NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS EN BEMONSTERINGSINTENSITEIT

In de gevallen waarin kwantificering van de doelen wel mogelijk is, kan het gaan om directe kwantificering, dat wil zeggen vaststelling van steekproefgroottes of bemonsteringspercentages, of om het aangeven van nauwkeurigheids- en betrouwbaarheidsniveaus.

Wanneer een steekproefgrootte of een bemonsteringspercentage voor een statistisch gedefinieerde populatie is vastgesteld, moet de toegepaste bemonsteringsstrategie minimaal de doeltreffendheid van de Simple Random Sampling-methode hebben. In het betrokken nationale programma moet een beschrijving van deze bemonsteringsstrategie worden opgenomen.

HOOFDSTUK III

Module voor de evaluatie van de visserijsector

A. VERZAMELING VAN ECONOMISCHE VARIABELEN

1. Variabelen

De te verzamelen variabelen zijn vermeld in aanhangsel VI. Alle economische variabelen moeten op jaarbasis worden verzameld met uitzondering van die welke zijn aangemerkt als transversale variabelen als omschreven in aanhangsel VIII en die welke zijn aangemerkt als meetindicatoren voor de impact van de visserij op het mariene ecosysteem als omschreven in aanhangsel XIII, die op een gedetailleerder niveau moeten worden verzameld. De populatie omvat alle vaartuigen die op 1 januari zijn opgenomen in het communautaire gegevensbestand over de vissersvloot. Alle economische variabelen moeten worden verzameld voor actieve vaartuigen. Voor ieder vaartuig waarvoor de in aanhangsel VI opgenomen economische variabelen worden verzameld, moeten ook de overeenkomstige in aanhangsel VIII opgenomen transversale variabelen worden verzameld.

2. Aggregatieniveaus

Aan de hand van de dominantiecriteria moeten de vaartuigen worden ingedeeld in segmenten die zijn gebaseerd op het aantal visdagen met elk onderscheiden vistuig. Als het gebruik van een vistuig dat van alle andere vistuigen tezamen overschrijdt (dat wil zeggen dat een vaartuig dat vistuig meer dan 50 % van zijn vistijd inzet), wordt het vaartuig in het overeenkomstige segment ingedeeld. Zo niet, wordt het vaartuig in het volgende vlootsegment ingedeeld:

Wanneer een vaartuig actief is in meer dan één supraregio als omschreven in aanhangsel II, dienen de lidstaten in hun nationale programma toe te lichten in welke supraregio het vaartuig is ingedeeld.

3. Bemonsteringsstrategie

4. Nauwkeurigheidsniveaus

B. VERZAMELING VAN BIOLOGISCHE VARIABELEN

B1. Metiergerelateerde variabelen

1. Variabelen

Er moeten steekproeven worden genomen om ieder kwartaal de lengtesamenstelling van de soorten in de vangsten en van de overboord gezette hoeveelheden te evalueren. De gegevens dienen te worden verzameld per metier op niveau zes van de indeling in aanhangsel IV (punten 1 tot en met 5) en voor de in aanhangsel VII genoemde visbestanden.

het aandeel van de diverse bestanden in de aangelande hoeveelheden voor haring in het Skagerrak IIIA-N, in het Kattegat IIIa-S en in het oostelijk deel van de Noordzee elk afzonderlijk, en voor zalm in de Oostzee;

2. Aggregatieniveau

Op nationaal niveau mag een op niveau zes van de indeling in aanhangsel IV (punten 1 tot en met 5) omschreven metier verder worden opgesplitst in meerdere nauwkeuriger onderverdelingen ter onderscheiding van verschillende doelsoorten. Hierbij dienen de volgende twee principes in acht te worden genomen:

3. Bemonsteringsstrategie

De indeling van soorten in de groepen 1 en 2 is gespecificeerd in aanhangsel VII. De keuze van het bemonsteringsplan moet zijn aangepast aan de diversiteit van de te bemonsteren soorten en de operationele voorwaarden van de bemonstering. Bij de opzet van de bemonstering per metier moet rekening worden gehouden met de steekproeffrequentie en het toe te passen bemonsteringsplan. Mogelijke bemonsteringsplannen, zoals beschreven in onderstaande tabel, zijn:

iedere soort in een regio als omschreven in aanhangsel II wordt ingedeeld in een groep volgens de volgende regels:

De bemonsteringsintensiteit moet in verhouding staan tot de relatieve inspanning en variabiliteit in de vangsten van dat metier. Het kleinste aantal te bemonsteren visreizen mag nooit minder bedragen dan 1 visreis per maand in het visseizoen voor visreizen van minder dan twee weken en anders 1 visreis per kwartaal.

Deze procedure wordt dan herhaald op basis van de totale waarde van de commerciële aangelande vangsten en vervolgens nogmaals op basis van de totale inspanning in zeedagen. De metiers in de 90 %-groep die geen deel uitmaken van de vorige 90 %-groep, moeten in de selectie worden opgenomen.

Wanneer vis overboord wordt gezet van lengtebereiken per soort die niet voorkomen in de aangelande vangsten, moet daarvan de leeftijd worden bepaald overeenkomstig het bepaalde in aanhangsel VII.

Voor de soorten van de groepen 1, 2 en 3 als omschreven in hoofdstuk III, onderdeel B.B1. 3) f), dient een monitoring te worden uitgevoerd van de overboord gezette hoeveelheden om een raming te kunnen maken van de gemiddelde teruggooi per kwartaal, uitgedrukt in gewicht. Voorts geldt:

De bemonsteringsintensiteit moet in verhouding staan tot de relatieve inspanning en/of variabiliteit in de vangsten van dat metier. Het kleinste aantal te bemonsteren visreizen mag niet minder bedragen dan 2 visreizen per kwartaal.

Het in hoofdstuk III, onderdeel B.B1. 3. 1) b), bedoelde rangordesysteem dient te worden gebruikt om de metiers te selecteren waarvoor de overboord gezette hoeveelheden worden gemeten. Wanneer de overboord gezette hoeveelheden van een metier naar raming meer dan 10 % bedragen van de totale vangsten en dit metier in het rangordesysteem niet in aanmerking wordt genomen, moet dit metier toch worden bemonsterd.

Indien relevant worden proefenquêtes als bedoeld in hoofdstuk II, onderdeel B.1) verricht om het belang van de in punt 3. 3) a), genoemde recreatievisserij in te schatten.

4. Nauwkeurigheidsniveaus

5. Uitzonderingen op de regels

Wanneer de lidstaten de in hoofdstuk III, onderdeel B.B1. 4. 2) a) en b) en 3) a) en b), bedoelde nauwkeurigheidsniveaus niet of slechts tegen een buitensporige kostprijs kunnen halen, kunnen zij, op basis van een aanbeveling van het WTECV, toestemming krijgen van de Commissie om een lager nauwkeurigheidsniveau of een lagere steekproeffrequentie te hanteren of om zich tot een proefenquête te beperken, mits hun verzoek naar behoren is gestaafd en wetenschappelijk is onderbouwd.

B2. Bestandgerelateerde variabelen

1. Variabelen

2. Aggregatieniveau

3. Bemonsteringsstrategie

Indien mogelijk moet bij commerciële vangsten de leeftijdsbepaling worden uitgevoerd, teneinde de leeftijdssamenstelling per soort en, indien relevant, de groeiparameters te meten. Wanneer dit niet mogelijk is, dienen de lidstaten dit in hun nationale programma’s te rechtvaardigen.

Wanneer er via samenwerking tussen de lidstaten voor wordt gezorgd dat de algemene meetresultaten van de in aanhangsel VII genoemde parameters het vereiste nauwkeurigheidsniveau bereiken, moet iedere lidstaat afzonderlijk garanderen dat zijn eigen bijdrage aan de gemeenschappelijke gegevensreeks toereikend is om dat nauwkeurigheidsniveau te bereiken.

4. Nauwkeurigheidsniveaus

5. Uitzonderingen op de regels

het betrokken quotum vertegenwoordigt minder dan 10 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 200 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren;

Indien aan de voorwaarde in 1) a) hierboven, maar niet aan de voorwaarde in 1) b) is voldaan, kunnen de betrokken lidstaten een gecoördineerd programma opstellen om voor hun gezamenlijke aanlandingen tot een gezamenlijk bemonsteringsplan te komen, of kunnen zij elk afzonderlijk andere nationale bemonsteringsplannen opstellen die dezelfde nauwkeurigheid opleveren.

Voor bestanden, buiten de Middellandse Zee, waarvoor geen TAC's en quota gelden, zijn dezelfde, in punt 5. 1) vastgestelde regels van toepassing, uitgaande van de gemiddelde aangelande vangsten in de drie voorafgaande jaren en met de totale in de Gemeenschap aangelande vangsten van een bestand als referentie;

Voor de bestanden in de Middellandse Zee, de in gewicht uitgedrukte aangelande vangsten, uitgedrukt in gewicht, van een mediterrane lidstaat voor een soort die minder dan 10 % uitmaken van de totale aangelande vangsten van de Gemeenschap voor het Middellandse Zeegebied of minder dan 200 ton bedragen, met uitzondering van blauwvintonijn.

C. VERZAMELING VAN TRANSVERSALE VARIABELEN

1. Variabelen

Enige vertraging tussen de verstrekking van de gegevens over de vlootindeling en die over de visserijinspanning is mogelijk.

2. Aggregatieniveau

Het aggregatieniveau is vermeld in aanhangsel VIII in overeenstemming met de in aanhangsel V omschreven criteria.

3. Bemonsteringsstrategie

4. Nauwkeurigheidsniveaus

D. ONDERZOEKEN OP ZEE

HOOFDSTUK IV

Module voor de evaluatie van de economische situatie van de aquacultuur en de visverwerkende industrie

A. VERZAMELING VAN ECONOMISCHE GEGEVENS VOOR DE AQUACULTUUR

1. Variabelen

Alle in aanhangsel X vermelde variabelen moeten op jaarbasis worden verzameld per segment volgens de in aanhangsel XI vastgestelde indeling.

2. Aggregatieniveau

3. Bemonsteringsstrategie

4. Nauwkeurigheidsniveaus

B. VERZAMELING VAN ECONOMISCHE GEGEVENS INZAKE DE VERWERKENDE INDUSTRIE

1. Variabelen

2. Aggregatieniveau

3. Bemonsteringsstrategie

4. Nauwkeurigheidsniveaus

HOOFDSTUK V

Module voor de evaluatie van de impact van de visserij op het mariene ecosysteem

1. Variabelen

Met het oog op de berekening van de in aanhangsel XIII vermelde indicatoren moeten de in dat aanhangsel genoemde gegevens op jaarbasis worden verzameld, met uitzondering van die waarvan is aangegeven dat zij op een gedetailleerder niveau moeten worden verzameld.

2. Aggregatieniveau

3. Bemonsteringsstrategie

4. Nauwkeurigheidsniveaus

HOOFDSTUK VI

Module voor het beheer en gebruik van de gegevens die onder het kader voor gegevensverzameling vallen

A. BEHEER VAN DE GEGEVENS

B. GEBRUIK VAN DE GEGEVENS

(1) PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25.

(2) PB L 186 van 15.7.2008, blz. 3.

(3) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

(4) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

(5) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

(6) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.

(14) Het deel van de vangst dat wordt gehouden, dient te worden ingedeeld naar verzameling van doelsoorten (schaaldieren, koppotigen, demersale vissen enz.) op het niveau van de visreis of, zo mogelijk, op het niveau van de visserijactiviteit, en gesorteerd naar gewicht of totale waarde in het geval van waardevolle soorten (bv. Nephrops, tonijn). De verzameling van doelsoorten die op de eerste plaats komt te staan, wordt beschouwd als in de indeling op te geven verzameling van doelsoorten.

(10) Het deel van de vangst dat wordt gehouden, dient te worden ingedeeld naar verzameling van doelsoorten (schaaldieren, koppotigen, demersale vissen enz.) op het niveau van de visreis of, zo mogelijk, op het niveau van de visserijactiviteit, en gesorteerd naar gewicht of totale waarde in het geval van waardevolle soorten (bv. Nephrops, tonijn). De verzameling van doelsoorten die op de eerste plaats komt te staan, wordt beschouwd als in de indeling op te geven verzameling van doelsoorten.

(7) Het deel van de vangst dat wordt gehouden, dient te worden ingedeeld naar verzameling van doelsoorten (schaaldieren, koppotigen, demersale vissen, enz.) op het niveau van de visreis of, zo mogelijk, op het niveau van de visserijactiviteit, en gesorteerd naar gewicht of totale waarde in het geval van waardevolle soorten (bv. Nephrops, tonijn). De verzameling van doelsoorten die op de eerste plaats komt te staan, wordt beschouwd als in de indeling op te geven verzameling van doelsoorten.

(4) Het deel van de vangst dat wordt gehouden, dient te worden ingedeeld naar verzameling van doelsoorten (schaaldieren, koppotigen, demersale vissen enz.) op het niveau van de visreis of, zo mogelijk, op het niveau van de visserijactiviteit, en gesorteerd naar gewicht of totale waarde in het geval van waardevolle soorten (bv. Nephrops, tonijn). De verzameling van doelsoorten die op de eerste plaats komt te staan, wordt beschouwd als in de indeling op te geven verzameling van doelsoorten.

(1) Het deel van de vangst dat wordt gehouden, dient te worden ingedeeld naar verzameling van doelsoorten (schaaldieren, demersale vissen enz.) op het niveau van de visreis of, zo mogelijk, op het niveau van de visserijactiviteit, en gesorteerd naar gewicht of totale waarde in het geval van waardevolle soorten (bv. Nephrops, garnaal). De verzameling van doelsoorten die op de eerste plaats komt te staan, wordt beschouwd als in de indeling op te geven verzameling van doelsoorten.

Aanhangsel VI

Lijst van economische variabelen

Groep variabelen Variabele Specificatie voor de gegevensverzameling (1) Eenheid Definitie Structurele bedrijfsstatistieken (SBS) Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie (2) Richtsnoer Inkomsten Brutowaarde van aangelande vangsten Transversaal Euro 12 11 0 met uitzondering van lid 4 Inkomsten uit de verhuur van quota of andere visrechten Euro 12 11 0 met uitzondering van lid 4 Rechtstreekse subsidies (3) Euro 12 11 0 met uitzondering van lid 4 Andere inkomsten (4) Euro 12 11 0 met uitzondering van lid 4 Personeelskosten Lonen van de bemanning (5) Euro 13 31 0 Toegerekende waarde van niet-betaalde arbeid (6) Euro 13 32 0 Euro Energiekosten Energiekosten (7) Euro 20 11 0 (13 11 0) Reparatie- en onderhoudskosten Reparatie- en onderhoudskosten (8) Euro (13 11 0) ESR (9) 3.70. e) (1) (2) Andere bedrijfskosten Variabele kosten (10) Euro (13 11 0) Niet-variabele kosten (11) Euro (13 11 0) Betalingen in verband met de (ver)huur van quota of andere visrechten Euro (13 11 0) Kapitaalkosten Jaarlijkse afschrijving (12) Euro ESR 6.02. tot en met 6.05. Kapitaalwaarde Waarde van het fysieke kapitaal: afgeschreven vervangingswaarde (13) Euro ESR 7.09. tot en met 7.24 Waarde van het fysieke kapitaal: afgeschreven historische waarde (13) Euro ESR 7.09. tot en met 7.24 Waarde van de quota en andere visrechten (14) Euro ESR 7.09. tot en met 7.24 Investeringen Investeringen in fysiek kapitaal (15) Euro 15 11 0 ESR 3.102. tot en met 3.111. Financiële situatie Verhouding schulden/activa (16) % Werkgelegenheid In dienst genomen bemanning (17) Aantal 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESR 11.32. tot en met 11.34 VTE Nationaal (18) Aantal 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESR 11.32. tot en met 11.34 VTE geharmoniseerd (19) Aantal 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESR 11.32. tot en met 11.34 Vloot Nummer Transversaal Aantal Niet van toepassing Niet van toepassing Gemiddelde LOA Transversaal Meter Niet van toepassing Niet van toepassing Gemiddelde tonnage van het vaartuig Transversaal GT Niet van toepassing Niet van toepassing Gemiddeld vermogen van het vaartuig Transversaal kW Niet van toepassing Niet van toepassing Gemiddelde leeftijd Transversaal Totaal Niet van toepassing Niet van toepassing Benutte inspanning Zeedagen Transversaal Dagen Niet van toepassing Niet van toepassing Energieverbruik Liter Niet van toepassing Niet van toepassing Aantal visserijondernemingen/eenheden Aantal visserijondernemingen/eenheden (20) Per lengtecategorie 1) vaartuig in eigendom 2) 2-5 vaartuigen in eigendom 3) > 5 vaartuigen in eigendom Aantal Niet van toepassing Niet van toepassing Productiewaarde per soort Waarde van de aangelande vangsten per soort Transversaal Euro Niet van toepassing Niet van toepassing Gemiddelde prijs per soort (21) Transversaal Euro/kg Niet van toepassing Niet van toepassing

(1) Economische variabelen moeten op jaarbasis worden verzameld op niveau C3 (aanhangsel V), met uitzondering van die welke zijn aangemerkt als transversale variabelen en die op een gedetailleerder niveau worden verzameld (als omschreven in aanhangsel VIII) en volgens een hogere frequentie.

(2) PB L 344 van 18.12.1998, blz. 49.

(3) Met inbegrip van rechtstreekse betalingen, bv. vergoeding voor de stopzetting van de visserij, terugbetaling van brandstofaccijnzen of soortgelijke forfaitaire compensatiebetalingen. Sociale uitkeringen, indirecte subsidies, zoals verlaagde accijnzen op productiemiddelen zoals brandstof en investeringssubsidies zijn hier niet onder begrepen.

(4) Met inbegrip van andere inkomsten uit het gebruik van het vaartuig, bv. recreatieve visserij, toerisme, accijnzen op olieproductieplatforms enz., en verzekeringspremies voor schade aan/verlies van vistuig/vaartuig.

(5) Met inbegrip van kosten voor sociale zekerheid.

(6) Bijvoorbeeld door de eigenaar van het vaartuig geleverde arbeid. De gekozen methodologie dient door de lidstaten te worden toegelicht in hun nationale programma.

(7) Met uitzondering van smeerolie. Zo mogelijk uitgesplitst naar soort (petroleum, diesel, biobrandstof enz.).

(8) Brutokosten van onderhoud en reparaties van vaartuigen en vistuig.

(9) ESR verwijst naar Europees rekeningensysteem 1995 (EU-Verordening 2223/96, EU-Verordening 1267/2003. Handboek Eurostat ESR 1995).

(10) Met inbegrip van alle aangekochte productiemiddelen (goederen en diensten) die verband houden met de visserijinspanning en/of (aangelande) vangsten.

(11) Met inbegrip van aangekochte productiemiddelen die geen verband houden met de visserijinspanning en/of (aangelande) vangsten (inclusief gehuurde uitrusting).

(12) Geschat volgens [de PIM-methodologie zoals voorgesteld in het verslag over de waardering van het kapitaal van de studie FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.”]. De gegevens en de schattingsprocedures dienen te worden toegelicht in het nationaal programma.

(13) Waarde van het vaartuig, d.w.z. de romp, de motor, alle uitrusting aan boord en het vistuig. Geschat volgens [de PIM-methodologie zoals voorgesteld in het verslag over de waardering van het kapitaal van de studie FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.”]. De gegevens en de schattingsprocedures dienen te worden toegelicht in het nationaal programma.

(14) In voorkomend geval dient de schattingsmethodologie te worden toegelicht in het nationaal programma.

(15) Verbeteringen aan bestaande vaartuigen/vistuigen in het betrokken jaar.

(16) % schulden in verhouding tot de totale kapitaalwaarde (zoals hierboven gedefinieerd).

(17) Aantal arbeidsplaatsen aan boord, gelijk aan het gemiddelde aantal personen dat werkt voor en wordt betaald door het vaartuig. Dit omvat tijdelijke bemanning en roulerend personeel. [zie het verslag van de studie FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p”].

(18) Voltijdequivalent (VTE) op basis van het nationale referentieniveau voor VTE-werkuren van de bemanningsleden aan boord van het vaartuig (exclusief rusttijden) en de werkuren aan land. Wanneer de jaarlijkse werkuren per bemanningslid het referentieniveau overschrijden, is het VTE gelijk aan 1 per bemanningslid. Zo niet, is het VTE gelijk aan de verhouding tussen de gewerkte uren en het referentieniveau. [De methodologie moet in overeenstemming zijn met de studie FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.”, gewijzigd bij het verslag SGECA 07-01 (15–19 January 2007, Salerno, 21 p. + bijlagen) en moet worden toegelicht in de nationale programma's].

(19) Voltijdequivalent (VTE) gebaseerd op een drempel van 2 000 uren per VTE, volgens de in voetnoot 18 bedoelde methodologie.

(20) Situatie per 1 januari zoals vastgesteld in het vlootregister. Medeëigendom (waarbij meer dan 1 persoon betrokken is) dient te worden beschouwd als één eenheid.

(21) Prijzen in euro per kilogram levend gewicht.