ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3482/88 VAN DE RAAD

VAN 7 NOVEMBER 1988

TOT GEDEELTELIJKE SCHORSING, VOOR BEREIDINGEN EN CONSERVEN VAN SARDINES, VAN DE DOUANERECHTEN DIE DOOR DE GEMEENSCHAP VAN DE TIEN OP DE INVOER UIT SPANJE EN PORTUGAL WORDEN TOEGEPAST

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 33 EN 192,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT HET CREEREN VAN HOMOGENE VOORWAARDEN VOOR DE PROGRAMMERING VAN DE INDUSTRIELE INVESTERINGEN MET HET OOG OP DE ONTWIKKELING VAN DE SARDINENINDUSTRIE IN EEN GEZAMENLIJK PERSPECTIEF, ZULKS IN HET KADER VAN DE STREEFDATUM 1993, DOOR EEN BESPOEDIGING VAN HET TEMPO VAN TARIEFAFBRAAK KAN WORDEN GESTIMULEERD; DAT EEN DERGELIJKE BESPOEDIGING ZONDER DISCRIMINERING TUSSEN DE LID-STATEN DIENT TE GESCHIEDEN;

OVERWEGENDE DAT EEN GEDEELTELIJKE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING OP CONSERVEN VAN SARDINES VAN OORSPRONG UIT SPANJE EN PORTUGAL HET INTEGRATIEPROCES VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT VOOR DIT PRODUKT BEVORDERT;

OVERWEGENDE DAT EVENTUELE VERSTORINGEN DIE ZICH IN DE LATERE ONTWIKKELING VAN DE HANDEL IN DIT PRODUKT TUSSEN DE LID-STATEN ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN, DIENEN TE WORDEN VOORKOMEN; DAT TE DIEN EINDE PASSENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE TIEN, VAN TOEPASSING OP DE UIT SPANJE EN PORTUGAL INGEVOERDE BEREIDINGEN EN CONSERVEN VAN SARDINES VAN DE GN-CODES 1604 13 10 EN EX 1604 20 50 WORDEN GESCHORST MET 5 PUNTEN TEN OPZICHTE VAN HET BEDRAG VAN DE RECHTEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 173, LID 2, EN ARTIKEL 360, LID 2, VAN DE TOETREDINGSAKTE .

ARTIKEL 2

BIJ VERSTORING OF DREIGENDE VERSTORING VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT VOOR CONSERVEN VAN SARDINES, TEN GEVOLGE VAN DE VERSNELDE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN, TE BEOORDELEN NAAR DE STRUCTUUR VAN DE HANDEL IN DIT PRODUKT TUSSEN DE LID-STATEN, BESLUIT DE COMMISSIE, VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 33 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 VAN DE RAAD VAN 29 DECEMBER 1981 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3759/87 ( 2 ), OP EIGEN INITIATIEF OF OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT, TOT TOEPASSING VAN MAATREGELEN VAN TOEZICHT OF GEDEELTELIJKE OF VOLLEDIGE WEDERINVOERING VAN DE GESCHORSTE RECHTEN, TOT DE VERSTORING OF DREIGENDE VERSTORING IS VERDWENEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 7 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) PB NR . L 379 VAN 31 . 12 . 1981, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 21 . 12 . 1987, BLZ . 1 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3484/88 VAN DE RAAD

VAN 8 NOVEMBER 1988

BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEVROREN OMLOPEN VAN RUNDEREN VAN GN-CODE 0206 29 91 ( 1988 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, INZONDERHEID OP ARTIKEL 113,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL ( GATT ) DE VERPLICHTING OP ZICH HEEFT GENOMEN VOOR BEVROREN OMLOPEN VAN RUNDEREN VAN GN-CODE 0206 29 91 EEN JAARLIJKS COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT TE OPENEN VAN 1 500 TON TEGEN EEN RECHT VAN 4 %; DAT DIT CONTINGENT DERHALVE VOOR 1988 DIENT TE WORDEN GEOPEND;

OVERWEGENDE DAT MET NAME DIENT TE WORDEN GEWAARBORGD DAT ALLE BETROKKENEN IN DE GEMEENSCHAP TE ALLEN TIJDE EN IN GELIJKE MATE GEBRUIK KUNNEN MAKEN VAN HET CONTINGENT EN DAT HET CONTINGENTRECHT ZONDER ONDERBREKING WORDT TOEGEPAST OP ALLE INVOER VAN HET BEDOELDE PRODUKT IN ALLE LID-STATEN TOTDAT HET CONTINGENT IS UITGEPUT; DAT HET DAARTOE WENSELIJK IS EEN REGELING IN TE STELLEN VOOR DE BENUTTING VAN HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT DIE IS GEBASEERD OP HET OVERLEGGEN VAN EEN ECHTHEIDSCERTIFICAAT DAT AARD, HERKOMST EN OORSPRONG VAN HET PRODUKT WAARBORGT;

OVERWEGENDE DAT DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VOORSCHRIFTEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 27 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2248/88 ( 2 ),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR 1988 WORDT EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT GEOPEND VOOR BEVROREN OMLOPEN VAN RUNDEREN VAN GN-CODE 0206 29 91 .

DE TOTALE HOEVEELHEID VAN DIT CONTINGENT BEDRAAGT 1 500 TON .

2 . IN HET KADER VAN DIT CONTINGENT WORDT HET TOE TE PASSEN RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VASTGESTELD OP 4 %.

ARTIKEL 2

DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 27 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 EN OMVATTEN MET NAME :

A ) DE BEPALINGEN INZAKE DE GARANTIES TEN AANZIEN VAN AARD, HERKOMST EN OORSPRONG VAN DIT PRODUKT;

B ) DE BEPALINGEN INZAKE DE ERKENNING VAN HET DOCUMENT AAN DE HAND WAARVAN DE ONDER A ) BEDOELDE GARANTIES KUNNEN WORDEN GECONTROLEERD .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE TWEEDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 8 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

A . PEPONIS

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968, BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 198 VAN 26 . 7 . 1988, BLZ . 24 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3520/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 11 NOVEMBER 1988

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP MESSEN VAN GN-CODE 8211, VAN OORSPRONG UIT CHINA, WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3635/87 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3635/87 VAN DE RAAD VAN 17 NOVEMBER 1987 HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR HET JAAR 1988 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 16,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3635/87 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE III VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE I VOORKOMEN, IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE I; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 14 VAN GENOEMDE VERORDENING, ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT, OP ELK OGENBLIK KAN WORDEN OVERGEGAAN TOT DE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK LAND OF GEBIED IN KWESTIE;

OVERWEGENDE DAT VOOR MESSEN VAN GN-CODE 8211 HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 050 000 ECU; DAT OP 1 NOVEMBER 1988 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT; DAT HET AANGEWEZEN IS DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN WEDER IN TE STELLEN TEN OPZICHTE VAN CHINA,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 15 NOVEMBER 1988 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN, DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3635/87 WAS GESCHORST, WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

1.2.3VOLGNUMMER

GN-CODE

OMSCHRIJVING

10.0950

8211 10 00 8211 91 90 8211 92 90 8211 93 90

MESSEN ( ANDERE DAN DIE BEDOELD BIJ POST 8208 ), OOK INDIEN GETAND, ZAKSNOEIMESSEN DAARONDER BEGREPEN, ALSMEDE LEMMETEN DAARVAN, UITGEZONDERD MESSEN MET VAST LEMMET // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 11 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 350 VAN 12 . 12 . 1987, BLZ . 1 .
12.11.88 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/19
VERORDENING (EEG)Nr.3516/88VANDECOMMISSIE
van11november 1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3437/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(J)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(*)PBnr.L302van5.11.1988,blz.7.

Nr.L307/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
111'term.
122'term.
13'term.
2
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0■—
10063011 0 0 0'—
,10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Hetbedragisvantoepassingophalflangkorrelige enlangkorreligerijst,zoals-bepaaldinbijlageA,punt2,van
Verordening (EEG)nr.1418/76,zoalsgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3877/87(PBnr.L365van24.12.
1987,blz.1).
12.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/21
VERORDENING (EEG)Nr.3517/88VANDECOMMISSIE
van11november 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3438/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3338/88(%
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTÉLD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.h)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.HPBnr.L302van5.11.1988,blz.9.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.«PBnr.L295van28.10.1988,blz.50.

Nr.L307/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.88
BIJLAGE
9BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vanepnLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken CR
Duitsland AU,AR,CR,CO
Spanje———
Frankrijk AU,AR
Ierland CU
Italië AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR,CO"
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3542/88 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1988 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3472/88 ( 4 ), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden II a ( EG-zone ) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 november 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden II a ( EG-zone ) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden II a ( EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 7 november 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 15 november 1988 .

Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 305 van 10 . 11 . 1988, blz . 12.
16.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/25
VERORDENING (EEG)Nr.3549/88VANDECOMMISSIE
van15november 1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde29edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde29edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde29edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,235Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking-op16november
1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,.eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtens .Verordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBhr.L102van21.4.1988,blz.14.
16.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/5
VERORDENING (EEG)Nr.3540/88VANDECOMMISSIE
van15november 1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van24totenmet30oktober1988
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/870,
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/87(4),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan24totenmet30oktober1988,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan24totenmet30oktober1988,vastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan24oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L146van31.5.1986,blz.56.
MPBnr.L376van31.12.1987,blz.31

16.11.88 Nr.L310/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan24toenmet30oktober1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)25,99493
25,99493
25,99493
25,99493
20,79594
20,79594
31,19392
31,19392
20,79594
35,61305
25,99493
25,99493
20,79594
31,19392
20,79594
35,61305
35,61305
35,61305
35,61305
35,61305
20,79594
,29,63422
29,63422
29,63422
20,79594
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
Nr.L310/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3547/88VANDECOMMISSIE
van15november 1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeeriPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2„lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3399/88vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3399/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING '
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L299van1.11.1988,blz.47.

16.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/17
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
16,409
16,40926,719
0,000
26,71926,719
26,719
26,719