17..5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1134/76VANDECOMMISSIE
van14mei1976
totwijziging vandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijde­
lijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Staten dienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopde
artikelen 3en6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.572/76vande
Commissie van15maart1976(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1061/76(4);
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragenkrachtens artikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil 1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehouden percentage ;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigd opgrondvande
verandering vanhetverschil ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissie van29mei1975(5),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1040/76(b),uitvoe­
ringsbepalingen voordemonetaire compenserende
bedragen zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­ordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperiodevan5
totenmet11mei1976voordeItaliaanse liregecon­
stateerde contante wisselkoersen leidentoteenver­
schilvanmeerdaneenpunttenopzichtevanhet
percentage waarvan isuitgegaan bijdevoorgaande
vaststelling vandemonetaire compenserende bedra­
gen;
Overwegende datinartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddat,wanneereenuiteen
Lid-Staatuitgevoerd produktwordtingevoerd ineen
Lid-Staat dieeencompenserend bedragbijinvoer
moettoekennen ,deuitvoerende Lid-Staat inonder­
lingeovereenstemming metdeinvoerende Lid-Staat
hetcompenserende bedragkanbetalendatdoordeze
invoerende Lid-Staatzoumoetenwordentoegekend ;
Overwegende datindegezamenlijke vergadering van
deComitésvanbeheerindelandbouwsector ,gehou­
denop30april1976,devertegenwoordigers vanalle
Lid-Staten tekennenhebbengegevendathunRege­
ringenvanaf17mei1976voorhunuitvoernaarItalië
enhetVerenigdKoninkrijk artikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71wensentoetepassen;datde
Vertegenwoordigers vandezeLid-Staten deinstem­
mingvanhunRegeringen metdezemaatregelhebben
betuigd ;dathetVerenigdKoninkrijk ineentelexbe­
richtvan6mei1976tekennenheeftgegevenvan
bovenbedoelde bevoegdheid gebruiktewillenmaken
voorzijnuitvoernaarIerlandendatlaatstgenoemde
staatzijninstemming daarmeeheeftbetuigd ;datder­
halvedewisselkoers moetwordenvastgesteld voorde
omrekening vandelireenhetEngelsepondinde
munteenheden vandeoverigeLid-Staten ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen metbetrekking totdewisselkoersen die
inhetkadervandetoepassing vanartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71moetenwordenge­
bruiktvoordeomrekening vandeItaliaanse lireen
hetEngelsepondindemunteenheden vandeandere
Lid-Staten ,inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comités vanbeheer ,(')PBnr.L106vnn12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(MPBnr.L6Nvnn15.5.1976,blz.5.
(4)PBnr.I.121van8.5.1976,blz.1.
(*)PBnr.I.139van30.5.1975,blz.37.
(")PBnr.LI18van5.5.1976,blz.12.

Nr.L128/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.76
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel 2
Artikel 1 Verordening (EEG)nr.572/76wordtaangevuld met
bijlageIIIbijdezeverordening .
1.Dekolom„ItaliainbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.572/76wordtvervangen doordekolomin
bijlageIbijdezeverordening .
2.BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.572/76
wordtvervangen doordebijlageIIbijdezeverorde­
ning.Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerkingop17mei1976.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,14mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LididndeCommissie

17.5.76 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/3
ANNEXE 1—ANNEX /—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAJ/
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1'—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
I
N0dutarifdouanier commun
CCI"headingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants aoctroyer al'importation
etapercevoir al'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage ,diebeiderF.infuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Iniportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijticinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudforsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6-8
10.01A 27952
10.02 26582
10.03 24629
10.04 23635
10.05B 2295«
10.07R 24132
10.07C 24132
11.01A 35579
11.01B 33662
11.02AIb) 38426
li.oic: 24889
11.01D 24107
11.01F.I 32141
11.01F.11 23417
11.01Fl 24614
11.01K 24614
!1.02A11 27114
11.02A111 34481
11.02AIV 33088
11-.02AVa)1 41324
11.02AVa)2 ■41324
11.02AVb) 23417

Nr.L128/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.76
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idehfacilestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
UtItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 24614
11.02AIX 24614
11.02BIa)1 25122
11.02BIa)2aa) 24107
11.02BIa)2bb) 24107
11.02BIa)4 24614
11.02BIb)1 34481
11.02BIb)2 33088
11.02BIb)4 24614
11.02BIIa) 28511
11.02BIIb) 27114
11.02B11c) 23417
11.02BIId) 24614
11.02CI 28511
11.02CII 27114
11.02CIII 39407
11.02CIV 24107
11.02CV 23417
11.02CVII 24614
11.02CVIII 24614
11.02DI 28511
11.02DII 27114
11.02DIII 25122
11.02DIV 24107
11.02DV 23417
11.02DVII 246!4
11.02DVIII 24614
11.02EIa)1 25122
11.02EIa)2 24107
11.02EIa)4 24614
11.02EIb)1 34481
11.02EIb)2 42542
11.02EIb)4 33784
11.02EIIa) 28511
11.02EIIb) 27114
11.02EIIc) 25254
11.02EIId) 24614
11.02FI 28511

17.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/5
Montants aoctroyer .11importation
etapercevoir al'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage ,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Impurtidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'csporta /ione
Bijdeinvoerteverstrekken enbiiN"dutarifdouanier commun
OCTheadingNo
Nr.desOemcinsamcn Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfallestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Belob,dersk.ilvde*vedindførsel
ogopkr.yvcs vedudførsel
United.kingdom Ireland Italia France
',t it Lit.t FF/1
1 < *-8
11.021-II 27114
11.02MII 25122
11.02 1-IV 24107
11.02FV '23417
11.02 1-VIII 24614
11.02FIX 24614
11.02OI 20964
11.02Gil 17218
11.06A 4433
11.06B1 36962
11.06BII 36962
I1.07Ala) 49754
11.07A1b) " 37176
11.07AIIa) 43840
11.07AIIb) 32757
11.07B 38175
11.OSAl 36962
11,0SAIII 58671
11.OS'AI\ 36962
ll.OSAV 36962
11.09A 106675
11.09 1', 106675
17.02BIIa) 48211(-)
F.02BIIb) 36962(')
17.05B1 48211
17.05BII 36962
23.02AIa) 7554
23.02AIh)1 12086
23.02AIlv2 24172
23.02AIIa' 6043
23.02AIIbi 24172
23.03A1 45916
23.0""B1,i)1 3673
23.0""B1a)2 18491p)
23.0"BIbi1 11479
2UPBIb)2 26297(4)
23.0"BIc)1 22958
23.0"BI2 37776(5)

Nr.L128/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.76
(2)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire n017.02BIest,envertudurèglement (CEEïn°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
Pursuant toRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02B1issubjectrothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading 17.02B11.
DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle 17.02BIL
Ilprodottodicuiallasottovoce n.17.02BIèsoggetto anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce n.17.02BIL
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeprodukten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BIL
Dennevare,derhenhorerunderpos.17.02BI,erimedforafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb somvarerhenhorende
underpos.17.02BII
()(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountries thisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimporto siapplicailcoefftcìente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd .
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(3)1,626
O1,4X5
p)1..565

17.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 7827
01.03AIIb) 9203
02.01AIIIa)1 11968
02.01AIIIa)2 18551
02.01AIIIa)3 14601
02.01AIIIa)4 19388
02.01AIIIa)5 10412
02.01AIIIa)6aa) 19388
02.01AIIIa)6bb)(») 19388
02.01AIIIa)6bb)(2) 14601
02.05AI 5027
02.05A1f 5864
02.05B 2872
02.06BIa)1 11968
02.06BIa)2aa) 16157
02.06B1a)2bb) 16157
02.06BIa)2cc) 17952
02.06BIa)3 18551
02.06BIa)4 14601
02.06BIa)5 19388
02.06BIa)6 10412
02.06BIa)7(') 19388
02.06BIa)7(2) 14601
02.06B1b)1 17952
02.06B1b)2aa) 17952
02.06BIb)2bb) 17952
02.06BIb)2cc) 19747
02.06B1b)3aa) 23936
02.06BIb)3bb) 33750
02.06B1b)4aa) 16.755
02.06BIb)4bb) 26569
02.06B1b)5aa) 25133

Nr.L128/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.76
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants aoctroyer àl'importation
etapercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage ,diebeiderHinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedmdforsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
/7100kgIreland
{/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 6 7 8
02.06B1b)5bb) 33391
02.06BIb)6aa) 11968
02.06B1b)6bb) 17354
02.06B1b)7aa) 25133
02.06BIb)7bb) 33750
02.06B11a) 3830
02.06BIIc) 12567
02.06BIId) 14481
02.06BIIe) 7181
02.06BIIf) 10532
02.06BIIg) 10532
15.01AI(a) 3830
15.01AII 3830
16.01A 18311
16.01BI(b) 29920
16.01BII(b) 21064
16.02AII16875
16.02BIIIa)1aa) 31716
16.02BIIIa)ibb) 26330
16.02BIIIa)1cc) 17952
16.02BIIIa)2 14960
16.02BIIIa)3 8856
(l)—Jambons etmorceaux dejambons ,désosses ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceaux d'ep.iules,désosses ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
--Filers .
()—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
()—Schinken ,auchTeilstucke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstucke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstrange ,auchTeilstucke davon ,ohneKnochen ;
—Filet.
()—-Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—-Spalle,ancheinparti,disossate ;
-Lombate ,ancheinparti,disossate ;
-Filetti .
M—Hamendelenvanham,/onderbeen:
-Schouders endelenvanschouders ,/onderbeen ;
--Karbonadestrenu endelendaarvan ,/onderbeen;
Filet.
(')-Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
-Kam(karbonade *ogstykkerderaf,udbenet ;
-Morbrad .

17.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/9
(-)Produitsautresqueceuxvisessous i1.
C2)Otherproductsthanthosefallingunder
(2).AndereLrzeugnisse alsunter (l)benannt .
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto f1.
(-■Andereprodukten danvermeldbij(l).
--Varermedundtagclse afdeunder (l)nxvnte .
(a•L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .
(aHntrvunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzustandigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessi inquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
'a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a;Hcntorsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
i.h)1.emontantcompensatoire applicable aux.saucissesprésentées dansdesrecipients contenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide .
,b)Themonetary compensators amountsapplicable tosausagesimported incontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid .
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbetrage aufWürstchen inBehaltnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt .
'b(.liimportidicompensazione applicabili allesalsicce ,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
'.IV,Decompenserende bedragen ,opworries tn\erpakkmgen welkeeenconservenngsv loeistofbevatten ,worden
alleenberekend overhetgewichtvandeworries .
bl'dlign.ng^elob forpoKer iemballage ,derogsåindeholder konseneringsva>ker ,beregnesalenepågrundlag at
polsernes nettov.vgt .

Nr.L128/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.76
PARTIE 3—PARTλ—TEILλ—PARTE3-'—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen —Monetære udligningsbeløb
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomunc
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg './100kg Lit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif'Liveweight/Lebendgewicht /'Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 10930
01.02AIIb)(M 10930
--Poidsnet-'Nietweight/Reingewicht Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1aa)11 20766
02.01A11a)1aa)22 16613
02.01AIIa)1aa)33 24920
02.01AIIa)1bb)11 20766
02.01AIIa)1bb)22 16613
02.01A11a)1bb)33 24920
02.01AIIa)1cc)11 20766
02.01AIIa)1cc)22 23717
02.01AIIa)2aa)(2) 18471
02.01AIIa)2bb)(2) 14777
02.01A11a)2cc)(2) 23089
02.01A11a)2dd)11(2) 18471
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 23089
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3) 23089
02.01AIla)2dd)22ccc)(2) 23089
02.06CIa)1 20766
02.06CIa)2 23717

17.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/11
'')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimiteduncontingent tarifaireannuelaoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgenissesetvaches,autresquecellesdestinées àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux ,vachesetgenissesautresqueceuxdestinesàlaboucherie ,delaracetacheteeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimported withinanannualtariffr;.itobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottLü \cllowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh .Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwvzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(ML'importo dicompensazione noneriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinate allamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwvz ediFriburgo .
(')Fletcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzer rasenhetFreiburger ras.
(')Kompensationsbeløbet opkræves ikkeidetomfang ,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPin/gau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde11000tonnes,exprimée enviandedésossee ,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritescompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(a)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressed inbonelessmeattobegrantedby
thecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhoben imRahmeneinerMengevon22000Tonnen ,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
standigen StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(a)L'importo compensativo noneriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espresso incarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheid van22000ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropese Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(2)Udligningsbeløbet opkræves ikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtrykt iudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekod .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation duncertificatdélivredanslesconditions prévuesparlesautorités compétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce esubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven onderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegde autoriteiten vandeEuropese Gemeenschappen .
(3)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

Nr.L128/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.76
PARTIE 4—PART4—THIL4—PARTI -4'—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyer àl'importation
etapercevoir al'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Νυdutarifdouanier communBträge,diebeider
beiderAusfuhrtinfuhrgewährtund
erhoben werden
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenf.vIlestoldtarifImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindforsel
ogopkr.tves vedudforsel
l'nitedKingdom Ireland Italia
Lit.Trance
FF
1 5 h-S
-MIOpieces tOí)piecesΜΌMiick,100pc//.100
01.05A 922
—MIOkg—
01.05BI 3569
01.05B11 6059
01.05B111 5142
01.05BIV 3850
01.05BV 627!
02.02AIa) 4484
02.02A1b) 5099
02.02A1c) 5555
02.02AIIa) 7126
02.02A11b) 8656
02.02AIIc) 9615
02.02AIHa) 7345
02.02AIIIb) 8030
02.02AIV 5501
02.02AV 8959
02.02BI 14497
02.02BIIa)1 6111
02.02BIIa)210577
02.02B11a)3 8833
02.02BIIa)4 6051
02.02BIIa)5 9855
02.02BIIb) 4712
02.02B11c) 3262
02.02BIId)1 12045
02.02BIId)2 9076
02.02BIId)3 8413

17.5.76 Publikariehlad vandeEuropeseCiemeenschappen Nr.L128/13
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffa(.loganilecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtantMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargcdonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheftenbedragen
Belob,derskalydesvedindforsel
ogopkrævesvedudforsel
UnitedKingdom Ireland
iItalia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02Li11e)111643
02.02BIIe;2aa)4951
02.02BIIe)2bb) 8526
02.02BIIc)37903
02.02BIIi) 14497
02.02C 3262
02.05C 7249
-KM)pid.es/tH1pieces !'XiStilStück/100piy/iionstuks/100stk.-
04.0*Ala) 576
—10(1kg—
04.0*A1M 6030
04.05B1a)1 27255
04.05li1a): 6995
04.0*!')Ih,! 12301
04.0*li!b): 13145
04.05P-1b3 28220
55.02Ai!a)! 24482
35.1/2AIIa)2 3316

DEEL5
SECTOR MELKENZU1VELPRODUKTENNr.L128/14Monetaire compenserende bedragen
Nr.\.inhet
gemeenschappelijk
dou.inet.iric rOmschrijvingBijdeinvoertcverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
f/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) ¡b' (·<)j(b)(a) {b; (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —wei 57
—andere :
—inverpakkingen meteennetto-inhoud perPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenonmiddellijke verpakking van2literofminder 897 292
—overige 868 286
04.01BI 801 292
04.01B11 624 292
04.01B111 503 292
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet1705 —
meerdan65gewichtspercenten1137 —
—vanmeerdan65gewichtspercenten568—
04.02A11a)110245—
04.02AIIa)2 7581 292
04.02AIIa)3 7581 292
04.02AIIa)4 6147 292
04.02AIIh)1(») 10245P)—
04.02AIIb)2 7581(2)292(2)
04.02AIIb)3 7581 292
04.02AIIb)4 6147 292
04.02AIIIa) 4360—
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten2048 292
—vanmeerdan35gewichtspercenten3724 292
04.02BIa) 135,62(3)
kg17.5.76

17.5.76Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UrtitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
<a> (b) fa) (b) (a)I(b) (a) I'b!
| 7 I » I
102,45(3)—
k?
75,81(3)292
kg
61,47(3)292
k£
102,45(3)—
kg
75,81(3)292
kg
61,47(3)292
kg
5345(5)—
26,07(3)292
kgN'r.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
1 2
04.02BIb)1aa)-
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02B1b)2bb)
04.02B1b)2cc)
04.02BIIa)•
04.02BIIb)
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)
—van80ofr^eer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (6)
—van82ofmeergewichtspercenten (6)
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII •-
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaasPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
292
24177 —
24781 —
— 292
22949 —
18829 —
15233 —
04.04E1b)1bb)25955
21288Nr.L128/15

Nr.L128/16N'r.v.inhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(Λ) (b) l'a) (bl (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIh)3
04.04E1h)4
04.04Eih)519558
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina ,Fynbo,
Gouda,Havarti ,Maribo ,Samso,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten19558
--Esrom,ltalico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio ,Butterkase alsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa ,vanineerdan
blgewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen—vanminderdan10gewichtspercenten10241
15259
04.04E1c)van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
van10ofmeergewichtspercenter ,
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A4655
7710
25955
16335
3750
3750
3556(9)
4742(9)
5109(9)
4704(9)
5038(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07B1b)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .17..5.76

17.5.76 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L128/17
Voetnoten
(')Echter,voormagere-melkpoeder dieisonderworpen aandemaatregelen voorzien inVer­
ordening (F.EG)nr.602/75(PBnr.L6.3van8..3.1975),wordtditbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,25.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EF.G)nr.99072,wordenhetbasisbedrag enheteven­
tueelaanvullend bedragvervangen doorhetenigbedragvan:
—5927 lireper100kgvoorItalië.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetgenoemde bedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheid melk
enroomin100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—67,59lirevoorItalië.
(5)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemde bedrag ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—67,59lirevoorItalië .
(0)Echtervoorboterdieisonderworpen aandemaatregelen bedoeld :
—indeVerordeningen (EF.G)nr.12X272(PBnr.L142van22.6.1972)ennr.1717/72
(PBnr.L181van9.8.1972),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,4;
voordetoepassing inhetVerenigdKoninkrijk isdezecoëfficiënt echter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.I.40van1.3.2.197.3),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt 0,5;
—inVerordening (EEG)nr.2.32/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragver­
menigvuldigd :
—metdecoëfficiënt 0,45inhetgevaldatdebestemming dievan„formuleA"is,
—metdecoëfficiënt 0,65inhetgevaldatdebestemming dievan„formule B"is;
voordetoepassing inhetVerenigd Koninkrijk zijndezecoëfficiëntcv 'respectievelijk
0,60en0,85.
(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,7285.
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietin
aanmerking genomen .

Nr.L128/18
DEEL6
SECTOR WIJN
Compenserende bedragen
Nr.vanhet
OmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenB11deinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
M.Verenigd I,,,Koninkn|k !Ierland
£ £Italie ­
lire1rankrijk
11gemeen
schappelijk
douanetariefPublikaticblad vandeEuropeseGemeenschappengraad'hl ex22.OSC!
en(.II
ex22.05CITafelwijn dieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmedeingevoerde rode,witteenrosc*wijn­
Tafelwijn vandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser
Tafelwijn vandesoortenAIIenAIIIindezinvanVer­
ordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangeboden onderdenaamRieslingofSylvaner373
—hl—
5926
8457ex22.05CI17.5.76

17.5.76 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L128/19
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports (1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden (l)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (')
Belob,derskalydesvedindforsel
ogopkræves vedudførsel(')
United Kngdom Ireland Italia France
i i Lit. FF
1 5 6 7 8
1011kg
17.01AI
17.01BI
17.01BII(2)4992
6759
5736
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencauser)
by1%ofsucrosccontentandby100kgnetofthatproduct (3)
je1v.H.Saccharoscgehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodotto inquestione (3)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt i3)
17.02exD(4)
17.02E
17.02exF(5)
17.05exC(6)67,59
67,59
67,59
67,59
C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n°3330/74,
sicesucren'estpassoumisauxdispositions del'article 1erdu
règlement (CEE)n02084/74;
b)exportéenvertudurèglement (CEE)n0630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n03062/74,
(CKE)n"557/75et(CEE)n"558/75.(')Nessunimportocompensativo eapplicato allozucchero :
a)esportato invirtùdelledisposizioni dell'articolo 26delregola­
mento (CEE)n,333074qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizioni dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
h)esportato invirtùdelledisposizioni delregolamento (CEE)
n.630/75;
c)importato oesportato invirtùdelledisposizioni deiregolamenti
(CFK)n.S57'75e(CHE.il.558/75.
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar :
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugar>snotsubmitted totheprovisions ofArticle 1of
Regulation (E^.C)No2084/74;
(b)exportedpursuant toRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepast opsuiker :
a)welkekrachtens artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ,indienopdezesuikerartikel 1vanVer­
ordening 'F.EG;nr.2084/74nietvantoepassing is;
b)welkekrachtens Verordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd ;
cwelkekrachtens deVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd .
(l)Intetudligningsbelob finderanvendelse påsukker
a)eksporteret efterartikel26iforordning (EOF)nr.3330/74,
såfremtartikel 1ifc'ordning (EOF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteret efterforordning (EØF)nr.630/75;(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,jofernaufihnArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendung findet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführt wird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführt wird.c;importers cllcreksportcrct cfterforordningerne (EOF)nr.3062/74,
Y0Fnr.WP5 KOh;nr.558/75.

Nr.L128/20 Publikatieblad vandeHuropcscGemeenschappen 17.5.76
(s)Delàqualitétypetellequedéfinieaureglement (CFF^n"431'68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).lid1,vanVerordening (EF.G)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer .
(*)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (FIX)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3;.Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenhold tilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (HOF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.[*-)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert (ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(2)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEF)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).Autressucresetsirops,al'exclusion dusorbose .
(*)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldmVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .
;4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
(*)Afdenstandardkvalitet ,somerdefinerer iforordning (FOF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3,.,4)Altrizuccheri esciroppi ,esclusoilsorbosio .
(4)Anderesuikersenstropen ,metuitzondering vansorbose .
[*)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose . I1)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CF.E)n"837/68lorsd'une
importation etconformément auxdispositions del'article 13du
règlement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(-■)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(aramcli/edsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(&)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisic rt.
I1)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose ,
shallbedetermined inaccordancc withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (F.F.C)No394/70inthecaseofexports .i:'}Zuccheri dellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(s)Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.
(>)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem als
Saccharose berechnetem Zucker ,wirdbeieinerEinfuhr inÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG;
Nr.394'70bestimmt .Autres,àl'exclusion desmélasses aromatisées ouadditionnées de
colorants.
(•)Other,excluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(•;Andere ,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt .(')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo 7,paragrafo 2,delregolamento (CEE.n.817/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualora sitrattidi
un'esportazione .'Altri,esclusi ìmelassiaromatizzati ocolorati .
Andere ,metuitzondering vanmelasse ,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegde kleurstoffen .
(')Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,8Andre,medundtagelse afmelasse ,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer .

17.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059.69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyer àl'importation
etapercevoir ál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage ,dieheiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Iiiideinvoerteverstrekken enbijN"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgcniccnschappcli|k douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindforsel
ogopkræves vedudforsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
(/100kg ¿/100kg Lit./100kg Ff;100kg
5 6-8
18.06D1a) 7848(')
18.06D1b) 7848
18.06D11a)1 5805
18.06D11a)2 5805
18.06D11b)1 13563
18.06D11b)2aa) 8872
18.06D11b)2bb) 13563
18.06DIIc) (')
19.04 4339
21.07DIa)1 9221
21.07DIa)2 13645
21.07DIb)1 820
21.07DIb)21668
21.07DIb)3 12129
21.07DIIa)1 10245(-5)
21.07DIIa)2 14856
21.07DIIa)3 18954
21.07DIIa)4 27150
21.07DIIb) O
21.07FIIa)13032
21.07FIIa)2aa)4598
21.07FIIa)2bb)5380
21.07FIIa)2cc)6163
21.07FIIb)13979
21.07FIIb)2aa)5273
21.07FIIb)2bb)6056

Nr.L128/22 Publikatu'blad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.76
Nüiltarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolItari1s
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenf.ellestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage ,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
I 5 6 j7 8
21.07FIIc)1 4722
21.07FIIc)2aa) 6287
21.07FIIc)2hh) 6874
21.07FIId)1 6074
21.07FIId)2 7443
21.07FIIe) 8101
21.07FIIIa)1 6065
21.07FIIIa)2aa) 7630
21.07FIIIa)2hb) 8412
21.07FIIIb)1 7011
21.07FIIIb)2 8306
21.07FIIIc)1 7754
21.07FIIIc)2 9124
21.07FIIId)1 9106
21.07FIIId)2 9693
21.07FIIIc) 10120
21.07FIVa)1 9097
21.07FIVa)2 10662
21.07FIVb)1 10043
21.07FIVb)2 11049
21.07FIVc) 10787
21.07FVa)1 13645
21.07FVa)2 14037
21.07FVb) 14321
21.07FVIaFIX (4)
29.04C:IIIa)1 3949
29.04CIIIa)2 6083
29.04CIIIb)1 5625
29.04CIIIb)2 8651
15.05A 4339
.38.19TIa) 3949
38.19TIb) 6083
38.19TIIa) 5625
.38.19TIIb; 8651

17.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/23
(3)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmcd-milk powdercontained inthegoods .C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes ,necontenant pasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)AufAntragwirdderWahrungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sachlichinderWareenthaltenen .MengeanMagermilchpulver be­
rechnet . (')Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetable fatandhazelnuts ,containing nomilkproducts ,
themonetary compensatory amount iscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontained intheproduct .()Surichiestadell'interessato ,l'importo compensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scremato inpolverecontenuto nellamerce.
(l)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWahrungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero ,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole ,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantità di
zucchero contenuta intalemerce.P)Påforesporgsel afdeinteresserede partervildemonetære udlignings­
beløbbliveberegnet pågrundlag afdenreellemængde afskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren .
HMontant résultant del'application auxquantités respectives de
cerealesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduits laitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangés enl'état.(')Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten ,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.
(4)Amountresultingtromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts ,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.()Forsmørbart pålægfremstiller pagrundlag afsukker,kakao­
pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udlignmgsbelob pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.
(')Montants applicables ,scionlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIaIIX.HDerKetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
Mengen anGetreide oderGetrcidcverarbeitungserzcugnissen ,an
Zucker ,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden ,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen .(,)Amountsapplicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge ,dieienachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.HImportorisultante dall'applicazione aiquantitativi rispettivi dicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizucchero odilatteo
diprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondo lalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali. (')Importiapplicabili secondo ilcasoallemercidicuiallesottovoci da
21.07FVIaIX.
(*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.HHedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindien/ijinonveranderde vormwordenverhandeld . (2)Beløbderfinderanvendelse påvarer,derhenhorerunderposition
21.07FVItilIX.
(*)Alademandedel'intéresse ,lemontantcompensatoire monetaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitecremeenpoudre
contenue danslamarchandise .I4)Iklob,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgir ,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen ,detanvendelige udlignmgsbelob altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

Nr.L128/24 Publikatieblau vandeEuropese Gemeenschappen 17.5.76
BIJLAGE II
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
limivi .nul Benelux Ierland,,. Voren iRil
|Γ',1κ'Koninkrijk Frankrijk
1.—Sectorrundvlees
—Sectorvarkensvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—vanVerordening (EEG)nr.1059690.92S0,986 U51 1,118 1,192 1,026
2.—■Sectorgranen (metuitzondering van
zachtetarwevoorIerlandenhetVerenigd
Koninkrijk )
--'Sectoreieren,pluimvee enalhuminen
—Sectorsuiker
—Sectorwijn0.400I
i
j
0.9,SO I,I74
!
I1,259 1,192 1,026
3.—Zachtetarwe (uitsluitend unirIerlanden
hetVerenigdKoninkrijk )I
I I
I
— -— j1.2011,266 —

17.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/25
ANNEXE III—ANNEXIII—AN/IANCIII—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII(')
Application del'article 2bisdureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise (article11paragraphe 3dureglement (CEE)
n°1380/75
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLireunddesenglischen Pfundes (Artikel 11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese (articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(Artikel 11,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)=4,47214 FB/Flux
0,694203 Dkr.
0,292182 DM
0,538494 FF
0,309552 Fl.
0,0628474 £
71,2380 FB/Flux
11,0094 Dkr.
4,63530 DM
8,52410 FF
4,90850 Fl.1£(NoonrateLondon)
(')Cetteannexes'applique auxopérations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalitésdouanières dexportation àpartirdu17
mai1976.
(')ThisAnnexshallapplytooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcustomsexportformalities onandafter17
May1976.
(')DieserAnhangwirdaufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten ab17.Mai1976vorgenommen wordensind.
(')11presenteallegatosiapplicaalleoperazioni lecuiformalitàdoganali desportazione sonostateespletate apartiredal17maggio
1976.
(')Debijlagewordttoegepastophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane-uitvoerformaliteiten vanaf17
mei1976.
(')Dettebilaganvendes paforretninger ,torhvilkeudførselstoldformaliteterne eropfyldtfraogmedden17.maj1976.