ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3478/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van verschillende verordeningen van de sector zaaizaad naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146, lid 2,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toetredingsakte, de aanpassingen van de in de lijst die voorkomt in bijlage II van deze Akte genoemde besluiten moeten worden verricht overeenkomstig de in die bijlage vervatte richtsnoeren;

Overwegende dat eveneens aanpassingen nodig zijn voor na de ondertekening van de Toetredingsakte genomen besluiten en die nog geldig zijn na 1 januari 1981;

Overwegende dat in de sector zaaizaad door toevoeging van bepaalde vermeldingen in de Griekse taal moeten worden aangevuld Verordening (EEG) nr. 1445/76 van de Commissie van 22 juni 1976 houdende vaststelling van de lijst van de verschillende rassen van Lolium perenne L. (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1501/80 (3), alsmede Verordening (EEG) nr. 1119/79 van de Commissie van 6 juni 1979 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector zaaizaad (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1516/79 (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1445/76 wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0018279">

Artikel 2

Aan artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1119/79 wordt de volgende vermelding toegevoegd: >PIC FILE= "T0018280">

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (2) PB nr. L 161 van 23.6.1976, blz. 10. (3) PB nr. L 149 van 17.6.1980, blz. 25. (4) PB nr. L 139 van 7.6.1979, blz. 13. (5) PB nr. L 184 van 20.7.1979, blz. 14.
Nr.L200/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.81
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1089/81vandeCommissievan22april1981
betreffendederegelingvantoepassingopdeinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
textielprodukten (categorie81)vanoorspronguitKorea
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L113van25april1981)
Bladzijde17,bijlage,kolom6:
inplaatsvan:„UK"
telezen:„UK(')";
Onderaandebladzijdedevolgendevoetnoottoetevoegen:
„(!)VoorhetVerenigdKoninkrijkzijndezemaximanietinbegrepenindeproduktenvoorzienvan
NIMEXE-code 61.02-07,dieondercategorie15Agerangschiktzijn".
24.10.81 Pubiikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/19
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2745/81vandeCommissievan9september1981
houdendevaststellingvandeopbrengstaanolijvenenaanolievoorhetverkoopseizoen
1980/1981
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L268van23september1981)
Bladzijde23,bijlageII,deelC—Griekenland :
i
inplaatsvan:„Ζακύνθου :
1.Αγαλa,'ΑγίουΛέοντος,ΑγίουΝικολάου,Αναφωνητρίας ,ΑνωΒολιμών,
Γυρίου,"ΕξωΧώρας,Κερίου,Λούχας,Mαριών,Ορθονιών .
2.(*)"
telezen:,,Ζακύνθου):
1.Aγαλά,ΑγίουΛέοντος,'ΑγίουΝικολάου,Aναφωνητρίας ,"ΑνωΒολιμών,
Βολιμών,Γυρίου,"ΕξωΧώρας,Κερίου,Λούχας,Μαριών,Ορθονιών .
2.(*)".
Nr.L322/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.81
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11november1980totvast­
stellingvandealgemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L323van29november1980)
Bladzijde28,artikel1,lid1,vierdestreepje
Inplaatsvan:„—debijlagevanVerordening (EEG)nr.2771/75(3),"
telezen:„—bijlageIvanVerordening (EEG)nr.2771/75(3),"
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1534/81vandeRaadvan19mei1981totvaststelling
vandevoordeoogst1981geldendestreefprijzen ,interventieprijzen ,premiebedragen voor
kopersvantabaksbladeren ,afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabakenreferentie­
kwaliteiten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L156van15juni1981)
Bladzijde14,bijlageII,volgnummer 17,derdekolom,zesderegel
Inplaatfvan:„...voor40%uitdehierbovenomschreven"
telezen:»...voor45%uitdehierbovenomschreven ."
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1783/81vandeRaadvan30juni1981totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.2744/75betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L176van1juli1981)
Bladzijde 12,post11.02BIId),kolom4
Inplaatsvan:„1,02"
telezen:«1,60".
Bladzijde 12,post11.02CVI,kolom4
Inplaatsvan:„1,02"
telezen:„1,60".
Bladzijde 12,post11.02EIId)2,kolom3
Inplaatsvan:„Kanariezaad"
telezen:„Sorgho".
5.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/23
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3372/81vandeCommissievan25november1981
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaandeRepubliekderFilippijnenalsvoedsel­
hulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L340van27november1981,blz.13)
DehiernavolgendeBijlageIIdienttewordentoegevoegd .
„BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςάποΟηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieuestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità581
3394AssociatedBritishMalsters,
POBox8,
UK-Newark ,
Nottinghamshire
HBurroughes&SonLtd,
BurrograinHouse,
Bressingham ,
UK-Diss,
NorfolkGloucester
Bressingham ,Norfolk
Havenvande
Gemeenschap1025
5000WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
Hadleigh,
UK-Ipswich ,
Suffolk Raydon,Suffolk"
31981R3797R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3797/81 van de Raad van 29 december 1981 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (1982) (PB nr. L 379 van 31.12. 1981)



Publicatieblad Nr. L 034 van 09/02/1982 blz. 0011 - 0011
31981R3558R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3558/81 van de Commissie van 8 december 1981 betreffende de indeling van goederen onder post 71.16 A van het gemeenschappelijk douanetarief



Publicatieblad Nr. L 015 van 21/01/1982 blz. 0022
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3583/81 van de Commissie van 14 december 1981 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees

Bladzijde 15, in de titel:

1.2 // in plaats van: // ». . . houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 . . ." // // // te lezen: // ». . . houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 . . ."
VERORDENING (EEG) Nr. 44/81 VAN DE RAAD van 1 januari 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wat betreft de restituties bij de produktie in de sector granen die van toepassing zijn in Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 72, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870/80 (2), voorziet in de toekenning van een restitutie bij de produktie in de sector zetmeel opdat de betrokken bedrijven de door hen gebruikte basisprodukten kunnen verkrijgen tegen een lagere prijs dan die welke zou voortvloeien uit de toepassing van de voorschriften van de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken produkten;

Overwegende dat volgens artikel 67 van de Toetredingsakte bij het vaststellen van het peil van de verschillende bedragen waarin in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is voorzien, andere dan de interventieprijzen of de referentieprijs, voor zover zulks noodzakelijk is voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ten aanzien van Griekenland rekening wordt gehouden met het compenserende bedrag "toetreding" ; dat deze bepaling van toepassing is op vorengenoemde restituties bij de produktie wanneer de in Griekenland geldende interventie- of referentieprijzen lager zijn dan die welke in de Gemeenschap van de Negen van toepassing zijn ; dat deze situatie zich voordoet voor zachte tarwe en dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2742/75 (3) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gelezen:

"2. De Lid-Staten verlenen voor zachte tarwe die wordt gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel en van quellmehl voor de broodbereiding een restitutie bij de produktie van 24,67 Ecu per ton, die in Griekenland wordt verminderd met het voor zachte tarwe geldende compenserende bedrag "toetreding"."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

(1) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 184 van 17.7.1980, blz. 1. (3) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 57.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 32/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE WIJNBOUWSECTOR

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 13/81 VAN DE RAAD VAN 1 JANUARI 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE REGELS VAN HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE WIJNBOUWSECTOR ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 B ) , EERSTE STREEPJE ,

OVERWEGENDE DAT HET OVEREENKOMSTIG DE GENOEMDE VERORDENING NODIG BLIJKT COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE WIJNBOUWSECTOR VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT HET NUTTIG IS , OM VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER TE VOORKOMEN , GEBRUIK TE MAKEN VAN DE IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 13/81 VAN DE RAAD BEDOELDE MOGELIJKHEID ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " WORDEN VASTGESTELD OP :

- 0,27 ECU PER % VOL EN PER HL VOOR ALLE RODE TAFELWIJN , MET UITZONDERING VAN DIE VAN DE SOORT R III ,

- 0,27 ECU PER % VOL EN PER HL VOOR ALLE JONGE NOG GISTENDE RODE WIJN ,

- 0,16 ECU PER % VOL EN PER HL VOOR RODE DISTILLATIEWIJN , IN DE ZIN VAN AANVULLENDE AANTEKENING 4 B ) BIJ HOOFDSTUK 22 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

- 0,24 ECU PER % VOL EN PER HL VOOR RODE DRUIVEMOST WAARVAN DE GISTING DOOR TOEVOEGEN VAN ALCOHOL IS GESTUIT , IN DE ZIN VAN AANVULLENDE AANTEKENING 4 A ) BIJ HOOFDSTUK 22 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

- 0,24 ECU PER % VOL EN PER HL VOOR AL DAN NIET GECONCENTREERD ROOD DRUIVESAP ( MET INBEGRIP VAN RODE DRUIVEMOST ) MET EEN GEHALTE AAN TOEGEVOEGDE SUIKER VAN 30 OF MINDER GEWICHTSPERCENTEN , VAN DE POSTEN 20.07 A I EN B I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

- 0,24 ECU PER % VOL EN PER HL VOOR AL DAN NIET GECONCENTREERD ROOD DRUIVESAP ( MET INBEGRIP VAN RODE DRUIVEMOST ) MET EEN GEHALTE AAN TOEGEVOEGDE SUIKER VAN MEER DAN 30 GEWICHTSPERCENTEN , VAN DE POSTEN 20.07 A I EN B I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

- 10 ECU PER HL VOOR ANDERE LIKEURWIJN , IN DE ZIN VAN AANVULLENDE AANTEKENING 4 C ) BIJ HOOFDSTUK 22 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DAN DIE , WELKE IS BESTEMD OM ONDER DOUANECONTROLE OF ONDER ADMINISTRATIEVE CONTROLE MET GELIJKWAARDIGE GARANTIES TE WORDEN VERWERKT TOT ANDERE PRODUKTEN DAN DIE VAN POST 22.05 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

ARTIKEL 2

BIJ UITVOER UIT GRIEKENLAND NAAR DERDE LANDEN WORDT EEN BEDRAG GEHEVEN DAT GELIJK IS AAN HET COMPENSERENDE BEDRAG " TOETREDING " OP ALLE PRODUKTEN , MET UITZONDERING VAN DIE WELKE GEHEEL ZIJN VERVAARDIGD VAN IN GRIEKENLAND GEOOGSTE DRUIVEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 1 VAN 1 . 1 . 1981 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 33/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN VOOR AANKOOP IN INTERVENTIE VAN RUNDVLEES IN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2966/80 ( 3 ) , IS BEPAALD DAT DE AANKOOPPRIJZEN VAN RUNDVLEES DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS WORDT AANGEKOCHT WORDEN VASTGESTELD DOOR OP DE INTERVENTIEPRIJS EEN COEFFICIENT TOE TE PASSEN , DIE WORDT BEREKEND OP GROND VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE LID-STATEN GEDURENDE EEN BEPAALDE PERIODE GECONSTATEERDE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND OP 1 JANUARI 1981 TOT DE GEMEENSCHAP TOETREEDT ; DAT DE CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VAN ZIJN REPRESENTATIEVE MARKTEN EERST VANAF DEZE DATUM ZAL PLAATSVINDEN ; DAT HET DERHALVE NIET MOGELIJK ZAL ZIJN DE IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 BEDOELDE COEFFICIENTEN VAST TE STELLEN , DAAR DE REFERENTIEPERIODE TE KORT IS ; DAT DIENTENGEVOLGE DE PRIJZEN VOOR AANKOPEN IN INTERVENTIE VAN RUNDVLEES VOOR DE EERSTE MAANDEN VAN 1981 NIET ZULLEN KUNNEN WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 6 , LEDEN 1 EN 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 , WORDEN DE IN DE GENOEMDE LEDEN BEDOELDE COEFFICIENTEN EN AANKOOPPRIJZEN VOOR HET EERSTE KWARTAAL VAN 1981 VOOR GRIEKENLAND NIET VASTGESTELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 307 VAN 18 . 11 . 1980 , BLZ . 5 .
9.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/39
VERORDENING (EEG)Nr.134/81VANDECOMMISSIE
van8januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.121/81(*);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
OPBnr.L8van8.1.1981,blz.11.

Nr.L9/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvan
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekandijsuiker ;suiker,
kleurstoffen 10,94
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 15,85(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
15.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/15
VERORDENING (EEG)Nr.85/81VANDECOMMISSIE
van14januari1981
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(5),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldalsaange­
gevenindebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den;Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandiever­
ordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
0)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. (MPBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

Nr.L13/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.81
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
2,andere 40,00'Alleinvoeren(>)
(')MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitOostenrijk .
Nr.L19/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.168/81VANDECOMMISSIE
van21januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.158/81(*);Artikel1
Demartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
I1)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(ÓPBnr.L18van21.1.1981,blz.23.

22.1.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,87
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 6,88(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.