ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/5
VERORDENING (EEG)Nr.285/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.248/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L29van5.2.1971,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/5
VERORDENING (EEG)Nr.321/71VANDECOMMISSIE
van15februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.296/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .HPBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L35van 12.2.1971 ,blz .14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CHaver0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
16.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.319/71VANDECOMMISSIE
van15februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1971
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6 .1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L38/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Alt
11.02AllZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58,93(!)
38,23
23,19
24,10
27,14(2)(3)
27,14(3)
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
Nr.L38/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.322/71VANDECOMMISSIE
van15februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
:3iPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,55
10,96(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,55
10,961})
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.2.71 Publikatieblad vandeEuropese .Gemeenschappen Nr.L36711
VERORDENING (EEG)Nr.316/71VANDECOMMISSIE
van12februari1971
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.497/70houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervangroentenenfruit
„Artikel2ter
Opgrondvandeverhoudingtussenderestitutie
enhetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,kanbijdevaststellingvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruitwordenbepaalddatde
betalingvanderestitutiesafhankelijkwordt
gesteld:
—wanneerdeproduktenbestemdzijnvooreen
aandeGemeenschap grenzendderdeland,
vanoverleggingvanhetbewijsdatde
betrokkenprodukteninditlandinhetvrije
verkeerzijngebracht,
—wanneerdeproduktenbestemdzijnvooreen
anderderdelanddandebijheteerstestreepje
bedoeldelanden,vanoverleggingvanhet
bewijsdatdebetrokkenproduktenhun
bestemminghebbenbereikt.
Hetbewijswordtgeleverd:
—voorhetinhetvrijeverkeerbrengen,doorhet
inhetlandvanbestemmingopgemaakte
douanedocument ofeenkopiedaarvanoverte
leggen;indienevenwelvooruitvoernaareen
aandeGemeenschap grenzendlandmet
staatshandeleendergelijkdocumentofkopie
daarvannietkanwordenovergelegdkunnen
debevoegdenationaledienstenelkander
passenddocumentalsbewijsaanvaarden,
—voordebestemming,overeenkomstig artikel8
vanVerordeningnr.1041/67/EEG"(5).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGhoudende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/
69(2),enmetnameopartikel11bis,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2518/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedetoekenning
vanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoorde
bepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),enmetnameopartikel
5,lid3,
Overwegendedatderestitutievoordeproduktenvan
desectorgroentenenfruithetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkanovertreffen ;dat,
indiendezeproduktenuitdeGemeenschap uitge­
voerdendaarnazonderdatditaanzienlijkeuitgaven
vergtopnieuwingevoerdkunnenworden,gewaar­
borgdmoetzijndatgeenrestitutiewordtverleendals
zijnietwerdenvervoerdnaardeplaatsvan
bestemmingof,alsdezebestemmingeenaande
Gemeenschapgrenzendlandis,nietineenvandeze
landeninhetvrijeverkeerwerdengebracht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Artikel2
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Verordening (EEG)nr.497/70(4)wordtaangevuld
metartikel2ter,luidende :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz.10.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz.19.
(4)PBnr.L62van18.3.1970 ,blz .15.(3)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9.
13.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/13
VERORDENING (EEG)Nr.318/71VANDECOMMISSIE
van12februari1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.211/71genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4)>
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.211/71(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.211/71,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1971.
VoordeCommissie
DeV'ice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe ­
lijktdouanetariefProdukt Bedragvan
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten4,600
0
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .8.
(•)PBnr.L25van1.2.1971 ,blz .23.
13.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/3
VERORDENING (EEG)Nr.310/71VANDECOMMISSIE
van12februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
SA,.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,biz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,biz.1.
(3)PBnr.1285van31.12.1970 ,biz .52.

Nr.L36/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
leterm.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
22eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,40
00
0
3,00
1,50
0
0,25
0,25
0
0
1,75
0
B.Mout
R.E./100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
A1(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0,267
0,2000
1]
0,267
0,200
1!.07BMout,gebrand 0 0 0 0,233 0,233
13.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.309/71VANDECOMMISSIE
van12februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L36/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58,93H
38,23
24,69
24,10
26,54(2)(3]
26,54(3)
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidperton.verminderd .
(!)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
(3)Vanaf15februari1971voormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofde
L.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,
wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
Nr.L36/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.317/71VANDECOMMISSIE
van12februari1971
houdendewijzigingvandeVerordening (EEG)nr.306/71houdendevaststellingvan
extrabedragenvoorProduktenvandesectorslachtpluimvee
douanetariefvanoorspronguitdeVerenigdeStaten
vanAmerikahetextrabedragverkeerdisvastgesteld ;
datdeVerordening (EEG)nr.306/71derhalvege­
wijzigdmoetworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel8,lid4,
OverwegendedatdeCommissiedoorVerordening
(EEG)nr.306/71(2)deextrabedragenvoorProduk­
tenvandesectorslachtpluimvee vanaf15februari
1971heeftvastgesteld,
Overwegendedattengevolgevaneeningeslopenfout
dezemaatregelennietinovereenstemming zijnmet
diewelkeaandeprocedure,voorzieninartikel17
vanVerordeningnr.123/67/EEGonderworpenwa­
ren;datvooruitgebeendslachtpluimvee vande
tariefpost02.02BIvanhetgemeenschappelijkArtikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.306/71
wordthetbedragvan0,0685naastdepost02.02
BI„uitgebeend"vervangendoorhetbedrag0,1365.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(2)PBnr.L35van12.2.1971 ,blz .38.
12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/27
VERORDENING (EEG)Nr.302/71VANDECOMMISSIE
van11februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.K143van 1.7.1970 ,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,55
10,96(!)
14,55
10,96m
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.