ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1897/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1989

tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1399/89 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland en (EEG) nr. 1435/89 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1399/89 van de Commissie (3) de visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1435/89 van de Commissie (4) de visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, ten gevolge van de uitputting van het quotum toegewezen aan de Gemeenschap;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1578/89 van de Raad (5) is overgegaan tot verhoging van de quota voor kabeljauw toegewezen aan Duitsland en het Verenigd Koninkrijk in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland), vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3950/88 van de Raad van 11 december 1988 houdende verdeling, voor 1989, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (6); dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is de Verordeningen (EEG) nr. 1399/89 en (EEG) nr. 1435/89 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen (EEG) nr. 1399/89 en (EEG) nr. 1435/89 worden hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 140 van 24. 5. 1989, blz. 22.

(4) PB nr. L 143 van 26. 5. 1989, blz. 12.

(5) PB nr. L 156 van 8. 6. 1989, blz. 3.

(6) PB nr. L 352 van 21. 12. 1988, blz. 7.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1955/89 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1684/89 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector rundvlees in Italië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 571/89 ( 2 ), en met name op artikel 23,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 1684/89 van de Commissie ( 3 ) een steunregeling voor de particuliere opslag van rundvlees in Italië is ingevoerd; dat de betreffende aanvragen uiterlijk 30 juni 1989 moeten worden ingediend; dat die datum wegens de aanhoudende moeilijkheden op die markt vervangen moet worden door 14 juli 1989;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1684/89 wordt 30 juni 1989 vervangen door 14 juli 1989 ".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 juni 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 4 . 3 . 1989, blz . 43 .

( 3 ) PB nr . L 164 van 15 . 6 . 1989, blz . 24 .
Nr.L187/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.1922/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8*
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1502/89(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op18,72ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.-7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.b)PBnr.L148van1.6.1989,blz.15.
4.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/31
VERORDENING (EEG)Nr.1981/89VANDECOMMISSIE
van3juli1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juli1989wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1944/89(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1944/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1944/89wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1989.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
P)PBnr.L187van1.7.1989,blz.83.

Nr.L189/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1989houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
19,30
17,75
19,30xS(')Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):
Alsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2):100of
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voorde:oplossingwordtgebruikt
19,30(3)
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
6.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/23
VERORDENING (EEG)Nr.2007/89VANDECOMMISSIE
van5juli1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetiendedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop25,407ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1989,blz.6.¥)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
8.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/25
VERORDENING (EEG)Nr.2036/89VANDECOMMISSIE
van7juli1989
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
84/89deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvande
bijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselenandere
resten,aldannietindevormvanpellets,vanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvanandere
granendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230en
230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen*slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistieknomen­
clatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),enmet
nameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuit
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988 ,blz.1.
(2)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .65.OPBnr.L182van3.7.1987 ,blz .49.(*)PBnr.L111van30.4.1988 ,blz .87.MPBnr.L13van17.1.1989 ,blz.13.

Nr.L193/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1989totvaststellingvanhetbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelenen
slijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 20,72
23023090 44,40
23024010 20,72
23024090 44,40
12.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/39
VERORDENING (EEG)Nr.2079/89VANDECOMMISSIE
van11juli1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1789/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitBrazilië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1798/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Brazilië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitBrazilië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1798/89
voorkomendebedragvan8,98ecuwordtvervangendoor
hetbedrag1,79ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(')PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
OPBnr.L176van23.6.1989,blz.32.
Nr.L199/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2093/89VANDECOMMISSIE
van12juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1997/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2073/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1997/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Vérordening (EEG)nr.1997/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L.114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L191van6.7.1989,blz.8.
(4)PBnr.L196van12.7.1989,blz.28.

13.7.89 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 19,88(')
17011190910 25,20(')
17011190950 ö
17011290100 19,88(')l
1701129091025,20Ö
17011290950 0
17019100000Il 0,2161
17019910100 21,61
17019910910 27,40
17019910950 25,90
17019990100 0,2161
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
14.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/23
VERORDENING (EEG)Nr.2108/89VANDECOMMISSIE
van13juli1989
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel15,lid2,landkanwordenopgeheven,dienstigisdegeldigheids­
duurvandezeinvoercertificaten teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4)wordtdëgeldig­
heidsduurvandeopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1030/89afgegeveninvoercertificaten verlengdtotenmet
11augustus1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1030/89vandeCommissie(3)invoercertificaten voorvers,
gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteit,van
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenCanada,zijnafgegevenvoorhettweedekwar­
taalvan1989;dathet,methetoogophetmeteenvan
dezeleveringslanden gevoerdeoverlegomeenoplossing
tevindenwaardoorhetinvoerverbod voorvleesuitdat
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(J)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(■')PBnr.L110van21.4.1989,blz.19. (4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
19.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/5
VERORDENING (EEG)Nr.2152/89VANDECOMMISSIE
van18juli1989
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),en
metnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
Overwegende datvolgensdegegevensdiegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluimvee ,
metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmedehelften
ofvierendelendaarvan,extrabedragenmoetenworden
vastgesteldalsaangegevenindebijlagenvoordedaarin
genoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L128vanII;5.1989,blz.29.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(<)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

Nr.L207/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1989totvaststellingvanextrabedragen
voorproduktenindesectorslachtpluimvee
(inecu/'100kg)
GN-codeOorsprong
vandeinvoeren(')Extrabedrag
02073911 01 40,00
02074110 01 40,00
02073925 01 20,00
02074171 01 20,00
(')Oorsprong:
01Brazilië