++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 23 MEI 1980

HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE BEPAALDE STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE EN HOUDENDE BEEINDIGING VAN DEZE PROCEDURE

( 80/531/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

NA RAADPLEGING VAN HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN NOVEMBER 1979 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN VAN DE BISPA ( BRITISH INDEPENDANT STEEL PRODUCERS ASSOCIATION ) , NAMENS ALLE PRODUCENTEN VAN STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL IN DE GEMEENSCHAP ; DAT DEZE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT ER VOLDOENDE BEWIJS WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET EEN ONDERZOEK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS , ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET BETROKKEN LAND EN DE KLAGERS HIERVAN OFFICIEEL IN KENNIS HEEFT GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MEESTE PARTIJEN VAN DE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK MEDE TE DELEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE EXPORTEURS IN BRAZILIE , MET NAME BIJ ACOS VILLARES SA , SAO PAULO ; ACOS FINOS PIRATINI SA , PORTE ALEGRE , EN INTER BRAS PETROBRAS , COMERCIO INTERNACIONAL SA , RIO DE JANEIRO , EN BIJ DE VOORNAAMSTE BRITSE IMPORTEURS , MET NAME AMARI WORLD STEEL LTD , LONDEN , GME STEELS LTD , MACCLESFIELD EN GM ELDERS STEELS , SHEFFIELD ; DAT DE COMMISSIE CONTACT HEEFT OPGENOMEN MET EEN AANTAL ANDERE AGENTEN EN IMPORTEURS EN BOVENDIEN ALLE NODIG GEACHTE INLICHTINGEN HEEFT ONDERZOCHT EN GECONTROLEERD BIJ DE VOORNAAMSTE BETROKKEN PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP , TE WETEN DE BRITSE PRODUCENTEN EN MET NAME BIJ SPARTAN REDHEUGH LTD , SHEFFIELD , FIRTH VICKERS SPECIAL STEELS LTD , SHEFFIELD , OSBORN STEELS LTD , SHEFFIELD EN BRITISH STEEL CORPORATION , ROTHERHAM ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOOR HET VOORLOPIGE ONDERZOEK VAN DUMPING DOOR BRAZILIAANSE PRODUCENTEN HUN EXPORTPRIJZEN NAAR DE GEMEENSCHAP HEEFT VERGELEKEN MET DIE WELKE OP DE BRAZILIAANSE MARKT GELDEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERGELIJKINGEN BETREKKINGEN HADDEN OP GEWOGEN GEMIDDELDEN EN VERRICHT WERDEN IN HET STADIUM " AF-FABRIEK " VOOR VERKOPEN DIE GEDURENDE DE PERIODE VAN 1 DECEMBER 1978 TOT EN MET 30 NOVEMBER 1979 PLAATSVONDEN , EN WAARBIJ , ZOALS DOOR ACOS FINOS PIRATINI EN ACOS VILLARES VERZOCHT , REKENING WERD GEHOUDEN MET VERSCHILLEN IN VERKOOPVOORWAARDEN DIE RECHTSTREEKS VERBAND HIELDEN MET DE BETROKKEN VERKOPEN , DAT WIL ZEGGEN DIE WELKE BETREKKING HEBBEN OP TRANSPORTKOSTEN , TECHNISCHE BIJSTAND EN DE AAN DE VERKOPERS BETAALDE COMMISSIES EN SALARISSEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT , GEDURENDE DE REFERENTIEPERIODE DUMPING WERD TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE , NAAR GELANG VAN DE KWALITEIT EN DE AFMETINGEN VAN HET PRODUKT , VERSCHILDE VAN 0 TOT 72 % EN IN HET ALGEMEEN ONGEVEER 30 % BEDROEG ;

OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE BETROKKEN PRODUKTIE BETREFT UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLEEK DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE VAN ONGEVEER 3 TON IN 1975 TOT 120 TON IN 1978 EN TOT 1 267 TON IN 1979 IS TOEGENOMEN ; DAT DEZE INVOER ZICH BIJNA UITSLUITEND HEEFT GECONCENTREERD OP DE BRITSE MARKT - WAAR HET GROOTSTE DEEL VAN DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP PLAATSVINDT - OMDAT DE INVOER HIER VAN ONGEVEER 3 TON IN 1975 OP 120 TON IN 1978 EN OP 1 167 TON IN 1979 IS GEKOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE INVOER IN 1979 IN DE GEMEENSCHAP EEN MARKTAANDEEL VAN 3 % EN IN GROOT-BRITTANIE VAN 17 % HEEFT BEREIKT ; DAT DEZE DERHALVE VAN AANZIENLIJKE INVLOED WAS OP DE BRITSE MARKT EN EEN REELE BEDREIGING VORMDE VOOR DE OVERIGE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS DE DE COMMISSIE TER BESCHIKKING STAANDE GEGEVENS DE PRIJZEN VAN DE BETROKKEN INGEVOERDE PRODUKTEN AANZIENLIJK LAGER WAREN DAN DE PRIJZEN VAN DEZELFDE PRODUKTEN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ; DAT BIJ VOORBEELD IN NOVEMBER 1979 STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE AAN DE VERKOPERS IN HET VERENIGD KONINKRIJK ZIJN VERKOCHT TEGEN PRIJZEN DIE 10 A 30 % LAGER WAREN DAN DE PRIJZEN DIE DOOR DE BRITSE FABRIKANTEN WORDEN TOEGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE BRITSE PRODUCENTEN ZIJN : STAGNATIE VAN DE PRODUKTIE EN VAN DE VERKOOP OP EEN NIVEAU VAN 4 000 TON , EEN VERLIES VAN ONGEVEER 3 000 ARBEIDSPLAATSEN SINDS 1975 EN EEN PRIJSVERLAGING WAARDOOR , IN DE MEESTE GEVOLLEN DE PRODUKTIEKOSTEN NIET MEER KONDEN WORDEN GEDEKT ; DAT DE BETROKKEN BRITSE ONDERNEMINGEN HIERDOOR AANZIENLIJKE VERLIEZEN LIJDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN DIE NEGATIEVE GEVOLGEN ZOUDEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP , ZOALS DE OMVANG EN DE PRIJS VAN DE STEEDS VERMINDERENDE ANDERE INVOER , EN DE ONTWIKKELING VAN DE STAGNERENDE VRAAG , WERD ONDERZOCHT EN DAT GEEN VAN DE HIERUIT VOORTVLOEIENDE ONGUNSTIGE GEVOLGEN AAN DE BETROKKEN INVOER WERDEN TOEGESCHREVEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT DUMPING WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN AANZIENLIJKE SCHADE AAN TE TONEN ;

OVERWEGENDE DAT DE EXPORTEURS VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN DIT VOORONDERZOEK IN KENNIS WERDEN GESTELD EN HUN OPMERKINGEN DIENAANGAANDE KENBAAR HEBBEN GEMAAKT ; DAT VERVOLGENS DOOR HEN VERBINTENISSEN WERDEN AANGEBODEN DIE NEERKOMEN OP VASTSTELLING VAN DE PRIJZEN OP EEN NIVEAU DAT VOLDOENDE IS OM DUMPING TE VOORKOMEN ZONDER ECHTER DE VASTGESTELDE MARGE TE OVERSCHRIJDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE HEEFT VASTGESTELD DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE DIENEN TE WORDEN GENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE VOORWAARDEN DE AANGEGANE VERBINTENISSEN AANVAARDBAAR WORDEN GEACHT EN DE PROCEDURE DERHALVER ZONDER INSTELLING VAN ANTIDUMPINGRECHT KAN WORDEN BEEINDIGD ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE COMMISSIE AANVAARDT DE VERBINTENISSEN DIE WERDEN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE BEPAALDE STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL ( TARIEFPOST VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF : EX 73.15 B V ; NIMEXE-CODE : EX 73.73-53 EN EX 73.73-83 ) VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE .

ARTIKEL 2

DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BEPAALDE STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE WORDT BEEINDIGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

HENK VREDELING

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 317 VAN 18 . 12 . 1979 , BLZ . 3 .