16.2.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 287/63
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendevaststellingvaneenformulier
tenbehoevevandeLid-Statenvoorhetindienenvanhunaanvragenom
eenbijdragevanhetEuropeesSociaalFondsterzakevanuitgaven
gedaanvoordeverplaatsingbinnenhetgrondgebiedvanéénStaatder
Gemeenschap
(63/104/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
enmetnameopartikel125,
GeletopdebepalingenvanVerordeningno.9betreffendehetEuropeesSociaal
Fonds,enmetnameopdeartikelen17,21,29en31,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropeesSociaalFonds,
Overwegendedatdemeestdoeltreffendemethodeomgelijkebehandelingbijhet
onderzoekvandedoordeLid-Stateningediendeaanvragenomeenbijdragetewaar­
borgen,erinbestaatdebedoeldeaanvragenopuniformewijzeoptestellen;
Overwegendedatdevaststellingvaneenmodel-aanvraag omvergoeding,inde
vormvaneendoordebevoegdeinstantiesvandebetrokkenStatenintevullenfor­
mulier,hetmeestgeschiktemiddelisomtoteenuniformewijzevanopstellingvan
dezeaanvragentekomen;
Overwegende voortsdateendergelijkformulierdevoorbereiding vandedos­
siersbetreffendedeaanvragendoordebevoegdeinstantiesvandeStatenenhet
onderzoekervandoordeCommissiegemakkelijker zalmaken,entevenszalbevor­
derendatditbinnendegesteldetermijnenkangeschieden,

288/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.2.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deaanvragenomvergoedingvanuitgavengedaanvoordeverplaatsingbinnen
hetgrondgebiedvanéénStaatderGemeenschap moetenwordeningediendmetge­
bruikmakingvaneenformulierdatgelijkisaanhetbijdezebeschikkinggevoegde
model.DitformulierzaldoordeCommissieterbeschikkingvandeLid-Statenworden
gesteld.
Artikel2
DezebeschikkingistotalleLid'Statengericht.
Brussel,4februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

Formuliervoordeindieningvan
eenaanvraagomeenbijdrageuithet
EUROPEES SOCIAALFONDS(intevullendoordeCommissievandeE.E.G.)
Volgnummer :
DatumvanontvangstAanvraagomeenbijdrageterzakevan
uitgavenvoorde Referentie
VERPLAATSING
binnenhetgrondgebiedvan
éénStaatderGemeenschap (x),N.B.Gelieveopderechterzijdevanelkebladzijdedege­
vraagdegegevenstevermelden .Indekolom„Bij­
lagen"hetnummeropgevenvanelkvandebijhet
formuliergevoegdestukken.
Inbeginseldienenslechtsdeattestenendocumenten
tewordenbijgevoegd,dienadrukkelijk alsbijlagezijn
gevraagd.Mochthetevenwelnietmogelijkzijnbe­
paaldeinlichtingenophetformulierzelftevermelden,
dankunnendezeeveneensonderdebijlagenworden
opgenomen .werklozewerknemers
Hetformuliermoet,tezamenmetdebijbehorende
bijlagen,doordebevoegdedienstenvandebetrokkenStaatwordentoegezonden aande:
COMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,EUROPEES SOCIAALFONDS
Broekstraat 56,BRUSSEL 1BIJLAGEN
No.vanhet
desbetr.stuk
1Staatdiedeaanvraagindient
2Totaalbedragvandegevraagdebijdrage
(50%vandetotalekosten,bedoeldonder3.
3Naam(en)vanhet(de)orgaan(en),dat(die)
dekostenvandeverplaatsingheeft(hebben)
gedragen(aantegevenvolgensdedriehier­
nevensondera),b)enc)vermeldecatego­rieën)enbedragvandedoordit/elklichaam
daadwerkelijk gedragenkostena)Dienst(en)vandeStaat Bedrag
b)Gedecentraliseerde(e )overheidsorgaan(en )
c)Publiekrechtelijk(e )lichaam(en)
4Datum(a)vanvertrekuitdeoudeverblijf­plaatsen,invoorkomend geval,vanbeëindi­
gingvandeherscholingwelkeindenieuwe
verblijfplaats gegevenwerd
5a)Totaalaantalverplaatsteenopnieuwte­werkgesteldewerklozewerknemers (beant­
woordendaandebijVerordening no.9
-gesteldevoorwaarden )datvoordebere­
keningvanhetonder2,gevraagdebedrag
meetelt
b)Nummervandebijlagewelke,indevorm
van(een)tabel(len),deverdelingaangeeft
vandeondera)bedoeldewerknemersnaar
beroepof,zodatnietmogelijkis,naar
bedrijfstaka)
b)
6Aantalvanhettotaalvandeonder5a)be­
doeldewerknemers ,dat:
geenbetrekkinginloondienstvervuldedan
welnietmeeralszelfstandigewerkzaam
wasen
—tenminste18jaaroudwas(a)
—tussen16en18jaaroudwas(b)
bijvoortduringineentoestandvanon­
voldoendetewerkstelling verkeerde (c)a)
b)
c)
7Kenmerkenvandeverplaatsing ,ondermeer:
—oudeennieuweverblijfplaats
—datumvandeverplaatsingvandewerk­
nemer
—datumwaaropdewerknemermetterdaad
zijnarbeidaanving
(*)VoordéindieningvanaanvragenomeenbijdragebetreffendegevallenvanverplaatsingvandeeneStaatderGemeenschap naareenanderedient
eenanderformuliertewordengebezigd.

BIJLAGEN
No.vanhet
desbetr.stuk
8Vervullingvandebijart.2,6en7vanVerordeningno.9gesteldevoorwaarden ;
Nummervandebijlagendieindevormvannominatievelijstenofeventueelvanalgemeneattestenbevestigendatde
onder5a)bedoeldewerknemersdevoorwaarden vervullenbetreffende :
a)deinschrijvingalswerkzoekende bijeenofficieelarbeidsbureau geldendvoorwerknemersvan
—tenminste18jaar
—tussen16en18jaar
b)hetbijvoortduringverkerenineentoestandvanonvoldoende tewerkstelling
c)deonmogelijkheid eenpassendebetrekkingtevindenindeoudeverblijfplaats
d)hetvindenvaneennieuwebetrekkingofhetaanvangenvaneenherscholingscursus binnendetermijnvanzesmaanden
nahetvertrekuitdeoudeverblijfplaats
e)hetuitoefenenvaneenofmeerbetrekkingen gedurendetenminstezesvandetwaalfmaandenvolgendophetvertrek
uitdeoudeverblijfplaats ofopdebeëindigingvandeherscholing
9Uitgavenvoordeingediendeverplaatsingsgevallen :
—nummervandebijlagewaarop,perwerknemerofperhomogenegroepvanwerknemers ,degedetailleerde uitgaven
zijnvermeldvolgensdedriebijartikel8vanVerordening no.9bedoeldecategorieën,enwaarbijinhetbijzonder
wareaantegevendatdebepalingen -vanlid3vangenoemdartikelinachtzijngenomen.
10Dienst(en)waardeindividuelebewijsstukken
kunnenwordennagezienenwaar,invoorko­
mendgeval,deverstrektegegevensenover­
gelegdeverklaringen kunnenwordengeveri­
fieerd'
11Aanvullendeopmerkingen ofinlichtingen :
Hierbijwordtbevestigd :
—datdegedaneuitgavennietbeantwoorden aandevoorwaarden voorverlengingdoordeHogeAutoriteitvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalvaneenniet-terugvorderbare hulp;
—datzijnietbetrekkinghebbenoppersoneeldatdeelneemtaandeuitoefeningvanhetopenbaargezag;
—datbijdeberekeningvanhettotalebedragvandegevraagdebijdragealleendieuitgaveninrekeningzijngebracht,dieinfeiterespec­
tievelijkdoordeonder3.vermeldedienst(en)vandeStaat,het(de)gedecentraliseerde overheidsorgaan(en ),ofhet(de)publiekrechtelijk(e )
lichaam(en)zijngedragen.
DeStaatbevestigtdatervoorzoverhembekendgeenredenisdejuistheidvandeindezeaanvraagvervattegegevensintwijfeltetrekken.
,de
(handtekening enstempel)
vanhet(de)publiekrechtelijk(e )
lichaam(en)vandeStaat