ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L349/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3407/73VANDECOMMISSIE
van17december 1973
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbe­
schikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendein­
dustrieënindeGemeenschap metbetrekkingtotdebijzondereverkoopbijin­
schrijvingvoorheteindvanhetjaar1973
dendehoeveelheden zullenwordeningediendvoorde
bijzondereverkoopbijinschrijvingwaarvandetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingen verstrijktop
dewerkdagvolgendeopdinsdag25december1973;
dathetderhalveaanbevelingverdientdezebijzondere
verkoopbijinschrijvingniettelatenplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1259/72vandeCommissievan16juni1972betref­
fendehetterbeschikkingstellenvanbotertegenver­
laagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënin
deGemeenschap (5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2248/73(6),deinterventiebureaus
overgaantothethoudenvanbijzondereverkopenbij
inschrijving ,waarvandetermijnvoordeindieningvan
deaanbiedingenaflooptopdetweedeenvierdedins­
dagvandemaand;
Overwegende datmethetoogopdeeindejaarsfeesten
istevoorziendatslechtsaanbiedingenvooronbedui.Inafwijkingvanartikel4,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1259/72vindtdebijzonde­
reverkoopbijinschrijving ,waarvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingenopdeeerstewerk­
dagvolgendeopdinsdag25december1973afloopt,
geenplaats.
2.Determijnvoordeindieningvanaanbiedingen
voordevolgendebijzondereverkoopbijinschrijving
verstrijktopdinsdag8januari1974,om12uur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
2)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .14.
3)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz .1.
">)PBnr.L291van28 .12.1972 ,blz .15 .
5)PBnr .L139van 17.6.1972 ,blz .18.
6)PBnr.L230van 18.8.1973 ,blz .14.
19.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/5
VERORDENING (EEG)Nr.3398/73VANDERAAD
van11december 1973
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen voordeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.2142/70genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen1974
Overwegende datdethansbeschikbaregegevensover
deprijzenvoorhetmerendeelderbetrokkenproduk­
tenleidentoteenverhogingvoordeoriëntatieprijzen
tenopzichtevandiewelkegoldentijdenshetvoor­
gaandeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3159/73(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoorelkvandein
bijlageIIvandieverordeninggenoemdeproduktenof
groepenvanproduktenjaarlijkseenoriëntatieprijs
wordtvastgesteld ;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voordeinbijla­
geIIvanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemde
visserijprodukten voorhetvisseizoen1973zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2712/72(3);Artikel1
Deoriëntatieprijzen voordeinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70genoemdeproduktenende
produktenwaaropzijbetrekkinghebbenzijninde
bijlagevastgesteld .Dezeprijzengeldentotenmet31
december1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(-')PBnr.L322van23.11.1973,blz.4.
(3PBnr.L291van28.12.1972,blz.12.

Nr.L349/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.73
BIJLAGE
Groepvanprodukten HandelskenmerkenOriëntatieprijs
(R.E./ton)
Sardines
ZeebrasemvandesoortDentex
dentexenvandePagellus-soorten
Pijlinktvissen vandesoortenLo­
ligo,Ommastrephes sagittatus,To­
darodessagittatus,Illexcoindetti
InktvissenvandesoortenSepia
officinalis,Rossiamacrosoma ,Se­
piolarondeleti
AchtarmigeinktvissenvandeOc­
topus-soortenBevroren,inpartijenofinoorspronke­
lijkeverpakking,bevattendehomogene
produkten
Bevroren,inpartijenofinoorspronke­
lijkeverpakking,bevattendehomogene
produkten
Bevroren,inoorspronkelijke verpakking,
bevattendehomogeneprodukten
Bevroren,inoorspronkelijke verpakking,
bevattendehomogeneprodukten
Bevroren,inoorspronkelijke verpakking,
bevattendehomogeneprodukten220
■628
1133
657
475
19.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/3
VERORDENING (EEG)Nr.3396/73VANDERAAD
van11december 1973
totvaststellingvandecommunautaire produktieprijs voortonijn,bestemdvoor
deconservenindustrie voorhetvisseizoen 1974
hetvisseizoen1973isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2710/72(3);
Overwegende dathetgemiddeldevandeprijzendie
indelaatstedrievisseizoenenzijngeconstateerd over­
eenkomstigartikel15,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.2142/70isgestegen;datvoorhetvisseizoen1974
derhalveeennieuweprijsmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3159/73(2),inzonderheid opartikel15,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel15,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoortonijn,bestemd
voordeconservenindustrie ,eencommunautaire pro­
duktieprijswordtvastgesteld ;
Overwegende datdecommunautaire produktieprijs
voortonijn,bestemdvoordeconservenindustrie ,voorArtikel1
Detot31december1974geldendecommunautaire
produktieprijs voortonijn,bestemdvoordeconserven­
industrie,enhetproduktwaaropdezeprijsbetrekking
heeftwordenalsvolgtvastgesteld :
Produkt HandelskenmerkenCommunautaire
produktieprijs
(R.E./t)
Geelvintonijningehelestaat,wegendenietmeerdan
10kgperstuk545
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december 1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5.
PBnr.L322van23 .11.1973 ,blz .4. (■>)PBnr.L291van28 .12.1972 ,blz .9.
19.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/13
VERORDENING (EEG)Nr.3403/73VANDECOMMISSIE
van18december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3361/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
:—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnr.L344van14.12.1973,blz.5.

Nr.L349/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
{R.E./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L352/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3428/73VANDECOMMISSIE
van20december 1973
tot'vaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengeméenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
.P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

21.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.7100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)o
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
IÍ.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 c
B.Halfwitteofvolwitterijst:
Γ.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
11.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')DezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievolJoetaandeinartikel2vanVerordehing (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L352/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3432/73VANDECOMMISSIE
van20december 15>73
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
GEMEENSCHAPPEN , munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
GeletophetVerdragtotopnchtmgvandeEuropese vandeGemeenschapbedoe,dinhetvori„estreep.
EconomischeGemeenschap , je
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad •,<.oii,Q^-7iJJ'uaantehouden;van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7, genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
...,w ., schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankrachtGeletophetadviesvanhetMonetairComité, ..,.tt. « ,,...r zijndeherringen,zoalsaangegevenindebijlagevan
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing deonderhavigeverordening,
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij-VASTGESTELD :
zigd;Artikel1.
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
voordeberekeningvandezelaatsten: 67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectievesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingning
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%; Artikel2
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen-Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde 1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedr^nteBrussel,20december1973..
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.MPBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
Lwittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L352/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3437/73VANDECOMMISSIE
van20december1973
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73genoemdevoorschrif­
ten,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­
schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldendespecialeheffingbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.3150/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3413/73(5);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
•Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L321van22.11.1973,blz.16.
5)PBnr.L349van19.12.1973,blz.28.

21.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/31
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,00
II.ruwesuiker 7,00(»).
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 7,00n
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
20.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/15
VERORDENING (EEG)Nr.3422/73VANDECOMMISSIE
van18december1973
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1821/73metbetrekkingtotdemetho­
devanberekeningvandepremievoordeomschakeling vandemelkveestapel op
derundvleesproduktie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkelingvandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),inzonderheidopartikel13,
Overwegende dathetaanbevelingverdientdemetho­
devanberekeningvandetoegekendepremienaderte
bepalenaandehandvandehoeveelheidgeleverde
melk,waarbijwordtvoorzieninhetinaanmerking
nemenvandetotalehoeveelheid ,metdienverstande
dateeneventueeloverschotvanminderdan100liter
rechtgeeftopeenevenrediggedeeltevanhetbedrag
vandepremiedatisbedoeldinartikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.1353/73;dathetderhalvevanbe­
langisVerordening (EEG)nr.1821/73vandeCom­
missievan5juli1973totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen metbetrekkingtothetstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapelopderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkelingvandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2522/73(5),aantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1821/73komtalsvolgtteluiden:
„Hetbedragvandeinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1353/73bedoeldepremiewordtbere­
kendaandehandvandedaadwerkelijkgeleverde
hoeveelheden gedurendedeindatzelfdeartikel
bedoeldeperiode,waarbijeenoverschotvanmin­
derdan100literevenrediginaanmerkingwordt
genomen.Hetbedragvandepremiewordtvol­
daanindriebetalingen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
'' Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L48van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3PBnr.L141van2?.5.1973,blz.18.(4)PBnr.L184van6.7.1973,blz.24.
5)PBnr.L261van18.9.1973,blz.10.
27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/3
VERORDENING (EEG)Nr.3458/73VANDERAAD
van17december1973
totverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorcourantenpapier vanonder­
verdeling48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
moetwordenvoorzienindeelnemingvandeLid-Sta­
tenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling aandetariefcontingenten endatde
zoweluitderdelandenalsuitdenieuweLid-Staten
ingevoerdeproduktenslechtsophunquotamoeten
wordenafgeboekt;dathetbetrokkencontingentaan
dehierbovengesteldevoorwaardendienttevoldoen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deomvangvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2738/72bedoeldetariefcontingent wordt
op1343500tongebracht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2738/72(*),voorhetjaar1973,eencommunautair
tariefcontingent van1160000tonvoorcourantenpa­
pierheeftgeopendenverdeeldonderdeLid-Staten;
datditcontingentbestaatuiteenconventioneel con­
tingentvan625000toneneenautonoomcontingent
van535000ton;
Overwegende datvoornoemdcontingentvan
1160000ton,dehuidigeproduktiemogelijkheden in
deGemeenschap inaanmerkinggenomen,deinvoer­
behoeftenaancourantenpapier vandeGemeenschap
uitderdelandennietgeheeldekt;dathetderhalve
wenselijklijktditcontingentteverhogenmeteen
volumedat,rekeninghoudendmetdedooriedere
Lid-Staatverrichteprognoses,thanskanworden
vastgesteldop183500ton;datditvolumedathet
resultaatisvanvoorzichtigeramingeneennieuwe
aanpassingtijdensdegeldigheidsduur vanhetcontin­
gentnietuitsluit;
Overwegende datdenieuweLid-Statentenaanzien
vanhetbetrokkenproduktgedurendehetjaar1973
derechtenvanhunnationaletarievennietaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetarief behoeven
aantepassen;datderhalvedeverhogingvaneen
communautair tariefcontingent dezeStatennietde
verplichtingoplegthundouanetarieven tenopzichte
vanderdelandentewijzigen;datbijgevolgslechtsArtikel2
Debijartikel2vanVerordening (EEG)nr.2738/72
aandeonderstaande Lid-Statentoegewezenquota
wordenalsvolgtgewijzigd:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië718000ton ,
335000 ton ,
280000 ton ,
10500 ton .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(!)PBnr.L291van28.12.1972,blz.133.