21.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/65
VERORDENING (EEG)Nr.3630/85VANDECOMMISSIE
van20december1985
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
(EEG)nr.974/71(n)laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(12)bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
^antehouden;dezewisselkoersen zijndeop19
december1985vastgesteldekoersen;
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02Ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74(13)overeenkomstig
debijdezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2543/73(*),inzonderheid op
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
3303/8517),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3565/85O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1027/84van
deRaadvan31maart1984(*)Verordening (EEG)nr.
2744/75(10)gewijzigdismetbetrekkingtotdeprodukten
vanpost23.02Avanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.27AAI
75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/
84,bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenteinnenheffingenvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.3303/85worden
gewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.(jPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
I6)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L316van27.11.1985,blz.38.
(8)PBnr.L339van18.12.1985,blz.40.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.15.
(10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.(")PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(12)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(»)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.

Nr.L344/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1985totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefHeffingen
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
23.02Afa) 56,36 50,36
23.02AIb) 113,91 107,91
23.02AIIa) 56,36 50,36
23.02AIIb) 113,91 107,91