Nr.L20/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.166/74VANDERAAD
van21januari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorruwetabakvanhettype„Virginiafluc-cured",vanoor­
spronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement .
Overwegende datdeGemeenschap zichindege­
meenschappelijke verklaringvanintentiebetreffende
deontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metSri
Lanka,India,Maleisië,PakistanenSingapore(')bereid
heeftverklaardoplossingentevindenvoordevraag­
stukkendiezichophandelsgebied voorbedoeldelan­
denzoudenkunnenvoordoen ;
Overwegende datvoorverscheidenelandenvanhet
Gemenebest inAziëeninzonderheid voorIndia,het
betrokkentyperuwetabakeenbelangrijkexportpro­
duktiswaarvandehandelsstromen dreigenteworden
verstoordingevolgedeuitbreidingvandeGemeen­
schap;dathetstelselvanalgemenepreferentiesvoor
ditsoortvraagstukken eenoplossingkanbiedenen
datderhalvedittyperuwetabakvooreenover­
gangsperiodevanéénjaarinhetstelselvanalgemene
preferentiesmoetwordenopgenomen ;
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeverwerktelandbouw­
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeursbehande­
lingwaarinditaanbodvoorzietvoorsommigegoede­
renvallendeonderdebijvorengenoemde Verorde­
ning(EEG)nr.1059/69vastgesteldehandelsregeling
bestaatineenverlagingvanhetvasteelementvande
krachtensgenoemdeverordeningopdiegoederenge­
hevenbelastingenvoordeaanheteenmaligedouane­
rechtonderworpenproduktenineenverlagingvandit
recht;datdepreferentiëleinvoervoordebetrokken
produktenzonderkwantitatievebeperkingzalkunnen
geschieden ;datevenwel,enerzijds,wegensdegevoe­
ligheidvandesectortabakinhetalgemeenen,ander­
zijds,denoodzaakomdebelangenvandegeasso­
cieerdeStatentevrijwaren,voorruwetabakofniettot
verbruikbereidetabakvanhettype„Virginiaflue­
cured"eenbijzondereregelingdienttewordenvastge­
steldbestaandeindetoekenningvaneenverlaging
vanhetvoorditproduktgeldendedouanerechtbin­
nendegrenzenvaneencommunautair tariefcontin­
gent;Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeenclau­
suleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap dit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandeprefe­
rentiesenzichhiervoorinvergelijkbaremateinspan­
nen;datuitdeconclusiesovereengekomen binnende
UNCTADblijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijke
aard,geenverplichtingisenlaterinzijngeheelofge­
deeltelijkkanwordeningetrokken ;datdezemoge­
lijkheidonderanderekanwordenaangewendomver­
beteringtebrengeninongunstigesituatiesdieinde
geassocieerdelandenzoudenkunnenontstaantenge­
volgevandetoepassingvanhetstelselvandealge­
menepreferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhettwee­
dehalfjaarvan1971vantoepassingzijnendathet
dienstigishengedurende1974teblijventoepassen;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoor
nieuweofniettotverbruikbereidetabakvanhettype
„Virginiaflue-cured",vanoorspronguitdelandenen
gebiedenvermeldindebijlage,voorhetjaar1974een
communautair tariefcontingent moetopenendatde
30miljoenrekeneenheden nietoverschrijdt ,tegeneen
douanerecht van11,5%meteenminimumvan14
rekeneenheden eneenmaximumvan16,5rekeneen­
hedenper100kilonettogewicht ;datvoortsdebepa­
lingenvanProtocolnr.10vandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGrieken­
landmoetenwordennageleefd;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaan
deToetredingsakte (2),metingangvan1januari1974
integraaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten ;
Overwegende evenweldatditstelselvoorhetbetrok­
kenproduktindenieuweLid-Statenzouleidentotde
toepassing,in1974,vanhogeredouanerechten danof
nagenoegevenhogedouanerechten alsdiewelkeop
grondvandebepalingenvanbovengenoemde Akte
overhetalgemeendoordenieuweLid-Statenzullen
wordentoegepastvoorderdelanden;datdezetoe­
standnochmetdegeest,nochmetdeopzetvanhet
stelselvanalgemenepreferentiesinovereenstemming
zouzijn;datmen,teneindeookvoordezeprodukten
eengelijkwaardige preferentiëlemargetehandhaven
ervoormoetzorgendatdaaropverlaagdedouanerech­
tenwordentoegepastvolgensregelswelkegebaseerd
(MPBnr.L73van27.3.1972,blz.195. (2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.178.

24.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/5
datbovendiendebijdezeverordeningaangenomen
verdelinggeenszinsvooruitlooptopdemogelijkheid
omtotdenormalewijzevanverdelingvandecom­
munautairetariefcontingenten ,metinbegripvaneen
reserve,terugtekeren;datinditovergangsstadium
dezeverdelingvolgensvoornoemdepercentageslijkt
tekunnengeschieden ;
Overwegende dathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Stateninhetcommunautaire tariefcontingent ,
geziendeduurenhetbedragervan,inditgevaleen
gelijketoegangtotdecontingentenvandeimporteurs
derGemeenschap nietinhetgedinglijkttebrengen;
dathetomdezelfderedenenjuistlijkt,aaniedereLid­
Staatdekeuzevanhetbeheersstelsel vanzijnquotum
overtelaten;
Overwegende dathetvoortsvanbelangis,teneinde
rekeningtehoudenmethetbepaaldeindeAssoci­
atieovereenkomst metGriekenland ,datdeGemeen­
schapinstaatisdeheffingvandenormaledouane­
rechtenopnieuwintestellen,zodraeenhoeveelheid
van22000tonvanhetbetrokkenproduktopbedoeld
contingentisafgeboekt ;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervanhetaan
voornoemdeEconomische Unietoegewezenquotum
kanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,zijnophetbeginseldatindenieuweLid-Stateneen
preferentiewordtgehandhaafd ,evenredigaandiewel­
kebestaattussenderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefendeinartikel1vandezeverorde­
ningvermelderechten;datmentevens,teneindede
begunstigdeontwikkelingslanden eenzogunstig
mogelijkebehandeling tegeven,zulksinovereen­
stemmingmetdedoelstellingen vanhetpreferentie­
stelseldeinvoornoemd artikel 1vermelderechten
dienttoetepasseninallegevallenwaarindevolgens
bovenvermelde regelsberekenderechtenhogerblij­
kentezijndanvoornoemderechten;
Overwegende datvoordeelvandittariefcontingent
moetwordenvoorbehouden voordeproduktenvan
oorspronguitdebetrokkenlandenengebieden;dat,
tedieneinde,debepalingeninzakedeomschrijving
vanhetbegripproduktenvanoorsprongdienente
wordentoegepastdiegeldenvoordetoepassingder
tariefpreferenties welkedoordeGemeenschap voorde
periodevan1januaritotenmet31december1974
voorproduktenuitontwikkelingslanden zijntoege­
kend;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkematetoeganghebbentotge­
noemdecontingentenendathetaandezecontingen­
tenverbondenrechtzonderonderbreking wordttoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenproduktenin
alleLid-Statentotdittariefcontingent geheelisuitge­
put;dathetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselenlijktgewaarborgdwanneerbijhetbenutten
vanditcommunautair tariefcontingent vaneenverde­
lingoverdeLid-Statenwordtuitgegaan;datdaartoe
bovendieninhetkadervanditstelselvanaanwending
slechtsdieproduktendaadwerkelijk kunnenworden
afgeboekt,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegevenenvergezeldzijnvaneencertifi­
caatvanoorsprong ;
Overwegende dathetdeelnemingspercentage inhet
bedragvanhetcontingent ,opbasisvandebeschikba­
restatistischegegevensdieslechtseenbetrekkelijk
korteperiodedekken,gewogenaandehandvande
ramingenvoorhetcontingentsjaar ,alsvolgtkanwor­
denvastgesteld :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1974wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan30miljoenre­
keneenheden voordeinvoervanruweofniettotver­
bruikbereidetabakvanhettype„Virginiaflue-cured"
vanonderverdeling ex24.01Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .Inhetkadervanbedoeldcontin­
gentwordthetdouanerechtgeschorsttoteenniveau
van11,5%meteenminimumvan14rekeneenheden
eneenmaximumvan16,5rekeneenheden per100
kilonettogewicht .
Detoegangtotdittariefcontingent isafhankelijkge­
steldvandeoverleggingvaneencertificaatvanecht­
heidinhetcertificaatvanoorsprongenopgesteld
onderdoordebevoegdecommunautaire autoriteiten
vasttestellenvoorwaarden .
Indienevenwelgedurendedeperiodevan1januaritot
enmet31oktober1974deintonnenuitgedrukte
afboekingenophetindeeerstealineavastgestelde
communautair tariefcontingent eenhoeveelheidvan
22000tonzoudenbereiken,looptdeschorsingvan
voornoemdrechtteneinde.Duitsland 7%
Benelux 5,6%
Frankrijk 2,8%
Italië 0,2%
Denemarken 2,6%
Ierland 1,8%
VerenigdKoninkrijk 80%
Overwegende dathetmogelijklijktom,zonderdaar­
omafbreuktedoenaanhetcommunautaire karakter
vanhetbetrokkentariefcontingent ,tijdelijkeenstelsel
voordebenuttingvandecontingenten vasttestellen
datopéénenkeleverdelingoverdeLid-Statenberust;

Nr.L20/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.74
BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassingdie
wordenvastgestelddoorderechtenwelkewordenver­
kregendoorhetverschiltussenenerzijds,hetlaagste
op1januari1972voordeinbijlagegenoemdeont­
wikkelingslanden toegepasterechten,anderzijds,de
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,met
40%teverminderen ,tevermenigvuldigen meteen
coëfficiëntdiegelijkisaandepreferentiemarge die
bestaattussendeindeeerstealineavermelderechten
endekrachtenshetgemeenschappelijk douanetarief
toepasselijkerechten.
Derechten,vermeldtindeeerstealineazijnevenwel
vantoepassingwanneerdeuitbovenvermelde bereke­
ningvoortvloeiende rechtenhogerzijndandeze.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuitslui­
tendvoorproduktenvanoorspronguitdeindebijla­
gevermeldelandenengebieden.Deinvoerevenwel
waarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten geldtuit
hoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toege­
kendpreferentieeltariefstelsel,wordtnietopditta­
riefcontingent afgeboekt.
Voordetoepassingvandezeverordeningishetbegrip
produktenvanoorsprongbepaalddoordedesbetref­
fendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.3614/73
vandeCommissie (!)van20december1973dievan
toepassingzijnopdeproduktenwaarvoortariefprefe­
rentiesgeldendiedoordeEuropeseEconomische
Gemeenschap tenbehoevevandeontwikkelingslan­
denzijntoegekendvoordeperiodevan1januaritot
enmet31december1974.
Artikel2
Hetinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtverdeeldinquotadieperLid-Staathet
achteriederlandvermeldebedragbelopen.2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvandeinvoer
vanbedoeldeproduktendiebijdedouaneteninvoer
totverbruikzijnaangegeven ,overeenkomstig dedou­
anewaardevanbedoeldeprodukten,enwelkeverge­
zeldgaanvaneencertificaatvanoorsprongconform
hetbepaaldeinartikel1,lid2.Teneindehetbepaal­
deinartikel1,lid1,alinea3,natekomen,moetde
uitputtingsgraad vandequotaeveneenswordenvast­
gesteldvolgensdedienovereenkomstige hoeveelheid
intonnen.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontin­
gentinaanmerkingkomen,indienhetinlid2be­
doeldecertificaatvanoorsprongvóórdedatumwaar­
opdeheffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,is
overgelegd .
Artikel4
DeLid-Statendoenmaandelijksopgaveaande
Commissievandeingevoerdehoeveelheidvanbe­
doeldproduktdiedaadwerkelijk ophunquotaisaf­
geboekt,waarbijdezehoeveelheid ,zowelisuitgedrukt
inrekeneenheden alsintonnen.
WanneerdeafboekingenvandezijdevandeGe­
meenschapvandebetrokkenprodukten,vanoor­
spronguitdeindebijlagevermeldelandenengebie­
den,opbedoeldcommunautair tariefcontingent het
volumevan22000tonbereiken,onderdeinartikel1,
lid1,derdealinea,enartikel2,lid2,vastgestelde
voorwaarden ,deeltdeCommissieonverwijldaande
Lid-Statenmedeopwelkedatum,inverbandmet
bovengenoemd feit,deheffingvandenormaledou­
anerechtenopnieuwmoetwordeningesteld.Deze
mededelingwordtbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdevorenstaande artikelenworden
nagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk2100000rekeneenheden ,
1680000rekeneenheden ,
840000rekeneenheden ,
60000rekeneenheden ,
780000rekeneenheden ,
.540000rekeneenheden ,
24000000rekeneenheden .
Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanbedoeldeprodukten
devrijetoegangtothethuntoegekendequotum.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.ERTL
(»)PBnr.L358van28.12.1973.

24.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/7
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Oeganda
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Rwanda
Saoedi-Arabië
Senegal
SierraLeone
Singapore
Soedan
Somalia
SriLanka
Swaziland
Syrië
Tanzanië
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadenTobago
Tsjaad
Tunesië
Uruguay
Venezuela
VerenigdeArabischeEmiraten
AboeDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sjardja
Umm-al-Quaiwan
VietnameseRepubliek
West-Samoa
Zaïre
ZambiaAfghanistan
Algerië
ArabischeRepubliekEgypte
ArabischeRepubliekJemen
Argentinië
Bahama-eilanden
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhoetan
Birma
Bolivia
Botswana
Boven-Volta
Brazilië
Burundi
Centraalafrikaanse Republiek
Chili
Columbia
CostaRica
Cuba
Cyprus
Dahomey
Democratische Volksrepubliek
Jemen
Dominicaanse Republiek
ElSalvador
EquatoriaalGuinea
Ecuador
Ethiopië
Fidji
Filippijnen
Gaboen
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
GuyanaHaïti
Honduras
India
Indonesië
Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaica
Joegoslavië
Jordanië
Kameroen
Katar
Kenia
Khmerrepubliek
Koeweit
Kongo(Volksrepubliek )
Korea(Zuid)
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libië
Madagaskar
Malawi
Malediven
Maleisië
Mali
Marokko
Mauretanië
Mauritius
Mexico
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria

Nr.L20/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.74
Landenengebieden
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingen geheelofge­
deeltelijkwordenwaargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(')
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagoseilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas-(eiland )
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMacDonaldeilanden
Hongkong
Kaapverdische eilanden
Kokos-(Keeling )eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilanden,Tokelaoeeilanden,
Ross)
Norfolk(eiland)
PapoeaNieuw-Guinea
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Sikkim
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten)
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(')Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden
(J)Dominica,Granada,St.Lucia,St.Vincent
(3)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :Goeam,AmerikaansSamoa(metinbegripvanhet
eilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilandenondermandaat:deCarolinen ,de
MarianenendeMarshalleilanden.