ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 april 1996 met betrekking tot steunmaatregelen in Finland in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (96/288/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 138, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 95/33/EG (3) Finland gemachtigd heeft om bepaalde steun te verlenen, waaronder steun voor levende planten en produkten van de bloementeelt binnen de grenzen van een nationaal totaal van 155 ha per jaar;

Overwegende dat in bijlage XIII bij de Toetredingsakte bepaald is dat er individuele maxima moeten worden vastgesteld; dat wanneer de steunaanvragen 155 ha per jaar overschrijden, een verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast bij de vaststelling van individuele maxima;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor levende planten en produkten van de bloementeelt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de steun die overeenkomstig Beschikking 95/33/EG door Finland voor levende planten en produkten van de bloementeelt verleend wordt, zijn de in lid 2 vastgestelde individuele maxima van toepassing.

2. Indien voor het betrokken jaar het totale areaal waarvoor steunaanvragen zijn ingediend, 155 ha overschrijdt, wordt de steun toegekend voor de naar evenredigheid van de totale overschrijding van het maximum verminderde individuele arealen waarvoor een aanvraag is ingediend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 15 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 april 1996 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Luxemburg (Voor de EER relevante tekst) (96/283/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/25/EG (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat Luxemburg in februari 1993 is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky; dat de Commissie dit programma bij Beschikking 93/200/EEG (3) heeft goedgekeurd voor een periode van drie jaar en dat die periode op 14 maart 1996 is verstreken;

Overwegende dat dit programma nog niet volledig is uitgevoerd; dat dit programma Luxemburg in staat zal stellen deze ziekte in de toekomst uit te roeien;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de goedkeuring van het programma met drie jaar te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Luxemburg ingediende programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky wordt goedgekeurd voor een periode van nogmaals drie jaar.

Artikel 2

Luxemburg doet uiterlijk op 15 april 1996 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 15 april 1996.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 16.

(3) PB nr. L 87 van 7. 4. 1993, blz. 14.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de verkorting met één jaar van de duur van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij (96/291/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat in artikel 15, lid 2, van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij (1), die in 1992 is gesloten voor een duur van vier jaar, is bepaald dat deze Overeenkomst na twee jaar kan worden herzien;

Overwegende dat beide partijen op 13 oktober 1994 in het kader van dit onderzoek zijn overeengekomen de huidige Overeenkomst te laten eindigen op 30 april 1995 om middernacht en zo spoedig mogelijk onderhandelingen aan te knopen met het oog op de eventuele sluiting van een nieuwe overeenkomst voor een duur van drie jaar vanaf 1 mei 1995,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de verkorting met één jaar van de duur van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCHETTI

(1) PB nr. L 407 van 31. 12. 1992, blz. 3.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 april 1996 tot vaststelling van een aantal beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Tunesië (Voor de EER relevante tekst) (96/276/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/52/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij in de Gemeenschap ingevoerde tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Tunesië herhaaldelijk DSP (diarrhetic shellfish poison) is geconstateerd;

Overwegende dat de waargenomen DSP-gehalten een ernstig gevaar voor de volksgezondheid kunnen vormen; dat derhalve op communautair niveau dringend de vereiste beschermende maatregelen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, aangezien de Tunesische autoriteiten niet de nodige gezondheidsgaranties hebben geboden ten aanzien van de produkten, de invoer van tweekleppige weekdieren uit Tunesië moet worden verboden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Tunesië.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van de invoer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 265 van 8. 11. 1995, blz. 16.
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 22 april 1996 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds (96/300/Euratom, EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),

Gezien de goedkeuring van de Raad uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn vergadering van 21 en 22 juni 1993 in Kopenhagen de wens heeft geuit meer communautaire programma's open te stellen voor de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, waarbij de programma's waaraan de EVA-landen kunnen deelnemen het uitgangspunt zijn;

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met de Slowaakse Republiek heeft onderhandeld over een Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het op 11 december 1995 ondertekende Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.

De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in de Associatieraad wordt bepaald door de Raad op voorstel van de Commissie, steeds overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol namens de Europese Gemeenschap.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLIVoor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. C 96 van 1. 4. 1996.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 april 1996 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (96/275/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gelet op de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), die op 8 maart 1993 door de partijen werd ondertekend, gewijzigd bij het Tweede Aanvullend Protocol (2) dat op 30 december 1994 werd ondertekend,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de onderhandelingen die op 27 en 28 november 1995 overeenkomstig artikel 1, lid 3, van het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije werden gevoerd, Bulgarije zich bereid heeft verklaard zijn schema van tariefafbraak voor de produkten van de hoofstukken 50-63 van het Bulgaarse douanetarief, die in bijlage VI bij de Europa-Overeenkomst zijn vermeld, met één jaar te bespoedigen, zodat deze rechten op 1 januari 2001 geheel zijn afgeschaft; dat Bulgarije de Europese Gemeenschap als tegenprestatie heeft verzocht de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de textielprodukten van afdeling XI (hoofdstukken 50-63) van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit Bulgarije overeenkomstig Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomst met ingang van 1 januari 1996 terug te brengen tot twee zevende van het basisrecht;

Overwegende dat dit Derde Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Derde Aanvullend Protocol tot wijziging van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Derde Aanvullend Protocol is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Derde Aanvullend Protocol namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.

De Voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeenschap kennisgeving dat alle noodzakelijke procedures voltooid zijn.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1994, blz. 2.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 april 1996 tot vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van de begroting 1996 en van de lijst van de als voedselhulp te leveren produkten (96/331/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3972/86 de uit hoofde van de voedselhulpmaatregelen voor 1996 te leveren totale hoeveelheden per produkt moeten worden vastgesteld en tevens moet worden bepaald welke produkten als voedselhulp worden verstrekt;

Overwegende dat de totale hoeveelheden voedselhulp voor 1996 moeten worden vastgesteld; dat de uitvoering van de voedselhulpmaatregelen zal afhangen van de werkelijk beschikbare begrotingsmiddelen;

Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Voedselhulp,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De totale hoeveelheden voor elk produkt die bestemd zijn om ter beschikking van ontwikkelingslanden en hulporganisaties te worden gesteld, zijn vastgesteld in bijlage I.

2. De lijst van produkten die als hulpgoederen kunnen worden verstrekt, is opgenomen in bijlage II.

Gedaan te Brussel, 30 april 1996.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54.

(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.

BIJLAGE I

Voor 1996 te leveren hoeveelheden voedselhulp

- Graan:

a) ten minste 927 700 ton uit hoofde van het Voedselhulpverdrag

b) 515 800 ton als aanvullende toewijzingen (1)

- Melkpoeder en daaraan gelijkgestelde produkten: 20 000 ton

- Butteroil: 500 ton

- Suiker: 10 000 ton (2)

- Plantaardige olie: 60 000 ton (3)

- Peulvruchten: 70 000 ton (4)

- Andere produkten: voor een bedrag van 50 miljoen ecu (5)

(1) Bovenstaande hoeveelheden mogen worden verhoogd met ten hoogste 20 %, mits dat niets verandert aan de totale begrotingstoewijzing.

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/328/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 oktober 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 23 april 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 67 tot en met 76.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/329/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 november 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 november 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 23 april 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 70 tot en met 76.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/330/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 december 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 december 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 23 april 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 70 tot en met 76.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>