ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 november 1987

met betrekking tot de modernisering van de landbouwbedrijven in Denemarken overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(87/558/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Deense Regering overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG op 25 februari 1986 mededeling heeft gedaan van besluit nr. 147 van het Ministerie van Landbouw van 17 april 1985 tot wijziging van het besluit inzake subsidies voor het voeren van een boekhouding op landbouwbedrijven;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die richtlijn, en met inachtneming van de doelstellingen van die richtlijn, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de hiervoor bedoelde subsidies voor het voeren van een boekhouding op landbouwbedrijven voldoen aan de in artikel 11 van Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Deense Regering genomen maatregelen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 72/159/EEG voldoen nog steeds, gezien de medegedeelde bepalingen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van die richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Denemarken.

Gedaan te Brussel, 16 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 november 1987

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(87/556/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Griekse Regering op 13 april 1987 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de bestuursrechtelijke bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987 en van het definiëren van het begrip volle arbeidskracht;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, en met inachtneming van de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat het referentie-inkomen voor 1987 is vastgesteld overeenkomstig de voorwaarden van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 in Griekenland genomen maatregelen voldoen nog steeds, gezien de bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987 en van het definiëren van het begrip volle arbeidskracht, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Griekenland.

Gedaan te Brussel, 16 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 november 1987

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in Portugal overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(87/557/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1316/86 van de Raad van 22 april 1986 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de uitvoering in Portugal van Verordening (EEG) nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (3), en met name op artikel 1,

Overwegende dat de Portugese Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de bestuursrechtelijke bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, en met inachtneming van de specifieke bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1316/86, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat het voor het bepalen van het referentie-inkomen aangehouden bedrag kan worden goedgekeurd op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1316/86;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 in Portugal genomen maatregelen voldoen nog steeds, gezien de bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Portugal.

Gedaan te Brussel, 16 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 115 van 3. 5. 1986, blz. 17.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 november 1987

betreffende de sluiting van de Internationale Overeenkomst inzake jute en juteprodukten van 1982

(87/554/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst inzake jute en juteprodukten van 1982 op 6 juni 1983 namens de Gemeenschap is ondertekend en dat tien Lid-Staten deze Overeenkomst overeenkomstig Besluit 83/328/EEG van de Raad van 26 mei 1983 betreffende ondertekening en kennisgeving van de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst van 1982 betreffende jute en juteprodukten (1) hebben ondertekend;

Overwegende dat overeenkomstig genoemd besluit de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis is gesteld van het voornemen van de Gemeenschap om de institutionele procedure in te leiden die nodig is voor de goedkeuring van de Overeenkomst en om de Overeenkomst wanneer deze ingevolge artikel 40 in werking treedt voorlopig toe te passen;

Overwegende dat de met de Overeenkomst nagestreefde doelstellingen gedeeltelijk vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek en gedeeltelijk onder de technische samenwerking of de ontwikkelingssamenwerking; dat toepassing van de Overeenkomst derhalve zowel optreden van de Gemeenschap als een gemeenschappelijk optreden van de Lid-Staten veronderstelt;

Overwegende dat de Lid-Staten die de Overeenkomst hebben ondertekend haar inmiddels hebben bekrachtigd en dat twee Lid-Staten tot de Overeenkomst zijn toegetreden;

Overwegende dat de Overeenkomst definitief in werking is getreden;

Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap de Internationale Overeenkomst inzake jute en juteprodukten van 1982 overeenkomstig artikel 37 van die Overeenkomst goedkeurt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Internationale Overeenkomst inzake jute en juteprodukten van 1982 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 83/328/EEG.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Akte van goedkeuring neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 23 november 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) PB nr. L 185 van 8. 7. 1983, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 7 april 1987

waarbij aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de rekeningen 1985

(87/284/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 206 ter,

- Gezien de rekeningen van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 1985 alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (doc. C2-185/86),

- Gezien het besluit van de Raad (doc. C2-10/87),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (doc. A2-6/87),

1. Neemt kennis van de onderstaande cijfers uit de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:

Begrotingsjaar 1985

1.2 // // Ecu // Ontvangsten // 4 709 128,39 // 1. Subsidie van de Commissie van de EG // 4 682 231,65 // 2. Bankrenten // 15 432,30 // 3. Overige inkomsten // 11 464,44 // Uitgaven // // 1. Definitieve begrotingskredieten // 4 910 000,00 // 2. Betalingsverplichtingen // 4 698 257,02 // 3. Niet gebruikte kredieten (1 - 2) // 211 742,98 // 4. Betalingen // 3 973 046,49 // 5. Overdrachten uit 1984 // 796 735,36 // 6. Betalingen uit overdrachten // 717 525,23 // 7. Uit 1984 overgedragen en vervallen kredieten (5 - 6) // 79 210,13 // 8. Naar 1986 overgedragen kredieten // 725 210,53 // 9. Vervallen kredieten (1 - 4 - 8) // 211 742,98

2. Verleent de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op grond van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de rekeningen over het begrotingsjaar 1985;

3. Verzoekt zijn Voorzitter de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad en de Commissie alsmede de Rekenkamer van dit besluit in kennis te stellen en te zorgen dat het in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks) wordt gepubliceerd.

Gedaan te Straatsburg, 7 april 1987.

De Voorzitter

Sir Henry PLUMB
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 7 april 1987

tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het derde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985

(87/281/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT,

- Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

- Gezien de op 20 juli 1963 en 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende Overeenkomsten,

- Gezien de balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde en vijfde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985 (1),

- Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1985, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2),

- Eraan herinnerend dat het Financieel Reglement, van toepassing op het derde EOF overeenkomstig de bepalingen van het toen vigerende EEG-Verdrag, de Raad de bevoegdheid had gegeven op het gebied van de kwijting; er echter nadrukkelijk op wijzend dat deze bepalingen vervolgens door de Verdragen van 1970 en 1975 zijn gewijzigd, en dat het Parlement een algemene bevoegdheid op het gebied van de kwijting werd toegekend; dat het feit dat het EOF thans niet op de begroting is opgenomen, hetgeen betekent dat verscheidene bepalingen van het Verdrag worden miskend, een beperking van de kwijtingsbevoegdheid van het Parlement niet kan rechtvaardigen,

- Onderstrepend dat het besluit tot het verlenen van kwijting in de eerste plaats betrekking heeft op de resultaten van het begrotingsjaar en niet op geaccumuleerde resultaten,

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-9/87),

1. Verleent kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het derde Europese Onwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985 op basis van het volgende bedrag:

betalingen: 5 940 034,54 Ecu;

2. Vervat zijn opmerkingen in de bij dit besluit gevoegde resolutie;

3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit alsmede de resolutie waarin zijn opmerkingen vervat zijn, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat dit gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks).

Gedaan te Straatsburg, 7 april 1987.

De Voorzitter

Sir Henry PLUMB

(1) COM(86) 177 def.

(2) PB nr. C 321 van 15. 12. 1986.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende het in Griekenland, Ierland en Italië toe te passen niveau van de investeringssteun bedoeld in Verordening (EEG) nr. 797/85

(87/599/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd meer steun te verlenen dan in lid 2, tweede alinea, is bepaald, indien dit op grond van de situatie op de kapitaalmarkt van de betrokken Lid-Staat verantwoord is;

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, vierde alinea, wordt bepaald dat Griekenland, Ierland en Italië de in de tweede alinea van dat lid bedoelde steun tot en met 30 september 1987 mogen verhogen met 10 % van het investeringsbedrag;

Overwegende dat de toepassing van die regeling moet worden verlengd tot en met 31 maart 1988, met het oog op de herziening van de regeling vóór die datum,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Helleense Republiek, Ierland en de Italiaanse Republiek mogen de verhoging van de in artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde maximale steun met 10 % van de investeringen tot en met 31 maart 1988 toepassen.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1987.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek, Ierland en de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/65
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van21december1987
betreffendedesluitingvanhetTweedeProtocolbetreffendedefinanciëlesamenwerking
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslavië
(87/604/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel238,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie0),
GeziendeinstemmingvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegendedathetop10december1987ondertekende
TweedeProtocolbetreffendedefinanciëlesamenwerking
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
SocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëdientte
wordengoedgekeurd ,DetekstvanhetProtocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgeving
bedoeldinartikel16,lid2,vanhetProtocol(3).
Artikel3
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatiebladvan
deEuropeseGemeenschappen .Hetwordtvankrachtopde
dagvanzijnbekendmaking .
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDERBESLUIT :
Artikel1
HetTweedeProtocolbetreffendedefinanciëlesamenwer­
kingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
SocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëwordt
namensdeGemeenschapgoedgekeurd .
(>)PBnr.C235van1.9.1987,blz.5.
(2)Instemmingbetuigdop16december1987(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).(3)Ziebladzijde96vanditPublikatieblad .
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de sluiting van het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

(87/608/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Protocol bij de op 19 december 1972 te Brussel ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (2) dient te worden goedgekeurd, ten einde rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de

Portugese Republiek tot de Gemeenschap, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 25 van het Protocol (3).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

POR:L393UMBH15.96

FF: 8UH0; SETUP: 01; Hoehe: 449 mm; 42 Zeilen; 1749 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: 40807 holl. 15

(1) Instemming betuigd op 16 december 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1973, blz. 2.

(3) Zie bladzijde 104 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de sluiting van het Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst

(87/607/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het noodzakelijk is over te gaan tot goedkeuring van het Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de op 19 december 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (2) en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van die overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt

gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal

bepalingen van de Overeenkomst, alsmede de bijlagen, de Slotakte en de daaraan gehechte verklaringen en briefwisselingen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van het Protocol en de Slotakte zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 36 van het Protocol bedoelde kennisgeving (3).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

POR:L393UMBH00.95

FF: 8UH0; SETUP: 01; Hoehe: 380 mm; 53 Zeilen; 2264 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: B;

Kunde: 40807 holl. 00

(1) Instemming betuigd op 16 december 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1973, blz. 2.

(3) Zie bladzijde 104 van dit Publikatieblad.
Nr.L389/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BESLUITVANDERAAD
van21december1987
betreffendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijdeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslaviëtotvaststellingvaneennieuwehandelsregeling
(87/605/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel238,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
GeziendeinstemmingvanhetEuropeseParlement0),
OverwegendedathetAanvullendProtocolbijdeop2april
1980inBelgradoondertekende Samenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië (2)dient
tewordengoedgekeurd ,integrerenddeeluitmaken,wordennamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
DetekstvanhetProtocol,vandebijlagendaarvanenvan
deSlotakteisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdeinartikel8vanhet
Protocolbedoeldekennisgeving (3).
Artikel3
Ditbesluitwordtvankrachtdedagvolgendeopdievan
zijnbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDERBESLUIT :
Artikel1
HetAanvullendProtocolbijdeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
deSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëtotvast­
stellingvaneennieuwehandelsregeling ,alsmededebij­
lagenbijditProtocolendeSlotakte,diedaarvaneen
(!)Instemmingbetuigdop16december1987(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L41van14.2.1983,blz.1. (3)Ziebladzijde96vanditPublikatieblad .