NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/43
VERORDENING (EG) Nr. 32/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1999
tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1486/98 tot vaststelling van de hoogte van
de van 1 juli tot en met 31 december 1998 b ¶invoer in de Gemeenschap van
onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen in het kadervan akkoorden met Estland, Letland en Litouwen toe te passen verlaagde agrari-
sche elementen en aanvullende invoerrechten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6
december 1993 tot vaststelling van de handelsregelingvoor bepaalde, door verwerking van landbouwproductenverkregen goederen (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (2), inzonderheid
op artikel 7,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1486/98 van de
Commissie (3) de hoogte wordt vastgesteld van de van 1
juli tot en met 31 december 1998 b ¶invoer in de
Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93vallende goederen in het kader van akkoorden metEstland, Letland en Litouwen toe te passen verlaagdeagrarische elementen en aanvullende invoerrechten;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 26/1999 van de
Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonomeovergangsmaatregelen voor de Europa-overeenkomstenmet Litouwen, Letland en Estland inzake bepaaldeverwerkte landbouwproducten (
4)i nb¶lage II voor de
periode van 1 januari tot en met 30 juni 1999 de basisbe-dragen vaststelt die b ¶de berekening van de verlaagde
agrarische elementen, geldend b ¶invoer uit de in deze
verordening genoemde landen, in aanmerking moetenworden genomen;
Overwegende dat de b ¶Verordening (EG) nr. 26/1999
vastgestelde basisbedragen identiek z ¶n aan die welke b ¶
Verordening (EG) nr. 2621/97 van de Raad (
5) voor de
periode van 1 juli tot en met 31 december 1998 z ¶n
vastgesteld; dat b ¶gevolg de geldigheidsduur van de b ¶Verordening (EG) nr. 1486/98 vastgestelde hoogte van de
verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoer-rechten tot 30 juni 1999 dient te worden verlengd;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepa-lingen betreffende de invoering van de euro (
6) is bepaald
dat verw ¶zingen in rechtsinstrumenten naar de ecu
worden vervangen door verw ¶zingen naar de euro, tegen
een koers van 1 EUR voor 1 ECU; dat duidel ¶kheidshalve
de benaming „euro” in deze verordening dient te wordengebruikt, aangezien deze eenheid op 1 januari 1999 inwerking treedt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1486/98 wordt gew ¶zigd als volgt:
1. In de artikelen 1 en 3 alsmede in de b ¶lagen I tot VI
wordt „31 december 1998” vervangen door „30 juni1999”.
2. In de b ¶lagen I tot VI wordt „ecu/100 kg” vervangen
door „EUR/100 kg”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Z¶is van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni
1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
(1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.
(2) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28.
(3) PB L 197 van 14. 7. 1998, blz. 65.
(4) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
(5) PB L 354 van 30. 12. 1997, blz. 1. (6) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1.