30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2061/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1964
tottoekenningvaneentariefcontingent voordadels,bestemdvoordever­
vaardigingvanbereidvoedselvoordieren,aandeItaliaanseRepubliek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/439/EEG).
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan27december1963waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan10.000tonvoordadels,
bestemdvoordevervaardiging vanbereidvoedsel
voordieren,vanpostex08.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdadelsvóór1januari1962
metvrijdomvanrechtindeItaliaanseRepubliek
kondenwordeningevoerdinhetkadervaneen
tariefcontingent tergroottevan10.000ton;dat
hetop1januari1957geldendenationalerecht13%bedroeg,terwijlhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 12%is;
Overwegendedatuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektotstavingvanhaarverzoek
heeftverstrekt,blijktdater,niettegenstaande het
bestaanvaneenautonoomtariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan10.000tonin
hetItaliaansedouanetariefin1960en1961,geen
invoervandadelsbestemdvoordevervaardiging
vanbereidvoedselvoordierenplaatsheeftgevon­
denomredenenvantechnischeaard;datdebetref­
fendemoeilijkheden thansoverwonnenschijnente
zijn,endateenmoderneindustrievoordebedoelde
verwerkingvandadelsmetdeproduktieeenaan­
vanggaatmaken;
Overwegendedatdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,

2062/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhet
Verdrag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen,enmetinachtnemingtevensvanhetbepaal­
deindeartikelen2,3en9,rekeningdientte
houdenmetdeessentiëlekenmerkenvandesituatie
derbetrokkenprodukten,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstand­
puntvandeGemeenschap alszodanig;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid­
Staatmetnameeromtedoenistezorgenvoorde
voorziening ,tegeneenzolaagmogelijkeprijs,
vanzijnopkomendeindustrievoordeverwerking
vandadelsbijdevervaardiging vanbereidvoedsel
voordieren;datdeproducentenvansamengesteld
veevoederimmersinverbandmetdemarkt­
situatieverplichtzijnbetrekkelijklageprijzentoe
tepassenomhunproduktietekunnenafzetten;
datindeGemeenschap geendadelsvoordehandel
wordengeproduceerd endatdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarmomenteelniet
instaatzijnnaardeGemeenschapuittevoeren;
datdetoekenningvaneentariefcontingent toteen
geschiktehoeveelheidvoordadels,metdeverplich­
tingdezeteverwerken,geengevaaroplevert
voordeverwezenlijking vandedoelstellingenvan
hetdoordeGemeenschap indesectorfruittot
standgebrachtegemeenschappelijke beleid;dat
debetrokkendadelsimmersinverbandmethun
bijzonderebestemmingnietmetanderfruitin
concurrentie komen;
Overwegendedathetweliswaarnodigiser
optoeteziendatdewijzewaaropdevoorziening
vandevoornoemdeindustrievandeaanvragende
Lid-Staatgeschiedt,nietleidttoteenvervalsingvan
deconcurrentieverhoudingen tussendeLid-Staten
metbetrekkingtotdeafgewerkteprodukten,doch
datdaarvooralsnoggeengevaarschijnttebestaan,
daarenerzijdsdevervaardiging vanmetdadels
bereidvoedselvoordierenindeGemeenschap zeer
weinigvoorkomt,enanderzijdsdecommunautaire
produktievanmetmelassesamengesteld voeder
momenteelbeperktisinverbandmetdealgemene
schaarsteaanmelasse;
Overwegendedatuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheel,enmetnameuitdeafwezig­
heidvanbeschikbare hoeveelheden indeGemeen­
schapblijkt,datdeaanvragendeLid-Staatbe­
zwarenondervindtdievoldoendegrondopleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrouwens
eengunstigeinvloedheeftophethandelsverkeer
tussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende dathetinhetonderhavige
gevalomeenopkomendeindustriegaat;datmen
zichindieomstandigheden alleenkanbaseren
opderamingenvandeverbruikende industrie
envandeItaliaanseautoriteiten ;datopbasis
vandieramingenteverwachtenisdatdeeigen
behoeftenvandeItaliaanseRepubliek,waarin
geheeldoorinvoeruitderdelandendientteworden
voorzien,zichvoorhetjaar1964zullenbewegen
opeenpeilvan10.000ton,overeenkomende met
degroottevanhetcontingentdatvan1960tot1962
voorhetbetrokkenproduktwasopgenomenin
hetItaliaansedouanetarief ;
Overwegendedathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoete
passenrechtrekeningtehoudenmetdenoodzaak
dedoelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmet
detotstandbrenging vandegemeenschappelijke
marktbereiktestadiumenopdemaatregelen
diedeaanvragendeLid-Staattenopzichtevan
debetrokkentariefpostreedsheeftgenomen;
datinhetonderhavigegevalhetop1januari1957
geldendenationalerecht13%bedroegende
aanvragendeLid-Staatderhalvethansvoordadels
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
d.i.12%dienttoetepassen,terwijlvóór1januari
1962indieLid-Staatvrijdomvanrechtgold
inhetkadervaneenin1960en1961geopend
tariefcontingent tergroottevan10.000ton;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathet,medeinverbandmet
dehierbovenvoorhetbetrokkenproduktgeschetste
situatie,dienstigblijkttezijninhetkadervan
hetcontingenteenzodanigrechtvasttestellen,
datdemoeilijkheden diedeaanvragendeLid-Staat
doorhetvervallenvanhetin1960en1961inzijn
tariefopgenomentariefcontingent metvrijdom
vanrechtondervindtdaardoorzoveelmogelijk
wordenondervangen ;dathetopgrondvandeze
overwegingen dienstigmagwordengeachtaan
hettariefcontingent voorhetbetrokkenprodukt
eenrechtteverbinden,datgelijkisaaneenvierde
vanhetverschiltussenhetvóórdeeersteaanpassing
inhetkadervanhettoenmaligecontingentgeldende
rechtenhetrechtdatthansvantoepassingis;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,eentariefcontingent tergroottevan
10.000tonhetmeestgeschiktlijkt;dat,metbe­
trekkingtothettoetepassenrecht,eenvierde

30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2063/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan3%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdedadelsvoorde
vervaardiging vanbereidvoedselvoordieren,
vanpostex08.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenofuitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .vandetotstandtebrengenaanpassmg ,berekend
opdehiervorenvastgesteldebasis,eenrecht
oplevertterhoogtevan3%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvanhettariefcontingent
totdeeerdergenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Statenofuitdegeassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskareendouanestelseltoepassen,dat
opzijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent wordt
toegekendtegeneenrechtdatlagerisdanhet
opdeinvoeruitdeandereLid-Statenofuitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar
toegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
degebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorethylbenzeen ,bestemdvoordevervaardiging vansynthetischerubber
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/440/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid2,
Geziendebriefvan20augustus1963waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan18.000tonvoorethylbenzeen ,
bestemdvoordevervaardiging vansynthetische
rubber,vanpostex29.01DIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomenindeaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap gehechtelijstE,
Overwegendedatopethylbenzeen ,bestemd
voordevervaardiging vansynthetischerubber,