3.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/13
VEEORDENING (EEG)Nr.219/93VANDECOMMISSIE
van2februari 1993
totvaststelling vandelandbouwomrekeningskoersen enandereconsequenties
vandemonetaire herschikking van30januari1993entotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.204/93
dezemeerdan4puntenafwijktvandelandbouwomreke­
ningskoers diegeldtophetmomentvanhetontstaansfeit
voorhetbetrokken bedrag;datdevoorafvastgestelde
landbouwomrekeningskoers indatgevalzowordtaange­
pastdathetverschilmetdegeldendekoersnogslechts4
puntenbedraagt ;datmoetwordenbepaaldwelkekoers
inplaatsvandevoorafvastgestelde landbouwomreke­
ningskoers moetwordentoegepast ;
Overwegende datdeinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3819/92bedoeldebasisreferentieperiode moet
wordenaangepast omrekeningtehoudenmetdevast­
stellingvandelandbouwomrekeningskoersen alsgevolg
vandemonetaire herschikking van30januari1993;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.204/93van
deCommissie (4)devoorfixatie vandelandbouwomreke­
ningskoers vanhetIersepondisgeschorstvooraanvragen
diewordeningediend indeperiodevan1totenmet
3februari1993;datvoorfixatie opnieuwmogelijkisaan
dehandvandebijdezeverordening vastgestelde omreke­
ningskoersen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokken comitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
inzonderheid opartikel1,onderc)end),artikel3,lid1,
enartikel12,
Overwegende datinartikel1,onderc),tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.3813/92isbepaalddatde
correctiefactor bijelkeherschikking vandevaluta'sinhet
kadervanhetEuropeesMonetairStelselwordtgewijzigd
aandehandvanderevaluatie vandespilkoersvande
vastevalutadietenopzichtevandeecuhetmeestgereva­
lueerdis;datwatbetreftdeherschikking van30januari
1993degewijzigde correctiefactor wordtvastgesteld op
grondvaneenrevaluatie van0,87%;
Overwegende datdelandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.182/93vande
Commissie (2);
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.3813/92delandbouwomrekeningskoers
voorhetIersepond,waarvoordemonetaire herschikking
van30januari1993leidttoteenmonetaire afwijkingvan
meerdan4punten,onmiddelijk moetwordenaangepast
endatslechtseenafwijkingvan2puntenofmindermag
blijvenbestaan ;datingenoemdlidisbepaalddatbijeen
valutaherschikking delandbouwomrekeningskoers van
eenzwevende valutawordtgewijzigdwanneerdemone­
taireafwijkingmetderepresentatieve marktkoers voorde
laatstereferentieperiode meerdan2puntenbedraagt ;dat
indatgevaldenieuwelandbouwomrekeningskoers wordt
bepaalddoorgenoemde monetaire afwijkingmetdehelft
teverlagen ;datopgrondvandewisselkoersen diezijn
geconstateerd indereferentieperiode van1totenmet
2februari1993,nieuwelandbouwomrekeningskoers moet
wordenvastgesteld voordeItaliaanse lireenhetpond
sterling;
Overwegende datinartikel11,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3819/92vandeCommissie van28december
1992houdende naderevoörschriften voordevaststelling
endetoepassing vandeomrekeningskoersen indeland­
bouwsector (3)isbepaalddateenvoorafvastgestelde land­
bouwomrekeningskoers moetwordenaangepastwanneerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel 1,onderc),vanVerordening (EEG)
nr.3813/92bedoeldecorrectiefactor wordtvastgesteld op
1,205454 .
Artikel 2
Delandbouwomrekeningskoersen wordenvastgesteld in
bijlageI.
Artikel3
Inhetinartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3819/92bedoeldegevalwordtinplaatsvandevooraf
vastgestelde landbouwomrekeningskoers voorde
betrokken valutadekoersvandeecutoegepastdieis
aangegeven inbijlageII,
—tabelA,wanneerdezekoershogerisdandevooraf
vastgestelde koers,of
—tabelB,wanneerdezekoerslagerisdandevooraf
vastgestelde koers.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L22van30.1.1993,blz.56.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.17. (4)PBnr.L24van1.2.1993,blz.1.

Nr.L26/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.93
Artikel4
Deinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3819/92
bedoeldebasisperiode dieeindigtop10februari1993,
begintop3februari1993.
Artikel 5
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.204/93wordtde
periodevan„1totenmet3februari1993"vervangendoor
deperiodevan»1totenmet2februari1993".Artikel6
Verordening (EEG)nr.182/93wordtingetrokken .
Artikel7
Dezeverordening treedtinwerkingop3februari1993.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

3.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/15
BIJLAGEI
Landbouwomrekeningskoersen
1ecu=48,5563 Belgischefranken
Luxemburgse frank
8,97989 Deensekroon
2,35418 Duitsemark
310,351 Grieksedrachme
166,075 Spaansepeseta
7,89563 Fransefrank
0,957268 Ierspond
2156,72 Italiaanse lire
2,65256 Nederlandse gulden
209,523 Portugese escudo
0,968391 Pondsterling
BIJLAGEII
Aangepaste voorafvastgestelde landbouwrekeningskoersen
TabelA TabelB
1ecu=46,6888 Belgischefranken 1ecu—50,5795 Belgischefranken
Luxemburgse frank Luxemburgse frank
8,63451 Deensekroon 9,35405 Deensekroon
2,26363 Duitsemark 2,45227 Duitsemark
298,414 Grieksedrachme 323,282 Grieksedrachme
159,688 Spaansepeseta 172,995 Spaansepeseta
7,59195 Fransefrank 8,22461 Fransefrank
0,920450 Ierspond 0,997154 Ierspond
2073,77 Italiaanse lire 2246,58 Italiaanse lire
2,55054 Nederlandse gulden 2,76308 Nederlandse gulden
201,464 Portugeseescudo 218,253 Portugeseescudo
0,931145 Pondsterling 1,00874 Pondsterling