Nr.L211/6 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.78
VERORDENING (EEG)Nr.1848/78VANDERAAD
van25juli1978
totvaststellingvanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,vantoepassingopopdeFaeröergeregistreerdevaartuigen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DevangstendieopdeFaeröergeregistreerdevaar­
tuigenin1978mogendoeninde200-mijls-visserijzone
vandeLid-StatenindeNoordzee,hetSkagerrak,het
Kattegat,deOostzee,deLabradorzee,deDavisStraat,
deBaffinBaaiendeAtlantischeOceaanbenoorden43°
noorderbreedte enwaaropdegemeenschappelijke visse­
rijregelingvantoepassingis,zijnbeperkttotdeinbij­
lageIaangegevenquota.
2.Niettegenstaande lid1,zijnonvermijdelijke bijvang­
stenvaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotumis
vastgesteld,toegestaanbinnendegrenzenvastgesteldin
deindebetrokkenzonegeldendeinstandhoudingsmaat ­
regelen.
3.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteld,worden
vanhetbetrokkenquotumafgetrokken .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Ecomomische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(x),
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidheeft
aangenomen ;
OverwegendedatdeGemeenschap ,deRegeringvan
DenemarkenendePlaatselijkeRegeringvandeFaeröer
eenkaderovereenkomst inzakevisserijhebbenonderte­
kend;
OverwegendedatdeGemeenschap ,deRegeringvan
DenemarkenendePlaatselijkeRegeringvandeFaeröer
overleghebbengepleegdoverdewederzijdsetoekenning
vandevangstquotavoor1978;
Overwegendedattijdensditoverlegdedelegatiesover­
eengekomenzijnhunautoriteitenaantebevelenbe­
paaldevangstquotavoor1978voordevaartuigenvan
deanderepartijvasttestellen;
OverwegendedatdedelegatiesvandeGemeenschap en
Canadaovereengekomen zijnhunautoriteitenaante
bevelen,dedoorhentenemenbesluiteninzakedeaan
derdentoetekennenvangstquotavoorbepaaldege­
meenschappelijke bestandenvisengarnalenindeDavis
StraatenindeBaffinBaaitecoördineren;
Overwegendedatdetweedelegatiesovereengekomen
zijnhunautoriteitenaantebevelenaandeFaeröer
8500tonvanhetgenoemdegemeenschappelijke be­
standvangarnalentoetewijzenwaarvaneenaangege­
vengedeelteindezonevandeGemeenschap dientte
wordengevangen;
Overwegende datdeGemeenschap voorhaar
visserijzonespecifiekemaatregelenvoordeinstandhou­
dingenhetbeheervandevisbestandenmoetnemen,die
vantoepassingzijnopvaartuigendiezijngeregistreerd
opdeFaeröer,Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel
1vastgesteldequotadienendeinstandhoudings -en
controlemaatregelen alsmedealleoverigevoorschriften
inzakedeuitoefeningvandevisserijindeinartikel1
bedoeldezonesinachttenemen.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboek
bijtehoudenwaarindeinbijlageIIaangegevengege­
vensdienentewordenopgenomen,ofdeinbijlageIV
aangegevengegevensvoorwatdevisserijactiviteiten
betreftindezones0+1alsbepaaldindebijlagebijhet
Internationaal VerdragoverdeVisserijinhetNoord­
westenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF).
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaande
CommissiedeinbijlageIIIaangegevengegevensmede
tedelen,ofdeinbijlageVaangegevengegevensvoor
watdevisserijactiviteiten betreftindeICNAF-zones
0+1,volgensdeindiebijlagenvastgestelderegels.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .
5.Deleden2en3zijnvantoepassingmetingangvan
15september1978. (*)PBnr.C182van31.7.1978,blz.55.

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/7
Artikel5
Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moetieder
vaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel6
Bijhetvissenoplengenoplommaguitsluitendgebruik
wordengemaaktvandebeug.
Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffende
nodigemaatregelenmetinbegripvanderegelmatige
inspectievandevaartuigen,teneindedeuitvoeringvan
dezeverordeningteverzekeren .Artikel3
1.Metingangvan30september1978ishetvissenin
deICES-afdelingen IV,VI,VIIenVIIIenindeICNAF­
zones0+1binnenhetkadervandeinartikel1vast­
gesteldequotaonderworpenaanhetverlenenvaneen
doordeCommissienamensdeGemeenschap afgegeven
vergunningenaanhetinachtnemenvandeindever­
gunningneergelegdevoorwaarden .
2.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadhet
aantalaftegevenvergunningenvastnaoverlegmetde
autoriteitenvandeFaeröerteneindeditovereentedoen
stemmenmetdeinbijlageIvastgesteldequota.
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunning
bijdeCommissiewordendevolgendeinlichtingenver­
strekt:
a)naamvanhetvaartuig
b)registratienummer
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
-nummers
d)havenvanregistratie
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder
f)brutotonnageenlengteoveralles
g)motorvermogen
h)oproepnummer enradiofrequentie
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt
j)zonewaarinzalwordengevist
k)vissoortenwaaropzalwordengevist
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.Artikel8
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatendeCommissieonverwijlddenaam
vanhetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffen
maatregelenmede.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL

Nr.L211/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.78
BIJLAGEI
Vangstquotavoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1978
(mton)
SoortVisserijzones :
ICES-afdeling ofICNAF-zoneHoeveelheid
Haring Vla)(tennoordenvan
56°30'noorderbreedte ) 2000
IIIa)Noord(Skagerrak) 1000(*)
Leng VIb) 950
Makreel IV
VI(tennoordenvan
56°30'noorderbreedte )12000
17000
Kever IV 37500(2)
Zandaal IV 10000(2)
Sprot IV 30000
Noorsegarnaal
(Pandalusborealis)ICNAF0+1(3) 7400
Lom VIb) 550
Blauwewijting 15000(4)
Anderesoortenwitvis IV 1200
i1)TenoostenvandelijnLindesnes-Hanstholm ,van1apriltot30september1978.
(*)Ditquotummagmettenhoogste2500tonwordenoverschreden ,opvoorwaardedatintotaalnietmeerdan77500
tonkever,zandaalensprotwordtgevangen.
(*)Tenoostenvandemiddenlijn.
(*)Hiervoormogentenhoogstevijftienvaartuigenwordeningezet.
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
1.Gevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
2.Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ;
3.Geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan;
4.Gebruiktevismethode .

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/9
BIJLAGEIII
1.DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingenzijnalsvolgt
vastgesteld:
1.1.Bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid­
StatenvandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgevingvantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)wanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,opanderevaartuigenzijnovergeladenenaanduidingvan
hetvaartuigwaarnaarisovergeladen;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenschapaanlandzijngebracht.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdevisse­
rijzonevandeLid-Statenisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijngedaan;
c)deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigendenaamvande
gezagvoerder ;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvanhetsoortbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen te
Brussel(Telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermelderadio­
stations,enwelindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezondenmaghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
Skagen OXP
Blavand OXB
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
N.Foreland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wiek GKR
Oban GNE

Nr.L211/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.78
GPK
GLV
GIL
GNIPortpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
BrestGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
OZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthabPrinsChristiansSund
Julianehaab
Godthab
Holsteinsborg
Godhaven
Thorshavn OXJ
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindevormvanberichtenvoorafge­
gaandoordewoordenPECHEURBRUSSELSendediverseinlichtingenwordenindevolgende
volgordegegeven:
—decode„PêcheurBrussels";
—denaamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
—nummervandevergunning;
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
bericht—bijbinnenvarenvandeGemeenschapszone :IN
bericht—bijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT
wekelijksbericht:WKL;
—degeografischepositie;
—deICES-afdelingofICNAF-zonewaarinhetvissennaarverwachtingbegint;
—dedatumwaarophetvissennaarverwachtingbegint;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,metgebruik­
makingvandeinsub5opgenomencode;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,metgebruikmaking
vandesub5opgenomencode;
—deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaar­
tuigenzijnovergeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen ;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineenhavenvan
deGemeenschapaanlandzijngebracht;
—denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelenvandesub4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboordbevindt:
—A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw(Gadusmorhua)

1.8.78 Nr.L211/11 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—E:Schelvis-(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus)
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel(Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoïdes rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangiusmerlangus)
—L:Haring(Clupeabarengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—Ó:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnalen(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrasicolus)
BIJLAGEIV
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
a)positievanhetvaartuig;
b)gewicht(inkg)vandevangstenpervissoort;
c)gewicht(inkg)vandeinzeeteruggeworpen vangsten;
d)datumentijstipvanbegineneindevandevisserijactiviteit ;
e)ICNAF-zone ,waarindevangstenzijngedaan;
f)gebruiktevistuig;
g)totaalvanelkegevangenvissoortsindshetbinnenkomenindezone.
Daarenbovendientdeinhoudvanelkovereenkomstig bijlageVdoorgezonden berichtinhetlogboek
ingeschreventeworden.
BIJLAGEV
DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingzijnalsvolgtvast­
gesteld:
1.1.BijhetbinnenvarenvandeICNAF-zones 0+1:
a)naamvanhetvaartuig
b)nummervandevergunning

Nr.L211/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.78
c)uitwendigidentificatienummer
d)naamvandegezagvoerder
e)roepnaamvanhetvaartuig
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoortdiezichinderuimenbevinden
g)voorgenomenactiviteitinclusiefwanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstde
visserijzonebedoeldinsub1.1isbinnengevaren :
a)naamvanhetvaartuig
b)nummervandevergunning
c)uitwendigidentificatienummer
d)geografischepositievanhetvaartuig
e)roepnaamvanhetvaartuig
f)deperiodewaarophetrapportbetrekkingheeft
g)levendgewichtvandevangstenindezeperiodevoorallesoorten,opgedeeldnaarICNAF-zone
h)teruginzeegeworpenhoeveelheid (levendgewicht)opgedeeldnaarsoorten
i)opzeeovergeladen :soorten,hoeveelheid (metaanduidingvanlevendgewichtofgewichtna
verwerking)envaartuigwaaropwerdovergeladen
j)datumvanhetbericht
k)naamvandegezagvoerder .
1.3.Hetverlatenvandezonebedoeldinpunt1.1zalminstens48urenvoordienaangekondigdwor­
den.
Alvorensdezoneteverlatendienteeneindberichtverstrekttewordenovereenkomstig desub1.2
vermeldegegevens.DitberichtdientdetotalevangstenvanhetvaartuigpersoortenperICNAF­
zonetevermelden.
2.1.DesubIbedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrus­
sel(Telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenVandesub3vermelderadiostations
enindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezonden maghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproeplettersvanhetradiostation
PrinsChristiansSund OZN
Julianehaab OXF
Godthåb OXICentralGodthåb
Holsteinsborg OYS
Godhavn OZM
4.,Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindesub1.1en1.2aangegeven
volgorde.