NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.1999 L238/6
VERORDENING (EG) Nr. 1921/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 september 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), inzonderheid op
artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a),
(1)Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening(EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen ofde pr ĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1,
onder a), van die verordening genoemde producten ende pr ĳzen voor deze producten in de Gemeenschap
overbrugd kunnen worden door een restitutie b ĳde
uitvoer;
(2)Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.1785/81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker,welke niet gedenatureerd en in onveranderde vormuitgevoerd z ĳn, vastgesteld moeten worden rekening
houdend met de toestand op de markt van de Gemeen-schap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral metde in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoeldeprĳs- en kostenelementen; dat volgens dit artikel even-
eens met het economische aspect van de voorgenomenuitvoertransactie rekening moet worden gehouden;
(3)Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastge-steld moet worden voor de standaardkwaliteit diebepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling vande standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaatsvan grensoverschr ĳding van de Gemeenschap voor de
berekening van de cif-pr ĳzen in de sector suiker(
3),
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3290/94(4); dat deze
restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstigartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81;dat kand ĳsuiker in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de
Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbe-palingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in desector suiker(
5) werd omschreven; dat het aldus bere-
kende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker ensuiker waaraan kleurstoffen z ĳn toegevoegd, moet
gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffendesuiker en b ĳgevolg worden vastgesteld per percent
sacharosegehalte;
(4)Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of debĳzondere eisen van bepaalde markten het noodzakel ĳk
kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang vande bestemming te variëren;
(5)Overwegende dat in b ĳzondere gevallen het bedrag van
de restitutie kan worden vastgesteld b ĳbesluiten van
verschillende aard;
(6)Overwegende dat de restitutie elke twee weken moetworden vastgesteld; dat de restitutie tussent ĳds gew ĳzigd
kan worden;
(7)Overwegende dat de toepassing van deze regels op dehuidige situatie van de suikermarkt en met name op denoteringen of pr ĳzen van suiker in de Gemeenschap en
op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti-tutie ter hoogte van de in de b ĳlage aangegeven
bedragen;
(8)Overwegende dat het Comité van beheer voor granengeen advies heeft uitgebracht binnen de door z ĳn voor-
zitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳde uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81genoemde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, worden
vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in debĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 september 1999.
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 89 van 10.4.1968, blz. 3.
(4) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.1999 L238/7
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 8 september 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer van
witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 41,90 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 41,90 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170191009000 0,4730
—inEUR/100kg—
170199109100 47,30
170199109910 45,98
170199109950 45,98
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170199909100 0,4730
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in
artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).