Nr. C51/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.3.81 
ONDERZOEK- EN ONTWIKKELINGSPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN 
DE MILIEUBESCHERMING 
(1981 tot 1985) 
Mededeling van de Commissie betreffende een sectorsgewijze uit te voeren onderzoek- en 
ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van 
de milieubescherming, waartoe op 3 maart 1981 door de Raad van de Europese Gemeen­
schappen werd besloten 
Aanbesteding 
De Commissie van de Europese Gemeenschappen 
werkt aan de uitvoering van een vijfjarig onderzoek­
en ontwikkelingsprogramma op milieugebied, dat van 
1981 tot 31 december 1985 loopt. 
Voor het deelprogramma Milieubescherming van dit 
programma is een totaal bedrag van 34 miljoen Ecu 
toegewezen. 
Dit deelprogramma moet worden uitgevoerd via: 
a) werkzaamheden op contract, die gedeeltelijk wor­
den gefinancierd door de begroting van de Ge­
meenschap op basis van contracten voor gezamen­
lijke rekening; 
b) in onderling overleg vastgestelde werkzaamheden, 
die uit nationale bron worden gefinancierd met 
uitzondering van de kosten van de coördinatie, die 
door de begroting van de Gemeenschap worden 
gefinancierd; 
Het besluit om de ene dan wel de andere procedure 
toe te passen zal op een ad hoe-basis worden vastge­
steld op grond van overwegingen zoals het sport on­
derzoekwerk, de mogelijke toepassingen ervan, enzo­
voort. 
Aangezien het deelprogramma in 1983 zal worden 
herzien, ten einde te worden aangepast aan de evo­
luerende eisen op het gebied van het onderzoek, zal 
dit programma in twee fasen ten uitvoer worden ge­
legd. 
Het onderhavige appel d'offres heeft betrekking op 
de eerste fase van het deelprogramma Milieubescher­
ming. Gedurende deze eerste fase (1981 tot 1983) 
zullen ongeveer 16 miljoen Ecu beschikbaar zijn voor 
de financiering van onderzoekcontracten voor geza­
menlijke rekening. 
Het deelprogramma omvat vijf onderzoekgebieden: Onderzoekgebied 1 (50 tot 55 % van het totale finan­
cieringsbedrag) 
Bronnen, overdrachtswegen, gezondheid en ecologi­
sche effecten van verontreinigende stoffen 
Met dit onderzoekgebied wordt de gehele aaneen­
schakeling van verschijnselen die verband houden met 
de verontreiniging, van de bronnen tot de uiteinde­
lijke verblijfplaatsen bestreken, ten einde de weten­
schappelijke basis voor voorschriften en andere maat­
regelen (criteria, normen . ..) te verschaffen: 
1.1. zware metalen 
1.2. organische chemische stoffen en microverontrei­
nigingen 
1.3. asbest en andere vezels 
1.4. kwaliteit van de lucht 
1.5. kwaliteit van zoet water (oppervlakte- en grond­
water) 
1.6. afvalwarmte 
1.7. kwaliteit van het marine milieu 
1.8 geluidshinder. 
NB 
Drie communautaire in onderling overleg vastgestelde 
COST-acties die betrekking hebben op dit onder­
zoekgebied worden thans ten uitvoer gelegd: 
— COST 64 b): analyse van microverontreinigingen 
in water; 
— COST 61 a): fysisch-chemisch gedrag van lucht­
verontreinigingen ; 
— COST 47: benthonische ecosystemen langs de 
kust. 
Voorstellen die op het gebied van deze in onderling 
overleg vastgestelde werkzaamheden liggen, komen 
niet in aanmerking voor financiering door de Ge­
meenschap. 
10,3.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C51/3 
Onderzoekgebied 2 (20 tot 25 % van het totale finan­
cieringsbedrag) 
Vermindering en preventie van verontreiniging, hinder 
en afval 
2.1. technieken inzake de bestrijding van de veront­
reiniging 
2.2. „schone technologieën" 
2.3. bestrijdingstechnieken voor de olieverontreini­
ging 
2.4. effect van nieuwe technieken op het milieu. 
NB 
Een communautaire in onderling overleg vastgestelde 
COST-actie die betrekking heeft op dit onderzoekge­
bied wordt thans ten uitvoer gelegd: 
— COST 68: behandeling en gebruik van zuive­
ringsslib. 
Voorstellen die op het gebied van deze in onderling 
overleg vastgestelde werkzaamheden liggen, komen 
niet in aanmerking voor financiering door de Ge­
meenschap. 
Onderzoekgebied 3 (15 tot 20 % van het totale finan­
cieringsbedrag) 
Bescherming, behoud en beheer van het natuurlijke 
milieu 
Dit onderzoek is gericht op het verwerven van een 
beter inzicht in de structuur en de functies van de 
ecosystemen en van de biogeochemische kringlopen 
met het oog op een beoordeling van de nadelige ge­
volgen van de antropogene verstoringen en op het 
voorstellen van maatregelen ter voorkoming en cor­
rectie daarvan: 
3.1. studies van ecosystemen 
3.2. biogeochemische kringlopen 
3.3. bescherming van ecosystemen 
3.4. vogelbescherming 
3.5. regeneratie van beschadigde ecosystemen. 
Onderzoekgebied 4 (5 tot 10 % van het totale finan­
cieringsbedrag) 
Milieu-informatiebeheer 
Dit onderzoek is gericht op een beter gebruik van de 
wetenschappelijke gegevens betreffende de milieube­
scherming bij de besluitvorming en de milieu-effec­
tenstudies: 4.1. databank betreffende milieu-chemicaliën 
4.2. evaluatie, opslag en exploitatie van gegevens 
4.3. ecologische cartografie. 
Onderzoekgebied 5 (1 tot 5 % van het totale financie­
ringsbedrag) 
Complexe wisselwerkingssystcmen: wisselwerkingen 
tussen mens en milieu 
Dit onderzoek is erop gericht de resultaten van multi­
disciplinair onderzoek op milieugebied tot één geheel 
samen te voegen, ten einde de globale wisselwerkin­
gen tussen mens en milieu te evalueren. 
De Commissie zou gaarne voorstellen ontvangen voor 
deelneming aan dit O & O-programma door middel 
van onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening 
(meestal op een fifty-fifty basis). De voorstellen mo­
gen worden ingediend door iedere natuurlijke of 
rechtspersoon naar publiek of privaat recht, alsmede 
door iedere instelling of associatie van personen die 
op het grondgebied van een Lid-Staat is gevestigd. 
Voorstellen met betrekking tot de eerste fase dienen 
vóór 15 mei 1981 te worden ingediend. De eerste 
contracten moeten een geldigheidsduur hebben van 
niet meer dan drie jaar en kunnen worden verlengd. 
Belangstellenden dienen alvorens hun voorstellen in te 
dienen contact op te nemen met de diensten van de 
Commissie op onderstaand adres, ter verkrijging van: 
a) formulieren voor de indiening van de voorstellen; 
b) een gedetailleerde beschrijving van de onderwer­
pen en subonderwerpen die door de vijf onder­
zoekgebieden worden bestreken. 
De voorstellen worden vertrouwelijk behandeld. Zij 
zullen worden onderzocht en geselecteerd voor verle­
ning van financiële steun door de Commissie van de 
Europese Gemeenschappen met de medewerking van 
een Raadgevend Comité inzake programmabeheer. 
Adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Directoraat-generaal XII, Onderzoek, wetenschappen 
en onderwijs, 
Programma's milieu en grondstoffen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
Telefoon 736 60 00 — 735 00 40 / toestellen 4070 en 
4675. 
Telex 61006 COMEU B.