ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2961/90 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1990

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van het door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers uit te keren bedrag wegens het verschil tussen het maximumbedrag van de B-heffing en het bedrag van die heffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), en met name op artikel 29, lid 5,

Overwegende dat artikel 29, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 in het bijzonder bepaalt dat wanneer de opbrengst van de B-heffing minder bedraagt dan het maximumbedrag, bedoeld in artikel 28, lid 4, van die verordening, in voorkomend geval herzien volgens lid 5 van dat artikel, de suikerfabrikanten verplicht zijn de suikerbietenverkopers het verschil uit te keren tussen het maximumbedrag van de B-heffing en het bedrag van die te innen heffing, ten belope van 60 % van dit verschil; dat artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1964/88 (4), bepaalt dat dit bedrag, bedoeld in artikel 29, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 tegelijk wordt vastgesteld met de bedragen van de produktieheffingen volgens dezelfde procedure;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1989/1990 het maximumbedrag van de B-heffing op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker werd vastgesteld; dat bijgevolg met betrekking tot de suiker het te innen bedrag van de B-heffing voor genoemd verkoopseizoen slechts 22,873 % van de interventieprijs voor witte suiker zal bedragen; dat bijgevolg wegens dit verschil, overeenkomstig artikel 29, lid 2, Verordening (EEG) nr. 1785/81, het door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers per ton bieten van de standaardkwaliteit te betalen bedrag, ten belope van 60 % van dit verschil, dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 29, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde bedrag met betrekking tot de B-heffing, dat door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers moet worden betaald, wordt voor het verkoopseizoen 1989/1990 vastgesteld op 6,06 ecu per ton bieten van de standaardkwaliteit.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 173 van 5. 7. 1988, blz. 10.
13.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/19
VERORDENING (EEG)Nr.2954/90VANDECOMMISSIE
van12oktober1990
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
84/89(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvande
bijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselenandere
resten,aldannietindevormvanpellets,vanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvanandere
granendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230en
230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistieknomen­
clatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),enmet
nameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvan.granenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld ;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuit
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.(4)PBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
(4PBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

Nr.L282/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1990totvaststellingvanhetbedrag
datinminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoor
zemelenenslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 23,94
23023090 51,30
23024010 23,94
23024090 51,30
13.10.90 Nr.L282/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2957/90VANDECOMMISSIE
van12oktober1990
totopeningvaneenopenbareinschrijvingmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer„schapenengeiten",
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),inzonderheidopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2659/80van
deCommissievan17oktober1980houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanproduktenvandesector
schape-engeitevlees(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3496/88(3),metname.naderevoorschriftenvoorhet
houdenvaneenopenbareinschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.287/90vande
Commissievan1februari1990totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedesteunvoordeparticuliere
opslagvangeslachtelammerenindeperiodevan1
januaritotenmet30april1990(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2567/90(*),meerinhetbijzonder
deproduktenendeminimumhoeveelheden zijnvastge­
steldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehouden;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeArtikel1
Eenopenbareinschrijvingmethetoogopdeverlening
vansteunvoordeparticuliereopslagvanheleenhalve
geslachtelammerenwordtinGroot-Brittanië gehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
287/90mogendeofferteswordeningediendbijhetinter­
ventiebureau vandebetrokkenLid-Staat.
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop17oktober1990om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L276van20.10.1980,blz.12.
(3)PBnr.L306van11.11.1988,blz.28.
(4)PBnr.L31van2.2.1990,blz.11.
P)PBnr.L243van6.9.1990,blz.10.
Nr.L282/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.2966/90VANDECOMMISSIE
van12oktober1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2945/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage. ^
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
Lidvan-deCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L237van1.9.1990,blz.102.
V)PBnr.L281van12.10.1990,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,47(')
17011190 38,47(>)
17011210 38,47(>)
17011290 38,47(')
17019100 44,36
17019910 44,36
17019990 44,36(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6t1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
13.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/9
VERORDENING (EEG)Nr.2950/90VANDECOMMISSIE
van12oktober1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedeindeweekvan1
totenmet5oktober1990aangevraagdeARH-certificaten inderundvleessector
aanvragenblijktdathetindicatieveplafondvoorlevende
dierenoverschreden is;datbijgevolgalsconservatoire
maatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischteGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.4026/89van
deCommissievan22december1989houdendevaststel­
lingvandevoorhetjaar1990geldendeuitvoeringsbepa­
lingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorrundvlees(')metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;datdezeplafondszijn
verhoogdbijVerordening (EEG)nr.2859/90vande
Commissievan3oktober1990totwijzigingvandeindi­
catieveplafondsdiebijVerordening (EEG)nr.4026/89
zijnvastgesteldinhetkadervandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvlees(2);
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeindeweek
van1totenmet5oktober1990ingediendecertificaat­Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieinde
weekvan1totenmet5oktober1990zijningediend
enaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor32,023%
aanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten vooropofna8
oktober1990ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L382van30.12.1989,blz.62.
2PBnr.L274van4.10.1990,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2942/90 VAN DE COMMISSIE

van 10 oktober 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1887/90 (4), quota vastlegt voor heek voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 september 1990; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 172 van 5. 7. 1990, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2975/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1150/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector melk en zuivelprodukten, van oorsprong uit de Staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), inzonderheid op artikel 27, lid 1,

Overwegende dat bij de opstelling van Verordening (EEG) nr. 1150/90 van de Commissie (2) een aantal fouten of onvolkomenheden in de tekst geslopen zijn; dat het derhalve dienstig is deze fouten te verbeteren en de tekst van bepaalde artikelen van de betrokken verordening te verduidelijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1150/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt het inleidend zinsdeel gelezen:

»De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 715/90 bedoelde contingenten worden als volgt over het jaar gespreid:".

2. In artikel 3

- worden de punten b) en c) gelezen:

»b) de certificaataanvraag mag slechts betrekking hebben op de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 715/90 bedoelde contingenten. Zij mag betrekking hebben op verscheidene produkten van de GN-codes 0402 en 0406 die van oorsprong zijn uit één van de ACS-Staten of uit één van de LGO. In dat geval worden alle GN-codes in vak 16 en de daarmee overeenstemmende omschrijvingen in vak 15 vermeld;

c) zowel op de certificaataanvraag als op het certificaat moet in vak 8 het ACS-land of het LGO van oorsprong van het betrokken produkt zijn vermeld; het certificaat brengt de verplichting mee om uit het vermelde land in te voeren;";

- wordt de tweede alinea geschrapt.

3. In artikel 4, lid 2, worden de woorden »landen van herkomst" vervangen door de woorden »landen van oorsprong".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 114 van 5. 5. 1990, blz. 21.
Nr.L283/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.2982/90VANDECOMMISSIE
van15oktober1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2808/90vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2808/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2808/90wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L268van29.9.1990,blz.23.

16.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievanISoktober1990totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010.
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4469
0,4469
0,4469
0,4469
0,4469
0,4469
0,446953,38
53,38
53,38
53,38
53,38
Nr.L283/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.2981/90VANDECOMMISSIE
van15oktober1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2966/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L237van1.9.1990,blz.102.b)PBnr.L282van13.10.1990,blz.62.

16.10.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,78(')
17011190 38,78(')
1701121038,78(')
17011290 38,78(')
17019100 44,69
17019910 44,69
17019990 44,690
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.