3496/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.11.66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefoppartjesvanpompelmoezen
(66/633/EEG)
deEuropeseEconomische Gemeenschap enIsraël
teschorsentothethiernavermeldeniveau,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegende datdegemengdeCommissie
E.E.G./Israëlheeftvoorgesteldomderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefoppartjesvan
pompelmoezen voordeduurvanhetakkoordtussenArtikel/
1.Metingangvan1januari1967entotenmet
30juni1967wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap opdeinonderstaandetabel
voorkomende produktengeschorsttothetindeze
tabelaangegevenniveau:
Tariefnummer OmschrijvingjHuidigerechten !
vanhetG.D.T. jNieuwe
rechten
ex20.06
BIIPartjesvanpompelmoezen :
zonderalcohol,mettoegevoegdesuiker,
inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke Verpakkingvan:
meerdan1kg
van1kgofminder23■>/«
25"/»18,4«»/.»
20a)
b)
BIII opanderewijzebereidofverduurzaamd '
meteennetto-inhoudperonmiddellijke
a)5
b)verpakkingvan:
4.5kgofmeer
minderdan4,5kg23%)
23"/«18,4»/o
18,4«/o

9.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3497/66
2.Debepalingenvanlid1sluitennietdeeventueletoepassinguit,bovendedaarin
vermelderechten,vaneenbijkomendinvoerrechtopsuiker,overeenkomend metde
bijinvoerverschuldigde belastingopdeinhetproduktaanwezigeverschillende
suikers,berekendinsaccharose,voorzoverhetgehalteaandezesuikersmeerdan9
gewichtsprocenten bedraagt.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESLUIT
van27oktober1966
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten,inhet
kadervandeRaadbijeen,houdendeversneldeaanpassingaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefoppartjesvanpompelmoezen
(66/634/EEG)
BESLUITEN :
Artikel1
DeLid-Statenschorsendedouanerechten die
vantoepassingzijnopdeprodukten,vermeldinde
beschikkingvandeRaadvan27oktober1966hou­
dendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefoppartjesvanpom­
pelmoezen,tothetingenoemdebeschikkingver­
meldeniveau,wanneerhunrechtenhogerzijndan
deuitdezebeschikkingvoortvloeiende rechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLIDSTATEN,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel24,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeGemengdeCommissie
E.E.G./Israëlheeftvoorgesteldderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefoppartjesvanpom­
pelmoezenvoordeduurvanhetAkkoordtussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enIsraëlge­
deeltelijkteschorsen;datdeRaadmetzijnbe­
schikkingvan27oktober1966(*)gevolgheeftge­
gevenaanditvoorstel;
Overwegende dathet,vooreenzogrootmoge­
lijkedoeltreffendheid vandezebeschikkingvande
Raad,dienstigisdatdedoordeLid-Statentoege­
pastedouanerechten wordenaangepastaandein
dezebeschikkinggenoemderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwanneerdierechtenhoger
zijndanderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1967
enblijftvantoepassingtotenmet30juni1967.
Artikel3
Ditbesluit,datindenotulenvandeRaadszit­
tingwordtopgenomen,zalinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt.
DeRegeringenderLid-Statenzullenbinnen
eenmaandaandeSecretaris-Generaal vandeRaad
mededelenofvolgenshunnationalerechtbepaalde
proceduresmoetenwordengevolgdvoordetoepas­
singvanditbesluit;eventueelzullenzijhemon­
verwijldervaninkennisstellendatdezeprocedures
zijnvoltooid.
(')Zieblz.3496/66vanditPublikatieblad . GedaanteBrussel,27oktober1966.