4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.280/85VANDECOMMISSIE
van31januari1985
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(*),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.766/83(7),bepalingen inzake
deberekening vandemonetaire compenserende be­
dragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan
23totenmet29januari1985geconstateerde wissel­
koersenvoorhetpondsterlingleiden,overeenkom­
stigartikel3vanVerordening (EEG)nr.974/71,tot
wijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
voorhetVerenigdKoninkrijk ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„UnitedKingdom"vanbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.900/84wordtvervangen door
dievanbijlageIbijdezeverordening .
2.DebijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
900/84wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop4februari
1985.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Staten dienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(J),enmetname
opartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vande
Raadvan20mei1983inzakedeindelandbouwsec­
tortoetepassenwisselkoersen (3),gewijzigd bijVer­
ordening (EEG)nr.855/84,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
900/84vandeCommissie van31maart1984(4),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
136/85O;
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(l)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
OPBnr.L17van21.1.1985,blz.1.(')PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
OPBnr.L85van31.3.1983,blz.84.


4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
■Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 5,927
10.01BII 9,460
10.02 5,595
10.03 5,539
10.04 5,329
10.05B 5,539
10.07B 5,539
10.07C 5,539
11.01A 7,216
11.01B 6,752
11.02AIa) 12,490
11.02AIb) 7,793
11.01C 5,650
11.01D 5,436
11.01EI 7,755
11.01EII 2,493
ex11.01GO 5,650
ex11.01G(2) 5,650
11.02AII 5,707
11.02AIII 7,755
11.02AIV 7,461
11.02AVa)1(3) 8,032
11.02AVa)2(4) 7,179
11.02AVa)2 8,032
11.02AVb) 5,650

Nr.L31/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/1Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 5,650
ex11.02AVII(2) 5,650
11.02BIa)1 5,650
11.02BIa)2aa) 5,436
11.02BIa)2bb) 5,436
11.02BIb)1 7,755
11.02BIb)2 7,461
11.02BIIa) 6,046
11.02BIIb) 5,707
11.02BIIc) 5,650
ex11.02BIId)C) 5,650
ex11.02BIId)O 5,650
11.02CI 6,046
11.02CII 5,707
11.02CIII 8,863
11.02CIV 5,436
11.02CV 5,650
ex11.02CVI(') 5,650
ex11.02CVI(*) 5,650
11.02DI 6,046
11.02DII 5,707
11.02DIII 5,650
11.02DIV 5,436
11.02DV 5,650
ex11.02DVI(') 5,650
ex11.02DVIO 5,650
11.02EIa)1 5,650
11.02EIa)2 5,436
11.02EIb)1 7,755
11.02EIb)2 9,592
11.02EIIa) 6,046
11.02EIIb) 5,707
11.02EIIc) 6,079
ex11.02EIId)2(') 5,650
ex11.02EIId)2(2) 5,650
11.02FI 6,046
11.02FII 5,707
11.02FIII 5,650

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
•καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 5,436
11.02FV 5,650
ex11.02FVII(') 5,650
ex11.02FVII(2) 5,650
11.02GI 4,445
11.02GII 1,662
11.07AIa) 10,550
11.07AIb) 7,883
11.07AIIa) 9,860
11.07AIIb) 7,367
11.07B 8,586
11.08AI(s) 7,476
11.08AIIIO 8,593
11.08AIV(6) 7,476
11.08AVO 7,476
11.09 11,695
17.02BIIa)O 9,753
17.02BIIb)O 7,476
17.02FIIa) 10,199
17.02FIIb) 7,129
21.07FII 7,476
23.02AIa) 2,381
23.02AIb) 4,931
23.02AIIa) 2,381
23.02AIIb) 5,102
23.03AI 9,902
23.07BIa)1(") 0,665
23.07BIa)2(»)(') 0,665
23.07BIb)1O 2,105
23.07BIb)2(')(') 2,105
23.07BIc)1O 4,155
23.07BIc)2(')O 4,155

Nr.L31/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
Voetnoten
(1)Gierst.
(2)Sorgho .
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerd griesengriesmeelvanmaïs.
(*)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(s)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragverhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot(')vandeel5vandezebijlageisvermeld
inderegel„vanmeerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten",afhankelijk vanhetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdeeerstetweealinea'sdieonder
debovenbedoelde tabelinvoetnoot(')vandeel5staan,zijninditverbandvantoepassing .
Bijde"vervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerbrdening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(})
02.06BIb)5bb)(3)
16.01A(4)
16.01BIC)O(a)
16.01BII(4)(s)(a)1,519
1,786
2,322
3,367
2,601
3,762
2,020
3,762
2,601
2,601
0,929
1,022
0,557
2,973
3,251
3,367
2,601
3,762
2,020
3,762
2,601
2,601
6,549
5,156
6,479
3,367
6,549
3,367
3,367
3,251
5,458
3,716

Nr.L31/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bi)deinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')
ex16.02BIIIa )2aa)33(5)(7)
16.02BUIa)2bb)(s)
16.02BIIIa)2cc)3,019
3,135
3,367
5,690
2,601
4,761
2,601
3,135
2,601
1,556

4.2.85 Nr.L31/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Ham,voorstuk ,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan (metuitzondering vandoorregen halsspek,
afzonderlijk aangeboden ).zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(*).
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan ,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan dienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(3)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst ,
datzichindezebereidingen bevindt.
(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moetvoldaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(').
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

Nr.L31/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants à.octroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
*Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/10ÔkgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AIIn 4,755
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3O
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22OO
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(')9.034
7,227
10,840
7,227
12,362
8.035
6,428
10,044
6,428
10,044
10,044
10,044
7,227
10,317
10,317
6,181
4,136

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/11
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhet
kadervaneendoordebevoegde autoriteiten vande
EuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
Schwyzer rasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallene.nvet.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

Nr.L31/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andcharged -onexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)10,458
0,216
—100kg—
—100χγρ—
0,849
1,338
1,206
0,903
1,471
1,066
1,213
1,321
1,574
1,912
2,124
1,723
1,883
1,290
1,414
2,101
3,955
2,709
3,658
1,453
2,336
2,072
1,555
2,311
1,092
0,756
2,825

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)
02.02C
02.05C2,064
2,001
2,731
0,968
1,742
1,879
2,656
3,360
0,756
1,680
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,326
0,135
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)21,414
6,393
1,641
2,885
3,083
6,619
5,742
0,778

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L31/14
Publikatieblad vandeEuropese GemeenschappenNr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beigique/
Luxembourg
FR/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)EXXA8a
Δρχ./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzondering vanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
O
O
OO
OO
(•)
(•)
(')
O
OO
OO
C)
O
(')
C)
O
(8)
(8)
(*)
C)
.O
O
(3)
O0,379(d)
0,379(c)
0,338(c)
0,264(c)
0,212(c)
5,029
3,203(d)
3,203(d)
2,597(d)
5,029
3,203(d)
3,203(d)
2,597(d)
0,379(d)
0,834(d)
0,303(d)
0,834(d)
1,366(d)
1,517(d)
5,405
5,029
3,203(d)
2,597(d)
5,0294.2.85

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melkO
(3)
C)
O
(3)
O
O
(3)
C)
O
(4)
O
on
O
On
C)O
OD
oe2)
O(")
O
on
O(")3,203(d)
2,597(d)
0,379(d)
1,065(d)
0,303(d)
1,065(d)
1,369(d)
1,521(d)
—(b)
9,455
9,691
-(b)
8,841
7,188
2,719
3,995
5,823
5,823
6,906
6,906
10,155
8,138Nr.
L31/15

Nr.L31/16
Nr.vanhe:gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)EWvA6a
Δρχ./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefa­
briceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvocht­
gehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenonnn
no<")(1J)
(5)(")nn
o(")nn
n
n
O
O
OO
C)
O
C)
C)
(6)6,296
7,547
4,328
5,904
1,967
2,993
7,547
10,155
6,003
0,089
0,277
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,114
0,105
0,105Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/17
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,56.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15.
Decoëfficiënt 0,18enhetmonetairecompenserende bedragdieop1april1984vantoepassingwaren,blijventotenmet
12mei1984geldenvoordehoeveelheden magere-melkpoeder dievóór2april1984bijeeninterventiebureau zijngekocht .
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,52;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van
23.2.1984)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,34ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,60ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,90;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,87;
—inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2956/84(PBnr.L279van23.10.1984)wordtophetvermeldebedrag
decoëfficiënt 0,56toegepast .
(s)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing
vanhetmonetaire compenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140
Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving der
goederen"vanhetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeproduktenwordtopgesteld ,eenvande
volgendevermeldingen wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen.".
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvande
bovenstaande vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetair
compenserend bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetair
compenserend bedragtoegekend .

Nr.L31/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanver­
schillendekaassoorten meteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.1371/81(PBnr.L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten
vanpostex04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,
vanmeerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)dieisgedenatureerd overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr-1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)envoordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederof
korrelsbevat(metuitzondering vanwei),wordthetaangegeven bedragmethetinonderstaande tabelvermeldeaanvullende
bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten
van80ofmeer,dochminder
dan88gewichtspercenten
van88ofmeergewichtsper­
centen0,563
1,126
1,689
2,112
2,365
2,534
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
I,79.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten magere­
melkpoeder bevattendatisaangekocht opdevoorwaarden bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.
2.1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
II.8.1977),alsmedemeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgprodukt,wordendebovenstaande
aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.Dezebepalingen geldenvoortransacties diewordenuitge­
voerdvóórofuiterlijkop31december 1983indiendezeprodukten vismeelbevatten .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,79.Dezecoëfficiënt wordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

4.2.85 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/19
(8)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kgprodukt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(I0)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,52.
(u)Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedt deanalytische controledoorimmunologische methodes zoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(12)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd )voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzen nietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken
kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvantoepassing voordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,van
genoemde verordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vange­
noemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeprodukten aandedaarinvermeldeomschrijving beantwoorden .
(")Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragtoegekend voorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibare
bewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L31/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo.
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01BO1,750
1,463
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1"/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(')
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0175
0,0175
0,0175
0,0175
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/yta100χγρξηράςύλης—
17.02DI 1,750
1,750 21.07FIII

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/21
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden .
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokken produkt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(J)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense(s)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L31/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIenIX(»)
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten ,
suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten van
toepassing isindienzijinonverwerkte vormwordenverhandeld .Indiendegoederenbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtensdein
voetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen ,moetdeindiezelfdevoetnoot (4)genoemde coëfficiënt van„formule
B"wordentoegepastophetcompenserende bedragvoorboterenophetaanvullend bedrag,vermeldinvoetnoot (d)vandeel5vandeze
bijlage.

4.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/23
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—Sectorvarkensvlees
—Sectorsuiker
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorwijn
—VanVerordening (EEG)nr.3033/800,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,9821,049
1,049
1,049
1,049
1,049
1,049
1,049—
——1,020
1,010
1,020
1,020
1,020
1,0201,036
1,036
1,036
1,036
1,036
1,036
1,036—

Nr.L31/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.85
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
1£(UK)=70,7014 FB/Flux
12,6119 Dkr
3,53490DM
10,8104 FF
3,99485 F1
1,13612£(Irl)
2177,79 Lit
144,394 Dra