7.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/47
VERORDENING (EEG)Nr.3497/92VANDECOMMISSIE
van3december 1992
totvaststelling vanderepresentatieve marktkoersen diemoetenwordentoegepastvoor
bepaaldebedrageninhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,enmetname
voordeberekening vandemonetairecompenserende bedragenenvandelandbouwomre­
keningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees inhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,eenLid-Staat,inecuomterekenen;datdezekoersen,
opgrondvanartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85enondervoorbehoud vanartikel7,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie
van17november 1988totvaststelling vandebepalingen
voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische
afbraakvandenegatievemonetaire compenserende be­
dragen(*),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3137/91(10),deindevarkensvleessector geldende
landbouwomrekeningskoersen zijn;datdezekoersen—
voortaanrepresentatieve marktkoersen genoemd—op
grondvanartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1676/85vandeRaad("),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2205/90,ookwordengehan­
teerdvoordeomrekening vanbepaaldeanderebedragen
indelandbouwsector ;datdebetrokken koersenmoeten
wordenvastgesteld omdetoepassing ervantevergemak­
kelijken,GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel9,lid2,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.1677/85ingesteldemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1641/91
vandeCommissie (J),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.3496/92(4),opbasisvandespilkoersen
envoorbepaaldeLid-Statenopbasisvandewisselkoer­
senalsbedoeldinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.3153/85vandeCommissie van11november 1985
houdendebepalingen inzakedeberekening vandemo­
netairecompenserende bedragen (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3672/89(');Artikel 1
Deinartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85
bfedoelderepresentatieve marktkoersen diemoetenwor­
dentoegepastvoorbepaaldebedrageninhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid endieinaanmer­
kingwordengenomenbijdevaststelling of,invoorko­
mendgeval,bijdewijzigingvandemonetairecompense­
rendebedragen,zijnvermeldindebijlage.Overwegende datovereenkomstig artikel3bisvanVer­
ordening(EEG)nr.3152/85vandeCommissie van11
november 1985houdende uitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endeomrekeningskoersen
dieinhetkadervan,hetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3237/90(*),dekoersendie
inaanmerking wordengenomenbijdevaststelling of,in
voorkomend geval,bijdewijzigingvandemonetaire
compenserende bedragen ,wordengebruiktomdebedra­
gendieverbandhoudenmetdegegevensoverdewe­
reldmarkt enzijnuitgedrukt indenationalevalutavanArtikel2
Delandbouwomrekeningskoers diegeldtindesector
varkensvlees wordtalsvolgtvastgesteld :
—voorSpanje:1ecu=165,993pta;
—voorhetVerenigdKoninkrijk :1ecu=0,960016
pondsterling.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop7december 1992.')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
')PBnr.L153van17.6.1991,blz.1.
4)Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .
5)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
")PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
')PBnr.L310van21.11.1985,blz.1.
')PBnr.L310van9.11.1990,blz.18.OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
HPBnr.L297van29.10.1991,blz.17.
(")PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L357/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.92
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december 1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Voordeberekening vandemonetairecompenserende bedragenenopbepaaldebedragenindeland­
bouwsector toetepassenomrekeningskoersen
100lire 1£ 1Iers£ 1ecu
Bfr./Lfr. 2,38936 50,3085 55,2545 48,5563
Dkr. 0,441882 9,30394 10,2186 8,97989
DM 0,115844 2,43913 2,67893 2,35418
Ffr. 0,388528 8,18055 8,98480 7,89563
Fl. 0,130527 2,74828 3,01847 2,65256
Iers£ 0,0432428 0,910487 — 0,878776
£ 0,0474941 — 1,09831 0,965171
lire — 2105,52 2312,52 2032,19
dr. 15,0320 316,501 347,618 305,478
esc. 10,3102 217,084 238,426 209,523
pta 8,32353 175,254 192,484 169,150