ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 1970

tot wijziging van haar besluit van 28 november 1967 met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenvaart

( 70/326/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gezien haar besluit van 28 november 1967 met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenvaart ( 1 ) , gewijzigd door haar besluit van 9 juli 1969 ,

Gehoord het paritair raadgevend Comité ,

Overwegende dat de mandaten van de leden van het paritair raadgevend Comité voor de sociale problemen in de binnenvaart verstrijken op 1 maart 1972 ;

Overwegende dat het bestendig Comité C.G.T.-C.G.I.L . een Europees coordinatiecomité van de transportarbeidersbonden C.G.T.-C.G.I.L . heeft opgericht ;

Overwegende dat de uitbreiding van de samenstelling van het paritair raadgevend Comité overeenkomstig de beginselen vastgesteld door de Commissie op 16 april 1969 en een verhoging van het aantal te begeven zetels passend zijn ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 4 van het besluit van 28 november 1967 wordt als volgt gewijzigd :

a ) Het Comité bestaat uit 34 leden en 22 plaatsvervangende leden ,

b ) De zetels worden als volgt toegewezen :

- 17 zetels voor leden en 11 zetels voor plaatsvervangende leden aan vervoerders ;

- 17 zetels voor leden en 11 zetels voor plaatsvervangende leden aan de werknemers in de sector van de binnenvaart .

c ) Ongewijzigd .

Artikel 2

Artikel 5 van het besluit van 28 november 1967 wordt als volgt gewijzigd :

a ) De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de volgende , op het vlak van de Gemeenschap opgerichte representatieve beroepsorganisaties :

Werknemers :

- Comité van vervoersvakverenigingen in de Gemeenschap ( I.T.F.-E.V.V.V . ) ;

- Europees Vervoerscomité ( C.E.T.-W.V.A . ) ;

- Europees Coordinatiecomité van de transportarbeidersbonden ( C.G.T.-C.G.I.L . ) .

Vervoerders :

- Union internationale de la navigation fluviale ( U.I.N.F . ) ( Unie van de internationale binnenvaart ) .

b ) Ongewijzigd .

Brussel , 19 juni 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) Besluit nr . 67/745/EEG ( PB nr . 297 van 7 . 12 . 1967 , blz . 13 ) .
Nr.L139/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16juni1970
houdendegoedkeuringvandewijzigingvandeperiodevantoepassingvanminimum­
prijzenvoorvroegeaardappeleninBelgiëenLuxemburg
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(70/322/EEG)
Overwegende datdelandbouwproduktie werdver­
traagdwegensdeklimatologische omstandigheden in
hetbeginvanhetvoorjaarendatzulksinzonderheid
geldtvoordeproduktievanvroegeaardappelen ;
dathetverkoopseizoen voorditproduktinBelgië
enLuxemburgbijgevolgookverschillende weken
latervalt;
Overwegende datdedoordeBelgischeende
Luxemburgse Regeringmedegedeelde maatregel
welkeertoestrektdeperiodevantoepassingvanhet
stelselvanminimumprijzen voorvroegeaardappelen
tweewekenteverschuiven ,derhalvedienttewor­
dengoedgekeurd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopbeschikkingvandeRaadvan4april1962
betreffendedeminimumprijzen (1),enmetnameop
artikel1,derdealinea,
Geziendemededelingen van30meien1juni1970
waarbijdeBelgischeendeLuxemburgse Regering
terkennisvandeCommissiehebbengebrachtdat
wegensdelateoogstdeperiodevantoepassingvan
hetstelselvanminimumprijzen voorvroegeaard­
appelenmoestwordenverschoven,
Overwegendedatovereenkomstig debeschikkingvan
deRaadvan20december1969inzakederegeling
betreffendedeminimumprijzen (2)artikel44vanhet
VerdragendebeschikkingvandeRaadvan4april
1962indebetrokkenLid-Statenopdeper31de­
cember1969onderderegelingvanminimumprijzen
vallendeproduktenvantoepassingblijventotaan
deinvoeringvanmaatregelentotgemeenschappelijke
ordeningvandemarktenvoordebetrokkenpro­
dukten,enuiterlijktotenmet31december1970;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgtijdenshet
verkoopseizoen 1969voorvroegeaardappeleneen
regelinginzakeminimumprijzen hebbentoegepast;
datdezeproduktennognietondereengemeenschap­
pelijkemarktordening vallen;datderhalvedebe­
schikkingvandeRaadvan4april1962inBelgiëen
Luxemburgopdezeproduktenvantoepassingis;Artikel1
Deverschuivingvandeperiodevantoepassingvan
hetstelselvanminimumprijzen voorvroegeaard­
appelen,waarvandeBelgischeendeLuxemburgse
Regeringinhunmededelingenvan30meien1juni
1970kennishebbengegeven,wordtgoedgekeurd .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,16juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.30van20.4.1962 ,blz .995/62.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1970 houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en India, en een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Pakistan betreffende de handel in met de hand vervaardigde produkten (handicrafts) (70/386/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het verslag van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap tijdens de multilaterale handelsbesprekingen van 1964/1967 de verplichting op zich heeft genomen met India en met Pakistan onderhandelingen te voeren ten einde te komen tot een bevredigende regeling voor de handel in met de hand vervaardigde produkten;

Overwegende dat de Gemeenschap in een eerste briefwisseling aan India en aan Pakistan heeft aangeboden voor een aantal met de hand vervaardigde produkten (handicrafts) deel te nemen in de op 1 september 1969 bij Verordening (EEG) nr. 1491/69 van de Raad, van 29 juli 1959, (1) geopende tariefcontingenten;

(1)PB Nr. L 187 van 31.7.1969, blz. 1

Overwegende dat de Regering van Pakistan aan de Gemeenschap een aanvullende lijst van met de hand vervaardigde produkten heeft doen toekomen, met verzoek daarvoor eveneens de regeling van de op 1 september 1969 geopende tariefcontingenten te doen gelden en dat de Regering van India heeft verzocht voor dezelfde voordelen in aanmerking te kunnen komen;

Overwegende dat de Gemeenschap, na het verzoek van India en van Pakistan te hebben onderzocht, bepaalde produkten heeft aangehouden die eveneens onder bovengenoemde tariefcontingenten zouden kunnen vallen,

BESLUIT:

Artikel 1

Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt, in de vorm van een briefwisseling, waarvan de teksten als bijlagen aan dit besluit zijn gehecht, een aanvullend akkoord met India en een aanvullend akkoord met Pakistan gesloten, betrefende de handel in met de hand vervaardigde produkten.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de desbetreffende akkoorden te ondertekenen en om hem de nodige bevoegdheden te verlenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1970.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. ARENDT
22.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBonds­
republiekDuitslandvandekostenverbondenaandeinbegindecember1969uit­
gevoerdeenquêteinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(70/361/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vande
Raadvan27maart1968betreffendedefinanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeen­
quêtesinzakedevarkensstapel (*),inzonderheid op
artikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagtotterugbetaling heeftingediendmetbe­
trekkingtotdeinbegindecember1969uitgevoerde
enquête;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645169van
deCommissievan3april1969betreffendededoor
deLid-Statenintedienenaanvragentotterugbeta­
lingmetbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevar­
kensstapel (2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêteendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatdeen­
quêteovereenkomstig debepalingenvandearti­
kelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6en
deramingenalsbedoeldinartikel7vandericht­
lijnopdevoorgeschreven wijzeaandeCommissie
zijnverstrekt;Overwegende datonderdezevoorwaarden deuit­
gavendievoordezeenquêtewerdenverricht,ten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor104.240rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhettweedetel­
lingsjaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbarefinan­
ciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
indekostenverbondenaande^inbegindecember
1969indeBondsrepubliek Duitslanduitgevoerde
enquêteinzakedevarkensstapel ,wordtvastgesteld
op104.240rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie,
DeVoorzitter
JeanREY(!)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .13.
Nr.L160/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandekostenverbondenaandeinbegindecember1969uitgevoerde
enquêteinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/364/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vande
Raadvan27maart1968betreffendedefinanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeen­
quêtesinzakedevarkensstapel (*),inzonderheidop
artikel2,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenaan­
vraagtotterugbetalingheeftingediendmetbetrek­
kingtotdeinbegindecember1969uitgevoerde
enquête;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69van
deCommissievan3april1969betreffendededoor
deLid-Statenintedienenaanvragentotterugbe­
talingmetbetrekkingtotdeenquêtesinzakede
varkensstapel (2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatdeen­
quêteovereenkomstig debepalingenvandearti­
kelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd ;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6en
deramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijn
opdevoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijn
verstrekt;Overwegende datonderdezevoorwaarden deuit­
gavendievoordezeenquêtewerdenverricht,ten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor156.000rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhettweedetellings­
jaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbarefinan­
ciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
indekostenverbondenaandeinbegindecember
1969indeItaliaanseRepubliekuitgevoerdeenquête
inzakedevarkensstapel ,wordtvastgesteldop
156.000rekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .13.
Nr.L160/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkderNederlandenvandekostenverbondenaandeinbegindecember1969uit­
gevoerdeenquêteinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(70/366/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaarden deuit­
gavendievoordezeenquêtewerdenverricht,ten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor12.430rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhettweedetellings­
jaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegd overdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbarefinan­
ciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vande
Raadvan27maart1968betreffendedefinanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeen­
quêtesinzakedevarkensstapel (1),inzonderheid op
artikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenaanvraagtotterugbetaling heeftingediendmet
betrekkingtotdeinbegindecember1969uitge­
voerdeenquête;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69van
deCommissievan3april1969betreffendededoor
deLid-Statenintedienenaanvragentotterugbe­
talingmetbetrekkingtotdeenquêtesinzakede
varkensstapel (2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatdeen­
quêteovereenkomstig debepalingenvandearti­
kelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd ;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6en
deramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijn
opdevoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijn
verstrekt;DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
indekostenverbondenaandeinbegindecember
1969doorhetKoninkrijkderNederlanden uit­
gevoerdeenquêteinzakedevarkensstapel ,wordt
vastgesteldop12.430rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(1)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .13.
22.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvandekostenverbondenaandeinbegindecember1969
uigevoerdeenquêteinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/365/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vande
Raadvan27maart1968betreffendedefinanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeen­
quêtesinzakedevarkensstapel (*),inzonderheidop
artikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenaanvraagtotterugbetalingheeftingediendmet
betrekkingtotdeinbegindecember1969uitge­
voerdeenquête;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69van
deCommissievan3april1969betreffendededoor
deLid-Statenintedienenaanvragentotterugbe­
talingmetbetrekkingtotdeenquêtesinzakede
varkensstapel (2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatdeen­
quêteovereenkomstig debepalingenvandearti­
kelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6van
derichtlijnopdevoorgeschreven wijzeaande
Commissiezijnverstrekt;Overwegende datonderdezevoorwaarden deuit­
gavendievoordezeenquêtewerdenverricht,ten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor2.250rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhettweedetellings­
jaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbarefinan­
ciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
indekostenverbondenaandeinbegindecember
1969inhetGroothertogdom Luxemburguitgevoerde
enquêteinzakedevarkensstapel ,wordtvastgesteld
op2.250rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .13.
22.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeFranse
Republiekvandekostenverbondenaandeinbegindecember1969uitgevoerde
enquêteinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(70/363/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vande
Raadvan27maart1968betreffendedefinanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeen­
quêtesinzakedevarkensstapel (1),inzonderheid op
artikel2,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaan­
vraagtotterugbetalingheeftingediendmetbetrek­
kingtotdeinbegindecember1969uitgevoerde
enquête;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69van
deCommissievan3april1969betreffendededoor
deLid-Statenintedienenaanvragentotterugbe­
talingmetbetrekkingtotdeenquêtesinzakede
varkensstapel (2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêteendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatdeen­
quêteovereenkomstig debepalingenvandeartike­
len1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd ;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6en
deramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijn
opdevoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijn
verstrekt;Overwegende datonderdezevoorwaarden deuit­
gavendievoordezeenquêtewerdenverricht,ten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor112.650rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhettweedetellings­
jaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegd overdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbarefinan­
ciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
indekostenverbondenaandeinbegindecember
1969indeFranseRepubliekuitgevoerdeenquête
inzakedevarkensstapel ,wordtvastgesteldop
112.650rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnrL76van28.3.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .13.
Nr.L160/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkBelgiëvandekostenverbondenaandeinbegindecember1969uitgevoerdeenquête
inzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(70/362/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vande
Raadvan27maart1968betreffendedefinanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeen­
quêtesinzakedevarkensstapel (1),inzonderheidop
artikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenaan­
vraagtotterugbetalingheeftingediendmetbetrek­
kingtotdeinbegindecember1969uitgevoerde
enquête; v
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69van
deCommissievan3april1969betreffendededoor
deLid-Statenintedienenaanvragentotterugbeta­
lingmetbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevar­
kensstapel (2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêteendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatdeen­
quêteovereenkomstig debepalingenvandeartike­
len1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd ;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6en
deramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijn
opdevoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijn
verstrekt;Overwegende datonderdezevoorwaarden deuit­
gavendievoordezeenquêtewerdenverricht,ten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor12.430rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhettweedetel­
lingsjaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbarefinan­
ciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
indekostenverbondenaandeinbegindecember
1969doorhetKoninkrijkBelgiëuitgevoerdeenquête
inzakedevarkensstapel ,wordtvastgesteldop12.430
rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969 ,blz .19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .13.
18.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/27
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van13juli1970
inzakedetoepassingvancompenserende maatregelentenbehoevevandegraan­
producentendoordeBondsrepubliek Duitsland
(70/355/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
93,lid2,derdealinea,
GezienhetverzoekingedienddoordeRegering
vandeBondsrepubliek Duitsland,
OverwegendedatbijVerordeningnr.742/67/EEG(*)
communautaire compensaties zijntoegekendaan
drieLid-StatenwaaronderdeBondsrepubliek Duits­
landteneindedezeStateninstaattestellenhet
hoofdtebiedenaanhetinkomenverlies vanhun
graanproducenten bijdetoepassingvandegemeen­
schappelijkeprijsindezesector;
Overwegendedathetvolgensdezeverordeningaan
dezeLid-Statenistebeslissenoverdebestemming
vandezecompensaties ,onverminderd debepalingen
inzakesteunmaatregelen indelandbouw;
Overwegende datdeCommissievanoordeelwas
dathetsysteemdatdoordeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandwerdtoegepasttijdensdesei­
zoenen1967/1968en1968/1969endatdoorhaar
voorhetseizoen1969/1970inoverwegingwerd
genomenvoordetoekenningvandezecompensaties
slechtsgedeeltelijkinovereenstemming wasmetdegemeenschappelijke marktnaarluidvanartikel92
vanhetVerdrag;
Overwegende datomhethoofdtebiedenaande
situatiedievoortvloeituitbovenbedoeld verliesaan
inkomsten,deRegeringvandeBondsrepubliek
Duitsland,nakennisgenomentehebbenvanhet
standpuntvandeCommissieennahaarsysteem
tehebbengewijzigd,vanoordeelisdatvoorhet
seizoen1969/1970decompensaties diewordentoe­
gekendinhetkadervandederdetranchevande
steunbedoeldinVerordeningnr.742/67/EEGmoe­
tenwordenverdeeldtussendegraanproducenten
dietijdensdeseizoenen1967/1968en1968/1969
voorcompensatieinaanmerkingkwamen,opeen
wijzewaarbijrekeningwordtgehoudenmetbijzon­
deresituaties;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden en
geziendesituatiedievoordeDuitseproducenten
voortvloeituitbovengenoemd inkomstenverlies aan­
leidingbestaattottoepassingvanartikel93,lid2,
derdealinea,vanhetVerdrag;
Overwegende daterdientengevolge aanleidingtoe
bestaatom,niettegenstaande hetfeitdatdetijdens
deseizoenen1967/1968en1968/1969toegepastrege­
lingonverenigbaar ismetartikel92vanhetVer­
drag,hetgewijzigdecompensatiestelsel datdeRe­
geringvandeBondsrepubliek Duitslandvoornemens
isintestellenvoorhetseizoen1969/1970als
verenigbaarmetdegemeenschappelijke marktte
beschouwen , (»)PBnr.258van25.10.1967,blz.4.

Nr.L157/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.70
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1 DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTLDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
compensaties dievallenonderdederdetranche
vandesteunbedoeldinVerordeningnr.742/67/EEG
teverdelentussendeproducentendietijdenshet
seizoen1967/1968enhetseizoen1968/1969inaan­
merkingzijngekomenvoorcompensaties ,opeen
wijzewaarbijrekeningwordtgehoudenmetbijzon­
deresituaties.