27.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.613/74VANDERAAD
van20maart1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldeoliënenvettenvanvissenenzeezoogdieren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
doiianerariefOmschrijving
ex15.12 Dierlijkeenplantaardige oliënenvet­
ten,geheelofgedeeltelijkgehydroge­
neerdofopanderewijzegehardofin
vastetoestandgebracht,ookindienge­
zuiverd,dochnietverderbereid:
exB.andere:
—Oliënenvettenuitsluitend
verkregenuitvissenenzee­
zoogdierenGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Overwegende datdeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap moeilijkheden ondervinden bijhun
voorzieningmetoliënenvettenvanvissenenzee­
zoogdieren ;dathetomdeaanpassingvandeonder­
nemingentevergemakkelijken enzogunstigmogelij­
kevoorwaardenvoordevoorzieningindedringendste
behoeftenaandebetrokkenproduktentescheppen,
dienstigishetrechtvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefteverlageninhetkadervaneentariefcon­
tingent;
Overwegende evenweldathet,geziendeteverwaarlo­
zenomvangvaneendergelijkcontingentinvergelij­
kingmetdewerkelijkebehoeftenvandeGemeen­
schap,dienstigis,zonderdaaromafbreuktedoenaan
hetcommunautaire karaktervanhettariefcontingent ,
eenregelingvoordeaanwendingervanvasttestellen
dieisgebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten
waarbijinhetbijzonderrekeningwordtgehouden
metdebelangenvandieLid-Statendiedelaatsteja­
renvoorhunvoorzieningeenberoephebbengedaan
opinvoer,tewetenhetVerenigdKoninkrijk ,Dene­
markenenIerland,DenieuweLid-Statenpassenrechtentoedieworden
berekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikel2
Hetinartikel1genoemdecommunautair tariefcon­
tingentwordtalsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld:
(intonnen)
VerenigdKoninkrijk 10000
Denemarken 9000
Ierland 1500
Benelux 3
Duitsland 1
Frankrijk 1
Italië 1
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel11.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
teneindedeophungrondgebiedgevestigdeimpor­
teursvandebetrokkenproduktenvrijetoegangtotde
huntoegewezenquotatewaarborgen .
2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,welke
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .Totenmet31december1974wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van20506tonvoor
deonderstaandeproduktengeschorsttotopeenni­
veauvan10%.

Nr.L81/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.74
Artikel4 Artikel6
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenproduktendie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.Hetindeonderhavigeverordeningbedoeldetarief­
contingentwordtgeopendvoor1974.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL