29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/27
VERORDENING (EEG)Nr.1222/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder enGrana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelk-
prijsjaar1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel3,lid4,
enartikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegende datbijdevaststelling vandericht­
prijsvoormelkrekeningmoetwordengehouden
zowelmetdedoelstellingen vanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGe­
meenschap vooreenharmonischeontwikkeling van
dewereldhandel willeveren;dathetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid metnametendoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekeren,devoorzieningveiligtestellenenrede­
lijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikers tever­
zekeren;
Overwegende dathetomdieredenendienstigishet
belanginaanmerking tenemendatmelkvoorde
landbouw vandeGemeenschap enderhalvevoorhet
inkomen vanhendieindelandbouwwerkzaam
zijn,heeft;datverdertussenderichtprijsvoormelk
endeprijzenvandeoverigelandbouwprodukten ,
inhetbijzonderdeprijsvanrundvlees,eeneven­
wichtigeverhouding moetbestaan,welkemetde
gewensteoriëntatieophetgebiedvandeveeteelt
overeenstemt ;
Overwegende datvoortsbijdevaststelling vande
richtprijshetstrevenvandeGemeenschap inaan­
merkingmoetwordengenomenomoplangetermijn,
metinachtneming vandebuitenlandse handelinmelk
enzuivelprodukten ,eenevenwicht tussenvraagen
aanbodopdezuivelmarkt totstandtebrengen;
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.
(3)PBnr.C97van28.7.1969,blz.80.
(4)PBnr.C10van27.1.1970,blz.7.Overwegende datdeinterventieprijzen voorboter
enmagere-melkpoeder moetenbijdragentothetbe­
reikenvanderichtprijsvoormelk;datbijdevast­
stellingvanhetniveaudezerprijzenzowelrekening
moetwordengehouden metdeverhoging vande
melkproduktie enhetbestaan,indeGemeenschap ,
vanoverschotten alsmetdemogelijkheid omboter
enmagere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schapenopdewereldmarkt aftezetten;
Overwegende dathetinverbandmetdebijzondere
situatieinbepaaldeLid-Statenvooralsnognietmoge­
lijkisuniformeaankoopprijzen voorboterenma-
gere-melkpoeder toetepassenenuniforme steun
voorlaatstgenoemd produktteverlenen;dathet
bijgevolgnodigisbepaaldecorrectiebedragen op
dezeinterventieprijzen enopdesteunvoordezepro-
duktentoetepassen;
Overwegende datdecorrectiebedragen ertoezullen
leidendatdemarktprijzen vandedesbetreffende
produktenindeLid-Statenzichopverschillend niveau
bewegen;dathet,teneindededistorsies vande
concurrentie welkehieruitkunnenvoortvloeien te
voorkomen,noodzakelijk isinhethandelsverkeer
indebetrokkenprodukten eninbepaaldeandere
produkten waarvandeeconomischepositiedoordeze
correctiebedragen nadeligkanwordenbeïnvloed,de
prijsverschillen tecompenseren ;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorGrana-
Padano-enParmigiano-Reggianokaas opzodanige
niveausmoetenwordenvastgestelddatde,inde
gebiedenvandeGemeenschap waardezekaassoorten
wordengeproduceerd enderhalverechthebbenop
debenaming vanoorsprong ,gevestigdemelkpro-
ducenten metbetrekking totdeproducentenprijs
voormelkdezelfdeduurzamewaarborgenkrijgen
alswordengebodendoordeinterventiemaatregelen
voorondermelk enboter,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetmelkprijsjaar 1970/
1971.
Artikel2
Derichtprijs voormelkwordtvastgesteld op10,30
rekeneenheden voor100kilogram.

Nr.L141/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
Artikel3
Deinterventieprijs wordtvastgesteld :
a)op173,50rekeneenheden voor100kilogram
boter,
b)op41,25rekeneenheden voor100kilogramma-
gere-melkpoeder .
Artikel4
1.Inafwijking vanhetbepaaldeinartikel6,lid1,
eninartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/
68isdeprijswaartegendeinterventiebureaus de
inartikel3genoemdeproduktenaankopen,gelijk
aandeinterventieprijs voorBelgiëenLuxemburg
verhoogdmeteencorrectiebedrag van2,75rekeneen-
hedenvoor100kilogram.
2.Inafwijking vanhetbepaaldeinartikel10van
Verordening (EEG)nr.804/68wordtinBelgiëen
Luxemburg devoormagere-melkpoeder verleende
steunverhoogd meteencorrectiebedrag van2,75
rekeneenheden voor100kilogram.
Artikel5
1.IndieneenLid-Staat eencorrectiebedrag toepast,
wordener,voorwatbetreftdeproduktenwaarop
artikel4vantoepassingis,compenserende bedragen
gehevenoftoegekendinzijnhandelsverkeer metde
overigeLid-Staten enmetdederdelanden,teneinde
heteffectvandeinartikel4bedoeldecorrectiebe-
dragenwegtenemen.
2.Inhethandelsverkeer alsbedoeldinlid1wor­
deneveneenscompenserende bedragengehevendan
weltoegekend voordevolgendeprodukten :
a)roomvantariefpost04.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief meteenvetgehalte vanmeer
dan6gewichtspercenten ,metuitzondering van
roominkleinverpakking meteeninhoudvan
minderdan500gram;b)deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeprodukten meteenvetgehalte vanmeer
dan40gewichtspercenten ,metuitzondering van
boter,magere-melkpoeder enroom.
3.DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissie,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,dealgemenevoorschriften voorde
toepassing vanditartikelvast.
Volgensdezelfdeprocedurewordenpassendemaat­
regelengetroffenwanneerdetoepassingderinarti­
kel4bedoeldecorrectiebedragen inhethandelsver­
keerofinhetstadiumvandeproduktiedistorsies
metzichbrengt.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,enmet
namedecompenserende bedragen,wordenvolgens
deprocedure vanartikel30vanVerordening (EEG)
nr.804/68vastgesteld .
Artikel6
1.Deinterventieprijs wordtvoor100kilogram
produktvastgesteld :
a)voorGrana-Padanokaas :
—van30totenmet60dagen:op124,80re-
keneenheden ,
—inpartijenvangemiddeld 6maandenoud:
op148,80rekeneenheden ,
b)voorParmigiano-Reggianokaas ,inpartijenvan
gemiddeld6maandenoud:163,20rekeneenheden .
2.Onderpartijindezinvanlid1wordtverstaan
deproduktie vaneenfabrikantindeperiodevan
1apriltotenmet11november vaneenkalenderjaar .
Artikel7
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanTteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
De"Voorzitter
Ch.HÉGER