1.7.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2056/86VANDERAAD
van25juni1986
houdendeverdelingoverdeLid-Statenvandeextravangstquotavoorindewaterenvan
Zwedenvissendevaartuigen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaad
van25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden('),gewijzigdbijdeAktebetreffendede
toetredingvanSpanjeenPortugal,inzonderheidoparti­
kel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zwedeneenovereenkomst hebbengeparafeerdbetref­
fendehunwederzijdsevisserijrechten in1986,waarin
metnamebepaaldevangstquotazijnvastgesteldvoor
vaartuigenvandeGemeenschap indeZweedsevisserij­
zone;datdezevangstquotazijnverdeeldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3725/85(2);
Overwegendedatinverbandmetdetoetredingvan
SpanjeenPortugaltotdeGemeenschapmethetKonink­
rijkZwedenonderhandelingen zijngevoerdmethetoog
opdeaanpassingvandeOvereenkomst van1972tussen
ZwedenendeGemeenschap ;
Overwegendedatnadezeonderhandelingen ookkon
wordenovergegaantotdeparaferingvaneenaanvul­
lendeovereenkomst indevormvaneenbriefwisseling ,
overdelandbouwendevisserij;dathetKoninkrijk
Zwedenzicherindezebriefwisseling metnametoe
heeftverbondendeGemeenschap eenextravangstquo­
tumvoorkabeljauwenharingindeZweedsevisserijzone
indeOostzeetoetekennendiekomtbijdevangsthoe­
veelheiddiejaarlijkswordtvastgesteldinhetkadervan
deVisserijovereenkomst tussendeGemeenschap enhet
KoninkrijkZweden;Overwegendedathetnaarluidvanartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.170/83aandeRaadismetnamede
bijzonderebijdezevangsteninachttenemenvoorwaar­
denvasttestellen;datnaarluidvanartikel4vandie
verordeninghetvoordeGemeenschapbeschikbarege­
deelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld;
Overwegendedat,teneindeervoortezorgendatdeze
verdelinginachtwordtgenomen,gegevensoverdebe­
haaldevangstenmoetenwordenmedegedeeld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoeren,mogen,
onverminderd devangstendievoorhettijdvakvan1ja­
nuaritotenmet31december1986bijVerordening
(EEG)nr.3725/85reedszijntoegestaan,tussen1maart
en31december1986indewaterendieonderdejuris­
dictieopvisserijgebiedvanZwedenvallen,deindebij­
lagevastgesteldehoeveelhedenvangen.
Artikel2
DeLid-Statenendekapiteinsvanvaartuigendiedevlag
vaneenLid-Staatvoeren,dienenzichvoorwatdevisse­
rijindeinartikel1bedoeldewaterenbetrefttehouden
aandeartikelen3totenmet9vanVerordening (EEG)
nr.2057/82(3).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGe­
meenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,25juni1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
OPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L361van31.12.1985,blz.47. (3)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.

Nr.L176/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
BIJLAGE
Inartikel1bedoeldehoeveelhedenvoorhettijdvakvan1maarttotenmet31december1986
(inton)
Soort ICES-sector Quota Verdeling
Kabeljauw
HaringIIId
IIId2500
1500Denemarken
Duitsland
Denemarken
Duitsland1830
670
855
645