15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/29
VERORDENING (EEG)Nr.582/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
totvaststellingvandebijinterventieindesectorrundvleesmetingangvan15
maart1976geldendeaankoopprijzen
Verordening (EEG)nr.1896/73vandeCommissievan
13juli1973betreffendedewijzevantoepassingvan
deinterventiemaatregelen indesectorrundvlees(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.581/
76(7);datinlaatstgenoemde verordeningdemetin­
gangvan15maart1976toetepassencoëfficiënten
zijnvastgesteld ;datvoortsopdezedatumnieuwe
oriëntatieprijzen vankracht~>rden;datdezetwee
factoreneenwijzigingvandeaankoopprijzen mee­
brengenendatdaaromVerordening (EEG)nr.536/75
vandeCommissievan28februari1975totvaststel­
lingvandeaankoopprijzen voordeinterventieinde
sectorrundvleesdiegeldenmetingangvan3maart
1975(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3114/75(9),vervangendientteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subc),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1302/73vandeRaadvan15mei1973totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendeinterventie
indesectorrundvlees(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1729/74(4),bijhetbepalenvandekwalitei­
tenendeaanbiedingsvormen vandeproduktendie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht,reke­
ningdienttewordengehoudenmetdenoodzaakom
demarktopdoeltreffende wijzeteondersteunen en
hetevenwichttussendebetrokkenmarktendemarkt
voorconcurrerende dierlijkeproduktentewaarborgen
enerzijdsenmetdefinanciëleverantwoordelijkheid
vandeGemeenschap terzakeanderzijds;datdeaan­
kopenderhalvebeperktdienentewordentotbepaalde
aanbiedingsvormen vanvlees;
Overwegende datdeminimum-endemaximumaan­
koopprijzenopzodanigewijzemoetenwordenvastge­
stelddatdeinterventiebureaus rekeningkunnenhou­
denmetuitdeleeftijd,hetgewicht,hetexterieuren
debevleesdheid vandedierenvoortvloeiende verschil­
leninwaardevanhetvlees;
Overwegende datdemaximamoetenwordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmetdeinterventie­
prijsalsvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.558/76
vandeRaadvan15maart1976(5)totvaststellingvan
deoriëntatieprijzen voorkalverenenvolwassenrunde­
renenvandeinterventieprijs voorvolwassenrunde­
renvoorhetverkoopseizoen 1976/1977,waarbijde
coëfficiëntenwordentoegepastdiezijnvastgesteldinArtikel1
Metingangvan15maart1976kopendeinterventie­
bureaustegenprijzenbinnendeindebijlagevoorelk*
produktbepaaldegrenzenenmetinachtneming van
deleeftijd,hetgewicht,hetexterieurendebevleesd­
heidvandedierenwaarvandebetrokkenprodukten
afkomstigzijn,rundvleesaandatopdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1896/73omschrevenvoorwaarden
wordtaangeboden .
Artikel2
Verordening (EEG)nr.536/75wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L132van19.5.1973,blz.3.
(4)PBnr.L182van5.7.1974,blz.4.
5)PBnr.L67van15.3.1976,blz.4.(b)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(7)Zieblz.27vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.L56van3.3.1975,blz.28.
9PBnr.L309van29.11.1975,blz.60.

Nr.L69/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitésdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiaquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Kabesuminregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés'
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,
provenantdes:
Bceufs55% 178,323 192,508
Génisses55% 162,112 176,297
Taureaux55% 176,297 190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BœufsA • 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2 155,481 159,221
Steers1 166,739 170,479
Steers2 161,577 165,317

15.3.76 Nr.I69/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ITALIA
—Carcasse,mezzerieequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624 235,359
Vitelloni2 214,364 222,099
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,genisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledierenhalvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 180,739 188,086
Stieren,2ekwaliteit 193,670 201,017
Stieren,2ekwaliteit 179,563 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersM 170,028 173,898
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT 161,784 165,654