21.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2544/94VANDECOMMISSIE
van20oktober1994
totvaststellingvandeminimumheffingen bijinvoervanolijfolieenvande
heffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvandesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3179/93(2),enmetnameopartikel16,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1514/76vandeRaadvan
24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitAlgerije(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1900/92(4),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1521/76vandeRaadvan
24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitMarokkoQ,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1901/92(6),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1508/76vandeRaadvan
24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitTunesiëQ,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.413/86(8),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1180/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkije(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1902/92(10),enmetnameopartikel10,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1620/77vandeRaadvan
18juli1977betreffendedeinvoervanolijfolievan
oorspronguitLibanon("),Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.3131/78(12),gewijzigdbijdeAktevantoetredingvan
Griekenland ,heeftbeslotendeinschrijvingsprocedure
voordevaststellingvandeheffingenopolijfolieintestel­
len;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2751/78vandeRaadvan23november1978
houdendealgemenevoorschriftenbetreffendederegeling
inzakedevaststellingbijopenbareinschrijvingvande
heffingbijinvoervanolijfolie(13)isbepaald,dathet
bedragvandeminimumheffing voorelkvande
betrokkenproduktenmoetwordenvastgesteldopbasis
vaneenonderzoekvandesituatieopdewereldmarkten
opdemarktvandeGemeenschap ,alsmedevandedoor
deinschrijversvermeldebedragenvandeheffing;
Overwegendedatbijdetoepassingvandeheffingreke­
ningmoetwordengehoudenmethetbepaaldeinde
overeenkomsten tussendeGemeenschap ensommige
derdelanden;datmetnamedeheffingwelkeopdeze
landenvantoepassingismoetwordenvastgestelddoorde
heffingbijinvoeruitanderederdelandenalsgrondslagte
nemenvooreenberekening ;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (H),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datdetoepassingvandebovengenoemde
detailsopdeop17en18oktober1994doordeinschrij­
versingediendebedragenvandeheffing,ertoeleidtde
minimumheffingen vasttestellenzoalsisaangegevenin
bijlageIbijdezeverordening ;
Overwegendedatdeheffingbijinvoervanolijvenvande
GN-codes07099039en07112090envanprodukten
vandeGN-codes15220031,15220039en23069019
moetwordenberekenduitgaandevandeminimumhef­
fingopdeindezeproduktenaanwezigehoeveelheid
olijfolie;datevenwelvoorolijvendeheffingnietlager
magzijndaneenbedragdatovereenkomtmet8%van')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L285van20.11.1993,blz.9.
3)PBnr.L169van28.6.1976,blz.24.
4)PBnr.L192van11.7.1992,blz.1.
ÓPBnr.L169van28.6.1976,blz.43.
6)PBnr.L192van11.7.1992,blz.2.
PBnr.L169van28.6.1976,blz.9.
8)PBnr.L48van26.2.1986,blz.1.
9)PBnr.L142van9.6.1977,blz.10.
10)PBnr.L192van11.7.1992,blz.3.
")PBnr.L181van21.7.1977,blz.4.(12)PBnr.L370van30.12.1978,blz.60.
(13)PBnr.L331van28.11.1978,blz.6.
(14)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L270/2 21.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
dewaardevanhetingevoerdeprodukt,welkbedragforfai­
tairwordtvastgesteld ;dattoepassingvandezemaatre­
gelenertoeleidtdeheffingenvasttestellenzoalsis
aangegeveninbijlageIIbijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deminimumheffingen bijinvoervanolijfoliezijnvastge­
steldinbijlageI.Artikel2
Deheffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvande
sectorolijfoliezijnvastgesteldinbijlageII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

21.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/3
BIJLAGEI
Minimumheffingen bijinvoerindesectorolijfolie(')
(inecu/100kg)
GN-code Derdelanden
15091010 79,00(2)
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
(2)VoorinvoervanolievandezeGN-codediegeheelenalisverkregenineenvandehiernagenoemdelandenen
rechtstreeksvanuitdielandennaardeGemeenschap isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet:
a)voorLibanon:0,60ecu/100kg;
b)voorTunesië:12,69ecu/100kg,alsdehandelaarhetbewijslevertdathijdedoorditlandingesteldeuitvoer­
heffingheeftvergoed,zonderdatevenweldezevergoedinghogermagzijndanhetbedragvandewerkelijk
ingesteldeheffing;
c)voorTurkije:22,36ecu/100kg,alsdehandelaarhetbewijslevertdathijdedoordatlandingesteldeuitvoer­
heffingheeftvergoed,zonderdatevenweldezevergoedinghogermagzijndanhetbedragvandewerkelijk
ingesteldeheffing;
d)voorAlgerijeenMarokko:24,78ecu/100kg,alsdehandelaarhetbewijslevertdathijdedoorditlandinge­
steldeuitvoerheffingheeftvergoed,zonderdatevenweldezevergoedinghogermagzijndanhetbedragvande
werkelijkingesteldeheffing.
(3)VoorinvoervanolievandezeGN-code:
a)diegeheelenalisverkregeninAlgerije,MarokkoofTunesiëenrechtstreeksvanuitdielandennaarde
Gemeenschap isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet3,86ecu/100kg;
b)diegeheelenalisverkregeninTurkijeenrechtstreeksvanuitditlandnaardeGemeenschap isvervoerd,
wordtdetoetepassenheffingverminderdmet3,09ecu/100kg.
(4)VoorinvoervanolievandezeGN-code:
a)diegeheelenalisverkregeninAlgerije,MarokkoofTunesiëenrechtstreeksvanuitdielandennaarde
Gemeenschap isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet7,25ecu/100kg;
b)diegeheelénalisverkregeninTurkijeenrechtstreeksvanuitdatlandnaardeGemeenschap isvervoerd,
wordtdetoetepassenheffingverminderdmet5,80ecu/100kg.
BIJLAGEII
Heffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvandesectorolijfolie(')
(inecu/100kg)
GN-code Derdelanden
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.