12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1390/86VANDECOMMISSIE
van7mei1986
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
—Duitsland :
sectormelkenzuivelprodukten :
sectorgranen :
anderesectoren :
—Frankrijk:
sectormelkenzuivelprodukten :
sectorrundvlees :
sectorwijn:
anderesectoren :
—Ierland:
dierlijkeprodukten :
plantaardige produkten :
—Nederland :
sectormelkenzuivelprodukten :
sectorgranen :
anderesectoren :
—Bleu:
allesertoren+2,9
+2,4
+1,8
—1,7
—3,3
—1,2
—6,3
0
—1,5
+2,9
+2,4
+1,8
0DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouw('),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel9,lid2,
enartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCom­
missievan11november 1985totinvoeringvandevast­
stellingvoorafvanmonetaire compenserende bedra­
gen(5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1002/86(6),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
vastgestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1057/86vande
Commissie (7),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1317/86(8);
Overwegende datdemonetairecompenserende bedragen
diegeldenvoordeLid-Staten dievoorhunvaluta'son­
derlingopelkmomenteenfluctuatiemarge vanmaxi­
maal2,25%aanhouden ,alsgevolgvandenieuweaan­
passingvanderepresentatieve koersendiezijnvastge­
steldinbijlagenI,II,IV,V,VI,VII,VIII,XenXIvan
Verordening (EEG)nr.1678/85('),moetenworden
vastgesteld opgrondvandevolgendemonetaire verschil­
len:Overwegende dat,overeenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3153/85vande
Commissie van11november 1985houdendebepalingen
inzakedeberekening vandemonetaire compenserende
bedragen (10),demonetaire compenserende bedragen
voordeandereLid-Staten wordenvastgesteld opbasis
vandenoteringen indereferentieperiode van30apriltot
enmet6mei1986;datdezebepalingen leidentotde
vaststelling vandevolgendemonetaire verschillen :
—Italië:
sectorenmelkenzuivelprodukten en
rundvlees :
sectorwijn:
anderesectoren :
—VerenigdKoninkrijk :
sectorenmelkenzuivelprodukten en
rundvlees :
anderesectoren :
—Griekenland :
sectorenmelkenzuivelprodukten en
rundvlees :
sectorwijn:
anderesectoren :
—Spanje:
sectorenmelkenzuivelprodukten ,
rundvleesenwijn:
anderesectoren :
—Portugal:
sectorsuiker :—Denemarken :
allesectoren—1,5
—3,0
—6,5
—7,1
—10,7
—24,1
—38,3
—41,8
0
—1,4
—2,20
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
2)PBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
5)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
6)PBnr.L93van8.4.1986,blz.8.
7)PBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
8)PBnr.L116van9.5.1986,blz.1.
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11. (10)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L124/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.86
Overwegende evenweldatdetoepassing vanhetdeelvan
denegatievemonetaire compenserende bedragendiezijn
ingesteldnaaraanleiding vandeherschikking vande
muntpariteiten van6april1986,krachtensVerordening
(EEG)nr.1245/86vandeRaad(*)isgeschorstvoorde
produkten vandesectorenvarkensvlees eneierenen
slachtpluimvee ;datdaaromvoordeberekening vande
monetairecompenserende bedragenvoorhetvoederrant­
soenwaarvandemonetaire compenserende bedragen
voordeprodukten vandebetrokken sectorenzijnafge­
leid,devolgendeverschillen inaanmerking zijngeno­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolommen vandenegatievemonetairecompen­
serendebedragenindedelen3,5en8vanbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1057/86wordenvervangendoor
dieindebijlagebijdezeverordening .
2.DebijlageIIenIIIbijVerordening (EEG)nr.
1057/86wordenvervangendoordebijlagenIIenIIIbij
dezeverordening .
3.BijlageIVvandezeverordening wordtingevoegd
inVerordening (EEG)nr.1057/86.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop12mei1986.men:
—Spanje:
—Frankrijk :
—Griekenland :
—Ierland :
—Italië:
—VerenigdKoninkrijk :0
0
—36,7
0
—3,8
—4,7;
Overwegende datdebetrokken comitésgeenadviesheb­
benuitgebracht binnendedoorhunvoorzitter bepaalde
termijn,
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L113van30.4.1986,blz.8.

12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/3
DEEL3
SECTOR RUNDVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg £/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
—Levendgewicht—
01.02AII(*) 37,27 /,U/ö 36d6 4410,1
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1 13,449 694670,82 8379,2
02.01AIIa)2 10,759 555756,65 6703,4
02.01AIIa)3 16,138 833684,98 10055,1
02.01AIIa)4aa) 10,759 555756,65 6703,4
02.01AIIa)4bb) 18,403 950696,91 11466,3
02.01AIIb)1O 11,962 617962,99 7453,1
02.01AIIb)2(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01AIIb)3(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.01AIIb)4aa)(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01AIIb)4bb)11(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 14,953 7723 78,74 9316,4
02.01AIIb)4bb)33 (2) 14,953 772378,74 9316,4
02.06CIa)1 10,759 555756,65 6703,4
02.06CIa)2 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 9,202 475348,45 5733,1
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 6,158 318132,43 3836,8
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneen
doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,van
hetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger
ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenrundvlees ,—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenbuffelvlees .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegde
autoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezon­
derdslachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan,60%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.L124/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.86Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr/Lfr7100kg(a )Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
04.01AII O 306(c)1,63(c)369,3(c)0,593(c)
04.01BI 0 273(c)1,46(c)329,8(c)0,529(c)
04.01BII on 213(c)1,14(c)257,0(c)0,412(c)
04.01BIII 0(I0)l 172(c)0,92(c)207,1(c)0,332(c)
04.02AIIa)1 C)l\ 4057 .21,64 4893,7 7,854
04.02AIIa)2\ (•)\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)3 (")I 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)4 C)I 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIb)1 OOl 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02AIIb)2 OO\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)3 0)\\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)4\ C)II 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:\||Il\II
—vanminderdan15gewichtspercenten (8) 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
—van15ofmeergewichtspercenten C)I||674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:III||
—vanminderdan15gewichtspercenten (■)\\li 245(d)1,31(d)295,3(d)0,474(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten C) 674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten (•) 1103(d)5,88(d)1331,0(d)2,136(d)
—van32ofmeergewichtspercenten (')I1226(d)6,54(d)1478,9(d)2,374(d)
04.02BIa) O 4265 22,74 5144,4 8,257
04.02BIb)1aa) O 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02BIb)1bb)I OIl 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)1cc)I OIlI 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02BIb)2aa) O 4057 21,64 4893,7 7,854

12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/5Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb) OI 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)2cc) Ol\ 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenO
O306(d)
860(d)1,63(d)
4,59(d)369,3(d)
1037,9(d)0,593(d)
1,666(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percentenO
O
(3)245(d)
860(d)
1106(d)1,31(d)
4,59(d)
5,90(d)295,3(d)
1037,9(d)
1334,5(d)0,474(d)
1,666(d)
2,142(d)
—van32ofmeergewichtspercenten O\ 1229(d)6,56(d)1482,7(d)2,380(d)\
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten(4)
(4)
(4)—(b)
7123
7301-(b)
37,98
38,93—(b)
8591,8
8806,6—(b)
13,790
14,135
04.03B (4) —(b)-(b)—(b)—(b)\
04.04A O(12)Il6920 36,90 8347,2 13,397
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort O\5607 29,90 6764,1 10,856\
04.04DIa)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:Il ||
—vanminderdan10gewichtspercenten O(")\2127 11,34 2565,6 4,118
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten O(")I 3122 16,65 3765,5 6,044I
—van30ofmeergewichtspercenten (5)nIl4545 24,24 5482,5 8,799
04.04DIb)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:\\\\
—vanminderdan55gewichtspercenten onIl4545 24,24 5482,5 8,799
—van55ofmeergewichtspercenten O(1J)\\5390 28,74 6501,7 10,435\
04.04DII OIl5390 28,74 6501,7 10,435
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano
Reggiano endekazenuitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk 0(")I 7992 42,62 9640,4 15,473I
04.04EIb)1 on\6351 33,87 7661,5 12,297l

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
BfrAfr7100kg(a )Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas
(anderedangezouten Ricottaevenalskaasdie
uitsluitend gefabriceerd isuitschape-ofgeite­
melk)meteenvochtgehalte ,berekendopdevet­
vrijekaasmassa ,vannietmeerdan62gewichts­
percenten eneenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (5)(U)(,2)C3)Il 5087 27,13 6136,5 9,849
—van10ofmeergewichtspercenten (5)(n)(«)(»)IlII 5910 31,52 7129,5 11,443\
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­IIII IIII i Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(an­
deredankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitIIlII IIIIIIlIIIIIIII
schape-ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,be­II\IIIII
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdanIIlIIIllIIII
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend IIIIIII
opdedrogestof:I II
—vanminderdan10gewichtspercenten OHOHIII 3497 18,65 4218,9 6,771
—van10ofmeergewichtspercenten onnnIIII 4628 24,68 5583,2 8,961
04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:IIIlIIIII
—vanminderdan10gewichtspercenten nIl 1590 8,48 1917,7 3,078
—van10ofmeergewichtspercenten (")Il 2350 12,53 2834,5 4,549
04.04EIIa)meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenO
OI5910
799231,52
42,627129,5
9640,411,443
15,473
04.04EIIb)\\ oe3)\\ 4615 24,61 5567,4 8,936
23.07BIa)3II OIlII— — — —
23.07BIa)4II C)IIII— — — —
23.07BIb)3Il (6)II 0,032 277 1,27 122,8 0,190 5,54
23.07BIc)3Il C)Il 0,101 864 3,96 383,8 0,594 17,33
23.07BII||C)I— — — —
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht ."lI\Ill
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­IlII\III
gewicht : 86 0,46 103,6 0,166
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht : IIIIII\IIl79 0,42 95,1 0,153
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­IIIIIII
gewicht : lII79 0,42 95,1 0,153Nr.L124/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.86

12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/7
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëverzonden
magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,54.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77
(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthetaangegeven bedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 0,20.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande bereke­
ningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,28;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984)enin
Verordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,31ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,50ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,91;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,89;
—inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2956/84(PBnr.L279van23.10.1984)wordtophetvermeldebedragdecoëfficiënt
0,56toegepast ;
—inVerordening (EEG)nr.765/86(PBnr.L72van15.3.1986)wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,69.
(s)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing vanhet
monetairecompenserende bedragen,eventueel,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving dergoederen"van
hetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetairecompenserende
bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanverschillende kaas­
soortenmeteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening (EEG)nr.1371/81(PBnr.
L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten vanpostex04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .

Nr.L124/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.86
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaringtotaangifteverplichtvanmet
namehetwerkelijke gehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan:
—melkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofinkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.
L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.3714/84(PBnr.L341van29.12.1984)isgedenatureerd en
voordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneergeenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoeder
ofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDene­
marken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichts­
percenten 0,849 438 2,34 528,8
van30ofmeer,doch
minderdan50gewichts­
percenten 1,698 877 4,68 1057,7
van50ofmeer,doch
minderdan70gewichts­
percenten 2,546 1315 7,01 1586,5
van70ofmeer,doch
minderdan80gewichts­
percenten 3,183 1644 8,77 1983,2
van80ofmeer,doch
minderdan88gewichts­
percenten 3,565 18419,822221,2
van88ofmeergewichts­
percenten 3,820 197310,52 2379,8
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)isaangekocht en
meerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordendebovenstaande aanvullende bedragenmetde
coëfficiënt 0,37vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingen vaneenvandehierboven indetweedeenderdealineavandezevoetnoot
vermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetdecoëfficiënt 1,85vermenigvuldigd .Deze
coëfficiënt geldtechternietvoordeprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteen
andereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijn
toegevoegd ,wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/9
(8)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag .Inhetgevalechterdatwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten
in100kgprodukt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte ,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(9)Voorprodukten waaraanweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoege­
kend.Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staat diegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzien bijartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1677/85,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthetmonetaire
compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,51.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie enderadialeimmunodif­
fusie,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatdebetreffende kaas
uitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(12)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldinartikel7,lid1,
artikel9,lid1,endeartikelen 10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd )voorzovereengeldendewaardefranco-grens ,
wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerdeinvoerprijzen nietlagerzijndandebedragen
bedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvan
toepassingvoordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,vangenoemdeverordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten
betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeprodukten aandedaarinvermelde
omschrijving beantwoorden .
(13)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten ,wordthet
monetairecompenserende bedragtoegekend voorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L124/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.86
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./lOOkg
17.04DIa) 1,897 276112,64 1226,1
17.04DIb)1 1,175 1711 7,83 759,6
17.04DIb)2 1,676 243911,17 1083,2
17.04DIb)3aa) 2,177 316814,51 1406,6
17.04DIb)3bb) 2,244 3264 14,95 1449,4
17.04DIb)4 2,601 378517,33 1680,9
17.04DIb)5 2,797 407018,64 1807,3
17.04DIb)6 2,992 435519,93 1933,7
17.04DIb)7 3,112 452820,73 2010,8
17.04DIb)8 3,307 481322,03 2137,2
17.04DIIa) 3,019 287613,79 1912,7
17.04DIIa)(13) 2,546 263212,49 1619,0
17.04DIIb)1 2,793 254712,28 1766,6
17.04DIIb)1H 2,320 230310,98 1472,9
17.04DIIb)2 3,468 352816,78 2202,7
17.04DIIb)2(15) 2,995 328415,48 1909,0
17.04DIIb)3 3,608 411119,29 2302,3
17.04DIIb)3(13) 3,253 3928 18,31 2082,0
17.04DIIb)4 3,432 438720,33 2202,5
17.04DIIb)4(13) 3,243 4290 19,81 2085,0
18.06BI 1,577 1632 7,75 1002,8
18.06BIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
18.06BIIa)(15) 2,227 1804 8,85 1403,3
18.06BIIb) 3,528 247512,43 2212,2
18.06BIIb)(15) 3,026 221611,05 1900,7
18.06CI 2,543 2029 9,97 1600,6
18.06CI(,J) 2,023 1761 8,55 1277,5
18.06CIIa)1 1,567 228010,44 1012,3
18.06CIIa)2 1,915 278612,76 1237,3
18.06CIIb)1 2,805 324615,21 1791,2
18.06CIIb)1O 2,545 311114,49 1629,6
18.06CIIb)2 3,209 345416,32 2042,9
18.06CIIb)2(13) 2,831 3259 15,28 1807,9
18.06CIIb)3 3,521 345216,49 2232,5
18.06CIIb)3(13) 3,001 318415,07 1909,4
18.06CIIb)4 4,006 370317,83 2534,6
18.06CIIb)4(") 3,345 336116,01 2123,4
18.06DIa)(') 5,296 3063 15,95 3308,0
18.06DIb)(')(8) 5,296 3063 15,95 3308,0
18.06DIIa)1 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)1(13) 2,657 3006 14,12 1695,4

12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/11
Positief Negatief
.Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
18.06DIIa)1(15) 2,806 3083 14,53 1788,0
18.06DIIa)2(8) 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)2(8)(13) 2,657 3006 14,12 1695,4
18.06DIIa)2(8)(15) 2,806 308314,53 1788,0
18.06DIIb)1 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)1(n) 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)1(15) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIb)2(,0) 4,666 420620,32 2949,2
18.06DIIb)2(") 3,862 379218,12 2449,9
18.06DIIb)2(12) 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)2(") 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)2(15) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)20
19.02BIIa)4aa)(6) 1,176 1711 7,84 759,9
19.02BIIa)5aa)(6) 1,764 256711,75 1140,0
19.03A0 2,980 433619,85 1925,5
19.03BI(7) 2,980 433619,85 1925,5
19.03BII(7) 2,460 3580 16,39 1590,0
19.04 1,535 223410,23 992,0
19.08BIa) 1,741 253311,60 1124,8
19.08BIb) 3,133 455920,87 2024,7
19.08BIIa) 0 0 0 386,9
19.08BIIb)1 1,469 2138 9,79 949,3
19.08BIIb)2 2,996 292713,99 1900,4
19.08BIIb)2(13) 1,988 240611,22 1272,7
19.08BIIc)1 1,817 2644 12,11 1174,3
19.08BIIc)2 3,344 3433 16,31 2125,4
19.08BIIc)2(") 2,336 291213,54 1497,7
19.08BIId)1 2,340 340415,59 1511,7
19.08BIId)2 3,867 419319,79 2462,8
19.08BIId)2O 2,859 367217,02 1835,1
19.08BIIIa)1 1,048 1525 0 677,1
19.08BIIIa)2 2,956 251112,24 1866,0
19.08BIIIa)2(13) 1,697 1860 8,77 1081,3
19.08BIIIb)1 1,570 228510,46 1014,5
19.08BIIIb)2 3,097 307414,66 1965,6
19.08BIIIb)2(1J) 2,089 255311,89 1337,9
19.08BIIIc)1 2,440 355116,26 1577,0
19.08BIIIc)2 3,568 376017,80 2270,5
19.08BIIIc)2(13) 2,560 323915,03 1642,8
19.08BIVa)1 1,497 2178 9,97 967,2
19.08BIVa)2 2,515 270412,77 1601,3
19.08BIVa)2(") 1,843 235710,92 1182,8
19.08BIVb)1 1,869 272012,45 1207,9
19.08BIVb)2 3,126 311614,85 1984,4
19.08BIVb)2(13) 2,118 2595 12,08 1356,7
19.08BVa) 1,796 2613 11,97 1160,7
19.08BVb) 1,994 2903 13,29 1289,0

Nr.L124/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07CI 1,577 1632 7,75 1002,8
21.07CIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
21.07CIIa)O 2,227 1804 8,85 1403,3
21.07CIIb) 3,528 247512,43 2212,2
21.07CIIb)O 3,026 221611,05 1900,7
21.07DIa)1 6,362 328617,53 3963,9
21.07DIa)2 7,281 376020,02 4531,6
21.07DIb)1 0 0 0 352,3
21.07DIb)2 0,890 0 0 553,9
21.07DIb)3 6,472 334217,80 4028,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)O 1,618 0 0 1007,0
21.07GIIa)1(8)(9)(") 1,145 0 0 713,3
21.07GIIa)1(8)OH 1,332 0 0 829,0
21.07GIIa)2aa)(8)O 2,217 1707 8,44 1393,9
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(u) 1,744 0 7,14 1100,2
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15) 1,931 1559 7,65 1215,9
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 2,516 214310,43 1587,3
21.07GIIa)2bb)(8)(')(") 2,043 1899 9,13 1293,6
21.07GIIa)2bb)(8)(')(15) 2,230 1995 9,64 1409,3
21.07GIIa)2cc)(8)(') 2,815 257812,43 1780,8
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15) 2,342 233411,13 1487,1
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15) 2,529 243011,64 1602,8
21.07GIIb)1(8)O 2,105 1545 7,70 1321,9
21.07GIIb)1(8)C)(,3) 1,632 0 0 1028,2
21.07GIIb)1(8)O(15) 1,819 0 0 1143,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 2,565 2214 10,76 1618,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13) 2,092 1970 946 1325,2
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(I5) 2,279 2066 9,97 1440,9
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 2,864 265012,75 1812,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(I3) 2,391 240611,45 1518,6
21.07GIIb)2bb)(8)O(15) 2,578 250211,96 1634,3
21.07GIIc)1(8)(9) 2,488 210310,25 1569,4
21.07GIIc)1(s)(')(n) 2,015 1859 8,95 1275,7
21.07GIIc)1(')(9)(1S) 2,202 1955 9,46 1391,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,087 297414,24 1956,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(") 2,614 273012,94 1662,6
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,5) 2,801 282613,45 1778,3
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,311 330115,73 2101,4
21.07GIIc)2bb)(8)(')(13) 2,838 305714,43 1807,7
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15) 3,025 315314,94 1923,4
21.07GIId)1 3,185 311614,89 2019,3
21.07GIId)1(,3) 2,712 287213,59 1725,6
21.07GIId)1(1S) 2,899 296814,10 1841,3

12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/13
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kg[ers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07GIId)2 3,709 387818,38 2357,8
21.07GIId)2(,3) 3,236 363417,08 2064,1
21.07GIId)2(,5) 3,423 373017,59 2179,8
21.07GIIe) 4,229 463621,84 2694,2
21.07GIIe)(") 3,756 439220,54 2400,5
21.07GIIe)(1S) 3,943 448821,05 2516,2
21.07GIIIa)1 3,236 1671 8,902014,1
21.07GIIIa)1(") 2,291 0 0 1426,6
21.07GIIIa)1(1S) 2,663 07,33 1658,0
21.07GIIIa)2aa) 3,835 254212,89 2401,0
21.07GIIIa)2aa)(,3) 2,890 205410,29 1813,5
21.07GIIIa)2aa)(,s) 3,262 224611,32 2044,9
21.07GIIIa)2bb) 4,134 297814,88 2594,4
21.07GIIIa)2bb)(») 3,189 249012,28 2006,9
21.07GIIIa)2bb)(,5) 3,561 268213,31 2238,3
21.07GIIIb)1 3,723 238012,15 2329,0
21.07GIIIb)1(1J) 2,778 18929,55 1741,5
21.07GIIIb)1(,s) 3,150 208410,58 1972,9
21.07GIIIb)2 4,183 304915,21 2626,0
21.07GIIIb)2(») 3,238 256112,61 2038,5
21.07GIIIb)2(,s) 3,610 275313,64 2269,9
21.07GIIIc)1 4,106 293814,70 2576,5
21.07GIIIc)1(,J) 3,161 245012,10 1989,0
21.07G.IIIc)1(1S) 3,533 264213,13 2220,4
21.07GIIIc)2 4,630 370018,19 2915,0
21.07GIIIc)2(1J) 3,685 321215,59 2327,5
21.07GIIIc)2O 4,057 340416,62 2558,9
21.07GIIId)1 4,803 395119,34 3026,4
21.07GIIId)1O3) 3,858 346316,74 2438,9
21.07GIIId)1(l5) 4,230 365517,77 2670,3
21.07GIIId)2 5,027 427820,84 3171,5
21.07GIIId)2(13) 4,082 379018,24 2584,0
21.07GIIId)2(,s) 4,454 398219,27 2815,4
21.07GIIIe) 5,325 4711 22,82 3363,9
21.07GIIIe)(1J) 4,380 422320,22 2776,4
21.07GIIIe)(,5) 4,752 441521,25 3007,8
21.07GIVa)1 4,854 250713,35 3021,1
21.07GIVa)1(1J) 3,436 17759,46 2139,8
21.07GIVa)1(,5) 3,995 206310,99 2487,0
21.07GIVa)2 5,453 337817,34 3408,0
21.07GIVa)2(13) 4,035 264613,45 2526,7
21.07GIVa)2(1S) 4,594 293414,98 2873,9
21.07GIVb)1 5,341 321616,60 3336,0
21.07GIVb)1(1J) 3,923 248412,71 2454,7
21.07GIVb)1(15) 4,482 277214,24 2801,9
21.07GIVb)2 5,726 377619,16 3584,7
21.07GIVb)2(,3) 4,308 304415,27 2703,4
21.07GIVb)2(,s) 4,867 333216,80 3050,6
21.07GIVc) 5,724 377419,15 3583,5

Nr.L124/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07GIVc)(,}) 4,306 304215,26 2702,2
21.07GIVc)(15) 4,865 333016,79 3049,4
21.07GVa)1 7,281 376020,02 4531,6
21.07GVa)1(") 5,154 266214,19 3209,8
21.07GVa)1(1S) 5,992 309516,49 3730,5
21.07GVa)2 7,431 397821,02 4628,3
21.07GVa)2(") 5,304 288015,19 3306,5
21.07GVa)2(,s) 6,142 331317,49 3827,2
21.07GVb) 7,629 426722,34 4756,6
21.07GVb)(,J) 5,502 316916,51 3434,8
21.07GVb)(,s) 6,340 360218,81 3955,5
21.07GVIt/mIX(5)
29.04CIIIa)1 1,640 238610,93 1059,8
29.04CIIIa)2 2,925 425719,49 1890,3
29.04CIIIb)1 2,336 339915,56 1509,6
29.04CIIIb)2 4,160 605427,72 2688,4
35.05A 1,802 262212,01 1164,5
38.19TIa) 1,640 238610,93 1059,8
38.19TIb) 2,925 425719,49 1890,3
38.19TIIa) 2,336 339915,56 1509,6
38.19TIIb) 4,160 605427,72 2688,4

12.5.86 Nr.L124/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnaten bevatten,wordthetmonetaire compenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitver­
kregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder.
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerktezuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVer­
ordening (EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot (*)zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen vanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken .
(")Bedragvoor„chocolate milkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (10),indienzijboter
tegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoetnoot (*)
vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen .
(12)Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnoten
O,O,(»)en(»).
(13)Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
(15),indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(1S)Bedragvoorconsumptie-ijs envoor„ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

Nr.L124/16 12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenIILid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland Spanje Portugal
—Sectorrundvlees 0,9820,982 1,071 1,015 1,033 1,241\
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,071— —1,015 1,017 1,241— — —
—Sectorvarkensvlees 0,9820,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Sectorsuiker 0,9820,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—Sectorgranen 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuIII\\||
minen 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—SectorwijnI\I-l-l 1,030 1,012 1,383— — —
—Verwerkte produkten (VerordeI\\\\\\
ning(EEG)nr.3033/80):IlI\\lll
—toetepassenopdeheffingen 0,9820,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—toetepassenopderestiIl\l\l
tuties:lIlIIl\\II\
—granen 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—melk 0,9710,971 1,071— —1,015 1,017 1,241— — —
—suiker 0,9820,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,0141,022
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire=2,97570 Bfr./Lfr. 1£=68,9358 Bfr./Lfr.
12,5009 Dkr.1Iers£=61,2606 Bfr./Lfr.
11,1072 Dkr.
3,37694DM 2,99926DM
10,7617 Ffr. 9,76610 Ffr.
3,80698 Fl.0,536979 Dkr.
0,145960 DM
0,464708 Ffr.
0,164358 Fl.
0,0479083 Iers£
0,0431467 £
9,17037 Dr.
9,74102 Esc.
9,28771 Pta3,37938 Fl.
0,901867 £ 1,10883 Iers£
2317,67 lire 2087,32 lire
212,164 Dr. 191,172 Dr.
225,975 Esc. 203,103 Esc.
214,661 Pta 193,651 Pta

12.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/17
BIJLAGEIV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3155/85
Opdemonetaire compenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan25april
1986totdehierondervermeldedata,wordenvoorItalië,Frankrijk ,hetVerenigdKoninkrijk ,Griekenland ,
SpanjeenPortugalondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3155/85,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector CoëfficiëntToepassing opinvoerenuitvoer
opofna
Italië Melkenzuivelprodukten 0,241980 12mei1986
Rundvlees 0,241980 12mei1986
Granen 0,399407 1juli1986
Suiker 0,241980 1juli1986
Wijn 0 1september 1986
Frankrijk Melkenzuivelprodukten 0,372217 12mei1986
Rundvlees 0,538807 12mei1986
Granenensuiker 0,772656 1juli1986
Wijn 0 1september 1986
Verenigd
KoninkrijkMelkenzuivelprodukten en
rundvlees 0,681752 12mei1986
Granenensuiker 0,871403 1juli1986
Griekenland Melkenzuivelprodukten en
rundvlees 0,657273 12mei1986
Granenensuiker 0,660000 1juli1986
Wijn 0,616136 1september 1986
Spanje Granenensuiker 0 1juli1986
Wijn 0 1september 1986
Portugal Suiker 0,550740 1juli1986