Nr.L168/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1580/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.3280/73betreffendedecompenserende
bedragen„toetreding"voorgranenenrijst
vanberekeningvandeheffingbijinvoervooropbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenenbetreffen­
dedevoorfixatievandezeheffingvoordebetrokken
produktenalsmedevoormengvoeders opbasisvan
granen(6)voorzietindemogelijkheidtotvoorfixatie
vandeinvoerheffing voorverwerkteproduktenen
mengvoeders opbasisvangranen;dat,teneindede
ontwikkeling vanhethandelsverkeer inverwerkte
produktenenmengvoedersopbasisvangranentussen
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling endenieuweLid-Statenentus­
sendenieuweLid-Statenonderlingtebevorderen ,bij­
lageIIIvanVerordening (EEG)nr.3280/73dientte
wordenuitgebreidtotalleproduktenwelkeonderhet
stelselvandecompenserende bedragen„toetreding"
vallen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.3280/73wordt
vervangendoordebijlagebijdeonderhavigeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPK­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapentotdeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorbepaaldeprodukten(2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1967/73(3),enmetname'op
artikel6,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorrijst,alsmedevaststellingvandeze
bedragenvoorsommigeprodukten(4),enmetname
opartikel4,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3280/73
houdendeinvoeringvaneenstelselvanvoorfixatie
vanhetcompenserende bedrag„toetreding"envast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vanditstelsel
voorbepaaldeproduktenvandesectorgranenen
rijst(5)eenstelselvanvoorfixatievanhetcompense­
rendebedrag„toetreding"isingevoerdvoordepro­
duktenwaarvoordeinvoerheffing voorafkanworden
vastgesteld ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1579/74van
deCommissievan24juni1974,betreffendedewijze
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.8.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5)PBnr.L337van6.12.1973,blz.11. (6)Zieblz.7vanditPublikatieblad .

25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/11
BIJLAGE
III.Verwerkteproduktenopbasisvangranenenrijstenmengvoedersopbasisvangranen
Nummervanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving
07.06
11.01
11.02Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortel,aardperen,bataten(zoeteaardappelen )
enanderedergelijkewortelsenknollenmeteenhooggehalteaanzetmeelofaaninuline,
ookindiengedroogdofinstukken;mergvandesagopalm:
A.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenanderedergelijkewortelsen
knollenmeteenhooggehalteaanzetmeel,metuitzonderingvanbataten(zoeteaardappelen )
Meelvangranen(x):
C.vangerst
D.vanhaver
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan1,5gewichtspercent bedraagt
II.andere
F.vanrijst
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
K.vansorgho
Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgortenanderegepelde,geparelde,gebrokenof
geplettegranen(vlokkendaaronderbegrepen),metuitzonderingvangepelde,geglansde,
gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ookindiengemalen:
A.Griesengriesmeel:
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan1,5gewichtspercent bedraagt:
1.bestemdvoorbrouwerijen (a)
2.andere
b)andere
VI.vanrijst
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
IX.vansorgho
B.gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebroken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)gepeld:
1.vangerst
2.vanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andere
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
b)gepeldengesnedenofgebroken(„grutten"):
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)

I
Nr.L168/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
11.02 II.vananderegranen:
(vervolg)a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
v
C.gepareldegranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
VIII.vansorgho
D.enkelgebrokengranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
VIII.vansorgho
E.geplettegranen,vlokken:
1.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)geplettegranen:
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
b)Vlokken:
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
II.vananderegranen:
a)vantarwe
b)vanrogge '
c)vanmaïs
d)vansorgho
e)andere:
1.vlokkenvanrijst
F.Pellets:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanrijst
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
IX.vansorgho
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe
II.vanandere

25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/13
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
11.06
11.07
23.02Meelvangries,vansago,vanmaniok,vanarrowroot (pijlwortel),vansalepofvanandere
wortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06:
A.gedenatureerd
B.ander:
II.ander
Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel *
b)ander
II.ander:
a)indevormvanmeel
b)overig
B.gebrand
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvananderebewerkingen
vangranenofvanpeulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35gewichtspercenten
b)andere:
1.meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35gewichtspercenten ,dochnietmeer
dan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces hebbenondergaan (a)
2.overige
II.vananderegranen;
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvanniet
meerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan
0.2.mmvaltofwaarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetprodukt
doordezeefisgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt:
b)andere
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvandesoorten
welkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiiker )ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02B
en17.05B,zetmeelenzuiveiprodukten (bedoeldbijdepostenofonderverdelingen
04.01:
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan10gewichts­
percenten :
1.geenzuiveiprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuiveiprodukten van
minderdan10gewichtspercenten
2.meteengehalteaanzuiveiprodukten van10ofmeer,dochminderdan50ge­
wichtspercenten23.07
3
4
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeerdan30gewichtspercenten :
1.geenzuiveiprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuiveiprodukten van
minderdan10gewichtspercenten
2.meteengehalteaanzuiveiprodukten van10gewichtspercenten ofmeer,doch
minderdan50gewichtspercenten

Nr.L168/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
Nummervanhet
gemeenschappeli jkdouanetariefOmschrijving
23.07
(vervolg)c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspércenten
1,geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivelprodukten van
minderdan10gewichtspercenten
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten ofmeer,doch
minderdan50gewichtspercenten
3
II