24.4.64 PÜBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1067/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan5november1963houdendemachti­
gingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbrooduithetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/253/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemdebesluitkan
wordentoegepast,Gezienhaarbeschikkingvan5november1963(J)
houdendemachtigingtothetleggenvaneencom­
penserendeheffingopdeinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandvanbrooduithetKoninkrijkder
Nederlanden ,
Overwegendedat,alsprijsvandeinhetbrood
verwerktetarwe,enerzijdsdewereldmarktprijs
dienttewordenaangehouden ,zijndevolgensopgave
verstrektdoorhetKoninkrijkderNederlanden ,de
werkelijkopzijnmarkttoegepasteprijsvoortarwe
bestemdtotbereidingvanbrooddatnaardeBonds­
republiekDuitslandwordtuitgevoerd ;datvoor
tarwevandesoortgebezigdvoordiebereidingeen
gemiddeldewereldmarktprijs van28,40DMper
100kg,berekendoverhettweedehalfjaarvan1963,
kanwordenaangehouden ;datanderzijdsdege­
middeldeprijsvoorzienindeBondsrepubliek Duits­
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62, (3)PBno.171van27.11.1963,blz.2765/63.

i
1068/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.4.64
1.Indiende,compenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlandenwordtopgelegd,be­
draagtzij14,91Fl.per100kgbrood.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,be­
draagtzij18,13DMper100kgvanhetzelfdepro­
dukt.
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vangenoemdproduktuitderdelandeneencom­
penserendeheffingoptenbedragevan18,13DM
per100kg.landvoordemaandenmaarttotenmetjuni1964
tenaanzienvantarwevandesoortdiegewoonlijk
voordebereidingvanbroodwordtgebezigd52.60
DMper100kgbedraagt;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijs,zonderrechtenenbelastingenenzondercom­
penserendeheffing,vanhetindeBondsrepubliek
DuitslanduithetKoninkrijkderNederlandenin­
gevoerdebroodoverhettweedehalfjaarvan1963,
52,19DMper100kgbedraagt;
Overwegendedathetbedragbedoeldbijarti­
kel2,lid1b),vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,metingangvan4april1964
3%vandeprijsvandebetrokkengoederenbij
invoerindeverzoekendeLid-Staatnietmagte
bovengaan;
Overwegendedatuitdehogervermeldegege­
vensblijktdatdeelementendieinaanmerking
werdengenomenvoordeberekeningvanhetbe­
dragvandecompenserende heffingtothetopleggen
waarvanbijdeeerdergenoemde beschikkingvan
deCommissievan5november1963machtiging
werdverleend,aanzienlijkewijzigingenhebbenon­
dergaanendatdaaromaanleidingbestaathetbe­
dragvandieheffingteherzien,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DeBondsrepubliek Duitslanddoetmededeling
aandeCommissie ,zomedeaanhetKoninkrijkder
Nederlandenvandedatummetingangvanwelke
zijvoornemensisvandebijdezebeschikkingver­
leendemachtigingtothetopleggenvaneencom­
penserendeheffing,tothetinartikel1,lid2,ver­
meldebedraggebruiktemaken.
Artikel3
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Metingangvan4april1964wordthetbedrag
vandecompenserende heffing,vastgesteldbijbe­
schikkingvandeCommissievan5november1963,
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
brood(postex19.07vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uithetKoninkrijkderNederlanden
alsvolgtgewijzigd:Brussel,2april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan5november1963houdendemachti­
gingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanchocoladeinblokkenofinkorrelsenvansuikerwerken
voedingsmiddelen metcacaoofmetchocoladezonderlikeur,uitdeandere
Lid-Staten
(64/254/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april (i)PBao.30van20.4.1962,bi?.999/62.