ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3034/92 VAN DE RAAD van 19 oktober 1992 houdende veertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat niet-selectief gebruik van de ringzegen bij visserijactiviteit ten aanzien van tonijnscholen en andere daarmee gezamenlijk voorkomende vissoorten of visserijactiviteit in de nabijheid van zeezoogdieren, tot nodeloze vangst en sterfte van deze dieren kan leiden;

Overwegende dat de sterfte van zeezoogdieren als gevolg van het gebruik van ringzegens bezorgdheid wekt bij de publieke opinie en bij het bedrijfsleven in de visserijsector;

Overwegende dat het belang van deze kwestie en de internationale aandacht hiervoor blijken uit het door het Europese Parlement aangenomen verslag over het gebruik van ringzegens in de visserij;

Overwegende dat de ringzegenvisserij een doeltreffende methode is waarmee uitsluitend de doelsoorten kunnen worden gevangen, als deze methode behoorlijk en weloverwogen wordt toegepast en dat deze methode dan geen gevaar inhoudt voor de instandhouding van zeezoogdieren;

Overwegende dat daarom Verordening (EEG) nr. 3094/86 (2) derhalve in die zin moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3094/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 1, eerste alinea, inleidend zinsdeel, wordt vervangen door:

"1. Deze verordening betreft, onverminderd artikel 6, lid 1, onder b), artikel 9, lid 17, en artikel 9 bis, lid 4, de vangst en aanvoer van levende rijkdommen uit alle zeewateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Lid-Staten vallen en die gelegen zijn in een van de volgende gebieden:";

2. aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:

"17. Het is verboden scholen of groepen zeezoogdieren met ringzegens in te sluiten met de bedoeling tonijn of andere vissoorten te vangen. Niettegenstaande artikel 1, lid 1, is dit lid van toepassing op alle vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd en die zich bevinden in wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Lid-Staten vallen, alsmede buiten deze wateren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. CURRY

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2120/92 (PB nr. L 213 van 29. 7. 1992, blz. 3).
Nr.L307/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3050/92VANDECOMMISSIE
van22oktober1992
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1992ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
hoeveelheden nodigisdeaangevraagdehoeveelheden
naarverhoudingteverminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1509/92(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1733/92van
deCommissie(3)dehoeveelheidslachtpluimvee is
bepaalddieinhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1992metverlaagdeheffingmagworden
ingevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3809/91vandeCommissie(4),gewijzigd
bijVerordening (EEÓ)nr.581/92Q,degevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datdeover­
eenkomstigdieverordeningingediendeaanvragenvoor
eendevleesbetrekkinghebbenopeentotalehoeveelheid
diedeopgrondvanVerordening (EEG)nr.1733/92
beschikbarehoeveelheden veroverschrijden ;dathet
daaromvooreenbillijkeverdelingvandebeschikbareHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigdeVerordeningen (EEG)nr.3809/91en(EEG)
nr.1733/92wordtingediendvoorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1992,wordtingewil­
ligd
a)voor2,4336%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor58,9963%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.118.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.48.
OPBnr.L62van7.3.1992,blz.28.
23.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/39
VERORDENING (EEG)Nr.3048/92VANDECOMMISSIE
van22oktober1992
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinoktober1992wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepu­
bliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek
groepen4,5,6,7,8,9,10,11,14,15,16,17,18,21,22,
23,24,25,26en27,waarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.579/92vande
Commissievan5maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk ,Polen,HongarijeenTsjechoslowa­
kije('),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeinhetraamvangenoemdeverorde­
ningingediendeaanvragenominvoercertificaten betrek­
kinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeopgrond
vanartikel2vandieverordeningbeschikbarehoeveel­
hedenvoorproduktenvandegroepen1,2,12en19over­
schrijdt;dathetdaaromvooreenbillijkeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden nodigisdeaangevraagde
hoeveelhedennaarverhoudingteverminderen ;
Overwegendedatdehoeveelheden voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.579/92bedoeldeproduktenvandeArtikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.579/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1992wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.15.

Nr.L307/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.92
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligd
1 8,5
2 31,7
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 14,2
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 23,5
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0
Nr.L307/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3038/92VANDECOMMISSIE
van22oktober1992
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
dievantoepassingwarengedurendededriemaanden
voorafgaandeaandemaandwaarinditbedragwerdvast­
gesteld;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjuli,augustusenseptember1992voorde
produktenvandeGN-codes230210,230220,230230
en230240inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(3),wordtverminderdmeteen
bedragdatiederkwartaaldoordeCommissiewordtvast­
gesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhet
gemiddeldevandevariabeleelementenvandeheffingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L307/11 23.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1992totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(mecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 34,98
23021090 74,94
23022010 34,98
23022090 74,94
23023010 34,98
23023090 74,94
23024010 34,98
23024090 74,94
Nr.L307/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3041/92VANDECOMMISSIE
van22oktober1992
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneen
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.84/89(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvan
debijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselen
andereresten,aldannietindevormvanpellets,vanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
anderegranendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230
en230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),en
metnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuitHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.(4)PBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
OPBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

23.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1992totvaststellingvanhetbedrag
datinminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoor
zemelenenslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 23,32
23023090 49,96
23024010 23,32
23024090 49,96
23.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/41
VERORDENING (EEG)Nr.3049/92VANDECOMMISSIE
van22oktober1992
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1992ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
Overwegendedatgeenaanvragenvoorcertificatenzijn
ingediendvoordeonderdevolgnummers 59.0040,
59.0060en59.0070genoemdeprodukten;
Oyerwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1509/92(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1732/92van
deCommissie(3)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1992metverlaagdeheffingmagworden
ingevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3745/91vandeCommissie(4)de
gevraagdehoeveelhedenkunnenwordenverminderd ;dat
deovereenkomstig dieverordeningingediendeaanvragen
betrekkinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeop
grondvanartikel2vandieverordeningbeschikbare
hoeveelhedenvoordeinVerordening (EEG)nr.3834/90
ondervolgnummer59.0010genoemdeproduktenover­
schrijdt;dathetdaaromvooreenbillijkeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden nodigisdeaangevraagde
hoeveelhedennaarverhoudingteverminderen ;
Overwegende datdehoeveelheden voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeproduktenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ligd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigdeVerordeningen (EEG)nr.3745/91en(EEG)
nr.1732/92wordtingediendvoorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1992,wordtingewil­
ligd:
a)voor65,8112%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0010genoemdeprodukten;
b)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeprodukten.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L370van31.12.1990,blz.121
(2)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.116.
(4)PBnr.L352van21.12.1991,blz.48.
VERORDENING (EEG) Nr. 3071/92 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 12 (volgnummer 40.0120), van oorsprong uit Mexico, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 12 (volgnummer 40.0120), van oorsprong uit Mexico, het plafond 3 189 000 paar bedraagt; dat op 8 september 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Mexico, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 oktober 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Mexico:

Volgnummer Categorie (eenheid) GN-code Omschrijving 40.0120 12

(1 000 paar) 6115 12 00

6115 19 10

6115 19 90

6115 20 11

6115 20 90

6115 91 00

6115 92 00

6115 93 10

6115 93 30

6115 93 99

6115 99 00 Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
27.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/27
VERORDENING (EEG)Nr.3082/92VANDECOMMISSIE
van26oktober1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2066/92(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.1638/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2818/92(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1638/92neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.49.
(3)PBnr.L171van26.6.1992,blz.22.
4PBnr.L284van29.9.1992,blz.21.

Nr.L310/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1992totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')(2)
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 195,795(3)
02022010 195,795(3)
02022030 156,636(3)
02022050 244,744(3)
02022090 293,693(3)
02023010 244,744(3)
02023050 244,744(3)
02023090 336,767(3)
02062991 336,767
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischgebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranse
overzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(3)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.898/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
VERORDENING (EEG) Nr. 3065/92 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 3904 10 00, 3904 21 00 en 3904 22 00 van oorsprong uit Hongarije, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1992) (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, op grond van artikel 1 van genoemde verordening, een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 5 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 3 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit Hongarije waarvoor tariefpreferenties gelden, op 16 juli 1992 door afboeking het desbetreffende maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit dit land weder in te stellen;

Overwegende dat het aangewezen is de douanerechten weder in te stellen voor de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 oktober 1992 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1992 op grond van Verordening (EEG) nr. 521/92, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Hongarije.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden; andere polyvinylchloride