13.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/19
VERORDENING (EEG)Nr.574/74VANDECOMMISSIE
van8maart1974
betreffendedeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvanmagere
melkpoederinhetkadervandevoedselhulp
interventiebureau ,opdeverpakkingwaarvaninde
hierondervermeldetaalhetinartikel2,tweedealinea,
aangegevenopschriftmoetwordenaangebracht :
voorleveringfobAmsterdamen/ofRotterdamvoorde
volgendebestemmingen :
—opschriftinhetFrans
Skikda/Algerië 800t
Oran/Algerië 450t
Algiers/Algerië 430t
DaresSalam/intransittoBurundi 20t
—opschriftinhetEngels.
Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Mogadiscio/Somalia
Berbera/Somalia125t
125t
29t
20tDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72van
deRaadvan19december1972betreffende deleve­
ringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(4),voorzietindeleveringvanbepaaldehoe­
veelhedenmagere-melkpoeder ;dathetWereldvoed­
selprogramma eenverzoekheeftingediendtotleve­
ringvan1999tonmagere-melkpoeder ,diedoorhet
Nederlandseinterventiebureau tezijnerbeschikking
kunnenwordengesteld;datvoordekostenvanleve­
ringdoorhetNederlandsinterventiebureau eenopen­
bareinschrijvingmoetwordengehoudenovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.1885/73vande
Commissievan12juli1973metbetrekkingtotde
openbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder uitdevoorradenvandeinterven­
tiebureausinhetkadervandevoedselhulp (5);
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1885/73evenwelnaderevoorschriftenmoe­
tenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvande
termijnvoorhetindienenvanoffertesendelevering
vanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
HetNederlandseinterventiebureau houdteenopen­
bareinschrijvingvoordekostenvanleveringfob.
Zijlaatindeinartikel1aangegeventaalopdever­
pakkinginlettersvantenminste1cmhoogtehet
landvanbestemmingendeontschepingshaven ,als­
medealnaargelanghetgeval,hetvolgendeopschrift
aanbrengen :
—„Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne";
—„Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity".
Zijsteltbijdeafleveringvandegoederenbovendien
2%legezakkenbeschikbaardieidentiekzijnaandie
waarindegoederenzijnverpakt.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 Artikel3
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1885/73
wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoorde
kostenvanleveringfobaanhetW.V.P.van1999ton
magere-melkpoeder ,aftehalenbijhetNederlandseDeleveringfobvindtplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna13en
vóór30april1974.
Artikel4 (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.28
(4)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.
(5)PBnr.L192van13.7.1973,blz.31.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
verstrijktop26maart1974,om12uur.

Nr.L70/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.74
Artikel5 Artikel6
Hetinterventiebureau zorgtervoordatbinnen60da­
gennaelkeovernemingdoorhetW.V.P.aandezein­
stantievooraanvoer-endistributiekosten eenforfaitai­
rebijdragevan80USdollarpertongeleverdemagere-
melkpoederwordtbetaald.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaar-bekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8maart"1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI