31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/11
VERORDENING (EEG)Nr.4177/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprongvandecodes
ex22042125,ex22042129,ex22042135enex22042139vandegecombineerde
nomenclatuur ,vanoorspronguitAlgerije(1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel20vandeSamenwerkings­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije(*),
gewijzigdbijhetAanvullendProtocolinverbandmetde
toetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap (2),isbepaalddatbe­
paaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprongvande
codesex22042125,ex22042129,ex22042135en
ex22042139vandegecombineerde nomenclatuur ,van
oorspronguitAlgerije,vrijgesteldzijnvandedouanerechten
bijinvoerindeGemeenschapbinnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent van200000hectoliter;dat
dezewijnenmoetenwordenaangebodeninverpakkingen
meteeninhoudvantweeliterofminder;datdezewijn
vergezelddienttegaanvaneencertificaatvanbenamingvan
oorsprong,conformhetmodelinbijlageDbijdeOvereen­
komst,ofwelbijwijzevanafwijking,vaneendocumentVII
ofvaneenuittrekselVI2,voorzienvandevermeldingen
bedoeldinartikel9vanVerordening (EEG)nr.3590/
85(3);
OverwegendeevenweldatVerordening (EEG)nr.2573/87
vandeRaadvan11augustus1987houdendevaststellingvan
deregelingwelkevantoepassingisophethandelsverkeer van
SpanjeenPortugalmetAlgerije,Egypte,Jordanië,Libanon,
TunesiëenTurkije(4)isbepaalddatdePortugeseRepubliek
detoepassingvandepreferentiëleregelingvoordebetrokken
produktentot31december1990uitstelt;datdeonderhavige
verordeningderhalvenietvantoepassingisopPortugal;dat
hetdesbetreffende communautaire tariefcontingent voorhet
jaar1988dienttewordengeopend;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijnreferentieprijzen
francogrensvantoepassingzijn;datdezewijnalleenvoor
dittariefcontingent inaanmerkingkankomenonderde
voorwaardedatartikel54vanVerordening (EEG)
nr.822/87(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3992/87(6),inachtwordtgenomen;
Overwegendedatmetingangvan1januari1988denomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefzalworden
vervangendoordegecombineerde nomenclatuur diegeba­seerdisophetInternationaal Verdragbetreffendehet
geharmoniseerd systeeminzakedeomschrijvingendecode­
ringvangoederen;datdezeverordeningrekeningdientte
houdenmetditfeitdoorzoweldecodesvandegecombi­
neerdenomenclatuur alsmede,invoorkomendgeval,de
TARIC-codenummers voorgenoemdeproduktentevermel­
den;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemdecontingent
toetepassenrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophetmoment
dathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingvandemarktvandebetrokken
produktenweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervandegenoemdeproduktenuitAlgerijeovereen
representatieve referentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegevalzowel
communautaire alsnationalestatistischegegevens,onder­
verdeeldnaardekwaliteitvandebetrokkenwijnen,ontbre­
kenendatergeenenkeledeugdelijkeprognosebetreffendede
invoerkanwordengemaakt;dathetonderdezeomstandig­
hedenwenselijklijktdecontingentenzodaniginaanvanke­
lijkequotateverdelendatrekeningwordtgehoudenmetde
afnamemogelijkheden voordegenoemdewijnenopde
marktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarvanheteerstegedeelteoverde
Lid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire contingentzoumoetenwordenvastgesteld
opeénniveaudatinhetonderhavigegeval40%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte(!)PBnr.L263van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L297van21.10.1987,blz.2.
(3)PBnr.L343van20.12.1985,blz.20.
(<)PBnr.L250van1.9.1987,blz.1.
(5)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(6)PBnr.L377van31.12.1987,blz.20.

Nr.L399/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
doorelkeLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingentsperiode ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzienlijk
overschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,noodzake­
lijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijkpercentage
terugstortindereserve,teneindetevoorkomendaterineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin­
gentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
douanerechten dievantoepassingzijnindeGemeenschap ,
metuitzonderingvanPortugal,voordevolgendeprodukten
geschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent zoalsaangegevenbijde
produkten:
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inhl)Contingent­
recht
%
200000 vrij
09.1000ex22042125
ex22042129
ex22042135
ex22042139Wijnvanversedruiven,wijnwaaraanalcoholistoegevoegd
daaronderbegrepen;druivemost,anderedanbedoeldbij
post2009:
—wittewijn
—andere
—wittewijn
—andere:
—wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiedevolgende
namendragen:
AïnBessem-Bouira ,Médéa,CoteauxduZaccar,
Dahra,CoteauxdeMascara,MontsduTessalah,
CoteauxdesTlemcen,meteeneffectiefalcohol­
volumegehalte van15%volofmindereninver­
pakkingeninhoudendetweeliterofminder,vanoor­
spronguitAlgerije
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pasthetKonink­
rijkSpanjedouanerechten toe,diewordenberekendover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2573/87.Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbehoudvan
artikel5,totenmet31december1988geldenbedragen:2.Voordebetrokkenwijnzijnreferentieprijzen franco
grensvantoepassing.
Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
komenonderdevoorwaardedatartikel54vanVerordening
(EEG)nr.822/87inachtwordtgenomen.(inhl)
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk12800
7760
16560
320
880
16000
5280
7600
12800.3.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeldgaan
vaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,afgegeven
doordebevoegdeAlgerijnseautoriteit,conformhetaandeze
verordeninggehechtemodel,of,bijwijzevanafwijking,van
eendocumentV11ofeenuittrekselVI2,voorzienvande
vermeldingenbedoeldinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.3590/85.

Nr.L399/13 31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,tergroottevan
120000hl,vormtdereserve.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditoverschot
bedraagt.Artikel3
1.IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat,zoals
vastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,tergroottevan15%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotumhetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opde
wijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanhet
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerde aandeelinhetcommunautaire tariefcontin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgenimporteursvandebetrok­
kenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden zijnafge­
boekt.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindereserve
terug,datop15september198820%vanhetaanvankelijke
quotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenprodukten
dietot15september1988heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijinde
reserveterugstorten .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1988.

Nr.L399/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
2. Number—Numéro :1. Exporter—Exportateur :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignationof
origin—Nomdel'organismegarantissant ladéno­
minationd'origine)
4. Consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. Meansoftransport—Moyende
transport :
7.(Designationoforigin—Nomdeladénomination
d'origine)
8. Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. Marksandnumbers,number 10. 11.
andkindofpackages—Marquésetnumeros,nombreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12. -Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13. Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organisme émetteur :
14. Customsstamp—Visadela
douane:
[SeethetranslationunderNo15—Voirtraductionau
n°15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,
suivantlaloialgérienne,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
ie.n
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .