RICHTLIJN 92/98/EEG VAN DE RAAD van 16 november 1992 tot wijziging van bijlage V bij Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen(1) , inzonderheid op artikel 13, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in vorengenoemde richtlijn is bepaald dat bepaalde planten, plantaardige produkten en ander materiaal, wanneer zij van oorsprong zijn uit de Gemeenschap, op de plaats van produktie aan een planteziektenkundig onderzoek moeten worden onderworpen voordat zij binnen de Gemeenschap worden verzonden, of, wanneer zij van oorsprong zijn uit gebieden buiten de Gemeenschap, in het land van oorsprong of van verzending aan een planteziektenkundig onderzoek moeten worden onderworpen voordat zij in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht;

Overwegende dat de toepassing van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied in een Gemeenschap zonder binnengrenzen en de invoering van beschermde gebieden een herziening van bijlage V vereisen, met name wat betreft de structuur, inclusief de titels, en de lijsten van produkten die aan bovengenoemd planteziektenkundig onderzoek moeten worden onderworpen;

Overwegende dat in het kader van deze herziening rekening moet worden gehouden met de uitkomsten van een aan de hand van recentere wetenschappelijke gegevens verrichte evaluatie van de fytosanitaire risico's die produkten uit de Gemeenschap respectievelijk derde landen opleveren, en ook met de in de bijlagen I, II, III en IV van vorengenoemde richtlijn vermelde schadelijke organismen die risico's opleveren voor de Gemeenschap en de specifieke eisen ten aanzien daarvan; dat, met name, de produkten moeten worden onderverdeeld in produkten die potentieel drager zijn van schadelijke organismen die risico's opleveren voor de gehele Gemeenschap en produkten die drager zijn van schadelijke organismen die alleen voor bepaalde beschermde gebieden risico's opleveren, ongeacht hun oorsprong,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V bij Richtlijn 77/93/EEG wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk zes maanden na de aanneming aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

3. De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 november 1992.

Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/10/EEG van de Commissie (PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz. 27).

BIJLAGE

"BIJLAGE V

PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUKTEN EN ANDER MATERIAAL DIE, WANNEER ZIJ VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE GEMEENSCHAP, OP DE PLAATS VAN PRODUKTIE AAN EEN PLANTEZIEKTENKUNDIG ONDERZOEK MOETEN WORDEN ONDERWORPEN VOORDAT ZIJ BINNEN DE GEMEENSCHAP WORDEN VERZONDEN OF DIE, WANNEER ZIJ VAN OORSPRONG ZIJN UIT GEBIEDEN BUITEN DE GEMEENSCHAP, IN HET LAND VAN OORSPRONG OF VAN VERZENDING AAN EEN PLANTEZIEKTENKUNDIG ONDERZOEK MOETEN WORDEN ONDERWORPEN VOORDAT ZIJ IN DE GEMEENSCHAP MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT

DEEL A

Planten, plantaardige produkten en ander materiaal van oorsprong uit de Gemeenschap

I. Planten, plantaardige produkten en ander materiaal die potentieel drager zijn van schadelijke organismen die risico's opleveren voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap en die vergezeld moeten zijn van een plantenpaspoort

1. Planten en plantaardige produkten

1.1. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van de geslachten Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., met uitzondering van Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., en Stranvaesia Lindl.

1.2. Planten van Beta vulgaris L. en Humulus lupulus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.

1.3. Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L. of hybriden daarvan, bestemd voor opplant.

1.4. Planten van Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en hybriden daarvan, en Vitis L., met uitzondering van vruchten en zaden.

1.5. Onverminderd punt 1.6, planten van Citrus L. en hybriden daarvan, met uitzondering van vruchten en zaden.

1.6. Vruchten van Citrus clementina Hort. ex Tanaka met stelen en bladeren.

1.7. Hout in de zin van artikel 2, lid 2, eerste alinea, dat:

a) geheel of gedeeltelijk is verkregen uit een van de hierna genoemde geslachten:

- Castanea Mill., met uitzondering van hout dat ontschorst is;

- Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, en

b) beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1) :

4401 10Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke

4401 22Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes

ex4401 30Resten en afval, van hout, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen

4403 99Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd:

-ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen

-ander dan naaldhout, eik (Quercus spp.) of beuk (Fagus spp.)

ex4404 20Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd:

-ander dan van naaldhout

4406 10Houten dwarsliggers en wisselhouten:

-niet geimpregneerd

ex4407 99Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten:

-ander dan naaldhout, tropische houtsoorten, eik (Quercus spp.) of beuk (Fagus spp.).

1.8. Bast, zonder andere delen, van Castanea Mill.

2. Planten, plantaardige produkten en ander materiaal, geproduceerd door producenten die hun produktie mogen verkopen aan personen die zich beroepshalve bezighouden met de produktie van planten met uitzondering van de planten, plantaardige produkten en ander materiaal die klaargemaakt zijn en gereed voor verkoop aan de eindverbruiker, en waaromtrent door de bevoegde overheidsinstantie is verzekerd dat de produktie ervan duidelijk gescheiden is van die van andere produkten

2.1. Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van de geslachten Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. en hybriden daarvan, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alle rassen hybriden uit Nieuw-Guinea van Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Herit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr. en Verbena L.

2.2. Planten van Solanaceae, andere dan die bedoeld in punt 1.3, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.

2.3. Planten van Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. en Strelitziaceae, beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium.

2.4. Zaden en bollen van Allium cepa L., Allium porrum L. en Allium schoenoprasum L.

3. Bollen en knollen van Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yellow", Galantus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss., Tulipa L., bestemd voor opplant geproduceerd door producenten die hun produktie mogen verkopen aan personen die zich beroepshalve bezighouden met de produktie van planten, plantaardige produkten en ander materiaal die klaargemaakt zijn en gereed voor verkoop aan de eindverbruiker, en waaromtrent door de bevoegde overheidsinstantie is verzekerd dat de produktie ervan duidelijk gescheiden is van die van andere produkten.

II. Planten, plantaardige produkten en ander materiaal die potentieel drager zijn van schadelijke organismen die risico's opleveren voor bepaalde beschermde gebieden en die, wanneer zij in een bepaald gebied worden binnengebracht of verzonden, vergezeld moeten zijn van een geldig plantenpaspoort

Onverminderd de planten, plantaardige produkten en ander materiaal vermeld in punt I.

1. Planten, plantaardige produkten en ander materiaal

1.1. Planten van naaldbomen (Coniferales), indien van toepassing.

1.2. Planten van Populus L. en Beta vulgaris L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.

1.3. Planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus l'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Persea americana P. Mill., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. andere dan Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl.

1.4. Levende pollen voor bestuiving van Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. andere dan Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., en Stranvaesia Lindl.

1.5. Knollen van Solanum tuberosum L., bestemd voor opplant.

1.6. Planten van Beta vulgaris L., bestemd voor voer voor dieren of industriële verwerking.

1.7. Grond en niet gesteriliseerd afval van bieten (Beta vulgaris L.).

1.8. Zaden van Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. en Phaseolus vulgaris L.

1.9. Vruchten (kapsels) van Gossypium spp.

1.10. Hout in de zin van artikel 2, lid 2, eerste alinea, dat:

a) geheel of gedeeltelijk is verkregen uit naaldbomen (Coniferales) en

b) beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, del II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87:

4401 10Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke

4401 21Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes

ex4401 30Resten en afval, van hout, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen

4403 20Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd:

-ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen

ex4404 10Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd

4406 10Houten dwarsliggers en wisselhouten:

-niet geimpregneerd

ex4407 10Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten

ex4415 10Pakkisten, kratten, trommels

ex4415 20Laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, met uitzondering van laadborden en laadkisten die voldoen aan de norm voor "UIC-laadborden" en dienovereenkomstig zijn gemerkt.

1.11. Bast, zonder andere delen, van naaldbomen (Coniferales).

2. Planten, plantaardige produkten en ander materiaal, geproduceerd door producenten die hun produktie mogen verkopen aan personen die zich beroepshalve bezighouden met de produktie van planten, plantaardige produkten en ander materiaal die klaargemaakt zijn en gereed voor verkoop aan de eindverbruiker, en waaromtrent door de bevoegde overheidsinstantie is verzekerd dat de produktie ervan duidelijk gescheiden is van die van andere produkten

2.1. Onverminderd punt II 1.1, planten van naaldbomen (Coniferales), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.

2.2. Planten van Begonia L. en Euphorbia pulcherrima Willd., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden.

DEEL B

Planten, plantaardige produkten en ander materiaal van oorsprong uit andere dan de in deel A bedoelde gebieden

I. Planten, plantaardige produkten en ander materiaal die potentieel drager zijn van schadelijke organismen die risico's opleveren voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap

1.Planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden of aquariumplanten, maar inclusief zaden van Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp., van oorsprong uit Argentinië, Australië, Bolivië, Chili, Nieuw-Zeeland en Uruguay, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mays L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L., Phaseolus L.

2. Delen van planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van:

- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L., Pelargonium l'Herit. ex Ait. Phoenix spp., Populus L., Quercus L.,

- naaldbomen (Coniferales),

- Acer saccharum Marsh., van oorsprong uit Noordamerikaanse landen,

- Prunus L., van oorsprong uit niet-Europese landen.

3. Vruchten van:

- Citrus L., Fortunella Swingle, Ponciros Raf., en hybriden daarvan,

- Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn., en Vaccinium L., van oorsprong uit niet-Europese landen.

4. Knollen van Solanum tuberosum L.

5. Bast, zonder andere delen, van:

- naaldbomen (Coniferales),

- Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L. en Quercus L. andere dan Quercus suber L.

6. Hout in de zin van artikel 2, lid 2, eerste alinea, dat:

a) geheel of gedeeltelijk is verkregen uit de hieronder genoemde familie of uit een van de hieronder genoemde geslachten of soorten:

- Castanea Mill.,

- Castanea Mill., Quercus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Noordamerikaanse landen,

- Platanus, ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden,

- naaldbomen (Coniferales), andere dan Pinus L., van oorsprong uit niet-Europese landen, ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden,

- Pinus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden,

- Populus L., van oorsprong uit landen van het Amerikaanse continent,

- Acer saccharum Marsh., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Noordamerikaanse landen, en

b) beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87:

4401 10Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke

ex 4401 21Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes:

- naaldhout, van oorsprong uit niet-Europese landen

4401 22Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes:

- ander dan naaldhout

ex4401 30Resten en afval, van hout, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen

ex 4403 20Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd:

- ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, naaldhout van oorsprong uit niet-Europese landen

4403 91Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd:

- ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen

- eik (Quercus spp.)

4403 99Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd:

- ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen

- ander dan naaldhout, eik (Quercus spp.) of beuk (Fagus spp.)

ex 4404 10Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd:

- naaldhout, van oorsprong uit niet-Europese landen

ex 4404 20Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd:

- ander dan van naaldhout

4406 10Houten dwarsliggers en wisselhouten:

-niet geimpregneerd

ex 4407 10Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten:

- naaldhout, van oorsprong uit niet-Europese landen

ex 4407 91Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten:

- eik (Quercus spp.)

ex 4407 99Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten:

- ander dan naaldhout, tropische houtsoorten, eik (Quercus spp.) of beuk (Fagus spp.)

ex 4415 10Pakkisten, kratten, trommels, van hout, van oorsprong uit niet-Europese landen

ex 4415 20Laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, van hout, van oorsprong uit niet-Europese landen

ex 4416 00Kuipen, van hout, duighout daaronder begrepen, van eik (Quercus spp.)

Laadborden en laadkisten (GN-code ex 4415 20) die voldoen aan de norm voor "UIC-laadborden" en dienovereenkomstig zijn gemerkt, zijn eveneens vrijgesteld.

7. a) Grond en groeimedium als zodanig, geheel of gedeeltelijk bestaande uit grond of vaste organische stoffen zoals plantedelen, humus met turf of schors, doch niet uitsluitend bestaande uit turf.

b) Aan planten aanhangende of daarbij gevoegde grond en groeimedium, geheel of gedeeltelijk bestaande uit onder a) genoemd materiaal, of geheel of gedeeltelijk bestaande uit turf of vaste anorganische stof bestemd om de levenskracht van de planten te handhaven, van oorsprong uit Turkije, Wit-Rusland, Estland, Letland, Litouwen, Moldavië, Rusland, Oekraine en andere niet-Europese landen dan Cyprus, Egypte, Israël, Libië, Malta, Marokko en Tunesië.

II. Planten, plantaardige produkten en andere materialen die potentieel drager zijn van schadelijke organismen die risico's opleveren voor bepaalde beschermde gebieden

Onverminderd de planten, plantaardige produkten en andere materialen vermeld in punt I.

1. Planten van Beta vulgaris L. bestemd voor voer voor dieren of industriële verwerking.

2. Grond en ongesteriliseerd afval van bieten (Beta vulgaris L.).

3. Levende pollen voor bestuiving van Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. met uitzondering van Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., en Stranvaesia Lindl.

4. Delen van planten, met uitzondering van vruchten en zaden van Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. met uitzondering van Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., en Stranvaesia Lindl.

5. Zaden van Dolichos Jacq., Magnifero spp., Beta vulgaris L. en Phaseolus vulgaris L.

6. Zaden en vruchten (kapsels) van Gossypium spp.

7. Hout in de zin van artikel 2, lid 2, eerste alinea, dat:

a) geheel of gedeeltelijk is verkregen uit naaldbomen (Coniferales), andere dan Pinus L., van oorsprong uit Europese derde landen, en

b) beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87:

4401 10Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke

4401 21Hout in plakjes, spanen of kleine stukjes

ex 4401 30Resten en afval, van hout, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen

4403 20Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd

- ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen

ex 4404 10Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd

4406 10Houten dwarsliggers en wisselhouten:

- niet geimpregneerd

ex 4407 10Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, niet geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm, meer bepaald balken, planken, platen, latten

ex 4415 10Pakkisten, kratten, trommels

ex 4415 20Laadborden, laadkisten en andere laadplateaus

Laadborden en laadkisten (GN-code ex 4415 20) die voldoen aan de norm voor "UIC-laadborden" en dienovereenkomstig zijn gemerkt, zijn eveneens vrijgesteld.

8. Delen van planten van Persea americana P. Mill. en Eucalyptus l'Herit."

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie (PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1).