ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.10.1999 L258/8
VERORDENING (EG) Nr. 2109/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 oktober 1999
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de
suikersector voor de maand september 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15
december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelselvoor de euro(
2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van b ĳzondere voorschriften
voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in desuikersector(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1642/1999(4), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93
bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EG) nr.2038/1999 bedoelde vergoeding van de opslagkosten innationale valuta wordt omgerekend aan de hand van eenspecifieke landbouwomrekeningskoers die gel ĳki sa a n
het pro rata temporis berekende gemiddelde van delandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag;deze specifieke landbouwomrekeningskoers moet elkemaandvoordevoorafgaandemaandwordenvastgesteld;evenwel, in verband met de invoering van het agromo-
netaire stelsel voor de euro per 1 januari 1999, voor demet ingang van die datum geldende vergoedingen dientde specifieke wisselkoers alleen te worden vastgesteldvoor de omrekening tussen de euro en de nationalevaluta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niethebben aangenomen;
(2)de specifieke wisselkoers voor de omrekening van devergoeding van de opslagkosten in nationale valutawordt op grond van bovengenoemde bepalingen voorde maand september 1999 vastgesteld zoals aangegevenin de b ĳlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke wisselkoers voor de omrekening van de in artikel
8 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde vergoedingvan de opslagkosten in nationale valuta wordt voor de maandseptember 1999 vastgesteld zoals aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 oktober 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(3) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(4) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.10.1999 L258/9
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 4 oktober 1999 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de
vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand september 1999
Specifieke wisselkoers
1 EUR= 7,43394 Deense kroon
326,867 Griekse drachme
8,63480 Zweedse kroon
0,647337 Pond sterling
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.10.1999 L259/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2112/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)in Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;
(2)op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.10.1999 L259/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 5 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 66,1
999 66,1
08053010 052 66,9
388 70,3
524 61,5
528 69,5
999 67,0
08061010 052 106,8
064 55,0
400 234,4
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,5
400 51,1
800 185,5
804 60,7
999 77,9
08082050 052 85,6
064 61,3
388 181,1
999 109,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.10.1999 L263/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2148/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.10.1999 L263/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 8 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 204 85,7
999 85,7
07070005 628 136,6
999 136,6
07099070 052 70,9
999 70,9
08053010 052 63,0
388 68,3
524 56,1
528 66,7
999 63,5
08061010 052 101,4
064 75,2
400 241,3
999 139,3
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 69,8
08082050 052 96,6
064 57,2
388 177,3
999 110,4
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.10.1999 L265/10
VERORDENING (EG) Nr. 2160/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 oktober 1999
betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin-
genten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het vierde kwartaal van 1999 (tweede
periode)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13
februari 1993 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorbananen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1257/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.2362/98vandeCommissievan
28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror-dening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regelingvoor de invoer van bananen in de Gemeenschap(
3), gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 756/1999(4), en met name op artikel
18, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 2 en in de b ĳlage van Verordening (EG) nr.
1998/1999 van de Commissie(5)zĳn voor het vierde
kwartaal van 1999 de hoeveelheden vastgesteld diebeschikbaarz ĳnmethetoogopdetweedeperiodevoor
de indiening van de aanvragen als bedoeld in artikel 18van Verordening (EG) nr. 2362/98.(2)Opgrondvanartikel18,lid2,vanVerordening(EG)nr.2362/98 moet op basis van de in de tweede periodeingediende aanvragen onverw ĳld worden bepaald voor
welke hoeveelheden voor de betrokken oorsprongsge-bieden certificaten kunnen worden afgegeven.
(3)Deze verordening moet onmiddell ĳk in werking treden,
om de certificaten zo snel mogel ĳk te kunnen afgeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordenieuweaanvragenalsbedoeldinartikel18vanVeror-
dening (EG) nr. 2362/98 worden, voor de tweede periode vanhet vierde kwartaal van 1999, in het kader van de invoerrege-ling voor bananen, de tariefcontingenten en de invoer vanACS-bananen,invoercertificatenafgegevenvoordeindecertifi-caataanvraag vermelde hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32.
(4) PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10.
(5) PB L 247 van 18.9.1999, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.10.1999 L270/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2211/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 oktober 1999
tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.10.1999 L270/2
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 19 oktober 1999 tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor
de bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 104,1
204 57,7
999 80,9
07070005 052 85,5
628 130,8
999 108,2
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 052 44,8
388 58,1
524 53,9
528 72,1
999 57,2
08061010 052 109,0
064 105,4
400 231,5
999 148,6
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 28,0
999 75,5
08082050 052 96,8
064 61,6
999 79,2
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2172/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

(1) Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

(2) Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 162 van 29.7.1999, blz. 25.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/15
VERORDENING (EG) Nr. 2242/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar sommige ACS-staten is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 2010/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneen maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 15 tot en met 21 oktober 1999 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2010/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 39,47 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/20
VERORDENING (EG) Nr. 2230/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1999
tot opening van tranches voor de invoer van, enerz ĳds, zachte kwaliteitstarwe en anderz ĳds,
kwaliteitsdurumtarwe in het kader van tariefcontingenten als bedoeld in Verordening (EG)
nr. 778/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18
juni1996betreffendedetenuitvoerleggingvanconcessiesindelĳstCXLdieisopgesteldnaaraanleidingvandevoltooiingvan
de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, vande GATT(
1), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 778/1999 van de Commissie
van15april1999houdendeopeningenvaststellingvande w ĳze van beheer van een tariefcontingent van
300000 ton kwaliteitstarwe, respectievel ĳk 50000 ton
harde tarwe, en tot intrekking van de Verordeningen(EG)nr.529/97en(EG)nr.2228/96(
2)devoorschriften
zĳn vastgesteld betreffende de invoer in het kader van
deze contingenten.
(2)Het, gezien de toestand op de communautaire graan-markt, wensel ĳk is een periode vast te stellen waarin
certificaataanvragen voor invoer in het kader van ditcontingent van 300000 ton kwaliteitstarwe kunnenworden ingediend;
(3)Deindezeverordeningvervattemaatregeleninovereen-stemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheer
voor granen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verorde-
ning kunnen voor zachte tarwe van GN-code 10019099waarvandekwaliteitvoldoetaandeinb ĳlageIb ĳVerordening
(EG) nr. 778/1999 vastgestelde criteria, invoercertificaataan-vragen worden ingediend. Deze indieningsperiode duurt 45dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 100000 ton
zachte tarwe worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 778/1999 is op deze invoer van
toepassing.
Artikel 2
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verorde-
ning kunnen voor durumtarwe van GN-code 10011000waarvandekwaliteitvoldoetaandeinb ĳlageIb ĳVerordening
(EG) nr. 778/1999 vastgestelde criteria, invoercertificaataan-vragen worden ingediend. Deze indieningsperiode duurt 45dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 50000 ton
durumtarwe worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 778/1999 is op deze invoer van
toepassing.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(2) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 36.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/13
VERORDENING (EG) Nr. 2240/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2011/1999(6);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneen maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 15 tot en met 21 oktober 1999 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 33,43 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 55.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.