Nr.L283/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2643/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
totvaststellingvanhetdefinitievebedragvandeproduktieheffing voorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1969/1970
kadervanhetmaximumquotum werdengeprodu­
ceerd,op105.960tonbecijferdkunnenworden;
Overwegendedatdegedurendehetbetreffendever­
koopseizoenvoormenselijkverbruikafgezettehoe­
veelheidsuikerop6.097.000tonkanwordenge­
steld;datlietgedurende1969/1970afgezettesuiker­
overschot1.240.763tonbedraagt;dathetforfaitaire
bedragpergewichtseenheid voorhetverliesbijde
afzetvansuikerberekendmoetwordenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel6,lid2,subb),van
Verordening (EEG)nr.142/69uitgaandevande
duursteafzetvooreenhoeveelheidvan985.263ton;
datdeuitvoerendedenatureringvanwittesuiker
gedurendehetbetreffendeverkoopseizoen duurder
warendandeoverigeafzetmogelijkheden ;dathet
forfaitairebedragdatvolgensdezecriteriawerdbere­
kendop13,80rekeneenheden per100kilogramuit­
komt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel27,lid7,
Overwegendedatinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.142/69vandeCommissievan25januari
1969totvaststellingvanenkeleuitvoeringsbepa­
lingenwelkenoodzakelijk zijnvoordetoepassing
vanhetquotasysteem indesectorsuiker(3),ge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.755/70(4),be­
paaldisdathetdefinitievebedragvandevooreen
verkoopseizoen voorsuikergeldendeproduktie­
heffingvóór1januarivanhetvolgendeverkoopsei­
zoenwordtvastgesteld ;datdecriteriavoorde
berekeningvangenoemdbedragzijnaangegeven
inartikel27,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
eninartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
142/69;
Overwegende datdetotalesuikerproduktie inde
Gemeenschap gedurendehetverkoopseizoen voor
suiker1969/1970metinbegripvandekrachtens
artikel32vanVerordeningnr.1009/67/EEGoverge­
brachtehoeveelheden7.475.982tonbedraagt;datde
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970gel­
dendegarantiehoeveelheid inVerordening (EEG)nr.
767/69vandeRaadvan22april1969houdendevast­
stellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/
1970vandeafgeleideinterventieprijzen ,deminimum­
prijzenvoorsuikerbieten ,dedrempelprijzen ,degega­
randeerdehoeveelheidendeproduktieheffing (5),op
6.352.500tonwerdvastgesteld ;datdegedurende
bedoeldverkoopseizoen bovendemaximaquota ge­
produceerdehoeveelheden 78.427tonuitmaken;
datdekrachtensartikel32vanVerordeningnr.
1009/67/EEGnaarhetverkoopseizoen voorsuiker
1970/1971overgebrachte hoeveelheden welkeinhetOverwegendedatdetotaleverliezendiehetgevolg
zijnvandeafzetvandeindeGemeenschapboven
degegarandeerde hoeveelheidgeproduceerde suiker
aldusop129.623.297rekeneenheden gesteldkunnen
worden;
Overwegendedatdesomvandehoeveelhedenwelke
bovendebasisquotamaarnietbovendemaximum­
quotawerdengeproduceerd enwelkenietwerden
overgebracht ,886.510tonbeloopt;dathetbedrag
vandeproduktieheffing berekendwordtdoorde
totaleverliezentedelendoordehierbovenaangegeven
som;dathetzoverkregenresultaatgelijkisaan
14,61rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedathetmaximumbedrag vandepro­
duktieheffing voorhetverkoopseizoen 1969/1970
doorVerordening (EEG)nr.767/69op8,97reken­
eenhedenper100kilogramwerdvastgesteld ;dat
hetdefinitievebedragvandeproduktieheffing voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970derhalve
op8,97rekeneenheden per100kilogrammoet
wordenvastgesteld ;dathetdefinitievebedragvan
deproduktieheffing derhalveidentiekisaanhet
voorlopigebedragvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2562/69vandeCommissievan22december1969(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1.
(4)PBnr.L91van25.4.1970,blz.27.
(5)PBnr.L100van28.4.1969,blz.6.

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/45
totvaststellingvanhetvoorlopigebedragvande
produktieheffing voorhetverkoopseizoen voorsui­
ker1969/1970(!);.
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetdefinitievebedragvandeproduktieheffing wordt
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970op
8,97rekeneenheden per100kilogramwittesuiker
vastgesteld .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
11)PBnr.L321van23.12.1969,blz.13.