BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1999

tot wijziging van de Beschikkingen 1999/363/EG en 1999/389/EG inzake beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde producten

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1832)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/419/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 10, lid 4,

(1) Overwegende dat de Commissie, op grond van informatie over verontreiniging van pluimvee-, rundvee- en varkensproducten met dioxines, Beschikking 1999/363/EG van 3 juni 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde dierlijke producten(4), gewijzigd bij Beschikking 1999/390/EG(5), en Beschikking 1999/389/EG van 11 juni 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde van runderen en varkens verkregen producten en houdende intrekking van Beschikking 1999/368/EG(6), gewijzigd bij Beschikking 1999/390/EG, heeft vastgesteld;

(2) Overwegende dat de lidstaten, op grond van de Beschikkingen 1999/363/EG en 1999/389/EG, beperkende maatregelen hebben vastgesteld voor de producten waarop deze beschikkingen van toepassing zijn; dat het evenwel moeilijk is gebleken de exacte oorsprong te traceren van bepaalde Belgische producten, met name van als huisdier gehouden pluimvee verkregen producten die zijn vervaardigd tussen 15 januari 1999 en 1 juni 1999, en van runderen en varkens verkregen producten die zijn vervaardigd tussen 15 januari 1999 en 3 juni 1999; dat de Belgische autoriteiten hebben ingestemd met de terugzending van die producten uit andere lidstaten overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/662/EEG; dat stringente en specifieke voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de procedure die moet worden gevolgd wanneer de producten naar België worden teruggezonden, teneinde te garanderen dat zij niet opnieuw in de voedsel- of de voederketen worden gebracht vóórdat zij terdege op hun veiligheid zijn gecontroleerd;

(3) Overwegende dat in artikel 15 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(7) specifieke voorschriften zijn vastgesteld voor de wederinvoer van door een derde land geweigerde partijen uit de Gemeenschap afkomstige producten;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 1999/363/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. De onderstaande artikelen 3 bis en 3 ter worden ingevoegd "Artikel 3 bis

1. In afwijking van artikel 3, vijfde streepje, en overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/662/EEG mogen de lidstaten de in artikel 1, lid 1, onder A, genoemde producten van oorsprong uit België, die tussen 15 januari en 1 juni 1999 zijn vervaardigd, naar België terugzenden voor zover het onmogelijk is gebleken met zekerheid de inrichting van oorsprong in België te traceren en de producten niet op dioxines zijn getest.

2. Het bepaalde in lid 1 is alleen van toepassing indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

a) België moet schriftelijk toestemming hebben gegeven om de producten terug te zenden met vermelding van het exacte adres van de inrichting waarnaar de producten moeten worden teruggezonden en de bevoegde eenheid als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie(8);

b) de producten moeten vergezeld gaan van een officieel certificaat volgens het model in bijlage C en van een kopie van het handelsdocument of het gezondheidscertificaat waarvan de producten vergezeld gingen bij verzending uit België naar de lidstaat;

c) de producten moeten worden vervoerd in containers of voertuigen die door de officiële bevoegde autoriteit van de lidstaat op zodanige wijze zijn verzegeld dat de zegels worden verbroken wanneer de container of het voertuig wordt geopend;

d) de producten moeten rechtstreeks worden vervoerd naar het door de officiële bevoegde autoriteit van België aangegeven adres;

e) lidstaten die producten naar België terugzenden, moeten de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de inrichting op de plaats van bestemming, via het Animo-netwerk in kennis stellen van de plaats van oorsprong en de plaats van bestemming van het teruggezonden product, met vermelding van alle gegevens die zijn vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 91/637/EEG van de Commissie(9). De woorden 'Product teruggezonden overeenkomstig artikel 3 bis van Beschikking 1999/363/EG' moeten zijn vervat in de Animo-boodschap;

f) België moet via het Animo-netwerk de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die de producten hebben teruggezonden, ervan in kennis stellen dat de betrokken partij is aangekomen;

g) België moet erop toezien dat de teruggezonden producten worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten blijkt dat zij niet met dioxines zijn verontreinigd;

h) België moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan.

Artikel 3 ter

België ziet erop toe dat alle producten van oorsprong uit België die uit derde landen weer in België worden ingevoerd op grond van artikel 15 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad(10), worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten is gebleken dat zij niet met dioxines zijn verontreinigd.

België moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan."

2. De in bijlage I bij deze beschikking vastgestelde tekst wordt toegevoegd aan de bijlagen.

Artikel 2

Beschikking 1999/389/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. De onderstaande artikelen 3 bis en 3 ter worden ingevoegd: "Artikel 3 bis

1. In afwijking van artikel 3, derde streepje, en overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/662/EEG mogen de lidstaten de in artikel 1, lid 1, onder A, genoemde producten van oorsprong uit België, die tussen 15 januari en 3 juni 1999 zijn vervaardigd, naar België terugzenden voor zover het onmogelijk is gebleken met zekerheid de inrichting van oorsprong in België te traceren en de producten niet op dioxines zijn getest.

2. Het bepaalde in lid 1 is alleen van toepassing indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

a) België moet schriftelijk toestemming hebben gegeven om de producten terug te zenden met vermelding van het exacte adres van de inrichting waarnaar de producten moeten worden teruggezonden en de bevoegde eenheid als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie(11);

b) de producten moeten vergezeld gaan van een officieel certificaat volgens het model in bijlage C en van een kopie van het handelsdocument of het gezondheidscertificaat waarvan de producten vergezeld gingen bij verzending uit België naar de lidstaat;

c) de producten moeten worden vervoerd in containers of voertuigen die door de officiële bevoegde autoriteit van de lidstaat op zodanige wijze zijn verzegeld dat de zegels worden verbroken wanneer de container of het voertuig wordt geopend;

d) de producten moeten rechtstreeks worden vervoerd naar het door de officiële bevoegde autoriteit van België aangegeven adres;

e) lidstaten die producten naar België terugzenden, moeten de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de inrichting op de plaats van bestemming, via het Animo-netwerk in kennis stellen van de plaats van oorsprong en de plaats van bestemming van het teruggezonden product, met vermelding van alle gegevens die zijn vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 91/637/EEG van de Commissie(12). De woorden 'Product teruggezonden overeenkomstig artikel 3 bis van Beschikking 1999/389/EG' moeten zijn vervat in de Animo-boodschap;

f) België moet via het Animo-netwerk de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die de producten hebben teruggezonden, ervan in kennis stellen dat de betrokken partij is aangekomen;

g) België moet erop toezien dat de teruggezonden producten worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten blijkt dat zij niet met dioxines zijn verontreinigd;

h) België moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan.

Artikel 3 ter

België ziet erop toe dat alle producten van oorsprong uit België die uit derde landen weer in België worden ingevoerd op grond van artikel 15 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad(13) worden geblokkeerd totdat de producten met gebruikmaking van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode worden vernietigd of totdat uit de analyseresultaten is gebleken dat zij niet met dioxines zijn verontreinigd.

België moet alle gegevens registreren aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat aan het bepaalde in dit artikel wordt voldaan.".

2. De in bijlage II bij deze beschikking vastgestelde tekst wordt toegevoegd aan de bijlagen.

Artikel 3

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 20.

(4) PB L 141 van 4.6.1999, blz. 24.

(5) PB L 147 van 12.6.1999, blz. 29.

(6) PB L 147 van 12.6.1999, blz. 26.

(7) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(8) PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30.

(9) PB L 343 van 13.12.1991, blz. 46.

(10) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(11) PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30.

(12) PB L 343 van 13.12.1991, blz. 46.

(13) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

BIJLAGE I

"BIJLAGE C

>PIC FILE= "L_1999159NL.006303.EPS">

>PIC FILE= "L_1999159NL.006401.EPS">"

BIJLAGE II

"BIJLAGE C

>PIC FILE= "L_1999159NL.006503.EPS">

>PIC FILE= "L_1999159NL.006601.EPS">"