ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.7.1999 L167/31
VERORDENING (EG) Nr. 1458/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer voor mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie(2),
inzonderheid op artikel 13, lid 2, derde alinea,
Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofdeprĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die
verordening genoemde producten en de pr ĳzen van deze
producten in de Gemeenschap kan worden overbrugddoor een restitutie b ĳuitvoer;
Overwegendedatderestitutiesmoetenwordenvastgesteld
met inachtneming van de elementen als bedoeld inartikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van deCommissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas-singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vande Raad voor de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ĳverstoring van de graanmarkt
tetreffenmaatregelen(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 2513/98(4);
Overwegende dat voor mout de restitutie moet worden
berekend met inachtneming van de hoeveelheid granenbenodigd voor de vervaardiging van de betreffendeproducten; dat deze hoeveelheden z ĳn vastgesteld in
Verordening (EG) nr. 1501/95;Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
specifieke eisen van bepaalde markten voor zekereproducten een differentiatie van de restitutie, naar gelangvan de bestemming, nodig kunnen maken;
Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet
worden vastgesteld; dat z ĳin de tussent ĳd kan worden
gewĳzigd;
Overwegende dat, b ĳtoepassing van deze regelen op de
huidige situatie in de sector granen en met name op denoteringen of pr ĳzen van deze producten in de Gemeen-
schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in debĳlage vermelde bedragen moet worden vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder
c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde moutworden op de in de b ĳlage aangegeven bedragen vastge-
steld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.7.1999 L167/32
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b ¶
uitvoer voor mout
(in EUR/ton)
Productcode Bedragvanderestitutie
110710199000 0,00
110710999000 0,00
110720009000 0,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.7.1999 L170/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1464/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.7.1999 L170/2
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 5 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 59,9
999 59,9
08053010 382 55,2
388 54,6
528 55,8
999 55,2
08081020,08081050,08081090 388 79,5
400 73,8
508 78,3
512 75,7
524 54,7
528 53,8
804 101,2
999 73,9
08082050 388 102,2
512 55,4
528 60,4
999 72,7
08091000 052 127,3
064 78,0
999 102,7
08092095 052 223,9
064 96,9
066 120,3
400 201,3
616 184,3
999 165,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2317/97vandeCommissie(PBL321van22.11.1997,blz.19).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1461/1999 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1999

houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 702/1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 504/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 4, lid 9,

(1) Overwegende dat bij verificatie gebleken is dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 702/1999 van de Commissie(3) een fout in verband met de toepasselijkheid van artikel 1, punten 1 en 2, van die verordening geslopen is; dat de betrokken verordening derhalve gerectificeerd moet worden;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 702/1999 wordt vervangen door: "Artikel 2

Deze verordening is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000, met uitzondering van artikel 1, punt 1, dat van toepassing is met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

(3) PB L 89 van 1.4.1999, blz. 26.
VERORDENING (EG) Nr. 1466/1999 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1999

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1297/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

(1) Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere lidstaat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere lidstaat; dat het daarom dienstig in deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie(3), gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG(4);

(2) Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1998 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1297/98 van de Commissie(5) dienen te worden aangepast;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1297/98 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.

(3) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1.

(4) PB L 10 van 16.1.1998, blz. 28.

(5) PB L 180 van 24.6.1998, blz. 3.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1408/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96(2), en met name op artikel 3, lid 4, en op artikel 4, lid 4,

(1) Overwegende dat, ter uitvoering van de artikelen 2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, Verordening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2709/98(4), moet worden gewijzigd om voor de sector varkensvlees en voor het verkoopseizoen 1999/2000, enerzijds, de hoeveelheden vlees van de specifieke voorzieningsbalans vast te stellen waarvoor vrijstelling van het douanerecht bij invoer uit derde landen of steun voor aanvoer vanuit de rest van de Gemeenschap geldt en, anderzijds, de hoeveelheden raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor steun wordt verleend met het oog op de ontwikkeling van het productiepotentieel van de Canarische archipel;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III van Verordening (EG) nr. 1487/95 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.

(3) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 63.

(4) PB L 340 van 16.12.1998, blz. 25.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Steunbedragen voor producten van de markt van de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de voetnoten zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/87.

BIJLAGE III

Levering aan de Canarische Eilanden van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1416/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1222/1999 bedoelde openbare eerste inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1222/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1222/1999, waarvoor tot uiterlijk 22 juni 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 27.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1381/1999 VAN DE RAAD

van 28 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het is in het belang van de Gemeenschap de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk te schorsen voor een aantal nieuwe producten die niet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96(1) zijn vermeld;

(2) De in genoemde verordening bedoelde producten, waarvoor het niet meer in het belang van de Gemeenschap is de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen of waarvan de omschrijving, gezien de technische ontwikkelingen, moet worden gewijzigd, dienen van de lijst in de bijlage bij die verordening te worden afgevoerd;

(3) de producten waarvan de omschrijving moet worden gewijzigd, dienen duidelijkheidshalve als nieuwe producten te worden beschouwd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde producten worden ingevoegd;

2. de in bijlage II bij de onderhavige verordening vermelde producten worden geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

M. NAUMANN

(1) PB L 158 van 29.6.1996, blz 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2797/98 (PB L 352 van 29.12.1998, blz. 1).

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1402/1999 VAN DE RAAD

van 24 juni 1999

tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees(1), en met name op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft met name ten doel de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen.

(2) De basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens(5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit wordt voor het tijdvak van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 vastgesteld op 1509,39 EUR per ton.

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld:

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E;

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

J. TRITTIN

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105) en bij de Akte van Toetreding van 1994.

(2) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 27.

(3) Advies van 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) Advies van 28 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicateiblad).

(5) PB L 301 van 20.11.1984, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22.12.1993, blz. 5).
VERORDENING (EG) Nr. 1499/1999 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1999

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1081/1999 betreffende de invoer van stieren, koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1012/98 en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1143/98(1), en met name op artikel 5,

(1) Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1081/1999 is bepaald dat de hoeveelheden die in het kader van de twee tariefcontingenten zijn gereserveerd voor de zogenoemde traditionele importeurs, worden toegewezen naar evenredigheid van de invoer in de 36 maanden vóór het betrokken invoerjaar;

(2) Overwegende dat de hoeveelheden die in het kader van de twee tariefcontingenten beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, van die verordening bedoelde handelaren, worden verdeeld naar evenredigheid van de gevraagde hoeveelheden; dat, aangezien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, een uniform verlagingspercentage moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Elke aanvraag om rechten op invoer die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1081/1999 is ingediend voor volgnummer 09.0001, wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheid:

a) 28,9603 % van de ingevoerde hoeveelheid als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1081/1999;

b) 1,2775 % van de gevraagde hoeveelheid als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1081/1999.

2. Elke aanvraag om rechten op invoer die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1081/1999 is ingediend voor volgnummer 09.0003, wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheid:

a) 31,4639 % van de ingevoerde hoeveelheid als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1081/1999;

b) 1,3788 % van de gevraagde hoeveelheid als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1081/1999.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.