ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2129/92 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1), inzonderheid op de artikelen 1 en 3,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 5 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 3 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Polen de bedoelde maxima heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 26 juli tot en met 31 december 1992 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Polen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving 21.0101 3102 40 10 3102 40 90 Mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen 21.0103 3102 80 00 Mengsels van ureum en ammoniumnitraat opgelost in water of in ammoniakwater 21.0107 3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg
VERORDENING (EEG) Nr. 2131/92 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1992 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 564/92 ten aanzien van de geldigheidsduur van de invoercertificaten in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 564/92 van de Commissie van 5 maart 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap, en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (2) is bepaald dat invoercertificaten voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992 geldig zijn gedurende 120 dagen, ingaande op de datum van afgifte;

Overwegende dat de toepassing van de Interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en Hongarije met enige moeilijkheden gepaard is gegaan, met name doordat het een nieuwe regeling betreft en doordat met het beheer ervan nog te weinig ervaring was opgedaan; dat het daarom wenselijk is de geldigheidsduur van de op 23 maart 1992 afgegeven invoercertificaten met dertig dagen te verlengen;

Overwegende dat, om te voorkomen dat een rechtsvacuuem ontstaat, moet worden bepaald dat deze verordening van toepassing is met ingang van 17 juli 1992;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 564/92 wordt de geldigheidsduur van de op 23 maart 1992 afgegeven invoercertificaten voor produkten van de groepen 1, 2, 3 en 4, als vermeld in bijlage I bij die verordening, met dertig dagen verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. (2) PB nr. L 61 van 6. 3. 1992, blz. 9.
VERORDENING (EEG) Nr. 2148/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1992 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3810/91 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie van 18 december 1991 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 4026/89 en (EEG) nr. 3815/90 (3) is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen geldig is, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Portugal, Spanje en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 3 juli 1992 afgegeven certificaten twee weken moet worden verlengd;

Overwegende dat, om een juridisch vacuuem te voorkomen, de datum van inwerkingtreding van deze verordening op 20 juli 1992 moet worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3810/91 wordt de looptijd van de op 3 juli 1992 afgegeven ARH-certificaten met twee weken verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 53.
VERORDENING (EEG) Nr. 2146/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/90 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2204/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2204/90 van de Raad van 24 juli 1990 tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van kaas (1), en met name op artikel 1, tweede alinea, en op artikel 3, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2742/90 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 837/91 (3), het voor de zonder toestemming gebruikte hoeveelheden caseïne en caseïnaten verschuldigde bedrag is vastgesteld, rekening houdend met de in het vierde kwartaal van 1990 op de markt geconstateerde prijs van caseïne en caseïnaten; dat dit bedrag moet worden verlaagd wegens de stijging van deze prijzen in de eerste helft van 1992;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2742/90 wordt gelezen:

"1. Het op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2204/90 verschuldigde bedrag is, rekening houdend met de in de eerste helft van 1992 op de markt geconstateerde prijzen van caseïne en caseïnaten, 240 ecu per 100 kg caseïne en caseïnaten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 7. (2) PB nr. L 264 van 27. 9. 1990, blz. 20. (3) PB nr. L 85 van 5. 4. 1991, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 2054/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1152/90 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot tweede aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economische en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat, om de gevolgen van de daling van het inkomen van de kleine katoenproducenten af te zwakken, bij Verordening (EEG) nr. 1152/90 (5) een steunregeling voor deze producenten is ingevoerd die, in afwachting van een eventuele aanpassing van de bij Protocol nr. 4 bij de Akte van Toetreding van Griekenland ingevoerde steunregeling voor katoen, voor de verkoopseizoen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 geldt;

Overwegende dat de Raad op grond van artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2052/92 vóór het verkoopseizoen 1996/1997 over een eventuele aanpassing van de bij Protocol nr. 4 ingestelde steunregeling zal beslissen; dat het dienstig is om in afwachting daarvan de in Verordening (EEG) nr. 1152/90 bedoelde steunregeling tot dat verkoopseizoen te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1152/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2 worden de termen "1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992" vervangen door "1989/1990 tot en met 1995/1996";

2. in artikel 3, lid 1, worden de woorden "voor elk van de drie verkoopseizoenen" vervangen door "voor de verkoopseizoenen 1992/1993 tot en met 1995/1996";

3. in artikel 3, lid 2, wordt het woord "drie" vervangen door "zeven";

4. in artikel 4 worden de termen "1989, 1990 en 1991" vervangen door "1989 tot en met 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 27.(3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(4) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.(5) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2057/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1308/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 (4) is bepaald dat de steun voor vlas en hennep ieder jaar vóór 1 augustus wordt vastgesteld voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat; dat, gezien de geldende praktijk, deze bepaling aanpassing behoeft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 wordt als volgt gelezen:

"Deze steun, waarvan het bedrag voor elk van deze produkten in de gehele Gemeenschap gelijk is, wordt ieder jaar vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 30.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(3) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.(4) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3995/87 (PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 34).
Nr.L214/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2149/92VANDECOMMISSIE
van29juli1992
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Ierland,Noord-Ierland enDuitslandgehou­
den.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1741/91(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffende de
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeArtikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop14augustus1992om
14.00uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijninge­
diend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(*)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
(0PBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
Nr.L214/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2154/92VANDECOMMISSIE
van29juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1835/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1835/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2040/92(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1835/92
voorkomendebedragvan6,59ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan11,08ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.31.
(4)PBnr.L207van23.7.1992,blz.43.
Nr.L214/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2144/92VANDECOMMISSIE
van29juli1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
nr.2015/92Q,hethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapendeRepubliekenServiëenMontenegroheeft
verboden;datdaarmeerekeningmoetwordengehouden
bijdevaststellingvanderestituties,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2028/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2028/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1432/92(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2028/92wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L207van23.7.1992,blz.23.
(*)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4. HPBnr.L205van22.7.1992,blz.2.

30.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,140
17011190910 34,380
17011190950 (2)
17011290100 36,14(')
17011290910 34,38(')
17011290950 (2>
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 40,06
17019910950 38,56
17019990100 0,3929
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
30.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/29
VERORDENING (EEG)Nr.2151/92VANDECOMMISSIE
van29juli1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop28juli1992
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2043/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingen weergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad{%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,02ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaad(^mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
OPBnr.L207van23.7.1992,blz.46.
j5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
h)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.