ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1008/89 VAN DE RAAD

van 17 april 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3828/85 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 253, artikel 258, lid 2, artikel 263, lid 2, en op het aan de Akte gehechte Protocol nr. 24,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de dierziektesituatie in de veehouderij als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3828/85 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2182/88 (2), slechts betrekking heeft op de rundvee-, schapen- en geitenhouderij;

Overwegende dat, om de gezondheidsvraagstukken in de varkenshouderij op te lossen, de werkzaamheden van genoemde groeperingen tot de varkenshouderij dienen te worden uitgebreid; dat bijgevolg de artikelen 9 en 10 van Verordening (EEG) nr. 3828/85 dienen te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3828/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 9, onder a), wordt als volgt gelezen:

»a) specifieke maatregelen voor de ontwikkeling van de rundvee-, schapen- en geitenhouderij, inclusief veterinaire maatregelen, met inbegrip van de varkenshouderij;";

2. artikel 10, lid 1, tweede streepje, tweede deelstreepje, wordt als volgt gelezen:

»- aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de dierziektesituatie in de veehouderij, met inbegrip van die in de varkenshouderij, als bijdrage in de kosten voor het beheer in de eerste vijf jaar en de kosten voor eerste uitrusting;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1019/89 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2775/88 houdende uitvoeringsbepalingen van artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), inzonderheid artikel 5 bis,

Overwegende dat hernieuwd onderzoek van de bestaande situatie in de Gemeenschap betreffende de rentetarieven een stijgende tendens heeft aangetoond, welke het noodzakelijk maakt de tarieven vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2775/88 van de Commissie (3) aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2775/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 1, wordt de rentevoet »6,8 %" vervangen door »7,7 %";

2. in artikel 2, lid 1, wordt het getal »(0,068)" vervangen door »(0,077)";

3. in artikel 2, lid 2, wordt de coëfficiënt »0,008736" vervangen door »0,009892".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de uitgaven vanaf het begrotingsjaar 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1009/89 VAN DE RAAD

van 17 april 1989

betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1989)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 1 500 ton tegen een recht van 4 %; dat dit contingent derhalve voor 1989 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitgeput; dat de uitvoeringsbepalingen van deze voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor 1989 wordt een communautair tariefcontingent geopend voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.

De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 1 500 ton.

2. In het kader van dit contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 4 %.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name:

a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van dit produkt;

b) de bepalingen inzake de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.
Nr.L109/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1021/89VANDECOMMISSIE
van19april1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.939/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.939/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.939/89,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
P)PBnr.L101van13.4.1989,blz.8.

20.4.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
finecu)
\ Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhétbetrokkenprodukt
17011190100 30,71(')
17011190910 28,34(')
17011190950 (2)I
17011290100 30,71(')
17011290910 28,34(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,75
17019910950 32,75
17019990100\0,3339
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(J)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L109/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1017/89VANDECOMMISSIE
van19april1989
totschorsingvandetoepassingvandemonetairecompenserende bedragenvoor
hetprodukt„halva"
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameopde
artikelen3en12,
OverwegendedatdeomschrijvingvanbijlageI,deel8,
vanVerordening (EEG)nr.1852/88vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4013/88(4),
bijvergissingdetoepassingvandemonetairecompense­
rendebedragenmetingangvan1juli1988voorhet
produkt„halva"heeftuitgesloten;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2198/88vande
Commissie(*),waarbijdebetrokkenmonetairecompense­
rendebedragenwordengeschorst,eerstop24juli1988in
werkingisgetreden;datdetabellen17-2,17-3en18-3
dieinhetaanhangselbijbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1852/88zijnopgenomen,juistzijn;datomhet
vertrouwenvandehandelarentebeschermenenrekening
houdendmethetontbrekenvanverstoringeninhet
handelsverkeer indebetrokkenproduktengedurendede
bedoeldeperiodedebijVerordening (EEG)nr.1852/88
ingesteldesituatiemoetwordengehandhaafd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detoepassingvandemonetairecompenserende bedragen
voorhetprodukt„halva"vandeGN-codes17049081,
17049099en18069050,aanvullendecode7632,indeel
8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1852/88wordt
geschorst.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.2198/88wordtingetrokkenmet
werkingopdedagvanhaarinwerkingtreding .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Artikel1isvantoepassingmetingangvan1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1989.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(*)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.h)PBnr.L167van1.7.1988,blz.1.
(")PBnr.L3S7van26.12.1988,blz.1.
OPBnr.L195van23.7.1988,blz.48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 996/89 VAN DE RAAD

van 17 april 1989

tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van videocassetten en videobanden van oorsprong uit de Republiek Korea en uit Hong-Kong

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 4062/88 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van videocassetten en videobanden van oorsprong uit de Republiek Korea en uit Hong-Kong heeft ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de betrokken exporteurs uit Korea en Hong-Kong in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging voor te stellen van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met een verdere periode van ten hoogste twee maanden; dat de exporteurs, die een aanzienlijk percentage van het desbetreffende handelsverkeer vertegenwoordigen, geen bezwaren maakten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van videocassetten en videobanden van oorsprong uit de Republiek Korea en uit Hong-Kong, dat bij Verordening (EEG) nr. 4062/88 is ingesteld, wordt voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en enig ander door de Raad genomen besluit, is dat recht van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad waarbij definitieve maatregelen worden vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1988, blz. 47.
19.4.89 Publikatieblad van<JeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/13
VERORDENING (EEG)Nr.1002/89VANDECOMMISSIE
van18april1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3298/88inzakedeopenstelling vaneen
permanente openbareinschrijving voordeuitvoervan300000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdende eengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),inzonderheid op
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.=1836/82vande
Commissie van7juli1982totvaststelling vandeproce­
dureendevoorwaarden voordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (J),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3298/88van
deCommissie (5),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
4065/88(6),eenpermanente openbare inschrijving is
opengesteld voordeuitvoervan300000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ,vooruitvoernaar
Polen;
Overwegende dathetdienstigisdebestemmingslanden
uittebreidentotallederdelanden:Artikel 1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3298/88wordt
gelezen :
„1.Deinschrijving heeftbetrekking opeen
hoeveelheid vantenhoogste300000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.-l.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(<)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPB-nr.L223van11.8.1987,blz.5.
(s)PBnT.L293van27.10.1988,blz.25.
(*)PBnr.L356van24.12.1988,blz.59.
21.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/19
VERORDENING (EEG)Nr.1030/89VANDECOMMISSIE
van20april1989
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4075/88vandeRaadvan
19december1988betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202endeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991{')>enmetnameopartikel2,
Overwegendedatin;artikel7vanVerordening (EEG)nr.
4148/88vandeCommissievan23december1988tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.4075/88en(EEG)nr.4077/88(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3182/88(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.4148/88dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1989onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedatartikel15,lid6,onderd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorzietindemogelijkheiddat
deopgevraagdehoeveelheden kunnenwordenvermin­
derd;datdeingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
hoeveelheden diedebeschikbare hoeveelheden over­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendienstigisomdehoeveelhedenproportioneelte
verminderen ;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
genomenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinhet
tweedekwartaalvan1989isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
4148/88,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheid :
3,2146%vandegevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van28.12.1988,blz.4.
(2)PBnr.L362van30.12.1988,blz.42.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L283van18.10.1988,blz.13.
Nr.L111/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1049/89VANDECOMMISSIE
van21april1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1april1989wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.844/89(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.844/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.844/89wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1989.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz..4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
P)PBnr.L89van1.4.1989,blz.42.

22.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1989houdendevaststellingvanderesti­
tutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
32,06
28,09Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose): 32,06xso
100of
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 32,063
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(J)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L111/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.1052/89VANDECOMMISSIE
van21april1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vandé
Commissie(3),-laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1035/89(4);Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindébijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1989.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.h)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L110van21.4.1989,blz.35.

22.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,61(')
17011190 31,61(')
17011210 31,61(')
17011290 31,610)
17019100 38,64
17019910 38,64
17019990 38,640
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.