26.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/21
VERORDENING (EEG)Nr.3538/87VANDECOMMISSIE
van25november1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1837/80voordeinartikel1,suba),van
dieverordeninggenoemdeprodukteneenheffinggeldt;
Overwegende datvoordeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVa)1vermelde
produktendeheffinggelijkisaanhetverschiltussende
naarseizoengedifferentieerde basisprijsendeaanbie­
dingsprijsfrancogrensvandeGemeenschap ;
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1987isvastgesteldbij
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1472/86vande
Raad(3);
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrenswordt
bepaaldinovereenstemming metdekwalitatiefenkwan­
titatiefmeestrepresentatieve aankoopmogelijkheden die
zijngeconstateerdindeperiodevanafde21evandevoor­
afgaandemaandtotenmetde20evandemaandwaarin
deheffingenwordenvastgesteld,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieinzakevraagen
aanbodvoorversofgekoeldvleesenmetdewereldmarkt­
prijzenvoorbevrorenvleesvaneencategoriediemethet
betrokkenversofgekoeldvleeskanconcurreren ,alsmede
metdeopgedaneervaring;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensindien
nodigwordtbepaaldinovereenstemming metdemeest
representatieve aankoopmogelijkheden diezijngeconsta­
teerdvoorlevendeschapen;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80(4)deaanbiedingsprijzen francogrens
metnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeldin
dedouanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerde
produktenvergezellen,ofuitdeanderegegevensbetref­
fendededoordiederdelandenbijuitvoertoegepasteprij­zen;datevenweldeaanbiedingsprijzen dienietmetde
werkelijkeaankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdie
opniet-representatieve hoeveelhedenbetrekkinghebben,
buitenbeschouwingmoetenwordengelaten;dattevens
moetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen dieop
grondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenofvande
beschikbaregegevensnietrepresentatiefvoordewerke­
lijkeprijstendensinhetlandvanherkomstworden
geacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelanden,wanneerdebetrokken
produktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
Overwegendedatvoorlevendedierenvanpost01.04B,
alsmedevoorhetinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80onderpost02.01AIVa)2,3,4en5enpost
02.06CIIa)vermeldevleesdeheffinggelijkisaande
voorgeslachtedierenvastgesteldeheffingvermenigvul­
digdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvande
betrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastgesteld;dat
dezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIbijVerorde­
ning(EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschapgesloteninternationale over­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschap ensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1821/87(*),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datdeheffingenvóórde27evanelke
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaand;datzijvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzijindiennodigtussen­
tijdskunnenwordengewijzigd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadvan23juli1987metbetrekkingtotdetarief-en
destatistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk
douanetarieff)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.34.
(4)PBnr.L276van20.10.1980,blz.39.(*)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
OPBnr.L172van30.6.1987,blz.102.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L336/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.87
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatde
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoor
anderdanbevrorenschape-engeitevleesmoetenworden
vastgesteldovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
dehuidigenomenclatuur ;datderhalvededesbetreffende
codenummers endeheffingenaangegevenmoeten
worden;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,subb),laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoeldecoëfficiëntistoegepast,voordemunteen­
hedenwelkeonderlingwordengehandhaafdbinnen
eencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen enmetnameuitdegegevensennote­Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

26.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/23
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.49
van7t/m
13december1987Weeknr.50
van14t/m
20december1987Weeknr.51
van21t/m
27december1987Weeknr.52
van28t/m
31december1987
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
2111,432c)
237,090(2)
165,963(2)
260,799(2)
308,217(2)
308,217(:)
431,504(2)
308,217(3)
431,504(3)115,437(')
245,610(2)
171,927(2)
270,171(2)
319,293(2)
319,293(2)
447,010(2)
319,293(3)
447,010(3)119,436(')
254,120(2)
177,884(2)
279,532(2)
330,356(2)
330,356(2)
462,498(2)
330,356(3)
462,498(3)122,501(')
260,640(2)
182,448(2)
286,704(2)
338,832(2)
338,832(2)
474,365(2)
338,832(3)
474,365(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .

Nr.L336/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen26.11.87
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
GN-code(*)Weeknr.52
van1t/m3januari1988(')
01041090 122,501(')
01042090 122,501(')
02041000 260,640(2)
02042100 260,6400
02045011 260,640(2)
02042210 182,448(2)
02045013 182,448(2)
02042230 286,704(2)
02045015 286,704(2)
02042250 338,832(2)
02045019 338,832(2)
02042290 338,832(2)
02045031 338,832(2)
02042300 474,365(2)
02045039 474,365(2)
02109011 338,832(3)
02109019 474,365(3)
(')ZieVerordening (EEG)nr.2658/87(PBnr.L256van7.9.1987,blz.1).
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.
3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhet
kadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.
3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.
486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .