147264 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
BESLUIT VANDERAAD
van25februari1964
inzakedeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomische Gemeenschap
(64/349/EEG)
GezienhetontwerpvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(1),
Overwegendedathetnoodzakelijkisdebepa­
lingenvantoepassingopdeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeGemeenschap ,hierna
tenoemenlandenengebieden,vooreennieuwe
periodevasttestellen,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophelVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel136,
GeletophetInterneAkkoordbetreffendede
financieringenhetbeheervandesteunvande
Gemeenschap ,datop20juli1963teJaoendewerd
ondertekend ,inzonderheidopartikel7,
(»)PBno.24van8.2.1964,blz.424/64. BESLUIT :
TITELI
HANDELSVERK EER
Hoofdstuk 1
Douanerechten enkwantitatieve beperkingen
Arfakel1
1.Voorproduktenvanoorspronguitdelanden
engebiedenwordenbijinvoerindeLid-Statende
douanerechten enheffingenvangelijkewerkingals
dergelijkerechtengeleidelijkafgeschaftzoalsdit
tussendeLid-Statengeschiedtovereenkomstig
deartikelen12,13,14,15en17vanhetVerdragen
degenomenofnogtenemenbesluitenoverde
versnellingvanhettempo[vanverwezenlijking
derdoelstellingen vanhetVerdrag.
2.Detoepassingvanditartikellaatonverlet
deregelingdiekrachtensartikel10vanditbesluit
voorbepaaldelandbouwprodukten zalworden
voorbehouden .tredingvanditbesluitnietreedswordttoegepast,
moetdaaraanbinnendezesdaaropvolgende maan­
denwordenvoldaan.
2.VoorproduktenvanoorspronguitdeLid­
Statenenuitdeoverigelandenengebiedenworden
inelklandofgebied,opdewijzevermeldinbijlageI
vanditbesluit,dedouanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingalsdergelijkerechten,dieopde
invoervandezeprodukteniniederlandofgebied
wordentoegepast,geleidelijkafgeschaft .
Iniederlandofgebiedkunnenechterdouane­
rechtenofheffingenvangelijkewerkingalsderge­
lijkerechtenwordengehandhaafdofingesteld,die
inovereenstemming zijnmetdeeisenvanzijnont­
wikkelingendebehoeftenvanzijnindustrialisatie
ofdietendoelhebbeninzijnbegrotingsmiddelen
tevoorzien .
Dedouanerechten enheffingenvangelijke
werkingalsdergelijkerechten,dieindelandenen
gebiedenovereenkomstig devoorgaandealinea
wordentoegepast,nochdewijzigingendieonder
deinbijlageIgesteldevoorwaardenindezerechten
enheffingenkunnenwordenaangebracht ,mogenin
rechteofinfeiteaanleidinggeventotrechtstreekse
of.zijdelingsediscriminatieinderegelingvantoe­
passingopdeLid-Statenendeoverigelandenen
gebieden.Arhkel2
1.Inelklandofgebiedwordtaandeprodukten
vanoorspronguitalleLid-Statenenuitdeoverige
landenengebiedeneengelijketariefbehandeling
gegeven;wanneerdezebepalingbijdeinwerking­

11.6.64 PUBLIKATIEBLAD VA*NDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1473/64
Artikel3 ofondereenorgaandatdeinvoerinrechteofm
feiterechtstreeksofzijdelingsbeperkt,beheerst,
leidtofbeïnvloedt,wordenallenodigemaatregelen
getroffenomdeindezetitelomschrevendoelstel­
lingenteverwezenlijken enomelkediscriminatie
ophetgebiedvandevoorzienings-enafzetmogelijk­
hedenvoordeproduktengeleidelijkopteheffen.
Dekrachtensditlidgetroffenmaatregelen
wordenaandeCommissiemedegedeelddoorde
Lid-Staatdiemethetbetrokkenlandofgebied
bijzonderebetrekkingen onderhoudt .DeCom­
missiesteltdeoverigeLid-Statenhiervaninkennis.Wanneermeenlandofgebieduitvoerrechten
wordengehevenbijdeuitvoervandeprodukten
vanditlandofgebiednaardeLid-Statenende
overigelandenengebieden,mogendezeinrechte
nochinfeiteaanleidinggeventoteenrechtstreekse
ofzijdelingsediscriminatieinderegelingvantoe­
passingopdeLid-Statenendeoverigelandenen
gebieden,enmogenzijniethogerliggendande
rechtenopprodukten,besteftidvoordemeest
begunstigdederdeStaat.
ArtikelåArtikel6
Watdeafschaffingvandekwantitatieve be­
perkingenbetreft,passendeLid-Statenopdeinvoer
vanproduktenvanoorspronguitdelandenen
gebiedendedienovereenkomstige bepalingenvan
hetVerdragendegenomenofnogtenemenbe­
sluitenoverdeversnellingvanhettempovanver­
wezenlijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag
toe,dieinhunonderlingebetrekkingenwordentoe­
gepast.Onverminderd debijzonderebepalingenbetref­
fendehetklein-grensverkeer magderegelingdiein
delandenengebiedenkrachtensdezetitelwordt
toegepastopproduktenvanoorspronguitdeLid­
Statenenuitdeoverigelandenengebiedeningeen
gevalmindergunstigzijndandiewelkewordttoe­
gepastopproduktenvanoorspronguitdemeest
begunstigdederdeStaat.
Artikel5 Artikel7
Ditbesluitvormtgeenbeletselvoordehand­
havingofdeoprichtingvandouane-unies ofvrij­
handelszonestussenéénofmeerlandenofgebieden
enéénofmeerderdelanden,voorzoverdieniet
onverenigbaar zijnofblijkentezijnmetdebegin­
selenendebepalingenvanditbesluit.
Artikel81.Uiterlijkvierjaarnadeinwerkingtreding van
ditbesluitwordeninelklandofgebiedallekwan­
titatievebeperkingenvandeinvoervanpro­
duktenvanoorspronguitdeLid-Statenendeove­
rigelandenengebieden,alsookallemaatregelen
vangelijkewerkingafgeschaft.Dezeafschaffing
geschiedtgeleidelijk,opdewijzeomschrevenin
bijlageIIvanditbesluit.
2.Deverantwoordelijke autoriteitenonthouden
zichervanindelandenengebiedennieuwekwan­
titatievebeperkingenofmaatregelenvangelijke
werkingintestellenbijdeinvoervanprodukten
vanoorspronguitdeLid-Statenendeoverige
landenengebieden.
3.Inafwijkingvandeleden1en2enovereenkom­
stigbijlageIImogenkwantitatievebeperkingenvan
deinvoervanproduktenvanoorspronguitdeLid­
Statenendeoverigelandenengebiedenworden
gehandhaafdofingesteldindelandenengebieden,
wanneerdeinartikel2bedoeldemaatregelenontoe­
reikendblijkenomaandeeisenvanhunontwikke­
lingendebehoeftenvanhunindustrialisatie te
voldoen,ofingevalvanmoeilijkheden inhunbeta­
lingsbalans,of,watlandbouwprodukten betreft,in
verbandmetdeeisenvanbestaanderegionale
marktorganisaties .
4.Wanneerineenlandofgebieddeinvoervalt
ondereenstaatsmonopolie vancommerciëleaardDebepalingenvandeartikelen2,3en5vormen
geenbeletselvoorverbodenofbeperkingenvan
invoer,uitvoerofdoorvoer,welkegerechtvaardigd
zijnuithoofdevanbeschermingvandeopenbare
zedelijkheid ,deopenbareorde,deopenbareveilig­
heid,degezondheidenhetlevenvanpersonen,
dierenofplanten,hetnationaalartistiek,historisch
enarcheologischbezitofuithoofdevanbescherming
vandeindustriëleencommerciëleeigendom .Deze
verbodenofbeperkingenmogenechtergeenmiddel
totwillekeurigediscriminatie nocheenverkapte
beperkingvandehandelvormen.
Artikel9
1.OpdegrondslagvaneenontwerpvandeCom­
missiesteltdeRaaduiterlijkopdeeerstedagvan
dezevendemaandvolgendopdievandeinwerking­
tredingvanditbesluitmeteenparigheidvan

1474/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
Hoofdstuk4
Vrijwaringsclausulesstemmendedefinitievastvanhetbegrip„produk­
tenvanoorsprong"voordetoepassingvandeze
titel.Hijstelteveneensvastopwelkewijzede
administratieve samenwerking zalgeschieden.
2.Totaandetenuitvoerlegging vandenieuwe
bepalingenblijftdeop31december1962geldende
regelingvantoepassing.Årtikel12
Hoofdstuk2
Bepalingenbetreffendebepaalde
landbouwprodukten
Artikel101.Inafwijkingvanartikel2,lid2,eerstealinea,
enartikel5,leden1,2en4,kunnenvrijwarings­
maatregelenwordengetroffen,indienernstigever­
storingenineenbepaaldesectorvanhetecono­
mischelevenvaneenlandofgebiedoptredenof
indiendezezijnexternefinanciëlestabiliteitin
gevaarbrengen.
2.Voordetoepassingvanhetvoorgaandelid
moetenbijvoorrangdiemaatregelenworden
gekozen,diedewerkingvandeassociatieenvande
gemeenschappelijke markthetminstverstoren.
Dezemaatregelenmogennietverderreikendan
striktonvermijdelijk isomdeopgetredenmoeilijk­
hedenteoverwinnen .
3.Dezemaatregelenendewijzewaaropzijwor­
dentoegepast,wordenonverwijldaandeCom­
missiemedegedeelddoordeLid-Staatdiemethet
betrokkenlandofgebiedbijzonderebetrekkingen
onderhoudt .DeCommissiesteltdeoverigeLid­
statenhiervaninkennis.
4.OpverzoekvaneenbetrokkenLid-Staatof
vandeCommissiewordtindeRaadoverlegge­
pleegdoverdemaatregelendieingevolgelid1
wordengetroffen.Bijdebepalingvanhaargemeenschappelijk
landbouwbeleid houdtdeGemeenschap rekening
metdebelangenderlandenengebiedenbetreffende
produktendiegelijksoortigzijnaanEuropesepro­
duktenendaarmedeconcurreren .
Deregelingvantoepassingopdeinvoerinde
Gemeenschap vandezeprodukten,wanneerdeze
vanoorsprongzijnuitdelandenengebieden,wordt
doordeGemeenschap vastgesteldnaargelangzij
haargemeenschappelijk landbouwbeleid bepaalt.
Hoofdstuk3
Bepalingen betreffende dehandelspolitiek
Artikel11Hoofdstuk5
Algemenebepalingen
Artikel131.Inzakedehandelspolitiek lichtdeLid-Staat
diemetbepaaldelandenengebiedenbijzondere
betrekkingenonderhoudtdeoverigeLid-Statenen
deCommissieinoverdemaatregelenbetreffende
hethandelsverkeer tussendezelandenengebieden
enderdelanden-OpverzoekvaneenLid-Staatof
vandeCommissiewordtindeRaadoverlegge­
pleegd,wanneerdezemaatregelendebelangenvan
éénofmeerLid-Statenkunnenschaden.
2.OpverzoekvaneenLid-StaatofvandeCom­
missiekaneveneensoverlegwordengepleegdnaar
aanleidingvanhandelspolitieke maatregelendie
dooreenLid-Staatjegensderdelandenworden
getroffen,wanneerdezedebelangenvaneenland
ofgebiedkunnenschaden.Onverminderd debijzonderebepalingenwaarin
ditbesluitvoorziet,enmetnamedievanartikel2,
heftgeenLid-Staat,geenlandofgebiedrechtstreeks
ofzijdelingsopdeproduktenvanoorspronguiteen
andereLid-Staatofeenanderlandofgebiedbinnen­
landsebelastingenvanonverschilligwelkeaard,
dierechtstreeksdanwelzijdelingstotdiscriminatie
tussenzijneigenproduktenengelijksoortigepro­
duktenvandieandereStaatofditanderelandof
gebiedvoeren.

11.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1476/64
TITELII
FINANCIÉLE ENTECHNISGHE SAMENWERKING
Artikel14 2.ophetgebiedvandealgemenetechnische
samenwerking ,
•—voorstudiesinzakedeteverwachtenont­
wikkelingvandevolkshuishoudingen derlanden
engebieden,
—voorprogramma'svoordevormingvan
leidinggevend personeelenvoordeberoepsop­
leiding.DeGemeenschapneemtopdehiernavermelde
wijzedeelaandemaatregelendiedeeconomische
ensocialeontwikkelingvandelandenengebieden
kunnenbevorderen,inaanvullingophetgeendoor
devoordezelandenengebiedenverantwoordelijke
autoriteiten wordtverricht.
Artikel15Artikel17
Aan-deinartikel15,subbbedoeldeleningen
vandeBankkunnenrentesubsidies wordenver­
bonden.Dehoogtehiervankan3%bedragenvoor
leningenmeteenmaximumlooptijdvan25jaar.
Devoordeuitkeringvanderentesubsidies
noodzakelijke bedragenwordengedurendehet
bestaanvanhetFondsafgeboektophetbedrag
vandegiften,bedoeldinartikel15,suba.Terverwezenlijking vandemartikel14ver­
meldedoeleindenenvoordeduurvanditbesluit
wordteentotaalbedragvan70miljoenrekeneen­
hedenterbeschikkinggesteld,enwel:
a)vooreenbedragvan64miljoenrekeneen­
hedendoordeLid-Staten ;vanditbedrag,datin
het„EuropeesOntwikkelingsfonds ",hiernate
noemenhetFonds,wordtgestort,wordenten
hoogste60miljoenrekeneenheden aangewendinde
vormvangiftenenderestindevormvanleningen
tegenspecialevoorwaarden ;eenverdelingsschaal
komtbijwijzevanaanduidingvoorinbijlageIII
vanditbesluit;
b)toteenbedragvan6miljoenrekeneenheden
doordeEuropeseInvesteringsbank ,hiernate
noemendeBank,indevormvanleningendiedoor
haarwordentoegekendovereenkomstig devoor­
waardenvanbijlageVvanditbesluitbetreffende
hetbeheervandefinanciëlesteun;eenverdelings­
schaalkomtbijwijzevanaanduidingvoorinbij­
lageIVvanditbesluit.Artikel18
Inzakedefinancieringvandeinartikel16
bedoeldemaatregelenstellendebevoegdeautori­
teitenderlandenengebiedeninoverlegmetde
plaatselijkeautoriteitenofmetdevolksvertegen­
woordigingderbetrokkenlandenengebieden,en
onderdevoorwaarden diezijnvastgesteldinbij­
lageV,eendossiersamenvoorelkprojectofpro­
grammawaarvoorfinanciëlebijstandwordtinge­
roepen.Deverantwoordelijke autoriteitendienen
ditdossierbijdeGemeenschap in.
Artikel16 Artikel19
DeGemeenschap neemtdeverzoekenom
financieringdiekrachtensdebepalingenvanhet
vórigeartikelbijhaarwordeningediend,inbehan­
deling.Zijonderhoudtmetdeverantwoordelijke
autoriteitenderlandenengebiedendenodige
contacten,teneindemetvolledigekennisvan
zakentebeslissenoverdeprojectenofprogramma's
diehaarwordenvoorgelegd .Debetrokkenverant­
woordelijkeautoriteitenwordeninkennisgesteld
vanhetgevolgdataanhunverzoekisgegeven.OpdedoorditbesluitendoorbijlageVvoor­
geschrevenwijze,wordthetinartikel15vastge­
steldebedragaangewend :
1.ophetgebiedvandeeconomischeensociale
investeringen ,
—voorprojectenbetreffendedeeconomische
ensocialeinfrastructuur ,
—voorprojectenvanproduktieveaardvan
algemeenbelang,
—voorprojectenvanproduktieveaardmet
eennormalefinanciëlerentabiliteit ,
—voortechnischehulpvoor,tijdensennade
investeringen ;Artikel20
DebijstanddiedoordeGemeenschapvoorde
tenuitvoerlegging vanbepaaldeprojectenofpro­

1476/64 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
grammaswordtverleend,kandevormaannemen
vandeelneminginfinancieringen waaraanmet
namederdeStaten,internationale financiëleinstel­
lingendanwelautoriteiteneninstellingenophet
gebiedvankredietverlening enontwikkelingvan
deLid-Statenofvandelandenengebiedendeel­
nemen.gebiedenaanhettoezichtvandeoverheidzijn
onderworpen ,hetzijeventueel,bijbijzonderbesluit
vandeGemeenschap ,particuliereondernemingen .
2.Definanciëlesteunmagnietwordenaange­
wendterbestrijdingvanlopendeadministratieve
enhuishoudelijke uitgavenofvanlopendeuitgaven
inverbandmetonderhoudskosten .
Artikel21
Artikel22
IndegevallenwaarmhetFondsofdeBankde
middelenverschaft,staatdedeelnemingaanaan­
bestedingen ,inschrijvingen ,koop-enaannemings­
contractenenandereovereenkomsten ondergelijke
voorwaardenopenvooralleonderdanenenrechts­
personenvandeLid-Statenenvandelandenen
gebieden.
Artikel231.DedoordesteunvanhetFondsbegunstigden
zijn:
a)tenaanzienvangiften:
—vooreconomischeensocialeinvesterings­
projecten,hetzijdelandenengebieden,hetzij
rechtspersonen dieniettenprincipaleeenwinst­
gevenddoelnastreven,dieeenalgemeenofsociaal
belangvertegenwoordigen endieindezelandenen
gebiedenaanhettoezichtvandeoverheidzijn
onderworpen ;
—voorprogramma'svoordevormingvan
leidinggevend personeelenvoordeberoepsoplei­
ding,alsmedevooreconomischestudies,debe­
voegdeautoriteitenvandelandenengebieden,
gespecialiseerde inrichtingenoflichamendanwel,
bijwijzevariuitzondering ,bursalenenstagiairs;
b)tenaanzienvanleningentegenspecialevoor­
waardenenrentesubsidies :
—vooreconomischeensocialeinvesterings­
projecten,hetzijdelandenengebieden,hetzij
rechtspersonen dietenprincipalegeenwinstgevend
doelnastreven,dieeenalgemeenofsociaalbelang
vertegenwoordigen endieindezelandenenBedragendiemettoepassingvandebepalingen
vandezetitelzijntoegekendvoordefinanciering
vanprojectenofprogramma's,moetenworden
aangewendovereenkomstig hetdoelwaarvoorzij
warenbestemdendienenopdemeestgunstige
economische voorwaarden tewordenbesteed.
Artikel24
DezetitelendebijlagenIII,IVenVvandit
besluitzijneveneensvantoepassingopdeFranse
departementen overzee.
TITELIII
RECHTVANVESTIGING ,DIENSTEN ,BETALINGEN ENKAPITAAL
Artikel25 houdtmethetbetrokkenlandofgebied,diealdaar
zijngevestigd,enaanderechtspersonen dieonder
deeigenwetgevingvanhetbetrokkenlandof
gebiedvallen,diealdaarzijngevestigd .
Artikel26Onverminderd deuitvoeringvandemettoe­
passingvanhetVerdragvastgesteldemaatregelen ,
wordendeonderdanenenrechtspersonen vanalle
Lid-Stateninelklandofgebiedgeleidelijkenten
hoogstedriejaarnadeinwerkingtreding vandit
besluitopvoetvangelijkheidbehandeldtenaan­
zienvanhetrechtvanvestigingenhetverrichten
vandiensten.
Tenbehoevevandeonderdanen enrechts­
personenvaneenLid-Staatkunnenechter,ineen
landofgebied,vooreenbepaaldeactiviteit,de
bepalingenvandeeerstealineaslechtswordentoe­
gepast,voorzoverdeStaatwaartoezijbehoren,
voordiezelfdeactiviteitsoortgelijkevoorrechten
toekentaandeonderdanenenrechtspersonen van
een.Lid-Staatdiebijzonderebetrekkingenonder­Ingevalineenlandofgebiedaandeonder­
danenofrechtspersonen vaneenStaatdiegeen
Lid-StaatvandeGemeenschap nocheenlandof
gebiedindezinvanditbesluitis,eengunstiger
behandelingwordttoegekenddandiewelkevoor
deonderdanenofrechtspersonen vandeLid­
Statenvoortvloeituitdetoepassingvandebepa­
lingenvandezetitel,wordtdezebehandelingtotde
onderdanenofrechtspersonen derLid-Statenuit­
gebreid,behalvewanneerdiebehandelingvoort­
vloeituitregionaleovereenkomsten .

11.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1477/64
Artikel27 vanhetbetrokkenlandofgebiedvallenendie
aldaarzijngevestigd,zijndevennootschappen
welkezijnopgerichtinovereenstemming metdein
eenbepaaldlandofgebiedtoepasselijkewetgeving
enwelkehunstatutairezetel,hunhoofdbestuur of
hunhoofdvestiging inditlandofgebiedhebben;
ingevalzijslechtshunstatutairezetelindatland
ofgebiedhebben,dienenhunwerkzaamheden een
daadwerkelijke envoortdurendebandtevertonen
metdeeconomievandatlandofgebied.Hetrechtvanvestigingindezinvanditbesluit
omvat,behoudensdebepalingenbetreffendehet
kapitaalverkeer ,detoegangtotwerkzaamheden
andersdaniriloondienstendeuitoefeningdaarvan,
deoprichtingenhetbeheervanondernemingen en
metnamevanvennootschappen ,alsmededeop­
richtingvanagentschappen ,filialenofdochteron­
dernemingen .
Artikel28
Arkkel30
Indezinvanditbesluitwordenalsdiensten
beschouwddedienstverrichtingen welkegewoon­
lijktegenvergoedinggeschieden,voorzoverde
bepalingenbetreffendehethandelsverkeer ,het
rechtvanvestigingenhetkapitaalverkeer opdeze
dienstverrichtingen nietvantoepassingzijn.De
dienstenomvattenmetnamewerkzaamheden van
industriëleenvancommerciëleaard,werkzaam­
hedenvanhetambachtenwerkzaamheden van
devrijeberoepen,metuitzonderingvanwerkzaam­
hedeninloondienst .Debetalingendiebetrekkinghebbenophet
goederen-,diensten-enkapitaalverkeer enopde
lonen,alsmededeovermakingvandezebetalingen
naardeLid-Staatofhetlandofgebiedwaarinde
schuldeiserofdebegunstigdeverblijfhoudt,worden
toegestaan,voorzoverhetgoederen-,diensten-,
kapitaal-enpersonenverkeer mettoepassingvan
ditbesluitisvrijgemaakt .
Artikel31
Artikel29 Tijdensdegeheleduurvandeleningenbedoeld
indehoofdstukkenIIIenIVvanbijlageV,worden
denodigedeviezenvoordegiflossinginhoofdsom
eninterestvanleningen,toegekendvoordeinde
landenengebiedenuittevoerenprojecten,ter
beschikkingvandedebiteurengesteld.
Artikel32
Voorzovermogelijkzullengeennieuwedevie­
zenbeperkingen wordeningevoerd,welkederege­
lingvoordeinvesteringen endelopendebetalingen
inverbandmethetdaaruitvoortvloeiende kapitaal­
verkeer,wanneerdezewordenverrichtdoorper­
sonendieindeLid-Staatverblijfhouden,aantasten.
Voortsworden,voorzovermogelijk,debestaande
regelingennietbeperkendergemaakt.
Voorzoverditvoordeverwezenlijking vande
doeleindenvanditbesluitnoodzakelijkis,worden
deonderdanenenrechtspersonen vandeLid­
statengeleidelijkenuiterlijkop1januari1965
indelandenengebiedenopvoetvangelijkheid
behandeldtenaanzienvandedoorhenvanafde
inwerkingtreding vanditbesluitverrichteinveste­
ringenenhetdaaruitvoortvloeiende kapitaalver­
keer.Ondervennootschappen indezinvandit
besluitwordenverstaanmaatschappen naarbur­
gerlijkrechtofhandelsrecht ,decoöperatievever­
enigingenofvennootschappen daaronderbegrepen,
endeoverigerechtspersonen naarpubliek-of
privaatrecht ,metuitzonderingvanvennootschap­
penwelkegeenwinstbeogen.
Indezinvandeeerstealineavanartikel25
zijnderechtspersonen vandeLid-Statendeven­
nootschappen welkeinovereenstemming metde
wetgevingvaneenLid-Staatzijnopgerichten
welkehunstatutairezetel,hunhoofdbestuur of
hunhoofdvestiging ineenLid-Staathebben;inge­
valzijslechtshunstatutairezetelineenLid-Staat
hebben,dienenhunwerkzaamheden eendaadwer­
kelijkeenvoortdurende bandtevertonenmet
deeconomievandezeLid-Staat .
.Indezinvandetweedealineavanartikel25
zijnderechtspersonen vandeLid-Staat,diebij­
zonderebetrekkingenonderhoudtmethetbetrok­
kenlandofgebied,diealdaarzijngevestigd,de
vennootschappen welkezijnopgerichtinovereen­
stemmingmetdewetgevingvaneenLid-Staatdie
meteenbepaaldlandofgebiedbijzonderebetrek­
kingenonderhoudtenwelkehunstatutairezetel,
hunhoofdbestuur ofhunhoofdvestiging indat
landofgebiedhebben;ingevalzijslechtshunsta­
tutairezetelindatlandofgebiedhebben,dienen
hunwerkzaamheden eendaadwerkelijke envoort­
durendebandtevertonenmetdeeconomievan
datlandofgebied.
Derechtspersonen indezinvandetweede
alineavanartikel25dieonderdeeigenwetgevingArtikel33
DeRaadneemtdevoordetoepassingvandeze
titelnoodzakelijke maatregelen ,enwelvolgens
dezelfderegelsvoordestemmingalshetVerdrag
voordedesbetreffende gebiedenvoorschrijft .
TedieneindestelthijopvoorstelvandeCom­
missierichtlijnenvastenneemthijbesluiten.Voorts
brengthijaanbevelingen enadviezenuit.

1478/64 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
TITELIV
ALGEMENE ENSLOTBEPALINGEN
Artikel34 stemmendebepalingenvastmethetoogopdetoe­
passingvandebeginselenneergelegdindearti­
kelen131totenmet135vanhetVerdrag. Ditbesluittreedtinwerkingopdezelfdedatum
alshetop20juli1963teJaoendeondertekende
InterneAkkoordbetreffendedefinancieringenhet
beheervandesteunvandeGemeenschap .
Artikel38
Artikel35
Dedatumvaninwerkingtreding vandit
besluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Ditbesluitisvankrachtvooreentijdsduur
vanvijfjaaringaandeopdedatumvanzijninwer­
kingtreding .
Artikel36
Artikel39
Delandenendegebiedenwaaropditbesluit
vantoepassingis,zijnvermeldinbijlageVII.
Artikel37Ditbesluit,waarvandebepalingenmdeplaats
tredenvandievandeToepassingsovereenkomst
betreffendedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeGemeenschap ,wordtbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen .Vóórhetverstrijkenvandegeldigheidsduur
van-ditbesluitsteltdeRaadmeteenparigheidvan
GedaanteBrussel,25februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BIILAGEI
betreffendedetoepassingvanartikel2vanhetBesluit
Artikel1 IndezekennisgevingvermeldtdeLid-Staatwelkevan
deindevoorgaandealineabedoelderechtenenheffingen,
naardemeningvanhetlandofgebied,inovereenstemming
zijnmetdeeisenvandeontwikkeling endeindustrialisatie
vandatlandofgebiedoftendoelhebbeninzijnbegrotings­
middelentevoorzien .Hijvermeldtderedenenvanhun
handhavingofhuninstelling .
2.DeCommissieonderwerptdeinlid1bedoeldedouane­
tarievenoflijstenaaneenonderzoekendeeltdeRaad
haaropmerkingen mede.1.Methetoogopdetoepassingvanartikel2vanhet
BesluitbrengtdeLid-Staatdiebijzonderebetrekkingen
methetbetrokkenlandofgebiedonderhoudtbinnentwee
maandennadeinwerkingtreding vanhetBesluithet
douanetariefvanhetbetreffendelandofgebieddanwel
devolledigelijstvandouanerechten enheffingenvangelijke
werkingalsdergelijkerechtendieop31december1962
opingevoerdeproduktenwordentoegepastterkennisvan
deCommissie .Hijvermeldtdaarbijderechtenenheffingen
dieopproduktenvanoorspronguitdeLid-Statenenuit
deoverigelandenengebiedenvantoepassingzijn,de
rechtenenheffingenopproduktenvanoorspronguitderde
landen,alsmededeuitvoerrechten .DeCommissiestelt
deoverigeLid-Statenvaneenenanderinkennis.Artikel2
Uitgaandevandeinhetvoorgaandeartikelbedoelde
tarievenoflijstenenonverminderd debepalingenvan

11.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1479/64
artikelisbepaald,indiendetoestandvanzijneconomie
zulkstoelaat.artikel2,lid1,vanhetBesluit,wordeninelklandof
gebieddedouanerechten enheffingenvangelijkewerking
opdeinvoervanproduktenvanoorspronguitdeLid­
statenenuitdeoverigelandenengebieden,jaarlijksen,
metingangvandeeerstedagvandezevendemaandvan
inwerkingtreding vanhetBesluit,met15%verlaagd,met
uitzonderingvandierechtenofheffingenwaarvaniserkend
datzijnoodzakelijkzijnvoordeontwikkeling endeindu­
strialisatievanhetbetreffendelandofgebiedofdietendoel
hebbeninzijnbegrotingsmiddelen tevoorzien.Artikel4
Artikel3Elkeverhogingvandedouanerechten enheffingen
vangelijkewerkingalsdergelijkerechtenwaarvande
noodzaakvoordeontwikkeling endeindustrialisatie van
eenlandofgebiediserkendofdietendoelhebbeninzijn
begrotingsmiddelen tevoorzien,wordt,voordeinwerking­
tredingdoordeLid-Staatdiebijzonderebetrekkingen met
hetbetrokkenlandofgebiedonderhoudtaandeCom­
missiemedegedeeld .DeCommissiesteltdeoverigeLid­
statendaarvaninkennis.
DeCommissiegaatmetspoedovertoteenonderzoek
vandemaatregelendeeltdeRaadhaaropmerkingen
mede.Inelklandofgebiedzullendedouanerechten en
heffingenvangelijkewerkingalsdergelijkerechtenten
aanzienvandeLid-Statenendeoverigelandenengebieden
ineensnellertempowordenverlaagddaninbovenstaand
BIJLAGEII
betreffendedetoepassingvanartikel5vanhetBesluit
Artikel1 b)Iniederlandofgebiedwaardeinvoeropandere
wijzewordtbeperktdandoormiddelvankwantitatieve
beperkingen ,wordtvoorelkniet-geliberaliseerd produkt
metingangvandeinwerkingtreding vanhetbesluiteen
globaalcontingentvastgesteld ,datzonderdiscriminatie
voordeLid-Statenendeoverigelandenengebiedenter
beschikkingstaatendatgelijkisaanhetbedragvande
invoervandatproduktuitdeLid-Statenenuitdeoverige
landenengebiedeninditlandofgebiedgedurendehet
laatstejaarwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn.Ditcontingentmagnietlagerzijndan15%vande
totaleinvoervanhetzelfdeproduktgedurendehetreferen­
tiejaar.
Hetaldusvastgesteldebasiscontingent wordtverruimd
onderdeindevierdealineavanlida)gesteldevoorwaarden .VoorelkproduktvanoorspronguitdeLid-Staten ,
waaropbijinvoerineenlandofgebiedkwantitatieve
beperkingenofmaatregelenvangelijkewerkingworden
toegepast,wordtinditlandofgebiedeenglobaalcontingent
vastgesteld ,datzonderdiscriminatie beschikbaarwordt
gesteldvoorandereLid-Statendandiewelkereedsvrij
maginvoeren,alsmedevoordeoverigelandenengebieden.
WanneerdeCommissievaststeltdatdeinvoervan
eenproduktgedurendetweeopeenvolgende jarenbeneden
hetkrachtensartikel2beschikbaargesteldecontingentis
gebleven,wordtdecontingentering vanditproduktin
hetlandofgebiedafgeschaft .
Artikel2
Artikel3
Inelklandofgebiedwordenuiterlijkop1februari
•vanelkjaardeovereenkomstig artikel2vastgestelde
contingenten opengesteldvoordeinvoervanprodukten
vanoorspronguitdeLid-Statenenuitdeoverigelanden
engebieden.Deze,alsookdeinartikel5bedoeldemaatre­
gelenwordenbekendgemaakt inhetStaatsbladvanhet
betrokkenlandofgebiedalsmedevandeLid-Staatwaar­
medehetbijzonderebetrekkingen onderhoudtenworden
bovendiendoordezelaatsteterkennisvandeoverigeLid­
StatenenvandeCommissiegebracht .Hetindeeerstealineavanartikel1bedoeldeglobale
contingentwordtalsvolgtvastgesteldenverruimd :
a)inelklandofgebiedwaardeinvoerwordtbeperkt
doorkwantitatieve beperkingen ,ishetbedragvanhet
basiscontingent gelijkaanhetbedragvanhetcontingent
voor1959,berekendovereenkomstig artikel11vande
op25maart1957ondertekende enaanhetVerdraggehechte
Toepassingsovereenkomst betreffendedeassociatievan
delandenengebiedenoverzeemetdeGemeenschap ,
verhoogdmet75%.Ditbasiscontingent moettenminste
15%bedragenvandetotaleinvoervangenoemdprodukt
indatlandofgebiedtijdenshetlaatstejaarwaarover
statistischegegevensbeschikbaar zijn.
Wanneervooreennietgeliberaliseerd produktgeen
enkelcontingentvoordeinvoerineenlandofgebiedis
geopend,wordteencontingentvastgestelddattenminste
gelijkisaan15%jvandeinvoervanhetlaatstejaarwaar­
overstatistischegegevensbeschikbaarzijn.
Wanneerdestatistiekengeenmeldingmakenvan
invoervandatprodukt,steltdeCommissie ,bijwegevan
beschikking ,eencontingentvaneenpassendbedragvast.
Hetaldusvastgesteldebasiscontingent wordtverruimd
met20%voorheteerstejaarenvervolgensjaarlijks,ten
opzichtevanhetvoorafgaande jaarmet20%voorhet
tweedejaar,met30%voorhetderdejaar,met40%
voorhetvierdejaar.Artikel4
Inelklandofgebiedzullendekwantitatieve beper­
kingenvandeinvoerenmaatregelenvangelijkewerking
ineensnellertempowordenopgehevendanindezebijlage
isbepaald,indiendetoestandvanzijneconomiezulks
toelaat.
Artikel5
1.Onderdeinartikel5,lid3,vanhetBesluitbedoelde
voorwaarden mogenineenlandofgebiedkwantitatieve
beperkingen wordengehandhaafd ofingesteldvoorde
invoervanproduktenvanoorspronguitdeLid-Statenof
deoverigelandenengebieden,mitsdeCommissiehierom­

1480/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
trentvoorafeenonderzoekinsteltenglobalecontingenten
wordenvastgesteld ,diezonderdiscriminatie voorde
produktenvanoorspronguitdeLid-Statenendeoverige
landenengebiedenterbeschikkingstaan.
2.DeCommissiemoettothetinhetvoorgaandelid
bedoeldeonderzoekovergaanbinneneentermijnvantwee
maandenterekenenvanafdedagwaaropdeLid-Staatdiemethetbetrokkenlandofgebiedbijzonderebetrekkin­
genonderhoudt ,heeftmedegedeelddatditlandofgebied
deindatlidbedoeldemaatregelenwenstetenemen.Zij
steltdeRaadvanhetresultaatvanditonderzoekinkennis.
3.Hetbijdeleden1en2bepaaldeisnietvantoepassing
opdeovereenkomstig artikel12vanhetBesluitgenomen
maatregelen .
BIJLAGEIII
Bijlagebedoeldinartikel15,suba,vanhetBesluit
Land
BijdragenGebiedenoverzeewaarmede
Frankrijkbijzondere
betrekkingen onderhoudt
eriFransedepartementen
overzeeLandenoverzeewaarmede
Nederlandbijzondere
betrekkingen onderhoudtTotaalvandebijdragen
Giften van29tot
31miljoenR.E.van29tot
31miljoenR.E.60miljoenR.E.(.1)
Leningentegenspeciale
voorwaardenvan1tot
3miljoenR.E.van1tot
3miljoenR.E.4miljoenR.E.(*)
Totaalvandegiftenen
vandeleningentegen
specialevoorwaarden32miljoenR.E. 32miljoenR.E. 64miljoenR.E.
f1)Zieartikel15,suba,vanhetBesluit.
BIJLAGEIV
BijlagebedoeldInartikel15,sub6,vanhetBesluit
LandGebiedenoverzeewaarmede
Frankrijkbijzondere
betrekkingen
onderhoudt enFranse
overzeesedepartementenLandenoverzeewaarmede
Nederlandbijzondere
betrekkingen onderhoudtTotaalbedrag
vandebijdragen
Bedragderbijdragen tenhoogste tenhoogste 6miljoenR.E.(x)
doorleningenvande3miljoenR.E. 3miljoenR.E.
Bank
(l)Zieartikel15,subb,vanhetBesluit.

11.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1481/64
BIJLAGEV
betreffende hetbeheervandefinanciëlesteun
Artikel5 "Hoofdstuk I
ECONOMISCHE ENSOCIALEINVESTERINGEN
ENMETDEINVESTERINGEN VERBONDEN TECHNISCHE HULPDebevoegdeautoriteitenderlandenengebiedenzijn
verantwoordelijk voordeuitvoeringvandedoordeverant­
woordelijkeautoriteiteningediendeendoordeGemeen­
schapgefinancierde projecten .
Artikel1
HoofdstukII
TECHNISCHE SAMENWERKING
Artikel61.Voordefinancieringvandeinartikel16,sub1,van
hetBesluitbedoeldemaatregelenstellendebevoegdeauto­
riteitenvandelandenengebieden,invoorkomendgeval
inhetkadervaneenontwikkelingsprogramma ,projecten
betreffendedeeconomische ensocialeinfrastructuur op,
alsmedeprojectenvanproduktieveaardvanalgemeen
belang,projectenvanproduktieveaardmeteennormale
rentabiliteitbenevensaanvragenbetreffendedemetde
investeringen verbondentechnischehulp.
2.ZonodigkandeGemeenschap echtertenbehoevevan
eenlandofgebiedenmetinstemmingvandeverantwoor­
delijkeautoriteitenprojectenvoordemetdeinvesteringen
verbondentechnischehulpopstellen.Definancieringvandeinartikel16,sub2,vanhet
Besluitbedoeldemaatregelenvindtplaatshetzijopaan­
vraagvandeverantwoordelijke autoriteitenderlanden
engebieden,bijvoorkeuringediendinhetkadervanéén­
ofmeerjarenprogramma 's,hetzijopvoorstelvande
Gemeenschap ,metgoedvindenvandeverantwoordelijke
autoriteiten .
Artikel7
Artikel2
DemaatregelenvandeGemeenschap ophetgebied
vandetechnischesamenwerking wordendoormiddelvan
giftengefinancierd .Definancieringvandeprojectengeschiedthetzij
doormiddelvangiften,hetzijdoormiddelvanleningen
tegenspecialevoorwaarden ,hetzijdoormiddelvanleningen
doordeBankwaaraaneventueelrentesubsidies kunnen
wordenvérbonden,hetzijdoormeerdaneenvandeze
middelentegelijk.Artikel8
Deaanvragenvandeverantwoordelijke autoriteiten
derlandenengebiedenwordenbijdeGemeenschap inge­
diend,tenadressevandeCommissie .
Artikel3
Artikel9
Deprojectendieovereenkomstig artikel18vanhet
BesluitbijdeGemeenschap wordeningediend ,worden
verzondentenadressevandeCommissie .Deprojecten
waarvooreenleningvandeBankwordtaangevraagd ,
wordenevenwel,overeenkomstig destatutenvandeBank,
aandezetoegezonden .
Artikel4
1.Demetdeinvesteringen verbondentechnischehulp
wordtgefinancierddoormiddelvangiften.
2.Dezetechnischehulpomvatmetnamehetvolgende .
—programmering ,Definancienngsmaatregelen vandeGemeenschap op
hetgebiedvandetechnischesamenwerking omvattenmet
name:
a)hetuitzendennaardelandenengebieden,ophun
verzoek,vandeskundigen ,adviseurs ,technicieninstruc­
teursmeteenbepaaldeopdrachtenvooreenbeperkte
duur;
b)hetverschaffenvanproef-endemonstratie­
materieel ;
c)hetuitwerkenvanstudiesbetreffendedetever­
wachtenontwikkeling endiversificatie vandevolkshuis­
houdingenderlandenengebieden,alsookbetreffende
vraagstukken welkevoordelandenengebiedengezamen­
lijkvanbelangzijn,zoalshetopstellenendeverspreiding
vanstandaardontwerpen voorbepaaldegebouwen ,of
marktstudies ;
d)hettoekennenvanbeurzenvoordeopleidingvan
hogerpersoneelaandeuniversiteiten engespecialiseerde
inrichtingenderlandenengebiedenofderLid-Staten ;
e)beroepsopleiding doorhettoekennenvanbeurzen
ofdoorstagesindelandenengebiedenofindeLid­
Staten;
/)organisatievankorteopleidingscursussen ten
behoevevandeonderdanenvandelandenengebieden ;
g)algemenevoorlichtingendocumentatie terbevor­
deringvandeeconomische ensocialeontwikkeling der
landenengebieden,vandeontwikkelingvanhunhandels­—bijzonderenregionaalontwikkelingsonderzoek ,
—economische entechnischestudiesvoordeuitwer­
kingvaninvesteringsprojecten ,
—hulpbijdesamenstelling vandedossiers,
—hulpbijdeuitvoeringvanentechnischtoezicht
opdewerkzaamheden ,
—tijdelijkehulpvoorhettotstandbrengen,hetop
gangbrengenenhetexploiterenvaneenbepaaldinves­
teringsobject ofvaneengeheelvanuitrustingen ,
—hettijdelijktenlasteneménvandekostenvan
technicienconsumptiegoederen dienodigzijnvoorde
goedeuitvoeringvaneeninvesteringsproject .

1482/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.6.64
verkeermetdeGemeenschap ,alsookvandejuistever­
wezenlijkingvandedoelstellingen vanhetFonds.Artikel15
Artikel10Deduurderaflossingsperiode vaniedereleningwordt
vastgesteldopbasisvandeeconomischekenmerkenvan
hettefinancierenproject;dezeduurkanmaximaal25jaar
bedragen.
Artikel16Debevoegdeautoriteitenderlandenengebiedenen
eventueeldegespecialiseerde inrichtingen ofandere
gespecialiseerde lichamenvandeLid-Statenenvande
landenengebiedenzijnverantwoordelijk voordeuit­
voeringvandeprogramma'sinzaketechnischesamenwer­
kingdieovereenkomstig artikel6zijningediend .Deleningenkunnenwordenaangewendterdekking
vanuitgavenvoorinvoeralsookvandeplaatselijkeuit­
gavendienodigzijnvoordeuitvoeringvandegoedgekeurde
investeringsproj ecten.
Artikel17HoofdstukIII
LENINGEN TEGENSPECIALE VOORWAARDENDerentevoetvandeleningenisdiewelkedoorde
Bankwordttoegepastophettijdstipwaaropdelening
wordtaangegaan .Opverzoekvandebegunstigdenkunnen
aandeleningenrentesubsidies wordenverbondenonder
deinartikel17vanhetBesluitomschreven voorwaarden .Artikel11
Artikel18Deleningentegenspecialevoorwaarden ,zoalsbedoeld
inartikel15vanhetBesluit,dienenvoordefinanciering
vandeinvesteringsprojecten dievanalgemeenbelang
zijnvoordelandenengebieden,voorzoverderechtstreekse
rentabiliteitvandezeprojectenendeeconomischetoestand
vandelandenengebiedenophetogenblikvandetoeken­
ningderleningzulkeenfinancieringmogelijkmaken.Hetbesluittottoekenningvanderentesubsidies
wordtgenomèndoordeGemeenschap .Hetbedragvan
derentesubsidies wordtrechtstreeks aandeBankuit­
gekeerd.
Artikel12Hoofdstuk Y
DIVERSEBEPALINGENDezeleningenkunnenvooreenmaximalelooptijd
van40jaarwordenverstrektengedurendeeenperiode
vantenhoogste10jaarvanaflossingwordenvrijgesteld .
Dezeleningenwordentegengunstigerentevoorwaarden
verstrekt .Artikel19
Artikel13Dekostenvanfinanciëleenadministratieve aarddie
voortvloeienuithetbeheervanhetFonds,wordenafge­
boektopdevoordegiftenbestemdemiddelen .
DeGemeenschapsteltdevoorgaardenvoorhetver­
strekkenvandeleningenvast,evenalsdewijzevanuit­
voeringdaarvanendewijzevanterugbetaling daarvan. Artikel20
HoofdstukIV
LENINGEN VANDEEUROPESE INVESTERINGSBANKDeinvoervangoederenineenlandofgebieduit
hoofdevaneendoordeGemeenschap gefinancierde aan­
koopvanroerendegoederen,wordtnietinmindering
gebrachtopdevoordeLid-Statenbeschikbaargestelde
contingenten .
Deinvoervangoederenineenlandofgebieduit
hoofdevaneendoordeGemeenschap gefinancierdë aan­
koopvanroerendegoederen,isvrijgesteldvanalledouane­
rechtenenheffingenva.ngelijkewerkingalsdergelijke
rechten .Artikel14
HetonderzoekdoordeBanknaardeaanvaardbaarheid
derprojectenendetoekenningvandeleningenaande
landenengebiedenofaandeondernemingen vandeze
landenengebiedengeschiedtvolgensdedoordestatuten
vandeBankvastgesteldebepalingen ,voorwaarden en
procedures .DeBankfinanciertslechtsdieprojectenwaaro­
verdebetrokkenverantwoordelijke autoriteiteneengunstig
advieshebbenuitgebracht .Artikel21
DeGemeenschap draagterzorgvoordatdebesteding
vandebedragendiezijtoekent,plaatsvindtovereenkomstig
artikel23vanhetBesluit.
BIJLAGEVI
betreffende dewaardevanderekeneenheid
Artikel1 Artikel2
Dewaardevanderekeneenheid diegebruiktwordt
ominhetBesluitofindekrachtenshetBesluitvastgestelde
maatregelenbedragenuittedrukken,bedraagt0,88867088
gramfijngoud.DepariteitvandevalutavaneenLid-Staatten
opzichtevandeinartikel1omschrevenrekeneenheid is
gelijkaandeverhoudingtussenhetgewichtaanfijngoud
datdezerekeneenheid bevatenhetgewichtaanfijngoud

11.6.64 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1483/64
datovereenkomt metdebijhetInternationaal Monetair
Fondsaangegevenpariteitvandezevaluta.Bijgebrekaan
aangegevenpariteit-ofindienopdelopendebetalingen
wisselkoersen wordentoegepastwelkevandepariteit
afwijkenmeteenhogeredandedoorhetMonetairFonds
toegestanemarge,wordthetmetdepariteitvandevaluta
overeenkomende gewichtaanfijngoudberekendopbasis
vandewisselkoerswelkeindeLid-Staatopdedagvande
berekeningvoorlopendebetalingenwordttoegepastopeen
directofindirectomschrevenentegengoudinwisselbare
valuta,alsmedeopbasisvandeaanhetMonetairFonds
medegedeelde pariteitvandezeinwisselbarevaluta.dingtotdepariteitvanallevalutastenopzichtevangoud
uniformewijzigingplaatsvindt ,waartoehetInternationaal
MonetairFondskrachtensartikel4,sectie7,vanzijn
Statutenheeftbesloten,varieerthetgewichtaanfijn
goudvanderekeneenheid omgekeerdevenredigaandeze
wijziging . s
IndienéénofmeerLid-Staten deinbovenstaande
alineabedoeldebeslissingvanhetInternationaal Monetair
Fondsniettoepassen,varieerthetgewichtaanfijngoud
vanderekeneenheid omgekeerdevenredigaandewijziging
waartoehetInternationaal MonetairFondsheeftbesloten .
DeRaadvandeEuropeseEconomische Gemeenschap zal
echterdealdusontstanesituatiebezienen,opvoorstelvan
deCommissieennaadviesvanhetMonetairComité,met
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen,alsbedoeld
inartikel11,lid2,vanhetInterneAkkoordbetreffende
definancieringenhetbeheervandesteunvandeGemeen­
schap,devereistemaatregelentreffen.Artikel3
Deinartikel1omschrevenrekeneenheidblijftongewij­
zigdvoordegehelelooptijdvanhetBesluit.Indienechter
vóórdedatumwaarophetBesluitafloopt,eeninverhou­
BIJLAGEVII
Lijstvandeinartikel36van-hetBesluitbedoeldelandenengebieden
Saint-PierreenMiquelon,deKomóren-archipel ,FransSomaliland ,NieuwKaledoniëen
onderhorigheden ,deeilandenWallisenFutuna,FransPolynesië,deZuidelijkeenZuidpool­
gebieden,SurinameendeNederlandseAntillen(*).
BIJLAGEVIII
VerklaringderVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
betreffendedetoepassingvanartikel1vanhetBesluit
„Uitartikel1vanhetBesluitvandeRaadinzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetde'EuropeseEconomischeGemeenschapinverbandmetartikel1vanhetBesluit
van25februari1964vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten ,inhetkader
vandeRaadbijeen,betreffendederechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetropische
produkten,vloeitvoortdatdedouanerechten enheffingenvangelijkewerkingalsdergelijke
rechten,dièdeLid-Statentoepassenopdeproduktenvoorkomende indebijlagevanditlaatste
besluit,indiendezeproduktenvanoorsprongzijnuitdelandenengebieden,onmiddellijkbijde
inwerkingtreding vandezebesluitenwordenafgeschaft .Tegelijkertijdwordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvandeGemeenschap vankrachtindeLid-Statentenopzichte
vandieprodukten."
BIJLAGEIX
VerklaringvandeNederlandse Regering
DeNederlandse Regeringvestigtdeaandachtopdegrondwettelijke structuurvanhet
Koninkrijk ,voortvloeiende uithetStatuutvan29december1954,eninzonderheidopdeautono­
mievandeniet-Europese delenvanhetKoninkrijktenopzichtevansommigebepalingenvan
hetBesluitenophetfeitdatditBesluitderhalveisgenomenmetmedewerkingvandeRegeringen
vanSurinameenvandeNederlandseAntillen,krachtensdeinhetKoninkrijkgeldendegrond­
wettelijkeprocedures .
Zijverklaartdatdientengevolge ,enonverminderd devoorhaaruithetVerdragenhetBesluit
voortvloeiende rechtenenverplichtingen ,deRegeringenvanSurinameendeNederlandseAntillen
deuitditBesluitvoortspruitende verplichtingen zullennakomen .
(*)HetBesluitinzakedeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap zalvantoepassingzijnopdeNederlandseAntillenmetingangvandedatumvan
inwerkingtreding vandeOvereenkomst van13november1962;detekstvandezeOvereenkomst
endedatumvanhaarinwerkingtreding zulleninhetPublikatieblad wordenbekendgemaakt .