ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 1982

houdende goedkeuring van een programma betreffende de verwerking van communautair oliehoudend zaad en van de betrokken bijprodukten in Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/153/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 23 oktober 1980 het programma betreffende verwerking van communautair oliehoudend zaad en van de betrokken bijprodukten heeft medegedeeld en in september 1981 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat genoemd programma betrekking heeft op het moderniseren en uitbreiden van installaties voor verwerking van verschillende zaadsoorten (koolzaad, zonnebloemzaad, lijnzaad) en voor raffinage, dat het ook betrekking heeft op de technische aanpassing van de installaties van de margarinefabrieken en van het afzetapparaat in verband met de ontwikkeling van de produktie van oliehoudend zaad in Frankrijk en om de techniek en de kwaliteit van de verwerking te verbeteren; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening de de betrokken sector kunnen worden bereikt; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het programma betreffende verwerking van communautair oliehoudend zaad en van de betrokken bijprodukten dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Franse Regering op 23 oktober 1980 werd voorgelegd en in september 1981 werd aangevuld, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring geldt evenwel niet voor de projecten betreffende de margarinefabricatie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »OPTRONICS-Photomation Mark II, model P 1700" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/142/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 30 juli 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »OPTRONICS-Photomation Mark II, model P 1700" bestemd om gebruikt te worden voor de studie van asferische optische vlakken, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 15 december 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een analyse- en opnamesysteem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »OPTRONICS-Photomation Mark II, model P 1700", waarop de aanvraag van Duitsland van 30 juli 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 maart 1982

tot toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (wegenbouwinvesteringen)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/229/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2744/80 van de Raad van 27 oktober 1980 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (1),

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2744/80 een speciaal programma heeft ingediend voor wegenbouwinvesteringen in verscheidene regio's in het Verenigd Koninkrijk;

Overwegende dat dit gehele speciale programma dat, gezien zijn eigen aard als algemeen programma voor wegenbouwinvesteringen, zich niet leent voor een verdeling per regio uit hoofde van artikel 3 van genoemde verordening in aanmerking komt in overweging dient te worden genomen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap;

Overwegende dat het bedrag van deze financiële bijdrage 194,423 miljoen Ecu zou moeten bedragen, hetgeen overeenkomt met 45 % van de door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk in het boekjaar 1 april 1981 - 31 maart 1982 verrichte en geraamde betalingen;

Overwegende dat aan alle in bovengenoemde verordening vermelde voorwaarden voor de toekenning van financiële bijstand voor dit programma is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 7, lid 1, van genoemde verordening ingestelde Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Een financiële bijdrage ten bedrage van 194,423 miljoen Ecu wordt toegekend voor het speciale programma voor wegenbouwinvesteringen in het Verenigd Koninkrijk.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 284 van 29. 10. 1980, blz. 4.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 maart 1982

gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

(82/207/EEG)

De Raad verwijst naar zijn verklaring van 30 mei 1980 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1).

In afwachting van een besluit ter zake en met inachtneming van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied en de verplichtingen van de Lid-Staten zoals die door het Hof van Justitie zijn omschreven, besluit de Raad:

Met ingang van 1 april 1982 zullen de Lid-Staten, tot het tijdstip waarop de Raad een besluit heeft genomen maar uiterlijk tot en met 30 april 1982, hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencycli; voorts houden zij rekening met de op 24 juli 1981 door de Commissie voorgestelde TAC's en met het gedeelte van deze TAC's dat voor de Gemeenschap beschikbaar is gebleven in het kader van haar verbintenissen met derde landen.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »ORTEC-Position Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/198/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 9 september 1981, België de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »ORTEC-Position Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV", bestemd om gebruikt te worden voor het onderzoek van de schedel en voor proeven op kleine dieren, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 4 februari 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een tomograaf is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »ORTEC-Position Emission Tomograph, Neuro Ecat, model Ecat IV", waarop de aanvraag van België van 9 september 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/197/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 7 september 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20", bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek naar de mogelijkheden tot genezing van kanker met behulp van elektronen- en gammastraling van hoge energie en in grote doses en in het bijzonder voor de bestraling van kankerpatiënten, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 4 februari 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een versneller is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20", waarop de aanvraag van Duitsland van 7 september 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1982

houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk der Nederlanden ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(82/194/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), en met name op artikel 3,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlanden bij schrijven van 8 december 1981 de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3) alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Nederland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Nederland voert met werking vanaf 1 maart 1982 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 april 1982

houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van de Protocollen met het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica

(82/269/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in zonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig de richtsnoeren van de Raad, heeft onderhandeld over Protocollen tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica die zijn gesloten met Zweden enerzijds en met Zwitserland anderzijds;

Overwegende dat derhalve het sluiten door de Commissie van deze Protocollen dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Enig artikel

De sluiting door de Commissie van de Protocollen met het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica wordt goedgekeurd.

De tekst van deze Protocollen is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 april 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

(82/279/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (1), inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst onderhandelingen hebben geopend om na te gaan welke wijzigingen of aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlage bij die Overeenkomst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol;

Overwegende dat de twee partijen zijn overeengekomen dit Protocol voor een interimperiode van drie maanden te verlengen in afwachting van het definitieve resultaat van deze onderhandelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 34.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1982

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/257/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (4), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 2 oktober 1981 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG mededeling heeft gedaan van de Verordening nr. 941 over de veeteelt in bergstreken (compenserende vergoeding) 1979 (wijziging);

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG, bij beschikking moet vaststellen of, rekening houdende met de voornoemde mededeling de in het Verenigd Koninkrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 75/268/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de in Verordening nr. 941 gestelde eenmalige verhoging van de compenserende vergoeding in Verordening 1979 nr. 1748 (5) tot een permanente verhoging omgevormd werd;

Overwegende dat genoemde bepalingen derhalve beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 2 oktober 1981 door het Verenigd Koninkrijk medegedeelde Verordening 1979 nr. 941 over de veeteelt in bergstreken (compenserende vergoeding) voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 2 april 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 180 van 17. 7. 1980, blz. 34.

(5) PB nr. L 145 van 11. 6. 1980, blz. 35.