*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3850/86 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1662/86 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake de overdracht van quota in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3666/86 (2), en met name op de artikelen 39 en 48,

Overwegende dat de Gemeenschap voor het eerst te maken heeft met suikerproduktie uit in haar Europese gebieden geoogst suikerriet; dat deze produktie slechts in Spanje plaatsvindt, en wel in de periode april-juni van het verkoopseizoen, bijgevolg enkele maanden na de produktie van suiker uit bieten;

Overwegende dat, als gevolg van de toepassing van de communautaire regeling voor de sector suiker in Spanje, sommige ondernemingen die suiker produceren uit riet, zich voor de noodzaak geplaatst zien hun produktie, met name tegen de achtergrond van hun traditionele afzetmogelijkheden, aan te passen aan de afzetmogelijkheden; dat het gebruik, zonder herstructureringsplan, van de in artikel 25, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde marge Spanje de mogelijkheid zou bieden deze situatie, door een wijziging van de quota van de betrokken ondernemingen, het hoofd te bieden;

Overwegende dat artikel 25, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 in het verkoopseizoen 1986/1987, in afwijking van Verordening (EEG) nr. 193/82 van de Raad van 26 januari 1982 houdende de algemene voorschriften voor quota-overdrachten in de sector suiker (3) ingevolge Verordening (EEG) nr. 1662/86 van de Commissie (4) vóór 1 juli 1986 moet worden aangepast;

Overwegende dat derhalve, ten einde Spanje de mogelijkheid te bieden de quotaregeling onder deze omstandigheden op harmonische wijze toe te passen, dient te worden bepaald dat de wijziging in de zin van het genoemde artikel 25, lid 2, eerste alinea, van de quota van de suikerproducerende ondernemingen voor het gedeelte van hun produktie dat uit in Spanje geoogst suikerriet wordt verkregen, vóór 1 februari 1987 in plaats van vóór 1 juli 1986 moet geschieden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1662/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Voor Spanje moet ten aanzien van de wijziging van de quota van de suikerproducerende ondernemingen voor dat gedeelte van hun suikerproduktie dat uit in Spanje geoogst suikerriet wordt verkregen in de eerste alinea evenwel in plaats van »1 juli 1986" worden gelezen »1 februari 1987".".

2. Aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Spanje stelt de Commissie vóór 15 februari 1987 in kennis van de in toepassing van lid 1, tweede alinea, aangebrachte wijzigingen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 339 van 2. 12. 1986, blz. 10.

(3) PB nr. L 21 van 29. 1. 1982, blz. 3.

(4) PB nr. L 145 van 30. 5. 1986, blz. 41.