1984/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisopcjeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetrokkenproduktenwordttoegepast,
wanneerzijuitdeoverigeLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland.
Brussel,14juni1963.
Artikel2 VoordeCommisie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoordesoxycholzuur
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/414/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan31augustus1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan15tonvoordesoxychol­
zuurvanpostex29.16AVIIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,welkepostvoorkomtin
lijstE,gehechtaanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikking .betrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievar/20december1961eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan15
tonvoor1962istoegekend;dathetrechtvanhet
in1962verleendecontingentgelijkisaanhetnatio­
nalerechtvantoepassingvóórdeeerstetariefaan­
passing;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingenenmetnamevolgensrecentestatistischege­gevensdeinvorengenoemde beschikkinggeschetste
economische situatieinhoofdzaakonveranderd is
gebleven;datkanwordenverwachtdatdezeook
indenaastetoekomstonveranderdzalblijven;dat
deredenenopgrondwaarvandegenoemdebeschik­
kingin1962voorhetbetreffendeproduktwerd
gegeven,derhalvenoggelden;daterdusaanlei­
dingisvoor1963aanhetKoninkrijkderNederlan­
deneentariefcontingent voorhetbedoeldeprodukt
toetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmethetfeitdatinNederlandgeen
produktievandesoxycholzuur bestaatenookniet
teverwachtenis;datuitvoervanditproduktdoor
deLid-StatennaarhetKoninkrijkderNederlanden
indenaastetoekomstnietwaarschijnlijk is;datde
uitvoervanhetbetreffendeproduktdoordeaan­
vragendeLid-Staatnihilis;datdebehoeftenvan
hetKoninkrijkderNederlandenvooralsnoggeraamd
moetenwordendoorbestuderingvanzoweldeont­
wikkelingvandeinvoeralsvanderamingvanhet
verbruik;
Overwegende datdeontwikkelingvandeinvoer
inhetKoninkrijkderNederlandenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.339/62.

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1985/63
(intonnen)
d
19593andere
1960Lid-St
1961Invoe
ïten
1962
(eerste
9maan­
den)uit:
1959derdeI
1960anden
19611962
(eerste
9maan­
den)
Desoxycholzuur
(ex29.16AVIIa)— — — —15,215,515,27,5
Overwegende datbijdetoekenningvantarief­
contingentenmetnamevermedendientteworden
datdegrenswordtoverschreden ,waarbijvoorver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevandean­
dereLid-Statengevreesdmoetworden;
Overwegende datdoordevaststellingvaneen
verlaagdrechtinhetalgemeenenterekenenvan
detweedeaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
hetbestaandebovengenoemde eisenlijkttewor­
denvoldaan;datevenweldeproduktievandesoxy­
cholzuurindeGemeenschap slechtsbetrekking
heeftopbeperktehoeveelheden ,welkepraktisch
geheelzelfwordenverbruikt;datdezeproduktie
voortsonderdeelvormtvangeïntegreerde onderne­
mingen,terwijldeNederlandseverwerkendeindus­
triealleeninhaarbehoeftenkanvoorziendoor
invoeruitderdelanden,waaropdouanerechten van
toepassingzijn,zpdatdezeindustrieophetniveau
vandeeindprodukten ineennogongunstigersitua­
tiewordtgeplaatst;datdezefactorendevaststel­
lingvanééncontingentairrechtvoorhetgehele
*jaar1963voldoendelijkenterechtvaardigen ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-iStatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitder­
delandentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lager"isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;Overwegendedatvolgensdebijdeaanvragende
Lrid-Staatingewonneninlichtingendeinvoeruit
derdelandenvoorhetgehelejaar1962ongeveer
10tonzalbedragen;daterrekeningmededientte
wordengehoudendatditabnormalelagecijferhet
gevolgisvanhetfeitdatdeoudevoorradenin1962
geheelzijngebruikt;datdeaanvragendeLid-Staat
voornemensisin1963overtegaantoteenreorga­
nisatievandetoepassingvanditprodukt,zodat
jaarlijksongeveer15tonvoorverwerkingnodigzal
zijn;datdezeramingbevestigdlijkttewordendoor
hetfeitdatdevraagnaardeuitdesoxycholzuur
vervaardigdeproduktennietverminderdis;datop
grondvandebovenvermelde gegevenskanworden
aangenomendatdebehoeftenvanhetKoninkrijk
derNederlanden ,watdeinvoervanhetbetreffende
produktuitderdelandenbetreft,voor1963onge­
veer15tonzullenbedragen;datderhalvedevast­
stellingvanhetcontingentvoor1963ophetaldus
vastgesteldepeilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datdesoxycholzuur vóór1januari
1961doorhetKoninkrijkderNederlandenmetvrij­
domvanrechtwerdingevoerd,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief13%be­
draagtenvoor1963tothetniveauvan4%>isge­
schorst;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
artikel25,lid2,vanhetVerdragtariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
kanverlenen;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanbovengenoemd artikel25,lid2,
tenbehoevevanéénLid-Staateenafwijkingin­
houdtvanhetnormaletempo,waarinhetgemeen­
schappelijkdouanetarief -wordtingevoerd,methet
doeldegeleidelijkeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftevergemakkelijken ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetop
decontingententoetepassenrechtrekeningge­
houdenmoetwordenmetdematewaarindege­
meenschappelijke marktisverwezenlijkt ;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
rekeningmoethoudenzowelmethetdoelVande
tariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordtver­
leend;Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvandevóór
deeersteaanpassingvandenationaletariefstelsel
naardatvandeGemeenschap ;dateentariefcon­
tingentderhalveslechtsgeopenddientteworden
teneindeindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievande^betrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,

1986/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963. Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
vooruitderdelandenvanvoorverwerkingopzijn
grondgebiedbestemddesoxycholzuur vanpostex
29.16AVIIavanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan15ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,14Juni1963.
VoordeCorrimisie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN