NL Publicatieblad van de Europese Unie L 295/26

VERORDENING (EG) Nr. 1638/2004 VAN DE COMMISSIE

van 17 september 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad teneinde rekening te houden met de Verordeningen (EG) nr. 2031/2001 en (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika (1), inzonderheid op de artikelen 5 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de Verordeningen (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie (2) van 6 augustus 2001 en (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie (3) van 11 september 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (4) betreffende de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief zijn wijzigingen aangebracht in de nomenclatuur van bepaalde verduurzaamde vruchten, vruchtensap en ferrochroom vallende onder Verordening (EG) nr. 2793/1999.

(2) De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2793/1999 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 2031/2001 en (EG) nr. 1789/2003.

(3) De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tweede kolom van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2793/1999 worden de volgende wijzigingen opgenomen:

a) onder volgnummer 09.1813: — de GN-codes 2008 40 91 en 2008 40 99 worden vervangen door GN-code 2008 40 90, — de GN-codes 2008 70 94 en 2008 70 99 worden vervangen door GN-code 2008 70 98;

b) onder volgnummer 09.1821: — GN-code 2009 40 30 wordt vervangen door de GN-codes 2009 41 10 en 2009 49 30, — de GN-codes 2009 70 11 tot en met 2009 70 99 worden vervangen door de GN-codes 2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99;

c) onder volgnummer 09.1827: — de GN-codes 7202 41 91 en 7202 41 99 worden vervangen door GN-code 7202 41 90.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, onder b), is van toepassing met ingang van 1 januari 2002. Artikel 1, onder a), en c), is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 september 2004. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 30.12.1999, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 120/2002 (PB L 28 van 30.1.2002, blz. 1).

(2) PB L 279 van 23.10.2001, blz. 1.

(3) PB L 281 van 30.10.2003, blz. 1.

(4) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2004 van de Commissie (PB L 283 van 2.9.2004, blz. 7).