28.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2285/71VANDERAAD
van26oktober1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.988/68betreffendedefinancieringvan
deinterventie-uitgaven enderestitutiesindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),
laatselijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2591/70
(2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel12,lid4,vanVerordening
nr.159/66/EEGvandeRaadvan25oktober1966
houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgroen­
tenenfruit(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2515/69(4),vanaf1januari1970nietmeer
vantoepassingisendatderhalveVerordening (EEG)
nr.988/68vandeRaadvan15juli1968betreffende
definancieringvandeinterventie-uitgaven enderes­
titutiesindesectorgroentenenfruit(5)dientte
wordengewijzigd;
OverwegendedatbijVerordeningnr.159/66/EEG
vastgesteldeinterventievoorschriften zijngewijzigd
metingangvandedatawaaropdeverkoopsei­
zoenen1970/1971eenaanvangnemenendatder­
halvedegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.
988/68totdevorenbedoelde datadientteworden
beperkt,„1.DedoordeLid-Staten,metuitzondering
vandeItaliaanseRepubliek,gedragenkosten
wordenalsvolgtvergoed:
a)voordemaatsregelen welkevoortvloeienuit
detoepassingvanartikel6vanVeror­
deningnr.159/66/EEGishetbedragvande
vergoedinggelijkaandewaardevandeuit
demarktgenomenhoeveelheden ;bijdebe­
rekeningvanditbedragwordendebetrokken
hoeveelheden vermenigvuldigd metdedoor
deRaadvastgesteldemet5%vandebasis­
prijsverhoogdeaankoopprijs ,waaropeven­
tueeldeinartikel7vanVerordeningnr.
159/66/EEGbedoeldeaanpassingscoëfficiën ­
tenwordentoegepast;
b)voordemaatregelenwelkevoortvloeienuit
detoepassingvanartikel7vanVerorde­
ningnr.159/66/EEGishetbedragvande
vergoedinggelijkaandewaardevandeuit
demarktgenomenhoeveelheden ;bijdebe­
rekeningvanditbedragwordendebetrokken
hoeveelheden vermenigvuldigd metdedoor
deRaadvastgesteldeaankoopprijs ,waarop
eventueeldeinartikel7vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldeaanpassingscoëffi­
ciëntenwordentoegepast.
2.DedoordeItaliaanseRepubliekgedra­
genkostenwordenvergoedvolgensdezelfde
methodealsdiewaarinvoordeoverigeLid-
Statenisvoorzien,metdienverstandedatde
inaanmerkingtenemenaankoopprijs dieis
welkedoordeItaliaanseRepubliekisvastge­
steldvolgenshetbepaaldeinartikel8van
Verordeningnr.159/66/EEG.
3.Deinlid1enlid2bedoeldevergoedingen
mogennietmeerbedragendandedoordeLid-
Statengedragenwerkelijkekosten."HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.988/68komt
alsvolgtteluiden:Artikel2
Inartikel4,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.988/68wordtdezinsnede„indezinvanartikel
12,lid4,vijfdealinea,vanVerordeningnr.159/661
EEG"vervangendoor:„indezinvanartikel3,
lid3".(!)PBnr.34van27.2.1964,blz586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(4)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(5)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .8.

Nr.L242/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.71
Artikel3 —1juni1970,voordeandereproduktenvan
bijlageIvanVerordeningnr.159/66/EEG".AanVerordening (EEG)nr.988/68wordthethierna­
volgendeartikeltoegevoegd :
„Artikel6Artikel4
Dezeverordening isnietmeervantoepassing
metingangvan:
—1mei1970,voorbloemkool,Dezeverordening isvantoepassingmetingangvan
1januari1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI