31.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/67
VERORDENING (EEG)Nr.3406/75VANDECOMMISSIE
van30december1975
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenbijinvoervanrundvleesvanoorspronguitdelandeninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975totverlengingvanderegeling
inzakedeverlagingvandebelastingbijinvoervan
produktenindesectorrundvlees,vanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan('),inzonderheidopartikel1,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenverlagingmet
90%vandebelastingenbijinvoervanrundvlees;dat
hetbedragvandezeverlagingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.
3376/75vandeCommissievan23december1975,
metbetrekkingtotdewijzenvantoepassingvanVer­ordening(EEG)nr.3328/75vandeRaadtotverlen­
gingvanderegelinginzakedeverlagingvandebelas­
tingbijinvoervanproduktenindesectorrundvlees
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaan(2),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenbijinvoerindesector
rundvlees,wordenvoordeinvoereninjanuarienfe­
bruari1976vastgesteldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1975.
VoordeCommissie
G.M.THOMSON
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4. (2)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.

Nr.L334/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N«dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VAJ100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 31,217 43,614
01.02AIIb) 31,217 43,614
02.01AIIa)1aa)11. 60,337 82,867
02.01AIIa)1aa)22 48,176 66,293
02.01Alla)1aa)33 72,487 99,440
02.01AIIa)1bb)11 60,337 82,867
02.01AIIa)1bb)22 48,176 66,293
02.01Alia)1bb)33 72,487 99,440
02.01AIIa)1cc)11 103,714 124,300
02.01Alia)1cc)22 112,082 142,182
02.01AHa)2aa) 65,166 86,669
02.01Alla)2bb) 52,050 69,335
02.01AIIa)2cc) 81,562 108,337
02.01AIIa)2dd)11 111,021 130,004
02.01AIIa)2dd22aaa) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22bbb)(<) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22ccc) 121,045 149,071
02.06CIa)1 105,892 124,300
02.06CIa)2 105,242 142,182
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .