Nr.L285/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2772/73VANDECOMMISSIE
van11oktober1973
betreffendedeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvanmagere-melk­
poederinhetkadervandevoedselhulp
openbareinschrijvingvoordekostenvanlevering
vanmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandein­
terventiebureaus inhetkadervandevoedselhulp (4);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1885/73evenwelnaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld,metnametenaanzien
vandetermijnvoorhetindienenvanoffertesende
leveringvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebe­
treffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen (2),enmetnameopartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3)voorzietindeleveringvanbepaalde
hoeveelheden magere-melkpoeder ;dathetWereld­
voedselprogramma eenverzoekheeftingediendtot
leveringvan11446,8tonmagere-melkpoeder ,die
doorhetBelgische,Duitse,Franse,IerseenNeder­
landseinterventiebureau tezijnerbeschikkingkun­
nenwordengesteld;datvoordekostenvanlevering
doorelkvandebetrokkeninterventiebureaus een
openbareinschrijvingmoetwordengehoudenover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.1885/73vande
Commissievan12juli1973metbetrekkingtotdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1885/73
wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoorde
kostenvanleveringfobaanhetW.V.P.van11446,8
tonmagere-melkpoeder ,onderverdeeld indehierna
vermeldepartijen,opdeverpakkingwaarvaninde
hierondervermeldetaalinartikel2,tweedealinea,
aangegevenopschriftmoetwordenaangebracht :
a)aftehalenbijhetBelgischeinterventiebureau voorleveringfobAntwerpen :
3092,8tonvoordevolgendebestemmingen :
Abidjan/Ivoorkust 20t
Basrah/Irak 370t
Akaba/Jordanië 150t
Beiroet/Libanon 501t
Alexandrië/ArabischeRepubliekEgypte1280t
Lattakia/Syrië 430t
Tartous/Syrië 319,8t
Ad'en/Demokratische Volksrepubliek
Temen 22topschriftinhetFrans
opschriftinhetEngels
opschriftinhetEngels
opschriftinhetFrans
opschriftinhetEngels
opschriftinhetEngels
opschriftinhetEngels;
b)aftehalenbijhetDuitseinterventiebureau voorleveringfobBremenen/ofHam­
burg:
3425tonvoordevolgendebestemmingen :
Algiers/Algerië 2536t—opschriftinhetFrans
Georgetown/Guyana 10t—opschriftinhetSpaans
VeraCruz/Mexico 300t—opschriftinhetSpaans
Asunción/Paraguay 79t—opschriftinhetSpaans
PortSoedan/Soedan 500t—opschriftinhetEngels;
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28. (4)PBnr.L192van13.7.1973,blz.31.

12.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/29
c)aftehalfenbijhetFranseinterventiebureau voorleveringfobDuinkerkenen/of
LeHavre:
opschriftinhetFrans1999tonvoordevolgendebestemmingen :
Skikda/Algerië 800t
Oran/Algerië 450t
Algiers/Algerië 430t
DaresSalam/intransittoBurundi 20t
Durban/intransittoLesotho 125t
EastLondon/intransittoLesotho 125t
Mogadiscio/Somalia 29t
Berbera/Somalia 20topschriftinhetFrans
opschriftinhetEngels
opschriftinhetEngels;
d)aftehalenbijhetIerseinterventiebureau voorleveringfobDublin:
1253tonvoordevolgendeibestemmingen :
PortSoedan/Soedan 1180t
Kingstone/Jamaica 15topschriftinhetEngels
opschriftinhetSipaans
opschriftinhetEngels; Alexandrië/ArabischeRepubliekEgypte58t
e)aftehalenbijhetNederlandseinterventiebureau voorleveringfobRotterdam
1677tonvoordevolgendebestemmingen :
opschriftinhetFrans
opschriftinhetEngels
opschriftinhetEngels
opschriftinhetEngelsSki'kda/Algerië 400t
PortElisaibeth/intransittoBotswana 30t
Bathurst/Gambia 60t
Djakarta/Indonesië 200t
Soerabaja/Indonesië 180t
Singapore/intransittoIndonesië 90t
Durban/intransittoLesotho 30t
EastLondon/intransittoLesotho 37t
Manila/Filipijnen 25t
Mogadiscio/Somalia 12t
Berbera/Somalia 13t
Tunis/Tunesië 600topschriftinhetEngels
opschriftinhetEngels
opschriftinhetEngels
opschriftinhetFrans;
Artikel2 —„Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelPro­
grammaalimentariomundial—Donacióndela
Comunidadeconómicaeuropea".
Zijstellenbijdeafleveringvandegoederenboven­
dien2°/olegezakkenbeschikbaardieindentiekzijn
aandiewaarindegoederenzijnverpakt.DeBelgische,Duitse,Franse,IerseenNederlandse
interventiebureaus houdeneenopenbareinschrijving
voordekostenvanleveringfobvoordehoeveel­
hedendiehenbetreffen.
Zijlatenindeinartikel1aangeventaalopdever­
pakkinginlettersvantenminste1cmhoogtehet
landvanbestemmingendeontschepingshaven ,als­
medealnaargelanghetgeval,hetvolgendeop­
schriftaanbrengen :Artikel3
—Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne";Deleveringvindtplaatsopeendoorhetbetrokken
interventiebureau vasttestellendatumenwel:
—na10novemberenvóór26november1973voor
deinartikel1,suba)ene),vermeldepartijen,
—na25novemberenvóór11december1973voor
deinartikel1,subb),c)end),vermeldepar­
tijen.—„Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity";

Nr.L285/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.73
Artikel4 instantievooraanvoer-endistributiekosten eenfor­
faitairebijdragevan80USdollarpertongeleverde
magere-melkpoeder wordtbetaald. Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
verstrijktop23oktober1973,om12uur.
Artikel6
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Deinterventieibureaus zorgenervoordatbinnen60
dagennaelkeovernemingdoorhetW.V.P.aandeze
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI