++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 443/77 VAN DE COMMISSIE

van 2 maart 1977

met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder van varkens en pluimvee en tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1687/76 en ( EEG ) nr . 368/77

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , met name op artikel 7 , lid 5 , en artikel 28 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 4 ) , met name op artikel 6 ,

Overwegende dat het aanbeveling verdient een maatregel te treffen die tegelijk met de verkoop bij inschrijving krachtens Verordening ( EEG ) nr . 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder van varkens en pluimvee ( 5 ) , de verkoop van het betrokken mageremelkpoeder tegen vastgestelde prijs mogelijk maakt , ten einde de verwerkende industrie in staat te stellen zich in bepaalde bijzondere situaties te bevoorraden buiten de procedure van openbare inschrijving om ;

Overwegende dat de prijs zodanig moet worden vastgesteld dat de voorrang van de verkoop bij openbare inschrijving wordt gewaarborgd ; dat met betrekking tot de overige bepalingen de voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 grotendeels kunnen worden overgenomen ; dat echter bepaalde van deze voorschriften moeten worden aangepast aan de onderhavige verordening of moeten worden verbeterd , ten gevolge van materiele vergissingen ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 368/77 van toepassing is zodat de bijlage daarvan dienovereenkomstig moet worden aangevuld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité var beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Onder de hierna genoemde voorwaarden wordt overgegaan tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder dat is aangekocht overeenkomstig artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 en is opgeslagen voor 1 januari 1976 .

Artikel 2

1 . De koopovereenkomsten kunnen slechts worden gesloten bij het interventiebureau gedurende de periode die begint op de vierde dinsdag van iedere maand en eindigt op de dinsdag van de daarop volgende week ( verkoopperiode ) .

2 . Het magere-melkpoeder wordt verkocht :

a ) in hoeveelheden van 20 ton of meer ,

b ) af opslagplaats tegen een prijs die gelijk is aan de minimumverkoopprijs , volgens artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 vastgesteld voor de bijzondere inschrijving die aan de verkoopperiode onmiddellijk vooraf gaat , verhoogd met één rekeneenheid per 100 kg .

3 . De verzoeken tot aankoop die op dezelfde dag het interventiebureau bereiken , worden beschouwd als gelijktijdig te zijn ingediend . In het geval dat het in aanmerking nemen hiervan zou leiden tot overschrijding van de in een opslagplaats beschikbare hoeveelheid , gaat het interventiebureau , wanneer een minnelijke schikking met de betrokken belanghebbenden niet mogelijk is , over tot de toewijzing van de beschikbare hoeveelheid door middel van loting .

Artikel 3

Het magere-melkpoeder wordt slechts verkocht aan belanghebbenden die zich er schriftelijk toe verbinden :

- hetzij het magere-melkpoeder te denatureren of te laten denatureren volgens een van de procédés die voorkomen in punt 1 van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 , met inachtneming van de in punt 3 van deze bijlage bedoelde voorschriften in een volgens de bepalingen van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 erkend denatureringscentrum ,

- hetzij het magere-melkpoeder te denatureren door rechtstreekse bijmenging in diervoeder , onder de in artikel 8 en in punt 2 van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 bedoelde voorwaarden en met inachtneming van de in punt 3 van deze bijlage bedoelde voorschriften .

Artikel 4

1 . In de koopcontracten wordt de Lid-Staat aangeduid op wiens grondgebied de denaturering of de rechtstreekse bijmenging zal plaatsvinden .

2 . De bepalingen van artikel 5 , lid 2 , van artikel 6 , lid 2 , en van artikel 9 , lid 4 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 zijn van toepassing op het krachtens deze verordening verkochte magere-melkpoeder , met betrekking tot :

a ) het trekken van monsters door de belanghebbenden ,

b ) de mogelijkheid voor de Lid-Staten om de toepassing van bepaalde procédés van denaturering of de mogelijkheid van rechtstreekse bijmenging uit te sluiten ,

c ) de verplichting van de koper om van eventuele klachten af te zien .

Artikel 5

1 . Het interventiebureau verkoopt het mageremelkpoeder slechts indien uiterlijk bij de sluiting van de verkoopovereenkomst een voorschot van 2 rekeneenheden per 100 kg wordt betaald voor de totale hoeveelheid van het aan de overeenkomst onderworpen produkt .

2 . De overname van iedere hoeveelheid die de koper wenst af te nemen is onderworpen aan :

a ) de betaling van het restant van de aankoopprijs ,

b ) het stellen van een verwerkingswaarborg waarvan het bedrag gelijk is aan het krachtens artikel 11 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 voor de bijzondere inschrijving die aan de verkoopperiode onmiddellijk vooraf gaat vastgestelde bedrag .

Artikel 6

1 . Wanneer de aankoopprijs is betaald en de verwerkingswaarborg is gesteld , geeft het interventiebureau een afhaalbon af , waarin wordt vermeld :

- de hoeveelheid waarvoor deze voorwaarden zijn vervuld ,

- de opslagplaats waar deze hoeveelheid is opgeslagen ,

- de uiterste datum voor de overname ,

- de laatste dag van de verkoopperiode gedurende welke het magere-melkpoeder werd gekocht .

2 . De koper neemt het magere-melkpoeder over binnen een termijn van 45 dagen , gerekend vanaf de dag van de sluiting van de verkoopovereenkomst . Deze overname kan in deelhoeveelheden plaatsvinden , die elk niet kleiner dan 10 ton mogen zijn .

3 . Behalve in geval van overmacht , wordt de verkoopovereenkomst verbroken voor de nietovergenomen hoeveelheden en wordt het voorschot voor deze hoeveelheden verbeurd , indien de koper het magere-melkpoeder niet binnen de voorgeschreven termijn heeft overgenomen .

Artikel 7

1 . Op de zakken , die het door het interventiebureau geleverde magere-melkpoeder bevatten , moeten in letters van ten minste 1 centimeter hoogte één of meer van de volgende vermeldingen worden aangebracht :

" voor denaturering ( Verordening ( EEG ) nr . 443/77 ) " ,

" til denaturering ( forordning ( EOEF ) nr . 443/77 ) " ,

" zur Denaturierung ( Verordnung ( EWG ) Nr . 443/77 ) " ,

" à dénaturer ( règlement ( CEE ) n * 443/77 ) " ,

" to be denatured ( Regulation ( EEC ) No 443/77 ) " ,

" destinato alla denaturazione ( regolamento ( CEE ) n . 443/77 ) " .

2 . Het interventiebureau stelt het mageremelkpoeder onder de in artikel 15 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 bedoelde voorwaarden ter beschikking .

Artikel 8

1 . De denaturering van het magere-melkpoeder of de rechtstreekste bijmenging ervan in diervoeder heeft plaats binnen de in artikel 16 , leden 1 en 2 van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 voorziene termijn en onder de daarin voorziene voorwaarden .

2 . Op de zakken , verpakkingen en recipiënten , die worden gebruikt voor het vervoer en de opslag van het krachtens deze verordening en overeenkomstig artikel 3 gedenatureerde of bijgemengde magere-melkpoeder wordt het nummer van deze verordening , de aanduiding van het gebruikte procédé voor de denaturering of de bijmenging ( procédé I A tot en met I G en II A tot en met II K ) vermeld en in geval van rechtstreekse bijmenging het gehalte aan magere-melkpoeder van het eindprodukt .

Artikel 9

De bepalingen van artikel 17 , lid 2 , en van de artikelen 18 en 19 van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 zijn van toepassing op het krachtens deze verordening verkochte magere-melkpoeder , met betrekking tot :

a ) de vrijgave van de verwerkingswaarborg ingeval van overschrijding van de voorgeschreven termijnen ,

b ) de te treffen maatregelen ingeval van overmacht ,

c ) de toepassing van de monetaire compenserende bedragen en van de steun .

Artikel 10

De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk voor de tiende van iedere maand in kennis van de hoeveelheden magere-melkpoeder die gedurende de voorgaande maand :

- het voorwerp zijn geweest van een verkoopovereenkomst krachtens deze verordening ,

- zijn toegewezen in het kader van de in Verordening ( EEG ) nr . 368/77 bedoelde inschrijving ,

- zijn uitgeslagen , onderverdeeld naar de in de voorgenoemde verordeningen bedoelde vormen van verkoop .

Artikel 11

Verordening ( EEG ) nr . 368/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 9 komt de tekst van lid 6 te luiden als volgt :

" 6 . De aanbieding mag niet worden ingetrokken . De inschrijver kan echter bepalen dat voor het geval dat de in zijn aanbieding opgenomen prijs de voor de betrokken bijzondere inschrijving vastgestelde minimumverkoopprijs met meer dan één rekeneenheid per 100 kg overschrijdt , zijn aanbieding moet worden geacht te zijn ingetrokken , en dat hij zich ertoe verbindt gedurende de verkoopperiode , die begint op de vierde dinsdag van dezelfde maand , onder de in Verordening ( EEG ) nr . 443/77 voorziene voorwaarden , een gelijke hoeveelheid als in zijn aanbieding werd vermeld te kopen en af te nemen in een opslagplaats die kan verschillen van de in zijn aanbieding genoemde . " .

2 . Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd :

" 4 . In het geval dat de inschrijver onvereenkomstig artikel 9 , lid 6 , het magere-melkpoeder in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 443/77 koopt , wordt de inschrijvingswaarborg slechts vrijgegeven wanneer de belanghebbende het in artikel 5 , lid 1 , van deze verordening bedoelde voorschot heeft betaald . " .

3 . In artikel 12 , lid 2 , wordt het zinsdeel " onverminderd het in lid 1 bepaalde " aangevuld met de woorden " en zonder rekening te houden met de aanbiedingen die volgens artikel 9 , lid 6 , als ingetrokken moeten worden beschouwd . " .

4 . In artikel 16 , lid 2 , derde alinea , wordt het bedrag van " 2 rekeneenheden per ton " vervangen door " 3 rekeneenheden per ton " .

5 . In artikel 19 :

- wordt de letter " a " geschrapt ,

- wordt de tekst van het voorschrift sub b ) vervangen door de volgende tekst :

" de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 voorziene steun wordt niet toegepast op het krachtens deze verordening verkochte magere-melkpoeder . "

Artikel 12

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 sub " II . Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I " wordt na lid 15 het volgende lid 16 en de daarop betrekking hebbende voetnoot ( 7 ) ingevoegd :

" 16 . Verordening ( EEG ) nr . 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee en tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1687/76 en ( EEG ) nr . 368/77 ( 7 ) :

- vak 104 :

" voor denaturering ( Verordening ( EEG ) nr . 443/77 ) " ,

" til denaturering ( forordning ( EOEF ) nr . 443/77 ) " ,

" zur Denaturierung ( Verordnung ( EWG ) Nr . 443/77 ) " ,

" à dénaturer ( règlement ( CEE ) n * 443/77 ) " ,

" to be denatured ( Regulation ( EEC ) No 443/77 ) " ,

" destinato alla denaturazione ( regolamento ( CEE ) n . 443/77 ) " .

- vak 106 :

1 . de datum waarop het mageremelkpoeder uit de interventievoorraden werd afgehaald ;

2 . de laatste dag van de verkoopperiode gedurende welke het magere-melkpoeder werd gekocht .

( 7 ) PB nr . L 58 van 3 . 3 . 1977 , blz . 16 " .

Artikel 13

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 maart 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 52 van 24 . 2 . 1977 , blz . 19 .

( 6 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .