PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/1131.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.774/86VANDERAAD
van28februari1986
totvaststellingvanderegelingvoorhethandelsverkeer inbepaaldelandbouwprodukten
metFinland,Noorwegen,Oostenrijk,ZwedenenZwitserlandnaaraanleidingvande
toetredingvanSpanjeenPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
Overwegendedatinhetkadervandebestaandevrijhan­
delsovereenkomsten tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enerzijds,enFinland,Noorwegen,
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland,hierna„EVA-lan­
den"tenoemen,anderzijds,methetmerendeelvandeze
landenovereenkomsten indevormvanbriefwisselingen
betreffendebepaaldelandbouwprodukten zijngesloten;
Overwegendedatdezeovereenkomsten inverbandmet
detoetredingvanSpanjeenPortugaldienenteworden
aangepastmetinachtnemingvanmetnamederegelingen
voorhethandelsverkeer dieoplandbouwgebied beston­
dentussendezetweeStatenenerzijds,endeEVA-lan­
denanderzijds;
OverwegendedatdaartoemetdeEVA-landenonder­
handelingenzijngevoerddiehetmogelijkhebbenge­
maaktovertegaantotdeondertekening vanaanvul­
lendeovereenkomsten indevormvanbriefwisselingen ;
dat,aangeziendeinterneproceduresnognietzijnvol­tooid,dezeovereenkomsten echternietop1maart1986
inwerkingkunnentreden;
OverwegendedatdeGemeenschapkrachtensdeartike­
len180en367vandeToetredingsakte gehoudenisde
nodigemaatregelentetreffenomaandezesituatiehet
hoofdtebiedenenrekeningtehoudenmethetresultaat
dattijdensdeonderhandelingen metdebetrokkenlan­
denisbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeregelingvoordeinvoerindeGemeenschapvanbe­
paaldelandbouwprodukten vanoorsprongenvanher­
komstuitFinland,Noorwegen,Oostenrijk,Zwedenen
Zwitserlandwordtvastgesteldzoalsaangegevenindebij­
lagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vandeaan­
vullendeovereenkomsten indevormvanbriefwisselin­
gen,dochuiterlijktotenmet31december1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.vandenBROEK

Ni.L56/114 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGEI
RegelingvoordeinvoerindeGemeenschapvanbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprongen
herkomstuitOostenrijk
1.Metingangvan1maart1986verleentdeGemeenschapopautonomewijzeaanOostenrijkvoorhetjaar
1986eentariefcontingent van2000hlvoorgeconcentreerd sapvanperenvanpostex20.07AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftegeneenrechtvan30%,invoorkomendgevalonverminderdde
normaalgeldendeheffing.
2.Van1maarttotenmet31december1986wordeninSpanjeeninPortugalbijinvoervantenhoogste
dehiernavermeldehoeveelhedenkaasvanoorsprongenherkomstuitOostenrijk,vergezeldvaneen
officieelerkendcertificaat,devolgenderechtentoegepast:
a)bijinvoerinSpanje:
OmschrijvingInvoerrecht
(Ecu/100kg
nettogewicht)Hoeveelheid
(inton)
—Emmentaler,Gruyère,Sbrinz,Bergkase,anderedangerasptofin
poeder,meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendoverdedrogestof,tenminstedriemaandengerijpt,van
post04.04Avanhetgemeenschappelijk douanetarief 18,13 622
—Blauw-groengeaderdekaasvanpost04.04Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 55 309
—Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder,waaringeenandere
kaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler,Gruyère,Appenzellen
eventueelalstoevoegingGlariskruidkaas(zogenaamdeSchabzi­
ger),verpaktvoordeverkoopinhetklein,meteenvetgehalte,
berekendoverdedrogestof,vannietmeerdan56gewichtsper­centen,vanpost04.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief 36,27 60
—Overigekaassoorten 55 79
b)bijinvoerinPortugal:
OmschrijvingInvoerrecht
(Ecu/100kg
nettogewicht)Hoeveelheid
(inton)
—Emmentaler,Gruyère,Sbrinz,Bergkase,anderedangerasptofin
poeder,meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendoverdedrogestof,tenminstedriemaandengerijpt,van
post04.04Avanhetgemeenschappelijk douanetarief 18,13 30
—Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder,waaringeenandere
kaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler,Gruyère,AppenzelleneventueelalstoevoegingGlariskruidkaas(zogenaamdeSchabzi­
ger),verpaktvoordeverkoopinhetklein,meteenvetgehalte,
berekendoverdedrogestof,vannietmeerdan56gewichtsper­
centen,vanpost04.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief 36,27 30
Detoepassingvandehiervoorvermeldeinvoerrechtenisgeenbeletselvoordeinningvaneenovereen­
komstigdeToetredingsakte vastgesteldcompenserendbedrag.

1.3.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L56/115
BIJLAGEII
RegelingvoordeinvoerindeGemeenschapvanbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprongen
herkomstuitFinland
1.Metingangvan1maart1986opentdeGemeenschaptengunstevanFinlandvoorhetjaar1986een
tariefcontingent van2500tonmetverlagingvandeheffingmet100Ecu/tonvoorniet-gebrandemout,
vanpost11.07AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprongenherkomstuitFinland.
2.Van1maarttotenmet31december1986wordeninSpanjeeninPortugalbijinvoervantenhoogste
dehiernavermeldehoeveelhedenkaasvanoorsprongenherkomstuitFinland,vergezeldvaneenoffi­
cieelerkendcertificaat,devolgenderechtentoegepast:
a)bijinvoerinSpanje:
OmschrijvingInvoerrecht
(Ecu/100kg
nettogewicht)Hoeveelheid
(inton)
—Emmentaler,Gruyère,Sbrinz,Bergkase,anderedangerasptofin
poeder,meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,berekendoverdedrogestof,tenminstedriemaandengerijpt,van
post04.04Avanhetgemeenschappelijk douanetarief 18,13 347
—Blauw-groengeaderdekaasvanpost04.04Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief55 122
—Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder,waaringeenandere
kaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler,Gruyère,AppenzelleneventueelalstoevoegingGlariskruidkaas(zogenaamdeSchabzi­
ger),verpaktvoordeverkoopinhetklein,meteenvetgehalte,
berekendoverdedrogestof,vannietmeerdan56gewichtspercen­
ten,vanpost04.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief 36,27 78
—Edam,meteenvetgehalte,berekendoverdedrogestof,vanten
minste40enminderdan48gewichtspercenten ,inhelevormen,
vanpost04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief 60 890
—Overigekaassoorten60 143
b)bijinvoerinPortugal:
OmschrijvingInvoerrecht
(Ecu/100kg
nettogewicht )Hoeveelheid
(inton)
—Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder,waaringeenandere
kaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler,Gruyère,Appenzellen
eventueelalstoevoegingGlariskruidkaas(zogenaamdeSchabzi­
ger),verpaktvoordeverkoopinhetklein,meteenvetgehalte,
berekendoverdedrogestof,vannietmeerdan56gewichtspercen­
ten,vanpost04.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief 36,27 5
—Overigekaassoorten60 5
Detoepassingvandehiervoorvermeldeinvoerrechten isgeenbeletselvoordeinningvaneenover­
eenkomstigdeToetredingsakte vastgesteldcompenserendbedrag.

Nr.L56/116PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGEIII
RegelingvoordeinvoerindeGemeenschapvanbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprongen
herkomstuitNoorwegen
1.Metingangvan1maart1986opentdeGemeenschaptengunstevanNoorwegenvoorhetjaar1986een
tariefcontingent van1000tontegeneenrechtvan8,5%vooroliënenvettenvanzeedieren,anderedan
walvissenenpotvissen,vanpostex15.12Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,inverpakkingen
vanmeerdan1kg.
2.Van1maarttotenmet31december1986wordtinSpanjebijinvoervantenhoogstedehiernaver­
meldehoeveelheidkaasvanpost04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
enherkomstuitNoorwegen,vergezeldvaneenofficieelerkendcertificaat,hetvolgenderechttoege­
past:
OmschrijvingHoeveelheid
(inton)Invoerrecht
(Ecu/100kg)
Jarlsberg,meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,meteendrogestofgehalte vantenminste
56%,tenminstedriemaandengerijpt:
—inplattecilindrischevormmetkorst(').meteengewichtvan
8tot12kg
—inrechthoekigeblokkenmeteennettogewichtvantenhoogste
fkgO
—instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,meteennettoge­
wichtvantenminste150gramentenhoogste1kg(2)
Ridder,meteenvetgehaltevantenminste60gewichtspercenten ,be­
rekendopdedrogestof,tenminstevierwekengerijpt:
—inplattecilindrischevormmetkorst('),meteengewichtvan
1tot2kg
—instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,waarvandekorst
aantenminsteéénzijdenogaanwezigis('),meteennettoge­wichtvan150gramofmeer(2)90 55
OAlshelestandaardkazen metkorstwordenbeschouwdplattecilindrischekazen.Inhetkadervan
dezebepalingenwordtdekorstalsvolgtgedefinieerd :dekorstvandezekaasishetbuitenste
gedeeltedatuitzuivelisontstaanmaarduidelijkstevigeriseneenduidelijkdonkerderkleurheeft.
(2)Aandehandvandevermeldingenopdeverpakkingmoetdeconsumentdezekaaskunnenidentifi­
ceren.
Detoepassingvanhethiervoorvermeldeinvoerrechtisgeenbeletselvoordeinningvaneenovereen­
komstigdeToetredingsakte vastgesteldcompenserendbedrag.
3.Voordeperiodevan1maart1986totenmet31december1986wordthetdoordeGemeenschapvoor
kaasvanoorsprongenherkomstuitNoorwegenverleendetariefcontingentvastgesteldop1820ton.
BIJLAGEIV
RegelingvoordeinvoerindeGemeenschapvanbevrorenerwtenvanoorsprongenherkomstuit
Zweden
Metingangvan1maart1986opentdeGemeenschaptengunstevanZwedenvoorbevrorenerwten
vanpostex07.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorhetjaar1986eentariefcontingent van
6000ton,waarvan4500tonbestemdisvoorSpanje.
Binnendegrenzenvanditcontingentgeldteenrechtvan4,5%bijinvoerinSpanjeenvan6%bijinvoer
indeoverigeLid-StatenvandeGemeenschap .

1.3.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/.117
BIJLAGEV
RegelingvoordeinvoerindeGemeenschapvanbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprongen
herkomstuitZwitserland
1.Van1maarttotenmet31december1986wordeninSpanjeeninPortugalbijinvoervantenhoogste
dehiernavermeldehoeveelhedenkaasvanoorsprongenherkomstuitZwitserland,vergezeldvaneen
officieelerkendcertificaat,devolgenderechtentoegepast:
a)bijinvoerinSpanje:
OmschrijvingInvoerrecht
(Ecu/100kg
nettogewicht
of%
advalorem)Hoeveelheid
(inton)
1986
—Emmentaler,Gruyère,Sbrinz,Appenzell,VacherinFribourgeois
enTêtedeMoine,anderedangerasptofinpoeder,meteenvet­
gehaltevantenminste45gewichtspercenten ,berekendoverde
arogestof,watVacherinFribourgeoisbetrefttenminstetwee
maandenenwatdeoverigesoortenbetrefttenminstedriemaan­
dengerijpt,vanpost04.04Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief:
—inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht ,metkorst,
vaneennadertebepalenwaardefranco-grens 18,13
—instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,waarvande
korstaantenminsteéénzijdenogaanwezigis,meteennetto­
gewichtvan1kgofmeer,dochminderdan5kg,vaneen
nadertebepalenwaardefranco-grens 18,13
—Emmentaler,Gruyère,Sbrinz,AppenzelljVacherinFribourgeois
enTêtedeMoine,anderedangerasptofinpoeder,meteenvet­
gehaltevantenminste45gewichtspercenten ,berekendoverde
drogestof,watVacherinFribourgeoisbetrefttenminstetwee
maandenenwatdeoverigesoortenbetrefttenminstedriemaan­
dengerijpt,vanpost04.04Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief: 1844
—inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht ,metkorst,
vaneennadertebepalenwaardefranco-grens 9,07
—instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,waarvande
korstaantenminsteéénzijdenogaanwezigis,meteennetto­
gewichtvan1kgofmeer,vaneennadertebepalenwaarde
franco-grens 9,07
—instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,meteennetto­
gewichtvannietmeerdan450'gram,vaneennadertebepalen
waardefranco-grens 9,07
—Glariskruidkaas(zogenaamdeSchabziger),vervaardigdvanafge­
roomdemelkwaaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd,van
post04.04Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief 6%
—Tilsit,meteenvetgehaltevannietmeerdan48gewichtspercenten ,
berekendoverdedrogestof,vanpost04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief heffing
—Tilsit,meteenvetgehaltevanmeerdan48gewichtspercenten ,
berekendoverdedrogestof,vanpost04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief heffing
—Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder,waaringeenandere
kaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler,Gruyère,Appenzellen
eventueelalstoevoegingGlariskruidkaas(zogenaamdeSchabzi­
ger),verpaktvoordeverkoopinhetklein,vaneennadertebepa­
lenwaardefranco-grensmeteenvetgehalte,berekendoverde
drogestof,vannietmeerdan56gewichtspercenten ,vanpost
04.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief 36,27 96

Nr.L56/118 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
b)bijinvoerinPortugal:
Hoeveelheid
(inton)
OmschrijvingInvoerrecht
(Ecu/100kg
nettogewicht)
1986
9,07 50Emmentaler,Gruyère,Sbrinz,Appenzell,VacherinFribourgeois
enTêtedeMoine,anderedangerasptofinpoeder,meteenvet­gehaltevantenminste45gewichtspercenten ,berekendoverde
drogestof,watVacherinFribourgeoisbetrefttenminstetwee
maandenenwatdeoverigesoortenbetrefttenminstedriemaan­
dengerijpt,vanpost04.04Avanhetgemeenschappelijk douane­tarief:
—inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht ,metkorst,
vaneennadertebepalenwaardefranco-grens
—instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,waarvande
korstaantenminsteéénzijdenogaanwezigis,meteennetto­
gewichtvan1kgofmeer,vaneennadertebepalenwaarde
franco-grens
—instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,meteennetto­
gewichtvannietmeerdan450gram,vaneennadertebepalen
waardefranco-grens
Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder,waaringeenandere
kaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler,Gruyère,AppenzelleneventueelalstoevoegingGlaris-kruidkaas (zogenaamcfeSchabzi­
ger),verpaktvoordeverkoopinhetklein,vaneennadertebepa­
lenwaardefranco-grensmeteenvetgehalte,berekendoverde
drogestof,vannietmeerdan56gewichtspercenten ,vanpost
04.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief9,07
9,07
36,27 85
c)Detoepassingvandehiervoorvermeldeinvoerrechtenisgeenbeletselvoordeinningvanhetover­
eenkomstigdeToetredingsakte vastgesteldecompenserendebedrag.
BovendienzijndehiervoorvermelderechtenvantoepassingopvoorwaardedatZwitserlandzich
ertoeverbindtinvoorkomendgevaleenwaardefrancoSpaansegrensenfrancoPortugesegrensin
achttenemen.Aanhetbeginvandeovergangsperiode wordtdezewaardebepaaldaandehandvan
deopdeSpaansemarktenopdePortugesemarktvoordebetrokkenkaassoortenwaargenomen
prijsniveaus,verminderdmetdetotaleinvoerkosten .
d)Deuitvoeringsbepalingen vanbovenstaanderegelswordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel30vanVerordening(EEG)nr.804/68.
2.Metingangvan1maart1986wordtdekaassoort„VacherinMontd'Or"opgenomeninpost04.04A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
3.Metingangvan1maart1986opentdeGemeenschaptengunstevanZwitserlandvoorhetjaar1986een
tariefcontingentvan1000tonvrijvanrechtenvoortafelkersenmetuitzonderingvanmorellen,vanpost
ex08.07Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprongenherkomstuitZwitserland .