ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.8.2000 L197/3
VERORDENING (EG) Nr. 1720/2000 VAN DE COMMISSIE
van 2 augustus 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de eerste deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1531/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), met name op
artikel 18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de
Commissievan13juli2000betreffendeeenpermanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1531/2000 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de eerstedeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de eerste deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
41,391 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 69.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.2000 L204/27
VERORDENING (EG) Nr. 1768/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 augustus 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rogge in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1740/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳ
uitvoer van rogge naar alle derde landen opengesteld b ĳ
Verordening (EG) nr. 1740/2000 van de Commissie(5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund
aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 4 tot en met 10 augustus 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1740/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van rogge vastgesteld op 36,95 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 199 van 5.8.2000, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.8.2000 L202/19
VERORDENING (EG) Nr. 1757/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 augustus 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1722/
2000 van de Commissie(3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1731/2000(4).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1722/2000 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissieophethuidiget ĳdstipbeschikt,geeftaanlei-dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-
tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EG) nr.
1722/2000, worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen
aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 197 van 3.8.2000, blz. 6.
(4) PB L 198 van 4.8.2000, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.8.2000 L202/20
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan9augustus2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitte
en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 33,34 (1)
170111909910 30,62 (1)
170111909950 (2)
170112909100 33,34 (1)
170112909910 30,62 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,3624
—inEUR/100 kg—
170199109100 36,24
170199109910 36,75
170199109950 36,75
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,3624
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.8.2000 L202/31
VERORDENING (EG) Nr. 1759/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 augustus 2000
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge
kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van
27 mei 1997 betreffende de opening en de w ĳze van beheer
van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(
1), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 134/1999(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4
en 5 de bepalingen voor het indienen en voor hetafgeven van de invoercertificaten voor vlees zoalsbedoeld in artikel 2, onder f).
(2)Inartikel2,onderf),vanVerordening(EG)nr.936/97isde hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees vanhoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit deVerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,dieinhettĳdvak van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 onder
bĳzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,vastge-
steld op 11500 t.(3)Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verorde-ning bedoelde certificaten slechts t ĳdens de gehele
geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voor-zover de veterinairrechtel ĳke voorschriften in acht
worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en
met 5 augustus 2000 is ingediend voor vers, gekoeld ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteit,zoalsbedoeldinartikel2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haargeheel ingewilligd.
2. Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstigartikel
5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijfdagen van de maand september 2000 voor 2649,839 tworden ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.8.2000 L201/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1751/2000 VAN DE COMMISSIE
van 8 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.8.2000 L201/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 8 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 388 58,8
524 84,7
528 58,3
999 67,3
08061010 052 91,1
220 124,4
400 190,9
508 135,1
600 72,9
624 174,9
999 131,5
08081020,08081050,08081090 388 79,4
400 69,7
508 57,1
512 89,0
528 77,8
800 165,5
804 85,5
999 89,1
08082050 052 103,1
064 63,3
388 83,4
512 53,4
528 74,5
720 112,9
804 116,8
999 86,8
08092095 052 394,9
400 230,3
404 431,9
616 336,2
999 348,3
08093010,08093090 052 139,9
068 104,9
999 122,4
08094005 064 42,6
066 40,2
093 36,2
624 150,3
999 67,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.8.2000 L199/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1739/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 augustus 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 augustus 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.8.2000 L199/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 4 augustus 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 75,4
999 75,4
08053010 388 51,8
524 78,7
528 69,6
999 66,7
08061010 052 88,4
220 124,4
400 221,2
508 135,1
512 53,1
600 73,5
624 158,8
999 122,1
08081020,08081050,08081090 388 78,2
400 72,3
508 58,7
512 85,5
528 84,6
720 72,4
800 144,6
804 74,8
999 83,9
08082050 052 107,0
064 63,3
388 71,4
512 53,4
528 74,5
720 112,9
804 116,8
999 85,6
08092095 052 355,9
400 263,6
404 421,8
999 347,1
08093010,08093090 052 125,8
068 104,9
999 115,3
08094005 052 24,3
064 48,4
066 37,4
624 189,9
999 75,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 1715/2000 van de Commissie

van 1 augustus 2000

inzake de stopzetting van de visserij op haring door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1447/2000(4), zijn voor 2000 quota voor haring vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden haring die in de ICES-zones I en II zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt. Zweden heeft de haringvangst uit dit bestand verboden met ingang van 13 juli 2000. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden haring die in de ICES-zones I en II zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het aan Zweden toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-zones I en II door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 13 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 2000.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.

(4) PB L 163 van 4.7.2000, blz. 5.
Verordening (EG) nr. 1723/2000 van de Commissie

van 1 augustus 2000

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/2000(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 augustus 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 2000.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.8.2000 L207/11
VERORDENING (EG) Nr. 1780/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 augustus 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de derde deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1531/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ningdermarktenindesectorsuiker(
1),gew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de
Commissievan13juli2000betreffendeeenpermanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1531/2000 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de derdedeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de derde deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
40,320 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 augustus 2000.
Voor de Commissie
Philippe BUSQUIN
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 69.