VERORDENING (EEG) Nr. 1724/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot wijziging, als gevolg van de monetaire herschikkingen in het verkoopseizoen 1992/1993, van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 geldende prijzen en bedragen in ecu in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 12,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/93 (3),

Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 de in ecu vastgestelde prijzen aan het begin van het verkoopseizoen na een monetaire herschikking moeten worden verlaagd; dat daartoe bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie van 9 maart 1993 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen, die van toepassing is vanaf het begin van het verkoopseizoen 1993/1994 (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (5), deze coëfficiënt voor de suikersector op 1,013088 is vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewijzigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (7), onder andere voor de suikersector de door bovengenoemde verlagingscoëfficiënt te delen prijzen en bedragen heeft vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1549/93 van de Raad (8) voor het verkoopseizoen 1993/1994 een aantal prijzen in de sector suiker en de standaardkwaliteit voor suikerbieten zijn vastgesteld; dat bij Verordening (EEG) nr. 1550/93 van de Raad (9) de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, de drempelprijzen en het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten zijn vastgesteld; dat daarop bijgevolg de bovengenoemde verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast;

Overwegende dat deze verlaagde prijzen moeten worden toegepast met ingang van 1 juli 1993, begin van het verkoopseizoen 1993/1994 in de suikersector;

Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De door de Raad voor het verkoopseizoen 1993/1994 in de suikersector in ecu vastgestelde en overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 door toepassing van de in artikel 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 537/93 genoemde coëfficiënt verlaagde prijzen en bedragen zijn aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(3) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10.

(4) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18.

(5) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114.

(6) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29.

(7) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 113.

(8) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 13.

(9) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 15.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */