20.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/15
VERORDENING (EEG)Nr.1365/88VANDECOMMISSIE
van19mei1988
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
987tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp (4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap zuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden
metinachtnemingvanVerordening (EEG)nr.2200/87en
deindebijlagevermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.0PBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
OPBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (4)PBnr,L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L126/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.88
BIJLAGE
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):291/88—BesluitenvandeCommissievan15april1987en16maart1988
2.Programma :1987:106ton;1988:261ton
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-Ó0145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987,blz.4
5.Plaatsoflandvanbestemming :Oeganda
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)Q(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :367ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.6(puntI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo291/88/OUGANDA 0241701/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSITTOTORORO"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6(puntI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitge­
voerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15totenmet30juli1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):6juni1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:20juni1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1totenmet15augustus1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:,—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1153/88(PBnr.L108van29.4.1988,blz.54)

20.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/17
PARTIJB
1.Maatregelnr.('):276/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987,blz.4
5.Plaatsoflandvanbestemming :Democratische Volksrepubliek Jemen
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(®)f)('):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1totenmetI.1.B3
8.Totalehoeveelheid :135ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
«ACTIONNo276/88/PDRYEMEN0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijze'varibeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering ■
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1totenmet15augustus1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):6juni1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:20juni1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1totenmet31augustus1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudelaidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037
B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1153/88(PBnr.L108van29.4.1988,blz.54)

Nr.L126/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.88
PARTIJC
1.Maatregelennrs.('):277/88totenmet281/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987,blz.4
5.Plaatsoflandvanbestemming :Niger
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)f)(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :185ton
9.Aantalpartijen:1(vijfdelen:Cl:90ton;C2:25ton;C3:20ton;C4:30ton;C5:20ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking:
Cl—90ton:
.„ACTIONN•277/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITÀNIAMEY"
C2—25ton:
„ACTIONN»278/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITÀMARADI"
C3—20ton:
„ACTIONN"279/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITÀZINDER"
C4—30ton:
„ACTIONN0280/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDLAL/
APAPAENTRANSITÀAGADEZ"
C5—20ton:
„ACTIONN0281/88/NIGER0244502/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPAENTRANSITÀTAHOUA"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :10totenmet20juli1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):6juni1988om12.00uur

20.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/19
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:.20juni1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:20totenmet31juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29april1988,
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.1153/88(PBnr.L108van29.4.1988,blz.54)

Nr.L126/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.88
PARTIJD
1.Maatregelnr.('):258/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Kaapverdische Republiek
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA),caixapostal
104,Praia(tel.249305;telex54EMPACV);caixapostal148,Mindelo(tel.2369/2781;telegramadres
EMPA-S.Vicente)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Kaapverdische Republiek
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,puntenI.1.B.1
totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :300ton(Dl:200ton—Praia;D2:100ton—Mindelo)
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :1kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.5,puntI.l.B.4.1)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACÇÃON?258/88/LEITE/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀ
REPÚBLICA DECABOVERDE"
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Dl:Praia;D2:Mindelo
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvandeleveringhavenvan
inscheping :10totenmet15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:15juli1988
19.Procedurevoorhetvaststellen 'vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordéindieningvandeoffer­
tes^):6juni1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:20juni1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvandeleveringhavenvaninscheping :
25totenmet30juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:30juli1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1153/88(PBnr.L108van29.4.1988,blz.54)

20.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/21
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisselingtewordenaangehaald.
,0Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:zie
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(4)Teneindedételexnietteoverbelasten,wordendekredietinstellingen verzochtomvóórdedatumenhet
uurvastgesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(*)Verordening(EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassingvoorderestitutie
bijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompenserende
bedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2
vandegenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(*)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijdeleve­
ringeengezondheidscertificaat .
OEendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht ,
geenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziektewaarvooreen
meldingsplicht bestaatisgeconstateerdindeperiodevannegentigdagenvóórdeverwerking.
(8)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijdeleve­
ringeencertificaatvanoorsprong.