12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/7
VERORDENING (EEG)Nr.289/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaandeparticuliere
opslagindesectorvarkensvlees
testaan,teneindemethandelsgebruiken rekening
tehouden;
Overwegendedathetgewenstiseenvormigebepa­
lingenvasttestellenvoordeuitbetalingvande
steunbedragen envaneengepastvoorschot;
Overwegendedathetgewenstisomtebepalen,dat
deLid-StatenaandeCommissiedenodigegegevens
verstrekken,opdatzijinstaatiseenoverzichtte
verkrijgenvandedoeltreffendheid vandetoekenning
vansteunvoorparticuliereopslag;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdeVerordening
(EEG)nr.869/68vandeCommissievan1juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedetoe­
kenningvansteunaanparticuliereopslaginde
sectorvarkensvlees (4),intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967betreffendedegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel5,lid3,artikel7,
lid2,enopartikel22,tweedealinea,
Overwegende ,datkrachtensartikel7vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGdeuitvoeringsbepalingen met
betrekkingtotdetoekenningvansteunaandepar­
ticuliereopslagmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedathetdienstiglijktomslechtsopdie
binnendeGemeenschap gevestigdenatuurlijkeen
rechtspersonen eenberoeptedoen,diedoorhuntot
dusverreverrichtewerkzaamheden enhunberoeps­
ervaringinstaatzijntewaarborgen ,datdeopslag
opbevredigendewijzezalwordenuitgevoerdendie
overeenvoldoendekoelruimtebeschikken,teneinde
aldusdedoortoekenningvansteunaandeparticu­
liereopslagnagestreefdedoeleindentebereiken;dat
hetterwillevandezezelfdedoeleindendienstigis
slechtssteunteverlenenvoordeopslagvanPro­
dukten,dievanrecenteslachtingenafkomstigzijn;
Overwegendedathetterverhogingvandedoelma­
tigheidvandesteunverlening geradenvoorkomtom,
onderscheiden naarprodukt,eenminimumhoeveelheid
tevoorzienvoorhetafsluitenvaneencontract;
Overwegendedathetomdezeredenenvoortsdienstig
isomincontractentussenhetinterventiebureau en
deopslaghouderbepaaldevoorwaardenvastteleg­
gen,dieinhetbijzondereengelijkebehandelingvan
deopslaghouders binnendeGemeenschap moeten
verzekeren ;dathetomdezezelfderedenengewenst
isom,alswaarborgvoorhetnakomenvancontrac­
tueelvastgelegdeverplichtingen ,deinartikel4,lid2,
b),vanVerordening (EEG)nr.739/68vandeRaad
van18juni1968houdendevaststellingvandealge­
meneregelsvoorhettoekennenvansteunverlening
aandeparticuliereopslagindesectorvarkensvlees (3),
vermeldewaarborgvasttestellenterhoogtevan
eengedeeltevanhetsteunbedrag ;
Overwegendedathetdienstigisbepaaldegeringe
afwijkingenvandeovereengekomen hoeveelheidtoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deverleningvandeinartikel3vanVerordening
nr.121/67/EEGvoorzienesteunvoordeparticuliere
opslaggeschiedtonderdenavolgendevoorwaarden .
Artikel2
1.Eencontractbetreffendedeparticuliereopslag
vanproduktenindesectorvarkensvleeswordt
slechtsmetdienatuurlijkeenrechtspersonen geslo­
tendie
—indesectorveeenvleeswerkzaamzijnenin
eenopenbaarregistervaneenLid-Staatzijn
ingeschreven en
—overdevooropslagnoodzakelijke inrichting
beschikken .
2.Voorsteunverlening voorparticuliereopslag
komenslechtsinaanmerkingproduktenafkomstig
vankorttevorengeslachtedieren,endieinbevroren
toestandopgeslagenzijn.
(»)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L136van20.6.1968 ,blz .1. (4)PBnr.L154van2.7.1968 ,blz .2.

Nr.L35/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.71
3.Hetcontractkanvoorelkproduktslechts
wordenafgeslotenvooreenhoeveelheiddiegelijkis
aanofgroterdaneennognadertebepalenminimum
hoeveelheid .
Artikel3perprodukt.Dewaarborgkanincontantenwor­
dengestortofwordengesteldindevormvaneen
garantie,dieaandeiniedereLid-Staatvastgestelde
voorwaarden voldoet.
2.Dewaarborgwordtverbeurdindiendever­
plichtingenuithetcontractnietwordennageko­
men.Wordtminderdan90%vandeinhetcon­
tractovereengekomen hoeveelheidbinnendebe­
paaldetermijneningeslagenofopgeslagen,wordt
dewaarborgverbeurdvoorhetontbrekende deel
vandeovereengekomen hoeveelheid .
3.Dewaarborgwordtnietverbeurdwanneerals
gevolgvanovermachtdeopslaghouder indeon­
mogelijkheidverkeerttevoldoenaandehiervoor
vermeldeverplichtingen .
4.Dewaarborgwordtonverwijldvrijgegeven
nadataanalleverplichtingen uithetcontractis
voldaan.
ArtikelS
1.Hetsteunbedragwordtpergewichtseenheid
bepaaldenheeftbetrekkingophetbijhetinslaan
vastgesteldegewicht/.onderverpakkingvóórhet
invriezen.
2.Hetsteunbedragwordtonverwijld,nadatge­
constateerdisdataandeverplichtingen vanhet
contractisvoldaan,uitbetaald.Opverzoekbetaalt
hetinterventiebureau ,nadeinslagovereenkomstig
hetcontract,eenvoorschotophetsteunbedrag
van90%vandegesteldewaarborg .1.Ditcontractbevatinhetbijzonderdenavol­
gendegegevensover:
a)deomschrijvingendehoeveelheidvanhetpro­
duktdatwordtopgeslagen,
b)determijnwaarbinnendeinslagvanhetprodukt
moethebbenplaatsgevonden ,
c)deduurvandeopslag,
d)hetbedragvandesteunalsmededebijver­
lengingofverkortingvandeduurvandeopslag
toetepassenverhogingenofkortingen,
e)deaardenhetbedragvandewaarborg,
f)hetrechtvanhetinterventiebureau deduurvan
deopslag,overeenkomstig deregelsendevoor­
waarden,dieteruitvoeringvanartikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.739/68wordenvastgesteld,
teverkortenofteverlengen.
2.Ditcontractverplichtdeopslaghouder :
a)deovereengekomen hoeveelheidvanhetbetref­
fendeproduktvooreigenrekeningenrisico
binnendegesteldetermijninteslaanengedu­
rendedeovereengekomen periodeopteslaan,
b)aanhetinterventiebureau waarmeehetcontract
isaangegaan,dedagendeplaatsvaninslag,
evenalsdeaardenhoeveelheidvanhetprodukt
datzalwordeningeslagen,optegeven,
c)aanhetgenoemdeinterventiebureau debijde
inslagbehorendebewijsstukken onverwijldtoete
zenden,
d)hetproduktingemakkelijkteherkennenpartijen
opteslaan,
e)zichopelktijdstipaandecontrolevanhetinter­
ventiebureau opdenakomingvanalleinhet
contractopgenomenverplichtingen teonderwer­
pen.
3.Deverplichtingtotinslagvandeovereenge­
komenhoeveelheidwordtalsvervuldbeschouwd
wanneertenminste90%entenhoogste110%
vandeovereengekomen hoeveelheidisingeslagen .Artikel6
Wanneerhetsteunbedragforfaitairisvastgesteld,
neemthetterzakebevoegdeinterventiebureau de
beslissingoverdeaanvaardingvanhetverzoektot
afsluitenvaneencontractbinnenachtwerkdagen
volgendeopdedagvanhetindienenvanhetver­
zoek.
Artikel7
Isdeopslaghouderdoorovermachtnietinstaataan
zijnverplichtingen uithetcontracttevoldoen,kan
hetterzakebevoegdeinterventiebureau hetcontract
tenietdoenofanderegeëigendemaatregelentreffen.
Artikel8
Artikel41.DeLid-StatenzendenaandeCommissieeen
modeltoevanhetinartikel3bedoeldecontract.
2.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelen
omdecontroleopdenalevingvandeafgesloten
contractenteverzekeren .1.Bijhetafsluitenvaneencontractsteltde
opslaghouder eenwaarborgtenbelopevanhoog­
stens50%vandeinditcontractvermeldesteun

Nr.L35/9 12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
5.Detoepassingvandeindezeverordeningver­
vattemaatregelenwordt,volgensdeprocedurevan
artikel25vanVerordeningnr.121/67/EEG,perio­
dieknagegaan.
Artikel93.DeLid-StatendelenaandeCommissieper
telexvóórdedonderdagvaniedereweekdePro­
duktenenhoeveelheden medewaarvoorgedurende
devoorafgaande week
a)steunwerdaangevraagd ,
b)contractenwerdenafgesloten,en
c)hetinslaanbeëindigdis.
4.DeLid-StatendelenaandeCommissiemaande­
lijksalleveranderingen indeopgeslagenprodukten
enhoeveelheden mede.Verordening (EEG)nr.869/68wordtingetrokken .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI