++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1983

houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om over te gaan tot een intracommunautair toezicht ten aanzien van de invoer van produkten van oorsprong uit derde landen die in de Gemeenschap in het vrije zijn gebracht en die het voorwerp kunnen zijn van beschermende maatregelen krachtens artikel 115 van het Verdrag

( Slechts de teksten in de Nederlandse , de Duitse , de Griekse , de Engelse , de Franse en de Italiaanse taal zijn authentiek )

( 83/326/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 115 , eerste alinea ,

Gelet op Beschikking 80/47/EEG van de Commissie van 20 december 1979 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mogen treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 1 en 2 ,

Overwegende dat krachtens Beschikking 80/47/EEG de Lid-Staten slechts intracommunautair toezicht op de daar bedoelde invoer mogen toepassen na voorafgaande machtiging door de Commissie ;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/605/EEG van 27 juni 1980 en volgende ( 2 ) bepaalde Lid-Staten machtiging heeft verleend een dergelijk toezicht in te stellen ;

Overwegende dat bijna al deze beschikkingen vervallen op 30 juni 1983 ;

Overwegende dat bepaalde Lid-Staten bij de Commissie aanvragen hebben ingediend ten einde machtiging te bekomen deze van kracht zijnde to zichtsmaatregelen te behouden en nieuwe controles in te stellen voor produkten niet bedoeld in voorgaande beschikkingen ;

Overwegende dat de Commissie de ter staving van deze verzoeken verstrekte gegevens aan een grondig onderzoek heeft onderworpen op basis van de criteria als bepaald in de Beschikkingen 80/47/EEG en 80/605/EEG ;

Overwegende dat zij in het bijzonder heeft onderzocht of er ten aanzien van de invoer intracommunautaire toezichtsmaatregelen krachtens artikel 2 van Beschikking 80/47/EEG mochten worden genomen , of er gegevens werden verstrekt betreffende de beweerde economische moeilijkheden , of er gedurende de in Beschikking 80/47/EEG bedoelde referentiejaren geen verleggingen van het handelsverkeer plaatsvonden en of er verzoeken om intracommunautaire invoervergunningen waren ingediend ;

Overwegende echter dat dergelijke maatregelen kunnen worden toegestaan voor textielprodukten van groep I , zoals omschreven in Verordening ( EEG ) nr . 3589/82 van de Raad ( 3 ) , zelfs bij afwezigheid van verleggingen van het handelsverkeer of intracommunautaire invoervergunningen , zulks gelet op het gevaar dat er economische moeilijkheden , die eigen zijn aan de handel in deze produkten op grond van hun grote gevoeligheid voor de invoer , zullen ontstaan ;

Overwegende dat , in gevallen waarin invoerbeperkingen op communautair vlak bestaan voor een bepaald produkt met betrekking tot bepaalde derde landen , het risico dat de economische moeilijkheden groter zouden worden of zouden voortduren als gevolg van verleggingen in het handelsverkeer in het algemeen als onbelangrijk mag worden beschouwd voor derde landen ten aanzien waarvan de invoermogelijkheden in de Gemeenschap lager zijn dan 1 % van de kwantitatieve beperking op communautair vlak ;

Overwegende dat uit het onderzoek is gebleken dat de in de bijlagen bedoelde invoer de economische moeilijkheden in de verschillende Lid-Staten dreigt te vergroten of te verlengen ;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de Lid-Staten ertoe te machtigen deze invoer te onderwerpen aan een intracommunautair toezicht tot en met 30 juni 1985 ; dat , echter , voor de produkten bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 3061/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China ( 4 ) een dergelijke machtiging beperkt wordt tot 31 december 1983 , datum waarop de verordening vervalt ;

Overwegende dat voor de niet in de bijlagen vermelde invoer de Lid-Staten de mogelijkheid behouden de invoer te controleren en later verzoeken tot toezichtsmaatregelen in te dienen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Lid-Staten , genoemd in de bijlagen 1 tot en met 8 , worden ertoe gemachtigd , voor zover het ieder van het betreft , tot en met 30 juni 1985 een intracommunautair toezicht in te stellen op de invoer van produkten bedoeld in voornoemde bijlagen , overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 80/47/EEG . Deze machtiging is echter beperkt tot 31 december 1983 voor de textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China , bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 3061/79 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de Helleense Republiek , de Franse Republiek , Ierland , de Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg , het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 28 juni 1983 .

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 16 van 22 . 1 . 1980 , blz . 14 .

( 2 ) PB nr . L 164 van 30 . 6 . 1980 , blz . 20 .

( 3 ) PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1982 , blz . 106 .

( 4 ) PB nr . L 345 van 31 . 12 . 1979 , blz . 1 .

BILAG 1 - ANHANG 1 - !*** - ANNEXE 1 - ANNEX 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

A . Textilerzeugnisse , die in Kategorien erfasst werden ( 1 )

Kategorie * Ursprungsland *

2 * China , Sudkorea *

4 * Philippinen *

7 * Taiwan *

12 * Rumanien , Sudkorea *

15 B * Rumanien *

24 * Rumanien *

( 1 ) Siehe Warenbestimmungen in Verordnung ( EWG ) Nr . 3589/82 des Rates ( ABl . Nr . L 374 vom 31 . 12 . 1982 ) .

BILAG 2 - ANHANG 2 - !*** - ANNEXE 2 - ANNEX 2 - ALLEGATO 2 - BIJLAGE 2

BENELUX

A . Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies ( 1 )

Categorie * Pays d'origine *

1 * Bresil , Chine , Coree du Sud , Pakistan , Perou , Yougoslavie *

2 * Bresil , Chine , Coree du Sud , Hong-Kong , Inde , Malaysia , Pakistan , Roumanie , Singapour , T'ai-wan , Tchecoslovaquie , Thailande *

3 * Bresil , Chine , Coree du Sud , Hong-kong , Malaysia , Roumanie , T'ai-wan , Thailande *

4 * Chine , Coree du Sud , Egypte , Hong-kong , Inde , Macao , Pakistan , Philippines , Roumanie , T'ai-wan , Tchecoslovaquie , Thailande *

5 * Chine , Hong-kong , Hongrie , Macao , Philippines , Pologne , Roumanie *

6 * Chine , Hong-kong , Inde , Indonesie , Macao , Malaysia , Philippines , Roumanie , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thailande *

7 * Coree du Sud , Hong-kong , Inde , Indonesie , Macao , Malaysia , Philippines , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan *

8 * Bulgarie , Chine , Coree du Sud , Hong-kong , Indonesie , Macao , Malaysia , Philippines , Roumanie , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thailande , Yougoslavie *

9 * Brésil *

12 * Coree du Sud , T'ai-wan *

13 * Corée du Sud *

15 A * T'ai-wan *

15 B * Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Inde , Pologne , Roumanie , Yougoslavie *

16 * Hong-kong , Roumanie , T'ai-wan , Yougoslavie *

20 * Bresil *

21 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Philippines , T'ai-wan , Thailande *

24 * Chine , Corée du Sud , Macao , Philippines , Pologne , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thailande *

26 * Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Philippines , Pologne , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thailande *

Categorie * Pays d'origine *

27 * Inde , T'ai-wan *

29 * Hong-kong , Inde *

30 A * Hong-kong , Macao , T'ai-wan *

31 * Coree du Sud , Macao , Philippines *

67 * Coree du Sud *

73 * Corée du Sud , Macao , Roumanie , T'ai-wan , Tchecoslovaquie *

74 * T'ai-wan *

76 * Chine *

78 * T'ai-wan *

81 * T'ai-wan *

83 * Roumanie , T'ai-wan *

91 * Corée du Sud *

B . Autres produits

Numéro du tarif douanier commun * Code Nimexe ( 1983 ) * Designation des marchandises * Pays d'origine *

42.03 B I * 42.03-21 * Gants , y compris les moufles ; de protection pour tous métiers * Chine *

42.03 B II , III * 42.03-25 , 27 , 28 * Gants , y compris les moufles ; spéciaux de sport et autres gants * Chine *

64.01 A * 64.01-11 , 20 , 31 , 39 * Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc * Roumanie *

64.01 A I * 64.01-11 * Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc : * Japon *

* * comportant une coquille de protection en acier * *

ex 64.02 B * 64.02-61 , 69 * Chaussures a semelles extérieures et a dessus en matieres textiles * *

ex 64.02 A * 64.02-21 , 29 , 32 , 34 , 41 , 43 , 45 , 50 , 56 * Chaussures à dessus en cuir naturel pour garçonnets * Roumanie *

Numéro du tarif douanier commun * Code NIMEXE ( 1983 ) * Designation des marchandises * Pays d'origine *

ex 64.02 A * 64.02-29 , 35 , 41 , 43 , 47 , 52 , 58 * Chaussures à dessus en cuir naturel pour hommes * Chine , Hongrie , Tchécoslovaquie *

69.07 A , ex B II * 69.07-20 , 50 , 60 , 70 * Carreaux , paves et dalles de pavement ou de revêtement * Japon *

69.08 A , ex B II * 69.08-20 , 50 , 63 , 75 , 85 * * *

69.11 * 69.11-10 , 90 * Vaisselle et articles de menage ou de toilette en porcelaine * Japon *

69.12 C * 69.12-31 , 39 * Vaisselle et articles de menage ou de toilette en faience ou en poterie fine * Japon *

70.05 A , C II * 70.05-10 , 61 , 63 , 65 , 69 * Verre etiré ou soufflé dit " verre a vitres " , non travaillé ( mème plaqué en cours de fabrication ) , en feuilles de forme carree ou rectangulaire * Hongrie , Tchecoslovaquie , Union soviétique *

70.10 * 70.10-01 , 12 , 21 , 23 , 25 , 28 , 31 , 33 , 35 , 38 , 41 , 49 , 51 , 59 , 61 , 69 , 90 * Bonbonnes , bouteilles , flacons , bocaux , pots , tubes a comprimes et autres recipients similaires de transport ou d'emballage , en verre ; bouchons , couvercles et autres dispositifs de fermeture , en verre * Hongrie , Pologne , Roumanie , Tchécoslovaquie *

70.13 * 70.13-10 , 20 , 32 , 34 , 38 , 42 , 44 , 48 , 50 , 62 , 64 , 68 , 92 , 94 , 98 * Objets en verre pour le service de la table , de la cuisine , de la toilette , pour le bureau , l'ornementation des appartements ou usages similaires , à l'exclusion des articles du n * 70.19 * Hongrie , Pologne , Roumanie , Tchécoslovaquie *

82.09 A I * 82.09-11 , 19 * Couteaux non fermants ; cuillers , louches , fourchettes , pelles a tartes , couteaux spéciaux à poisson ou à beurre , pinces à sucre et articles similaires : en acier inoxydable * Japon *

82.14 A * 82.14-10 * * *

ex 85.01 * 85.01-31 , 33 * Moteurs électriques polyphasés , d'une puissance : * Bulgarie *

* * - de 0,75 kW ou moins * *

* * - de plus de 0,75 kW à 7,5 kW inclus * *

93.07 B II a ) * 93.07-41 , 45 , 47 , 49 * Cartouches de chasse et de tir * Hongrie , Tchécoslovaquie *

96.01 A , B * 96.01-01 , 05 , 10 , 20 , 30 , 41 , 49 , 91 , 92 , 94 , 96 , 98 * Balais et balayettes en bottes liées , emmanchés ou non ; articles de brosserie ( brosses , balais-brosses , pinceaux et similaires ) , y compris les brosses constituant des éléments de machines ; têtes préparées pour articles de brosserie ; rouleaux à peindre ; raclettes en caoutchouc ou en autres matières souples analogues * Chine , Tchécoslovaquie *

A . Textielprodukten verdeeld in categorieën ( 2 )

Categorie * Land van oorsprong *

1 * Brazilië , China , Joegoslavié , Zuid-Korea , Pakistan , Peru *

2 * Brazilië , China , Hong-Kong , India , Zuid-Korea , Maleisié , Pakistan , Roemenië , Singapore , Taiwan , Thailand , Tsjechoslowakije *

3 * Brazilië , China , Hong-Kong , Zuid-Korea , Maleisië , Roemenië , Taiwan , Thailand *

4 * China , Egypte , Filippijnen , Hong-Kong , India , Zuid-Korea , Macao , Pakistan , Roemenië , Taiwan , Thailand , Tsjechoslowakije *

5 * China , Filippijnen , Hongarije , Hong-Kong , Macao , Polen , Roemenië *

6 * China , Filippijnen , Hong-Kong , India , Indonesië , Macao , Maleisië , Roemenië , Singapore , Sri Lanka , Taiwan , Thailand *

7 * Filippijnen , Hong-Kong , India , Indonesie , Zuid-Korea , Macao , Maleisië , Singapore , Sri Lanka , Taiwan *

8 * Bulgarije , China , Filippijnen , Hong-Kong , Indonesie , Joegoslavië , Zuid-Korea , Macao , Maleisië , Roemenië , Singapore , Sri Lanka , Taiwan , Thailand *

9 * Brazilië *

12 * Zuid-Korea , Taiwan *

13 * Zuid-Korea *

15 A * Taiwan *

15 B * Hongarije , Hong-Kong , India , Joegoslavië , Zuid-Korea , Polen , Roemenië *

16 * Hong-Kong , Joegoslavië , Roemenië , Taiwan *

20 * Brazilië *

21 * China , Filippijnen , Hong-Kong , Zuid-Korea , Taiwan , Thailand *

24 * China , Filippijnen , Zuid-Korea , Macao , Polen , Roemenië , Taiwan , Thailand , Tsjechoslowakije *

26 * Filippijnen , Hongarije , Hong-Kong , Zuid-Korea , Polen , Taiwan , Thailand , Tsjechoslowakije *

27 * India , Taiwan *

Categorie * Land van oorsprong *

29 * Hong-Kong , India *

30 A * Hong-Kong , Macao , Taiwan *

31 * Filippijnen , Zuid-Korea , Macao *

67 * Zuid-Korea *

73 * Zuid-Korea , Macao , Roemenië , Taiwan , Tsjechoslowakije *

74 * Taiwan *

76 * China *

78 * Taiwan *

81 * Taiwan *

83 * Roemenië , Taiwan *

91 * Zuid-Korea *

B . Andere produkten

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * NIMEXE-code ( 1983 ) * Omschrijving van de goederen * Land van oorsprong *

42.03 B I * 42.03-21 * Werkhandschoenen en -wanten * China *

42.03 B II , III * 42.03-25 , 27 , 28 * Sporthandschoenen en -wanten ; andere handschoenen en wanten * China *

64.01 A * 64.01-11 , 20 , 31 , 39 * Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber * Roemenië *

64.01 A I * 64.01-11 * Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber , met stalen neus * Japan *

ex 64.02 B * 64.02-61 , 69 * Schoeisel met buitenzool en met bovendeel van textiel * *

ex 64.02 A * 64.02-21 , 29 , 32 , 34 , 41 , 43 , 45 , 50 , 56 * Schoeisel met bovendeel van leder , voor jongens * Roemenië *

ex 64.02 A * 64.02-29 , 35 , 41 , 43 , 47 , 52 , 58 * Schoeisel met bovendeel van leder , voor heren * China , Hongarije , Tsjechoslowakije *

69.07 A , ex B II * 69.07-20 , 50 , 60 , 70 * Plavuizen , vloer - en wandtegels * Japan *

69.08 A , ex B II * 69.08-20 , 50 , 63 , 75 , 85 * * *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * NIMEXE-code ( 1983 ) * Omschrijving van de goederen * Land van oorsprong *

69.11 * 69.11-10 , 90 * Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van porselein * Japan *

69.12 C * 69.12-31 , 39 * Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van faience of van fijn aardewerk * Japan *

70.05 A , C II * 70.05-10 , 61 , 63 , 65 , 69 * Getrokken of geblazen glas ( zogenaamd vensterglas ) , onbewerkt ( alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen ) , in vierkante of rechthoekige platen * Hongarije , Tsjechoslowakije , USSR *

70.10 * 70.10-01 , 12 , 21 , 23 , 25 , 28 , 31 , 33 , 35 , 38 , 41 , 49 , 51 , 59 , 61 , 69 , 90 * Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen , van glas , voor vervoer of verpakking ; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas * Hongarije , Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije *

70.13 * 70.13-10 , 20 , 32 , 34 , 38 , 42 , 44 , 48 , 50 , 62 , 64 , 68 , 92 , 94 , 98 * Glaswerk voor tafel - , keuken - , toilet - of kantoorgebruik voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 * Hongarije , Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije *

82.09 A I * 82.09-11 , 19 * Messen met vast lemmet ; lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes , suikertangen en dergelijke artikelen , van roestvrij staal * Japan *

ex 85.01 * 85.01-31 , 33 * Elektrische meerfasenmotoren , met een vermogen : * Bulgarije *

* * - van 0,75 kW of minder * *

* * - van meer dan 0,75 kW , doch niet meer dan 7,5 kW * *

93.07 B II a ) * 93.07-41 , 45 , 47 , 49 * Patronen voor het jagen en voor de schietsport * Hongarije , Tsjechoslowakije *

96.01 A , B * 96.01-01 , 05 , 10 , 20 , 30 , 41 , 49 , 91 , 92 , 94 , 96 , 98 * Bezems , heiboenders en dergelijke artikelen , van enkel samengebonden twijgen en dergelijke , ook indien met steel ; horstelwerk ( borstels , bezems , kwasten , penselen , enz . ) , alsmede borstels voor machines ; gerede knotten voor borstelwerk ; verfrollen ; wissers van rubber of van andere soepele stoffen * China , Tsjechoslowakije *

( 1 ) Voir définition reprise dans le règlement ( CEE ) n * 3589/82 du Conseil ( JO n * L 374 du 31 . 12 . 1982 ) .

( 2 ) Zie definities van de categorieën in Verordening ( EEG ) nr . 3589/82 van de Raad ( PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1982 ) .

BILAG 3 - ANHANG 3 - !*** - ANNEX 3 - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3 - BIJLAGE 3

UEBL

B . Autres produits

Numero du tarif douanier commun * Code Nimexe ( 1983 ) * Designation des marchandises * Pays d'origine *

07.01 M * 07.01-75 , 77 * Tomates , du 16 mai au 31 decembre * Espagne ( y compris les iles Canaries ) *

08.04 A I * 08.04-11 , 19 , 23 * Raisins frais de table , du 1er juillet au 31 decembre * Espagne ( y compris les iles Canaries ) *

BLEU

B . Andere produkten

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * NIMEXE-code ( 1983 ) * Omschrijving van de goederen * Land van oorsprong *

07.01 M * 07.01-75 , 77 * Tomaten , van 16 mei tot en met 31 december * Spanje ( Kanarische Eilanden inbegrepen ) *

08.04 A I * 08.04-11 , 19 , 23 * Druiven voor tafelgebruik , van 1 juli tot en met 31 december * Spanje ( Kanarische Eilanden inbegrepen ) *

BILAG 4 - ANHANG 4 - !*** - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4

FRANCE

A . Produits textiles pour lesquelles des catégories ont été établies ( 1 )

Catégorie * Pays d'origine *

1 * Brésil , Chine , Colombie , Corée du Sud , Mexique , Pakistan , Pérou , Roumanie , Yougoslavie *

2 * Brésil , Chine , Colombie , Corée du Sud , Egypte , Hong-kong , Hongrie , Inde , Malaisya , Pakistan , Pérou , Pologne , Roumanie , Singapour , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thailande , Yougoslavie , Union soviétique *

3 * Brésil , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Pologne , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Yougoslavie *

4 * Brésil , Chine , Corée du Sud , Egypte , Hong-kong , Hongrie , Inde , Macao , Malaisya , Pakistan , Philippines , Pologne , Roumanie , Singapour , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thaïlande *

5 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Macao , Malaisya , Pakistan , Philippines , Pologne , Roumanie , Singapour , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thaïlande , Yougoslavie *

6 * Brésil , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Indonésie , Macao , Malaisya , Pakistan , Philippines , Roumanie , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thaïlande *

7 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Malaisya , Philippines , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thaïlande *

8 * Bulgarie , Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Indonésie , Macao , Malaisya , Pakistan , Philippines , Roumanie , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Taïlande , Yougoslavie *

9 * Brésil , Chine , Corée du Sud , Inde , Pakistan *

10 * Chine , Corée du Sud , Hongrie , Hong-kong , Macao , Malaisya , Pakistan , Philippines , T'ai-wan , Tchécoslovaquie *

12 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Roumanie , T'ai-wan *

13 * Brésil , Hong-kong , Macao , Philippines , T'ai-wan *

14 A * T'ai-wan *

14 B * Corée du Sud , Pologne , Roumanie , T'ai-wan *

15 A * Corée du Sud , Pologne , Roumanie , T'ai-wan *

15 B * Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Inde , Philippines , Pologne , Roumanie , Tchécoslovaquie , Yougoslavie *

16 * Bulgarie , Corée du Sud , Hong-kong , Pologne , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Yougoslavie *

( 1 ) Voir définition reprise dans le règlement ( CEE ) n * 3589/82 du Conseil ( JO n * L 374 du 31 . 12 . 1982 ) .

Catégorie * Pays d'origine *

17 * Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Roumanie , T'ai-wan , Tchécoslovaquie *

18 * Hong-kong , Macao , T'ai-wan *

19 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Malaisya , T'ai-wan , Tchécoslovaquie *

20 * Chine , Inde *

21 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Philippines , Singapour , Sri-Lanka , T'ai-wan , Thaïlande *

22 * Corée du Sud , Malaisya , T'ai-wan *

23 * Chine , T'ai-wan *

24 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Hongrie , Macao , Philippines , Roumanie , Tchécoslovaquie *

26 * Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Pakistan , Pologne , Roumanie , Singapour , T'ai-wan , Tchécoslovaquie , Thaïlande *

27 * Corée du Sud , Hong-kong , Inde , Macao , Singapour , T'ai-wan *

28 * T'ai-wan *

29 * Hong-kong , Inde *

30 A * Macao *

30 B * Corée du Sud *

31 * Brésil , Corée du Sud , Hong-kong , Macao , Philippines *

32 * Chine , Corée du Sud *

33 * Chine *

35 * Corée du Sud *

36 * Chine *

37 * Chine , Corée du Sud , Roumanie , T'ai-wan *

39 * Brésil , Hongrie , Inde *

41 * T'ai-wan *

46 * Brésil , Uruguay *

50 * Corée du Sud , Hongrie *

58 * Roumanie *

59 * Chine *

Catégorie * Pays d'origine *

62 * Corée du Sud *

67 * Corée du Sud , Hongrie , T'ai-wan , Yougoslavie *

68 * Hong-kong , Macao *

69 * Corée du Sud , Pologne *

72 * Corée du Sud , Hong-kong *

73 * Chine , Hong-kong , Yougoslavie *

74 * Hong-kong , Hongrie , T'ai-wan *

76 * Bulgarie , Chine , Hong-kong , Hongrie , Tchécoslovaquie *

78 * Chine , Corée du Sud , Hong-kong , Macao , T'ai-wan *

80 * Hong-kong *

81 * Corée du Sud , Macao , Roumanie , T'ai-wan *

82 * Hong-kong , Macao *

83 * Hong-kong , Hongrie , Macao , Pologne , T'ai-wan *

86 * Corée du Sud *

87 * Hong-kong *

90 * Tchécoslovaquie *

91 * Corée du Sud , Roumanie , T'ai-wan *

97 * T'ai-wan *

100 * Hongrie *

109 * Hong-kong *

110 * Hongrie , Pologne , T'ai-wan , Tchécoslovaquie *

111 * T'ai-wan *

112 * T'ai-wan *

119 * Roumanie *

121 * Pologne *

B . Autres produits

Numéro du tarif douanier commun * Code Nimexe ( 1983 ) * Désignation des marchandises * Pays d'origine *

04.06 * 04.06-00 * Miel naturel * Argentine , Chine , Cuba , Hongrie , Mexique , Roumanie *

66.01 * 66.01-10 , 20 , 50 , 80 * Parapluies , parasols et ombrelles , y compris les parapluies-cannes et les parasols-tentes et similaires * Hong-kong , T'ai-wan , Chine

ex 85.15 A III * 85.15-18 , 20 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 * Appareils récepteurs de télévision * Corée du Sud , Japon , T'ai-wan *

ex 85.15 A III * 85.15-16 , 17 , 19 * Appareils récepteurs de radio même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son * Corée du Sud , Hong-kong , Japon , T'ai-wan *

ex 90.28 * 90.28-01 , 12 , 14 , 16 , 18 , 22 , 31 , 41 , 43 , 45 , 49 , 56 , 57 , 59 , 62 , 66 , 68 , 70 , 74 , 76 , 84 , 86 , 88 , 92 , 96 , 97 , 99 * Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure , de vérification , de contrôle , de régulation ou d'analyse * Japon *

ex 91.01 * 91.01-15 , 21 , 25 * Montres à quartz * Hong-kong *

ex 91.01 * 91.01-11 , 33 , 37 , 45 , 53 , 57 , 65 * Montres et mouvements mécaniques * Union soviétique *

ex 91.07 * 91.07-22 , 28 , 98 * * *

BILAG 5 - ANHANG 5 - !*** - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5

!***

BILAG 6 - ANHANG 6 - !*** - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6

IRELAND

A . Textile products for which categories have been established ( 1 )

Category * Country of origin *

4 * Bulgaria , China , Czechoslovakia , Egypt , Hong Kong , Hungary , India , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand *

5 * Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , Macao , Malaysia , Pakistan , Peru , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand , Yugoslavia *

6 * Brazil , Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Indonesia , Macao , Malaysia , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand , Yugoslavia *

7 * Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Indonesia , Macao , Malaysia , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand , Yugoslavia *

8 * Bulgaria , China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Indonesia , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand , Yugoslavia *

9 * Brazil , China , Czechoslovakia , Hong Kong , India , Pakistan , Poland , South Korea , Yugoslavia *

10 * Hong Kong , Philippines , South Korea , Taiwan , Thailand *

12 * China , Hong Kong , Poland , Romania , South Korea , Taiwan *

13 * Hong Kong , Philippines , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan *

14 A * Hong Kong *

14 B * Hong Kong , South Korea *

15 A * South Korea *

15 B * China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Philippines , Poland , Romania , South Korea , Yugoslavia *

16 * Hong Kong , Hungary , Philippines , South Korea , Taiwan , Yugoslavia *

17 * Czechoslovakia , Hungary , South Korea *

18 * Hong Kong , Macao , Taiwan *

20 * India *

21 * China , Hong Kong , Philippines , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand *

24 * Brazil , Czechoslovakia , Hong Kong , Macao , Philippines , Taiwan *

( 1 ) As defined in Council Regulation ( EEC ) No 3589/82 ( OJ No L 374 , 31 . 12 . 1982 ) .

Category * Country of origin *

26 * Hong Kong , India , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand *

27 * Hong Kong , India , Singapore *

28 * Hong Kong *

29 * Hong Kong , India , Philippines , South Korea *

30 A * Hong Kong *

31 * Hong Kong , Macao , Philippines , South Korea *

39 * Brazil , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India *

67 * South Korea , Taiwan *

68 * Hong Kong , Macao *

70 * South Korea *

71 * Hong Kong , Philippines *

72 * Hong Kong *

73 * Hong Kong , South Korea , Yugoslavia *

74 * Hong Kong , South Korea *

76 * Hong Kong *

78 * Hong Kong , South Korea , Taiwan *

80 * Hong Kong , Philippines *

81 * Hong Kong , South Korea , Taiwan *

82 * Hong Kong *

83 * Hong Kong , South Korea *

87 * Hong Kong *

B . Other products

CCT heading No * NIMEXE code ( 1983 ) * Description * Country of origin *

64.01 * 64.01-11 , 20 , 31 , 39 , 41 , 49 , 51 , 55 , 59 , 65 , 70 , 80 , 91 , 93 , 95 , 99 * Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material * Czechoslovakia , Taiwan *

64.02 A * 64.02-21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 45 , 47 , 49 , 50 , 52 , 54 , 56 , 58 , 59 * Footwear with outer soles of leather or composition leather * Czechoslovakia *

64.02 B * 64.02-60 , 61 , 69 , 99 * Footwear ( other than footwear falling within heading No 64.01 ) with outer soles of rubber or artificial plastic material * Czechoslovakia , Taiwan *

BILAG 7 - ANHANG 7 - !*** - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7

ITALIA

A . Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria ( 1 )

Categoria * Paese d'origine *

1 * Brasile , Cina , Colombia , Corea del Sud , Iugoslavia , Messico , Pakistan , Perù , Romania , Ungheria *

2 * Brasile , Cina , Colombia , Corea del Sud , Egitto , Hong Kong , India , Iugoslavia , Malaysia , Pakistan , Perù , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan , Ungheria , URSS *

3 * Cecoslovacchia , Cina , Colombia , Corea del Sud , Hong Kong , Iugoslavia , Malaysia , Polonia , Romania , Tailandia , Taiwan *

4 * Cecoslovacchia , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong , India , Malaysia , Macao , Pakistan , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan , Ungheria *

5 * Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong , Macao , Malaysia , Pakistan , Polonia , Romania , Singapore , Tailandia , Ungheria *

6 * Brasile , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong , Macao , Malaysia , Romania , Singapore , Tailandia , Taiwan *

7 * Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong , India , Iugoslavia , Hong Kong , Macao , Malaysia , Singapore , Sri Lanka , Tailandia , Taiwan *

8 * Bulgaria , Cina , Corea del Sud , Filippine , Hong Kong , India , Iugoslavia , Macao , Malaysia , Pakistan , Romania , Sri Lanka , Singapore , Tailandia , Taiwan *

10 * Hong Kong *

15 B * India *

19 * Cina *

20 + 39 * Cina *

26 * India , Romania *

27 * India *

29 * India *

30 * Macao *

37 * Romania , Tailandia , Taiwan *

46 * Brasile , Uruguay *

76 * Bulgaria *

117 * Cecoslovacchia , Romania *

( 1 ) Regolamento ( CEE ) n . 3589/82 del Consiglio ( GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 ) .

B . Altri prodotti

Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Paese d'origine *

ex 48.01 F * 48.01-87 * Carta di pasta semichimica da ondulare , cosiddetta " flucing " * Cecoslovacchia *

50.09 A * 50.09-01 , 20 , 31 , 39 , 41 , 42 , 44 , 45 , 47 , 48 , 62 , 64 , 66 , 68 * Tessuti di seta o di borra di seta ( schappe ) * Cina *

84.06 B * 84.06-10 , 12 * Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone : * Giappone *

* * propulsori speciali del tipo " fuoribordo " con cilindrata : * *

* * inferiore o uguale a 325 cm3 ; superiore a 325 cm3 * *

84.06 C e D * 84.06-14 , 16 , 19 , 20 , 22 , 24 , 26 , 27 , 32 , 36 , 37 , 39 , 42 , 44 , 46 , 48 , 50 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 66 , 67 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 77 , 78 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 96 , 98 , 99 * Motore a scoppio o a combustione interna a pistone : * Giappone *

* * altri motori e relative parti e pezzi staccati * *

84.41 A I , II , ex III e B * 84.41-12 , 13 , 14 , 15 , 30 * Macchine per cucire ( tessuti , cuoi , calzature , ecc . ) anche usate , parti e pezzi staccati ; aghi per macchine da cucire * Giappone *

84.62 * 84.62-11 , 13 , 17 , 21 , 23 , 26 , 27 , 29 , 33 * Cuscinetti a rotolamento di ogni specie ( a sfere , ad aghi , a cilindri o a rulli di ogni forma ) * Giappone , URSS *

ex 85.15 A III * 85.15-16 * Apparecchi riceventi di radiodiffusione portatili * Giappone *

ex 85.15 A III * 85.15-17 * Apparecchi riceventi di radiodiffusione fissi per veicoli automobili * Giappone *

ex 85.15 A III * 85.15-18 * Sintonizzatori radio ( tuners ) * Giappone *

ex 85.15 A III * 85.15-20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 * Apparecchi riceventi per la televisione , anche combinati con un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o un apparecchio di registrazione o riproduzione del suono , a colori o monocromi * Giappone *

ex 85.21 A III * 85.21-10 , 11 , 12 * Tubi catodici per televisori a colori * Giappone *

ex 85.21 D II * 85.21-51 , 53 , 55 , 56 , 58 * Diodi transistori e simili , dispositivi e semiconduttori ; diodi emettitori di luce * Giappone *

Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Paese d'origine *

ex 85.21 D II * 85.21-62 , 64 , 66 , 68 * Circuiti integrati * Giappone *

87.02 A * 87.02-03 , 05 , 12 , 14 , 21 , 23 , 25 , 27 , 40 * Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di persone ( compresi quelli da sport ed i filobus ) , anche usati , esclusi i fuoristrada * Giappone , URSS , Cecoslovacchia *

87.02 A e B * 87.02-03 , 05 , 12 , 14 , 21 , 23 , 25 , 27 , 40 , 60 , 72 , 76 , 81 , 82 , 84 , 86 , 88 , 91 * Autoveicoli del tipo " fuoristrada " , anche usati * Giappone , URSS *

87.09 A * 87.09-10 , 51 , 59 * Motocicli con motore a scoppio e velocipedi con motore ausiliario , anche con carrozzetta , di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3 ; moto " scooters " di cilindrata superiore a 50 cm3 ; altri di cilindrata superiore a 50 cm3 e inferiore o uguale a 380 cm3 * Giappone *

BILAG 8 - ANHANG 8 - !*** - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8

UNITED KINGDOM

A . Textile products for which categories have been established ( 1 )

Category * Country of origin *

1 * Brazil , China , Colombia , Mexico , Pakistan , Peru , Romania , South Korea , Yugoslavia *

2 * Brazil , China , Colombia , Czechoslovakia , Egypt , Hong Kong , Hungary , India , Malaysia , Pakistan , Peru , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand , USSR , Yugoslavia *

3 * Brazil , China , Colombia , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , Malaysia , Poland , Romania , South Korea , Taiwan , Thailand , Yugoslavia *

4 * Brazil , China , Hong Kong , Hungary , India , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand *

5 * China , Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Poland , Romania , Singapore , South Korea , Taiwan , Thailand , Yugoslavia *

6 * Brazil , China , Hong Kong , India , Indonesia , Macao , Malaysia , Philippines , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand *

7 * Brazil , China , Hong Kong , India , Indonesia , Macao , Malaysia , Philippines , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand *

8 * Bulgaria , China , Hong Kong , India , Indonesia , Macao , Malaysia , Pakistan , Philippines , Romania , Singapore , South Korea , Sri Lanka , Taiwan , Thailand , Yugoslavia *

9 * Brazil *

10 * China , Philippines , South Korea , Taiwan *

12 * Hong Kong , Romania , South Korea *

13 * Hong Kong , Macao , South Korea *

14 B * Poland , Romania *

15 B * Czechoslovakia , Hong Kong , Hungary , India , Poland , Romania , South Korea , Yugoslavia *

Category * Country of origin *

16 * Bulgaria , Czechoslovakia , Hong Kong , Poland , Romania , South Korea , Yugoslavia *

17 * Czechoslovakia , Poland , Romania , South Korea , Taiwan *

18 * Hong Kong , South Korea *

19 * Czechoslovakia *

21 * China , Hong Kong , South Korea , Taiwan , Thailand *

22 * GDR , Taiwan *

24 * Romania *

26 * Hong Kong , India , Poland , Romania , South Korea , Taiwan , Thailand *

27 * Hong Kong , India , Macao , Pakistan , Singapore , South Korea *

28 * Hong Kong *

29 * Hong Kong , India *

31 * Hong Kong *

35 * South Korea , Taiwan *

37 * China , South Korea , Taiwan *

39 * Brazil *

50 * South Korea *

72 * Hong Kong *

73 * South Korea *

74 * Hong Kong *

76 * Bulgaria , Hong Kong *

78 * South Korea *

83 * Hong Kong , Hungary , South Korea *

91 * GDR , South Korea , Taiwan *

B . Other products

CCT heading No * NIMEXE code ( 1983 ) * Description * Country of origin *

42.03 B * 42.03-21 , 25 , 27 , 28 * Gloves of leather or composition leather * China *

62.03 A II * 62.03-13 , 15 , 17 * Sacks and bags of jute used for the packing of goods * China *

64.01 * 64.01-11 , 20 , 31 , 39 , 41 , 49 , 51 , 55 , 59 , 65 , 70 , 80 , 91 , 93 , 95 , 99 * Footwear * China *

64.02 * 64.02-21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 45 , 47 , 49 , 50 , 52 , 54 , 56 , 58 , 59 , 60 , 61 , 69 , 99 * * *

( 1 ) As defined in Council Regulation ( EEC ) No 3589/82 ( OJ No L 374 , 31 . 12 . 1982 ) .