22.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3141/73VANDERAAD
van19november 1973
betreffendedenaaraanleidingvandeverhogingvandespilkoersvandeNeder­
landseguldenindelandbouwsector tetreffenmaatregelen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,welkeop30april1974afloopt,onderdeindeleden2
en3omschreven voorwaarden aandeNederlandse
landbouwproducenten steuntoetekennen.
2.Deinlid1bedoeldesteunwordtverleendinde
vormvaneencompensatiediedelandbouwproducent
bijdeverkoopvanzijnproduktenontvangtendie
maximaal2%vandeverkoopprijsbedraagt.Deze
steunwordtdoordekoper,danweldooreen,doorde
bevoegdenationaleinstantiesaangewezen .orgaanbe­
taald.
3.HetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingGarantie,draagtindefinancie­
ringvandeinditartikelbedoeldemaatregelenbij
dooruitkeringaanhetKoninkrijkderNederlanden
vaneenbedragvan5miljoenrekeneenheden tenlaste
vandebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1974.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeverhogingvandespilkoersvan
deNederlandsegulden,metingangvan17september
1973,intoepassingvanVerordening (EEG)nr.2544/
73vandeRaadvan19september1973betreffendede
indelandbouwsector voordeNederlandseguldentoe
tepassenomrekeningskoers (J)heeftgeleidtoteenda­
lingvandeinguldensuitgedruktelandbouwprijzen
welkeinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidinrekeneenheden wordenvastgesteld ;
Overwegende dathetwenselijklijkthetKoninkrijk
derNederlanden temachtigen,eencompensatiete
verlenenvantenhoogste2%vandeverkoopprijsvan
delandbouwprodukten ;
Overwegende dat,inverbandmetdebijzonderesitu­
atiewaarinbepaaldehandelarendiemethetinterven­
tiebureauopslagcontracten voorboterhebbengeslo­
ten,zichnaaraanleidingvandetoepassingvande
nieuweomrekeningskoers alsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.2544/73bevinden,hetKoninkrijkderNe­
derlandenvoordezegevallendienttewordengemach­
tigdomeenbijzonderesubsidieteverlenen;
Overwegende datdeGemeenschap viahetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingGarantie,indefinancieringvandebeoogde
steunmaatregelen dientbijtedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omvoordevoorradenboterenroomdieop15sep­
tember1973ondereenmethetinterventiebureau ge­
slotenopslagcontract vallen,eenbijzonderesteuntoe
tekennentercompensatievanhetwaardeverlies dat
voortvloeituitdetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.2544/73.
HetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie,draagtindefinancie­
ringvandeinditartikelbedoeldemaatregelenbij
dooruitkeringaanhetKoninkrijkderNederlanden
vaneenbedragvan3,5miljoenrekeneenheden ten
lastevandebegrotingvandeEuropeseGemeen­
schappenvoorhetbegrotingsjaar 1974.
Artikel1Artikel3
1.HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdom,gedurendeeenperiodevanzevenmaanden Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen . (')PBnr.L263van19.9.1973,blz.2.

Nr.L321/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN