ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 17 november 1975

betreffende de goedkeuring van een wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )

( 75/725/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 50 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking nr . 75/328/Euratom ( 1 ) de " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK ) als gemeenschappelijke onderneming heeft opgericht ;

Overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappelijke onderneming , tijdens haar vergadering van 19 juni 1975 , heeft besloten het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen ;

Overwegende dat deze wijziging niet in strijd is met de bepalingen inzake de gemeenschappelijke onderneming en derhalve dient te worden goedgekeurd ,

BESLUIT :

Artikel 1

De in de bijlage van deze beschikking opgenomen wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming SBK wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de SBK .

Gedaan te Brussel , 17 november 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . COLOMBO

( 1 ) PB nr . L 152 van 12 . 6 . 1975 , blz . 8 .

BIJLAGE

Wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )

1 . In artikel 4 wordt " 57 000 000 DM ( in woorden : zevenenvijftig miljoen Duitse Mark ) " vervangen door " 127 000 000 DM ( in woorden : honderd zevenentwintig miljoen Duitse Mark ) " .

2 . De tekst van artikel 5 , eerste alinea , wordt door de volgende tekst vervangen :

" De volgende ondernemingen nemen deel in het maatschappelijk kapitaal :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen , met aandelen van :

3 500 000 ,- DM

14 000 000 ,- DM

21 000 000 ,- DM

48 942 500 ,- DM

b ) N.V . Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem , met aandelen van :

750 000 ,- DM

3 000 000 ,- DM

4 500 000 ,- DM

10 487 500 ,- DM

c ) SYNATOM , naamloze vennootschap , Brussel , met aandelen van :

750 000 ,- DM

3 000 000 ,- DM

4 500 000 ,- DM

10 487 500 ,- DM

d ) Central Electricity Generating Board , Londen , met aandelen van :

2 000 000 ,- DM

82 500 ,- DM "
28.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1973aandeerkendegroeperingen vanhopproducenten ver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/722/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (!),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(3),metname
opartikel17,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.879/73vandeRaad
van26maart1973betreffendedetoekenningende
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeerkende
producentengroeperingen indesectorhopverleende
steun(4),enmetnameopartikel14,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1973gedaneuitgavenvoortoegekendesteun;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften neergelegdinVerordening (EEG)nr.
1460/73vande-Commissievan16mei1973betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeerkendegroeperingen vanhoppro­
ducentenverleendesteun(5)endeVerordening (EEG)
nr.1010/73vandeCommissievan13april1973be­
treffendedebepalingvanhetbegripbeheerskosten
vandeerkendeproducentengroeperingen indesector
hop(6);
Overwegendedathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensheeftuitgewezendatsteunwerduitgekeerdtoteentotaalbedragvan1465254,97Fransefranken
(263810,74rekeneenheden )volgensdevoorwaarden
alsvastgesteldbijartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1696/71endeuitvoeringsbepalingen daarvan;datde
afdelingOriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouwderhalve50%van
ditbedrag,zijnde732627,48Fransefranken
(131905,37rekeneenheden )dienttevergoeden ;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekindeloopvanhetjaar1973
gedaneuitgavenvoorsteunaandeerkendegroeperin­
genvanhopproducenten wordtvastgesteldopeenbe­
dragvan732627,48Fransefranken(131905,37
rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranserepubliek.
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
\2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.26.
(')PBnr.L145van2.6.1973,blz.1.
(fc)PBnr.L100van14.4.1973,blz.32.
Nr.L308/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1974aandeerkendegroeperingen vanhopproducenten ver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/721/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),eamet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(3),metname
opartikel17,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.879/73vandeRaad
van26maart1973betreffendedetoekenningende
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeerkende
producentengroeperingen indesectorhopverleende
steun(4),enmetnameopartikel14,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1974gedaneuitgavenvoortoegekendesteun;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften neergelegdinVerordening (EEG)nr.
1460/73vandeCommissievan16mei1973betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeerkendegroeperingen vanhoppro­
ducentenverleendesteun(5)enVerordening (EEG)nr.
1010/73vandeCommissievan13april1973betref­
fendedebepalingvanhetbegripbeheerskosten van
deerkendeproducentengroeperingen indesector
hop(6);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensheeftuitgewezendatsteunwerduitgekeerdtoteenbedragvan76636Fransefranken(13797,88re­
keneenheden )volgensdevoorwaarden alsvastgesteld
bijartikel9vanVerordening (EEG)nr.1696/71ende
uitvoeringsbepalingen daarvan;datdeafdelingOriën­
tatievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouwderhalve50%vanditbedrag,
zijnde38318Fransefranken(6898,94rekeneenhe­
den)dienttevergoeden ;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekindeloopvanhetjaar1974
gedaneuitgavenvoorsteunaandeerkendegroeperin­
genvanhopproducenten wordtvastgesteldopeenbe­
dragvan38318Fransefranken(6898,94rekeneen­
heden).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.26.
(5)PBnr.L145van2.6.1973,blz.1.
6PBnr.L100van14.4.1973,blz.32.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 mei 1975

tot instelling van een geneesmiddelencomité

( 75/320/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het dienstig lijkt de problemen die kunnen rijzen bij de toepassing van de door de Raad aangenomen maatregelen betreffende de aanpassing van de wetgevingen inzake farmaceutische specialiteiten voor menselijk gebruik , gemeenschappelijk te bestuderen ;

Overwegende dat het wenselijk is te dien einde een comité in te stellen dat wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie en dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten behorende tot de overheidsdiensten van deze Staten ,

BESLUIT :

Artikel 1

Er wordt bij de Commissie een comité , " geneesmiddelencomite " genoemd , ingesteld .

Artikel 2

Onder voorbehoud van de bevoegdheden van het Comité voor farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 8 van de Tweede Richtlijn nr . 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( 1 ) , onderzoekt het comité :

- alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van de richtlijnen inzake farmaceutische specialiteiten die door zijn Voorzitter aan de orde worden gesteld , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat ,

- alle andere vraagstukken op het gebied van farmaceutische specialiteiten , welke door zijn Voorzitter aan de orde worden gesteld , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .

De Commissie raadpleegt het Comité bij de voorbereiding van voorstellen voor richtlijnen inzake farmaceutische specialiteiten en meer in het bijzonder bij de behandeling van de voorstellen met betrekking tot de door haar noodzakelijk geachte wijzigingen in Richtlijn nr . 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( 2 ) .

Artikel 3

1 . Het comité is samengesteld uit volksgezondheidsdeskundigen op hoog niveau in overheidsdienst , waarbij elke Lid-Staat door één persoon wordt vertegenwoordigd .

2 . Voor elke vertegenwoordiger wordt in een plaatsvervanger voorzien . Deze plaatsvervanger is gerechtigd aan de vergaderingen van het comité deel te nemen .

3 . Het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .

Artikel 4

Het comité stelt zijn reglement van orde vast .

Gedaan te Brussel , 20 mei 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN

( 1 ) Zie blz . 13 van dit Publikatieblad .

( 2 ) PB nr . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369/65 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1974

inzake de goedkeuring van een wijziging van de verkoopregeling van de Ruhrkohle AG , Essen

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 75/63/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , met name op de artikelen 2 tot en met 5 , 47 en 66 ,

Gelet op de beschikking van 27 november 1969 betreffende de inbreng van mijnvermogen in de Ruhrkohle AG ,

Gezien het verzoek van de Ruhrkohle AG van 23 oktober 1974 ,

1 . Overwegende dat de Commissie bij beschikking van 21 december 1972 ( 1 ) goedkeuring heeft verleend voor een nieuwe verkoopregeling van de Ruhrkohle AG , die voorziet in de toelating van groothandelaren in steenkolen tot de rechtstreekse afname bij de Ruhrkohle AG voor verkoopgebieden , waarin het gebied van de gemeenschappelijke markt werd opgedeeld ; dat voor de Bondsrepubliek vijf verkoopgebieden zijn aangewezen ;

2 . Overwegende dat de Ruhrkohle AG heeft verzocht om goedkeuring voor de vermindering van de bestaande vijf verkoopgebieden in de Bondsrepubliek tot drie ; dat deze wijziging op 1 januari 1975 van kracht moet worden ; dat zij de Ruhrkohle AG in staat stelt , haar vertegenwoordiging in de verkoopgebieden in te krimpen en daardoor administratiekosten te besparen ; dat als verkoopgebieden voor de Bondsrepubliek voortaan worden aangemerkt :

- het gebied van de Laender Schleswig-Holstein , Hamburg , Bremen , Niedersachsen en Berlin ;

- het gebied van het Land Nordrhein-Westfalen en de districten Koblenz en Trier van het Land Rheinland-Pfalz ;

- het gebied van de Laender Hessen , Saarland , Baden-Wuerttemberg , Bayern en van het district Rheinhessen-Pfalz van het Land Rheinland-Pfalz ;

3 . Overwegende dat de verkoopgebieden in de Bondsrepubliek door deze wijzigingen worden vergroot ; dat het de groothandelaren daardoor wordt vergemakkelijkt , de kwantitatieve voorwaarden voor rechtstreekse afname bij de Ruhrkohle AG te vervullen ; dat de wijziging tot een verbetering van de mededingingsvoorwaarden leidt en derhalve dient te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Ruhrkohle AG bij schrijven van 23 oktober 1974 gevraagde goedkeuring voor de wijziging van haar verkoopregeling wordt verleend .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Ruhrkohle AG te Essen .

Gedaan te Brussel , 19 december 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 120 van 7 . 5 . 1973 , blz . 14 .
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 18 december 1975

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn

( 75/785/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 103 en 108 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in lid 2 van artikel 1 van Beschikking nr . 71/143/EEG van de Raad van 22 maart 1971 houdende instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn ( 1 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 2 ) , is bepaald dat dit mechanisme geldt voor een eerste periode van 4 jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1972 , en vervolgens telkens automatisch met 5 jaar wordt verlengd , indien overeenstemming wordt bereikt over de overgang naar de tweede etappe van het plan voor een Economische en Monetaire Unie en indien hiertegen geen bezwaar kenbaar is gemaakt door een of meer Lid-Staten ;

Overwegende dat met het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn de aanwending van de vrijwaringsclausules van het Verdrag kan worden voorkomen ;

Overwegende dat de redenen die hebben geleid tot de invoering van dit mechanisme nog van kracht zijn en zelfs meer gewicht hebben gekregen door het feit dat de evenwichtsverstoringen van de betalingsbalansen ernstiger zijn geworden ;

Overwegende dat derhalve de oorspronkelijke geldigheidsduur van de financiële bijstand op middellange termijn van 4 tot 8 jaar verlengd dient te worden ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , lid 2 , van Beschikking nr . 71/143/EEG worden de woorden " vier jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1972 " en " 31 december 1975 " respectievelijk vervangen door de woorden " acht jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1972 " en " 31 december 1979 " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 18 december 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . TOROS

( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1971 , blz . 15 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 94 .
+++++

( 1 ) PB NR . C 239 VAN 20 . 10 . 1975 , BLZ . 23 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 30 . 10 . 1975 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PB ) .

( 3 ) PB NR . L 63 VAN 5 . 3 . 1974 , BLZ . 16 .

BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1975 BETREFFENDE WIJZIGING VAN HET TIJDSCHEMA VOOR DE VOORBEREIDING VAN HET JAARVERSLAG INZAKE DE ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE GEMEENSCHAP ( 75/787/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 103 EN 145 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN BESCHIKKING NR . 74/120/EEG VAN DE RAAD VAN 18 FEBRUARI 1974 BETREFFENDE DE VERWEZENLIJKING VAN EEN HOGE MATE VAN CONVERGENTIE VAN DE ECONOMISCHE POLITIEK VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 3 ) IS BEPAALD DAT DE RAAD ELK JAAR DRIE ZITTINGEN WIJDT AAN EEN ONDERZOEK VAN DE ECONOMISCHE TOESTAND , WAARVAN DE DERDE MOET PLAATSVINDEN OMSTREEKS HET EINDE VAN HET DERDE KWARTAAL , BIJ WELKE GELEGENHEID EEN JAARVERSLAG OVER DE ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE GEMEENSCHAP WORDT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE ERVARING HEEFT GELEERD DAT , GEZIEN DE ONTOEREIKENDHEID VAN DE BESCHIKBARE STATISTISCHE GEGEVENS , DIT DERDE ONDERZOEK NAAR DE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 3 VAN GENOEMDE BESCHIKKING VASTGESTELDE RICHTSNOEREN VOOR DE ECONOMISCHE EN MET NAME DE BEGROTINGSPOLITIEK VOORBARIG IS ;

OVERWEGENDE DAT DOOR EEN PASSENDE WIJZIGING IN HET TIJDSCHEMA VOOR DE VOORBEREIDING VAN HET JAARVERSLAG OVER DE ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE GEMEENSCHAP VOLDOENDE NIEUWE GEGEVENS BESCHIKBAAR KUNNEN KOMEN EN DIT VERSLAG ZO TIJDIG KAN WORDEN VASTGESTELD DAT DE NATIONALE PARLEMENTEN DAARMEE TIJDENS DE BEGROTINGSBEHANDELING REKENING KUNNEN HOUDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE EERSTE ZIN VAN ARTIKEL 4 VAN BESCHIKKING NR . 74/120/EEG WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " EEN DERDE ONDERZOEK VINDT PLAATS IN HET VIERDE KWARTAAL . " .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1975 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

M . TOROS
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1975

houdende benoeming van de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

( 75/778/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding , inzonderheid op artikel 6 ,

Gezien de door de Raad van Bestuur van het Centrum op bij haar ingediende kandidatenlijst ,

Overwegende dat de keuze dient te vallen op de kandidaat die alle vereiste kwalificaties en bekwaamheden bezit ,

BESLUIT :

Artikel 1

Mijnheer Carl Joergensen , wordt voor het tijdvak van 1 januari 1976 tot en met 31 december 1980 benoemd tot directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding .

Artikel 2

Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Straatsburg , 17 december 1975 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Patrick J . HILLERY
Nr.L327/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.75
; II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van3december1975
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom
(75/777/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdestatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom(!),gewijzigdbijBe­
sluitnr.73/45/Euratom(2),inzonderheidopartikelXvandezestatuten,
GeletophetbesluitvandeRaadvan20januari1975houdendevernieuwingvanhet
RaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
OverwegendedatdezetelvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoozienings­
agentschapvanEuratomingevolgehetaftredenvandeheerA.Peltiervacantisgeworden
endatdeFranseRegeringvoorsteltditliddoordeheerF.Minnardtevervangen,
BESLUIT :
Artikel1
DeheerF.MinnardwordtbenoemdtotlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom,tervervangingvandeheerA.Peltier,dieaftreedt,zulks
voordeverdereduurvandiensmandaat,datwilzeggentotenmet31december1976.
Artikel2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvandeheerF,Minnard
demededelingontvangtdathijzijnbenoemingaanvaardt.
GedaanteBrussel,3december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
F.FABBRI
(')PBnr.27van6.12.1958,blz.534/58.
JPBnr.L83van30.3.1973,blz.20.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 9 december 1975

betreffende een financiële bijdrage ten gunste van de bestrijding van mond - en klauwzeer in het zuidoosten van Europa

( 75/768/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat door voor de Gemeenschap exotische virussen veroorzaakte epizootieën van mond - en klauwzeer in bepaalde streken in het zuidoosten van Europa heersen ; dat de aanwezigheid aldaar van deze virussen een gevaar vormt voor de veestapel van de Gemeenschap ; dat de betroffen derde landen geholpen dienen te worden bij de toepassing van maatregelen die beogen de verbreiding van deze virussen te verhinderen , in het bijzonder door de instelling van bufferzones in deze streken , en ze volledig uit te roei - en door directe bestrijding ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Gemeenschap draagt voor 280 000 rekeneenheden bij tot de bestrijding van exotische mond - en klauwzeervirussen in de landen in het zuidoosten van Europa .

Artikel 2

De Commissie is belast met de controle op het gebruik van het in artikel 1 vastgestelde bedrag en brengt bij de Raad verslag uit over de uitvoering van deze beschikking .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 9 december 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . RUMOR

( 1 ) PB nr . C 157 van 14 . 7 . 1975 , blz . 9 .