24. 11. 54 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 515 
ALGEMEEN HUISHOUDELIJK REGLEMENT 
van 5 November 1954 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gelet op artikel 16 van het Verdrag, 
Stelt het volgende Algemeen Huishoudelijk 
Reglement vast: 
Artikel 1 
De Hoge Autoriteit treft overeenkomstig de 
bepalingen van het Verdrag alsmede overeen­
komstig de bepalingen van haar Reglement van 
Orde en van het onderhavige reglement alle 
Artikel 3 
De Hoge Autoriteit stelt de opbouw en de 
bevoegdheid der diensten vast. De Voorzitter 
draagt in dit kader en overeenkomstig de door 
de Hoge Autoriteit vastgestelde richtlijnen zorg 
voor de organisatie en de verdeling der werk­
zaamheden. 
Artikel 4 
De Voorzitter stelt een ontwerp-begroting op. 
Deze wordt, alvorens aan de bij artikel 78 van 
het Verdrag voorziene Commissie van Voor­
zitters te worden voorgelegd, door de Hoge 
Autoriteit goedgekeurd. De Voorzitter is belast 
met de uitvoering van de door de Commissie 
van Voorzitters vastgestelde begroting. 
De Voorzitter stelt eveneens een ontwerp op 
ter vaststelling van de algehele personeelsbezet­
ting van de Hoge Autoriteit en de samenstelling 
daarvan. Dit ontwerp dient door de Hoge Auto­
riteit te worden goedgekeurd alvorens aan de 
Commissie van Voorzitters te worden voor­
gelegd. 
Een overzicht van de nauwkeurige personeels­
sterkte wordt op gezette tijden aan de Leden 
van de Hoge Autoriteit overgelegd. 
Artikel 5 
Het bestuur inzake het personeel in dienst 
van de Hoge Autoriteit berust bij de Voor­
zitter, bijgestaan door een Administratieve Com­
missie, bestaande uit vier Leden van de Hoge 
Autoriteit, die door deze laatste daartoe zijn geëigende maatregelen ter verwezenlijking van 
de in het Verdrag omschreven doelstellingen ën 
ter verzekering van het goed functionneren van 
haar diensten. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Hoge Autoriteit is 
overeenkomstig de bepalingen van het onder­
havige reglement belast met het bestuur der 
diensten en met de zorg voor het tenuitvoer-
leggen van de besluiten van de Hoge Autoriteit. 
aangewezen. De Voorzitter legt op gezette tijden 
van zijn handelingen in deze rekenschap af aan 
de Hoge Autoriteit. 
Artikel 6 
Het personeel wordt benoemd en ontslagen 
door de Voorzitter, na advies van de Admini­
stratieve , Commissie. 
De directeuren, juridische adviseurs, ad­
junct-directeuren en de daarmede gelijkgestelde 
functionarissen worden echter benoemd en 
ontslagen door de Hoge Autoriteit op voorstel 
van de Voorzitter of van de Administratieve 
Commissie. De in een kabinet van de Leden 
werkzame functionarissen worden door de Hoge 
Autoriteit benoemd op voorstel van het betrok­
ken Lid en door haar ontslagen op voorstel van 
dat Lid of op voorstel van de Voorzitter na 
advies van de Administratieve Commissie. 
Het personeel is verantwoording verschuldigd 
aan de Voorzitter. 
Artikel 7 
De Voorzitter stelt, zonodig in overleg met 
de Commissie van Voorzitters, de ontwerpen 
voor administratieve regelingen van algemene 
strekking met betrekking tot de goede werking 
van de diensten van de Hoge Autoriteit op, met 
name het reglement terzake van het financiële 
beheer en de boekhouding alsmede het per­
soneelsreglement. Deze reglementen worden de 
Administratieve Commissie voor advies en ver­
volgens de Hoge Autoriteit ter goedkeuring 
voorgelegd. TITEL I 
BESTUUR DER DIENSTEN 
516 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 24. 11. 54 
TITEL II 
VOORBEREIDING EN UITVOERING VAN DE BESLUITEN VAN DE HOGE AUTORITEIT 
Artikel 8 
De Hoge Autoriteit stelt de richtlijnen voor 
de door haar diensten te verrichten werkzaam­
heden op en neemt de daartoe nodige besluiten. 
Artikel 9 
De Hoge Autoriteit stelt werkgroepen in, 
waarin ten hoogste vier van haar Leden zitting 
hebben. Zij bepaalt de samenstelling en de be­
voegdheid van deze werkgroepen en benoemt 
de Leden en de Voorzitter. In geval van afwezig­
heid of verhindering van de Voorzitter, wordt 
het voorzitterschap van de werkgroep waar­
genomen door het oudste aanwezige Lid, tenzij 
de Hoge Autoriteit anders bepaalt. 
De werkgroepen dienen de besluiten van de 
Hoge Autoriteit overeenkomstig het hierna vol­
gende voor te bereiden. 
Iedere werkgroep dient voor haar arbeids-
terrein er voor zorg te dragen, dat de voor­
bereidende werkzaamheden door de diensten 
volgens de richtlijnen van de Hoge Autoriteit 
worden verricht. 
Iedere werkgroep bestudeert en coördineert 
met de bevoegde diensten de door deze uit­
gewerkte voorstellen, voordat de voorstellen 
door de Hoge Autoriteit worden bestudeerd. Zij 
legt deze voorstellen vervolgens aan de Hoge 
Autoriteit voor en stelt haar daarbij in kennis 
van de mening van haar Leden en van de 
diensten. 
De agenda's en notulen van de zittingen van 
iedere werkgroep worden aan de Leden van de 
Hoge Autoriteit toegezonden. Op voorstel van de werkgroep kan de Hoge 
Autoriteit één der Leden van deze groep met 
een bepaalde taak of het behartigen van een 
bijzondere aangelegenheid belasten. 
Artikel 10 
Onverminderd de bepalingen van artikel 9 
van dit Reglement coördineert de Voorzitter de 
voorbereiding van de besluiten van de Hoge 
Autoriteit. De Voorzitter brengt op gezette tijden 
verslag uit aan de Hoge Autoriteit over de maat­
regelen getroffen ter uitvoering der genomen 
besluiten, voor welke uitvoering hij verant­
woordelijk is. 
Artikel 11 
De Voorzitter dient de betrekkingen met de 
Vergadering, de Raad van Ministers en het 
Raadgevend Comité, overeenkomstig de door 
de Hoge Autoriteit gegeven Beschikkingen of 
vastgestelde richtlijnen, te onderhouden. 
Artikel 12 
De directeuren zijn verantwoordelijk voor 
de goede werking van hun dienst en voor de 
uitvoering van de tot hun competentie be­
horende werkzaamheden e. e. a. overeenkomstig 
de richtlijnen van de Hoge Autoriteit. 
Zij onderhouden het contact van hun dienst 
met de Voorzitter en de Leden van de Hoge 
Autoriteit, alsmede met de werkgroepen. 
TITEL III 
VERVANGING VAN DE VOORZITTER EN OVERDRACHT VAN ZIJN BEVOEGDHEDEN 
Artikel 13 
Ingeval van verhindering van de Voorzitter 
worden zijn functies door de Vice-Voorzitter 
waargenomen. Indien beiden verhinderd zijn, 
worden deze functies door de tweede Vice-Voor-
zitter waargenomen; indien alle Voorzitters ver­hinderd zijn, worden de functies waargenomen 
door het oudste Lid in jaren, dat aanwezig is. 
Een door de Voorzitter overeenkomstig arti­
kel 14 van dit Reglement getroffen regeling 
blijft .in de in het eerste lid genoemde gevallen 
van vervanging van kracht, tenzij de .vervan­
gende Voorzitter anders bepaalt. 
24. 11. 54 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 517 
Artikel 14 
De Voorzitter kan de uitvoering van de 
besluiten van de Hoge Autoriteit tijdelijk, vat­
baar voor herroeping en onder zijn verantwoor­
delijkheid, overdragen aan de Voorzitter van de 
werkgroepen in het kader van de onderscheidene 
bevoegdheden van deze groepen. 
De Voorzitter kan bovendien aan de Leden 
van de Hoge Autoriteit de uitvoering van een 
deel van zijn bestuurstaak overdragen. 
Artikel 15 
De hoofden van dienst kunnen, na overleg 
met de Voorzitter van de bevoegde werkgroep, 
door de Voorzitter tijdelijk en herroepelijk wor­
den gemachtigd binnen het kader van de be­
voegdheden van hun dienst maatregelen te tref­fen ter uitvoering van de besluiten van de Hoge 
Autoriteit. 
Bij de desbetreffende machtigingen kunnen 
eventueel voorwaarden worden gesteld, volgens 
welke de aldus gedelegeerde functies verder 
kunnen worden overgedragen. De Voorzitter 
stelt de Hoge Autoriteit in kennis van de door 
hem verleende machtigingen. 
De Hoge Autoriteit heeft over het onder­
havige Reglement beraadslaagd en dit daarna 
aanvaard tijdens haar zitting van 5 November 
1954. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET