VERORDENING (EG) Nr. 1757/94 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 812/94 (4), is erkend dat verklaringen waarvan uit bepaalde derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat, gelijkwaardig zijn aan communautaire certificaten, en een lijst is vastgesteld van de diensten die in die landen bevoegd zijn voor de afgifte van gelijkwaardigheidsverklaringen, en van de betrokken produkten; dat het aan de bevoegde diensten van de derde landen is de in de bijlage bij deze verordening vermelde gegevens bij te houden en in een geest van samenwerking aan de diensten van de Commissie mee te delen;

Overwegende dat Oekraïne en Zwitserland zich er sindsdien toe hebben verbonden om de voorwaarden voor het in de handel brengen van hop en hopprodukten na te leven en een dienst hebben gemachtigd om gelijkwaardigheidsverklaringen af te geven; dat deze verklaringen bijgevolg als zijnde gelijkwaardig aan de communautaire certificaten moeten worden erkend en dat de betrokken produkten tot het vrije verkeer moeten worden toegelaten; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 in die zin moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij deze verordening vervangt de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 367 van 28. 12. 1978, blz. 28.

(4) PB nr. L 94 van 13. 4. 1994, blz. 4.

BIJLAGE

"" ID="1">USA> ID="2">Inspection Division, Federal Grain Inspection Service> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="2">- Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="2">- California Department of Agriculture, Sacramento, California> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="2">- Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon"> ID="2">- Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington"> ID="1">Polen> ID="2">Ministère de la Coopération Économique avec l'Étranger, Service du Contrôle de la Qualité des Produits Alimentaires, Varsovie> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Bulgarije> ID="2">Pivoimpexengineering, 1738 Gourubliane, Sofia> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Voormalig Joegoslavië> ID="2">Poljoprivredni Fakultet Novi Sad> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="2">Institut za Ratarstvo i Povrtarstvo - Zavod za Hmelj i Sirak, Backi Petrovac> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Slovenië> ID="2">Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Volksrepubliek China> ID="2">1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="2">3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Slowakije> ID="2">UEstredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Tsjechië> ID="2">Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Australië> ID="2">1. Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Nieuw-Zeeland> ID="2">1. Cawthron Institute, Nelson, South Island> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Roemenië> ID="2">1. Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj - Napoca> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Institut de Chimie Alimentaire, Bucarest> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Canada> ID="2">Division de la quarantaine des plantes> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Oostenrijk> ID="2">Bundesanstalt fuer Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, 4025 Linz> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Hongarije> ID="2">Budapest (Foevárosi) Allategészséguegyi és Élelmiszer Ellenoerzoe Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), Lehel u. 43-47, 1135 Budapest> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Zuid-Afrika> ID="2">Council for Scientific and Industrial Research (CSIR)> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 10"> ID="1">Oekraïne> ID="2">Ukrchmel: Ukranian State Production - Technological Center of Hops - Zhitomir> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Zwitserland> ID="2">Versuchsanstalt Schweizerischer Brauereien (VSB), Engimattstrasse 11, CH-8059 Zuerich> ID="3">Hopbellen> ID="4">ex 1210"> ID="3">Hopmeel> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sappen en extracten van hop> ID="4">1302 13 10">