++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 17 mei 1982

tot wijziging , voor 1982 , van de invoercontingenten voor bepaalde onder de regeling van het passieve veredelingsverkeer vallende textielprodukten die voorkomen in Beschikking 81/1065/EEG

( 82/369/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3286/80 van de Raad van 4 december 1980 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 2 , tweede alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de contingenten met betrekking tot de invoer van onder de regeling van het passieve veredelingsverkeer vallende textielprodukten die in 1981 ten aanzien van de landen met staatshandel werden geopend , krachtens artikel 3 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 3286/80 voor 1982 voorlopig werden verlengd en dat deze contingenten thans moeten worden bijgesteld ten einde deze aan te passen aan de voor 1982 te verwachten economische situatie ;

Overwegende dat de aldus bijgestelde contingenten de overeenkomstige contingenten moeten vervangen die voorkomen in Beschikking 81/1065/EEG van de Raad van 15 december 1981 houdende wijziging , voor 1982 , van de bij Beschikking 80/1278/EEG ten aanzien van de landen met staatshandel vastgestelde invoercontingenten ( 2 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De invoercontingenten voor onder de regeling van het passieve veredelingsverkeer vallende textielprodukten die voorkomen in de bijlagen I tot en met VI van Beschikking 81/1065/EEG worden vervangen door de contingenten die zijn opgenomen in de bijlage bij de onderhavige beschikking .

2 . De invoer die mag worden afgeboekt van de invoercontingenten voor onder de regeling van het passieve veredelingsverkeer vallende textielprodukten die voorkomen in de in lid 1 genoemde beschikking , wordt in mindering gebracht op de bedragen die bij de onderhavige beschikking voor deze zelfde contingenten worden vastgesteld .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 353 van 29 . 12 . 1980 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 390 van 31 . 12 . 1981 , blz . 1 .

BIJLAGE

Invoercontingenten voor 1982 voor onder de regeling van het passieve veredelingsverkeer vallende textielprodukten

NB : De oude voetnoten worden gehandhaafd .

Categorie * Lid-Staat * Eenheid * Bedrag *

* * * Oud * Nieuw *

BIJLAGE I ( g ) ALBANIE

7 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 1 * 1 *

14 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 101 * 101 *

15 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 621 * 621 *

26 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 218 * 218 *

BIJLAGE II ( h ) BULGARIJE

4 * D * 1 000 Stueck * 67 * 140 *

5 * D * 1 000 Stueck * 178 * 180 *

6 * D * 1 000 Stueck * 63 * 200 *

7 * D * 1 000 Stueck * 193 * 600 *

8 * D * 1 000 Stueck * 657 * 657 *

12 * D * Mill . DM * 22,66 * 22,66 *

BIJLAGE III ( h ) HONGARIJE

4 * D * 1 000 Stueck * 474 * 500 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 350 * 350 *

5 * D * 1 000 Stueck * 213 * 220 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 25 * 25 *

6 * D * 1 000 Stueck * 325 * 345 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 182 * 182 *

7 * D * 1 000 Stueck * 2 068 * 2 400 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 173 * 173 *

8 * D * 1 000 Stueck * 951 * 1 040 *

Categorie * Lid-Staat * Eenheid * Bedrag *

* * * Oud * Nieuw *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 20 * 20 *

12 * D * Mill . DM * 66,8 * 66,8 *

13 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 2 238 * 2 238 *

14 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 1 081 * 1 081 *

15 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 978 * 978 *

18 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 29 * 29 *

24 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 784 * 784 *

26 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 772 * 772 *

30 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 46 * 46 *

BIJLAGE IV ( i ) POLEN

4 * D * 1 000 Stueck * 78 * 100 *

5 * D * 1 000 Stueck * 195 * 205 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 10 * 10 *

6 * D * 1 000 Stueck * 213 * 400 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 150 * 150 *

7 * D * 1 000 Stueck * 1 068 * 1 068 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 500 * 500 *

8 * D * 1 000 Stueck * 2 175 * 2 175 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 140 * 140 *

12 * D * Mill . DM * 40,14 * 40,14 *

13 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 34 * 34 *

14 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 422 * 422 *

15 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 571 * 571 *

18 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 35 * 35 *

24 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 2 * 2 *

Categorie * Lid-Staat * Eenheid * Bedrag *

* * * Oud * Nieuw *

26 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 297 * 297 *

30 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 2 * 2 *

BIJLAGE V ( h ) ROEMENIE

5 * D * 1 000 Stueck * 78 * 80 *

6 * D * 1 000 Stueck * 42 * 55 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 218 * 218 *

7 * D * 1 000 Stueck * 297 * 400 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 8 * 8 *

8 * D * 1 000 Stueck * 63 * 70 *

12 * D * Mill . DM * 29,22 * 29,22 *

14 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 703 * 703 *

15 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 879 * 879 *

18 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 110 * 110 *

26 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 1 080 * 1 080 *

BIJLAGE VI ( i ) TSJECHOSLOWAKIJE

4 * D * 1 000 Stueck * - * 25 *

5 * D * 1 000 Stueck * 50 * 70 *

* BNL * 1 000 pièces/stuks * 5 * 5 *

6 * D * 1 000 Stueck * 255 * 270 *

7 * D * 1 000 Stueck * - * 30 *

7 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 8 * 8 *

8 * D * 1 000 Stueck * - * 40 *

12 * D * Mill . DM * 18,01 * 18,01 *

14 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 346 * 346 *

15 A * BNL * 1 000 pièces/stuks * 110 * 110 *

26 * BNL * 1 000 pièces/stuks * 11 * 11