ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2810/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.12.62
EUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
*
RAADVANMINISTERS
BESCHIKKINGEN ,ADVIEZEN ENRAADPLEGINGEN
BESLUIT
houdendewijzigingindelijstvanBijlageIvanhetVerdrag
DERAAD,
Geletopartikel81vanhetVerdrag,
GeletopBijlageIvanhetVerdrag,
BESLUIT:
Artikel1
Post4.100vermeldinBijlageIwordtaangevuldmetdetoevoegingvanspons­
ijzerensponsstaal(spons).
Dezepostwordtderhalvealsvolgtopgesteld :
4.100Grondstoffenvoordeproduktievanruwijzerenstaal(*)
Ijzererts(uitgezonderdpyriet)
Sponsijzerensponsstaal(spons)(lbis)
Schroot
Mangaanerts
(!)NietinbegrepenzijndegrondstoffenbedoeldinCodeno.4.190vandeNaamlijstvan
deO.E.E.S.(anderegrondstoffennieteldersgenoemd,voordevervaardigingvanruwijzer
enstaal),dienietvermeldzijnindezelijst.Metnamezijnnietinbegrependevuur­
vastebekledingsmaterialen .
(ibis)Zijnmetnameinbegrepensponsijzeralszodanigofsponsijzerindevormvanbri­
ketten,deloepenensoortgelijkeprodukten.
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingmetingangvan1januari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
PaulELVINGER
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

DE RAAD ,

Gelet op artikel 105 , lid 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , waarbij een Monetair Comité wordt ingesteld ten einde de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten in de volle omvang die nodig is voor de werking van de gemeenschappelijke markt , te bevorderen ;

Gelet op artikel 153 van genoemd Verdrag , krachtens hetwelk de Raad het statuut vaststelt van de comités welke in dit Verdrag zijn bedoeld ;

Het advies van de Commissie ingewonnen hebbende ,

BESLUIT :

Het statuut van het Monetair Comité , vastgesteld bij besluit d.d . 18 maart 1958 , als volgt te wijzigen :

Artikel 7 , lid 2 , komt te vervallen .

Gedaan te Brussel , 2 april 1962 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COUVE de MURVILLE
428/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.63
BESLUITNo.42
van15november1962
totwijzigingvanBesluitno.24van25november1960betreffende
dewerkwijze ,endesamenstelling vandeCommissievoorhetnazien
vanderekeningenvandeAdministratieve Commissievoordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers ,gewijzigdbijBesluitno.38
van23februari1962
(63/147/EEG)
BESLUIT :
Alinea1,vanlid8,vanBesluitno.24,
gewijzigdbijBesluitno.38,enalinea2,van
lid8,vanBesluitno.24wordendoordevol­
gendetekstvervangen :
„Devoorzitterwordtaangewezen doorde
Administratieve Commissieenzijnmandaat
kanbijhetbeginvanelkjaarwordenverlengd
vooropnieuwdeduurvaneenjaar,bijeen
meteenparigheid vanstemmengenomenbe­
slissing.
Indiengeeneenparigheid vanstemmen
bereiktwordt,zalhetvoorzitterschap over
tijdvakkenvanéénjaarwordenbekleeddoor
devertegenwoordigers vandeLid-Staten ,naar
alfabetischevolgordevandezestaten."DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers ;
Geletopartikel78,lid4,vanVerordening
no.4strekkendetotuitvoeringenaanvulling
vandebepalingehvanVerordeningno.3inzake
desocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers;
GezienBesluitno.24van25november1960
betreffendedewerkwijzeendesamenstelling
vandeCommissievoorhetnazienvande
rekeningen ,vandeAdministratieve Commissie
voordesocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers;
GezienBesluitno.38van23februari1962
totwijzigingvanBesluitno.24van25novem­
ber1960betreffendedewerkwijzeendesamen­
stellingvandeCommissievoorhetnazienvan
derekeningen ,vandeAdministratieve Com­
missievoordesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ;
Overwegende dathetogenblikthansis
aangebroken omeensoepelermethodetevolgen
bijdebenoemingvandevoorzittervandeCom­
missievoorhetnazienvanderekeningen ,DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
G.CARAPEZZA
BESLUITNo.43
van31januari1963
betreffendedevoorwaarden totherzieningvaneenvóór1januari1959
vastgesteldeinvaliditeits-ofouderdomsuitkering ,ofeenuitkering
aannagelatenbetrekkingen
(63/148/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraagofdeindieningvan
eenaanvraagomeeninvaliditeits-ofouder­
domsuitkering ofeenuitkeringaannagelaten
betrekkingen na31december1958bijhet
orgaanvaneenLid-Staatdooreenpersoondie
zichkanberoepenopdebepalingenvantitelIII,hoofdstuk3,vanVerordening no.3inzake
desocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers,ambtshalveherzieningmetzichbrengt
vandereedsvóór1januari1959doorhet
orgaanvaneenandereLid-Staatvoorhetzelfde
geval,hetzijuitsluitendkrachtensdewettelijke
regelingvandiestaat,hetzijinhetkadervan
eenverdraginzakedesocialezekerheid ,vast­
gesteldeuitkeringen ,enofeendergelijkeher­
zieningverenigbaar ismetartikel53,lid4,van
dezeverordening ;
28.12.62 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2947/62
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendeeenovergangsregeling voorde
invoervanbepaaldehoeveelheden tarwemeelinItalië
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
dochdat510tonmeelopdiedatumnognietover
deItaliaansedouanegrenzen warengekomen;
Overwegende dathetdienstiglijkteenover­
gangsregeling vasttestellen,opdatvandeinvoer­
vergunningen dievóórdeinwerkingtreding van
hetstelselvanheffingenzoudenzijnverleend,tjn
waarvandegeldigheidstermijn nognietisverstre­
ken,gebruikkanwordengemaaktonderdebijde
toekenningervangeldendevoorwaarden ;dateven­
wel15januari1963dienttewordenvastgesteld
alsuiterstedatumvoorhetverrichtenvandeon­
derdezeregelingvallendeinvoer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,enmetnameopartikel29,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegende datpost11.01AvanhetIta­
liaansedouanetariefeenonderverdeling omvatbe­
treffendemeelvanmanitoba-tarwe bestemdvoor
devervaardiging vanlijm,glutenenstijfsel;dat
ditmeeltot30juli1962metvrijdomvanrecht
konwordeningevoerdopvoorwaardedathetge­
denatureerdwerdvolgensdedoorhetCentraal
Douanekantoor vandeItaliaanseRepubliekvastge­
steldenormenenbinnenhetkadervaneencon­
tingentdatvoorhetjaar1962op750tonwasvast­
gesteld;
Overwegende datopgrondvanVerordening
no.19metingangvan30juli1962eenheffing
wordtgelegdopiedereinvoervanmeeluitderde
landen;datevenwelvanbegin1962afdoorde
Italiaanseregeringvergunningen voorinvoermet
vrijdomvanrechtzijnverleendinhetkadervan
hethierbovenbedoeldecontingent;datbepaalde
hoeveelheden vóór30juli1962zijningevoerd,Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdde
hoeveelheden meelvanmanitoba-tarwe bestemd
voordevervaardiging vanlijm,glutenenstijfsel
(post11.01AIbvanhetItaliaansedouanetarief ),
waarvoorvóór30juli1962invoervergunningen
zijnafgegeven,uiterlijk15januari1963intevoe­
renonderdevóór30juli1962geldendevoorwaar­
den.Dehoeveelheiddieopgrondvandezerege­
lingvan30juli1962totenmet15januari1963
wordtingevoerd,magechternietmeerdan510ton
bedragen.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
2930/62, PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
van18december1962
totverlengingvandebeschikkingvan28juli1962betreffendedehand­
havingvandekwantitatieve invoerbeperkingen doordeLid-Statenten
opzichtevandelandenmetstaatshandelvoordeproduktendiehet
onderwerpvormenvandeVerordeningen nos.19,20,21,22en23
vandeRaad
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Óverwegendedatdevoorlopigeregelingdieis
ingesteldbijdeBeschikkingvandeRaadvan28
juli1962betreffendedehandhavingvandekwan­
titatieveinvoerbeperkingen doordeLid-Statenten
opzichtevandelandenmetstaatshandelvoorde
produktendiehetonderwerpvormenvandeVér­
ordeningennos.19,20,*21,22en23vandeRaad,
dienttewordenverlengdvooreenbeperktepe­
riode,omdeRaadinstaattestellenhetstelsel,
datdevoorlopigeregelingzalvervangen,teaan­
vaarden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,inzonderheidopartikel21,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees ,inzonderheid opartikel18,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,inzonderheid opartikel15,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,inzonderheid opartikel15,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit,inzonderheidopartikel11,
GeletopdeBeschikkingvandeRaadvan28
juli1962betreffendedehandhavingvandekwan­
titatieveinvoerbeperkingen doordeLid-Statenten
opzichtevandelandenmetstaatshandelvoorde
produktendiehetonderwerpvormenvandeVer­
ordeningennos.19,20,21,22en23vandeRaad,Dedatumvan31december1962dieisvast­
gesteldbijartikel1vandeBeschikkingvande
Raadvan28juli1962betreffendedehandhaving
vandekwantitatieve invoerbeperkingen doorde
Lid-Statentenopzichtevandelandenmetstaats­
handelvoordeproduktendiehetonderwerpvor­
menvandeVerordeningen nos.19,20,21,22en
23vandeRaad,wordtvervangendoordedatum
van31januari1963.
Dedatumvan1januari1963dieisvastgesteld
bijartikel2vandebeschikkinggenoemdinde
eerstealineawordtvervangendoordievan1fe­
bruari1963.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,18december1962. VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
228/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.2.63
BeschikkingvandeCommissiehoudendevaststellingdatdeinvoerinde
FranseRepubliekvanaugurkenuitdeoverigeLid-Statengedurendetwee
opeenvolgende jarenbenedenhetbeschikbarecontingentisgebleven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/62/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,IIvanhetFransedouanetarief )uitdeandereLid­
statengedurendetweeopeenvolgende jarenbene­
denhetbeschikbarecontingentisgebleven.
Artikel2
HetdoordeFranseRepubliekgeopendein­
voercontingent vooraugurkenmagnietbijdebe­
rekeningvandetotalewaardevandeglobalecon­
tingenten,bedoeldinartikel33,lid1,vanhetVer­
draginaanmerkingwordengenomen.GeletopdebepalingenvanhetVerdragenmet
nameopartikel33,lid4,
Overwegendedatteruitvoeringvanartikel33,
lid2,doordeFranseRepubliekeencontingentvoor
augurken(tariefpostno.07.010exIIvanhetFran­
sedouanetarief),geldigvoordeandereLid-Staten
werdgeopend,datvoor195972tonenvoor1960
96tonbedroeg;
OverwegendedatdeFranseRepubliekvolgens
dedoorhaarRegeringaandeCommissieverstrekte
gegevensin195950,5tonenin196044tonaugur­
kenuitdeandereLid-Statenheeftingevoerd,Artikel3
DeFranseRepubliekschaftdecontingentenng
vanaugurkentenopzichtevandeandereLid-Staten
af.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
HEEFTDF.VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1Brussel,13september1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINVastgesteldwordt,datdeinvoerindeFranse
Republiekvanaugurken(tariefpostno.07.010ex
BeschikkingvandeCommissiehoudendevaststellingdatdeinvoerinde
FranseRepubliekvanversetruffelsuitdeoverigeLid-Statengedurende
tweeopeenvolgende jarenbenedenhetbeschikbarecontingentisgebleven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/63/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE Overwegendedatteruitvoeringvanartikel33,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , lid1,doordeFranseRepubliekeencontingentvoor
versetruffels(tariefpostno.07.01PIIbvanhet
Fransedouanetarief),geldigvoordeandereLid­
GeletopdebepalingenvanhetVerdragenmetStatenwerdgeopend,datvoor19599tonenvoor
nameopartikel33,lid4, 19609,9tonbedroeg;
19.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 49/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
COMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeFranseRepubliekwordt
gemachtigdhetbedragvandeheffingenvooreierenindeschaaldie
bestemdzijnvoorconsumptie ,teverlagen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(63/19/EEG)
OverwegendedatdeCommissieterzelfdertijd
deandereLid-Statenmachtigtomtenopzichte
vandezeLid-Staatheffingentercompensatie
vandezeverlagingvasttestellen;
Overwegende dat,inverbandmethetgering
aanbod,deprijzenvooreierenindeschaal,
diebestemdzijnvoorconsumptie ,zowelop
deFransemarktalsopdemarktenvandeuit­
voerlandenzeersterkzijngestegen;dathet
derhalvedienstigis,omeenverderestijging
vandezeprijzentegentegaan,hetbedrag
vandeheffingenovereenkomstig hetFranse
verzoekteverlagen ;
Overwegende datdeverlagingvanhetbe­
dragderheffingendoordeFranseRepubliek
geenaanleidingkanzijntothetzichverleggen
vanhethandelsverkeer ,enhetderhalveniet
noodzakelijk isdeandereLid-Statentemach­
tigenomtercompensatievandezeverlaging
hetbedragvandeheffingenteverhogen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbringing van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren,enmetnameopartikel5,
Gezienhetop3januari1963doordeFranse
Republiekingediendeverzoekomteworden
gemachtigdhetbedragvandeuitdeartikelen
3en4vanVerordening no.21vandeRaad
voortvloeiende heffingenvoordeinvoervan
eierenindeschaal,diebestemdzijnvoorcon­
sumptie,totenmet31januari1963metFF0,03
pereiteverlagen,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opzijnverzoekkanmachtigenhétbedragvan
deheffingenvoortvloeiende uitdeartikelen3
en4vanVerordeningno.21vandeRaadtever­
lagen;
Overwegende datinditgevalhetdoordeze
Lid-Staattenopzichtevandederdelanden
gehevenbedragtenminstegelijkisaanhet
bedragvandeheffingdietenopzichtevande
derdelandenwordttoegepastdoordeLid-Staat
waardeheffinghetlaagstis;Artikel1
1.DeFranseRepubliekwordtgemachtigdhet
bedragvandeindeartikelen3en4vanVer­

50/63 PVBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.1.63
vaniedereverlagingvanhetbedragderhef­
fingen,waartoeopgrondvanlid1wordtover­
gegaan.ordeningno.21vandeRaadbedoeldeheffingen
voordeinvoervaneierenindeschaal,die
bestemdzijnvoorconsumptie (postex04.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ),per
kilogrammet0,1057rekeneenheden ,d.i.FF0,52
teverlagen.
2.DeFranseRepublieksteltdeandereLid­
statenendeCommissieonverwijldinkennisArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .Zijgeldttotenmet31januari1963.
Brussel,8januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 mei 1962

houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor het

Secretariaat-Generaal der Raden

( 63/9/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op artikel 2 van het Statuut van de ambtenaren der Gemeenschappen en op artikel 6 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden ,

BESLUIT :

Enig artikel

De bevoegdheden die volgens het Statuut van de ambtenaren aan het tot aanstelling bevoegde gezag en volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden aan het tot het aanstellen van de personeelsleden bevoegde gezagsorgaan toekomen , worden , wat het Secretariaat-Generaal der Raden betreft , uitgeoefend :

a ) door de Raden ten aanzien van de Secretaris-Generaal ;

b ) door de Raden , op voorstel van de Secretaris-Generaal , voor de toepassing der artikelen 1 , 13 , 15 , lid 2 , 16 , 22 , 29 , 30 , 31 , 32 , 38 , 41 , 49 , 50 , 51 , 78 , 87 , 88 , 89 en 90 op de personeelsleden in de rang 1 van categorie A ;

c ) door de Secretaris-Generaal in alle andere gevallen . De secretaris-Generaal is gemachtigd aan de Directeur-Generaal van de Administratie of , indien deze verhinderd is , aan de directeur-generaal die hem vervangt , zijn bevoegdheden geheel of gedeeltelijk over te dragen waar het de toepassing van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden , alsmede de toepassing van het Statuut op de ambtenaren der categorieën B , C en D betreft , met uitzondering echter van de bevoegdheden die hem zijn verleend voor de aanstelling en de beëindiging van de dienst van de ambtenaren en voor de aanstelling van de andere personeelsleden .

Gedaan te Brussel , 14 mei 1962 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COUVE de MURVILLE
16.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 35/63
COMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommmissiehoudendemachtigingtotvergrotingvan
hetaanhetKoninkrijkderNederlandentoegekendetariefcontingent voor
ferrochroom
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/10/EEG)
(intonnen)
t
1959 I960 19611962
(9maan­
den)
Invoeruitderde
landen 164148108177
Invoeruitde
E.E.G. 131359197136
Totaleuitvoer 2111715
Overwegendedatvooreentariefcontingent voor
1962eenhoeveelheidvan200tonvooreenjaar,
berekendopbasisvandehierbovenvermeldegege­
vens,geschiktlijktenrekeninghoudtmetdevoorzie­
ningsmogelijkheden indeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2
maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap eninzonderheid opartikel1,
alineaa,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtge­
machtigdvoordeperiodevan1januari1962tot
enmet31december1962eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan160toninte
stellenvoorferrochroomvanpost73.02EIbvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan26oktober1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochthet
volumevanvorenbedoeld tariefcontingent van160
tonop200tontebrengenvoordezelfdeperiode
van1januari1962totenmet31december1962,
Overwegendedatdewerkelijkebehoeftenaanin­
voervanferrochroomvoorhetjaar1962groterzijn
geblekendanbijdeaannemingvandevoornoemde
beschikkingvandeCommissievan20december
1961konwordenverwacht,zulkshoofdzakelijk in
verbandmeteenstijgingvandenationaleproduk­
tieophetgebiedvandemetallurgieendeelektro­
metallurgie,dieeentoenemendeinvoervanferro­
chroomnoodzakelijkmaakte;datterzakeeenna­
tionaleproduktieontbreektendatdeontwikkeling
vandeinvoerendeuitvoeroverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,tot
deinstellingwaarvanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorhetjaar1962isgemachtigdvoorzijn
invoeruitderdelandenvanferrochroomvanpost
73.02EIbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
wordtvan160tonop200tongebracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,11december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
16.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 37/63
BeschikkingvandeCommissiehoudendevergrotingvanhetaanhet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgtoegekende
tariefcontingent voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeNederlandseenFransetaalzijnauthentiek)
(63/12/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,(intonnen)
1959I960 196.11962
(Iehalf­
jaar)
Invoeruitde
overigeLid-Staten 51625842
Invoeruitderde
landen 275373318233GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
ondermeerbetreffenderuwmagnesium,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgeno­
meninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijaanhetKoninkrijkBelgiëenaanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvoordeperiodevan1ja­
nuari1962totenmet31december1962eentarief­
contingentvan300tonmetvrijdomvanrecht
wordttoegekendvoorruwmagnesiumvanpost
77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,datdetotaleuitvoervandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unieonbeduidend is;
Overwegende datvoorhettariefcontingent voor
1962eenhoeveelheidvan360tonvooreenjaar,
berekendopbasisvandebovenstaande gegevens,
geschiktlijktenrekeninghoudtmetdevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeeschap ;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldegege­
vensnietisgeblekendattoendetoekenningvan
eentariefcontingent totdehierbovenaangegeven
hoeveelheidaanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburgvoorverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN sGeziendebriefvan27november1962,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieheeft
verzochthetvolumevanhethierbovenbedoelde
tariefcontingent van300tonop360tontebrengen
voordezelfdeperiode,namenlijkvan1januari1962
totenmet31december1962,Artikel1
HetaanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgvoorhetjaar1962toegekende
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorhun
invoeruitderdelandenvanruwmagnesiumvan
post77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwordtvan300tonop360tongebracht.Overwegende datdewerkelijkebehoeftenaan
invoervanruwmagnesiumvoorhetjaar1962groter
zijngeblekendanbijdeaannemingvandeboven­
genoemdebeschikkingvandeCommissievan20
december1961konwordenverwacht;daterter
zakeindebetrokkenlandengeeneigenproduktie
is,endatdeontwikkelingvandeinvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,11december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
36/63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.1.63
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingtotvergrotingvan
hetaanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgtoe­
gekendetariefcontingent voorferrochroom
(SlechtsdetekstenindeNederlandseenFransetaalzijnauthentiek)
(63/11/EEG)
(intonnen)
19591960 19611962
(Iehalf­
jaar)
Invoeruitdeandere
E.E.G.-landen 8501.2751.432943
(ramingen)
Invoeruitandere
landen 1.4502.3502.2451.394
(ramingen)
datdetotaleuitvoervandeBerlgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieteverwaarlozen is;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2
maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
lida,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordengemachtigdvoordeperio­
devan1januari1962totenmet31december1962
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan2.100tonintestellenvoorferrochroom
vanpost73.02EIbvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Geziendebriefvan27november1962waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieheeft
verzochthetvolumevanhetvorenbedoelde tarief­
contingentvan2.100tonop2.450tontebrengen
voordezelfdeperiode,namelijkvan1januari1962
totenmet31december1962,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenaan
invoervanferrochroomvoorhetjaar1962groter
zijngeblekendanbijdeaannemingvandevoor­
noemdebeschikkingvandeCommissievan20de­
cember1961konwordenverwacht;daterterzake
geennationaleproduktieisendatdeontwikkeling
vandeinvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:Overwegendedat,voorhettariefcontingent voor
1962,eenhoeveelheidvan2.450tonvooreenjaar,
berekendopbasisvandehierbovenvermeldegege­
vens,hetmeestgeschiktlijktenrekeninghoudt
metdevoorzieningsmogelijkheden indeGemeen­
schap,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,tot
deinstellingwaarvanhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgvoorhetjaar1962zijn
gemachtigdvoorhuninvoeruitderdelandenvan
ferrochroomvanpost73.02EIbvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan2.100tonop
2.450tongebracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,11december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN