2.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1475/77VANDERAAD
van20juni1977
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2133/74houdendevaststel­
lingvandealgemenevoorschriften voordeomschrijving endeaanbiedings­
vormvanwijnendruivemost
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.528/77(2),inzonderheidopartikel30,lid1,enar­
tikel39bis,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.817/70vandeRaad
van28april1970houdendevaststellingvanbijzonde­
rebepalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoort­
gebrachtekwaliteitswijnen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2878/76(4),inzonderheid op
artikel12,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2133/
74(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1168/76(6),dealgemenevoorschriftenzijnvastgesteld
voordeomschrijvingendeaanbiedingsvorm vanwijn
endruivemost ;
Overwegendedateenfoutindeopmaakvansommige
versiesvanartikel1,lid3,moetwordenverbeterd;
Overwegende datinRichtlijn75/106/EEGvande
Raadvan19december1974betreffendedeonderlin­
geaanpassingvandewetgevingenderLid-Statenin­
zakehetvoorverpakken naarvolumevanbepaalde
vloeistoffeninvoorverpakkingen metbepaaldein­
houd(7)inpunt3.3vanbijlageIwordtbepaalddat
elkevoorverpakking dieovereenkomstig dezerichtlijn
isvervaardigdopderecipiëntdekleineletter„e"moet
dragenalswaarborgdatdezeaandevoorschriftenvandezerichtlijnvoldoet;daterdusinVerordening
(EEG)nr.2133/74aandienttewordenherinnerddat
deverplichtevermeldingvanhetnominalevolume
vanhetproduktvergezeldmoetgaanvandekleine
letter„e",voorzoverdegebruikterecipiëntenvoldoen
aandevoorschriften vangenoemderichtlijn;
Overwegende datinverschillendebepalingenvande
Duitseversieeentermdoordeindewijnvoorschriften
gangbaretermmoetwordenvervangen;
Overwegende datmoetwordengepreciseerddatde
vermeldingen „Landwein",„vindepays",of„vinotipi­
co"betrekkinghebbenophetgebruikvaneenbe­
paaldegeografischeaanduidingengereserveerdzijn
voortafelwijnendieaanbepaaldeproduktievoorwaar ­
denvoldoen;datderhalvemoetwordenverboden
dezegeografischeaanduidingen vooranderewijnente
gebruiken;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
specifiekregionalemethodenvoordebereidingvan
tafelwijn,moetwordentoegestaandatdeLid-Staten
hetgebruikvandefacultatieveaanduidingenverplicht
stellen,verbiedenofbeperkenvooralletafelwijnenen
nietalleenvoortafelwijnendiewordenomschreven
meteengeografischeaanduiding ;datditmetname
noodzakelijk isgeblekenvoordevermeldingvanna­
derebijzonderheden betreffendedesoortentafelwijn
diewordengekenmerktdoorhungehalteaanresidu­
suiker;
Overwegende dat,voordevoorlichtingvanendedui­
delijkheidvoordeconsumenttenaanzienvantafel­
wijndiehetresultaatisvanversnijdingvanprodukten
vanoorspronguitverschillendeLid-Statenmoetwor­
denbepaalddathetgebruikvandewoorden„wijnuit
verschillendelandenvandeEuropeseGemeenschap "
wordtherhaaldineenofficiëletaalvandeLid-Staat
waarindebetreffendewijnaandeconsumentenwordt
aangeboden ,wanneerdezevermeldingineenandere
officiëletaalvandeGemeenschap opdeetikettering
voorkomt ;(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L69van16.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .20.
(")PBnr.L331van30.11.1976 ,blz .3.
(5)PBnr.L.227van 17.8.1974 ,blz .1.
(6)PBnr.L135van24.5.1976 ,blz .46 ,
(7)PBnr.L42van 15 .2.1975 ,blz .1.

Nr.L164/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.77
Overwegende datdelijstmetdenamenvandebe­
paaldegebiedendiekrachtensartikel12,lid3,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.817/70mogenwor­
dengebruikttotuiterlijk31augustus1981,methet
woord„Ischia"moetwordenaangevuld;
Overwegendedatdevermeldingvaneenkleinerege­
ografischeeenheiddanhetbepaaldegebied,vande
naamvaneenwijnstokrasofvanhetoogstjaar,moet
geschiedenvolgensregelsdiedezelfdebeginselenvol­
gen;datderegelsdieafwijkingenmogelijkmaken
tengunstevanwijnendiezijnverzoetenwordenaan­
geduidmetdenaamvaneenwijnstokrasofhetoogst­
jaar,derhalvedienentewordenaangepast;
Overwegendedatindeartikelen9,19en35vanVer­
ordening(EEG)nr.2133/74isbepaaldwelkeverplich­
teenfacultatieveaanduidingen voordeomschrijving
vantafelwijn,inbepaaldegebiedenvoortgebrachte
kwaliteitswijn eningevoerdewijnindeofficiëledo­
cumentenendeboekhouding moetenwordenver­
meld,wanneerzevoorkomenopdeetiketteringof
vermeldingervanopdeetiketteringwordtoverwogen ;
datbepaaldekenmerkenwaarnaardezeaanduidingen
verwijzen,namelijkhetgehalteaansuikerresiduende
bijzonderekleur,kunnenveranderendooroenologi­
scheprocédésindeverschillendehandelsstadia ;dat
hetderhalvenietgerechtvaardigd lijktdeverplichting
tehandhavendatdeaanduidingen diebetrekking
hebbenophetgehalteaansuikerresiduen,behoudens
voorwatbetreftdev.q.p.r.d.,opeenbijzonderekleur
vanhetproduktindedocumentenendeboekhou­
dingmoetenvoorkomenomopdeetiketteringte
mogenwordenvermeld,temeerdaarhetkenmerken
betreftdiegemakkelijkkunnenwordengecontroleerd
zonderenigedocumentatie ;dathetdaarentegen ,om
degegevenstekunnencontrolerenbetreffendedena­
tuurlijkeentechnischeomstandigheden vandewijn­
bouwdieaandewijntenoorsprongliggen,noodzake­
lijkistebepalendatdezegegevenswordenvermeld
opdeofficiëledocumentenwanneerzevoorkomenof
wordtoverwogenzetelatenvoorkomenopdeetiket­
tering;
Overwegende datuithoofdevanartikel12,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2133/74deaanduiding
v.q.p.r.d.ofdedoordebetrokkenLid-Staatvastgestel­
debijzonderetraditioneleaanduidingindeetikette­
ringisverplicht;dathetmethetoogopeenbetere
voorlichtingvandeconsumentmetnameindeande­
reLid-Statendanhetproducerende landeninderde
landenmogelijkmoetzijndezebeideaanduidingen
tegelijkertijd indeetiketteringtevermelden ;dat
moetwordenbepaalddateenLid-Staathetgebruik
vandeaanduidingv.q.p.r.d.—die,aangezienheteen
communautaire aanduidingis,inalleofficiëletalen
vandeGemeenschap kanwordenvermeld—niet
verplichtmagstellen,verbiedenofbeperken;
Overwegende datverwarringmoetwordenvoorkomen
tussenenerzijdsdenaamvaneenbepaaldgebiedin
dezinvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.817/70
enanderzijdsdeandereaanduidingen indeetikette­ring,metnamedenaam,defirmanaamvandebotte­
laarofdegemeentewaardezezijnhoofdzetelheeft,
enhetmerk;datderhalvevoordezeandereaandui­
dingenhetgebruikvaneencodeverplichtmoetwor­
dengesteldwaarbijdeLid-Statenevenwelwordttoe­
gestaanophungrondgebiedanderepassendemaatre­
gelenvoorteschrijven;
Overwegende datindepraktijkisgeblekendatde
aanduidingen indehandelsdocumenten betreffende
andereproduktendantafelwijnofv.q.p.r.d.slechts
noodzakelijkzijnindiengeengeleidedocumenten zijn
opgesteld;datartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74derhalvedienovereenkomstig moetwor­
dengewijzigd;
Overwegende dat,methetoogopdetoepassingvan
modernetechniekenophetgebiedvandecommer­
ciëleboekhoudingenerzijdsenomdetaakvandein­
stantiesdiedoordeLid-Statenzijnbelastmetdecon­
troleopdenalevingvandecommunautaire bepalin­
genindewijnsectortevergemakkelijken anderzijds,
demogelijkheidomvoordeomschrijvingeencodete
gebruiken,dienttewordenuitgebreidtotalleproduk­
tenwaarvandeomschrijvingwordtgeregelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2133/74;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2133/74deimporteurmoetwordenvermeld;datvoor
hetgevaldateenongebotteldingevoerdprodukt
wordtverdeeldinverschillendepartijendieaanver­
schillendepersonenwordenverkocht,dientteworden
bepaalddatdeverzendermoetwordenvermeldin
plaatsvandeimporteur,zulksomdeverbruikerbeter
voortelichtenendetaakvandecontrolediensten te
vergemakkelijken ;
Overwegende dat,teneindemeersoepelheidmogelijk
temakenbijdebeoordelingvandevoorschriftendie
inderdelandenvantoepassingzijnvoordeaandui­
dingvanvooruitvoernaardeGemeenschap bestemde
wijn,eenaanpassingnodigisvandecommunautaire
voorschriften dieafwijkingentenbehoevevaninge­
voerdewijnenmogelijkmakenvoorwatbetreftde
aanduidingvaneengeografischeeenheid,denaam
vaneenwijnstokrasofeenoogstjaar;
Overwegende datinartikel41vanVerordening (EEG)
nr.2133/74isbepaaldwatonderetiketteringwordt
verstaan;dathetdienstigistepreciserendatonuit­
wisbareaanduidingen dierechtstreeksopderecipiënt
zijnaangebrachtendiegeenbetrekkinghebbenopde
inhoud,maaropderecipiëntzelf,nietonderhetbe­
gripetiketteringvallen;datvanhetbegripetikette­
ringeveneensmoetenwordenuitgeslotendeaandui­
dingendiedoordebottelaarvoorinternebedrijfscon­
troleswordengebruikt,aangeziendezeaanduidingen
nietbestemdzijnvoordeverbruiker ;
Overwegende datdeDuitseversievanartikel*43van
Verordening (EEG)nr.2133/74moetwordenaange­
pastomvollediginovereenstemming tezijnmetde
versiesindeanderetalen,

2.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/3
Artikel4
Artikel2,lid3,subi),eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtmetdevolgendezinaange­
vuld:
„Indezevoorschriftenmoetwordenbepaalddat
dezevermeldingen moetenwordengebruiktsa­
menmeteenbepaaldegeografischeaanduidingen
datzegereserveerdzijnvoortafelwijndieaanbe­
paaldeproduktievoorwaarden voldoet,metname
voorwatbetreftdewijnstokrassen ,hetminimum
natuurlijkalcoholgehalte endeorganoleptische
kenmerken .".
Artikel5
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.2133/74wordt
alsvolgtgewijzigd :
a)lid2wordtalsvolgtgelezen:
„2.Voorophungrondgebiedverkregentafel­
wijnkunnendeLid-Statenbepaaldeinartikel2,
leden2en3,bedoeldeaanduidingenverplichtstel­
lenofdezeverbieden,danwelhetgebruikervan
beperken.";
b)lid6,tweedealinea,wordtmetdevolgendetekst
aangevuld :
„c)devermeldingvandewoorden„wijnuitver­
schillendelandenvandeEuropeseGemeen­
schap",alsbedoeldinartikel2,lid1,subd),
subii),wordt,zonodigopeenafzonderlijketi­
ket,herhaaldineenofficiëletaalvandeLid­
Staatwaarindezewijnaandeconsumentwordt
aangeboden ,mitsdezevermeldingookineen
andereofficiëletaalvandeGemeenschap op
hetetiketvoorkomt.".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid3,tweedealinea,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„a)produktendievervoerdworden
—tussentweeofmeerinstallaties,
—tussendewijngaardenendewijnberei­
dingsinstallaties
vaneenzelfdebedrijfdatindezelfdegemeen­
teisgelegen
Artikel2
1.Artikel2,lid1,subb),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„b)hetnominalevolumevandetafelwijn,verge­
zeldvandekleineletter„e"voorzoverdege­
bruikterecipiëntenvoldoenaandevoorschrif­
tenvanRichtlijn75/106/EEG
2.Artikel12,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„c)hetnominalevolumevandev.q.p.r.d.,verge­
zeldvandekleineletter„e"voorzoverdege­
bruikterecipiëntenvoldoenaandevoorschrif­
tenvanRichtlijn75/106/EEG
3.Artikel22,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„c)hetnominalevolumevanhetprodukt,verge­
zeldvandekleineletter„e"voorzoverdege­
bruikterecipiëntenvoldoenaandevoorschrif­
tenvanRichtlijn75/106/EEG;".
4.Artikel27,lid1,subb),enartikel28,lid1,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.2133/74wordenals
volgtgelezen:
„b)hetnominalevolumevandeingevoerdewijn,
vergezeldvandekleineletter„e"voorzoverde
gebruikterecipiëntenvoldoenaandevoor­
schriftenvanRichtlijn75/106/EEG
5.Artikel29,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„c)hetnominalevolumevanhetingevoerdepro­
dukt,vergezeldvandekleineletter„e"voor
zoverdegebruikterecipiëntenvoldoenaande
voorschriften vanRichtlijn75/106/EEG;".
Artikel3
IndeDuitseversievanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordeninartikel2,lid3,subf),eersteenderde
streepje,inartikel12,lid2,subq),eersteenderde
streepje,eninartikel28,lid2,subo),eersteenderde
streepje,dewoorden„zuWeinverarbeitet"vervangen
door„zuWeinbereitet".Artikel6
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordtalsvolgtgewijzigd :
a)deeerstealineawordtalsvolgtgelezen:
„3.Hetgebruikvanéénderinlid1bedoelde
namenvoordeomschrijving vaneentafelwijnis
afhankelijkvandevoorwaardedatergeenidenti­
teitbestaat
—nochmetdenaamvaneenwijnbouwgebied
vaneenanderetafelwijnwaaraandebetrokken
Lid-Staateenvandeaanduidingen „Landwein",
„vindepays"of„vinotipico"heefttoegekend,
—nochmethetgeheelvanvermeldingen vande
geografischebenamingvaneenv.q.p.r.d.be­
staandeuitdenaamvanhetbepaaldegebied
en,invoorkomendgeval,uittenofmeervan
deinartikel14,lid1,bedoeldenamen,

Nr.L164/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.77
—nochmetdeomschrijvingvaneeninartikel28
bedoeldeingevoerdewijn,
endatiedergevaarvoorverwarringmeteen
v.q.p.r.d.ofeeningevoerdewijnuitgeslotenis.";
b)delijstindetweedealineawordtaangevuldmetde
term„Ischia".
Artikel7
1.Artikel5,lid2,tweedestreepje,enartikel15,lid
2,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordenalsvolgtgelezen:
„—vandenaamvaneenwijnstokras,indienhet
betrokkenproduktvoortenminste85%—
naaftrekvandehoeveelheidproduktendie
vooreventueleverzoetingzijngebruikt—is
verkregenuitdruivenvanhetrasdatmen
wensttevermelden,enopvoorwaardedatdit
bepalendisvoordeaardvanhetbetrokken
produkt.".
2.Artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordtalsvolgtgelezen:
„2.Inafwijkingvanlid1enondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel7,kunnendeproduce­
rendeLid-Statentoestaandathetoogstjaarwordt
vermeldindiendebetrokkentafelwijnvoorten
minste85%—naaftrekvandehoeveelheidpro­
duktendievooreventueleverzoetingzijngebruikt
—afkomstigisvandruivendiezijngeoogstinhet
jaardatzalwordenvermeld.".
3.Artikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„2.Inafwijkingvanlid1enondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel17,kunnendeprodu­
cerendeLid-Statentoestaandathetoogstjaarwordt
vermeldindiendebetrokkenv.q.p.r.d.voorten
minste85%—naaftrekvandehoeveelheidpro­
duktendievooreventueleverzoetingzijngebruikt
—afkomstigisvandruivendiezijngeoogstinhet
jaardatzalwordenvermeld".
Artikel8
1.Artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordtalsvolgtgewijzigd:
a)detekstsubd)wordtalsvolgtgelezen:
„d)debijzonderheden betreffendedebereidings­
wijzeof,metuitzonderingvanhetgehalteaan
suikerresidu,desoortvanhetprodukt ;
b)devolgendetekstwordttoegevoegd :
„f)degegevensbetreffendedenatuurlijkeoftech­
nischeomstandigheden diedeaardvandeze
wijnhebbenbepaald
2.Artikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2133/74wordtalsvolgtgewijzigd :
a)detekstsubc)wordtalsvolgtgelezen:
»c)debijzonderheden betreffendedebereidings­
wijze,debijzonderekleurof,metuitzonderingvanhetgehalteaansuikerresidu,desoortvan
hetprodukt;
b)devolgendetekstwordttoegevoegd :
»f)degegevensbetreffendedenatuurlijkeoftech­
nischeomstandigheden diedeaardvandeze
wijnhebbenbepaald;".
3.Artikel35,lid2,tweedealinea,vanVerordening
.(EEG)nr.2133/74wordtalsvolgtgewijzigd:
a)detekstsube)wordtalsvolgtgelezen:
„e)debijzonderheden betreffendedebereidings­
wijzeof,metzitzonderinguitzonderinghet
gehalteaansuikerresidu,desoortvanhetpro­
dukt;";
b)devolgendetekstwordttoegevoegd :
„f)degegevensbetreffendedenatuurlijkeoftech­
nischeomstandigheden diedeaardvandeze
wijnhebbenbepaald".
Artikel9
Inartikel12,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordtdetekstsubi)vervangendoordevolgende
tekst:
„i)vanaanvullendetraditioneleaanduidingen ,
wanneerdezewordengebruiktonderde
voorwaarden ,neergelegdindewetgevingvan
deproducerende Lid-Staat,enwordenopge­
nomenineennogvasttestellenlijst;
j)—vandecommunautaire aanduiding„ineen
bepaaldgebiedvoortgebrachte kwaliteits­
wijn"of„v.q.p.r.d."voorzoverdezeaan­
duidingnietkrachtenslid1,subb),is
vermeldof
—vaneenbijzonderetraditioneleaanduiding
voorzoverdezenietkrachtenslid1,subb),
isvermeld;".
Artikel10
1.Artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„2.DeLid-Statenkunnen,voorwatbetreftde
ophungrondgebiedverkregenv.q.p.r.d.,hetge­
bruikvanbepaaldeinartikel12,lid2,bedoelde
aanduidingen—metuitzonderingvandiesubj),
eerstestreepje—verplichtstellen,verbiedenof
beperken".
2.Aanartikel13vanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„4bis.Devermeldingwaaringeheelofgedeeltelijk
denaamvoorkomtvaneenbepaaldgebied,inde
zinvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.817/
70,endieeenanderevermeldingisdanvoorde
betrokkenv.q.p.r.d.magwordengebruikt,ge­
schiedtdoormiddelvaneencode.

2.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/5
DeLid-Statenkunnenevenwelvoorhungrondge­
biedanderepassendemaatregelenvoorschrijven ,
metnamemetbetrekkingtotdeafmetingvande
lettersvoordezevermelding ,omaldusverwarring
betreffendedegeografischeoorsprongvandewijn
tevoorkomen .".
3.Artikel13,lid5,suba),tweedestreepje,wordtals
volgtgelezen:
„—vaneenvandebijzonderetraditioneleaan­
duidingenalsbedoeldinartikel12,lid4,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
817/70.".
Artikel11
Artikel26vanVerordening (EEG)nr.2133/74wordt
alsvolgtgewijzigd :
a)lid1wordtalsvolgtgelezen:
„1.Indienvooreenanderproduktdantafelwijn
ofv.q.p.r.d.geengeleidedocument isopgesteld,
omvatdeomschrijvingindeinartikel1,lid2,sub
c),bedoeldehandelsdocumenten tenminstedein
artikel24,lid1,bedoeldevermeldingen";
b)hetvolgendelidwordtingevoegd :
„6.DeLid-Statenkunnenvoorandereproduk­
tendantafelwijnofv.q.p.r.d.dieophungrondge­
biedinhetverkeerwordengebracht,toestaandat
deinartikel22bedoeldevermeldingen indehan­
delsdocumenten wordenopgenomenmetbehulp
vaneencode.Dezecodedientzodanigtezijndat
deinstantiediemetdecontroleisbelast,deom­
schrijvingvanhetbetrokkenproduktsnelkan
identificeren ".
Artikel12
1.Artikel27,lid1,subc),derdestreepje,enartikel
28,lid1,subc),derdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordenalsvolgtgelezen:
„—inandererecipiëntenwordenaangeboden :
—denaamofdefirmanaamvandeimpor­
teur,alsmedevandegemeenteofhetge­
deeltevaneengemeentewaardezezijn
hoofdzetelheeft,of
—indiendeimporteurnietdezelfdepersoon
isalsdeverzender,denaamofdefirma­
naamvandeverzender,alsmedevande
gemeenteofhetgedeeltevaneenge­
meentewaardezezijnhoofdzetelheeft
2.Artikel29,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
Bd)denaamofdefirmanaamvandeimporteur,
alsmedevandegemeenteofhetgedeeltevan
eengemeentewaardezezijnhoofdzetelheeft
of,indienhetingevoerdeproduktwordtaan­
gebodeninrecipiëntenmeteennominaalvo­lumevanmeerdan60literendeimporteur
nietdezelfdepersoonisalsdeverzender,de
naamofdefirmanaamvandeverzender,als­
medevandegemeenteofhetgedeeltevan
eengemeentewaardezezijnhoofdzetel
heeft;".
Artikel13
1.Artikel31,lid3,eerstealinea,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.2133/74wordtalsvolgtge­
lezen:
„—datdeafwijkingeninaanzienlijkemategelijk
zijnaandeafwijkingendieuithoofdevanar­
tikel14,lid3,voorv.q.p.r.d.zijntoegestaan".
2.Artikel32,lid2,tweedestreepje,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„—datdeafwijkingeninaanzienlijkemategelijk
zijnaandeafwijkingendieuithoofdevanar­
tikel5,lid2,enartikel15,lid2,voortafel­
wijnenv.q.p.r.d.zijntoegestaan.".
3.Artikel33,lid2,tweedestreepje,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
„—inaanzienlijkemategelijkzijnaandeafwij­
kingendieuithoofdevanartikel6,lid2,en
artikel16,lid2,voortafelwijnenv.q.p.r.d.
zijntoegestaan".
Artikel14
Aanartikel38vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„4.DeLid-Statenkunnenvooringevoerdepro­
duktendieophungrondgebiedinhetverkeer
wordengebracht,toestaandatdeindeartikelen
27,28en29bedoeldevermeldingen indehan­
delsdocumenten wordenopgenomenmetbehulp
vaneencode.Dezecodedientzodanigtezijndat
deinstantiediemetdecontroleisbelast,deom­
schrijvingvanhetbetrokkenproduktsnelkan
identificeren .".
Artikel15
Artikel41,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordtalsvolgtgelezen:
„1.IndetitelsIenIIvandezeverordening
wordtonderetiketteringverstaanhetgeheelvan
omschrijvingen enanderevermeldingen ,tekens,
afbeeldingenofmerken,diehetproduktkenmer­
kenendievoorkomenopdezelfderecipiënt,met
inbegripvandesluiting,alsmedeopdeaandere­
cipiënthangendelabel.
Makengeendeeluitvandeetikettering,dever­
meldingen ,tekens,merkenendergelijke
—diezijnvastgesteldindefiscalebepalingenvan
deLid-Staten ,of

Nr.L164/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.77
—überdieIdentitätoderdieEigenschaftder
natürlichenoderjuristischenPersonenoder
Personenvereinigungen ,dieanderHerstellung
oderderVermarktung desErzeugnissesbetei­
ligtsindoderwaren.".—dieverwijzennaardefabrikantofhetnomina­
levolumevanderecipiëntendieonuitwisbaar
rechtstreeksopderecipiëntzijnaangebracht ,
of
—diedoordebottelaarvoorinternebedrijfscon­
troleswordengebruikteninnogvasttestellen
voorschriftennaderzijnbepaald".
Artikel16
DeDuitseversievanartikel43vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtalsvolgtgelezen:
Artikel43Artikel17
InVerordening (EEG)nr.2133/74wordthetvolgende
artikelingevoegd :
„Artikel43bis
Indiennodigkunnenvoorschriftenwordenvastge­
steldvoorhetgebruikvan
—decodesbedoeldinartikel3,lid4,inartikel
13,lid4,eninartikel30,lid6,
—deinartikel12,lid2,bedoeldecontrolenum­
mers.".
Artikel18
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .1.BezeichnungundAufmachungvoninArti­
kel1Absatz3genanntenErzeugnissen ,ein­
schließlichjederArtvonWerbung,dürfennicht
geeignetsein,Verwechslungen hinsichtlichderin
denArtikeln2,12,27,28und29genanntenAn­
gabenhervorzurufen .
2.BezeichnungundAufmachunginderWer­
bungdürfennichtzueinerIrreführungüberdas
Erzeugnisgeeignetsein,insbesondere
—überdieArtdesErzeugnisses ,dieFarbe,den
Ursprung,dieQualitätsstufe ,dieRebsorte,den
JahrgangunddenInhaltderBehältnisse ;
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,20juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
].SILKIN