ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1112/82VANDECOMMISSIE
van11mei1982
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.262/82betreffendede
verkooptegenvoorafvastgesteldeprijsvangedroogdevijgendieinhetbezitzijn
vanhetGriekseopslagbureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.262/82wordtalsvolgtgewij­
zigd.
1.Inartikel1,lid1,wordtvoor„30april1982"gele­
zen:„31juli1982".
2.InbijlageII,subb),wordendeprijzengelezen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,
Overwegendedat,geziendeaanzienlijkehoeveelheden
gedroogdevijgendieinditstadiumvanhetverkoop­
seizoennoginhetbezitzijnvanhetGriekseopslagbu­
reauendegewijzigdemarktomstandigheden de
periodevoordeverkooptegenvoorafvastgesteldeprijs
vandezeproduktenendeverkoopprijsdieisvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.262/82(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.436/82(^dienenteworden
aangepast ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,(Ecu/100kg)
—kwaliteitA(extra) 47,49
—kwaliteitB 42,46
—kwaliteitC 38,55
—kwaliteitD 29,61.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
(4)PBnr.L27van4.2.1982,blz.15.
(ÓPBnr.L55van26.2.1982,blz.40.
Nr.L132/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1138/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31januari1982"inartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„28
februari1982".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.782/82(3),bepaaldeverkoopprijzen zijn
vastgesteldvoorrundvleesdatvóór31januari1982
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­
radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin28februari1982;
Overwegende dathetraadzaamisaftewijkenvan
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79(4)omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79,vermeldende
aanvragenvanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
OPBnr.L89van3.4.1982,blz.14.
(4)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1149/82 VAN DE RAAD

van 11 mei 1982

tot vierde verlenging van het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/81 (2), inzonderheid op artikel 3, leden 3 en 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees bij Verordening (EEG) nr. 1032/82 (3) is verlengd tot en met 16 mei 1982;

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees tot en met 19 mei 1982 moet worden verlengd en de naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de desbetreffende periode moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1981/1982 in de sector schape- en geitevlees eindigt op 19 mei 1982 en het verkoopseizoen 1982/1983 vangt aan op 20 mei 1982.

Artikel 2

De naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de periode van 17 mei 1982 tot en met 19 mei 1982 worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 17 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 26.

(3) PB nr. L 118 van 1. 5. 1982, blz. 76.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Week aanvangende op // Week nr. // Basisprijs // Interventieprijs (Ecu/100 kg) // Afgeleide interventieprijs (Ecu/100 kg) // // // // // // 17 mei 1982 // 7 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
18.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/11
VERORDENING (EEG)Nr.1173/82VANDECOMMISSIE
van17mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1167/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(«)PBnr.L134van15.5.1982,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,37
B.ruwesuiker 30,71(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1188/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1080/77 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 26, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1080/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/81 (4), voorziet in een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van programma's van de Lid-Staten voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen;

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1080/77 de financiële bijdrage van de Lid-Staten ten minste 25 % van die van de Gemeenschap dient te bedragen; dat het aanhouden van dit percentage voor sommige Lid-Staten moeilijkheden blijkt te hebben opgeleverd; dat het, gezien deze moeilijkheden en met het oog op een vlottere werking van dit programma, dienstig is dit bijdragepercentage te verlagen;

Overwegende dat de verlaging van de hoogte van de bijdrage van de Lid-Staten leidt tot een verhoging van de financiële deelname van de leerlingen van de onderwijsinstellingen; dat het, ten einde deze deelname te beperken, dienstig is de bijdrage van de Gemeenschap te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1080/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen:

»2. Voor volle melk is deze bijdrage van de Gemeenschap gelijk aan 112,5 % van de richtprijs van melk voor het desbetreffende melkprijsjaar.";

2. in artikel 2, lid 5, wordt in plaats van »25 %" gelezen »12,5 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 8.

(4) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1190/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

houdende bepalingen ter ondersteuning van de inkomens van kleine melkproducenten gedurende het melkprijsjaar 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten inzake melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), inzonderheid op artikel 2 bis,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1079/77 voorziet in de aanneming van maatregelen ter ondersteuning van de inkomens van kleine melkproducenten en dat de kosten van deze maatregelen ten hoogste 120 miljoen Ecu mogen bedragen;

Overwegende dat het wenselijk is dit bedrag over de Lid-Staten te verdelen met inachtneming van de hoeveelheden melk die in 1981 door alle producenten zijn geleverd aan bedrijven die melk bewerken of verwerken, met een maximum van 60 000 kg per producent,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1982/1983 wordt het in artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde bedrag aan de Lid-Staten toegewezen volgens de in de bijlage vermelde verdeelsleutel.

Artikel 2

1. De Commissie stelt objectieve criteria vast voor de verdeling van de in de bijlage vermelde bedragen over de kleine melkproducenten.

Op basis van deze criteria verdeelt elke Lid-Staat het hem toegewezen bedrag over de kleine melkproducenten.

2. De Lid-Staten stellen de Commissie tijdig in kennis van de bepalingen die zij overwegen aan te nemen voor de verdeling van de in de bijlage vastgestelde bedragen over de kleine melkproducenten.

De Commissie keurt deze bepalingen goed aan de hand van de in lid 1 bedoelde objectieve criteria.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) Zie blz. 8 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Verdeling van 120 miljoen Ecu over de Lid-Staten

(uit hoofde van artikel 1)

1.2 // Lid-Staat // Bedrag (in miljoen Ecu) // // // België // 4,7 // Denemarken // 4,8 // Duitsland // 34,9 // Frankrijk // 39,6 // Griekenland // 0,8 // Ierland // 6,5 // Italië // 13,4 // Luxemburg // 0,3 // Nederland // 8,0 // Verenigd Koninkrijk // 7,0 // // // Totaal // 120,0 // //
27.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/7
VERORDENING (EEG)Nr.1265/82VANDECOMMISSIE
van26mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1210/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L141van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
20.5.1982,blz.5.

Nr.L148/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)00
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 134,54 63,67
2,langkorrelige 144,03 68,41
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 168,17 80,49
2,langkorrelige 180,04 86,42
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 247,51 111,83
2,langkorrelige 358,13 167,18
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 263,60 119,45
2,langkorrelige 383,92 179,61
III.Breukrijst 57,93 25,96
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1329/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1598/77 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1080/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1188/82 (4), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de bedragen van de gemeenschappelijke bijdrage in de financiering van de verschillende categorieën van zuivelprodukten die aan de leerlingen worden verstrekt, zijn vastgesteld bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1598/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/81 (6); dat ten gevolge van de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1080/77 deze bedragen van de gemeenschappelijke bijdrage moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1598/77 wordt als volgt gewijzigd:

- de datum »1 mei 1981" wordt vervangen door »1 juni 1982";

- het sub a) genoemde bedrag »24,26 Ecu" wordt vervangen door »30,16 Ecu";

- het sub b) genoemde bedrag »14,00 Ecu" wordt vervangen door »17,40 Ecu";

- het sub c) genoemde bedrag »6,01 Ecu" wordt vervangen door »7,47 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 8.

(4) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 7.

(5) PB nr. L 177 van 16. 7. 1977, blz. 22.

(6) PB nr. L 122 van 6. 5. 1981, blz. 21.
5.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/31
VERORDENING (EEG)Nr.1390/82VANDECOMMISSIE
van4juni1982
houdendetweedeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voormaniok
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voormanioktijdelijkgeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1147/82vandeCommissievan13mei
1982(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
82(4);datderedenendietotdezeschorsinghebben
geleid,nogsteedsgelden,zodatdezemaatregelgedu­
rendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendesituatieopdewereldmarktvoorgranen,
totgevolgkanhebbendatopkortetermijnmoet
wordenovergegaantotvoorfixatievooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1147/82
vermeldedatum„4juni1982"wordtvervangendoor
»11juni1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.(3)PBnr.L132van14.5.1982,blz.52.
(4PBnr.L150van29.5.1982,blz.103.
10.6.82 Nr.L159/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1467/82VANDECOMMISSIE
van9juni1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1362/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cir-priizenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
*PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
0PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
HPBnr.L153van3.6.1982,blz.7.

10.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83eterm.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000