ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L37/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.373/88VANDECOMMISSIE
van9februari1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.259/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.313/
88(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.259/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.259/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
,(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L26van30.1.1988,blz.31.
(4)PBnr.L31van3.2.1988,blz.14.

10.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1988totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvoorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,5099
17022090 0,5099—
17023010 — 58,04
17024010— 58,04
17026010 — 58,04
17026090 0,5099—
17029030 — 58,04
17029060 0,5099—
17029071 0,5099—
17029090 0,5099—
21069030— 58,04
21069059 0,5099—
VERORDENING ( EEG ) Nr . 368/88 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1988 tot intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 111/88 inzake de levering van zachte tarwe aan Madagascar als voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ( 1 ), en met name op artikel 6,

lid 1, onder c ),

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 111/88 (2 ) een inschrijving heeft geopend voor de levering van 20 000 ton zachte tarwe aan Madagascar als voedselhulp; dat de leveringsvoorwaarden moeten worden herzien en dat bijgevolg de betrokken inschrijving moet worden beëindigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 111 /88 wordt ingetrokken .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 9 februari 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1986, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 12 van 16 . 1 . 1988, blz. 15 .
10.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/11
VERORDENING (EEG)Nr.371/88VANDECOMMISSIE
van9februari1988
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2497/87en(EEG)nr.1372/87
inzakedeopenbareinschrijvingen voorderestitutiebijuitvoervan
respectievelijk zachtetarweengerst
„2.Deinschrijvingbetreftgerstdiemoetworden
uitgevoerdnaardelandenvandezonesI,II,III,IV,V,
VI,VII,VIII,deDuitseDemocratische Republieken
deCanarischeeilanden.".
2.DetitelvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1372/87wordtgelezen:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutie
bijuitvoervangerstnaardelandenvandezonesI,'II,
III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitseDemocratische
RepubliekendeCanarischeeilanden".
Artikel2
1.Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2497/87
wordtgelezen:
„2.De'inschrijvingbetreftzachtetarwediemoet
wordenuitgevoerdnaardelandenvandezonesI,II,
III,IV,V,VI,VII,deDuitseDemocratische Republiek
endeCanarischeeilanden".
2.DetitelvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
2497/87wordtgelezen:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutie
bijuitvoervanzachtetarwenaardelandenvande
zonesI,II,III,IV,V,VI,VII,deDuitse
Democratische RepubliekendeCanarischeeilanden".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1372/87van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervangerstnaardelandenvan
dezonesI,IIa),III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitse
Democratische RepubliekendeCanarischeeilanden;dat
bijVerordening (EEG)nr.2497/87vandeCommissie(*)
eenopenbareinschrijvingisgeopendvoorderestitutiebij
uitvoervanzachtetarwenaardelandenvandezonesI,II
a),III,IV,V,VI,VII,deDuitseDemocratische Republiek
endeCanarischeeilanden;dathetindehuidigesituatie
wenselijkisdelandenvanzoneIIb)optenemenonder
debestemmingen waarvoordezeinschrijvingen
openstaan ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDp VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1372/87
wordtgelezen:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.ÓPBnr.L130van20.5.1987,blz.12.
OPBnr.L232van19.8.1987,blz.9.
Nr.L40/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.412/88VANDECOMMISSIE
van12februari1988
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.115/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalf),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.115/88
voorkomendebedragvan3,51Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan8,83Ecu.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.115/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.353/88(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);\
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L23van28.1.1988,blz.1.
(3)PBnr.L12van16.1.1988,blz.25.¥)PBnr.L34van6.2.1988,blz.30. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
13.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/9
VERORDENING (EEG)Nr.405/88VANDECOMMISSIE
van12februari 1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
3totenmet9februari1988voordeSpaansepeseta
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorSpanjegeldendespecifieke
landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.51/88(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(g);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop15februari1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(")PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L6van9.1.1988,blz.9.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.¥)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

Nr.L40/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.88
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
184,681 dr.
156,526 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900Ierspond
=1704,94 lire
2,63785 Fl.
=0,787378pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 392/88 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1599/84 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3951/86 (4), is bepaald dat voor tomaten uiterlijk op 16 februari 1988 een voorcontract wordt gesloten tussen de producent en de verwerker; dat het, daar de Gemeenschap nog moet bepalen welke regeling met ingang van 1988/1989 zal gelden voor voor verwerking bestemde tomaten, dienstig is de termijn voor het sluiten van de betrokken contracten alsook de termijn voor het verstrekken van de in artikel 2, leden 1 en 2, van vorengenoemde verordening bedoelde mededelingen te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordeningen vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1599/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 3, wordt als volgt gelezen:

»3. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in de leden 1 en 2 vermelde datum vervangen door »11 maart 1988".".

2. Artikel 4 bis, lid 5, wordt als volgt gelezen:

»5. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden de in de leden 1 en 2 vermelde data vervangen door respectievelijk »18 maart 1988" en »25 maart 1988".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20.

(3) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(4) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 46.
Nr.L39/19 12.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.396/88VANDECOMMISSIE
van11februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.384/88(<);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
OPBnr.L38van11.2.1988,blz.26.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L39/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,26(')
17011190, 41,26(')
17011210 41,26(')
17011290 41,26(')
17019100 50,59
17019910 50,59
17019990 50,59
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 420/88 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in titel III van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3724/87 (4), de voorwaarden voor het verlenen van de steun voor de particuliere opslag van boter en room zijn vastgesteld; dat het, gelet op de verstrakking van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde regeling inzake de extraheffing, die heeft geleid tot wijzigingen zowel in de produktie van boter als in de voorziening van de markt, dienstig is sommige bepalingen met betrekking tot boter en room waarvoor steun kan worden verleend, enerzijds, en de opslagperiode voor boter, anderzijds, aan te passen;

Overwegende dat de boter na een periode van 90 dagen mag worden uitgeslagen, wanneer hij bestemd is voor export; dat het noodzakelijk blijkt te preciseren dat deze boter mag worden uitgeslagen zodra de hiervoor genoemde periode ten einde is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 23, lid 1, eerste alinea, worden de woorden »maar in ieder geval niet vóór 1 april van het betrokken jaar" geschrapt.

2. In artikel 23, lid 7, en in artikel 24, lid 2, wordt de datum »16 september" vervangen door »16 augustus".

3. In artikel 24, lid 5, tweede alinea, wordt de datum »15 september" vervangen door »15 augustus".

4. In artikel 26 bis, lid 1, worden de woorden »artikel 24, lid 1" vervangen door »artikel 24, lid 1 en lid 2, tweede zin".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(4) PB nr. L 349 van 12. 12. 1987, blz. 38.
Nr.L42/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.419/88VANDECOMMISSIE
van15februari1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.265/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
OPBnr.L26van30.1.1988,blz.43.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
ISpanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 32,096 32,096
—Portugal 20,270 0,000 32,096
—andereLid-Staat 20,270 32,096 32,096
Nr.L42/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.427/88VANDECOMMISSIE
van15februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.414/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februarii988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
\
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L40van13.2.1988,blz.30.
V)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

16.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code 1 Bedragderheffing
17011110 41,21(')
17011190 41,21(')
17011210 41,21(')
17011290 41,21(')
17019100 5030
17019910 50,30
17019990 50,30
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.