Nr.L109/14 24.4.87 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1122/87VANDECOMMISSIE
van23april1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1078/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustusenseptember1987voorkoolzaadenraapzaaden
voordemaandaugustus1987voorzonnebloemzaad
slechtsprovisorischkonwordenberekendopbasisvande
doordeCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijs
en,voorzonnebloemzaad ,opbasisvandenieuwestan­
daardkwaliteit voorhetverkoopseizoen 1987/1988;dat
ditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenen
dathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1987/1988bekendzalzijn;Overwegende datdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadenvanzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1987/1988nietisvastgesteld ;datbijgevolgookhet
bedragdateventueelinminderingmoetwordengebracht
ophetbedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGslechtsprovisorischkan
wordenberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1986/1987geldendebedragen;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1987
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
1987voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan24april1987teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1987/1988vastgestelderichtprijsenbegeleidende
maatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustusenseptember1987voorkool­
zaadenraapzaadenvoordemaandaugustus1987voor
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan24april1987,teneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanderege­
linginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1987.(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
(»)PBnr.L57van27.2.1987,blz.38.
(10)PBnr.L104van16.4.1987,blz.27. (")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

24.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,610
0,000
36,9530,610
0,000
36,9960,610
0,000
36,4390,100
0,000
30,6650,100
0,000
30,6080,100
0,000
30,452
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)89,05
100,34
1725,86
253,33
311,60
27,807
21,015
55430
3598,0189,15
100,45
1727,90
253,66
311,98
27,844
21,049
55499
3585,4387,87
99,00
1701,53
249,12
307,05
27,360
20,610
54469
3465,4774,23
83,62
1430,07
207,32
257,57
22,649
16,901
45638
2747,4474,10
83,47
1427,37
206,88
257,07
22,599
16,856
45544
2737,5274,02
83,35
1415,63
206,28
254,07
22,377
16,620
45061
2649,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)88,94
4348,1988,94
4355,2188,94
4240,6914,58
3493,1414,58
3483,7214*58
3401,83
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5242,550,00
5245,820,00
5115,680,00
4212,620,00
4202,220,00
4132,21
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L109/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,860
1,250
38,2031,860
1,250
38,2461,860
1,250
37,6892,600
2,500
33,1652,600
2,500
33,1082,600
2,500
32,952
2.Definitievesteun:IlI
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)92,04
103,70
1784,46
262,21
322,28
28,786
21,799
57354
3743,8692,14
103,82
1786,49
262,54
322,66
28,823
21,833
57424
3731,2790,86
102,36
1760,13
258,00
317,73
28,339
21,395
56393
3611,3280,20
90,34
1547,26
225,08
278,93
24,606
18,469
49486
3039,1380,06
90,19
1544,56
224,63
278,43
24,556
18,424
49392
3029,2179,99
90,07
1532,81
224,04
275,43
24,334
18,188
48909
2941,41
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)271,19
4530,44271,19
4537,46271,19
4422,94379,07
3857,63379,07
3848,22379,07
3766,33
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)189,77
5432,32189,77
5435,59189,77
5305,45379,54
4592,15379,54
4581,76379,54
4511,75
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

24.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')
1,720
0,000
41,2801,720
0,000
41,2801,720
0,000
41,1241,720
0,000
40,9673,440
0,000
37,364
99,66
112,29
1926,71
281,18
347,28
30,840
23,043
61631
3875,7999,66
112,29
1926,71
281,18
347,28
30,840
23,043
61629
3849,4999,32
111.89
1919,33
279,69
345,90
30,702
22,920
61227
3791,3399,06
111,60
1911,19
277,95
344,51
30,384
22,796
61116
3747,9990,47
101,92
1742,28
252,32
313,72
27,559
20,528
55565
3324,35
250,77
3871,85
0,00
6434,29
6225,50
3820,99
6194,09250,77
3871,85
0,00
6428,23
6219,64
3820,99
6188,22250,77
3816,18
0,00
6359,37
6153,01
3765,32
6121,60250,77
3786,60
0,00
6317,18
6112,19
3734,46
6079,98501,54
3510,96
0,00
5750,06
5563,47
3458,39
5530,99—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,078860
2,341940
43,071200
6,915630
7,821150
0,777102
0,703497
1481,87
152,82600
160,52800
145,731002,073750
2,339110
43,079200
6,925140
7,842650
0,780568
0,705312
1484,42
154,86600
161,66900
146,879002,068680
2,336070
43,084700
6,934420
7,861700
0,783908
0,707129
1487,60
156,77000
162,81800
147,934002,063780
2,333140
43,092600
6,944410
7,885310
0,786859
0,708795
1490,30
158,68100
164,27700
149,038002,063780
2,333140
43,092600
6,944410
7,885310
0,786859
0,708795
1490,30
158,68100
164,27700
149,038002,049310
2,324690
43,116200
6,972600
7,958460
0,794061
0,713152
1500,87
164,87900
167,80800
151,50900