Nr.L99/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.999/73VANDECOMMISSIE
van11april1973
totvaststellingvandereferentieprijzen voortomatenvoorhetverkoopseizoen
1973
ferentieprijsvooreenbinnenlandsproduktwaarvande
handelskenmerken zijnbepaald,opderepresentatieve
marktofmarktenindeproduktiegebieden metde
laagsteprijzenzijngenoteerdvoordeproduktenofva­
riëteitendieeenaanzienlijkdeeluitmakenvandein
hetgehelejaarofgedurendeeendeeldaarvaninde
handelgebrachteproduktieendiequaverpakkingaan
bepaaldeeisenvoldoen;datvoordevaststellingvan
hetgemiddeldevoorelkerepresentatieve marktde
prijzendie,geletopdeopdebetrokkenmarktgecon­
stateerdenormaleschommelingen ,uitzonderlijkhoog
ofuitzonderlijk laagkunnenwordengeacht,buiten
beschouwingmoetenwordengelaten;
Overwegendedatdetot10juliindeGemeenschap
geproduceerde tomatenhoofdzakelijkonderglaszijn
geteeld;datdereferentieprijzen tijdensditeerstege­
deeltevanhetseizoendusopdittypevanproduktbe­
trekkinghebben;datdeindezelfdeperiodeuitbe­
paaldederdelandeningevoerdetomatennietonder
glaszijngeteeld;datdezetomaten,hoewelzijinklas­
seIkunnenwordeningedeeld,quaprijsenkwaliteit
nietkunnenwordenvergelekenmetdeglasteeltpro­
dukten;datderhalveopdeprijzenvoornietonder
glasgeteeldetomateneenaanpassingscoëfficiënt dient
tewordentoegepast;
Overwegendedatdevanoktobertotenmetdecember
uitsommigederdelandeningevoerdetomatenonder
glaszijngeteeld;datopdeprijzenvoordezetomaten
eveneenseenaanpassingscoëfficiënt moetworden
toegepastomzevergelijkbaartemakenmetderefe­
rentieprijzendievoordezeperiodewordenberekend
opbasisvandeprijzenvoornietonderglasgeteelde
produktenvanoorspronguitdeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid1,
Overwegende datluidensartikel23,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72jaarlijks,voorhetbeginvan
hetverkoopseizoen envoordegeheleduurvanhet
verkoopseizoen ,referentieprijzen wordenvastgesteld
dievoordegeheleGemeenschap gelden;
Overwegendedat,inverbandmetdebetekenisvande
tomatenproduktie indeGemeenschap ,voorditpro­
dukteenreferentieprijsdienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeineenbepaaldproduktieseizoen
geoogstetomatenwordenafgezetovereenperiodedie
zichuitstrektvanjanuaritotdecember;datkleine
hoeveelheden dievanjanuaritotenmetmaart,als­
medetijdensdelaatstetiendagenvandecemberwor­
dengeoogst,devaststellingvanreferentieprijzen voor
hethelejaarnietrechtvaardigen ;datslechtsvoorde
periodevanapriltotenmetdetweededecadevande­
cemberreferentieprijzen moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatluidensartikel23,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72dereferentieprijzen worden
vastgesteldopbasisvanhetrekenkundiggemiddelde
vandeproducentenprijzen vanelkeLid-Staat,ver­
hoogdmeteenbedragdatgebaseerdisopdevoorde
communautaire produktengemaaktekostenvoorhet
vervoervandeproduktiegebieden naardeverbruiks­
centraindeGemeenschap ;datbovendienrekening
moetwordengehoudenmetdegemiddeldeontwikke­
lingvandebasis-enaankoopprijzen ;
Overwegendedat,omrekeningtehoudenmetdesei­
zoenverschillen indeprijzen,hetverkoopseizoen in
verscheideneperiodendienttewordenverdeelden
voorelkeperiodeeenreferentieprijs dientteworden
vastgesteld;
Overwegende datdeproducentenprijzen gelijkzijn
aanhetgemiddeldevandeprijzendieindedriejaren
voorafgaandeaandedatumvanvaststellingvandere­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voortomaten(onderverde­
ling07.01Mvanhetgemeenschappelijk douanetarief),
uitgedruktinrekeneenheden per100kgnettogewicht,
wordenvoordeproduktenvankwaliteitsklasse I,alle
groottesorteringen ,inverpakking,alsvolgtvastge­
steld:(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
\

13.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/31
—april:van1totenmet10: —
van11totenmet30:64,—
—mei: 46,9
—van1junitotenmet10juli:36,1
—van11julitotenmet31augustus:13,1
—september : 14,3
—van1oktobertotenmet20december :16,3
2.Voordeberekeningvandeinvoerprijsworden
opdeprijzen,naaftrekvandedouanerechten ,devol­
gendecoëfficiëntentoegepast:
a)vooruitderdelandeningevoerdeennietonderglas
geteeldetomaten—voordemaandapril:coëfficiënt2,50,
—voordemaandmei:coëfficiënt2,20,
—van1junitotenmet10juli:coëfficiënt1,80;
b)vooruitderdelandeningevoerdeenonderglasge­
teeldetomaten,van1oktobertotenmet20de­
cember:coëfficiënt0,55.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI