28.2.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 409/63
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.13/63/EEGVANDECOMMISSIE
van26februari1963
houdendevaststellingvanhetbedragderintracommunautaire heffingen
opeierenindeschaalvanpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren,enmetnameopartikel3,lid5,suba),
eersitezin,ensubb),
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
OverwegendedatvoorelkeLid-Staathetbedrag
vandeintracommunautaire heffingopeiereninde
schaaldevolgendeelementenomvat:
a)eenelement,overeenkomende metdeinvloed
opdevoederkostenvanhetverschiltussendeprij­
zenvandevoedergranen indeinvoerendeenin
deuitvoerendeLid-Staat;
b)eenvastelement,gelijkaandeinvloedvan
hettijdenshetjaar1962tenopzichtevandeandere
Lid-Statengeldendedouanerecht ,ophetgemiddelde
vandeprijzenfrancogrensvaneierenindeschaal,
diegeconstateerd zijnindeloopvanhetjaar1961;
indienhetbovenbedoelde douanerecht ,metinacht­
nemingvandeeventueleseizoenrechten ,echter
minderdan5°/obedraagt,kanhetvasteelement
wordenverhoogdtot5%vanhetgemiddeldeder
bovenbedoelde prijzen;
Overwegendedathetsuba)bedoeldeelement
wordtberekendopbasisvan:
—dehoeveelheidvoedergranen ,dievereistis
voordeproduktievaneenkilogrameiereninde
schaal,welkehoeveelheidisvastgesteldbijdeVer­ordeningennos.36en38vandeRaad,alsmedebij
debijVerordeningno.12/63/EEGvandeRaad
aangevuldeVerordeningno.42vandeRaad;
—devoorelkeLid-Staatrepresentatieve sa­
menstellingvandezehoeveelheidvoedergranen ;
—deverkoopprijzen vandevoedergranen in
elkeLid-Staatinhetstadiumvandegroothandel ;
datdeconstateringvandeverkoopprijzen inhet
stadiumvandegroothandelgeschiedtvoordepe­
riodevan1juli1961totenmet28februari1962
voorelkdervoedergranen ,diedeeluitmakenvan
devoorelkeLid-Staatrepresentatieve samenstel­
lingvanhetvoeder;
Overwegende dathetdienstigisvoordebere­
keningvanhetsubb)bedoeldeelementeenvoor
alleLid-Statenuniformeprijsfrancogrensaante
nemen;
Overwegende datFrankrijkopgrondvanarti­
kel3,lid5,subb)vanVerordeningno.21vande
RaadaandeCommissieommachtigingheeftver­
zochtindexentoetepassen,diebestemdzijnom
rekeningtedoenhoudenmetprijsverschillen per
seizoen;
Overwegende datdezeindexendenormale
prijsverhoudingen endeschommelingen vandege­
middeldeomvangvandeproduktiedieindever­
schillendeseizoenenwordengeconstateerd ,niet
mogenaantastenopzodanigewijzedathetgewo­
gengemiddeldevandeonderscheiden aldusinde
loopvaneenjaarvastgesteldeelementenhetsubb)
genoemdeelementnietoverschrijdt ;
Overwegende daterderhalveaanleidingtoebe­
staatdeFranseRepubliekmachtigingteverlenen
omintracommunautaire heffingentoetepassen,

410/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.63
waarvanhetvasteelementwordtverkregendoor
vermenigvuldiging vanhetsubb)genoemdeele­
menttenbedragevan0,0761rekeneenheden met
indexengelijkaan0,12(van1februaritotenmet
31mei),2,00(van1junitotenmet30september)
en2,85(van1oktobertotenmet31januari),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :inLuxemburg
uit
België Lfr.2,97
Duitsland(B.R.)Lfr.1,36
Frankrijk Lfr.4,57
Italië Lfr.6,14
Nederland Lfr.5,04
inNederland
uit
België Fl.0,10
Duitsland(B.R)Fl.0,10
Frankrijk Fl.0,10
Italië Fl.0,17
Luxemburg Fl.0,10Artikel1
Deinartikel3vanVerordeningno.21vande
Raadbedoeldeintracommunautaire heffingenbe­
dragen,perkilogrameierenindeschaalvanpluim­
vee(postex04.05Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),voorinvoer:
Artikel2
Bfr.1,36
Bfr.2,82
Bfr.4,26
Bfr.1,36
Bfr.3,25Frankrijkwordtgemachtigdinplaatsvandein
artikel1vastgesteldeheffingendevolgendeheffin­
gentoetepassen:
van1maart1963tot31mei1963:
voorinvoer
uit
België
Duitsland(B.R.)
Italië
Luxemburg
NederlandFF0,04
FF0,04
FF0,20
FF0,04
FF0,09DM0,36
DM0,48
DM0,61
DM0,23
DM0,52inBelgië
uit
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
inDuitsland(B.R.)
uit
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
inFrankrijk
uit
België
Duitsland(B.R.)
Italië
Luxemburg
Nederland
inItalië
uit
België
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
Luxemburg
NederlandFF0,38
FF0,38
FF0,53
FF0,38
FF0,42van31mei1963tot30juni1963
voorinvoer
uit
België FF0,75
Duitsland(B.R.)FF0,75
Italië FF0,91
Luxemburg FF0,75
Nederland FF0,80
Artikel3Lire17
Lire17
Lire17
Lire17
Lire17Dezeverordeningtreedtop1maart1963inwer­
king.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN