ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1550/84 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1984

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst, gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.18 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 // 9 263 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 8 juni tot en met 31 december 1984 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.18 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 324 van 21. 11. 1983, blz. 1.
5.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/21
VERORDENING (EEG)Nr.1552/84VANDECOMMISSIE
van4juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1535/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1984.84<;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
OPBnr.L145van31.5.1984^blz.89.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,72
B.ruwesuiker 38,23(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan-92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L151/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1573/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1502/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
«PBnr.L145van31.5.1984,blz.13.

7.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juni1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige133,47
195,3163,13
94,05
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige166,84
244,1479,89
118,47
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige281,40
462,38128,77
219,30
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige299,69
495,67137,49
235,48
III.Breukrijst 55,22 24,61
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening(EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
7.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/31
VERORDENING (EEG)Nr.1581/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
totintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling vanhet
preferentiëletariefbijinvoervanappelenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.591/84
vandeCommissievan7maart1984(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.849/84(4),een
compenserende heffingisingesteldvoorappelenvan
oorspronguitTurkije,endetoepassingvanhetprefe­
rentieeldouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVérordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkijeQis
bepaalddatwanneerdecompenserende heffingwordt
afgeschaft,tegelijkertijdhetdouanerechtophetprefe­
rentieniveauwordtteruggebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening(EEG)nr.591/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
OPBnr.L66van8.3.1984,blz.12.
(4)PBnr.L88van31.3.1984,blz.67. OPBnr.L367van23.12.1981,blz.3.
Nr.L151/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1580/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
houdendeafschaffingvanhetcorrectiebedrag bijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vankomkommers vanoorspronguitGriekenland
dragisingesteldbijinvoer,indeGemeenschapvande
Negen,vankomkommersvanoorspronguitGrieken­
land;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
afgeschaft;datdienovereenkomstig hetcorrectiebe­
dragbijinvoer,indeGemeenschapvandeNegen,van
komkommers vanoorspronguitGriekenlandmoet
wordenafgeschaft,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1469/84
vandeCommissievan28mei1984(3)eencorrectiebe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1469/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
OPBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
V)PBnr.L142van29.5.1984,blz.31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1562/84 VAN DE COMMISSIE

van 5 juni 1984

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 431/84 ten aanzien van de toekenning van steun voor op de markt beschikbare boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 431/84 van de Commissie (3), de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1932/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 380/84 (5), is geschorst;

Overwegende dat de afzet van boter op de markt momenteel zeer moeilijk is; dat, om de in openbare opslag te nemen hoeveelheden boter te verminderen, Verordening (EEG) nr. 1932/81 weer van toepassing moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 431/84 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 51 van 22. 2. 1984, blz. 7.

(4) PB nr. L 191 van 14. 7. 1981, blz. 6.

(5) PB nr. L 46 van 16. 2. 1984, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1556/84 VAN DE RAAD

van 4 juni 1984

tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3331/82 (3) die betrekking heeft op het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp, is bepaald dat de voor de verlening van die voedselhulp bestemde produkten beschikbaar worden gesteld in overeenstemming met de voorschriften en de procedures die zijn vastgesteld in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen;

Overwegende dat voor de sector oliën en vetten passende voorschriften en procedures voor de beschikbaarstelling van olijfolie en andere plantaardige oliën dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat Verordening nr. 136/66/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1101/84 (5), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening nr. 136/66/EEG wordt het volgende artikel 36 bis ingevoegd:

»Artikel 36 bis

1. Olijfolie die als voedselhulp wordt geleverd, wordt op de markt van de Gemeenschap gekocht of is afkomstig uit de voorraden van de interventiebureaus.

De in artikel 1, lid 2, sub b), bedoelde plantaardige oliën die als voedselhulp worden geleverd, worden op de markt van de Gemeenschap gekocht.

2. In noodgevallen of indien op de markt van de Gemeenschap geen voorraden beschikbaar zijn, kunnen de in lid 1 bedoelde produkten evenwel in een ontwikkelingsland worden aangekocht.

3. De criteria voor de beschikbaarstelling van de produkten, en met name de wijze waarop de produkten op de markt van de Gemeenschap worden aangekocht of waarop tot het gebruik van olijfolie uit de interventiebureaus wordt besloten, worden door de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld.

4. De wijze van beschikbaarstelling en levering van de produkten die als voedselhulp worden geleverd, wordt volgens de procedure van artikel 38 vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. DELORS

(1) PB nr. C 327 van 1. 12. 1983, blz. 8.

(2) PB nr. C 77 van 19. 3. 1984, blz. 106.

(3) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(5) PB nr. L 113 van 28. 4. 1984, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1560/84 VAN DE COMMISSIE

van 5 juni 1984

betreffende de op de verkoopprijzen en op het bedrag van de verwerkingswaarborg in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2182/77 ingevoerde verkoopregeling toe te passen omrekeningskoers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 29 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (3), en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1,

Overwegende dat artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (4) bij Verordening (EEG) nr. 2769/82 (5) wijziging heeft ondergaan; dat laatstgenoemde verordening bij Verordening (EEG) nr. 3053/82 van de Commissie (6) is ingetrokken; dat wegens mogelijke twijfel omtrent de toepasselijkheid van genoemd artikel 8 de voor de vaststelling van de verkoopprijzen en van het bedrag van de verwerkingswaarborg in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2182/77 ingevoerde verkoopregeling toe te passen omrekeningskoers nader dient te worden omschreven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 8

De omrekeningskoers die moet worden toegepast op de in artikel 4, lid 1, bedoelde verkoopprijzen en waarborg is:

- bij verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, de representatieve koers die geldt op de dag waarop de aanvraag overeenkomstig artikel 3 en artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 voor behandeling in aanmerking wordt genomen;

- bij vaststelling van de verkoopprijs in het kader van een inschrijvingsprocedure, de representatieve koers die geldt op de laatste dag van de termijn voor het indienen van offertes.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60.

(5) PB nr. L 292 van 16. 10. 1982, blz. 7.

(6) PB nr. L 322 van 18. 11. 1982, blz. 23.
Nr.L152/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1596/84VANDECOMMISSIE
van7juni1984
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende -dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden:Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(*),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldalsaange­
gevenindebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
OPBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. (*)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

8.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/11
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
2.andere 30,00Oorsprong:Tsjechoslowakije of
Finland
b)Eigeel:
3.gedroogd 50,00Oorsprong :Zweden