75/210/EEG: Beschikking van de Raad van 27 maart 1975 betreffende de autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel



Publicatieblad Nr. L 099 van 21/04/1975 blz. 0007 - 0140

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 6 blz. 0222



++++ BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 27 MAART 1975 BETREFFENDE DE AUTONOME INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 75/210/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP BEREID IS MET DE VERSCHILLENDE LANDEN MET STAATSHANDEL HANDELSOVEREENKOMSTEN TE SLUITEN , DIE ONDER ANDERE DE REGELING MOET BEVATTEN DIE DIENT TE WORDEN TOEGEPAST OP DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN UIT DIE LANDEN ; OVERWEGENDE DAT , IN AFWACHTING VAN DE VERWEZENLIJKING VAN DEZE DOELSTELLING , ENIGE BEPALINGEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD BETREFFENDE DE AUTONOME INVOERREGELINGEN IN DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DEZE LANDEN VOOR DE PRODUKTEN WAARVOOR KWANTITATIEVE BEPERKINGEN GELDEN ; OVERWEGENDE DAT DE GELEIDELIJKE INVOERING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE AUTONOME INVOERREGELING VEREIST DAT DE LATERE WIJZIGINGEN IN DE IN DEZE BESCHIKKING BEOOGDE CONTINGENTEN EN ANDERE INVOERMOGELIJKHEDEN WORDEN AANGEBRACHT VOLGENS EEN PROCEDURE DIE GEBASEERD IS OP BESCHIKKING NR . 72/455/EEG VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1972 TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR DE GELEIDELIJKE EENMAKING VAN DE INVOERREGELINGEN VAN DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN ( 1 ) ; OVERWEGENDE DAT DEZELFDE PROCEDURE OM PRAKTISCHE REDENEN EVENEENS MOET WORDEN GEHANTEERD VOOR DE ANDERE WIJZIGINGEN IN DE AUTONOME INVOERREGELINGEN DIE IN DE LID-STATEN VAN TOEPASSING ZIJN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ; OVERWEGENDE DAT DEZE BESCHIKKING DIENT TER VERVANGING VAN BESCHIKKING NR . 74/652/EEG VAN DE RAAD VAN 2 DECEMBER 1974 TOT VASTSTELLING VAN DE INVOERREGELINGEN DIE IN DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL VAN TOEPASSING ZIJN OP PRODUKTEN WAARVOOR KWANTITATIEVE BEPERKINGEN GELDEN ( 2 ) , DIE VOORLOPIG WAS VASTGESTELD TEN EINDE DE CONTINUITEIT VAN HET HANDELSVERKEER MET DE LANDEN MET STAATSHANDEL TE WAARBORGEN , HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : TITEL I CONTINGENTEN EN ANDERE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ INVOER IN DE LID-STATEN ARTIKEL 1 DE LID-STATEN OPENEN TEN OPZICHTE VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE LANDEN MET STAATSHANDEL VOOR 1975 DE IN DE BIJLAGEN II TOT EN MET XI AANGEGEVEN INVOERCONTINGENTEN . DEZE BEPALING IS NIET VAN INVLOED OP DE WIJZE WAAROP IN DE LID-STATEN DE CONTINGENTEN WORDEN GEOPEND EN BEHEERD . ARTIKEL 2 VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDERWORPEN ZIJN AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL , MAAR NIET VALLEN ONDER DE KRACHTENS ARTIKEL 1 GEOPENDE CONTINGENTEN , KUNNEN DE LID-STATEN JAARLIJKS TEN OPZICHTE VAN ELK VAN DEZE LANDEN INVOERMOGELIJKHEDEN SCHEPPEN TOT EEN WAARDE OF EEN OMVANG GELIJK AAN DIE VAN DE GROOTSTE INVOER WELKE VOOR HETZELFDE PRODUKT UIT HET BETROKKEN DERDE LAND HEEFT PLAATSGEHAD TIJDENS EEN DER DRIE LAATSTE JAREN . TITEL II WIJZIGINGEN IN DE REGELINGEN VOOR DE INVOER IN DE LID-STATEN ARTIKEL 3 WANNEER NAAR DE MENING VAN EEN LID-STAAT EEN WIJZIGING DIENT TE WORDEN AANGEBRACHT IN DE AUTONOME INVOERREGELING TEN OPZICHTE VAN DE IN BIJLAGE I GENOEMDE LANDEN , DEELT DEZE LID-STAAT DIT AAN DE ANDERE LID-STATEN EN DE COMMISSIE MEE . ARTIKEL 4 1 . OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT OF VAN DE COMMISSIE WORDT OVER DE BEOOGDE WIJZIGINGEN VOORAFGAAND OVERLEG GEPLEEGD MET DE ANDERE LID-STATEN EN DE COMMISSIE IN HET COMITE MET EEN BEPERKT AANTAL LEDEN , ALS BEDOELD IN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 9 OKTOBER 1961 BETREFFENDE EEN PROCEDURE VAN OVERLEG AANGAANDE ONDERHANDELINGEN OVER AKKOORDEN INZAKE HANDELSBETREKKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN EN DERDE LANDEN EN AANGAANDE WIJZIGINGEN VAN DE LIBERALISATIEMAATREGELEN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN ( 3 ) . 2 . DIT OVERLEG HEEFT TEN DOEL , DE MOGELIJKHEID TE ONDERZOEKEN VAN DE INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE INVOERREGELING TEN OPZICHTE VAN HET BETROKKEN DERDE LAND EN HET BETROKKEN PRODUKT , EN , WANNEER EEN DERGELIJKE REGELING NIET TE VERWEZENLIJKEN BLIJKT , EEN COORDINATIE UIT TE WERKEN TUSSEN DE IN DE LID-STATEN VAN TOEPASSING ZIJNDE REGELINGEN WAARDOOR DE GOEDE WERKING EN DE VERSTERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ALSMEDE DE GELEIDELIJKE INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE INVOERREGELING KAN WORDEN VERZEKERD . 3 . INDIEN EEN LID-STAAT OF DE COMMISSIE VAN MENING IS DAT DE MAATREGEL WELKE DOOR DE BETROKKEN LID-STAAT WORDT OVERWOGEN , DE FUNDAMENTELE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP OF VAN EEN VAN HAAR LID-STATEN ZOU SCHADEN , OMVAT HET OVERLEG EEN ONDERZOEK NAAR DE ECONOMISCHE EN COMMERCIELE SITUATIE DER BETROKKEN PRODUKTEN . 4 . WANNEER DE COMMISSIE BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJF WERKDAGEN TE REKENEN NA DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE MEDEDELING NIET OM OVERLEG HEEFT VERZOCHT EN VAN DE LID-STATEN GEEN VERZOEK TOT OVERLEG HEEFT ONTVANGEN AAN HET EINDE VAN DIE TERMIJN , GEEFT ZIJ DE BETROKKEN LID-STAAT KENNIS VAN DE GOEDKEURING VAN DE OVERWOGEN MAATREGEL . IN DE ANDERE GEVALLEN WORDT HET OVERLEG BINNEN VIJF WERKDAGEN NA HET VERSTRIJKEN VAN DE IN DE VORIGE ALINEA GENOEMDE TERMIJN GEOPEND . ARTIKEL 5 1 . WANNEER DOOR DE ANDERE LID-STATEN OF DE COMMISSIE TIJDENS HET OVERLEG GEEN BEZWAAR WORDT GEMAAKT , GEEFT DE COMMISSIE DE BETROKKEN LID-STAAT ONVERWIJLD KENNIS VAN DE GOEDKEURING VAN DE OVERWOGEN MAATREGEL . 2 . IN DE ANDERE GEVALLEN KAN DE BETROKKEN LID-STAAT , BEHOUDENS HET BEPAALDE IN DE LEDEN 3 EN 4 , DE OVERWOGEN MAATREGEL PAS TEN UITVOER LEGGEN NA HET VERSTRIJKEN VAN EEN TERMIJN VAN VIJFTIEN WERKDAGEN VOLGEND OP DE DATUM WAAROP HET OVERLEG IS BEGONNEN . 3 . INDIEN BINNEN DE IN LID 2 BEDOELDE TERMIJN DOOR DE COMMISSIE KRACHTENS ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG BIJ DE RAAD EEN VOORSTEL WORDT INGEDIEND DAT IS GERICHT OP HET WEGNEMEN VAN DE GEUITE BEZWAREN , KAN DE OVERWOGEN MAATREGEL NIET TEN UITVOER WORDEN GELEGD VOORDAT DE RAAD EEN BESLUIT HEEFT GENOMEN . 4 . INDIEN DE COMMISSIE BESLUIT OM DE AANGELEGENHEID NIET AAN DE RAAD VOOR TE LEGGEN , GEEFT ZIJ VOOR HET VERSTRIJKEN VAN DE BOVENGENOEMDE TERMIJN DE BETROKKEN LID-STAAT KENNIS VAN DE GOEDKEURING VAN DE OVERWOGEN MAATREGEL . 5 . DE WIJZIGINGEN DIE IN DE INVOERREGELINGEN ZIJN AANGEBRACHT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 4 , EERSTE ALINEA , EN DE LEDEN 1 , 2 EN 4 VAN DIT ARTIKEL , WORDEN DOOR DE COMMISSIE OP GEZETTE TIJDEN BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . ARTIKEL 6 1 . IN DRINGENDE GEVALLEN KUNNEN MAATREGELEN TER BEPERKING VAN DE INVOERMOGELIJKHEDEN - DOOR EEN OF MEER PRODUKTEN DIE NIET VOORKOMEN IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 109/70 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1969 HOUDENDE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT LANDEN MET STAATSHANDEL ( 4 ) AAN DE LIBERALISATIE TE ONTTREKKEN , - DOOR AFSCHAFFING OF VERMINDERING VAN EEN IN DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING BEDOELD CONTINGENT , WORDEN TOEGEPAST NA DE IN ARTIKEL 3 GENOEMDE KENNISGEVING , MAAR ZONDER EVENTUEEL OVERLEG AF TE WACHTEN . 2 . WANNEER , NADAT EEN CONTINGENT IS UITGEPUT , DE ECONOMISCHE BEHOEFTEN VAN EEN LID-STAAT EXTRA INVOER NOODZAKELIJK MAKEN UIT HET LAND WAARAAN HET CONTINGENT WAS TOEGEWEZEN , KAN DE BETROKKEN LID-STAAT IN DRINGENDE GEVALLEN , ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING VOOR HET BETROKKEN DERDE LAND EXTRA INVOERMOGELIJKHEDEN SCHEPPEN WAARVAN HET TOTAAL VOOR HET LOPENDE JAAR NIET DE GRENS MAG OVERSCHRIJDEN VAN 20 % VAN DE WAARDE OF DE OMVANG DIE AANVANKELIJK VOOR HET LOPENDE JAAR WAREN VOORZIEN VOOR HET UITGEPUTTE CONTINGENT . 3 . WANNEER NA BENUTTING VAN DE IN ARTIKEL 2 BEOOGDE INVOERMOGELIJKHEDEN DE ECONOMISCHE BEHOEFTEN VAN EEN LID-STAAT EXTRA INVOER NOODZAKELIJK MAKEN VOOR DE IN DAT ARTIKEL GENOEMDE PRODUKTEN , KAN DEZE LID-STAAT IN DRINGENDE GEVALLEN , ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING VOOR HET BETROKKEN DERDE LAND EXTRA INVOERMOGELIJKHEDEN SCHEPPEN WAARVAN HET TOTAAL VOOR HET LOPENDE JAAR DE GRENS VAN 20 % VAN DE IN ARTIKEL 2 BEOOGDE INVOERMOGELIJKHEDEN NIET MAG OVERSCHRIJDEN . 4 . ZODRA DE KRACHTENS DE LID 2 GESCHAPEN EXTRA INVOERMOGELIJKHEDEN 20 % VAN EEN CONTINGENT HEBBEN BEREIKT , GEEFT DE BETROKKEN LID-STAAT HIERVAN ONVERWIJLD KENNIS AAN DE COMMISSIE ; DEZE BRENGT OP HAAR BEURT DE ANDERE LID-STATEN OP DE HOOGTE . 5 . OVER DE DOOR EEN LID-STAAT OVEREENKOMSTIG DIT ARTIKEL GENOMEN MAATREGELEN WORDT , OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT OF VAN DE COMMISSIE , OVERLEG GEPLEEGD . ARTIKEL 7 VANAF HET TIJDSTIP WAAROP MACHTIGING IS VERLEEND OM MET EEN IN BIJLAGE I GENOEMD LAND MET STAATSHANDEL COMMUNAUTAIRE ONDERHANDELINGEN TE OPENEN : - MOGEN DE LID-STATEN BEHOUDENS HET BEPAALDE NA HET TWEEDE EN DERDE STREEPJE , DE TEN OPZICHTE VAN DAT LAND OVERWOGEN MAATREGELEN NIET MEER TOEPASSEN ZONDER DAT DE RAAD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG VOORAF EEN BESCHIKKING DAARTOE HEEFT VASTGESTELD ; - IS VOOR MAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6 , LEDEN 2 EN 3 , DE VOORAFGAANDE KENNISGEVING STEEDS VERPLICHT . DE IN HET EERSTE STREEPJE BEDOELDE VOORAFGAANDE BESCHIKKING VAN DE RAAD IS SLECHTS VEREIST INDIEN EEN LID-STAAT OF DE COMMISSIE TIJDENS HET OVERLEG WAAROM EVENTUEEL BINNEN DE IN ARTIKEL 4 , LID 4 , BEDOELDE TERMIJN IS VERZOCHT , BEZWAAR AANTEKENT ; - KUNNEN MAATREGELEN TER BEPERKING VAN DE INVOERMOGELIJKHEDEN DOOR ONTTREKKING AAN DE LIBERALISATIE , AFSCHAFFING OF VERMINDERING VAN EEN CONTINGENT WORDEN GETROFFEN ZONDER VOORAFGAANDE BESCHIKKING VAN DE RAAD . INDIEN EEN LID-STAAT OF DE COMMISSIE BEZWAAR AANTEKENT TIJDENS HET EVENTUELE OVERLEG DAT ACHTERAF PLAATSVINDT ONDER DE IN ARTIKEL 4 VERMELDE VOORWAARDEN , DIENT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG EEN VOORSTEL IN BIJ DE RAAD . TITEL III SLOTBEPALINGEN ARTIKEL 8 VOOR 30 NOVEMBER VAN ELK JAAR EN VOOR DE EERSTE MAAL VOOR 30 NOVEMBER 1975 STELT DE RAAD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG DE WIJZIGINGEN VAST DIE EVENTUEEL VOOR HET VOLGENDE JAAR MOETEN WORDEN AANGEBRACHT IN DE IN ARTIKEL 1 BEOOGDE CONTINGENTEN . INDIEN DE RAAD EVENWEL OP DAT TIJDSTIP GEEN BESCHIKKING TER ZAKE HEEFT VASTGESTELD , WORDEN DE BESTAANDE INVOERCONTINGENTEN VOORLOPIG VOOR HET VOLGENDE JAAR VERLENGD . DEZE VERLENGING OMVAT NIET DE BIJ WIJZE VAN UITZONDERING AANGEBRACHTE WIJZINGINGEN WAARVAN DE GELDIGHEID UITDRUKKELIJK TOT HET LOPENDE JAAR IS BEPERKT . IN DAT GEVAL STELT DE RAAD VOOR 1 MAART EN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG DE WIJZIGINGEN VAST DIE EVENTUEEL MOETEN WORDEN AANGEBRACHT IN DE INVOERCONTINGENTEN WELKE ALDUS ZIJN VERLENGD . ARTIKEL 9 BESCHIKKING NR . 72/455/EEG IS NIET MEER VAN TOEPASSING OP DE INVOERREGELINGEN DIE IN DE LID-STATEN VAN TOEPASSING ZIJN TEN OPZICHTE VAN DE IN BIJLAGE I GENOEMDE LANDEN MET STAATSHANDEL . ARTIKEL 10 BESCHIKKING NR . 74/652/EEG KOMT TE VERVALLEN . ARTIKEL 11 DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN . GEDAAN TE BRUSSEL , 27 MAART 1975 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER R . RYAN ( 1 ) PB NR . L 299 VAN 31 . 12 . 1972 , BLZ . 46 . ( 2 ) PB NR . L 358 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 . ( 3 ) PB NR . 71 VAN 4 . 11 . 1961 , BLZ . 1273/61 . ( 4 ) PB NR . L 19 VAN 26 . 1 . 1970 , BLZ . 1 . BIJLAGE I LIJSTEN DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL BIJLAGE II CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT ALBANIE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 N.B . : DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . BILAG II - ALBANIEN A ) DANMARK NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE* **NON-LIBERALIZED ITEMS**1 000 000 DKR* ANNEXE II - ALBANIE B ) FRANCE N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*07.04 EX C*CHAMPIGNONS SYLVESTRES SECHES**125* 2*20.05 EX C*CONFITURES DE FIGUES**200* 3*20.06 B II C ) 1 DD ) *PULPES DE FRUITS ROUGES PREPAREES EN CONSERVES EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UNE CONTENANCE DE 4,5 KG OU PLUS**150* 4*EX 22.09*BOISSONS SPIRITUEUSES**200* 5*EX 27.09*PETROLE BRUT*100 000 T** 6*EX 58.02*TAPIS DIVERS TRAVAILLES A LA MAIN**436* 7*EX CHAPITRE 60*VETEMENTS ET SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE**650 PA ( 1 )* 8*EX 55.09*TISSUS DE COTON**224* 9*EX CHAPITRE 61*CONFECTIONS EN TISSUS DIVERS**2 415* 10*DIVERS*CONTINGENTS FOIRES**650* 11*DIVERS*PRODUITS DIVERS**650* ( 1 ) PA = POSSIBILITE D'AUGMENTATION . L'AUGMENTATION EVENTUELLE DE CE CONTINGENT EST SOUMISE AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 A 7 . ALLEGATO II - ALBANIA C ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 1*04.06*MIELE*50 T** 2*EX 07.01*PATATE*2 000 T** 3*EX 07.04*CIPOLLE DISSECCATE*1 000 T** 4*EX 07.04*ALTRI ORTAGGI DISSECCATI**60* 5*EX 20.05*CONFETTURE E MARMELLATE DI FRUTTA*100 T** 6*EX 24.02*SIGARETTE E TABACCO PER PIPA*50 T** 7*EX 27.14*BITUME DI PETROLIO ( SFUSO O IN FUSTI ) *250 000 T** 8*EX 31.02*CONCIMI CHIMICI , AZOTATI , FOSFATI E NITRATO D'AMMONIO*2 000 T** *EX 31.05*CONCIMI CHIMICI , AZOTATI , FOSFATI E NITRATO D'AMMONIO*2 000 T** 9*DIVERSE*ESSENZE ED OLI MEDICINALI**30* 10*EX 44.13*PARCHETTI E COMPENSATO DI FAGGIO E DI ROVERE*** 11*55.05 , 55.06*FILATI DI COTONE , CONFEZIONI VARIE ED ALTRI PRODOTTI DELL'INDUSTRIA TESSILE , AD ESCLUSIONE DEI TESSUTI GREGGI DI COTONE**330* *EX CAP . 61 , 62*FILATI DI COTONE , CONFEZIONI VARIE ED ALTRI PRODOTTI DELL'INDUSTRIA TESSILE , AD ESCLUSIONE DEI TESSUTI GREGGI DI COTONE**330* 12*55.07 A 09*TESSUTI DI COTONE**50* 13*53.11*TESSUTI DI LANA**50* 14*CAP . 61 , 62*PRODOTTI TESSILI RICAMATI E LAVORATI A MANO ( CAMICETTE , CENTRI DA TAVOLA ) **60* 15*EX 27.10*BENZINA DI PRIMA RAFFINAZIONE ( VIRGIN-NAFTA ) *30 000 T** 16*EX 70.04 A 07*VETRI PER FINESTRE**20* 17*CAP . 39 , 64*LAVORI ED OGGETTI IN PLASTICA ( COMPRESE CALZATURE IN PLASTICA ) **20* 18*EX 85.23*FILI ELETTRICI AL P.V.C.**60* 19*EX 76.01*LINGOTTI DI ALLUMINIO*200 T** 20*DIVERSE*ALTRE MERCI**300* BIJLAGE III CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER HERKOMST UIT BULGARIJE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 N.B . : DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET EEN (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG AFHANGEN - ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN HUIDIG BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKING VAN HUIDIG BESLUIT IN DE MATE DAT ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET E.E.G.-VERDRAG . ANNEXE III - BULGARIE A ) BENELUX N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*ANIMAUX VIVANTS DE L'ESPECE OVINE A L'EXCLUSION DE REPRODUCTEURS DE RACE PURE*1 000 TETES ( 1 )** 2*EX 02.01*VIANDE DE L'ESPECE OVINE*500 T ( 1 )** 3*EX 07.01*POMMES DE TERRE DE PRIMEUR*500 T ( 2 )** 4*EX 20.05*CONFITURES , GELEES ET MARMELADES*1 200 T** 5*EX 31.02*ENGRAIS AZOTES*2 000 T** 6*EX 32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES , SYNTHETIQUES**500* 7*EX 44.24*PINCES A LINGE EN BOIS*36 000 GROSSES** 8*EX 48.09*PLAQUES POUR CONSTRUCTION , DITES " HARDBOARD " , BRUTES*1 500 T** 9*EX 51.04*TISSUS DE COTON IMPRIMES**2 200* *EX 55.09*TISSUS DE COTON IMPRIMES**2 200* *EX 56.07*TISSUS DE COTON IMPRIMES**2 200* 10*EX 51.04*AUTRES TISSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES CONTINUES OU DISCONTINUES ET DE COTON , A L'EXCLUSION DES TISSUS ECRUS**3 050* *EX 55.09*AUTRES TISSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES CONTINUES OU DISCONTINUES ET DE COTON , A L'EXCLUSION DES TISSUS ECRUS**3 050* *EX 56.07*AUTRES TISSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES CONTINUES OU DISCONTINUES ET DE COTON , A L'EXCLUSION DES TISSUS ECRUS**3 050* 11*EX 56.01*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES , EN MASSE : FILABLES*125 T** *EX 56.03*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES , EN MASSE : FILABLES*125 T** 12*EX 60.04*SOUS-VETEMENTS ET VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE DE COTON**3 100* *EX 60.05*SOUS-VETEMENTS ET VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE DE COTON**3 100* 13*EX 60.03*BAS ET CHAUSSETTES EN MATIERES TEXTILES SYNTHETIQUES AUTRES QUE BAS POUR FEMMES*3 000 DOUZAINES DE PAIRES** 14*EX 62.02*LINGE DE LIT , DE TABLE ET DE TOILETTE , DE COTON OU DE LIN**1 350* 15*EX 61.03*CHEMISES , PYJAMAS ET AUTRE LINGE DE CORPS**700* *EX 61.04*CHEMISES , PYJAMAS ET AUTRE LINGE DE CORPS**700* N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTIES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) * 16*EX 64.02*BRODEQUINS*10 000 PAIRES** 17*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR HOMMES*23 375 PAIRES** 18*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR GARCONNETS*3 500 PAIRES** 19*EX 64.02*PANTOUFLES EN CUIR*1 000 PAIRES** 20*EX 64.01*CHAUSSURES ET BOTTES EN CAOUTCHOUC*36 500 PAIRES** 21*69.11*ARTICLES DE MENAGE EN PORCELAINE*25 T** 22*69.12*ARTICLES DE MENAGE EN FAIENCE*25 T** 23*EX 69.07*CARREAUX DE REVETEMENT EN FAIENCE**2 010* *EX 69.08*CARREAUX DE REVETEMENT EN FAIENCE**2 010* 24*EX 70.05*VERRE A VITRES*350 T** 25*EX 70.10*BOUTEILLES**1 000* 26*EX 70.10*VERRERIE DE MENAGE EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE A L'EXCLUSION DES OBJETS EN CRISTAL , C'EST-A-DIRE CONTENANT AU MOINS 24 % D'OXYDE DE PLOMB**1 400* *EX 70.13*VERRERIE DE MENAGE EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE , A L'EXCLUSION DES OBJETS EN CRISTAL , C'EST-A-DIRE CONTENANT AU MOINS 24 % D'OXYDE DE PLOMB**1 400* *EX 70.17*VERRERIE DE MENAGE EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE , A L'EXCLUSION DES OBJETS EN CRISTAL , C'EST-A-DIRE CONTENANT AU MOINS 24 % D'OXYDE DE PLOMB**1 400* 27*73.02* ( FERROMANGANESE CARBURE ) * ( 2000 T ) (*)** 28*73.08* ( EBAUCHES EN ROULEAUX POUR TOLES ( COILS ) ) * ( 28 000 T ) (*)** 29*EX 76.01*ALUMINIUM EN LINGOTS*400 T** 30*EX 79.01*ZINC EN LINGOTS*5 000 T** 31*EX 85.01*MOTEURS ELECTRIQUES ( 85.01.04 , 27 , 31 ET 33 ) **7 950* 32*EX 85.01*MOTEURS ELECTRIQUES AUTRES**500* 33*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*4 000 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR*4 000 PIECES** ( 1 ) IMPORTATIONS A REALISER , EN PRINCIPE , DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT . ( 2 ) RESERVE AUX PAYS-BAS , A FOURNIR DU 1ER JANVIER AU 1ER JUIN . BILAG III - BULGARIEN B ) DANMARK NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE 1 000 DKR* 1*EX 08.10*FRUIT , PRESERVED BY FREEZING : CHERRIES , STRAWBERRIES , BLACKCURRANTS ( ALSO MIXED WITH OTHER FRUIT ) **P.M . ( 1 )* *EX 20.03*FRUIT , PRESERVED BY FREEZING : CHERRIES , STRAWBERRIES , BLACKCURRANTS ( ALSO MIXED WITH OTHER FRUIT ) **P.M . ( 1 )* 2*EX 08.11*FRUIT , PROVISIONALLY PRESERVED : STRAWBERRIES , BLACKCURRANTS ( ALSO MIXED WITH OTHER FRUIT ) **P.M . ( 1 )* 3*18.06*CHOCOLATE AND OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA**100* 4*EX 20.02*VEGETABLE PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID : RED CABBAGE**P.M . ( 1 )* 5*EX 20.05*JAMS , FRUIT JELLIES , MARMALADES , FRUIT PUREE AND FRUIT PASTES , BEING COOKED PREPARATIONS , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR - OTHER THAN PREPARATIONS OF CITRUS , PEACH , APRICOT , GRAPE AND ROSE ( ROSE LEAVES ) **600* 6*55.08 TO 55.09*WOVEN FABRICS OF COTTON**5 500 ( 2 )* 7*56.05*YARN OF MAN-MADE FIBRES , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE**2 475* 8*EX 60.03*SOCKS AND STOCKINGS**1 320* 9*EX 62.04*TENTS**100* 10*CHAPTERS 50 TO 62*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES ( OVER AND UNDER GARMENTS , BED LINEN AND OTHER HOUSEHOLD TEXTILES , OTHER ARTICLES OF APPAREL , OTHER WOVEN FABRICS ETC . ) **5 500 ( 3 )* 11*EX 64.02*FOOTWEAR WITH UPPERS OF LEATHER**250* 12*69.07*UNGLAZED SETTS , FLAGS AND PAVING , HEARTH AND WALL TILES**700* 13*EX 70.05*UNWORKED DRAWN OR BLOWN GLASS ( INCLUDING FLASHED GLASS ) WITH A THICKNESS OF MORE THAN 4 MM**500* 14*EX 94.01*FURNITURE AND PARTS**3 250* *94.03*FURNITURE AND PARTS**3 250* *EX 94.04*FURNITURE AND PARTS**3 250* 15**MISCELLANEOUS**1 500* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLES 2 . ( 2 ) THE VALUE OF THE IMPORT INTO DENMARK OF COMMODITIES UNDER THIS POSITION OTHER THAN COTTON FABRICS , UNBLEACHED OR BLEACHED , MERCERIZED OR NOT , SHOULD NOT EXCEED THE VALUE OF THE IMPORT OF THE SAME GOODS IN 1974 , PLUS 10 % . ( 3 ) THE VALUE OF THE IMPORT INTO DENMARK IN 1975 OF TEXTILE GOODS FALLING UNDER HEADING NOS EX 61.01 , EX 61.02 TROUSERS , 61.03 , 61.04 AND 62.02 SHOULD NOT EXCEED THE VALUE OF THE IMPORT OF THE SAME GOODS IN 1974 , PLUS 10 % . ANHANG III - BULGARIEN C ) DEUTSCHLAND LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 1*EX 06.02*LEBENDE PFLANZEN UND WURZELN ( AUSGENOMMEN AZALEEN ) **2,2* 2*EX 06.02*AZALEEN UND SCHNITTBLUMEN**0,3* *EX 06.03*AZALEEN UND SCHNITTBLUMEN**0,3* 3*EX 07.01*FRUEHKARTOFFELN**3,0* 4*EX 08.10*FRUECHTE , GEFROREN**4,2 M.E . ( 1 )* *EX 20.03*FRUECHTE , GEFROREN**4,2 M.E . ( 1 )* 5*EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON GEMUESE**3,0* ** ( AUSGENOMMEN SPARGEL , ERBASEN , BOHNEN , MISCHGEMUESE UND KARTOFFELN ) *** 6*EX 20.01*ZUBEREITUNGEN VON PAPRIKA UND GEMUESESPEZIALITAETEN**11,2 M.E . ( 1 )* *EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON PAPRIKA UND GEMUESESPEZIALITAETEN**11,2 M.E . ( 1 )* *EX 21.07*ZUBEREITUNGEN VON PAPRIKA UND GEMUESESPEZIALITAETEN**11,2 M.E . ( 1 )* 7*EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON PILZEN , DAVON : CHAMPIGNONS**3,1 M.E . ( 1 ) , ( BIS 0,25 ) * 8*EX 20.05*KONFITUEREN , MARMELADEN , FRUCHTGELEES , FRUCHTPASTEN UND FRUCHTMUSE**3,6 M.E . ( 1 )* 9*EX 20.06*ZUBEREITUNGEN VON FRUECHTEN ( AUSGENOMMEN PFLAUMEN UND KIRSCHEN ) **3,5* 10*EX 20.07*SAEFTE UND DICKSAEFTE VON APFELN UND BIRNEN**1,0* 11*EX 20.07*FRUCHTSAEFTE MIT ZUSATZ VON ZUCKER ( AUSGENOMMEN APFEL UND BIRNEN ) **1,1 M.E . ( 1 )* 12*EX 73.20*TEMPERGUSSFITTINGS**0,15* 13*EX 76.01*ROHALUMINIUM**3,8* 14*EX 79.01*FEIN - UND FEINSTZINK EINSCHLIESSLICH KATHODENZINK**10,0* 15*EX 28.38*VERSCHIEDENE CHEMISCHE ERZEUGNISSE**20,0* ** ( DAVON : HARNSTOFF ) ** ( 5,5 ) * *EX 31.02*VERSCHIEDENE CHEMISCHE ERZEUGNISSE**20,0* ** ( DAVON : HARNSTOFF ) ** ( 5,5 ) * *EX 31.05*VERSCHIEDENE CHEMISCHE ERZEUGNISSE**20,0* ** ( DAVON : HARNSTOFF ) ** ( 5,5 ) * *36.02*VERSCHIEDENE CHEMISCHE ERZEUGNISSE**20,0* ** ( DAVON : HARNSTOFF ) ** ( 5,5 ) * LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 16*EX 40.11*REIFEN UND LUFTMATRATZEN**2,0* *EX 62.04*REIFEN UND LUFTMATRATZEN**2,0* 17*EX 53.11*WOLLGEWEBE**0,5* 18*EX 55.09*BAUMWOLLGEWEBE , ROH**2,25* 19*EX 55.09*BAUMWOLLGEWEBE , AUSGERUESTET**1,125* 20*EX 56.05*GARNE AUS POLYAMIDFASERN**0,65* 21*EX 56.07*GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KUENSTLICHEN SPINNFASERN**1,125* 22*EX 60.01*STRICK - UND WIRKWAREN**13,0* *EX 60.02*STRICK - UND WIRKWAREN**13,0* *EX 60.03*STRICK - UND WIRKWAREN**13,0* *EX 60.04*STRICK - UND WIRKWAREN**13,0* *EX 60.05*STRICK - UND WIRKWAREN**13,0* 23*EX 60.04*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**21,0* *EX 60.05*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**21,0* *EX 61.01*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**21,0* *EX 61.02*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**21,0* *EX 61.03*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**21,0* *EX 61.04*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**21,0* 24*EX 61.01*OBER - UND UNTERKLEIDUNG FUER MAENNER UND FRAUEN**17,5* *EX 61.02*OBER - UND UNTERKLEIDUNG FUER MAENNER UND FRAUEN**17,5* *EX 61.03*OBER - UND UNTERKLEIDUNG FUER MAENNER UND FRAUEN**17,5* *EX 61.04*OBER - UND UNTERKLEIDUNG FUER MAENNER UND FRAUEN**17,5 25*EX 61.01*VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**1,25* *EX 61.02*VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**1,25* *EX 62.02*VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**1,25* 26*EX 61.09*MIEDERWAREN**1,25* 27*EX 61.09*PASSIVE LOHNVEREDELUNG MIEDERWAREN**1,0* 28*EX 62.02*HAUSHALTSWAESCHE**1,75* 29*EX 42.02*LEDERGALANTERIEWAREN ( TASCHEN , BRIEFTASCHEN U . AE . ) **1,2* 30*EX 42.03*STRASSENHANDSCHUHE AUS LEDER**0,1* 31*EX 42.03*LOHNVEREDELUNG FUER LEDERHANDSCHUHE**0,2* 32*EX 64.02*SCHUHE MIT OBERTEIL AUS LEDER**3,0* LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 33*EX 64.02*LOHNVEREDELUNG FUER SCHUHE MIT OBERTEIL AUS LEDER**0,8* 34*EX 44.15*SPERRHOLZ ( DAVON : FURNIERPLATTEN ) **2,4 ( 1,4 ) * 35*44.18*HOLZSPANPLATTEN**2,0* 36*EX 46.03*TASCHEN AUS SCHILF , BINSEN U.A.**1,1* 37*EX 46.03*ANDERE KLEINKORBWAREN**0,65* 38*48.09*HOLZFASERPLATTEN**2,4* 39*EX 69.08*WANDFLIESEN , GLASIERT**1,0* 40*EX 69.11*HAUSHALTSPORZELLAN**0,33* *EX 69.12*HAUSHALTSPORZELLAN**0,33* 41*EX 70.13*WIRTSCHAFTSGLAS , MUNDGEBLASEN**1,0* 42*EX 85.25*ISOLATOREN AUS KERAMISCHEN STOFFEN**1,0* ** ( DAVOON : FUER INDUSTRIE ) ** ( 0,6 ) * 43*EX 73.14*ERZEUGNISSE DER ZIEHEREIEN UND KALTWALZWERKE**2,5* 44*EX 73.23*EISEN - , STAHL - , BLECH - UND METALLWAREN**5,0* ** ( JE WAREN-NR . NICHT MEHR ALS ) ** ( 0,4 ) * *93.02*EISEN - , STAHL - , BLECH - UND METALLWAREN**5,0* ** ( JE WAREN-NR . NICHT MEHR ALS ) ** ( 0,4 ) * *EX 93.04*EISEN - , STAHL - , BLECH - UND METALLWAREN**5,0* ** ( JE WAREN-NR . NICHT MEHR ALS ) ** ( 0,4 ) * *EX 93.07*EISEN - , STAHL - , BLECH - UND METALLWAREN**5,0* ** ( JE WAREN-NR . NICHT MEHR ALS ) ** ( 0,4 ) * 45*EX 73.32*ERZEUGNISSE DER STAHLVERFORMUNG**1,8* ** ( DAVON : SCHAUFELN UND SPATEN ) ** ( 0,1 ) * *EX 82.01*ERZEUGNISSE DER STAHLVERFORMUNG**1,8* ** ( DAVON : SCHAUFELN UND SPATEN ) ** ( 0,1 ) * 46*97.02*SPIELWAREN**1,8* *EX 97.03*SPIELWAREN**1,8* 47*EX 97.05*CHRISTBAUMSCHMUCK**0,05* 48*EX 97.06*SPORTARTIKEL**1,2* ( 1 ) M.E . = MIT ERHOEHUNGSMOEGLICHKEIT . EVENTUELLE ERHOEHUNG DIESES KONTINGENTS GEMAESS DEN ARTIKELN 3 BIS 7 . ANNEXE III - BULGARIE D ) FRANCE N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*01.04 A I B ) *MOUTONS ( AUTRES QUE PRODUCTEURS DE RACE PURE ) *55 000 TETES PA ( 1 )** 2*04.06*MIEL*90 T** 3*07.01 M*TOMATES FRAICHES*700 T PA ( 1 ) ( DU 15 AOUT AU 31 OCTOBRE ) ** ***300 T PA ( 1 ) ( DU 1ER NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE ) ** 4*07.04 EX C*CHAMPIGNONS SYLVESTRES SECHES**3 300* 5*07.02 EX B*LEGUMES CONGELES ( EN EMBALLAGES IMMEDIATS DE 10 KG ET PLUS , SAUF POUR LES POIVRONS ) *500 T** 6*08.04 A I*RAISINS FRAIS DE TABLE**1 000 ( DU 15 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE ) * 7*08.12 EX C*PRUNEAUX ( EN EMBALLAGES DE PLUS DE 50 KG ) *250 T** 8*EX 08.10*BAIES SYLVESTRES SURGELEES**250* 9*EX 08.10*PULPES ET PUREES DE FRUITS ROUGES A USAGE EXCLUSIVEMENT INDUSTRIEL**2 500* *08.11 EX D , EX E*PULPES ET PUREES DE FRUITS ROUGES A USAGE EXCLUSIVEMENT INDUSTRIEL**2 500* *EX 20.05*PULPES ET PUREES DE FRUITS ROUGES A USAGE EXCLUSIVEMENT INDUSTRIEL**2 500* 20.06 B II C ) 1 DD ) *PULPES ET PUREES DE FRUITS ROUGES A USAGE EXCLUSIVEMENT INDUSTRIEL**2 500* 10*EX 17.04*CONFISERIE**200* 11*20.01 EX B*CONCOMBRES ET POIVRONS AU VINAIGRE**900* 12*20.02 EX C*TOMATES PELEES ET CONCENTRES DE TOMATES ( DONT AU MAXIMUM 800 T DE CONCENTRES DE TOMATES ) *3 000 T** 13*20.05 EX C*CONFITURES DE COINGS , DE ROSES ET SPECIALITES BULGARES*500 T** 14*20.06 EX B*FRUITS AU SIROP ( AIRELLES , MURES ET COINGS ) **300* 15*22.09 EX C*BOISSONS SPIRITUEUSES**600* 16*DIVERS*PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DIVERS**35 000* 17*32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**2 800* N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 18*51.04*TISSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES ( DONT AU MAXIMUM 25 TONNES DE TISSUS DE FIBRANNE ) *108 T** *56.07*TISSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES ( DONT AU MAXIMUM 25 TONNES DE TISSUS DE FIBRANNE ) *108 T** 19*EX 54.05*TISSUS DE LIN*33,5 T** 20*55.09*TISSUS DE COTON*105 T** 21*EX 58.02*TAPIS TISSES DE STYLE FOLKLORIQUE**1 155* 22*EX CHAPITRE 60*BONNETERIE ( DONT AU MAXIMUM 580 000 FF DE BONNETERIE DE COTON ) **4 725* 23*EX CHAPITRE 61*ARTICLES CONFECTIONNES Y COMPRIS VETEMENTS DE TRAVAIL , SOUS-VETEMENTS EN TISSUS ET CHEMISES**7 560 ( 2 )* 24*61.02 EX B*BLOUSES BRODEES**210* 25*EX 62.02*DRAPS DE LITS , NAPPES ET AUTRES EN COTON**315* 26*EX 61.05*MOUCHOIRS EN COTON**105* 27*EX CHAPITRE 69*ARTICLES CERAMIQUES FOLKLORIQUES**300* 28*EX 69.08*CARREAUX DE FAIENCE**1 760* 29*69.11*PORCELAINE DE MENAGE**1 100* 30*EX 97.03*JOUETS**1 350* 31*DIVERS*MACHINES DIVERSES , EQUIPEMENTS ET LEURS PIECES DETACHEES**50 000* 32*85.15 A EX III , C*APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION ET LEURS PIECES DETACHEES**150* *EX 85.21*APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION ET LEURS PIECES DETACHEES**150* 33*EX 85.21*COMPOSANTS ELECTRONIQUES**625* 34*DIVERS*MATERIELS DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE ( NON LIBERES ) ET LEURS PIECES DETACHEES**7 000* 35*EX 90.28*APPAREILS DE MESURE ( NON LIBERES ) **300* 36*DIVERS*CONTINGENTS " FOIRES " **5 000* 37*DIVERS*PRODUITS INDUSTRIELS DIVERS**16 000* ( 1 ) PA = POSSIBILITE D'AUGMENTATION . L'AUGMENTATION EVENTUELLE DE CE CONTINGENT EST SOUMISE AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 A 7 . ( 2 ) DANS L'UTILISATION DE CE CONTINGENT , LA FRANCE VEILLERA A CE QUE LA PART DES IMPORTATIONS DES CHEMISES ET DES PYJAMAS SOIT DETERMINEE EN 1975 EN PROPORTION DES IMPORTATIONS REALISEES , POUR LES MEMES PRODUITS , EN 1973 ET 1974 . ALLEGATO III - BULGARIA E ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 1*04.06*MIELE**24* 2*EX 07.01*PATATE DA CONSUMO**204* 3*EX 07.04*ORTAGGI DISSECCATI , ESCLUSI PATATE E POMODORI**156* 4*EX 08.12*FRUTTA SECCA , ESCLUSE PESCHE**120* 5*EX 08.11*POLPE DI FRAGOLE , DI LAMPONI E DI MIRTILLI**36* 6*20.05*CONFETTURE E MARMELLATE**300* 7*20.07*SUCCHI DI FRUTTA E/O DI ORTAGGI**72* 8*EX 22.09*LIQUORI**60* 9*17.04*DOLCIUMI**48* 10*EX 29.01*STIROLO**180* 11*EX 28.27*MINIO**168* 12*EX 29.35*CAPROLATTAME*600 T** 13*EX 29.35*CAPROLATTAME ( IN T.I . ) ( 1)*6 000 T** 14*EX 29.06*FENOLO**156* 15*EX 39.02*POLIETILENE**180* 16*EX 39.02*POLISTIROLO**180* 17*EX 29.27*ACRILONITRILE**288* 18*31.02 B , C*CONCIMI CHIMICI DI CUI UREA FINO AD UN MASSIMO DI 4 800 TONNELLATE*9 600 T** *31.05 A*CONCIMI CHIMICI DI CUI UREA FINO AD UN MASSIMO DI 4 800 TONNELLATE*9 600 T** 19*EX 40.02*GOMMA SINTETICA*180 T** 20*EX CAP . 39*ALTRE MATERIE PLASTICHE E LORO LAVORI**180* 21*EX 40.11*PNEUMATICI D'AUTOMOBILI**60* 22*EX 39.03*BACHELITE IN POLVERE**48* 23*EX 39.02*POLISTIROLO IN FOGLI**48* 24*CAP . 28 A 38*ALTRI PRODOTTI CHIMICI , ORGANICI ED INORGANICI*3 600* N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 25*EX 27.10*OLIO COMBUSTIBILE E MAZOUT*120 000 T** 26*27.10 C EX III*OLI LUBRIFICANTI**P.M . ( 2 )* 27*EX 27.10*OLI GREZZI DI PRIMA DISTILLAZIONE ( VIRGIN-NAFTA ) *180 000 T** 28*EX 44.13*PARCHETTI**60* 29*50.01*BOZZOLI**96* 30*50.02*SETA GREGGIA ( IN T.I . ) ( 2)**780* 31*56.04*FIBRE TESSILI SINTETICHE*1 320 T** 32*55.07 A 09*TESSUTI DI COTONE*300 T** 33*51.04 , 56.07*TESSUTI DI FIBRE SINTETICHE**144* 34*EX 50.09*TESSUTI DI SETA CRUDA**60* 35*EX 62.02*SEMILAVORATI , PRODOTTI FINITI E ARTICOLI DI CONFEZIONE IN LINO**36* 36*EX 61.02*CAMICIE**288* *EX 61.03*CAMICIE**288* 37*EX 61.01 , 02 , 03 , 04*ARTICOLI DI CONFEZIONE**84* 38*EX 69.07 , 08*PIASTRELLE DI MAIOLICA**36* 39*EX 69.11*PORCELLANE PER USO DOMESTICO ( DI CUI SERVIZI COMPLETI PER 72 MILIONI ) **144* 40*EX 69.10*PORCELLANE PER USI SANITARI**24* 41*EX 69.12*ARTICOLI DI CERAMICA**84* 42*EX 70.04 A 07*VETRO PER FINESTRE**120* 43*73.01* ( GHISA ) **P.M . (*) ( 3 )* 44*EX 73.08*SEMIPRODOTTI SIDERURGICI E PRODOTTI SIDERURGICI FINITI , COMPRESE LE LAMIERE SPESSE DI FERRO , CON ESCLUSIONE DELLA BANDA STAGNATA E DELLE LAMIERE ZINCATE*11 000 T (**)** *73.10 A 15*SEMIPRODOTTI SIDERURGICI E PRODOTTI SIDERURGICI FINITI , COMPRESE LE LAMIERE SPESSE DI FERRO , CON ESCLUSIONE DELLA BANDA STAGNATA E DELLE LAMIERE ZINCATE*11 000 T (**)** 45*EX 73.40*SFERE DI ACCIAIO PER FRANTUMARE**120* 46*EX 73.18*TUBI DI ACCIAIO CON O SENZA SALDATURA*3 960 T** 47*EX 76.01*ALLUMINIO SECONDARIO ( SECONDO COLATA ) *1 440 T** 48*79.01 A*ZINCO IN BLOCCHI*12 000 T** N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 49*73.02 A*FERRO-MANGANESE*10 000 T** 50*DIVERSE*EQUIPAGGIAMENTI PER FERROVIE**24* 51*EX 84.23*MACCHINE PER L'EDILIZIA E PARTI DI RICAMBIO**150* 52*84.62*CUSCINETTI**P.M . ( 2 )* 53*EX 73.40*PARTICOLARI DI METALLO DA COLATA DI PRECISIONE**18* 54*EX 87.01*TRATTORI PER VITICOLTURA , MACCHINE , ACCESSORI**144* 55*EX 85.25*ISOLATORI DI PORCELLANA PER ALTA TENSIONE**180* 56*EX 85.23*CAVI E CONDUTTORI**204* 57*EX 85.22*APPARECCHI ELETTRICI PER ALTA E BASSA TENSIONE**204* 58*DIVERSE*APPARECCHI ELETTRONICI PER EQUIPAGGIAMENTI INDUSTRIALI**240* 59*EX 84.52*MACCHINE CALCOLATRICI ELETTRONICHE E LORO PARTI**132* 60*DIVERSE*ALTRE MERCI**1 200* ( 1 ) T.I . = TEMPORANEA IMPORTAZIONE . ( 2 ) P.M . = PRO MEMORIA . L'IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI E DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ART . 2 . ( 3 ) P.M . = PRO MEMORIA . ANNEX III - BULGARIA F ) UNITED KINGDOM NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 1*EX 07.01*FRESH VEGETABLES , BEING : *** **A ) GREEN BEANS DURING THE PERIOD 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER*10 METRIC TONS** **B ) LETTUCE AND ENDIVE DURING THE PERIODS 1 JANUARY TO 15 JUNE AND 15 NOVEMBER TO 31 DECEMBER*10 METRIC TONS** **C ) TOMATOES DURING THE PERIOD 15 MAY TO 31 OCTOBER*400 METRIC TONS** 2*EX 07.02*VEGETABLES PRESERVED BY FREEZING , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , GREEN PEAS , RHUBARB AND SPINACH*670 TONS** 3*EX 07.03*CAULIFLOWER IN BRINE**65* 4*EX 07.04*DRIED VEGETABLES , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , HERBS ( OTHER THAN IN BULK ) , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , RHUBARB AND SPINACH**895* 5*EX 08.10*FRUIT PRESERVED BY FREEZING , BEING : ** *EX 20.03*FRUIT PRESERVED BY FREEZING , BEING : ** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAN 99 TONS EACH FOR RASPBERRIES AND STRAWBERRIES AND NOT MORE THAN 110 TONS FOR BLACKCURRANTS ) *870 TONS** 6*EX 08.11*FRUIT PULP OF : ** *EX 20.06*FRUIT PULP OF : * **APPLE , CHERRY , CURRANT , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 1 650 TONS FOR RASPBERRY AND STRAWBERRY PULP TOGETHER AND NOT MORE THAN 440 TONS FOR BLACKCURRANT PULP ) *3 300 TONS** 7*EX 08.12*DRIED FRUIT BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES**500* 8*EX 20.02*CANNED OR BOTTLED VEGETABLES , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BEETROOT , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , GREEN PEAS , RHUBARB AND SPINACH**515* 9*EX 20.05*JAMS AND FRUIT JELLIES OF : *** **APPLE , CHERRY , CURRANTS , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 855 TONS FOR RASPBERRY , STRAWBERRY AND BLACKCURRANT TAKEN TOGETHER ) *3 600 TONS** NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 10*EX 20.06*CANNED OR BOTTLED FRUIT , BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 11 000 FOR RASPBERRIES AND STRAWBERRIES TAKEN TOGETHER AND POUND 11 000 FOR BLACKCURRANTS ) **300* 11*EX 20.07*JUICES OF APPLES , BLACKCURRANTS AND PEARS**70* 12*36.06*MATCHES ( EXCLUDING BENGAL MATCHES ) **5* 13*53.11*WOVEN FABRICS OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**65* 14**APPAREL OF KNITTED OR CROCHETED WOOL OR FINE ANIMAL HAIR , THE FOLLOWING : *** *EX 60.04*UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED WOOL**57 * 5* *EX 60.05*OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES OF APPAREL OF KNITTED OR CROCHETED WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**57 * 5* 15**FABRICS AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF COTTON , THE FOLLOWING : *** *55.07*WOVEN FABRICS OF COTTON**21 * 21* *55.08*WOVEN FABRICS OF COTTON**21 * 21* *55.09*WOVEN FABRICS OF COTTON**21 * 21* *EX 60.05*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF COTTON**21 * 21* *EX 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF COTTON**21 * 21* *EX 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS ( OTHER THAN ELECTRIC BLANKETS ) OF WOVEN COTTON**21 * 21* *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN COTTON , EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**21 * 21* 16**WOVEN APPAREL , THE FOLLOWING : *** *EX 61.01*OUTER GARMENTS OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR FLAX**200* *EX 61.02*OUTER GARMENTS OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR FLAX**200* *EX 61.03*UNDER GARMENTS OF WOVEN COTTON OR FLAX**200* *EX 61.04*UNDER GARMENTS OF WOVEN COTTON OR FLAX**200* *EX 61.06*SHAWLS AND OTHER ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 61.06 OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR FLAX**200* *EX 61.07*TIES , BOW-TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX**200* 17*EX 64.01*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER . FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**45* *EX 64.02*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER . FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**45* 18*69.11*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE**85* *69.12*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE**85* *69.13*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE**85* 19*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIO BROADCAST RECEIVERS AND RADIOGRAMS**50* 20*EX 85.15*TRANSISTORIZED TELEVISION BROADCAST RECEIVERS WITH SCREENS OF 18 INCHES AND OVER IN SIZE ( 1)**25* ( 1 ) THE REFERENCE TO SCREEN SIZE IS TO THE DIAGONAL MEASUREMENT . NOTE : THE LICENSING OF IMPORTS OF PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES WILL BE ARRANGED ON A QUARTERLY PRO-RATA BASIS . BIJLAGE IV CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT HONGARIJE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 N.B . : DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET EEN (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG AFHANGEN - ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN HUIDIG BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKING VAN HUIDIG BESLUIT IN DE MATE DAT ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET E.E.G.-VERDRAG . ANNEXE IV - HONGRIE A ) BENELUX N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*MOUTONS DE BOUCHERIE*1 000 TETES ( 1 )** 2*EX 02.01*VIANDES OVINES*100 T ( 1 )** 3*EX 17.04*ARTICLES DE CONFISERIE*210 T** *EX 18.06*ARTICLES DE CONFISERIE*210 T** 4*EX 20.05*CONFITURES , GELEES ET MARMELADES*250 T** 5*EX 32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**500* 6*36.06*ALLUMETTES*10,2 MILLIONS DE BOITES** 7*EX 51.04*TISSUS IMPRIMES**8 000* *EX 55.09*TISSUS IMPRIMES**8 000* *EX 56.07*TISSUS IMPRIMES**8 000* 8*EX 51.04*TISSUS AUTRES**3 420* *EX 55.09*TISSUS AUTRES**3 420* *EX 56.07*TISSUS AUTRES**3 420* 9*EX 53.11*TISSUS DE LAINE**6 190* *EX 56.07*TISSUS DE LAINE**6 190* *EX 58.04*TISSUS DE LAINE**6 190* 10*EX 60.02*GANTERIE DE BONNETERIE EN MATIERES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES*18 000 DOUZAINES DE PAIRES** 11*EX 60.03*BAS EN MATIERES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEMMES*9 700 DOUZAINES DE PAIRES** 12*EX 60.03*BAS ET CHAUSSETTES EN MATIERES TEXTILES SYNTHETIQUES AUTRES QUE BAS POUR FEMMES*19 000 DOUZAINES DE PAIRES** 13*EX 60.04*SOUS-VETEMENTS ET VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE**10 000* *EX 60.05*SOUS-VETEMENTS ET VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE**10 000* 14*EX 60.04*SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , DE MATIERES TEXTILES SYNTHETIQUES , ARTIFICIELLES OU DE COTON**800* 15*EX 60.05*TRAININGS DE BONNETERIE DE COTON*32 000 PIECES** 16*EX 61.03*LINGE DE CORPS**8 625* *EX 61.04*LINGE DE CORPS**8 625* N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) 17*EX 62.02*LINGE DE LIT , DE TABLE , DE TOILETTE , D'OFFICE OU DE CUISINE EN COTON OU EN LIN**6 800* 18*EX 62.04*TENTES**1 300* 19*EX 64.01*BOTTES CUISSARDES , BOTTES ET COUVRE-CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC*115 500 PAIRES** 20*EX 64.02*PANTOUFLES EN CUIR*500 PAIRES** 21*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR HOMMES*243 000 PAIRES** 22*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR GARCONNETS*45 000 PAIRES** 23*EX 64.02*CHAUSSURES EN AUTRES MATIERES QUE LE CUIR NATUREL*20 000 PAIRES** 24*69.11*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN PORCELAINE*35 T** 25*EX 69.12*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN FAIENCE OU EN TERRE FINE*270 T** 26*EX 70.05*VERRE A VITRES*850 T** 27*73.08*( EBAUCHES EN ROULEAUX POUR TOLES ( COILS ) ) * ( 11 000 T ) (*)** 28*EX 70.10*BOUTEILLES**1 000* 29*EX 70.17*VERRERIE DE LABORATOIRE**500* 30*EX 70.10*OBJETS EN VERRE SOUFFLE**6 000* *EX 70.13*OBJETS EN VERRE SOUFFLE**6 000* *EX 70.17*OBJETS EN VERRE SOUFFLE**6 000* 31*EX 73.10 ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 2 500 T ) (*)** *EX 73.11* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 2 500 T ) (*)** *EX 73.12* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 2 500 T ) (*)** *EX 73.13* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 2 500 T ) (*)** *EX 73.15* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 2 500 T ) (*)** 32*EX 73.18*TUBES EN FER OU EN ACIER SOUDES*1 300 T** 33*EX 73.18*TUBES EN FER OU EN ACIER NON SOUDES*4 300 T** 34*EX 76.01*ALUMINIUM BRUT*1 500 T** 35*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*44 000 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*44 000 PIECES** 36*EX 93.07*CARTOUCHES DE CHASSE*230 000 PIECES** 37*EX 96.02*BROSSES ET PINCEAUX**2 000* 38*EX 97.04*CARTES A JOUER*55 T** ( 1 ) IMPORTATION A REALISER , EN PRINCIPE , DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT . BILAG IV - UNGARN B ) DANMARK NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE 1 000 DKR* 1*18.06*CHOCOLATE AND OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA**550* 2*EX 20.06*FRUIT , PREPARED OR PRESERVED , WHETHER OR NOT CONTAINING SUGAR OR SPIRIT : *** **CHERRIES**200* **STRAWBERRIES**200* **BLACKCURRANTS**200* 3*51.04 , 53.11 , 55.08 , 55.09 , 56.07*WOVEN FABRICS OF COTTON , WOOL OR MAN-MADE FIBRES**10 450* 4*53.07 , 55.05 , 55.06 , 56.05 , 56.06*YARN OF COTTON , WOOL AND MAN-MADE FIBRES**P.M . ( 1 )* 5*EX 59.04*TWINE AND CORDAGE**500* 6*59.08*ARTIFICIAL LEATHER**600* 7*EX 62.04*TENTS**480* 8* - *MADE-UP TEXTILE ARTICLES**8 920 ( 2 )* 9*EX 64.02*FOOTWEAR WITH UPPERS OF LEATHER**600* 10*76.12*WIRES AND CABLES OF ALUMINIUM , INCLUDING STEEL REINFORCED CABLES**3 500 P.I . ( 3 )* 11*87.10*CYCLES , MOTORIZED**200* 12*EX 94.01*FURNITURE AND PARTS THEREOF**3 300* *EX 94.03*FURNITURE AND PARTS THEREOF**3 300* 13* - *MISCELLANEOUS**3 000* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE PRODUCTS WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 2 . ( 2 ) THE VALUE OF THE IMPORT INTO DENMARK IN 1975 OF TEXTILE GOODS FALLING UNDER CCT HEADING NOS 61.03 , 61.04 AND 62.02 SHOULD NOT EXCEED THE VALUE OF THE IMPORT OF THE SAME GOODS IN 1974 , PLUS 10 % . ( 3 ) P.I . = POSSIBILITY OF INCREASE . THE POSSIBLE INCREASE OF THIS QUOTA WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLES 3 TO 7 . ANHANG IV - UNGARN C ) DEUTSCHLAND LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 1*EX 06.02*LEBENDE PFLANZEN UND WURZELN*** ** ( AUSGENOMMEN AZALEEN ) **0,8* 2*EX 08.10*FRUECHTE , GEFROREN**1,5 M.E . ( 1 )* *EX 20.03*FRUECHTE , GEFROREN**1,5 M.E . ( 1 )* 3*EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON GEMUESE**3,5* ** ( DAVON : CHAMPIGNONS UND SPARGEL ) ** ( JE 0,25 ) * ** ( AUSGENOMMEN ERBSEN , BOHNEN , MISCHGEMUESE UND KARTOFFELN ) *** 4*EX 20.01*ZUBEREITUNGEN VON PAPRIKA UND GEMUESESPEZIALITAETEN**2,0* *EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON PAPRIKA UND GEMUESESPEZIALITAETEN**2,0* 5*EX 20.05*KONFITUEREN , MARMELADEN , FRUCHTGELEES , FRUCHTPASTEN UND FRUCHTMUSE**1,0* 6*EX 20.06*ZUBEREITUNGEN VON FRUECHTEN* ** ( AUSGENOMMEN PFLAUMEN UND KIRSCHEN ) **3,5* 7*EX 20.07*SAEFTE UND DICKSAEFTE VON AEPFELN UND BIRNEN**1,0* 8*EX 20.07*OBSTMUTTERSAEFTE*** ** ( AUSGENOMMEN AEPFEL UND BIRNEN ) **0,8* 9*EX 20.07*FRUCHTSAEFTE*** ** ( AUSGENOMMEN AEPFEL UND BIRNEN ) **0,2* 10*EX 73.02*FERROSILIZIUM 75 % **0,3* 11*EX 76.01*ROHALUMINIUM , LEGIERT**8,0* 12*76.02*STAEBE , PROFILE UND DRAHT AUS ALUMINIUM**1,7* 13*76.12*KABEL , SEILE UND LITZEN AUS ALUMINIUM**0,6* 14**VERSCHIEDENE CHEMISCHE ERZEUGNISSE**26,0* *EX 28.38* ( DAVON : KALKAMMONSALPETER* ( 9 350 T ) * ( 9,2 ) * **SPRENGSTOFFE** ( 3,0 ) * **ALUMINIUMSULFAT ) ** ( 1,87 ) * *EX 31.02* ( DAVON : KALKAMMONSALPETER* ( 9 350 T ) * ( 9,2 ) * **SPRENGSTOFFE** ( 3,0 ) * **ALUMINIUMSULFAT ) ** ( 1,87 ) * *EX 31.05* ( DAVON : KALKAMMONSALPETER* ( 9 350 T ) * ( 9,2 ) * **SPRENGSTOFFE** ( 3,0 ) * **ALUMINIUMSULFAT ) ** ( 1,87 ) * *36.02* ( DAVON : KALKAMMONSALPETER* ( 9 350 T ) * ( 9,2 ) * **SPRENGSTOFFE** ( 3,0 ) * **ALUMINIUMSULFAT ) ** ( 1,87 ) * LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 15*EX 40.11*REIFEN UND LUFTMATRATZEN**5,0* *EX 62.04*REIFEN UND LUFTMATRATZEN**5,0* 16*EX 62.04*LOHNVEREDELUNG VON LUFTMATRATZEN**2,0* 17*EX 51.04*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 53.11*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 55.09*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 56.07*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 60.01*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 61.03*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 61.04*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 61.05*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* *EX 62.01*VERSCHIEDENE TEXTILIEN**13,75* 18*EX 55.05*BAUMWOLL-GARNE**0,125* 19*EX 60.01*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER MASCHENMETERWARE**1,0* 20*EX 60.02*STRICK - UND WIRKWAREN**10,0* *EX 60.03*STRICK - UND WIRKWAREN**10,0* *EX 60.04*STRICK - UND WIRKWAREN**10,0* *EX 60.05*STRICK - UND WIRKWAREN**10,0* 21*EX 60.02*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER HANDSCHUHE UND MUETZEN**0,4* 22*EX 60.04*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG MAENNER UND FRAUEN**41,0* *EX 60.05*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG MAENNER UND FRAUEN**41,0* *EX 61.01*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG MAENNER UND FRAUEN**41,0* *EX 61.02*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG MAENNER UND FRAUEN**41,0* *EX 61.03*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG MAENNER UND FRAUEN**41,0* *EX 61.04*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG MAENNER UND FRAUEN**41,0* 23*EX 61.09*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER MIEDERWAREN**2,5* 24*EX 61.01*OBERKLEIDUNG FUER MAENNER UND FRAUEN**8,75* *EX 61.02*OBERKLEIDUNG FUER MAENNER UND FRAUEN**8,75* 25*EX 61.02*TEXTILE VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**3,125* *EX 61.05*TEXTILE VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**3,125* *EX 62.02*TEXTILE VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**3,125* 26*EX 62.02*BETTWAESCHE UND HAUSHALTSWAESCHE**6,25* 27*EX 62.04*PLANEN , MARKISEN**0,25* LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 28*EX 41.02*ZUGERICHTETES LEDER**1,0* *41.03*ZUGERICHTETES LEDER**1,0* *41.04*ZUGERICHTETES LEDER**1,0* 29*EX 42.02*LEDER - UND GALANTERIEWAREN**1,4* 30*EX 42.02*LOHNVEREDELUNG VON LEDER UND GALANTERIEWAREN**2,5* 31*EX 42.03*HANDSCHUHE AUS LEDER**0,25* 32*EX 42.03*HANDSCHUHE AUS LEDER ( 2)**BIS 0,15* 33*EX 42.03*LOHNVEREDELUNG VON HANDSCHUHEN AUS LEDER**3,0* 34*EX 64.02*SCHUHE**6,0* 35*EX 64.02*SCHUHE ( 2)**BIS 2,0* 36*EX 64.02*LOHNVEREDELUNG VON SCHUHEN ODER SCHUHTEILEN**4,0* 37*44.18*HOLZSPANPLATTEN**0,5* 38*EX 46.02*SCHILFROHRMATTEN UND -PLATTEN**0,3* 39*EX 46.03*KLEINKORBWAREN**1,1* 40*EX 46.03*TASCHEN AUS KUENSTLICHEN FLECHTSTOFFEN**0,15* 41*EX 68.16*MAGNESIT - UND CHROMMAGNESITSTEINE**3,0* *EX 69.02*MAGNESIT - UND CHROMMAGNESITSTEINE**3,0* 42*EX 69.11*HERENDER PORZELLAN**1,2* 43*EX 69.11*HAUSHALTSKERAMISCHE ERZEUGNISSE**0,35* *EX 69.12*HAUSHALTSKERAMISCHE ERZEUGNISSE**0,35* 44*EX 70.12*GLASKOLBEN FUER ISOLIERBEHAELTER**1,0* 45*EX 70.13*WIRTSCHAFTSGLAS , MUNDGEBLASEN**1,6* 46*EX 85.25*ISOLATOREN AUS KERAMISCHEN STOFFEN**0,6* ** ( DAVON : FUER INDUSTRIE ) ** ( 0,3 ) * 47*EX 98.15*ISOLIERFLASCHEN**0,2* 48*EX 73.14*ERZEUGNISSE DER ZIEHEREIEN UND KALTWALZWERKE**1,3* LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 49**EISEN - , BLECH - UND METALLWAREN**5,2* ** ( DAVON : *** *EX 73.23*EINHEITSKANISTER** ( 0,25 ) * *93.02*PISTOLEN UND REVOLVER** ( 0,4 ) * *EX 93.04*JAGDWAFFEN** ( 1,0 ) * *EX 93.07*GESCHOSSE UND MUNITION** ( 1,0 ) * **SONSTIGE EBM-WAREN ) ** ( 2,85 ) * 50*EX 73.32*ERZEUGNISSE DER STAHLVERFORMUNG**1,5* ** ( DAVON : SCHAUFELN UND SPATEN ) ** ( 0,132 ) * *EX 82.01*ERZEUGNISSE DER STAHLVERFORMUNG**1,5* ** ( DAVON : SCHAUFELN UND SPATEN ) ** ( 0,132 ) * 51*92.05*MUSIKINSTRUMENTE**0,1* *EX 92.10*MUSIKINSTRUMENTE**0,1* 52*97.02*SPIELWAREN UND PUPPEN**1,1* 53*97.02*LOHNVEREDELUNG VON SPIELWAREN UND PUPPEN**0,4* 54*EX 97.06*SPORTARTIKEL**4,0* ( 1 ) M.E . = MIT ERHOEHUNGSMOEGLICHKEIT . EVENTUELLE ERHOEHUNG DIESES KONTINGENTS GEMAESS ARTIKEL 3 BIS 7 . ( 2 ) GEGEN AUSFUHR VON LEDER IM VERHAELTNIS 3 : 2 ( LEDER : SCHUHE BZW . LEDERHANDSCHUHE ) . ANNEXE IV - HONGRIE D ) FRANCE N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*01.04 A I B ) *OVINS ( AUTRES QUE REPRODUCTEURS DE RACE PURE ) *132 500 TETES** 2*04.06*MIEL*600 T** 3*07.02 EX B*LEGUMES SURGELES EN EMBALLAGES IMMEDIATS DE 10 KG ET PLUS**200* 4*07.04 EX C*CHAMPIGNONS SYLVESTRES SECHES**250* 5*EX 08.10*PULPES DE FRUITS ROUGES ET FRUITS ROUGES CONGELES ( A USAGE INDUSTRIEL ) **1 500* *08.11 EX D , EX E*PULPES DE FRUITS ROUGES ET FRUITS ROUGES CONGELES ( A USAGE INDUSTRIEL ) **1 500* *EX 20.05*PULPES DE FRUITS ROUGES ET FRUITS ROUGES CONGELES ( A USAGE INDUSTRIEL ) **1 500* *20.06 B II C ) 1 DD ) *PULPES DE FRUITS ROUGES ET FRUITS ROUGES CONGELES ( A USAGE INDUSTRIEL ) **1 500* 6*20.05 EX C*CONFITURES , GELEES ET MARMELADES DE FRUITS : AIRELLES , MURES , GRIOTTES ET COINGS**250* 7*EX 20.01*LEGUMES Y COMPRIS CONCOMBRES , A L'EXCEPTION DES CORNICHONS , PLANTES ET FRUITS EN SAUMURE CONSERVES DANS DU VINAIGRE**300* 8*22.09 EX C*BOISSONS SPIRITUEUSES**550* 9*DIVERS*PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DIVERS**5 000* 10*32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES SYNTHETIQUES**280* 11*51.04 EX B*TISSUS DE RAYONNE*65 T** 12*56.07 EX B*TISSUS DE FIBRANNE*73 T** 13*51.04 A*TISSUS SYNTHETIQUES*145 T** *56.07 A*TISSUS SYNTHETIQUES*145 T** 14*EX 53.11*TISSUS DE LAINE**2 520* 15*EX 54.05*TISSUS ET ARTICLES EN LIN**545* *62.02 EX B*TISSUS ET ARTICLES EN LIN**545* 16*EX 55.09*TISSUS DE COTON ECRU*105 T** 17*EX 55.09*TISSUS DE COTON AUTRES*210 T** 18*62.02 EX B*ARTICLES CONFECTIONNES EN TISSUS EPONGE*25 T** N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 19*60.02*BONNETERIE ( DONT AU MAXIMUM 132 000 PAIRES DE GANTS ET 154 TONNES DE SOUS-VETEMENTS EN COTON ) *397 T** *60.04*BONNETERIE ( DONT AU MAXIMUM 132 000 PAIRES DE GANTS ET 154 TONNES DE SOUS-VETEMENTS EN COTON ) *397 T** *EX 60.05*BONNETERIE ( DONT AU MAXIMUM 132 000 PAIRES DE GANTS ET 154 TONNES DE SOUS-VETEMENTS EN COTON ) *397 T** 20*61.02 EX B*BLOUSES BRODEES**1 575* 21*EX CHAPITRE 61*VETEMENTS**5 775 ( 1 )* 22*58.02*TAPIS**347* 23*62.02 EX B*LINGERIE DE LIT ET DE TABLE EN COTON**336* 24*EX 69.11*PORCELAINE DE HEREND**300* 25*EX 69.11*PORCELAINE HONGROISE**303* 26*EX 85.15*COMPOSANTS ELECTRONIQUES**5 500* *EX 85.21*COMPOSANTS ELECTRONIQUES**5 500* 27*85.15 A EX III , EX C*APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION , LEURS PARTIES ET PIECES DETACHEES**1 500* *EX 85.21*APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION , LEURS PARTIES ET PIECES DETACHEES**1 500* 28*85.15 A EX III , EX C*APPAREILS RECEPTEURS DE TELEVISION , LEURS PARTIES ET PIECES DETACHEES**400* *EX 85.21*APPAREILS RECEPTEURS DE TELEVISION , LEURS PARTIES ET PIECES DETACHEES**400* 29*EX 90.28*APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE DE CONTROLE ET DE PRECISION**800* *EX 90.12*APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE DE CONTROLE ET DE PRECISION**800* 30*EX 91.02*REVEILS**390* 31*EX 97.03*JOUETS**1 500* 32*DIVERS*CONTINGENT " FOIRES " **4 000* 33*DIVERS*PRODUITS INDUSTRIELS DIVERS**6 000* ( 1 ) DANS L'UTILISATION DE CE CONTINGENT , LA FRANCE VEILLERA A CE QUE LA PART DES IMPORTATIONS DE CHEMISES ET PYJAMAS EN 1975 SOIT DETERMINEE EN PROPORTION DES IMPORTATIONS REALISEES POUR LES MEMES PRODUITS EN 1973 ET 1974 . PAR AILLEURS , LA FRANCE VEILLERA A CE QUE LES IMPORTATIONS DE PANTALONS NE DEPASSENT PAS EN 1975 105 % DES IMPORTATIONS REALISEES POUR CE PRODUIT EN 1974 . ALLEGATO IV - UNGHERIA E ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 1*04.06*MIELE NATURALE*240 T** 2*07.01*PATATE**P.M . ( 1 )* 3*20.05*PUREE E PASTE DI FRUTTA , CONFETTURE , GELATINE , MARMELLATE OTTENUTE MEDIANTE COTTURA ANCHE CON AGGIUNTA DI ZUCCHERO**120* 4*EX 07.04*ORTAGGI DISSECCATI**60* 5*EX 27.04*COKE**P.M . ( 1 ) (**)* 6*EX 27.11*GAS LIQUIDO*8 400 T** 7*EX CAP . 28 A 38*ALTRI PRODOTTI CHIMICI**3 840* 8*EX 29.35*ACIDO 6-AMMINOPENICILLANICO**156* 9*EX 29.44*ANTIBIOTICI ( ESCLUSI IL CLORAMFENICOLO E TETRACICLINE ) **240* 10*EX 39.03*COTONE COLLODIO E SUOI SOLVENTI**156* 11*EX 31.02*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI UREA FINO AD UN MASSIMO DI 3 000 TONNELLATE ) *6 000 T** *EX 31.05*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI UREA FINO AD UN MASSIMO DI 3 000 TONNELLATE ) *6 000 T** 12*EX 37.03*CARTA FOTOGRAFICA SENSIBILIZZATA NON IMPRESSIONATA**60* 13*EX CAP . 39*MATERIE DI BASE PER L'INDUSTRIA DELLA PLASTICA , SEMIPRODOTTI E PRODOTTI FINITI IN PLASTICA**72* 14*EX 44.13*PARCHETTI A MOSAICO DI LEGNO*48 000 M2** 15*EX 48.01*CARTA DA IMBALLAGGIO AL SOLFITO**90* 16*51.04*TESSUTI DI FIBRE ARTIFICIALI , TESSUTI DI FIBRE SINTETICHE ( 100 % ) , CONTINUE E DISCONTINUE , TESSUTI MISTI DI FIBRE SINTETICHE E COTONE ( CON PREVALENZA DI FIBRE SINTETICHE ) GREGGI , TINTI O STAMPATI**360* *56.07*TESSUTI DI FIBRE ARTIFICIALI , TESSUTI DI FIBRE SINTETICHE ( 100 % ) , CONTINUE E DISCONTINUE , TESSUTI MISTI DI FIBRE SINTETICHE E COTONE ( CON PREVALENZA DI FIBRE SINTETICHE ) GREGGI , TINTI O STAMPATI**360* 17*54.05*TESSUTI DI LINO , ANCHE MISTI , IMBIANCHITI , TINTI E STAMPATI**216* 18*55.07 , 08 , 09*TESSUTI DI COTONE ANCHE MISTI , IMBIANCHITI , TINTI A COLORI O STAMPATI**150* 19*EX 56.04*FIBRE TESSILI POLIAMMIDICHE**72* 20*EX 57.05*FILATI DI CANAPA**360* 21*EX 61.01 , 02 , 03 , 04 , 05*INDUMENTI E BIANCHERIA DA UOMO , DA DONNA E DA RAGAZZO ; FAZZOLETTI**420* 22*EX 61.02*ARTICOLI FOLCLORISTICI ( BLUSE E RICAMI DI COTONE ) **24* 23*EX 62.02*ARTICOLI TESSILI CONFEZIONATI IN LINO E IN COTONE , ANCHE MISTI CON ALTRE MATERIE TESSILI ( BIANCHERIA DA TAVOLA , DA LETTO , DA CUCINA E DA BAGNO ) **200* N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 24*DIVERSE*TESSUTI PER ARREDAMENTO**36* 25*64.01 , 02*CALZATURE PER DONNA , UOMO E RAGAZZO , CALZATURE SPORTIVE , STIVALI DI GOMMA**144* 26*EX CAP . 69*MATERIALI REFRATTARI SPECIALI**240 27*EX 69.10*ARTICOLI SANITARI DI MAIOLICA**60* 28*EX 69.11*PORCELLANE DI HEREND DIPINTE A MANO**192* 29*EX 69.11 , 12*ALTRI OGGETTI IN PORCELLANA ED IN CERAMICA**120* 30*EX 70.04 , 05 , 06 , 07*VETRO PER FINESTRE , VETRI PLACCATI , VETRI COLATI , VETRI ARMATI**120* 31*EX 70.07*VETRI PROFILATI PER COSTRUZIONI**24* 32*EX 73.08 , 73.10 A 15*SEMIPRODOTTI SIDERURGICI COMPRESI COILS PER LAMINAZIONE A CALDO E A FREDDO*15 000 T (**)** 33*EX 73.08 , 73.10 A 15*PRODOTTI SIDERURGICI FINITI , ESCLUSE LE LAMIERE STAGNATE E ZINCATE*17 000 T (**)** 34*73.14*FILI DI FERRO O DI ACCIAIO NUDI O RIVESTITI , ESCLUSI I FILI ISOLATI PER L'ELETTRICITA**180* 35*EX 73.18*TUBI DI ACCIAIO SENZA SALDATURA*4 800 T** 36*EX 73.20*RACCORDI**60* 37*EX 73.20*FLANGE PER TUBI**18* 38*EX CAP . 76*SEMIPRODOTTI DI ALLUMINIO**P.M . ( 1 )* 39*EX 76.12*CAVI E FILI DI ALLUMINIO E ACCIAIO*1 320 T** 40*EX 85.23*CAVI AD ALTA E BASSA TENSIONE PER USO SOTTERRANEO**120* 41*EX 87.02*DUMPERS E LORO PARTI STACCATE**180* 42*EX CAP . 84 , 85*MACCHINE , ATTREZZATURE ED APPARECCHI DIVERSI , COMPRESE LE INSTALLAZIONI PER LA FABBRICAZIONE DI COMPONENTI PER LAMPADE ELETTRICHE E TUBI FLUORESCENTI , INSTALLAZIONI , APPARECCHI ED ATTREZZATURE PER L'INDUSTRIA CHIMICA ED APPARECCHI SPECIALI PER LA PURIFICAZIONE DELL'ARIA E LORO PARTI STACCATE**1 560* 43*EX CAP . 84*MACCHINE PER L'INDUSTRIA DELLE CONFEZIONI E LORO PARTI STACCATE**240* 44*DIVERSE*ATTREZZATURE PER GARAGE**120* 45*EX 87.06*ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO PER AUTOVETTURE**360* 46*EX 85.23*MATERIALE DI INSTALLAZIONE ELETTRICA E ISOLATORI DI PORCELLANA AD ALTA TENSIONE**180* *EX 85.24*MATERIALE DI INSTALLAZIONE ELETTRICA E ISOLATORI DI PORCELLANA AD ALTA TENSIONE**180* *EX 85.25*MATERIALE DI INSTALLAZIONE ELETTRICA E ISOLATORI DI PORCELLANA AD ALTA TENSIONE**180* N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 47*EX 85.25*ISOLATORI DI PORCELLANA A BASSA TENSIONE**18* 48*EX 89.01*BARCHE A VELA**24* 49*EX 89.01*CANOTTI DI ALLUMINIO**18* 50*EX CAP . 85*MATERIALE PER L'INDUSTRIA DELLE TELECOMUNICAZIONI**12* 51*87.01*TRATTORI**120* 52*EX 84.06*PARTI E PEZZI STACCATI DI MOTORI E/O ALTRE PARTI DI AUTOVETTURE**360* *EX 87.06*PARTI E PEZZI STACCATI DI MOTORI E/O ALTRE PARTI DI AUTOVETTURE**360* 53*DIVERSE*ALTRE MERCI**3 600* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . L'IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI E DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ART . 2 . ANNEX IV - HUNGARY F ) UNITED KINGDOM NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 1*EX 07.01*FRESH VEGETABLES , BEING : *** **A ) TOMATOES DURING THE PERIOD 15 MAY TO 31 OCTOBER*50 METRIC TONS** **B ) GREEN BEANS DURING THE PERIOD 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER*10 METRIC TONS** **C ) LETTUCE AND ENDIVE DURING THE PERIODS 1 JANUARY TO 15 JUNE AND 15 NOVEMBER TO 31 DECEMBER*10 METRIC TONS** 2*EX 07.02*VEGETABLES PRESERVED BY FREEZING , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , GREEN PEAS , RHUBARB AND SPINACH*1 405 TONS** 3*EX 07.03*VEGETABLES PROVISIONALLY PRESERVED , CONTAINING CAULIFLOWER**15* 4*EX 07.04*DRIED VEGETABLES , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , HERBS ( OTHER THAN IN BULK ) , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , RHUBARB AND SPINACH**1 000* 5*EX 08.10*FRUIT PRESERVED BY FREEZING BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAN 550 TONS FOR RASPBERRIES AND STRAWBERRIES TAKEN TOGETHER AND 55 TONS FOR BLACKCURRANTS ) *2 700 TONS** *EX 20.03*FRUIT PRESERVED BY FREEZING BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAN 550 TONS FOR RASPBERRIES AND STRAWBERRIES TAKEN TOGETHER AND 55 TONS FOR BLACKCURRANTS ) *2 700 TONS** 6*EX 08.11*FRUIT PULP OF : *** **APPLE , CHERRY , CURRANT , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 55 TONS EACH FOR RASPBERRY AND STRAWBERRY AND NOT MORE THAN 220 TONS FOR BLACKCURRANT ) *1 200 TONS** *EX 20.06*FRUIT PULP OF : *** **APPLE , CHERRY , CURRANT , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 55 TONS EACH FOR RASPBERRY AND STRAWBERRY AND NOT MORE THAN 220 TONS FOR BLACKCURRANT ) *1 200 TONS** 7*EX 08.12*DRIED FRUIT , BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES , AND STRAWBERRIES**120* 8*EX 20.01*VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID CONTAINING BEETROOT , CAULIFLOWER OR ONIONS ( INCLUDING MIXED PICKLES ) **100* 9*EX 20.02*CANNED OR BOTTLED VEGETABLES , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BEETROOT , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , GREEN PEAS , RHUBARB AND SPINACH**170* NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 10*EX 20.05*JAMS AND FRUIT JELLIES OF : *** **APPLE , CHERRY , CURRANT , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 550 TONS FOR RASPBERRY AND STRAWBERRY TAKEN TOGETHER AND 165 TONS FOR BLACKCURRANTS ) *4 730 TONS** 11*EX 20.06*CANNED OR BOTTLED FRUIT BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 22 000 FOR RASPBERRIES AND STRAWBERRIES TAKEN TOGETHER AND POUND 11 000 FOR BLACKCURRANTS ) **800* 12*EX 20.07*JUICES OF APPLES , BLACKCURRANTS AND PEARS**90* 13*36.06*MATCHES ( EXCLUDING BENGAL MATCHES ) **80* 14**GLOVES ( OF WHICH NOT MORE THAN 185 000 PAIRS FOR LEATHER GLOVES OR ALTERNATIVELY 335 000 PAIRS FOR FABRIC GLOVES ) , THE FOLLOWING : *** *EX 39.07*PLASTIC GLOVES*360 000 PAIRS** *EX 40.13*RUBBER GLOVES*360 000 PAIRS** *EX 42.03*LEATHER GLOVES , INCLUDING GLOVES OF LEATHER AND FURSKIN OR OF LEATHER AND ARTIFICIAL FUR*360 000 PAIRS** *EX 43.03*GLOVES OF FURSKIN*360 000 PAIRS** *EX 60.02*GLOVES KNITTED TO SHAPE OR CROCHETED TO SHAPE , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED*360 000 PAIRS** *EX 61.10*GLOVES OF WOVEN COTTON OR FLAX*360 000 PAIRS** 15**FABRICS OF MAN-MADE FIBRES , THE FOLLOWING : *** *51.04*WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES*1 338 300 M2** *56.07*WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES*1 338 300 M2** *EX 60.01*KNITTED OR CROCHETED FABRICS OF MAN-MADE FIBRES*1 338 300 M2** 16**FABRICS AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR , THE FOLLOWING : *** *53.11*WOVEN FABRICS OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**45* *EX 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS ( OTHER THAN ELECTRIC BLANKETS ) OF WOVEN WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**45* *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN WOOL OR FINE ANIMAL HAIR , EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**45* 17**WOVEN FABRICS AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF FLAX , THE FOLLOWING : *** *EX 54.05*A ) TEA TOWELLING AND TEA TOWELS OF FLAX*184 000 M2** *EX 62.02*A ) TEA TOWELLING AND TEA TOWELS OF FLAX*184 000 M2** *EX 54.05*B ) OTHER WOVEN FABRICS OF FLAX*338 000 M2** *EX 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN ( OTHER THAN TEA TOWELS ) , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF WOVEN FLAX*338 000 M2** *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN FLAX EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS*338 000 M2** NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 18*55.07*WOVEN FABRICS OF COTTON ( OF WHICH NOT MORE THAN 2 316 031 M2 FOR FINISHED FABRICS ) *3 474 905 M2** *55.08*WOVEN FABRICS OF COTTON ( OF WHICH NOT MORE THAN 2 316 031 M2 FOR FINISHED FABRICS ) *3 474 905 M2** *55.09*WOVEN FABRICS OF COTTON ( OF WHICH NOT MORE THAN 2 316 031 M2 FOR FINISHED FABRICS ) *3 474 905 M2** 19*EX 58.05*NARROW FABRICS OF WOVEN COTTON OR WOOL OR OF NON-ELASTIC OR NON-RUBBERIZED KNITTED OR WOVEN MAN-MADE FIBRES**95* *EX 59.13*NARROW FABRICS OF WOVEN COTTON OR WOOL OR OF NON-ELASTIC OR NON-RUBBERIZED KNITTED OR WOVEN MAN-MADE FIBRES**95* 20*EX 58.10*EMBROIDERY IN THE PIECE IN STRIPS OR IN MOTIFS ON WOVEN COTTON**35 * 703* 21**STOCKINGS AND SOCKS , THE FOLLOWING : *** *EX 60.03*OF KNITTED COTTON , MAN-MADE FIBRES OR WOOL**85* *EX 61.10*OF WOVEN COTTON**85* 22*EX 60.04*APPAREL , THE FOLLOWING : *** **A ) UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED COTTON , MAN-MADE FIBRES OR WOOL**880* *EX 60.05*OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES OF APPAREL OF KNITTED OR CROCHETED COTTON , MAN-MADE FIBRES , WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**880* *EX 61.01*B ) OUTER GARMENTS OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR FLAX**1 230* *EX 61.02*B ) OUTER GARMENTS OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR FLAX**1 230* *EX 61.03*UNDER GARMENTS OF WOVEN FLAX**1 230* *EX 61.04*UNDER GARMENTS OF WOVEN FLAX**1 230 *EX 61.06*SHAWLS AND OTHER ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 61.06 OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR FLAX**1 230* *EX 61.07*TIES , BOW-TIES AND CRAVATS OF WOVEN FLAX**1 230* *EX 61.01*C ) OUTER GARMENTS OF WOVEN COTTON*2 761 037 M2** *EX 61.02*C ) OUTER GARMENTS OF WOVEN COTTON*2 761 037 M2** *EX 61.03*UNDER GARMENTS OF WOVEN COTTON ( OF WHICH NOT MORE THAN 1 098 173 M2 FOR SHIRTS ) *2 761 037 M2** *EX 61.04*UNDER GARMENTS OF WOVEN COTTON ( OF WHICH NOT MORE THAN 1 098 173 M2 FOR SHIRTS ) *2 761 037 M2** *EX 61.05*HANDKERCHIEFS OF WOVEN COTTON*2 761 037 M2** *EX 61.06*SHAWLS AND OTHER ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 61.06 OF WOVEN COTTON*2 761 037 M2** *EX 61.07*TIES , BOW-TIES AND CRAVATS OF WOVEN COTTON*2 761 037 M2** *EX 61.09*CORSETS AND OTHER ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 61.09 OF WOVEN COTTON*2 761 037 M2** 23**WOVEN FABRICS OF TRUE HEMP AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF COTTON OR OF MAN-MADE FIBRES OR OF TRUE HEMP , PLASTIC STORM HATS , HAT FORMS , HAT BODIES , AND HOODS OF FELT ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 55 000 FOR GOODS OF TRUE HEMP ) , THE FOLLOWING : *** *EX 60.05*A ) BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF COTTON*515 504 M2** *EX 62.02*A ) BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF COTTON*515 504 M2** *EX 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS ( OTHER THAN ELECTRIC BLANKETS ) OF WOVEN COTTON*515 504 M2** *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN COTTON , EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS*515 504 M2** NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* *57.09*B ) WOVEN FABRICS OF TRUE HEMP**300* *EX 60.05*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF KNITTED MAN-MADE FIBRES**300* *EX 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS ( OTHER THAN ELECTRIC BLANKETS ) OF WOVEN MAN-MADE FIBRES**300* *EX 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR TRUE HEMP**300* *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN MAN-MADE FIBRES OR TRUE HEMP , EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**300* *EX 65.01*HAT FORMS , HAT BODIES AND HOODS OF FELT NOT EXCEEDING POUND 10 000**300* 24*EX 62.04*WOVEN COTTON TENTS*149 480 M2** 25*EX 64.01*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER . FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**95* *EX 64.02*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER . FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**95* 26*69.11*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 40 000 FOR ORNAMENTAL WARE ) **175* 69.12*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 40 000 FOR ORNAMENTAL WARE ) **175* 69.13*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 40 000 FOR ORNAMENTAL WARE ) **175* 27*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIO AND TELEVISION BROADCAST RECEIVERS AND RADIOGRAMS**200* 28*EX 85.21*ELECTRONIC VALVES , TUBES AND SEMICONDUCTORS**515* NOTE : THE LICENSING OF IMPORTS OF PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES WILL BE ARRANGED ON A QUARTERLY PRO-RATA BASIS . BIJLAGE V CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT POLEN VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 N.B . : DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET EEN (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG AFHANGEN - ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN HUIDIG BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKING VAN HUIDIG BESLUIT IN DE MATE DAT ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET E.E.G.-VERDRAG . ANNEXE V - POLOGNE A ) BENELUX N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*MOUTONS DE BOUCHERIE*15 000 TETES ( 1 )** 2*EX 02.01*VIANDE OVINE*100 T ( 1 )** 3*EX 12.05*RACINES DE CHICOREE SECHEES*2 600 T ( 2 )** 4*EX 17.04*ARTICLES DE CONFISERIE*200 T** *EX 18.06*ARTICLES DE CONFISERIE*200 T** 5*EX 20.05*CONFITURES , GELEES ET MARMELADES*60 T** 6*25.23*CIMENTS*35 000 T** 7*EX 28.19*BLANC DE ZINC*750 T** 8*EX 28.56*CARBURE DE CALCIUM*100 T** 9*EX 31.02*ENGRAIS CHIMIQUES AZOTES*2 200 T** 10*EX 32.05*COLORANTS ORGANIQUES SYNTHETIQUES**30 000* 11*36.06*ALLUMETTES*1 500 000 BOITES** 12*EX 44.24*PINCES A LINGE , EN BOIS*10 000 GROSSES** 13*EX 51.04*TISSUS IMPRIMES**4 700* *EX 55.09*TISSUS IMPRIMES**4 700* *EX 56.07*TISSUS IMPRIMES**4 700* 14*EX 51.04*TISSUS , AUTRES , DONT AU MAXIMUM 7 000 000 DE FB DE TISSUS TEINTS**10 000* *EX 55.09*TISSUS , AUTRES , DONT AU MAXIMUM 7 000 000 DE FB DE TISSUS TEINTS**10 000* *EX 56.07*TISSUS , AUTRES , DONT AU MAXIMUM 7 000 000 DE FB DE TISSUS TEINTS**10 000* 15*EX 53.11*TISSUS DE LAINE PURE OU MELANGEE**1 550* *EX 56.07*TISSUS DE LAINE PURE OU MELANGEE**1 550* *EX 58.04*TISSUS DE LAINE PURE OU MELANGEE**1 550* N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) * 16*EX 56.01*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES EN MASSE : FILABLES*100 T** *EX 56.03*FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES EN MASSE : FILABLES*100 T** 17*EX 60.03*BAS ET CHAUSSETTES EN MATIERES TEXTILES SYNTHETIQUES , AUTRES QUE BAS POUR FEMMES*20 000 DOUZAINES DE PAIRES** 18*EX 60.03*CHAUSSETTES GROSSIERES POUR HOMMES DE MATIERES TEXTILES ARTIFICIELLES OU DE LAINE*20 000 DOUZAINES DE PAIRES** 19*EX 60.04*SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE**3 000* 20*EX 60.05*VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE , DE COTON OU DE LIN**1 100* 21*EX 61.03*LINGE DE CORPS , POUR HOMMES , Y COMPRIS LES COLS , PLASTRONS ET MANCHETTES**1 200* 22*EX 62.02*LINGE DE LIT , DE TABLE , DE TOILETTE , D'OFFICE OU DE CUISINE , DE COTON OU DE LIN**600* 23*EX 62.04*TENTES*50 T** 24*EX 64.01*BOTTES ET COUVRE-CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC*62 500 PAIRES** 25*EX 64.02*BRODEQUINS*6 000 PAIRES** 26*EX 64.02*AUTRES CHAUSSURES EN CUIR , POUR HOMMES*68 000 PAIRES** 27*EX 64.02*CHAUSSURES EN CUIR POUR GARCONNETS*120 000 PAIRES** 28*EX 64.02*CHAUSSURES EN AUTRES MATIERES QUE LE CUIR NATUREL*20 000 PAIRES** 29*EX 64.02*PANTOUFLES EN CUIR*500 PAIRES** 30*69.11*VAISSELLE ET AUTRES OUVRAGES EN PORCELAINE*375 T** 31*EX 69.12*VAISSELLE ET AUTRES OUVRAGES EN FAIENCE OU EN PORCELITE*185 T** 32*EX 70.05*VERRE A VITRES*1 900 T** 33*EX 70.10*BOUTEILLES DE PLUS DE 25 CL JUSQU'A 2,5 L**23 000* 34*EX 70.10*AUTRES BOUTEILLES**18 000* 35*EX 70.10*OUVRAGES EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**4 000* *EX 70.13*OUVRAGES EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**4 000* *EX 70.17*OUVRAGES EN VERRE SOUFFLE OU PRESSE**4 000* 36*73.08* ( EBAUCHES EN ROULEAUX POUR TOLES , EN FER OU EN ACIER ( COILS ) ) * ( 11 000 T ) (*)** 37*EX 73.10* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 8 500 T ) (*)** *EX 73.11* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 8 500 T ) (*)** *EX 73.12* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 8 500 T ) (*)** *EX 73.13* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 8 500 T ) (*)** *EX 73.15* ( PRODUITS SIDERURGIQUES FINIS ) * ( 8 500 T ) (*)** N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) * 38*EX 79.01*ZINC BRUT*700 T** 39*EX 87.10*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*8 000 PIECES** *EX 87.12*VELOCIPEDES SANS MOTEUR ; CADRES*8 000 PIECES** 40*EX 93.07*CARTOUCHES POUR ARMES DE CHASSE A CANON LISSE*540 000 PIECES** 41*EX 96.02*BROSSES ET PINCEAUX**1 800* ( 1 ) MOUTONS DE BOUCHERIE ET VIANDE OVINE : LES IMPORTATIONS DE MOUTONS DE BOUCHERIE DANS LE CADRE DU CONTINGENT OUVERT POUR CES PRODUITS DOIVENT ETRE REALISEES EN PRINCIPE PENDANT LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT . ( 2 ) RACINES DE CHICOREE , SECHEES : - LE CONTINGENT DE 2 600 TONNES EST DESTINE AUX PAYS-BAS . - LES AUTORITES COMPETENTES DE L'UNION ECONOMIQUE BELGO-LUXEMBOURGEOISE AUTORISENT L'IMPORTATION DE 3 150 TONNES DE RACINES DE CHICOREE SECHEES DESTINEES A LA REEXPORTATION APRES TRANSFORMATION . BILAG V - POLEN B ) DANMARK NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE 1 000 DKR* 1*EX CHAP . 08 - 20*VEGETABLES AND FRUIT , PRESERVED OR NOT**P.M . ( 1 )* 2*18.06*CHOCOLATE AND OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA**500* 3*EX 55.07*COTTON GAUZE**1 980* 4*EX 55.09*WOVEN FABRICS OF COTTON ( GREY ) **1 300* 5*51.04*WOVEN FABRICS OF COTTON , WOOL OR MAN-MADE FIBRES - FOR DANISH TEXTILE EXPORT INDUSTRY ( THIRD COUNTRIES ) **4 000* *53.11*WOVEN FABRICS OF COTTON , WOOL OR MAN-MADE FIBRES - FOR DANISH TEXTILE EXPORT INDUSTRY ( THIRD COUNTRIES ) **4 000* *55.08*WOVEN FABRICS OF COTTON , WOOL OF MAN-MADE FIBRES - FOR DANISH TEXTILE EXPORT INDUSTRY ( THIRD COUNTRIES ) **4 000* *EX 55.09*WOVEN FABRICS OF COTTON , WOOL OR MAN-MADE FIBRES - FOR DANISH TEXTILE EXPORT INDUSTRY ( THIRD COUNTRIES ) ** 4 000* *56.07*WOVEN FABRICS OF COTTON , WOOL OR MAN-MADE FIBRES - FOR DANISH TEXTILE EXPORT INDUSTRY ( THIRD COUNTRIES ) **4 000* 6*EX 62.04*TENTS**605* 7**OTHER TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING AT LEAST 17 % WOVEN FABRICS ) AND MADE-UP ARTICLES**23 100 ( 2 )* 8*EX 64.02*FOOTWEAR WITH UPPERS OF LEATHER**1 980* 9*70.05*UNWORKED DRAWN OR BLOWN GLASS ( INCLUDING FLASHED GLASS ) : *** **A ) WITH A THICKNESS OF 4 MM OR LESS**600* **B ) WITH A THICKNESS OF 4 * 1 MM OR MORE**1 200* 10*73.17*TUBES AND PIPES OF CAST IRON*900 TONS + P.I . ( 3 )** 11*EX 73.32*SCREWS , BOLTS AND NUTS ( THREADED ) **500* 12*87.10*CYCLES , NOT MOTORIZED**200* 13*EX 94.01*FURNITURE : *** *94.03*FURNITURE : *** **A ) HUNTING STOOLS**200* **B ) KITCHEN ELEMENTS**500* **C ) WICKER FURNITURE**700* **D ) " STYLE " FURNITURE**3 500* **E ) OTHER FURNITURE**3 500* 14**MISCELLANEOUS**P.M . ( 1 )* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE PRODUCTS WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 2 . ( 2 ) THE VALUE OF THE IMPORT INTO DENMARK IN 1975 OF TEXTILE GOODS FALLING UNDER CCT HEADING NOS EX 61.01 AND EX 61.02 TROUSERS , 61.03 , 61.04 AND 62.02 SHOULD NOT EXCEED THE VALUE OF THE IMPORT OF THE SAME GOODS IN 1974 , PLUS 10 % . ( 3 ) P.I . = POSSIBILITY OF INCREASE . THE POSSIBLE INCREASE OF THIS QUOTA WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLES 3 TO 7 . ANHANG V - POLEN C ) DEUTSCHLAND LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 1*EX 07.01*SPEISEKARTOFFELN*80 000 T** 2*EX 08.10*FRUECHTE , GEFROREN**7,0* *EX 20.03*FRUECHTE , GEFROREN**7,0* 3*EX 11.05*KARTOFFELFLOCKEN ZU FUTTERZWECKEN*2 000 T** 4*EX 20.01*ZUBEREITUNGEN VON GEMUESE MIT ESSIG ( SPEZIALITAETEN ) **0,5* 5*EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON GEMUESE OHNE ESSIG**1,7* ** ( DAVON : SPARGEL ) ** ( 0,25 ) * ** ( AUSGENOMMEN ERBSEN , BOHNEN , MISCHGEMUESE UND KARTOFFELN ) *** 6*EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON PILZEN**6,0* ** ( DAVON CHAMPIGNONS ) ** ( 0,25 ) * 7*EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON GURKEN OHNE ESSIG**1,1* 8*EX 20.02*ZUBEREITUNGEN VON SAUERKRAUT ( 5 KG ODER MEHR ) **0,3* 9*EX 20.05*KONFITUEREN , MARMELADEN , FRUCHTGELEES , FRUCHTPASTEN UND FRUCHTMUSE**0,75* 10*EX 20.05*PFLAUMENMUS OHNE ZUSATZ VON ZUCKER**0,1* 11*EX 20.06*ZUBEREITUNGEN VON FRUECHTEN**4,0* ** ( AUSGENOMMEN PFLAUMEN UND KIRSCHEN ) *** 12*EX 20.06*ZUBEREITUNGEN VON ERDBEEREN , HIMBEEREN UND HEIDELBEEREN**3,4* 13*EX 20.07*SAEFTE UND DICKSAEFTE VON AEPFELN ODER BIRNEN**1,0 M.E . ( 1 )* 14*EX 20.07*OBSTMUTTERSAEFTE**2,5* ** ( AUSGENOMMEN AEPFEL UND BIRNEN ) *** 15*EX 73.20*TEMPERGUSSFITTINGS*2 000 T* ( 5,0 ) * 16*EX 73.02*FERROLEGIERUNGEN**2,0* 17*EX 79.01*ZINK IN BLOECKEN**14,0* 18*EX 79.03*BLECHE FUER ZINKANODEN**0,15* LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 19*EX 79.03*ZINKBLECHE**2,0* 20*EX 89.04*BINNENSCHIFFE**20,0* 21**VERSCHIEDENE CHEMISCHE ERZEUGNISSE**39,0* *EX 28.38* ( DAVON : STICKSTOFFDUENGEMITTEL** ( 10,5 ) * **SPRENGSTOFF** ( 2,2 ) * **ALUMINIUMSULFAT* ( 3 300 T ) * ( 0,715 ) * **HARNSTOFF ) ** ( BIS 4,5 ) * *EX 31.02* ( DAVON : STICKSTOFFDUENGEMITTEL** ( 10,5 ) * **SPRENGSTOFF** ( 2,2 ) * **ALUMINIUMSULFAT* ( 3 300 T ) * ( 0,715 ) * **HARNSTOFF ) ** ( BIS 4,5 ) * *EX 31.05* ( DAVON : STICKSTOFFDUENGEMITTEL** ( 10,5 ) * **SPRENGSTOFF** ( 2,2 ) * **ALUMINIUMSULFAT* ( 3 300 T ) * ( 0,715 ) * **HARNSTOFF ) ** ( BIS 4,5 ) * *36.02* ( DAVON : STICKSTOFFDUENGEMITTEL** ( 10,5 ) * **SPRENGSTOFF** ( 2,2 ) * **ALUMINIUMSULFAT* ( 3 300 T ) * ( 0,715 ) * **HARNSTOFF ) ** ( BIS 4,5 ) * 22*EX 40.11*REIFEN UND LUFTMATRATZEN**7,0* *EX 62.04*REIFEN UND LUFTMATRATZEN**7,0* 23*EX 51.04*KUNSTSEIDENGEWEBE**3,125* 24*EX 53.11*GEWEBE AUS WOLLE**2,5* 25*EX 54.05*LEINENGEWEBE , HAUSHALTSWAESCHE**2,875* *EX 62.02*LEINENGEWEBE , HAUSHALTSWAESCHE**2,875* 26*EX 55.09*BAUMWOLLGEWEBE , ROH**1,0* 27*EX 55.09*BAUMWOLLGEWEBE , AUSGERUESTET**4,0* 28*EX 55.09*BAUMWOLLGEWEBE ( REEXPORT ) **1,25* 29*EX 55.09*VERBANDMULL**1,0* 30*EX 56.07*ZELLWOLLGEWEBE , ROH UND AUSGERUESTET**1,875* 31*EX 57.10*GEWEBE AUS JUTE**0,065* 32*EX 60.01*STRICK - UND WIRKWAREN**11,875* *EX 60.02*STRICK - UND WIRKWAREN**11,875* *EX 60.03*STRICK - UND WIRKWAREN**11,875* *EX 60.04*STRICK - UND WIRKWAREN**11,875* *EX 60.05*STRICK - UND WIRKWAREN**11,875* 33*EX 60.03*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**31,0* *EX 60.04*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**31,0* *EX 60.05*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**31,0* *EX 61.01*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG*31,0* *EX 61.02*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**31,0* *EX 61.03*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER OBER - UND UNTERKLEIDUNG**31,0* 34*EX 60.03*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER SAEUGLINGSKLEIDUNG**1,0* *EX 60.05*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER SAEUGLINGSKLEIDUNG**1,0* LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 35*EX 61.01*BERUFSKLEIDUNG , SCHUERZEN**2,25* *EX 61.02*BERUFSKLEIDUNG , SCHUERZEN**2,25* 36*EX 61.01*OBERKLEIDUNG FUER MAENNER**9,475* 37*EX 61.02*OBERKLEIDUNG FUER FRAUEN**9,375* 38*EX 61.02*VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**0,75* *EX 61.05*VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**0,75* *EX 62.02*VOLKSKUNSTERZEUGNISSE**0,75* 39*EX 61.03*UNTERKLEIDUNG FUER FRAUEN UND**5,625* **UNTERKLEIDUNG FUER MAENNER*** *EX 61.04*UNTERKLEIDUNG FUER FRAUEN UND**5,625* **UNTERKLEIDUNG FUER MAENNER*** 40*EX 61.05*HAUSHALTSWAESCHE , TASCHENTUECHER**2,5* *EX 62.02*HAUSHALTSWAESCHE , TASCHENTUECHER**2,5* 41*EX 61.09*PASSIVE LOHNVEREDELUNG FUER MIEDERWAREN**1,0* 42*EX 65.01*HUTSTUMPEN**0,375* 43*EX 41.02*KALBLEDER GEGERBT UND ZUGERICHTET**1,5* 44*EX 42.02*LEDERWAREN , LEDERGALANTERIEWAREN**3,0* 45*EX 42.03*LEDERHANDSCHUHE**0,05* 46*EX 42.03*LOHNVEREDELUNG FUER LEDERHANDSCHUHE**0,1* 47*EX 64.02*FUSSBEKLEIDUNG AUS LEDER EINSCHLIESSLICH SPORTSCHUHE**8,0* 48*EX 64.02*LOHNVEREDELUNG FUER FUSSBEKLEIDUNG AUS LEDER**2,5* 49*44.15*SPERRHOLZPLATTEN**2,0* ** ( DAVON : FURNIERPLATTEN ) ** ( 1,0 ) * 50*44.18*HOLZSPANPLATTEN**3,0* 51*EX 46.02*SCHILFROHRMATTEN UND -PLATTEN**1,0* 52*EX 46.03*KLEINKORBWAREN**0,75* 53*48.09*FASERPLATTEN**4,0* 54*68.01*BORD - UND PFLASTERSTEINE**2,2* ** ( DAVON : MIT VERWENDUNGSAUFLAGE BERLIN** ( 1,9 ) * **MIT VERWENDUNGSVERBOT IN BAYERN , BADEN-WUERTTEMBERG UND HESSEN ) ** ( 0,3 ) * 55*EX 69.02*SCHAMOTTESTEINE**1,0* LFD . NR.*NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*MENGE*WERT IN MILLIONEN DM* 56*EX 69.11*GESCHIRR AUS PORZELLAN , STEINGUT UND ANDEREN KERAMISCHEN STOFFEN**0,3* *EX 69.12*GESCHIRR AUS PORZELLAN , STEINGUT UND ANDEREN KERAMISCHEN STOFFEN**0,3* 57*EX 70.12*GLASKOLBEN FUER ISOLIERBEHAELTER**1,0* 58*EX 70.13*WIRTSCHAFTSGLAS , MUNDGEBLASEN**2,0* 59*EX 85.25*ISOLATOREN AUS KERAMISCHEN STOFFEN**1,3* ** ( DAVON : FUER INDUSTRIE ) ** ( 0,8 ) * 60*EX 98.15*ISOLIERFLASCHEN**0,4* 61*EX 73.14*ERZEUGNISSE DER ZIEHEREIEN UND KALTWALZWERKE**3,5* 62EX 73.23*EISEN - , BLECH - UND METALLWAREN ( JE 6STELLIGE WAREN-NR . ) **10,0 ( BIS 0,6 ) * *93.02*EISEN - , BLECH - UND METALLWAREN ( JE 6STELLIGE WAREN-NR . ) **10,0 ( BIS 0,6 ) * *EX 93.04*EISEN - , BLECH - UND METALLWAREN ( JE 6STELLIGE WAREN-NR . ) **10,0 ( BIS 0,6 ) * *EX 93.07*EISEN - , BLECH - UND METALLWAREN ( JE 6STELLIGE WAREN-NR . ) **10,0 ( BIS 0,6 ) * 63*EX 73.32*ERZEUGNISSE DER STAHLVERFORMUNG UND DER SCHRAUBENINDUSTRIE**3,0* ** ( DAVON : SCHAUFELN UND SPATEN , ** ( 0,14 ) * **ROHE SCHRAUBEN ) ** ( 1,20 ) * *EX 82.01*ERZEUGNISSE DER STAHLVERFORMUNG UND DER SCHRAUBENINDUSTRIE**3,0* ** ( DAVON : SCHAUFELN UND SPATEN , ** ( 0,14 ) * **ROHE SCHRAUBEN ) ** ( 1,20 ) * 64*92.05*KLEINMUSIKINSTRUMENTE**0,1* *EX 92.10*KLEINMUSIKINSTRUMENTE**0,1* 65*97.02*SPIELWAREN UND CHRISTBAUMSCHMUCK**3,0* ** ( DAVON : CHRISTBAUMSCHMUCK , ** ( 0,25 ) * **PLUESCHWAREN ) ** ( 1,4 ) * *EX 97.03*SPIELWAREN UND CHRISTBAUMSCHMUCK**3,0* ** ( DAVON : CHRISTBAUMSCHMUCK , ** ( 0,25 ) * **PLUESCHWAREN ) ** ( 1,4 ) * *EX 97.05*SPIELWAREN UND CHRISTBAUMSCHMUCK**3,0* ** ( DAVON : CHRISTBAUMSCHMUCK , ** ( 0,25 ) * **PLUESCHWAREN ) ** ( 1,4 ) * 66*EX 97.06*SPORTARTIKEL**1,0* ( 1 ) M.E . = MIT ERHOEHUNGSMOEGLICHKEIT . EVENTUELLE ERHOEHUNG DIESES KONTINGENTS GEMAESS ARTIKEL 3 BIS 7 . ANNEXE V - POLOGNE D ) FRANCE N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 1*01.04 A I B ) *OVINS ( AUTRES QUE REPRODUCTEURS DE RACE PURE ) *30 000 TETES PA ( 1 )** 2*02.01 B II , EX D ) *ABATS COMESTIBLES AUTRES QUE CEUX DES ESPECES PORCINE , BOVINE , CHEVALINE , ASINE ET MULASSIERE**2 700* 3*04.06*MIEL*60 T** 4*07.04 EX C*CHAMPIGNONS SYLVESTRES SECHES OU EN CONSERVE**2 800* *20.01 EX B*CHAMPIGNONS SYLVESTRES SECHES OU EN CONSERVE**2 800* 5*EX 08.10*BAIES SYLVESTRES SURGELEES , PREPARATIONS ET CONSERVES ( DONT 1,4 MILLION DE FF POUR LES MYRTILLES A USAGE INDUSTRIEL ) **2 200 *20.05 EX C*BAIES SYLVESTRES SURGELEES , PREPARATIONS ET CONSERVES ( DONT 1,4 MILLION DE FF POUR LES MYRTILLES A USAGE INDUSTRIEL ) **2 200* 6*EX 08.10*PULPES DE FRUITS A L'ETAT CONGELE SANS ADDITION DE SUCRE ( 2)**5 000* *08.11 EX D , EX E*PULPES DE FRUITS ROUGES A L'ANHYDRIDE SULFUREUX ( 2)**5 000* *EX 20.05*PUREE DE FRUITS SANS ADDITION DE SUCRE ( 2)**5 000* 7*EX 12.05*RACINES DE CHICOREE SECHEES*4 500 T ( EN ADMISSION TEMPORAIRE ) ** 8*20.01 EX B*LEGUMES CONSERVES AU VINAIGRE OU A L'ACIDE ACETIQUE ( CONCOMBRE , RAIFORT , BETTERAVES , HARICOTS ) **900* 9*20.05 EX C*CONFITURES ET MARMELADES D'AIRELLES , DE MURES , DE BAIES D'EGLANTIER ET DE RHUBARBE**100* 10*20.06 EX B*FRUITS AU SIROP ( AIRELLES , MYRTILLES , MURES ) **200* 11*22.09 C IV , EX V*BOISSONS SPIRITUEUSES**1 500* 12*DIVERS*PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DIVERS**4 000* 13*27.01 EX A* ( CHARBON A COKE ) **P.M . (*) ( 3 )* 14*27.01 EX A* ( CHARBON ) * ( 2 200 000 T ) PA ( 1 ) (*)** 15*32.05*MATIERES COLORANTES ORGANIQUES**980* 16*51.04 A*TISSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES CONTINUES OU DISCONTINUES*52,5 T** *56.07 A*TISSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES CONTINUES OU DISCONTINUES*52,5 T** 17*51.04 EX B*TISSUS DE RAYONNE*191 T** N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 18*EX 53.11*TISSUS DE LAINE PURE ET MELANGEE ( POLYESTER ) **380* 19*56.07 EX B*TISSUS DE FIBRANNE*105 T** 20*EX 54.05*TISSUS DE LIN ET ARTICLES EN LIN : LINGE DE TABLE ET DE LIT , DE TOILETTE*220 T** *EX 62.02*TISSUS DE LIN ET ARTICLES EN LIN : LINGE DE TABLE ET DE LIT , DE TOILETTE*220 T** 21*55.09*TISSUS DE COTON*357 T** 22*58.02*TAPIS**1 385* 23*60.04*BONNETERIE A L'EXCLUSION DES GANTS ( DONT AU MAXIMUM 110 TONNES POUR LES SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE DE COTON ) *441 T** *EX 60.05*BONNETERIE A L'EXCLUSION DES GANTS ( DONT AU MAXIMUM 110 TONNES POUR LES SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE DE COTON ) *441 T** 24*EX CHAPITRE 61*VETEMENTS , SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES ET FEMMES ( DONT AU MAXIMUM 870 000 FF POUR CHEMISES POUR HOMMES ET PYJAMAS ) **12 500 ( 4 )* 25*DIVERS*ARTICLES TEXTILES**760* 26*EX 61.05*MOUCHOIRS EN COTON**275* 27*62.02 EX B*LINGERIE DE TABLE , DE LIT OU DE TOILETTE EN COTON**650* 28*57.10*TISSUS ET SACS DE JUTE*766 T** *62.03 A*TISSUS ET SACS DE JUTE*766 T** 29*EX 69.07*CARREAUX ET DALLES**220* *EX 69.08*CARREAUX ET DALLES**220* 30*EX 69.11*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN PORCELAINE ET PORCELITE**515* *69.12 EX D*VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN PORCELAINE ET PORCELITE**515* 31*EX 82.09*OUTILLAGES**1 500* 32*DIVERS*MATERIELS MECANIQUES DIVERS**10 000* 33*DIVERS*INSTALLATIONS INDUSTRIELLES COMPLETES**10 000* 34*DIVERS*MATERIELS ELECTRIQUES DIVERS ET PIECES DETACHEES**700* 35*85.15 A*RADIORECEPTEURS , APPAREILS DE TELEVISION , SEMI-CONDUCTEURS ET PIECES DETACHEES**1 370 PA ( 5 )* *EX III , EX C*RADIORECEPTEURS , APPAREILS DE TELEVISION , SEMI-CONDUCTEURS ET PIECES DETACHEES**1 370 PA ( 5 )* *EX 85.21*RADIORECEPTEURS , APPAREILS DE TELEVISION , SEMI-CONDUCTEURS ET PIECES DETACHEES**1 370 PA ( 5 )* 36*EX 85.25*ISOLATEURS**500* 37*EX 88.02 ET DIVERS*PLANEURS ET EQUIPEMENTS**440 PA ( 5 )* N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FF ) * 38*EX CHAPITRE 89*CHALUTIERS , CHALUTIERS POLYVALENTS DE GRANDE PECHE PAR L'ARRIERE**50 000* 39*DIVERS*EQUIPEMENTS POUR NAVIRES**800* 40*90.28 EX A*INSTRUMENTS ET APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE , DE VERIFICATION , DE CONTROLE , DE REGULATION OU D'ANALYSE**1 500* *EX B*INSTRUMENTS ET APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE , DE VERIFICATION , DE CONTROLE , DE REGULATION OU D'ANALYSE**1 500* 41*90.12*MICROSCOPES OPTIQUES**780* 42*91.02*PENDULETTES , REVEILS A MOUVEMENTS DE MONTRE ET MONTRES POUR VEHICULES**200* *91.03*PENDULETTES , REVEILS A MOUVEMENTS DE MONTRE ET MONTRES POUR VEHICULES**200* 43*EX 97.03*JOUETS**2 400* 44*DIVERS*PRODUITS INDUSTRIELS DIVERS**2 000* 45*DIVERS*FOIRES ET EXPOSITIONS**3 000* ( 1 ) PA = POSSIBILITE D'AUGMENTATION . ( 2 ) A USAGE EXCLUSIVEMENT INDUSTRIEL . ( 3 ) P.M . = PRO MEMORIA . ( 4 ) DANS L'UTILISATION DE CE CONTINGENT , LA FRANCE VEILLERA A CE QUE LA PART DES IMPORTATIONS DE PANTALONS EN 1975 SOIT DETERMINEE EN PROPORTION DES IMPORTATIONS REALISEES POUR CE PRODUIT EN 1973 ET 1974 . ( 5 ) PA = POSSIBILITE D'AUGMENTATION . L'AUGMENTATION EVENTUELLE DE CE CONTINGENT EST SOUMISE AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 A 7 . ALLEGATO V - POLONIA E ) ITALIA N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 1*EX 07.01*PATATE DA SEMINA*6 000 T** 2*EX 07.01*PATATE DA CONSUMO*14 400 T** 3*EX 08.10*FRAGOLE CONGELATE**72* 4*EX 11.05*FIOCCHI DI PATATE*600 T** 5*17.04*DOLCIUMI DIVERSI DAL CIOCCOLATO ED ALTRE PREPARAZIONI NON CONTENENTI CACAO**120* 6*EX 20.05*MARMELLATE E CONFETTURE**24* 7*EX 22.09*LIQUORI DIVERSI DAI LIQUORI SECCHI TIPICI**24* 8*EX 27.11*GAS LIQUIDO**42* 9*EX 28.19*OSSIDO DI ZINCO**84* 10*EX 29.02*MONOCLOROBENZOLO**72* 11*EX 27.07*FENOLO**108* *EX 29.06*FENOLO**108* 12*EX 29.35*CAPROLATTAME**300* 13*EX CAP . 39*MATERIE PLASTICHE E RESINE ARTIFICIALI**P.M . ( 1 )* 14*DIVERSE*ALTRI PRODOTTI CHIMICI**5 400* 15*EX 41.02*PELLI CONCIATE DI VITELLO**66* 16*EX 44.13*PARCHETTI DI QUERCIA , DI FAGGIO E IN MOSAICO**84* 17*EX 48.01*CARTA E CARTONI**36* 18*EX 89.01*BATTELLI PNEUMATICI**12* 19*EX 69.10*ARTICOLI IN CERAMICA PER USI SANITARI O IGIENICI**18* 20*EX 69.11*PORCELLANA E PORCELLITE DA TAVOLA**336* 21*EX 70.04 , 05 , 06 , 07*VETRI COLATI O LAMINATI , VETRI PER FINESTRE**72* 22*EX 79.01*LEGHE DI ZINCO*1 440 T** 23*EX 73.02*FERRO-TUNGSTENO*120 T** 24*EX CAP . 73*PRODOTTI E SEMIPRODOTTI SIDERURGICI*26 000 T (**)** 25*EX CAP . 73*PEZZI FORGIATI**60* 26*EX 73.20*RACCORDI DI GHISA**300* N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 27*EX 73.21*COSTRUZIONI IN ACCIAIO**240* 28* - *CONTENITORI IN FILO GALVANIZZATO**36* 29*EX CAP . 84*APPARECCHI PER LA PROTEZIONE DEL LAVORO NELLE MINIERE**48* 30*EX 84.23*MACCHINE PER L'EDILIZIA E PER L'INDUSTRIA DI MATERIALE DI CARPENTERIA**42* 31*EX 84.23*MACCHINE PER LAVORI STRADALI ( COMPRESI RULLI COMPRESSORI ) **72* 32*EX CAP . 84*MACCHINE ED INSTALLAZIONI PER MINIERE**120* 33*EX CAP . 84*MACCHINE ED IMPIANTI PER L'INDUSTRIA CHIMICA E PETROLCHIMICA COMPRESI PEZZI STACCATI ED ACCESSORI**360* 34*CAP . 84*MACCHINE DIVERSE**300* 35*DIVERSE*ATTREZZATURE E MATERIALI ELETTROTECNICI**24* 36*EX 85.23*CAVI ELETTRICI**240* 37*EX 85.22*MATERIALI ED ATTREZZATURE ELETTRONICI**24* 38* - *PORCELLANA ELETTROTECNICA CON ESCLUSIONE DEGLI ISOLATORI PER BASSA TENSIONE**60* 39*EX 51.01*FILATI DI FIBRE ( VISCOSA ) **84* 40*54.05*TESSUTI GREGGI DI LINO O MISTI ANCHE STAMPATI E TESSUTI DI LINO IMBIANCHITI E TINTI O MISTI , ANCHE STAMPATI , COMPRESA BIANCHERIA DA TAVOLA**330* *EX 62.02*TESSUTI GREGGI DI LINO O MISTI ANCHE STAMPATI E TESSUTI DI LINO IMBIANCHITI E TINTI O MISTI , ANCHE STAMPATI , COMPRESA BIANCHERIA DA TAVOLA**330* 41*51.04*TESSUTI DI FIBRE ARTIFICIALI E SINTETICHE**540* *56.07*TESSUTI DI FIBRE ARTIFICIALI E SINTETICHE*540* 42*53.11*TESSUTI DI LANA**144* 43*55.07 , 08 , 09*TESSUTI DI COTONE*324 T** 44*EX 61.01 , 02 , 03 , 04*CONFEZIONI E BIANCHERIA PER DONNA , UOMO E RAGAZZO**340* 45*EX 62.02*BIANCHERIA DA TAVOLA , CUCINA , BAGNO E LETTO**516* 46*87.01 , EX 87.06*TRATTORI E PEZZI STACCATI**264* 47*EX 84.06*MOTORI DIESEL E PARTI STACCATE**60* 48*DIVERSE*ATTREZZATURE PER NAVI**240* 49*EX 89.01*MATERIALE PER LA NAVIGAZIONE MARITTIMA E FLUVIALE , IVI COMPRESI BATTELLI A VELA , YACHTS , BATTELLI A MOTORE**120* 50*EX 87.06*PARTI , PEZZI STACCATI ED ACCESSORI PER AUTOMOBILI**300* 51*EX 73.17*TUBI DI GHISA*360 T** N.*NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE*DESIGNAZIONE DELLE MERCI*QUANTITA*VALORE ( IN MILIONI DI LIT . ) * 52*85.03*PILE ELETTRICHE**96* 53*EX 85.24*ELETTRODI DI GRAFITE**60* 54*84.62*CUSCINETTI DI OGNI TIPO**192 55*31.02 B , C*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI UREA FINO AD UN MASSIMO DI 6 000 TONNELLATE ) *12 000 T** *31.05 A*CONCIMI CHIMICI ( DI CUI UREA FINO AD UN MASSIMO DI 6 000 TONNELLATE ) *12 000 T** 56*EX 87.10*BICICLETTE**18* 57*DIVERSE*ALTRE MERCI**1 200* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . L'IMPORTAZIONE DI QUESTI PRODOTTI E DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ART . 2 . ANNEX V - POLAND ( F ) UNITED KINGDOM NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 1*EX 07.01*FRESH VEGETABLES BEING : *** **A ) TOMATOES DURING THE PERIOD 15 MAY TO 31 OCTOBER*50 METRIC TONS** **B ) GREEN BEANS DURING THE PERIOD 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER*10 METRIC TONS** **C ) LETTUCE AND ENDIVE DURING THE PERIODS 1 JANUARY TO 15 JUNE AND 15 NOVEMBER TO 31 DECEMBER*10 METRIC TONS** 2*EX 07.01*POTATOES : ( I ) NEW**P.M . ( 1 )* ** ( II ) OTHER**P.M . ( 1 )* 3*EX 07.02*VEGETABLES PRESERVED BY FREEZING , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , GREEN PEAS , RHUBARB AND SPINACH*530 METRIC TONS** 4*EX 07.03*VEGETABLES PROVISIONALLY PRESERVED CONTAINING CAULIFLOWER**50* 5*EX 07.04*DRIED VEGETABLES , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , HERBS ( OTHER THAN IN BULK ) , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , RHUBARB AND SPINACH**100* 6*EX 08.10*FRUIT PRESERVED BY FREEZING , BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAN 85 TONS EACH FOR STRAWBERRIES AND RASPBERRIES AND NOT MORE THAN 660 TONS FOR BLACKCURRANTS ) *2 520 TONS** *EX 20.03*FRUIT PRESERVED BY FREEZING , BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAN 85 TONS EACH FOR STRAWBERRIES AND RASPBERRIES AND NOT MORE THAN 660 TONS FOR BLACKCURRANTS ) *2 520 TONS** 7*EX 08.11*FRUIT PULP OF : *** **APPLE , CHERRY , CURRANT , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 825 TONS FOR STRAWBERRY AND RASPBERRY TAKEN TOGETHER AND NOT MORE THAN 220 TONS OF BLACKCURRANT ) *3 860 TONS** *EX 20.06*FRUIT PULP OF : *** **APPLE , CHERRY , CURRANT , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 825 TONS FOR STRAWBERRY AND RASPBERRY TAKEN TOGETHER AND NOT MORE THAN 220 TONS OF BLACKCURRANT ) *3 860 TONS** 8*EX 20.01*VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID CONTAINING BEETROOT , CAULIFLOWER OR ONIONS**838 * 5* 9*EX 20.02*CANNED OR BOTTLED VEGETABLES , BEING : *** **ASPARAGUS , GREEN BEANS , BEETROOT , BROCCOLI AND CAULIFLOWER , BRUSSELS SPROUTS , CARROTS , CELERY , MUSHROOMS , DRY-BULB ONIONS AND SHALLOTS , GREEN PEAS , RHUBARB AND SPINACH**190* 10*EX 20.05*JAMS AND FRUIT JELLIES OF : *** **APPLE , CHERRY , CURRANTS , GOOSEBERRY , LOGANBERRY , PEAR , PLUM , RASPBERRY AND STRAWBERRY ( OF WHICH NOT MORE THAN 1 210 TONS FOR STRAWBERRY , RASPBERRY AND BLACKCURRANT TAKEN TOGETHER ) *3 500 TONS** NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 11*EX 20.06*CANNED OR BOTTLED FRUIT , BEING : *** **APPLES , CHERRIES , CURRANTS , GOOSEBERRIES , LOGANBERRIES , PEARS , PLUMS , RASPBERRIES AND STRAWBERRIES ( OF WHICH NOT MORE THAT POUND 88 000 FOR STRAWBERRIES , RASPBERRIES AND BLACKCURRANTS TAKEN TOGETHER ) . PRESERVED CHERRIES IN BARRELS**580* 12*EX 20.07*JUICES OF APPLES , BLACKCURRANTS AND PEARS**95* 13*36.06*MATCHES ( EXCLUDING BENGAL MATCHES ) **100* 14*EX 42.03*LEATHER GLOVES , INCLUDING GLOVES OF LEATHER AND FURSKIN OR OF LEATHER AND ARTIFICIAL FUR**20* 15**FABRICS AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF MAN-MADE FIBRES , THE FOLLOWING : *** *51.04*A ) WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES*1 676 000 M2** *56.07*A ) WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES*1 676 000 M2** *EX 60.01B ) KNITTED OR CROCHETED FABRICS OF MAN-MADE FIBRES*1 118 000 M2** *EX 60.05*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF MAN-MADE FIBRES*1 118 000 M2** *EX 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF MAN-MADE FIBRES*1 118 000 M2** *EX 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS ( OTHER THAN ELECTRIC BLANKETS ) OF WOVEN MAN-MADE FIBRES*1 118 000 M2** *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN MAN-MADE FIBRES , EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS*1 118 000 M2** 16**FABRICS AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR , THE FOLLOWING : **225 ( 2 )* *53.11*WOVEN FABRICS OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**225 ( 2 )* *EX 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS ( OTHER THAN ELECTRIC BLANKETS ) OF WOVEN WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**225 ( 2 )* *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN WOOL OR FINE ANIMAL HAIR , EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**225 ( 2 )* 17**WOVEN FABRICS AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF FLAX , THE FOLLOWING : *** *EX 54.05*TEA TOWELLING AND TEA TOWELS OF FLAX*86 000 M2** *EX 62.02*TEA TOWELLING AND TEA TOWELS OF FLAX*86 000 M2** *EX 54.05*OTHER WOVEN FABRICS OF FLAX**52* *EX 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN ( OTHER THAN TEA TOWELS ) , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF WOVEN FLAX**52* *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN FLAX , EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS**52* NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 18**FABRICS AND MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF COTTON , THE FOLLOWING : *** *EX 62.02*A ) BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF WOVEN COTTON*424 480 M2** *EX 60.05*B ) BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN , AND KITCHEN LINEN , CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES OF KNITTED COTTON*36 110 M2** *55.07*C ) WOVEN FABRICS OF COTTON*451 470 M2** *55.08*C ) WOVEN FABRICS OF COTTON*451 470 M2** *55.09*C ) WOVEN FABRICS OF COTTON*451 470 M2** *EX 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS ( OTHER THAN ELECTRIC BLANKETS ) OF WOVEN COTTON*451 470 M2** *EX 62.05*OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOVEN COTTON EXCLUDING THOSE MADE UP FROM NARROW FABRICS*451 470 M2** 19*EX 58.04*PLUSH FABRICS OF COTTON , MAN-MADE FIBRES , WOOL OR FINE ANIMAL HAIR ( OF WHICH NOT MORE THAN 73 700 M2 FOR FABRICS MADE WHOLLY OR MAINLY OF COTTON ) *559 000 M2** 20*EX 58.05*NARROW FABRICS OF WOVEN COTTON OR WOOL OF NON-ELASTIC OR NON-RUBBERIZED KNITTED OR WOVEN MAN-MADE FIBRES**100* *EX 59.13*NARROW FABRICS OF WOVEN COTTON OR WOOL OF NON-ELASTIC OR NON-RUBBERIZED KNITTED OR WOVEN MAN-MADE FIBRES**100* 21**HANDICRAFT TEXTILE TABLE COVERS : *** *EX 58.10*OF WOVEN COTTON**20* *EX 60.05*OF COTTON , MAN-MADE FIBRES OR FLAX**20* *EX 62.02*OF COTTON , MAN-MADE FIBRES OR FLAX**20* 22**STOCKINGS AND SOCKS , THE FOLLOWING : *** *EX 60.03*OF KNITTED COTTON , MAN-MADE FIBRES OR WOOL**100* *EX 61.10*OF WOVEN COTTON**100* 23**APPAREL ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 74 980 FOR ITEMS WHOLLY OR MAINLY OF WOVEN COTTON ) , THE FOLLOWING : *** *EX 60.04*UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED COTTON , MAN-MADE FIBRES OR WOOL**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 60.05*OUTER GARMENTS AND OTHER ARTICLES OF APPAREL OF KNITTED OR CROCHETED COTTON , MAN-MADE FIBRES OR WOOL OR FINE ANIMAL HAIR**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 61.01*OUTER GARMENTS OF WOVEN MAN-MADE FIBRES , COTTON , OR FLAX**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 61.02*OUTER GARMENTS OF WOVEN MAN-MADE FIBRES , COTTON , OR FLAX**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 61.03*UNDER GARMENTS OF WOVEN COTTON OR FLAX**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 61.04*UNDER GARMENTS OF WOVEN COTTON OR FLAX**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 61.06*SHAWLS AND OTHER ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 61.06 OF WOVEN COTTON , MAN-MADE FIBRES OR FLAX**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 61.07*TIES , BOW-TIES AND CRAVATS OF WOVEN COTTON OR FLAX**2 367 * 5 ( 3 )* *EX 61.09*CORSETS AND OTHER ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 61.09 OF WOVEN COTTON**2 367 * 5 ( 3 )* NO*CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY*VALUE POUND 1 000* 24*EX 62.04*WOVEN COTTON TENTS**9 * 696* 25*EX 64.01*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER , FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**110* *EX 64.02*FOOTWEAR WHOLLY OF RUBBER OR WITH UPPERS MAINLY OF RUBBER , FOOTWEAR WITH RUBBER SOLES AND TEXTILE UPPERS**110* 26*EX 65.01*HAT FORMS , HAT BODIES AND HOODS OF FELT**12 * 5* 27*69.11*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 15 000 FOR ORNAMENTAL WARE ) **335* *69.12*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 15 000 FOR ORNAMENTAL WARE ) **335* *69.13*DOMESTIC AND ORNAMENTAL CHINA AND EARTHENWARE ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 15 000 FOR ORNAMENTAL WARE ) **335* 28*EX 85.15*TRANSISTORIZED RADIO AND TELEVISION BROADCAST RECEIVERS AND RADIOGRAMS ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 285 000 FOR RADIO RECEIVERS , TELEVISION RECEIVERS WITH SCREENS OF UNDER 18 INCHES IN SIZE AND RADIOGRAMS ) ( 4)**380* 29*EX 85.21*ELECTRONIC VALVES , TUBES AND SEMI-CONDUCTORS ( OF WHICH NOT MORE THAN POUND 185 000 FOR ELECTRONIC TUBES , OR MORE THAN POUND 335 000 FOR ELECTRONIC VALVES AND SEMI-CONDUCTORS ) **520* ( 1 ) P.M . = PRO MEMORIA . IMPORTS OF THESE PRODUCTS WILL BE SUBJECT TO THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 2 . ( 2 ) OF WHICH NOT MORE THAN POUND 150 000 MAY BE USED FOR EITHER - A ) FABRICS OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR ( 53.11 ) , OR ALTERNATIVELY B ) MADE-UP TEXTILE ARTICLES OF WOOL OR FINE ANIMAL HAIR ( EX 62.01 , EX 62.05 ) . ( 3 ) OF WHICH NOT MORE THAN POUND 2 130 000 MAY BE USED FOR EITHER - A ) KNITTED OR CROCHETED GARMENTS , OR ALTERNATIVELY B ) WOVEN GARMENTS . ( 4 ) THE REFERENCE TO SCREEN SIZE IS TO THE DIAGONAL MEASUREMENT . NOTE : THE LICENSING OF IMPORTS OF PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES WILL BE ARRANGED ON A QUARTERLY PRO-RATA BASIS . BIJLAGE VI CONTINGENTEN TE OPENEN DOOR DE LID-STATEN BIJ DE INVOER VAN HERKOMST UIT ROEMENIE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 N.B . : DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIE IN DE TWEEDE KOLOM VAN DE LIJSTEN VOORKOMEN , WORDEN SLECHTS BIJ WIJZE VAN AANDUIDING GEGEVEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET EEN (*) DEKKEN ENKEL DE PRODUKTEN DIE VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG AFHANGEN - ZE ZIJN DUS NIET ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKINGEN VAN HUIDIG BESLUIT . DEZE CONTINGENTEN ZIJN ENKEL TER HERINNERING IN DEZE LIJSTEN OPGENOMEN . DE CONTINGENTEN AANGEDUID MET (**) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE BESCHIKKING VAN HUIDIG BESLUIT IN DE MATE DAT ZIJ WORDEN GEBRUIKT VOOR DE INVOER VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AFHANGENDE VAN HET E.E.G.-VERDRAG . ANNEXE VI - ROUMANIE A ) BENELUX N * *NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN*DESIGNATION DES MARCHANDISES*QUANTITES*VALEURS ( EN MILLIERS DE FB ) * 1*EX 01.04*MOUTONS DE BOUCHERI