ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.2000 L130/21
VERORDENING (EG) Nr. 1155/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 2000
tot w ĳziging van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), inzonderheid op artikel 13, lid
8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Hetcorrectiebedrag,vantoepassingopderestitutievoor
moutwerdvastgestelddoorVerordening(EG)nr.1057/2000 van de Commissie(
3).
(2)Gezien de cif-pr ĳzen en de cif-pr ĳzen op term ĳn van
hedenenrekeninghoudendemetdeverwachteontwik-kelingvandemarkt,ishetnodighetgeldendecorrectie-bedrag toepassel ĳk op de restitutie voor mout, te
wĳzigen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het correctiebedrag van toepassing op de vooraf vastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervandeproductenbedoeldinartikel13,lid4,vanVerordening(EEG)nr.1766/92,wordtgew ĳzigd
overeenkomstig de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.2000 L130/22
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 mei 2000 tot w ĳziging van het op de restitutie voor mout toe te
passen correctiebedrag
(EUR/t)
ProductcodeLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 0–1,27 –2,54 –3,81 –5,08
110720009000 0 0–1,49 –2,98 –4,47 –5,96
(EUR/t)
Productcode6eterm.
127eterm.
18eterm.
29eterm.
310eterm.
411eterm.
5
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –6,35 –7,62 –8,89–10,16 –11,43 –12,70
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –6,35 –7,62 –8,89–10,16 –11,43 –12,70
110720009000 –7,45 –8,94–10,43 –11,92 –13,41 –14,90
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/45
VERORDENING (EG) Nr. 1134/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 2000
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de
Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de CanarischeEilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1257/
1999(2), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Luidens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92
wordt de eindgebruiker van r ĳst op de Canarische
Eilanden, zowel wat de hoeveelheden, de pr ĳs als de
kwaliteit betreft, voorziening met r ĳst van oorsprong uit
de Gemeenschap gewaarborgd tegen condities die over-eenkomen met die b ĳvrĳstelling van de heffing, wat
impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit deGemeenschap steun wordt verleend. Βĳde vaststelling
van die steun moet met name rekening wordengehouden met de kosten van de verschillende mogel ĳke
leveranciers en de b ĳuitvoer naar derde landen toege-
paste pr ĳzen.
(2)BĳVerordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1620/
1999(4), zĳn de gemeenschappel ĳke bepalingen vastge-
steld ter uitvoering van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde
landbouwproducten, waaronder r ĳst.
(3)Detoepassingvandiebepalingenopdenoteringenofde
prĳzen van r ĳst in het Europese deel van de Gemeen-
schap en op de wereldmarkt leidt er, b ĳde huidige
marktsituatie, toe de steun voor de voorziening van deCanarische Eilanden vast te stellen op de in de b ĳlage
vermelde bedragen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92
toe te kennen steunbedragen b ĳde levering van r ĳst uit de
Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische Eilanden worden vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/46
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 26 mei 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering
van r ĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Volwitter ĳst
(100630) 167,00
Breukr ĳst
(100640) 37,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.6.2000 L131/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1162/2000 VAN DE COMMISSIE
van 31 mei 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.6.2000 L131/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 31 mei 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 81,9
204 66,1
999 74,0
07070005 052 85,5
068 45,2
628 125,1
999 85,3
07099070 052 59,7
999 59,7
08053010 528 56,8
999 56,8
08081020,08081050,08081090 388 88,5
400 93,7
404 88,6
508 84,7
512 89,4
528 83,1
720 85,4
804 98,9
999 89,0
08092095 400 584,4
999 584,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 1170/2000 van de Commissie

van 31 mei 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1326/1999 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 2 en artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien.

(2) Deze maatregelen voorzien overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 in de behoeften van de archipels aan in de bijlage bij voornoemde verordening genoemde producten, zowel voor menselijke consumptie als voor verwerking. Deze behoeften worden elk jaar geëvalueerd in het kader van een geraamde balans die op elk moment kan worden aangepast aan veranderingen in de behoeften van de eilanden. Voor de evaluatie van de behoeften van de industrie die producten verwerkt of verpakt die voor de lokale markt zijn bestemd of die traditioneel naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden, kan een aparte geraamde balans worden opgesteld.

(3) Ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bij Verordening (EG) nr. 1326/1999 van de Commissie(3) de voorzieningsbalans inzake graanproducten voor de Canarische Eilanden voor het verkoopseizoen 1999/2000 vastgesteld. Om aan de behoeften van deze regio te voldoen, moeten wijzigingen in deze geraamde balans worden aangebracht. Verordening (EG) nr. 1326/1999 moet bijgevolg worden gewijzigd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1326/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 157 van 24.6.1999, blz. 35.

BIJLAGE

"BIJLAGE

BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET GRAANPRODUCTEN EN GLUCOSE IN HET VERKOOPSEIZOEN VAN 1 JULI 1999 TOT EN MET 30 JUNI 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.6.2000 L134/30
VERORDENING (EG) Nr. 1195/2000 VAN DE COMMISSIE
van 6 juni 2000
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor op basis van groenten en fruit verwerkte
producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1429/95vandeCommissievan
23 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake detoekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis vangroentenenfruitverwerkteproducten,anderedanvoortoege-voegde suiker toegekende restituties(
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening(EG)nr.1007/97(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EG)nr.339/2000vandeCommissie(3)
is bepaald voor welke hoeveelheden, buiten die waar-voor dat in het kader van voedselhulp mogelijk is,uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de resti-tutie kunnen worden aangevraagd.
(2)Inartikel4vanVerordening(EG)nr.1429/95isbepaaldonder welke voorwaarden de Commissie bijzonderemaatregelen kan nemen om te voorkomen dat dehoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten kunnenworden aangevraagd, worden overschreden.
(3)Volgens de informatie waarover de Commissie op ditogenblik beschikt, zou de hoeveelheid van 405 tonbereidehazelnoten,indebijlagebijVerordening(EG)nr.339/2000,verminderdenvermeerderdmetdeinartikel4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1429/95 bedoelde
hoeveelheden, worden overschreden als voor alle sinds30 mei 2000 ingediende aanvragen een certificaat zouworden afgegeven. Bijgevolg moet een verminderings-coëfficiënt worden toegepast op de op 30 mei 2000aangevraagdehoeveelhedenendeaanvragenomuitvoer-certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie dienadiedatumzijningediendmethetoogopafgifteindelopende periode, moeten worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 30 mei 2000 uit hoofde van artikel 1 van Verordening
(EG) nr. 339/2000 voor bereide hazelnoten aangevraagdeuitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutieworden ingewilligd voor 27,0% van de aangevraagde hoeveel-heden.
Voor het bovengenoemde product worden de na 30 mei en
vóór 24 juni 2000 ingediende aanvragen om certificaten metvaststelling vooraf van de restitutie afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28.
(2) PB L 144 van 5.6.1997, blz. 16.
(3) PB L 43 van 16.2.2000, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.6.2000 L138/19
VERORDENING (EG) Nr. 1212/2000 VAN DE COMMISSIE
van 8 juni 2000
tot vaststelling van de restituties b ĳde productie in de sectoren granen en r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie
van30juni1993totvaststellingvandebepalingenteruitvoe-ring van de regelingen inzake de productierestituties in desector granen en r ĳst(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 87/1999(6), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EEG) nr. 1722/93 z ĳn de voorwaarden
voor de toekenning van de productierestitutie vastge-steld.Deberekeningsgrondslagvanderestitutieisaange-geven in artikel 3 van genoemde verordening. De zoberekende restitutie moet eenmaal per maand wordenvastgesteldenmagslechtsgew ĳzigdwordenwanneerde
maïs- en/of tarwepr ĳzen een significante verandering te
zien geven.
(2)De in deze verordening te bepalen restituties b ĳde
productie moeten worden aangepast met de in b ĳlage II
van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëffi-ciënten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr ĳgen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 28,72 EUR/t zetmeelvan maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ĳst of breukr ĳst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.6.2000 L139/2
VERORDENING (EG) Nr. 1216/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.6.2000 L139/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 9 juni 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 66,7
628 125,1
999 95,9
07099070 052 58,0
999 58,0
08053010 388 59,5
528 64,3
999 61,9
08081020,08081050,08081090 388 86,2
400 65,9
404 86,8
508 73,2
512 85,0
524 92,1
528 84,3
804 72,2
999 80,7
08091000 052 125,5
999 125,5
08092095 052 302,3
064 140,6
400 365,9
999 269,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.6.2000 L141/31
VERORDENING (EG) Nr. 1241/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 juni 2000
tot w ĳzig ingvan Verordening(EG) nr. 1735/98 inzake de openingvan een permanente openbare
inschr ĳving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Luxemburgse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.39/1999(4),
de procedures en de voorwaarden voor de verkoop vangranen door de interventiebureaus z ĳn vastgesteld.
(2)Artikel 7, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 2131/93
voorziet in de mogel ĳkheid om de exporteur aan wie is
gegund, de kosten te vergoeden van het vervoer op degunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag endewerkel ĳkeplaatsvangrensoverschr ĳding.Dezebepa-
ling moet voor Luxemburg worden toegepast, gezien degeografischeliggingvanditlandendaartoemoetVeror-dening(EG)nr.1735/98vandeCommissie(
5),laatstel ĳkgewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1083/2000(6),
worden aangepast.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1735/98 wordt het
volgende lid 4 toegevoegd:
„4. Op grond van artikel 7, lid 2 bis, van Verordening
(EEG) nr. 2131/93 worden aan de exporteur aan wie isgegund,dekostenvergoedvanhetvervoeropdegunstigstevoorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkel ĳke
plaats van grensoverschr ĳding.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 13. (6) PB L 122 van 24.5.2000, blz. 41.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.6.2000 L144/20
VERORDENING (EG) Nr. 1275/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 juni 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 227e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1040/2000(2), en met name op artikel
10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 124/1999(4), houden de interventiebureaus een
permanente verkoop b ĳinschr ĳving voor de toekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 227e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juni 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.