29.9.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2383/64
VERORDENING No.121/64/EEGVANDERAAD
van22september1964
betreffendederegelingvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitde
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarendelandenengebieden
overzee
Overwegendedat,teneindeeenongunstigeont­
wikkelingvanhettraditionelehandelsverkeer tus­
senFrankrijkenMadagaskarenerzijdsentussende
niet-producerende Lid-StatenenSurinameander­
zijdstevoorkomen,enomeenaanpassingaandeze
nieuwesituatiemogelijktemaken,ervoordithan­
delsverkeervoorlopigebepalingendienentekomen,
waarbijbinnenzekeregrenzenmachtigingwordt
verleendmetvrijdomvanrechtenintevoeren;
Overwegende datbovendieninMadagaskaren
inSurinamedeverwerkingvangrondstoffendient
tewordenaangemoedigd ;datomdezeredenvoor
deinvoervanfabrieksrijsteenbijzondereregeling
dienttewordengehandhaafddoorinditgevalhet
bedragvanhetvasteelementvasttestellenopnul,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment^),
Overwegende datingevolgedeAssociatieover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendemetdezeGemeenschap geassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskar (2)deGemeen­
schapdeverbintenisheeftaangegaanbijdebepa­
lingvanhaargemeenschappelijk landbouwbeleid
rekeningtehoudenmetdebelangenvandiegeas­
socieerdeStatenbetreffendedeproduktendiege­
lijksoortigzijnaanEuropeseproduktenendaar­
medeconcurreren ;
Overwegende datkrachtenshetBesluitvande
Raadvan25februari1964inzakedeassociatievan
delandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
Economische Gemeenschap (3)dezelandenenge­
biedenopdezelfdewijzebehandelddienentewor­
denalsdegenoemdegeassocieerde Staten;
Overwegende dathetoverlegmetdegeasso­
cieerdeStatenheeftplaatsgevonden ;
Overwegende datdeintevoerenregelingde
uitbreidingvanhethandelsverkeer tussendegeasso­
cieerdeStatenendeLid-Statentotdoeldientte
hebben;
OverwegendedatbijVerordeningno.16/64/EEG
vandeRaadhoudendegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarkt(4)inderijstsectoreenstelselvanhef­
fingenwordtingevoerdtervervangingvanalle
anderebeschermende maatregelenaandegrens;
OverwegendedatdedoordeGemeenschap aan­
geganeverplichtingkanwordennagekomendoor
eenverlagingvandeheffingenopdeinvoervan
rijstenbreukrijstuitdegeassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskarendelandenengebieden
overzee:Inafwijkingvanartikel2,leden1,2,3en4
vanVerordeningno.16/64/EEGenonverminderd
hetbepaaldeinartikel2vandeonderhavigever­
ordeningwordtbijdeinvoervanrijstenbreuk­
rijst,vanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskarendelandenengebieden
overzee :
—voorgedopterijst,padienbreukrijst,een
heffingtoegepast,dieovereenkomtmetdeheffing
bijinvoeruitderdelanden,verminderdmeteenbe­
draggelijkaanhetforfaitairebedragdatovereen­
komstigartikel6vanVerordeningno.16/64/EEG
isvastgesteld ;
—voorfabrieksrijst ,eenheffingtoegepast,die
bestaatuiteenvariabelelementdatovereenkomt
methetvariabeleelementdatbijinvoeruitderde
landenwordttoegepasteneenvastelementdat
overeenkomtmethetelementdatbijinvoeruitde
Lid-Statenwordttoegepast.
Artikel2
1.VoordeinvoerinFrankrijkvanrijstvanoor­
spronguitMadagaskar ,envoordeinvoerinelk
vandeniet-producerende Lid-Statenvanrijstvan
oorspronguitSurinamegeldttotenmet31augus­
tus1965,vooreenhoeveelheid ,gelijkaanhetge­
middeldevandedoordebetrokkenLid-Staatin
dejaren1961,1962en1963ingevoerdehoeveel­
hedenpadi,gedopterijstenfabrieksrijst ,vrijdom
vanheffing,waarbijdehoeveelheden dietussenC1)PBno.60van14.4.1964,blz.945/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(3)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(4)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

2384/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.9.64
wordtterkennisgebrachtvandebetrokkengeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar .
Artikel4
Tenaanzienvandeinvoeruitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarendelandenen
gebiedenoverzeeishetinvoercertificaat geldig
vanafdedatumvanafgiftetotaanheteindevan
devierdemaandnadiewaarinhetwerdafgegeven .
Artikel51septemberen31oktober1964metvrijdomvan
heffingzijningevoerdmettoepassingvanartikel1
vanVerordeningno.115/64/EEGvandeRaadhou­
dendeafwijkendemaatregelenvoorrijstvanoor­
spronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskarendelandenengebiedenoverzee(1),
inminderingwordengebracht.
Indiendeop31augustus1965metvrijdomvan
heffingingevoerdehoeveelheidkleinerisdande
overeenkomstig devorigealineabepaalde,wordt
dezinvoermetvrijdomvanheffingvoortgezet,tot­
datdezehoeveelheid isbereikt.
2,Vanaf1september1965isbijdeinvoerin
Frankrijkvanfabrieksrijst ,vanoorspronguitMa­
dagaskar,enbijdeinvoerinelkvandeniet-pro­
ducerendeLid-Statenvanfabrieksrijst ,vanoor­
spronguitSurinamevoordeinlid1bedoeldehoe­
veelheidhetvastelementgelijkaannul.
3.DeLid-StatenstellendeCommissievoor
33augustus1964inkennisvanhetinlid1be­
doeldegemiddelde .
ZijstellenbovendienelkjaardeCommissiein
kennis,vandeovereenkomstig ditartikelingevoerde
hoeveelheden .Indientijdensdegeldigheidsduur vandeAsso­
ciatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endemetdezeGemeenschap geas­
socieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarhetstel­
selvanheffingennietlangervantoepassingis
tussendeLid-Staten,steltdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,denodigebepalingenvastopdatde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskaren
delandenengebiedenoverzeeeengelijkwaardig
voordeelgenietenalsuitdetoepassingvandein
artikel1bedoeldemaatregelenvoortvloeit .
Artikel6Artikel3
ElkebeschikkingvandeCommissieopgrond
vanartikel16vanVerordeningno.16/64/EEGDezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964enisvankrachttot1juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRX.U CKER
1PBno.130van12.8.1964,blz.2189/64.