No.180/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.67
Artikel2
DezebescikkmgisgerichttotdeDuitseBonds­
republiek .bareopslagtegenverlaagdeprijsteverkopen,
wordtvervangendoorhetvolgendelid1:
,,1.Deinartikel1bedoeldeproduktenworden
verkocht :
—■indiendeboterinongewijzigdetoestand
wordtverkocht :inverpakkingen meteennetto­
inhoudvanhoogstens250g,
—indiendeboterwordtverkochtnaver­
werkingtotgesmoltenboter:inverpakkingen
meteennetto-inhoudvanhoogstens500g".Brussel,27juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1967
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorharingernsprot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/499/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan16
juni1967totenmet14februari1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan85.000ton
voorharing(clupeaharengus)ensprot(clupea
sprattus),vers,gekoeldofbevroren ,vanpost
ex03.01BIa)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdezeproduktenvóór1januari
1962indeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdmetvrijdomvanrecht;dathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
periode20%bedraagt;datvoortsinhetkader
vanhetG.A.T.T.eentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan32.000metrieketon,
toetekennendoordebevoegdeinstantiesvande
E.E.G.,isgeconsolideerd ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(mtonnen)
1961/1962 1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966 1966/1967
Invoer
—uitdeE.E.G. 17.061 6.743 7.469 13.524 8.863 4.484
van16.6,t/m31.12. 14.615 5.944 6.017 11.372 7.717 3.739
van1.1,t/m14.2. 2.446 799 ].452 2.152 1.146 745
—uitderdelanden 88.479 93.908 83.161 83.986 87.354 73.976
van16.6,t/m31.12. 70.856 68.522 63.359 66.79566.752 ·57.790
van1.1,t/m'14.2. 17.623 25.386 19.802 17.19».20.602 16.186
Invoervanfilets: —onbeduidend —
Uitvoer : —onbeduidend —
Aanvoerdoordenationalevis­ 1962 1963 1964 1965
serij(metinbegripvanlossing
vanaanboordgefileerdeharing) 48.000 50.000 47.500 53.000

3.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.180/3
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25vanhetVerdrag
tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwij­
kingvormtvanhetnormaletempovoordegelei­
delijketotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdegeleidelijkeovergang
vanhetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoegepastenationaletariefstelselnaar
hetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtnemingvanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9endatzijzichdaarbijmoetenlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
•OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
ermetnameomtedoenisvoordevoorziening
vanzijnindustrievanbereidingenenconserven
metbetrekkingtotharingtezorgenenhetverbruik
vanharingendaarvanafgeleideproduktente
handhavenenzelfsuittebreidenbijeenzolaag
enzostabielmogelijkprijspeil,enderhalvete
voorkomendatdedesbetreffende rechtenvanzijn
nationaledouanetariefwordenverhoogd;datin
hetonderhavigegevaldievoorzieningvandebo­
venbedoeldeindustrievandeaanvragende Lid­
Staatniettotgevolgschijnttehebbendatde
concurrentieverhoudingen tussendeLid-Staten
metbetrekkingtotdeeindprodukten wordenver­
valst,aangeziendebetrokkenbereidingenencon­
servenopdesmaakvandeverbruikerszijnafge­
stemdendaaromgrotendeelsindeproducerende
Lid-Staatzelfwordenverbruikt ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotderatione­
leontwikkelingvandecommunautaire produktie
eropzijgewezendatdevisserijindeGemeenschap
voordezevariëteitenmomenteelontoereikend is
en,althansindenaastetoekomst,ookzalblijven;
datdeaanvoervandevisserijinDuitslandlang
nietvoorzietindetotalebehoeftenaanharing
vandebereidings-enconservenindustrie ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
zichterzakevandeaanvragendeLid-Staatnog
bezwarenvoordoen,welkeinditspecialegeval
voldoendegrondopleverenvooreenafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdieafwijkingtrouwenseengunstigeinvloed
heeftophethandelsverkeer tussendeLid-Staten
enderdelanden;
OverwegendedatdetotaleinvoerinDuitsland
voordebetrokkenvissinds1961/1962bepaalde
schommelingen vertoont;datevenwelgeconsta­
teerdmoetwordendatdegegevensoverdevoor
decontingenten geldendeperiode1966/1967op
eenzekereafnemingvandetotaleinvoerwijze ,diehetlaagsteniveausindsdeperiode1961/1962
heeftbereikt;datechterrekeninggehoudenmoet
wordenmethetfeitdateennietonbeduidend aan­
deelvandeDuitseharinginvoeruitderdelanden
overdeperiode1966/1967betrekkingheeftop
schoongemaakte ,vandekopontdaneofinmoten
gesnedenharing;datervoortsaanleidingisde
groottevanhetcontingentvoordezeperiodeop
eenzodanigniveauvasttestellendatdeoverige
Lid-Statenvoldoenderuimtewordtgelatenom
hunvooruitvoerbeschikbare hoeveelheden naar
Duitslandaftezetten;datonderdezeomstandig­
hedenenmetinachtneming vandegegevensbe­
treffendedetotaleinvoervanharingdoordeaan­
vragendeLid-Staatsindsdeperiode1961/1962
envandeonzekerheidtenaanzienvandeopbre,ngst
vandevisserij,eentariefcontingent tergroottevan
82.000tonvoordeperiode1967/1968hetmeest
geschiktlijkt; jg
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievandebetrokkenproduktenenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium;datvoortsisbepaalddatdie
douane-uniezeerbinnenkortzalzijnvoltooid;dat
erinhethuidigestadiumvandedouane-unievoor
deCommissieaanleidingisaanhetbetrokkenta­
riefcontingent ,totdehoeveelheidwelkeligtboven
diewelkeinhetkadervanhetG.A.T.T.metvrij­
domvanrechtisgeconsolideerd ,eenanderrecht
teverbinden ;datechtervolgensdevoorlopige
doordeCommissieverzameldegegevensdeop­
brengstvandelaatsteharingvangst waarschijn­
lijkminderbevredigendzijn;datdezesituatie
eennadeligeinvloedopdetraditionelehandels­
stromenkanhebbenenzichophetniveauvanhet
verbruikkandoengevoelen;dathetonderdeze
omstandigheden gewenstishetrechtvoorditcon­
tingentvasttestellenop0,5%;
Overwegendedatnaastdebehoeftenvoorin­
voeruitderdelanden,welkebovenvoordeBonds­
republiekDuitslandop82.000tonzijngeraamd,
andereaanvragendeLid-Staten ,metnameBelgië,
LuxemburgenNederland ,indezelfdeperiode
inhuninvoerbehoeften moetenvoorzientothoe­
veelhedenvanrespectievelijk 2.300en6.000ton;
dathetbillijkisdebetrokkenLid-Stateninboven­
genoemdtegennulrechtgeconsolideerd tariefcon­
tingenttelatendelennaarratovanhunrespectie­
velijkebehoeftenvoorinvoeruitderdelanden;
Overwegende dat,gezienhetvoorgaandeen
voorzoverhetdeBondsrepubliek Duitslandbe­
treft,voordebetrokkenperiodetariefcontingenten
totdehoeveelheidentegenhetrechtalsonder­
staandvermeldhetmeestgeschiktlijken:
—29.000tonmetvrijdomvanrecht,
—53.000tontegeneenrechtvan0,5%;

No.180/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.67
bestemdeharmg(clupeaharengus)ensprot(clupea
sprattus),vers,gekoeldofbevroren,vanpostex
03.01BIa)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,totdehoeveelheidentegenhetrechtals
onderstaand wordtvermeld :
—29.000tonmetvrijdomvanrechten
—53.000tontegeneenrechtvan0,5%.Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnvermeld,nietkanwordenafgeleid
datdoordetoekenningvandezetariefcontingenten
totdehiervorengenoemdehoeveelheden ernstige
verstoringenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
brengingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmetdehier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Hetrechtdattoepasselijkisopdemhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdedesbetreffende produktenwordttoege­
past,wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
16juni1967totenmet14februari1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikeli Brussel,29juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordenta­
riefcontingenten toegekendvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverbruikophaargrondgebied
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1967
houdendetoekenningvantariefcontingenten aanhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgvoorharing,vers,gekoeldofbevroren,
bestemdvoorverwerking
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(67/500/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan2juni1967waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoorde
periodevan16juni1967totenmet14februari
1968heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
2.300tonvoorharing(clupeaharengus),vers,ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorverwerking ,van
postex03.01BIa)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebedoeldeproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
recht;dathetdesbetreffende rechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
periode20%bedraagt;datvoortseendoordebe­
voegdeinstantiesvandeE.E.G.toetekennen
tariefcontingent tergroottevan32.000metrieke
tonmetvrijdomvanrechtisgeconsolideerd in
hetkadervanhetG.A.T.T. ;
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniedevolgendestatistischegegevens
heeftverstrekt :