10.4.73Nr.L94/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.962/73VANDECOMMISSIE
van9april1973
houdendevaststellingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
Overwegendedatechter,krachtensdeVerordenin­
gennrs.54/65/EEG(6),87/66/EEG(7),183/66/
EEG(8),765/67/EEG(9)en(EEG)nr.59/70(10),
deheffingenbijinvoervaneierenindeschaal,van
pluimvee,vanoorsprongenvanherkomstuitPolen,
Finland,deRepubliekZuid-Afrika,Australiëof
Roemenië,nietwordenverhoogdmeteenextra
bedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,suba),
vanVerordeningnr.122/67/EEGgenoemdeproduk­
ten,extrabedragenmoetenwordenvastgesteldals
aangegevenindebijlagevoordedaaringenoemde
invoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.122/67/EEG.
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeningvastgesteldalsaangegeveninde-
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren0),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktde
aanbiedingsprijs franco-grens ,hierna„aanbiedings­
prijs"genoemd,benedendesluisprijsdaalt,de
heffingenopditproduktmoetenwordenverhoogd
meteenextrabedragdatgelijkisaanhetverschil
tussendesluisprijsendeovereenkomstig artikel1
vanVerordeningnr.163/67/EEGvandeCommissie
van26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluim­
veehouderijuitderdelanden(4),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2224/70(5),bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderdederdelanden,eentweedeaanbie­
dingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuitvoer
uitdezeanderelanden;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
I')PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.
(")PBnr.L241van4.11.1970 ,blz .5.(6)PBnr.59van 8.4.1965 ,blz .848/65.
(7)PBnr.120van2.7.1966 ,blz .2229 /66.
(8)PBnr.211van19.11.1966 ,blz .3602 /66.
(9)PBnr.260van27.10.1967 ,blz .24.
('")PBnr.L11van16.1.1970 ,blz .1,

10.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/9
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.122/67/EEG
genoemdeprodukten
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopandere•
wijzeverduurzaamd ,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
b)andere(danbroedeieren ) 25,00
12,00Oorsprong :Tsjechoslovakije
andereinvoeren(*)
(*)MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitPolen,Finland,deRepubliekZuid-Afrika ,Australië,RoemeniëofBol»
garije.