++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1686/79 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1979

houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 223/78 ( 2 ) , in het bijzonder op artikel 2 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 van de Commissie van 27 juni 1975 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van appels en peren ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 224/78 ( 4 ) , in het bijzonder op artikel 2 ,

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in de Verordeningen ( EEG ) nr . 1570/70 en ( EEG ) nr . 1641/75 op de gegevens die aan de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 en in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 zijn medegedeeld , ertoe leidt de forfaitaire waarden vast te stellen vermeld in de bijlage van deze verordening ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 en in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 worden vastgesteld zoals in de lijsten in de bijlage is vermeld .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 juli 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .

( 2 ) PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 45 .

( 4 ) PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz . 10 .

BIJLAGE

Lijst I : Citrusvruchten

Code * Omschrijving der goederen * Bedrag van de forfaitaire waarden 100 kg bruto *

* * Bfr./Lfr . * Dkr . * DM * Ffr . * Iers Pond * Lire * Fl . * Pond sterling *

1 . * Citroenen : * * * * * * * * *

1.1 * - Spanje * 1 738 * 310,92 * 108,37 * 252,15 * 28,78 * 48 641 * 119,12 * 25,66 *

1.2 * ( opgeheven ) * * * * * * * * *

1.3 * - Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond * 2 134 * 381,67 * 133,03 * 309,52 * 35,33 * 59 710 * 146,23 * 31,50 *

1.4 * - Andere Afrikaanse landen en landen gelegen aan de Middellandse Zee * 2 179 * 389,71 * 135,83 * 316,04 * 36,08 * 60 967 * 149,31 * 32,17 *

1.5 * - USA * 1 816 * 324,78 * 113,20 * 263,39 * 30,06 * 50 810 * 124,44 * 26,81 *

1.6 * - Andere landen * 1 325 * 236,98 * 82,59 * 192,18 * 21,94 * 37 074 * 90,79 * 19,56 *

2 . * Zoete sinaasappelen : * * * * * * * * *

2.1 * - Landen gelegen aan de Middellandse Zee : * * * * * * * * *

2.1.1 * - Navels ( met uitzondering van wijnnavels ) , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Blonde Maltaises , Shamoutis , Ovalis , Trovita , Hamlins * 1 571 * 281,02 * 97,94 * 227,89 * 26,01 * 43 963 * 107,67 * 23,19 *

2.1.2 * - Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen , met inbegrip van wijnnavels , bloedmaltaises * 884 * 158,21 * 55,14 * 128,30 * 14,64 * 24 750 * 60,61 * 13,06 *

2.1.3 * - Andere * - * - * - * - * - * - * - * - *

2.2 * - Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond * 1 957 * 350,03 * 122,00 * 283,86 * 32,40 * 54 759 * 134,11 * 28,89 *

2.3 * - USA * 1 545 * 276,35 * 96,32 * 224,11 * 25,58 * 43 233 * 105,88 * 22,81 *

2.4 * - Brazilië * 904 * 161,79 * 56,39 * 131,20 * 14,97 * 25 310 * 61,98 * 13,35 *

2.5 * - Andere landen * 1 283 * 229,61 * 80,02 * 186,20 * 21,25 * 35 920 * 87,97 * 18,95 *

3 . * Pompelmoezen ( Grapefruit ) : * * * * * * * * *

3.1 * ( opgeheven ) * * * * * * * * *

3.2 * - Cyprus , Egypte , Gaza , Israël , Turkije * 1 326 * 237,26 * 82,69 * 192,41 * 21,96 * 37 118 * 90,90 * 19,58 *

3.3 * - Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond * 1 751 * 313,26 * 109,18 * 254,05 * 29,00 * 49 008 * 120,02 * 25,85 *

3.4 * - USA * 1 441 * 257,70 * 89,82 * 208,99 * 23,85 * 40 316 * 98,74 * 21,27 *

3.5 * - Andere Amerikaanse landen * 1 565 * 279,92 * 97,56 * 227,00 * 25,91 * 43 791 * 107,25 * 23,10 *

3.6 * - Andere landen * - * - * - * - * - * - * - * - *

4 . * Clementines * - * - * - * - * - * - * - * - *

5 . * Mandarijnen , Wilkings daaronder begrepen * 1 936 * 346,33 * 120,71 * 280,86 * 32,06 * 54 181 * 132,69 * 28,58 *

6 . * Monreales en Satsumas * - * - * - * - * - * - * - * - *

7 . * Tangerines , tangelo's , tangors en andere citrusvruchten van onderverdeling 08.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief , elders genoemd noch elders onder begrepen * 1 841 * 329,26 * 114,76 * 267,02 * 30,48 * 51 510 * 126,15 * 27,17 *

Lijst II : Appels en peren

8 . * Appels : * * * * * * * * *

8.1 * - Landen van het zuidelijk halfrond * 1 640 * 293,39 * 102,26 * 237,93 * 27,16 * 45 899 * 112,41 * 24,21 *

8.2 * - Europese derde landen * - * - * - * - * - * - * - * - *

8.3 * - Andere dan Europese landen van het noordelijk halfrond * 2 150 * 384,59 * 134,04 * 311,89 * 35,60 * 60 166 * 147,35 * 31,74 *

9 . * Peren : * * * * * * * * *

9.1 * - Landen van het zuidelijk halfrond * 1 858 * 332,38 * 115,85 * 269,55 * 30,77 * 51 999 * 127,35 * 27,43 *

9.2 * - Europese derde landen * 1 258 * 224,99 * 78,41 * 182,45 * 20,83 * 35 197 * 86,20 * 18,57 *

9.3 * - Andere dan Europese landen van het noordelijk halfrond * - * - * - * - * - * - * - * -