Nr.L363/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3779/85VANDERAAD
van31december1985
totvaststelling,voor1986,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvandeLid-Staten,
metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,indewaterendieonderdesoevereiniteitofde
jurisdictievanPortugalvallen
dening(EEG)nr .3723/85(2),endespecifiekevoorschriften
vastgesteldovereenkomstig artikel351,lid5,tweedealinea,
vandeToetredingsakte ;
OverwegendedatdeInstellingenvandeGemeenschappen
krachtensartikel2,lid3,vanhetVerdragbetreffendede
toetredingvanSpanjeenPortugalvóórdetoetredingdein
artikel351vandeToetredingsakte bedoeldemaatregelen
kunnenvaststellen,metdienverstandedatdiemaatregelenin
werkingtredenondervoorbehoudvandeinwerkingtreding
enopdedatumvandeinwerkingtreding vangenoemd
Verdrag,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvanSpanjeen
Portugal,inzonderheidopartikel351,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel351vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellenen
tevensmoetbepalenhoeveelvaartuigenvandeGemeenschap
mogenvissenindeindatartikelbedoeldewateren;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevangstmoge­
lijkhedenvoordepelagischesoortenwaarvoorgeenregeling
inzaketotaaltoegestanevangstenenquotageldt,rekening
wordtgehoudenmetdenoodzaaktotinstandhouding vande
bestanden,alsmedemetdevangstmogelijkheden dieaan
Portugesevaartuigenvoordergelijkesoortenzijntoegekend
indewaterenvandeandereLid-StatenvandeGemeenschap ,
metuitzonderingvanSpanje;
Overwegendedatdebijzonderevoorwaardenvoordevisse­
rijactiviteitenvandezevaartuigenmoetenwordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningbedoeldevisserijac­
tiviteitenonderworpen zijnaandecontrolemaatregelen
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2057/82vandeRaad
van29juni1982houdendevaststellingvanbepaalde
maatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaar­
tuigenuitdeLid-Staten (J),laatstelijkgewijzigdbijVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetaantalvaartuigendiedevlagvoerenvaneenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ,metuitzonderingvan
SpanjeenPortugal,diemogenvissenindeinartikel351van
deToetredingsakte bedoeldewaterendievallenonderde
soevereiniteitofdejurisdictievanPortugalendevoorschrif­
tenvoordetoegangtotdezewaterenzijnvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,31december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(MPBnr.L220van29.7.1982,blz.1. (2)PBnr.L361van31.12.1985,blz.42.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/23
BIJLAGE
EEG-PORTUGAL
SoortHoeveelheid
(inton)Zones(')Vistuigdatmag
wordengebruiktTotaalaantal
vaartuigen (3)Periodewaarin
magwordengevist
Tonijnen onbeperkt IX sleephengel onbeperkt hethelejaar
Wittetonijn
(Thunnusalalunga)onbeperkt XenCOPACE sleephengel 110(Frank­
rijk)(2)tussen2juni
en28juli
Tropischetonijn onbeperkt X(bezuiden36°30'NB)
COPACE(bezuiden31°NB
enbenoorden31°NBten
westenvan17°30'0)ringzegen onbeperkt hethelejaar
(!)WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(2)Meteenlengtetussendeloodlijnenvantenhoogste26meter.
(3)Toegelatenomtegelijkertijdhunvisserijactiviteiten uitteoefenen.