Nr.L48/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.431/93VANDECOMMISSIE
van25februari1993
totvaststellingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,Overwegendedatkrachtensdieverordeninghetcorrectie­
bedragvoorgranenmoetwordenvastgesteldinhetlicht
vandesituatieendeoptermijnverwachteontwikkeling ,
enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengraanenvan
degraanprijzenopdemarktvandeGemeenschap en
anderzijdsvandemogelijkheidenvoorwaardenvoorde
verkoopvanproduktenvandegraansectoropdewereld­
markt;datvolgensdezelfdeverordeningookeeneven­
wichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkelingvande
prijzenenhethandelsverkeer opdegraanmarktdientte
wordenverzekerdendatbovendienrekeningdientte
wordengehoudenmetheteconomischaspectvande
uitvoerendenoodzaakverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevoorkomen ;GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),Overwegendedatvoordeinartikel1,onderc),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bédoeldeproduktenrekening
moetwordengehoudenmetdeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1281/75omschrevenspecifieke
criteria;
Overwegende dathetopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
noodzakelijkkanzijnhetcorrectiebedrag naargelangvan
debestemmingtedifferentiëren ;Overwegendedatkrachtensartikel16,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75bijuitvoervangranendeopde
dagvanindieningvandeaanvraagvaneencertificaat
geldenderestitutie,aangepastopgrondvandeinde
maandvanuitvoergeldendedrempelprijs ,opverzoek
moetwordentoegepastopuitvoerdietijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatmoetplaatsvinden ;datin
datgevalopderestitutieeencorrectiebedrag moet
wordentoegepast;Overwegendedathetcorrectiebedrag samenmetderesti­
tutieenvolgensdezelfdeproceduremoetwordenvastge­
steld;dathettussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975betreffende
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87eencorrectie­
bedragkanwordenvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1,
onderc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelde
produkten;Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaadf7)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(8);OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1281/75van
deCommissie(*)uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
inzakedevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vangranenenbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten;
Overwegendedatuitdebovengenoemde bepalingenvolgt
dathetcorrectiebedrag moetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening ;(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(*)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.MPBnr.L131van22.5.1975,blz.15.OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
8)PBnr.L387van31.12.1992,blz.17.

26.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/49
devoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervangranen,
wordtvastgesteldindebijlage.Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldecorrectiebedrag ,vantoepassingopArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L48/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1993totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode 1Bestemming(')Lopendleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
2 3 4 5 6 7 8
07099060000 — — — — —— —
07129019000 — ———————
10011000200 — — ——— — — —
10011000400 01 00 00-100,00——
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 00 00-70,00——
10030020000 01 00 0 0-70,00——
10030080000 01 00 00-70,00——
10040000200 —_______
10040000400 — ———————
10051090000 — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 — — —— —— —
10082000000 — — ——____
11010000100 03 00 00-45,00——
02 000-35,00-45,00——
11010000130 01 000-35,00-45,00— ■'—
11010000150 01 0 0 0-35,00-45,00
11010000170 01 000-35,00-45,00——
11010000180 01 000-35,00-45,00——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — —— — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0——,
11021000700 01 0 0 0 0 0——
11021000900 — — — —— — ——
11031130200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031130900 — — — —— — ——
11031150200 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 0000-160,00-160,00-160,00
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 00-35,00-50,00-50,00-50,00
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijn<Jevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03EgypteenJemen.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).