Nr.L141/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1231/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1060/69totvaststelling vandehoeveel­
hedenbasisprodukten diewordengeachtbijdevervaardiging vandeonderVerordening
(EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijngebruikt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststelling vandehandels-
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerking vanlandbouwproduk-
ten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2520/69(2),inzonderheid opartikel4,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1060/69
(3)dehoeveelheden basisprodukten zijnvastgesteld
diewordengeachtbijdevervaardiging vandeonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
tezijngebruikt;datevenwelvoordegoederen van
deonderverdelingen 17.04BIIen17.04DIb)2tot
enmet8vanhetgemeenschappelijk douanetarief de
hoeveelheden suiker,vermeldindebijlagevanVer­
ordening (EEG)nr.1060/69,dienentewordenaan­
gepastteneindeingroterematerekeningtehouden
methetgemiddeldesuikergehalte vandehandels-
variëteitendiehetmeestindeGemeenschap worden
ingevoerd;datvoortsvoormoutextract ,ander,van
onderverdeling 19.01Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,eveneensdeindiezelfdebijlagever­
meldehoeveelheid gerstdienttewordengewijzigd;Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1230/70
vandeRaadvan29juni1970houdendewijziging
vanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarief (4),onderverdeling
17.04DIIisgesplitstineengroteraantaltariefregels
dantevoren;dathetdienstigisdoordezeverschil­
lendetariefregels dehoeveelheden basisprodukten
vasttestellendiewordengeachttezijngebruiktbij
devervaardiging vandegoederenwaaropzijbe­
trekkinghebben,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Detekstmetbetrekking tottariefpost17.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief vandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1060/69wordtvervan­
gendoordetekstmetbetrekking totdezepostvan
debijlagevandezeverordening .
2.Hetgetal„146",datindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1060/69isvermeldbijonderverdeling
19.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
wordtvervangendoorhetgetal„159"."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
i1)PB nr .L141 van 12.6.1969 ,blz .1.
(2)PB nr .L317 van 18.12.1969 ,blz .1.
(3)PB nr .L141 van 12.6.1969 ,blz .7. (4)Zieblz.36vanditPublikatieblad .

29. 6. 70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 141/39 
BIJLAGE 
Nr. van het 
gemeen-
schappelijk 
douanetarief Omschrijving 
17.04 Suikerwerk zonder cacao 
B. Kauwgom, met een saccharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaron-
der begrepen): 
I van minder dan 60 gewichtspercenten 
II. van 60 of meer gewichtspercenten 
C. Witte chocolade 
D. ander: 
I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen bevattend: 
a) geen saccharose bevattend of met een sac-
charosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, 
berekend als saccharose, daaronder begrepen) 
van minder dan 5 gewichtspercentèn 
b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan 
invertsuiker, berekend als saccharose, daar-
onder begrepen): 
1. van 5 of meer, doch minder dan 30 ge-
wichtspercenten 
2. van 30 of meer, doch minder dan 40 ge-
wichtspercenten 
3. van 40 of meer, doch minder dan 50 ge-
wichtspercenten : 
aa) geen zetmeel bevattend 
bb) ander 
4. van 50 of meer, doch minder dan 
60 gewichtspercenten 
5. van 60 of meer, doch minder dan 70 ge-
wichtspercenten 
6. van 70 of meer, doch minder dan 80 ge-
wichtspercenten 
7. van 80 of meer, doch minder dan 90 ge-
wichtspercenten 
8. van 90 of meer gewichtspercenten 
II. overig 
a) geen saccharose bevattend of met een sac-
charosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, 
berekend als saccharose, daaronder begre-
pen) van minder dan 5 gewichtspercenten 
b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan 
invertsuiker, berekend als saccharose, daar-
onder begrepen): 
1. van 5 of meer, doch minder dan 30 ge-
wichtspercenten 
2. van 30 of meer, doch minder dan 50 ge-
wichtspercenten 
3. van 50 of meer, doch minder dan 70 ge-
wichtspercenten 
4. van 70 of meer gewichtspercenten 49 199 30 
16 
32 
48 
64 
16 
72 
56 
40 
16 
147 
32 
48 
32 58 
70 
45 
25 
35 
45 
45 
55 
65 
75 
85 
95 
25 
40 
60 
80 kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 
Zachte tarwe 
Durum tarwe 
Rogge 
Gerst 
Maïs 
Rijst 
Suiker 
Melasse 
Magere-
melkpoeder 
Volle-
melkpoeder 
Boter 
20 
20 
20 
20 
15 
8