3.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/19
VERORDENING (EEG)Nr.230/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1507/70betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorsuikertenemenmaatregelen
toepassingisopsuikerwelkegedurendehet
verkoopseizoen voorsuiker1969/1970werdgepro­
duceerd;dathetderhalvegepastisdegenoemde
heffingaantepassendoorvermenigvuldiging metde
vóór1augustus1970geldendecoëfficiënt ;dat
overeenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)nr.
142/69vandeCommissievan25januari1969tot
vaststellingvanenkeleuitvoeringsbepalingen welke
noodzakelijk zijnvoordetoepassingvanhet
quotasysteem indesectorsuiker(8),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.755/70(9),hetvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1969/1970vastgestelde
voorlopigebedragvandeproduktieheffing vóór1
juli1970tebetalenwas;datindeFranse
departementen MartiniqueenGuadeloupe ,waarvoor
eenanderedatumwerdvoorgeschreven ,deproduk­
tiesdebasisquotanietoverschreden hebben;dat
derhalvepunt9vanartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1507/70moetvervallen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen (*),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),enmet
nameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan20
juli1970betreffendedeaanpassingvandedoor
Frankrijktebetaleninterventie-ofaankoopprijzen ,
welkeingevolgededevaluatievandeFransefrank
zijnverlaagd(3),Frankrijkmetingangvan1
augustus1970eeninterventieprijs voorsuikertoepast
welke9,33%lagerisdandeGemeenschappelijke
interventieprijs ;datomdezeredendeinartikel4
vanVerordening (EEG)nr.1507/70vandeCommis­
sievan28juli1970betreffendeingevolgevande
devaluatievandeFransefrankindesectorsuikerte
nemenmaatregelen (4)bedoeldebedragenwelkein
rekeneenheden zijnuitgedrukt,inFrankrijkwerden
aangepast ;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1970/1971hetvoorlopigbedragvande
produktieheffing werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2642/70vandeCommissievan28
december1970(5);datbijVerordening (EEG)nr.
2645/70vandeCommissievan28december1970
overbepalingenwelkevantoepassingzijnopde
geproduceerde hoeveelheidsuikerwelkehetmaxi­
mumquotum overschrijdt (6),eenbedragwerd
vastgestelddatgehevenwordtbijdesuikerfabrikan­
tendiesuikerwelkebovenhetmaximumquotum was
geproduceerd opdebinnenmarkthebbenafgezet;
dathetgepastis,gezienhetFranseprijspeil,de
genoemdebedragenmetcoëfficiënt0,9067te
vermenigvuldigen ;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1969/1970,hetdefinitievebedragvande
produktieheffing werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2643/70vandeCommissievan28
december1970(7):datdezeheffingalleenvanArtikel1
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1507/70
vervaltpunt9.
Artikel2
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1507/70
wordendevolgendepuntentoegevoegd :
„9,hetinhetenigartikelvanVerordening (EEG)
nr.2642/70vandeCommissie van28
december1970totvaststellingvanhet
voorlopigbedragvandeproduktieheffing
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1970/
1971,bedoeldebedrag,
10.hetinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
2645/70vandeCommissievan28december
1970overbepalingenwelkevantoepassing
zijnopdegeproduceerde hoeveelheidsuiker
welkehetmaximumquotum overschrijdt,be­
doeldebedrag."(x)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
HPBnr.L84van16.4.1970,blz.1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970,blz.20.
(4)PBnr.L166van29.7.1970,blz.46.
(5)PBnr.L283van29.12.1970,blz.42.
(9)PBnr.L283van29.12.1970,blz.48.
(7)PBnr.L283van29.12.1970,blz.44.(8)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1.
(9)PBnr.L91van25.4.1970,blz.27.

Nr.L27/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.71
Artikel3 definitievebedragvandeproduktieheffing voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970,wordt
inFrankrijkmetcoëfficiënt0,8889vermenig­
vuldigd."InVerordening (EEG)nr.1507/70wordthetvolgende
artikeltoegevoegd :
Artikel4
„Artikel4bisDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1geldtmetingangvan1augustus1970.Hetbedragbedoeldinhetenigartikelvan
Verordening (EEG)nr.2643/70vandeCommis­
sievan28december1970totvaststellingvanhet
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI