Nr.L89/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.851/89VANDECOMMISSIE
van31maart1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
meestrecentevoorstellenvandeCommissieaandeRaad
overdeprijzenendekorting;datditbedragslechts
provisorischmoetwordentoegepasten(Jathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelen ,enmetnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1989/1990bekendzullenzijn,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 GeletopVerordening^EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.798/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII,
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan1april1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
803/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L85van30.3.1989,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.32.
(8)PBnr.L85van30.3.1989,blz.37.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

1.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/57
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
704eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje_
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
19,8360,580
0,000
19,7530,580
0,000
19,5121,170
0,000
16,5641,170
0,000
16,1631,170
0,000
15,762
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,24
52,69
957,82
144,98
173,58
16,125
12,436
31012
2285,0347,05
52,48
953,81
144,25
172,81
16,043
12,363
30850
2239,0746,49
51,84
942,17
142,36
170,66
15,833
12,189
30362
2163,4039,51
44,03
799,82
120,38
144,72
13,387
10,240
25525
1737,0338,57
42,97
780,46
117,23
141,14
13,037
9,950
24838
1657,1437,86
42,02
761,10
114,08
137,56
12,686
9,557
23786
1500,27
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3142,3689,44
3133,1589,44
3091,23180,43
2704,63180,43
2646,27180,43
2552,79
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4301,700,00
4284,700,00
4223,510,00
3663,470,00
3586,040,00
3463,11
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L89/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 22,336 22,253 22,012 19,064 18,663 18,262
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 53,14 52,96 52,39 45,41 44,48 43,77
—Nederland(Fl.) 59,31 59,10 58,46 50,64 49,59 48,63
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1078,54 1074,53 1062,89 920,54 901,18 881,82
—Frankrijk(Ffr.) 163,94 163,21:161,32 139,34 136,19 133,04
—Denemarken (Dkr.) 195,68 194,92 192,76 166,82 163,24 159,66
—Ierland(Iers£) 18,234 18,153 17,942 15,497 15,146 14,796
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,124 14,050 13,876 11,927 11,637 11,245
—Italië(lire) 35099 34937 34449 29613 28925 27873
—Griekenland (dr.) 2675,08 2629,12 2553,45 2127,08 2047,19 1890,32
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—eenandereLid-Staat(pta) 3527,89 3518,68 3476,76 3090,16 3031,80 2938,32
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4771,72 4754,72 4693,53 4133,49 4056,06 3933,13
(')Ondervoorbehoudtingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

1.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/59
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
23,6325,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7766,890
0,000
19,771
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14,935
37123
2823,0556,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37344
2818,2856,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37263
2788,7156,59
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
14,995
37130
2760,6747,11
52,53
954,68
144,34
17196
16,053
12,340
30663
2179,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3771,44797,28
3795,60797,28
3788,24797,28-
3777,261062,53
3414,37
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6707,78
6537,320,00
6734,78
6563,630,00
6719,14
6548,380,00
6704,68
6534,290,00
5940,70
5789,72
3.Compenserende steun:
Spanje(pta) 3721,79 3747,40 3740,04 3729,06 3366,17
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6537,32 6563,63 6548,38 6534,29 5789,72
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm;
9
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
Fl. 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
Bfr./Lfr. 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
Ffr. 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
Dkr. 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
Iers£ 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
Brits£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
Lire 1529,24 1534,44 1540,33 1546,01 1546,01 1562,72
Dr. 175,57200 177,42700 178,94200 180,37900 180,37900 184,62300
Esc. 171,41300 172,09200 172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
Pta 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600