26.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/7
VERORDENING (EEG)Nr.2329/77VANDECOMMISSIE
van25oktober1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(6)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegenae dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma's ,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvoordeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
5)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1. (6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGE(')Nr.L274/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.77AanduidingvandepartijA B C D
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1766/77
b)Toewijzing (EEG)nr.1767/77(Programma1977)
2.Begunstigde
> VerenigdeRepubliekTanzanie > RepubliekFilippijnen
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij1000ton 1000ton 1450ton 1300ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits Belgisch
ring
6.Herkomst vanhetmagere­Interventievoorraden
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­ Opgeslagenbijhetinterventiebureau na1januari1976
king(})
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/Nonenriched/Giftofthe „Skimmed-milk powder/Nonenriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoTanzania" EuropeanEconomicCommunitytothePhilippines"
9.Leveringstermijn Na15envóór31december1977Na15envóór31januari1978Na15envóór31december1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vande·Gemeenschap Inschepingshaven vanAntwerpen ,vanHamburg,vanLeHavre
ofvanRotterdam ,naarkeuzevandeinschrijverenindeaanbie­
dingtebepalen
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)—— — —
12.Toetepassenprocedurevoorde Inschrijving
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan7november1977
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

E I F IG IH I IAanduidingvandepartij
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde(EEG)nr.1766/77
(EEG)nr.1767/77(Programma1977)(EEG)nr.1298/76
(EEG)nr.2018/76(Programma1976)
Caritas
130tonRepubliekDjibouti
-50tonTanzanië
50tonPakistanArabischeRepubliekEgypte
1000ton|2000ton
Frans3000ton I3000ton
Duits3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Interventievoorraden
Opgeslagenbijhetinterventiebureau na1januari1976
„Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt" 8.Opschriftenopdeverpakking26.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/9130ton
Nederlands
Aankoopopdemarkt
'GehalteaanvitamineA:tenminste5000
ki.e.per100g
^GehalteaanvitamineD:tenminste500
Ji.e.per100g
Duidelijkevermeldingvandedatumvan
ivervaardigingopdezakken
Voor30ton:„Laitécréméenpoudre/En­
richienvitamines„A"et„D"/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/
Pourdistributiongratuite/Caritas/1409/
Djibouti"
Voor50ton:„Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ForfreedistributioninTanzania/Cath­
well/2107A/Dar-es-Salaam "
Voor50ton:„Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ForfreedistributioninPakistan/Cath­
weli/1108/Karachi"
Na15novemberenvóór15december
1977
Inschepingshaven vanRotterdam9.Leveringstermijn Na15envoor31december1977 Na10envoor
25februari1978Na10envoor
25maart1978
Inschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving
7november1977Onderhandse10.Stadium'enplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegunstig­
de,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om
12uur

Aanduidingvandepartij K L M N O
(EEG)nr.1766/77
(EEG)nr.1767/77(Programma1977)(EEG)nr.1298/76
(EEG)nr.2018/76(Programma1976)
300ton 400tonRepubliekBanglaDesh ^RepubliekZambia
3000ton(5)|3000ton(5) 500ton|
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
!GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gGehaltevanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
Duidelijkevermeldingvandedütumvanvervaardigingopdezakken1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurNr.L274/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.77„Skimmed-milk powder/Vitaminenriched/GiftoftheEuropeanCommunityto
Bangladesh"
Inschepinguiterlijkjop15januari1978 Inschepingna10en
vóór25februari 1978
Ontschepingshaven Chittagong (ruimvanhetschip)(6)„Skimmed-milk powder/Vitaminenriched/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoZambia/For
freedistribution "
Inschepinguiterlijkop15januari1978
Ontschepingshaven Dar-es-Salaam (ruimvanhet
schip)(6)
ZambiaHighCommission ,POB2525,Dar-es-Salaam ControllerofMovementandstorage,MinistryofFood,Chittagong
Inschrijving
7november1977

26.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/11
Aanduidingvandepartij P
1.ToegepasteVerordeningen van,de
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77
(EEG)nr.1767/77(programma1977)
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemmingj Jordanië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1500ton(5)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2) AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)iGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
<GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
(Duidelijkevermeldingvandeciatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheHashemiteKingdomofJordan/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Na15envóór31januari1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur7november1977

Nr.L274/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.77
Aantekeningen :
(!)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetka­
dervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoud
van500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)Wanneerdelossingindeontschepingshaven heeftplaatsgevonden ondercontrolevaneendoor
hetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventiebureau inde
plaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoor
dezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren ,waarinwordtverklaarddatdebetrokken
hoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven (ruimvanhetschip)"engelostindezehaven.