15.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/15
VERORDENING (EEG)Nr.1503/71VANDECOMMISSIE
van14juli1971
totvaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerbedoeldinartikel3bisvanVerordening
(EEG)nr.865/68indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
vandeGemeenschap wordenbepaaldmetinacht­
nemingvandeprijzendiemethetoogopdeuitvoer
hetgunstigstblijkentezijn;datbijdebepaling
vandeindeinternationale handelgeldendeprijzen
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinlid2
vangenoemdartikelbedoeldeprijzen;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
hetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutievoor
eenbepaaldproduktopeenverschillendbedragvast
testellennaargelangvandebestemmingvandat
produkt;
Overwegende datgepeldetomaten,geconcentreerde
tomaten,tomatensap,sinaasappelsap encitroensap
produktenzondertoegevoegdesuikerzijndieeen
economischebelanghebben;dat,daardekrachtens
artikel3vanVerordening (EEG)nr.865/68ver­
leenderestitutieonvoldoende isomdeexportvan
kersenopsapmogelijktemaken,aanleidingbestaat
omvoordezeproduktenbovengenoemde restitutie
tevervangendoordeinartikel3bisvanVerordening
(EEG)nr.865/68voorzienerestitutie;
Overwegende datdetoepassingvandebovenge­
noemdevoorschriften encriteriaopdehuidige
marktenmetnameopdeprijzenvandeopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukteninde
Gemeenschap enindeinternationale handel,ertoe
leidtderestitutievasttestellenzoalshieronder
vermeld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/
71(2),enmetnameopartikel3bis,lid4,eerstezin,
Overwegende dat,krachtensartikel3bisvanVer­
ordening(EEG)nr.865/68,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1
vandieverordeningbedoeldeproduktenzonder
toegevoegdesuiker,opbasisvandevoordezepro­
duktenindeinternationale handelgeldendeprijzen
mogelijktemaken,hetverschiltussendezeprijzen
endeprijzenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedat,indiendeopgrondvanartikel3
vastgestelderestitutieontoereikend isomdeuitvoer
vandeproduktenmettoegevoegdesuikerdievallen
onderVerordening (EEG)nr.865/68mogelijkte
maken,krachtenslid5vanvoornoemdartikel3bis
opdezeproduktenvantoepassingisinplaatsvan
artikel3;
Overwegende dat,krachtensartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.1426/71vandeRaadvan2juli
1971totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiebijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectorverwerktepro­
duktenopbasisvangroentenenfruit(3),derestitu­
tiesmoetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandesituatieendeverwachteontwikkeling met
betrekkingtotdeprijzenvanverwerkteprodukten
opbasisvangroentenenfruitopdemarktvande
Gemeenschap endebeschikbarehoeveelheden ,en
deprijzenindeinternationale handel;datook
rekeningdienttewordengehoudenmetdeinge­
noemdartikelsubb)bedoeldekostenenmethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.1426/71deprijzenopdemarktArtikel1
Derestitutiebijdeuitvoeralsbedoeldinartikel3
bisvanVerordening (EEG)nr.865/68wordenvast­
gesteldinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(2)PBnr.L151van7.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L151van7.7.1971 ,blz .3.

15.7.71 Nr.L158/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving dergoederenBedrag
R.E./100kgpro­
dukt(onmiddel­
lijkeverpakking
inbegrepen )
4,50H
4,28H
6,57(*)
8,—H
9,15(*)
27,20(x)
9,60(2)
3,68
1,74
0,74ex20.02C
ex20.02C
ex20.06B
ex20.07
ex20.07
ex20.07Geschildetomaten
Tomatenpuree :
—meteengehalteaangrogestof:
—van12%enmeer,maarminderdan18%
—van18°/oenmeer,maarminderdan28°/o
—van28°/oenmeer,maarminderdan36°/o
—van36%>enmeer,maarminderdan95°/o
—van95%enmeer
Kersenopsap(Uitlekgewicht vandevruchtennietlager
dan50%vanhettotalegewicht,onmiddellijkeverpak­
kinginbegrepen )
Tomatensap
Zuiversinaasappelsap ,zondertoevoegingvanandere
stoffen:
—pereenheidvanconcentratie
Zuivercitroensap,zondertoevoegingvananderestoffen:
—pereenheidvanconcentratie1
t1)Vooruitvoernaarallederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika.
(-)Dezerestitutievervangtdeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.865/68voorzienerestitutie.