ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 1999 L 100/7
VERORDENING (EG) Nr. 768/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 34e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 34e deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 34e deelinschr ¶ving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastgesteld op
53,272 EUR per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.8.1999 L219/3
VERORDENING (EG) Nr. 1806/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 augustus 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de 3e
deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
(1)OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1489/1999vandeCommissievan7juli1999betreffendeeenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingenen/ofrestitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),
deelinschr ĳvingenwordengehoudenvoordeuitvoervan
deze suiker;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen vanartikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999naar gelang van het geval, een maximumbedrag van derestitutieb ĳuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
(3)Overwegende dat na onderzoek van de offertes de inartikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge-steld voor de 3e deelinschr ĳving;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde3edeelinschr ĳvingvoorwittesuiker,gehoudenkrach-
tensVerordening(EG)nr.1489/1999,wordthetmaximumbe-drag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op 52,875 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.8.1999 L224/8
VERORDENING (EG) Nr. 1837/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 augustus 1999
tot vaststelling van de productierestitutie voor ol ĳfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging
van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22
september 1966 houdende de totstandbrenging van eengemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector oliën en
vetten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1638/
98(2), en met name op artikel 20 bis,
(1)Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr.136/66/EEG is bepaald dat een productierestitutie wordtverleend voor ol ĳfolie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven; dat krachtensartikel 20 bis, lid 6, en onverminderd het bepaalde in lid3 daarvan, het bedrag van deze restitutie om de tweemaanden door de Commissie wordt vastgesteld;
(2)Overwegende dat volgens artikel 20 bis, lid 2, van voor-noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de pr ĳzen op de wereld-
markt en die op de markt van de Gemeenschap, waarb ĳ
rekening wordt gehouden met de invoerbelasting voorolĳfolie van GN-code 15099000 t ĳdens een referentie-periode en de factoren die in aanmerking z ĳn genomen
bĳdevaststellingvandeuitvoerrestitutiesvoorbovenbe-
doelde ol ĳfolie t ĳdens een referentieperiode; dat het
dienstig is de periode van twee maanden die onmid-dellĳk voorafgaat aan de periode waarin de productieres-
titutie wordt toegekend als referentieperiode aan temerken;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden september en oktober 1999 bedraagt de in
artikel 20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoeldeproductierestitutie 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 4. 1999 L 103/14
VERORDENING (EG) Nr. 815/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 april 1999
tot opening van tranches voor de invoer van, enerz ¶ds, zachte kwaliteitstarwe en
anderz¶ds, kwaliteitsdurumtarwe in het kader van tariefcontingenten als bedoeld
in Verordening (EG) nr. 778/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van
18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van conces-sies in de l ¶st CXL die is opgesteld naar aanleiding van
de voltooiing van de onderhandelingen in het kader vanartikel XXIV, lid 6, van de GATT (
1), en met name op
artikel 1,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 778/1999 van
de Commissie van 15 april 1999 houdende opening envaststelling van de w ¶ze van beheer van een tariefcontin-
gent van 300 000 ton kwaliteitstarwe, respectievel ¶k
50 000 ton harde tarwe, en tot intrekking van de Verorde-ningen (EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96 (
2) de voor-
schriften z ¶n vastgesteld betreffende de invoer in het
kader van deze contingenten; dat het, gezien de toestandop de communautaire graanmarkt, wensel ¶ki se e n
periode vast te stellen waarin certificaataanvragen voorinvoer in het kader van dit contingent van 300 000 tonkwaliteitstarwe kunnen worden ingediend;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze
verordening kunnen voor zachte tarwe van GN-code1001 90 99 waarvan de kwaliteit voldoet aan de in b ¶lageIb¶Verordening (EG) nr. 778/1999 vastgestelde criteria,
invoercertificaataanvragen worden ingediend. Deze indie-ningsperiode duurt 45 dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 100 000 ton
zachte tarwe worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 778/1999 is op deze invoer van
toepassing.
Artikel 2
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze
verordening kunnen voor durumtarwe van GN-code1001 10 00 waarvan de kwaliteit voldoet aan de in b ¶lage
Ib¶Verordening (EG) nr. 778/1999 vastgestelde criteria,
invoercertificaataanvragen worden ingediend. Deze indie-ningsperiode duurt 45 dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 50 000 ton
durumtarwe worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 778/1999 is op deze invoer van
toepassing.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(2) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 36.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.1999 L230/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1869/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.1999 L230/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
debe paling van deinvoe rpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 388 66,1
524 73,8
528 63,5
999 67,8
08061010 052 78,5
064 71,8
400 232,6
600 83,6
624 87,0
999 110,7
08081020,08081050,08081090 388 53,8
400 54,8
508 56,9
512 52,8
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 80,5
999 60,7
08082050 052 79,9
064 45,4
388 70,4
999 65,2
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 50,9
064 48,1
066 46,6
068 46,6
093 17,4
999 41,9
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/22
VERORDENING (EG) Nr. 1864/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 augustus 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 209e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 3,
(1)Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstigVerordening(EEG)nr.429/90vandeCommissievan20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschr ĳving, van steun voor boterconcentraat voor
rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap(
3), laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/1999(4),
eenpermanenteverkoopb ĳinschr ĳvinghoudenvoorde
toekenning van steun voor boterconcentraat; dat inartikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekeninghoudend met de voor elke b ĳzondere inschr ĳving
ontvangen offertes, voor boterconcentraat met eenbotervetgehalte van ten minste 96% een maximumbe-dragvoordesteunwordtvastgesteldofwordtbeslotenom aan de inschr ĳving geen gevolg te geven; dat de
bestemmingszekerheid dienovereenkomstig moetworden vastgesteld;(2)Overwegendedathetaanbevelingverdientmetinachtne-ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-dragvandesteunopdehiernavolgendehoogtevasttestellenendienovereenkomstigdebestemmingszekerheidte bepalen;
(3)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 209e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
— maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.8.1999 L207/11
VERORDENING (EG) Nr. 1747/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 augustus 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoervangerstnaaralle
derde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1701/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan30julitotenmet5augustus1999in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1701/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van gerst vastgesteld op 39,95 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.8.1999 L 207/5
VERORDENING (EG) Nr. 1743/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 augustus 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober 1996 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 857/1999 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1040/1999 van de Commissie
van 20 mei 1999 betreffende een vr ĳwaringsmaatregel ten
aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina(
3), en met name op artikel 1, lid 3,
(1)Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflookkrachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie(
4), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1662/
94(5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vr ĳe verkeer mag worden gebracht;
(2)Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening
(EG) nr. 1040/1999 is bepaald dat voor de in de periodevan 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2000 ingediendeaanvragen voor knoflook van oorsprong uit Chinaslechts invoercertificaten worden afgegeven tot eenbepaalde maximumhoeveelheid per maand;
(3)Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, vanvoornoemde verordening vastgestelde criteria en dereeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelhedendie op 2 augustus 1999 z ĳn aangevraagd, de in de
bĳlage b ĳgenoemde verordening voor augustus 1999
vastgestelde maandel ĳkse maximumhoeveelheid wordt
overschreden; dat derhalve moet worden bepaald inhoeverre voor die aanvragen invoercertificaten kunnenworden afgegeven; dat na 2 augustus en vóór 1september 1999 ingediende aanvragen om afgifte vancertificaten b ĳgevolg moeten worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-
code 07032000, van oorsprong uit China, die op 2 augustus1999 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93zĳn ingediend, worden, rekening houdende met de door de
Commissie op 5augustus 1999 ontvangen informatie, ingewil-ligd voor 0,9049% van de gevraagde hoeveelheid.
Voor bovengenoemd product worden de na 2 augustus en
vóór 1 september 1999 ingediende aanvragen om invoercertifi-caten afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.
(3) PB L 127 van 21.5.1999, blz. 10.
(4) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9.7.1994, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.9.1999 L233/33
VERORDENING (EG) Nr. 1905/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoervanzachtetarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat gevalwordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niethogerisdandevastgesteldemaximumrestitutie,enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan27augustustotenmet2september
1999inhetkadervandeinschr ĳvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1707/1999werdenmeegedeeld,wordtdemaximum-restitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op
29,97 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 september 1999.
Voor de Commissie
Neil KINNOCK
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.