14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 71/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel.10december1%5. Hettariefcontingent metvrijdomvanrechttot
deinstellingwaarvandeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnievoor1965isgemachtigdvoorde
invoeruitderdelandenvanferrosiliciumvantarief­
post73.02Cwordtverhoogdvan15.200tontot
16.200ton.Voorde(.ommissie
l)eVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorkabeljauw,koolvis(zwartepollak),schelvis,roodhaars
enzwarteheilbot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/26/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,leden3en4,
Gezienhaarbeschikkingvan29maart1965(x)
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aan
deBondsrepubliek Duitslandtergroottevan
10.500tonvoorkabeljauw,koolvis(zwartepollak),
schelvis,roodbaarsenheilbot,vers,gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01Bicvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,metvrijdomvanrechtvoordeeersteviervissoortenentegeneenrecht
van2,2%voorzwarteheilbot,
Geziendenotavan17novemberenhettelex­
berichtvan19november1965,waarbijdeBonds­
republiekDuitsland,aangezienzijditcontingent
onvoldoendeachtte,verzochtheeftditvoorde
periodevan1augustustotenmet31december1965
op15.000tontebrengen,
Overwegendedatuitdegegevenswelkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdathetaanvankelijk
toegekendetariefcontingent op27november1965
wasuitgeput;datdestatistischegegevensvoordebe­
trokkenproduktenhetvolgendebeeldteziengeven:
(%ntonnen)
Periodevan1.8totenmet31.12
1962 1963 1964 1965
Totaleinvoer
augustus/september 2.402 4.020 5.214 5.192
4ekwartaal 9.739 9.224 10.420
12.141 13.244 15.634
waarvan :E.E.G.
augustus/september 850 828 1.204 1.599
4ekwartaal 513 766 1.646
1.363 1.594 2.850
derdelanden
augustus/september 1.552 3.192 4.010 3.593
4ekwartaal 9.226 8.458 8.774
10.778 11.650 12.784
Opbrengstvandenationalevisserij110.986 113.068 95.607
Totaleuitvoer 1.542 1.776 1.810
(!)PBno.78van7.5.1965,blz.1138/65.

72/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
beschikkingvan29maart1965toegekendetarief­
contingentvan10.500tonop14.000tontebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
HetaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1augustustotenmet31december1965
toegekendetariefcontingent voorhaarinvoeruit
derdelandenvankabeljauw,koolvis(zwartepollak),
schelvis,roodbaarsenzwarteheilbot,vers,gekoeld
ofbevroren,vantariefpostex03.01Bic,wordt
van10.500tonop14.000tongebracht.Overwegendedatuitdebovenstaande cijfers
blijktdatdetotaleinvoerbehoeften van1962tot
enmet1964eenblijvendestijgingteziengevenen
datvoortsopgrondvandegegevensoverdemaan­
denaugustusenseptember1965geenvertraging
vandezestijgingvoordebetrokkenperiodete
verwachtenis,aangezienhetaanvankelijk toege­
kendetariefcontingent geheelgebruiktisende
totaleinvoerbehoeften vandeaanvragendeLid­
Staatoverhetgehelevierdekwartaalzeergroot
blijkentezijn;datdetotaleinvoerbehoeften voor
debetrokkenperiodein1965ongeveer18.000ton
zoudenkunnenbedragen ;datdecommunautaire
leveringen,dievooraleenbelangrijkestijgingte
ziengeven,gedurendedezelfdeperiode4.000ton
zoudenkunnenomvatten ;datditniveauvoldoende
lijktomdebetrokkencommunautaire sectorafzet­
mogelijkheden teverschaffendiemetdewerkelijk
beschikbarehoeveelhedeninovereenstemming zijn,
rekeninghoudendemetdeinvoerbehoeften vande
aanvragendeLid-Staat;datonderdezeomstandig­
hedendebehoeftenwaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien14.000tonkunnen
bedragen;daterderhalveaanleidingishetvoorde
maandenaugustustotenmetdecember1965bijArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragbepaaldeprodukten ,dievanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/27/EEG)
No.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefProdukten
03.01BIIFiletsvankabeljauw,bevroren
ex03.02AlaHaring,gezouten,gepekeldofge­
droogd,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesnedenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van29november
1965endatertoestrektdevolgendeprodukten,
voorzoverdezevanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.
eninBelgiëinhetvrijeverkeerzijngebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten:Overwegendedatdeinvoervandezeprodukten
uitdeU.S.S.R.indeFranseRepubliekverboden
is;datdoorBelgiëechternietdezelfderegeling
wordttoegepast;