20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1235/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten
enkoersenvoordetoepassing ervan
Overwegende datkrachtensartikel2,lid1,subb),en
lid1bis,vanVerordening (EEG)nr.974/71demo­
netairecompenserende bedragenvoorGriekenland ,
ItaliëenhetVerenigdKoninkrijk gelijkzijnaande
bedragendiewordenverkregendooropdeprijzen
hetgemiddelde toetepassenvandepercentages die
hetverschilweergeven tussen:
—deverhouding tussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheid vande
betrokken Lid-Staatendewerkelijke pariteitvan
elkdermunteenheden vandeLid-Staten dieon­
derlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Staten dienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (J),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1207/82(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetairecompenserende be­
dragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(s),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datkrachtens artikel2,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.974/71,voordemunt­
eenhedenvandeLid-Staten dieonderlingwordenge­
handhaafd binneneenmaximummarge opeenbe­
paaldmomentvan2,25%,demonetaire compense­
rendebedragengelijkzijnaandebedragendiewor­
denverkregenwanneeropdeprijzenhetpercentage
wordttoegepastdathetverschilweergeefttussen:en
—decontantewisselkoers welkegedurende eenbe­
paaldtijdvakvoordemunteenheid vandebetrok­
kenLid-Staatwordtgenoteerd tenopzichtevan
elkdermunteenheden vandeLid-Staten dieon­
derlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant ;
datditgemiddelde evenwelmet1,5puntmoetwor­
denverminderd voornegatievemonetaire compense­
rendebedragenenmet1puntvoorpositievemone­
tairecompenserende bedragen ;
Overwegende datbijdeberekening vandezemone­
tairecompenserende bedragenvoordevaluta'swaar­
voordemaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contantnietinachtwordtgenomen ,invoor­
komendgevalrekeningmoetwordengehoudenmet
denieuwerepresentatieve koersendievoordezevalu­
ta'szijnvastgesteld opbasisvandekoerseninde
referentieperiode van12totenmet18mei1982;
Overwegende datrekeningmoetwordengehouden
metdenieuwerepresentatieve koersendiezijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1207/82endie
zijnbedoeldindebijlagenIIIenVIIIbijVerorde­
ning(EEG)nr.878/77;datdetoepassing vandeze
koersenvankrachtwordtop20mei1982;datdemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
C)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
OPBnr.L106van19.4.1977,blz.27.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.51.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.

Nr.L142/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
monetaire compenserende bedragenderhalvemetin­
gangvandiedatummoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdebovenaangehaalde bepalingen
erenerzijdstoeleidengeenmonetairecompenserende
bedragenvasttestellenvoorDenemarken ,Ierland,
Frankrijk enGriekenland enanderzijds monetaire
compenserende bedragenvasttestellen,dieworden
berekendmetbehulpvaneenpercentage van
+5,1voordeBondsrepubliek Duitsland ,ficaateennieuwerepresentatieve koersvankracht
wordt;datdezenieuwekoersmoetzijnvastgesteld
vóórdeindieningvandeaanvraagvanhetcertificaat ;
datdezesituatiezichinsommigesectorenvoordoet
voordeBondsrepubliek DuitslandenNederland ;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1071/
82(J),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1148/82(4);datdezedooreennieuweverordening
moetwordenvervangen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :+2,0voorNederland
voordesectorenmelkenzuivelprodukten enrund­
vlees;
enmetbehulpvaneenpercentage van:
+8,0voor1deBondsrepubliek Duitsland ,
+4,0voorNederland
voordeanderesectoren ;
datdepercentages voorItaliëbedragen :
—3,9voordesectorvarkensvlees ,
—6,6voordesectorensuikerenisoglucose ,granen,
pluimvee,eierenenalbumine,
—1,4vooralleanderesectoren,Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetairecompenserende bedragenworden
voordebetrokken LidrStatenvastgesteld inbijlageI.
en:
—2,5voordeBLEU,Artikel2
Deinartikel5,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1372/82bedoeldecoëfficiënten wordenvastge­
steldinbijlageII.
Artikel3
Devoordetoepassing vanartikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71tegebruiken wisselkoersen
wordenvastgesteld inbijlageIII.
Artikel4+6,9voorhetVerenigdKoninkrijk
voorallesectoren ;
Overwegende datbijdeberekening vandemonetaire
compenserende bedragen,dievoordeprodukten van
bepaaldesectorengelden,rekeningmoetwordenge­
houdenmetdenieuwelandbouwprijzen voorhetver­
koopseizoen 1982/1983;
Overwegende datinhethandelsverkeer metderde
landenopdebelastingen bijinvoer,alsmedeopde
restitutiesenheffingenbijuitvoer,vastgesteld inEcu,
eencoëfficiënt moetwordentoegepastdiewordtaf­
geleidvanhetpercentage waarvanisuitgegaan bijde
berekening vanhetwerkelijktoegepaste monetaire
compenserende bedrag;
Overwegende datvoordetoepassing vanartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71eenwisselkoers
moetwordenvastgesteld voordeomrekening vande
Italiaanse lireindevaluta'svandeandereLid-Staten ;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissie van1februari
1978houdende invoeringvandevaststelling vooraf
vandemonetaire compenserende bedragen (*),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2898/81(2),isbepaalddatdevoorafvastgestelde mo­
netairecompenserende bedragenmoetenwordenaan­
gepastindientijdensdegeldigheidsduur vanhetcerti­Decoëfficiënten voordeaanpassingen diekrachtens
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78
moetenwordentoegepastopdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragen,zijnopgenomen
inbijlageIV.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1071/82wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingop20mei1982.
0)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(J)PBnr.L287van8.10.1981,blz.1.(')PBnr.L124van6.5.1982,blz.1.
(4)PBnr.L135van17.5.1982,blz.1.

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/3
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L142/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
-Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 39,28 20,80 7,890 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 11,739 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 7,223 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 6,785 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 10,012 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 9,077 228,5 17220
11.02AIa) 77,88 41,24 15,643 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 10,813 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,174 79,9 6021
ex11.01GO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.01GO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02arv 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02AVa)1(3) 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVa)1(') 47,18 24,98 9,477 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 10,580 266,3 20,071
11.02AVb) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
'edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02AVII(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02BIId)(») 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02BIId)O 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 11,285 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02CVI(») 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02CVI(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02DVI(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02EIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 12,213 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 7,758 195,3 14718
ex11.02EIId)2(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02EIId)2(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

Nr.L142/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkedaconcedere allesportazione
3ijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel douanetarief
Position idenfællestoldtarif
KMcrr|toöKoivoü
Aaouotamouogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02FVIIO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 5,918 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,116 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 14,045 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 10,494 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 12,555 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 9,381 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 10,933 275,2 20740
11.08AI(s) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AIIIC) 57,53 30,46 11,555 290,8 21921
11.08AIV(6) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AV(s) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 15,726 395,8 29833
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 12,446 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 13,014 327,6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 9,097 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 1,980 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 6,379 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 1,760 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 7,039 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 12,635 318,0 23971
23.07BIa)1C) 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIa)2(»)(') 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIb)1(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIb)2(')(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIc)1(') 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
23.07BIc)2(')O 35,12 18,59 7,053 177,5 13381

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/7
Voetnoten
(')Gierst.
C)Sorgho.
(J)Toetepassenindehandelmetderdelanden.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handel.
(s)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënttoegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(6)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragverhoogdmethetonder­
staandeaanvullende bedrag:
Gewichtspercenten melkinpoederof
korrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tBelgií/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tDenemarken
Dkr./tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./t
Meerdan12,maarminder
dan30 23,70 9,95 7,703143,84 3257
30ofmeer,maarminder
dan50 47,40 19,89 15,407 387,78 6513
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,73.
b)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaringaante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(*)Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetaire compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

r
Nr.L142/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoöKoivoö
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 3,836 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 4,511 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,346 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 2,581 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,408 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71'17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 13,023 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηToöKoivoö
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./ΙΟΟχγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 16,366 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)O 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
16.01BíO(5)(a) 68,63 36,34 13,785 347,0 15844
16.01BII(4)(5)(a) 46,73 24,74 9,386 236,2 10787
16.02All 37,97 20,10 7,626 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 7,919 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 14,372 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22C)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22O 59,87 31,70 12,025 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)O39,43 20,88 7,919 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 3,930 98,9 4517

Nr.L142/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(2)Andereprodukten danvermeldbij(').(s)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragenmoetvoldaan
zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(')Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaandienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .
OAndereprodukten danvermeldbij(4).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .(3)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,
datzichindezebereidingen bevindt.

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηrooΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kg dkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovívo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AIIC) 20,41 8,57 6,634 167,0 2805
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος
02.01Alla)1 38,78 16,27 12,605 317,3 5329
02.01AIIa)2 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01AIIa)3 46,54 19,53 15,126 380,7 6394
02.01AUa)4aa) 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01AHa)4bb) 53,07 22,27 17,249 434,1 7292
02.01AIIb)1O 34,50 14,48 11,212 282,2 4740
02.01AIIb)2O 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01AIIb)3O 43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01AIIb)4aa)(2) 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01AIIb)4bb)11(2)(J)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01AIIb)4bb)220(J)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01AUb)4bb)33(2)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.06CIa)1 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.06CIa)2 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
16.02BIIIb)1aa)(4) 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
16.02BIIIb)laa)(5) 26,53 11,13 8,624 217,1 3646
16.02BIIIb)laa)C) 17,76 7,45 5,772 145,3 2440

Nr.L142/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteiten vandeEu­
ropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwórdtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(4)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

20.5..82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI42/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOKoivoö
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
.ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—tOOpièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./IOÖάδα—
01.05AI 2,90 1,54 0,583 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,275 6,9 523
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 5,38 2,85 1,081 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 1,704 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,536 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,150 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 1,873 47,i 3553
02.02Ala) 6,76 3,58 1,358 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,544 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,682 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,005 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,434 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 2,704 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,194 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,398 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,643 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 1,800 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 2,676 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 1,850 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 2,975 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 2,638 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 1,980 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 2,943 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,390 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 3,597 90,5 6824

Nr.L142/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋKoivoϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ·
_100kg—
100χγρ—
02.02BIId)2 13,09 6,93 2,628 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,548 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 3,477 87,5 6597
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,232 31,0 2337
02.02BIIe)2bb) 11,04' 5,85 2,218 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,393 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02C 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.05C 10,65 5,64 2,139 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,415 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,172 4,3 327
—100kg—
100χγρ—
04.05AIb) 8,97 4,75 1,801 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 8,140 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,089 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 3,674 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 3,926 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 8,428 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 7,312 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 0,990 24,9 1879

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/15Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei C) 1,49(d)0,63(d)0,486(d)
04.01AII O 1,49(c)0,63(c)0,486(c)
04.01BI o 1,33(d)0,56(d)0,434(d)
04.01BII οn 1,04(d)0,44(d)0,338(d)
04.01BIII no 0,84(d)0,35(d)0,272(d)
04.02AIIa)1 o 19,21 8,06 6,242
04.02AIIa)2 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIa)3 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIa)4 C)10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02AIIb)1 OOC)19,21 8,06 6,242
04.02AIIb)2 C)C)C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIb)3 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIb)4 C)10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenC)
C)1,49(d)
3,29(d)0,63(d)
1,38(d)0,486(d)
1,070(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten n 1,19(d)0,50(d)0,388(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten C) 3,29(d)1,38(d)1,070(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten C) 5,38(d)2,26(d)1,750(d)
—van32ofmeergewichtspercenten C) 5,98(d)2,51(d)1,945(d)
04.02BIa) O 22,99 9,65 7,472
04.02BIb)1aa) o 19,21 8,06 6,242
04.02BIb)1bb) C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02BIb)1cc) O 10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02BIb)2aa) C) 19,21 8,06 6,242

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)12,63(d)
10,24(d)
1,49(d)
4,20(d)
1.19(d)
4.20(d)
5,40(d)
6,00(d)5,30(d)
4,30(d)
0,63(d)
1,76(d)
0,50(d)
1,76(d)
2,27(d)
2,52(d)4,105(d)
3,328(d)
0,486(d)
1,365(d)
0,388(d)
1,365(d)
1,755(d)
1,950(d)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten04.03A
-(b)-(b)-(b)Nr.L142/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.8204.03BO
O
O
O
C)
O
O
C)
O
O
O
O
o(1J)n
o
o
onn
o
o
o
o
o
o
nn
on
n44,81
45,93
-(b)
38,51
31,6218,80
19,27
-(b)
16,16
13,2714,564
14,928
-(b)
12,517
10,27704.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten04.04DIIa)211,86
17,49
25,58
25,58
30,33
30,33
43,52
35,74
32,814,98
7,34
10,73
10,73
12,73
12,73
18,26
15,00
13,773,856
5,685
8,313
8,313
9,859
9,859
14,144
11,617
10,66504.04DIIb)
ex04.04EIa) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk
04.04EIb)1
04.04EIb)2

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
on
on04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
onn
o(M)(")24,83
32,8110,42
13,778,069
10,665—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk )meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenten20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/1704.04EIc)17,07
25,60
7,76
12,93
32,81
43,52
27,507,16
10,74
3,26
5,42
13,77
18,26
11,545,547
8,320
2,521
4,202
10,665
14,144
8,93904.04EIIa)O(")(12)
O(")(")
O
O
O
O
C)
(6)
(6)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,56
1,760,30
0,930,113
0,353O
O
C)
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,54
0,51
0,510,23
0,21
0,210,176
0,165
0,165

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
¿ΨΧ-/100χγρ(a)
cx04.01AI metuitzondering vanwei O 12,2(d) 205(d)
04.01AII o 12,2(c) 205(c)
04.01BI o 10,9(d) 183(d)
04.01BII on 8,5(d) 143(d)
04.01BΙΠ on 6,9(d) 115(d)
04.02AIIa)1 C) 157,1 2639
04.02AIIa)2 (·)103,3(d) 1735(d)
04.02AIIa)3 C)103,3(d) 1735(d)
04.02AIIa)4 o 83,8(d) 1407(d)
04.02AIIb)1 C)oo157,1 2639
04.02AIIb)2 noo103,3(d) 1735(d)
04.02AIIb)3 o 103,3(d) 1735(d)
04.02AIIb)4 C) 83,8(d) 1407(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C) 12,2(d) 205(d)
—van15ofmeergewichtspercenten C) 26,9(d) 452(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C) 9,8(d) 164(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten o'26,9(d) 452(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten o 44,0(d) 740(d)
—van32ofmeergewichtspercenten C) 48,9(d) 822(d)
04.02BIa) O 188,1 3159
04.02BIb)1aa) o 157,1 2639
04.02BIb)1bb) o 103,3(d) 1735(d)
04.02BIb)1cc) C) 83,8(d) 1407(d)
04.02BIb)2aa) o 157,1 2639Nr.L142/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/19Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark Italia France Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit./100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O103,3(d) 1735(d)
04.02BIb)2cc) o 83,8(d) 1407(d)
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenteno
o12,2(d)
34,3(d)205(d)
577(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenC)
O
C)
n9,8(d)
34,3(d)
44,2(d)
49,1(d)164(d)
577(d)
742(d)
824(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercentenn
n
O-(b)
366.6
375.7-(b)
6157
6311
04.03B n-(b) -(b)
04.04AI onn— —
04.04AII C)315,0 5291
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort C)258,7 4345
04.04DI onn— —
04.04DIIa)1meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercentenC)
C)
o97,1
143.1
209.21630
2403
3514
04.04DIIa)2meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercentenC)
o209,2
248,13514
4168
04.04DIIb) o 248,1 4168
ex04.04Ela) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk on356,0 5980
04.04EIb)1oe2)292,4 4911
04.04EIb)2o268,4 4509

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)'EUd?
Apx./100XÏP(a)
O(") 04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5O(")
o(")n
oon203,1
268,43411
4509—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenNr.L142/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.8204.04EIc)139,6
209,4
63,5
105,8
268,4
356,0
225,02345
3517
1066
1776
4509
5980
377904.04EIIa)O(")(")
O(")n
O
O
O
O
O
C)
O
O
O
O04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII214
6692,8
8,9
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :4,4
4,2
4,274
70
70

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/21
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,58.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofartikel3vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullend bedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—11,85Duitsemarkper100kgvoordeBondsrepubliek Duitsland ,
—4,97Nederlandse guldenper100kgvoorNederland ,
—3,852£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk ,
—96,9Bfr.enLfr.per.100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—1628lireper100kgvoorItalië.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
decoëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,50ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,67ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB.
(5)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorsten enafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichts­
percenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deprodukten diealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik .
(')Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei
per100kgeindprodukt .

Nr.L142/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 2,37 0,990,770 19,4 326
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 4,74 1,99 1,541 38,8 651
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 7,11 2,98 2,311 58,2 977
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 8,89 3,732,889 72,7 1221
van80ofmeergewichtspercen­
ten 10,07 4,23 3,274 82,4 1384
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,73.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 1,73.Dezecoëfficiëntwordtechter
niettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.
L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(*)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/23
OVoorprodukten waaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,46.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(12)Voorkaasdiebinnendeinartikel9vanVerordening (EEG)nr.2915/79bedoeldetariefcontingenten wordtingevoerd ,
geldengeencompenserende bedragen .
(1J)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04AIhet
voordeprodukten vanpost04.04AIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
(H)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04DI
hetvoordeprodukten 04.04DIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
(,s)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04EIb)
3en04.04EIb)4hetvoordeprodukten vanpost04.04EIb)5geldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
(")Hetbedragdatvantoepassing isbijinvoervandezeproduktenvanoorspronguitOostenrijk enFinlandovereenkomstig de
bepalingen vanVerordening (EEG)nr.3700/81isgelijkaanhetvoorprodukten vanpost04.04AIIgeldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap geldtvoorprodukten vanpost04.04AIhet
monetairecompenserende bedragdatvantoepassing isvoorprodukten vanpost04.04AII.
(,7)Hetbedragdatvantoepassing isbijinvoervandezeprodukten vanoorspronguitOostenrijk enFinlandovereenkomstig de
bepalingen vanVerordening (EEG)nr.3700/81isgelijkaanhetvoorprodukten vanpost04.04DIIa)1geldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap geldtvoorprodukten vanpost04.04DIhet
monetairecompenserende bedragdatvantoepassing isvoorprodukten vanpost04.04DII.
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Nr.vanhetBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Duitsland
DMNederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
ex22.05BWijnaangebodeninrecipiëntenmeteeninhoud
vanmeerdan3liter 48
ex22.05CI(a)Tafelwijn('):
(1)vandesoortRIII(2)%vol/hl
hl
hl
%vol/hl9,04
12,66768
1075
48(2)vandesoortenAIIenAIII(J)
(3)andereNr.L142/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:
(1)indocumentV.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser
(2)indocumentV.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner9,04
12,66
(3)anderehl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl768
1075
48
48
48ex22.05CII(a)Tafelwijn(l)
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden
(l)Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening(EEG)nr.337/79.
C)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIÓ
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋKoivoϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl. £ FB/Flux dkr. Lit FF ΔρΧ
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(lbis) 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
17.01BO 8,89 4,71 1,786 '45,0 3389
par1%deteneurensaccharose etpar100Kgnetduproduitencause(5)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(3)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (J)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
redhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1%περιεκτικότητας σέζαχαρόζηκαιάνά100χγρκαθαροϋβάρουςτοϋένλόγωπροϊόντος(3)
Ι7.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02E 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02FIC) 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100XYPξηράςϋλης
17.02DI 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
21.07FIII 10,73 5,68 2,156 54,3 4090

Nr.L142/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .
(J)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(1)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
(*b,s)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhet
vermeldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage
vanzijngehalteaansaccharose .
(2)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense­(4)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari j
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικα εξισωτικάποσα
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοδΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ·/100χγρ
18.06BI 4,14 0 1,047 0 0
18.06BIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
18.06BIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
18.06DIa)(') 13,07 5,59 4,127 101,00 2031
18.06DIb)C)(') 13,07 5,59 4,127 104,00 2031
18.06DIIa)1 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIa)2(') 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIb)1 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIb)2H 13,23 6,10 3,636 92,00 3112
18.06DIIb)2(") 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6) 3,83 0 0,770 0 1460
19.02BIIa)5aa)(6) 5,83 3,09 1,172 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIIO 7,38 3,91 1,482 0 2811
19.04 4,56 0 0,915 0 1737
21.07CI 4,14 0 1,047 0 0
21.07CIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
21.07CIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(')
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(»)O 4,66 0 1,511 0 0
21.07GIIa)2aa)(')O 6,64 2,99 1,909 48,50 1394
21.07GIIa)2bb)(«)(') 7,63 3,51 2,108 53,50 1772

Nr.L142/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoßΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbei.derAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(»)(') 8,62 4,03 2,306 58,50 2149
21.07GIIb)1(·)O 6,01 0 1,783 45,00 0
21.07GIIb)2aa)(')(*) 7,61 3,50 2,103 53,00 1762
21.07GIIb)2bb)(')Q 8,60 4,02 2,302 58,00 2140
21.07GIIc)1(')O 7,07 3,21 1,996 50,50 1560
21.07GIIc)2aa)(')(') 9,05 4,26 2,394 60,50 2315
21.07GIIc)2bb)C)C)9,80 4,66 2,543 64,00 2598
21.07GIId)1 9,01 4,24 2,384 60,00 2296
21.07GIId)2 10,74 5,15 2,732 69,00 2956
21.07GIIe) 11,90 5,77 2,966 75,00 3401
21.07GIIIa)1 9,32x 3,87 3,022 76,50 0
21.07GIIIa)2aa) 11,30 4,92 3,420 86,50 2034
21.07GIIIa)2bb) 12,29 5,45 3,619 91,50 2411
21.07GIIIb)1 10,67 4,59 3,294 83,50 1795
21.07GIIIb)2 12,27 5,43 3,614 91,50 2402
21.07GIIIc)1 11,73 5,15 3,507 88,50 2200
21.07GIIIc)2 13,47 6,07 3,855 97,50 2860
21.07GIIId)1 13,67 6,17 3,895 98,50 2936
21.07GIIId)2 14,41 6,57 4,045 102,00 3219
21.07GIIIe) 15,11 6,94 4,186 106,00 3488
21.07GIVa)1 13,98 5,81 4,533 115,00 1920
21.07GIVa)2 15,96 6,86 4,931 125,00 2674
21.07GIVb)1 15,33 6,53 4,805 121,50 2435
21.07GIVb)2 16,61 7,20 5,061 128,00 2920
21.07GIVc) 16,39 7,09 5,018 127,00 2840
21.07GVa)1 20,97 8,72 6,800 172,00 2880
21.07GVa)2 21,47 8,98 6,899 174,50 3068
21.07GVb) 21,94 9,23 6,994 177,00 3248
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 4,87 0 0,978 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,627 0 3087
29.04CIIIb),1 6,94 3,67 1,393 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,314 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,075 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 0,978 0 1855
38.19TIb) 8,10. 4,29 1,627 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,393 '0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,314 58,00 4390

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/29
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetaire compenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(J)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(*)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
-gere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10°/o.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .per100kgeindprodukt .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot (*)zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk -'
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregenprodukten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder.
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(I0)„Chocolate milkcrumb"genoemdebereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andereprodukten danvermeldbij(10).

Nr.L142/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijk Griekenland
—Sectorrundvlees 0,9490,980 0,931 1,025_1,014_
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9490,980 0,931 1,025—1,014— —
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,9490,980 0,931 1,025—1,014— —
—Sectorvarkensvlees 0,920 0,960 0,931 1,025 1,039— —
—Sectorsuikerenisoglucose 0,9200,960 0,931 1,025—1,066— —
—Sectorgranen 0,9200,960 0,931 1,025—1,066— —
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9200,960 0,931 1,025—1,066— —
—Sectorwijn 0,920— — — 1,014— —

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοϋΑρθρου2αtoϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 F1
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

Nr.L142/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
Opdemonetairecompenserende bedragen ,dieindeperiodevan30april1982totdehieronder
vastgestelde datavoorafwordenvastgesteld voorwatbetreftDuitslandenNederland enindepe­
riodevan6mei1982totdehierondervastgestelde datavoorwatbetreftItalië,worden,onder
voorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78,
devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoerna
Duitsland Melkenrundvlees
Suikerenisoglucose
Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,617976
0,617976
0,617976
0,61797620mei1982
1juli1982
1augustus1982
1november 1982
Italië Suikerenisoglucose
Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,222839
0,222839
0,3678191juli1982
1augustus1982
1november 1982
Nederland Melkenrundvlees
Suikerenisoglucose
Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,489772
0,489772
0,489772
0,48977220mei1982
1juli1982
1augustus1982
1november 1982
\