VERORDENING (EG) Nr. 3332/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2137/93 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector en van Verordening (EEG) nr. 2253/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/94 (2), en met name op artikel 56, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (4), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commisie (6), en met name op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur, hierna "de gecombineerde nomenclatuur" te noemen, is vastgesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 bepaalt dat de Commissie elk jaar door middel van een verordening, die met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar van toepassing wordt, een volledige versie, voortspruitende uit maatregelen genomen door de Raad of de Commissie, aanneemt van de gecombineerde nomenclatuur en de overeenkomstige autonome en conventionele heffingsvoeten voor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de omschrijvingen van goederen en de nummers van de tariefposten die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 2137/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 646/86 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2938/94 (8), en Verordening (EEG) nr. 2253/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met wijnbouwprodukten (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1818/94 (10), uit te drukken overeenkomstig de terminologie van de gecombineerde nomenclatuur; dat deze aanpassingen geen fundamentele wijziging vereisen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2137/93 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2253/92 worden vervangen door de bijlagen II en III bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 42.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(5) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 345 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(7) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 91.

(8) PB nr. L 310 van 3. 12. 1994, blz. 9.

(9) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 30.

(10) PB nr. L 190 van 26. 7. 1994, blz. 3.

BIJLAGE I

"BIJLAGE

>(1)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ecu/hl"> ID="1">2204 21 83"> ID="1">2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ecu/%/vol/hl (2)"> ID="3">09> ID="4">1,19 ecu/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ecu/hl"> ID="1">2204 21 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ecu/hl"> ID="1">2204 21 98"> ID="1">2204 29 62> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ecu/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 62> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ecu/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 71"> ID="1">2204 29 72> ID="3">09> ID="4">1,19 ecu/%/vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 75"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 84"> ID="1">2204 29 62> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">3,96 ecu/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 94> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">12,42 ecu/hl"> ID="1">2204 29 98""

NB: De produktcodes zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3329/94 (Zie bladzijde 50 van dit Publikatieblad).">

(1) De bestemmingen zijn:

01 Alle landen van het Afrikaanse continent met uitzondering van die welke uitdrukkelijk zijn genoemd onder 09.

09 Alle andere bestemmingen met uitzondering van de volgende derde landen en gebieden:

- alle landen van het Amerikaanse continent als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 208/93 van de Commissie (PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 11),

- Algerije,

- Australië,

- Bosnië-Herzegovina,

- Kroatië,

- Cyprus,

- Israël, - Marokko,

- de Republieken Servië en Montenegro,

- Slovenië,

- Zuid-Afrika,

- Zwitserland,

- De voormalige Joegoslavisiche Republiek Macedonië,

- Tunesië,

- Turkije.

(2) Totaal alcohol-volumegehalte als gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 822/87.

BIJLAGE II

"BIJLAGE I

Voorzieningsbalans van de Canarische eilanden voor wijnbouwprodukten, voor de periode van 1 september 1994 tot en met 31 augustus 1995

"(in hl)"" ID="1">ex 2204 21 79> ID="2">Wijn:> ID="3">115 500"> ID="1">ex 2204 21 80> ID="2"> van oorsprong uit derde landen: wijn in de omschrijving en aanbieding waarvan de naam van het land van oorsprong voorkomt zonder andere vermelding of geografische aanduiding"> ID="1">ex 2204 21 83> ID="2"> van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelwijn als gedefinieerd in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 21 84"> ID="1">ex 2204 29 62> ID="2">Wijn:> ID="3">129 500"> ID="1">ex 2204 29 64> ID="2"> van oorsprong uit derde landen: wijn in de omschrijving en aanbieding waarvan de naam van het land van oorsprong voorkomt zonder andere vermelding of geografische aanduiding"> ID="1">ex 2204 29 65> ID="2"> van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelwijn als gedefinieerd in punt 13 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 822/87"> ID="1">ex 2204 29 71"> ID="1">ex 2204 29 72"> ID="1">ex 2204 29 75"> ID="1">ex 2204 29 83"> ID="1">ex 2204 29 84"> ID="2">Totaal > ID="3">245 000"">

BIJLAGE III

"BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde produkten afkomstig van de markt in de Gemeenschap

"(in ecu)>(1)"> ID="1">2204 21 79 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 79 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 79 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 80 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 62 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 64 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 65 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 71 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 72 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 75 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19""

>

(1) De produktcodes zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3329/94 (Zie bladzijde 50 van dit Publikatieblad).

(2) Ecu per hectoliter produkt.

(3) Ecu per % vol en per hectoliter (totaal alcohol-volumegehalte zoals gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 822/87)."