ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/41
VERORDENING (EEG)Nr.896/92VANDECOMMISSIE
van8april1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.790/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L86van1.4.1992,blz.8.

Nr.L95/42 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend leterm. ,2'term.3'term.
GN-code
4 5 6 7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000,0 0 0 0
Nr.L95/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.889/92VANDECOMMISSIE
van8april1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop7april1992
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,42ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadQmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.277/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.557/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.277/92
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L30van6.2.1992,blz.17.
(4)PBnr.L60van5.3.1992,blz.15.
j5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Nr.L93/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.874/92VANDECOMMISSIE
van7april1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.666/92teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDeense
interventievoorraden betrekkingheeft,tot100000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.666/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.666/92van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tonbroodroggein
hetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;datDene­
markendeCommissieop2april1992ervaninkennis
heeftgestelddathetDeenseinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveélheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met50000tonteverhogen;dat
detotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDeense
interventievoorraden betrekkingheefttot100000ton
moetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.666/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste100000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde100000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.666/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
MPBnr.L71van18.3.1992,blz.11.

8.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/7
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Sjælland 21000
Jylland 79000"
VERORDENING (EEG) Nr. 867/92 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (DOM) (1), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanprodukten aan de Franse overzeese departementen werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 391/92 van de Commissie (2); dat, gezien de wijzigingen in de noteringen of de prijzen van de graanprodukten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 391/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

Produkt (GN-code) Bedrag van de steun

Bestemming Guadeloupe Martinique Guyana Réunion Zachte tarwe (1001 90 99) 73,00 73,00 77,00 78,00 Gerst (1003 00 90) 85,00 85,00 89,00 90,00 Maïs (1005 90 00) 90,00 90,00 94,00 95,00
Nr.L96/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.911/92VANDECOMMISSIE
van9april1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
vanversecitroenenvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(6),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.389/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.676/92(4),eencompenserende heffingis
ingesteldvoorversecitroenenvanoorspronguitTurkije,
enhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervandeze
produktenisgeschorst;
Overwegende datvoorditproduktvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.389/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.19.
(4)PBnr.L73van19.3.1992,blz.15­(0PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.¥)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
VERORDENING (EEG) Nr. 899/92 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 847/92 betreffende een verkoop voor uitvoer naar Rusland ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 599/91 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 847/92 van de Commissie van 2 april 1992 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar Rusland bestemd rundvlees ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 599/91 van de Raad en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (3) met name is voorzien in de verkoop van rundvlees zonder been volgens een procentuele verdeling van de deelstukken; dat deze verdeling om technische redenen dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 847/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, blz. 49.

BIJLAGE

"ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Distribución del lote contemplado en el cuarto guión del apartado 5 del artículo 1

Fordeling af det i artikel 1, stk. 5, fjerde led, omhandlede parti

Zusammensetzung der in Artikel 1 Absatz 5 vierter Gedankenstrich genannten Partie

ÊáôáíïìÞ ôçò ðáñôssaeáò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 1 ðáñUEãñáoeïò 5 ôaaôUEñôç ðaañssðôùóç

Breakdown of the lot referred to in the fourth indent of Article 1 (5)

Répartition du lot visé à l'article 1er paragraphe 5 quatrième tiret

Composizione della partita di cui all'articolo 1, paragrafo 5, quarto trattino

Verdeling van de in artikel 1, lid 5, vierde streepje, bedoelde partij

Repartiçao do lote referido no no 5, quarto travessao, do artigo 1o

Cortes Porcentaje en peso Udskaeringer Vaegtprocent Teilstuecke Gewichtsanteile ÔaaìUE÷éá Ðïóïóôue ôïõ âUEñïõò Cuts Weight percentage Découpes Pourcentage du poids Tagli Percentuale del peso Deelstukken % van het totaalgewicht Cortes Percentagem do peso Striploins 5,5 % Insides 9,1 % Outsides 8,6 % Knuckles 5,4 % Rumps 5,8 % Forequarters 30,2 % Shins/shanks 9,7 % Plates/Flanks 25,7 % 100,0 %"
Nr.L95/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.885/92VANDECOMMISSIE
van8april1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
'onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.822/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.822/92neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
j.Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.822/92wordenovereenkomstig debedragen
aangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L87van2.4.1992,blz.7.

9.4.92 Nr.L95/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerin.onveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,19(')
17011190910 33,31(')
17011190950 (2)
17011290100 35,19(')
17011290910 33,31(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3826
17019910100 38,26
17019910910 37,70
17019910950 37,70
17019990100 0,3826
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
.bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
VERORDENING (EEG) Nr. 930/92 VAN DE COMMISSIE van 13 april 1992 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1738/89 houdende uitvoeringsbepalingen voor de produktiesteunregeling voor durum tarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3656/90 (4), de algemene regels inzake de toekenning van de steun voor durum tarwe zijn vastgesteld; dat de Commissie de desbetreffende uitvoeringsbepalingen dient vast te stellen;

Overwegende dat Italië met name de controle op de produktiesteun voor durum tarwe heeft verscherpt door een uitgebreide verificatie van de oppervlakten waarvoor steunaanvragen zijn ingediend; dat, wegens het grote aantal aanvragen waarvoor extra onderzoek nodig is, sommige door de Gemeenschap voorgeschreven termijnen niet in acht kunnen worden genomen; dat dit met name het geval is voor de uitkering van de produktiesteun voor durum tarwe die op grond van Verordening (EEG) nr. 1738/89 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 920/90 (6), uiterlijk op 30 april moet worden betaald; dat Italië derhalve moet worden gemachtigd de betalingen voor het verkoopseizoen 1991/1992 na die datum te verrichten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1738/89 wordt Italië gemachtigd om de steun voor durum tarwe voor het verkoopseizoen 1991/1992 uiterlijk op 31 augustus 1992 uit te keren.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. (4) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 34. (5) PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 31. (6) PB nr. L 94 van 11. 4. 1990, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 915/92 VAN DE RAAD van 6 april 1992 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3877/91 en (EEG) nr. 3878/91 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten van bepaalde met de hand vervaardigde produkten en bepaalde weefsels, fluweel en pluche, vervaardigd op handweefgetouw (1992)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, bij de Verordeningen (EEG) nr. 3877/91 (1) en (EEG) nr. 3878/91 (2), voor het jaar 1992 voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten communautaire tariefcontingenten heeft geopend ten gunste van bepaalde landen; dat ten einde voor deze contingenten in aanmerking te komen, de produkten echter dienen te worden vergezeld van een door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap erkend certificaat, conform één van de in bijlage van voornoemde verordeningen opgenomen modellen; dat bovendien dit certificaat dient te worden afgegeven door een erkende instantie van het land waarin de vervaardiging heeft plaatsgevonden en waarbij wordt verklaard dat de desbetreffende goederen met de hand zijn vervaardigd;

Overwegende dat de Braziliaanse autoriteiten een verzoek hebben ingediend om voor de desbetreffende tariefmaatregelen in aanmerking te komen; dat zij te dien einde de Commissie van de Europese Gemeenschappen in kennis hebben gesteld van de naam van de autoriteit die bevoegd is bovengenoemde certificaten te viseren, en dat zij zich ertoe bereid hebben verklaard alle verplichtingen die uit de verordeningen in kwestie voortvloeien na te komen;

Overwegende dat is vastgesteld dat bepaalde produkten van oorsprong uit Brazilië gelijksoortige kenmerken vertonen als die van produkten van oorsprong uit andere ontwikkelingslanden waarop de Verordeningen (EEG) nr. 3877/91 en (EEG) nr. 3878/91 van toepassing zijn; dat het wenselijk lijkt deze verordeningen zodanig te wijzigen dat zij ook van toepassing zijn op produkten van oorsprong uit Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3877/91 en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3878/91 worden als volgt gewijzigd:

1. in de kolom "land van vervaardiging" wordt toegevoegd:

"Brasil

Brasilien

Brasilien

Vrasilia

Brazil

Brésil

Brasile

Brazilië

Brasil.";

2. in de kolom "bevoegde autoriteiten" wordt toegevoegd:

"Conselho Nacional de Associações Comerciais

CONASC SCS

Ed. Palácio do Comércio

1o andar 70318 - Brasília DF.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 6 april 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. L 364 van 31. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 364 van 31. 12. 1991, blz. 37.