Nr.L216/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.1967/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel17,lid2,laatste
alinea,eerstezin,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGhetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1,lid1,suba),vandieverordening
genoemdeproduktenendeprijzenvoordezepro­
duktenindeGemeenschapoverbrugdkunnenwor­
dendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968houdendeal­
gemeneregelsinzakederestitutiebijuitvoervansui­
ker(3),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.2488/69(4),derestitutiesvoorwittesuikeren
ruwesuiker,welkenietgedenatureerd eninonver­
anderdevormuitgevoerdzijn,vastgesteldmoeten
wordenrekeninghoudendmetdetoestandopde
marktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
voorsuiker,envooralmetdeinartikel3van
genoemdeverordeningbedoeldeprijs-enkostenele­
menten;datvolgensdezelfdeteksteveneensmethet
economische aspectvandevoorgenomen uitvoer­
transactierekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datvoorruwesuikerderestitutie
vastgesteldmoetwordenvoordestandaardkwaliteit
diebepaaldisinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.431/68vandeRaadvan9april1968houdende
vaststellingvandestandaardkwaliteit voorruwe
suikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschapvoordeberekeningvandec.i.f.-
prijzenindesectorsuiker(5);datdezerestitutie
bovendienwerdvastgesteldovereenkomstig artikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.766/68;datkandij­
suikerinVerordening (EEG)nr.394/70vandeCom­
missievan2maart1970,houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoer
vansuiker,werdomschreven (6);
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarkt
ofdebijzondereeisenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkunnenmakenderestitutievoorsuiker
naargelangvandebestemmingtevariëren;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(7)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig arti­
kel7vandezeverordening,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegendedatinbijzonderegevallenhetbedrag
vanderestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluiten
vanverschillendeaard;
Overwegende datderestitutieelketweeweken
moetwordenvastgesteld;datderestitutietussen­
tijdsgewijzigdkanworden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsop
dehuidigesituatievandesuikermarktenmetname
opdenoteringenofprijzenvansuikerindeGe­
meenschapenopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvanderestitutieterhoogtevandeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderdevorm
vandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeprodukten,welkeniet
gedenatureerd zijn,wordenvastgesteld,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1. («)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1. P)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz6.
(*)PBnr.L314van15.12.1969,blz.12.
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.

1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1970houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnbijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E.nookgi
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 11,50
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker o(*)
(b)andereruwesuiker 10,75H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/o.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.