ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L270/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2665/92VANDECOMMISSIE
van14september1992
totschorsingvandevaststellingvoorafvandesteunvoorsojabonen,erwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinenengedroogdevoedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3247/890,enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2206/90(4),inzonderheidop
artikel6bis,lid2,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1417/78vandeRaadvan
19juni1978inzakedesteunregeling voorgedroogde
voedergewassen O,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1110/89(6),inzonderheidopartikel12,lid2,
tweedealinea,
Overwegendedatdevaststellingvoorafenvandein
Verordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad(7)bedoelde
steunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonenenniet­
bitterelupinenalsmededeinVerordening (EEG)
nr.1117/78vandeRaad(8)bedoeldesteunbedragen voorgedroogdevoedergewassen kanwordengeschorstin
abnormaleomstandigheden dieaanleidinggevenof
kunnengeventoteenverstoringvandemarktvoorde
betrokkenprodukten;
Overwegende datdehuidigeregelingwegensdemone­
tairetoestandendeonzekerheidopdewisselmarkten tot
speculatievetransactiesentotmarktverstoringen kan
leiden;datderhalvedevaststellingvoorafvandeboven­
genoemdesteunbedragen moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvandesteunbedragen voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen,
alsmedevoorgedroogdevoedergewassen wordtgeschorst
voordevan14totenmet16september1992ingediende
aanvragen .
2.Deindegenoemdeperiodesingediendeaanvragen
zijnonontvankelijk .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
OPBnr.L314van28.10.1989,blz.51.
OPBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(6)PBnr.L118van29.4.1989,blz.1.
(f)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.(jPBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
12.9.92 Nr.L266/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2652/92VANDECOMMISSIE
van11september1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2609/92(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop76,050ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september 1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
OPBnr.L263van9.9.1992,blz.7.
17.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/53
VERORDENING (EEG)Nr.2698/92VANDECOMMISSIE
van16september1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sieo,
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2652/92H;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop75,345ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
OPBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
OPBnr.L266van12.9.1992,blz.21.
19.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/17
VERORDENING (EEG)Nr.2724/92VANDECOMMISSIE
van18september1992
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1569/92(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1756/92(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening(EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1oktobertot
enmet31december1992vastgesteldop0,4581ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L166van20.6.1992,blz.5.
OPBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L180van1.7.1992,blz.27.
Nr.L279/22 23.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2754/92VANDECOMMISSIE
van22september1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1299/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot600000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1299/92van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2096/92(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan500000ton
broodroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitelanddeCommissieop17september1992ervan
inkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met100000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot600000ton
moetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1299/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste600000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde600000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21
(*)PBnr.L139van22.5.1992,blz.18.
fóPBnr.L210van25.7.1992,blz.12.

23.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/23
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 185254
Niedersachsen/Bremen 157902
Nordrhein-Westfalen 62350
Hessen 6138
Rheinland-Pfalz 12729
Baden-Württemberg 11308
Bayern 24314
Saarland 3737
Berlin/Brandenburg 63067
Mecklenburg-Vorpommern 38087
Sachsen 3307
Sachsen-Anhalt 31716"
24.9.92 Nr.L280/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2768/92VANDECOMMISSIE
van23september1992
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
steldbijdeVerordeningen (EEG)nr.2184/92(*),(EEG)
nr.2380/92(é)en(EEG)nr.2500/92Q;datdefinitieve
maatregelenmoetenwordengenomenendateenverho­
gingvanhetindicatieveplafondwegensdesituatieopde
zuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwogen;
Overwegendedathetinverbandmetdeinartikel85,
lid3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordening
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevandemaandaugustus1992teverlengenen
datinVerordening (EEG)nr.2184/92isbepaaldvanaf
welkedatumopnieuwaanvrageningediendmogen
worden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTienen
Portugal(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.705/92(4),hetindicatieveplafondvoordeinvoervan
eenaantalzuivelprodukten inSpanjevoor1992isvastge­
steld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperioden
van20totenmet24juli1992voorkaasvandecatego­
rieën5en6,van3totenmet8augustus1992voorkaas
vancategorie5aenvan17totenmet21augustus1992
voorkaasvancategorie4indeGemeenschap vandeTien
zijnaangevraagd ,betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoordemaandaugustus1992vastge­
steldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissievolgenseenurgentiepro­
ceduredenodigeconservatoiremaatregelenheeftvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTienaange­
vraagdeARH-certificaten voordeindeVerordeningen
(EEG)nr.2184/92,(EEG)nr.2380/92en(EEG)nr.
2500/92bedoeldemelkenzuivelprodukten wordtvoorde
maandaugustus1992definitiefgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezevèrordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L75van31.3.1992,blz.29.OPBnr.L217van31.7.1992,blz.87.
(6)PBnr.L232van14.8.1992,blz.24.
OPBnr.L248van28.8.1992,blz.64.
23.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/9
VERORDENING (EEG)Nr.2747/92VANDECOMMISSIE
van22september1992
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2631/92en(EEG)nr.2632/92betref­
fendedeopeningvaneenpermanenteinschrijvinginDuitsland,Frankrijken
Italiëvoordekostelozeleveringvanmeelvanzachtetarweendeegwaren
bestemdvoordebevolkingsgroepen diehetslachtofferzijnvanhetconflictin
hetvoormaligeJoegoslavië
Overwegendedathetvoorgeschreven typezakvoorde
leveringvantarwebloemnietovereenkomtmetdatgene
datindehandelwordtgebruikt;dathetderhalvedienstig
iseenverpakkingvoorteschrijvendiegeschikterisen
hetpunt1.3vanbijlageIvandebetrokkentweeverorde­
ningentewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2139/92vandeRaadvan
23juli1992betreffendeeenspoedactievoorhet
verstrekkenvanlandbouwprodukten bestemdvoorde
bevolkingsgroepen diehetslachtofferzijnvanhetconflict
inhetvoormaligeJoegoslavië('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(3),enmetname
opartikel7,lid6,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2344/92van
deCommissievan10augustus1992totvaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen voordekostelozeleveringvan
landbouwprodukten bestemdvoordebevolkingsgroepen
diehetslachtofferzijnvanhetconflictinhetvoormalige
Joegoslavië(4)isbepaalddatdeleveringvantarwemeelen
deegwareninhetkadervanVerordening (EEG)
nr.2139/92bijopenbareinschrijvingwordttoegewezen ;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.2631/
92(*)en(EEG)nr.2632/92(6)vandeCommissietwee
permanenteinschrijvingen zijngeopendvoordelevering
vanbepaaldehoeveelheden bloemvanzachtetarween
deegwarenbestemdvoorLjublijana,Zagreb,Split,
BelgradoenNoviSad;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanpunt1.3vanbijlageIvandeVerordeningen
(EEG)nr.2631/92en(EEG)nr.2632/92wordtvervangen
doordevolgendetekst:
»1.3.Verpakking :
Nieuwezakkenvanjute/polypropyleen .
Netto-inhoud vandezakken25of50kg.
Dezakkenwordengeplaatstopwegwerppaletten
vanaangepasteafmetingeneniederpaletwordt
nogmaalsverpaktineenpolyethyleen-net
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L214van30.7.1992,blz.8.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(4)PBnr.L227van11.8.1992,blz.18.
OPBnr.L265van11.9.1992,blz.8.¥)PBnr.L265van11.9.1992,blz.15.
Nr.L285/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2824/92VANDECOMMISSIE
van29september1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan4000tondurumtarweinhetbezitvanhet
Portugeseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan4000toninzijnbezitzijndedurum
tarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
15oktober1992.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop17december1992.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetPortu­
geseinterventiebureau :
InstitutoNacionaldeintervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(%deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
4000tondurumtarweinhetbezitvanhetPortugese
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetPortugeseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenRúaCamiloCasteloBranco,45—2?Andar
P-1000Lisboa
(telex533251;tel.537172/3).
Artikel3
HetPortugeseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
6)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
30.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/31
VERORDENING (EEG)Nr.2837/92VANDECOMMISSIE
van29september1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2611/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Uruguay
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2611/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Uruguay;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2611/92
voorkomendebedragvan22,36ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan20,15ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L263van9.9.1992,blz.9.
8.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/23
VERORDENING (EEG)Nr.2925/92VANDECOMMISSIE
van7oktober1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2870/92(4); '
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingen weergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voordemunteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop6oktober
1992vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,58ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadQmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
(4)PBnr.L286van1.10.1992,blz.60.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.