6.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/5
VERORDENING (EEG)Nr.144/68VANDECOMMISSIE
van5februari 1968
metbetrekking totdevoorschotaanvragen uithetE.O.G.F.L. ,afdeling
Garantie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffende devoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (*),laat­
stelijkgewijzigd doorVerordening nr.741/67/EEG
vandeRaadvan24oktober1967betreffende de
bijstandvanhetE.O.G.F.L. ,afdelingGarantie (2),en
inzonderheid opartikel9,lid5,
Overwegende datdienttewordenbepaaldwelke
aanduidingen devoorschotaanvragen endestaten
betreffende degeïndeheffingen moetenbevatten,
alsmedeinwelkevormdezeingediend moetenwor­
den;datdaartoeeenaantalvoorzieningen moet
wordengetroffenopdatdeinhoudvandeaanvragen
enstateneenzuiverbeeldvandefinanciële en
economische situatiegeeftenvoldoende gedetailleerd
is;datdezeaanvragen enstatendenodigetoe­
lichtingmoetenbehelzenenhunvormgeharmoni­
seerdmoetwordenmethetoogopeengemakkelijker
onderzoek ;
Overwegende datdeindezeverordening voorziene
maatregelen overeenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dehalfjaarlijkse voorschotaanvragen voorde
uitgavenwelkeinaanmerking genomenkunnenwor­
dendoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingGarantie ,enwelke
krachtens artikel9,lid2,vanVerordening nr.17/64/
EEGdoordeLid-Staten bijdeCommissie worden
ingediend ,bestaanuittweedelen:
a)degegevensbetreffende deuitgavenvoorresti­
tutiesbijuitvoernaarderdelandenendeuit­
gavenvoorinterventie enanderemaatregelen
welkevallenonderdeafdelingGarantie ,alsmede
diewelkebetrekking hebbenopdegeïndehef­
fingenendaarmede gelijkgestelde belastingen ;
b)eentoelichting opdezegegevens ,metnamewat
demethoden voordeberekening ervanbetreft,deeventuele ondervonden moeilijkheden ende
daarvoorgevonden oplossingen alsmededestand
vandenationale controlesopdeberekenings­
grondslagen vandezegegevens .
2.Devoorschotaanvragen kunnenmettussenpozen
wordeningediend binnendeinartikel9,leden2
en3,vanVerordening nr.17/64/EEGgesteldegren­
zen.Deinhetvorigelidbedoeldestukkenworden
indrievoud verstrekt .
Artikel2
1.Derestituties ,interventies enoverigemaat­
regelen,alsmededeheffingen endaarmede gelijk­
gesteldebelastingen ,bedoeldinartikel1,lid1,
suba),betreffen verrichtingen diehebbenplaats­
gevonden vanaf1juli1967enuithoofdewaarvan
debetalingen ofincasseringen uiterlijkopdelaatste
dagvanhetbetrokken halfjaarverrichtzijn.
2.Degegevensbedoeldinartikel1,lid1,suba),
wordeningediend indevormvandetabellenwelke
gevoegdzijnbijdezeverordening enhetvolgende
opschriftdragen :
—restituties bijuitvoernaarderdelanden(A),
—interventies enanderemaatregelen (B),
—heffingen endaarmede gelijkgestelde belastingen
(C).
3.Wanneerzulkswegensbehoorlijk gemotiveerde
omstandigheden onmogelijk is,zijndeLid-Staten
bevoegddebedragen vandekolommen (a)en(b)
vandetabellen,welkegevoegdzijnbijdezever­
ordening ,nietintevullen.
Artikel3
1.Degegevensvoorzieninartikel1,lid1,suba),
wordenontleendaandeboekhouding vandeinstel­
lingenbelastmet:
—deuitbetaling vanderestituties ,
—deuitbetaling vandeuitgavenofvanhetopzich
nemenvandeverliezen uithoofdevaninter­
ventiesenanderemaatregelen ,
—deincassering vandeheffingen endaarmede
gelijkgestelde belastingen .
2.Ingevaldatdeboekhouding metbetrekking
totdeincassering vandeheffingen endaarmede
gelijkgestelde belastingen eensplitsingperprodukt
overeenkomend metdievantabelCniettoelaat,HPBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.258van.25.10.1967,blz.2.

Nr.L32/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.68
zijndeLid-Staten bevoegdniettoteendergelijke
splitsingovertegaan,voorzover zijbijwegevan
informatie hunvoorschotaanvragen aanvullen door
eenverdeling perproduktopgrondvanandere
bronnen .Artikel4
Dezeverordening geldtvoordehalfjaarlijkse voor­
schotaanvragen vandeberekeningsperiode 1967/
1968en1968/1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Dienstoforgaan,verantwoordelijk voordeopstelling
vanhetdocument :TABELA
Restituties bijuitvoernaarderdelandenPeriode
Semester van t/m
Lid-Staat
Sector
Omschrijving derprodukten volgensdenaamlijstvande
gemeenschappelijke marktordeningRestituties betaaldgedurende hetsemester
(nationale munt) Bedragvandeinvloedvande
steunindesectorzuivelpro­
duktennaarartikel2vanVer­
ordeningnr.741/67/EEG(')Uitvoertussen1.7.1967ende
laatstedagvanhetsemester,
waarvoor derestituties van
kolom(c)werdenbetaald
(tonnen)Positie BenamingBetreffende uitvoer
vóór1.7.1967Betreffende uitvoer
na1.7.1967 Totaal
(a) (b) (c)=a—b (d) I (e)6.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/7Totaaloftransport
t1)Cijferstebewijzen . op Gedaante
Stempel
Handtekening

TABEL B Dienstoforgaan,verantwoordelijk voordeopstelling
vanhetdocument :Periode
Semester van t/m
Lid-Staat
Sector
Interventie ofmaatregel (J)Interventies enanderemaatregelenNr.L32/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.68ProduktenUitgavenvanhetsemester (nationalemunt)
Hoeveelheden overeenkomend
metdeuitgavenvankolom (c)
(intonnen)Bedragdervergoedingen
(kolomintevullendoorde
dienstenvandeCommissie )TotaalBetreffende interventies
vóór1.7.1967Betreffende interventies
na1.7.1967
(a) (b) (c)=a—b (d) (e)
Totaaloftransport
op.(*)Deomschrijving enverwijzing naardeverordeningen geven. Gedaante
Stempel
Handtekening

Dienstoforgaan,verantwoordelijk voordeopstelling
vanhetdocument :TABELC
Heffingen engelijkgestelde belastingenPeriode
Semester van t/m
Lid-Staat
Sector
AardvanheffingofbelastingHeffingen ofbelastingen geïndgedurende hetsemester
(nationale munt)Invoerofverrichtingen plaats­
gevonden tussen1.7.1967en
delaatstedagvanhetsemes­
ter,waarvoor deheffingen
vankolom (c)wordengeïnd
(tonnen)
(d)Omschrijving metverwijzing
naardeverordeningenBenaming derproduktenNaamlijst vande
gemeenschappelij ke
marktordeningTotaalBetreffende deinvoer
ofverrichtingen
vóór1.7.1967
(b)Betreffende deinvoer
ofverrichtingen
na1.7.1967
(c)=a—b a)5.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/9Totaaloftransport
■>op Gedaante
Stempel
Handtekening