1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L187/39
VERORDENING (EEG)Nr.1930/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1219/89(2),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag voorrijst(3),derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijst
enbreukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvan
deGemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijk isomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmetheteco­
nomischaspectvandevoorgenomen uitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie(4)isvastgesteldwelkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheid
breukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1431/76despecifiekecriteriazijnbepaaldwaarmedebij
deberekeningvanderestitutiebijuitvoervanrijsten
breukrijstrekeningmoetwordengehouden;Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproduktenalnaargelang
vanhunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatprodukt;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld ;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(^
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
Overwegende datkrachtensartikel275vandeToetre­
dingsakterestitutiesbijuitvoernaarPortugalverleend
kunnenworden;datopgrondvanhetonderzoekvande
situatieenhetprijspeilgeenrestitutiebijuitvoernaar
Portugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.9.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L154van15.6.1976,blz.11.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L187/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.89
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76genoemdeprodukteninongewij­zigdestaatworden,metuitzonderingvandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeprodukten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld.Erwerdgeen
restitutievooruitvoernaarPortugalvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L187/41 1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1989totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorrijstenbreukrijst
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties
10062011000 — —
10062013000 01 135,56
10062015000 01 135,56
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 135,56
10062096000 01 135,56
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 135,56
10063025000 01 135,56
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 135,56
10063046000 01 135,56
10063048000 — —
10063061000 — —
10063063100 01 169,45
03 181,45
05 181,45
06 186,45
l 07 186,45
08 181,45
09 181,45
10 186,45
11 186,45
12 186,45
13 169,45
14 186,45
10063063900 01 169,45
13 169,45
10063065100 01: 169,45
03 181,45
I 05 181,45
06 186,45
07 186,45
08 181,45
09 181,45
10 186,45
11 186,45
12 186,45
13 169,45
14 186,45
10063065900 01 169,45
13 169,45
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092000 — —

1.7.89 Nr.L187/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties
10063094100 01 169,45
03 181,45
05 181,45
06 186,45
\ 07 186,45
l 08 181,45
09 181,45
10 186,45
l 11 186,45
l 12 186,45
I 13 169,45
\14 186,45
10063094900 01 169,45
13 169,45
10063096100 01 169,45
03 181,45
05 181,45
06 186,45
I 07 186,45
08 181,45
09 181,45-
I 10 186,45
11 186,45
1 12 186,45
13 169,45
14 186,45
10063096900 01 169,45
13 169,45
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia
02derdelanden,metuitzonderingvanOostenrijk,Liechtenstein,Zwitserlandenhetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampioned'Italia
03zoneI
04derdelanden,metuitzonderingvanOostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland,hetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampioned'ItaliaendelandenvanzoneI
05zoneIIb)
06zoneIVa)
07zoneIVb)
08zoneVI
09deCananscheeilanden,CeutaenMelilla
10zoneVa)
11zoneVIIc)
12Canada
13deinartikel34vanVerordening(EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen (PBnr.L351
van14.12.1987,blz.1)
14zoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagascar .
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.296/88(PBnr.L30van2.2.1988,blz.9).
Derestitutiesmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3294/86vandeCommissie(PBnr.L304van30.10.1986,blz.25)
vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .