4.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 359/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken
(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/94/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VIbe­
treffendesommigeproduktenvankurk,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan6augustus1963,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
van25tontegeneenrechtvan1,8°/ovóórblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatdezeproduktenvóór1januari
1961indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniemetvrijdomvanrechtwerdeningevoerd,
terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief12%bedraagt;
Overwegende datuitdedoordeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomische Unieterstavingvanhaar
verzoekverstrektegegevensblijktdatdeontwikke­
lingvanhetverbruik,deproduktie,deinvoeruit
derdelandenenuitdeandereLid-Statenalsmede
vandeuitvoerinBelgiëenLuxemburgoverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(eerste8
maanden)
Verbruik(raming) 533,795,738,922,6 _
Produktie — — — —
Invoeruit:
—derdelanden 369,198,832,623,9 11,7
—deE.E.G. 194,14,7147,3 5
Totaleuitvoer 29,57,87,78,63,8
•—waarvannaardeE.E.G. 23,67,87,78,63,8
Overwegende dat,metuitzonderingvanFrank­
rijkenItalië,debetrokkenproduktennietinde
Gemeenschap wordenvervaardigdendatalsgevolg
vanhetverbruikvandeeigenproduktieinFrankrijk
enItaliëslechtsgeringehoeveelheden vooruitvoer
naardeandereLid-Statenbeschikbaarzijn,welke
hoeveelheden onvoldoendezijnominhunbehoeften
enzekerindievandeaanvragendeLid-Statente
voorzien;datdevoorzieningindeGemeenschap
derhalveontoereikend is;
Overwegende dathetverzoekvandeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnieverbandhoudtmet
hetfeitdathetwegensdeontoereikendheid van
deopdemarktvandeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden haartoevluchtmoetnementotinvoer
uitderdelanden,waaropalsgevolgvandeaanpas­singenaanhetgemeenschappelijk douanetariefver­
hoogdeinvoerrechten wordengeheven;datdeeind­
produktenverkregenuitblokken,platen,bladen,
vellenenstrippen,vannatuurkurk,blokjesvoor
hetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronder
begrepen,ernstigeconcurrentieondervindenvan
gelijksoortige produktenvervaardigduitandere
grondstoffen ,metnameuitplastischestoffen;dat
derhalvedestijgingvandekostprijsvoordeeind­
produktenvankurk,alsgevolgvandeinvloedvan
dealgeheleverhogingvanhetdouanerechtophet
niveauvandezeprodukten,eenverminderingvande
afzetmogelijkheden vandebetreffendeverwerkende
industrietengevolgezoukunnenhebben,daardeze
verhogingertoeleidtdatbedoeldeproduktendoor
anderewordenvervangen ;datderhalvedecon­
currentieophetniveauvandeeindprodukten nade­

360/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
ligegevolgenkanhebbenvoordeverwerkende in­
dustrievaudeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.VItenbehoeve
vanéénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhet
normaleritmevoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastena­
tionaletariefstelselvanhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten,opgrondvangenoemdProtocolno.VI,bij
detoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeaanwijzingenvervatinartikel29vanhet
Verdrag,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdientte
houdenmetdevoornaamste kenmerkenvandesi­
tuatievandebetrokkenproduktenzoweluithet
oogpuntvandeaanvragendeLid-Statenalsvande
Gemeenschap alszodanig;
Overwegende dat,watdeGemeenschap betreft,
debeschikbarehoeveelheden kurkindevormvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,alsmede
vanblokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stop­
pen),momenteelberperktzijn;datermedereke­
ninggehoudendienttewordendatdevervanging
vankurkwarendooranderestoffenbijverderetoe­
nemingertoezouleidendatgeleidelijkzouworden
afgezienvaninvoeruitdeverschillende landen,
zelfsuitdelandenvandeGemeenschap ;datdeze
factordusindeeersteplaatsinaanmerkingge­
nomendienttewordenomvervolgensdemogelijk­
heidnietuithetoogteverliezenvaneenverbete­
ringvandesituatiemetbetrekkingtotdeinde
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden ,teneinde,
althansinruimeremate,aandebehoeftenvande
aanvragendeLid-Statentekunnenvoldoen;
Overwegende datuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendeLid-Statengrotemoeilijkheden onder­
vindenendat,geziendenoodzaakdevoorziening
vandeGemeenschap vandezegrondstoftever­
zekeren,dezeeenafwijkingvandeeistotspoedige
invoeringvanhetgemeenschappelijk douanetarief
lijkenterechtvaardigen ;
Overwegende datuitdevoorgaandegegevens
enmetnameuitdegegevensbetreffendedeeerste
8maandenvan1963blijktdatdeverbruiksbehoeften
voorhetgehelejaar1963ongeveer20tonzullen
bedragen,metinachtneming vanhetfeitdatde
uitvoerinvergelijkingmetdevoorgaandejaren
eenaanzienlijkedalingvertoont;datdezebehoeften
in1964waarschijnlijk nietzullenstijgenendat,bij
gebrekevaneeneigenproduktie,indezebehoeftengeheelzalmoetenwordenvoorziendoorinvoeruit
verschillende landen;datopgrondvandever­
wachtingvaneenstabilisatievandeinvoeruitde
andereLid-Statenopeenvoldoendehoogpeil,kan
wordenaangenomendatdezeinvoervoor1964
ongeveer8tonzalbedragen;datdeinvoeruit
derdelandenin1964derhalvegeraamdkanworden
op12ton;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
ophetcontingenttoetepassenrecht,geziende
functievandetariefcontingenten ,rekeninggehou­
denmoetwordenmetdenoodzaakdebeoogde
douane-unieteverwezenlijken ;datderhalvevooral
rekeninggehoudenmoetwordenmetdematewaarin
degemeenschappelijke marktthansisgerealiseerd ,
alsmedemetdemaatregelenwelkedeaanvragende
Lid-Statentenaanzienvandebetrokkentariefpost
uiteindelijkzullennemen;datdezemaatregelenin
hetonderhavigegevalmoetenleidentotopheffing
vaneenverschilvan12puntentussenhetbasisrecht
vandeaanvragendeLid-Statenenhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeCommissieeveneensreke­
ningdienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegende dat,geziendevorengeschetste
situatie,hetdienstiglijkteenrechtvasttestellen
waardoordedoordeaanvragendeLid-Statenonder­
vondenmoeilijkheden kunnenwordenopgeheven,
voorzoverzulksmeteenvertragingvandegeleide­
lijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefverenigbaarisendieinhetonderhavigegeval
niettegrootmagzijn;datopgrondvandeze
overwegingen alsmedevandenoodzaakallereerst
dehandhavingenvervolgenseenrationeleontwik­
kelingvandeproduktievandezegrondstofinde
Gemeenschap teverzekeren,kanwordenaangeno­
mendatmenophettariefcontingent voordebe­
trokkenprodukteneenrechtmoetblijventoepassen
datniethogerisdanhetrechtdatsinds1juli1963
ophettariefcontingent voordezelfdeproduktenvan
toepassingis;datinhetonderhavigegevaldetot
nutoeinhetkadervaneentariefcontingent reeds
doorgevoerde aanpassingaanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,momenteelvoldoendelijkt;
Overwegende dat,gezienhetvoorgaande ,een
tariefcontingent van12tonvoorblokken,platen,
bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjes
voorhetvervaardigenvankurken(stoppen)daar­
onderbegrepen,hetmeestgeschiktlijkt;datwat
hetophetcontingenttoetepassenrechtbetreft
werdvastgestelddatditop1,8%zoumoetenwor­
dengehandhaafd ;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
elementenbovenwerdenweergegeven ,blijktdat
aanhetaldusvastgesteldetariefcontingent nieteen
zodanigeomvangwordtgegevendatvoorverplaat­

4.2.64 PUBLIKATIEBLAD .VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 361/64
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdeblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen,
vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan12ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamewegensde
concurrentiepositie dieophetniveauvandeeind­
produktenzouwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedatuitdevorenomschrevenfunc­
tievandetariefcontingenten volgtdatdezeop
grondvanProtocolno.VIslechtstoegekendmogen
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januari1964tot
enmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel1Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordteentariefcontingent tegeneen
rechtvan1,8%>toegekendvoorhuninvoeruit
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorgarensvanzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/95/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanzijde,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvan,eengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Geziendebriefvan3juli1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan110tonvoorgarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,van
post50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatgarensvanzijdevóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 12°/obedraagt
envoorlopigtot7°/oisverlaagd;
Overwegende datuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandterstavingvanhaarverzoekverstrekte
gegevensblijktdatvoordebetrokkenproduktende
ontwikkelingvanhetverbruik,deproduktieende
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid-Staten
indeBondsrepubliek overdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft: