Nr.L100/12NL 17.4.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.657197VANDECOMMISSIE
van16april1997
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvooreierenen
eigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
vanelkvandebetrokkenbasisproducten moetworden
vastgesteldvoordezelfdeperiodealsdiewelkeisgekozen
voordevaststellingvanderestitutiesvoordezezelfde
productendieinonverwerktetoestandwordenuitgevoerd;
Overwegende datinartikel11vandeinhetkadervande
multilaterale besprekingen vandeUruguay-Ronde
geslotenlandbouwovereenkomst isbepaalddatderesti­
tutiebijuitvoervaneenineengoedverwerktproductniet
meermagbedragendanderestitutievoorditzelfde
productdatinonverwerktetoestandwordtuitgevoerd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1516/96vandeCommis­
sie(2),enmetnameopartikel8,lid3,
Overwegende datovereenkomstig artikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75hetverschiltussende
prijzenindeinternationalehandelvoordebijartikel1,
lid1,vandieverordeningbedoeldeproductenenerzijds
endeprijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreen
restitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd,wanneer
dezeproductenwordenuitgevoerdindevormvan
goederenwelkeindebijlagevandieverordeningworden
genoemd;datinVerordening (EG)nr.1222/94vande
Commissievan30mei1994totvaststellingvande
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voorderege­
lingaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwproducten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.229/96(4),isomschrevenvoorwelkevandie
producteneenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederenbedoeldindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.2771/75;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesdiewordentoegepastvoordeinbijlageA
vanVerordening (EG)nr.1222/94genoemdebasispro­
ductendietevenszijnbedoeldinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75endiewordenuitgevoerd
indevormvanindebijlageIbijVerordening (EEG)
nr.2771/75vermeldegoederen,wordenvastgesteldzoals
indebijlagebijdezeverordening isaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1997.Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid1,van
Verordening (EG)nr.1222/94,derestitutieper100kg
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16april1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L189van30.7.1996,blz.99.
(■')PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
4PBnr.L30van8.2.1996,blz.24.

17.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1997houdendevaststellingvanderestituties
diewordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code OmschrijvingBestemming
C)Restituties
040700Vogeleierenindeschaal,vers,verduurzaamd ofgekookt:
—vanpluimvee:
04070030——andere:
a)ingevalvanuitvoervanovoalbumine vande
GN-codes35021190en35021990 02
03
047,00
18,00
5,00
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 01 5,00
0408 Vogeleierenuitdeschaaleneigeel,vers,gedroogd,
gestoomdofinwatergekookt,ineenbepaaldevorm
gebracht,bevrorenofopanderewijzeverduurzaamd ,ook
indienmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen :
—eigeel:
040811——gedroogd:
ex04081180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet01 53,00
040819——ander:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ex04081981————vloeibaar :
ongezoet01 24,00
ex04081989————bevroren :
ongezoet01 24,00
—andere:
040891——gedroogd:
ex04089180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet01 41,00
040899——andere:
ex04089980———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet01 10,50
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden
02Koeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,Hong-KongenRusland
03Zuid-Korea,Japan,Maleisië,Thailand,Taiwan,deFilippijnenenEgypte
04allebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder02en03.