Nr.L25/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
Instelling Toegekende bijdrage Instelling Toegekende bijdrage
L.V.A.Baden 1.255.995,38 DM L.V.A.Schwaben 404.997,05 DM
L.V.A.Braunschweig 463.359,00 DM L.V.A.Unterfranken 503.200,59 DM
L.V.A.Hamburg 1.948.726,58 DM L.V.A.Westfalen 5.312.988,18 DM
L.V.A.Hannover 2.798.489,94 DM L.V.A.Württemberg 1.940.862,17 DM
L.V.A.Hessen 2.092.858,61 DM Seekasse 332.451,13 DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 469.236,10 DMArtikel3
L.V.A.Oberbayern
L.V.A.Ober-undMittelfranken810.866,84
946.521,67DM
DMDezebeschikking is
Duitsland .gerichttotdeBondsrepubliek
L.V.A.Oldenburg-Bremen 1.527.784,38 DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.358.649,61 DMBrussel,22december 1969.
L.V.A.Rheinprovinz 6.823.212,09 DMVoordeCommissie
L.V.A.Saarland 631.684,67 DMDeVoorzitter
L.V.A.Schleswig-Holstein 2.270.625,10 DM JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1969
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunstevande
FranseRepubliek voordoorhet„Ministère dutravail,de1'emploi etdelapopulation"
gemaakteherscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.6861,6895,6907)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(70/86/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen 25en29,GeletopVerordening nr.12/64/EEGvandeCom­
missiehoudende eennadereomschrijving vanhet
begrip„hetzichkennelijk bijvoortduring ineen
toestand vanonvoldoende tewerkstelling bevinden"
indezinvanartikel2,derdelid,suba),vanVer­
ordening nr.9vandeRaadbetreffende hetEuropees
SociaalFonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
0)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67. (3)PBnr.32van22.2.1964,blz.537/64.

2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/5
Europees SociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (x),
Geziendeop5julien12december 1968alsmede
op15april1969doordeFranseRepubliek inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten toteentotaal­
bedrag van12.807.682,17 FF,
GezienhetadviesvanhetComité vanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1969,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstig deartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebracht onderverantwoordelijkheid envoor
rekening vanhet„Ministère desaffairessodales"
(voortaan „Ministère dutravail,de1'emploi etdela
population "genoemd );
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereiste gegevens bevatten
enherscholingen betreffen welketijdensdeperiode
van1januaritotenmet31december 1967werden
beëindigd ,zodatzijzijningediend binnendebij
artikel19vanVerordening nr.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragen endeverificatie vandedaarin vervatte
materiële encomptabele gegevens isgebleken dat
dezeaanvragen voldoen aandebijdegeldenderegle­
mentering gesteldevoorwaarden ,metvoorbehoud van
bepaalde bedragen ,diebijdeberekening vande
afzonderlijke kostenalsgevolg vaneenonjuiste
interpretatie vanartikel5,lida),vanVerordening
nr.9weggelaten werden enovereenkomstig het
genoemde artikelbijdeberekening vandekostenin
aanmerking hadden moetenwordengenomen ,zodat
hetbedrag waarmee dezeberekeningen moeten wor­
dengecorrigeerd ,tercorrectie vandebovengenoemde
berekeningsfout ,44.579,45 FFbeloopt,welkbedrag
derhalve bijhetreedsaangevraagde bedrag moet
wordenopgeteld ;
Overwegende dathetre«htopeenbijdrage uithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkend voorde
doorbovengenoemd ministerie gedaneuitgaven ,
waarbijhetaangevraagde bedragmoetworden ver­hoogdmet44.579,45 FF,endathetbedrag vande
doorhetFonds teverlenen bijdrage derhalve
12.807.682,17 FF+44.579,45 FF=12.852.261,62 FF
beloopt ;
Overwegende dathetComité vanhetEuropees Sociaal
Fondsinzijnadvies van20november 1969om
bovengenoemde redenen totdezelfde conclusie is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees Sociaal
Fondsingediende aanvragen omeenbijdrage voor
uitgaven diezijngedaandoorhet„Ministère des
affairessodales"(voortaan „Ministère dutravail,
de1'emploi etdelapopulation "genoemd )endie
betrekking hebbenoptijdensdeperiode van1januari
totenmet31december 1967beëindigde herscho-
lingen,zijntenbelope van12.852.261,62 FFin
overeenstemming metdevoorschriften betreffende de
werking vanhetFonds.
Artikel 2
DeaandeFranseRepubliek verleende bijdrageuit
hetEuropees SociaalFondswordtvastgesteld op
12.852.261,62 FF(2.313.975,87 rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,22december 1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
OPBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.