10.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/19
VERORDENING (EEG)Nr.2182/73VANDECOMMISSIE
van8augustus1973
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen vooruitvoerheffingen indesector
graneningevalvanverstoringentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2637/70
meelhoudende produkten;datartikel16enartikel19
bisvanVerordening (EEG)nr.2637/70vandeCom­
missievan23december1970houdendebijzondere
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1940/73(7),indiezingewijzigdmoetenworden;
Overwegende datalsandereuitvoeringsbepalingen
voordeuitvoerheffingen ,debepalingendienente
wordengebruiktdiezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.1279/71vandeCommissievan17juni
1971betreffendehetgebruikvandedocumentenvoor
communautair douanevervoer tenbehoevevande
toepassingvanmaatregelenbijuitvoervanbepaalde
goederen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2766/71(»);
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzittervastgesteldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletppVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel12,lid2,artikel15,lid5,en
artikel16,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandéalgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel4,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid1,eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1968/73isvoorzienindemo­
gelijkheidtotinvoeringvaneenheffingbijuitvoer,
voordevaststellingwaarvaneenopenbareinschrijving
kanwordengehouden;datvoortskrachtensartikel3,
lid4,tweedealinea,vandieverordeningomvaststel­
lingvoorafkanwordenverzocht;dateenaantaluit­
voeringsbepalingen metbetrekkingtotdezevoor­
schriftenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetbillijkisdeproduktenwaarvoor
eencertificaatinzakevoorfixatievanderestitutieis
afgegevenvrijtestellenvandeuitvoerheffing ;
Overwegende datdedagvanuitvoerindezinvanar­
tikel3,lid4,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1968/73dienttewordengepreciseerd ;dathetdien­
stiglijktdedagtekiezenwaaropdedouaneformalitei­
tenwordenvervulddiezijnbedoeldinartikel8,lid2,
tweedealinea,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1373/70vandeCommissievan10juli1970houden­
degemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(5);
Overwegende dat,tenaanzienvandeafgiftevanuit­
voercertificaten voorproduktenwaarvoordevoorafof
inhetkadervaneenopenbareinschrijvingbepaalde
uitvoerheffing geldt,soortgelijkevoorschriftenmoeten
wordenvastgesteldalsvoordesectorensuikerenzet­
(!)PBnr.117van19.6.-1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(5)PBnr.L183van5.7.1973,blz.1.Indezeverordeningworden'deuitvoeringsbepalingen
vastgesteldvoordeheffingbijuitvoerbedoeldinarti­
kel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1968/73.
Artikel2
1.Deuitvoerheffing wordtgeïndoverelkeuitvoer
uitdeGemeenschap vanproduktendiezichinéén
vandeinartikel9,lid2,vanhetVerdragbedoeldesi­
tuatiesbevinden .
2.Dezeheffingenwordenookgeïndoverdepro­
duktendiezichnietinéénvandeinartikel9,lid2,
vanhetVerdragbedoeldesituatiebevinden,geziende
douanerechtelijke statusvanhunverpakkingofin
verbandmethunverwerkinginofhuntoevoegingaan
éénofmeerproduktendienietinhetvrijeverkeer
zijn.
3.Deuitvoerheffing isnietvantoepassingopuit­
voerwaarvooruitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiezijnafgegeven.
(b)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(7)PBnr.,L199van19.7.1973,blz.26.
(8)PBnr.L133van19.6.1971,blz.32.
(9PBnr.L283van24.12.1971,blz.33.

Nr.L222/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.73
Artikel3 lettersenincijfersvermeld.Hetbepaaldein
artikel12bisvanVerordening (EEG)nr.1373/
70isinditbijzonderegevalvantoepassing.De
indatartikelbedoeldeinvak19envak20van
hetinvoercertificaat aantebrengenvermeldin­
gen,moetendanwordenaangebrachtinvak
18vanhetuitvoercertificaat .
2.Voortoepassingvanartikel4,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1604/71envanartikel3,lid5,
vanVerordening (EEG)nr.1968/73wordtophet
uitvoercertificaat invak18éénvanonderstaande
vermeldingen aangebracht :
Prélèvement à1exportationnonapplicable
Ausfuhrabschöpfung nichtanwendbar
Prelievoall'esportazione nonapplicabili
Uitvoerheffing nietvantoepassing."1.Behalvewanneerdeheffingbijuitvoerdoor
middelvaneenopenbareinschrijvingwordtbepaald
ofvoorafwordtvastgesteld,geldtdeuitvoerheffing van
dedagwaaropdedouaneformaliteiten bedoeldinar­
tikel8,lid2,tweedealinea,subb),vanVerordening
(EEG)nr.1373/70,wordenvervuld.
2.Deuitvoerheffing wordtgeïnddoordeLid-Staat
ophetgrondgebiedwaarvandeinlid1bedoeldefor­
maliteitenwordenvervuld.Zijisuiterlijkopeisbaarop
dedagwaaropgenoemdeformaliteitenwordenver­
vuld.
3.Wanneerdeuitvoerheffing wordtgedifferen­
tieerdnaargelangvandebestemmingvanhetpro­
dukt,wordteenborgsomofeenalsgelijkwaardiger­
kendewaarborggesteld,waarvanhetbedragwordtbe­
paalddoorhetverschiltussendehoogsteheffingop
ditproduktendeheffingvoordebetrokkenbestem­
ming.
Dezeborgsomofdezewaarborgwordtvrijgegevenin
verhoudingtotdehoeveelheden produktwaarvan
wordtaangetoonddatzijterbestemmingzijnaange­
komen.Hetbewijswordtgeleverdovereenkomstig ar­
tikel8,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEGvan
deCommissievan21december1967houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakedeverleningvanrestituties
bijuitvoervanproduktenwaarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.131/73(2).
Deborgsomwordtnaargelangvanhetgeval,geheel
ofgedeeltelijkalsheffingverbeurd,wanneerdepro­
dukteneenbestemminghebbenbereiktwaarvooreen
hogeredandegeïndeheffinggeldt.Artikel ">
Aanartikel16vanVerordening (EEG)nr.2637/70
wordteenlid4toegevoegddatalsvolgtluidt:
„4.Ingevalvaneenopenbareinschrijvingtot
vaststellingvandeheffingbijuitvoerwordtinvak
18deuitvoerheffing vermelddievoorkomtinhet
berichtvantoewijzing.Dezeheffingwordtuitge­
druktindemunteenheid ,vandeLid-Staatwaar
hetcertificaatwordtafgegevenendeaantebren­
genvermeldingluidt:
tauxduprélèvementà1exportationapplicable ...
gültigerSatzderAusfuhrabschöpfung ...
tassodelprelievoaliesportazioneapplicabili ...
toetepassenheffingbijuitvoer."
Artikel4
Artikel6Artikel19bisvanVerordening (EEG)nr.2637/70
komtalsvolgtteluiden:
„Artikel19bisBijtoepassingvandeuitvoerheffing geldenvoorhet
verkeervandebetrokkenproduktenbinnendeGe­
meenschapdeinVerordening (EEG)nr.1279/71
vastgesteldevoorwaarden .1.Voortoepassingvanartikel4,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1604/71envanartikel3,lid4,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1968/73
wordtophetuitvoercertificaat
—invak12eenvanonderstaandevermeldingen
aangebracht :Artikel7
préfixationprelèvementdemandée
anmodeomforudfastsættelse afafgift
Vorausfestsetzung derAbschöpfungbeantragt
advancefixingoflevyrequested
fissazioneinanticipodelprelievorichiesta
voorafvaststellenvandeheffingaangevraagd ;1.Wanneeruitophetdouanedocument vermelde
gegevensblijktdateenproduktdatwordtvervoerd
tussentweeplaatsenindeGemeenschap hetgrond­
gebiedvanlaatstgenoemde tijdenshetvervoeranders
dandoordeluchtzalverlaten,moetdeverzendereen
waarborgstellenwaarvanhetbedraggelijkisaande
hoogsteheffingdieopditproduktvantoepassingzou
zijnbijuitvoeruitdeGemeenschap .
2.Dezewaarborgwordtvrijgegeveninverhouding
totdehoeveelheden produktwaarvanwordtaange­
toonddatzijterbestemmingzijnaangekomen .Het
bewijswordtgeleverddoorterugzendingaanhetkan­
toorvanvertrekvaneenvandedocumenten bedoeld
inartikel2enartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1279/71ofvaneennationaaldocument .—invak17devermelding „op...geldenderesti­
tutiewelkevoorafisvastgesteld"doorgehaald
envervangendoordevermeldingvoorkomend
invak17vanhetinvoercertificaat ;
—invak18innationalemunteenheid hettotale
bedragvandevoorafvastgesteldeheffingin
(')PBnr.14vanl?>.12.1967,blz.9.
(-')PBnr.L17van20.1.1973,blz.19.

10.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/21
Artikel8 3.Indeinartikel5bisvanVerordening (EEG)nr.
1279/71bedoeldegevallenwordtalsdagwaaropde
douaneformaliteiten bedoeldinartikel3,lid1,van
dezeverordeningzijnvervuld,beschouwddedag
waaropdevereisteformaliteitenvoordeverzending
vandeproduktenzijnvervuld.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI