26.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 221/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvooruitgavenin
verbandmetmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.3113,4033)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/65/EEG)
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19
vanVerordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriële
encomptablegegevensisgeblekendatdedes­
betreffendemaatregelen ophetgebiedvande
herscholingbetrekkinghebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVer­
ordeningno.9,dievoldoenaandeinartikel4
vandezeVerordeninggesteldevoorwaarden ,en
datdezeaanvragenaandeinVerordeningno.9
enmetnameindeartikelen5en20gestelde
voorwaarden voldoen;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordener­
kendtenaanzienvandedoorde„Seekasse"ge­
daneuitgavenendathetbedragvandedoor
hetFondsteverstrekkenbijdragederhalve
41.858,96DMbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsinzijnadviesvan29novem­
ber1965ombovenvermelde redenentotdezelfde
conclusiesisgekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffendehetEuropeesSociaalFonds(*),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),ennameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeproce­
durewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedientte
wordengevolgd(3),
GeziendeaanvragenwelkedoordeBonds­
republiekDuitslandop11december1963en
16juni1964zijningediendterverkrijgingvan
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekkingtotmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholingvooreentotaalbedrag
van41.858,96DM,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvande
inartikel18vanVerordening no.9bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan29november1965,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVer­
ordeningno.9betrekkinghebbenopmaat­
regelenophetgebiedvandeherscholingdie
tijdensdeperiodevan17oktober1959toten
met31december1962zijngenomenonderver­
antwoordelijkheid enopkostenvande„See­
kasse",welklichaamvoorkomtopdeinar­
tikel18vangenoemdeverordening bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen;
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(s)PBno.153van24.10.'1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.Artikel1
DedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragevooruitgavendiedoorde„See­
kasse",welklichaamvoorkomtopdeinar­
tikel18vanVerordening no.9bedoeldelijst
vanpubliekrechtelijke lichamen,zijngedaan
metbetrekkingtottijdensdeperiodevan17ok­
tober1959totenmet31december1962genomen
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
zijntothetgevraagdebedragvan41.858,96DM
inovereenstemming metdevoorschriften be­
treffendedewerkingvanhetFonds.
Artikel2
DebijdragevanhetEuropeesSociaalFonds
welketengunstevanbovengenoemd lichaam

222/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.66
Artikel3 aandeaanvragendeLid-Staatwordttoegekend
wordtdientengevolge vastgesteldop41.858,96
DM(overeenkomende metongeveer10.465
rekeneenheden ).Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevandeItaliaanseRepubliekvooruitgavenin
verbandmetmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(DossierESFno.4045)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(66/66/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(*),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeproce­
durewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedientte
wordengevolgd(3),
GeziendeaanvraagwelkedoordeItaliaanse
Republiekop12juni1964isingediendterver­
krijgingvaneenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekkingtot
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
vooreenbedragvan24.311.340lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan29november1965,
Overwegende datdebetrokkenaanvraag
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVer­
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.ordeningno.9betrekkingheeftopmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingdietijdens
deperiodevan1juli1962totenmet31de­
cember1962werdenbeëindigdonderverant­
woordelijkheid enopkostenvanhet„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza Sociale"endat
deaanvraagbetrekkingheeftopdekostendie
werkelijkdoorditlichaamwerdengedragen ;
Overwegende datdezeaanvraagopgeldige
wijzeisingediendbinnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvraagendeverificatievandemateriëleen
comptablegegevensisgeblekendattengevolge
vaneenfoutieveberekeningvandeopgegeven
kosteneenbedragvan5.357.627lirenietindeze
aanvraagisopgenomen ,welkesomdusbijhet
aangevraagde bedragdienttewordenopgeteld ;
datoverigensisgeblekendatdedesbetreffende
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
betrekkinghebbenopwerklozewerknemers in
dezinvanartikel2vanVerordening no.9,die
voldoenaandeinartikel4vandezeverordening
gesteldevoorwaarden ,endatdezeaanvraagaan
deinVerordening no.9enmetnameinde
artikelen5en20gesteldevoorwaarden voldoet;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordener­
kendtenaanzienvandedoorhet„Ministero
delLavoroedellaPrevidenzaSociale",gedane
uitgaven,terwijlhetaangevraagde bedrag