11.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/31
VERORDENING (EEG)Nr.2048/75VANDECOMMISSIE
van25juli1975
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorsuiker
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordendebijzondereuit­
voeringsbepalingen vastgesteldvanhetstelselvan
invoer-enuitvoercertificaten datisingevoerdbij
artikel12vanVerordening (EEG)nr.3330/74.
Artikel2
1.Indienderestitutieof,eventueel,despecialehef­
fingbijuitvoerwordenvastgesteldinhetkadervan
eenindeGemeenschap opengesteldeopenbarein­
schrijvingsprocedure ,wordtdeaanvraagvanhetuit­
voercertificaat ingediendbijdebevoegdeinstantie
vandeLid-Staatwaarhetberichtvantoewijzingvan
deinschrijvingisafgegeven.
2.Deaanvraagvanhetcertificaatenhetcertificaat
zelfbevatinvak12:
a)„Verordeningm.b.t.inschrijving (EEG)nr....(PB
nr....van...)"
„Indieningstermijn aanbiedingeneindigtop..."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
enmetnameopartikel12,lid2,artikel16,lid5,en
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijzondereuitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
voordesectorsuikerzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23decem­
ber1970houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatie­
certificatenvoorlandbouwprodukten (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1807/75(3);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2637/70
ookvoordeanderelandbouwprodukten debijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanin­
voer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten zijnvastge­
steld;datdezeverordeningtalrijkemalenisgewijzigd
endatisgeblekendatdeheterogenesamenstelling
vandezeverordeninghaarhanteringbemoeilijkt;dat
methetoogopdeduidelijkheidendedoelmatigheid
devoorelkesectorgeldenderegelingderhalvedient
tewordengecodificeerd endatdezecodificatievoor
elkesectorineenafzonderlijkeverordeningmoet
wordengepubliceerd ;
Overwegendedatindezeverordeningdiebijzondere
bepalingenmetbetrekkingtotdesectorsuikermoeten
wordenovergenomendienodigzijnvoordetoepas­
singvanhetcertificatenstelsel indezesector;
Overwegendedatdezebijzonderebepalingenhetzij
eenaanvullingvormenop,hetzijeenafwijkingbete­
kenentenopzichtevanhetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.193/75vandeCommissievan17januari
1975houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepa­b)„Forordningomlicitation(EØF)nr....(EFTnr.
...af...)"
„fristenforindgivelseaftilbududloberden..
c)„Ausschreibung-Verordnung (EWG)Nr
(ABl.Nr....vom...)"
„AblaufderAngebotsfristam..."
d)„TenderingRegulation (EEG)No...(OJ...)"
„Timelimitforsubmissionoftendersexpires..)"
e)„Règlementd'adjudication (CEE)n°...(JOn°..
du...)"
„délaideprésentationdesoffresexpirantle..."
C)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(3)PBnr.L184van15.7.1975,blz.33. (4)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

Nr.L213/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.75
„subventionàl'importationapplicable :...par100
kgàadapterlecaséchéant"f)„Regolamento digara(CEE)n....(GUn....
del...)"
„IIterminedipresentazione delleoffertescade
il..„sovvenzioneall'importazione applicabile :...per
100kg,daadattaresenecessario".
2.Voordetoepassingvanartikel11,lid1,subc),
vanVerordening (EEG)nr.3062/74wordtophet
uitvoercertificaat invak18éénvandeonderstaande
vermeldingenaangebracht :
„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.3062/74)"3.Hetuitvoercertificaat wordtafgegevenvoordein
hetberichtvantoewijzinginzakedebetrokkenin­
schrijvingvermeldehoeveelheid .Hetvermeldtinvak
18,naargelangvanhetgeval,hetbedragvande
restitutieofvandeheffingbijuitvoerdatvoorkomt
ophetberichtvantoewijzinginzakedeinschrijving .
Ditbedragwordtuitgedruktindemunteenheidvan
deLid-Staatwaarhetcertificaatwordtafgegevenen
vervatineenvandevolgendevermeldingen :
„toetepassenrestitutievoet ..."„udføresudenafgiftogudenrestitution (forordning
(EØF)nr.3062/74)"
„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.3062/74)" „denrestitutionssats ,derskalanvendes..."
„gültigerErstattungssatz ..." „forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No3062/74)"
„rateofapplicablerefund..."
„àexportersansprelevementnirestitution (règle­
ment(CEE)n°3062/74)" „tauxdelarestitutionapplicable ..."
„tassodirestituzioneapplicabile ..." „daesportaresenzaprelievonérestituzione (regola­
mento(CEE)n.3062/74)".
of,eventueel,
„toetepassenheffingbijuitvoer..."
„støreisenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel..Artikel4
Voordetoepassingvanartikel11,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.314/75bevatvak20van
hetinvoercertificaat deinvoersubsidie indemunteen­
heid'vandeLid-Staatdiehetcertificaatheeftafge­
geven.Devermeldingluidtalsvolgt:
„invoersubsidie ...per100kg(Verordening (EEG)
nr.314/75)"„gültigerSatzderAusfuhrabschöpfung ..."
„rateofapplicableexportlevy..."
„tauxduprélèvementàl'exportationapplicable ..."
„tassodelprelievoall'esportazione applicabile ..
„tilskudtilindførsel ...pr.100kg(forordning
(EØF)nr.314/75)" 4.Hetbepaaldeinartikel19vanVerordening (EEG)
nr.193/75geldtnietingevalvantoepassingvandit
artikel.„Einfuhrsubvention...je100kg(Verordnung
(EWG)Nr.314/75)"
„importsubsidyapplicable ...per100kg(Régu­
lation(EEC)No314/75)"
„subventionàl'importation applicable ...par
100kg(règlement(CEE)n°314/75)"Artikel3
1.Voordetoepassingvanartikel11,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.3062/74wordtophet
invoercertificaat invak20deinvoersubsidie vermeld
indemunteenheid vandeLid-Staatdiehetcertificaat
heeftafgegeven.Devermeldingluidtalsvolgt:
„invoersubsidie :...per100kg,eventueelaante
passen"„sovvenzioneall'importazione applicabile ...per
(regolamento (CEE)n.314/75)".
„tilskudtilindførsel...pr.100kg,tilpassesigivet
fald"Artikel5
1.Voordetoepassingvanartikel11,lid1,subb)
vanVerordening (EEG)nr.558/75bevathetinvoer­
certificaatinvak20éénvanonderstaande vermel­
dingen:
„invoersubsidie :...per100kg,eventueelaante
passen,Verordening (EEG)nr.558/75"
„certificaatgeldigin(Lid-Staat)"„Einfuhrsubvention :...je100kg,gegebenenfalls
anzupassen"
„importsubsidyapplicable:...per100kg,tobe
adjustedasappropriate"

11.8.75 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/33
„tilskudtilindførsel:...pr.100kg,tilpassesigivet
fald,forordning (EØF)nr.558/75"„importsubsidyapplicable :...per100kg,toad­
justasappropriate,Regulation (EEC)No557/75:
„licensgyldigi(Medlemsstat)" —licencevalidin(memberstate)"
„Einfuhrsubvention :...je100kg,gegebenenfalls
anzupassen,Verordnung (EWG)Nr.558/75
Lizensgültigin(Mitgliedstaat)"„subventionàl'importationapplicable :...par100
kg,àadapter,lecaséchéant,règlement(CEE)n°
557/75;
—certificatvalableen(Étatmembrededélivrance)"„importsubsidyapplicable:...per100kg,toadapt
asappropriate,Regulation (EEC)No558/75
licencevalidin(MemberState)"„Sovvenzioneall'importazione applicabile :.../100
kg,daaddataresenecessario,regolamento (CEE)n.
557/75:
„subventionàl'importationapplicabile :...per100
kg,àadapterlecaséchéant,règlement(CEE)n°
558/75
certificatvalableen(Etatmembre)"—titolovalidoin(Statomembro)".
2.Voortoepassingvanartikel11,lid1,subb),
vanVerordening (EEG)nr.557/75bevathetuitvoer­
certificaatinvak18éénvanonderstaande vermel­
dingen:
„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.557/75)"„sovvenzioneall'importazione applicabile :...per
100kgdeadattaresenecessario,regolamento (CEE)
n.558/75
„udføresudenafgiftogudenrestitution (Forordning
(EØF)nr.557/75)"titolovalidoin(Statomembro)".
2.Voordetoepassingvanartikel11,lid1,subc),
vanVerordening (EEG)nr.558/75bevathetinvoer­
certificaatinvak18éénvanonderstaande vermel­
dingen:
„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.558/75)"„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.557/75)"
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No557/75)"
„udføresudenafgiftogudenrestitution (Forordning
(EØF)nr.558/75)"„aexportersansprélèvementnirestitution (règlement
(CEE)n°557/75)"
„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.558/75)"„daesportaresenzaprelievonérestituzione (regola­
mento(CEE)n.557/75)".
„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No558/75)"
„àexportersansprélèvementnirestitution (règlement
(CEE)n°558/75)"Artikel7
Voor.detoepassingvanartikel9,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.630/75bevatvak18vanhetuit­
voercertificaat éénvandevolgendevermeldingen :
„uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.630/75)"■„daesportaresenzaprelievonérestituzione (regola­
mento(CEE)n.558/75)".
„udføresudenafgiftogudenrestitution (Forordning
(EØF)nr.630/75)"
„ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.630/75)"Artikel6
1.Voordetoepassingvanartikel11,lid1,suba)
vanVerordening (EEG)nr.557/75bevathetinvoer­
certificaatinvak20éénvanonderstaande vermel­
dingen:
„invoersubsidies :...per100kg,eventueelaante
passen,Verordening (EEG)nr.557/75;
—certificaatgeldigin(Lid-Staat)"„forexportwithoutlevyandrefund(Regulation
(EEC)No630/75)"
„àexportersansprélèvementnirestitution (règlement
(CEE)n°630/75)"
„tilskudtilindførsel:...pr.100kg,tilpassesigivet
fald,Forordning (EØF)nr.557/75;„daesportaresenzaprelievonérestituzione (regola­
mento(CEE)n.630/75)".
—licensgyldigi(medlemsstat)"
„Einfuhrsubvention :...100kg,gegebenenfalls an­
zupassen,Verordnung (EWG)Nr.557/75;! Artikel8
1.Voornietgedenatureerde witteofruwesuiker,
welkebovenhetmaximumquotum werdgeprodu­ —Lizenzgültigin(Mitgliedstaat)"

Nr.L213/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.75
ceerd,diekrachtensartikel26vanVerordening
(EEG)nr.3330/74moetwordenuitgevoerd,bevatten
deaanvraagvanhetcertificaatenhetcertificaatzelf
invak12éénvandehiernavolgende vermeldingen :
„uittevoerenkrachtensartikel26,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74"'
„tileksportimedførafartikel26stk1iforordning
(EØF)nr.3330/74"
„gemäßArtikel26Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3330/74auszuführen"
„forexportinpursuanceofArticle26,paragraphe 1
ofRegulation (EEC)No3330/74"
„àexporterenvertudel'article26,paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74"
„daesportareinvirtùdell'articolo26,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.3330/74".zinvanartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
193/7560dagengeldig.
2.Hetinvoercertificaat voordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.3330/74isgeldigmetingangvandedagvanaf­
gifteindezinvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.193/75totaanheteindevandederde
daaropvolgende kalendermaand .
3.Voorzoverindeinschrijvingsvoorwaarden niet
andersisbepaaldishetuitvoercertificaat voorde
produktenbedoeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74geldigmetingangvande
dagvanafgifteindezinvanartikel9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.193/75totaanheteindevan
dederdedaaropvolgende kalendermaand .
Indienechtervoordeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
geenrestitutieisvastgesteldophettijdstipvanindie­
ningvanhetverzoek,ishetuitvoercertificaat voor
dezeprodukten,metuitzonderingvandeinartikel
8,lid1,bedoeldesuiker,geldiggedurende14dagen
vanafdedagvandewerkelijkeafgifte.Hetbepaalde
indevoorgaandealineaisnietvantoepassingop
wittesuikervantariefpost17.01BIvanhetge­
meenschappelijk douanetariefuitgevoerdmetge­
bruikmaking vanuitvoercertificaten dievooreen
hoeveelheidvanhoogstens200kilogramzijnafge­
geven.
Artikel11
Voorovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.824/75indeGemeenschap intevoeren
preferentiëlesuiker,bevattendeaanvraagvanhet
certificaatenhetcertificaatzelf:
—invak12eenvandevolgendevermeldingen :
„preferentiëlesuiker(Verordening (EEG)nr.824/75)"Hetcertificaatbevatinvak18éénvandehierna­
volgendevermeldingen :
„zonderrestitutieofheffinguittevoeren"
„udføresudeenrestitutionellerafgift"
„ohneErstattungundohneAbschöpfung auszu­
führen"
„forexportwithoutrefundorlevy"
„aexportersansrestitution,niprélèvement"
„daesportaresenzarestituzionenéprelievo".
2.Hetbepaaldeinlid1isnietvantoepassingop
suikerwaaropbijuitvoer,krachtensartikel26,lid2,
vanVerordeningnr.(EEG)nr.3330/74,deinartikel
17vandezezelfdeverordeningbedoeldeheffing
wordttoegepast.
„præferencesukker (Forordning (EØF)nr.824/75)"
„Präferenzzucker (Verordnung (EWG)Nr.824/75)"
„preferentialsugar(Regulation (EEC)No824/75)"
„sucrepreferentiel (Règlement (CEE)n°824/75)"
„Zuccheropreferenziale (Regolamento (CEE)n.824/
75)";Artikel9
Eenuitvoercertificaat voordeinartikel8,lid1,be­
doeldesuikermagslechtswordenafgegevennadat
debetrokkensuikerfabrikant aandebevoegdein­
stantiehetbewijsheeftgeleverddatdehoeveelheid
waarvoorhetcertificaatwordtgevraagdofeendaar­
aangelijkwaardige hoeveelheiddaadwerkelijk werd
geproduceerd bovenhetmaximumquotum vande
betrokkenonderneming ,waarbijinvoorkomendge­
valrekeningwordtgehoudenmetdehoeveelheden
welkenaarhetbetreffendeverkoopseizoen voorsui­
kerwerdenovergebracht .
Artikel10
1.Hetinvoercertificaat voordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,suba),b)end),vanVerordening
(EEG)nr.3330/74isvanafdedagvanafgifteinde—invak14devermeldingvandeStaat,hetland
ofhetgebiedvanoorsprongvanhetbetrokken
produkt.
Hetinvoercertificaat verplichtominhetkadervan
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.824/75in
tevoerenuitdeStaat,hetlandofhetgebied,waar­
voorhetisafgegeven.

11.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/35
Artikel12
Inafwijkingvanartikel4,lid3,derdestreepje,van
Verordening (EEG)nr.193/75wordtgeenenkelcer­
tificaatverlangdvoortransactiesdiebetrekkingheb­
benopeenhoeveelheidvantenhoogste100kilogram.
Artikel13
1.Dewaarborgmetbetrekkingtotdecertificaten
voordeproduktenbedoeldinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74bedraagtper100kilogram
nettogewicht :
a)indienhetgaatominvoer-ofuitvoercertificaten
zondervaststellingvoorafvandeheffingbijin­
voerofuitvoerofvanderestitutie :
—0,20rekeneenheidvoordeproduktenvan
tariefpost17.01,
—0,02rekeneenheidvoordeproduktenvande
tariefposten12.04en17.03,
—0,20rekeneenheidvoordeproduktenvande
tariefposten17.02en17.05;
b)indienhetinvoercertificaten betreftmetvaststel­
lingvoorafvandeheffing
—2,50rekeneenheden voordeproduktenvan
tariefpost17.01,
—0,60rekeneenheid voordeproduktenvan
tariefpost17.03,wanneerdeheffingnietgelijk
isaannul,
—0,12rekeneenheid voordeproduktenvan
tariefpost17.03,wanneerdeheffinggelijkis
aannul;
c)indienhetgaatomuitvoercertificaten metvast­
stellingvoorafvanderestitutieofmeteeninhet
kadervaneenindeGemeenschap opengestelde
procedurevanopenbareinschrijvingvastgestelde
heffing:
—3,00rekeneenheden voordeproduktenvan
tariefpost17.01,
—0,60rekeneenheidvoordeproduktenvan
tariefpost17.03,
—0,20rekeneenheidvoordeproduktenvande
tariefposten17.02en17.05.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel18,lid2,van
Verordening (EEG)nr.193/75zijndevoordebere­
keningvandewaarborg,welkeverbeurdwordt,in
aanmerkingtenemenbedragendevolgende:
a)indienhetgaatominvoer-ofuitvoercertificaten
zondervaststellingvoorafvandeheffingbijin­
voerofuitvoerofvanderestitutie,hetbedrag
vermeldinlid1,suba);b)indienhetinvoercertificaten betreftvoorproduk­
tenvandetariefposten17.01en17.03metvast­
stellingvoorafvandeheffing,hetinlid1,suba)
vermeldebedrag,verhoogdmethetverschiltus­
sendevoorafvastgesteldeeninvoorkomend
gevalmetdeinartikel16,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldepremieverhoogde
.heffing,endeopdelaatstedagvandegeldig­
heidsduurvanhetinvoercertificaat geldende,in
voorkomendgevalmetdiepremieverhoogdehef­
fingvoorzoverdezelagerisdandeeerstge­
noemde.Hetbedragisechtertenminstegelijk
aan0,12rekeneenheidper100kgnettogewicht
voordeproduktenvantariefpost17.03;
c)indienhetgaatomuitvoercertificaten voorde
produktenvandetariefposten17.01en17.03met
vaststellingvoorafvanderestitutieofinvoor­
komendgevalmeteeninhetkadervaneeninde
Gemeenschap opengesteldeprocedurevanopen­
bareinschrijvingvastgesteldeheffing,hetinlid1,
suba),bedoeldebedrag,verhoogdmethetver­
schiltussen:
—voorruwesuiker,deopdeLondensebeurs
opdedagvanafgiftevanhetcertificaatinde
zinvanartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.193/75genoteerde„spot"-prijsendeopde
Londensebeursopdelaatstedagvande
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat ge­
noteerde„spot"-prijsindiendezeprijslageris
dandeeerstgenoemde ,
—voorwittesuiker,deopdebeursvanParijs,
opdedagvanafgiftevanhetcertificaatinde
zinvanartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.193/75genoteerde„spot"-prijsendeopde
beursvanParijsopdelaatstedagvande
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat ge­
noteerde„spot"-prijs,indiendezeprijslager
isdandeeerstgenoemde ,
—voormelasse,deopdedag,welkealsdagvan
afgiftevanhetcertificaatindezinvanartikel
9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.193/75van
toepassingzijnderestitutieendeopdelaatste
dagvandegeldigheidsduur vanhetuitvoer­
certificaatvantoepassingzijnderestitutie,in­
diendezehogerisdandeeerstgenoemde ,
Wanneerdeuitvoercertificaten voorruwewitte
suikerevenwelwerdenafgegevenkrachtenseen
openbareinschrijving,wordendeonderheteerste
enhettweedestreepjebedoelde,aandebeurzen
vanrespectievelijk LondenenParijsopdedag
vanhunafgiftegenoteerde„spot"-prijzen ,ver­
vangendoorde„spot"-prijzenwelkegenoteerd
werdenopdedagwaaropdetermijnvoorhet
indienenvanaanbiedingen verstreek.Wanneer
opéénvandeonderheteersteentweede
streepjeaangegevendatageen„spot"-prijswerd
genoteerd,wordtdezevervangendoordeover­

Nr.L213/36' Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 11.8.75
eenkomstiglaatstdaarvoorgenoteerde„spot"-
prijs;
d)indienhetuitvoercertificaten voordeprodukten
vandetariefposten17.02en17.05genoemdin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.3330/74met
vaststellingvoorafvanderestitutiebetreft,hetin
lid1,subc),derdestreepje,bedoeldebedrag.
Artikel14
1.Deuitvoercertificaten voorsuikervandetarief­
post17.01,anderedanwaaropdebepalingenvan
artikel8,lid1,vantoepassingzijn,enonverminderd
detoepassingvandebepalingenvanartikel22van
Verordening (EEG)nr.3330/74,wordenafgegeven
opdederdewerkdagdievolgtopdedagvanin­
dieningvandeaanvraag.
2.Inafwijkingvanartikel13,lid1,suba),bedraagt
dewaarborgvoordeinlid1bedoeldeuitvoercerti­
ficatenwelkeovereenkomstig hetbepaaldeinartikel10,lid3,tweedealinea,wordenafgegeven,3,00
rekeneenheden per100kilogramnettogewicht .
Artikel15
1.Artikel1,voorwatbetreftdesectorsuikeren
deartikelen30totenmet33bisvanVerordening
(EEG)nr.2637/70wordeningetrokken .
2.Verwijzingen incommunautaire besluitennaar
dehierbovenbedoeldeartikelenvanVerordening
(EEG)nr.2637/70geldenalsverwijzingnaarde
overeenkomstige artikelenvandezeverordening .
Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
T