5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/15
BESCHIKKING Nr.4/71/EGKSVANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-64vandeHoge
Autoriteitinzakeverbodvanaanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-enstaal­
produktenenruwijzeruitlandenengebiedenmetstaatshandel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzonder
deartikelen2,3,5,8,60,sub2,64en95,eersteen
tweedealinea,
GeletopBeschikkingnr.1-64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964houdendeverbodvan
aanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-enstaal­
produktenenruwijzeruitlandenengebiedenmet
staatshandel (Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen nr.8van22januari1964,blz.97/64),
verlengdbijdeBeschikkingen vandeHogeAutoriteit
nr.21-64van10december1964(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen nr.211van18de­
cember1964,blz.3602/64),nr.16-65van15de­
cember1965(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen nr.212van16december1965,blz.
3155/65),nr.30-66van16december1966(Publika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.
238van24december1966,blz.4030/66),
nr.35-67van21december1967(Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen nr.318van
29december1967,blz.8),nr.2178/68/EGKS
van27december1968(Publikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen nr.L315van31december
1968,blz.2)ennr.69/501/EGKSvan22december
1969(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pennr.L328van30december1969,blz.13),
GeletophetbesluitvandeinhetkadervandeRaad
vertegenwoordigde RegeringenderLid-Statenvan
14december1970inzakevaststellingvancontingen­
tenvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten en
ruwijzerin1971uitlandenofgebiedenmetstaats­
handel,maarmetuitsluitingvandevolgendepro­
dukten:Overwegende dathetdeondernemingen derGe­
meenschapbijBeschikkingnr.1-64verbodenwerd,
bijhuntransactiesmetbetrekkingtotstaalprodukten
enruwijzerhunaanbiedingenaantepassenaande
prijzenenverkoopvoorwaarden vanstaalprodukten
enruwijzeruitlandenofgebiedenmetstaatshandel ;
datdegeldigheidsduur vandezebeschikkingop31
december1970afloopt;
Overwegende datvoornamelijk deeconomischeom­
standigheden enjuridischeoverwegingen welkeBe­
schikkingnr.1-64hebbengemotiveerd ,zullenblijven
gelden;datdeervaringheeftbevestigddathetbij
dezebeschikkinguitgevaardigde verbodvanaan­
passing,tezamenmetdecontingentering vandein­
voervanstaalprodukten enruwijzer,afkomstiguit
landenofgebiedenmetstaatshandel ,eengeschikten
noodzakelijkmiddelisomdetendenstotafbrokke­
lingvandeprijzenopdegemeenschappelijke markt
tegentegaan;
Overwegende datdeRegeringenderLid-Statenbe­
slotenhebbenookvoor1971deinvoertecontingen­
terenvandeijzer-enstaalprodukten vallendeonder
hetE.G.K.S.-Verdrag,metinbegripvanruwijzeren
ferro-mangaan carburémetuitsluitingvansponsijzer
ensponsstaal (douaneonderpost nr.73.05B),wel­
ijzer,ingotsenonregelmatige brokkenvanijzerof
vanstaal(douanepostnr.73.06),blooms,billets,bra­
menenlargets,vangewalstijzerofstaal(douane­
onderpostennrs.73.07AIenBI),universaalplaten
vanijzerofvanstaal,niet-geplateerd engeplateerd
(douanepostnr.73.09);dathetderhalve,omde­
zelfderedenenalsdiewelketengrondslagliggenaan
Beschikkingnr.1-64noodzakelijk ishetverbodvan
aanpassingvoorhetjaar1971tehandhavenvoorde
ijzer-enstaalprodukten enruwijzer,waarvandein­
voerisonderworpen aankwantitatieve beperkingen ;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéenmet
bijeenparigheidvanstemmenverleendeinstemming
vandeRaad,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Douaneposten en-onderposten :
73.05B—Sponsijzerensponsstaal
73.06 —Welijzer;ingotsenonregel­
matigebrokken,vanijzerof
vanstaal
73.07A.IenB.I—Blooms,billets,bramenenlar­
gets,vangewalstijzerofstaal
73.09 —Universaalplaten ,vanijzerof
vanstaal,niet-geplateerd en
geplateerdArtikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-64vande
HogeAutoriteitvan15januari1964wordtverlengd
totenmet31december1971,voordeijzer-enstaal-

Nr.L3/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.71
staal,niet-geplateerd engeplateerd (douanepost
nr.73.09).
Artikel2produktenvallendeonderhetE.G.K.S.-Verdragmet
inbegripvanruwijzerenferro-mangaan carburé,met
uitsluitingvansponsijzerensponsstaal (douane­
onderpostnr.73.05B),welijzer,ingotsenonregel­
matigebrokkenvanijzerofvanstaal(douanepost
nr.73.06),blooms,billets,bramenenlargets,van
gewalstijzerofstaal(douaneonderposten nrs.
73.07AIenBI),universaalplaten vanijzerofvanDezebeschikkingwordtvankrachtop1januari
1971.Zijwordtbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI