26.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/31
VERORDENING (EEG)Nr.1500/76VANDECOMMISSIE
van25juni1976
houdendetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen genomenworden,
wanneerdeovereenkomstig artikel10vandieveror­
deningopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapgeconstateerde prijsvoorvolwassenrunde­
renlagerisdandeinterventieprijs ;datthansaandeze
voorwaardeisvoldaan;
Overwegende datbijdehuidigemarktsituatie ,die
wordtgekenmerktdooronstabieleprijzenindeGe­
meenschap ,enmetnamedoordeconjuncturele voor­
zieningsmoeilijkheden indeLid-Staatmethetgroot­
stetekortdieeenweerslaghebbenopdebeschikbare
hoeveelheden indeproducerende Lid-Staten,steun
dienttewordenverleendvoordeparticuliereopslag
vanvlees,versofgekoeld,indevormvanheledieren,
halvedierenof„compensatedquarters",vanmannelij­
kevolwassenrunderenalsbedoeldinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1896/73vandeCommissievan
13juli1973betreffendedewijzevantoepassingvan
interventiemaatregelen indesectorrundvlees(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1333/76(4),
alsookvanvoorvoeten ,versofgekoeld,vanvolwassen
runderen;
Overwegende datuithetresultaatvandeopenbarein­
schrijvingenopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1204/76vandeCommissievan21mei1976inzake
hethoudenvaninschrijvingen voorhetbepalenvan
steunbedragen voordeparticuliereopslagindesector
rundvlees(5)blijktdathetdienstigiseveneensvooraf
forfaitairvastgesteldesteunvoordeparticuliereopslag
toetekennenenhetsteunbedragtebepalenmetin­
achtnemingvandegenoemdeinschrijvingen ;dat
voortswegensdeongunstigeweersomstandigheden en
derecenteontwikkelingopdemarktooksteunmoet
wordenverleendvoorvlees,versofgekoeld,indevormvanheledieren,halvedierenen„compensated
quarters",vananderevolwassenrunderendanbedoeld
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73;
Overwegende dateroptoegezienmoetwordendat
dezedierenslechtswordengeslachtinslachthuizen
dieerkendzijnengecontroleerd wordenovereenkom­
stighetbepaaldeinRichtlijn64/433/EEGvande
Raadvan26juni1964inzakegezondheidsvraagstuk ­
kenophetgebiedvanhetintracommunautaire han­
delsverkeerinversvlees(6),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn75/379/EEGvan24juni1975(7);
Overwegende dathet,omdeopslagtevergemakkelij­
ken,dienstigissommigevoorwaardenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1071/68vandeCommissievan
25juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedetoekenningvansteunaandeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees(8)aantepassen,inzonder­
heiddiebetreffendedewaarborg;datbovendienmoet
wordenbepaaldwelkeconsequenties verbondenzijn
aanhetinslaanvaneentekleinehoeveelheid enhet
tevroeguitslaanvanhetvlees;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voorde
steunverlening aandeparticuliereopslagindesector
rundvlees(9)isbepaalddattotverkortingofverlen­
gingvandeopslagtermijn kanwordenbesloten,in­
diendemarktsituatie zulksvereist;dathetderhalve
wenselijkisom,naastdevooreenwelbepaaldeopslag­
termijnvastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvast
testellenwaarmeelaatstgenoemde steunbedragen
moetenwordenvermeerderdofverminderdingeval
dietermijnwordtverlengdofverkort;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wense­
lijklijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegende dat,gezienhethuidigeovervloedige
vleesaanbodopdemarktvandeGemeenschap ,de
mogelijkheiddienttewordengeschapenomdeopge­
slagenproduktenvóórhetverstrijkenvandeopslag­
termijnuittevoeren,metinachtneming evenwelvan
eenminimumopslagperiode ;
Overwegende datdewaarborgopeenzodanigpeil
moetwordenvastgestelddatdeopslaghouder ver­
plichtisdeaangeganeverplichtingen natekomen;
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(4)PBnr.L151van10.6.1976,blz.7.
5PBnr.L133van22.5.1976,blz.28.(b)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(7)PBnr.L172van3.7.1975,blz.17.
(8)PBnr.L180van26.7.1968,blz.19.
(9)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10.

Nr.L167/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.76
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli
1968houdendevaststellingvanderegelsvoordetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.653/68betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
rekeneenheid (*)voordeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid totstandgekomentrans­
acties,dedooreenLid-Staatofeennaarbehorenge­
machtigdorgaanverschuldigde sommen,uitgedrukt
innationalemunteenheid enovereenkomend metde
inrekeneenheden vastgesteldebedragen,betaaldwor­
denmetgebruikmaking vandeverhoudingtussende
rekeneenheid endenationalemunteenheiddiegold
ophettijdstipvandetotstandkoming vandetrans­
actieofhetgedeeltevandetransactie;
Overwegende datkrachtensartikel6vandebovenge­
noemdeverordeningalstijdstipvantotstandkoming
vandetransactiewordtbeschouwddedatumwaarop,
indezinvandecommunautaire regeling,ofbijge­
brekeeninafwachtingdaarvan,vanderegelingvan
debetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaardoor
hetbedragdatbetrekkingheeftopdezetransactiever­
schuldigdwordt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdesteunvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees,voordebe­
rekeningvanhetsteunbedraginnationalemuntde
omrekeningskoers moetwordentoegepastdiegoldop
hetogenblikwaarophetcontractvoorsteunaande
particuliereopslagwerdafgesloten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeparticuliereopslagvandeindebijlage
suba),b)enc)vermeldeproduktenwordtsteunver­
leend.Desteunbedragen perton,exclusiefverpak­
king,zijnvastgesteldindebijlage.
2.Ingevalvanverlengingofverkortingvandeop­
slagtermijnwordendesteunbedragen aangepast.De
bedragendiemoetenwordentoegevoegdpermaand
ofdebedragendiemoetenwordenafgetrokkenper
dag,zijnvermeldindekolommen5en6vandebij­
lage.
Artikel2
Desteunvoordeparticuliereopslagwordtslechtsver­
leendvoorvleesdatvoldoetaandevoorschriften van
artikel3,lid1,A.,a)A,enmete),vanderichtlijnvan
deRaadvan26juni1964inzakegezondheidsvraag­
stukkenophetgebiedvanhetintracommunautairehandelsverkeer inversvlees,laatstelijkgewijzigdbijde
richtlijnvan24juni1975.
Artikel3
Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt:
—50tonvoordeindebijlagesuba)enb)genoemde
produkten ;
—30tonvoordeindebijlagesubc)genoemdepro­
dukten.
Artikel4
1.Decontractantmagdeindebijlagesuba),b)en
c)bedoeldeproduktenvóórdeinslaggeheelofgedeel­
telijkversnijdenenuitbenenopvoorwaardedatalle
bijhetuitbenenofversnijdenverkregenvleeswordt
ingeslagen .
2.Voordetoepassingvandezeverordening :
a)wordt100kgvleesmetbeenalsbedoeldindebij­
lagesuba)enb),gelijkgesteldmet77kilogram
vleeszonderbeen;
b)wordt100kgvleesmetbeenalsbedoeldindebij­
lagesubc),gelijkgesteldmet70kilogramvlees
zonderbeen.
3.Voorinongewijzigde staatopgeslagenvlees
wordt,indiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
doch:
a)groterisdanofgelijkaan90%vandezehoeveel­
heid,hetsteunbedragvoordeparticuliereopslag
naarevenredigheid verlaagd,
b)kleinerisdan90%vandezehoeveelheid ,desteun
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
Voorvleeszonderbeenbedraagthetsuba)enb)be­
doeldepercentageenhetinartikel4,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1071/68bedoeldelaagstepercen­
tage85%.
4.Voorhoeveelheden diewordeningeslagenboven
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
wordtdezelfdesteuntoegekendalsvoordehoeveel­
heidwaarvoorhetcontractgeldt.
Artikel5*
1.Deopslagtermijn bedraagt,overeenkomstig het
doordeopslaghoudertegelijkertijdmetzijnaanbodin
tedienenverzoek,
a)5of6maandenvoordeindebijlagesuba)be­
doeldeprodukten,
b)4,5of6maandenvoordeindebijlagesubb)enc)
bedoeldeprodukten .
2.Slechtsindienalhetvleesgedurendedegehele
opslagtermijn inhetkoelhuisisgebleven,kanopde
betalingvandesteunaanspraakwordengemaakt. (')PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

26.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/33
3.Naafloopvaneenopslagperiode vantwee
maandenmagdecontractanthetvleeswaarvoorhet
opslagcontract isgeslotengeheelofgedeeltelijkuit­
slaan,metdienverstandedatnooitminderdan5ton
magwordenuitgeslagenenopvoorwaardedathet
vleesbinnen10werkdagennadedagvanuitslag
wordtgeëxporteerd .
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdovereen­
komstigartikel1,lid2,waarbijdedagvanuitslagals
delaatstedagvanopslagwordtaangemerkt .
Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórmetdeuitslageenaan­
vangwordtgemaakt,waarbijhijdienttemeldenwelke
produktenenhoeveelheden hijvoornemens isuitte
voeren.
4.Bijuitvoerovereenkomstig lid3,moetdecon­
tractanthetbewijsleverendathetvleeshetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschap heeftverlaten
ofisgeleverdindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75.Ditbewijswordtgeleverdzoalsvoor
restituties .
Artikel6
Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen60dagennade
datumwaarophetcontractisafgesloten .
Deopslagtermijn gaatinopdedagwaaropdeinslag
beëindigdis.Artikel7
1.Dewaarborgbedraagt100rekeneenheden per
ton.
2.Ingevalvanovermachttrefthetinterventiebu­
reaudeopgrondvandeaangevoerdeomstandigheid
nodiggeachtemaatregelen .
Hetinterventiebureau steltdeCommissieinkennis
vaniedergevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel8
Debetalingvandesteungeschiedt,opverzoekvande
belanghebbende ,uiterlijkopdevijftiendedagnade
dagwaaropisgeconstateerd datdevoorwaardenvan
hetcontractvervuldzijn.
Artikel9
Hetfeitindezinvanartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1134/68,waardoorhetrechtopsteunvoordepar­
ticuliereopslagontstaat,wordtgeachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaarophetcontractisafge­
sloten.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L167/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.76
BIJLAGE
ProduktenwaarvoorsteunwordtverleendSteunbedraginR.E./ton,
vooreenopslagtermijn van:BedraginR.E./ton
viermaanden vijfmaanden zesmaandentoetevoegen
permaandaftetrekken
perdag
a)Vlees,versofgekoeld,vandeinbijlageIvanVer­
ordening(EEG)nr.1896/73genoemdevolwassen
mannelijkerunderen,indevormvanheledieren,
halvedierenof„compensatedquarters" 550 580 30 1
b)Vlees,versofgekoeld,vananderedandesuba)
genoemdevolwassenrunderen,indevormvan
heledieren,halvedierenof„compensatedquar­
ters" 420 450 480 30 1
c)Voorvoeten ,versofgekoeld,vanvolwassenrunde­
ren ,360 385 410 25 0,80