Nr.L80/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.660/76VANDECOMMISSIE
van25maart1976
houdendemachtigingtotleveringvanuitdemarktgenomensinaasappelen aan
deverwerkendeindustrieentotvaststellingvandeleveringsvoorwaarden
vandeverkoopbijinschrijvingdienttewordenbe­
paalddatindeoffertebepaaldegegevensmoeten
voorkomen ,onderanderetenaanzienvandeprijsen
dehoeveelheden waarvoordeoffertewordtgedaan;
Overwegende datbijdebeoordelingvandedoorde
belanghebbenden ingediendeoffertesrekeningmoet
wordengehoudenmetdegebodenprijs;datdetoe­
wijzingvandehoeveelhedengeschiedtnaarmatedeze
beschikbaarzijnenindevolgordewaarindeinschrij­
versgerangschikt zijn,tebeginnenmethendiede
hoogsteprijzenbieden;
Overwegende dathetnoodzakelijk ismaatregelenvast
testellenwaardoordeverwerkingvanhettoegewezen
produktwordtgegarandeerd ;dathiertoebepaald
dienttewordendatereenverwerkingswaarborg moet
wordengesteldwaarvanhetbedragzodanigberekend
wordtdatdenalevingvandezeverplichtingverzekerd
wordt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2482/75(2),enmetnameopartikel21,lid1enlid4,
Overwegende datbepaaldehoeveelheden bloedsinaas­
appelenuitdemarktwerdengenomen;datdezepro­
duktenwegensdeaanverwerkingenbewaringver­
bondentechnischemoeilijkheden nietkondenwor­
denverwerktmethetoogopgratisuitreikingaande
inartikel21,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1035/72bedoeldepersonen;
Overwegende dat,teneindezoveelmogelijktevoor­
komendattotvernietigingvandezeproduktenmoet
wordenovergegaanengeletopdehuidigemogelijk­
hedeninzakeverwerkingendistributievandedoor
dezeverwerkingverkregenprodukten,machtiging
dienttewordenverleendombloedsinaasappelen die
toteindapril1976uitdemarktwordengenomen,aan
deverwerkendeindustrieteleveren;datdezeleveran­
tiesbovendienbeperktmoetenwordentotdehoe­
veelhedendienaarverwachtingtijdenshetlopende
verkoopseizoen uitdemarktzullenwordengenomen;
Overwegende datdeleveringaanverwerkendeindus­
trieënvanproduktenwaaropinterventiemaatregelén
zijntoegepastzodanigmoetgeschiedendatconcur­
rentiedistorsies tussendebetrokkenindustrieënwordt
vermeden ;dathetsysteemvanverkoopbijopenbare
inschrijvingofopenbareverkoophiertoegeschiktlijkt
tezijn;
Overwegende datmethetzelfdedoeleenminimum­
verkoopprijsdienttewordenvastgesteld,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdenormaleinkoopprijsvan
deindustrie ;
Overwegende datomallebelanghebbende bedrijven
instaattestelleneenoffertetedoen,ervoordientte
wordengezorgddataandeaanbestedingoppassende
wijzebekendheidwordtgegeven;
Overwegende datinhetberichtvanverkoopbijin­
schrijvingofopenbareverkoophetalgemenekader
vandeaanbestedingmoetwordenmedegedeeld ;dat
anderzijdsteverzekeringvaneenregelmatigverloopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Sinaasappelen vandevariëteitenvandegroepen„san­
guinello"en„sanguigno"welkeuithoofdevanartikel
18vanVerordening (EEG)nr.1035/72totenmet30
april1976uitdemarktwordengenomenoftoten
metdiedatumovereenkomstig artikel19vange­
noemdeverordeningwordenaangekocht ,mogentot
eenmaximumhoeveelheid van25000tonaandever­
werkendeindustriewordengeleverdopdeindevol­
gendeartikelenvastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
1.Deproduktenwordendoormiddelvanperma­
nenteverkoopbijinschrijvingofbijopenbareverkoop
doordedoordebetrokkenLid-Staataangewezenin­
stantieaandeverwerkendeindustriegeleverdopzo­
danigevoorwaardendatdeindustrieverzekerdisvan
gelijketoegangtotdeteverwerkenproduktenalsme­
devaneengelijkebehandeling .
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
2PBnr.L254van1.10.1975,blz.3.2.Deminimumverkoopprijs bedraagt29,10reken­
eenhedenpertonnettogewicht ,afopslagplaats .

26.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/13
Artikel3 2.Nahetverstrijkenvandetermijnvoorhetin­
dienenvandeoffertesvoorelkvandevolgendeseries
aanbiedingen ,rangschiktdeinstantiedeinschrijvers
engaatzijovertottoewijzingvandehoeveelheden
produktvolgensdecriteriavanlid1.
Artikel61.Elkepermanenteverkoopbijinschrijvingkan
betrekkinghebbenopverscheideneseriesoffertes.
Inhetkadervandebetrokkenproceduremoetaande
aanbestedingen denodigebekendheidwordengege­
ven.
2.Inhetberichtvanverkoopbijinschrijvingmoe­
tenalledienstigegegevenswordenvermeld,met
name :
a)deperiodegedurendewelkeerwaarschijnlijk pro­
duktenbeschikbaarzullenzijn,
b)deaardvandeproduktendieverkochtzullenwor­
den,
c)degebiedenwaardeproduktenzullenwordenop­
geslagen,
d)determijnwaarbinnenelkeserieoffertesmoet
wordeningediend,
e)deinstantiewaarbijdeoffertesmoetenwordenin­
gediend.Elkeinschrijverwiensoffertenietinaanmerkingis-
genomen,ontvangthiervanonmiddellijkberichtvan
dedoordebetrokkenLid-Staataangewezeninstantie.
Naafloopvandeverkoopbijinschrijvingstuurtde
genoemdeinstantieeenberichtaandeverwerkende
industrieënaanwelkeaanbiedinggeengevolgkon
wordengegevenwegenseentekortaanprodukten.
Artikel7
Artikel41.Wanneergebruikwordtgemaaktvandeproce­
durevanopenbareverkoopmoetdeaangewezenin­
stantieineenberichtvanopenbareverkoopallegege­
vensvermeldenbetreffende :
—deperiodegedurendewelkeerwaarschijnlijk pro­
duktenbeschikbaarzullenzijn,
—deaardvandeproduktendieverkochtzullen
worden,
—degebiedenwaardeproduktenzullenwordenop­
geslagen,
—datum,uurenplaatsvanelkeopenbareverkoop.
2.Naderegegevensbetreffendemetnamehoeveel­
heidenkenmerkenvandebeschikbareteverkopen
produktenwordendesgevraagdonmiddellijkaanbe­
langhebbenden verstrekt.1.Debelanghebbenden doenhunofferteperaan­
getekendschrijvenmetberichtvanontvangst,perte­
lexberichtofpertelegramtoekomenaandedoorde
betrokkenLid-Staataangewezeninstantie.
2.Indeoffertesmoetwordenvermeld :
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)deintonnenuitgedruktehoeveelheidprodukt
waaropdeoffertebetrekkingheeft,
c)degebodenprijspertonnettogewicht ,afopslag­
plaats,uitgedruktindevalutavandeLid-Staatwaar
detoewijzingzalplaatsvinden ,
d)eventueelaanvullendegegevenswaarvandever­
strekkingindeaanbestedingverplichtisgesteld.
3.Deofferteisslechtsgeldigwanneerzij:
—betrekkingheeftoptenminsteéénton,en
—gedaanwordttegentenminstedeinartikel2be­
doeldeminimumprijs .Artikel8
Bijdeprocedurevanopenbareverkoopgeschiedtde
toewijzingderproduktenaandemeestbiedende(n ).
Artikel9
Artikel5Dekoperofbegunstigdesteltvoordeleveringvanhet
toegewezenprodukteenverwerkingswaarborg van51
R.E./ton,nettogewicht .
Dewaarborgwordtgesteldhetzijindevormvaneen
chequetennamevandeinstantiediedoordeLid­
Staatisaangewezenwaardeverkoopheeftplaatsge­
vonden,hetzijindevormvaneengarantiewelkevol­
doetaandedoordezeLid-Staatvastgesteldecriteria.1.Nahetverstrijkenvandetermijnvoorhetin­
dienenvandeeersteserieoffertes,rangschiktdedoor
debetrokkenLid-Staataangewezeninstantiedein­
schrijversaandehandvandegebodenprijzen.
Wanneerdehoogsteprijzengelijkzijn,wordtdeeer­
steplaatsinderangschikking toegewezenaandein­
schrijverdiedegrootstehoeveelheidheeftgevraagdof,
indienookdegevraagdehoeveelheden gelijkzijn,aan
dedoorhetlotaangewezeninschrijver .
Naarmateerhoeveelheden produktbeschikbaarzijn,
geschiedtdetoewijzingervanindevolgordevande
rangschikking .Artikel10
1.Deverwerkingvanhettoegewezenprodukt
wordtterplaatsegecontroleerd doordebevoegdein­
stantievandeLid-Staatwaardeverwerkingplaats­
vindtofdooreenanderedoorhemdaartoegemach­
tigdeinstantie.

Nr.L80/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.76
2.Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenande­
reLid-StaatdandeverkopendeLid-Staat,kanhetbe­
wijsdatdeverwerkingheeftplaatsgevonden slechts
geleverdwordendooroverleggingvanhetcontrole­
exemplaar,alsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2315/69vandeCommissievan19novem­
ber1969betreffendehetgebruikvandedocumenten
voorcommunautair douanevervoer methetoogopde
toepassingvancommunautaire maatregelenwelkeeen
controleophetgebruiken/ofdebestemmingvan
goederenmetzichbrengen(*).
Devakkennrs.101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Invaknr.104wordt,met
doorhalingvanhetgeennietvantoepassingis,eenvan
deonderstaandevermeldingen aangebracht :deaangewezeninstantieaandeinstantiesvandeove­
rigeLid-StatenenaandeCommissieonverwijldme­
dedelingvanhetinartikel3bedoeldeberichtvan
verkoopbijinschrijvingofhetinartikel7bedoelde
berichtvanopenbareverkoop.
Dezemededelingmoetgeschieden :
—bijverkoopbijinschrijvingtenminste7dagen
vóórhetverstrijkenvandevoordeeersteserie
aanbiedingen vastgesteldetermijn,
—bijopenbareverkooptenminste7dagenvóórde
datumvandeeersteverkoop.
Deaangewezeninstantiegeeftonderdezelfdevoor­
waardenalsbedoeldindeeerstealineakennisvanalle
wijzigingeninhetberichtvanverkoopbijinschrijving
ofvanopenbareverkoop.
Dezewijzigingenwordeneerstvankrachtnahetver­
strijkenvaneentermijnvan7dagennadekennisge­
ving.
2.Zodradeindeeerstealineavanlid1bedoelde
mededelingisgedaan,wordtinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen eenberichtgepu­
bliceerdwaaruitblijktdatdeLid-Staatvoornemensis
vanhetbepaaldeindezeverordeninggebruiktema­
ken.„destinéàlatransformation autitredureglement
(CEE)n0660/76"
„ZurVerarbeitunggemäßVerordnung (EWG)Nr.
660/76bestimmt"
„destinatoallatrasformazione aisensidelregolamento
(CEE)n.660/76"
„bestemdvoorverwerkingkrachtensVerordening
(EEG)nr.660/76"
„forprocessingunderregulation(EEC)No660/76
„bestemttilomdannelse ihenholdtilforordning
(EØF)rir.660/76".
Artikel11
Artikel13Behoudensovermachtwordtdeinartikel9bedoelde
waarborgslechtsvrijgegevenvoordiehoeveelheid
waarvoordekoperofbegunstigdeaandedoordebe­
trokkenLid-Staataangewezeninstantieoverlegt:
a)debewijsstukken waaruitkanwordenopgemaakt
datdezehoeveelheidverwerktis,wanneerdever­
werkingplaatsvindtindeverkopendeLid-Staat,
b)hetbewijsvanverwerking ,indevormvanhetin
artikel10bedoeldecontrole-exemplaar ,wanneer
deverwerkingineenanderLid-Staatplaatsvindt .DedoordeLid-Staataangewezeninstantiesteltde
Commissienaafwikkelingvanelkeverkoopbijin­
schrijvinginkennisvandeverkochtehoeveelheden
produktenenvandeprijzenwaartegendeverkoop
heeftplaatsgevonden .
Artikel14
Artikel12
1.WanneereenLid-Staatvoornemens isvanhet
bepaaldeindezeverordeninggebruiktemaken,doetDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.