ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.3.2000 L63/23
VERORDENING (EG) Nr. 517/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 maart 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van haver in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2482/1999(6),enmetname
op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de vaststelling van
derestitutieb ĳuitvoeruitFinlandenZwedenvanindie
landen geproduceerde haver naar alle derde landenopengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1897/1999.
(2)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1897/1999 is
bepaald dat de Commissie, op grond van de meege-deeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaxi-
mumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 3 tot en met 9 maart 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1897/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van haver vastgesteld op 57,90 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 303 van 26.11.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.2000 L61/3
VERORDENING (EG) Nr. 500/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 maart 2000
met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschr ĳving voor verkoop op de
interne markt van 100000 ton gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 39/1999(4),
zĳn de procedures en de voorschriften voor de verkoop
van graan door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)In het licht van de huidige marktsituatie is het nuttig eenpermanente openbare inschr ĳving open te stellen voor
de verkoop op de interne markt van 100000 ton gerstdie in het bezit is van het Spaanse interventiebureau.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming z ĳn met het advies van het Comité
van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Spaanse interventiebureau stelt onder de in Verordening
(EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanenteopenbare inschr ĳving open voor verkoop op de interne markt
van 100000 ton in z ĳn bezit z ĳnde gerst.
Artikel 2
1. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor
de eerste deelinschr ĳving wordt vastgesteld op 16 maart 2000.
2. Voor de laatste deelinschr ĳving verstr ĳkt de term ĳn van
indiening op 27 april 2000.
3. De offertes moeten worden ingediend b ĳhet Spaanse
interventiebureau:
Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)
c/Beneficencia 8E-28004 MadridTelex 23427 FEGA EFax (34) 915219832/915224387.
Artikel 3
Het Spaanse interventiebureau doet de Commissie uiterl ĳko p
de dinsdag van de week volgende op het verstr ĳken van de
term ĳn voor de indiening van de offertes mededeling van de
hoeveelheid en de gemiddelde pr ĳzen van de verschillende
verkochte part ĳen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.2000 L61/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 499/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 maart 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.2000 L61/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 7 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 204 77,5
212 158,6
624 160,7
999 132,3
07070005 052 116,8
068 81,3
628 146,6
999 114,9
07091000 220 201,2
999 201,2
07099070 052 86,0
204 55,4
628 141,9
999 94,4
08051010,08051030,08051050 052 62,7
204 35,6
212 41,3
600 47,6
624 53,8
999 48,2
08053010 052 41,7
220 69,6
600 63,5
999 58,3
08081020,08081050,08081090 204 82,6
388 142,8
400 90,6
404 81,9
508 93,2
512 80,9
528 96,5
720 63,9
728 93,4
999 91,8
08082050 388 85,4
400 102,6
512 70,2
528 80,7
624 67,3
999 81,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.3.2000 L64/3
VERORDENING (EG) Nr. 522/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 maart 2000
tot vaststellingvan de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee en eierendie, op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95, beschikbaar is voor het tweede kwartaal van 2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1866/95 van de Commissie van26 juli 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, inde sector slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin isvoorzien b ĳde Overeenkomsten betreffende vr ĳhandel en met
handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap, ener-zĳds, en Letland, Litouwen en Estland, anderz ĳds(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1514/97(2), en met name
op artikel 4, lid 4,Overwegende hetgeen volgt:Met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelhedendienen de van de periode van 1 januari tot en met 31 maart2000 overgedragen hoeveelheden te worden opgeteld b ĳdevoor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 beschik-bare hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot en met 30juni 2000, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 10 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 179 van 29.7.1995, blz. 26.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2000
50 600,00
60 600,00
70 600,00
75 120,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.3.2000 L64/8
VERORDENING (EG) Nr. 527/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 maart 2000
betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte r ĳst bestemd voor bepaalde
derde landen, die z ĳn ingediend in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 2176/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2176/1999 van de
Commissie(3)iseeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan.(3)Met name rekening houdend met de in artikel 13 van
Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, is hetniet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 3 tot en
met 9 maart 2000 z ĳn ingediend in het kader van de in
Verordening(EG)nr.2176/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
uitvoer van langkorrelige volwitte r ĳst bestemd voor bepaalde
derde landen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 4.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.3.2000 L64/5
VERORDENING (EG) Nr. 524/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 maart 2000
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op
grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het tweede kwartaal van 2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,GeletopVerordening(EG)nr.2497/96vandeCommissievan18 december 1996 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarinis voorzien in de Associatieovereenkomst en de Interim-over-eenkomsttussendeEuropeseGemeenschapenIsraël(
1),gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 1514/97(2), en met name op
artikel 4, lid 5,Overwegende hetgeen volgt:Met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelhedendienen de van de periode van 1 januari tot en met 31 maart2000 overgedragen hoeveelheden te worden opgeteld b ĳdevoor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 beschik-bare hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot en met 30juni 2000, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 10 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 338 van 28.12.1996, blz. 48.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.Totalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2000
I1BĲLAGE
(in t)
700,00Groep
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.3.2000 L64/12
VERORDENING (EG) Nr. 530/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 maart 2000
met betrekkingtot de openstellingvan een permanente openbare inschr ĳvingvoor verkoop op de
interne markt van 4 428 ton rogge die in het bezit is van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 39/1999(4),
zĳn de procedures en de voorschriften voor de verkoop
van graan door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)In het licht van de huidige marktsituatie is het nuttig eenpermanente openbare inschr ĳving open te stellen voor
deverkoopopdeinternemarktvan4428tonroggediein het bezit is van het Franse interventiebureau.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Franse interventiebureau stelt onder de in Verordening
(EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanenteopenbare inschr ĳving open voor verkoop op de interne markt
van 4428 ton in z ĳn bezit z ĳnde rogge.
Artikel 2
1. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor
de eerste deelinschr ĳving wordt vastgesteld op 21 maart 2000.
2. Voor de laatste deelinschr ĳving verstr ĳkt de term ĳn van
indiening op 30 mei 2000.
3. Deoffertesmoetenwordeningediendb ĳhetFranseinter-
ventiebureau:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex OFICE 200490 F/OFIDM 203662 F; Fax 47056132).
Artikel 3
Het Franse interventiebureau doet de Commissie uiterl ĳko pd e
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstr ĳkenvandeterm ĳn
voor de indiening van de offertes mededeling van de hoeveel-heid en de gemiddelde pr ĳzen van de verschillende verkochte
partĳen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.3.2000 L64/11
VERORDENING (EG) Nr. 529/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 maart 2000
met betrekkingtot de openstellingvan een permanente openbare inschr ĳvingvoor verkoop op de
interne markt van 24 000 ton maïs die in het bezit is van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 39/1999(4),
zĳn de procedures en de voorschriften voor de verkoop
van graan door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)In het licht van de huidige marktsituatie is het nuttig eenpermanente openbare inschr ĳving open te stellen voor
de verkoop op de interne markt van 24000 ton maïsdie in het bezit is van het Franse interventiebureau.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Franse interventiebureau stelt onder de in Verordening
(EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanenteopenbare inschr ĳving open voor verkoop op de interne markt
van 24000 ton in z ĳn bezit z ĳnde maïs.
Artikel 2
1. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor
de eerste deelinschr ĳving wordt vastgesteld op 21 maart 2000.
2. Voor de laatste deelinschr ĳving verstr ĳkt de term ĳn van
indiening op 30 mei 2000.
3. Deoffertesmoetenwordeningediendb ĳhetFranseinter-
ventiebureau:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex OFICE 200490 F/OFIDM 203662 F; Fax 47056132).
Artikel 3
Het Franse interventiebureau doet de Commissie uiterl ĳko pd e
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstr ĳkenvandeterm ĳn
voor de indiening van de offertes mededeling van de hoeveel-heid en de gemiddelde pr ĳzen van de verschillende verkochte
partĳen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.3.2000 L63/25
VERORDENING (EG) Nr. 519/2000 VAN DE COMMISSIE
van 9 maart 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie en/of de
belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe naar alle derde
landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1707/
1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2011/1999(6).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekeninghoudend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 3 tot en met 9 maart 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 31,99 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 55.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.3.2000 L62/17
VERORDENING (EG) Nr. 503/2000 VAN DE COMMISSIE
van 8 maart 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de 30e deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
2),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 30edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 30e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
52,115 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.