5.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/7
VERORDENING (EEG)Nr.4/93VANDECOMMISSIE
van4januari1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3718/92vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3872/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3718/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*)gedefinieerderepresentatievemarktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(6),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.3718/92,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1993.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')rBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
(3)PBnr.L378van23.12.1992,blz.28.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.116.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1. (6)PBnr.L387van31.12.1992.

Nr.L1/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1993totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,49(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,49(')
17011290950 (2)
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4068
—inecu/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,39
17019910950 39,39
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4068
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
(3)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .