Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrL53/49 26.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.469/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
betreffendedeingevolgedetoetredingvandenieuweLid-Satentenemenovergangs­
maatregelenmetbetrekkingtotdeuitvoeringsbepalingen vanderegelingeninzakede
invoerheffingen ,deuitvoerrestituties endeuitvoer-envoorfïxatiecertificaten
1973douaneformaliteiten methetoogophunuitvoer
zijnvervuldofdiezijngeplaatstonderéénderstelsels
bedoeldindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)
nr.441/69vandeRaadvan4maart1969,houdende
aanvullendealgemenevoorschriftenbetreffendedetoe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoervanproduktendie
aaneenstelselvangemeenschappelijke prijzenzijnon­
derworpenendiealszodanigofindevormvanbe­
paaldenietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoe­
derenwordenuitgevoerd(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1181/72(4),dochopdiedatum
nietineennieuweLid-Staatzijningevoerd;datmoet
wordenbepaalddatopuitdeoorspronkelijke Gemeen­
schapnaareennieuweLid-Staatuitgevoerdeproduk­
tenindezenieuweLid-Staatdeheffingopuitderde
landeningevoerdeproduktenmoetwordentoegepast
indieninhetlandvanverzendingeenuitvoerrestitutie
voordezeproduktenwerdverleend;datsoortgelijke
maatregelenmoetenwordengenomenvoorprodukten
dieopdezelfdewijzeuiteennieuweLid-Staatnaareen
anderenieuweLid-Staatofnaardeoorspronkelijke
Gemeenschapwordenuitgevoerd;
Overwegendedatdeindezeverordeningbedoelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgranen,varkensvlees ,
eierenenslachtpluimvee ,oliënenvetten,suiker,melk
enzuivelprodukten ,rundvlees,groentenenfruit,ver­
werkteproduktenopbasisvangroentenenfruit,wijn,
visserijprodukten entabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(x),getekendteBrusselop22januari1972fen
inzonderheidopartikel63,lid1,vandeAkte(2)die
eraangehechtis;
Overwegendedatdeinvoer,uitvoer-envoorfixatie­
certificateningevolgedeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen
metingangvan1februari1973nietmeerzullenkun­
nenwordengebruiktinhethandelsverkeer vanland­
bouwprodukten tussendeoorspronkelijke Gemeen­
schapendenieuweLid-Staten;
OverwegendedatinhetinhetPublikatieblad nr.C77
van15juli1972verschenenberichtdeaandachtvande
handelarenwerdgevestigdopdegevolgenwelkeuit
deAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragenvoortvloeienvoorhetgebruik
vandebovenbedoelde certificaten ;
Overwegendedatdezehandelarenevenwelalvorens
kennistehebbengenomenvanhetbovenbedoelde be­
richttegoedertrouwcertificatenvooruitvoernaar
nieuweLid-Statenna31januari1973hebbenkunnen
aanvragen;datommoeilijkheden tevoorkomen,over­
gangsmaatregelen moetenwordengenomenwaardoor
dezetransactiesmogelijkwordengemaaktopdebijde
voorfixatieregeling vastgesteldevoorwaarden ;
OverwegendedatdebepalingenvandeAktebetreffen­
dedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragenslechtsvanaf1februari1973voordelandbouw
vantoepassingzijn;datdehuidigebepalingenbetref­
fendederegelingeninzakeheffingen,restitutiesenuit­
voer-envoorfixatiecertificaten moetenwordenaange­
past,omrekeningtehoudenmetdesituatiediezalont­
staanvoordeproduktenwaarvoorvóór1februariHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoercertificaten metvoorafvastgestelderestitu­
tieendevoorfixatiecertificaten welkeindezinvanar­
tikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70vóór
18.juli1972zijnafgegevenenwaarvandegeldigheids­
duurna31januari1973verstrijkt,kunnenindeoor­
spronkelijkeGemeenschapvooruitvoernaardenieuwe
Lid-Statenwordengebruikttothetverstrijkenvanhun
geldigheidsduur ,dochuiterlijktotenmet30juni1973.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(3)PBnr.L59van10.3.1969,blz.3.
(4)PBnr.L130van7.6.1972,blz.15.

Nr.L53/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
Bijdeinhetkadervandeeerstealineaverrichtetrans­
actieswordendeaandecertificatenverbondenvoor­
delentoegekendenisbijinvoerindenieuweLid-Sta­
tenderegelingvoordeuitderdelandeningevoerde
produktenvantoepassing .
Artikel2
Deproduktenwaarvoorindeoorspronkelijke Ge­
meenschapuiterlijkop31januari1973deinartikel1
vanVerordeningnr.1041/67/EEGbedoeldedouane­
formaliteitenmethetoogopdeuitvoerzijnvervuld
ofdieonderéénderindeartikelen2en3vanVeror­
dening(EEG)nr.441/69bedoeldestelselszijngeplaatst
ennadiedatumindenieuweLid-Statenwordeninge­
voerd,zijnonderworpen :
—aandetotenmet31januari1973geldendebepa­
lingeninzakederestitutiesen,eventueel,inzakede
uitvoer-envoorfixatieceitificaten ,alsmedeaande
bepalingenbetreffendehetgebruikvanhetinarti­kel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar;
—aanderegelingvooruitderdelandeningevoerde
produkten,wanneerzijindenieuweLid-Staten
wordeningevoerd.
Artikel3
VoordeproduktenwelkeuiteennieuweLid-Staat
naareenandereLid-Staatofnaardeoorspronkelijke
Gemeenschapwordenuitgevoerd,ishetbepaaldevan
artikel2opovereenkomstige wijzevantoepassing .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI