Nr.L302/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.3036/75VANDECOMMISSIE
van20november1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilaan
hetWereldvoedselprogramma alsvoedselhulptenbehoevevandevluchtelingen
uitAngolainPortugal
venstepreciserenmetnamewatbetreftdetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingen endeleve­
ringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2247/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanbereidingendelevering
aanhetW.V.P.tenbehoevevandevluchtelingen uit
AngolainPortugalvan270tonbutteroilverdeeldover
dehiernavolgende partijen:
—partijA:130ton,
—partijB:140ton.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetFranseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.HetFranseinterventiebureau laatopdeverpak­
kingdevolgendevermeldingaanbrengen ,gevolgd
doordeaanduidingvandehavenvanontscheping :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzui­
velprodukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationaleinstellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(3)wordtvoor­
zienineenreservevan4550tonbutteroil,verkregen
uitboteruitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;
datvolgensVerordening (EEG)nr.2917/75vande
Raadvan5november1975betreffendedelevering
vanbutteroilaanhetWereldvoedselprogramma inhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975,ten
behoevevandevluchtelingen uitAngolain
Portugal(4),400tonbutteroil,aftenemenvandeze
reserve,isbestemdvoorhetWereldvoedselprogram ­
ma(W.V.P.)tenbehoevevandevluchtelingenuitAn­
golainPortugal;dathetW.V.P.eenverzoektotleve­
ringvan270tonvoordezebestemmingheeftinge­
diend;datdezeleveringwordtbeschouwdtehebben
plaatsgevonden ophetmomentdatdebutteroilopde
plaatsvanuitvoer,dieisaangegevendoorhetW.V.P.
ofdegevolmachtigde daarvan,isgedeponeerd ;
Overweegende datvolgensdetermenvanartikel5
vanVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaadvan
16juni1975totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldedeinterna­
tionaleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1975(5)voordezeleveringinprinci­
peeenprocedurevanopenbareinschrijvingmoet
wordengevolgd;
Overwegende datdeopenbareinschrijvingmoet
plaatsvindenvolgensdevoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(6);dathetechternoodzakelijk isbepaaldegege­„Butteroil—DomdaComunidade Economica
EuropeiaparaosrepatriadosdeAngola/Ac?aode
programaalimentarmundial".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenvande
volgendeindeaanbiedingvermeldehavens:Le
Havre,Duinkerken ,Bordeaux .
2.Deleveringindeinschepingshaven moetplaats­
vindenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatum:
—voorpartijA:na20december1975envóór10
januari1976;
—voorpartijB:na20januarienvóór10februari
1976.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
(4)PBnr.L290van8.11.1975,blz.2.
(5)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(b)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.

21.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/19
Artikel4
Determijnenvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop9december1975,om12uur.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie