31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/47
VERORDENING (EEG)Nr.3594/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,ver­
vaardigdophandweefgetouwen ,vandepostenex50.09enex55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichmetbetrekkingtotweefselsvanzijdeof
vanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigdop
handweefgetouwen ,vandetariefpostenex50.09en
ex55.09,bereidheeftverklaardovertegaantotde
openingvanjaarlijksecommunautaire tariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrecht,iedertoteenwaarde
(douanewaarde )vanéénmiljoenrekeneenheden ;dat
hetinhetkadervandetoepassingvandeVerklaring
vanIntentiebetreffendedehandelsbetrekkingen met
bepaaldeAziatischelandenraadzaamishetcontin­
gentsbedragbetreffendeelkvandeweefselsophet
niveauvantweemiljoenrekeneenheden tebrengen;
datechterhetrechtomvandiecommunautaire
tariefcontingenten gebruiktemakenafhankelijkisge­
steldvanhetindienenvaneendoordebevoegde
autoriteitenvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schaperkendcertificaatvanvervaardiging ,vanhet
aanbrengenaanhetbeginenaanheteindevanieder
werkstukvaneendoordieautoriteitenerkendstem­
pelenvanrechtstreeksvervoervanhetlandvanver­
vaardigingnaardeGemeenschap ;
Overwegende datdenieuweLid-Staten,krachtens
artikel39vandeToetredingsakte ,voordebetref­
fendeproduktenop1januari1974eenaanvangmoe­
tenmakenmetdeaanpassingvanderechtenvanhun
douanetarieven aandievanhetgemeenschappeljik
douanetarief ;datdeinvoerbehoeften vandezeLid­
Statenuitderdelandengedurendedeperiodewaar­
voordecontingenten gelden,derhalvevanafdiedatummoetenwordenondergebracht onderbedoelde
tariefcontingenten ;datdedoordezeLid-Statentoete
passenrechteninhetkadervanvoornoemdetarief­
contingentenovereendienentestemmenmethetgeen
terzakeindeToetredingsakte isbepaald;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoordiecontin­
gentengebodeninvoermogelijkheden ,endathetaan
diecontingentenverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoer,totdatdezecon­
tingentengeheelzijnverbruikt;dateensysteemvoor
debenuttingvandecommunautaire tariefcontingen­
ten,datisgebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdebe­
doeldeverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerke­
lijkeontwikkeling opdemarktvandebetrokken
produktenaantesluiten,zoumoetengeschiedennaar
verhoudingvandebehoeften,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voorhetbedoeldecontin­
gentsjaar;
Overwegende evenweldatweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdeenvankatoen,vervaardigdophandweefge­
touwen,nietafzonderlijkzijnopgenomenindestatis­
tischenomenclatuur ;dathetdanooknietmogelijk
isgeblekenstatistischegegevensteverzamelendie
voldoendenauwkeurigenrepresentatief zijn;datde
afboekingenopdeaandeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling toege­
kendequotavandevoordejaren1970,1971en
1972,geopendetariefcontingenten devolgendebedra­
genbelopen:
1.Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde
1970 1971 1972
inR.E. in% inR.E. in% inR.E. in%
Duitsland 611632 6255790056,9378768185,01
Benelux 102492,62 10607466,2025457,92,75
Frankrijk 163680 1722000022,45 827438,93
Italië 113012,73 1114123014,4230715,373,31

Nr.L365/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
2.Weefselsvankatoen
1970 1971 1972
inR.E. in% inR.E. in%inR.E. in%
Duitsland 31273 1091366,8315,5517265019,94
Benelux 43177,36 13584299,946928,140,79
Frankrijk 238499 7443034073,2363128872,93
Italië 9229,09 37535,481,2854812,166,34
datmenzichopgrondvandezefeitenalleen,met
namewegensveranderingen diezichhebbenvoorge­
daan,geenbeslissendemeningkanvormenoverde
werkelijkebehoeftenvanelkvandebetrokkenLid­
statenvoordebedoeldecontingentsperiode ;dat
voortsdienttewordenvoorzienindeelnemingvan
denieuweLid-Statenindeverdelingvanbedoelde
contingenten ;datindezeomstandigheden enten
eindeeenbillijkeverdelingvandebetrokkencommu­
nautairetariefcontingenten mogelijktemaken,de
percentagesvoordeaanvankelijke verdelingvande
contingentenalsvolgtkunnenwordengeraamd:
Weefselsvan
zijdeWeefselsvan
katoen
Benelux 7 5
Denemarken 7 7
Duitsland 24,5 14
Frankrijk 20 42
Ierland 7 7
Italië 10 10
VerenigdKoninkrijk 24,5 15kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
dieeenvanzijnaanvankelijkequotavrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserve;datderge­
lijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienente
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalselkder
reservesdittoelaat;datiedervandeaanvankelijke en
extraquotadienttegeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vandetariefcontingenten moetkun­
nenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijkequotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeovereen­
komstigereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevaneendercommunautaire
contingentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1974wordenindeGemeenschap communau­
tairetariefcontingenten geopendvooreendouane­
waardevan2000000rekeneenheden voorelkvande
volgendeprodukten :
—weefselsvanzijdeofvanvlokzijde,vervaardigd
ophandweefgetouwen (postex50.09vanhetge­
meenschappelijk douanetarief );Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervande
betrokkenweefsels,dienstigiselkdercommunau­
tairetariefcontingenten intweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Staten,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkequotageheelheb­
benverbruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevaniedercommunautair contingentvastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer70%vanhetvolumevandecontingenten
zoukunnenuitmaken;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/49
landenloopt,ookindienineendergelijkland
overladingplaatsvindt,mitshetvervoeroverhet
grondgebiedvandielandenofdeoverladingge­
schiedenonderdekkingvanéénenkelinhetland
vanoorsprongopgemaaktvervoerdocument .
Artikel2
1.Voorelkvandezecommunautaire tariefcontin­
gentenwordteeneerstegedeeltevaneenhoeveelheid
welkeovereenkomt meteenwaardevan1400000
rekeneenheden overdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,voorde
periodevan1januaritotenmet31december1974
gelden,belopenvoordeLid-Statenhoeveelheden die
overeenkomen metdehiernaaangegevenbedragen:
a)voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijde,vervaar­
digdophandweefgetouwen :
Rekeneenheden—weefselsvankatoen,vervaardigdophandweefge­
touwen(postex55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ).
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgeheelgeschorst.
3.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandezetariefcontingenten ,rechtentoediezijnbere­
kendovereenkomstig hetgeenterzakeindeToetre­
dingsakteisbepaald.
4.Voordetoepassingvandezeverordeningwor­
denbeschouwd
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor
devervaardiging vanweefselsuitsluitenddoor
middelvanhand-ofvoetbewegingen wordenbe­
wogen,
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkevoortvloeit
uitVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vande
goederen(*);
5.Invoerinhetkadervandezecontingentenkan
echteralleenplaatsvindenindiendebetrokkenweef­
sels:
a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardi­
gingdatconformisaaneenvandemodellenin
bijlageendatdoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap wordt
erkendenvoorzienisvaneenvisumvaneener­
kendeautoriteitvanhetlandvanoorsprong,
b)aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstuk
eendoordevorenbedoelde autoriteitenerkend
stempeldragen(2).
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaar
deEuropeseEconomischeGemeenschap worden
vervoerd.
6.Alsrechtstreeksvervoerwordtbeschouwd :
a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneenniet
totdeEuropeseGemeenschappen behorendland
loopt.Hierbijdienttewordenopgemerktdathet
aandoenvanhavensvanniettotdeEuropeseGe­
meenschappen behorendelandengeenonderbre­
kingvanhetrechtstreeksevervoerbetekent,mits
degoederendaarnietwordenovergeladen ;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeer
niettotdeEuropeseGemeenschappen behorendeBenelux 98Ó00
Denemarken 98000
Duitsland 343000
Frankrijk 280000
Ierland 98000
Italië •140000
VerenigdKoninkrijk 343000
b)voorweefselsvankatoen,vervaardigdophand­
weefgetouwen :
Rekeneenheden
Benelux 70000
Denemarken 98000
Duitsland 196000
Frankrijk 588000
Ierland 98000
Italië 140000
VerenigdKoninkrijk 210000
2.Hettweedegedeeltedatvooriedervandecom­
munautairecontingenten 600000rekeneenheden be­
loopt,vormtdereserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingVanartikel5indeovereenkomstige reserve(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
(2)Dezealineaverhindertnietdatmeteendoorde
autoriteitenerkendloodaandeindezealineabe­
doeldevoorwaarden kanwordenvoldaan.

Nr.L365/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
teruggestortegedeelte—voor90%ofmeerisbenut,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
deopneming,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathij,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,*onderdezelfdevoorwaarden ,overtotdeopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derdequotum.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatelkderreservesisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotdeopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Elkderovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldttotenmet31december1974.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1974eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftbenut,stort
hijuiterlijkop10oktober1974vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkanook
eengroterehoeveelheidterugstortenwanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenweefselsdiegedurendedeperiodetoten
met15september1974heeftplaatsgevonden enop
elkdercontingenten isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstor­
ten.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenzijgeeft,zodra.deopgavenhaar
bereiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereser­
vesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandvaniedervandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardooreenvan
dereserveswordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhunopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
ten,vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdedesbetreffende
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedere
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaalde
voorwaardenzijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/51
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG

Nr.L365/52 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
ANNEX1—ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
MinisteriumfürHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
TextileCommittee
Comitédestextiles
Textilausschuß
Comitatodeitessili
ComitévoorTextiel
Tekstilkomiteen
certifiesthattheconsignmentdiscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr;L365/53
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiers&mainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationindienne,
datëdieseGewebeinIndienhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'lndeadestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitaeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudforesfraIndientilDeeuropadskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepaeksportoren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepaimportorenienafDeeuropadskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)

Nr.L365/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
CachetdePorganismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
TextileCommittee
(Signatureduresponsable )
Comitédestextiles
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
Textilausschuß
(Firmadell'incaricato )
Comitatodeitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
Comitévoortextiel
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Tekstilkomitéen

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/55
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom2
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsm8
Gewicht
inkgLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestiicke
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNumero
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerCc
Merken
en
nummersIli
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m8
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art

Nr.L365/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
ANNEXII—ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingsNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
Ministerium fürHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weffselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/57
thatthefabricsaremanufactured inPakistan,
quelestissussontdefabricationpakistanaise ,
dal?dieseGewebeinPakistanhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazionepachistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikaatzijn,
atstofferneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanadestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitaeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraPakistantilDeeuropaeiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.NavnogadressepaeksportøreniPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.NomeeindirizzodelPimportatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepaimportorenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetalafinuncachet
3.JedesGewebestücktragtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioealiafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebaereribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L365/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadelrincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/59
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom!
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriNumero
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
.douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm2
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm2
Vægt
ikg

Nr.L365/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
ANNEXIII—ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—BILAGIII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTariínummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment orThailand
Legouvernement delaThaïlande
DieRegierungThailands
IlgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsareofThailmanufacture ,
quelestissussontdefabricationthaïlandaise ,
daßdieseGewebeinThailandhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione tailandese,
datdezeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
atstofferneerafthailandskfabrikat,

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/61
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraThailandtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThaïlande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.NavnogadressepåeksportøreniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee .
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNr.......versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L365/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureorofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
BoardofExportPromotion

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/63
Descriptionoffabrics
SerialNoPack
Marks
and
numbersage
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm2
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiecesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummernikke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIii
Numero
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersIli
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m2
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Lobe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
ikg

Nr.L365/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
ANNEXIV—ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATO IV—BIJLAGEIV—BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofBangladesh
LegouvernementduBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringeniBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement·
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsaremanufactured inBangladesh,
quelestissussontfabriquésauBanglaDesh,
daßdieseGewebeinBangladescherzeugtsind
cheitessutisonofabbricatinelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atstofferneerfabrikeretiBanglaDesh,

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/65
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes,
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraBanglaDeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusführersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetàlafinuncachet
3.JedesGewebestückträgtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L365/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadeirincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ExportPromotionBureau

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/67
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Noms
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummerntücke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem1
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIii
Numero
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tarinadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m1
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m®
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art