22.5.92Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/27
VERORDENING (EEG)Nr.1302/92VANDECOMMISSIE
van21mei1992
inzakedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoer
van500000tongerstdieinhetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),isbepaalddatgraanuitdevoorradenvande
interventiebureaus viaopenbareinschrijvingwordt
verkocht;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3043/91(6),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
Overwegendedathetbijdehuidigemarktsituatiedienstig
iseenpermanenteinschrijvingteopenenvoordeuitvoer
van500000tongerstdieinhetbezitisvanhetDuitse
interventiebureau aanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1992/1993;
Overwegendedatdevoorgenomen inschrijvingvoorde
uitvoervanvoorradenvanhetinterventiebureau specifiek
isindiezindatzewordtgeopendaanheteindevanhet
verkoopseizoen ,vanafjuni1992,maarbetrekkingheeft
opleveringendiepaszullenkunnenplaatsvindenvanaf
hetnieuweverkoopseizoen 1992/1993,tussen1julien31
augustus1992;datbijgevolgmoetwordenafgewekenvan
artikel16,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1836/82waarinisbepaalddatdetermijntussende
aanvaardingvandeofferteendebetalingtenhoogsteéén
maandmagbedragen,enookmoetwordenafgeweken
vanartikel16,tweedealinea,vandieverordening ,omdat
bijtoepassingdaarvandeovereengekomen prijsreedsbij
afhalingvanhetgraaninhetpakhuisvanhetinterventie­
bureauinjuli,metmaandelijkseverhogingenzouworden
vermeerderdterwijldeuitvoernieteerderkanplaatsheb­
ben;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel1
HetDuitseinterventiebureau houdtonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
500000tongerstdieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste500000tongerstvooruitvoernaaralle
derdelanden.Deafwikkelingvandedouaneformaliteiten
bijuitvoermoetplaatsvindenindeperiodetussen1juli
en31augustus1992.
2.Degebiedenwaarde500000tongerstisopgesla­
gen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
1.Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82,totenmet31augustus1992.
2.Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbare
inschrijvingwordeningediend,wordenslechtsinaanmer­
kinggenomenindienzevergezeldgaanvaneenschrifte­
lijkeverbintenisomuittevoerenindeperiodetussen1
julien31augustus1992.Deoffertesmogennietverge­
zeldgaanvanaanvragenvooruitvoercertificaten inhet
kadervanartikel44vanVerordening (EEG)nr.3719/88
vandeCommissieQ.
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1836/82,looptdetermijnvoorde
indieningvandeoffertesvoordeeerstedeelinschrijving af
op3juni1992om13.00uur(tijdvanBrussel).
2.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoor
volgendedeelinschrijvingen loopttelkensafopwoensdag
om13.00uur(tijdvanBrussel).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop29juli1992
om13.00uur(tijdvanBrussel).
4.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau .(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
('PBnr.L288van18.10.1991,blz.21 OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L139/28 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.92
Artikel5
Deaangegevenexporteurbetaaltdegranenvoordatze
wordenafgehaald.Inafwijkingvanartikel16,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1836/82isdetermijn
vanéénmaandtussendedatumvanverzendingvandein
artikel15vandieverordeningbedoeldemededelingende
betalingnietvantoepassing.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel16,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1836/82,isdebijuitvoerte
betalenprijsdeindeofferteopgegevenprijswanneerde
granenwordenafgehaaldinjuli1992.Wanneerdegranen
inaugustus1992wordenafgehaald,wordtdeprijs
vermeerderdmeteenmaandelijkseverhoging.
Artikel6
Onverminderd hetbepaaldeinartikel17,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1836/82,wordtdeinartikel17,lid2,tweedestreepje,vandieverordeningbedoeldewaarborg
pasvrijgegevennadathetbewijsisgeleverddatdeafwik­
kelingvandedouaneformaliteiten bijuitvoerheeftplaats­
gevondenindeperiodevan1julitotenmet31augustus
1992.
Artikel7
HetDuitseinterventiebureau steltdeCommissieuiterlijk
tweeuurnahetverstrijkenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageIIenviadeinbijlage
IIIvermeldeoproepnummers .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiebiad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

22.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/29
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 23518
Niedersachsen/Bremen 100510
Nordrhein-Westfalen 100876
Hessen 12605
Rheinland-Pfalz 25778
Baden-Württemberg 29584
Bayern 63762
Berlin/Brandenburg 25736
Mecklenburg-Vorpommern 36026
Sachsen 15838
Sachsen-Anhalt 49216
Thüringen 16524
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan500000tongerstinhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.1302/92)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
(')Toeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.
BIJLAGEIII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt[DGVI-C-1(terattentie
vandeheerThibaultofdeheerBrus)]:
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:—2350132
—2361097
—2362005
—2362008.