ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L270/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2551/94VANDECOMMISSIE
van20oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.3560/93(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
vierdekwartaalvan1994aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelheden enderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsgebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenóminvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1994wordeninge­
willigdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1995kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2698/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.42.

21.10.94 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/15
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BIJLAGEII
(inton)
Totalebeschikbarehoeveelheid
Groep voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1995
1 1937,0
2 232,5
3 1315,0
4 20950,0
5 2800,0
6 1831,0
7 7930,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 454,9
12 2000,0
13 194,9
20.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/33
VERORDENING (EG)Nr.2540/94VANDECOMMISSIE
van19oktober1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2522/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L268van19.10.1994,blz.13.

Nr.L269/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,25(')
17011190 33,25(>)
17011210 33,25(')
17011290 33,25(')
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,20(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
22.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/37
VERORDENING (EG)Nr.2570/94VANDECOMMISSIE
van21oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorslachtpluimvee ,die
inoktober1994wordeningediendopgrondvanderegelingwaarinisvoorzien
bijVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadhoudendeopeningenvaststelling
vandewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorslacht­
pluimveeenbepaaldeanderelandbouwprodukten
hoeveelheden ,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,met
hetoogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1431/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vandeinvoerre­
gelingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorslachtpluimvee enbepaaldeanderelandbouwpro­
dukten('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2389/94(2),
enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1994
aangevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbareHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1431/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.9.
(2)PBnr.L255van1.10.1994,blz.104.

Nr.L272/38 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.94
BIJLAGE
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
1 4,95
2 5,74
3 4,94
4 90,91
5 10,40
VERORDENING (EG) Nr. 2588/94 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1994 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2500/94 tot vaststelling van de aan importeurs toe te wijzen hoeveelheden van het aanvullende EG-contingent voor speelgoed vallende onder GN-code 9503 41, dat bij Verordening (EG) nr. 1921/94 van de Raad werd ingesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2500/94 van 14 oktober 1994 tot vaststelling van de aan importeurs toe te wijzen hoeveelheden van het aanvullende EG-contingent voor speelgoed vallende onder GN-code 9503 41, dat bij Verordening (EG) nr. 1921/94 van de Raad werd ingesteld (2) de kwantitatieve criteria heeft vastgesteld volgens welke de bevoegde nationale autoriteiten van de Lid-Staten kunnen voldoen aan de door traditionele en niet-traditionele importeurs van speelgoed van GN-code 9503 41 ingediende verzoeken tot gebruikmaking van het bij Verordening (EG) nr. 1921/94 van de Raad (3) ingestelde aanvullende kwantitatieve contingent;

Overwegende dat bij het drukken van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een vergissing heeft plaatsgevonden waardoor de tekst van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2500/94 onjuist is;

Overwegende dat deze vergissing ten spoedigste dient te worden gerectificeerd; dat, aangezien de bevoegde nationale autoriteiten de Commissie hebben medegedeeld dat de onjuiste tekst niet ten uitvoer werd gelegd, dient te worden bepaald dat deze rectificatie van kracht wordt op de datum van bekendmaking van de betrokken verordening in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2500/94 dient voor het op de traditionele importeurs toe te passen verminderingspercentage "80,432 %" in plaats van "79,759 %" te worden gelezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1994.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 49.

(3) PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 1.
28.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/11
VERORDENING (EG)Nr.2615/94VANDECOMMISSIE
van27oktober1994
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
invoercertificaten wordenafgegeventoteenbepaalde
maximumhoeveelheid permaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid3,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
25oktober1994zijnaangevraagd,devoornovember1994
vastgesteldemaandelijkse maximumhoeveelheid wordt
overschreden ;datderhalvemoetwordenbepaaldin
hoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna25oktober1994envóór
23november1994ingediendeaanvragenomafgiftevan
certificatenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1213/94vandeCommissie
van27mei1994totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1992/94(4),enmet
nameopartikel1,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaad(*)isbepaaldopwelkewijzevrijwaringsmaatre­
gelenmoetenwordentoegepastindesectorgroentenen
fruit;
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(6),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94Q,alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1213/94isbepaalddatvoordeindeperiodevan25
augustus1994totenmet24mei1995ingediende
aanvragenvoorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop
25oktober1994krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1859/93zijnaangevraagd,worden,rekening
houdendemetdedoordeCommissieop26oktober1994
ontvangeninformatie,ingewilligdvoor0,56221%vande
gevraagdehoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena25
oktober1994envóór23november1994ingediende
aanvragenominvoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(3)PBnr.L133van28.5.1994,blz.36.
(4)PBnr.L200van3.8.1994,blz.11.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(f)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
f7)PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
5.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/31
VERORDENING (EG)Nr.2695/94VANDECOMMISSIE
van4november1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2650/94(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­eirtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop52,813ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
5november1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
(5)PBnr.L284van1.11.1994,blz.7.
9.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/31
VERORDENING (EG)Nr.2725/94VANDECOMMISSIE
van8november1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde24edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanente inschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde24edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde24edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop35,690ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
Nr.L290/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2750/94VANDECOMMISSIE
van10november 1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan9november1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.hPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

11.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
111'term.
122eterm.
13eterm.
2
07099060. 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,67
10019099 0 0 10,21 8,67
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,00 12,16
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122'term.
13eterm.
24'term.
3
11071011 0 018,17 15,43 15,43
11071019 0 013,58 11,53 11,53
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L295/8 16.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2776/94VANDECOMMISSIE
van15november1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van14november1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1994.DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2767/94Ó;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L294van15.11.1994,blz.16.

16.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 31,72(')
17011190 31,72(')
17011210 31,72(')
17011290 31,72(')
17019100 38,25
17019910 38,25
17019990 38,25(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.