30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/47
VERORDENING (EEG)Nr.2787/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezels,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
treffendedeinvoeruitMalta,overeenrepresenta­
tivereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevan
deinvoerindeGemeenschap vandebedoeldepro­
duktenuitMalta,deonderstaandepercentagestezien
geeft:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië 10016,8
83,21,0
7,2
91,8DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop5
december1970teVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorsynthetischeen
kunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatigevezels(continuvezelsofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmet
hetoogophetspinnen,vanpost56.04vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van600tonopent;datdeaanditcontingentver­
bondenrechtenopgrondvanartikel1vangenoemde
bijlage30%bedragenvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voordebetrokken
produkten ;datderhalvevoor1972voordebetrokken
produkteneencommunautair tariefcontingent van
600tonmoetwordengeopendendatdeaandit
contingentverbondenrechten2,5%en3%bedra­
gen,respectievelijk voorprodukten dievallenon­
derdepostonderverdelingen 56.04Aen56.04Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldesynthe­
tischeenkunstmatigestapelvezelstotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvandebedoeldeproduk­
tenaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbeOverwegendedatdepercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—metinachtneming
vandezegegevens,vanderamingendiesommige
Lid-Statenhebbenverstrektenvandenoodzakelijk­
heidtendezeeenrechtvaardigeverdelingtussenalle
Lid-Statenvandebijdedesbetreffende Overeen­
komstaangegandeverplichtingteverzekeren—on­
geveeralsvolgtkunnenwordenbepaald:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië10,
20,
20,
50;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrok­
produkten indeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt ;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval67%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;

Nr.L287/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
ineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervan
deaandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwe!
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvan­
kelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandeperiodewaarvoorhetcontingent
istoegekend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandeperiode
waarvoorhetcontingentgeldt,eenaanzienlijkover­
schotheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
terugstortindereserve,teneindetevoorkomendatArtikel1
Metingangvan1januari1972entotenmet31de­
cember1972wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordehiernavolgende
produkten,vanoorspronguitMalta,inhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van600ton,
gedeeltelijkgeschorsttotdepercentagesdievoor
elkvandezeproduktenzijnaangegeven :
Nummer
van,het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
56.04Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeof
vankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen:
A.synthetischevezels
B.kunstmatigevezels2,5
3,0
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan400
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiode
van1januari1972totenmet31december1972gel­
den,zijnvoordeverschillendeLid-Statenalsvolgt
vastgesteld :zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotdeopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%>ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië40ton,
80ton,
80ton,
200ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan200ton,vormtdereserve.
Artikel33.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—ofdat

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/49
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveeldheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtovereenkomstig toegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel51.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquotadedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
dukten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Satenzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafindevolgordeenindemate
waarindebetrokkenproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.IndieneenLid-Staatop15september1972zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,stort
hijuiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttege­
deeltevandatquotumindereserveterug,voor
zoverdatgedeelte20%vanzijnaanvankelijkquo­
tumtebovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1972heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdathijinde
reserveterugstort .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitMaltadie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artikel6Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI