*****

VERORDENING (EEG) Nr. 301/82 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/79 met betrekking tot de mededeling aan de Commissie van inlichtingen betreffende de invoer van ruwe olie en aardolieprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1893/79 van de Raad van 28 augustus 1979 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3721/81 (2), inzonderheid op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2592/79 van de Raad van 20 november 1979 houdende vaststelling van de voorschriften volgens welke in de Gemeenschap de registratie van de invoer van ruwe aardolie wordt verricht, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3721/81 (2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2592/79 is bepaald dat de Lid-Staten de inlichtingen bedoeld in dat artikel uitsluitend op haar uitdrukkelijk verzoek, aan de Commissie mededelen, en dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2729/79 van de Commissie (4) moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2729/79 word als volgt gewijzigd:

1. Aan lid 1 van artikel 1 wordt een alinea toegevoegd houdende als volgt:

»De inlichtingen bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2592/79 moeten aan de Commissie uitsluitend op haar uitdrukkelijk verzoek worden medegedeeld.".

2. Artikel 2 wordt gelezen als volgt:

»Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.".

3. Tabel 2 opgenomen in de bijlage wordt vervangen door tabel 2 die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 30. 8. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 373 van 29. 12. 1981, blz. 9.

(3) PB nr. L 297 van 24. 11. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 314 van 10. 12. 1979, blz. 1.

BIJLAGE

TOELICHTING BIJ TABEL 2

Tabel 2 moet worden gebruikt om de basisgegevens mede te delen voor elk type ruwe aardolie, nl. hoeveelheden, gemiddelde prijzen, uiterste prijzen, gemiddelde duur van het krediet alsmede de gegevens per deciel/volume.

Lid-Staat

De Lid-Staat die het rapport opstelt vermelden.

Onderwerp van de verklaring

De Lid-Staten moeten de door hen van de declarerende personen of ondernemingen ontvangen basisgegevens en gegevens per deciel in respectievelijk geaggregeerde en disaggregeerde vorm mededelen. De aggregatie moet plaatsvinden voor elk type ruwe olie volgens de lijst.

Periode

Maand en jaar van de verslagperiode vermelden.

Termijn van indiening

De gegevens moeten uiterlijk binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf het einde van de voorafgaande maand aan de Commissie worden medegedeeld.

Lijst van te declareren typen ruwe olie

De lijst van te declareren typen ruwe olie luidt als volgt:

1.2 // 1. Arabian Light 34° 2. Arabian Medium 31° 3. Arabian Heavy-Khafji 27° 4. Iranian Light 34° 5. Iranian Heavy 31° 6. Murban and Zakum 39° 7. Iraq-Basrah 35° 8. Iraq-Kirkuk 36° 9. Kuwait 31° 10. Libya 40° 11. Algeria 44° // 12. Nigeria 34° 13. Venezuela Light 34° 14. Venezuela Medium 26° 15. Venezuela Heavy 17° 16. Indonesia 34° 17. Qatar Dukhan and Marine 40° 18. NW Europe Offshore 38° 19. Mexican Isthmus 34° 20. USSR 33° 21. Alle overige typen

Hoeveelheid

De totale hoeveelheid voor elk type ingevoerde ruwe aardolie vermelden (in vaten, afgerond tot op een duizendste nauwkeurig).

Gemiddelde API

Het gewogen gemiddelde van de API aan te geven (afgerond op 0,1 API) voor iedere ruwe oliesoort. Dit gemiddelde moet worden vastgesteld op basis van de ingevoerde hoeveelheden (cif en fob).

Aantal maatschappijen

Het aantal oliemaatschappijen vermelden per type ruwe olie volgens de lijst.

Gemiddelde fob- en cif-prijzen

De gemiddelde fob- en cif-prijzen aangeven voor elk type ruwe olie volgens de lijst, gewogen met de geregistreerde hoeveelheden in de betrokken periode.

De fob-prijs is de effectief in rekening gebrachte prijs bij verlading in de haven van verlading.

De cif-prijs omvat de fob-prijs, de transportkosten, het bedrag van de verzekeringen en bepaalde lasten in verband met overdrachtstransacties van de ruwe olie (verladingsrechten of -heffingen, overladingskosten). Uitgesloten van de cif-prijzen zijn de douanerechten, overliggelden, havenrechten en alle andere lasten die door het declarerende land worden gedragen. De fob- en cif-prijzen zijn die welke effectief zijn betaald door de ondernemingen of die welke zij verwachten te moeten betalen, onder aftrek van kortingen.

Uiterste fob-prijzen (min. en max.)

De minimum- en maximum-fob-prijzen vermelden, afgerond op 25 cent nauwkeurig, die voor hetzelfde type ruwe olie in de referentieperiode zijn betaald.

Fob-prijs per deciel-volume

Voor elke tranche van 10 % (tussen 10 % en 90 %) van het ingevoerde volume van de voornaamste typen in de lijst opgenomen ruwe olie de hoogste fob-prijs voor elke tranche opgeven. De inlichtingen worden uitsluitend op verzoek van de Commissie medegedeeld.

Gemiddelde duur van het krediet

De gemiddelde duur van het toegekende krediet aangeven voor de in de bedoelde periode geregistreerde importen van ruwe olie van hetzelfde type.

Onder gratis krediet wordt verstaan het aantal kredietdagen dat voor de betaling van de ingevoerde ruwe olie gratis wordt toegekend, d.w.z. zonder financiële lasten.

Opmerkingen

Alle andere elementen, opmerkingen of toelichtingen vermelden die van belang worden geacht voor een goed begrip van de gegevens, met name het percentage in verhouding tot het totale volume van de importen die geen deel uitmaken van een doorlopend leveringscontract en die tussen niet-verwante bedrijven. In het bijzonder moet ook worden aangegeven of de Lid-Staat de gegevens als vertrouwelijk beschouwt gezien het aantal transacties of de verdeling daarvan.

1.2.3 // EEG // TABEL 2 //

MEDEDELING VAN DE LID-STATEN AAN DE COMMISSIE OVER

UIT DERDE LANDEN EN DE LID-STATEN INGEVOERDE RUWE OLIE

Lid-Staat:

Datum van indiening:

1.2,6 // // // // Cif-gegevens // // 1.2.3.4,6 // Type ruwe olie // Hoeveelheid // Aantal maatschappijen // Gewogen gemiddelde // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // Cent/bbl // API // Kredietdagen // // // // // // // Arabian Light 34° // // // // // // Arabian Medium 31° // // // // // // Arabian Heavy and Khafji 27° // // // // // // Iranian Light 34° // // // // // // Iranian Heavy 31° // // // // // // Murban and Zakum 39° // // // // // // Iraq-Basrah 35° // // // // // // Iraq-Kirkuk 36° // // // // // // Kuwait 31° // // // // // // Libya 40° // // // // // // Algeria 44° // // // // // // Nigeria 34° // // // // // // Venezuela Light 34° // // // // // // Venezuela Medium 26° // // // // // // Venezuela Heavy 17° // // // // // // Indonesia 34° // // // // // // Qatar Dukhan and Marine 40° // // // // // // NW Europe Offshore 38° // // // // // // Mexican Isthmus 34° // // // // // // USSR 33° // // // // // // Alle overige typen // // // // // // // // // // // // Totaal invoer // // // // // // // // // // //

Opmerkingen:

VERTROUWELIJK

1.2.3.4 // // // Periode // van: // // // // tot:

Fob-gegevens

1,2.3,14.15,16 // // // // // Cent/bbl (1) // Gewogen gemiddelde // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Hoeveelheid // Aantal maatschappijen // Gewogen gemiddelde // Min. // 10 % // 20 % // 30 % // 40 % // 50 % // 60 % // 70 % // 80 % // 90 % // Max. // API // Kredietdagen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) De inlichtingen betreffende de prijs per tranche van 10 % (tussen 10 % en 90 %) van het volume worden uitsluitend op verzoek van de Commissie medegedeeld.