7.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/15
VERORDENING (EEG)Nr.2150/73VANDECOMMISSIE
van6augustus1973
betreffendedeberekeningvandebijzondereprijsbijinvoervoorvolwassenrun­
deren
tenwordenvastgestelddiehetdeCommissiemogelijk
makenmetdiesituatierekeningtehouden;
Overwegendedat,omtevoorkomendatdeheffingte
vaakwordtgewijzigd,eenbepaaldemargedientte
wordenvastgesteldwaarbinnendeschommelingen
vandeelemententerberekeningvandeinvoerprijs
geenwijzigingvandieprijstotgevolghebben;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel10,lid1bis,vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldebijzondereprijsbijinvoerwordtvoor
volwassenrunderenvanoorsprongenvanherkomst
uitOostenrijk ,ZwedenenZwitserlandovereenkom­
stighetbepaaldeindezeverordeningvastgesteld .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel10,lid6,
Overwegende datovereenkomstig artikel10,lid1bis,
vanVerordening (EEG)nr.805/68eenbijzondereprijs
bijinvoerkanwordenvastgesteldvoorkalverenen
voorvolwassenrunderenvanoorsprongenvanher­
komstuitderdelandenwaardestructuurvandehan­
delendeveehouderijmethoden vergelijkbaarzijnmet
dieindeGemeenschap ,opvoorwaardedatindeze
landenregelmatigprijsnoteringen plaatsvinden ;
Overwegende datnaeengrondigonderzoekvandesi­
tuatievandemarkteninderdelandenisgeblekendat
debijzondereprijsbijinvoerkanwordentoegepast
vooruitOostenrijk ,ZwedenenZwitselandingevoerde
volwassenrunderen;datderegeringendezerderde
landenzichnamelijkertoeverbondenhebbenregel­
matigdeprijsnoteringen opdemarktenvanhunland
medetedelen;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isdewijze
tebepalenwaaropdeprijsmoetwordengenoteerd,en
metnamedemeestrepresentatieve markten,dein
aanmerkingtenemenkwaliteiten,dehieroptoepasse­
lijkewegingscoëfficiënten ,evenalsdeeventuelecorrec­
tiesomdeprijzenvergelijkbaar temaken;
Overwegende datbovendiendealdusgenoteerdeprij­
zenvanelkderdelanddienentewordengewogenop
grondvandedoorgaansindeGemeenschap inge­
voerdehoeveelheden ;
Overwegende dathetevenwelwenselijkisgeenbij­
zondereprijsbijinvoervasttestellen,indiendezeniet
aanzienlijkhogerligtdandeinartikel10,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeprijsbijin­
voer;
Overwegende datdebetrokkenderdelandenmet
nameopgrondvansanitairebepalingen ,ertoege­
brachtkunnenwordenmaatregelentetreffendieeen
invloedhebbenopdenoteringen ;dathetindatgeval
nietaltijdverantwoord isnoteringeninaanmerkingte
nemenwaarinnietde'normalemarkttendens totuit­
drukkingkomt;datbijgevolgbepaaldecriteriamoe1.Debijzondereprijsbijinvoervoorvolwassen
runderenisgelijkaanhetmetbehulpvandeinbijla­
geIvastgesteldecoëfficiëntengewogengemiddelde
vandeprijzenvoorvolwassenrunderenindeinarti­
kel1genoemdederdelanden.
2.Deprijzenvoorvolwassenrundereninelkderde
landwordenovereenkomstig bijlageIIgenoteerd .
Artikel3
Debijzondereprijsbijinvoerwordtnietvastgesteld ,
danwanneerzijnbedraghogerisdanminstens 1re­
keneenheidper100kglevendgewichtligtdande
overeenkomstig artikel10,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.805/68vastgesteldeprijsbijinvoer.
Artikel4
Ingevaleenofmeervandeinartikel1genoemde
derdelanden,metnameomredenenvansanitaire
aard,maatregelentreffendiedeophunmarktenge­
noteerdeprijzenbeïnvloeden ,kandeCommissiede
laatsteprijzeninaanmerkingnemendieopdebe­
trokkenmarktofmarktenvandebedoeldederdelan­
denzijngenoteerdvóórdiemaatregelenwerdentoe­
gepast.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.

Nr.L219/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.73
Artikel5 gendievantoepassingzijnmetingangvandemaan­
dagdievolgtopdedagvandevaststelling .
Artikel7Zolangdeovereenkomstig devorigeartikelenbere­
kendebijzondereprijsbijinvoerminderdan0,50re­
keneenheidper100kglevendgewichtverschiltvan
deprijswelketevorenvoordeberekeningvandehef­
fingisaangehouden ,kandelaatstgenoemde prijs
wordengehandhaafd .
Artikel6Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezewordtvoordeeerstekeertoegepastvoordebe­
rekeningvandeheffingen,diegeldenvanaf13augus­
tus1973.Debijzondereprijsbijinvoerwordteenmaalperweek
berekendengeldtvoordeberekeningvandeheffin
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

7.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/17
BIJLAGE 1
Coëfficiëntenvoordeberekeningvandeprijsbijinvoervoorvolwassenrunderen:
72
25
3Oostenrijk
Zweden
Zwitserland
BIJLAGE11
A.Oostenrijk
1.Representatieve markten :
Linz,Salzburg,Wien(rekenkundiggemiddelde )
2.Kwaliteitenencoëfficiënten
Kwaliteiten Wegings­
coëfficiënten
Stiere
Ochsen
Kalbinnen
Kühe53
4
10
33
B.Zweden
1.Representatieve marktenenwegingscoëfficiënten :
Stockholm (67),Göteborg(33)
2.Kwaliteitenencoëfficiënten .
Kwaliteiten Wegings­
coëfficiëntenCoëfficiënten
vooromrekening
inlevend
gewicht
Koochäldretjurklass1
Koochäldretjurklass1—
Koochäldretjurklass2
Kviga+kokvigaklass1
Kviga+kokvigaklass1—
Stut klass1+
Stut klass1
Ungtjur klass1+
Ungtjur klass149
47
46
51
49
53
51
55
5313,5
15,8
8,4
13,3
7,1
4,1
4,4
18,2
15,2
3.Aandegenoteerdeprijzentoetevoegencorrectiebedragen :
Koochäldretjur:72,00Skr/100kg,
Kviga+kokviga :78,00Skr/100kg,
Stut :85,00Skr/100kg,
Ungtjur :92,00Skr/100kg.

Nr.L219/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.73
C.Zwitserland
1.Representatieve markt(noteringscentrum ):
Bern.
2.Kwaliteitenencoëfficiënten :
Kwaliteiten Wegings­
coëfficiënten
GénissesetbœufsA
GénissesetbœufsB
GénissesetbœufsC
GénissesetbœufsD
VachesA
VachesB
VachesC
VachesD
VachesE
TaureauxA1
TaureauxA2
Taureaux B1
Taureaux B2
TaureauxC
TaureauxD
Taureaux F.18,8
9,9
2,6
1,7
4,7
3,1
14,6
14,0
15,6
7,5
2,4
2,0
1,2
1,0
0,5
0,4