12.4.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1277/67
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,23maart1967.fing,indienlaatstgenoemde prijslagerisdaneerst­
genoemde ;aanditbedragwordttoegevoegdeen
bedraggelijkaandedrukvandeinvoerrechten en
heffingenmetgelijkewerkingdieinNederland
wordengehevenbijinvoervanhetproduktuitan­
dereLid-Staten ,
—enanderzijdsdeuitwerkingvandeaankoop­
prijzenvandeNederlandseindustrieopdeprijs
vanhetprodukt,waarbijdeverleendesubsidiein
aanmerkingwordtgenomen.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
betreffendedewijzigingvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
toegekendesubsidievoordeverwerkingvanhardetarwetotvoor
menselijkeconsumptiebestemdewaren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/218/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,metnameop
artikel93,lid2,eerstezin,
Geletopdeschriftelijkeenmondelingeopmer­
kingenvandeLid-Statenendeoverigebelang­
hebbenden ,
Overwegende datdeDuitseRegeringaande
Commissiebijbriefvan5oktober1965heeftmede­
gedeeld,datzijopgrondvanartikel23,lid4,van
Verordeningno.19houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(1),eensubsidie
toekentvoorhetverbruikvanhardetarweinde
vormvaneenverlagingvandeheffingopharde
tarwe,bestemdvoordefabricagevanconsumptie­
griesendeegwarenvoorbinnenlandsverbruik;
Overwegende datdezesubsidietendoelenten
gevolgeheeftdatdeuitwerkingvandeprijsvan
hardetarweopdeconsumentenprijzen vandever­
schillendeinDuitslandvervaardigdeeindprodukten ,
waaronderdeegwaren ,diegeenlandbouwprodukten
zijn,geringerwordt;
Overwegende datDuitslandingenerleivorm
eengelijkwaardige subsidietoekentvoorhetver­
bruikvandeegwarendieuitandereLid-Staten
wordeningevoerd ;Overwegende derhalvedatdeonderhavigesub­
sidiedemededinging opdeDuitsemarkttenaan­
zienvandezeniet-landbouwprodukten vervalstof
dreigttevervalsen,deinvoeruitandereLid-Staten
ongunstigbeïnvloedtenderhalveaandeinartikel
92,lid1,vanhetVerdragneergelegdecriteriavol­
doet;
Overwegende dat,andersdandeDuitseRege­
ringmeent,dezegevolgenvoordemededingingen
dehandelinniet-landbouwprodukten nietgedekt
wordendoorartikel23,lid4,vanVerordening
no.19,opgrondwaarvaneenLid-Staat,wanneer
bijdeinwerkingtreding vandezeverordeningde
uiteindelijkeconsumentenvoorinvoergranennietde
voorbinnenlandsegranengeldendeprijsbetaalden,
uitsluitendvoorhetinternegebruikeensubsidievan
eenuniformbedragkantoekennen ,ongeachtde
oorsprongvandezegranen;
Overwegende dathetinartikel23,lid4,bedoel­
devoorschrift,afgezienvandevraagofdezesub­
sidieverenigbaar ismetdebetrokkenlandbouw­
verordeningen evenalsdeoverigebepalingenvan
Verordeningno.19,slechtsvantoepassingisopde
produktievanendehandelinlandbouwprodukten ,
enwelmetnamedeinartikel1vanVerordening
no.19genoemdeprodukten ;datdezebepaling
dusslechtseenuitzonderingvormtopartikel92,
lid1,vanhetVerdrag,voorzoverdesubsidiede
produktievanofdehandelindezelandbouwpro­
duktenbeïnvloedt ,terwijlvoordemogelijkegevol­
genvoordemededingingenhetintracommunautaire f1PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.

1278/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.4.67
handelsverkeer inniet-landbouwprodukten daaren­
tegenartikel92vanhetVerdragvantoepassing
blijft;datoverigensuitgenoemdartikel23,lid4,
endeuitvoeringsvoorschriften hiervan,dietenaan­
zienvaningevoerdeproduktenineenovereenkom­
stigeverlagingvandeheffingenendetoekenning
vansoortgelijkesubsidiesvoorzien,voortvloeitdat
hetaandesubsidieverbondenvoordeeluitsluitend
moettoekomenaandeconsumenten indeLid­
Staat,zonderdattevensdenationaleverwerkende
industrieënbegunstigdmogenworden;hetalgemeenhungoederenkunnenuitvoerenop
basisvaneengrondstoffenprijs,diegelijkisaande
prijs,welkegeldtopdemarktvandeLid-Staat
metdelaagsteprijsvandeGemeenschap ,ofaan
dewereldmarktprijs ,verhoogdmetdekrachtens
artikel10,lid2,alinea2,vanhetVerdragvastge­
steldecompenserende heffing;
Overwegende dat,geziendezetoestandengezien
hetbelangvaneengeleidelijkeaanpassingaande
handelsregeling ,alsbedoeldinVerordeningno.160/
66/EEG,aanDuitslanddemogelijkheidmoetworden
gelatenomtotaandeinvoeringvandezeregeling
desubsidievooringevoerdegoederentebeperken
tothetbedragdatvereistisomteverzekerendat
dezegoederen,watdeaankoopprijzen vanverwerkte
grondstoffenbetreft,opdeDuitsemarktnietineen
ongunstigerepositieverkerendannationaleproduk­
ten,waarbijdedouanerechten enheffingenmet
gelijkewerkingdiehieropbijinvoerwordengehe­
ven,inaanmerkinggenomenmoetenworden,Overwegendedatdezesubsidieevenminvolgens
artikel92,lid2,suba),vanhetVerdrag,opwelk
artikeldeRegeringvandeBondsrepubliek zich
overigensnietheeftberoepen,metdegemeenschap­
pelijkemarktverenigbaaris,omdatzijhetgebruik
vannationaleproduktenbevordertendusnietwordt
toegekendzonderonderscheidnaardeoorsprong
vandeprodukten ;datdeCommissiebovendienuit
dehaarterbeschikkingstaandeinlichtingenniet
kanconcluderen,datzijvoldoetaandeoverigein
ditartikelgenoemdevoorwaarden ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datnochdedoorDuitslandver­
strekteinlichtingen ,nochdeoverige,deCommissie
terbeschikkingstaandegegevensenigesteunbieden
voordetoepassingvaneenderandereuitzonde­
ringsvoorschriften ,bedoeldinartikel92,lid2en
lid3,vanhetVerdrag,waaropdeDuitseRegering
trouwensgeenberoepheeftgedaan;
Overwegende datdebetrokkensubsidieduson­
verenigbaar ismetdegemeenschappelijke markt,
voorzoverhierdoordeprijsvannationaleproduk­
ten,welkegeenlandbouwprodukten zijn,wordtver­
laagdinvergelijkingmetdeprijzenvandezelfde
produktendieuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdendatDuitslandderhalvegehoudenisdeze
subsidietewijzigen,hetzijdooropeendoorditland
teverkiezenwijzehetzelfdeprijsvoordeeltoeteken­
nenaanuitandereLid-Stateningevoerdeprodukten,
hetzijdoorallegevolgenvandezesubsidievoorde
prijzenvanprodukten,welkegeenlandbouwpro­
duktenzijn,wegtenemen;
Overwegende evenweldattotaandeinvoering
vandehandelsregeling ,alsbedoeldinVerordening
no.160/66/EEGtotinvoeringvaneenhandelsrege­
lingvoorbepaaldegoederen,verkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten (1),diedeafschaf­
fingvanhetveredelingsverkeer inhetintracommu­
nautairehandelsverkeer inde2egoederentengevolge
heeft,deindustrieënvandeoverigeLid-Statenin1.DeBondsrepubliek Duitslandisgehouden
uiterlijkvóór1mei1967desubsidievoordever­
werkingvanzachtetarwetotvoormenselijkecon­
sumptiebestemdedeegwarenzodanigtewijzigen
a)datzijdeprijzenvanproduktenwelkegeen
landbouwprodukten zijn,nietlangerbeïnvloedt,
b)ofdateengelijkwaardige subsidiewordt
verleendvoorproduktenwelkegeenlandbouw­
produktenzijnenuitandereLid-Statenworden
ingevoerd .
2.Totaandeinvoeringvandehandelsregeling ,
alsbedoeldinVerordening no.160/66/EEGtot
invoeringvaneenhandelsregeling voorbepaalde
goederen,verkregendoordeverwerkingvanland­
bouwprodukten ,magevenweldesubsidie,die
wordttoegekendbijinvoervangoederenuitandere
Lid-Staten,inafwijkingvanlid1,subb),vandit
artikel,wordenverminderdtoteenbedragdatvoor
elkprodukthetverschildekttussen.
—enerzijdsdeuitwerkingopdeprijsvanhet
produktvandegraanprijsdiegeldtopdemarkt
vandeLid-StaatmetdelaagsteprijsvandeGe­
meenschap,ofvandegraanprijsopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdekrachtensartikel10,lid2,alinea2,
vanhetVerdragvastgesteldecompenserende hef­ (JPBno.195van28.10.1966,blz.3361/66.

124.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1279/67
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsre­
publiekDuitsland .
Brussel,23maart1967.fing,indienlaatstgenoemde prijslagerisdande
eerstgenoemde ;aanditbedragwordttoegevoegd
eenbedraggelijkaandedrukvandeinvoerrechten
enheffingenmetgelijkewerkingdieinDuitsland
wordengehevenbijinvoervanhetproduktuitan­
dereLid-Staten ,
—enanderzijdsdeuitwerkingvandeaankoop­
prijzenvandeDuitseindustrieopdeprijsvanhet
produkt,waarbijdeverleendesubsidieinaanmer­
kingwordtgenomen.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN