Nr.L240/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2501/89VANDECOMMISSIE
van16augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.l225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2466/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2490/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan17augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2>
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1989.
Deze,verordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L234van11.8.1989,blz.37.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
I6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L222van1.8.1989,blz.21.
(8)PBnr.L238van15.8.1989,blz.31.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

17.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/19
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
«0leterm.
902eterm.
10o3eterm.
11(')4eterm.
1205eterm.
10
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0~000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 22,125 22,203 21,864 22,289 22,567 22,486
2.Definitievesteun:I \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 52,52 52,70 51,91 52,91 53,56­53,52
—Nederland(Fl.) 58,36 58,57 57,67 58,80 59,53 v59,46
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1068,35 1072,11 ,1055,74 1076,27 1089,69 1085,78
—Frankrijk(Ffr.) 168,15 168,76 166,10 169,40 171,55 170,88
—Denemarken (Dkr.) 197,58 198,27 195,25 199,04 201,52 200,80
—Ierland(Iers£) 18,715 18,783 18,487 18,854 19,093 19,018
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,743 14,802 14,525 14,800 14,997 14,822
—Italië(lire) 37047 37178 36611 37282 37747 37461
—Griekenland (dr.) 3666,79 3665,50 3569,36 3612,01 3662,86 3546,12
b)ZaadgeoogstinSpanje'enverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3463,92 3475,28 3417,13 3471,90 3514,19 3476,55
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4881,56 4896,69 4820,67 4832,82 4878,83 4802,30
(')Ondervoorbehoud,vandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

Nr.L240/20
<Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
'Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
10
1.Brutosteun(ecu):||||
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
24,6253,670
2,500
24,7033,670
2,500
24,3643,670
2,500
24,7893,670
2,500
25,0673,670
2,500
24,986
2.Definitievesteun:II||||||
a)Zaadgeoogstenverwerktin:I \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,42
64,96
1189,06
187,40
219,90
20,857
16,497
41230
4115,2558,61
65,16
1192,83
188,01
220,60
20,925
16,556
41360
4113,9757,81
64,27
1176,46
185,35
217,57'
20,629
16,279
40794
4017,8258,81
65,39
1196,98
188,65
221,37
20,996
16,553
41464
4060,4759,47
66,12
1210,41
190,79
223,85
21,235
16,751
41930
4111,3359,42
66,05
1206,50
190.12
223.13
21,160
16,575
41643
3994,59
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3846,16561,13
3857,52561,13
3799,37561,13
3854,14561,13'
3896,43561,13
3858,79
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5361,56480,01
.5376,69480,01
5300,67480,01
5312,82480,01
5358,84480,01
5282,30
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

17.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/21
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
«Oleterm.
9(<)2eterm.
1003eterm.
1104eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
20,6926,890
0,000
20,8236,890
0,000
21,647•6,890
0,000
21,6406,890
0,000
21,632
2.Definitievesteun:\ I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,26
54,58
999,15
156,20
184,78
17,385
13,408
34664
3281,24'49,56
54,93
1005,48
157,23
185,95
17,500
13,508
34882
3283,4251,49
57,10
1045,27
163,70
193,31
18,220
14,104
36259
3413,1351,48
57,08
1044,93
163,60
193,25
18,209
14,036
36193
3352,3851,47
57,06
1044,54
163,49
193,18
18,197
14,013
36180
3342,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3489,811053,45
3508,901053,45
3617,411053,45
3606,051053,45
3606,58
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6314,26
6153,800,00
6340,34
6179,210,00
6491,01
6326,050,00
6401,41
6238,730,00
6389,36
6226,99
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3443,46 3462,55 3572,49 3561,13 3561,66
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaxi­
mumhoeveelheden .
0VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
9,2eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
Fl. 2,339470 2,335940 2,332240 2328890 2,328890 2,318820
Bfr./Lfr. 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
Ffr. 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr. 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
Iers£ 0,776833 0,776624 0,777090 0,7773850,777385 0,779944
Brits£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lire 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
Dr. 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc. 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600