ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2398/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.64
VERORDENING No.126/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29september1964
houdendevaststellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voorde
aanpassingtussendekwaliteitvanTurkseroggeendestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijs isbepaald
Overwegende dathetvoordevaststellingvan
dec.i.f.-prijsnodigisookvoordezekwaliteiteen
gelijkwaardigheidscoëfficiënt vasttestellenonder
inachtnemingvanhetprijsverschiltussendezeen
deindebijlagevangenoemdeverordeningopge­
nomenkwaliteiten ,alsmedevandeeigenschappen
vandezekwaliteiten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvoor­
zienemaatregelenovereenstemmen methetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(*),enmetnameopartikel12,
Overwegende datbijVerordeningno.70van
deCommissie (2),gewijzigdbijVerordening
no.107/63/EEG(3)vandeCommissie,degelijk­
waardigheidscoëfficiënten tussenopdewereldmarkt
aangebodenkwaliteitengranenendestandaard­
kwaliteitwaarvoordedrempelprijs isbepaald,
werdenvastgesteld ;
Overwegende datopdewereldmarkt echter
momenteelTurkseroggewordtaangebodendiein
debijlagevanVerordeningno.70vandeCommissie
nietisopgenomen ;Artikel1
DebijlagevanVerordening no.70vande
Commissie,gewijzigdbijVerordeningno.107/63/
EEGvandeCommissie,wordtonderhetopschrift
„Rogge"alsvolgtaangevuld :
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt inR.E.
per1.000kg
Land
vanoorsprongKwaliteitsaanduidingBedragwaarmedede
prijsvandekwaliteit
granenmoetworden
verminderdBedragwaarmedede
prijsvandekwaliteit
granenmoetworden
vermeerderd
Turkije 0 0
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagnahaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.7.1962,blz.1864/62.
(3)PBno.141van14.9.1963,blz.2415/63.
3636/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.12.64
VERORDENING No.189/64/EEGVANDERAAD
van15december1964
totverlengingvanderegelingneergelegdinVerordeningno.156
betreffendemeelenzetmeelvanmaniokofvananderewortelsenknollen,
vanoorspronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
„1.DetoepassingvanhetinVerordeningno.19,
enmetnameinartikel14,vastgesteldestelselvan
heffingenwordtgeschorsttenaanzienvandein
lid2genoemdeprodukten,wanneerdieindeLid­
statenwordeningevoerd,wanneer:
a)dedesbetreffende produktenvanoorsprong
envanherkomstzijnuitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskar ,
b)deinvoeruiterlijkop31maart1965plaats­
vindt.
Deschorsingvanhetstelselvanheffingenis
vantoepassingvooreenbepaaldeLid-Staattoteen
maximumdatvoorelkvandeinlid2genoemde
produktennietmeerbedraagtdanzevenentwintig/
zesdenvandeomvangvandeinvoeruitallege­
associeerdeAfrikaansestatenenMadagaskarte­
zamen,dieindebetrokkenLid-Staatheeftplaats­
gevondengedurendeeendoordezeLid-Staatge­
kozentijdvakvanzesopeenvolgende maanden,die
vallenindeperiodevan1januari1958totenmet
31december1961".DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningno.156vande
Raadinzakeafwijkendemaatregelenbetreffende
meelenzetmeelvanmaniokofvananderewartels
enknollen,vanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskar (2),thansslechts
vantoepassingistotenmet31december1964,in
afwachtingvandeinvoeringvaneendefinitieve
regelingvoordezeprodukten ;
Overwegende datdetoestanddiedegoed­
keuringvandezeverordeningheeftgerechtvaar­
digd,nietisgewijzigdendatde-daaruitvoort­
vloeienderegelingderhalvedienttewordenver­
lengdtotenmet31maart1965,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel4vanVerordeningno.156,laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.77/64/EEG,wordt
vervangendoordevolgendebepalingen :
„Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1963.Zijisvantoepassingopdeinvoerdie
plaatsvindttotenmet31maart1965".Artikel1
Artikel3 Artikel1,lid1,vanVerordening no.156,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.77/64/EEG
vandeRaad(3),wordtvervangendoordevolgende
bepalingen :Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMUCKER
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(8)PBno.140van28.12.1962,blz.2928/62.
(8)PBno.103van30.6.1964,blz.1607/64.
3682/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.9/64/EURATOM VANDERAAD
van22september1964
houdendewijzigingvanVerordening no.14vandeRaadtotvast­
stellingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie
Voorzitter 90.750Bfr.
Vice-Voorzitter 81.850Bfr.
Commissaris 70.050Bfr."
b)artikel4,lid2,vervaltenwordtvervangen
doordevolgendebepaling:
„DeCommissieleden ontvangeneenmaande­
lijkserepresentatietoelage ,enwel:DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopartikel123,alsmedeophetProto­
colbetreffende devoorrechten enimmuniteiten
vandeGemeenschap ,inzonderheid opartikel19,
GeletopVerordening no.14vandeRaad
van18december1961totvaststellingvande
geldelijkeregelingvoordeledenvandeCom­
missie(*),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :Voorzitter 18.375Bfr.
Vice-Voorzitter 11.800Bfr.
Commissaris 7.875Bfr."
Artikel2
Artikel1Depensioenenentoelagendieopdedatum
vaninwerkingtreding vandeonderhavigever­
ordeningkrachtensdeartikelen7,8,10,15en20
vanbovengenoemde verordeningzijnverkregen ,
wordenherzienopdegrondslagvandebijde
onderhavigeverordeningvastgesteldesalarissen .Verordening no.14vandeRaadwordtals
volgtgewijzigd :
a)artikel2vervaltenwordtvervangendoor
devolgendebepaling :
„Hetmaandelijkse basissalariswordtals
volgtvastgesteld :Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1964.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
(!)PBno.62van19.7.1962,blz.1724/62.
3680/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.64
VERORDENING No.203/64/EEGVANDERAAD
van22september1964
houdendewijzigingvanVerordening no.63vandeRaadtotvast­
stellingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie
Artikel1 DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel154,alsmedeophetProtocolbe­
treffendedevoorrechten enimmuniteiten van
deGemeenschap ,inzonderheid opartikel20,
GeletopVerordening no.63vandeRaad
van18december1961totvaststellingvande
geldelijkeregelingvoordeledenvandeCom­
missief1),Artikel1vanVerordening no.63vande
Raadwordtalsvolgtgewijzigd :
„Vandedatumvanaanvaarding vanhun
ambtaftotenmetdelaatstedagvandemaand
waarinzijhetneerleggen ,hebbendeledender
Commissierechtopeenbasissalaris ,gezinstoe­
lagenentoelagenvanandereaard,uitgedrukt
indevalutavanhetlandwaardevoorlopige
zetelderGemeenschap isgevestigd".
Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :Dezeverordeningwordtop10januari1962
vankracht.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.204/64/EEGVANDERAAD
van22september1964
houdendewijzigingvanVerordening no.63vandeRaadtotvast­
stellingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel154,alsmedeophetProtocolbe­
treffendedevoorrechten enimmuniteiten van
deGemeenschap ,inzonderheid opartikel20,
GeletopVerordeningno.63vandeRaadvan
18december1961totvaststellingvandegelde­
lijkeregelingvoordeledenvandeCom­
missie(*),inzonderheid opartikel7,Tertoepassingvanartikel7vanVerordening
no.63vandeRaad,doethetCommissielid op
hettijdstipvandeambtsneerlegging ,voortsop
1januarivanelkjaarenbijelkewijzigingin
zijnfinanciëlepositie,aandeVoorzittervande
Instellingwaartoehijbehoorde ,opgavevanalle
bezoldigingselementen diehijberoepshalve ont­
(i)PBno.62van19.7.1962,blz.1724/62.

28.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3681/64
Artikel2 vangt,metuitzondering vandiewelkever­
goedingvankostenvormen.
Dedoorhetvoormaligelidindeuitoefening
vanzijnfunctiealsCommissielid wettelijkce­
cumuleerdeinkomstenkomennietinmindering
opdeoverbruggingstoelage .Dezeopgave,dieoperewoordwordtgedaan,
isvanvertrouwelijke aard.Vandehierinver­
strekteinlichtingen maggeenandergebruik
wordengemaaktdanbijdezeverordeningbe­
paaldenzijmogennietaanderdenworden
medegedeeld .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1964
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRAUKER
3.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 807/65
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordeningNo.7/65/EEG,1/65/EuratomvandeRadenvan
11januari1965betreffendedewijzevantoepassingvanhetStatuutvande
ambtenarenenvanderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
ledenophetpersoneelvandeControlecommissie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van4februari1965)
Blz.241/65:nadevierdeaanhaling,telezen :
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen ,
RectificatieopderichtlijnvandeRaadvan5november1963betreffende
deaanpassingvandewetgevingenvandeLid-Stateninzakeconserveermiddelen
diemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoedingbestemdewaren
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.12van27januari1964)
Blz.164/64,Bijlage,no.E222:
inplaatsvan:„Natriumhydrosulfiet "
lezen:„Natriumwater stofsulfiet".
f1PBno.177van6.11.1964,blz.2827/64.
1606/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.5.65
dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgt Artikel2
vastgesteld :
Mei —— Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
Juniletiendagen20,— volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
2etiendagen17,— bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
3etiendagen15,5 totenmet30juni1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.74/65/EEGVANDECOMMISSIE
van26mei1965
houdendevaststellingvandereferentiepriizen voorkersen
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvankersen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerorde­
ningno.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegende datdeopgavevandeprijzen,
diewordtgedaandoordeLid-Statenvoorde
produktenvandeklasse„I"dergemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen voordemeestgeteeldevarië­
teitenindeGemeenschap ,hetmogelijkmaaktde
criteria,vastgesteldbijVerordening no.100,in
werkingtestellen;
OverwegendedatdevariëteitenBigarreaubrun,
BigarreauNapoléon,Cuveliers,EarlyRivers,Ker­
nielse,Krakers,PrécocedelaMarche,Hativede
Bale,Burlat,Morette,Duroni,Choque,Hedelfin­
ger-Riesenkirsche ,FrüheMeckenheimer ,Frühe
KassinsenHaumüllerbehorentotdebelangrijkste
binnendeGemeenschap geteeldevariëteiten ;dat
bijgevolgdeprijzenvandezevariëteiteninaan­
merkinggenomendienentewordenbijdevast­
stellingvandereferentieprijzen ;Dereferentieprijzen voorkersen(post08.07C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitge­
druktinrekeneenheden per100kg,wordenvoor
deproduktenvandeklasse„I"dergemeenschap­
pelijkekwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :
Meiletiendagen—
2etiendagen—
3etiendagen34,—
Juniletiendagen32,—
2etiendagen28,5
3etiendagen29,5
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet30juni1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.
17.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2983/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.160/65/EEGVANDERAAD
van15juni1965
houdendewijzigingvanVerordening no.63vandeRaadtotvaststel­
lingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheid opartikel154,alsmedeophetProtocolbetreffendede
voorrechtenenimmuniteiten vandeGemeenschap ,inzonderheid opartikel19,
GeletopVerordening no.63vandeRaadvan18december1961(*)tot
vaststellingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvandeCommissie ,alsmede
opVerordeningno.202/64/EEGvandeRaadvan22september1964(2)houdende
wijzigingvangenoemdegeldelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel2vanVerordening no.63vandeRaad,gewijzigdbijVerordening
no.202/64/EEGvandeRaad,vervaltenwordtvervangendoordevolgende
bepaling :
„Hetmaandelijkse basissalariswordtalsvolgtvastgesteld :
Voorzitter 97.100Bfr.
Vice-Voorzitter 87.600Bfr.
Commissaris 78.150Bfr.".
2.Artikel4,lid2,vanVerordening no.63vandeRaad,gewijzigdbijVer­
ordeningno.202/64/EEGvandeRaad,vervaltenwordtvervangendoorde
volgendebepaling :
(1)PBno.62van19.7.1962,blz.1724/62.
(2)PBno.216van28.12.1964,blz.3679/64.

2984/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.11.65
„DeCommissieleden ontvangeneenmaandelijkse representatietoelage ,en
wel:
Voorzitter 19.650Bfr.
Vice-Voorzitter 12.625Bfr.
Commissaris 8.425Bfr.".
Artikel2
Depensioenenentoelagendieopdedatumvaninwerkingtreding vande
onderhavigeverordeningkrachtensdeartikelen7,8,10,15en20vanboven­
genoemdeverordeningzijnverkregen ,wordenherzienopdegrondslagvan
debijdeonderhavigeverordeningvastgesteldesalarissen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
28.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2805/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.148/65/EEGVANDERAAD
van27oktober1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening no.88/65/EEG
vandeRaadmetbetrekkingtotderestitutiesbijuitvoernaarderdelandeninde
sectorenvarkensvlees ,eierenenslachtpluimvee
enslachtpluimvee (4)slechtsvantoepassingistot
enmet31oktober1965;
Overwegende datderedenenwelkegeleid
hebbentothetaannemenvanVerordening
no.88/65/EEGnogsteedsgelden;dathetniet
mogelijkis,voorbegin1966overtegaantotin­
voeringvandedefinitieveregelingwaarinar­
tikel11vanVerordening no.20enartikel8van
deVerordeningen nos.21en22voorzienmetbe­
trekkingtothettweedeelementvanderestitutie
bijdeuitvoernaarderdelanden;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk
isdegeldigheidsduur vanVerordening no.
88/65/EEGtotenmet31januari1966tever­
lengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees f1),inzonderheid opar­
tikel13,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoreieren(2),inzonderheid opartikel10,
GeletopVerordening no.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorslachtpluimvee (3),inzonderheid opar­
tikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.88/65/EEG
vandeRaadhoudendeafwijkingvandeVer­
ordeningennos.20,21en22voorwatbetreftde
bepalingeninzakederestitutiesbijuitvoernaar
derdelandenindesectorenvarkensvlees ,eierenArtikel1
Inartikel1vanVerordening no.88/65/EEG
wordtdedatumvan31oktober1965vervangen
doordievan31januari1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62. (4)PBno.115van29.6.1965,blz.1922/65.
30.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2169/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.76/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
houdendewijzigingvandeItaliaanseversievanartikel8vanVerordening
no.141/64/EEGvandeRaadbetreffendederegelingvoordeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(1),inzonderheid opdeartikelen14en
24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel8,lid1,vanVer­
ordeningno.141/64/EEGvandeRaad(2)debe­
dragenvanhetvariabeleelementvandeheffingen
dievantoepassingzijnop100kilogramvanver­
schillendesoortenmoutwordenvastgesteld ;
/
Overwegende datvoormout'vangranen,met
uitzonderingvantarweofgerst,bedoeldinarti­
kel8,lid1,subd),enonderscheiden volgensbe­
paaldekenmerken,hetvariabeleelementvande
heffinggelijkisaandegemiddeldeheffingdievan
toepassingisopdeonderscheidenlijk suba),b)enc)
vandatlidbedoeldehoeveelheden gerst;datdeze
eisniettotuitdrukkingkomtindeItaliaanseversievanartikel8,lid1,subd);dathetderhalve,om
eenverschillendeuitlegonmogelijktemaken,nood­
zakelijkisdezeversiedienovereenkomstig tewij­
zigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndeItaliaanseversievanartikel8,lid1,
subd),vanVerordeningno.141/64/EEGwordtde
volgendewijzigingaangebracht :
Inplaatsvan:
,,d)...iquantitativiindicatirispettivamente alle
letterea),b)ec)."
wordtgelezen:
,,d)...iquantitativid'orzoindicatirispettiva­
mentealleletterea),b)ec)."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
29.6.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2165/66
VERORDENING No.75/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.142/64/EEGvandeRaadbe­
treffendederestitutiebijdeproduktievanzetmeel
aanvangt,hetdienstigisrekeningtehoudenmet
dedrempelprijzen voorhetverkoopseizoen 1966/
1967indieLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(1),inzonderheid 'opartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopdeartikelen14en22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetmaximumbedrag vande
restitutiebijdeproduktie,datdeLid-Statenkunnen
verlenenvoormaïs,gebruiktvoordevervaardiging
vanzetmeel,isvastgesteld ,opbasisvandeaanhet
beginvanhetverkoopseizoen 1965/1966geldende
drempelprijsvoormaïs,inVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadhoudendeverlengingenaan­
passingtotenmet31maart1965vandegrenzen
vanderestitutiebijdeproduktievanzetmeel(3),
laatstelijkverlengdbijVerordeningno.4/66/EEG
vandeRaad(4);
Overwegende dat,daarhetverkoopseizoen van
maïsindeniet-producerende Lid-Statenop1juliDebepalingenvanartikel1,lid1a),vanVer­
ordeningno.142/64/EEGwordenvervangendoor
devolgendebepalingen :
,,a)vooruitmaïsvervaardigdzetmeelmag
derestitutievanaf1juli1966voor100kilogram
doordezetmeelfabriek verwerktegranenniet
groterzijndan:
—voorFrankrijkenItalië:hetverschiltus­
sendeaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1965/1966geildendedrempelprijsvoormaïsen
6,10rekeneenheden,
—voordeandereLid-Staten :hetverschil
tussendeaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1966/1967geldendedrempelprijsvoormaïsen
6,10rekeneenheden ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.
(4)PBno.13.van22.1.1966,blz.182/66.
3006/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.9.66
VERORDENING No.132/66/EEGVANDERAAD
van22september1966
houdendeverlengingvanVerordeningno.130/65/EEGvandeRaadbe­
treffendehetverlenenvaneenrestitutiebijdeproduktievoorinhet
brouwerijbedrijf gebruiktegrutten,griesengriesmeelvanmaïs
Overwegende datdezebevoegdheidslechtsge­
gevenistotenmet30september1966;datechter
deredenendietotinstellingvandezeregelingheb­
bengeleid,nogsteedsaanwezigzijn;datderhalve
deregelingvanVerordeningno.130/65/EEGdient
tewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(1),inzonderheid opartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,wegenseconomischemoeilijk­
hedendiezichindesectorvaninhetbrouwerijbe­
drijfgebruiktegrutten,griesengriesmeelvanmaïs
voordoen,,Verordening no.130/65/EEGvande
Raad(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.
73/66/EEGvandeRaad(3),voorzietindemoge­
lijkheidvoordezeprodukteneenrestitutiebijde
produktieteverlenen;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordeningno.130/65/
EEG,gewijzigdbijdeVerordeningen ,vandeRaad
no.35/66/EEG(4)enno.73/66/EEG,wordtdeda­
tum30september1966vervangendoor30novem­
ber1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
t1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(8)PBno.159van25.9.1965,blz.2598/65.
(8)PBno.117van29.6.1966,blz.2163/66. (4)PBno.61van31.3.1966,blz.882/66.