28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/9
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauwsamen
omtebereiken datdebepalingen vandevoren­
staandeartikelen wordennagekomen .Artikel10
Dezeverordening treedtinwerking op1januari
1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaan teBrussel,20december 1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2123/68VANDERAAD
van20december 1968
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent van5.000stuksstieren,koeien envaarzen vanbepaaldebergrassen ,
nietbestemd voordeslacht,vanpostex01.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel111,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropese Economische Ge­
meenschap inhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen deverplichting opzich
heeftgenomen voorstieren,koeien envaarzen van
bepaaldebergrassen ,nietbestemd voordeslacht,
vanpostex01.02AIIb)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief eenjaarlijks communautair ta-
riefcontingent teopenen van5.000stukstegeneen
rechtvan4%;datteneindeonderditcontingent
tewordentoegelaten ,voordedierenvandezerassen
denavolgende bescheiden dienen teworden over­
gelegd :
—stieren :eenafstammingsbewijs ;
—koeien envaarzen :eenafstammingsbewijs of
eenbewijs vaninschrijving
inhetrundveestamboek ;
Overwegende datdeinhetkadervandieonder­
handelingen gedanetariefconcessies momenteel van
krachtzijnendathetbetrokken communautaire
tariefcontingent derhalve voorhetjaar1969moet
wordengeopend ;Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetgenoemde tariefcontingent geboden
mogelijkheden endataandatcontingent verbonden
rechtinalleLid-Staten zonderonderbreking wordt
toegepast opalleinvoer vandebedoelde dieren
totophettijdstipwaarophetcommunautaire tarief-
contingent geheelisverbruikt;dateenregeling voor
hetbeheer vanhet -communautaire tariefcontingent ,
welkeisgebaseerd opeenverdeling overdeLid-
Stateninovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautaire karakter vandatcontingent ,inhetlicht
vandehierboven uiteengezette beginselen ;datde
mogelijkheden omdezebergrassen tegebruiken ech­
terafhankelijk zijnvanbijzondere ,zowelgeogra­
fischealszoötechnische factoren ;datvandeLid-
StatenDuitsland ,Frankrijk enItaliëdeenigelanden
zijnwaarstrekenvoorkomen diegeschiktzijnvoor
hetfokken vanditsoortvee;datechter,gezien
dezebijzondere factoren,hetcommunautaire karak­
tervanhetbetrokken tariefcontingent moetworden
gewaarborgd doorindedekking vandeeventuele
behoeften diezichindieandereLid-Staten zouden
kunnenvoordoen ,tevoorzien ;dathetinartikel3
vandezeverordening vooruitzonderingsgevallen
voorziene systeemhetmogelijkmaaktmetdezefac­
torenrekening tehouden;datdeoorspronkelijke ver­
delingoverdedriebovengenoemde Lid-Staten ,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijke ontwikkeling op
debetrokken marktaantesluiten,hadmoeten ge­

schieden naarverhouding vandebehoeften vanelk
vandezeLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond
vandestatistische gegevens betreffende deinvoer
uitderdelandengedurende eenrepresentatieve re­
ferentieperiode ,enanderzijds opgrondvandeeco­
nomische vooruitzichten voor1969;
Overwegende dathetevenwel totnutoenietmo­
gelijkisgebleken devoorschriften indeverschil­
lendeLid-Staten ophetgebied vandecontrole op
deinvoer vanslachtvee ,fokvee,engebruiksvee te
harmoniseren ;datbovendien dedieren vandeze
welbepaalde rassennietafzonderlijk indestatisti­
schenomenclaturen vandeLid-Staten zijnopge­
nomen ;datonderdezeomstandigheden destatisti­
schegegevens welkeLid-Staten opditgebied even­
tueelkunnenverschaffen ,nietalsvoldoende nauw­
keurig enrepresentatief kunnenwordenbeschouwd
omvoordezeverdeling alsbasistedienen ;dat
alleenItalië,datin1967nogovereennationaal
tariefcontingent voor3.000stuksvanditveetegen
eenrechtvan2,4%beschikte ,meldingheeftkunnen
maken vaneeninvoeruitderdelanden overhet
genoemde jaarvan6.2.54stuks;datopgrondvan
deramingen vandedriebetrokken Lid-Staten de
behoeften aaninvoeruitderdelanden vanelkdezer
Lid-Staten opdevolgende hoeveelheden kunnen wor­
dengeraamd :
Duitsland
Frankrijk
Italië250stuks
120stuks
4.630stuks
Overwegende dathet,teneinderekening tehouden
metdeeventuele ontwikkeling vandeinvoer van
dezedierenindeLid-Staten ,dienstig ishetcontin­
gentvan5.000stuksintweegedeelten tesplitsen,
waarvan heteerstegedeelte tussenDuitsland ,Frank-
rijkenItaliëwordtverdeeld enhettweedegedeelte
eenreserve vormttervoorziening indeverdere
behoeften vandezeLid-Staten wanneer zijhunaan­
vankelijk quotumhebbenverbruikt enindeeven­
tuelebehoeften diezichindeandereLid-Staten kun­
nenvoordoen ;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvandedriebovengenoemde Lid-Staten enige
zekerheid teverschaffen ,dienstig isheteerstege­
deelte vanhetcommunautaire contingent vastte
stellenopeenbetrekkelijk hoogniveau,datinhet
onderhavige gevalongeveer 80%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen ;datopdiegrondslag
heteerstegedeelte 4.100stuksbedraagt,terwijlhet
tweedegedeelte,namelijk 900stuks,dereserve
vormt ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeze
Lid-Staten minofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt ;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekening tehouden enelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staat diezijn
aanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeftverbruikt ,
overgaat totopneming vaneenextraquotum uit
rl<=>rpcprvp•Aatrlprp-eiiike onnemineen dooriedereNr.L311/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
Lid-Staat dienen tewordenverricht wanneer elk
vanzijnextraquotanagenoeg geheelisaangewend ,
enwelzovaakalsdereservedittoelaat ;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcon­
tingent ;datdezewijzevanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussendeLid-Staten ende
Commissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgen endeLid-Staten
daarover moetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstip vandegeldigheids­
duurvanhetcontingent eenaanzienlijk overschot
heeft,datoverschot indereserveterugstort ,ten
eindetevoorkomen datineenLid-Staat eengedeelte
vanhetcommunautaire contingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Staten ergebruik vanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dathet,inhetonderhavige geval,
dienstig iselkeLid-Staat vrijtelatenindekeuze
vanhetstelselvoorhetbeheer vanzijnquotum ;
datdebenuttingsgraad vanhetcontingent dientte
wordenbeoordeeld opbasisvandeinvoer vandeze
dieren,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Gedurende deperiode van1januari totenmet
31december 1969wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voorstieren,koeien en
vaarzen vanhetSimmentaler ras,vanhetSchwyzer
rasenvanhetFreiburger ras,nietbestemd voorde
slacht,vanpostex01.02AIIb)2vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief tothetniveau van4%
geschorst inhetkadervaneencommunautair tarief-
contingent van5.000stuks.
Artikel2
1.Eeneerstegedeelte van4.100stuksvandit
communautaire tariefcontingent wordtoverbepaalde
Lid-Staten verdeeld ;dequotadie,behoudens het
bepaalde inartikel6,voordeperiode van1januari
totenmet31december 1969gelden,zijnvoorelk
dezerLid-Staten alsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië200stuks
100stuks
3.800stuks
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
900stuks,vormtdereserve .
Artikel3
IndienzichindeandereLid-Staten behoefte aanhet
inartikel 1omschreven veevoordoet ,nemendeze

28.12.68 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L311/11
Lid-Staten eendienovereenkomstig quotum uitde
reserveop,voorzoverdaarinnogeenvoldoende
hoeveelheid aanwezig is.
DezeLid-Staten nemendenodigemaatregelen om
deimporteurs vandezemogelijkheid opdehoogte te
stellen.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotum vaneender
inartikel2bedoelde Lid-Staten —zoalsvastgesteld
inartikel2,lid1—danweldatzelfdequotum ,
verminderd methetbijtoepassing vanartikel6in
dereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isaangewend ,gaatdebetrokken Lid-Staat ,door
middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,on­
verwijld overtotdeopneming vaneentweedequo­
tumtergrootte van15%vanzijnaanvankelijk
quotum ,eventueel opeenheeldiernaarbovenaf­
gerond,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eendezerLid-Staten ,navolledige be­
nutting vanzijnaanvankelijk quotum ,hetdoorhem
opgenomen tweedequotum voor90%ofmeerheeft
aangewend ,gaathijdoormiddel vaneenkennis­
geving aandeCommissie onverwijld overtotde
opneming vaneenderdequotum tergrootte van
7,5%vanzijnaanvankelijk quotum ,eventueel op
eenheeldiernaarbovenafgerond ,voorzoverinde
reservenogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien eendezerLid-Staten ,navolledige be­
nutting vanzijntweedequotum ,hetdoorhem
opgenomen derdequotum voor90%ofmeerheeft
aangewend ,gaathijopdeinlid2omschreven wijze
overtotdeopneming vaneenvierdequotum ,dat
gelijkisaanhetderde.Dezeprocedure wordtverder
opovereenkomstige wijzetoegepast totdatdereserve
isuitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden1tot
enmet3kanelkvandezeLid-Staten overgaan tot
opneming vangeringere quotadanindieledenis
vastgesteld ,wanneer eraanleiding isomaante
nemendatdezequotawellicht nietgeheelzullen
wordenbenut.Debetrokken Lid-Staat deeltaande
Commissie deredenenmededietottoepassing van
debepalingen vanhetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel5
Deuithoofde vanartikel4opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 1969.Artikel6
Indien eenLid-Staat op15november 1969zijnaan­
vankelijk quotum—zoalsditvolgensartikel2,
lid1,ofintoepassing vanartikel3isvastgesteld—
nietgeheelheeftaangewend ,storthijuiterlijk op
1december 1969vandenietgebruikte hoeveelheid
hetgedeelteboven20%vanzijnaanvankelijk quo­
tumindereserveterug.Hijkaneengroterehoeveel­
heidterugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemendatdezeanderswellicht onbenut zal
blijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijk op1december 1969
aandeCommissie kennis vandetotaleinvoer van
debedoeldedieren,dietotenmet15november 1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinmindering isgebracht ,alsmedeeventueel
vanhetgedeelte vanzijnaanvankelijk quotumdat
hijindereserveterugstort .
Artikel7
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvande
doordeLid-Staten overeenkomstig hetbepaalde
indeartikelen 2,3en4geopende quotaengeeft,
zodradeopgaven haarbereiken,iedereLid-Staat
kennis vandeindereservenogaanwezige hoeveel­
heden.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijk op5december 1969
inkennis vandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopeningwaardoor dere­
servevolledigwordtbenut,totdebeschikbare hoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoe aandeLid-
Staat,diedezelaatsteopneming verricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt .
Artikel8
1.Deindeartikelen 2en3genoemde Lid-Staten
bepalen tenaanzien vanhunquotumonderwelke
voorwaarden vanhetonderhavige tariefcontingent
gebruikkanwordengemaakt enzijbeherenhun
quotumvolgenshuneigenbestuursrechtelijke be­
palingen ,metnameophetgebied vantariefcontin-
genten .
2.Dematewaarin vandequotavaniedereLid-
Staatgebruik isgemaakt ,wordtvastgesteld opgrond
vandeingevoerde hoeveelheden vanbedoeldedieren,
diebijdedouane teninvoertotverbruik worden
aangegeven .

Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauwsamen
omtebereiken datdebepalingen vandevoren­
staandeartikelen wordennagekomen .Artikel10
Dezeverordening treedtinwerking op1januari
196.9.Nr.L311/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaan teBrussel,20december 1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2124/68VANDERAAD
van20december 1968
totverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.253/68totvast­
stelling vandeuitvoeringsbepalingen betreffende deinvoerregelingen voorcitrusvruch-
tenvanoorsprong envanherkomst uitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.973/67/EEGvandeRaad
van8december 1967houdende toepassing ,inde
Gemeenschap ,vansommige bepalingen vanhet
besluit vandeAssociatieraad E.E.G. —Turkije met
betrekking totdetoepassing vanartikel6vanPro­
tocolnr.1dataandeOvereenkomst vanAnkara is
gehecht(*),inzonderheid opartikel2,lid5,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datvoordetenuitvoerlegging vande
bijVerordening nr.973/67/EEGvastgestelde regeling
voordeinvoerindeGemeenschap vancitrusvruch-
tenvanoorsprong enherkomst uitTurkijeuitvoe­
ringsbepalingen nodigzijn;Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.253/68(2)dezeuitvoeringsbepalingen heeftvast­
gesteld voordeperiode totenmet30juni1968;dat
dezeverordening bijVerordening (EEG)nr.775/68(3)
isverlengd totenmet31december 1968enbijVer­
ordening (EEG)nr.1756/68(4)isgewijzigd ;dat,
aangezien erzichgeennieuwefeitenhebben voor­
gedaan,hetwenselijk isdehuidigeregeling tever­
lengen,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Detweedealinea vanartikel7vanVerordening
(EEG)nr.253/68wordtalsvolgtgelezen :
„Zijisvantoepassing totenmet30juni1969".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerking op1januari1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaan teBrussel,20december 1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
(!)PBni .301 van 12 .12.1967 ,blz .2. (2)PBnr .L54van 2.3.1968 ,blz .1.
(3)PBnr .L144 van26.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr .L270 van6.11.1968 ,blz .3.