597/60 25.3.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.8
vandeCommissietotuitvoeringvanhetbepaaldeinartikel91,lid2,vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
vanartikel91,lid2,"vanhetVerdrag,vande
voorwaarden welkevervuldmoetenzijnopdat
debetrokkengoederenonderdezeregeling
zoudenvallenenvandebijdewederinvoer te
vervullenformaliteiten ;
overwegende dathetraadzaamisdeformali­
teitentoteenminimumtebeperkenenhetmis­
bruikmakenvandevrijewederinvoer tever­
hinderen ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
geletopdeeerstezinvanartikel91,lid2,
vanhetVerdrag,volgenswelkedeprodukten
dievanoorsprongzijnuiteenLid-Staatofzich
daarinhetvrijeverkeerbevondenhebbenen
uitgevoerdzijnnaareenandereLid-Staat,tot
wederinvoer ophetgrondgebiedvandieeerste
Staatwordentoegelatenzonderdatdaarop
enigerleiinvoerrecht ,kwantitatieve beperking
ofmaatregelenvangelijkewerkingkunnenwor­
dentoegepast ;
geletopdeoverigebepalingenvanhetVer­
dragenvanzijnbijlagen,metnamedebe­
palingenvandeartikelen33,38,42,91,lid1,
95,96,97en227;
geletopdedoordeCommissieop4december
1958gegevenbeschikkinginzakehetgebruik
vaneencertificaatvoorhetgoederenverkeer
tussendeLid-Staten (Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen No.33van31de­
cember1958,blz.688/58);
geletopdetweedezinvanartikel91,lid2,
vanhetVerdrag;
overwegende dathetgebodeniseennadere
omschrijvingtegevenvanhettoepassingsgebiedArtikel1
Voordetoepassingvandezeverordening
wordtverstaanonder:
a)Lid-Staten :
hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland ,deFranseRepubliek (departementen
vanhetmoederland ,vanAlgerië,vandeSa­
hara,Guadeloupe ,Martinique ,GuyanaenRé­
union),deItaliaanseRepubliek ,hetGroot­
hertogdomLuxemburg ,hetKoninkrijkder
Nederlanden inEuropaendeEuropesegrond­

598/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.60
Artikel2 gebiedenwelkerbuitenlandsebetrekkingen door
eenvanvoormelde Lid-Staten wordenbe­
hartigd;
b)Wederinvoerende Lid-Staat:Debepalingenvanartikel91,lid2,zijnop
dehandelindeinartikel38,lid3,vanhet
Verdragbedoeldelandbouwprodukten slechtsin
zoverrevantoepassing ,alsdoordeRaadover­
eenkomstigartikel42vanhetVerdragbepaald
wordt. deLid-Staatophetgrondgebiedwaarvande
goederenzondertoepassingvaninvoerrechten ,
kwantitatieve beperkingen ofmaatregelen van
gelijkewerkingwederingevoerd kunnenworden;Artikel3
c)Wederuitvoer endeLid-Staat:Dewederinvoer vandegoederenvoorwelke
detoepassingvandebepalingeninartikel91,
lid2,vanhetVerdraggevraagdwordt,zaldoor
dewederinvoerende Lid-Staatzonderenigerlei
invoerrecht ,kwantitatieve beperkingofmaat­
regelenvangelijkewerkingwordentoegelaten ,
opvoorwaarde ,dathetgoederenbetreft
1.dievanoorsprongzijnuitdezeweder­
invoerendeLid-Staat ,indezinvanartikel1,
alinead),ofzichdaarinhetvrijeverkeerheb­
benbevondenindezinvanartikel1,alineae);
2.dieindezelfdestaatwordenaangebodenals
die,waarinzijzichbevondenbijhunuitvoeruit
dewederinvoerende Lid-Staat ,d.w.z.datzij
geenanderebehandelingen hebbenondergaan
dandie,welkenoodzakelijk zijnvoorhunbe­
houdofvoorhetherstelvanhunverpakking ,en
3.waarvoorindewederuitvoerende Lid-Staat
deinvoerformaliteiten zijnverrichtendever­
schuldigdedouanerechten enheffingenvange­
lijkewerkingzijngehevenenwaarvooraldaar
geengeheleofgedeeltelijkevrijstellingofterug­
gavevandierechtenenheffingenisverleend ;
vrijstellingofteruggaveisnochtanstoegelaten
indienhetrechtenbetreft,gehevenmetmach­
tigingvandeCommissiekrachtensdebepa­
lingenvanartikel91,lid1,vanhetVerdrag.deLid-Staatwaarnaardeinartikel91,lid2,
vanhetVerdragbedoeldegoederenuitgevoerd
zijn;
d)Goederenvanoorspronguitdeweder­
invoerendeLid-Staat:
dedoordewetgevingvandezeLid-Staatals
zodanigbeschouwdegoederen.Ditgeldtechter
voorgoederendieindezeLid-Staatgeheelof
gedeeltelijk uitingevoerdeproduktenzijn
verkregen,slechtsdan,indiendeopdezepro­
duktenverschuldigde douanerechten enhef­
fingenvangelijkewerking,dienietzijngeheven
danwelwaarvangeheleofgedeeltelijke vrij­
stellingofteruggaveisverleend,tenlaatsteop
hetogenblikvandewederinvoervandegoederen
indewederinvoerende Lid-Staatinhungeheel
wordengehevenofvoordebetalingdaarvan
zekerheidwordtgesteld;
e)Goederendiezichinhetvrijeverkeer
bevindenindewederinvoerende Lid-Staat :
1.degoederenuitandereLid-Statenofuit
derdelanden,waarvoorindewederinvoerende
Lid-Staatdeinvoerformaliteiten zijnverricht
endeverschuldigde douanerechten enheffingen
vangelijkewerkingzijnvoldaanenwaarvoor
geengeheleofgedeeltelijkevrijstellingofterug­
gavevandierechtenenheffingenisverleend;
2.degoederendieindezeLid-Staatgeheelof
gedeeltelijkzijnverkregenuitingevoerdepro­
dukten,indiendeopdezeproduktenverschul­
digdedouanerechten enheffingenvangelijke
werking,dienietzijngehevendanwelwaarvan
geheleofgedeeltelijkevrijstellingofteruggave
isverleend,tenlaatsteophetogenblikvande
wederinvoer vandegoederenindeweder­
invoerendeLid-Staatinhungeheelworden
gehevenofvoordebetalingdaarvanzekerheid
wordtgesteld.Artikel4
(1)Hetbewijs,datdegoederenvoldoenaande
onderartikel3vermeldevoorwaarden ,dient
aandedouaneautoriteiten vandewederinvoe­
rendeLid-Staattewordengeleverd.
Tedieneindewordtaandezelaatstenover­
gelegd:
1.hetzijhetorigineel,hetzijeengewaarmerkt
afschriftofeengewaarmerkt uittrekselvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer (douanedocu­
mentDD1),datbijdevroegereuitvoervandeze
goederenaandedouaneautoriteiten vande
wederinvoerende Lid-Staatwasovergelegden
datdoordezeVoorgeziengetekendwerdna
hetinordebevondentehebben,en

25.3.60 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 599/60
zijn,wordtzijdoordebevoegdeinstantieop
aanvraagverleend .
(3)Dedouaneautoriteiten mogenevenminhet
stellenvaneenzekerheideisen.Indienophet
ogenblikvandewederinvoer devoorwaarden
vanartikel3,cijfer1(artikel1,alinea'sd)ene),
cijfer2),nognietzijnvervuld,heeftdegene,
diewederinvoer ^;,echterhetrechtzekerheidte
stellenvoordebetalingvandedouanerechten
enheffingenvangelijkewerkingopdeweder­
ingevoerdegoederen .
Artikel72.eendoordedouaneautoriteiten vandeweder­
uitvoerendeLid-Staatafgegevenidentiteitsver­
klaringinhoudende :
a)datdegoedereninderdaaddezelfdezijnals
diewelkeaanvankelijk wareningevoerden
datzijgeenanderebehandelingen hebben
ondergaandandie,welkenoodzakelijk zijn
voorhunbehoudofvoorhetherstelvanhun
verpakking ,en
b)dathetgoederenbetreft,waarvoorinde
wederuitvoerende Lid-Staat deinvoer­
formaliteiten zijnverrichtendeverschul­
digdedouanerechten enheffingenvangelijke
werkingzijngehevenenwaarvooraldaar
geengeheleofgedeeltelijke vrijstellingof
teruggavevandierechtenenheffingenis
verleend,behoudenswatbetreftderechten
gehevenmetmachtigingvandeCommissie
krachtensdebepalingenvanartikel91,
lid1,vanhetVerdrag.
Indiendezedocumenten nietkunnenworden
overgelegd ,isiederandergeëigendbewijs­
middeltoelaatbaar .
(2)Gedurendedezesmaandendieopdeuit­
voeruitdewederinvoerende Lid-Staatvolgen,
verlenendedouaneautoriteiten vandezeenvan
dewederuitvoerende Lid-Staathunmedewer­
king,omdeoverleggingvandehierbovenge­
noemdebewijsmiddelen tevergemakkelijken .Indiendewederuitvoerende Lid-Staat ,over­
eenkomstigdeartikelen96en97vanhetVer­
drag,voordeuitgevoerdenationalegoederen
binnenlandse belastingenteruggeeft ,geefthijze
ookterugvoorgelijksoortige goederenwelke
wederuitgevoerd wordenonderderegelingvan
artikel91,lid2,inzoverreoplaatstgenoemde
goederendaadwerkelijk belastingen geheven
zijn.
Artikel8
Artikel5(1)Wanneergoederenwaaropdeinartikel91,
lid2,bedoelderegelingwordttoegepast ,aan­
vankelijkbijinvoerindewederuitvoerende
Lid-Staattoegerekendwarenaaneenglobaal
contingent ,vastgesteldovereenkomstig debe­
palingenvanartikel33vanhetVerdrag,wordt
dezetoerekening doordebetrokkenLid-Staat
tenietgedaanophetogenblikdatdegoederen
zijngrondgebiedverlaten.
(2)Dewederinvoer vangoederenwaaropde
inartikel91,lid2,bedoelderegelingwordttoe­
gepast,magnietwordentoegerekend aaneen
eventueelovereenkomstig debepalingenvan
artikel33vanhetVerdragdoordeweder­
invoerendeLid-Staatvastgesteldglobaalcon­
tingent.Indewederinvoerende Lid-Staatwordende
inartikel4genoemdebewijsmiddelen aande
douaneautoriteiten overgelegdtotstavingvan
deaangifteteninvoer.Bedoeldedouaneautori­
teitenzijnbevoegdeenschriftelijkevertaling
daarvantevorderen.Zijkunnenbovendien
eisendatdeaangifteteninvoerdeverklaring
vandewederinvoerder bevat,datdegoederen
voldoenaandevoorwaarden welkevoordetoe­
passingvanartikel91,lid2,vanhetVerdrag
zijngesteld.Artikel9
Artikel6Dezeverordeningtreedtinwerkingop
15april1960.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1960.(1)Voordetoepassingvanartikel3mogende
douaneautoriteiten vandewederinvoerende Lid­
Staatdewederingevoerde goederenslechts
aandeindeartikelen4en5voorzieneformali­
teitenonderwerpen .
(2)Inhetbijzondermogendedouaneautori­
teitenniethetoverleggenvaneeninvoerver­
gunningeisen;indiendezelaatsteuitdeviezen­
technischeoverwegingen noodzakelijk mochtVoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN