++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 823/75 VAN DE RAAD

van 27 maart 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 met betrekking tot de toelatingsvoorwaarden voor bepaalde kaassoorten in bepaalde tariefposten , alsmede van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 740/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in een op 28 februari 1975 met Canada gesloten regeling is bepaald dat de Gemeenschap , in het kader van haar autonome politiek , een bijzondere invoerregeling zal instellen voor Cheddar die aan bepaalde voorwaarden voldoet ; dat deze regeling voorziet in een heffing van 15 rekeneenheden per 100 kilogram ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 467/75 ( 4 ) , dienovereenkomstig moet worden aangepast ;

Overwegende dat de richtprijs van melk enerzijds en de drempelprijzen anderzijds met ingang van 16 september 1975 zullen worden gewijzigd ; dat de waarden franco-grens van de kaassoorten Emmentaler , Gruyère , Sbring , Bergkaese en Appenzell van onderverdeling 04.04 A I en de waarde franco-grens van Cheddar van onderverdeling 04.04 E I b ) 1 dienovereenkomstig moeten worden aangepast ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 656/75 ( 5 ) Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 6 ) wordt gewijzigd ; dat het duidelijkheidshalve dienstig is die wijziging in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 op te nemen ;

Overwegende dat de tariefnomenclatuur van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 in het gemeenschappelijk douanetarief wordt overgenomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt het volgende artikel 6 ter ingevoegd :

" Artikel 6 ter

De heffing per 100 kilogram van een produkt dat deel uitmaakt van groep nr . 10 en dat behoort tot de onderverdeling 04.04 E I b ) 1 aa ) is gelijk aan 15 rekeneenheden " .

Artikel 2

Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gewijzigd :

1 . De omschrigving van de goederen van onderverdeling 04.04 E I b ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt overeenkomstig bijlage I van de onderhavige verordening gewijzigd .

2 . Voetnoot ( 4 ) wordt als volgt gelezen :

" ( 4 ) a ) wat de kaassoorten Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell betreft , worden als kazen van platte colindrische vorm met standaardgewicht beschouwd :

de kazen in platte cilindrische vorm met de volgende nettogewichten :

- Emmentaler : van 60 kg of meer , doch niet meer dan 130 kg ,

- Gruyère en Sbrinz : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 45 kg ,

- Bergkaese : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 60 kg ,

- Appenzell : van 6 kg of meer , doch niet meer dan 8 kg ;

b ) wat Cheddar betreft worden als hele vormen met standaardgewicht beschouwd :

- de kazen in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 39 tot en met 44 kg

- de blokken in kubusvorm met een nettogewicht van 16 tot en met 21 kg . "

3 . Na de voetnoten wordt de volgende tekst toegevoegd :

" N.B . : Wat post 04.04 betreft is de toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de rekeneenheid , waarnaar in de tekst van de onderverdelingen van deze post wordt verwezen , in afwijking van algemene bepaling C 3 , opgenomen in deel I , titel I , van het gemeenschappelijk douanetarief , de representatieve koers indien een dergelijke koers is vastgesteld overeenkomstig Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( PB nr . 106 van 30 oktober 1962 , blz . 2553/62 ) . "

Artikel 3

Met ingang van 16 september 1975 wordt de in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 opgenomen omschrijving van de goederen van de onderverdelingen 04.04 A I en 04.04 E I b ) 1 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomstig bijlage II van de onderhavige verordening gewijzigd .

Artikel 4

1 . Het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt overeenkomstig bijlage III van de onderhavige verordening gewijzigd .

2 . Met ingang van 16 september 1975 wordt het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68 overeenkomstig bijlage IV van de onderhavige verordening gewijzigd .

Artikel 5

De in de artikelen 1 , 2 , 3 en 4 vastgestelde wijzigingen van de nomenclatuur hebben geen invloed op de in - of uitvoercertificaten die zijn afgegeven voor de datum waarop deze artikelen van kracht worden .

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 maart 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 74 van 22 . 3 . 1975 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 10 .

( 5 ) PB nr . L 72 van 20 . 3 . 1975 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

BIJLAGE I

Wijziging van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 met ingang van 1 april 1975

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

04.04 * E . ( ongewijzigd ) *

* I . ( ongewijzigd ) *

* a ) ( ongewijzigd ) *

* b ) ( ongewijzigd ) *

* 1 . Cheddar , Chester : *

* aa ) Cheddar , in hele vormen met standaardgewicht ( 4 ) , vervaardigd uit niet-gepasteuriseerde melk , met een vergehalte van ten minste 50 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , met een rijpingstijd van ten minste 9 maanden en een waarde franco-grens van 186,20 R.E . of meer per 100 kg nettogewicht ( 2 ) *

* bb ) andere *

BIJLAGE II

Wijziging van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 met ingang van 16 september 1975

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

04.04 * Kaas en wrongel : *

* A . Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : *

* I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden ( 2 ) : *

* a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht ( 4 ) waarvan de waarde franco-grens ( 3 ) per 100 kg nettogewicht bedraagt : *

* 1 . 196,06 ( a ) R.E . of meer doch minder dan 216,06 ( a ) R.E . *

* 2 . 216,06 R.E . of meer ( a ) *

* b ) in stukken , vacuuem of onder inert gas verpakt : *

* 1 . waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht : *

* aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 216,06 ( a ) R.E . of meer , doch minder dan 244,06 ( a ) R.E . per 100 kg nettogewicht bedraagt *

* bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 244,06 ( a ) R.E . of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt *

* 2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer , doch niet meer dan 250 gram ( 6 ) en waarvan de waarde franco-grens ( 5 ) 264,06 ( a ) R.E . of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt *

* II . ( ongewijzigd ) *

* E . ( ongewijzigd ) *

* I . ( ongewijzigd ) *

* a ) ( ongewijzigd ) *

* b ) ( ongewijzigd ) *

* 1 . Cheddar , Chester : *

* aa ) Cheddar , in hele vormen met standaardgewicht ( 4 ) , vervaardigd uit niet-gepasteuriseerde melk , met een vetgehalte van ten minste 50 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , met een rijpingstijd van ten minste 9 maanden en een waarden franco-grens van 193,10 R.E . of meer per 100 kg nettogewicht ( 2 ) *

* bb ) andere *

( a ) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt deze waarde franco-grens verminderd met 9,99 R.E . per 100 kg nettogewicht .

BIJLAGE III

Wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief met ingang van 1 april 1975

Hoofdstuk 4 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt als volgt gewijzigd :

1 . Aanvullende aantekening 4 wordt als volgt gelezen :

" 4 . a ) Als kazen in platte cilindrische vorm met standaardgewicht , bedoeld bij onderverdeling A I a ) van post 04.04 , worden aangemerkt kazen in platte cilindrische vorm met de volgende nettogewichten :

- Emmentaler : van 60 kg of meer , doch niet meer dan 130 kg ,

- Gruyère en Sbrinz : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 45 kg ,

- Bergkaese : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 60 kg ,

- Appenzell : van 6 kg of meer , doch niet meer dan 8 kg .

b ) als hele vormen met standaardgewicht , bedoeld bij onderverdeling E I b ) 1 aa ) van post 04.04 , worden aangemerkt :

- kazen in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 39 tot en met 44 kg

- blokken kaas in kubusvorm met een nettogewicht van 16 tot en met 21 kg . "

2 . Onderverdeling 04.04 E I b ) 1 wordt als volgt gewijzigd :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

04.04 * E . ( ongewijzigd ) * * *

* I . ( ongewijzigd ) * * *

* a ) ( ongewijzigd ) * * *

* b ) ( ongewijzigd ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , in hele vormen met standaardgewicht , vervaardigd uit niet-gepasteuriseerde melk , met een vetgehalte van ten minste 50 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , met een rijpingstijd van ten minste 9 maanden en een waarde franco-grens van 186,20 R.E . of meer per 100 kg nettogewicht ( b ) * 23 ( H ) * - *

* bb ) andere * 23 ( H ) * - *

BIJLAGE IV

Wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief met ingang van 16 september 1975

In hoofdstuk 4 van het gemeenschappelijk douanetarief worden de onderverdelingen 04.04 A I en E I b ) 1 aa ) als volgt gelezen :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Kaas en wrongel ( a ) : * * *

* A . Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : * * *

* I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden ( b ) : * * *

* a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht bedraagt : * * *

* 1 . 196,06 R.E . (*) of meer doch minder dan 216,06 R.E . (*) * 23 ( H ) * ( c ) *

* 2 . 216,06 R.E . of meer (*) * 23 ( H ) * ( c ) *

* b ) in stukken , vacuuem of onder inert gas verpakt : * * *

* 1 . waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht : * * *

* aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens 216,06 R.E . (*) of meer , doch minder dan 244,06 R.E . (*) per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( c ) *

* bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco-grens 244,06 R.E . (*) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( c ) *

* 2 . andere met een nettogewicht van 75 gram of meer , doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde franco-grens 264,06 R.E . (*) per 100 kg netto-gewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( c ) *

* II . andere ( ongewijzigd ) * * *

* E . ( ongewijzigd ) * * *

* I . ( ongewijzigd ) * * *

* a ) ( ongewijzigd ) * * *

* b ) ( ongewijzigd ) * * *

* 1 . Cheddar , Chester : * * *

* aa ) Cheddar , in hele vormen met standaardgewicht ( 4 ) , vervaardigd uit niet-gepasteuriseerde melk , met een vetgehalte van ten minste 50 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , met een rijpingstijd van ten minste 9 maanden en een waarde franco-grens van 193,10 R.E . of meer per 100 kg netto-gewicht ( b ) * 23 ( H ) * - *

* bb ) andere * 23 ( H ) * - *

(*) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt deze waarde franco-grens verminderd met 9,99 R.E . per 100 kg nettogewicht .