*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3443/84 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1984

tot wijziging, voor wat de sector melk en zuivelprodukten betreft, van Verordening (EEG) nr. 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie (3) de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp;

Overwegende dat interventieprodukten voor voedselhulp zowel in ongewijzigde staat als in de vorm van verwerkte produkten kunnen worden uitgevoerd; dat moet worden gegarandeerd dat de produkten bij uitvoer of bij de verwerking niet door andere produkten worden vervangen; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2956/84 (5), waarin de vermeldingen zijn vastgesteld die moeten worden aangebracht op het controle-exemplaar ingeval een bijzondere bestemming wordt gegeven aan de produkten afkomstig uit interventie, daartoe moet worden aangevuld door toevoeging van magere-melkpoeder gebruikt voor de vervaardiging van gevitamineerd magere-melkpoeder bestemd voor uitvoer als voedselhulp;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt punt 16 gelezen:

»16. Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp:

a) bij de beschikbaarstelling van boter voor verwerking tot butteroil of magere-melkpoeder bestemd om te worden gevitamineerd:

- vak 104: »Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens als voedselhulp te worden geleverd (Verordening (EEG) nr. 1354/83)",

»Til forarbejdning og efterfoelgende levering som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1354/83)",

»Zur Verarbeitung und anschliessenden Lieferung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 1354/83)",

»Proorizómeno gia metapoíisi kai en synecheía gia parádosi ypó morfí episitistikís voítheias (kanonismós (EOK) arith. 1354/83)",

»For processing and subsequent delivery as food aid (Regulation (EEC) No 1354/83)",

»Destiné à la transformation et à la livraison ultérieure au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1354/83)",

»Destinato alla trasformazione e successivamente alla fornitura a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1354/83)";

b) bij de verzending van butteroil of gevitamineerd magere-melkpoeder naar de haven van verscheping in geval van levering fob, de haven van lossing in geval van levering cif of franco-bestemming:

- vak 104: »Bestemd om te worden uitgevoerd als voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 1354/83)",

»Bestemt til udfoersel som foedevarehjaelp (forordning (EOEF) nr. 1354/83)",

»Als Nahrungsmittelhilfe auszufuehren (Verordnung (EWG) Nr. 1354/83)",

»Proorizómeno gia exagogí, sto plaísio tis episitistikís voítheias (kanonismós (EOK) arith. 1354/83)",

»For export as food aid (Regulation (EEC) No 1354/83)",

»Destiné à être exporté au titre de l'aide alimentaire (règlement (CEE) no 1354/83)",

»Destinato ad essere esportato a titolo di aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 1354/83)";

- vak 106: - de hoeveelheid boter die is gebruikt voor de vervaardiging van de in vak 103 aangegeven hoeveelheid butteroil,

of

- het gewicht van het magere-melkpoeder gebruikt voor de vervaardiging van de in vak 103 aangegeven hoeveelheid gevitamineerd magere-melkpoeder.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 142 van 1. 6. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 7.

(5) PB nr. L 279 van 23. 10. 1984, blz. 4.