VERORDENING (EG) Nr. 2469/95 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1566/95 en (EG) nr. 1941/95 in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad van 8 augustus 1995 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (1), en met name op artikel 8,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2179/95 voorziet in de aanpassing van bepaalde concessies, met name voor levende runderen, die zijn vastgesteld in de Europa-Overeenkomsten met de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Republiek Bulgarije; dat deze concessies evenwel pas in werking treden nadat de betrokken landen vergelijkbare maatregelen hebben genomen;

Overwegende dat de bovenvermelde landen dergelijke maatregelen hebben genomen of binnen afzienbare tijd zullen nemen; dat de hierna volgende verordeningen derhalve moeten worden gewijzigd voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995:

- Verordening (EG) nr. 1566/95 van de Commissie van 30 juni 1995 tot vaststelling, voor de tweede helft van 1995, van maatregelen voor het beheer van de invoer van bepaalde categorieën levende runderen (2),

- Verordening (EG) nr. 1941/95 van de Commissie van 4 augustus 1995 houdende opening, voor het tweede halfjaar van 1995, van tariefcontingenten voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, en houdende uitvoeringsbepalingen voor deze tariefcontingenten (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2017/95 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1566/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1 Behalve voor invoer in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1462/95 (*) en (EG) nr. 1941/95 (**) van de Commissie, gelden voor de invoer in de Gemeenschap van levende runderen van de GN-codes 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 en 0102 90 49, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van oorsprong uit de in bijlage I vermelde derde landen, de bij deze verordening vastgestelde maatregelen.

".

2. Aan artikel 2, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor deze dieren worden het douanerecht ad valorem en de in het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) vastgestelde specifieke bedragen van de douanerechten met 80 % verlaagd.".

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1941/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel van de verordening wordt vervangen door:

"houdende opening, voor het tweede halfjaar van 1995, van tariefcontingenten voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen, en houdende uitvoeringsbepalingen voor deze tariefcontingenten".

2. In artikel 1, lid 1, worden na "de Tsjechische Republiek" de woorden "Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland en Litouwen" ingevoegd.

3. Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:

"2. Voor deze dieren worden het douanerecht ad valorem en de in het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) vastgestelde specifieke bedragen van de douanerechten met 80 % verlaagd.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli tot en met 31 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

(*) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 6.

(**) PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 26.