ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2838/93 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1579/93 inzake de steun voor de melkproducenten in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 739/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke prijs voor melkpoeder in Portugal (1), en met name op artikel 34,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1579/93 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de melkproducenten in Portugal zijn vastgesteld; dat de Portugese autoriteiten grote moeilijkheden hebben ondervonden bij de toepassing van de regeling sedert haar inwerkingtreding per 1 april 1993; dat het nodig blijkt sommige bepalingen van de regeling te wijzigen ten einde producenten die de melkproduktie willen beëindigen, niet te ontmoedigen, en bovendien de administratieve last van de regeling te verlichten;

Overwegende dat de regeling per 1 april 1993 in werking is getreden; dat de uitvoeringsbepalingen op dezelfde datum van kracht moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1579/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tweede alinea van artikel 2 wordt geschrapt.

2. In artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4. Voor de betaling van de steun gelden de volgende voorschriften:

a) Aan producenten die een steunaanvraag voor hun leverantiequotum hebben ingediend, keert de bevoegde instantie, na verificatie van de werkelijk voor steun in aanmerking komende hoeveelheid en van de inachtneming van de totale voor leverantie gegarandeerde hoeveelheid, het steunbedrag maandelijks uit, hetzij rechtstreeks, hetzij via de koper op basis van een attest van laatstgenoemde waarin de in de voorafgaande maand geleverde hoeveelheid melk is vermeld.

b) Aan producenten die een steunaanvraag voor hun quotum voor rechtstreekse verkoop hebben ingediend, wordt de steun aan het einde van het melkprijsjaar betaald na verificatie van de werkelijk voor steun in aanmerking komende hoeveelheid en van de inachtneming van de totale voor rechtstreekse verkoop gegarandeerde hoeveelheid.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4.

(2) PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 12.
19.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/17
VERORDENING (EEG)Nr.2843/93VANDECOMMISSIE
van18oktober1993
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2676/93vande
Commissie(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2676/93neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2676/93wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L245van1.10.1993,blz.31.

Nr.L260/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1993totwijzigingvandeinvoerhef­
fingvoorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4233 —
17022090 0,4233 —
17023010 — 52,75
17024010 — 52,75
17026010 — 52,75
17026090 0,4233 —
17029030 — 52,75
17029060 0,4233 —
17029071 0,4233 —
17029090 0,4233 —
21069030 — 52,75
21069059 0,4233 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 2827/93 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 936/93 ten aanzien van het bedrag van de bijzondere tijdelijke compensatie voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit, van oorsprong uit Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 een bijzondere tijdelijke compensatie is ingesteld voor het vervoer, in 1992 en 1993, van verse groenten en fruit als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (3), met koelauto's, koelschepen of koelwagons, van Griekenland naar bestemmingen in de andere Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 936/93 van de Commissie van 21 april 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 525/92 en (EEG) nr. 3438/92 van de Raad wat de vaststelling betreft van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Griekenland (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1827/93 (5), het bedrag van de bijzondere tijdelijke compensatie is vastgesteld;

Overwegende dat de extra kosten voor het vervoer van verse groenten en fruit naar andere Lid-Staten van de Gemeenschap aanzienlijk zijn gestegen, met name wegens de veralgemening van het Joegoslavische embargo op de doorvoer van goederen; dat het derhalve wenselijk is het bedrag van de forfaitaire compensatie te verhogen voor vervoer in het laatste kwartaal van 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 936/93 wordt "2,3 ecu" vervangen door "4 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor vervoer dat met ingang van 1 oktober 1993 plaatsvindt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(3) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 22.

(5) PB nr. L 167 van 9. 7. 1993, blz. 12.
Nr.L262/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2878/93VANDECOMMISSIE
van20oktober1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van19oktober1993geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2807/93O;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,51ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaad(6)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,bb?.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.36.
(5)PBnr.L256van14.10.1993,blz.10. (6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
21.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/51
VERORDENING (EEG)Nr.2879/93VANDECOMMISSIE
van20oktober1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2711/93waarbijvooreenbeperkte
periodewordtafgewekenvandesystematische aanpassingvandelandbouwom­
rekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datdetoestandopgrondwaarvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.2711/93vande
Commissie(2)totenmet20oktober1993vantoepassing
was,ooknadiedatumaanhoudt;datdetoepassingvangenoemdeverordeningderhalvetijdelijkmoetworden
verlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening(EEG)nr.2711/93wordtde
datum»20oktober1993"vervangendoor„20november
1993".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L245van1.10.1993,blz.134.
VERORDENING (EEG) Nr. 2848/93 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1993 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1993/1994, van Verordening (EEG) nr. 2602/90 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de citrustelersverenigingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), en met name op artikel 13 ter, lid 3,

Overwegende dat bij de Raad een voorstel is ingediend voor een verordening tot vaststelling van bijzondere maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten, waaronder satsuma's, te bevorderen; dat deze maatregelen met name voorzien in de toekenning van een steunbedrag aan de erkende telersverenigingen;

Overwegende dat voorts in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2602/90 van de Commissie van 7 september 1990 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de citrustelersverenigingen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2789/92 (4), is bepaald dat de toetreding van nieuwe leden volgens de statuten van de telersverenigingen slechts ingaat aan het begin van een verkoopseizoen, dit is, voor satsuma's, per 1 oktober;

Overwegende dat het, om de citrustelers de mogelijkheid te bieden om zich vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 bij een citrustelersvereniging aan te sluiten en zodoende in aanmerking te komen voor de regeling die is opgenomen in het bij de Raad ingediende voorstel, dienstig is om voor dat verkoopseizoen toe te staan dat de toetreding van nieuwe leden op 15 november 1993 ingaat zonder dat daarom de statuten van de voornoemde verenigingen hoeven te worden aangepast; dat aan deze voor één enkel verkoopseizoen geldende afwijking geen nadelige gevolgen verbonden zijn, zelfs wanneer de Raad niet te zijner tijd ter zake een besluit neemt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 5, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 2602/90 wordt, voor het verkoopseizoen 1993/1994, de datum waarop de toetreding van nieuwe leden ingaat, verschoven naar 15 november 1993.

Voor de toepassing van de eerste alinea hoeven de statuten van de telersverenigingen niet te worden aangepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.

(3) PB nr. L 262 van 8. 9. 1990, blz. 13.

(4) PB nr. L 281 van 25. 9. 1992, blz. 47.
20.10.93 Nr.L261/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2853/93VANDECOMMISSIE
van19oktober1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2798/93(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,977ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
OPBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
(4PBnr.L255van13.10.1993,blz.3.
20.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/39
VERORDENING (EEG)Nr.2859/93VANDECOMMISSIE
van19oktober1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan18oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stélselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L261/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
101'term.
112'term.
123eterm.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,56
10019099 0 0 0 7,56
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 10,59
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123'term.
14'term.
2
11071011 0 0 013,46 13,46
11071019 0 0 010,05 10,05
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/13
VERORDENING (EEG)Nr.2840/93VANDECOMMISSIE
van18oktober1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2638/93inzakedeleveringvan
plantaardige oliealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datinhetraamvanVerordening (EEG)
nr.2638/93vandeCommissie(3)eeninschrijving is
opengesteldvoordeleveringvan2095tonplantaardige
oliealsvoedselhulp ;datbepaaldepuntenvanbijlageIbij
dieverordeningmoetenwordengewijzigd,„(5)Degoederenwordenverscheeptincontainersvan20
voetopdeconditiesFCL/FCL.
Deleverancierdraagtdekostenvoorhetleverenvan
decontainers,gestapeldindeterminalvandelaadha­
ven.Debegunstigdeneemtalleverderelaadkosten
voorzijnrekening,inclusiefdekostenvoorhet
weghalen.
Artikel13,punt2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2200/87isnietvantoepassing.
Degeneaanwieisgegundoverhandigtaande
vertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevan
hetaantalverpakkingseenheden perverladings­
nummerzoalsaangegeveninhetberichtvaninschrij­
ving.Deverschillendekartonlagen (elkederde)dienen
tewordengescheidenmetbehulpvan„hardboard"
(min.2300mmx610mmx3mm).
Degeneaanwieisgegundmoetelkecontainer
afsluitenmeteengenummerdslot,waarvanhet
nummermoetwordenmedegedeeldaandeexpediteur
vandebegunstigde".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2638/93wordtvoor
partijBvoetnoot(5)doordevolgendevoetnootvervan­
gen:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.0PBnr.L242van28.9.1993,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2884/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie van 5 april 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2565/93 (4), een bedenktijd van drie dagen is vastgesteld voor de afgifte van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor mengvoeder op basis van granen; dat deze bedenktijd ten doel heeft te voorkomen dat voor een te grote hoeveelheid certificaten worden afgegeven; dat hetzelfde probleem zich kan voordoen bij de uitvoer van mout; dat de maatregel dus ook voor genoemd produkt weer moet gelden; dat Verordening (EEG) nr. 891/89 derhalve moet worden gewijzigd; dat het dienstig is de werking van deze wijziging te beperken tot de aanvragen voor uitvoercertificaten die worden ingediend vóór 1 januari 1994;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 891/89 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De voorgaande alinea is eveneens van toepassing op uitvoercertificaten voor de produkten van de GN-codes ex 1107 10 en ex 1107 20, voor zover de aanvragen voor certificaten worden ingediend vóór 1 januari 1994.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.

(3) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 235 van 18. 9. 1993, blz. 23.