VERORDENING (EG) Nr. 2400/95 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2476/94

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, en artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (2) de bepalingen zijn gewijzigd die van toepassing zijn op de handelsregeling voor de landbouwprodukten die in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (3) zijn bedoeld; dat met name van deze landbouwprodukten slechts degene die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, in aanmerking komen voor de niet-verplichte vaststelling vooraf; dat de uitvoeringsbepalingen volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, met het oog op een zeer nauwgezet beheer van de bedragen die kunnen worden verleend, moet worden bepaald dat de certificaten pas na een wachttijd worden afgegeven, welke gegevens aan de Commissie moeten worden meegedeeld en hoe ze moeten worden meegedeeld;

Overwegende dat aanvragen van voorfixatiecertificaten die betrekking hebben op beperkte hoeveelheden basisprodukten, geen risico's opleveren voor een ernstige verstoring van de prognoses voor de uitgaven in de loop van een begrotingsjaar;

Overwegende dat een aanvraag van vaststelling vooraf in het begin van een begrotingsjaar op dezelfde wijze bijdraagt tot de totale uitgaven van het lopende jaar als een aanvraag die aan het eind van de periode wordt ingediend; dat voor de afgifte van certificaten derhalve gedurende het hele jaar dezelfde voorschriften dienen te gelden;

Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat kan worden nagegaan welke hoeveelheden worden uitgevoerd als internationale voedselhulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de Landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde;

Overwegende dat de tarieven moeten worden vastgesteld voor de waarborgen die gelden voor de aanvragen van certificaten;

Overwegende dat de certificaten die krachtens Verordening (EG) nr. 1268/95 van de Commissie (4) worden afgegeven, aan een controle vooraf worden onderworpen; dat derhalve voor deze certificaten de verplichting om uiterlijk op 13 oktober 1995 een uitvoeraangifte in te dienen voor de produkten of goederen die vallen onder één van de regelingen die zijn bedoeld in artikel 4 of 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (5), niet behoeft te worden gehandhaafd;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1268/95 wordt bepaald dat voor de openbare inschrijvingen in derde landen 13 oktober 1995 niet meer als uiterste datum wordt gehanteerd; dat de certificaten waarin deze uiterste datum wordt vermeld, derhalve moeten kunnen worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1223/94 van de Commissie (6) wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1 Bij deze verordening worden voor bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, de bijzondere uitvoeringsbepalingen vastgesteld van het stelsel van voorfixatiecertificaten als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1222/94.".

2. In artikel 3 wordt lid 1 vervangen door:

"1. Certificaataanvragen worden ingediend overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88.".

3. In artikel 3, lid 2, wordt punt c) geschrapt. Aan dit artikel worden de volgende leden toegevoegd:

"3. De certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag volgende op die van de indiening van de aanvraag, voor zover gedurende deze termijn geen bijzondere maatregelen worden genomen.

De in de voorgaande alinea bedoelde maatregelen zijn: schorsing van de vaststelling vooraf van de restituties, afwijzing van bepaalde aanvragen of van alle aanvragen, inwilliging van bepaalde aanvragen of alle aanvragen of wijziging van de restitutievoeten.

Wanneer bepaalde aanvragen of alle aanvragen door de Commissie worden ingewilligd, worden de certificaten afgegeven zonder te wachten tot de termijn van vijf werkdagen is verstreken.

Bij wijziging van de restitutievoet voor het basisprodukt waarvoor het voorfixatiecertificaat is aangevraagd, stelt de bevoegde instantie de aanvrager daarvan onmiddellijk op de hoogte; deze kan in dat geval:

- de aanvraag intrekken, hetgeen tot gevolg heeft dat de waarborg onmiddellijk wordt vrijgegeven;

- akkoord gaan met de afgifte van het certificaat met de gewijzigde restitutievoet.

Wanneer de belanghebbende niet uiterlijk op de derde werkdag volgende op die van de publikatie van de wijziging van de restitutievoet reageert, wordt aangenomen dat deze van de vaststelling vooraf afziet.

4. In afwijking van lid 3 worden certificaten voor aanvragen die betrekking hebben op kleinere hoeveelheden dan 20 ton voor boter (PG 6), 40 ton voor andere zuivelprodukten, produkten uit de sector suiker en eieren en 200 ton voor andere produkten, onmiddellijk afgegeven tenzij daarmee strijdige maatregelen zijn vastgesteld onder de in artikel 5, lid 3, van verordening (EG) nr. 1222/94 vermelde omstandigheden.

5. Wanneer lid 4 wordt toegepast, kan een belanghebbende op dezelfde dag en bij dezelfde bevoegde instantie niet meer dan één aanvraag per basisprodukt indienen met betrekking tot de afwijking bedoeld in lid 4.".

4. In artikel 4, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:

"1. Het certificaat is geldig met ingang van de dag van afgifte:

- wat produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren suiker, granen, rijst en eieren betreft, tot het einde van de vijfde maand, volgende op die van de afgifte;

- wat produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten betreft, tot het einde van de zesde maand, volgende op die van afgifte, behalve wanneer het is afgegeven voor boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6), in welk geval het geldig is tot het einde van de derde maand, volgende op die van de afgifte.

Voor de bepaling van de geldigheidsduur wordt het certificaat geacht te zijn afgegeven op de dag waarop de aanvraag is ingediend; deze dag wordt beschouwd als behorende tot de geldigheidsduur van het certificaat.".

De laatste zin van dit lid wordt geschrapt.

5. De artikelen 6 tot en met 8 worden vervangen door:

"Artikel 6 In certificaataanvragen en certificaten die worden gebruikt voor een voedselhulptransactie in de zin van artikel 10, lid 4, van de overeenkomst wordt in vak 20 een van de volgende vermeldingen aangebracht:

"Certificado GATT - Ayuda alimentaria"

"GATT-attest - Foedevarehjaelp"

"GATT-Bescheinigung - Nahrungsmittelhilfe"

"Ðéóôïðïéçôéêue ÃÓAEAA - AAðéóéôéóôéêÞ âïÞèaaéá"

"GATT certificate - food aid"

"Certificat GATT - Aide alimentaire"

"Titolo GATT - Aiuto alimentare"

"GATT-certificaat - Voedselhulp"

"Certificado GATT - Ajuda alimentar"

"GATT-todistus - Elintarvikeapu"

"GATT-licens - Livsmedelsbistaand".

De bepalingen van artikel 3, lid 3, gelden niet voor deze certificaten.

Artikel 7 In afwijking van artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt, wanneer een certificaat vóór het eind van de geldigheidsduur aan de instantie van afgifte wordt teruggegeven, de overeenkomstig de bepalingen van artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 verbeurde waarborg met 40 % verlaagd.

Artikel 8 De Lid-Staten delen de Commissie mee:

- elke week op dinsdag en vrijdag per basisprodukt de tot op de laatste werkdag vóór de dag van mededeling ontvangen certificaataanvragen of het ontbreken daarvan;

- elke maand vóór de 15e:

- de hoeveelheden waarvoor in de loop van de overige maand certificaten zijn afgegeven en die niet zijn gebruikt;

- de in artikel 6 bedoelde certificaten die tijdens de voorgaande maand zijn afgegeven.

In deze mededelingen wordt onderscheid gemaakt tussen enerzijds de in artikel 3, lid 4, bedoelde certificaten en anderzijds de in artikel 3, lid 3, bedoelde certificaten waarvoor de maximale termijn van vijf dagen geldt.".

6. In artikel 9 worden de tarieven voor de waarborgen als volgt gewijzigd:

- Melk in poeder: het tarief van 2,50 ecu wordt vervangen door 3 ecu;

- Boter: het tarief van 5 ecu wordt vervangen door 6 ecu;

- Eieren: het tarief van 1,70 ecu wordt vervangen door 2,10 ecu;

- Produkten die onder de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 (granen) of (EEG) nr. 1418/76 (rijst) vallen: het tarief van 0,50 ecu wordt vervangen door 0,8 ecu voor produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1766/92 vallen en 2,1 ecu voor produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1418/76 vallen.

- Produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1785/81 (suiker) vallen: 4,5 ecu.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2476/94 van de Commissie (1) wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1 Wanneer de geldigheidsduur van certificaten inzake vaststelling vooraf van de restitutie, voor 13 oktober 1995 aangevraagd volgens Verordening (EG) nr. 1223/94 krachtens artikel 4 van deze verordening, na 15 oktober 1995 afloopt, wordt de geldigheidsduur daarvan beperkt tot 13 oktober 1995.".

2. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2 Voor produkten of goederen die zich op 13 oktober 1995 onder een van de in artikel 4 of 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regelingen bevinden en waarvoor de restitutie vooraf is vastgesteld op basis van een certificaat dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1223/94 is afgegeven, moet vóór die datum een uitvoeraangifte als bedoeld in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie zijn ingediend.".

3. Aan artikel 3 bis wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De belanghebbende die in het bezit is van een certificaat inzake vaststelling vooraf van de restitutie waarvan de geldigheidsduur beperkt is tot 13 oktober 1995, maar constateert dat de geldigheidsduur van zijn certificaat krachtens de bepalingen van de voorgaande alinea wordt verlengd, kan een aanvraag indienen voor vervanging van zijn certificaat door een nieuw certificaat dat wordt afgegeven voor de resterende hoeveelheid en geldig blijft tot de datum waarop het eerste certificaat zonder de bepalingen van artikel 1 geldig zou zijn geweest.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1 is van toepassing met ingang van 16 oktober 1995; artikel 2 is onmiddellijk van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie