Nr.L60/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.636/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandekwantitatievebeperkingenbijinvoer,inSpanje,vanbepaaldesoorten
groentenenfruituitderdelanden
kei144vandeToetredingsakte magtoepassenbijinvoervan
deproduktenvandesectorversegroentenenfruitvan
herkomstuitderdelanden.
2.Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31december
1986wordendezecontingenten meteenzesdevermin­
derd.
3.Inhetkadervandeinlid1bedoeldecontingenten
beperkthetKoninkrijkSpanjedeinvoervandeprodukten
gedurendedeinbijlageIIvermeldetijdvakkentotdeindeze
bijlagevoorelkproduktaangegevenpercentages .DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3798/85vandeRaadvan
20december1985houdendevaststellingvandenadere
voorschrifteninzakedekwantitatievebeperkingenbijinvoer
inSpanjevoorbepaaldesoortengroentenenfruituitderde
landen(J),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3798/85isbepaalddathetoorspronkelijke contingent
voor1986voorelkproduktwordtvastgesteldbinneneen
margevan0,1en0,5%vandegemiddeldeSpaanseproduk­
tie,uitgedruktinvolume,indelaatstedriejarenvóórde
toetredingwaarvoorstatistiekenbeschikbaarzijn;datop
grondvandeSpaanseproduktiehetniveaumoetworden
vastgesteldop0,1%voortomaten,sinaasappelen ,manda­
rijnen,citroenen,tafeldruivenenappelen,0,2%vooruien,
knoflook,peren,abrikozenenperziken,0,25%voorworte­
lenen0,5%voorbloemkool ;
Overwegendedathet,geziendebijzonderekenmerkenvan
deSpaanseproduktie,dienstigistebepalendatopdeinvoer,
inSpanje,vanbepaaldeproduktenuitderdelandeneen
tijdschemawordttoegepastvergezeldvandeinvoerhoeveel­
hedendiewordenvastgesteldinverhoudingtothetvoorelk
jaarvastgesteldecontingent ;
Overwegendedatvooreencorrectbeheervandecontingen­
tenbijdeindieningvandeaanvraagvooreeninvoervergun­
ningeenzekerheiddienttewordengesteld;
OverwegendedataandeCommissiedenodigegegevens
moetenwordenverstrekt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
DeSpaanseinstantiesgevendeinvoervergunningen op
zodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveelhedenopbillijke
wijzeoverdeaanvragerswordenverdeeld.
Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoervergunning
wordteenzekerheidgestelddieonderdedoordeSpaanse
instantiesvastgesteldevoorwaardenwordtvrijgegevenzodra
deproduktenzijningevoerd.
Artikel3
1.DeSpaanseinstantiesdelenaandeCommissiede
maatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoordetoepas­
singvanartikel2.
2.Uiterlijkdevijftiendedagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeproduktenwaarvoor
indevoorafgaandemaandinvoervergunningen zijnafgege­
ven:
—dehoeveelhedenwaaropdeafgegeveninvoervergunnin­
genbetrekkinghebben,uitgesplitstnaarlandvanher­
komst,
—deingevoerdehoeveelheden ,uitgesplitstnaarlandvan
herkomst .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.InbijlageIwordendeoorspronkelijke contingenten
vastgestelddiehetKoninkrijkSpanjeovereenkomstig arti­Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986. (»)PBnr.L367van31.12.1985,blz.28.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/23
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L60/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGEI
(inton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOorspronkelijk
contingent
voor1986
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
B.Koolenspruitjes:
1.Bloemkool 1082
08.02
08.04
08.06
08.07G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,knolselderij ,radijsen
anderedergelijkeeetbarewortelenenknollen:
exII.Wortelenenrapen:
—Wortelen
exH.Uien,sjalottenenknoflook:
—Uien
—Knoflook
M.Tomaten
Citrusvruchten ,versofgedroogd :
A.Sinaasappelen
B.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines ,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten :
II.andere:
—Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegre­
pen
C.Citroenen
Druiven,rozijnenenkrenten:
A.Druiven :
I.voortafelgebruik
Appelen,perenenkweeperen,vers:
A.Appelen
B.Peren
Steenfruit,vers:
A.Abrikozen
exB.Perziken,nectarinesdaaronderbegrepen:
—Perziken332
1994
377
2004
1731
456
469
509
983
503
324
930

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/25
BIJLAGEII
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheiduitge­
druktineen
percentagevanhet
jaarlijksecontingent
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd :
A.Sinaasappelen :
I.anderedanpomeransen (bittereoranjeappelen ),vers:
a)van1apriltotenmet30april1
b)van1meitotenmet15mei
exc)van16meitotenmet15oktober:
—van16meitotenmet31mei
—van1oktobertotenmet15oktober
exd)van16oktobertotenmet31maart:20
II.andere:
exa)van1apriltotenmet15oktober:
—van1apriltotenmet31mei
—van1oktobertotenmet15oktober
exb)van16oktobertotenmet31maart:
—van1februaritotenmet31maartJ
08.06B.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvancit­
rusvruchten :
exII.andere:
—Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronder
begrepen,van1oktobertotenmet31mei
Appelen,perenenkweeperen,vers:
A.Appelen:
exI.Persappelen,losverladen,van16septembertotenmet
15december :
—van16septembertotenmet30november
II.andere:
exa)van1augustustotenmet31december :
—van1septembertotenmet30november
B.Peren:
exI.Persperen,losverladen,van1augustustotenmet
31december :20
15
—van1augustustotenmet16december
II.andere:25
c)van16julitotenmet31juli
exd)van1augustustotenmet31december:
•—van1augustustotenmet16december
08.07 Steenfruit,vers:
exA.Abrikozen :
—van1meitotenmet31juli25
exB.Perziken,nectarinesdaaronderbegrepen:
—Perziken,van15junitotenmet15september25