Nr.L351/44 15.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3625/90VANDECOMMISSIE
van14december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3483/90betreffendeovergangsmaatre­
gelenvoordetoepassingvanderegelinginzakedecompenserende bedragen
„toetreding"indesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.473/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemenebepa­
lingenvanderegelinginzakedecompenserende
bedragen„toetreding"indesectorolijfolie('),enmet
nameopartikel7,lid1,ondera),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3483/90van
deCommissie(2)overgangsmaatregelen voordetoepas­
singvanderegelinginzakedecompenserende bedragen
„toetreding"indesectorolijfoliezijnvastgesteld ;
Overwegendedatbijeenverificatieeenfoutinderedactie
aanhetlichtisgekomenwaardoorhetgevaarvoorspecu­
latievetransactieswordtvergroot;datderhalveartikel1
endebijlagebijVerordening (EEG)nr.3483/90moeten
wordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3483/90wordt
gelezen:
„1.Decompenserende bedragen„toetreding"voor
inSpanjeofinPortugalverpakteoliedieindehandel
vanSpanjeenPortugalmetderdelanden,metde
Gemeenschap vandeTienofindeonderlingehandel
tussendietweeLid-Statenvantoepassingzijn,inde
tweemaandennahetvankrachtwordeninSpanjeen
Portugalvandeconsumptiesteunregeling ^oorolijfolie
vandeGN-codes15091090,15099000en
15100090enwaarvandeverpakkingvoldoetaande
voorwaardenvoortoekenningvandeconsumptie­
steun,dochwaarvoorhetbewijswordtgeleverddatdie
steunnietontvangenwerd,zijndeindebijlagevast­
gesteldebedragen".
Artikel2
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3483/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan31december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.43.
(2)PBnr.L336van1.12.1990,blz.77.

15. 12. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 351/45 
BIJLAGE 
Olijfolie 
(in ecu/100 kg) 
Aanvul-
lende 
code Compenserend bedrag „toetreding" dat moet worden geïnd ( - -) of toegekend ( + ) in het hieronder vermelde handelsverkeer 
GN-code Tabel Aanvul-
lende 
code Voet-
noten Van derde 
landen naar 
Spanje Van de 
EEG van 10 
naar Spanje Van Spanje 
naar derde 
landen of de 
EEG van 10 Van derde 
landen naar 
Portugal Van de 
EEG van 10 
naar Portugal Van Portugal 
naar derde 
landen of de 
EEG van 10 Van Spanje 
naar Portugal Van Portugal 
naar Spanje 
1509 10 90 1 
1 7713 
7714 - 17,71 - 17,71 + 17,71 
- 50,17 - 50,17 + 50,17 - 32,46 + 32,46 
1509 90 00 2 
2 7718 
7719 - 16,08 - 16,08 + 16,08 
- 49,84 - 49,84 + 49,84 - 33,76 + 33,76 
1510 00 90 3 
3 7737 
7738 - 35,48 - 35,48 + 35,48 
- 53,78 - 53,78 -1- 53,78 - 18,30 + 18,30 
Aanhangsel bij bijlage 
AANVULLENDE CODES 
TABEL 1 
GN-code Omschrijving Aanvullende 
code 
1509 10 90 — olijfolie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag : 
— — onverpakt of in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van meer dan 5 l 
— — in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 5 1 of minder 7709 
7713 
7714 
GN-code TABEL 2 
Omschrijving Aanvullende 
code 
1509 90 00 — olijfolie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag : 
— — onverpakt of in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van meer dan 5 1 
— — in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 5 1 of minder 
— andere 7717 
7718 
7719 
GN-code TABEL 3 
Omschrijving Aanvullende 
code 
1510 00 90 — olijfolie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag : 
— — onverpakt of in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van meer dan 5 1.... 
— — in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 5 1 of minder 
— andere 7734 
7737 
7738 andere ...