Nr.L297/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2880/73VANDERAAD
van22oktober1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.237/73envanVerordening (EEG)nr.
235/73voorwatbetreftdevaststellingvandebedragendiegeldenalscompense­
rendebedragenindesectoreierenenindesectorslachtpluimvee
„Artikel4 DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Indiengedurendeeenofmeerdagenindeloop
vandeeerste75dagenvaneenkwartaalvooraf­
gaandeaan1augustus,1november,1februariof1
meiartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73
wordttoegepast,danwordthetbedragdathet
daaropvolgende kwartaalalscompenserend bedrag
geldtvoordeinartikel1en2bedoeldeprodukten
omde3maandenvastgesteldopgrondvanhet
gemiddeldevandebedragendiedeeerste75da­
genvanhetvorigekwartaalzijnbepaaldvoorde
granenwaaruitdeinartikel1vanVerordeningnr.
145/67/EEGbedoeldehoeveelheidvoedergranen
issamengesteld .
Verschilthetbedragechterminderdan5%van
hetvorigekwartaalvastgesteldebedrag,danblijft
ditlaatstebedragongewijzigd."
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletop.hetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaarbijgevoegde
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.237/73vandeRaadvan31januari1973tot
vaststellingvandealgemenebepalingenvanhetstel­
selvancompenserende bedragenindesector
eieren(2)eninartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.235/73vandeRaadvan31januari1973totvast­
stellingvandealgemenebepalingenvanhetstelsel
vancompenserende bedragenindesectorslacht­
pluimvee(3)wordtvoorzienindevaststellingvanlage­
rebedragendiegeldenalscompenserende bedragen
inhetgevaldatdergelijkebedragenwordentoegepast
voorvoedergranenomdatdeheffingvoordezegranen
lagerisdanhetcompenserende bedrag;
Overwegende datdemogelijkheiddezebedragenaan
heteindevanelkemaandtewijzigentotonzekerheid
heeftgeleidopdemarktvooreierenenslachtpluim­
vee,waardoorhethandelsverkeer wordtbemoeilijkt ;
Overwegendedatdetoepassingvandebedrageninde
eerstemaandennadetoetredingheeftaangetoonddat
hetnietnodigisdemaandelijksevaststellingtehand­
haven;dathetderhalvewenselijkisinhetbelangvan
eenuniformetoepassingvanhetsysteemomdebe­
dragendiegeldenalscompenserende bedragenper
kwartaalentegelijktertijdmetdesluisprijzenenhef­
fingenvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3vanVerordening (EEG)nr.235/73wordtals
volgtgelezen:
„Artikel3
Indiengedurendeeenofmeerdagenindeloop
vandeeerste75dagenvaneenkwartaalvooraf­
gaandeaan1augustus,1november,1februariof1
meiartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73
wordttoegepast,danwordthetbedragdathet
daaropvolgende kwartaalalscompenserend bedrag
geldtvoordeinartikel1en2bedoeldeprodukten
omde3maandenvastgesteldopgrondvanhet
gemiddeldevandebedragendiedeeerste75da­
genvanhetvorigekwartaalzijnbepaaldvoorde
granenwaaruitdeinartikel1vanVerordeningnr.
146/67/EEGbedoeldehoeveelheidvoedergranen
issamengesteld .
Verschilthetbedragechterminderdan5%van
hetvoorhetvorigekwartaalvastgesteldebedrag,
danblijftditlaatstebedragongewijzigd."
Artikel3 Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.237/73wordtals
volgtgelezen:Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,22oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-)PBnr.L29vanI.2.1973,blz.9.
(J)PBnr.L29van1.2.1973,blz.4.