Nr.L174/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
VERORDENING (EEG)Nr.1421/79VANDECOMMISSIE
van6juli1979
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78('),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(3),metnameopartikel7,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenaanvragentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reauovertotdeleveringvanbutteroilinhetkadervan
devoedselhulptegendeindebijlagevoorkomende
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvundeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
P)PBnr.L119van15.5.1979,blz.5. (■<)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/27
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingUNHCR
Laos|Zambia
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits Belgisch
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionhumani­
tairedel'UNHCRauLaos"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoZambia"
9.Leveringstermijn Inschepinginaugustus1979 Leveringinaugustus1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingVientianeviaBang­
kok(5)Inschepingshaven vandeGenieen­
schap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)HCRVientiane,c/ocomitéduplan,
routedel'Aéroport,Vientiane,Laos
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

Nr.L174/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij C D E
(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
WVP
Pakistan
350tonJordanië
240tonSyrie
390ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(J)
8.OpschriftenopdeverpakkingFrans
Tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt,
i i
„Jordan2108px/Butteroil/
Aqaba/„Syria2352/Butteroil/Latta­
kia/„Pakistan2310/Butteroil/
Karachi/
gevolgddoor:
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme"
Leveringinaugustus1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
1.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
2.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
3.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurInschrijving
23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/29
Aanduidingvandepartij F G H
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.939/79(programma1979)
b)Toewijzing ' (EEG)nr.940/79
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 600ton 600ton 450ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „India2206p2/Butteroil/Calcutta/ „India2206p2/Butteroil/
Paradip/
gevolgddoor:
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­ Inschrijving
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan 23juli1979
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

11.7.79 Nr.L174/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AanduidingvandepartijI K L
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 450ton 400ton 331ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „India2206p2/Butteroil/
gevolgddoor:
Kandia/ |Cochin/
gevolgddoor:|Bombay/
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodFrogramme"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/31
Aanduidingvandepartij M
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte
4.Totalehoeveelheidvandepartij 450ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringNederlands
6.Herkomstvandebutteroil(-') Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „Egypt644px/Butteroil/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity
/ActionoftheWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(*)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

Nr.L174/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij N O
(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
Licross
Fidji
20ton
BelgischMauretanië
100ton
Frans1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingTevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
Eenroodkruisvan10x10cmen,in
lettersvantenminsteééncmhoogte,de
volgendevermelding :„Butteroil/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheLeagueofRedCrossSocie­
ties/Forfreedistribution "Eenhalvemaanvan10cmhoog,waar­
vandeuiteindennaarlinkszijnge­
richt,eninlettersvantenminsteéén
cmhoogtedevolgendevermelding :
„Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge/
Pourdistributiongratuite"
Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
Zieaantekening (6) Ontschepingshaven Suva(afzetopde
kadeofopdelichter)
TheFidjiRedCrossSociety,193Rock­
wellRoad,POBox569,Suva,Fidji(7)Croissantrougemauritanien ,avenue
GamelAbdelNasser,BP344,Nouak­
chott,Mauritanie(8)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurOnderhands

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/33
p Q Aanduidingvandepartij R
(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
Licross
Birma
20tonBanglaDesh
50ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingSenegal
50ton
Frans Belgisch
Tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminsteééncmhoogte,devolgende
vermelding :
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Ac­
tionoftheLeagueofRedCrossSocieties/Forfreedistribution"„Butteroil/DondelaCom­
munautééconomique euro­
péenne/ActiondelaLigue
dessociétésdelaCroix-Rouge
/Pourdistributiongratuite"
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringInschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
FrancobestemmingDacca Ontschepingshaven Rangoon
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)Ontschepingshaven Dakar(af­
zetopdekadeofopdelich­
ter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)TheBurmaRedCrossSociety,
RedCrossBuilding,42Strand
Road,Rangoon,Burma(9)Croix-Rougesénégalaise,bou­
levardF.Roosevelt,BP299,
Dakar,Sénégal(10)BangladeshRedCrossSociety,
NationalHeadquarters ,34
Bangabandhu Avenue,PO
Box579,Dacca2,Bangla­
desho
Onderhands 12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L174/34 Publikatieblaci vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij s
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Pakistan
4.Totalehoeveelheidvandepartij 480ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringFrans
6.Herkomstvandebutteroil(-') Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking Zieaantekening('')
9.Leveringstermijn Leveringinseptember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metde
bestemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/35
\.indepartij r LI
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.1441/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming !India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 200ton1000ton(12)|1500ton(12)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvandebutteroil(2)TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom(maximumzesmaan­
denoud)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Vrijevetzuren:tenhoogste0,3%(uitgedruktinoliezuur)
Coëfficiëntperoxyde/kg:maximum0,5eenheid(inmilli-equivalent actievezuurstofperkg)
Testacidethio-barbiturique (ATB):maximum0,22%
Gehalteaankoper:maximum0,05ppm;ijzergehalte :maximum0,2ppm
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeoftheEuropeanEco­
nomieCommunity"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1979 Leveringinseptember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmings­
landonderhoudt
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

Nr.L174/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij w X Y
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Syrië Israël
4.Totalehoeveelheidvandepartij 600ton 600ton 600ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringNederlands Frans
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
| 1
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn!
Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190tot200kgnetto(inaanbiedingtepreciseren),
voorzienvanspongaten,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeenbe­
handelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt,hermetischafgeslotenonderstik­
stofdruk.Devatenmoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransportoverzee
tekunnenverdragen .Devatenmogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeen
veranderingteweegbrengen indekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandeva­
tenmoetvolledigluchtdichtzijn.
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoUNRWA/Forfreedistributionto
Palestinerefugees"
Inschepinginseptember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Lattakia
(afzetopdekadeofopde
lichter)Ontschepingshaven Ashdod(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)UNRWAPortOfficer,c/o
FieldSupplyandTransport
Officer,UNRWAFieldOf­
fice,Damascus,SyrianArab
RepublicGeneralSuperintendance Company (Gesco),onbehalfof
UNRWA,Ashdod,Israël
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/37
Aanduidingvandcpartij z AA
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Jordanië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 700ton 700ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Belgisch
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(>)Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190tot200kgnetto(indeaanbieding
tepreciseren),voorzienvanspongaten,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetcon­
servenbliklakofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarbor­
genbiedt,hermetischafgeslotenonderstikstofdruk .Devatenmoetenvoldoendebe­
standzijntegenschokkenomeenlangtransportoverzeetekunnenverdragen.De
vatenmogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeenverandering
teweegbrengen indekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvande
vatenmoetvolledigluchtdichtzijn.
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoUNRWA/Forfree
distributiontoPalestineRefugees"
9.Leveringstermijn Inschepinginseptember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Aqaba(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)UNRWAPortOfficer,c/oFieldSupplyTransportOfficer,UNRWAFieldOffice,
Amman,Jordan
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

Nr.L174/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,indegevallen
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)VanafBangkokwordendegoederenpervrachtwagenvervoerdonderdecontrolevanFarEast
Superintendance Co.Ltd,POBox429,Bangkok5(cableFRESCO,telex2806);metinlichtingen
aanhetBureauHCRBangkok,POBoxQ121(telexESCAPPH2392Bangkok)enaanhetBu­
reauHCRVientiane,BP306,ONU,Vientiane.
(6)Ontschepingshaven Nouakchott (afzetopdekadeofopdelichter);inhetgevaldatdehavenvan
Nouakchottgeslotenislevertdeinschrijverdeprodukten„francobestemmingNouakchottvia
Dakar".
(7)Deinschrijvermoeteenafschriftvandeverzendpapieren sturenaan:
a)EECCommissionDelegate,
PrivateMailBag,
GPO,Suva,Fiji
(tel.311633/311962;telex2311DELECOMFJSUVA).
b)MinistryforFijianAffairsandRuralDevelopment ,Suva.
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat.
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(8)Deinschrijvermoeteenafschriftvandeverzendpapieren sturenaan:
DélégationdelaCEE,
BP213,
Nouakchott ,Mauritanië
(tel.52724;telex549DELEGMTNNOUAKCHOTT ).
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-121 1Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(9)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(10)Deinschrijvermoeteenafschriftvandeverzendpapieren sturenaan:
DélégationdelaCEE,
BP3345,
Dakar,Senegal
(tel.211324/215777/217975;telex440DELEGSESGDAKAR).

11.7.79 Nr.L174/39 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCHV)"
(")Vermeldingen opdeverpakking :
—voor30ton:„Pakistan385/exp/
—voor100ton:„Pakistan2306/
—voor20ton:„Pakistan2199/exp/
—voor300ton:„Pakistan2201/exp/
—voor30ton:„Pakistan2073/
gevolgddoordevermelding :
Butteroil/Karachi/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme".
('')Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandein
hetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500ton
ofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.