9.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 383/65
met30juni1965haarrechtenvoorlevenderun­
deren,huisdieren ,andere,dieperstuknietmeer
wegendan340kilogram,vanpostno.
ex01.02AII,tenopzichtevanderdelanden
volledigteschorsen.
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschikte
maatregelen omhetslachtenvandealdusinge­
voerdedierengedurendeeenperiodevanvier
maanden ,terekenenvanafdedagvanhunin­
voer.teverbieden .verlagingvandierechtendesamenstelling van
derundveestapel indeandereLid-Stateninge­
vaarzoubrengen ;
Overwegende datindiesituatiedemachti­
gingtotschorsingvanrechtenslechtskanwor­
denverleendopgrondvanartikel18vanVer­
ordeningno.14/64/EEG,datindemogelijkheid
voorzietommaatregelen tenemendievande
genoemdeverordening afwijken ,teneindere­
keningtehoudenmetdebijzondereomstandig­
hedendietenaanzienvanhetbetrokkenpro­
duktkunnenbestaan;
Overwegende dathetdienstigisdetoepas­
singvandebeoogdeschorsingtebeperkentot
eentijdvakdatvoldoenderuimtebiedtomhet
gesteldedoelteverwezenlijken ,dochnietlanger
isdandeeconomischesituatievereist;datdaar­
toe30juni1965deaangewezendatumlijktte
zijn,inverbandmetdeteverwachtenontwik­
kelingtenaanzienvandevoorzieningvande
Italiaansemarktmetbetrekkingtotrundvlees
endeinvloeddaarvanopdestabiliseringvande
prijzen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,2februari1965.
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLEDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdge­
durendedeperiodevan15februari1965toten
BESCHIKKING VANDERAAD
van2februari1965
houdendeopeningenverdelingvancommunautaire tariefcontingenten voor
terpentijnolie vanpostno.38.07Aenvioolhars,harspekdaaronderbegrepen,
vanpostno.38.08A
(65/68/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdedoordeCommissievoorgelegde
ontwerp-beschikking ,
GeletopProtocolno.10betreffendeinhet
gemeenschappelijk douanetarief aantebrengen
wijzigingen ,datalsbijlageisgehechtaande
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enGriekenland ,
Overwegende datdeproduktieindeGe­
meenschapvandeinartikel1vandeonder­
havigebeschikkingbedoeldegoederenmomen­
teelontoereikend isomindebehoeftenvande
verwerkende industrietevoorzien ;
Overwegende dathettenaanzienvandebe­
trokkenprodukteninhetbelangvandeGe­
meenschapisdatdetoepassingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief slechts
gedeeltelijkwordtgeschorst,metnamewegens
hetbestaanvaneencommunautaire produktie ;

384/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.2.65
datechterkrachtensProtocolno.10,gehechtaan
deOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enGriekenland ,voorschorsingen
inbeginseldevoorafgaande instemmingisver­
eistvandebijdezeOvereenkomst ingestelde
Associatieraad ;datdezeinstemmingeveneens
vereistisvoorhetopenenvantariefcontingen­
ten,welkejaarlijksvoordeGemeenschap alsge­
heelenvoordeinartikel1vandezebeschik­
kingbedoeldeprodukten15%>overschrijden van
deomvangvandeinvoerderGemeenschap uit
nietmetdeGemeenschap geassocieerde derde
landengedurendehetlaatstejaarwaaroversta­
tistiekenbeschikbaarzijn;datnietteverwachten
is,datdebedoeldevoorafgaande instemming
binneneengenoegzaamkortetermijnwordt
verkregen ;datnietteminonverwijldindemeest
dringendebehoeftenvandeGemeenschap voor
debetrokkenproduktendienttewordenvoor­
zienendaterderhalveaanleidingisoverte
gaantothetopenenvaneencommunautair
tariefcontingent ,tot15°/ovandeomvangvan
deinvoerderGemeenschap uitniet-geassoci­
eerdederdelandengedurende1963,hetlaatste
jaarwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn;
Overwegende datdeinvoervandeLid­
statenuitniet-geassocieerde derdelandenover
1963hetvolgendebeeldvertoont:
Terpentijnolie (No.38.07A)eenhoeveelheid welkemetdebovenvermelde
totalenovereenkomt ;
Overwegende dathetgeringevolumevan
dezetariefcontingenten voordebetrokkenpro­
dukteninvergelijkingmetdeeigenbehoeften
vandeGemeenschap voorhetjaar1965,het
gematigdeniveauvandeinartikel1vandeze
verordening vastgestelde contingentaire rech­
tenendeveelvuldigetoepassingvandedes­
betreffendeprodukten ,dienietdoorenigespe­
cialebestemmingbeperktwordt,waardoorde
toepassingsmogelijkheden zoudenwordenver­
minderd,voorelkvandeaandeLid-Statentoe­
gekendequotaeengedurendehungeldigheids­
duurgelijkelijksnelbenuttenvandebedoelde
tariefcontingenten waarborgen ;dathetonder
dezeomstandigheden enzondernochtansvan
huncommunautair karakteraftewijken,mo­
gelijklijktbijwijzevanuitzondering ineenstel­
seltevoorzien,gebaseerdopeenverdelingvan
hetvolumeonderdeLid-Staten ,hetgeeninhet
onderhavige gevaldeenigepraktischemethode
isomvoorhetogenblikelkgevaarvoorover­
schrijdingvanhetvolumetevoorkomen ;dat
dezeverdelingvolgensdezelfdeberekenings­
methodemoetplaatsvinden alsdiewelkewordt
aangehouden omhettotalevolumevandecon­
tingentenvasttestellen,overeenkomende met
15°/ovandeomvangvandeinvoervanelkeLid­
Staatuitniet-geassocieerde derdelanden;dat
menopdezewijzetotdevolgendeverdeling
komt:
(intonnen)
Bondsrepubliek Duitsland 5.763 Terpentijnolie (No.38.07A)
(intonnen)Frankrijk 9.715
Italië 13.424
Nederland 1.311
B.L.E.U. 1.859Bondsrepubliek Duitsland 864
Frankrijk 1.457
Italië 2.014
Nederland 197
B.L.E.U. 279Totaal:32.072
Vioolhars,harspekdaaronderbegrepenVioolhars,harspekdaaronderbegrepen
(No.38.08A)(No.38.08A)
(intonnen)
(tntonnen)
Bondsrepubliek Duitsland 57.253Bondsrepubliek Duitsland 8.588
Frankrijk 834Frankrijk 5.561
Italië 10.104
Nederland •16.656
B.L.E.U. 3.257Italië 1.516
Nederland 2.498
B.L.E.U. 489
Totaal:92.831
dat15°/ovandebovengenoemde totalenvoor
terpentijnolie 4.811tonenvoorvioolhars ,har­
spekdaaronderbegrepen ,13.925tonbedraagt;
dathetderhalvepastvoorhetjaar1965com­
munautaire tariefcontingenten teopenentotOverwegende namelijk,datdebovenbedoelde
verdelingvanhetvolumeonderdeLid-Staten ,
gezienhetvoorgaande ,deimporteursvande
Gemeenschap zoveelmogelijkinstaatsteltinhet
onderhavigegevaleengelijkaandeeltehebben
indebetrokkencommunautaire tariefcontin­
genten,

9.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 385/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1deinonderstaande tabelvermeldeproduktenin
hetkadervancommunautaire tariefcontingen­
tengeschorsttotdeindebovenbedoelde tabel
voorelkvandezeproduktenvermelderechten
enhoeveelheden :Totenmet31december1965wordenderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
No.vanhet
gemeeenschappelijk
douanetariefOmschrijving RechtVolumevande
communautaire
tariefcontingenten
38.07ATerpentijnolie 3% 4.811ton
38.08AVioolhars ,harspekdaaronder
begrepen 3,5% 13.925ton
Artikel2 Artikel3
Deinartikel1vermeldetariefcontingenten
wordenalsvolgtonderdeLid-Statenverdeeld :Detoegewezenhoeveelheden wordendoor
elkeLid-Staatbeheerdvolgenszijneigenmet
betrekkingtottariefcontingenten geldendebe­
palingeneninzonderheid diewelkededatum
vaststellenmetingangwaarvanhettariefcon­
tingentinelkeLid-Staatvankrachtwordt.In
ditgevalkandezedatumnietvóór1januari
1965ingaan.Terpentijnolie (No.38.07A)
(intonnen)
Bondsrepubliek Duitsland 864
Artikel4Frankrijk 1.457
Italië 2.014
Nederland 197
B.L.E.U. 279DeLid-StatenendeCommisisewerkennauw
samenteneindeeroptoetezien,dathetbe­
paaldeindebovenstaande artikelenwordtna­
geleefd.
Artikel5Vioolhars,hars-pekdaaronderbegrepen
(No.38.08A) DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
(intonnen)
Bondsrepubliek Duitsland 8.588
Frankrijk 834GedaanteBrussel,2februari1965.
Italië 1.516
Nederland 2.498
B.L.E.U. 489VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE