ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 februari 1993 waarbij aan de Europese Investeringsbank een garantie van de Gemeenschap wordt verleend voor verliezen uit hoofde van leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in bepaalde derde landen

(93/115/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad op 13 en 14 mei 1991, op basis van een mededeling van de Commissie, heeft ingestemd met een beperkte uitbreiding van de transacties van de Europese Investeringsbank (EIB) in derde landen waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten;

Overwegende dat de Raad op 8 juli 1991 deze beleidslijnen heeft bevestigd;

Overwegende dat de Raad op 19 mei 1992 heeft besloten welke richtsnoeren moeten worden toegepast op leningen van de EIB aan derde landen waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten;

Overwegende dat de Raad de EIB heeft verzocht overeenkomstig haar statuten en de gebruikelijke criteria leningen ter beschikking te stellen voor projecten van gemeenschappelijk belang in bepaalde landen, waarvoor de Gemeenschap zich garant stelt;

Overwegende dat, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van 11 en 12 december 1992, zo spoedig mogelijk een garantiefonds opgericht zal worden ten einde de garanties van communautaire leningen aan derde landen op adequate wijze in de begroting te verwerken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Gemeenschap stelt zich jegens de Europese Investeringsbank volledig garant in gevallen waarin de Bank de betalingen niet ontvangt die zijn verschuldigd uit hoofde van leningen welke overeenkomstig de gebruikelijke criteria zijn verstrekt in derde landen waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten. Er geldt een algemeen maximum van 250 miljoen ecu per jaar voor een periode van drie jaar. Dit maximum zal aan het einde van deze periode opnieuw worden bekeken.

Hiertoe stellen de EIB en de Commissie de procedures voor het verlenen van de garantie vast.

Artikel 2

Om de zes maanden stelt de Commissie het Europese Parlement en de Raad op de hoogte van het tempo waarin de leningen waarvoor de garantie geldt, worden gebruikt. Daartoe zendt de EIB aan de Commissie alle gegevens die nodig zijn om het Europese Parlement en de Raad volledig op de hoogte te brengen.

Eenmaal per jaar zendt de Commissie aan het Europese Parlement en aan de Raad een verslag met een beoordeling van de tenuitvoerlegging van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JELVED

(1) PB nr. C 172 van 8. 7. 1992, blz. 6.

(2) PB nr. C 21 van 25. 1. 1993.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 februari 1993 tot vaststelling van het standaardformulier als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 88/599/EEG van de Raad met betrekking tot het wegvervoer

(93/172/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/599/EEG van de Raad van 23 november 1988 betreffende standaardprocedures voor de controle op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3820/85 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (1), inzonderheid op artikel 6,

In overeenstemming met de Lid-Staten als bedoeld in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 88/599/EEG,

Overwegende dat het standaardformulier dient te worden vastgesteld dat in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 88/599/EEG is bedoeld en dat door de bevoegde instanties van de Lid-Staten moet worden gebruikt om in het kader van de wederzijdse bijstand regelmatig bepaalde gegevens uit te wisselen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 88/599/EEG bedoelde standaardformulier is opgenomen in de bijlage.

2. De bevoegde instanties van elke Lid-Staat gebruiken het standaardformulier vanaf 1 april 1993.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1993.

Voor de Commissie

Abel MATUTES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 55.

BIJLAGE

Model standaardformulier voor de uitwisseling van gegevens betreffende overtredingen en sancties (artikel 6 van Richtlijn 88/599/EEG van de Raad)

1. DOOR NIET IN EEN LID-STAAT WOONACHTIGE VERVOERONDERNEMERS BEGANE OVERTREDINGEN EN TOEGEPASTE SANCTIES LID-STAAT: JAAR:

/* Tabellen: zie PB */

2. IN DE LID-STAAT VAN OORSPRONG GEGEVEN GEVOLG AAN DE DOOR ZIJN ONDERDANEN IN ANDERE LID-STATEN BEGANE OVERTREDINGEN LID-STAAT: JAAR:

/* Tabellen: zie PB */

Gegevens van de persoon die voor deze mededeling verantwoordelijk is:

Naam: Voornaam:

Functie:

Administratief adres:

Tel.:

Datum: Handtekening:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende programma inzake infectieuze hematopoëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(93/75/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat Spanje zijn programma bij brief van 24 maart 1992 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Spanje ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met IHN en VHS op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Spanje doet vóór 1 oktober 1992 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor Spanje wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 houdende goedkeuring van het door België ingediende programma inzake infectieuze hematopoëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(93/76/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat België zijn programma bij brief van 27 mei 1992 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door België ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met IHN en VHS op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

België doet vóór 1 oktober 1992 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor België wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESLUIT Nr. 148 van 25 juni 1992 inzake het gebruik van de verklaring betreffende de toepasselijke wetgeving (E 101) bij detacheringen van ten hoogste drie maanden

(93/68/EEG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de toepassing van deze verordening, te behandelen,

Overwegende dat Besluit nr. 125 moet worden gewijzigd om het risico tot misbruik te beperken en dat daarom voor alle gevallen in vak 5 van formulier E 101 een precieze datum moet worden vermeld;

Overwegende dat het moderne economische leven veel medewerkers van industriële ondernemingen, handels- en landbouwondernemingen noopt tot talrijke verplaatsingen van korte duur ten behoeve van de onderneming waaraan zij zijn verbonden;

Overwegende dat het in deze gevallen moeilijk is vóór het vertrek tijdig een verklaring betreffende de toe te passen wetgeving te verkrijgen van het daartoe aangewezen orgaan in het land waar de onderneming haar zetel heeft;

Overwegende dat er aanleiding bestaat de afgifte van de verklaringen betreffende de toe te passen wetgeving te vereenvoudigen met het doel de verzekerde in het bezit te stellen van een document waaruit blijkt dat hij voor het verrichten van arbeid in één der Lid-Staten verblijft en dat op hem de sociale-zekerheidswetgeving van het land waar zich de vestiging waaraan hij verbonden is bevindt, van toepassing blijft,

BESLUIT:

1. Voor detacheringen van ten hoogste drie maanden kan het in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde orgaan aan ondernemingen die daarom verzoeken formulieren E 101, voorzien van een volgnummer, afgeven waarop alleen vak 5 wordt ingevuld.

2. De onderneming vult het formulier in tweevoud in. Een exemplaar wordt voor zijn vertrek aan de werknemer uitgereikt, het andere wordt binnen 24 uur gezonden aan het daartoe aangewezen orgaan in het land waar de onderneming haar zetel heeft.

3. Dit besluit, dat Besluit nr. 125 vervangt, is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

S. PINTO PIZARRO
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 december 1992 tot vaststelling van een aanvullende communautaire financiering voor het computernetwerk ANIMO

(93/28/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 2,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (4), en met name op artikel 37, lid 1,

Overwegende dat de Commissie op 22 juli 1991 Beschikking 91/426/EEG (5) tot vaststelling van de voorschriften inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het opzetten van een computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten (ANIMO) heeft vastgesteld;

Overwegende dat uit de ervaring die is opgedaan bij het opzetten van het computernetwerk ANIMO, is gebleken dat alle eenheden bij voorkeur beschikken over identieke communicatieprogrammatuur ten einde het net beter te doen functioneren;

Overwegende dat daartoe moet worden voorzien in een aanvullende communautaire financiering voor de levering en de installatie van deze programmatuur in alle eenheden van het ANIMO-netwerk;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Elke ANIMO-eenheid moet beschikken over communicatieprogrammatuur van het type BLAST, ter aanvulling van de applicatieprogrammatuur waarvoor alle tests zijn uitgevoerd.

Artikel 2

De in artikel 1 vastgestelde actie wordt uitgevoerd door de firma Eurokom, Blijde Inkomstlaan 1, B-1050 Brussel.

Artikel 3

De uitgaven voor de in artikel 1 vastgestelde actie worden volledig gedragen door de Gemeenschap, tot een bedrag van maximaal 625 000 ecu. Deze financiële bijdrage wordt verleend na overlegging door de firma Eurokom van de bewijsstukken, die vóór 15 december 1992 bij de Commissie moeten worden ingediend.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 december 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54.

(3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(4) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(5) PB nr. L 234 van 23. 8. 1991, blz. 27.
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 november 1993 betreffende de benaming van de Raad in verband met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie (93/591)

De Raad heet voortaan "Raad van de Europese Unie" en wordt als zodanig aangeduid, met name in alle besluiten die hij aanneemt, met inbegrip van de besluiten in het kader van de titels V en VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie; aldus worden de politieke verklaringen van de Raad krachtens het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid afgelegd namens de "Europese Unie".

Gedaan te Brussel, 8 november 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 betreffende de toekenning van de tweede, in Besluit 91/315/EEG van de Raad voorziene Gemeenschapsbijdrage aan de autonome gebieden de Azoren en Madeira, ter compensatie van de extra kosten verbonden aan de aardolievoorziening van deze eilandengroepen in het jaar 1991 (saldo) en het jaar 1992 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(93/426/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 91/315/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen (Poseima) (1),

Overwegende dat punt 10.1 van de bijlage bij Besluit 91/315/EEG voorziet in de totstandbrenging van een specifieke communautaire steunmaatregel ter compensatie van de extra kosten die verbonden zijn aan de aardolievoorziening van de Azoren en van Madeira;

Overwegende dat de Portugese autoriteiten de Commissie de gegevens met betrekking tot de extra kosten van het vervoer van aardolieprodukten naar de eilandengroepen de Azoren en Madeira voor het referentiejaar 1989 hebben medegedeeld;

Overwegende dat een eerste communautaire bijdrage uit hoofde van de bij Besluit 91/315/EEG voorziene specifieke steunmaatregel op energiegebied voor het jaar 1991 is vastgesteld bij Besluit 92/435/EEG van de Commissie (2);

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Besluit 91/315/EEG de bepalingen van de Gemeenschapsbegroting voor 1993 uit hoofde van de krachtens dat besluit voorziene specifieke steunmaatregel op energiegebied de toekenning toestaan aan deze gebieden van een tweede Gemeenschapsbijdrage voor het jaar 1991 (saldo) en het jaar 1992;

Overwegende dat het noodzakelijk is een termijn vast te stellen voor de indiening bij de Commissie door de Portugese autoriteiten van het verslag als bedoeld in punt 10.5 van de bijlage bij voornoemd besluit,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bedrag van de tweede Gemeenschapsbijdrage die bij Besluit 91/315/EEG ten behoeve van de autonome gebieden de Azoren en Madeira voorzien is ter dekking van de extra kosten van het vervoer van aardolieprodukten naar deze eilandengroepen in het jaar 1991 (saldo) en het jaar 1992, wordt als volgt vastgesteld:

1. voor het autonome gebied de Azoren: 5 066 774 ecu;

2. voor het autonome gebied Madeira: 3 233 226 ecu.

Artikel 2

De Gemeenschapsbijdrage wordt toegekend onder de in punt 10.5 van de bijlage bij Besluit 91/315/EEG gestelde voorwaarden.

De termijn voor indiening door de Portugese autoriteiten van het in punt 10.5 van voornoemde bijlage voorgeschreven verslag, wordt gesteld op één jaar te rekenen vanaf de datum van publikatie van de onderhavige beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Portugal.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

Abel MATUTES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 10.

(2) PB nr. L 239 van 22. 8. 1992, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot vaststelling van het voor vergoeding in aanmerking komende maximumbedrag van de aan het inzetten van opgeleide consulenten verbonden kosten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 270/79

(93/385/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 270/79 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië (3) is bepaald dat de maatregelen betreffende de landbouwvoorlichting in Italië worden gefinancierd via het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, hierna "Fonds" genoemd;

Overwegende dat de Italiaanse Republiek een kaderprogramma voor landbouwvoorlichting heeft ingediend en dat dit programma door de Commissie is goedgekeurd;

Overwegende dat het Fonds aan Italië met name de aan het inzetten van de consulenten verbonden kosten vergoedt; dat bij genoemde verordening het voor vergoeding in aanmerking komende maximumbedrag per opgeleide consulent is vastgesteld;

Overwegende dat de Italiaanse Republiek heeft verzocht om aanpassing van het voor vergoeding in aanmerking komende maximumbedrag met ingang van 1 juli 1990, ten einde rekening te houden met de verhoging van de salarissen; dat het dienstig is dit bedrag dienovereenkomstig te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voor vergoeding in aanmerking komende maximumbedrag per opgeleide consulent als bedoeld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 270/79 wordt vastgesteld op 25 000 ecu.

Artikel 2

Deze beschikking geldt voor de vanaf 1 juli 1990 gedane uitgaven.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. C 79 van 20. 3. 1993, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 28 mei 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1993 houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer

(93/455/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot wijziging van Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/42/EEG (2) reeds criteria heeft vastgesteld die moeten worden toegepast bij het opstellen van de rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer;

Overwegende dat bepaalde Lid-Staten een nationaal rampenplan ter goedkeuring hebben ingediend; dat bij onderzoek van deze plannen is gebleken dat zij toereikend zijn om het gestelde doel te bereiken en dat zij aan alle in Beschikking 91/42/EEG vastgestelde criteria voldoen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer die zijn ingediend door de in bijlage I genoemde Lid-Staten, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 13. 8. 1990, blz. 13.

(2) PB nr. L 23 van 29. 1. 1991, blz. 29.

BIJLAGE

De door de volgende Lid-Staten ingediende rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer worden goedgekeurd:

België

Denemarken

Duitsland

Griekenland

Spanje

Frankrijk

Ierland

Italië

Luxemburg

Portugal

Verenigd Koninkrijk