ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L363/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3850/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1983/87inzakedeopeningvaneen
openbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerst
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1983/87van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervangerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
omdezeinschrijvingteverlengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1983/87wordt
gelezen:
»3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet24
maart1988.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L357van19.12.1987,blz.12.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L187van7.7.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3856/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

houdende aanpassing van de gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3759/87 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3396/85 (4), gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis zijn vastgesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 deze normen moeten worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de produktie en de verkoop; dat met name de verkoopomstandigheden voor Spaanse makreel zijn veranderd; dat de grootte-indeling voor de betrokken produkten daarom moet worden aangepast en een specifieke grootte-indeling voor Spaanse makreel moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het gedeelte van bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 103/76 dat betrekking heeft op makreel en Spaanse makreel wordt als volgt gewijzigd:

1. De woorden »Makreel/Spaanse makreel" worden vervangen door het woord »Makreel".

2. Na de rubriek »Makreel" wordt de volgende rubriek ingevoegd:

»Spaanse makreel

1.2.3 // // // // // Kg/vis // Stuks per 25 kg // // // // Maat 1 // 0,5 en meer // 50 of minder // Maat 2 // van 0,25 tot minder dan 0,5 // van 51 tot en met 100 // Maat 3 // van 0,14 tot minder dan 0,25 // van 101 tot en met 175 // Maat 4 // van 0,05 tot minder dan 0,14 // van 176 tot en met 500" // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 21. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29.

(4) PB nr. L 322 van 3. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3897/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op tong en schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3545/87 (3), quota vastlegt voor tong en schol voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d en van schol in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, de voor 1987 toegewezen quota hebben bereikt; dat België de visserij op deze bestanden verboden heeft met ingang van 20 december 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d en van schol in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, worden de aan België voor 1987 toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII d en op schol in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 december 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 337 van 27. 11. 1987, blz. 7.
24.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L365/63
VERORDENING (EEG)Nr.3899/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
verschiltussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voor
suikergeldendedrempelprijs,enerzijds,enhetreken­
kundigegemiddeldevandegedurendeeenreferentiepe­
riodevastgesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvul­
digenmeteencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmede
dezereferentieperiode zijnvastgesteldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.837/68;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaadmetingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerdenomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
dehuidigenomenclatuur ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),
inzonderheidopartikel15,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.229/87(3),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
subb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevanelkvandezeproduktenen
opbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1428/78(*),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kilogramwittesuikerbestaandeHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(2)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(3)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(4)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(J)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34.

Nr.L365/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(mEcu/ton)
GN-code(*) Bedragvandeheffing
12129110 83,42
12129190 286,77
12129200 57,35
(")ZieVerordening(EEG)nr.2658/87(PBnr.L256van7.9.1987,blz.1).
Nr.L369/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3919/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief(3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.3554/87(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3554/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan^deze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvoordeperiodevan1toten
met3januari1988vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987.
OpBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L337van27.11.1987,blz.49.

29.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033•
01029035
0102903753,790
53,790
53,790
57,790
57,79030,171
30,171
30,171
30,171
30,171122,641
122,641
122,641
122,641
122,641
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061102,201
102,201
102,201
102,201
81,761
81,761
122,641
122,64157,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358233,018
233,018
233,018
233,018
186,415
186,415
279,621
279,621
349,527
399,811
399,811
349,527
399,811
399,811
399,811
399,811
399,811
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1725/80
(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/59
VERORDENING (EEG)Nr.4028/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2636/87genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2276/87(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2636/87vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3742/87(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop62,680Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L377van31.12.1987.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L209van31.7.1987,blz.5.
(«)PBnr.L248van1.9.1987,blz.46.(jPBnr.L352van15.12.1987,blz.28,
31.12.87 Nr.L382/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.4081/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopeningvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent voorniet-ge­
brandemoutvanonderverdeling 11071099vandegecombineerde nomenclatuur ,van
oorsprongenvanherkomstuitFinland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
geslotentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekFinland;dat,inverbandmetdetoetre­
dingvanSpanjeenPortugal,deOvereenkomst inde
vormvaneenbriefwisselingtussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeRepubliekFinlandophetge­
biedvandelandbouwbijBesluit86/556/EEG(')is
goedgekeurd ;
Overwegendedatlaatstgenoemde Overeenkomst voor­
zietineenjaarlijkscontingentvan2500tonmeteen
verlagingvandeheffingvan100Ecupertonvoorniet­
gebrandemoutvanonderverdeling 11071099vande
gecombineerde nomenclatuur ,vanoorsprongenvanher­
komstuitFinland;dathetdienstigisdatjaarlijksetarief­
contingentmetingangvan1988oppermanentebasisteopenenentebepalendatdewijzevanbeheervandat
contingentbijuitvoeringsverordening wordtvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1988wordtdeinvoerheffing ,
voorniet-gebrandemoutvanonderverdeling 11071099
vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorsprongen
vanherkomstuitFinland,inhetkadervaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent van2500tonmeteen
bedragvan100Ecupertonverminderd .
Artikel2
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening (EEG)nr.2727/75(2).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER
0)PBnr.L328van22.11.1986,blz.67. OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4025/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 577/86 inzake de toepassing van compenserende bedragen toetreding voor sommige verwerkte produkten van de sector granen in verband met de toetreding van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/87 (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 577/86 van de Commissie van 29 februari 1986 inzake de toepassing van compenserende bedragen toetreding voor sommige verwerkte produkten van de sector granen in verband met de toetreding van Spanje (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2011/87 (4), wegens de uiterste datum van toepassing van de overgangsmaatregelen die is vastgesteld in artikel 90 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, bepaalt dat de betrokken bedragen slechts van toepassing zijn tot en met 31 december 1987; dat het, gelet op Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad van 22 december 1987 houdende verlenging van de in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal bepaalde periode (5), dienstig is te bepalen dat de bij vorengenoemde Verordening (EEG) nr. 577/86 vastgestelde compenserende bedragen toetreding van toepassing zijn tot het einde van het verkoopseizoen 1987/1988;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 577/86 worden de termen »van 1 juli tot en met 31 december 1987" vervangen door »voor het verkoopseizoen 1987/1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 12.

(3) PB nr. L 57 van 1. 9. 1986, blz. 16.

(4) PB nr. L 189 van 9. 7. 1987, blz. 13.

(5) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4026/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3351/87 tot invoering van een maatregel ten behoeve van maïs uit Spanje die wordt verzonden naar de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3351/87 van de Commissie (1) van toepassing is op de produkten die vóór 1 januari 1988 tot verbruik worden toegelaten; dat deze beperking in de tijd voortvloeit uit artikel 90, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal; dat het, gelet op Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad van 22 december 1987 houdende verlenging van de in artikel 90, lid 1, en in artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal bepaalde periode (2), dienstig is de toepassingstermijn van Verordening (EEG) nr. 3351/87 eveneens te verlengen voor de tijd die vereist is voor de goede uitvoering ervan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3351/87 wordt als volgt gewijzigd:

»Zij is van toepassing voor de produkten die vóór 29 februari 1988 tot verbruik worden toegelaten."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 317 van 7. 11. 1987, blz. 34.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2095/87 VAN DE RAAD

van 13 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/85 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1883/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 801/87 (4), de maatregelen worden opgesomd die beantwoorden aan het begrip interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70; dat die bijlage periodiek is bijgewerkt door de Raad;

Overwegende dat het, gezien het grote aantal wijzigingen in de door de Raad of de Commissie getroffen maatregelen ter regulering van de markten, het feit dat de lijst waarin al deze maatregelen zijn opgenomen frequenter moet worden aangepast en het informatieve karakter van deze lijst, dienstig is te bepalen dat deze lijst in de toekomst volgens een eenvoudiger procedure wordt opgesteld en bijgewerkt, ten einde te bewerkstelligen dat voornoemde maatregelen in overeenstemming blijven met de regeling die van toepassing is in het kader van de gemeenschappelijke ordeningen van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 wordt vervangen door:

»Artikel 1

De lijst van de maatregelen die beantwoorden aan het begrip interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt opgesteld door de Commissie volgens de procedure van artikel 13 van die verordening. Deze lijst wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie L.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. SCHALL HOLBERG

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.

(3) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 14.