15.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/15
VERORDENING (EEG)Nr.2652/90VANDECOMMISSIE
van14september 1990
houdende vaststelling vandesluisprijzen endeheffingen indesectorvarkens­
vlees
toepassing is,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarkt rekening moetworden
gehouden ,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststelling vandesluisprijzen plaatsvindt ;
Overwegende dathet,daarereennieuwevaststelling van
desluisprijzen plaatsvindt ,noodzakelijk isdeheffingen
vasttestellenrekeninghoudendemethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten inde
sectorvarkensvlees waarvoordepercentages vanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3899/89van
deRaadvan18december 1989houdendeverlagingvoor
1990vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden (*)enVerordening
(EEG)nr.715/90vandeRaadvan5maart1990inzakede
regelingvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoor
verwerking vanlandbouwprodukten verkregen goederen ,
vanoorsprong uitdeACS-Staten t>fuitdelandenen
gebieden overzee(LGO)Qbijzondere invoerregelingen
zijnvastgesteld waarbijonderanderevoorbepaalde
produkten vandesectorvarkensvlees deheffingmet
50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveelheden of
jaarlijksecontingenten ;
Overwegende datdetoepassing vandeheffingen bijde
invoervanprodukten vandesectorvarkensvlees uit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.616/86vande
Commissie van28februari 1986betreffende de
toepassing vandeheffingenbijdeinvoervanprodukten
vandesectorvarkensvlees uitPortugal(8)isgeschorst
wegenshetonbeduidende verschiltussendeprijsinde
Gemeenschap endieinPortugal ;datindezesituatienog
geenverandering isgekomen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarktenindesectorvarkensvlees ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzen endeheffingenvoorde
produkten genoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteld volgensdeberekeningsmethoden
aangegeven inVerordening (EEG)nr.1611/90vande
Commissie van15juni1990totvaststelling vande
sluisprijzen endeheffingenindesectorvarkensvlees (3);=
Overwegende dat,daardesluisprijzen endeheffingen in
desectorvarkensvlees laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
1611/90voorhettijdvakvan1julitotenmet30
september 1990zijnvastgesteld ,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteld voorhettijdvakvan1oktobertoten
met31december 1990;datdezevaststelling inprincipe
moetgeschieden opbasisvandeprijzenvanvoeder­
granenvoorhettijdvakvan1apriltotenmet31augustus
1990;
Overwegende datbijdevaststelling vandesluisprijsdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassing is,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranen opdewereldmarkt rekeninghoeftte
wordengehouden indiendewaardevandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekening vande
sluisprijsvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduitgegaan ;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3906/87(%isvastgesteld op3%;
Overwegende dat,aangezien dewaardevande
hoeveelheid voedergranen meerdan3%afwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduitgegaan ,
hetverloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
bijdevaststelling vandesluisprijzen voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december 1990inaanmerking
dienttewordengenomen ;
Overwegende datbijdevaststelling vandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Voordeperiodevan1oktobertotenmet31
december 1990wordendeinartikel12respectievelijk
artikel8vanVerordening (EEG)nr.2759/75bedoelde
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
OPBnr.L152van16.6.1990,blz.18.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.fóPBnr.L370van30.12.1987,blz.11.(')PBnr.L383van30.12.1989,blz.125.f)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(*)PBnr.L58van1.3.1986,blz.45.

Nr.L252/16 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.90
3.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduktenuit
Portugaldiezichindatlandinhetvrijeverkeerbevinden
wordtdetoepassing vandeindeleden1en2vermelde
heffingengeschorst .heffingenensluisprijzen voordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordening bedoeldeprodukten vastgesteld op
deindebijlagevermeldebedragen .
2.Voordeprodukten vandeGN-codes 02063021,
02063031 ,02064191,02064991 ,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,
waarvoordepercentages vanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatie voortvloeiende
bedrag.Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1oktober1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14september 1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

15.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/17
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van14september 1990totvaststelling vande
sluisprijzen endeheffingen indesectorvarkensvlees
GN-code Sluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110 76,74 47,00
01039211 65,26 39,97.—
01039219 76,74 47,00 —
020311 10 99,79 61,12 —
02031211 144,70 88,62 —
02031219 111,76 68,45
02031911: 111,76 68,45
02031913 161,66 99,01
02031915 86,82 53,17
02031955 161,66 99,01 —
02031959 161,66 99,01 —
02032110 99,79 61,12 —
02032211 144,70 88,62 —
02032219 111,76 68,45
02032911 111,76 68,45
02032913 161,66 99,01(')—
02032915 86,82 53,17 —
02032955 161,66 99,01(')—
02032959 161,66 99,01 — ,
02063021 120,75 73,96 7
02063031 87,82 53,79 4
02064191 120,75 73,96 7
02064991 87,82 53,79 4
02090011 39,92 24,45—
02090019 43,91 26,89—
02090030 23,95 14,67—
02101111 144,70 88,620
02101119 111,76 68,45
02101131 281,41 172,36 —
02101139 221,53 135,69 —
02101211 86,82 53,17(')—
02101219 144,70 88,62 —
02101910 127,73 78,23—
02101920 139,71 85,57—
02101930 111,76 68,45 —
02101940 161,66 99,01(')—
02101951 161,66 99,01—
02101959 161,66 99,01 —
02101960 221,53 135,69 —
02101970 278,41 170,52 —
02101981 281,41 172,36 —
02101989 281,41 172,36
02109031 120,75 73,96
02109039 87,82 53,79
15010011 31,93 19,56 3
15010019 31,93 19,56 —
16010010 139,71 102,26(J) 24
16010091 234,51 177,32(')0—

Nr.L252/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.90
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099 159,66 119,920)0
16021000 111,76 89,24 26
16022090 129,73 126,06 25
16024110 244,49 184,17—
16024210 204,57 150,45—
16024911 244,49 193,27—
16024913 204,57 164,95 .—
16024915 204,57 147,12(')—
16024919 134,72 100,13(')—
16024930 111,76 85,46—
16024950 66,86 59,74—
16029010 129,73 100,72 26
16029051 134,72 98,80—
19022030 66,86 56,41—
(')VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3899/89vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemde vastehoeveelheden .
(2)Voordeinartikel8vanVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenwordtdeheffingmet50%verlaagd
binnendeindieverordening genoemde contingenten .
NB:GN-codes envoetnoten :ziedegewijzigde Verordening (EEG)nr.2658/87vandeCommissie
(PBnr.L256van7.9.1987,blz.1).