Nr.L284/14 28.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2810/71VANDECOMMISSIE
van23december1971
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees
heffingvoorditvlees,aangeziendeaardvande
produktendieondergenoemdetariefpostvallenhet
mogelijkmaaktomdezeprodukteninbepaalde
gevallentegebruikenvooranderedoeleindendan
voordeverwerking ;
Overwegendedatbijdebepalingvandehoogtevan
deschorsingvandeheffingbijinvoerrekeningmoet
wordengehoudenenerzijdsmetdehoeveelheden
vleesvoorverwerking ,dievermoedelijk inde
Gemeenschap beschikbaarzullenzijnenanderzijds
metdebehoeftenvandeindustrie;datmetdethans
beschikbarehoeveelheden vleesnietindezebehoef­
tenkanwordenvoorzien;datevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdeverdelingoverde
seizoenenvandevleesproduktie indeGemeenschap
enmetdenoodzaakomdemarktvande
Gemeenschap vanvoordeverwerkingbestemdvers
vleesnietteverstoren;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsen
criteria,rekeninghoudendmetdeontwikkelingvan
detoestandopdemarkt,hetmogelijkmaaktommet
ingangvan1januari1972ditschorsingspercentage
op100vasttestellen;
OverwegendedathetdienstigisVerordening (EEG)
nr.1084/68vandeCommissievan26juli1968(7),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2074/71(8),erintebetrekken,nudedaarin
bedoeldebijzondereregelingvoordeinvoervan
bevrorenrundvleesvervangenwordtdoordeinde
onderhavigeverordeningvoorgelegderegeling;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel14,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.888/68
vandeRaadvan28juni1968(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2725/71(4),
algemenevoorschriften werdenvastgesteldmetbe­
trekkingtotdebijzondereregelingvoordeinvoer
vanbepaaldesoortenvoorverwerkingbestemd
bevrorenvlees;datindezevoorschriften de
voorwaarden zijnbepaaldwaaronderelkvande
tweeinartikel14,lid3,subb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldebijzondereregelingen
voordeinvoermoetenwordentoegepast ;
Overwegende datvolgensdezevoorschriften dein
artikel14,lid3,subb)aa),vandelaatstgenoemde
verordeningbedoeldebijzondereregelingslechtskan
wordentoegepast,wanneerisvastgestelddatde
hoeveelheden bevrorenvleesvandevoorindustrieel
gebruikgeschiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen
—hier„vleesvoorverwerking"genoemd—en
waaropinterventiemaatregelen zijntoegepast,een
hoeveelheidvan10.000tonoverschrijden ofvermoe­
delijkzullenoverschrijden ;
Overwegende dataanbovenbedoelde voorwaarden
nietisvoldaan;dathetbijgevolgnoodzakelijk isom
deinartikel14,lid3,subb)bb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldebijzondereregelingtoete
passen;datevenwelvoorvleesdatvaltonderde
post02.01AIIa)2dd)22bbb)vandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1072/68vandeCommissie
van25juli1968betreffendedebepalingvande
elemententerberekeningvandeheffingvoor
sommigesoortenbevrorenrundvlees (5),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1986/71(6),
eencontrolevoordeverwerkingnoodzakelijk is
ingevalvantoepassingvandeschorsingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingbijinvoervanbevrorenvlees,datwordt
ingevoerdovereenkomstig artikel14,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68eninhetraamvande
driemaandelijkse balanszoalsbedoeldinartikel14,
lid2,derdealinea,vandezelfdeverordening ,wordt
geschorsttot100%.(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.7.
(4)PBnr.L282van23.12.1971,blz.5.
(3)PBnr.L180van26.7.1968,blz.21.
(6)PBnr.L209van15.9.1971,blz.27.(7)PBnr.L181van27.7.1968,blz.14.
(8)PBnr.L219van29.9.1971,blz.25.

28.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/15
Artikel2 Hetinvoorgaandealineabedoeldevleesdatvalt
onderpost02.01AIIa)2dd)22bbb),vermeldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1072/68,kan
echterslechtsvoordezeschorsingvandeheffingin
aanmerkingkomen,indienhetonderworpenwordt
aaneenbestuursrechtelijke ofdouaneregeling ter
controlevandeverwerking .Verordening (EEG)nr.1084/68wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI