ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/21
VERORDENING (EEG)Nr.1247/77VANDECOMMISSIE
van10juni1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1238/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
774);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(J)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L143van10.6.1977,blz.19.
BI/LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kt>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 21,42
B.ruwesuiker 18,63(*)O
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
10.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/19
VERORDENING (EEG)Nr.1238/77VANDECOMMISSIE
van9juni1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1192/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
774);
Artikel2
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LiditindeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
h)PBnr.L138van4.6.1977,blz.28.
BilIAGli
bijdeverordening vandeCommissievan9juni1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(Kt.■100L>j>
Nr.vanhet
gemeen­
schappehjk
douanetanetOmschrijvingIkdn.g
tierluttmj;
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 21,42
B.ruwesuiker 18,120
i)Uitbedraggeldtvoorruwvsuikernuttenrendementv.m42'VIndienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
42""afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheftingberekendovereenkomstig hetbepaaldemartikel2vanVerordening
(r.r.CiinrS\MS.
10.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/5
VERORDENING (EEG)Nr.1232/77VANDECOMMISSIE
van9juni1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L143/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1977houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61*term.
72'term.
8>term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,74 0,74 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,11 1,11 1,11
10.04 Haver 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,73 0,73 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 1,05 1,05 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61<'term.
72'term.
83«term.
94'term.
10
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,98 0,98 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,98 1,98 1,98 1,98
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,48 1,48 1,48 1,48
11.07BMout,gebrand 01,72 1,72 1,72 1,72
15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/27
VERORDENING (EEG)Nr.1274/77VANDECOMMISSIE
van14juni1977
betreffendedevervroegdeafschaffingvandecompenserende bedragen„toetre­
ding"tervermijdingvanverleggingen vanhethandelsverkeer indevarkens­
vleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2770/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvoorhetstelselvancompenserende
bedragen„toetreding"indesectorvarkensvlees (2),in­
zonderheidopartikel8,leden1en2,
Overwegende datdeberekeningvandecompense­
rendebedragen„toetreding"voordeproduktenvande
varkensvleessector dievanaf1augustus1977ophet
handelsverkeer methetVerenigdKoninkrijkenIer­
landvantoepassingzijn,leidttotbedragenvangerin­
gebetekenisindezinvanartikel55,lid4,vande
Toetredingsakte ;datdezebedragenderhalveniet
vastgesteldmoetenworden;
Overwegende evenweldatdeafschaffingvandecom­
penserendebedragenopeentijdstipwaaropdezebe­
dragennormaalverminderdzoudenworden,eenvrij
aanzienlijkewijzigingvandebedragendievantoepas­
singzijnophethandelsverkeer tussendeoorspronke­
lijkeGemeenschap endenieuweLid-Statenentussen
laatstgenoemden enderdelandenmetzichzoubren­
genenaanleidingzoukunnengeventothetontstaan
vankunstmatigehandelsstromen omvoordeeluitdeze
veranderingtetrekken;datteneindezulkeverleggin­
genvanhethandelsverkeer tevoorkomen,waardoor
dereedsnogalgespannenenonzekeretoestandopde
marktnogmoeilijkerzouworden,deafschaffingvan
dezebedragenmoetwordenvervroegd;
Overwegende datdaartoeVerordening (EEG)nr.
1786/76vandeCommissievan23juli1976totvast­stellingvandecompenserende bedragen„toetreding"
voordeproduktenvandesectorvarkensvlees (3),moet
wordeningetrokken ;
Overwegendedatdemarktvoorreuzelintegenstel­
lingtotdeandereproduktenvandevarkensvleessec­
tor,kenmerkenvertoontdietotdegoedkeuringvan
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2770/75
hebbengeleid;dathetomdezelfderedenennoodza­
kelijkisdebijdezeverordeningvastgesteldemaatre­
gelvoorditproduktlatertedoeningaan,hetgeen
overigensnietnoodzakelijklijktvoordeanderepro­
duktendoordegroteruchtbaarheid diedeCommissie
voorafaandezemaatregelgegevenheeft;
Overwegende datindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragen„toetreding"indevar­
kensvleessector wordenafgeschaft.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1786/76wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1977.
Voordeproduktenvanonderverdeling 15.01Aiszij
vantoepassingmetingangvan1augustus1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
('■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L282van1.11.1975,blz.46. P)PBnr.L199van24.7.1976,blz.27.
15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/3
VERORDENING (EEG)Nr.1262/77VANDECOMMISSIE
van14juni1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1977.
VoordeCommissie
AntonioGIOLITTI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
I2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz.1.
3PBnr.L206van31.7.1976 ,blz .64.

Nr.L147/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1977houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72'term.
83«term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,48
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72'term.
8i'term.
94«term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,32 1,322,632,63
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,980,98 1,97 1,97
11.07BMout,gebrand 01,15 1,152,29 2,29
15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/19
VERORDENING (EEG)Nr.1270/77VANDECOMMISSIE
van14juni1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1026/77betreffendedeverkooptegen
voorafvastgesteldeprijzenvanbepaaldesoortenrundvleeszonderbeendiedoor
deinterventiebureaus zijnopgeslagen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1026/77
vandeCommissievan17mei1977(3)deverkoop­
prijzenwerdenvastgesteldvanbepaaldesoortenrund­
vleeszonderbeen,welkedoordeinterventiebureaus
zijnopgeslagen ;dathetnodigisbepaaldeverkoop­
prijzenalsookdelijstvanproduktendievoordeze
verkoopinaanmerkingkomenaantepassen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1026/77wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L124van18.5.1977,blz.7.

Nr.L147/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri­
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKeer
1.kvalitetKeermed
kalvetander
1kvalitet
Marbrad
Fileter
Kedafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmerbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4817
2617
2200
1900
15184452
2465
2100
1800
15004400
2265
2018
1750
1400
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
OberschalenJungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
2500Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
2423
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls
Platesandflanks
Brisket
ShinsandshanksCows
4000
2400
1865
2425
1500
1250
1217
1500Steers1,2andHeifers2
6205
2839
2400
2392
2281
2331
3005
1600
1250
1328
1600
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7480
Topsides 2610
Silversides 2530
Thickflanks 2390
Rumps 2556
Clodandsticking1760
Forerib 2060
Pony1810
Shinsandshanks 1700
VERORDENING (EEG) Nr. 1291/77 VAN DE RAAD van 14 juni 1977 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer en betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/77 van de bij genoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het dienstig is de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de op 23 november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1) te sluiten ; dat de voorgenomen wijziging is opgenomen in Aanbeveling nr. 1/77 van de bij deze Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie;

Overwegende dat dient te worden bepaald dat Besluit nr. 1/77 van deze Gemengde Commissie op hetzelfde tijdstip van toepassing wordt als de te sluiten Overeenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is opgenomen in bijlage 1.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen, die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Besluit nr. 1/77 van de Gemengde Commissie, ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, wordt in de Gemeenschap van toepassing op hetzelfde tijdstip als de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst.

De tekst van het besluit is opgenomen in bijlage 2.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1)PB nr. L 294 van 29.12.1972, blz. 1.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1977.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. BENN
14.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/15
VERORDENING (EEG)Nr.1253/77VANDECOMMISSIE
van13juni1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1977.
VoordeCommissie
AntonioGIOLITTI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
3PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L146/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,74 0,74 1,48
10.04 Haver 0 0,37 0,37 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
94'term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,32 1,322,63 2,63
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,98 0,98 1,97 1,97
11.07BMout,gebrand 01,15 1,152,292,29
14.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/27
VERORDENING (EEG)Nr.1258/77VANDECOMMISSIE
van13juni1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1247/
77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1977.
VoordeCommissie
AntonioGIOLITTI
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.MPBnr.L144van11.6.1977,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 21,72
B.ruwesuiker 18,88(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.