*****

VERORDENING (EEG) Nr. 187/83 VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/78 naar aanleiding van de vaststelling van nieuwe in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen voor de Duitse mark en de Nederlandse gulden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3437/82 (2), en bij name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 878/77 is bepaald dat in het bijzonder de in Ecu vastgestelde bedragen die niet aan de vaststelling van de prijzen zijn verbonden, kunnen worden verhoogd; dat van deze bepaling gebruik dient te worden gemaakt in de mate die nodig is om elke vermindering in nationale valuta van de betrokken bedragen te voorkomen; dat het, gezien Verordening (EEG) nr. 1207/82 van de Raad (3), dienstig lijkt deze verhoging vast te stellen op 3,159 % en voor enkele bedragen op 2,09 %, en Verordening (EEG) nr. 1054/78 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1780/82 (5), in die zin te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1054/78 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. De in de bijlage vermelde bedragen worden gewijzigd zoals daar is aangegeven.

3. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om voor wat de in de bijlage vermelde bedragen betreft per 1 januari 1983 gevolg te geven aan het bepaalde in lid 2.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(2) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 51.

(4) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 40.

(5) PB nr. L 197 van 6. 7. 1982, blz. 16.

BIJLAGE

A

1.2.3 // // // // De bedragen bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven (1), die laatstelijk zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 751/82 (2) // ten belope van // worden vervangen door // // // // Artikel 8, lid 2 // 75 136 Ecu/VAK // 77 509 Ecu/VAK // // 225 406 Ecu/bedrijf // 232 526 Ecu/bedrijf // Artikel 8, lid 3 // 7 514 Ecu // 7 671 Ecu // // 11 271 Ecu // 11 506 Ecu // // // // Artikel 14, lid 2, sub a) // 18 785 Ecu/bedrijf // 19 378 Ecu/bedrijf // // // // Artikel 10 en artikel 1 van Richtlijn 73/134/EEG van de Raad (3) // 61,7 Ecu/ha 41,8 Ecu/ha 21,2 Ecu/ha 6 169 Ecu/bedrijf 4 181 Ecu/bedrijf 2 128 Ecu/bedrijf // 63,6 Ecu/ha 43,1 Ecu/ha 21,9 Ecu/ha 6 363 Ecu/bedrijf 4 313 Ecu/bedrijf 2 190 Ecu/bedrijf // // // // Artikel 11, lid 1 // 787 Ecu // 812 Ecu // // // // Artikel 12 // 3 447 Ecu // 3 556 Ecu // // 10 337 Ecu // 10 663 Ecu //

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 86 van 1. 4. 1982, blz. 49.

(3) PB nr. L 153 van 9. 6. 1973, blz. 24.

B

1.2.3 // // // // De bedragen bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), die laatstelijk zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3629/81 (2) // ten belope van // worden vervangen door // // // // Artikel 10, lid 2 // 13 786 Ecu/bedrijf // 14 221 Ecu/bedrijf // // //

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 18. 12. 1981, blz. 16.