29.9.71 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/3
VERORDENING (EEG)Nr.2068/71VANDECOMMISSIE
van27september1971
totvaststellingvandebedragendergedurendehetvierdekwartaalvan1971bij
invoerindeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
vallendegoederentoetepassenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
ingangvan1september1971devaststellingisvoor­
zienvaneendrempelprijsendeberekeningvaneen
c.i.f.-prijs,afzonderlijkvoorrondkorrelige gedopte
rijstenvoorlangkorreligegedopterijst;datdevoor
hetverkoopseizoen 1971/1972geldendedrempelprijs
voorrondkorrelige gedopterijstisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1554/71vandeRaadvan
19juli1971(6)endedrempelprijsvoorlangkorrelige
gedopterijstbijVerordening (EEG)nr.1611/71van
deCommissievan26juli1971(7);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehandels­
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2551/70(2),inzonderheidopdeartikelen6en8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1060/69
vandeRaadvan28mei1969(3),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1231/70(4),dehoeveelheden
heeftvastgesteldvandebasisprodukten dieworden
geachtbijdevervaardiging vandeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijn
verwerkt;
Overwegende datdetevolgenregelsvoordebere­
keningvanhetvariabeleelementopdezegoederen
vastgesteldzijninartikel6,leden1en2vanVer­
ordening(EEG)nr.1059/69;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1553/71
vandeRaadvan19juli1971totwijzigingvanVer­
ordeningnr.359/67/EEGhoudendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt (5),metOverwegende ,datinartikel2,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1060/69isbepaalddatvoorde
berekeningvandevariabeleelementenonderrijst,
voorzoverbetreftanderegoederendandievanpost
19.02,wordtverstaangedopterijst,zonderdater
onderscheidwordtgemaaktofhetrondkorrelige of
langkorrelige rijstbetreft;datdaaromvoorde
maandenoktober,novemberendecember1971het
gemiddeldevandevoorelkderbovengenoemde
variëteitengedopterijstvastgesteldedrempelprijzen
inaanmerkingmoetwordengenomen;
Overwegende datdevoordemaandenoktober,
novemberendecember1971inaanmerkingtenemen
gemiddeldedrempelprijzen voordeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1059/69bedoeldebasis­
produktenalsvolgtluiden:
Granen
(inR.E.I100kg)
!BreukrijstZachte
tarweHarde ¡
tarwe JR°ggeGerst MaïsRijst
(gedopt)
Gemeenschap­
pelijkeprijs 11,03412,86410,1069,9479,61720,83712,500
f")PEnr.L164van22.7.1971,blz.10.
(7)PBnr.L168van27.7.1971,blz.22.HPBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L141van12.6.1969,blz.7.
(4)PBnr.L141van29.6.1970,blz.38.
(5)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.

Nr.L219/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.71
Zuivelprodukten
(inR.E.100kg)
Afgeroomdemelkin
poedervormVollemelkin
poedervormBoter
Gemeenschappelijke prijs 60,000 109,300 195,800
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E.I100kg)
Wittesuiker Melasse
Gemeenschappelijke prijs 26,300 3,200
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVer­
ordening(EEG)nr.765/68vandeRaadvan18juni
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schrifteninzakederestitutiebijdeproduktievoor
suikerdieindechemischeindustriewordtge­
bruikt(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2486/
69(4),dewittesuikerdievoordevervaardiging van
deinbijlageIvandieverordeninggenoemdepro­
duktenwordtgebruikt,tot31januari1972tegen
eenprijsvan13,30rekeneenheden per100kilogram
aandechemischeindustrieterbeschikkingwordt
gesteld;Overwegende dat,uithoofdevanartikel6,lid3,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,
wanneerovereenkomstig deverordeningen houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninalle
Lid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieofeensteun
kanwordentoegepastvoorbasisprodukten ofvoor
hiermedevolgensartikel3vandieverordeninggelijk­
gesteldeprodukten,voordeberekeningvanhet
bedragvanhetvariabeleelementinplaatsvanhet
gemiddeldevandedrempelprijzen deprijswordt
genomendieuitdetoepassingvandezemaatregelen
voortvloeit ;datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1060/69degoederenheeftvastgesteldwaarop
dezebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegende dat,voorwatbetreftgedopterijst,
omdebovenaangegevenredenen,enteneindede
variabeleelementenopbasisvanvergelijkbare gege­
venstekunnenberekenen,voordemaandenjulien
augustus1971moetwordenuitgegaanvanhetgemid­
deldederc.i.f.-prijzenvangedopterijst,envoorde
eerste15dagenvanseptember1971vanhetgemid­
deldederprijzenvanrondkorrelige envanlang­
korreligegedopterijst;dataldus,voorwatbetreft
debasisprodukten bedoeldinartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.1059/69degemiddeldenvande
c.i.f.-prijzen (metuitzonderingvandespecialec.i.f.-
prijzen)ofvandefranco-grensprijzen die,naargelang
vanhetgeval,voorhetvaststellenvandeheffingen
voorelkderinbovengenoemd artikel2bedoelde
basisprodukten wordenaangehouden ,berekendnaar
deperiodejuli,augustusendeeerste15dagenvan
september1971alsvolgtluiden:Overwegende datvolgensartikel1,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningnr.371/67/EEGvandeRaad
van25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbij
deproduktievanzetmeelenQuellmehl(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningnr.2273/70(2),de
Lid-Stateneenrestitutiebijdeproduktievanmaïs
voordevervaardiging vanzetmeelenQuellmehlver­
lenen,welkeper100kilogramgelijkisaanhet
verschiltussendedrempelprijsvanditgraanprodukt
en6,80rekeneenheden ;datintoepassingvanarti­
kel14,lid3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1059/69bijdevaststellingvandebedragender
variabeleelementengeenrekeningbehoeftteworden
gehoudenmetdeinItaliëvolgensartikel1,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.371/67/EEGver­
leendeverhogingvanderestitutie;
HPBnr.174van31.7.1967,blz.40.
HPBnr.L246van12.11.1970,blz.1.(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.É

29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/5
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHarde
tarwe Rogge Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breukrijst
AlleLid-Staten 5,5496,5665,2245,0256,17510,0487,026
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg)
Afgeroomdemelkin
poedervormVollemelkin
poedervormBoter
AlleLid-Staten 48,006 55,597 109,000
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E.HOOkg)
|
!Wittesuiker jMelasse
AlleLid-Staten 10,928 j 3,321
Overwegende dathetgemeenschappelijk douanetariefvoorbepaaldeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vallendegoedereneenmaximumbelasting voorzietbestaande
uiteenaanvullendinvoerrechtopsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose
(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.);datdevoordeberekeningvanditaanvullendeinvoerrecht
tevolgenregelsvastgesteldzijninartikel8,leden2en3,vangenoemdeverordening ;
datkrachtenslid4vanditzelfdeartikel,deCommissiedriemaandelijks hetbedrag
bepaaltvandeaanvullendeinvoerrechten endeprijsverschillen dienendevoorde
berekeningvandeaanvullendeinvoerrechten ;
Overwegendedatdegemiddeldedrempelprijzen voormeelvanzachtetarweenvan
rogge,welkevoordemaandenoktober,novemberendecember1971inaanmerking
moetenwordengenomen,alsvolgtluiden:
(inR.E.HOOkg
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
Gemeenschappelijke prijs 16.838 :15,720
datdegemiddeldec.i.f.-prijzenwelkevoordevaststellingvandeheffingenopde
betrokkenmeelsoortenzijnaangehouden ,berekendnaardeperiodejuli,augustus
endeeerstevijftiendagenvanseptember1971,alsvolgtluiden:
(inR.E.HOOkg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
AlleLid-Staten 12,019 7,844

Nr.L219/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.71
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendervariabeleelementen,diegedurende
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1971bijinvoerindeGemeenschap vanonderVer­
ordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederenmoe­
tenwordengeheven,zijndie,welkeindeinbijlageI
opgenomentabel,uitgedruktinrekeneenheden ,zijn
aangegeven .
Artikel2
Metingangvan1oktobertotenmet31december
1971:a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechten
opsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccha­
rose(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.),bepaaldvolgens
hetbepaaldeinartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1059/69,diewelkeinrekeneenheden
zijnaangegevenindelijstvanbijlageII;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1059/69bedoeldeprijsverschillen voor
wittesuikerenvoormeelvanzachtetarween
vanrogge,die,welkeinrekeneenheden zijnaan­
gegevenindelijstvanbijlageIII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtop1oktober1971inwer­
king.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTÏ

29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/7
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE 1(η
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dalIoottobreal31dicembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktobertotenmet31december1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,10 455,00 33,31 50,54 5.688 455,00 32,94
17.04BII 10,86 543,00 39,75 60,32 6.788 543,00 39,31
17.04C 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
17.04DIa) 1,24 62,00 4,54 6,89 775 62,00 4,49
17.04DIb)1 4,04202,00 14,79 22,44 2.525 202,00 14,62
17.04DIb)2 5,68 284,00 20,79 31,55 3.550 284,00 20,56
17.04DIb)3aa)7,32366,00 26,79 40,66 4.575 366,00 26,50
17.04DIb)3bb)9,71485,50 35,54 53,93 6.069 485,50 35,15
17.04DIb)4 8,90 445,00 32,57 49,43 5.563 445,00 32,22
17.04DIb)5 10,34 517,00 37,84 57,43 6.463 517,00 37,43
17.04Dlb)6 11,78 589,00 43,11 65,43 7.363 589,00 42,64
17.04DIb)7 13,17 658,50 48,20 73,15 8.231 658,50 47,68
17.04DIb)8 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
17.04DIIa) 11,66 583,00 42,68 64,76 7.288 583,00 42,21
17.04DIIb)1 14,78 739,00 54,09 82,09 9.238 739,00 53,50
17.04DIIb)2 17,19 859,50 62,92 95,48 10.744 859,50 62,23
17.04DIIb)3 17,48 874,00 63,98 97,09 10.925 874,00
¡'63,28
17.04DIIb)4 16,59 !829,50 60,72 92,14 10.3691829,50 60,06
18.06AI 9,22461,00 33,75 51,21 5.763 461,00 33,38
18.06All 11,53 576,50 42,20 64,04 7.206 576,50 41,74
(')Lesequivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.9.71 Nr.L219/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatone—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedeliatariffa
TariefnummerU.C.'REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06AIII 15,37 768,50 56,25 85,37 9.606 768,50 55,64
18.06BI 5,04252,00 18,45 27,99 3.150 252,00 18,24
18.06BIIa) 15,43 771,50 56,47 85,70 9.644 771,50 55,86
18.06BIIb) 21,871.093,50 80,04 121,47 13.669 1.093,50 79,17
18.06CI 12,31 615,50 45,05 68,37 7.694 615,50 44,56
18.06CIIa)1 6,92346,00 25,33 38,43 4.325 346,00 25,05
18.06CIIa)2 8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
18.06CIIb)1 14,36 718,00 52,56 79,76 8.975 718,00 51,98
18.06CIIb)2 17,05 852,50 62,40 94,70 10.656 852,50 61,72
18.06CIIb)3 19,50 975,00 71,37 108,31 12.188 975,00 70,59
18.06CIIb)4 22,721.136,00 83,16 126,19 14.200 1.136,00 82,25
18.06DIa) 9,93496,50 36,34 55,15 6.206 496,50 35,95
18.06DIb) 9,93496,50 36,34 55,n 6.206 496,50 35,95
18.06DIIa)1 16,28 814,00 59,58 90,42 10.175 814,00 58,93
18.06DIIa)2 16,28 814,00 59,58 90,42 10.175 814,00 58,93
18.06DIIb)1 47,182.359,00 172,68 262,05 29.4882.359,00 170,79
18.06DIIb)2aa)26,711.335,50 97,76 148,35 16.6941.335,50 96,69
18.06DIIb)2bb)47,182.359,00 172,68 262,05 29.488 2.359,00 170,79
18.06DIIc)1ΓRégimedun"21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbis
jVedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
vRegelingvanpost21.07FVItotIXIX
18.06DIIc)2rRégimedun021.07FVIaIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
iVedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
[Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A 9,60480,00 35,14 53,32 6.000 480,00 34,75
19.01B 7,83391,50 28,66 43,49 4.894 391,50 28,34
19.02A 10,24 512,00 37,48 56,87 6.400 512,00 37,07
19.02BIa)1 1,37 68,50 5,01 7,61 85668,50 4,96
J9.02BIa)2aa) 8,29414,50 30,34 46,04 5.181 414,50 30,01
19.02BIa)2bb)13,67 683,50 50,03 75,93 8.544 683,50 49,49
19.02BIb)1 2,74 137,00 10,03 15,22 1.713 137,00 9,92
19.02BIb)2 10,28 514,00 37,62 57,10 6.425 514,00 37,21
19.02BIc)1 3,66 183,00 13,40 20,33 2.288 183,00 13,25

29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire !
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02BIc)2 5,83 291,50 21,34 32,38 3.644 291,50 21,10
19.02BId)1 5,95297,50 21,78 33,05 3.719 297,50 21,54
19.02BId)2 5,82 291,00 21,30 32,33 3.638 291,00 21,07
19.02BIe)1 9,05 452,50 33,12 50,27 5.656 452,50 32,76
19.02BIe)2 10,53 526,50 38,54 58,49 6.581 526,50 38,12
19.02BIf)1 0,86 43,00 3,15 4,78 538 43,00 3,11
19.02BIf)2 10,53 526,50 38,54 58,49 6.581 526,50 38,12
19.02BIg) 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
19.02BIIa) 15,67 783,50 57,35 87,03 9.794 783,50 56,73
19.02BIIb) 22,211.110,50 81,29 123,36 13.881 1.110,50 80,40
19.03A 10,52 526,00 38,50 58,43 6.575 526,00 38,08
19.03BI 10,52 526,00 38,50 58,43 6.575 526,00 38,08
19.03BII 9,97498,50 36,49 55,38 6.231 498,50 36,09
19.04 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
19.05A U,33366,50 26,83 40,71 4.581 366,50 26,53
19.05B 18,77 938,50 68,70 104,25 11.731 938,50 67,95
19.05C 13,49 674,50 49,37 74,93 8.431 674,50 48,83
19.06 4,03 201,50 14,75 22,38 2.519 201,50 14,59
19.07A 6,83 341,50 25,00 37,94 4.269 341,50 24,72
19.0Í7B 9,21 460,50 33,71 51,15 5.756 460,50 33,34
19.07C 22,491.124,50 82,31 124,91 14.056 1.124,50 81,41
19.07DI 4,11 205,50 15,04 22,83 2.569 205,50 14,88
19.07DII 7,30 365,00 26,72 40,55 4.563 365,00 26,43
19.08AI 8,21 410,50 30,05 45,60 5.131 410,50 29,72
19.08AH 10,19 509,50 37,30 56,60 6.369 509,50 36,89
19.08AIII 12,17 608,50 44,54 67,59 7.606 608,50 44,06
19.08BIa) 7,69 384,50 28,15 42,71 4.806 384,50 27,84
19.08BIb) 13,83 691,50 50,62 76,81 8.644 691,50 50,06
19.08BIIa) 3,07 153,50 11,24 17,05 1.919 153,50 11,11
19.08BIIb)1 6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
19.08BIIb)2 17,33 866,50 63,43 96,25 10.831 866,50 62,73
19.08BIIc)1 8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
19.08BIIc)2 18,87 943,50 69,06 104,81 11.794 943,50 68,31

Nr.L219/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerLid-Staat
U.C.REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederla
FB DM FF Lit. Flux. Pl.
19.08BIId)1 10,76 538,00 39,38 59,76 6.72b538,00 38,95
19.08BIId)2 21,171.058,50 77,48 117,58 13.231 1.058,50 76,64
19.08BIIIa)1 5,38 269,00 19,69 29,88 3.363 269,00 19,48
19.08BIIIa)2 18,40 920,00 67,34 102,20 11.500 920,00 66,61
19.08BIIIb)1 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIIIb)2 18,10 905,00 66,25 100,53 11.313 905,00 65,52
19.08BIIIc)1 11,52 576,00 42,16 63,98 7.200 576,00 41,70
19.08BIIIc)2 22,621.131,00 82,79 125,64 14.138 1.131,00 81,88
19.08BIVa)1 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIVa)2 14,62 731,00 53,51 81,20 9.138 731,00 52,92
19.08BIVb)1 9,22461,00 33,75 51,21 5.763 461,00 33,38
19.08BIVb)2 18,37 918,50 67,23 102,03 11.481 918,50 66,50
19.08BVa) 9,21 460,50 33,71 51,15 5.756 460,50 33,34
19.08BVb) 9,98 499,00 36,53 55,43 6.238 499,00 36,13
21.01All 6,74337,00 24,67 37,44 4.213 337,00 24,40
21.01BII 12,06 603,00 44,14 66,98 7.538 603,00 43,66
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 o 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI 3,44 172,00 12,59 19,11 2.150 172,00 12,45
21.07All 18,77 938,50 68,70 104,25 11.731 938,50 67,95
21.07AIII 10,96 548,00 40,15.60,87 6.850 548,00 39,68
21.07BI 4,16208,00 15,23 23,11 2.600 208,00 15,06
21.07BIIa) 2,58 129,00 9,44 14,33 1.613 129,00 9,34
21.07BIIb) 7,31365,50 26,75 40,60 4.569 365,50 26,46
21.07CI 5,04252,00 18,45 27,99 3.150 252,00 18,24
21.07CIIa) 15,43 771,50 56,47 85,70 9.644 771,50 55,86
21.07CIIb) 21,871.093,50 80,04 121,47 13.669 1.093,50 79,17
21.07DIa)1 10,79 539,50 39,49 59,93 6.744 539,50 39,06
21.07DIa)2 48,332.416,50 176,89 268,43 30.206 2.416,50 174,95
21.07DIb)1 0,96 48,00 3,51 5,33 600 48,00 3,48
21.07DIb)2 5,91 295,50 21,63 32,83 3.694 295,50 21,39
21.07DIb)3 42,962.148,00 157,23 238,61 26.850 2.148,00 155,52
21.07DIIa)1 11,99 599,50 43,88 66,59 7.494 599,50 43,40

29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/11
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C.'RF.Belgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2 17,39 869,50 63,65 96,59 10.869 869,50 62,95
21.07DIIa)3 22,191.109,50 81,22 123,25 13.869 1.109,50 80,33
21.07DIIa)4 31,781.589,00 116,31 176,51 19.863 1.589,00 115,04
21.07DIIb) 53,702.685,00 196,54 298,26 33.563 2.685,00 194,39
21.07E 32,221.611,00 117,93 178,96 20.138 1.611,00 116,64
21.07FIa)2aa) 3,07 153,50 11,24 17,05 1.919 153,50 11,11
21.07FIa)2bb) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,69
21.07FIa)2cc) 6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)1 2,15 107,50 7,87 11,941.344107,50 7,78
21.07FIb)2aa) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,69
21.07FIb)2bb)6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)2cc) 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
21.07FIc)1 3,84 192,00 14,05 21,33 2.400 192,00 13,90
21.07FIc)2aa) 6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
21.07FIc)2bb) 8,45 422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
21.07FIc)2cc) 9,60480,00 35,14 53,32 6.000 480,00 34,75
21.07FId)1 6,92346,00 25,33 38,43 4.325 346,00 25,05
21.07FId)2aa)9,99499,50 36,56 55,49 6.244 499,50 36,16
21.07FId)2bb)11,14 557,00 40,77 61,87 6.963 557,00 40,33
21.07FIe)1 12,30 615,00 45,02 68,32 7.688 615,00 44,53
21.07FIe)2 13,83 691,50 50,62 76,81 8.644 691,50 50,06
21.07FIf) 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
21.07FIIa)1 10,74 537,00 39,31 59,65 6.713 537,00 38,88
21.07FIIa)2aa)13,81 690,50 50,54 76,70 8.631 690,50 49,99
21.07FIIa)2bb)15,35 767,50 56,18 85,26 9.594 767,50 55,57
21.07FIIa)2cc)16,88 844,00 61,78 93,75 10.550 844,00 61,11
21.07FIIb)1 12,89 644,50 47,18 71,59 8.056 644,50 46,66
21.07FIIb)2aa)15,35 767,50 56,18 85,26 9.594 767,50 55,57
21.07FIIb)2bb)16,89 844,50 61,82 93,81 10.556 844,50 61,14
21.07FIIc)1 14,58 729,00 53,36 80,98 9.113 729,00 52,78
21.07FIIc)2aa)17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
21.07FIIc)2bb)18,81 940,50 68,84 104,4711.756 940,50 68,09
21.07FIId)1 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93

Nr.L219/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Nederland Luxembourg
Flux. FB DM FF Lit. F1.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07Fllld)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.0(7FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX20,35
22,27
21,48
24,55
26,09
23,63
26.09
25.32
28,01
28,40
29,55
30,70
32,22
35,29
34,37
36,35
36,06
48.33
49.10
49,87
43,40
46,47
46,47
48,78
50,32
66,84
68,59
69,91
69,3b
85,93
87,47
104,161.017,50
1.113,50
1.074,00
1.227,50
1.304,50
1.181,50
1.304,50
1.266,00
1.400,50
1.420,00
1.477,50
1.535,00
1.611,00
1.764,50
1.718,50
1.817,50
1.803,00
2.416,50
2.455,00
2.493,50
2.170,00
2.323,50
2.323,50
2.439,00
2.516,00
3.342,00
3.429,50
3.495,50
3.468,00
4.296,50
4.373,50
5.208,0074,4b
81,51
78,62
89,85
95,49
86,49
95,49
92,67
102,52
103,94
108.15
112,36
117,93
129.16
125,79
133,04
131,98
176,89
179,71
182.52
158,84
170,08
170,08
178.53
184.17
244,6J
251,04
255,87
253,86
314,50
320,14
381,2.3113,03
123,69
119,30
136,36
144,91
131,25
144,91
140,63
155,57
157,74
164,13
170.51
178,96
196,01
190,90
201,89
200,28
268,43
272,71
276,99
241,05
258,10
258,10
270,93
279,49
371,2*
380,96
388,29
385,24
477,27
485,82
578.5212.719
13.919
13.425
15.344
16.306
14.769
16.306
15.825
17.506
17.750
18.469
19.188
20.138
22.056
21.481
22.719
22.538
30.206
30.688
31.169
27.125
29.044
29.044
30.488
31.450
41.775
42.869
43.694
43.350
53.706
54.669
65.1001.017,50
1.113,50
1.0174,00
1.227,50
1.304,50
1.181,50
1.304,50
1.266,00
1.400,50
1.420,00
1.477,50
1.535,00
1.611,00
1.764,50
1.718,50
1.817,50
1.803,00
2.416,50
2.455,00
2.493,50
2.170,00
2.323,50
2.323,50
2.439,00
2.516,00
3.342,00
3.429,50
3.495,50
3.468,00
4.296,50
4.373,50
5.208,0073,67
80,62
77,76
88,87
94,45
85,54
94,45
91,66
101,40
102,81
106,97
111,13
116,64
127,75
124,42
131.59
130,54
174.95
177,74
180,53
157,11
168,22
168,22
176,58
182,16
241.96
248,30
253.07
251.08
311,07
316,6*
377,0b

29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/13
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI 2,50 125,00 9,15 13,89 1.563 125,00 9,05
22.02BII 4,76 238,00 17,42 26,44 2.975 238,00 17,23
22.02BIII 8,52 426,00 31,18 47,32 5.325 426,00 30,84
29.04CII 7,12 356,00 26,06 39,55 4.450 356,00 25,77
29.04CIIIa)1 1,08 54,00 3,95 6,00 675 54,00 3,91
29.04CIIIa)2 2,13 106,50 7,Su 11,8J1.331 106,50 7J71
29.04CIIIb)1 1,53 76,50 5,60 8,50 956 76,50 5,54
29.04CIIIb)2 3,04 152,00 11,13 16,88 1.900 152,00 11,00
35.05A 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
35.05BI 0,30 15,00 1,lu 1,67 188 15,00 1,09
35.05BII 0,59 29,50 2,16 3,28 369 29,50 2,14
35.05BIII 0,94 47,00 3,44 5,22 588 47,00 3,40
35.05BIV 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
38.12Ala) 0,59 29,50 2,16 3,28 369 29,50 2,14
38.12Alb) 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
38.12Ale) 1,01 50,50 3,70 5,61 631 50,50 3,66
38.12Aid) 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27

Nr.L219/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.71
ANNEXEII—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGE11(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables ,àcompterdu
1eroctobrejusqu'au31décembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°ottobreal31dicembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1oktobertotenmet31december1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C.REÉtatmembreimportateur —Einführender Mitgliedstaat
Positiontarifaire—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummeidas
ZZu
dazdaf
ZMe
dafBelgique
BelgiëDeutsch­
land
(BR)FranceItaliaLuxem­
bourgNederland
aisaim FB DVI FF Lir.Flux. 11.
17.04C 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04DIa)0 0 0 0 0 0 0
17.04DIh)1 3,84 192,00i14,05
ι21,332.400 ;192,0013,90
17.04DIb)2 5.38 269,00 ;19.6929,883.363269,00 19,48
17.04DIb)3aa) 6,92 346,0025,3338,434.325346,00 2.5,05
17.04DIb)3bb) 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04DIb)4 8,4.5 422.5030,9346,935.281 ;422,5030,59
17.04DIb)5 9,99 499,5036,56 55,496.244 !499,5036,16
17.04DIb)6 11,53 576,5042,2064,047.206 :576,5041,74
17.04DIb)7 !3,06 653,0047,8072,548.163 ;653,0047,28
17.04DIb)8 14,60 730,0053,4481,099.125 j730,0052,85
17.04DIIa)0 0 f) 0 o i) 0
17.04DIIb)1 3,84 192,00 !4,0521,332.400 j192,0013,90
17.04DIIb)2 6,15 307,5022,5134,163.844307,5022,26
17.04D11b)3Q21 461,0033,7551,21 5.76.3461,0033,38
17.04DIIb)4 12,30 615,00 '45,0268,32
¡7.688 !
i615,0044,53
18.06BI!
3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
18.06BIIa) 3,07 153,50 11,2417,05 1.919153,50 11,11
18.06BIIb) 3,07 153,50 i1,24 17,051.919153,5011,11
18.06CI 0 0
j00 0 0 0
Lesequivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitesdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBetrageninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWahrungenerfolgennurzurInformation .
IIcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/15
Positiontarifaireu.c/REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
dazdaf !
ZMe i
dafI
Belgique/
België iDeutsch-!
land '
(BR)iFranceItaliajLuxem­
bourgNederland
aisaimFBjDM FF Lit.Flux.Fl.
18.06CIIa)1I6,92!
346,0025,3338,434.325I
346,0025,05
18.06CIIa)2e
r
r
[
I8,45 422,50 :30,9346,935.281 !422,5030,59
18.06CIIb)1 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)2 I8,45 422,50 ;30,9346,935.281422,5030,59
18.06C.IIb)3k
I7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06CIIb)4 i7,69 i384,5028,15 j42,71 .4.806384,5027,84
18.06DIa) 1,54I77,005,648,55 !96377,005,57
18X6DIIa)1 7,69 384,50 i28,1542,71 !4.806384,5027,84
18.06DIIb)2aa) 8,45!
422,5030,9346,935.281422,5030,59
19.07Aj
7,88 j394,0028,84i
43,774.925394,0028,53
19.07B 5,78 I28V,0021,1532,103.613 i289,0020,92
19.08BIa) 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIb) 13,83 691,5050,6276,818.644691,5050,06
19.08BIIa) 1,9396,507,0610,721.20696,506,99
19.08BIIb)1 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08BIIb)2 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08BIIc)1 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIId)1 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIId)2 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIIIa)1 3,37168,5012,3318,722.106168,5012,20
19.08BIIIa)2 3,37168,5012,33 :18,722.106168,5012,20
19.08BIIIb)1 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIIIb)2 2,31 115,50 8,45 !12,83 1.444115,508,36
19.08BIIIc)1 6,15 307,5022,51i34,163.844307,5022,26
i
19.08BIIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,00 I19,48
19.08BIVa)1 4,82241,0017,6426,773.013241,00!17,45
I
19.08BIVa)2 4,82241,0017,6426,773.013241,0017,45
19.08BIVb)1 2,31 115,508,4512,831.444 115,508,36
19.08BIVb)2 1,54 77,005,64 !8,55 96377,00!5,57
19.08BVa) 5,78289,0021,1532,103.613289,00 I20,92
19.08BVb) 1,54 77,00 I5,648,55
I96377,005,57

Nr.L219/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.71
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Différencesdesprixaprendreenconsidération ,àcompterdu1eroctobreetjusqu'au
31décembre1971pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69vom1.Oktoberbis31.Dezember1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredalIoottobreal31dicembre
1971perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1oktoberaftotenmet31december1971rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
u.C./REBelgique/■Deutschland
België (BR)France Italia |Luxembourg jNederland
FF Lit. iFlux.jFl. FB DM
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker15,3:768,50 56,2^85,37 9.606 i768,50 !55,64
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe4,82 17,64 26,77 241,00 3.013 241,00 i17,45
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,c 394,00 28,84 43,77 4.925 394,00 '28,53