ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2751/89 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 1989

houdende rectificatie van de tekst in de Nederlandse taal van Verordening (EEG) nr. 3368/88 ten aanzien van sommige bepalingen inzake de toekenning van steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3368/88 van de Commissie (3) sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (4) zijn gewijzigd; dat de bepaling betreffende met name het merken van de verpakkingen in de tekst in de Nederlandse taal niet overeenkomt met dezelfde bepaling in de tekst in de andere talen; dat deze fout derhalve dient te worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van de tekst in de Nederlandse taal van Verordening (EEG) nr. 3368/88 wordt punt 1, onder b), tweede streepje, gelezen:

»- hetzij door opdruk op de verpakking zelf.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 296 van 29. 10. 1988, blz. 50.

(4) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.
13.9.89 Nr.L266/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2762/89VANDECOMMISSIE
van12september1989
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
omvaststellingvoorafvanderestitutieswordeninge­
diend,dezevaststellingvoorafdienttewordengeschorst
totdatdebetrokkenaanpassingvantoepassingwordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmetadviesvanhetComité
vanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid4,
eerstealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
2757/89vandeCommissie(4);
Overwegendedatuiteenonderzoekvandemarktsituatie
blijktdateenaanpassingvanderegelinginzakedevast­
stellingvoorafvanderestitutiesnoodzakelijkis;dat,om
tevoorkomendatmetspeculatieveoogmerkenaanvragenArtikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2757/89genoemde
produktenwordtgeschorstvan13totenmet30
september1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)Ziebladzijde36vanditPublikatieblad .
13.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/27
VERORDENING (EEG)Nr.2755/89VANDECOMMISSIE
van12september1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(z),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1september1989wordentoegepastopdeinde
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2658/89(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2715/89(4);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening(EEG)nr.2658/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewijzigde
Verordening(EEG)nr.2658/89wordengewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1989.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.74.
(4)PBnr.L262van8.9.1989,blz.28.

Nr.L266/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1989houdendewijzigingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker: 19,90
Ruwesuiker: 18,30
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):S(')19,90X
100of
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 19,90P)
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit
0Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
13.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/41
VERORDENING (EEG)Nr.2758/89VANDECOMMISSIE
van12september1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.2643/89(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2719/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2643/89genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.2643/89wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.28.
(4)PBnr.L262van8.9.1989,blz.36.

Nr.L266/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 19,90
17026010000II 19,90
17026090000 0,1990
17029030000 19,90
17029060000 0,1990
17029071000 0,1990
17029090900 0,1990
21069030000li 19,90
21069059000 0,1990
I
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening(EEG)nr.394/70vastge­
steld.,
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
Nr.L263/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2737/89VANDECOMMISSIE
van8september1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
I
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2716/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(<)PBnr.L262van8.9.1989,blz.30.

9.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,42(')
17011190 27,42(')
17011210 27,42('-)
17011290 27,42(')
17019100 28,70
17019910 28,70
17019990 28,700
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
15.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/41
VERORDENING (EEG)Nr.2781/89VANDECOMMISSIE
van14september1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeénschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2768/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L267van14.9.1989,blz.11.

Nr.L268/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,07(1)
17011190 26,07(>)
17011210 26,07(')
17011290 26,07(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig :liet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L267/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2767/89VANDECOMMISSIE
van13september1989
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandetwintigstedeelinschrijving
voorwittesuikerinhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.999/89
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatingevolgeVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen voordeuitvoervandezesuikerworden
gehouden;datkrachtensartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.999/89kanwordenbeslotengeengevolgte
gevenaaneenbepaaldedeelinschrijving ;Artikel1
Beslotenwordtgeengevolgtegevenaandetwintigste
deelinschrijving voorwittesuikeringevolgeVerordening
(EEG)nr.999/89waarvoordetermijnvoorhetindienen
vandeoffertesisverstrekenop13september1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
Nr.L267/13 14.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2769/89VANDECOMMISSIE
van13september1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2630/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Déinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop0,50ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
(4)PBnr.L254van31.8.1989,blz.21.
Nr.L267/11 14.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2768/89VANDECOMMISSIE
van13september1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2737/89(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.0PBnr.L263van9.9.1989,blz.20.

Nr.L267/12 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)■
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,07(>)
17011190 26,07(')
17011210 26,07(')
17011290 26,07(■)
17019100 28,25
17019910 28,25
17019990 28,25(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruweruikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151va»30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2746/89 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op handschoenen en wanten van leder of van kunstleder van GN-code 4203 29 10, van oorsprong uit India en van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 7 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor handschoenen en wanten van leder of van kunstleder van GN-code 4203 29 10, van oorsprong uit India en van oorsprong uit Pakistan, het individuele plafond is vastgesteld op 5 250 000 ecu elk; dat op 4 augustus 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India en van oorsprong uit Pakistan door afboeking de betreffende plafonds heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van India en ten opzichte van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 september 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India en van oorsprong uit Pakistan:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0590 // 4203 29 10 // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: // // // - handschoenen en wanten // // // - werkhandschoenen en -wanten // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 september 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.