ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/59 22.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3872/89VANDECOMMISSIE
van21december1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening(EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3305/89vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3588/89Ó;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3305/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.;2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(J)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
0PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L320van1.11.1989,blz.64.
OPBnr.L350van1.12.1989,blz.42.

Nr.L374/60 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1989totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):\ \
—Spanje 0,000 26,095 26,095
—Portugal 18,168 26,095026,095
—eenandereLid-Staat 18,168 26,095 26,095
Zaadverwerktin(letermijn): I
—Spanje 0,000 26,115 26,115
—Portugal 18,188 26.115Q 26,115
—eenandereLid-Staat 18,188 26,115 26,115
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje 0,000 26,148 26,148
—Portugal 18,221 26,148026,148
—eenandereLid-Staat 18,221 26,148 26,148
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje 0,000 26,198 26,198
—Portugal 18,271 26,198026,198
—eenandereLid-Staat 18,271 26,198 26,198
Zaadverwerktin(4etermijn): I I
—Spanje 0,000 26,708 26,708
—Portugal 18,781 26,708026,708
—eenandereLid-Staat 18,781 26,708 26,708
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje 0,000 27,045 27,045
—Portugal 19,118 27,045027,045
—eenandereLid-Staat 19,118 27,045 27,045
0Bijzonderesteun.
Nr.L374/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3871/89VANDECOMMISSIE
van21december1989
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/89(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1236/89(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordr
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1januaritor
enmet31maart1990vastgesteldop0,3371ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.29.
OPBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L128van11.5.1989,blz.31.
22.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/65
VERORDENING (EEG)Nr.3874/89VANDECOMMISSIE
van21december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3839/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1989.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GëdaanteBrussel,21december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van\.7.1981,blz.4.
(2)PBnr,L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L372van21.12.1989,blz.33.

Nr.L374/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievéa21december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,33(')
17011190 32,33(')
17011210 32,33(')
17011290 32,33(»)
17019100 37,36
17019910 37,36
17019990 37,36(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
21.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L372/17
VERORDENING (EEG)Nr.3827/89VANDECOMMISSIE
van20december1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan?
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3751/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethansArtikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,35ecuperlOftkg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L114van
(3)PBnr.L184van
(4)PBnr.L364van1.7.1981,blz.4.
27.4.1989,blz.1.
30.6.1989,blz.10.
14.12.1989,blz.62.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3834/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten in het kader van bepaalde bijzondere regelingen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat ten aanzien van bepaalde bijzondere invoerregelingen voor produkten van de sector rundvlees als bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3182/88 (4), nog niets kon worden vastgesteld voor het jaar 1990; dat het bijgevolg noodzakelijk is om af te wijken van Verordening (EEG) nr. 2377/80 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de aanvragen en de afgifte van certificaten in het kader van deze bijzondere regelingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 gelden de volgende bepalingen:

- er kunnen geen certificaataanvragen worden ingediend voor de speciale invoerregelingen bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80,

- de mededelingen bedoeld in lid 4, onder a) en b), van artikel 15 worden niet gedaan.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 283 van 18. 10. 1988, blz. 13.
Nr.L372/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3836/89VANDECOMMISSIE
van20december1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
derdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dederdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3246/89geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9december1989ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwérkingop21december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

21.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L372/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1989totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordederdedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanenteopenbareinschrijf
ving
(mecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 63,85
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,68
15100090900 53,50
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
VERORDENING (EEG) Nr. 4063/89 VAN DE RAAD van 21 december 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4150/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 449/86 en (EEG) nr. 2573/87 (1), inzonderheid op artikel 1, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Besluit 87/603/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van 21 december 1987 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië voor de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en tot wijziging van de Besluiten 86/69/EGKS en 87/456/EGKS (2), is vastgesteld dat Besluit 87/456/ EGKS van toepassing is op het handelsverkeer met Joegoslavië en dat bijgevolg de door de Samenwerkingsraad in de oorsprongsregels aangebrachte wijzigingen welke noodzakelijk waren geworden in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van toepassing zijn op de in het genoemde besluit bedoelde produkten; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 25 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking (3), de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië Besluit nr. 4/89 tot wijziging van dat Protocol heeft aangenomen ten einde rekening te houden met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen; Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap ten uitvoer moet worden gelegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 4/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië is van toepassing in de Gemeenschap. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1989. Voor de Raad De Voorzitter E. CRESSON

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 389 van 31. 12. 1987, blz. 61. (3) PB nr. L 41 van 14. 12. 1983, blz. 39.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3829/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3601/82 inzake de mededeling van gegevens door de Lid-Staten aan de Commissie over de in- en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3707/89 (2), en met name op artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3601/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/88 (4), is bepaald dat de Lid-Staten de voorlopige gegevens over de in- en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten snel moeten meedelen;

Overwegende dat de termijn voor de mededeling van de gegevens als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1629/88 (6), aanmerkelijk zijn verkort en andere regelingen zijn ingevoerd om de nodige inlichtingen te verkrijgen; dat derhalve met het oog op een administratieve vereenvoudiging voortaan kan worden afgezien van de in Verordening (EEG) nr. 3601/82 bedoelde mededelingen en die verordening derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3601/82 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 11.

(4) PB nr. L 81 van 26. 3. 1988, blz. 44.

(5) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.

(6) PB nr. L 147 van 14. 6. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3844/89 VAN DE RAAD

van 18 december 1989

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2535/89 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid; dat de Commissie de desbetreffende Tsjechoslowaakse exporteur in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met ten hoogste twee maanden voor te stellen; dat de Tsjechoslowaakse exporteur hiertegen geen bezwaar heeft gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2535/89, wordt verlengd voor een periode van ten hoogste twee maanden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en elk ander door de Raad genomen besluit is deze verordening van toepassing tot aan de inwerkingtreding van definitieve door de Raad vastgestelde maatregelen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. DUMAS

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 245 van 22. 8. 1989, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3845/89 VAN DE RAAD

van 18 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89 (2), een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna »gecombineerde nomenclatuur" te noemen, en dat de Commissie op basis van deze nomenclatuur een geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen heeft opgesteld, hierna »Taric" te noemen;

Overwegende dat bij artikel 5, lid 4, van voornoemde verordening wordt bepaald dat de Lid-Staten het gebruik van de Taric-onderverdelingen en het daarmee overeenkomende tiende en elfde cijfer tot uiterlijk 31 december 1989 mogen uitstellen;

Overwegende dat het, wegens technische moeilijkheden die zich in een Lid-Staat hebben voorgedaan, wenselijk is deze datum te verschuiven naar 31 december 1990,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt de datum »31 december 1989" vervangen door »31 december 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BÉRÉGOVOY

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 282 van 2. 10. 1989, blz. 1.