VERORDENING (EG) Nr. 3246/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 611/77 betreffende de vaststelling van de bijzondere heffing op levende runderen en op ander dan bevroren rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 169, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (2), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 611/77 van de Commissie van 18 maart 1977 betreffende de vaststelling van de bijzondere heffing op levende runderen en op ander dan bevroreren rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1049/92 (4), de bepalingen zijn vastgesteld inzake de berekening van die heffing bij invoer uit Zweden en Zwitserland; dat ten gevolge van de toetreding van Zweden tot de Europese Unie bepalingen moeten worden vastgesteld waardoor Zweden niet meer binnen de werkingssfeer van bovengenoemde verordening valt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 611/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 worden de woorden "Zweden en" geschrapt.

2. De leden 2 en 3 van artikel 2 worden vervangen door de volgende tekst:

"2. Dit gemiddelde is gelijk aan het overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewogen gemiddelde van de in Zwitserland genoteerde prijzen voor volwassen runderen.".

3. Artikel 4 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 4

Ingeval Zwitserland, met name om redenen van veterinaire aard of in verband met de volksgezondheid, maatregelen treft die de op de markten genoteerde prijzen beïnvloeden, kan de Commissie de laatste prijzen in aanmerking nemen welke op die markten zijn genoteerd voordat de betrokken maatregelen werden toegepast.".

Artikel 2

De bijlage I en II bij Verordening (EEG) nr. 611/77 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum van inwerkingtreding van dat Verdrag.

Zij is voor het eerst van toepassing voor de berekening van de vanaf de dag na die datum geldende heffingen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 27.

(3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 14.

(4) PB nr. L 111 van 29. 4. 1992, blz. 7.

BIJLAGE

1. Representatieve markt (noteringscentrum): Bern

2. Categorieën, kwaliteiten en coëfficiënten:

"" ID="1">Génisses et boeufs A> ID="2">18,8"> ID="1">Génisses et boeufs B> ID="2">9,9"> ID="1">Génisses et boeufs C> ID="2">2,6"> ID="1">Génisses et boeufs D> ID="2">1,7"> ID="1">Vaches A> ID="2">4,7"> ID="1">Vaches B> ID="2">3,1"> ID="1">Vaches C> ID="2">14,6"> ID="1">Vaches D> ID="2">14,0"> ID="1">Vaches E> ID="2">15,6"> ID="1">Taureaux A 1> ID="2">7,5"> ID="1">Taureaux A 2> ID="2">2,4"> ID="1">Taureaux B 1> ID="2">2,0"> ID="1">Taureaux B 2> ID="2">1,2"> ID="1">Taureaux C> ID="2">1,0"> ID="1">Taureaux D> ID="2">0,5"> ID="1">Taureaux E> ID="2">0,4">