++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1457/80 VAN DE RAAD

VAN 9 JUNI 1980

TOT BEVESTIGING VAN DE VRIJWARINGSMAATREGELEN INZAKE POLYAMIDEGARENS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TAPIJTEN , VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN EN INGEVOERD IN HET VERENIGD KONINKRIJK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 6 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 12 , LID 6 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK DE COMMISSIE OP 8 FEBRUARI 1980 OP DE HOOGTE HEEFT GESTELD VAN EEN GEVAAR DAT WAS ONTSTAAN DOOR DE TENDENSEN BIJ DE INVOER VAN POLYAMIDEGARENS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TAPIJTEN EN DAT ZIJ HEEFT VERZOCHT OM EEN ONVERWIJLD INGRIJPEN VAN DE COMMISSIE ;

OVERWEGENDE DAT UIT DE DOOR DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERSTREKTE GEGEVENS BLEEK DAT POLYAMIDEGARENS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TAPIJTEN IN ZODANIG STERK GESTEGEN HOEVEELHEDEN EN ONDER ZODANIGE VOORWAARDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN INGEVOERD DAT AAN DE BRITSE PRODUCENTEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN AANZIENLIJKE SCHADE WERD TOEGEBRACHT , EN DAT ER EEN KRITIEKE SITUATIE WAS ONTSTAAN WAARBIJ VERDER UITSTEL MOEILIJK TE HERSTELLEN SCHADE ZOU HEBBEN VEROORZAAKT EN EEN ONMIDDELLIJK INGRIJPEN IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP WAS VEREIST ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN INVOER OP DAT OGENBLIK NIET DEZELFDE SCHADE TOEBRACHT AAN DE ANDERE REGIO'S VAN DE GEMEENSCHAP ; DAT HET DERHALVE GERECHTVAARDIGD WAS DE VRIJWARINGSMAATREGELEN TE BEPERKEN TOT DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG DE VOORSCHRIFTEN VAN DE GATT , GEDACHTENWISSELINGEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN MET HET VOORNAAMSTE LEVERANCIERSLAND TEN EINDE DE SITUATIE TE BESPREKEN ; DAT DEZE GEDACHTENWISSELINGEN GEEN BEVREDIGENDE OPLOSSING HEBBEN OPGELEVERD ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK NOODZAKELIJK WAS BESCHERMENDE MAATREGELEN TE TREFFEN DIE VERENIGBAAR ZIJN MET DE INTERNATIONALE VOORSCHRIFTEN TER ZAKE ; DAT DEZE MAATREGELEN EROP WAREN GERICHT DE INVOER TE VERMINDEREN TOT EEN MAXIMUM DAT DE SCHADE ZOU BEPERKEN EN DE DREIGING VAN VERDERE SCHADE ZOU OPHEFFEN ; DAT DEZE GRENS BIJ BENADERING MOEST WORDEN VASTGESTELD OP DE GEMIDDELDE HOEVEELHEID DIE GEDURENDE DE LAATSTE ZES MAANDEN VAN 1979 WERD INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJGEVOLG OP 15 FEBRUARI 1980 VERORDENING ( EEG ) NR . 388/80 ( 3 ) HEEFT VASTGESTELD WAARDOOR DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN POLYAMIDEGARENS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TAPIJTEN WORDT ONDERWORPEN AAN OVERLEGGING VAN EEN DOOR DE AUTORITEITEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK AFGEGEVEN INVOERVERGUNNING EN WAARDOOR DERGELIJKE VERGUNNINGEN WORDEN AFGEGEVEN VOOR EEN TOTALE HOEVEELHEID VAN 7 500 TON IN 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 12 MAART 1980 DE DOOR DE COMMISSIE GENOMEN MAATREGELEN NAAR DE RAAD HEBBEN VERWEZEN ;

OVERWEGENDE DAT DE RAAD DERHALVE UITERLIJK DRIE MAANDEN NA DE VERWIJZING DE BESLISSING VAN DE COMMISSIE KAN BEVESTIGEN , WIJZIGEN OF INTREKKEN MET EEN GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ALS VOORBEREIDING VAN DIT BESLUIT VAN DE RAAD EEN AANVULLEND ONDERZOEK HEEFT VERRICHT NAAR DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN EN NAAR DE HIERDOOR AAN DE BRITSE PRODUCENTEN TOEGEBRACHTE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN DAT VERBAND IN APRIL 1980 EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD BIJ DE BELANGRIJKSTE IMPORTEUR IN HET VERENIGD KONINKRIJK , NAMELIJK INTERNATIONAL EXPRESS CO . LTD ( LIVERPOOL ) , DIE HANDELT IN NAAM VAN DE NV ALLIED CHEMICAL INTERNATIONAL ( HAASRODE - BELGIE ) ALSMEDE BIJ DE VOORNAAMSTE BETROKKEN PRODUCENTEN , ICI FIBRES ( HARROGATE ) EN BRITISH ENKALON LTD ( LEICESTER ) ; DAT EVENEENS INFORMATIE WERD VERKREGEN VAN EEN ANDERE BELANGRIJKE PRODUCENT UIT DE GEMEENSCHAP DIE GROTE HOEVEELHEDEN OP DE BRITSE MARKT VERKOOPT ;

OVERWEGENDE DAT DE RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK VAN DE COMMISSIE HEBBEN BEVESTIGD DAT DE TOTALE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN POLYAMIDEGARENS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TAPIJTEN UIT ANDERE DERDE LANDEN DAN DIE WELKE VALLEN ONDER EEN OVEREENKOMST TOT INSTELLING VAN EEN VRIJHANDELSREGELING VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP , DAN WEL ONDER EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN EEN DERDE LAND BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN TEXTIELPRODUKTEN IS GESTEGEN VAN ONGEVEER 3 200 TON IN 1976 TOT 5 700 TON IN 1979 EN TOT 1 800 TON IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1980 , EN DIT IN EEN PERIODE VAN VERMINDERDE CONSUMPTIE , HETGEEN - UITGEDRUKT IN HET MARKTAANDEEL VAN DEZE INVOER - EEN STIJGING BETEKENT VAN 8 % IN 1976 TOT 19 % IN 1979 ; DAT NOG KORT GELEDEN EEN PLOTSELINGE EN FORSE STIJGING HEEFT PLAATSGEVONDEN IN DE INVOER UIT DE VERENIGDE STATEN DIE , VAN 1978 TOT 1979 IS TOEGENOMEN VAN 2 666 TON TOT 5 012 TON EN TOT 1 694 TON IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1980 , HETGEEN UITGEDRUKT IN HET MARKTAANDEEL ERVAN , EEN STIJGING BETEKENT VAN 8,1 % TOT 16,7 % EN TOT EEN GERAAMD MARKTAANDEEL VAN 25,1 % IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJS VAN DEZE INVOER IN DE MEESTE GEVALLEN LAGER WAS DAN DE PRIJZEN VAN DE BRITSE PRODUCENTEN EN VAN DE ANDERE EXPORTEURS NAAR DE BRITSE MARKT ; DAT DE PRIJSONDERBIEDINGEN PROCENTUEEL VARIEERDEN EN IN SOMMIGE GEVALLEN 30 % BEDROEGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE SITUATIE IN DE BETROKKEN INDUSTRIESECTOR ERNSTIG IS , ZOALS BLIJKT UIT DE VOLGENDE CIJFERS :

- DE PRODUKTIE IS GEDAALD VAN 27 819 TON IN 1976 TOT 15 392 TON IN 1979 ;

- DE VERKOOP OP DE BINNENLANDSE MARKT IS GEDAALD VAN 22 075 TON IN 1976 TOT 8 562 TON IN 1979 ;

- DE BEZETTINGSGRAAD IS VAN 1976 TOT 1979 MET MEER DAN 30 % GEDAALD ;

- HET MARKTAANDEEL VAN DE BRITSE INDUSTRIE IS GEDAALD VAN ONGEVEER 50 % IN 1976 TOT 36 % IN 1979 ;

- HET PRIJSVERLOOP WERD GEKENMERKT DOOR EEN NEERWAARTSE DRUK IN REELE TERMEN : DE VERKOOPPRIJZEN VAN DE BELANGRIJKSTE BRITSE PRODUCENTEN STEGEN VAN JANUARI 1978 TOT MAART 1980 MET ONGEVEER 9 % NOMINAAL , TERWIJL DE KOSTPRIJS VAN DE GRONDSTOFFEN IN DIEZELFDE PERIODE MET MEER DAN 35 % IS GESTEGEN ;

- DE FINANCIELE RESULTATEN EN DE WERKGELEGENHEID IN DE BRITSE INDUSTRIE ZIJN AANZIENLIJK VERSLECHTERD , ZOALS BLIJKT UIT HET VOLGENDE :

- HET EXPLOITATIERESULTAAT VAN DE TWEE BELANGRIJKSTE BRITSE PRODUCENTEN IS GEDAALD VAN INDEX 100 IN 1976 TOT RESPECTIEVELIJK MIN 1 363 EN MIN 10 IN 1979 ;

- DE NETTO CASH FLOW IS GEDAALD VAN INDEX MIN 100 IN 1976 TOT RESPECTIEVELIJK MIN 3 477 EN MIN 152 IN 1979 ;

- DE WERKGELEGENHEID BIJ EEN VAN DE TWEE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IS GEDAALD VAN 755 IN 1976 TOT 484 IN 1979 , EN VOOR 1980 WORDEN NOG ONTSLAGEN VERWACHT ; DE ANDERE PRODUCENT HEEFT ALLE ARBEIDSKRACHTEN KUNNEN BEHOUDEN DOOR ZIJN PRODUKTIE TE REORGANISEREN ;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE TE BEPALEN OF DEZE GESTEGEN INVOER GROTE SCHADE HEEFT TOEGEBRACHT AAN DE BRITSE INDUSTRIE , HET DIENSTIG IS GEBLEKEN HET ONDERLING VERBAND NA TE GAAN TUSSEN DE INVOER VAN BUITEN DE GEMEENSCHAP IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN DE VERKOOP DOOR BRITSE PRODUCENTEN OP DE BINNENLANDSE MARKT , TUSSEN DE VERKOOPPRIJZEN VAN DE IMPORTEURS VAN BUITEN DE GEMEENSCHAP EN DE PRIJZEN VAN DE BRITSE PRODUCENTEN , EN TENSLOTTE TUSSEN DE INVOER VAN BUITEN DE GEMEENSCHAP EN DE FINANCIELE RESULTATEN VAN DE BRITSE PRODUCENTEN ;

OVERWEGENDE DAT DIT ONDERLINGE VERBAND AANTOONT DAT DE GESTEGEN INVOER EEN GROTE ROL HEEFT GESPEELD BIJ DE DALING VAN DE PRODUKTIE IN HET VERENIGD KONINKRIJK ; DAT ER EEN RECHTSTREEKS VERBAND BESTAAT TUSSEN HET LAGE PRIJSNIVEAU VAN DE INVOER EN DE NEERWAARTSE DRUK OP DE PRIJZEN VAN DE PRODUCENTEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ; DAT DE GESTEGEN INVOER TENSLOTTE SAMENVALT MET EEN VERSNELDE ACHTERUITGANG VAN DE FINANCIELE RESULTATEN VAN DE BRITSE PRODUCENTEN IN 1979 ;

OVERWEGENDE DAT MEN BIJGEVOLG KAN CONCLUDEREN DAT POLYAMIDEGARENS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TAPIJTEN IN ZODANIG GESTEGEN HOEVEELHEDEN EN ONDER ZODANIGE VOORWAARDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK ZIJN INGEVOERD , DAT DEZE INVOER GROTE SCHADE TOEBRENGT AAN DE PRODUCENTEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 388/80 VAN DE COMMISSIE VASTGESTELDE BESCHERMENDE MAATREGELEN MOETEN WORDEN BEVESTIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 388/80 VAN DE COMMISSIE WORDT BEVESTIGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VERVALT OP 31 DECEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

F . PANDOLFI

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 3 ) PB NR . L 45 VAN 20 . 2 . 1980 , BLZ . 7 .