26.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/15
VERORDENING (EEG)Nr.1398/73VANDECOMMISSIE
van25mei1973
houdendewijzigingvanverschillendeverordeningen vandeCommissieinde
sectormelkenzuivelprodukten voorhetmelkprijsjaar 1973/1974
Wereldvoedselprogramma (8),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.453/73,
—Verordening (EEG)nr.349/73vandeCommissie
van31januari1973betreffendedeafzettegenver­
laagdeprijsvaninterventieboter bestemdvoor
onmiddellijkverbruikindevormvanbotercon­
centraat(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
898/73(10);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegendedathetmethetoogopdebeschikkin­
gendiezijnvastgestelddoordeRaadvoorhetmelk­
prijsjaar1973/1974enmetnameopdewijzigingdie
isaangebrachtindeinterventieprijzen vandeboter,
aanbevelingverdientdienovereenkomstig verschillen­
deverordeningen vandeCommissie,metnamede
maatregelenmetbetrekkingtotdebijzondereafzet
vanboter,aantepassen;
Overwegendedatdezewijzigingendevolgendeveror­
deningenbetreffen:
—Verordening (EEG)nr.1282/72vandeCommissie
van21juni1972betreffendedeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmee
gelijkgesteldeeenheden(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.453/73(6),
—Verordening (EEG)nr.1717/72vandeCommissie
van8augustus1972metbetrekkingtotdever­
koopvanbotertegenverlaagdeprijsaaninstellin­
genengemeenschappen zonderwinstoogmerk (7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.453/
73,
—Verordening (EEG)nr.2537/72vandeCommissie
van4december1972betreffendeinschrijvingen
voordeleveringvanbutteroilbestemdvoorhet1.Inartikel5,subb)vanVerordening (EEG)nr.
1282/72wordthetbedrag„155rekeneenheden per
100kg"vervangendoorhetbedrag„145rekeneenhe­
denper100kg".
2.Voordeboterdieisverkochtdoordeinterven­
tiebureausvandenieuweLid-Statenwordtditbedrag
echterverminderdmethetcompenserende bedragdat
geldigisvoorhethandelsverkeer vanbotertussende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
endebetrokkenLid-Staat.
Artikel2
1.Inartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1717/72wordthetbedrag„155rekeneenheden per
100kg"vervangendoorhetbedrag„145rekeneenhe­
denper100kg".
2.Voordeboterdieisverkochtdoordeinterven­
tiebureausvandenieuweLid-Statenwordtditbedrag
echterverminderdmethetcompenserende bedragdat
geldigisinhethandelsverkeer vanbotertussende
Gemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
endebetrokkenLid-Staat.
Artikel3
Inartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2537/72
wordthetbedrag„186rekeneenheden per100kg"
vervangendoorhetbedrag„176rekeneenheden per
100kg".')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5)PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
6)PBnr.L53van26.2.1973,blz.4.
7)PBnr.L181van9.8.1972,blz.11.(8)PBnr.L272van5.12.1972,blz.15.
OPBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
10)PBnr.L88van4.4.1973,blz.10.

Nr.L139/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.73
Artikel4 4.Inartikel16wordtlid2geschrapt.
Verordening (EEG)nr.349/73wordtalsvolgtgewij­
zigd:
Artikel5
1.Inartikel1,subb),wordendewoorden„gedurende
hetmelkprijsjaar 1972/1973"vervangendoorde
woorden„vanaf1april1973".
2.Inartikel2,lid3,wordthetbedrag„110rekeneen­
hedenper100kg"vervangendoorhetbedrag„100
rekeneenheden per100kg".
3.Inartikel3,lid1,wordthetbedrag„110rekeneen­
hedenper100kg"vervangendoorhetbedrag„100
rekeneenheden per100kg".Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Debepalingenvanartikel1,artikel2enartikel4,lid
2,wordenechteropverzoekvandekoper,toegepast
opboterdiedeelheeftuitgemaaktvanovereenkom­
stendiezijnafgeslotenvóórdeinwerkingtreding van
dezeverordeningendieopdezedatumnognietisaf­
genomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI