19.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/3
VERORDENING (EEG)Nr.2640/74VANDERAAD
van15oktober1974
betreffendehethoudenvaneensteekproefenquête inzakedearbeidskrachten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
213,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeCommissie ,omdehaarbijhet
Verdrag,metnamebijdeartikelen2,117,118,122en
123,opgedragentakentevervullen,opdehoogte
dienttezijnvandesituatieendeontwikkelingvande
werkgelegenheid endewerkloosheid ;
OverwegendedatdeinelkderLid-Statenbeschikbare
statistischegegevensgeenbruikbarevergelijkings­
grondslagvormen,metnamewegensdebestaande
verschillentussendenationalewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenengebruikenwaaropdezesta­
tistiekenzijngebaseerd;
Overwegende dathet,geziendeaanzienlijkeschom­
melingenindewerkgelegenheid endewerkloosheid ,
noodzakelijkblijkt,tebeschikkenovercijferreeksen
voordeugdelijkevergelijkingen tussendeLid-Staten ;
Overwegende datdebestemethodeomkennistekrij­
genvanhetpeilendestructuurvandewerkgelegen­
heidendewerkloosheid bestaatinhethoudenvan
geharmoniseerde engelijktijdigecommunautaire
steekproefenquêtes naardearbeidskrachten ;datdeze
inlichtingenslechtskunnenwordenverkregendoor
eenherhalingin1975vandereedsin1968,1969,
1970,1971en1973gehoudenenquêtes;
Overwegende datdetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseGemeenschappen enkelebijzondere
moeilijkheden scheptvoordieStatenvoorwathun
deelnemingaaneendergelijkeenquêtebetreftendat
metdezesituatierekeningdienttewordengehouden,uithuishoudensdieophetogenblikvandeenquete
hunverblijfplaatsophetgrondgebiedvandezeStaten
hebben.Degegevenswordenverzameldvoorelkder
personendiedeeluitmakenvandebijdesteekproef
begrepenhuishoudens .
Artikel3
Deomvangvandesteekproefligttussen60000en
100000huishoudensinDuitsland,Frankrijk,Italiëen
hetVerenigdKoninkrijk,tussen30000en50000
huishoudens inBelgiëenNederland,entussen
30000en40000inDenemarken enIerland;in
Luxemburgomvatdesteekproefongeveer10000
huishoudens .
Artikel4
Debasisenquêteheeftbetrekkingop:
a)deindividuelekenmerkenvanallepersonendie
deeluitmakenvandeondervraagdehuishoudens ,
b)deberoepswerkzaamheid vandezepersonen(posi­
tieinhetbedrijf,bedrijfstak,aantalwerkuren,enz.)
ophetogenblikvandeenquêteenéénjaardaar­
voor;
c)hetzoekennaarwerk,rekeninghoudendmetde
aardvandegezochtebetrekking,deredenenende
duurvanhetwerkzoeken .
Artikel5
Aanvullendevragenzullenwordengesteldinhetka­
dervandebasisenquêtegenoemdinartikel4.Zij
hebbenbetrekkingop:
a)deberoepsopleiding ophetogenblikvandeen­
quêteindeonderneming ,inspecialeinstellingen ,
opleidingscentra ,enz.voorallepersonenvan14tot
enmet65jaardiezijnbegrepenindesteekproef
vanhuishoudensgenoemdinartikel3;
b)dewerkomstandigheden (afstandtussenwoonplaats
enarbeidsplaats ,gebruiktevervoermiddelen ,arbeid
verrichtinploegendienst ,opzon-enfeestdagen,
nachtwerk,enz.)voorallepersonenvan14jaaren
ouderdieophetogenblikvandeenquêteeenbe­
roepswerkzaamheid alsregelmatigehoofdactiviteit
uitoefenenendiezijnbegrepenindesteekproef
vanhuishoudensgenoemdin.artikel3.
Artikel6
Degegevenswordenverzamelddoordedienstenvoor
deStatistiekvan.deLid-StatendoormiddelvaneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeCommissiehoudtinhetvoorjaarvan1975bijde
huishoudens enalleenstaanden (hiernatenoemen
huishoudens )inelkderLid-Stateneensteekproef­
enquêteinzakedearbeidskrachten .
Artikel2
DeenquêtewordtinelkderLid-Statenuitgevoerd
doormiddelvanvraaggesprekken bijeensteekproef

Nr.L283/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.74
vragenlijstdiedoordeCommissieinsamenwerking
metdiedienstenwordtopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdeze
dienstenopwelkewijzedeenquête(basisenquêteen
aanvullendevragen)technischzalwordenuitgevoerd ;
ditgeldtmetnamevoordeopzetvandesteekproef .
Daarnaastbepaaltzijopdezelfdewijzedebegin-en
einddatumvandeenquêteendevoordebeantwoor­
dingvandevragenlijsteninachttenementermijnen.
Artikel7
DedienstenvoordeStatistiekvandeLid-Statenveri­
fiërendebinnengekomen antwoorden .Deindividuele
gegevensvandeenquêtewordenanoniemterkennis
vandeCommissiegebracht.
Artikel8
Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtezijnverstrekt,mogenalleenvoorstatistische
doeleindenwordengebruikt.Hetisverbodenzevoor
anderedoeleinden,metnamefiscale,tegebruikenof
aanderdenmedetedelen.DeLid}-Statennemendenodigemaatregelen :
a)opdatdegevraagdegegevensvolledigennaar
waarheidenbinnendegesteldetermijnworden
verschaft,
b)opdatinbreukenopdeindeeerstealineabedoelde
verplichtingtotgeheimhouding vandegegevens
wordenbestraft.
Artikel9
Teneinderekeningtehoudenmetbijzonderepro­
blemendiezichinvoorkomendgevalvoordoenbijde
nieuweLid-Statendievoordeeerstemaalaande
enquêtedeelnemen,kunnendetechnischemodalitei­
tenbedoeldinartikel1,2en3ingemeenschappelijk
overlegdoordezeStatenendeCommissieaanbij­
zonderesituatieswordenaangepast.
Artikel10
DeLid-Statenontvangenvoordeuitvoeringvandeze
enquêteeenforfaitairbedragevenredigaanhetaantal
ondervraagdehuishoudens .Ditbedragkomttenlaste
vandekredietendiehiertoezijnuitgetrokkenopde
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,15oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DERSTREMAU