10.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1724/72VANDERAAD
van20juli1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1406/72,tervaststellingvandevoornaamste
commercialisatiecentra voorgranenenvandevoordezecentrageldendeafgeleide
interventieprijzen voorbepaaldenieuweLid-Statenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
hetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,hetKoninkrijk
NoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-
BrittanniëenNoord-Ierland totdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (1),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen (2)—
hierna„Akte"tenoemen—inzonderheid opar­
tikel153,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1406/
72(3)onderanderedevoornaamstecommercialisa­
tiecentravoorgranenendevoordezecentragel­
dendeafgeleideinterventieprijzen voorhetverkoop­
seizoen1972/1973zijnvastgesteld ;dathettenge­
volgevandeuitbreidingvandeGemeenschappen
noodzakelijk isdebijlagenvandieverordeningaan
tevullendoortoevoegingvandevoornaamstecom­
mercialisatiecentra voorgranenindenieuweLid-
Statenenvandevoordezecentrageldendeafge­
leideinterventieprijzen ;
Overwegende datartikel51,lid2,vandeAktebe­
paalt,dattotaandeeersteprijsaanpassing ,deprijzen
dieinelkenieuweLid-Staatmoetenwordentoe­
gepast,overeenkomstig deindegemeenschappelijke
marktordening vandebetrokkensectorneergelegde
regelsopeenzodanigpeilwordenvastgestelddat
hetdeproducenten indezesectormogelijkisin­komstenteverwervendiegelijkwaardig zijnaandie
welkezijonderhetvoordiengeldendenationale
stelselverwierven ;datlid3vanhetzelfdeartikel
bepaalt,datvoorNoorwegenenhetVerenigd
Koninkrijkdezeprijzenevenwelopeenzodanig
peilwordenvastgesteld,datdetoepassingvande
communautaire regelingleidttoteenmarktprijspeil
datvergelijkbaar ismethetindebetrokkenLid-
Staattijdenseenaandetoepassingvandezerege­
lingvoorafgaande representatieve periodegeconsta­
teerdepeil;
Overwegendedatindesectorgranendezebepalingen
overeenkomstig artikel51,lid1,enartikel73van
deAkteopdeafgeleideinterventieprijzen vantoe­
passingzijn;
Overwegende datdevoorschriftenvoorhetbere­
kenenvandeafgeleideinterventieprijzen enhetaan­
wijzenvanbepaaldecommercialisatiecentra inde
sectorgraneninVerordeningnr.131/67/EEG(4),
zijnvastgelegd ;datkrachtensgenoemdeverordening
deafgeleideinterventieprijzen moetenwordenvast­
gesteldvoordecommercialisatiecentra die,inhet
lichtvandenatuurlijkeprijsvormingendevervoer­
kosten,vanenigbelangzijnopregionaalvlak;dat
dezecriteriaenbepalingenderhalvedienentewor­
dentoegepastomvoordenieuweLid-Statende
afgeleideinterventieprijzen voorzachtetarween
gerst,enwatbetreftDenemarkenbovendienvoor
rogge—aangezieneenproduktievanenigeomvang
vanmaïsendurumtarweingeenvandezeStaten
bestaat—alsmededevoornaamste commercialisatie­
centravandezegranenvasttestellen;
Overwegende dat,geziendegegevensvoorNoor­
wegennognietbeschikbaarzijn,deinterventieprijzen
endecommercialisatiecentra voordezeStaatlater
wordenvastgesteld ,
l1)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L150van4.7.1972 ,blz .4. (4)PBnr.120van21 .6.1967 ,blz .2362 /67.

Nr.L182/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.72
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1 Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan
1februari1973.BijlagenAenBvanVerordening (EEG)nr.1406/72
wordenonderscheidenlijk doorbijlagenAenBvan
dezeverordeningaangevuld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP

10.8.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/3
BIJLAGEAH
Rekeneenheden per1000kg
Commercialisatiecentrum
Zachtetarwe
98,26
102,47
62,59Rogge
100,71Gerst
89,20
81,82
52,55DENEMARKEN :
Bandholm
Aalborg
IERLAND :
Enniscorthy
VERENIGDKONINKRIJK :
Cambridge
C')Indezeprijzendiebetrekkinghebbenopdecommercialisatiecentra vandenieuweLid-Staten,zijnde
maandelijkse verhogingenvoordemaandfebruari1973inbegrepen .Zewordenvoorhetoverigegedeeltevan
hetverkoopseizoen overeenkomstig decommunautaire regelingmaandelijksverhoogd.
BIJLAGEB(!)
Rekeneenheden per1000kg
Commercialisatiecentrum
Zachtetarwe Rogge Gerst
Aalborg
Aarhus
Esbjerg
Korsør
København
Kolding
Odense
Rønne
Dublin
Wexford
Waterford
Cork
Limerick
Avonmouth
Liverpool
Glasgow
Belfast
Aberdeen
Leith
Newcastle
Huil
King'sLynn
Tilbury
Southampton98,26
99,85
99,85
98,26
98,26
99,85
99,85
98,26
103,67
103,67
103,67
103,67
103,67
66,86
66,86
66,86
66,86
65,70
65,70
65,70
65,70
65,70
66,19
65,7090,92
89,20
90,92
89,20
89,20
89,20
89,20
89,20
83,02
83,02
83,02
83,02
83,02
57,62
57,62
57,62
57,62
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
(')Indezeprijzendiebetrekkinghebbenopdecommercialisatiecentra vandenieuweLid-Staten,zijnde
maandelijkseverhogingenvoordemaandfebruari1973inbegrepen.Zewordenvoorhetoverigegedeeltevan
hetverkoopseizoen overeenkomstig decommunautaire regelingmaandelijksverhoogd.