VERORDENING (EG) Nr. 139/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1) alsmede bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2), werd besloten tot gebruik van een gemeenschappelijk toezichtsdocument in het kader van de communautaire maatregelen van voorafgaand toezicht en dat het model van dit document, dat in beide verordeningen identiek is, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3285/94 en bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 519/94;

Overwegende dat het, om redenen van een goed administratief beheer en in het belang van het bedrijfsleven in de Gemeenschap, dienstig is vorm en inhoud van bovenbedoeld toezichtsdocument zoveel mogelijk af te stemmen op de formulieren voor invoervergunningen die in de Verordeningen (EG) nr. 3168/94 (3), (EG) nr. 3169/94 (4) en (EG) nr. 1150/95 (5) van de Commissie alsmede in Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS van de Commissie (6) zijn opgenomen;

Overwegende dat het toezichtsdocument onder de huidige regeling met een speciaal document dient te worden aangevraagd, dat ook als toezichtsdocument dienst doet, zodra het door de bevoegde nationale autoriteiten is ingevuld en gewaarmerkt; dat het evenwel, ter vereenvoudiging van de invoerformaliteiten, dienstig is niet langer te eisen dat voor een aanvraag van een toezichtsdocument een speciaal communautair formulier wordt gebruikt; dat evenwel dient te worden vastgesteld welke gegevens moeten worden vermeld in de aanvraag van een toezichtsdocument;

Overwegende dat het nuttig is in een op 31 december 1996 verstrijkende overgangsregeling te voorzien voor de communautaire toezichtsdocumenten die op de datum waarop deze verordening toepasselijk wordt, reeds door de Lid-Staten zijn gedrukt en afgegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3285/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 12, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

"1. Onder voorafgaand communautair toezicht geplaatste produkten kunnen eerst na overlegging van een toezichtsdocument in het vrije verkeer worden gebracht. Dit document wordt door de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde autoriteit kosteloos voor elke gevraagde hoeveelheid afgegeven binnen maximaal vijf werkdagen nadat zij de aangifte van de importeur in de Gemeenschap heeft ontvangen, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap. Deze aangifte wordt geacht uiterlijk drie werkdagen na indiening door de bevoegde nationale autoriteit te zijn ontvangen, tenzij het tegendeel wordt bewezen.

2. Het toezichtsdocument wordt op een formulier gesteld waarvan het model in bijlage I is opgenomen.

Tenzij in het besluit om goederen onder toezicht te plaatsen anders bepaald, dient de aanvraag van toezichtsdocumenten van de importeur slechts de volgende gegevens te bevatten:

a) naam en volledig adres van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en fax-nummer en eventueel zijn identificatienummer bij de bevoegde nationale autoriteiten) alsmede zijn BTW-nummer indien hij BTW-plichtige is;

b) eventueel, naam en volledig adres van de aangever of de eventuele vertegenwoordiger van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en faxnummer);

c) de omschrijving van de goederen met opgave van:

- de handelsbenaming

- de code van de gecombineerde nomenclatuur waar zij onder vallen,

- oorsprong en herkomst;

d) de aangegeven hoeveelheden, in kilogram, en eventueel in iedere andere ter zake doende extra eenheid (paar, stuks enz.);

e) de waarde van de goederen cif-grens Gemeenschap in ecu;

f) de volgende verklaring, gedateerd en ondertekend door de aanvrager, die daarin ook zijn naam in hoofdletters vermeldt:

"Ondergetekende verklaart dat de inlichtingen in deze aanvraag naar beste weten en te goeder trouw werden verstrekt en dat hij in de Gemeenschap is gevestigd."";

2. aan artikel 12 worden de volgende leden toegevoegd:

"8. De formulieren met betrekking tot de toezichtsdocumenten en de uittreksels daarvan worden opgesteld in twee exemplaren, waarvan het eerste "origineel voor de geadresseerde" wordt genoemd en het nummer 1 draagt, en het tweede, dat "exemplaar voor de bevoegde autoriteit" wordt genoemd en het nummer 2 draagt, wordt bewaard door de autoriteit die het document heeft afgegeven. Voor administratieve doeleinden kan de bevoegde autoriteit aan formulier nr. 2 een aantal extra kopieën toevoegen.

9. De formulieren worden gedrukt op wit houtvrij papier, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, met een gewicht van 55 tot 65 g per m2. Het formaat van de formulieren is 210 ×297 mm en de regelafstand 4,24 mm (een zesde duim); de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen. Beide zijden van het exemplaar nr. 1, dat het eigenlijke toezichtsdocument vormt, zijn bovendien voorzien van een gele geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.

10. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de Lid-Staat waar zij gevestigd zijn. In dit geval dient op elk formulier een verwijzing naar deze erkenning voor te komen. Voorts worden op elk formulier de naam en het adres van de drukker vermeld of een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.";

3. artikel 14, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

"1. Onder regionaal toezicht geplaatste produkten kunnen in de betrokken regio eerst na overlegging van een toezichtsdocument in het vrije verkeer worden gebracht. Dit document wordt door de door de betrokken Lid-Staat (Lid-Staten) aangewezen bevoegde autoriteit kosteloos voor elke gevraagde hoeveelheid afgegeven binnen maximaal vijf werkdagen nadat zij de aangifte van de importeur in de Gemeenschap heeft ontvangen, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap. Deze aangifte wordt geacht uiterlijk drie werkdagen na indiening door de bevoegde nationale autoriteit te zijn ontvangen, tenzij het tegendeel wordt bewezen. De toezichtsdocumenten kunnen slechts worden gebruikt zolang die liberalisatieregeling voor de invoer voor de betrokken verrichtingen van kracht blijft.

2. Artikel 12, lid 2, is van toepassing.";

4. bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 519/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 10, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

"1. Onder voorafgaand communautair toezicht geplaatste produkten kunnen eerst na overlegging van een toezichtsdocument in het vrije verkeer worden gebracht. Dit document wordt door de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde autoriteit kosteloos voor elke gevraagde hoeveelheid afgegeven binnen maximaal vijf werkdagen nadat zij de aangifte van de importeur in de Gemeenschap heeft ontvangen, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap. Deze aangifte wordt geacht uiterlijk drie werkdagen na indiening door de bevoegde nationale autoriteiten te zijn ontvangen, tenzij het tegendeel wordt bewezen.

2. Het toezichtsdocument wordt op een formulier gesteld waarvan het model in bijlage IV is opgenomen.

Tenzij in het besluit om goederen onder toezicht te plaatsen anders bepaald, dient de aanvraag van een toezichtsdocument van de importeur slechts de volgende gegevens te bevatten:

a) naam en volledig adres van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en faxnummer en eventueel zijn identificatienummer bij de bevoegde nationale autoriteiten) alsmede zijn BTW-nummer indien hij BTW-plichtige is;

b) eventueel, naam en volledig adres van de aangever of de eventuele vertegenwoordiger van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en faxnummer);

c) de omschrijving van de goederen met opgave van:

- de handelsbenaming,

- de code van de gecombineerde nomenclatuur waar zij onder vallen,

- oorsprong en herkomst;

d) de aangegeven hoeveelheden, in kilogram, en eventueel in iedere andere ter zake doende extra eenheid (paar, stuks enz.);

e) de waarde van de goederen cif-grens Gemeenschap in ecu;

f) de volgende verklaring, gedateerd en ondertekend door de aanvrager, die daarin ook zijn naam in hoofdletters vermeldt:

"Ondergetekende verklaart dat de inlichtingen in deze aanvraag naar beste weten en te goeder trouw werden verstrekt en dat hij in de Gemeenschap is gevestigd."";

2. aan artikel 10 worden de volgende leden toegevoegd:

"8. De formulieren met betrekking tot de toezichtsdocumenten en de uittreksels daarvan worden opgesteld in twee exemplaren, waarvan het eerste "origineel voor de geadresseerde" wordt genoemd en het nummer 1 draagt, en het tweede, dat "exemplaar voor de bevoegde autoriteit" wordt genoemd en het nummer 2 draagt, wordt bewaard door de autoriteit die het document heeft afgegeven. Voor administratieve doeleinden kan de bevoegde autoriteit aan formulier nr. 2 een aantal extra kopieën toevoegen.

9. De formulieren worden gedrukt op wit houtvrij papier, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, met een gewicht van 55 tot 65 g per m2. Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm en de regelafstand 4,24 mm (een zesde duim); de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen. Beide zijden van het exemplaar nr. 1, dat het eigenlijke toezichtsdocument vormt, zijn bovendien voorzien van een gele geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.

10. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de Lid-Staat waar zij gevestigd zijn. In dit geval dient op elk formulier een verwijzing naar deze erkenning voor te komen. Voorts worden op elk formulier de naam en het adres van de drukker vermeld of een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.";

3. artikel 13, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

"1. Onder regionaal toezicht geplaatste produkten kunnen in de betrokken regio eerst na overlegging van een toezichtsdocument in het vrije verkeer worden gebracht. Dit document wordt door de door de Lid-Staat (Lid-Staten) aangewezen bevoegde autoriteit kosteloos voor elke gevraagde hoeveelheid afgegeven binnen maximaal vijf werkdagen nadat zij de aangifte van de importeur in de Gemeenschap heeft ontvangen, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap. Deze aangifte wordt geacht uiterlijk drie werkdagen na indiening door de bevoegde nationale autoriteit te zijn ontvangen, tenzij het tegendeel wordt bewezen. De toezichtsdocumenten kunnen slechts worden gebruikt zolang de liberalisatieregeling voor de invoer voor de betrokken verrichtingen van kracht blijft.

2. Artikel 10, lid 2, is van toepassing.";

4. bijlage IV wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. De Lid-Staten kunnen evenwel tot en met 30 juni 1996 toezichtsdocumenten opstellen aan de hand van de formulieren in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3285/94 en in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 519/94. Vóór deze datum afgegeven toezichtsdocumenten kunnen tot de datum van verstrijken en uiterlijk tot en met 31 december 1996 worden gebruikt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53.

(2) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89.

(3) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 23. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/95 (PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 8).

(4) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 33.

(5) PB nr. L 116 van 23. 5. 1995, blz. 3.

(6) PB nr. L 330 van 21. 12. 1994, blz. 6. Aanbeveling laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 393/95/EGKS (PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 23).

BIJLAGE I

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

BIJLAGE II

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>