24.8.88 Publikatieblad van'deEuropeseGemeenschappen Nr.L234/9
VERORDENING (EEG)Nr.2620/88VANDECOMMISSIE
van22augustus1988
totvaststellingvandeinhetwijnoogstjaar 1988/1989bijinvoer,indeGemeen­
schapinhaarsamenstelling op31december1985,vanbepaaldeproduktenuitde
wijnsectorvanherkomstuitSpanjegeldenderegulerendebedragen
doortoevoegenvanalcoholisverhinderdofgestuit,als
omschreveninaanvullendeaantekening4,ondera),bij
hoofdstuk22vandegecombineerde nomenclatuur ,dien­
stigisditproduktuitsluitendintedelenonderde
GN-codes22042129,22042139,22042929en
22042939vanhetaanhangselvandebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetwijnoogstjaar1988/1989wordenhierbijvoorde
indebijlagegenoemdeproduktendeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.480/86bedoelderegulerende
bedragenvastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel123,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.480/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoortoepassingvanhetmechanismevande
regulerendebedragendiegeldeninhethandelsverkeer
vanbepaaldeproduktenvandewijnsectortussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanje('),inzonderheidopartikel11,
Overwegendedat,metnamewegensdeprijzendieopde
SpaansemarktenopdemarktvandeGemeenschap in
haarsamenstelling op31december1985zijngeconsta­
teerd,toepassingvandebijVerordening (EEG)nr.480/86
vastgesteldevoorschriftentotvaststellingvanregulerende
bedragenleidt;
Overwegende datbijartikel123,lid2,ondera),vande
Toetredingsakte isbepaalddatvoortafelwijneenregule­
rendbedragwordtgeheven;datmethetoogopde
toepassingvandezegemeenschappelijke maatregeldient
tewordenvastgesteldwelketafelwijnenmetdeonder­
scheidentafelwijnsoorten innauweconomischverband
staan;
Overwegendedatdeinartikel123,lid2,onderb),vande
Toetredingsakte bedoeldevoorwaardennietzijnvervuld;
dathetderhalvenietgerechtvaardigd isvoorandere
produktenuitdewijnsectordantafelwijnregulerende
bedragenvasttestellen;
Overwegende datdienttewordengepreciseerddatvoor
deregulerendebedragendecodenummers worden
gebruiktdiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2658/87vandeRaadvan23juli1987metbetrekkingtot
detarief-enstatistieknomenclatuur enhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1858/88(3);datdeaanvullendecodesworden
gedefinieerdindetabelleninhetaanhangselbijde
bijlagevandezeverordeningendathetvermelde
tabelnummerverwijstnaarhethoofdstukzoalsaangeduid
indeeerstetweepositiesvandecodenummers vande
gecombineerde nomenclatuur ;
Overwegende dathet,methetoogopeenuniforme
tariefindeling vanversedruivemostwaarvandegistingArtikel2
Voordetoepassingvandezeverordeningwordengeacht
innauweconomischverbandtestaanmettafelwijnvan
soort:
—AI:wittetafelwijndienietbehoorttotdesoortAI,
AIIofAIII,
—RI:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte
vanminderdan12,5%voldienietbehoorttotde
soortRIofRIII,
—RII:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte
vannietminderdan12,5%voldienietbehoorttot
desoortRIIofRIII.
Hetvoordezetafelwijnengeldenderegulerendebedragis
hetbedragdatvantoepassingisvoorderespectievetafel­
wijnsoortenwaarmeezijinnauweconomischverband
staan.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1988.(')PBnr.L54van1.3.1986,blz.2.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(3)PBnr.L166van1.7.1988,blz.10.

Nr.L234/10 Publikatieblad vandeEuropesèGemeenschappen 24.8.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

24.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/11
BIJLAGE
GN-code TabelAanvullende
codeVoetnotenRegulerende
bedragen
22042125 22-5 74319.0,30 II 7432(1(1) 0,30 II 7433l(') I0,30||7434 0 0,30
22042129 22-6 7438 0 '0,15 II 7439 0 0,15 II 7440Inl 0,15||7441 0 0,15
22042135. 22-8 7449 0 0,30
lII 7450 0 0,30||7451 0 0,30
220421.39 22-9 7455 0 0,15
lIl 7456 0 0,15||7457 0 0,15
22042925 22-11 7478 o 17,82
I 7479917,82 II 7480 /21\f) 20,35 Il 7481 o 20,35
\Il 7482 0 0,80
7483 0,80
22042929 22-12 7487 o 13,34
7488 o 13,34
\ 7489 0 0,29
7490 0,29
22042935 22-14 7498 (2) 17,82
I \ 7499 (2) 20,35
l 7514 o 0,80
I7518 o 0,80
22042939 22-15 7524 o 13,34
I 7525 o 0,29
7526 0 0,29
(*)Ecuper%volenhectoliter.
(2)Ecuperhectoliterprodukt.

Nr.L234/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.88
Aanhangsel
AANVULLENDE CODES
HOOFDSTUK 20
TABEL20-7
GN-code OmschrijvingAanvullende I
codeI
geconcentreerde druivemostengeconcentreerd druivesap,bedoeldinpunt6,respectievelijkpunt9,van
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.822/87:
witte
andere20096011
20096019
20096051
20096071
gerectificeerdegeconcentreerde druivemostalsbedoeldinpunt7,onderb),vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.822/87:7391
7392
7393
7394
7395
7396witte
andere
andere:
witte
andere
TABEL20-8
IGN-code OmschrijvingAanvullende I
codeI
druivesap(metinbegripvandruivemost):
wit20096059
20096079
20096090 ander7397
7398
7399
7414ander:
wit
ander
HOOFDSTUK 22
TABEL22-4
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
wijndieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.823/87rechtheeftopdevermelding„Denominación de
origen"of„Denominación deorigencalificada":22042121
22042123
meteeneffectiefalcohol-volumegehalte :
7428
7429
7430van9ofmeerdochnietmeerdan13%vol
andere
andere
TABEL22-5
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
vandesoortenAIIenAIIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87:
meteeneffectiefalcohol-volumegehalte :
van9ofmeerdoch'nietmeerdan13%vol
andere
Retsina
andere22042125
7431
7432
7433
7434
7587
7588
7435
7437wijnuitderdelanden:
indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner
andere
andere:
jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vajiVerordening (EEG)nr.822/87
andere

24.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/13
TABEL22-6
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
vandesoortRUIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87:
meteeneffectiefakohol-volumegehalte :
van9ofmeerdochnietmeerdan13%vol
andere
Retsina
andere22042129
wijnuitderdelanden:7438
7439
7440
7441
7589
7590
7442
7443
7444indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamPortugieser
andere
andere:
jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vanVerordening (EEG)nr.822/87
versedruivemostwaarvandegistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,alsbedoeldinaanvullende
aantekening4,ondera),vanhoofdstuk22vandegecombineerde nomenclatuur
andere
TABEL22-7
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
wijndieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.823/87rechtheeftopdevermelding„Denominación de
origen"of„Denominación deorigencalificada"22042131
22042133
inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitslikeurwijn zoals7445
7446
7448Verordening (EEG)nr.822/87vermeldinpunt14vanbijlageIvan
andere
TABEL22-8
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
vandesoortenAIIenAIIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87
Retsina
andere
wijnuitderdelanden:22042135
7449
7450
7451
7591
7592
7452'
7447
7454.indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner
andere
andere:
jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vanVerordening (EEG)nr.822/87
likeurwijnzoalsVermeldinpunt14inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.822/87
andere
TABEL22-9
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
vandesoortRIIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87
Retsina
andere
wijnuitderdelanden:
indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamPortugieser22042139
andere7455
7456
7457
7593
7594
7458
7496
7459
74.69andere:
jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vanVerordening (EEG)nr.822/87
likeurwijnzoalsvermeldinpunt14inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.822/87
versedruivemostwaarvandegistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,alsbedoeldinaanvullende
aantekening4,ondera),vanhoofdstuk22vandegecombineerde nomenclatuur
andere

Nr.L234/14 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.88
TABEL22-10
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
wijndieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.823/87rechtheeftopdevermelding„Denominación de
origen"of„Denominación deorigencalificada":
meteeneffectiefalcohol-volumegehalte :22042921
22042923
van9ofmeerdochnietmeerdan13%vol 7473
7474
7477.andere
andere
TABEL22-11
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
22042925—tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
——vandesoortAIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87:
———meteeneffectiefalcohol-volumegehalte :
————van9ofmeerdochnietmeerdan13%vol ....
————andere
——vandesoortAIIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87:
———meteeneffectiefalcohol-volumegehalte :
————van9ofmeerdochnietmeerdan13%vol
————andere
——Retsina 1
——andere
—wijnuitderdelanden:
——indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner
——andere
—andere:
——jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vanVerordening (EEG)nr.822/87
——andere7478
7479
7480
7481
7482
7483
7595
7596
7484
7486
TABEL22-12
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
vandesoortRIIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87:
meteeneffectiefalcohol-volumegehalte :
van9ofmeerdochnietmeerdan13%vol
andere
Retsina
andere22042929
wijnuitderdelanden:7487­
7488
7489
7490
7597
7598
7491
7492
7493indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamPortugieser
andere
andere:
jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vanVerordening (EEG)nr.822/87
versedruivemostwaarvandegistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,alsbedoeldinaanvullende
aantekening4,ondera),vanhoofdstuk22vandegecombineerde nomenclatuur
andere
TABEL22-13
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
wijndieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.823/87rechtheeftopdevermelding„Denominación de
origen"of„Denominacion deorigencalificada22042931
22042933
inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitslikeurwijn zoalsvermeldinpunt14vanbijlageIvan7494
7495
7497Verordening (EEG)nr.822/87
andere

24.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Jr.L234/1i
TABEL22-14
IGN-codeOmschrijvingAanvullende
code
tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
vandesoortAIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87
vandesoortAIIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87
Retsina
andere
wijnuitderdelanden:22042935
7498
7499
7514
7518
7599
7614
7519
7643
7523indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner
andere
andere:
jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vanVerordening (EEG)nr.822/87
likeurwijnzoalsvermeldinpunt14inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.822/87
andere
TABEL22-15
GN-codeOmschrijvingAanvullende
code
tafelwijnindezinvandedefinitieinpunt13vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.822/87:
vandesoortRIIIzoalsvermeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.822/87
Retsina
andere
wijnuitderdelanden:
indocumentVIofVAaangebodenonderdenaamPortugieser22042939
andere7524
7525
7526
7618
7619
7527
7644
7528
7529andere:
jongenoggistendewijnalsbedoeldinbijlageI,punt11,vanVerordening (EEG)nr.822/87
likeurwijnzoalsvermeldinpunt14inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.822/87
versedruivemostwaarvandegistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,alsbedoeldinaanvullende
aantekening4,ondera),vanhoofdstuk22vandegecombineerde nomenclatuur
andere
TABEL22-16
IGN-codeOmschrijvingAanvullende I
codeI
inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitslikeurwijn alsbedoeldinbijlageI,punt14.vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87
andere:
witte22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959andere7530
7531
7532
TABEL22-17
GN-codeOmschrijvingAanvullende I
codeI
gedeeltelijkgegistedruivemost,ookindiendegistingopanderewijzedandoortoevoegenvanalcoholis
gestuit,alsbedoeldinaanvullendeaantekening2vanhoofdstuk22vandegecombineerde nomenclatuur :22043010
witte 7533
7534
7535andere
andere

Nfr.L234/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.88
TABEL22-18
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
geconcentreerde druivemostengeconcentreerd druivesap,bedoeldinpunt6,respectievelijkpunt9,van
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.822/87:
witte
andere
gerectificeerdegeconcentreerde druivemostalsbedoeldinpunt7,onderb),vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.822/87:
witte22043091
22043099
andere7536
7537
7538
7539
7638
7639
7640
7641druivesap(metinbegripvandruivemost):
witte
andere
andere:
witte
andere