ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1994 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd (94/658/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 8, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG de frequentie van de controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd, verlaagd kan worden;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/360/EG (3) maatregelen heeft goedgekeurd inzake de verlaging van de controlefrequentie voor de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd; dat deze frequenties met ingang van 1 oktober 1994 moeten worden toegepast, nadat zij opnieuw zijn bezien aan de hand van de resultaten van alle controles op ingevoerde partijen produkten;

Overwegende dat verdere vooruitgang moet worden geboekt bij de harmonisatie van de voorwaarden voor de invoer van produkten;

Overwegende dat de Lid-Staten meer ervaring moeten opdoen met controles op partijen produkten om, overeenkomstig artikel 3, lid 3, de frequenties opnieuw te kunnen bezien;

Overwegende dat derhalve de datum waarop de frequenties van toepassing worden, moet worden uitgesteld tot 1 maart 1995 en dat de uiterste datum waarop de Lid-Staten voor het eerst de resultaten van de controles moeten voorleggen, verschoven moet worden naar 1 januari 1995;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/360/EG wordt als volgt gewijzigd:

- in artikel 3, lid 1, wordt de datum "1 september 1994" vervangen door "1 januari 1995",

- in artikel 3, lid 3, wordt de datum "1 oktober 1994" vervangen door "1 maart 1995",

- in artikel 7 wordt de datum "1 oktober 1994" vervangen door "1 maart 1995".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 158 van 25. 6. 1994, blz. 41.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1994 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Australië (Voor de EER relevante tekst) (94/655/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat in Australië dieren aan een nog niet geïdentificeerde paardeziekte zijn gestorven;

Overwegende dat de aanwezigheid van deze ziekte in Australië een ernstige bedreiging vormt voor de paardachtigen in de Gemeenschap; dat bijgevolg onverwijld beschermende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap ten aanzien van paardachtigen uit Australië moeten worden getroffen;

Overwegende dat, in afwachting dat de Australische autoriteiten nadere gegevens, met name over de oorsprong van de ziekte, meedelen, bijkomende voorwaarden moeten worden gesteld voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit Australië,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit Australië moet een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van Australië getekend aanvullend certificaat worden overgelegd.

2. In het in lid 1 bedoelde certificaat moet worden verklaard dat

- de paardachtigen gedurende de laatste 30 dagen niet in Queensland (Australië) hebben verbleven,

- de paardachtigen niet in aanraking zijn geweest met andere paardachtigen die gedurende de laatste 30 dagen in Queensland (Australië) hebben verbleven,

- de paardachtigen niet rechtstreeks in aanraking zijn geweest met paardachtigen die gedurende de laatste 60 dagen op een besmet bedrijf hebben verbleven.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Australië toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 november 1994.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1994 tot vaststelling voor de Gemeenschap van de geraamde balans van produktie en verbruik, en van invoer en uitvoer van bananen voor 1994 (94/654/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat op grond van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 elk jaar, op basis van een aantal marktparameters, een geraamde balans moet worden opgesteld; dat deze balans vooral ten doel heeft prognoses inzake de produktie en het verbruik van bananen in de Gemeenschap en inzake de invoer van traditionele ACS-bananen op te stellen, en op basis daarvan de verdere invoerbehoefte van de Gemeenschap en de omvang van het tariefcontingent te bepalen;

Overwegende dat deze balans zo spoedig mogelijk overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 404/93 moet worden herzien om rekening te houden met de gevolgen, voor de produkten in deze gebieden, van de tropische storm Debbie, die op 10 september 1994 Martinique, Guadeloupe en bepaalde ACS-landen heeft geteisterd; dat deze balans evenwel slechts kan worden herzien op basis van een definitief overzicht van de toestand, dat nu nog niet beschikbaar is;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geraamde balans voor 1994 van de produktie en het verbruik van bananen in de Gemeenschap en van de betrokken invoer en uitvoer is vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.

BIJLAGE

GERAAMDE BALANS VOOR BANANEN 1994 "(in ton, afgerond op het naaste duizendtal)"" ID="1">EG-produktie> ID="2">643 000"> ID="1">Invoer: Traditionele ACS-bananen> ID="2">666 000"> ID="1">Tariefcontingent> ID="2">2 118 000"> ID="1">Brutoconsumptie> ID="2">3 427 000"> ID="1">Uitvoer> ID="2">26 000"> ID="1">Nettoconsumptie> ID="2">3 401 000">
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 september 1994 tot benoeming van drie leden van het Comité van de regio's (94/649/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité drie zetels vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren Per Kaalund, Poul Christensen en Hilmar Soelund, waarvan de Raad op 13 juli 1994 op de hoogte is gesteld,

Gezien de voordracht van de Deense Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heren Soeren Madsen, Bent Hansen en Thorkild Simonsen worden benoemd tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heren Per Kaalund, Poul Christensen en Hilmar Soelund, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 19 september 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 september 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's (94/647/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Wilhelm Staudacher, dat op 1 september 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. Klaus Letzgus wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Wilhelm Staudacher voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 19 september 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 september 1994 tot benoeming van drie plaatsvervangers van het Comité van de regio's (94/648/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat drie zetels van plaatsvervanger van dit Comité vacant zijn geworden ingevolge het aftreden van de heren Madsen, Simonsen en mevrouw Fjord Nielsen, dat op 13 juli 1994, 27 juli 1994 en 1 september 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Deense Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heren Henning Jensen en Ernst Ellgaard en mevrouw Vibeke Storm Rasmussen worden benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van respectievelijk de heer Thorkild Simonsen, mevrouw Elna Fjord Nielsen en de heer Soeren Madsen voor de resterende duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 19 september 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 september 1994 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om tijdelijk toe te staan dat zaad van kruipend struisgras dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet, in de handel wordt gebracht (94/640/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/19/EEG (2), en met name op artikel 17,

Gelet op Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie van 27 februari 1986 waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als "basiszaad" of als "gecertificeerd zaad" is goedgekeurd (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/376/EEG (4), en met name op artikel 3,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek,

Overwegende dat er in 1994 in Duitsland te weinig zaad van kruipend struisgras dat aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG voldoet is geproduceerd om in de behoeften van dit land te kunnen voorzien;

Overwegende dat het niet mogelijk is om op bevredigende wijze aan deze vraag te voldoen met zaad uit andere Lid-Staten of uit derde landen dat aan alle eisen van Richtlijn 66/401/EEG voldoet;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland daarom moet worden gemachtigd om tot en met 31 juli 1995 toe te staan dat zaad van de genoemde soort dat niet aan de eisen van de genoemde richtlijn voldoet, in de handel wordt gebracht;

Overwegende dat bovendien andere Lid-Staten die zaad van de betrokken soort dat niet aan de eisen van de genoemde richtlijn voldoet aan de Bondsrepubliek Duitsland kunnen leveren, moeten worden gemachtigd om toe te staan dat dergelijk zaad in de handel wordt gebracht;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om tot en met 31 juli 1995 toe te staan dat ten hoogste 0,3 ton handelszaad van kruipend struisgras (Agrostis canina L.) op haar grondgebied in de handel wordt gebracht.

Artikel 2

De overige Lid-Staten worden gemachtigd om op de in artikel 1 genoemde voorwaarden toe te staan dat zaad dat krachtens artikel 1 in de handel mag worden gebracht, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht.

Artikel 3

De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk mede welke hoeveelheden zaad op grond van deze beschikking op hun grondgebied in de handel zijn gebracht. De Commissie stelt de overige Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(2) PB nr. L 104 van 22. 4. 1992, blz. 61.

(3) PB nr. L 93 van 8. 4. 1986, blz. 21.

(4) PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 108.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1994 houdende tweede wijziging van Beschikking 94/621/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde levende dieren en dierlijke produkten van oorsprong of van herkomst uit Albanië (Voor de EER relevante tekst) (94/702/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (4), en met name op artikel 19,

Overwegende dat in Albanië choleragevallen zijn geconstateerd;

Overwegende dat de aanwezigheid van cholera in Albanië een ernstig gevaar voor de volksgezondheid kan opleveren;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/621/EG (5), gewijzigd bij Beschikking 94/671/EG (6), de nodige maatregelen heeft vastgesteld;

Overwegende dat het, gelet op de evolutie van de situatie, aangewezen is de genomen maatregelen te verlengen; dat het gedurende deze periode mogelijk moet zijn de door de Albanese autoriteiten genomen maatregelen te evalueren, inzonderheid door een bezoek ter plaatse;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3 van Beschikking 94/621/EG wordt de datum "31 oktober 1994" vervangen door "15 januari 1995".

Artikel 2

De Lid-Staten passen de maatregelen die ze thans inzake invoertransacties toepassen, aan om ze in overeenstemming te brengen met deze beschikking. Zij brengen de Commissie hiervan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(5) PB nr. L 246 van 21. 9. 1994, blz. 25.

(6) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 62.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's (94/701/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Isidoro Sánchez García dat op 27 juli 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer José Miguel González Hernández wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Isidoro Sánchez García voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1994 tot verlenging van Beschikking 94/622/EG houdende maatregelen inzake de invoer van groenten en fruit van oorsprong of herkomst uit Albanië (Voor de EER relevante tekst) (94/703/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat Beschikking 94/622/EG van de Commissie van 20 september 1994 houdende maatregelen inzake de invoer van groenten en fruit van oorsprong of herkomst uit Albanië (2) op 31 oktober 1994 afloopt;

Overwegende dat, aangezien het voorkomen van cholera in Albanië een ernstig risico voor de volksgezondheid in de gemeenschap blijft vormen, het noodzakelijk is de conservatoire maatregelen op communautair niveau ten aanzien van bepaalde soorten fruit en groenten die besmetting kunnen veroorzaken, te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 4 van Beschikking 94/622/EG wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing tot en met 15 januari 1995.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1994.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 246 van 21. 9. 1994, blz. 26.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de wijziging van de bijlagen VIIIa, IXb en Xb van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (94/738/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste volzin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, naar aanleiding van een verzoek van de Hongaarse autoriteiten, de bijlagen VIIIa en Xb van de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, moeten worden gewijzigd en dat, naar aanleiding van een verzoek van de Gemeenschap, bijlage IXb van deze Overeenkomst moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover in dit verband is onderhandeld, moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de wijziging van de bijlagen VIIIa, IXb en Xb van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1994 houdende wijziging van Beschikking 94/621/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren van oorsprong en van herkomst uit Albanië (Voor de EER relevante tekst) (94/671/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (4), en met name op artikel 19,

Overwegende dat in Albanië choleragevallen zijn geconstateerd;

Overwegende dat de aanwezigheid van cholera in Albanië een ernstig gevaar voor de volksgezondheid kan opleveren;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/621/EG (5) de nodige maatregelen heeft vastgesteld ten aanzien van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren van oorsprong of van herkomst uit Albanië;

Overwegende dat de beschermende maatregelen dienen te worden uitgebreid tot eetbare slakken, kikkers en produkten daarvan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/621/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door de volgende titel:

"Beschikking van de Commissie tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde levende dieren en dierlijke produkten van oorsprong of van herkomst uit Albanië".

2. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van visserijprodukten, tweekleppige weekdieren, eetbare slakken en kikkers en produkten daarvan, van oorsprong of van herkomst uit Albanië.".

Artikel 2

De Lid-Staten passen de maatregelen die ze thans inzake invoertransacties toepassen, aan om ze in overeenstemming te brengen met deze beschikking. Zij brengen de Commissie hiervan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(5) PB nr. L 246 van 21. 9. 1994, blz. 25.