31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 283/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(6692EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geziendenotavan10mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvantariefcontingenten :
—tergroottevan200tontegeneenrechtvan
1,8%voorblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,vanpostex45.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;—tergroottevan5tontegeneenrechtvan
4,35%voorblokjesvoorhetvervaardigenvan
kurken(stoppen),vanpostex45.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdtegendehiernavolgenderech­
ten:
—blokken,platen,bladen,vellenenstrippen:
vrijdomvanrecht,
—blokjesvoorhetvervaardigenvankurken
(stoppen):3%,
endathetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief 12%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
—voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk :
(intonnen)
I960 11)61 1962 1963 19641965
(6maanden)
Verbruik 98,1171,5185,9159154,3
Invoer
—uitderdelanden 101,2172,4184,2151,6154,3 75
(raming)
—uitdeE.E.G. 1,31,12,98,4— —
Totaleuitvoer 4,4 21,2 1 —
—voorblokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen):
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Verbruik 19,515,48,912,91,6
Invoer:
—uitderdelanden 19,515,48,91,91,61,5
(raming)
—uitdeE.E.G. — — — 11 —
Uitvoer — — — — —

284/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
OverwegendedatmdeGemeenschap ,behalve
inFrankrijkenItalië,geenproduktievandebe­
trokkenproduktenvoorhandenisendathetge­
bruikvandeeigenproduktieinFrankrijkenItalië
zodanigisdatvooruitvoernaardeandereLid­
statenslechtsgeringehoeveelheden beschikbaar
blijven,welkeonvoldoendezijnomindebehoeften
vandieLid-Staten ,enmetnamevandeaanvra­
gendeLid-Staat ,tevoorzien;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschap on­
voldoendeis;
OverwegendedatdeverzoekenvandeBonds­
republiekDuitslandzijngebaseerdopdeomstan­
digheiddatdezeLid-Staatinverbandmetdeon­
toereikendheid vandeopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelheden gedwongeniszijn
toevluchttenementotinvoeruitderdelanden,op
welkeinvoerverhoogdedouanerechten vantoepas­
singzijnalsgevolgvandeaanpassingenaanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdeeindpro­
duktenverkregenuitdeverwerkingvanblokken,
platen,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stop­
pen)daaronderbegrepen,scherpeconcurrentie
ondervindenvansoortgelijkeproduktenvervaar­
digdopbasisvananderegrondstoffen ,enmetname
plastischestoffen;datderhalvedestijgingvande
kostprijsvandeafgewerkteproduktenvankurk
alsgevolgvandedoorwerkingvandetotalever­
hogingvandedouanerechten inhetstadiumvan
dieproduktenzoukunnenleidentoteeninkrim­
pingvandeafzetmogelijkheden voordebetrokken
verwerkendeindustrie,daardiestijgingaanleiding
zougeventotdevervangingvandebedoeldepro­
duktendoorandere;datdeconcurrentie inhet
stadiumvandeeindprodukten danookvandie
aardis,datzijnadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrievandeBondsrepubliek Duitsland
zoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.VItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.VIdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9vanhetVerdrag,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvanblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,alsmede
indevormvanblokjesvoorhetvervaardigenvan
kurk(stoppen),momenteelbeperktzijn;datreke­
ningdienttewordengehoudenmetdeomstandig­
heiddat,indienhetprocesvanvervangingvan
kurkprodukten doorproduktenvananderestoffen
zouintredenofzichzouuitbreiden ,zulksopde
Duitsemarktzouleidentoteengeleidelijkprijs­
gevenvandekurkprodukten vanonverschillig
welkeherkomst ,ookdievanherkomstuitde
Gemeenschap ;dathetderhalvedienstigisdat
aspectinaanmerkingtenemen,waarbijechter
tevensrekeningdienttewordengehoudenmetde
mogelijkheidvaneenzodanigeverbeteringmet
betrekkingtotdeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelhedendat,althanstotopzekerehoogte,in
debehoeftenvandeaanvragendeLid-Staatkan
wordenvoorzien ;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtdie
medeinverbandmetdenoodzaakomvoorde
voorzieningvandeGemeenschapmetbetrekking
tothetbedoeldebasisprodukttezorgen,voldoende
grondschijnenopteleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,tenaanzienvanblokken,
platen,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk ,
uitdevorenstaandegegevensblijktdatdebehoef­
tenvandeverwerkendeindustrievandeBonds­
republiekDuitsland ,waarindoorinvoermoet
wordenvoorzien,in1964eenpeilvan154,3ton
hebbenbereikt;datopbasisvandecijfersbetref­
fendedeinvoeroverheteerstehalfjaarvan1965
magwordenaangenomendatdetotaleinvoervoor
hetgehelejaar1965eenpeilvanongeveer150ton
zalbereiken,watpraktischneerkomtopeenbeves­
tigingvandesedert1963ingetredenstabilisatie;
datderhalveteverwachtenisdatdebehoeften
zichin1966zullenbewegentussendeoverde
jaren1963totenmet1965waargenomenniveaus,
d.i.opongeveer155ton;datbijafwezigheidvan
enigeeigenproduktieindiebehoeftengeheeldient
tewordenvoorziendoorinvoervanonverschillig
welkeherkomst;datdeinvoeruitdeandereLid­
Statenin1963eenpeilvan8,4tonheeftbereikt,
enin1964totnulisgedaald,watermedeopwijst
datindeGemeenschap slechtsgeringehoeveel­
hedenbeschikbaarzijn;datevenwelrekeningdient
tewordengehoudenmetmogelijkeaanvoeruitde
andereLid-StatenopdemarktvandeBonds­
republiekDuitsland ,welkeaanvoerechterin1966
tenhoogste10tonlijkttekunnenbedragen;dat
deeigenbehoeftenwaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzienzichderhalvevoor
hetjaar1966opeenpeilvan145tonzullenbewe­
gen;
Overwegendedat,tenaanzienvanblokjesvoor
hetvervaardigenvankurken(stoppen)hetin1963
bereikteconsumptiepeil van13ton,volgendeop

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 285/66
gebracht;datbijdebeoordelingvandezeaanpas­
singmoetwordenuitgegaanvandeperiodevóór
1januari1961;datdeaanvragendeLid-Staatmet
betrekkingtotdeindezebeschikkingbedoelde
produktengeengegevensheeftverstrektdie
voldoendegrondopleverenombijwijzevanuit­
zonderinghetaanhetcontingentverbondenrecht
opeenlagerniveauvasttestellen;dat35%vande
genoemdeaanpassing ,berekendopdehiervoren
vastgesteldebasis,eenrechtoplevertterhoogte
van2,5%voorblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,enterhoogtevan4,9%
voorblokjesvoorhetvervaardigenvankurken
(stoppen);
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten ,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddatdealdusvastgesteldetariefcontin­
gentennieteenzodanigeomvanghebbendatvoor
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenmoetwordengevreesd,metname
doordatdeconcurrentieposities inhetstadiumvan
deeindprodukten zoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.VI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :eensedert1960aanhoudende daling,eropscheen
tewijzendatdiedalingtotstilstandwasgekomen;
datuitdegegevensover1964enoverheteerste
halfjaarvan1965blijktdatdein1963ingetreden
verbeteringmetbetrekkingtothetverbruikeen
tijdelijkkarakterdroeg;dat,opbasisvande
gegevensoverheteerstehalfjaarvan1965,het
verbruikvoorhetgehelejaar1965zichomongeveer
3tonmoetbewegen;dathetlaatstgenoemde cijfer
echtereenlichteverbeteringteziengeeftten
opzichtevandevoorgaandejaren,zodatdedoor
deBondsrepubliek Duitslandgemaakteramingvan
hetverbruikop5tonvoor1966aannemelijklijkt;
datdeinvoeruitdeandereLid-Staten ,behalvein
hetjaar1963,nihilisgeweest,ooktijdensheteerste
halfjaarvan1965;datdaarbijevenweldientte
wordenopgemerktdatdein1963uitdeGemeen­
schapingevoerdehoeveelheidvan11tonafkomstig
wasuitdeFranseRepubliek ,diesindsdiengeen
meldingmeerheeftgemaaktvanvooruitvoer
beschikbarehoeveelheden ;datindieomstandig­
hedendekurk-producerende Lid-Staten ,mede
opgrondvanhetfeitdatzijvoorhunvoorziening
metbetrekkingtotkurkblokjeszelftendele
aangewezenzijnopinvoeruitderdelanden,ver­
moedelijkin1965en1966evenminindegelegen­
heidzullenzijnomaandeBondsrepubliek Duits­
landteleveren;dathetaangevraagde contingent
van5tonderhalvegeschiktlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop
1januari1966moetenovergaan,enerzijdstotde
tweedeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetrokkenprodukten ,enanderzijdstot
eenverdereverlagingvandeintracommunautaire
douanerechten ;dathetopgrondvandezeover­
wegingendienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkenprodukteneen
rechtteverbindendatgelijkisaan35%vande
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,diebijhetbeginvandeperiodevangeldig­
heidvandezebeschikkingtotstandmoetzijnArtikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandworden
tariefcontingenten toegekendvoorhaarinvoeruit
derdelandenvandehiernagenoemde ,voorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdeprodukten ,
totdehoeveelheden entegenderechtendienaast
iederproduktzijnaangegeven :
Omschrijving Tariefpost Hoeveelheid Recht
Blokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ex45.02 145ton 2,5%
Blokjesvoorhetvervaardigenvan
kurken(stoppen) ex45.02 5ton 4,9%
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten in­
gevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,datopde
betreffendeproduktenwordttoegepastwanneerdezeuitdeandereLid-Statenwor­
deningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .

286/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1966totenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/93/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1966
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­genttergroottevan15tontegeneenrechtvan
1,8%voorblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegre­
pen,vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrechtendat
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 12%bedraagt;
Overwegendedatdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatzijn
verstrekt :
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Verbruik (raming) 93139 9052'167
Invoer :
—uitderdelanden 95145 8854161 4
—uitdeE.E.G. 8 7 7 8 610
Totaleuitvoer 1013 510 — —
—waarvannaar
deE.E.G. 1013 29— —