27.9.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/13
VERORDENING (EG)Nr.2308/94VANDECOMMISSIE
van26september1994
totwijzigingvanVerordening(EG)nr.2251/94inzakedeleveringvanzuivel­
produkteninhetkadervandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijFwordendebijlagenbijVerordening (EG)
nr.2251/94vervangendoordebijlagebijdeonderhavige
verordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1930/90(2),enmetnameopartikel6,
lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)
nr.2251/94vandeCommissie(3)eeninschrijvingis
opengesteldvoordeleveringvan5106tonmelkpoeder
en452,5tonbutteroilalsvoedselhulp;dat,voorpartijF,
opverzoekvandebegunstigdebepaaldepuntenvande
bijlagenbijdieverordeningmoetenwordengewijzigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
OPBnr.L242van17.9.1994,blz.10.

Nr.L251/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.94
BIJLAGE
„PARTIJF
1.Maatregelnr.('):1660/93
2.Programma :1993
3.Begunstigde (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675I
WFP)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Somalië
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3)(6):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(I.B.1)
8.Totalehoeveelheid :500ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriftenf7):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IA2.3,I.B.2enI.B.3)
Vermeldingen inhetEngels
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminenmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Levenngsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:31.10—20.11.1994
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:3.10.1994om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17.10.1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:14.11—4.12.1994
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden (■):Bureaudel'aide
alimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB/25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):restitutietoepasselijkop7.9.1994,
vastgesteldbijVerordening(EG)nr.2098/94vandeCommissie(PBnr.L221van26.8.1994,blz.13)"