ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/37
VERORDENING (EEG)Nr.1502/76VANDECOMMISSIE
van25juni1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1484/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr .L359van31 .12 .1974 ,blz .1.
(-')PBnr.L306van26 .11.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L168van 1.7.1975 ,blz .61.h)PBnr.L165van25.6.1976 ,blz .43.
BI/LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vilnhet
gemen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,19
11.ruwesuiker 6,26(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 9,19
II.ruwesuiker 6,26(»)
(')Ditbedraggeldt\oorruwt*ruikermeteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^1%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nrX^/68.
Nr.L167/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1492/76VANDERAAD
van22juni1976
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1976/1977,vanhetbedragvande
steunvoordeproduktievanananasconserven envandeminimumprijs dieaan
deananasproducenten moetwordenbetaald
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1929/75vandeRaad
van22juli1975totinstellingvaneensteunregeling
voordeproduktievanananasconserven ('),inzonder­
heidopartikel4,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1929/75eensteunregeling isingesteldvoorde
produktievanananasconserven ,bereidmetindeGe­
meenschapgeoogsteananassen ;datdezesteunbe­
doeldisomhetverschiltecompenseren tussende
communautaire aanbiedingsprijs voorananasconser­
venendeprijzendiedederdelandentoepassen ;
Overwegende datdezesteunkrachtensartikel3van
debovengenoemde verordeningslechtswordttoege­
kendwanneeraandeproducentenvanverseananas
tenminsteeenminimumprijs wordtbetaald;datdeze
prijszodanigmoetwordenvastgestelddatdegenoem­
deproducenteneenbillijkebeloningontvangen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1976/1977wordthetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.1929/75bedoelde
bedragvandesteunvoordeproduktievanananascon­
servenvastgesteldop30rekeneenheden per100kilo­
graminclusiefonmiddellijke verpakking .
Artikel2
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1929/75
bedoeldeminimumprijs wordtvoorhetbovenge­
noemdeverkoopseizoen vastgesteldop15,25reken­
eenhedenper100kilogram.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingmetingangvan1juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,22juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(>)PBnr.L198van29.7.1975,blz.13.
Nr.L166/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1426/76VANDERAAD
van21juni1976
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1975/1976vandemaandelijkseverhogingen
vandeprijzenvanpadieengedopterijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vande
Raadvan21juni1976houdendeeengemeenschap­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt0),inzonder­
heidopartikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalen
hetbedragvandemaandelijkseverhogingenenbij
debepalingvandeeerstemaandwaarindezezullen
wordentoegepast,rekeningdienttewordengehou­
denmetdeopslag-enfinancieringskosten vanrijst
indeGemeenschap enmetdenoodzaakderijst­
voorradenovereenkomstig demarktbehoeften afte
zetten;
Overwegende dathetdaartoewenselijkisvoorhet
verkoopseizoen 1975/1976demaandelijkse verho­
gingentelatenaanvangenop1oktober,hunaantal
vasttestellenop10envoorpadiehetinafgeronde
cijfersuitgedruktebedragvandezeverhogingente
bepalenopeenniveaudatovereenkomtmetdethans
inderijstproducerende gebiedenvandeGemeenschap
gebruikelijkeopslagkosten envoorgedopterijstop
eenzodanigniveaudatrekeningwordtgehoudenmet
deverhogingenvoorpadieenmetdeverhouding
tussenbeidestadia,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1975/1976ishetbedrag
vanelkdermaandelijkse verhogingenbedoeldin
artikel7,lid1,eninartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76gelijkaan:
—1,72rekeneenheidpertonpadie,
—2,15rekeneemheden pertongedopterijst.
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordentoegepast
van1oktober1975totenmet1juli1976.Dealdus
voordemaandjuli1976verkregenprijzenblijven
vantoepassingtotenmet31augustus1976.
Artikel2
1.Verordening (EEG)nr.1893/75vandeRaadvan
22juli1975totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1975/1976vandemaandelijkseverhogingenvande
prijzenvanpadieengedopterijst(2),wordtinge­
trokken. ;
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(x)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (2)PBnr.L193van25.7.1975,blz.4.
Nr.L165/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1477/76VANDECOMMISSIE
van23juni1976
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voormessen
(anderedandiebedoeldbijpost82.06),ookindiengetand,zaksnoeimessen daar­
onderbegrepen,vanpost82.09,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ten
behoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3010/75vandeRaadvan17novem­
ber1975tariefpreferenties werdengeopend
2573000rekeneenheden bedraagt;datop17juni
1976deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3010/75diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan28juni1976wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3010/75vandeRaadvan17november
1975,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3010/75vandeRaad
van17november1975betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaan115%van,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelsels>reedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoormessen(anderedandiebe­
doeldbijpost82.06),ookindiengetand,zaksnoeimes­
sendaaronderbegrepen,hetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningenNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
82.09 Messen(anderedandiebedoeldbijpost
82.06),ookindiengetand,zaksnoeimessen
daaronderbegrepen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van29.11.1975,blz.70.
25.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/33
VERORDENING (EEG)Nr.1429/76VANDERAAD
van21juni1976
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1975/1976vandedrempelprijzen voor
gedopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijsvoorvolwitterijstoptenemen
bedragvoorbeschermingvandeindustrie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen
1975/1976.
Artikel2
Dedrempelprijsvoorrondkorrelige gedopterijst
wordtvastgesteldop257,2rekeneenheden perton.
Artikel3
Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastgesteldop
160,45rekeneenheden perton.
Artikel4
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstopte
nemenbedragvoorbeschermingvandeindustrie
wordtvastgesteldop11,5rekeneenheden perton.
Artikel5
1.Verordening (EEG)nr.1892/75vandeRaadvan
22juli1975houdendevaststellingvoorhetverkoop­
seizoen1975/1976vandedrempelprijzen voorge­
dopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijs
voorvolwitterijstoptenemenbedragvoorbescher­
mingvandeindustrie(2),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vande
Raadvan21juni1976houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(*),inzonderheid
opartikel14,lid4,enartikel15,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel14,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1418/76dedrempelprijs
voorgedopterijstzodanigmoetwordenvastgesteld
datdeverkoopprijsvaningevoerdegedopterijstop
demarktvanDuisburgophetniveauvandericht­
prijskomtteliggen;datditdoelkanwordenbereikt
doorvanderichtprijseenvastbedragvoorbepaalde
kostenaftetrekken,metnamevooroverslag-en
vervoerkosten dieinbeginseltussenRotterdamen
Duisburgontstaanbijdeinvoervandeprodukten;
Overwegende datdedrempelprijsvoorbreukrijst
overeenkomstig artikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76moetwordenvastgesteldtussen
eenminimum-eneenmaximumgrens ,diezijnbere­
kendtenopzichtevandedrempelprijsvoormaïs;
dat,geletopdealdusvastgesteldeverhoudingende
noodzaakbreukrijstintevoerenterbevoorrading
vandeGemeenschap ,dezedrempelprijsdienttewor­
denvastgesteldopeenniveaudat,inafgeronde
cijfers,overeenkomtmetdeminimumgrens ;
Overwegende datdedrempelprijzen voorvolwitte
rijstovereenkomstig artikel14,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76wordenafgeleidvande
drempelprijzen voorgedopterijstenbovendieneen
bedragvoorbeschermingvandeindustrieomvatten;
dathet,geziendesituatievanderijstindustrieinde
Gemeenschap ,wenselijkisditbedragvoorhetver­
koopseizoen1975/1976teverhogen,
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (2)PBnr.L193van25.7.1975,blz.3.

Nr.L166/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
25.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/35
VERORDENING (EEG)Nr.1430/76VANDERAAD
van21juni1976
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1976/1977vanhetindedrempelprijs
voorvolwitterijstoptenemenbedragvoorbeschermingvandeindustrie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstopte
nemenbedragvoorbeschermingvandeindustrie
wordt,voorhetverkoopseizoen 1976/1977,vastge­
steldop11,50rekeneenheden perton.
Artikel2
1.Verordening (EEG)nr.1148/76vandeRaadvan
17mei1976houdendevaststellingvoorhetver­
koopseizoen1976/1977vanhetindedrempelprijs
voorvolwitterijstoptenemenbedragvoorbescher­
mingvandeindustrie(2),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vande
Raadvan21juni1976houdendeeengemeenschap­
lijkeordeningvanderijstmarkt(*),inzonderheidop
artikel14,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdedrempelprijzenvoorvolwitte
rijstovereenkomstig artikel14,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76wordenafgeleidvandedrem­
pelprijzenvoorgedopterijstenbovendieneenbedrag
voorbeschermingvandeindustriebevatten;dathet,
geziendesituatieinderijstindustrieindeGemeen­
schap,wenselijklijktvoorhetverkoopseizoen 1976/
1977hetzelfdebeschermende bedragtehandhavenals
inhetverkoopseizoen 1975/1976,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(x)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.13.
28.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.'L169/45
VERORDENING (EEG)Nr.1522/76VANDERAAD
van24juni1976
betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanbereidingenenconservenvansardines
vanoorspronguitMarokko
Overwegendedat,inafwachtingvandesluitingvan
dezebriefwisseling enomdecontinuïteitvanhet
handelsverkeer vandezeproduktentussendeGe­
meenschapenMarokkoteverzekeren,dienttewor­
denbepaalddatvoorbereidingenenconservenvan
sardinesdeinVerordening (EEG)nr.111/76vervatte
regelingbijwijzevanovergangsmaatregel vantoe­
passingblijft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.111/76
vandeRaadvan19januari1976betreffendede
invoerindeGemeenschap vanvisserijprodukten van
oorspronguitMarokko(2)eenovergangsregeling is
vastgesteldvoordeinvoervankarpers,forellenen
conservenvansardinesenvantonijn,vanoorsprong
uitMarokko;
Overwegendedatdezeregelingvantoepassingistot
deinwerkingtreding vaneennieuweovereenkomst
tussendeGemeenschap enMarokko;
Overwegende datop27april1976eenSamenwer­
kingsovereenkomst eneenInterimovereenkomst (3)
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
hetKoninkrijkMarokkozijnondertekend ;
Overwegende datbovenbedoelde overgangsregeling
derhalvenietmeervantoepassingismetingangvan
deinwerkingtreding vandeSamenwerkingsovereen ­
komstofvandeInterimovereenkomst waarbijsom­
migebepalingenbetreffendehetgoederenverkeer
vervroegdinwerkingwordengesteld;
OverwegendedatdeSamenwerkingsovereenkomst en
deInterimovereenkomst bepalingeninzakedeinvoer
vandebetrokkenvisserijprodukten bevatten,die
voordeinvoervanbereidingenenconservenvan
sardinesevenwelslechtsvantoepassingzijnnahet
sluitenvaneenbriefwisseling ;Artikel1
1.DeLid-Statenhandhavendeop31januari1972
geldendeinvoerregeling voorbereidingenenconser­
venvansardinesvanonderverdeling 16.04Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,welkevanoor­
sprongzijnuitMarokko.
2.DeLid-Statendieovereenkomstig deinlid1
bedoelderegelingtariefcontingenten openen,mogen
evenweldevoordiecontingentenvastgesteldehoe­
veelhedenmettenhoogste30%overschrijden .
3.Deinvoerregeling welkewordttoegepastvoorde
inlid1bedoeldeproduktenvanoorspronguit
Marokkomagingeengevalmindergunstigzijndan
deregelingwelkegeldtvoordezelfdeproduktenvan
oorspronguitderdelanden.
Artikel2
1.Dezeverordeningisvantoepassingtotdatde
regelingvantoepassingwordtwelkewordtbepaald
indebriefwisseling ,bedoeldinartikel12,lid4,van
deInterimovereenkqimst eninartikel19,lid4,'van
deSamenwerkingsovereenkomst tussendeGemeen­
schapenMarokko,enuiterlijktotenmet31decem­
ber1976.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.(*)Adviesuitgebrachtop18juni1976(nogmetver­
scheneninhetPublikatieblad ).
(*)PBnr.L20van28.1.1976,blz.51.
(3)PBnr.L141van28.5.1976,blz.98.

Nr.L169/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
26.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/23
VERORDENING (EEG)Nr.1495/76VANDECOMMISSIE
van25juni1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
})PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L167/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83fterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0,81
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72Cterm.
8.Vterm.
94<term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
26.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/17
VERORDENING (EEG)Nr.1491/76VANDERAAD
van22juni1976
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977,vanmaat­
regelentervergemakkelijking vandeafzetvanindeFranseoverzeesedeparte­
mentengeproduceerde suiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2).inzonderheidopartikel9,lid5.
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74wordtbepaalddatingevalvan
moeilijkheden bijdeafzetvanindeFranseoverzeese
departementen voortgebrachte suikerpassendemaat­
regelenwordenvastgesteld ;datvroegerhetbestaan
vandergelijkemoeilijkheden iserkendenmethet
oogdaaropreedscommunautaire maatregelenzijn
genomen ;datdezemoeilijkheden voortduren ;
Overwegende dathetopgrondvandeeconomische
betrekkingentussendeFranseoverzeesedepartemen­
tenendeinEuropagelegengebiedenvandeGe­
meenschapnoodzakelijk isdathetgrootstegedeelte
vandesuikeruitdeFranseoverzeesedepartementen
indezegebiedenwordtafgezet;
Overwegende dathet,teneindedeafzetvandeze
hoeveelheden ingenoemdegebiedentewaarborgen ,
noodzakelijkblijktvoordebetrokkensuikereenraffi­
nagesubsidie toetekennen;dathetbedragvandesubsidiemoetwordenvastgesteldopbasisvande
waardevanderuwesuikerfrancoraffinaderij,demo­
gelijkheidtotvalorisatienaverwerking ,devereisteraf­
fineringsmarge voorsuikerdiewordtgeraffineerdin
eenraffinaderijalsomschreveninartikel9,lid7,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,alsmedevanhetdif­
ferentiëlebedragdatisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1490/76vandeRaadvan22juni1976tot
vaststelling ,voorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/
1977,vandedifferentiëlebijdragediewordtgeheven
opruwepreferentiëlesuikerenvanhetdifferentiële
bedragdatwordttoegekendvoorruwerietsuikeruit
deFranseoverzeesedepartementen (3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordening geldtvoorhetverkoopseizoen
1976/1977.
Artikel2
1.Inhetkadervanhetmaximumquotum wordt
eensubsidietoegekendvoorindeFranseoverzeese
departementen geproduceerde suikerdieindeGe­
meenschapwordtgeraffineerd .
2.Deinlid1bedoeldesubsidiewordtper100kg
suiker,uitgedruktinwitsuikerwaarde ,vastgesteldop
1,29rekeneenheid .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,22juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)Zieblz.9vanditPublikatieblad . (3)Zieblz.15vanditPublikatieblad .