ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L222/4NL 20.9.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2210/95VANDECOMMISSIE
van19september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

20.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3999 105,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 73,5
999 66,5388 61,8
052400 66,2ex07070025 70,1
053404 61,5166,9
\060508 68,461,0
066512 68,753,8
068524 57,460,4528 48,0204 49,1800 35,9624 207,3804 52,4
999 95,5999 61,2
07099079 052 55,608082057 052 71,0
204 77,5388 79,6
624 1963512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 63,3804 112,9
512 65,9 999 82,2
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 67,9 220 121,8
528 64,9 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,6 064 56,6
08061040 052 90,2 066 66,2
064 55,4 068 61,2
066 49,4 624 121,2
220 110,8 676 68,6
400 136,3\999 74,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode,999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L155/22["NL]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1634/95VANDECOMMISSIE
van5juli1995
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.1414/95totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1528/95(2),inzonderheid op
artikel13,lid2,derdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(4),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1414/95vande
Commissie0derestitutiesbijuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenheeftvastgesteld ;
Overwegendedatbijcontroleisgeblekendatdeinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakte versievandeverordeningnietovereen­komtmetdevooradviesaanhetcomitévanbeheervoor­
gelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.IndebijlagebijVerordening (EG)nr.1414/95wordt
indekolom„Bedragvanderestitutie(')"bijproduktcode
11042210100hetbedrag„96,05"vervangendoor
„90,40".
2.IndebijlagebijVerordening (EG)nr.1414/95wordt
indekolom„Bedragvanderestitutie(')"bijproduktcode
11042230100hetbedrag„90,40"vervangendoor
„96,05".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijis,opverzoekvandebelanghebbenden ,vantoepas­
singvanaf23totenmet29juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.3.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(")PBnr.L148van30.6.1995.MPBnr.L140van23.6.1995,blz.21.
1.9.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/31
VERORDENING (EG)Nr.2094/95VANDECOMMISSIE
van31augustus1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutievoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvangoederen
dienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
wordenvastgesteld;datdezesituatienietnoodzakelij­
kerwijsgedurendedehelegeldigheidsduur vandevoor­
fixatiecertificaten ongewijzigdzalblijven;datdevaststel­
lingvoorafderhalvedienttewordengeschorsttotdatde
situatieopdemarktweernormaalgewordenisof,indien
dezesituatieaanhoudt,totdateranderemaatregelen
inzakedevaststellingvoorafvanderestitutieszijnvastge­
steld;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),inzonderheidopartikel
19,leden5en7,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van30mei1994totvaststellingvandegemeenschappe­
lijkeuitvoeringsbepalingen voorderegelingaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvan
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallenf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1149/95(4),inzonderheidopartikel5,lid3,eerstealinea,
Overwegendedatinartikel19,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81enartikel5,lid3,eerstealinea,van
Verordening (EG)nr.1222/94wordtbepaalddatdevast­
stellingvoorafvanderestitutievoorbepaaldebasispro­
duktendieindevormvanspecifiekegoederenworden
uitgevoerd,kanwordengeschorst;
Overwegendedatindehuidigesituatieopdemarktvoor
suikerrestitutievoeten opeenzeerhoogniveaudienenteHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesvoordeuitvoer
vanproduktenvandesectorsuikerindevormvan
goederendieinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1785/81wordenvermeld,wordtgeschorsttotenmet30
september1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(4)PBnr.L116van23.5.1995,blz.1.
1.9.95 INL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/29
VERORDENING (EG)Nr.2093/95VANDECOMMISSIE
van31augustus1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3290/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1883/95(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L179van29.7.1995,blz.71.

Nr.L206/30|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 3,00 3,00
Gerst (10030090)43,00 43,00
Maïs (10059000)73,00 73,00
Durumtarwe (10011000) 0,00 0,00
Nr.L275/16INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2674/95VANDECOMMISSIE
van17november 1995
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectorslachtpluimvee kanwordenvoldaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1372/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectorslachtpluimvee ('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2523/95(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1372/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/opuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid12,vanVerordening (EEG)nr.
2777/75vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening(EG)nr.3290/94(4),bedoeldemaxima,en/of,
dedesbetreffende uitgaven,overschrijden ofdreigente
overschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee gekenmerktwordtdooreen
onzekeresituatie;datinverbandmetdehuidigerestitu­
tiesvoordezeproduktenuitvoercertificaten zouden
kunnenwordenaangevraagd ;datdeafgiftevancertifi­
catenvoordeop15november1995aangevraagde
hoeveelheden totgevolgzoukunnenhebbendatde
hoeveelheden wordenoverschreden dieovereenkomenmetdenormaleafzetvandebetrokkenprodukten;datde
aanvragenwaarvoorvoordebetrokkenproduktennog
geenuitvoercertificaten zijnafgegeven,dienenteworden
afgewezenendeopbepaaldeaangevraagdehoeveelheden
toetepassenaanvaardingscoëfficiënten dienenteworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening (EG)nr.1372/95indesectorslachtpluimvee
wordeningediend,geldthetvolgende:
1.deop15november1995ingediendeaanvragenworden
aanvaard,mettoepassingvaneencoëfficiëntvan
100%voordeinbijlageIbijdezeverordening
bedoeldecategorieën5,6,7en8;
2.erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragendiein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna
20november1995haddenmoetenwordenafgegeven
voordeinbijlageIbijdezeverordeningbedoeldecate­
gorieën3en4.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van17.6.1995,blz.26.V)PBnr.L258van28.10.1995,blz.40.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.77.b)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
Nr.L32/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.95
VERORDENING (EG)Nr.273/95VANDECOMMISSIE
van10februari1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2118/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau betrekkingheefttot
500490tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2118/94vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3015/94eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
400490tongraanuitdevoorradenvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtebroodtarwe
uitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau diete
koopwordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogen
tot100000ton;
Overwegendedatdeprijzenvanzachtebroodtarweabnor­
maalhoogzijntenopzichtevanderegelingsprijzen ;dat
deoffertesderhalvenietaandemarktprijsmoetenwordengetoetsteneenminimumprijs moetwordenvastgesteld
diehogerisdandeinterventieprijs ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2118/94wordt
»100000tonzachtebroodtarwe"vervangendoor»200000
tonzachtebroodtarwe".
Artikel2
Hetvolgendeartikel2biswordtingevoegd :
„Artikel2bis
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2131/93wordttoegewezenaandebieder
metdehoogsteoffertebovendeminimumprijs van
135,96ecuperton(zachtebroodtarwe).Deminimum­
prijswordtvermeerderdmetdebijVerordening (EG)
nr.1867/94vandeRaad(*)vastgesteldemaandelijkse
verhogingenvandeinterventieprijs .
0PBnr.L197van30.7.1994,blz.3.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L224van30.8.1994,blz.8.
f5)PBnr.L320van13.12.1994,blz.14.
4.5.95 |NL| Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/29
VERORDENING (EG)Nr.1002/95VANDECOMMISSIE
van3mei1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandapril1995
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandapril1995wordtvastgesteld zoalsaangegeven in
debijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeEaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EG)nr.283/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandapril1995vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop4mei1995.
Zijisvantoepassing metingangvan1april1995.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(s)PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.¥)PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L101/30 INLI 4.5.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van3mei1995totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandapril1995
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=40,8337 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,74166 Deensekroon
1,94962 Duitsemark
302,750 Grieksedrachme
170,165 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Ierspond
2287,76 Italiaanse lire
2,19672 Nederlandse gulden
13,7190 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,88000 Finsemark
9.79748 Zweedse kroon
0,832264 Pondsterling
18.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/19
VERORDENING (EG)Nr.598/95VANDECOMMISSIE
van17maart1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(z)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L60/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 99,3
204 94,4
212 95,6
624 143,9
999 108,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 91,9
204 55,2
624 207,3
999 124,4
07099073 052 132,5
204 78,8
624 196,3
999 135,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L231/16NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2267/95VANDECOMMISSIE
van27september1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenen
pluimvee,dieinseptember1995wordeningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten met
BulgarijeenRoemenië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1559/94vandeCommis­
sie(')totvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering,in
desectorenslachtpluimvee eneieren,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten tussen,ener­
zijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2252/95(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetvierdekwartaalvan1995
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1559/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1995wordeninge­
willigdvoorhetindebijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1996kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)1559/94invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van1.7.1994,blz.62.
(2)PBnr.L230van27.9.1995,blz.12.

28.9.95FNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/17
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1995
37 11,80
38 100,00
39 —
40 100,00
43 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
37 38,13
38 178,71
39 1255,20
40 179,68
43 601,24