6.11.69 Publikatieblad vanduEuropeseGemeenschappen Nr.L279/9
VERORDENING (EEG)Nr.2198/69VANDECOMMISSIE
van30oktober1969
betreffendedetijdtolerantiesbedoeldinartikel10,lid2en3,vanVerordening (EEG)
nr.803/68vandeRaadinzakededouanewaarde vandegoederen
Overwegende datingevolgeartikel10,lid4,van
voornoemdeverordeningdegoederen,tenaanzien
waarvandeinvoornoemde leden2en3bedoelde
tolerantiestoepassingkunnenvindenevenalsdeduur
vandeindatlid3bedoeldetolerantie,dienente
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel17vandieverordening ;datdaarbijrekening
moetwordengehoudenmetdeindeLid-Statenbe­
staandehandelspraktijken ;
Overwegendedathetvanbelangisterzakeeeneen­
vormigetoepassingteverzekerenvanVerordening
(EEG)nr.803/68entedieneindedenodigeuitvoe­
ringsbepalingen vasttestellen;
Overwegendedatdebepalingenvandeonderhavige
verordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitédouanewaarde ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vande
goederen(1),inzonderheidopartikel10,lid4,
Overwegendedatingevolgeartikel9,lid1,lettera),
vanbovengenoemde verordeningeendervoorwaar­
denvoorhetaanvaardenvandebetaaldeoftebe­
talenprijsalsdouanewaarde isdatdeovereenkomst
vankoopenverkoopmetbetrekkingtotdegoederen
tenuitvoerwordtgebrachtbinnendeinartikel10
vandieverordeninggesteldetermijnen;datvoor
detoepassingvanartikel9inheteerstelidvan
artikel10isvoorzien,datdebetaaldeoftebetalen
prijskanwordenaanvaardmitstussendedatum
vandeovereenkomst vankoopenverkoopenhet
inartikel5vastgesteldetijdstipvoordebepalingvan
dedouanewaarde geenlangeretermijndanzesmaan­
denisgelegen;
Overwegendedatdetolerantieingevolgeartikel10,
lid2,vanbovengenoemde verordening ,optwaalf
maandenkanwordengebrachtvoordegoederen
welkegewoonlijkwordenverkochtmeteenleverings­
termijnvanmeerdanzes,dochtenhoogstetwaalf
maandenendat,indiendegoederengewoonlijkwor­
denverkochtmeteenleveringstermijn vanmeerdan
twaalfmaanden,detolerantieingevolgeartikel10,
lid3,dienovereenkomstig kanwordenvergroottot
tenhoogstevierentwintigmaanden;Artikel1
Voordetoepassingvandebepalingenvanartikel9
vanVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968wordtvoordegoederenopgenomen
indebijgevoegdelijstdeachterdiegoederenver­
meldetijdtolerantiealsbedoeldinartikel10,lid2en
3,vandevorengenoemde verordeningtoegestaan .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.6.

Nr.L279/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.69
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
ex02.04CIII
;x03.01AIb)
ex03.01AIII
ex03.02A
04.06
ex05.15A
ex06.01
07.01AI
ex07.01H
07.03B
07.03E
07.04
07.05
ex07.06B
ex08.01
08.01B
ex08.01EII
ex08.02
08.03B
08.04B
ex08.05
08.05AII
08.11
08.12
09.01AI
ex09.04
ex09.04
09.05
09.06Vleesvanschildpadden
Zalm,bevroren
Karpers
Haring,geheelontdaanvankop,inmotengesneden
ofinfilets
Natuurhonig
Garnalen,gedroogd
Bloembollen
Pootaardappelen
Plantuienenplantsjalotten
Kappers
Tomaten
Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijvenge­
sneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereid:
—Pastinaken
—andere
Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld
(spliterwten,enz.)
Maniokwortel ,ookindienin„chips"ofinschijven
Dadels,ananassen,manga's,advokaten,guavesenmang­
gistans,kokosnotenenparanoten,gedroogd,aldanniet
indedop,schilofschaal
Bananen
Cashewnoten
Citrusvruchten ,gedroogd
Vijgen,gedroogd
Rozijnenenkrenten
Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),ge­
droogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld
Amandelen ,anderedanbittere
Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddel
vanzwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelof
anderestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijn
toegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordadelijke
consumptie
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met08.05),gedroogd
Koffie,ongebrand
Peper(Pipersoort )
Peper(anderedandePipersoort )enpiment
Vanille
Kaneelenkaneelknoppen12
12
12
15
12
12
12
12
15
12
12
15
12
12
12
12
11)
15
12
12
12
12
15
12
'12
12
24
12
12
12
(*)Deduurvandetolerantiezallaterwordenvastgesteld .

Nr.L279/11 6.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
09.07 Kruidnagels ,moernagelsenkruidnagelstelen 12
09.08 Muskaatnoten ,foelie,anomenenkardemom 12
ex09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad en
jeneverbessen 12
09.10 Tijm,laurier,saffraan;anderespecerijen 12
12.03 Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen 12
12.06 Hop(hopbellenenlupuline) 24
12.07 Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijke
doeleinden,versofgedroogd,ookindiengesneden,ge­
brokenofinpoeder 12
ex12.08CPittenvanabrikozen 12
13.03 Plantesappen enplantenextracten ,pectinestoffen ,pecti­
natenenpectaten;agar-agarenandereuitplantaardige
produktenverkregenplanteslijmenenbindmiddelen 12
14.01AIITeen,andere 12
15.04AIOliënuitvislevers,meteengehalteaanvitamineAvan
2.500ofminderinternationale eenhedenpergram 12
ex15.07 Plantaardigevetteoliën,anderedanolijfolie,vloeibaar
ofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd 12
15.11AGlycerine,ruw(glycerinewater englycerinelogen daar­
onderbegrepen) 12
16.04AIKaviaar(kuitvansteur) 12
ex16.04BZalm 12
16.04DSardines 12
16.04ETonijn 12
ex16.04GPilchardsenleversvanschelvis 12
ex16.05 Vleesvankreeftenenkrabben 12
ex18.01 Cacaobonen ,nietgebrand 18
ex18.01 Cacaobonen ,ookindiengebroken,gebrand 12
ex18.04 Cacaoboter 18
18.05 Cacaopoederzondertoegevoegdesuiker 12
ex20.01BTomatenpuree 12
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zon­
derazijnofazijnzuur 12
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,
ookindienmettoegevoegdesuikerofalcohol 12
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,
ookindienmettoegevoegdesuiker 12
ex23.01BMeelenpoedervanvis 18
23.07AVisperswatervanvisofvanwalvis,ookindieninge­
dampttotpoeder(fishsolubles ) 18
ex24.01 Ruweenniettotverbruikbereidetabak 12
28.01B.Chloor 12
28.28GWolframoxyden enwolframhydroxyden 12
28.28HIVanadiumpentoxyde 12
ex28.47FAmmoniumparawolframaat 12

Nr.L279/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.69
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
ex28.56DWolframcarbide 12
29.05AIIMenthol 12
ex29.35AFurfural(furfurol) 12
ex29.36 Sulfamidenvoorveeartsenijkundig gebruik 12
ex29.38 Vitaminen 12
33.01 Etherischeoliën(ookindiendaaruitdeterpenenzijnaf­
gesplitst),vastofvloeibaar;harsaroma's 12
35.01ACaseïne 18
ex35.02AIIa)2Ovoalbumine ,andere 12
35.05ADextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel 12
38.19KMengselsvannietsamengesinterde metaalcarbiden 12
41.02 Ledervanvoorgelooidehuidenenvellen,vanrunderen
(buffelsdaaronderbegrepen)envanpaardenenvan
paardachtigen ,metuitzonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdeposten41.06totenmet41.08 12
ex44.02 Houtskool 12
44.05BIINaaldhout,meteenlengtevan125cmofminderen
meteendiktevanminderdan12,5mm 12
44.07 Houtendwarsliggersenwisselhouten 12
47.01 Papierstof :
A.Houtslijp (witslijpenbruinslijp)
BIenBII.Houtcellulose (sulfaatcellulose ,natroncellu­
lose,sulfietcellulose )12
18
exAfdelingXIGarensvandehoofdstukken 50,51en53totenmet56,
niet*gereedvoordeverkoopinhetklein:
—vanvlas
—andere18
12
exAfdelingXIModeweefsels (seizoenweefsels )voorbovenkleding ;deze
weefselsverkrijgeneenmode-effectdoorhunbinding,
hunbedrukking,hunsamenstellinguitverschillendge­
kleurdegarens(bontgeweven ),hunopmaak(gepatineerd,
gemoireerd,gegaufreerd ,enz.)ofdoordeschikkingvan
degebruiktematerialen;één-kleurigeweefselsinmode­
tinten 12
ex50.09 ZijdenweefselsuithetVerreOosten 18
ex53.05 Wol,gekaardofgekamd 12
ex55.09 Ongebleekteweefselsvankatoen 12
ex56.07 Ruweweefsels(grondweefsels )vansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels 12
57.05AGarensvanhennep,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein 18
57.06 Garensvanjute 12
ex57.07BGarensvansisal 12
57.10 Weefselsvanjute 12
ex58.02AKokosmatten 12
ex59.04 BindgarenvanhennepofvanManillahennep (abacaof
„Musatextilis") 12''
62.03AIIZakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,anderedange­
bruikte,vanjuteweefsel 12
81.01 Wolfram,ruwofbewerkt 12
81.04AIIBismut,bewerkt 12
81.04IJAntimonium 12