1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/39
VERORDENING (EEG)Nr.1266/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),en
metnameopartikel27,lid4,
Overwegendedatvolgensartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,steunmoetwordentoegekendaan
binnendeGemeenschap voortgebrachte enverwerkte
oliehoudende zaden,wanneerdevooreensoortolie­
houdendzaadgeldenderichtprijshogerisdande
wereldmarktprijs ;datdezebepalingophetogen­
blikslechtsvantoepassingisopkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende zaden
inbeginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussen
dezetweeprijzen;
Overwegende datderichtprijsvanelkezaadsoort
isvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1217/70van
deRaadvan29juni1970totvaststellingvande
richtprijzenendebasisinterventieprijzen voorolie­
houdendezadenvoorhetverkoopseizoen 1970/
1971(3);
Overwegendedatvolgensartikel29vanVerordening
nr.136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvoor
eenplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeen­
schap,bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeest
gunstigeaankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijs­
noteringenzonodigwordenaangepastomrekening
tehoudenmetdeprijsvanconcurrerende produk­
ten;
Overwegendedatinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvast­
stellingvandecriteriavoorhetbepalenvande
wereldmarktprijs vanoliehoudende zaden,alsmede
vandeplaatsvangrensoverschrijding (4),Rotterdam
alsdezeplaatsisaangewezen ;datovereenkomstig
artikel1vandieverordeningbijhetbepalenvan
dewereldmarktprijs rekeningmoetwordengehou­
denmetalleopdewereldmarktgedaneaanbiedingen
dieterkennisvandeCommissiezijngekomen,
alsmedemetdenoteringenvandevoordeinter­nationalehandelbelangrijkebeurzen;datovereen­
komstigartikel2vanVerordeningnr.225/67/EEG
vandeCommissievan28juni1967betreffendede
wijzevanbepalingvandewereldmarktprijs voor
deoliehoudende zaden(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.458/70(6),dieaanbiedingen
ennoteringenmoetenwordenuitgeslotendiebetrek­
kinghebbenoppartijenwelkenietkunnenworden
geladenbinnen30dagennadedatumwaaropde
wereldmarktprijs wordtvastgesteld;dateveneens
deaanbiedingen ennoteringenmoetenwordenuit­
geslotenwelke,opgrondvandealgemeneprijsont­
wikkelingendebeschikbaregegevensdeCommissie
aanleidinggeventemenendatzijnietrepresentatief
zijnvoordewerkelijkemarkttendens ;dateveneens
deaanbiedingenennoteringenmoetenwordenuit­
geslotenvooraankoopmogelijkheden vanpartijen
vanminderdan500ton,alsmededeaanbiedingen
vooreenkwaliteitzaaddiegewoonlijknietopde
wereldmarktwordtverhandeld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordeningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerking
genomenaanbiedingenennoteringenbetrekkingheb­
benopc.f.geleverdeprodukten,hunbedragmet
0,2%verhoogdmoetworden;datdeaanbiedingen
ennoteringenvoorproduktendief.a.s.,f.o.b.ofop
anderevoorwaardenwordengeleverd,alnaarhet
geval,verhoogdmoetenwordenmetdekostenvan
inlading,vervoerenverzekeringvanafdeplaatsvan
inladingtotdeplaatsvangrensoverschrijding ;dat
deaanbiedingen ennoteringenvoorproduktendie
c.i.f.wordengeleverdvooreenandereplaatsvan
grensoverschrijding danRotterdam,moetenworden
aangepastrekeninghoudendemethetverschilvande
vervoer-enverzekeringskosten invergelijkingmet
dievaneenproduktgeleverdc.i.f.-Rotterdam ;datde
Commissieslechtsuitmoetgaanvandekostenvan
inlading,vervoerenverzekeringdie,voorzover
haarbekend,hetlaagstzijn;dattenslottedeaan­
biedingenennoteringenvoorproduktengeleverd
c.i.f.-Rotterdam verhoogdmoetenwordenmet0,20
rekeneenheden ;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordening
nr.115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoet
wordenvooronverpaktezadenvandestandaard­
kwaliteitwaarvoorderichtprijsisvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordeningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresen­
tatiedanonverpaktinaanmerkinggenomenaan­
biedingenennoteringenverlaagdmoetenworden
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .20.HPBnr.111van 10.6.1967 ,blz .2196 /67.(5)PBnr.136van30.6.1967 ,blz .2919 /67.
(6)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .19.

Nr.L143/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
eenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetverschil
tussen:
—hetverschiltussendemetdeverwerkingskosten
verhoogdeprijsvan100kgkoolzaad,raapzaad
ofzonnebloemzaad ,enhettotaalvandeprijzen
vandedoorverwerkingvandebetrokkenzaad­
soortverkregenhoeveelheden olieenperskoeken
enerzijds,en
—hetverschiltussendemetdeverwerkingskosten
verhoogdeprijsvan100kgvaneenofmeer
anderezaadsoortenenhettotaalvandeprijzen
vandedoorverwerkingdaarvanverkregenhoe­
veelhedenolieenperskoekenanderzijds ;
Overwegendedatdeinaanmerkingtenemenelemen­
tenvoordebepalingvanheteerstgenoemde verschil
zijnvastgesteldinartikel8vanVerordeningnr.225/
67/EEG;datdeaanpassingnietmoetplaatsvinden
alshetwaargenomen verschilkleinerisdan0,50
rekeneenheid ;datovereenkomstig artikel6,lid2,
vanVerordeningnr.115/67/EEGbijhetbepalenvan
hetbedragvandeaanpassingrekeningmoetworden
gehoudenmetdeinvloedvanhetbetrokkenverschil
opdecommerciëleactiviteitenvandehandelarenen
industriëlenindeGemeenschap enopdeafzetvan
deverschillendezaadsoortenopdewereldmarkt ;
Overwegende datVerordeningnr.116/67/EEGvan
deRaadvan6juni1967betreffendedesteunvoor
oliehoudende zaden(J),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1220/70(2),devoorschriften
heeftvastgesteldvoordetoekenningvandesteun
vooroliehoudende zaden;datkrachtensdezeveror­
deninghettoetekennenbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvantevorengelijkmoetzijnaan
hetbedragdatgeldtopdedagvanindieningvanhet
verzoekomvaststellingvooraf,aangepastopbasis
vanhetverschiltussendeopbedoeldedaggeldende
richtprijsendiewelkegeldigisopdedagvanhet
ondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
en,alshetgevalzichvoordoet,aangepastmeteen
correctiebedrag ;dat,uithoofdevanartikel21van
Verordening (EEG)nr.911/68vandeCommissie,
van5juli1968,houdendeenkelebepalingenbe­
treffendedesteunvooroliehoudende zaden(3),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.329/
70(4),dezeaanpassingmoetgeschiedendoorver­
hogingofverlagingvanhetopdedagvanindiening
vandeaanvraaggeldendesteunbedragmethetver­
schiltussenderichtprijsgeldigopdedagvanhet
ondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
endeopdedagvanhetindienenvandeaanvraag
geldenderichtprijs;metdemeerwaardedieuitdepresentatievoortvloeit ;
datdevooreenanderekwaliteitdandestandaard­
kwaliteitwaarvoorderichtprijsisvastgesteldin
aanmerkinggenomenaanbiedingen ennoteringen
moetenwordenaangepastinovereenstemming met
deindebijlagevandiezelfdeverordeningopge­
nomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indien
opdewereldmarktkwaliteitenkoolzaadenraapzaad
wordenaangebodendienietindezebijlagezijn
genoemd,gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnen
wordentoegepastdiewordenafgeleidvandein
dezebijlagegenoemde ;datbijdezeafleidingre­
keningmoetwordengehoudenmetdeprijsverschil­
lentussendebetrokkenkwaliteitenzaadendeindeze
bijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetdeken­
merkenvandeverschillendesoortenzaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVer­
ordeningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaan­
biedingengeenenkelenoteringinaanmerkingkan
wordengenomenvoorhetbepalenvandewereld­
marktprijs,dezeprijsmoetwordenvastgesteldop
basisvandewaardevandegemiddeldehoeveelheden
olieenperskoekendiebijverwerkingindeGe­
meenschapvan100kgzaadwordenverkregen,waar­
bijvanbedoeldewaardeeenbedragwordtafge­
trokkendatovereenkomt metdekostenvande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken ;
datdehoeveelheden enkostendievoordezebere­
keninginaanmerkingmoerenwordengenomen,
bepaaldzijninartikel5vanVerordeningnr.'225/
67/EEG;datdewaardevandezehoeveelhedenmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig debepalingen
vanartikel6vanlaatstgenoemde verordening ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordeningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaan­
biedingengeenenkelenoteringinaanmerkingkan
wordengenomenvoorhetbepalenvandewereld­
marktprijsenhetbovendienonmogelijkisdewaarde
vandedaaruitverkregenperskoekenofolietecon­
stateren,dewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
uitgaandevandelaatstbekendewaardevande
oliënofdeperskoekenwelkewaarde,teneindereke­
ningtehoudenmethetverloopvandewereldmarkt­
prijzenvandeconcurrerende produkten,wordtaan­
gepastdoordaaropdeinartikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEGvervatteregelstoetepassen;
datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/EEG
alsconcurrerende produktenmoetenwordenbe­
schouwdalnaarhetgevaldeoliënofdeperskoeken
diegedurendedebetrokkenperiodeindegrootste
hoeveelheden opdewereldmarkt blijkentezijn
aangeboden ;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordeningnr.115/67/EEGbijhetbepalenvan
dewereldmarktprijs vaneenzaadsoortdeinaan­
merkinggenomenprijsmoetwordenaangepastmetHPBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(2)PBnr.L141van29.6.1970,blz.25.
(3)PBnr.L158van6.7.1968,blz.8.
(4)PBnr.L43van24.2.1970,blz.22.

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/41
gesteldesteungehandhaafdmoetwordenwanneer
degegevensvoordeberekeningtenopzichtevan
dezesteunwijzigingenondergaandieeenverhoging
ofeenverlagingvanminderdan0,10rekeneenheid
meebrengen ;datevenweldesteunopelkogenblik
gewijzigdkanwordenindienzulksnoodzakelijk
blijkt;
Overwegende datuitdetoepassingvanaldeze
bepalingenopdeaanbiedingen ennoteringendie
terkennisvandeCommissiezijngekomenvolgt
datdesteunvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaadmoetwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
deaandezeverordeninggehechtetabel,Overwegende datkrachtensartikel22vanVeror­
dening(EEG)nr.911/68,hetcorrectiebedrag gelijk
moetzijnaanhetverschiltussendewereldmarktprijs
vankoolzaad,raapzaadofzonnebloemzaad ende
prijsoptermijnvandezelfdezadenwelkegeladen
wordengedurendedemaandvanhetondercontrole
stellenvandezadenbijdeolieslagerij,dezeprijzen
wordenovereenkomstig deartikelen1,4en5van
Verordeningnr.115/67/EEGbepaald;datditver­
schil,rekeninghoudendemetdewereldmarktprijs
vansojabonen,overeenkomstig artikel23vanVer­
ordening(EEG)nr.911/68kanwordenaangepast;
Overwegendedatin-Verordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(*)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatdesteunzovaakdientteworden
vastgesteldalsdemarktsituatie datnoodzakelijk
maaktenwelzodanigdatwordtverzekerddat
hijtenminsteeenmaalperweekvantoepassing
wordt;
Overwegende datovereenkomstig ,artikel19van
Verordening (EEG)nr.911/68devoordienvastHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastge­
steldindetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1juli1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,070 4,999
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli 6,070 4,999
—voordemaandaugustus 6,070 4,945
—voordemaandseptember 6,250 4,902
—voordemaandoktober 7,455 4,086