30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2947/67
VERORDENING No.237/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
houdendevaststellingvandeproceduresenvoorwaarden voordeovername
vangranendoordeinterventiebureaus voorhetverkoopseizoen 1967/1968
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkehoudervanhomogenepartijenvanmini­
mum50tonzachtetarwe,rogge,gerst,maïsen10
tonhardetarwe,geoogstindeGemeenschap ,isge­
machtigddezegranenaanhetinterventiebureau
aantebieden.Deinterventiebureaus kunnenechter
eenhogerminimumtonnage vaststellen .
2.Vooraanbiedingaanhetinterventiebureau
vanhetGroothertogdom Luxemburgkandein
alinea1genoemdeminimumhoeveelheid van50ton
teruggebracht wordentot10ton.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendedegemeenschappe­
lijkeregelingvandemarktenindesectorgranen(1),
enmetnameopartikel7,alinea5,
Overwegendedatdeinterventieprijzen vastge­
steldzijnvooreenbepaaldestandaardkwaliteit en
datdetoepassingvantoeslagenenkortingenis
voorzienvooraangebodengranen,dienietmetdeze
standaardkwaliteit overeenkomen ;
Overwegendedatgranenwaarvandekwaliteit
geengeschiktverbruikofopslagtoestaatnietvoor
interventieinaanmerkingkomen;datervoorhet
vaststellenvandeminimumkwaliteit rekeningmoet
wordengehoudenmetdeverscheidenheid van
klimatologische omstandigheden vandeverschillen­
destrekenvandeGemeenschap ;dat,methetoogop
eenvereenvoudiging vanhetnormaleinterventiebe­
leidenmetnameomhetvormenvanhomogene
partijenvoorelkegraansoortdievoorinterventie
wordtaangebodenmogelijktemaken,hetnood­
zakelijkiseenminimumhoeveelheid vasttestellen
waaronderhetinterventie-organisme nietverplicht
ishetaangebodeneteaccepteren ;
Overwegende datdeaanbiedingsvoorwaarden
aandeinterventiebureaus endeovernamedoordeze
bureauszoveelmogelijkuniformmoetenzijninde
Gemeenschap omdiscriminatietussendeproducen­
tentevermijden ;dathetechternuttigkanblijken
datdeLid-Statenparallelaandezeverordening
sommigevanhunbeschikkingen toepassendieaan
dehuneigenklimatologische omstandigheden zijn
aangepast,enmetnameaandegebruikenvande
handel;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,1.Omvoorinterventiemaanmerkingtekomen
moetendegranenvangezondehandelskwaliteit
zijn.
2.Zijwordenalsvangezondehandelskwaliteit
beschouwdalszegeenonfrissereukhebben,zonder
levendeinsektenzijnenals:
—hettotalepercentagevandeelementendiede
onberispelijke basisgranenvormenvoorzachte
tarwe,hardetarwe,rogge,gerstenmaïs,tenminste
gelijkisaan90%;
—hetvochtgehalte eendoordeinterventie­
bureaus,naargelangdestreek,vastgesteldpercen­
tagetussen14en24%nietoverschrijdt ;
—hetsoortelijkgewichtminstens75kg/hl
bedraagtvoorhardetarwe,66kg/hlvoorroggeen
60kg/hlvoorgerst;voorwintergerstkanhetmini­
mumsoortelijkgewichtechterdoordeinterventie­
bureausvandeLid-Statengesteldwordenop57
kg/hl;
—hetsoortelijkgewichtvoorzachtetarweniet
lagerisdaneennaargelangdestreektussen70en
73kg/hldoordeinterventiebureaus vastgesteld
gewicht;
—hetaandeelaangekiemdekorrelsniethoger
isdan8%voorzachtetarwe,hardetarweenrogge,
10%voormaïsengerst;dezepercentageskunnen
doordeinterventiebureaus echteropeenlager
niveauvastgesteldworden; (!)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.

2948/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
geleverde,nietafgeladengoederen,diegeldigis
voordetijdenshetaannemenvanhetaanbodals
maandvanleveringbepaaldemaandenwaarbij
rekeningwordtgehoudenmetdevasttestellen
toeslagenenkortingen .
4.Debetalinggeschiedtzospoedigmogelijkna
deovername .
Artikel4—hetaandeelderbestanddelen diegeenon­
berispelijkbasisgraanzijn6%nietoverschrijdt ;
—hettotaleaandeelaanuitschot(Schwarzbe­
satz)4%niettebovengaat,waarondermaximum
1%verwarmdeofverhittekorrelsvoorzachtetar­
weenhardetarweenmaximum0,1%moederkoren
voorzachtetarweenrogge;
—hetaandeelaankorrelsdiehunglaziguiter­
lijkhebbenverlorenvoorhardetarwe50%niet
overschrijdten7%voorzachtetarwe;
—hetaandeelaangebrokenkorrels5%niet
tebovengaatvoorzachteenhardetarwe.
3.Ingevolgedeinartikel26vanVerordeningno.
120/67/EEGvoorzieneprocedurekanworden
beslotendatingevalvanongunstigeweersomstan­
dighedenvanbepaaldeinartikel2,lid2,le,5een
8egedachtenstreepje ,vermeldevoorwaardenkan
wordenafgeweken .Vandezemogelijkheid kan
echterslechtsbinnendehiernavolgende grenzen
gebruikwordengemaakt :
—bijheteerstegedachtenstreepje :85%,
—bijhetvijfdegedachtenstreepje :13%voor
gerst,
—bijhetachtstegedachtenstreepje :60%voor
korrelsdiehunglaziguiterlijkhebbenverloren.1.Dedatumvanovernamedoorhetinterventie­
bureaumoettussendeverkoperenhetinterventie­
bureauovereengekomen worden.
2.Dewerkelijkeovernamevandegranenge­
schiedtdoorhetinterventiebureau integenwoordig­
heidvandeverkoperofvanzijngemachtigden .
3.Ingevalmenwatbetreftdekwaliteitende
kenmerkenvanhetaangebodengraanniettoteen
akkoordkomt,zullendetegenstrijdiggetrokken
monstersonderworpenwordenaaneenanalysevan
eendoordebevoegdeautoriteitenaanvaardlabora­
torium.
Deresultatenvandezeanalysezijnbeslissend .
4.Deverkoperenhetinterventiebureau kunnen
doorhunrespectievegemachtigden vertegenwoor­
digdworden.
Artikel3
Artikel5
Deinterventiebureaus stellenalnaarbehoefte
aanvullendeproceduresenvoorwaardenvoorover­
nameop,dieverenigbaarzijnmetdebeschikkingen
vandezeverordening ,ommetdebijzondereom­
standigheden ,dieerinhungebiedbestaan,reke­
ningtehouden.1.Elkeaanbiedingtotverkoopbijinterventie
moetgedaanwordendooreenschriftelijkeaanvraag
bijhetinterventiebureau .
2.Hetaannemenvanhetaanboddoorhetinter­
ventiebureauvindtzospoedigmogelijkplaatsonder
opgavevandenodigebijzonderheden aangaandede
voorwaardenwaaropdeovernamegeschiedt .Deze
voorwaarden kunnenslechtsbinnen48uurnaont­
vangstvandeaannemingbetwistworden.
3.Deaandeverkopertebetalenprijsisdeover­
eenkomstigartikel2vanVerordeningno.132/67/
EEG(1)berekendeprijsvooraandeopslagplaatsArtikel6
Dezeverordeningwordtop1juli1967van
kracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
iniedereLid-Staat .
Brussel,30juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1PBno.120van21.6.1967,blz.2364/67.