VERORDENING ( EEG ) Nr . 267/91 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3817/90 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee, die bestemd zijn voor Portugal en van herkomst uit de andere Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal ( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88, en met name op artikel 13,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 3817/90 van de Commissie ( 4 ) bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee die bestemd zijn voor Portugal, zijn vastgesteld;

Overwegende dat voor een gelijke behandeling van alle aanvragers de produktgroepen in de bijlage bij genoemde verordening moeten worden onderverdeeld;

Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 569/86 ARH-invoercertificaten voor produkten uit derde landen worden afgegeven; dat de uitvoeringsbepalingen daarvan zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88; dat een aanpassing van Verordening ( EEG ) nr . 3817/90 noodzakelijk is om te verduidelijken dat een aantal bepalingen van die verordening ook voor bovengenoemde certificaten gelden en om nadere bepalingen betreffende de zekerheden in verband met deze certificaten vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3817/90 wordt als volgt gewijzigd :

1 . De titel wordt gelezen:

"Verordening ( EEG ) nr . 3817/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee die bestemd zijn voor Portugal ".

2 . Artikel 2, lid 1, wordt gelezen :

"1 . Bij invoer in Portugal uit de overige Lid-Staten is een ARH-certificaat vereist voor produkten die vallen onder

- een van de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, of

- een van de meerdere onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur omvattende ondergroepen

die in de bijlage zijn opgenomen.".

3 . De artikelen 6 en 7 worden gelezen :

"Artikel 6

De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 569/86 bedoelde ARH-certificaten en de in artikel 3 van die verordening bedoelde ARH-invoercertificaten, die worden afgegeven voor de in de bijlage genoemde produkten, zijn 18 dagen geldig vanaf de dag van de feitelijke afgifte, overeenkomstig het bepaalde in artikel 21, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3719/88 .

Artikel 7

1 . De zekerheid voor ARH-certificaten voor elk van de in de bijlage opgenomen produktgroepen bedraagt :

- groep 1 : 3,5 ecu per 100 kg eieren in de schaal

- groep 2 : 0,5 ecu per 100 broedeieren of 0,6 ecu per 100 kuikens

- groep 3 : 2 ecu per 100 broedeieren of 2,5 ecu per 100 kuikens

- groep 4 : 5 ecu per 100 kg geslacht gewicht of 3,5 ecu per 100 kg levend gewicht

- groep 5 : 5 ecu per 100 kg levend gewicht of 3,5 ecu per 100 kg levend gewicht .

2 . Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 574/86 is van overeenkomstige toepassing op de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 569/86 bedoelde invoercertificaten .".

4 . De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 1 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz . 106 . ( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 . ( 3 ) PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1985, blz . 7 . ( 4 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 36 . ( 5 ) PB nr . L 57 van 1 . 3 . 1986, blz . 7 .

BIJLAGE

Groep Ondergroep GN-code Omschrijving Indicatief plafond 1991 ( 1 ) 1 0407 00 30 Eieren, andere dan broedeieren 5 000, waarvan 1 250 ton per kwartaal 2 2 a ) 0105 11 00 Levende hanen en kippen, met een gewicht van niet meer dan 185 g 5 miljoen stuks ( 2 ), waarvan 1,25 miljoen per kwartaal 2 b ) ex 0407 00 19 Broedeieren van kippen 3 3 a ) 0105 19 10 Levende ganzen en kalkoenen, met een gewicht van niet meer dan 185 g 2 miljoen stuks ( 3 ), waarvan 500 000 per kwartaal 3 b ) 0407 00 11 Broedeieren van ganzen of kalkoenen 4 4 a ) 0105 91 00 Levende hanen en kippen, met een gewicht van meer dan 185 g 9 000 ton ( 4 ), waarvan 2 250 ton per kwartaal 4 b ) 0207 10 15

0207 10 19

0207 21 10

0207 21 90 Hanen en kippen, niet in stukken gesneden, vers, gekoeld of bevroren, zogenaamde "kippen 70 %" of "kippen 65 %" of "in andere staat aangeboden hanen en kippen" 0207 39 13

0207 41 11 Helften en kwarten van hanen of van kippen, vers, gekoeld of bevroren 5 5 a ) 0105 99 30 Levende kalkoenen, met een gewicht van meer dan 185 g 1 500 ton ( 5 ), waarvan 375 ton per kwartaal 5 b ) 0207 10 31

0207 10 39

0207 22 10

0207 22 90 Kalkoenen, niet in stukken gesneden, vers, gekoeld of bevroren, zogenaamde "kalkoenen 80 %", "kalkoenen 73 %" of "in andere staat aangeboden kalkoenen" 0207 39 33

0207 42 11 Helften en kwarten van kalkoenen, vers, gekoeld of bevroren

( 1) Indien voor een kwartaal hoeveelheden die in totaal geringer zijn dan de voor dat kwartaal beschikbare hoeveelheid zijn aangevraagd, wordt de resterende hoeveelheid toegevoegd aan de voor het volgende kwartaal beschikbare hoeveelheid .

( 2 ) Broedei -equivalent : 1 kuiken = 1,25 broedeieren .

( 3 ) Broedei-equivalent : 1 kuiken = 1,4 broedeieren .

( 4 ) Equivalent geslacht gewicht : 100 kg levend gewicht = 70 kg geslacht gewicht .

( 5 ) Equivalent geslacht gewicht : 100 kg levend gewicht = 75 kg geslacht gewicht .