ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/25
VERORDENING (EEG)Nr.1358/71VANDERAAD
van29juni1971
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1267/69houdende
vaststellingvandespecialevoorschriften dievantoepassingzijnbijdeinvoerinde
Gemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederenvan
oorspronguitGriekenland
Overwegende datdemotievendietengrondslag
lagenaandevoorschriftenvandezetijdelijkeregeling
nogaltijdgelden;dathetderhalvewenselijkisde
toepassingvandezeregelingteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvande
handelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2551/70(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1267/69(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1229/70(4),despecialevoorschriften heeftvastge­
stelddievantoepassingzijnbijdeinvoerinde
Gemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.
1059/69vallendegoederenvanoorspronguitGrie­
kenland;datdezetijdelijkeregelingop30juni1971
afloopt;Artikel1
Indetweedealineavanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1267769,wordtdedatum„30juni1971"
vervangendoor„30juni1972".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(!)PBnr.L141van 12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L161van 3.7.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .35.
Nr.L145/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1395/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1022/70vandeCommissievan
29mei1970waarbijvooreenovergangsperiode geleidecertificaten voorbepaalde
wijnenwordeningesteld
Overwegendedathetinvoerenvaneenmeervol­
ledigeregelingeenzekeretijdvergt;dathetin
dezeomstandigheden dienstigisdebijdebetrokken
verordeningingevoerderegelingvooreennieuwe
overgangsperiode tehandhaven ;
Overwegendedathetdienstigisbijdezegelegenheid
inbijlageIIICvanVerordening (EEG)nr.1022/70
eennaderevermeldingoptenemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2612/70(2),enmetnameopdeartikelen35
en37,
GeletopVerordening (EEG)nr.817/70vande
Raadvan28april1970houdendevaststellingvan
bijzonderebepalingenbetreffendeinbepaaldege­
biedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen (3),enmet
nameopartikel17,
Overwegende datkrachtensartikel29,lid1,van
Verordening (EEG)nr.816/70deindatlidbedoelde
produktenuitdewijnbouwsector slechtsinhet
verkeermogenkomenmeteendoordeoverheid
gecontroleerd begeleidenddocument ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1022/70
vandeCommissievan29mei1970waarbijvooreen
overgangsperiode geleidecertificaten voorbepaalde
wijnenwordeningesteld(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2641/70(5),eenvoorlopige
regelingisingevoerdvoorhetverkeertussende
Lid-Statenvanbepaaldewijnen,welkeregelinggeldt
totenmet30juni1971;Artikel1
Dedatum„30juni1971"dievoorkomtinartikel12,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1022/70,wordt
vervangendoordedatum„31augustus1971".
Artikel2
BijlageIIICwordtaangevuld,onderrubriekEmilia-
Romagna,metdevolgendeinstantie:
—Istitutoprofessionale diStatoperl'agricoltura
diImola.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .6.
(8)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .20.
(4)PBnr.L118van 1.6.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .40 .
3.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/13
VERORDENING (EEG)Nr.1415/71VANDECOMMISSIE
van2juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnrL115van27.5.1971,blz.16.
(s)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
i15,13
12,75(')
15,13
12,75i1)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/3
VERORDENING (EEG)Nr.1441/71VANDECOMMISSIE
van7juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr .117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
12)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
ia)PBnr .L137van23.6.1971 ,blz .4.

Nr.L152/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
semeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Mai'shybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,30
00
0,65
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0,50
00
0,65
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0,50
00,35
0
0
0
0
0,40
0,40
0
0
1,25
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
u
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,062
0,047
0
0
00,062
0,047
0
0
0
13.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1473/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDÉEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L156/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van12juli1971houdendevaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)57,88
66,28(!)
47,28
42,54
46,85
34,19O(3)(4)
34,19m
29,53
27,03
35,43
0
53,45
77,85
113,21
56,67
(»)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)Hoogstens 4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
10.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/3
VERORDENING (EEG)Nr.1462/71VANDECOMMISSIE
van9juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
/»)PBnr.L137van23.6.1971,blz.4.

Nr.L154/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,3-5 0,35 0,35
10.01BHardetarwe 0 0,65 0,65 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorgho 1,80 0 0 1,co
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,062 0,062 0,062 0,062
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,047 0,047 0,047 0,047
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L157/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1495/71VANDECOMMISSIE
van13juli1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1383/71genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4)>
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1383/71(8);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1383/71,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijktdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad 5,200
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .8.
(«PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .29.
Nr.L160/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1520/71VANDECOMMISSIE
van16juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100k&
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,23
II.ruwesuiker 12,87H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,23
II.ruwesuiker 12,87i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenbeffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L159/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1513/71VANDECOMMISSIE
van15juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevanroepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E.1100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,23
II.ruwesuiker 12,87(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,23
II.ruwesuiker 12,87(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenbeffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L164/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1556/71VANDERAAD
van19juli1971
houdendevaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorhetdistillerenvanperenen
perzikenwaaropinterventiemaatregelen zijntoegepast
a)perenenperzikenwaaropinterventiemaatregelen
zijntoegepast,aandistilleerderijen leverendoor
middelvanonderhandseovereenkomsten ,
b)dedistillatievanperenenperzikendoormiddel
vanonderhandse overeenkomsten aandeindustrie
uitbesteden .
Artikel2
1.Bijtoepassingvanartikel1,suba):
—wordtbijhetvaststellenvandeverkoopprijs
rekeninggehoudenmetdeprijswaartegende
distilleerderijen zichnormalitervandezeProduk­
tenvoorzienen,invoorkomend geval,metde
resultatenvandeverkopenbijinschrijvinginhet
kadervanVerordening (EEG)nr.1562/70(3),
—wordtdeomzettinginalcoholvanhetverkochte
produktterplaatsegecontroleerd doorde
bevoegdeinstantieofinstantiesvandebetrokken
Lid-Staat .
2.Bijtoepassingvanartikel1,subb),maghet
distillerenslechtswordenaanbesteedtegenprijzen
dieovereenkomen metdegunstigsteverwerkings­
voorwaarden .DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.967/71(2),
inzonderheidopartikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel7tervanVerordeningnr.
159/66/EEGisbepaalddatperenenperzikenwaarop
interventiemaatregelen zijntoegepast,inalcohol
kunnenwordenomgezet,hetzijvoorrekeningvan
distilleerderijen ,hetzijvoorrekeningvandedoorde
betrokkenLid-Staataangewezeninstantieofinstan­
ties;datluidenslid3vanditartikeldeleveringvan
deproduktenaandistilleerderijen alsmedehet
opdragenvanhetdistillerenaandezebedrijvenmoet
plaatsvindenviaopenbareinschrijvingen ;
Overwegende dat,geziendeomvangvande
hoeveelheden dieindezesectorenervoorinaan­
merkingkomenuitdemarktgenomenteworden,de
mogelijkheden totdistillatiedienenteworden
vergemakkelijkt ;datderhalvevoorhetverkoop­
seizoen1971/1972demogelijkheiddientteworden
geschapenomdedistillatieeveneensdoormiddelvan
onderhandseovereenkomsten tedoenplaatsvinden ;
Overwegende datdegrenzendienenteworden
bepaaldwaarbinnenonderhandse overeenkomsten
kunnenwordenaangegaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissietenminste
eenmaalpermaandinkennisvandehoeveelheden
waarvoorendeprijzenwaartegengebruikisgemaakt
vanhetbepaaldeindezeverordening .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing :
—totenmet31oktober1971,voorzoverhet
perzikenbetreft;
—totenmet30juni1972,voorzoverhetperen
betreft.Artikel1
Inafwijkingvanartikel7ter,lid3,vierdealinea,van
Verordeningnr.159/66/EEGmogendedoordeLid­
Statenaangewezeninstanties :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(1)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L105van12.5.1971 ,blz .3. (3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .67.