BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1993 tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1994 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap

(93/484/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 1 en 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen vaststelt met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap;

Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van de regeling voor de levering van het bedoelde voedsel aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen met op de begroting voor 1994 uitgetrokken financiële middelen, een plan moet vaststellen; dat in dat plan in het bijzonder de hoeveelheid produkten, per soort, die voor uitdeling in iedere Lid-Staat uit de interventievoorraden mag worden uitgeslagen, en de in iedere Lid-Staat voor de uitvoering van het plan beschikbaar gestelde financiële middelen moeten worden vermeld; dat in het plan ook de omvang van de middelen moeten worden aangegeven die voor de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde kosten voor het vervoer van interventieprodukten binnen de Gemeenschap moeten worden gereserveerd;

Overwegende dat alle Lid-Staten, uitgezonderd Duitsland, de nodige gegevens voor dit jaarplan overeenkomstig artikel 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 hebben verstrekt;

Overwegende dat, om de uitvoering van dit plan te vergemakkelijken, moet worden gespecificeerd welke omrekeningskoersen moeten worden toegepast op de vastgestelde budgettaire maxima;

Overwegende dat voor een optimale benutting van de begrotingsmiddelen rekening moet worden gehouden met de mate waarin de verschillende Lid-Staten gebruik hebben gemaakt van de hun in 1991, 1992 en 1993 toegewezen middelen;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3149/92, bij het opstellen van dit jaarplan het advies heeft ingewonnen van grote organisaties die met de problemen van de meest behoeftigen in de Gemeenschap vertrouwd zijn;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde jaarplan wordt overeenkomstig de hiernavolgende artikelen vastgesteld voor het begrotingsjaar 1994.

Artikel 2

Binnen een maximum van 2 422 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in België:

- 3 000 ton zachte tarwe,

- 300 ton melkpoeder,

- 200 ton boter,

- 600 ton rundvlees.

Artikel 3

Binnen een maximum van 2 000 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Denemarken:

- 50 ton boter,

- 250 ton rundvlees.

Artikel 4

Binnen een maximum van 12 000 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Griekenland:

- 4 000 ton rundvlees.

Artikel 5

Binnen een maximum van 35 400 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Spanje:

- 30 000 ton harde tarwe,

- 5 000 ton boter,

- 6 000 ton rundvlees,

- 4 000 ton olijfolie.

Artikel 6

Binnen een maximum van 28 560 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Frankrijk:

- 5 000 ton zachte tarwe,

- 8 000 ton harde tarwe,

- 1 500 ton boter,

- 5 000 ton rundvlees,

- 2 000 ton rijst,

- 6 000 ton melkpoeder.

Artikel 7

Binnen een maximum van 4 600 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Ierland:

- 40 ton boter,

- 1 450 ton rundvlees.

Artikel 8

Binnen een maximum van 24 500 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Italië:

- 5 000 ton zachte tarwe,

- 10 000 ton harde tarwe,

- 1 500 ton rijst,

- 1 300 ton boter,

- 7 000 ton rundvlees,

- 2 000 ton olijfolie,

- 1 000 ton Grana Padano kaas,

- 1 000 ton Parmigiano Reggiano kaas.

Artikel 9

Binnen een maximum van 78 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Luxemburg:

- 20 ton zachte tarwe,

- 25 ton melkpoeder,

- 15 ton boter,

- 15 ton rundvlees.

Artikel 10

Binnen een maximum van 3 000 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Nederland:

- 150 ton boter,

- 600 ton rundvlees.

Artikel 11

Binnen een maximum van 10 440 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Portugal:

- 1 850 ton zachte tarwe,

- 1 850 ton harde tarwe,

- 1 200 ton rijst,

- 1 200 ton boter,

- 2 500 ton rundvlees,

- 1 000 ton olijfolie,

- 1 000 ton melkpoeder.

Artikel 12

Binnen een maximum van 25 000 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in het Verenigd Koninkrijk:

- 6 000 ton rundvlees.

Artikel 13

2 miljoen ecu is gereserveerd om de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde kosten te dekken voor het vervoer binnen de Gemeenschap.

Artikel 14

Alle bedragen in ecu worden omgerekend in nationale valuta aan de hand van de op 1 oktober 1993 geldende koers die in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt bekendgemaakt.

Artikel 15

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 50.