Nr.L189/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
BESLUITVANDERAAD
van18juni1973
totvaststellingvaneenonderzoekprogramma voordeEuropeseEconomischeGemeen­
schapophetgebiedvandemilieubescherming (directeactie)
(73/174/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,schapophetgebiedvandemilieubescherming vast­
gesteldvooreenperiodevanvierjaar,terekenen
vanaf1januari1973.Debijlagevormteenintegre­
rendbestanddeelvanditbesluit.
Artikel2
Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplichtingen
endepersoneelssterkte voordeuitvoeringvandit
programmawordenrespectievelijk vastgesteldop
2,85miljoenrekeneenheden en30personeelsleden ;
derekeneenheidisvastgesteldinhetFinancieelRegle­
mentvan25april1973vantoepassingopdealge­
menebegrotingvandeEuropeseGemeenschap­
pen(2).
Artikel3
DeCommissiedraagtzorgvoordeuitvoeringvandit
programmaendoetdaartoeeenberoepophetpoten­
tieelvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoek .Zijbrengthieroverjaarlijksverslaguit
aandeRaad.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienderesolutievandeRaadvan17december
1970betreffendedewijzevanvaststellenvanonder­
zoek-enonderwijsprogramma 's(*),
Overwegendedatkrachtensartikel3vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeactiviteitvandeGemeenschap inhet
bijzondergerichtmoetzijnopdeafschaffingtussen
deLid-Statenvandouanerechten enkwantitatieve be­
perkingenbijdein-enuitvoervangoederen,alsmede
vanalleoverigemaatregelenvangelijkewerking,de
invoeringvaneenregimewaardoorwordtgewaar­
borgddatdemededingingopdegemeenschappelijke
marktnietwordtvervalst,alsmedehetnadertot
elkaarbrengenvandenationalewetgevingeninde
matewaarindatnodigisvoordegoedewerkingvan
degemeenschappelijke markt;datdeindebijlagebij
ditbesluitomschrevenwerkzaamheden ondermeer
noodzakelijkzijnomdezedoelstellingen teverwezen­
lijkenenom,overeenkomstig artikel2vanditVer­
drag,deharmonischeontwikkelingvandeeconomi­
scheactiviteitindegeheleGemeenschap ,alsmedeeen
verbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden
indeLid-Statentebevorderen ;
Overwegende derhalvedatdeinditbesluitbedoelde
onderzoekwerkzaamheden noodzakelijk blijkenom
inhetkadervandegemeenschappelijke marktbe­
paaldedoelstellingen vandeGemeenschap teverwe­
zenlijken;
OverwegendedathetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap nietvoorzietin
dedaartoevereistebevoegdheden tothandelend
optreden,Artikel4
Hetindebijlageomschrevenprogrammawordtaan
hetbeginvanhettweedejaarenvervolgensiederjaar
volgensdepassendeprocedureseninhetbijzonder
aandehandvandebesluitenvandeTopconferentie
vanParijsherzien.
Artikel5
Deverspreidingvandekennisdiebijdeuitvoering
vandeindebijlageomschrevenprogramma-onder­
delenwordtverkregen,zalgeschiedenmetinachtne­
mingvannadervasttestellenvoorwaarden en
restricties .
BESLUIT :
Artikel1GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENSErwordteenindebijlageomschrevenonderzoekpro­
grammavoordeEuropeseEconomische Gemeen­
i1)PBnr.L16van20.1.1971,blz.13. (2)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/31
BIJLAGE
DIRECTEACTIE
NIET-NUCLEAIRE ACTIE
Milieubescherming
GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
Voorditprogrammapunt wordteenmaximumbedrag uitgetrokkenvan2,85miljoenrekeneen­
heden,terwijldepersoneelssterkte wordtvastgesteldop30man(waaronder18manvoorde
uitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt dateenaanvullingvormtophetop14mei1973doordeRaadop
hetzelfdegebiedvastgesteldeprogramma (1),omvat:
—optimalisatievandewerkingvandedatabankvoorchemicaliëninhetmilieu,
—vaststellingvancriteriabetreffendeverenigbaarheid tussennieuweindustrieprodukten enhet
milieu(„milieukeur",beoordelingentechnischetests),
—bestuderingvandewarmtebalans ineenstedelijkmilieu.
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra.
(i)1JBnr.L153van9.6.1973,blz.11.