Nr.L317/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3144/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldan
nietgepeld,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTurkije(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datkrachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.3375/73vandeRaadvan10decem­
ber1973betreffendedeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije(2),deGemeenschap hetrechtdatzij
toepastbijdeinvoervanhazelnoten,versofge­
droogd,ookzonderdopofschaal,aldanniet
gepeld,vanonderverdeling ex08.05Gvanhet
gemeenschappelijk douanetarief met37,5%moet
verlageninhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvanintotaal21700ton;daterderhalve
aanleidingisomvoorhetjaar1976hetbedoelde
communautaire tariefcontingent teopenen;datde
toepassingvanhetverlagingspercentage van37,5%
ophetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
leidttoteencontingentair rechtvan2,5%voorde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
dat,watdenieuweLid-Statenbetreft,dienttewor­
denopgemerktdatinartikel2,leden1en3,vande
Interimovereenkomst waarbijsommigebepalingen
vanhetcomplementair Protocolinwerkingworden
gesteld,enerzijdswordtbepaalddatdebijdeasso­
ciatieovereenkomst voorgeschreven verlagingenvan
douanerechten vanafhettijdstipvaninwerkingtreding
vangenoemdeInterimovereenkomst doordenieuwe
Lid-Statenwordentoegepastovereenkomstig het
voorgeschreven tijdschemaendevoorgeschreven per­
centagesendatdenieuweLid-Statendezeverla­
gingentoepassenopbasisvanderechtendiezij
telkenstenopzichtevanderdelandentoepassen,enanderzijdsdatderechten,welkeuitdetoepassing
vandieverlagingenvoortvloeienvoordemetname
inbijlage6vanhetAanvullendProtocolopgenomen
produkten—waaronderookhazelnoten—ingeen
gevallagermogenzijndandiewelkedoordenieuwe
Lid-Statenwordentoegepasttenopzichtevande
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
datdedoordenieuweLid-Stateninhetkadervan
hetbetrokkentariefcontingent toetepassenverlaging
derhalveinsommigegevallenbeperktdientteblijven
tot60%;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorditcontingentgebodenmogelijkheden en
dathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktenindieLid-Staten,totdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
deaanwendingvanditcontingent,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandit
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkeling opdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,dienttegeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeonder­
scheidenLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoelde
produktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloop
vandejaren1972,1973en1974alsvolgtontwikkeld
heeftenzichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap
vanditproduktverhoudtvolgensdehiernavermelde
percentages :
OPBnr.C257van10.11.1975,blz.38.
(8)PBnr.L345van15.12.1973,blz.1.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/19
1972 1973 1974
intonnen in%intonnen in%intonnen in%
Duitsland 3677670,593913370,163451564,29
Benelux 522010,02 33235,9645008,38
Frankrijk 49069,42617011,06 568010,58
Italië 1970,3820623,7024734,61
Denemarken 7951,53 9751,75 8751,63
Ierland 4240,81 2010,36 6191,15
VerenigdKoninkrijk 37777,2539107,0150269,36
52095 55774 53688
Overwegendedat,metinachtnemingvandiegegevens
enmetdevoor1976teverwachtenontwikkeling
vandemarktvoorhetbetrokkenproduktenmet
namederamingenvansommigeLid-Staten,deper­
centagesvandeaanvankelijke deelnameinhet
contingentbijbenaderingalsvolgtliggen:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk65,93,
10,14,
8,20,
0,25,
2S67,
1,66,
11,15;wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
indegelegenheidmoetzijndebenuttingsgraad van
hetcontingenttevolgenendeLid-Statendaarover
intelichten;
Overwegende dathernoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipindecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvan­
kelijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentage
indereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;dat
het,daardezeinvoereenseizoengevoelig karakter
draagt,passendlijktdedrempelvoorterugstorting
vasttestellenop40%vanhetaanvankelijke
quotum;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervanhet
genoemdproduktindeLid-Staten,dienstigishet
volumevanhetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonderha­
vigegevalongeveer80%vandetotalehoeveelheid
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenwordenopgebruikt ;dathet,
teneindedaarmederekeningtehoudeneniedere
onderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatiedere
Lid-Staat,diezijnaanvankelijk quotumvrijwel
geheelheeftopgebruikt,overgaattotdeopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendienentewordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkequotaendeextraquotadienentegeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januari1976totenmet
31december1976wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent tergroottevan21700
tongeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanonder­
verdelingex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ge­
schorsttotophetniveauvan2,5%.

Nr.L317/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
3.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
ditcommunautaire tariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deInterimovereen­
komsteninVerordening (EEG)nr.3375/73.
4.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen .4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneerergrondenzijnomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmedewaaromzijbeslotenhebbendezebepaling
toetepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan17700ton,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadie
behoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet
31december1976gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk11669ton,
1795ton,
1451ton,
45ton
472ton,
294ton,
1974ton.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197640%vanhetaanvankelijke quotum
tebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhetaanvankelijke quotum,datzijin
dereserveterugstorten .3.Hettweedegedeelte,tergroottevan4000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2—
danweldatzelfdequotumverminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte—voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zovererindereserveeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumgelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedervanhenopdehoogtevandein
dereservenogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid1omschreven ,wijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelinhetcom­
munautairetariefcontingent .

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/21
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoor
henuitdereserveopgenomenquota.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervande
betrokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden welkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI