ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3614/87 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/84 ten aanzien van de uiterste datum van inslag voor boter verkocht overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 262/79 en (EEG) nr. 3143/85

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2998/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/86 (4), de te verkopen boter moet zijn ingeslagen vóór een nader te bepalen datum; dat dezelfde procedure wordt gevolgd voor de verkoop van boter voorzien in het kader van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1096/87 (6); dat het, gezien de omvang van de botervoorraden, dienstig is de datums die vermeld zijn in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1726/84 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1680/87 (8), waarbij de einddatums worden vastgesteld voor de inslag van de in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 262/79 en (EEG) nr. 3143/85 te verkopen boter, te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1726/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, eerste alinea, wordt de datum »1 januari 1986" vervangen door »1 juli 1986".

2. In artikel 1, tweede alinea, wordt de datum »1 juli 1985" vervangen door »1 juli 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 66 van 8. 3. 1986, blz. 38.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 106 van 22. 4. 1987, blz. 20.

(7) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 28.

(8) PB nr. L 157 van 17. 6. 1987, blz. 10.
Nr.L340/23 2.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3615/87VANDECOMMISSIE
van1december1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2736/87inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan200000tonzachtebrood­
tarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranen
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2736/87van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan200000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
OverwegendedatzoneVIIIalsbestemmingmoetworden
toegevoegd ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2736/87wordt
gelezen:
»1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaardezonesItotenmet
VIII".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L262van12.9.1987,blz.13,
1.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/61
VERORDENING (EEG)Nr.3604/87VANDECOMMISSIE
van30november 1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3533/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3533/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3533/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L336van26.11.1987,blz.12.

1.12.87 Nr.L339/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen : l
(I)wittesuiker: \\ l
(a)Kandijsuiker 45,06l
(b)andere 43,21l
\ (II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen||0,4506
1B.ruwesuiker: \\l
II.andere:
(a)Kandijsuiker 41,45(■)
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4506
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht I
vannietmeerdan5kg 39,04(<)
(d)andereruwesuiker 0\
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3601/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1987

tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 3955/86 vastgestelde indicatieve plafonds en de streefhoeveelheden die van toepassing zijn in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 84, lid 4, en artikel 85, lid 3,

Overwegende dat in artikel 84 van de Toetredingsakte de streefhoeveelheid voor de invoer in Spanje van produkten van de rundvleessector uit de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 voor 1987 op 22 000 ton is vastgesteld; dat de voor vers of gekoeld vlees vastgestelde hoeveelheid in de afgelopen maanden bereikt werd; dat de Spaanse produktie niet aan de binnenlandse vraag van die Lid-Staat heeft kunnen voldoen, waardoor de prijzen op de Spaanse markt aanmerkelijk gestegen zijn; dat, ten einde de aanvoer op die markt te waarborgen, moet worden bepaald dat de hoeveelheden voor de bovengenoemde produkten overschreden mogen worden;

Overwegende dat de voor 1987 vastgestelde streefhoeveelheid met niet meer dan 2 000 ton mag worden overschreden; dat derhalve van Verordening (EEG) nr. 3955/86 van de Commissie van 23 december 1986 tot vaststelling van de indicatieve plafonds en de streefhoeveelheden die in 1987 in de sector rundvlees van toepassing zijn in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1) afgeweken dient te worden;

Overwegende dat het in artikel 83 van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafond gewijzigd moet worden om rekening te houden met de overschrijding van de streefhoeveelheid voor 1987;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor vers of gekoeld vlees wordt het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3955/86 vastgestelde indicatieve plafond vervangen door 4 200 ton geslacht gewicht.

2. Voor de in lid 1 genoemde produkten mag de in artikel 2 van die verordening vermelde streefhoeveelheid in 1987 met 2 000 ton geslacht gewicht worden overschreden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 55.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3626/87 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3545/87 (3), quota vastlegt voor schol voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 337 van 27. 11. 1987, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3624/87 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op tong, heek en schartong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3545/87 (3), quota vastlegt voor tong, heek en schartong voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden VII h, j en k en van heek en schartong in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, de voor 1987 toegewezen quota hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden VII h, j en k en van heek en schartong in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, worden de aan het Verenigd Koninkrijk voor 1987 toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebieden VII h, j en k en van heek en schartong in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen zijn gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 337 van 27. 11. 1987, blz. 7.
VERORDENING (EEG) Nr. 3620/87 VAN DE RAAD van 30 november 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap en Angola hebben onderhandeld over een overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Angola die vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden geeft in de wateren waarover Angola soevereiniteit of jurisdictie heeft en dat de Gemeenschap en Angola deze overeenkomst op 30 april 1987 hebben geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM (1) PB nr. C 305 van 16.11.1987. (2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Nr.L341/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3629/87VANDECOMMISSIE
van2december1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3533/87vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3604/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3533/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.3533/87wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L336van26.11.1987,blz.12.
(4)PBnr.L339van1.12.1987,blz.61.

3.12.87 Nr.L341/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
.aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker45,06
42,38
41,45(>)
38,18(')
(2)0,4506
0,4506
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
8.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/13
VERORDENING (EEG)Nr.3664/87VANDECOMMISSIE
van7december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3631/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987.blz.38.
(4)PBnr.L341van3.12.1987,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,15
B.ruwesuiker 42,87(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.