ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L21/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.179/90VANDECOMMISSIE
van24januari1990
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.53/90totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvan
oorspronguitAlgerije,MarokkoenTunesiëmoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1512/76vandeRaadvan24juni1976houdendesluiting
vaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselinginzakeartikel22vande
Samenwerkingsovereenkomst enartikel15vandeInterimovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëbetreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanzemelenenslijpselvanoorspronguitTunesië('),enmetnameoplid3,
tweedealinea,vandebriefwisseling ,'
GeletopVerordening (EEG)nr.1518/76vandeRaadvan24juni1976houdendesluiting
vandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselinginzakeartikel21vandeSamen­
werkingsovereenkomst enartikel14vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeDemocratische Volksrepubliek Algerijebetreffendede
invoerindeGemeenschap vanzemelenenslijpselvanoorspronguitAlgerije(2),enmet
nameoplid3,tweedealinea,vandebriefwisseling ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1525/76vandeRaadvan24juni1976houdendesluiting
vandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselinginzakeartikel23vandeSamen­
werkingsovereenkomst enartikel16vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkobetreffendedeinvoerinde
GemeenschapvanzemelenenslijpselvanoorspronguitMarokko(3),enmetnameoplid
3,tweedealinea,vandébriefwisseling ,
Overwegendedathetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingenopzemelen
enslijpselvanoorspronguitrespectievelijkTunesië,AlgerijeenMarokkomoetworden
verminderd,isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.53/90vandeCommissie(4);
Overwegendedatbijeenverificatieeenberekeningsfout indebijlagebijdieverordening
aanhetlichtgekomenis;datdebetrokkenverordeningderhalvegerectificeerdmoet
worden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.53/90wordtvervangendoordebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L169van28.6.1976,blz.19.
(2)PBnr.L169van28.6.1976,blz.37.
OPBnr.L169van28.6.1976,blz.53.
4)PBnr.L8van11.1.1990,blz.23.

26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/31
BIJLAGE
„BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1990totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Algerije,MarokkoenTunesiëmoetwordenverminderd
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71»
26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/45
VERORDENING (EEG)Nr.187/90VANDECOMMISSIE
van25januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevlees
(')enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.3868/89vandeCommissie(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/89neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L374van22.12.1989,blz.51.

Nr.L21/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.6
van5t/m
11februari1990Weeknr.7
van12t/m
18februari1990Weeknr.8
van19t/m
25februari1990Weeknr.9
van26februarit/m
4maart1990
01041090(') 130,317 132,070 133,330 134,697
01042090(') 130,317 132,070 133,330 134,697
020410000 277,270 281,000 283,680 286,590
020421000 277,270 281,000 283,680 286,590
02042210(2) 194,089 196,700 198,576 200,613
02042230(2) 304,997 309,100 312,048 315,249
020422500 360,451 365,300 368,784 372,567
02042290(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
020423000 504,631 511,420 516,298 521,594
02045011(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
02045013(2) 194,089 196,700 198,576 200,613
02045015(2) 304,997 309,100 312,048 315,249
02045019(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02045031(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02045039(2) 504,631 511,420 516,298 521,594
02109011(3) 360,451 365,300 368,784 372,567
021090190 504,631 511,420 516,298 521,594
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .
26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/41
VERORDENING (EEG)Nr.185/90VANDECOMMISSIE
van25januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.3912/89(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3912/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.f)PBnr.L375van23.12.1989,blz.23.

Nr.L21/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63212,195
12,195
12,195
12,195
12,195123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,101
41,101
32,881
49,321
49,32123,169
23,169
23,169
23,169
18,535
18,535
27,803
27,803
34,754
39,754
39,754
34,754
39,754
39,754
39,754
39,754
39,754234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilteOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1368/88
(PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
Nr.L21/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.180/90VANDECOMMISSIE
van24januari1990
tptrectificatievanVerordening (EEG)nr.54/90totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvan
oorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1030/77vandeRaadvan17mei1977houdendesluiting
vandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
ArabischeRepubliekEgypte('),inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegendedathetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingenopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd,isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.54/90vandeGommissie(2);
Overwegendedatbijeenverificatieeenberekeningsfout indebijlagebijdieverordening
aanhetlichtgekomenis;datdebetrokkenverordeningderhalvegerectificeerdmoet
worden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.54/90wordtvervangendoordebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2PBnr.L8van11.1.1990,blz.25.

26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/33
BIJLAGE
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1990totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
finecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 29,73
23021090 63,71
23022010 29,73
23022090 63,71
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71"
26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/39
VERORDENING (EEG)Nr.184/90VANDECOMMISSIE
van25januari1990
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheid op
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985gedurendedéeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3934/89(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L375van23.12.1989,blz.90.

Nr.L21/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1990totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 11,34
01029031 11,34
01029033 11,34
01029035 11,34
01029037 11,34
02011010 21,39
02011090 21,39
02012021 21,39
02012029 21,39
02012031 17,11
02012039 17,11
02012051 25,67
02012059 25,67
02012090 32,09
020130 36,79
02021000 19,25
02022010 19,25
02022030 15,40
02022050 23,96
02022090 28,88
02023010 23,96
02023050 23,96
02023090 33,15
02061095 36,79
02062991 33,15
02102010 32,09
02102090 36,79
02109041 36,79
02109090 36,79
16025010 36,79
16029061 36,79
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 168/90 VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 1990

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3771/89 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3707/89 (2), en met name op artikel 10 bis, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1835/89 van de Raad van 19 juni 1989 tot vaststelling van de algemene regels met betrekking tot de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit (3), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3771/89 van de Commissie van 14 december 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit (4) de termijn is bepaald waarbinnen de Lid-Staten bij de Commissie een aanvraag kunnen indienen met de naam van de rassen die volgens hen in aanmerking komen om te worden opgenomen in de in artikel 12, lid 1, van die verordening bedoelde lijst, alsook de termijn waarbinnen de Lid-Staten de in bijlage III bij die verordening vermelde laboratoria in het bezit stellen van de zaadmonsters; dat in artikel 14, lid 1, de termijn is bepaald waarbinnen de laboratoria de analyseuitkomsten aan de Commissie meedelen; dat genoemde termijnen kort na de inwerkingtreding van bovengenoemde verordening verstrijken, zodat het voor dit verkoopseizoen wenselijk is de betrokken data te verschuiven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van Verordening (EEG) nr. 3771/89 geldt voor het verkoopseizoen 1989/1990:

- 15 januari 1990 als uiterste datum voor het indienen van de aanvraag als bedoeld in artikel 13, lid 1, en voor het verstrekken van de monsters als bedoeld in artikel 13, lid 2, van genoemde verordening;

- 12 februari 1990 als uiterste datum voor de mededeling als bedoeld in artikel 14, lid 1.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 18 december 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 180 van 27. 6. 1989, blz. 3.

(4) PB nr. L 365 van 15. 12. 1989, blz. 41.
Nr.L22/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.208/90VANDECOMMISSIE
van26januari1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.136/90(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.b)PBnr.L16van20.1.1990,blz.7.

27.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/19
BIJLAGE
bi)deverordeningvandeCommissievan26januari1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33'term.
4
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 ,—
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092
100620940
00
00
0—
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — ..
10063094 0 0 0 — ■
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
Nr.L22/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.226/90VANDECOMMISSIE
van26januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.191/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L21van26.-1.1990,blz.54.

27.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,13(')
17011190 29,13(')
17011210 29,130)
17011290 29,130
17019100 33,31
17019910 3331
17019990 33,310
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 183/90 VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1990

tot vaststelling, voor 1990, van de hoeveelheden kaas van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die in Spanje mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Besluit 86/559/EEG van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij (1), inzonderheid op briefwisseling nr. 3, punt I a),

Overwegende dat in deze briefwisseling van 14 juli 1986 ten aanzien van de invoer van kaas van oorsprong en herkomst uit Zwitserland, in Spanje de hoeveelheden vanaf 1 januari 1990 tot het einde van de in de Toetredingsakte bedoelde overgangsperiode jaarlijks zullen worden aangepast volgens de regels die gelden voor de invoer in Spanje uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3621/89 van de Commissie (2) bepaalde zuivelprodukten, waaronder enige kaassoorten, zijn gelicht uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt; dat derhalve overeenkomstig bovengenoemde briefwisseling, met het oog op de invoer uit Zwitserland in Spanje, een hoeveelheid kaas, met uitzondering van kaas van de GN-codes 0406 90 13 en 0406 90 15, moet worden vastgesteld; dat de voor 1989 voor de betrokken kaassoorten vastgestelde hoeveelheid voor 1990 met hetzelfde percentage moet worden vermeerderd als voor de kaas die in Spanje wordt ingevoerd uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1990 wordt, met uitzondering van de kaassoorten van de GN-codes 0406 90 13 en 0406 90 15, de hoeveelheid kaas van oorsprong en herkomst uit Zwitserland die in Spanje mag worden ingevoerd, als bedoeld in briefwisseling nr. 3 van 14 juli 1986 betreffende de tariefconcessies die de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat elkaar in de sector kaas hebben verleend, vastgesteld op 260 ton, waarvan 175 ton smeltkaas.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 98.

(2) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 22.