ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L39/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.367/90VANDECOMMISSIE
van12februari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.338/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.(jPBnr.L37van9.2.1990,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,20(')
17011190 29,20(')
17011210 29,20(')
17011290 29,20(')
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,28(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.IndienhetrendementVandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuiker:dietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L39/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.365/90VANDECOMMISSIE
van12februari1990
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutievoetbij
uitvoervanbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten uitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
tutievoetvoorvolle-melkpoeder ,uitgevoerdindevorm
vanbepaaldegoederen,tijdelijkdienttewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3209/88(2),enmetnameopartikel5,
Overwegendedatartikel5,lid3,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.3035/80voorzietindemogelijkheidtot
schorsinggedurendedriewerkdagenvandetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutievoetvoorbasisprodukten dieindevormvan
bepaaldegoederenwordenuitgevoerd;
Overwegende datderestitutieregeling voorbepaalde
goederengewijzigdmoetwordentervermijdingvante
hogerestituties;dat,omhetrisicovanmoeilijkheden op
demarkttebeperken,devaststellingvoorafvanderesti­Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutievoetvoormelkin
poederdiebeantwoordtaandeomschrijvingvanhet
hoofdproduktvangroepnr.3,welkevoorkomtinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2915/79vandeRaad(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3884/89(4),
uitgevoerdindevormvangoederenvandeGN-codes
04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090en21069099,meteenmelkvetgehalte van40
ofmeergewichtspercenten ,wordtgedurendedeperiode
van13totenmet15februari1990geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
2)PBnr.L286van20.10.1988,blz.6.(3)PBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
MPBnr.L378van27.12.1989,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 342/90 VAN DE RAAD

van 5 februari 1990

houdende verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van gelaste buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Joegoslavië en Roemenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3074/89 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van gelaste buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Joegoslavië en Roemenië;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is afgerond en de Commissie de betrokken Joegoslavische en Roemeense exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht voor te stellen voor een periode van ten hoogste twee maanden; dat de exporteurs die aan deze procedure hun medewerking hebben verleend hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van gelaste buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Joegoslavië en Roemenië, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3074/89, wordt voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en in enig ander besluit van de Raad, is bovengenoemd recht van toepassing tot het tijdstip van inwerkingtreding van een besluit van de Raad waarbij definitieve maatregelen worden vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. COLLINS

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 294 van 13. 10. 1989, blz. 10.
Nr.L42/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.397/90VANDECOMMISSIE
van15februari1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2918/89inzakedeverkoop,tegenvooral
vastgesteldeprijs,vansultanarozijnen (basisprodukt )vandeoogst1988dieinhet
bezitzijnvandeGriekseopslagbureaus
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2918/89vande
Commissief)deverkoopprijsvaststeltvansultanarozijnen
(basisprodukt )vandeoogst1988dieinhetbezitzijnvan
deGriekseopslagbureaus ;
Overwegendedatwegensdelangdurigeopslagvansulta­
narozijnen(basisprodukt)vandeoogst1988diedoorde
opslagbureaus zijnopgekocht,dekwaliteitvandeze
oppgeslagenproduktenisverslechterd ;datinhetlicht
vandealgemenemarkttoestand enwegensdenoodzaak
eenevenwichttebewarenbijdeverkoopvanprodukten
uitdenieuweendeoudeoogst,devoorafvastgestelde
prijzenmoetenwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1125/89(2),enmetnameop
artikel8,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.1277/84vandeRaadvan
8mei1984houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeproduktiesteunregeling indesector
verwerktegroentenenfruit(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2367/89(4),enmetnameopartikel6,lid1,
Overwegende datdeGriekseopslagbureaus krenten
(basisprodukt)vandeoogst1988hebbenaangekochtop
grondvanVerordening (EEG)nr.626/85vande
Commissievan12maart1985betreffendeaankoop,
verkoopenopslagvankrentenenrozijnenengedroogde
vijgen(basisprodukten )dooropslagbureaus (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2328/88(6);datde
rozijnen,geziendesituatieopdemarktvoorkrentenen
rozijnen,tegenvoorafvastgesteldeprijzentekoopmoeten
wordenaangebodenomindeGemeenschap voor
consumptietewordenverkocht;datdeverkoopovereen­
komstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.626/85
dientplaatstevinden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2918/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.29.
(3)PBnr.L123van9.5.1984,blz.25.
(4)PBnr.L225van3.8.1989,blz.1.
OPBnr.L72van13.3.1985,blz.7.
(6)PBnr.L202van27.7.1988,blz.45. OPBnr.L280van29.9.1989,blz.40.

16.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/49
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Kwaliteitenenprijzenvandeinartikel1bedoelderozijnen
(inecu/100kg)
Sultaninennr.1 52,101
Sultaninennr.2 51,013
Sultaninennr.4 49,344
Sultaninennr.5 47,167"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 374/90 VAN DE RAAD

van 12 februari 1990

tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, met klein beeldscherm, van oorsprong uit de Republiek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3232/89 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, met klein beeldscherm, van oorsprong uit de Republiek Korea;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de betrokken exporteurs uit de Republiek Korea in kennis heeft gesteld van haar voornemen de geldigheidsduur van het voorlopige recht met ten hoogste twee maanden te verlengen; dat de exporteurs, die een aanzienlijk percentage van het desbetreffende handelsverkeer vertegenwoordigen, geen bezwaren maakten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie, met klein beeldscherm, van oorsprong uit de Republiek Korea, dat bij Verordening (EEG) nr. 3232/89 is ingesteld, wordt met ingang van 28 februari 1990 voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en enig ander door de Raad genomen besluit, is dat recht van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad waarbij definitieve maatregelen worden vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 314 van 28. 10. 1989, blz. 1.
Nr.L41/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.384/90VANDECOMMISSIE
van14februari1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde41edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde41edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijn_methetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde41edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op29,181ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
4)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
17.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/7
VERORDENING (EEG)Nr.404/90VANDECOMMISSIE
van16februari1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.346/90(4);
Overwegendedat,inverbandnietdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11:
(4)PBnr.L38van10.2.1990,blz.16.

Nr.L43/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
2leterm.
32'term.
43'term.
5
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 o —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 388/90 VAN DE RAAD

van 12 februari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/89 (2), inzonderheid op artikel 39, lid 10, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het wegens de aanhoudende moeilijkheden in Griekenland bij de toepassing van artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verantwoord is dat land toe te staan om gedurende nog een wijnoogstjaar de verplichte distillatie volgens bijzondere bepalingen toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 39, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 822/87 wordt vervangen door:

»10. In afwijking van het bepaalde in dit artikel kan de verplichte distillatie voor de wijnoogstjaren 1985/1986, 1986/1987, 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990 in Griekenland worden toegepast volgens bijzondere bepalingen waarbij rekening wordt gehouden met de in dat land geconstateerde moeilijkheden, met name met betrekking tot de kennis van de opbrengst per hectare. Deze bepalingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 83.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. WALSH

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 395/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3389/73 houdende vaststelling van de procedures en de voorwaarden bij verkoop van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 203/90 (2), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/73 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3263/85 (4), de procedures en de voorwaarden bij verkoop van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus, zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 bedoelde bekendmaking van het bericht van inschrijving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ten minste 45 dagen vóór de datum voor het indienen van de biedingen, een onderdeel van die procedures vormt;

Overwegende dat, om de bij de interventiebureaus opgeslagen hoeveelheden tabak sneller op te ruimen, deze minimumtermijn van 45 dagen niet in acht moet worden genomen, wanneer een inschrijving wordt gehouden voor partijen die reeds bij een eerdere inschrijving te koop zijn aangeboden; dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3389/73 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende lid wordt ingevoegd in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3389/73:

»1 bis. De in lid 1 genoemde termijn is evenwel niet van toepassing wanneer de inschrijving partijen betreft waarvoor reeds eerder een inschrijving is gehouden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 10.

(3) PB nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47.

(4) PB nr. L 311 van 22. 11. 1985, blz. 22.
Nr.L42/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.399/90VANDECOMMISSIE
van15februari1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2796/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2796/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.318/90(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,051ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.0PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(<)PBnr.L269van16.9.1989,blz.29.ÖPBnr.L35van7..2.1990,blz.17.