Nr.L340/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.84
VERORDENING (EEG)Nr.3680/84VANDECOMMISSIE
van21december1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenboterinhetkadervan
devoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid en.het
beheervandevoedselhulp (3),
Overwegendedat,inhetkadervanhetvoedselhulp­
programmadatbijdeindebijlageaangehaaldeveror­
deningvandeRaadisvastgesteld,Indiaeenverzoek
totleveringvandeindebijlageopgenomenhoeveel­
hedenboterheeftingediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
,Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhet,Comitévanbeheervoormelken.zuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanboterinhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandéCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(■'PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(*)PBnr.L187van12.7.1983,blz.,29.

28.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/59
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartijEA B
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde-1 'India
3.Landvanbestemming |1
4.Wijzeenplaatsvanlevering Fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­EmbassyofIndia(AttentionMr.Chawla,Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
stigde(3) B-1050Brussel(tel..(02)6409140;telex:22510INDEMBB)
6.Totalehoeveelheid 600ton 200ton
7.Herkomstvandeboter MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken O
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde „BOMBAY/ „CALCUTTA/
verpakkingSUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD­
AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 14januari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31maart1985
b)uiterste >datumvoordeindiening
vandeoffertes 21januari1985
15.Diversegegevens
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C208van
4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Deongezoutenbotermoetna1januari1985vanverse,zachte,gepasteuriseerde roomzijngemaaktenmaggeenkleurstofof
eenneutraliserend middelbevatten.Debotermoetreuklooszijneneenhomogenesamenstellinghebben.
Debotermoetaandevolgendespecifiekekenmerkenvoldoen:
—vetgehalteminimaal82%,
—watergehalte :maximaal16%,
—gehalteaanvetvrijedrogestof:maximaal1,5%,
—pHbegrepentussen6en6,7.
Deverpakkingmoetvoldoenaandeinartikel5,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.685/69vastgesteldevoorschriften .
•Debotermoetbijeentemperatuurtussen—18en—10-°C(0°Fen14°F)wordenvervoerd.
Gistenschimmels :minderdan20pergram.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumentenvoor
verzendingvereistzijn.