Nr.L115/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1018/76VANDECOMMISSIE
van30april1976
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1896/73ennr.582/76inzakede
produktendieinDuitslandenhetVerenigdKoninkrijkdoordeinterventiebu­
reauskunnenwordenaangekochteninzakedevoorBelgiëgeldendecoëfficiën­
teninderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheidopartikel6,lid5,subc)end),
Overwegendedatdebijinterventieindesectorrund­
vleesmetingangvan15maart1976geldendeaan­
koopprijzenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
582/76vandeCommissievan15maart1976(3);
Overwegende datdeinartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiënten zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.581/76(5);
Overwegende datovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1302/73vandeRaadvan15mei
1973totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendeinterventieindesectorrundvlees(6),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1729/74(7),bijhet
bepalenvandekwaliteitenendeaanbiedingsvormen
vandeproduktendiedoordeinterventiebureaus wor­
denaangekocht ,rekeningdienttewordengehouden
metdenoodzaakdemarktopdoeltreffende wijzete
ondersteunen enhetevenwichttussendebetrokken
marktendievoorconcurrerende dierlijkeprodukten
tewaarborgenenerzijdsenmetdefinanciëleverant­
woordelijkheid vandeGemeenschap terzakeander­
zijds;datdetoepassingvandezecriteriaindehuidige
marktsituatievoorrundvleeshetmogelijkmaakttijde­lijkenigeproduktenteschrappenvandelijstvan
produktendieindeBondsrepubliek Duitslandenin
hetVerenigdKoninkrijkdoordeinterventiebureaus
kunnenwordenaangekocht ;
Overwegendedatovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel3vanVerordening (EEG)nr.1302/73bijdevast­
stellingvandeinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldecoëfficiëntenrekeningwordtgehou­
denmetdeprijzendieovereenkomstig artikel10,lid
5,vandieVerordeningzijngeconstateerd endiebe­
trekkinghebbenopdevooreennormalemarktsitu­
atiemeestrepresentatieve tijdvakkenenerzijdsenmet
hetverwachteprijsverlooptijdenshetnieuwever­
koopseizoenanderzijds;dathetgezienderecente
prijsontwikkeling voor„Ossen55%"indelijstvande
voorBelgiëgeldendecoëfficiëntendienstigisdeze
coëfficiënten aantepassenaandievoor„Stieren
55%";
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73wordt
vervangendoorbijlageIvandezeverordening .
Artikel2
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.582/76wordt
vervangendoorbijlageIIvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L67van 15.3.1976 ,blz .28 .
(3)PBnr.L69van 15.3.1976 ,blz .29.
4)PBnr.L193van14.7.1973 ,blz .18
(5)PBnr.L69van 15.3.1976 ,blz .27.
(b)PBnr.L132van 19 .5.1973 ,blz .3.
(7PBnr.L182van 5.7.1974 ,blz .4.

Nr.L115/61 1.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEI/ANHANGI/ALLEGATOI/BIJLAGEI/ANNEXI/BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK .:
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain
b)NorthernIrelandBullenA
Boeufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
StudeI
TyreP
Ungtyre1
BoeufsR
BoeufsA
BœursN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,boeufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,10
0,98
0,91
0,98
0,86
0,89
0,94
1,02
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,87
0,94
0,92
1,28
1,12
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,94
0,94
0,92
0,88

Nr.L115/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.76
ANNEXEII/ANHANGII/ALLEGATOII/BIJLAGEII/ANNEXII/BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Genisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
»quartierscompensés«af: —Heleoghalvekroppesamt
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
IRELAND
;—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
227,624
214,364235,359
222,099Vitelloni 1
Vitelloni2

1.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/63
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT192,305
180,739
193,670
179,563
168,131
162,713
168,131
165,035
166,080
161,784198,385
188,086
201,017
186,910
172,002
166,583
172,002
168,906
169,951
165,654