ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L157/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1772/88VANDECOMMISSIE
van23juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwègendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdéinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1767/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23"juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.h)PBnr.L156van23..6.1988,blz.39.

24.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,14(')
17011190 36,14(')
47011210 36,14(')
17011290 36,14(')
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,63
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/29
VERORDENING (EEG)Nr.1762/88VANDECOMMISSIE
van22juni1988
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
26februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3909/87(2),enmetnameop
artikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1441/88(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1julitoten
met30september1988vastgesteldop0,4893Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L49van27.2,1986,blz.1.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.20.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L132van28.5.1988,blz.1.
23.6.88Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/27
VERORDENING (EEG)Nr.1760/88VANDECOMMISSIE
van22juni1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvan.SpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1553/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1628/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoer,vanabrikozenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanabrikozenvan'oorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(^gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap in.haar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening(EEG)nr.1553/88wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L139van4.6.1988,blz.34.
(4)PBnr.L145van11.6.1988,blz.34. OPB.nr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L160/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1801/88VANDECOMMISSIE
van27juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/88(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3918/87vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1431/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3918/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.
OPBnr.L369van29.12.1987,blz.11.
OPBnr.L131van27.5.1988,blz.35.

28.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1988totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(Ecu/100kg)
GN-codeWeeknr.27
van4t/m
10juli1988Weeknr.28
van11t/m
17juli1988Weeknr.29
van18t/m
24juli1988Weeknr.30
van25t/m
31juli1988
02043000 159,748 152,653 149,735 148,318
02044100 159,748 152,653 149,735 148,318
02044210 111,824 106,857 104,815 103,823
02044230 175,723 167,918 164,709 163,150
02044250 207,672 198,449 194,656 192,813
02044290 207,672 198,449 194,656 192,813
02044300 290,741 277,828 272,518 269,939
02045051 159,748 152,653 149,735 148,318
02045053 111,824 106,857 104,815 103,823
02045055 175,723 167,918 164,709 163,150
02045059 207,672 198,449 194,656 192,813
02045071 207,672 198,449 194,656 192,813
02045079 290,741 277,828 272,518 269,939
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L160/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1802/88VANDECOMMISSIE
van27juni1988
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegendedatdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.588/86vande
Commissie(3).laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1492/88(*),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L134van31.5.1988,blz.55.

28.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/31
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectofrrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010 43,39
01029031 43,39
01029033 43,39
01029035 43,39
01029037 43,39
02011010 81,86
02011090 81,86
02012011 81,86
02012019 81,86
02012031 65,48
02012039 65,48
02012051 98,23
02012059 98,23
02012090 122,79
020130140,80
02021000 73,67
02022010 73,67
02022030 58,94
02022050 91,68
02022090 110,51
02023010 81,68
02023050 91,68
02023090 126,88
02061095 140,80
02062991 126,88
02102010 122,79
02102090 140,80
02109041 140,80
02109090 140,80
16025010 140,80
16029061 140,80
Nr.L160/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1803/88VANDECOMMISSIE
van27juni1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1758/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1758/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EÉG)nr.1758/88wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L156van23.6.1988,blz.18.

28.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L160/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,20(')
17011190300 \ 0,3827
17011190500 32,74(')
17011190900 0
17011290100 35,200
17011290300Il 0,3827
17011290500 32,74(')
17011290900 0
17019100000ll 0,3827
17019910100 38,27
17019910900 38,59\
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
Nr.L160/44 28.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1809/88VANDECOMMISSIE
van27juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1780/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(«)PBnr.L158van25.6.1988,blz.1.

28,6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,72(')
17011190 35,72(')
17011210 35,72(')
17011290 35,72(')
17019100 46,20
17019910 46,20
17019990 46,20
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/11
VERORDENING (EEG)Nr.1785/88VANDECOMMISSIE
van24juni1988
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3938/87totvaststellingvande
indelandbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragenenvan
sommigecoëfficiënten enkoersenvoordetoepassingervan
clatuur;dathettoepassenvandemonetairecompense­
rendebedragenvoordezeproduktenderhalvedientte
wordengerectificeerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel12,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3938/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1647/88(4);
Overwegendedatbijdeinvoeringvandegecombineerde
nomenclatuur eenfoutisgeslopenindeel9vanbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.3938/87;datnamelijkbepaalde
produktendiebehorentotGN-code20079920,toten
met31december1987bijpost20.05Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwareningedeeldenderhalveniet
aantoepassingvandemonetairecompenserende
bedragenwarenonderworpen ;datdetoepassingvandeze
bedragenvoordebetrokkenproduktenbijvergissingis
ingevoerdbijdeinvoeringvandegecombineerde nomen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeproduktenbedoeldbijGN-code20079920,
aanvullendecode7388,omschrevenintabel5vanhoofd­
stuk20envermeldindeel9vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.3938/87,zijndemonetairecompenserende
bedragennietvantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1988.
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
metingangvan1januari1988.-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L372van31.12.1987,blz.1.
4PBnr.L147van14.6.1988,blz.56.
Nr.L162/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1830/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1809/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk'
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
4)PBnr.L160van28.6.1988,blz.44.

29.6.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragderheffing
1701111032,800
1701119032,80(')
1701121032,80(')
1701129032,80(')
17019100 43,38
17019910 43,38
17019990 43,38
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/27
VERORDENING (EEG)Nr.1821/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1570/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot40000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1570/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1570/88van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1717/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan20000tonbroodroggein
hetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitsland
deCommissieop16juni1988ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met20000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanbroodroggeuitDuitseinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot40000tonmoetworden
verhoogd;.
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening(EEG)nr.1570/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste40000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde40000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1570/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
0PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L141van8.6.1988,blz.17.
6)PBnr.L152van18.6.1988,blz.47.

Nr.L162/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 23551
Niedersachsen /Bremen 15320
Rheinland-Pfalz 1146"