VERORDENING (EG) Nr. 829/95 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1995 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, alsmede afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 13, lid 1 en lid 4, derde alinea, en artikel 23,

Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1223/94 van de Commissie van 30 mei 1994 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (2) de geldigheidsduur van de voorfixatiecertificaten voor restituties is vastgesteld;

Overwegende dat de situatie op de markt voor harde tarwe een aanpassing van de geldigheidsduur der voorfixatiecertificaten voor harde tarwe die wordt uitgevoerd in de vorm van een niet onder bijlage II van het Verdrag vallende produkt, noodzakelijk maakt om te voorkomen dat met speculatieve oogmerken aanvragen om vaststelling vooraf van de restituties worden ingediend;

Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat, wanneer krachtens Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (3) het stelsel van de voorfinanciering van uitvoerrestituties wordt toegepast voor harde tarwe die wordt uitgevoerd in de vorm van een produkt dat niet onder bijlage II van het Verdrag valt, dit niet - als gevolg van de heersende situatie in de sector harde tarwe - leidt tot een verlenging van de geldigheidsduur van de voorfixatiecertificaten voor harde tarwe die wordt uitgevoerd in de vorm van een produkt dat niet onder bijlage II van het Verdrag valt;

Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat, wanneer het stelsel van de voorfinanciering wordt toegepast, dit niet - als gevolg van de heersende situatie in de sector harde tarwe - leidt tot een verlenging van de geldigheidsduur van de restitutievoet die geldt op de dag waarop de betalingsaangifte voor de harde tarwe die wordt uitgevoerd in de vorm van een niet onder bijlage II van het Verdrag vallend produkt, wordt aanvaard;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1223/94 gelden de tussen de dag van de inwerkingtreding van deze verordening en 31 mei 1995 afgegeven certificaten van vaststelling vooraf van de restituties voor harde tarwe, uitgevoerd in de vorm van een niet onder bijlage II van het Verdrag vallend produkt, slechts tot en met 31 mei 1995.

2. Het bepaalde in artikel 27, lid 5, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 is niet van toepassing op de in het vorige lid bedoelde certificaten.

3. In ieder geval moeten de aangiften ten uitvoer uiterlijk op 31 mei 1995 zijn aanvaard.

Artikel 2

In afwijking van artikel 27, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt, ingeval geen certificaat van vaststelling vooraf van de restitutie wordt overgelegd, een betalingsaangifte alleen aanvaard als de aangifte ten uitvoer voor het betrokken produkt uiterlijk op 31 mei 1995 is aanvaard.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 april 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie