29.7.70 Publikatieb1advandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/57
VERORDENING (EEG)Nr.1511/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
betreffendeingevolgededevaluatie vandeFransefrankindesectoropbasisvan
groenten enfruitverwerkteprodukten tenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatie vandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatrege­
len(x),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/'
70(2),enmetnameopartikel8,
Overwegende datkrachtensartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1586/69Frankrijk,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgen vandeinartikel1
vandieverordening bedoeldemaatregelen tecom­
penseren,bijinvoeruitdeLid-Staten enuitderde
landensubsidiesverleentenbijuitvoernaarde
Lid-Staten ennaarderdelandencompenserende
bedragenheft;
Overwegende dathetgewenstisdeinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69bedoeldebe­
dragenopforfaitairewijzevasttestellen;dathet
mogelijkblijktvandetoepassingdaarvanafte
zien,wanneerdeinartikel1vanvoornoemde ver­
ordeningbedoeldemaatregelen eenonbeduidend
effecthebben;
Overwegende datbepaaldeopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten 'tevenssuikerbe­
vatten;
Overwegende datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.1432/70(3)deinterventie­
prijsvoorwittesuikerinFrankrijkisverlaagdmet
9,33%,datwilzeggenmet11,01FFper100kg,
Overwegende datderhalvemetdeinvloedvandeze
verlagingopdeopbasisvangroenten enfruitver­werkteproduktenrekeningdienttewordengehou­
den;datdezeinvloedgelijkisvoorinvoerenuit-
fruit,
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorgroenten en
fruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidies
enbijuitvoergehevencompenserende bedragen
wordenvoordesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteprodukten indebijlagevastgesteld .
Artikel2
Deinrekeneenheden uitgedruktewaarborgbedoeld
inartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadvan28juni1968houdende een
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvanopbasisvangroenten enfruitverwerkte
produkten (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(5),wordtvermenigvuldigd met
decoëfficiënt0,9067.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.1668/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrank(6),indesectorvan
opbasisvangroenten enfruitverwerkteprodukten
tenemenmaatregelen wordtafgeschaft.
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr .L202 van 12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr .L84van 16 .4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L159 van 21.7.1970 ,blz .20 .(4)PBnr .L153 van 1.7.1968 ,blz .8.
(5)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(6)PBnr .L214 van 25 .8.1969 ,blz .1.

Nr.L166/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
BIJLAGE
Subsidiesbijinvoerenbijdragebijuitvoer
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
20.05
A
I
B
IJamenmarmelade,vancitrusvruchten :
meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichtspercentenJam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker :
Kastanjepasta (crèmedemarrons):
meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercenten 5,17
6,06
6,06andere :
andere
Ongegistevruchtésappen (metinbegripvandruivemost )
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,
ookindienmettoegevoegde suiker :
meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
vandruiven :
andere :
andere :
overige :
1.meteengehaltevantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten
meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
vandruiven,vanappelenofvanperen;mengselsvansap
vanappelenenvansapvanperen:
meteenwaardevan18R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht :
1.vandruiven :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
2.vanappelen :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
3.vanperen:
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
4.Mengselsvansapvanappelenenvansapvanperen:
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten5,39
5,39
5,39
5,39
5,39C
Ib)
20.07
A
I
b)
1.meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten
II
b)
B
I
b)5,39

29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/59
Nummer vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
andere : 20.07BII
b)
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
3.vancitroenen :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30-gewichtspercenten
5.vanananas :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
6.vantomaten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
7.vananderevruchtenofvananderegroenten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
8.Mengsels :
aa)vansapvancitrusvruchten envansapvanananas :
11.meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)andere :
11.meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercentenmeteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht :
1.vansinaasappelen :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten 5,39
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39