ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1514/79 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1979

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1764/76 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van het differentiële bedrag en de subsidie die zijn vastgesteld voor de raffinering van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1396/78 ( 2 ) , en met name op artikel 9 , lid 6 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1290/79 van de Raad ( 3 ) , het in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 bedoelde differentiële bedrag voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 is vastgesteld op 2,079 Ecu per 100 kilogram witte suiker ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1291/79 van de Raad ( 4 ) , bij wijze van passende maatregelen in de zin van artikel 9 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 , voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 voorziet in een subsidie van 1,475 Ecu per 100 1979/3330/74 , voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 voorziet in een subsidie van 1,475 Ecu per 100 kilogram suiker , uitgedrukt in witsuikerwaarde ; dat bijgevolg Verordening ( EEG ) nr . 1764/76 van de Commissie ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1664/78 ( 6 ) , dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1764/76 wordt gelezen :

" 1 . De bedragen bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1290/79 en in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1291/79 luiden respectievelijk , omgerekend per 100 kilogram ruwe suiker van de standaardkwaliteit :

a ) 1,913 Ecu ,

b ) 1,357 Ecu . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 170 van 27 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz . 8 .

( 5 ) PB nr . L 197 van 23 . 7 . 1976 , blz . 33 .

( 6 ) PB nr . L 192 van 15 . 7 . 1978 , blz . 48 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1513/79 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1945/78 betreffende de uitvoeringsbepalingen voor de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding voor het wijnoogstjaar 1978/1979 , ten aanzien van de erkenning van de distilleerderijen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , en met name op artikel 39 , lid 7 ,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1945/78 van de Commissie ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1391/79 ( 3 ) , de erkenning van een distilleerderij in het kader van de distillatieverplichtingen afhankelijk is gesteld van de voorwaarde dat de distilleerderij in staat moet zijn alcohol van meer dan 92 * te produceren ; dat deze bepaling tot gevolg heeft dat sommige wijnbouwers niet geacht kunnen worden aan hun distillatieverplichtingen te hebben voldaan , hoewel zij de voorgeschreven hoeveelheden alcohol hebben verkregen ; dat in deze gevallen , om te voorkomen dat de betrokken wijnbouwers zouden worden benadeeld , het begrip distilleerder moet worden veruimd ; dat daartoe Verordening ( EEG ) nr . 1945/78 dient te worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1945/78 wordt gelezen :

" 1 . Om te kunnen worden erkend in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 349/79 moeten de distilleerders , behalve voor de produktie van de in artikel 5 van genoemde verordening bedoelde brandewijn , in staat zijn direct of indirect alcohol van ten minste 92 % vol te produceren . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 221 van 12 . 8 . 1978 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 167 van 5 . 7 . 1979 , blz . 19 .
19.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/11
VERORDENING (EEG)Nr.1503/79VANDECOMMISSIE
van18juli1979
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.368/76(2),inzon­
derheidopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzenvan
deproduktenopdewereldmarktenindeGemeen­
schapingevolgeartikel9vanVerordening (EEG)nr.
2771/75kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
deuitvoer;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2774/75
vandeRaadvan29oktober1975(3),algemeneregels
zijnvastgesteldbetreffendedetoekenningvanrestitu­
tiesbijuitvoerencriteriavoorhetbepalenvanhet
restitutiebedrag ;
Overwegende daat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigemarktsituatieindesectoreieren
leidttotdevaststellingvaneenrestitutiebedrag waar­
doordeGemeenschap aandeinternationale handel
kandeelnemenenwaarbijookrekeninggehouden
wordtmetdeaardvandeuitvoervandezeprodukten
alsmedemethunhuidigebelang;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerinonge­
wijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9van
Verordening (EEG)nr.2771/75wordtverleend,als­
mededebedragenvandezerestitutie,wordenvastge­
steldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
P)PBnr.L45van21.2.1976,blz.2.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.68.

19.7.79 Nr.L182/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdieverordeningvandeCommissievan18juli1979totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectoreieren
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
Ecu/100kg
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere 24,00
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)eierenuitdeschaal:
1.gedroogd 1.10,00
2.andere 28,00
b)Eigeel:
1.vloeibaar 50,00
2.bevroren 53,00
3.gedroogd 115,00
19.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/15
VERORDENING (EEG)Nr.1506/79VANDECOMMISSIE
van18juli1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1400/79(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1426/79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1400/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTlvanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L168van6.7.1979,blz.10.b)PBnr.L173van11.7.1979,blz.7.

19.7.79 Nr.L182/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1979totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,122
12,766
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1979augustus
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,122
12,76613,122
12,76613,503
11,16313,884
14,37613,59913,980
19.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/5
VERORDENING (EEG)Nr.1500/79VANDECOMMISSIE
van18juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1433/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.$PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(4)PBnr.L175van12.7.1979,blz.12.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L182/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/Ion)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 83,77 38,26
b)langkorrelige 131,70 62,22
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 104,71 48,73
b)langkorrelige 164,63 78,69
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 182,87 79,47
b)langkorrelige 324,72 150,44
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 194,76 84,99
b)langkorrelige 348,10 161,66
C.Breukrijst 61,39 27,68
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (HEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1543/79 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1979

houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1629/77 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere interventiemaatregelen ter ondersteuning van de marktontwikkeling voor zachte tarwe van bakkwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1254/78 ( 2 ) , en met name op artikel 8 , lid 4 ,

Overwegende dat in artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1629/77 van de Commissie ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1803/78 ( 4 ) , is bepaald dat , wanneer de bijzondere interventiemaatregel aankoop tegen de referentieprijs inhoudt , de zachte tarwe van bakkwaliteit moet voldoen aan de minimumeisen voor de broodbereiding ; dat deze eisen overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 door de Raad worden vastgesteld ; dat ter vereenvoudiging artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1629/77 dient te worden gewijzigd door verwijzing naar de door de Raad voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde minimumeisen voor de broodbereiding ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 5 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1629/77 wordt gelezen :

" Wanneer de bijzondere interventiemaatregel de vorm heeft van aankoop tegen de referentieprijs , moet de zachte tarwe van bakkwaliteit voldoen aan de door de Raad voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde minimumeisen voor de broodbereiding waarvan het al dan niet vervuld zijn wordt geconstateerd volgens de in Verordening ( EEG ) nr . 1387/78 van de Commissie vastgestelde methode ter bepaling van de minimumbakwaarde van zachte tarwe ( 1 ) .

( 1 ) PB nr . L 167 van 24 . 6 . 1978 , blz . 36 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 181 van 21 . 7 . 1977 , blz . 26 .

( 4 ) PB nr . L 205 van 29 . 7 . 1978 , blz . 62 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1542/79 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1979

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 1731/78

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1423/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 6 ,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens , bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 dient berekend te worden door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat , te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat ; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes ( 3 ) ;

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1978 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1731/78 van de Commissie van 24 juli 1978 ( 4 ) , dienen te worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten , bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 , zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 1731/78 wordt ingetrokken .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 171 van 28 . 6 . 1978 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . L 223 van 16 . 8 . 1976 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 201 van 25 . 7 . 1978 , blz . 32 .

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België : 6,7

Denemarken : 12,2

Duitsland : 30,2

Frankrijk : 14,4

Ierland : 1,5

Italie : 11,9

Luxemburg : 0,1

Nederland : 12,4

Verenigd Koninkrijk : 10,6
25.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/11
VERORDENING (EEG)Nr.1546/79VANDECOMMISSIE
van24juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1524/
79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L185van21.7.1979,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan24juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(EtU/100R\>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker33,23
27,04(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1571/79 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1979

tot vaststelling van de referentieprijzen voor karpers voor het verkoopseizoen 1979/1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2903/78 ( 2 ) , en met name op artikel 20 , lid 5 ,

Overwegende dat in artikel 20 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 is bepaald dat voor het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld , dat deze prijzen binnen elk verkoopseizoen kunnen worden gedifferentieerd aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1701/78 ( 4 ) , is bepaald dat referentieprijzen voor karpers worden vastgesteld voor de tijdvakken van 1 augustus tot en met 30 november en van 1 december tot en met 31 juli van het daaropvolgende jaar ;

Overwegende dat de vaststelling van referentieprijzen noodzakelijk is voor de eventuele toepassing van maatregelen ter bescherming van de communautaire produktie ; dat , gelet op de beschikbare gegevens inzake produktieprijzen , de referentieprijzen op het aangegeven peil moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld :

- voor het tijdvak van 1 augustus 1979 tot en met 30 november 1979 op 1 247 Ecu/ton ;

- voor het tijdvak van 1 december 1979 tot en met 31 juli 1980 op 1 027 Ecu/ton .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 347 van 12 . 12 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1974 , blz . 30 .

( 4 ) PB nr . L 195 van 20 . 7 . 1978 , blz . 14 .