NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.2.2001 L43/13
VERORDENING (EG) Nr. 295/2001 VAN DE COMMISSIE
van 13 februari 2001
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28
oktober1986houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
markten in de sector verwerkte producten op basis vangroenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2699/2000(2), en met name op artikel 16, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EG)nr.1429/95vandeCommissie(3),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1007/97(4),
zĳndeuitvoeringsbepalingeninzakedeuitvoerrestituties
indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteproducten vastgesteld.
(2)Opgrondvanartikel16,lid1,vanVerordening(EG)nr.2201/96 kan het verschil tussen de pr ĳzen voor de in
artikel 1, lid 1, onder a), van voornoemde verordeningbedoelde producten in de internationale handel en deprĳzenvoordieproductenindeGemeenschapdooreen
uitvoerrestitutie worden overbrugd voorzover dit nodigis om een in economisch opzicht belangr ĳke uitvoer-
transactie mogel ĳk te maken. In artikel 18, lid 4, van
Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat, als derestitutievoordesuikerdieisverwerktindeinartikel1,lid1,genoemdeproductenniettoereikendisomuitvoervan de producten mogel ĳk te maken, voor die
producten de overeenkomstig artikel 17 vastgestelderestitutie geldt.
(3)Krachtens artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr.2201/96moetb ĳdevaststellingvanderestitutiesreke-
ning worden gehouden met de situatie of de vooruit-zichten met betrekking tot enerz ĳds de pr ĳzen en de
beschikbaarheid van op basis van groenten en fruitverwerkte producten op de markt van de Gemeenschapen anderz ĳds de in de internationale handel toegepaste
prĳzen.Bovendienmoetrekeningwordengehoudenmet
deinartikel17,lid2,onderb),bedoeldekostenenheteconomische aspect van de beoogde uitvoer.
(4)Opgrondvanartikel16,lid1,vanVerordening(EG)nr.2201/96 moeten de restituties worden vastgesteldbinnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeen-stemming met artikel 300 van het Verdrag gesloten
overeenkomsten.
(5)Krachtens artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr.2201/96 worden de pr ĳzen op de markt van de
Gemeenschap vastgesteld rekening houdend met deprĳzendiehetgunstigstbl ĳkenmethetoogopuitvoer.
De pr ĳzen in de internationale handel moeten worden
bepaald op basis van de in artikel 17, lid 3, tweedealinea, bedoelde noteringen en pr ĳzen.
(6)Wegens de omstandigheden in de internationale handel
ofdespecifiekevereistenvanbepaaldemarkten,kanhetnodig z ĳn de restitutie voor een bepaald product te
differentiëren naar gelang van de bestemming van datproduct.
(7)Voor voorlopig verduurzaamde kersen, tomaten zonderschil, gekonf ĳte kersen, bereide hazelnoten en sommige
soorten sinaasappelsap kunnen op dit ogenblik ineconomischopzichtbelangr ĳkeuitvoertransactiesplaats-
vinden.
(8)De toepassing van bovengenoemde voorschriften op dehuidige marktsituatie of op de te verwachten marktont-wikkelingen, en met name de noteringen en de pr ĳzen
vooropbasisvangroentenenfruitverwerkteproductenindeGemeenschapenindeinternationalehandel,leidttot de restituties zoals die worden vastgesteld in debĳlage b ĳdeze verordening.
(9)Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 2201/96 moet ervoor worden gezorgd dat debeschikbare middelen zo doeltreffend mogel ĳk worden
gebruikt,zonderdatditevenweltotdiscriminatietussende belanghebbende marktdeelnemers leidt. In ditverbandmoeteropwordentoegeziendatdeeerderdoorde restitutieregeling op gang gebrachte handelsstromenniet worden verstoord.
(10)BĳVerordening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(5),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2849/
2000(6), is de landbouwproductennomenclatuur voor
de uitvoerrestituties vastgesteld.
(11)BĳVerordening (EG) nr. 1291/2000 van de
Commissie(7)zĳndegemeenschappel ĳkeuitvoeringsbe-
palingen vastgesteld inzake het stelsel van invoer-,uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-ducten.
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.
(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9. (5) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28. (6) PB L 335 van 30.12.2000, blz. 1.
(4) PB L 145 van 5.6.1997, blz. 16. (7) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.2.2001 L43/14
(12)Deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninovereenstemmingmethetadviesvanhetComité
van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten worden
vastgesteld in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 16 van
Verordening (EG) nr. 1291/2000, worden niet afgeboekt op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.2.2001 L43/15
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 13 februari 2001 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector
van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende
restituties
Periodetoekenningcertificaten:
maartt/mjuni2001
ProductcodeCodevande
bestemming(1)Periodeindieningaanvragen:
24februarit/m24juni2001
Restitutie
(inEUR/tonnetto)Hoeveelheid
(int)
081210009100 F06 50 2853
200210109100 F10 45 42477
200600319000
200600999100F06 153 287
200819199100200819999100 A00 59 344
200911999110200919999110 A00 5 300
200911999150200919999150 A00 29 301
(1) De codes voor de bestemming z ĳn als volgt:
A00: alle bestemmingen;F06: alle bestemmingen behalve de landen van Noord-Amerika;F10: alle bestemmingen behalve de Verenigde Staten van Amerika, Slowakije, Letland en Bulgarije.