Nr.L123/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.665/68VANDECOMMISSIE
van30mei1968
houdendebepaaldeovergangsmaatregelen indesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
enmetnameopartikel45,lid1,
Overwegende dateenrestitutiebijdeuitvoervan
deproduktie,bedoeldinartikel1,lid2,suba),
vanVerordeningnr.44/67/EEGvandeRaadvan
21februari1967houdendemaatregelentotgemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesuikersector
voorhet-verkoopseizoen 1967/1968(2)vantevoren
kanwordenvastgesteld ;datkrachtensartikel4,
lid3,vanVerordeningnr.144/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
vansuikernaarderdelanden(3)derestitutiebewijzen ,
welkedoordeLid-Statenvolgensdeprocedurevan
voorfixatiezijnafgegeven,echterslechtsgeldigzijn
totenmet30juni1968;datinhetbelangvaneen
ononderbroken uitvoervandebestaandesuiker­
overschottenvandeGemeenschap dezeeinddatum
dienttewordeningetrokken ;
Overwegende dathet,ommogelijktemakendatde
hoeveelheden inhetverkoopseizoen 1967/1968voort­
gebrachtemaarnognietuitgevoerdeprodukten
waarvooreenrestitutiebewijs isafgegeven,uitgesloten
kunnenwordenvandeinartikel37,lid1,van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeprijsover­
bruggingsmaatregelen ,noodzakelijk isdezehoeveel­
hedentotdeuitvoerervanaaneendouanecontrole
teonderwerpen ofaaneenadministratieve controle
diegelijkwaardige garantiesbiedt;
OverwegendedatinhetFransedepartementoverzee
Réuniondesuikerproduktie begintbijdeaanvang
vanhetverkoopseizoen 1968/1969;dathet,wegens
degeringeopslagcapaciteit vanditdepartement ,
nodigisindemogelijkheid tevoorzienom,
voordeuitvoervanruwerietsuikerwelkegedurende
hetverkoopseizoen 1968/1969inditdepartement
geproduceerdwordt,reedsvóór1juli1968restitu­
tiebewijzenaftegevenovereenkomstig dekrachtens
artikel5vanVerordeningnr.44/67/EEGvastgestelde
bepalingen ;datvoordezebewijzeneveneenseen
geldigheidsduur dienttewordenvastgestelddiede
periodeomvattussendedagvanafgiftetotaanheteindevandederdemaand,volgendeopdie
waarindezebewijzenzijnafgegeven;datwegensde
voorhetverkoopseizoen 1968/1969geldendeprijzen
welkehogerzijndandievanhetvoorgaandejaar
eendienovereenkomstige verhogingdientteworden
vastgesteldvanhetbedragvandetevorenvast­
gestelderestitutie;
Overwegendedathetomeenononderbroken voor­
zieningvangedenatureerde suikermogelijktema­
kenenommoeilijkheden tevoorkomenbijdetoe­
passingvanVerordeningnr.235/67/EEGvande
Commissievan30juni1967betreffendededena­
tureringvansuikervoorvoederdoeleinden (4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.574/68(5),
noodzakelijk iseneveneensvoordegeldigheidsduur
vanhetdenatureringspremie-document deinartikel
2a,lid2,derdealinea,bedoeldedatumtevervangen
dooreenlateredatum;datomdedenatureringvan
dezesuikeronderdevóór1juli1968geldende
voorwaarden teverzekereneendouanecontrole of
eenadministratieve controleeveneensnoodzakelijk
blijktvoorsuikerdienietophetgrondgebiedvan
eenandereLid-Staatverwerktis;
Overwegende datVerordeningnr.239/67/EEGvan
deCommissievan30juni1967betreffendedewijze
vantoepassingvandeproduktierestitutie ende
vrijstellingvandeheffingvoordeindechemische
industriegebruiktesuiker(6)geenenkeleeinddatum
bevatvoordegeldigheidsduur vanderestitutie­
certificatenenderhalvedesuikerwaarvooreenpro­
duktierestitutie wordtverleendookna30juni1968
kanwordenverwerkt;
Overwegendedathet,opdatsuikerevenalsdiewelke
na30juni1968krachtensdezeverordeningwordt
uitgevoerdofgedenatureerd ,onderworpenblijftaan
debepalingendiezoudenzijntoegepastbijuitvoe­
ringvandebetrokkentransactiesvóór1juli,nood­
zakelijkisdebetrokkenbepalingenvankrachtte
laten,ditinafwijkingvanartikel46,lid3,van
Verordeningnr.1009/67/EEGwaarbijbepaaldisdat
dezebepalingenbuitenwerkingtreden;
Overwegende datindekrachtensartikel8vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGvastgesteldebepalingen
isvoorgeschreven datdevereveningsterugbetaling
vandeopslagkosten slechtsverleendwordtaan
suikerfabrikanten aanwieeenbasisquotum istoege­
kend;daterophetogenblikinFrankrijkeen
regelingbestaatkrachtenswelkeeenterugbetaling
vandeopslagkosten eveneensplaatsvindtvoorde
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.40van3.3.1967 ,blz .597/67.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2464 /67.(4)PBnr.137van30.6.1967 ,blz .2940 /67.
(5)PBnr.L108van 9.5.1968 ,blz .13.
(6)PBnr.137van30 .6.1967 ,blz .2951 /67 ,

31.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/25
Artikel3
Voordeinartikel1enartikel2bedoeldehoeveel­
hedensuikerblijvenoverigens,inafwijkingvanar­
tikel46,lid3,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,
debepalingenvanVerordeningnr.236/67/EEGvan
deCommissievan30juni1967houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoervansuikernaarderdelanden(1)
vantoepassing .
Artikel4raffinaderijen envoordefabrikantenvanpoeder-,
kristal-enkandijsuikeralsmedevoorgespecialiseerde
groothandelaren insuiker;datdecommunautaire
bepalingenvoorhenslechtsgeldenvanaf1oktober
1968;
Overwegendedathet,opdatzichgeenonderbreking
voordoetvandeterugbetalingaandebetrokkenon­
dernemingen ,dienstigisFrankrijktemachtigenzijn
huidigeregelingtehandhavenentotenmet30sep­
tember1968uiteigenmiddeleneenvereveningvande
opslagkosten teverlenen;
Overwegendedatomconcurrentie-distorsies tevoor­
komendienttewordenvoorzien,voormelasse
afkomstiguitderdelanden,welkevóór1juli1968
voorverbruikwerdingeklaardvooreenbestemming
dievaneengunstigdouanerechtheeftgenoten,de
verbruikscontrole indebetreffendeLid-Staatwordt
gehandhaafd ;datomdezelfderedenendeopdeze
datumvoorditproduktgeldigeheffingdienttewor­
dentoegepastophetdeelvandezemelassedatná
22mei1968werdingeklaardmaardatnietvóór
15september1968overeenkomstig devoorzienebe­
stemmingwerdgebruikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Inafwijkingvanartikel2a,lid2,derdealinea,
vanVerordeningnr.235/67/EEGzijndedenature­
ringspremie-documenten diedoordeLid-Statenvóór
1juli1968werdenafgegeven,geldigtotenmet15
september1968,opvoorwaardedatvoordebe­
trokkensuikerhetbepaaldeinlid2isnagekomen .
2.Dehoeveelheden suikerwaarvoordedenature­
ringspremie-documenten werdenafgegevenendieop
30juni1968nognietzijngedenatureerd ,worden
onderdouanecontrole geplaatstofonderadministra­
tievecontrolediegelijkwaardige garantiesbiedt.
3.Voordezehoeveelheden suikerblijven,overi­
gensinafwijkingvanartikel46,lid3,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEG,debepalingenvanVerorde­
ningnr.235/67/EEGvantoepassing . Artikel1
Artikel5 1.Inafwijkingvanartikel4,lid3,laatstezinsdeel,
vanVerordeningnr.144/67/EEGzijndedoorde
Lid-Statenvóór1juli1968afgegevenrestitutie­
bewijzengeldigvanafdedagvanafgiftetotheteinde
vandederdemaandvolgendeopdiewaarindebe­
wijzenzijnafgegeven,opvoorwaardedathetbe­
paaldeinlid2voordebedoeldesuikervanaf1juli
1968isnagekomen .
2.Dehoeveelheden suikerwaarvoorna1maart
1968restitutiebewijzen wordenafgegevenenwelke
op30juni1968nognietwordenuitgevoerd,worden
totdedatumvanhunuitvoeronderdouane-of
onderadministratieve controlediegelijkwaardige
garantiesbiedt,geplaatst.1.Voordehoeveelheden suikerwaarvooreenpro­
duktierestitutie werdvastgesteldendieop1juli1968
nietovereenkomstig hunbestemmingzijnaange­
wend,blijft,inafwijkingvanartikel46,lid3,van
Verordeningnr.1009/67/EEG,Verordeningnr.239/
67/EEG,metuitzonderingvanartikel9,vantoepas­
sing.
2,Voordehoeveelheden suikerdienietbinnen
deinartikel4,lid1,vanVerordeningnr.239/67/
EEGbedoeldetermijnovereenkomstig hunbestem­
mingzijnaangewend,eistdebetrokkenLid-Staat
deterugbetalingvandeproduktierestitutie diereeds
werdverleend.
Artikel2
Artikel6
Frankrijkwordtgemachtigd,volgensdeindieLid-
Staatgeldendebepalingen,voordeperiodevan1juli
1968totenmet30september1968overtegaantot
vereveningvandeopslagkostenvoorsuikerdiezich
bevindtbij:1.Derestitutiebewijzen voordeuitvoervanruwe
rietsuikerdiegedurendehetsuikerverkoopseizoen
1968/1969inhetdepartementRéunionwordtge­
produceerd ,zijninafwijkingvanartikel4,lid3,
laatstezinsdeel,vanVerordening nr.144/67/EEG
geldigvanafdedagvanafgiftetotheteindevande
derdemaandvolgendeopdiewaarindebewijzen
zijnafgegeven .
2.Hetvantevorenvastgestelderestitutiebedrag
voordezesuiker,datinhetbewijsisvermeld,wordt
ophetogenblikvandeuitvoerperprocentrende­
mentmet0,0079rekeneenheid per100kgver­
hoogd.a)suikerraffinadeurs .
b)fabrikantenvanpoedersuiker ,klontjesofkandij­
suiker,
c)gespecialiseerde handelareninsuiker.
f1)PBnr.137van30.6.1967,blz.2944/67.

Nr.L123/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.68
Artikel7 debestemmingstaat,wordteenheffingtoegepastdie
gelijkisaandevanaf15september1968geldige
heffingvoordeinvoervanmelasseuitderdelanden,
verminderdmethetbedragvandeterzakevande
invoervandebedoeldemelassegeïndedouanerech­
ten.1.DebetreffendeLid-Staathandhaaftdecontrole
opdebestemmingvandeuitderdelandeninge­
voerdemelasse,dievóór1juli1968indezeLid-Staat
vooreenbepaaldebestemming ,welkeeenbegunsti­
genddouanerechtgeniet,voorverbruikwerdinge­
klaard.
2.Opdeinlid1genoemdemelasse,diewerdin­
geklaardná22mei1968enop15september1968
nogonderdeinheteerstelidgenoemdecontroleopArtikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
Brussel,30mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY