VERORDENING (EEG) Nr. 1714/88 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1988 tot wijziging van een aantal verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker in verband met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief [1], gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1471/88 [2], en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea,

[1] PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

[2] PB nr. L 134 van 31. 5. 1988, blz. 1.

Overwegende dat in artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 is bepaald dat technische aanpassingen van communautaire besluiten waarin naar de gecombineerde nomenclatuur wordt verwezen, door de Commissie worden uitgevoerd; dat talrijke verordeningen voor de sector suiker in verband met de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur in technisch opzicht moeten worden aangepast;

Overwegende dat het, gezien het grote aantal teksten dat op die wijze moet worden aangepast en gelet op de inhoud van die teksten, dienstig is alle aanpassingen in één enkele verordening onder te brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 394/70 van de Commissie van 2 maart 1970 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer van suiker [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1467/77 [4], wordt als volgt gewijzigd:

[3] PB nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1.

[4] PB nr. L 162 van 1. 7. 1977, blz. 6.

in artikel 13, lid 3, wordt in plaats van de woorden »van tariefpost 17.01" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 825/75 van de Commissie van 25 maart 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen betreffende de uitvoerheffingen in de sector suiker [5], gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1499/76 [6], wordt als volgt gewijzigd:

[5] PB nr. L 79 van 28. 3. 1975, blz. 17.

[6] PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 29.

1. bijlage I wordt vervangen door de volgende bijlage:

»BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. bijlage II wordt vervangen door de volgende bijlage:

»BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. bijlage III wordt vervangen door de volgende bijlage:

»BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

»BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker [7], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 [8], wordt als volgt gewijzigd:

[7] PB nr. L 318 van 18. 11. 1976, blz. 13.

[8] PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.

artikel 11 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 11

Ruwe preferentiële suiker van de onderverdelingen 1701 11 90 en 1701 12 90 van de gecombineerde nomenclatuur waarvoor de differentiële heffing niet wordt toegepast, wordt tot op het ogenblik dat vaststaat dat de betrokken suiker niet kan worden geraffineerd, onder een douanecontrole geplaatst of onder een administratieve controle die gelijke waarborgen biedt.".

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 1469/77 van de Commissie van 30 juni 1977 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de heffing en de restitutie voor isoglucose en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 192/75[9] wordt als volgt gewijzigd:

[9] PB nr. L 162 van 1. 7. 1977, blz. 9.

artikel 2 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 2

Het in artikel 16, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vaste element is gelijk aan het element waarvan wordt uitgegaan voor de vaststelling van de invoerheffing op de produkten van onderverdeling 1702 30 91 van de gecombineerde nomenclatuur.".

Artikel 5

Verordening (EEG) nr. 1998/78 van de Commissie van 18 augustus 1978 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vereveningsregeling voor opslagkosten in de sector suiker [10], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 89/87 [11], wordt als volgt gewijzigd:

[10] PB nr. L 231 van 23. 8. 1978, blz. 5.

[11] PB nr. L 13 van 15. 1. 1987, blz. 10.

1. artikel 1, lid 2, onder a), eerste streepje, wordt als volgt gelezen:

»- wiens werkzaamheid erin bestaat uit suiker als zodanig uitsluitend suiker van de posten 1701 en 1702 van de gecombineerde nomenclatuur, suiker van de onderverdelingen 1702 50 00 en 1702 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur uitgezonderd, te vervaardigen die andere fysieke kenmerken vertoont dan de verwerkte suiker,";

2. artikel 8, lid 2, wordt als volgt gelezen:

»2. Onder »stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen" worden verstaan de stropen van de onderverdelingen 1702 60 90 en 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur die later onder douanecontrole of onder administratieve controle met dezelfde waarborgen tot suiker in vaste vorm worden verwerkt en in speciale reservoirs, gescheiden van de installaties voor de suikerproduktie, opgeslagen worden.";

3. in artikel 12, lid 1, onder d), wordt in plaats van de woorden »van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur".

Artikel 6

Verordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie van 10 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker [12], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3677/86 [13], wordt als volgt gewijzigd:

[12] PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16.

[13] PB nr. L 351 van 12. 12. 1986, blz. 1.

1. artikel 8, lid 1, wordt als volgt gelezen:

»1. De waarborg met betrekking tot certificaten voor de produkten bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a) tot en met d), en sub f) en g), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedraagt per 100 kg nettogewicht voor suiker en per 100 kg nettogewicht aan droge stof voor isoglucose:

a) indien het gaat om invoer- of uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de heffing bij invoer of uitvoer of van de restitutie:

- 0,25 Ecu voor de produkten van de posten 1701, 1702 en 2106 van de gecombineerde nomenclatuur, produkten van de onderverdelingen 1702 50 00 en 1702 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur uitgezonderd,

- 0,05 Ecu voor de produkten van de onderverdelingen 1212 91, 1212 92 00 en van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur.

De waarborg voor de uitvoercertificaten voor witte suiker en ruwe suiker, waarvan de geldigheidsduur krachtens artikel 5, lid 3, sub a), tweede streepje, is beperkt tot dertig dagen, bedraagt evenwel 3,50 Ecu;

b) indien het gaat om uitvoercertificaten voor C-suiker en C-isoglucose, 0,25 Ecu;

c) indien het gaat om invoercertificaten met vaststelling vooraf van de heffing of eventueel van de subsidie en voor zover in het kader van een in de Gemeenschap gehouden openbare inschrijving geen andere bedragen zijn vastgesteld:

- 3,00 Ecu voor de produkten van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur,

- 0,75 Ecu voor de produkten van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur mits de heffing niet gelijk is aan 0,

- 0,15 Ecu voor de produkten van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur mits de heffing gelijk is aan 0;

d) indien het gaat om uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie of de heffing en voor zover in het kader van een in de Gemeenschap gehouden openbare inschrijving geen andere bedragen zijn vastgesteld:

- 9,00 Ecu voor de produkten van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur,

- 0,75 Ecu voor de produkten van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur,

- 3,50 Ecu voor de produkten van de onderverdelingen 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 en 2106 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur,

- 3,50 Ecu voor de produkten van de onderverdelingen 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 en 2106 90 30 van de gecombineerde nomenclatuur;

e) indien het gaat om de in artikel 6 bedoelde invoercertificaten, 0,25 Ecu.";

2. in artikel 8, lid 2, wordt in plaats van de woorden »van tariefpost 17.01" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur";

3. in artikel 9, lid 1, wordt in plaats van de woorden »van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur";

4. in artikel 10, lid 1, wordt in plaats van de woorden »van witte suiker van tariefpost 17.01 gevolgd door invoer van ruwe suiker van tariefpost 17.01" gelezen »van witte suiker van onderverdeling 1701 99 10 van de gecombineerde nomenclatuur gevolgd door invoer van ruwe suiker van de onderverdelingen 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 en 1701 12 90 van de gecombineerde nomenclatuur";

5. de bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage:

»BIJLAGE

Berekening van de waarborg bedoeld in artikel 10

(Ecu per 100 kg nettogewicht)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 7

Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker [14], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2561/85 [15], wordt als volgt gewijzigd:

[14] PB nr. L 262 van 16. 9. 1981, blz. 14.

[15] PB nr. L 244 van 12. 9. 1985, blz. 23.

1. artikel 1, lid 1, tweede alinea, eerste streepje, wordt als volgt gelezen:

»- als niet-gedenatureerde witte of ruwe suiker, als stroop verkregen voor het stadium van suiker in vaste vorm van de onderverdelingen 1702 60 90 en 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur of als isoglucose in ongewijzigde staat,";

2. in artikel 2, lid 2, onder c), tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur".

Artikel 8

Verordening (EEG) nr. 581/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen toetreding en tot vaststelling van deze bedragen in de suikersector [16], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2126/87 [17], wordt als volgt gewijzigd:

[16] PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 27.

[17] PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 24.

1. artikel 1, leden 1 en 2, worden als volgt gelezen:

»1. Op stroop van de onderverdelingen 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 en 2106 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur met een reinheid van minder dan 85 % en op ahornsuiker en ahornsuikerstroop van onderverdeling 1702 20 van de gecombineerde nomenclatuur wordt geen compenserend bedrag toetreding toegepast.

2. Voor stroop van de onderverdelingen 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 en 2106 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur:

a) met een reinheid van minstens 98 % wordt het compenserende bedrag toetreding bepaald door het geconstateerde saccharosegehalte van de betrokken stroop;

b) met een reinheid van 85 % of meer, doch minder dan 98 %, wordt het compenserende bedrag toetreding bepaald door het winbare suikergehalte dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1443/82.";

2. de bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage:

»BIJLAGE

Compenserende bedragen »toetreding", van toepassing in het handelsverkeer met Spanje en Portugal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AANHANGSEL

AANVULLENDE CODE

TABEL 3

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 4

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 5

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 8

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 9

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 10

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 6

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 9

Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker [18] wordt als volgt gewijzigd:

[18] PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.

1. in artikel 1, lid 1, wordt in plaats van de woorden »vallend onder post 17.02 D ex II van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »vallend onder de onderverdelingen ex 1702 60 90 en ex 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur";

2. de bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage:

»BIJLAGE

LIJST VAN DE CHEMISCHE PRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter