2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/9
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevanhet
KoninkrijkderNederlanden voordoorhetMinisterie vanSocialeZakenenVolksgezond­
heidgemaakteherscholingskosten
DossiersE.S.F.nrs.6827,6847,6848,6850,6866,68112,68113
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(70/88/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening 12/64/EEGvandeCommissie
houdende eennadereomschrijving vanhetbegrip
„hetzichkennelijkbijvoortduring ineentoestand
vanonvoldoendetewerkstelling bevinden"indezin
vanartikel2,derdelid,suba),vanVerordening
nr.9vandeRaadbetreffendehetEuropeesSociaal
Fonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststelling vandeprocedurewelke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd(4),
Geziendeop7en19juni,16oktoberen10decem­
ber1968doorhetKoninkrijkderNederlanden inge-
C)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten toteentotaal­
bedragvan3.054.702,07Fl.,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan20november1969,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekkinghebbenopherscholingen ,dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekening vanhetMinisterie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid ;
Overwegende datdezeaanvragendebijartikel20van
Verordening nr.9vereistegegevensbevattenenher-
scholingenbetreffen,welketijdensdeperiodevan
18maart1965totenmet30juni1967werden
beëindigd,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9gestelde
termijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvra­
genendeverificatie vandedaarinvervattemateriële
encomptabele gegevensisgebleken,datdeaanvragen
voldoenaandebijdegeldendereglementering ge­
steldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanzien
vandedoorhetMinisterie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid gedaneuitgavenendathetbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
3.054.702,07 Fl.beloopt;

Nr.L25/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
Overwegende dathetComitévanhetEuropeesSociaal
Fondsinzijnadviezenvan20november1969om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesisge­
komen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoorhetKoninkrijkderNederlanden bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragen omeenbij­
dragevooruitgaven,diezijngedaandoorhetMiniste­
rievanSocialeZakenenVolksgezondheid endie
betrekkinghebbenoptijdensdeperiodevan18maart
1965totenmet30juni1967beëindigdeherscho-
lingen,zijntoteenbedragvan3.054.702,07 Fl.in
overeenstemming metdevoorschriften betreffendede
werkingvanhetFonds.Artikel2
DeaanhetKoninkrijkderNederlanden verleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondswordtvast­
gesteldop3.054.702,07 Fl.(overeenkomende met
843.840,35rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
Bondsrepubliek Duitslandvoordoorhet„Bundesministerium fürPostundVerkehr"en
doorde„Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung"(B.A.V.A.V. )
gemaakte verplaatsingskosten
(Dossiers E.S.F. nrs .631 ,3118 ,3122 ,3130 ,4037 ,4060 ,4089 ,4098 ,6524 ,6525 ,6530 ,6570 ,
6571 ,6589 ,6609 ,6617 ,6631 ,6643 ,6681 ,6690 ,6691 ,6731 ,6732 ,6738 ,6790 ,67106 ,67107 ,
67109 ,6825 ,68107 )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/89/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2)enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCommis­
siehoudendevaststelling vandeprocedurewelkebij
hetonderzoek endeverificatie vandebijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragen omeenbij­
dragedienttewordengevolgd(3);Geziendeop7september1961,11,19en24december
1963,16en24juni,16en23december1964,15en
22juni,8,18en23december1965,4mei,8,21en
28juni,14en20december1966,17en21juni,14
en19december1967alsmedeop10junien4decem­
ber1968doordeBondrepubliek Duitslandingediende
aanvragen omeenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsvoorverplaatsingskosten toteentotaalbedrag
van2.104.726,45DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdendevaststelling vandeinartikel18
vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpublikrechte-
lijkelichamen(4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan20november1969,
(^PB nr .56van 31 .8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PB nr .33van 24 .2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr .153 van24.10.1963 ,blz .2563/63. (4)PB nr .8van 1.2.1962 ,blz .144/62.