28.7.62 PuBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1857/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.65VANDECOMMISSIE
betreffendeenigeovergangsbepalingen toepasselijkopdeuitvoernaarderde
landenvangranen,grutten,griesengriesmeelvandurumtarweenvande
inartikel1subd)vanVerordeningno.19bedoeldeprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen,en
metnameopartikel29vandezeverordening ,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedathetindeinternationalehandel
ingranen,grutten,griesengriesmeelvandurum
tarweendeinartikel1subd)vanVerordening ­
no.19vandeRaadbedoeldeproduktengebruike­
lijkisvoorsommigevandezeproduktenovereen­
komstentesluitenvoorleveringopbetrekkelijk
langetermijn;datdehandhavingvandeuitvoer
vandezeproduktennaarderdelandenderhalve
vereistdatdeLid-Stateninstaatzijnvóór30juli
1962:—denodigevergunningen aftegeven,voorde
uitvoervangranenvóór1november1962,van
moutvóór1januari1963ofvanandereproduk­
tenvóór1december1962,
—tevenshetbedragvanderestitutievastte
stellenofinvoervergunningen aftegevenvoor
eenbepaaldehoeveelheidgranentegebruiken
voordevervaardiging vangrutten,griesen
griesmeelvandurumtarweofvandehierboven
bedoeldeverwerkteprodukten,endieinver­
bandmetdeuitvoervandezeproduktenvrij
vanheffingmagwordeningevoerd ;
OverwegendedatVoorgranen,grutten,griesen
griesmeelenvoorverwerkteproduktendiemetin­
gangvan30juli1962naarderdelandenworden
uitgevoerd,devoorwaardenwaaroprestitutiesbij
uitvoerwordenverleend,zullenwordenvastgesteld
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel20,lid2van
Verordeningno.19vandeRaad;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienin
overgangsmaatregelen voorgranen,grutten,gries
engriesmeelvandurumtarweenvoordehierboven
bedoeldeverwerkteproduktendiemetingangvan
30juliwordenuitgevoerd,dochwaarvoordeex­
portdocumenten vóórgenoemdedatumzouden
zijnafgegeven;

1858/62 PUBLIKATlEBbAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
—voorelkvandeanderehierbovenbedoeldepro­
dukten,dehoeveelheiddiegedurendeeenwille­
keurigeperiodevanvierachtereenvolgende
maandentijdenshetjaar1961werduitgevoerd .Overwegendedatdealdustoegestaneuitzon­
deringsregeling dienttewordenbeperkttoteen
volumedatovereenkomt metdedoordeLid-Staten
uitgevoerdehoeveelheden tijdensbepaalderefe­
rentieperiodes ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Artikel2
Artikel1
DeLid-Statenmogentotenmet29juli1962
exportvergunningen afgevenvoordeuitvoervan
granen,grutten,griesengriesmeelvandurum
tarweofvandeinartikel1,subd),vanVerorde­
ningno.19vandeRaadbedoeldeproduktenindien
dezeuitvoerplaatsvindttenaanzienvangranen:
—vóór1november1962en,tenaanzienvanmout,
ookindiengebrand;DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
van:
a)dehoeveelheden dietijdensdeinartikel1,
subc)bedoeldereferentieperiode werdenuitgevoerd,
b)voorelkprodukt,hetvolumevandeuitvoer
waarvoorhetbedragvanderestitutieisvastgesteld
ofwaarvoorvergunningisverleendomgranenvrij
vanheffingintevoeren,
c)voorelkproduktenperton,hetbedragvan
devastgestelderestitutieofdehoeveelheidgranen
waarvoorvrijeinvoeristoegestaan .
Desubb)enc)vanditartikelbedoeldegege­
venswordenopdeeersteenvijftiendevaniedere
maandverstrekt,—vóór1januari1963;
Artikel3—envooralleanderehierbovengenoemdepro­
duktenvóór1december1962.
Zijmogenhetbedragvandevoordezeuitvoer
teverlenenrestitutievaststellenofvergunningver­
lenenominverbandmetdeuitvoervangrutten,
griesengriesmeelvandurumtarweofvandehier­
bovenbedoeldeverwerkteprodukteneenbepaalde
hoeveelheidgranen,tegebruikenbijdevervaardi­
gingvangrutten,griesengriesmeelvandurum
tarweofvandehierbovenverwerkteprodukten,
vrijvanheffingintevoerenopvoorwaardedat:
a)deuitgevoerdeproduktenbestemdzijnvoor
derdelanden;
b)deinvoervangranenwaarvoorvrijstelling
vandeheffingisverleendplaatsvindtvóór1de­
cember1962;
c)hetvolumevandeuitvoerdieopdezevoor­
waardenmetingangvan1juli1962plaatsvindt ,
nietgroterisdan:
—voorelkegraansoort,dehoeveelheiddiegedu­
rendeeenwillekeurigeperiodevandrieachter­
eenvolgendemaandentijdensdekalenderjaren
1960en1961werduitgevoerd,Dezeverordeningtreedtmwerkingop30juli
1962.Zijistotenmet15januari1963vantoe­
passing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,9juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN