ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/29
VERORDENING (EEG)Nr.3020/90VANDECOMMISSIE
van18oktober1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletbphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2916/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3002/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2916/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2916/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.fóPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L279van11.10.1990,blz.8.faPBnr.L286van18.10.1990,blz.26.

Nr.L287/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
finecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,46(')ll
17011190910 34,270ll
17011190950 0ll
17011290100 35,460l
17011290910 34,27(')ll
17011290950 0ll
17019100000ll 03855
17019910100 38,55ll
17019910910 37,25I
17019910950 37,25II
17019990100l03855
(')Ditbedraggeldtvóórruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING (EEG) Nr. 3050/90 VAN DE RAAD van 22 oktober 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1735/90 van de Commissie tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde soorten schoeisel van oorsprong uit Zuid-Korea en Taiwan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2727/90 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 6,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland Verordening (EEG) nr. 1735/90 van de Commissie (3) op 25 juli 1990 aan de Raad heeft voorgelegd krachtens artikel 15, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 288/82;

Overwegende dat bepaalde Lid-Staten moeilijkheden hebben ondervonden nopens de wijze van tenuitvoerlegging van het communautair toezicht ingesteld bij de desbetreffende verordening;

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1735/90 derhalve dient te worden gewijzigd en dat dient te worden voorgeschreven dat het communautair toezicht plaatsvindt volgens het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 288/82,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De laatste overweging van Verordening (EEG) nr. 1735/90 wordt vervangen door:

"Aangezien de invoer die plaatsvindt in deze omstandigheden niettemin schade dreigt te berokkenen aan de betrokken producenten in de Gemeenschap, acht de Commissie het noodzakelijk voorafgaand communautair toezicht op de invoer van de betrokken produkten in te stellen.

Derhalve dient het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de betrokken soorten schoeisel afhankelijk te worden gesteld van het verlenen van een invoerdocument af te geven door de Lid-Staat van invoer volgens het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 288/82,".

Artikel 2

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1735/90 wordt vervangen door:

"Artikel 2

1. Het in het vrije verkeer brengen in een Lid-Staat van de in artikel 1 omschreven produkten wordt afhankelijk gesteld van het overleggen van een invoerdocument afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat volgens het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 288/82.

2. Het invoerdocument kan gedurende drie maanden vanaf de datum van ontvangst door de importeur worden gebruikt.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 11.

(3) PB nr. L 161 van 27. 6. 1990, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3073/90 VAN DE RAAD

van 22 oktober 1990

tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1) werd ondertekend op 2 april 1980 en in werking is getreden op 1 april 1983;

Overwegende dat in artikel 6 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (2) bij genoemde Overeenkomst, hierna »Protocol" te noemen, gewijzigd bij Besluit nr. 2/83 van de Samenwerkingsraad (3), is bepaald dat bij de automatische wijziging van de referentiedatum voor de in ecu uitgedrukte bedragen de Gemeenschap, wanneer zulks noodzakelijk is, gewijzigde bedragen kan invoeren;

Overwegende dat de in ecu uitgedrukte bedragen in bepaalde nationale valuta die op 1 oktober 1988 golden, lager waren dan de overeenkomstige bedragen welke op 1 oktober 1986 golden; dat door bovengenoemde automatische wijziging van de referentiedatum dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat, om zulks te vermijden, deze in ecu uitgedrukte maxima dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt »2 590 ecu" vervangen door »2 820 ecu";

2. in artikel 17, lid 2, wordt »180 ecu" vervangen door »200 ecu" en »515 ecu" door »565 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. L 41 van 14. 3. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 41 van 14. 3. 1983, blz. 39.

(3) PB nr. L 192 van 16. 7. 1983, blz. 6.
Nr.L299/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3122/90VANDECOMMISSIE
van29oktober1990
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2779/89(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3056/90(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
maandelijkswordtvastgesteld,rekeninghoudendmetde
voordiemaandgeldendeuitvoerrestitutie voormaïs,
verminderdmeteenvastbedragdatmetnamedevervoer­
kostendekt,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntvan1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehierberekenderesti­
tutiemagwordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsen
tarweopeenbeduidendemanierveranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteld ,op169,17ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
V)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L268van15.9.1989,blz.20.
(*)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(6PBnr.L294van25.10.1990,blz.13.
Nr.L302/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3145/90VANDECOMMISSIE
van30oktober1990
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan13500tonsorghoinhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan13500toninzijnbezitzijnde
sorgho.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop15
november1990.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop20december1990.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
13500tonsorghoinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,OfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,
F-75326PansCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(*)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/17 30.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3123/90VANDECOMMISSIE
van29oktober1990
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordelevering,inhetkadervandevoed­
selhulpaanhetUNHCRvanwittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december1986betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1930/90(2),enmetnameopartikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijbijlageIvanVerordening (EEG)nr.2902/90(3)een
inschrijvingheeftgehoudenvoordelevering,inhetkadervandevoedselhulp ,van2250
tonwittesuikeraanhetUNHCR;datdeleveringsvoorwaarden moetenwordenherzien
endatbijgevolgdebetrokkeninschrijvingmoetwordenbeëindigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorpartij-OvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.2902/90isdeinschrijvingbeëin­
digd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L277van9.10.1990,blz.12.
1.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/85
VERORDENING (EEG)Nr.3186/90VANDECOMMISSIE
van31oktober1990
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3090/90vandeCommissie(3);
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(*),despecifiekecriteriaheeft
vastgesteldwaarmeerekeningmoetwordengehouden
voordeberekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3090/90genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,waarop
Verordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3090/90wordeninovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
OPBnr.L295van26.10.1990,blz.64.
{*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.(jPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L304/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1990totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(inecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie
11071019000
11071099000
11072000000129,00
139,00
162,00
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3147/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1990

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 4026/89 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 83,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 4026/89 van de Commissie van 22 december 1989 houdende vaststelling van de voor het jaar 1990 geldende invoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees (3) is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte ervan, geldig is;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Spanje en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de in oktober 1990 afgegeven certificaten moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 4026/89 wordt de looptijd van de van 1 tot en met 31 oktober 1990 afgegeven ARH-certificaten met dertig dagen verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62.
1.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/33
VERORDENING (EEG)Nr.3169/90VANDECOMMISSIE
van31oktober1990
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening(EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanArtikel1
Voordemaandennovemberendecember1990bedraagt
deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79
bedoelderestitutiebijdeproduktie:
—111,00ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—52,44ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—57,93ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—100,22ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.b)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3.