ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/3
VERORDENING (EEG)Nr.2266/76VANDECOMMISSIE
van17september1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
P)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L255/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend11'term. 2'term. 3··term.
douanetarief 9 10 11 12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,80 0,80 0
10.02 Rogge 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Gerst 0 1,98 1,98 1,98
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,36 3,36 3,96
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,79 0,79 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'·term.
102'·term.
113cterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0•
0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde.
vormvanmeel 03,52 3,523,523,52
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 02,63 2,63 2,63 2,63
11.07BMout,gebrand 03,073,073,073,07
Nr.L255/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2272/76VANDECOMMISSIE
van17september1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1948/76metbetrekkingtotde
termijn,vastgesteldvoordeleveringvanmagere-melkpoederaanhetItaliaanse
interventiebureau
bureauleveren;datdetermijnvoordeleveringtekort
blijkttezijnenmoetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEJEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder(]),metnameopartikel9,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1948/76
vandeCommissievan5augustus1976inzakedeter­
beschikkingstelling aanhetItaliaanseinterventiebu­
reauvaneeneerstegedeeltevanhetmagere­
melkpoederbestemdomtewordengebruiktovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.563/76,tevenshou­
dendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.789/76(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2079/76(3),wordt
bepaalddathetDuitseenhetFranseinterventiebu­
reautussen16augustusen17september1976,5200
tonmagere-melkpoeder aanhetItaliaanseinterventie­Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1948/76
wordt„tussen16augustusen17september1976"ver­
vangendoor:„tussen16augustusen1oktober1976".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.L213van6.8.1976,blz.16.b)PBnr.L233van24.8.1976,blz.23.
Nr.L255/14 18.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEGNr.2270/76VANDECOMMISSIE
van17september1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1897/76betreffendedeverkooptegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaaldesoortenrundvleeszonderbeen
diedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
Overwegende dathetopgrondvandemarktsituatie
voorvleeszonderbeenindeLid-Statendienstiglijkt,
deprijzenvanbepaaldetekoopaangebodenproduk­
tenaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1897/76vandeCommissievan29juli1976be­
treffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgestel­
deprijzenvanbepaaldesoortenrundvleeszonder
beendiedoordeinterventiebureaus zijn
opgeslagen(3),dekwaliteitenendeprijzenzijnver­
meldvanvleeszonderbeendatdoorhetDeense,het
Duitse,hetFranseenhetIerseinterventiebureau te
koopwordtaangeboden ;Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1897/76wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
3)PBnr.L207van31.7.1976,blz.8.

18.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SlagspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK stude Kvier Køer Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetKøermed
kalvetander
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjærdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4765
2500
2150
17154200
2450
2150
16504200
2150
1950
1500
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
Roastbeefs
Kugeln3350
2250
2200
2080
2355Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch2250
2200
2080
2355
1400
3.FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M»
Romstecks2350
2200
Cows Steers1,2andHeifers2 4.IRELAND
Fillets
Striploins3825
22004188
2500
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks1296
2300
1400
12002650
1400
1200
Nr.L255/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2271/76VANDECOMMISSIE
van17september1976
waarbijDenemarken enhetVerenigdKoninkrijkwordengemachtigdtoteen
tijdelijkeengeheleschorsingvandedouanerechten opverschillendeuitderde
landeningevoerdegroenten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ^),enmetnameop
artikel59,lid4,vandedaaraangehechteAkte,
Overwegendedatinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvande
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,kunnenwordengemachtigd
overtegaantottoenaderingvanhuntarieventothet
gemeenschappelijk douanetariefineensnellertempo
danhierinvoorzien;
OverwegendedatdeRegeringenvanDenemarkenen
hetVerenigdKoninkrijkomeendergelijketoenade­
ringhebbenverzochtvoorverschillendegroentenvan
depost07.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief
endittotenmet30september1976;
Overwegendedatdezemaatregeleengunstigeinvloed
zalhebbenopdebevoorradingvandezenieuweLid­
Staten,doordatdeimportvandebetrokkenprodukten
uitderdelandenwordtvergemakkelijkt ;dathetver­
zoekvanDenemarkenenhetVerenigdKoninkrijk
derhalvedienttewordeningewilligd ;DeRegeringenvanDenemarkenenvanhetVerenigd
Koninkrijkwordengemachtigdtotenmet30sep­
tember1976overtegaantoteengeheleschorsingvan
dedouanerechten opinvoeruitderdelandenvande
produkten,vermeldindeaandezeverordeningge­
hechtetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Deinartikel1bedoelde
machtigingmagechtervanaf25augustus1976toege­
pastworden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

18.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/17
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving
07.01BIa) Bloemkool,versofgekoeld
07.01BII Wittekoolenrodekool,versofgekoeld
07.01FIa)enb)Erwten,peultjesdaaronderbegrepen,versofgekoeld
ex07.01GII Wortelen,versofgekoeld
ex07.01T Bleekselderij ,versofgekoeld
Nr.L255/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2275/76VANDECOMMISSIE
van17september1976
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken
vanoorspronguitGriekenland
eenvolgendewerkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitGriekenlandzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2097/76van
deCommissievan25augustus1976(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2214/76(4),een
compenserende heffingheeftingesteldopdeinvoer
vanperzikenuitGriekenland ;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitGriekenlanddeprijsnoteringen gedurendezesop­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2097/76wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(3)PBnr.L235van26.8.1976,blz.11
4PBnr.L249van11.9.1976,blz.8.
18.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/25
VERORDENING (EEG)Nr.2276/76VANDECOMMISSIE
van17september1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2259/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
764;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1976.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieGedaanteBrussel,17september1976.
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L254van17.9.1976,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE./100kiO
Nr.vanhet
gemeen­ OmschrijvingBedrag
derheffing schappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 15,72
B.ruwesuiker18,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.?7/68.
17.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/29
VERORDENING (EEGNr.2259/76VANDECOMMISSIE
van16september1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2247/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
76(4;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.b)PBnr.L252van16.9.1976,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 15,86
B.ruwesuiker 17,67(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.57/68.
Nr.L254/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2263/76VANDECOMMISSIE
van16september1976
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbie­
tenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
eerstezin,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1september1976wordentoegepastopsui­
kerenstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopme­
lasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2129/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2129/76aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopDebijdeVerordening (EEG)nr.2129/76vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.3330/74'vermeldegoederen,wor­
dengewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
3PBnr.L239van31.8.1976,blz.14.

17.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1976totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
RestitutiesinR.E./100kg: Wittesuiker: 10,50
Ruwesuiker: 9,66
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose : 10,50XS(!)
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
23.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/15
VERORDENING (EEG)Nr.2298/76VANDECOMMISSIE
van22september1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2288/schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1976.764;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L258van22.9.1976,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(li.fi/100/M
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 16,95
B.ruwesuiker 18,02(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.H.Ï7/68.
Nr.L259/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2297/76VANDECOMMISSIE
van22september1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2143/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2258/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2143/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1695reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L240van1.9.1976,blz.26.
4PBnr.L254van17.9.1976,blz.28.
23.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/7
VERORDENING (EEG)Nr.2292/76VANDECOMMISSIE
van22september1976
betreffendedeaanpassingvandeverdelingvanhetcommunautaire kwantitatie *
veuitvoercontingent voorbepaaldeassenenresiduenvankoper
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (!),inzonderheid op
artikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.3342/75vandeRaad
van18december1975houdendevaststellingvan
communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten
voorbepaaldeassenenresiduen,vankoper,alsmede
voorbepaalderestenenafvallen,vankoperenvan
aluminium(2),inzonderheidopartikel2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3342/75
voorassenenresiduenvankoper,vanpostex26.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voorhetjaar
1976eencommunautair kwantitatieveuitvoeringscon­
tingentisvastgesteldtergroottevan16100ton,welke
hoeveelheidbijVerordening (EEG)nr.229/76vande
Commissievan2februari1976(3)isverdeeld;
Overwegende datdeBenelux-landen meldinghebben
gemaaktvandenoodzaakomdeuitvoervanassenen
residuenvankoper,vanpostex26.03vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,teverhogenendathetderhalvedienstigisvoordieproduktenhetquotum
vandeBenelux-landen tevergrotendooropneming
vaneenextrahoeveelheiduitdebijVerordening
(EEG)nr.229/76vandeCommissieingesteldecom­
munautairereservevan600ton;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoorcontingentsbeheer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorassenenresiduenvankoper,vanpostex26.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordthetbij
Verordening (EEG)nr.229/76vandeCommissieaan
deBenelux-landen toegewezenquotumdooropne­
minguitdebijdeverordeningingesteldecommunau­
tairereservevan800op870tongebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet31december1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(•)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L330van24.12.1975 ,blz .2.
(3)PBnr.L28van3.2.1976 ,blz .5.