Nr.L27/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.229/71VANDECOMMISSIE
van2februari1971
houdendeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotdetijdelijkeregelingdiegeldtbij
invoervanvisserijprodukten vanoorspronguitdemetdeGemeenschap geassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelandenengebiedenoverzee
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofuitde
landenengebiedenoverzeevanaf1februari1971
zoudenzijnonderworpenaandehandelsregeling die
tenaanzienvanderdelandengeldtenmetnameaan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,hetgeeneen
achteruitgang zoubetekenentenopzichtevande
huidigetoestand;datderhalvemoetwordenbepaald
datdeLid-Statengedurendeeenovergangsperiode de
invoerregeling handhavendietoepasselijkisop31
januari1971,teneindeeenonderbrekingtevermij­
denindehandelvandezeproduktenmetde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
metdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (1),eninzonderheidopartikel31,
Overwegende datindeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskar (2)isbepaalddatde
Gemeenschap ,voordelandbouwprodukten dieaan
eengemeenschappelijke marktordening zijnonder­
worpenenwanneerdegeassocieerde statenbelang
hebbenbijdeuitvoervandezeproduktenvoorde
produktenvanherkomstuitdegenoemdestaten,een
invoerregeling vaststeltdiegunstigerisdande
algemeneregelingdietenaanzienvandezelfde
produktenvanherkomstuitderdelandengeldt;
OverwegendedatinhetbesluitvandeRaadvan29
september1970inzakedeAssociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (3)overeenkomstige bepalingenzijn
voorzientenaanzienvandelandbouwprodukten van
herkomstuitdegenoemdelandenengebieden;
Overwegende dateenbesluitvandeRaadder
Gemeenschappen inverbandmetdeinvoerregeling
vandevisserijprodukten vanoorspronguitde
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarende
landenengebiedenoverzeenietkanworden
getroffenvóór1februari1971,datumwaarop
Verordening (EEG)nr.2142/70vantoepassing
wordt;
Overwegendedatbijgebrekaaneendergelijkbesluit,
devisserijprodukten vanoorspronguitdegeasso-Artikel1
Metingangvan1februari1971handhavendeLid-
Statenderegelingwelkeop31januari1971geldtbij
invoervanvisserijprodukten vanherkomstuitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
uitdelandenengebiedenoverzee.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijktotdeinwerkingtreding vandevast
testelleninvoerregeling voordevisserijprodukten
vanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStaten
enMadagaskarofuitdelandenengebiedenoverzee,
enuiterlijktotenmet30juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5.
(2)PBnr.L282van28.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L282van28.12.1970 ,blz .83.