23.9.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2585/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.122/65/EEGVANDECOMMISSIE
van22september1965
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervan
tafeldruivenvandeopengronduitBulgarije
enverminderdmetdedouanerechten ,andere
invoerbelastingen entransportkosten ,overeenkomstig
artikel2vanVerordeningno.99/65/EEGhoudende
toepassingsmodaliteiten vanartikel11,paragraaf2,
vanVerordeningno.23(4)—zichgedurendever­
scheidenedagenopbepaaldemarktenopeenniveau
benedendatvandereferentieprijzen bevindenvoor
watbetreftdeproduktenafkomstiguitBulgarije;
Overwegende datvoorhetbetrokkenlandvan
herkomstdeprijsbijinvoer,waarvanforfaitair
wordtuitgegaanbijdevaststellingvaneencompen­
serendeheffing,berekendoverdelaagsteprijzen,
verminderdmetdedouanerechten ,andereheffin­
genenvervoerkosten ,wordtvastgesteldop12,3
R.E.per100kgnetto;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datinVerordening no.23,arti­
kel11,lid2,wordtbepaalddat,ingevaldeinvoer­
prijsvaneenuitderdelandeningevoerdprodukt
lagerisdandereferentieprijs ,bijinvoervandit
produktuitderdelandeneencompenserende hef­
fingwordttoegepastwaarvanhetbedraggelijkis
aanhetverschiltussendereferentieprijs ende
invoerprijs ;datechter,indieninvoertegeneen
invoerprijsdielagerisdandereferentieprijs slechts
plaatsvindtuitbepaaldelanden,decompenserende
heffingbeperktwordttotdeinvoeruitdezelan­
den;
Overwegende datinVerordeningno.104/65/
EEGhoudendevaststellingvandereferentieprijzen
voortafeldruivenvandeopengrond(3)derefe­
rentieprijsvoortafeldruivenvankwaliteitsklasse ,,I"
wordtvastgesteldop15,4R.E.per100kgvoor
demaandseptember ;
Overwegende datdeprijzenvantafeldruiven
vandekwaliteitsklasse Iafkomstiguitderdelan­
den—waargenomen opderepresentatieve marktenArtikel1
DeLid-Statenpassenopdeinvoervantafel­
druivenvandeopengrond,afkomstiguitBulgarije
eencompenserende heffingtoewaarvanhetbedrag
isvastgesteldop3,1R.E.per100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarpublikatieinhetPublikatieblad vande
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)PBno.124van8.7.1965,blz.2116/65. (4PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.

2586/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 23.9.65
EuropeseGemeenschappen .Zijgeldttotenmet
detiendedagnadezepublikatie .DeCommissie
zalhaarechtervoordiedatumherzienvolgensde
inartikel13vanVerordeningno.23voorgeschre­venprocedure,indiendeinartikel1bedoelde
maatregelennietmeerinovereenstemming zijnmet
hetbepaaldeinartikel11,lid2,vandezelfde
verordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,22september1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.123/65/EEGVANDECOMMISSIE
van22september1965
houdendewijzigingvaneenextra-bedragvoorvloeibaarenbevroren
heelei,gedroogdheeleienvloeibaarenbevroreneigeel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextrabedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.70/64/
EEG(3),gewijzigdbijVerordeningno.3/65/EEG(4),
hetbedragvandeheffingenopdeinvoervan
vloeibaarenbevrorenheeleivanpluimveeuit
derdelandenmeteenextra-bedragvan0,20reken­
eenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijVerordeningno.110/63/
EEG(5),gewijzigdbijVerordeningno.3/65/EEG,
hetbedragvandeheffingenopdeinvoervan
gedroogdheeleivanpluimveemeteenbedragvan
0,750rekeneenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijVerordeningno.110/63/
EEG,gewijzigdbijVerordeningno.25/65/EEG(6),hetbedragvandeheffingenopdeinvoervan
vloeibaarofbevroreneigeelvanpluimvee,met
eenbedragvan0,25rekeneenheid perkilogram
isverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendat:
—bijdeaanbiedingen uitderdelandenvan
vloeibaarenbevrorenheeleivanpluimveemomen­
teelprijzengelden,die0,350rekeneenheid per
kilogrambenedendesluisprijsliggen;
—ergeenvoldoenderepresentatieve aanbie­
dingenmeerzijnvangedroogdheeleivanpluim­
veeuitderdelanden;
—bijdeaanbiedingen vanvloeibaarenbevro­
reneigeelvanpluimveevanoorspronguitChina,
Ethiopië,JoegoslaviëenTsjechoslowakije momen­
teelprijzengelden,die0,20rekeneenheidperkilo­
grambenedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluknvee eneierengeenadviesheeftuit­
gebrachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.101van26.6.1964,blz.1591/64.
(4)PBno.3van14.1.1965,blz.25/65.
(5)PBno.143van14.10.1963,blz.2441/63.
(«)PBno.41van12.3.1965,blz.630/65.Inartikel1,alineaa),vanVerordeningno.70/64/
EEG,gewijzigdbijVerordening no.3/65/EEG,