*****

VERORDENING (EEG) Nr. 655/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

tot vaststelling, voor het visseizoen 1986, van de jaarlijkse invoercontingenten voor de produkten waarvoor de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 360/86 is bepaald dat voor een aantal visserijprodukten die in Spanje en Portugal worden ingevoerd uit derde landen, volgens een bepaalde methode jaarlijkse invoercontingenten worden vastgesteld die in vier driemaandelijkse gedeelten worden verdeeld;

Overwegende dat ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 360/86 de betrokken contingenten voor elk van de nieuwe Lid-Staten en voor elk betrokken produkt moeten worden vastgesteld voor het visseizoen 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse invoercontingenten voor 1986 en de verdeling daarvan in vier driemaandelijkse gedeelten, met inbegrip van de overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 360/86 eventueel aan derde landen toegekende hoeveelheden, worden voor elk van de visserijprodukten die in Spanje en in Portugal worden ingevoerd vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.

BIJLAGE

Jaarlijkse invoercontingenten uit derde landen voorzien in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 360/86

A. Betreffende Spanje

1.2.3.4,7 // // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Jaarlijks invoer- contingent // Driemaandelijkse gedeelten // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Kabeljauw, vers of gekoeld // 1 980 // 590 // 730 // 250 // 410 // 03.01 B I p) 1 // Ansjovis, vers of gekoeld // 380 // 50 // 110 // 110 // 110 // 03.01 B I t) 1 // Heek, vers of gekoeld // 725 // 25 // 210 // 300 // 190 // 03.01 B I t) 2 // Heek, bevroren // 9 250 // 910 // 2 780 // 2 780 // 2 780 // 03.01 B I u) // Blauwe wijting // 690 // 60 // 210 // 210 // 210 // 03.01 B I ex v) // Horsmakreel, vers of gekoeld // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II ex a) // Filets van kabeljauw, vers of gekoeld // 1 050 // 110 // 330 // 270 // 340 // 03.01 B II b) 9 // Filets van heek, bevroren // 2 330 // 290 // 880 // 880 // 880 // 03.02 A I ex b) // Kabeljauw, niet gedroogd, gezouten of gepekeld // 8 150 // 1 000 // 3 120 // 1 810 // 2 220 // 03.03 A III ex b) // Zeespinnen, vers (levend) // 55 // 3 // 11 // 16 // 25 // 03.03 B IV b) ex 2 // Clovissen, vers of gekoeld // 450 // 55 // 90 // 55 // 250 // // // // // // //

B. Betreffende Portugal

1.2.3.4,7 // // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Jaarlijks invoer- contingent // Driemaandelijkse gedeelten // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Kabeljauw, bevroren // 1 200 // 120 // 360 // 360 // 360 // 03.01 B I ij) 2 // Koolvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I k) 2 // Schelvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I m) 2 // Leng, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I n) 2 // Alaska koolvis en witte koolvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 1 // Heek, vers of gekoeld // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 2 // Heek, bevroren // 7 000 // 850 // 3 500 // 1 800 // 850 // 03.01 B I ex v) // - Horsmakreel, vers, gekoeld of bevroren // 30 // 3 // 9 // 9 // 9 // // - Gadus macrocephalus, Brosme brosme, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 1 // Filets van kabeljauw, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 3 // Filets van schelvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 9 // Filets van heek, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 11 // Filets van schol, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 12 // Filets van bot, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.02 A I b) // Kabeljauw in gehele staat, ontdaan van kop of in moten gesneden, gedroogd, gezouten of gepekeld // 63 300 // 2 600 // 24 800 // 21 500 // 14 400 // 03.02 A I ex f) // Kabeljauwachtigen (koolvis, schelvis, Alaska koolvis, witte koolvis, pollak of vlaswijting, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex a) // Garnalen van de Pandalidae-familie, bevroren // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Garnalen van het geslacht Crangon, bevroren // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Andere garnalen, bevroren // 800 // 100 // 400 // 200 // 100 // 03.03 A V a) 1 // Langoestines, bevroren // 50 // 5 // 15 // 15 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Pijlinktvissen, bevroren // 7 000 // 800 // 2 600 // 2 300 // 1 300 // // // // // // //

100

03.03 A V A ) 1

LANGOESTINES, BEVROREN

50

5

15

15

15

03.03 B IV A ) 1

PIJLINKTVISSEN, BEVROREN

7 000

800

2 600

2 300

1 300 // // // // // // //