ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L346/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3899/88VANDECOMMISSIE
van14december1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde33edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde33edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde33edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op39,529Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1988.
Dezeverordeningfsverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4..
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
15.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/41
VERORDENING (EEG)Nr.3897/88VANDECOMMISSIE
van14december1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3811/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nn3811/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3811/88,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaan-teBrussel,14december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L337van8.12.1988,blz.5.

Nr.L346/42 15.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1988totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
,ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,09(')
17011190910 33,77(')
17011190950 0
17011290100 34,09(')
17011290910 33,77(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3706
17019910100 37,06l
17019910910 36,71 I
17019910950 36,71
17019990100||0,3706
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
».
v/
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3862/88 VAN DE RAAD

van 9 december 1988

tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur voor het visseizoen 1989

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3468/88 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in artikel 17, lid 2, van genoemde verordening moet worden overgegaan tot verlaging van deze prijs voor het visseizoen 1989,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604 en de categorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1989 als volgt vastgesteld:

(Ecu/ton)

1.2.3 // // // // Produkt // Handels- kenmerken // Communautaire produktieprijs // // // // Geelvintonijn (Thunnus albacares) // in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk // 1 252 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 1.
16.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/43
VERORDENING (EEG)Nr.3911/88VANDECOMMISSIE
van15december1988
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluimvee ,
metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmedehelften
ofvierendelendaarvan,extrabedragenmoetenworden
vastgesteldalsaangegevenindebijlagenvoordedaarin
genoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3907/87(2),en
metnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
'aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,eenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel'1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeindebijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.14.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(«)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

Nr.L347/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.88
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(inEcu/100kg)
GN-code Omschrijving
vandeinvoeren(')Extrabedrag
02073911. '01 4,00
02073931 02 30,00
02Ö73975 03 10,00
02074110 01 4,00
02074210 02 30,00
02074361 03 10,00
(')Oorsprong :
01HongarijeenJoegoslavië
02Israël
03Bulgarije,IsraëlenPolen.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3888/88 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1988

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op siliciden van GN-code 2850 00 70, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1988 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3635/87 sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 15 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 15, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit een of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten opnieuw kan worden ingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 5 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1986;

Overwegende dat voor siliciden van GN-code 2850 00 70, de referentiebasis wordt vastgesteld op 306 000 Ecu; dat op 1 september 1988 de invoer in de Gemeenschap van genoemd produkt van oorsprong uit Brazilië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 december 1988 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3635/87, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // GN-code // Omschrijving // // // 2850 00 70 // Siliciden // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3887/88 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4130/87 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van druiven voor tafelgebruik van de soort »Empereur" (Vitis vinifera c. v.) onder GN-code 0806 10 11

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3174/88 (2), en inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4130/87 van de Commissie (3) de voorwaarden en bepalingen voor indeling van druiven voor tafelgebruik van de soort »Empereur" (Vitis vinifera c. v.) onder GN-code 0806 10 11 zijn vastgesteld; dat deze voorwaarden en bepalingen in de praktijk neerkomen op het overleggen van een certificaat van echtheid zoals gedefinieerd in genoemde verordening;

Overwegende dat om de doeltreffendheid en bewijskracht van genoemd certificaat te verhogen, in vak 12 van bijlage I de woorden »of voorgedrukt stempel" niet meer dienen voor te komen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I, vak 12, van Verordening (EEG) nr. 4130/87 wordt »of voorgedrukt stempel" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989. In afwijking van artikel 1 worden evenwel druiven bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4130/87 tot en met 31 december 1989 onder de in laatstgenoemd artikel vermelde GN-code eveneens ingedeeld bij overlegging van een echtheidscertificaat overeenkomstig het model opgenomen in bijlage I van die verordening maar dat de woorden »of voorgedrukt stempel" bevat.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 298 van 31. 10. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3876/88 VAN DE RAAD

van 12 december 1988

tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1989/1990 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot melk bestemd voor menselijke consumptie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, onder b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de formule van niet-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), tweede streepje, van genoemde verordening toepassen;

Overwegende dat het overeenkomstig de leden 6 en 7 van eerder genoemd artikel nodig is voor het melkprijsjaar 1989/1990 het indicatieve percentage vast te stellen voor het vetgehalte dat de gestandaardiseerde volle melk die afkomstig is uit een andere Lid-Staat moet bevatten om te kunnen worden verhandeld op het grondgebied van de twee bovengenoemde Lid-Staten; dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1989/1990 wordt het in artikel 3, lid 6, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 bedoelde indicatieve percentage als volgt vastgesteld:

- voor Ierland 3,60 %,

- voor het Verenigd Koninkrijk 3,90 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4.

(2) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.
Nr.L348/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3941/88VANDECOMMISSIE
van16december1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandésuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening ^EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3734/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3822/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3734/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3734/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L328van1.12.1988,blz.9.
(4)PBnr.L337van8.12.1988,blz.24.

17.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1988totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4475 _
17022090 0,4475—
17023010— 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4475—
17029030 — 53,75
17029060 0,4475—
17029071 0,4475—
17029090 0,4475—
21069030 — 53,75
21069059 0,4475—
Nr.L348/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3942/88VANDECOMMISSIE
van16december1988
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3796/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletopde'AktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3796/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3854/88(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanverseclementinesvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)hr.3796/88
voorkomende bedragvan3,68Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan8,65Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1988.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
élkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
* Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.0PBnr.L334van6.12.1988,blz.18.
(<)PBnr.L343van13.12.1988,blz.13.
17.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/9
VERORDENING (EEG)Nr.3927/88VANDECOMMISSIE
van16december1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3842/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L340van10.12.1988,blz.10.

Nr.L348/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
121'term.
12'term.
23eterm.
3
10061091- 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 '—
10062090(') 0 0 0 —
100630ri 0 0 0 —
10063019(') 0 0- 0 —
10063091 ,0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 p 0 0
(')Hetbedragisvantoepassingophalflangkorrelige enlangkorreligerijst,zoalsbepaaldinbijlageA,punt2,van
Verordening(EEG)nr.1418/76,zoalsgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3877/87(PBnr.L365van24.12.
1987,blz.1).