++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2974/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2916/79 ( 2 ) , en met name op artikel 15 , lid 2 , artikel 16 , lid 4 , en artikel 25 ,

Overwegende dat het ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 2916/79 voortaan ook mogelijk is de heffing vooraf vast te stellen voor de invoer uit bepaalde derde landen die overeenkomsten terzake hebben gesloten met de Gemeenschap ; dat derhalve de geldigheidsduur van de certificaten voor die invoer moet worden aangepast en moet worden bepaald welke vermeldingen in die certificaten moeten zijn aangebracht ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2972/79 van de Commissie ( 3 ) de wijze van toepassing van de regeling bij invoer van kwaliteitsrundvlees van oorsprong uit bepaalde derde landen heeft vastgesteld ; dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de afgifte van invoercertificaten voor het vlees dat van oorsprong is uit de Verenigde Staten van Amerika ;

Overwegende dat voortdurend inlichtingen over de ontwikkeling van de handelsstromen in de sector rundvlees aan de Commissie dienen te worden verstrekt voor een zo doeltreffend mogelijk beheer van de markt ;

Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is om zekere bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 571/78 van de Commissie ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2649/79 ( 5 ) , aan te passen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 571/78 wordt gewijzigd zoals aangegeven in deze verordening .

Artikel 2

Artikel 2 wordt gelezen :

" Artikel 2

1 . a ) Het invoercertificaat is geldig gedurende 90 dagen vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 .

b ) Het invoercertificaat dat recht geeft op toepassing van één van de bijzondere regelingen als bedoeld in de artikelen 13 en 14 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 en in artikel 10 bis van deze verordening , is evenwel geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum van feitelijke afgifte .

2 . Het invoercertificaat met vaststelling vooraf van de heffing als bedoeld in artikel 16 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 is vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 geldig gedurende :

a ) 30 dagen voor de produkten van post 02.01 A II a ) van het gemeenschappelijk douanetarief ,

b ) 60 dagen voor de produkten van post 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit niet-Europese derde landen ,

c ) 45 dagen voor de produkten van post 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief , die niet voldoen aan de sub b ) gestelde voorwaarden . " .

Artikel 3

Artikel 6 wordt gelezen :

" Artikel 6

Op de aanvraag om een invoercertificaat met vaststelling vooraf van de heffing en op het certificaat :

1 . als bedoeld in artikel 2 , lid 2 , sub a ) , wordt in vak 13 en vak 14 één van de volgende vermeldingen aangebracht :

- " ARGENTINA " of " URUGUAY " ,

2 . als bedoeld in artikel 2 , lid 2 , sub b ) , wordt in vak 13 en vak 14 één van de volgende vermeldingen aangebracht :

- " ARGENTINA " of " AUSTRALIA " of " NEW ZEALAND " of " URUGUAY " ,

3 . als bedoeld in artikel 2 , lid 2 , sub c ) , wordt in vak 13 en vak 14 de volgende vermelding aangebracht :

- " ROMANIA " .

Het certificaat verplicht tot invoer uit het vermelde land . " .

Artikel 4

Het volgende artikel 10 bis wordt ingevoegd :

" Artikel 10 bis

1 . Voor de toepassing van de in artikel 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2972/79 bedoelde bijzondere invoerregeling :

a ) moet de certificaataanvraag of moeten de door dezelfde belanghebbende ingediende certificaataanvragen betrekking hebben op een totale hoeveelheid die overeenkomt met minimaal 5 ton vlees , uitgedrukt in gewicht van het produkt , en maximaal 10 % van de hoeveelheid die overeenkomstig artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2972/79 is vastgesteld voor de betrokken regeling en voor het kwartaal waarin de certificaataanvraag wordt ingediend ,

b ) moet op de certificaataanvraag en op het certificaat in vak 12 één van de volgende vermeldingen worden aangebracht :

- " Kwaliteitsrundvlees . Verordening ( EEG ) nr . 2972/79 " ,

- " Oksekoed af hoej kvalitet . Forordning ( EOEF ) nr . 2972/79 " ,

- " Qualitaetsrindfleisch . Verordnung ( EWG ) Nr . 2972/79 " ,

- " High-quality beef/veal . Regulation ( EEC ) No 2972/79 " ,

- " Viande bovine de haute qualité . Règlement ( CEE ) n * 2972/79 " ,

- " Carni bovine di alta qualita . Regolamento ( CEE ) n . 2972/79 " .

2 . De schorsing van de heffing geldt niet voor de hoeveelheid produkt die , gezien de tolerantie , mag worden ingevoerd boven de hoeveelheid die vermeld is in vak 20 van het invoercertificaat .

Voor de toepassing van de vorige alinea moet op het certificaat in vak 20 een van de volgende vermeldingen worden aangebracht :

- " Heffing geschorst - certificaat geldig voor ... ( hoeveelheid in cijfers en letters ) kg " ,

- " Importafgift suspenderet - licens gyldig for ... ( maengde med tal og bogstaver ) kg " ,

- " Aussetzung der Abschoepfung - Lizenz gueltig fuer ... ( Menge in Zahle und Buchstaben ) kg " ,

- " Levy suspended - licence valid in respect of ... ( quantity in figures and in words ) kg " ,

- " Prélèvement suspendu - Certificat valable pour ... ( quantité en chiffres et en lettres ) kilogrammes " ,

- " Sospensione del prelievo - titolo valido per ... ( quantitativo in cifre e in lettere ) kg " .

Artikel 5

In artikel 11 , lid 1 en lid 5 , worden de woorden " in de artikelen 8 tot en met 10 " vervangen door " in de artikelen 8 tot en met 10 bis " .

Artikel 6

Artikel 13 wordt gelezen :

" Artikel 13

De Lid-Staten delen de Commissie op de eerste , de elfde en de éénentwintigste van iedere maand per produkt de hoeveelheden mede waarvoor de volgende documenten zijn afgegeven gedurende de tien dagen die voorafgaan aan de dag van de mededeling :

a ) invoercertificaten , afzonderlijk voor de in artikel 2 , lid 1 , sub a ) en b ) , bedoelde certificaten ;

b ) invoercertificaten , afzonderlijk voor elk van de in artikel 7 , lid 1 , sub b ) , bedoelde staten , landen of gebieden van oorsprong ;

c ) invoercertificaten met vaststelling vooraf van de heffing , afzonderlijk voor elk van de in artikel 6 , bedoelde landen van oorsprong ;

d ) uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie , met vermelding van de bestemming van de produkten indien artikel 5 , lid 1 , wordt toegepast ;

e ) uitvoercertificaat als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2973/79 ;

f ) overige uitvoercertificaten . " .

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 15 .

( 3 ) Zie blz . 37 van dit Publikatieblad .

( 4 ) PB nr . L 78 van 22 . 3 . 1978 , blz . 10 .

( 5 ) PB nr . L 304 van 30 . 11 . 1979 , blz . 7 .