27.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3065/75VANDERAAD
van24november 1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1445/72betreffendedegoederennomen­
clatuurvoordestatistiekenvandebuitenlandsehandelvandeGemeenschap en
vandehandeltussendeLid-Staten (NIMEXE)
Overwegende datmoetwordenvoorkomendatdesta­
tistiekonderverdelingen dieaannationalebehoeften
beantwoorden ,zodaniguiteenlopendatdeeigenont­
wikkelingvandeNIMEXEdaardooringevaarkan
wordengebracht;dathetbijgevolgwenselijkisaan
dezenationalebehoeftenzoveelmogelijktegemoette
komendoormiddelvanfacultatieverubriekenvande
NIMEXE ;
Overwegende dathetwenselijkblijftdeLid-Statende
mogelijkheid tegevennationalegegevensteverzame­
len,indienhunbehoeftentebijzonderzijnomerme­
deindeNIMEXErekeningtehoudenendeontwik­
kelingvandeNIMEXEnietinhetgedrangkomt
doordemaatregelengetroffenomaandiebehoeften
tevoldoen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(!),
Overwegende datartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1445/72vandeRaadvan24april1972be­
treffendedegoederennomenclatuur voordestatistie­
kenvandebuitenlandsehandelvandeGemeenschap
envandehandeltussendeLid-Staten (NIMEXE)(2),
bepaaltdatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie,
meteenparigheidvanstemmenbeslistoverdebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeNIMEXEdoorde
Lid-Staten ;dathetbijhetvaststellenvandezebepa­
lingengewenstblijktsommigeanderebepalingenin
dieverordeningaantepassenomrekeningtehouden
metdesedertdeinwerkingtreding ervanopgedaneer­
varing;
Overwegende datalleendeintegraletoepassingvande
NIMEXEdoordeGemeenschap endoordeLid­
Statenhetmogelijkmaakt,binneneenredelijketer­
mijnenopdoeltreffende wijze,dedoelstellingen te
bereiken,dieinVerordening (EEG)nr.1445/72zijn
omschreven ,metdienverstandedatdeimplicaties
vaneventuelewijzigingenvandeNIMEXEzullen
moetenpasseninhetkaderderbeschikbarefinanciële
middelen ;
Overwegende datdeintegraletoepassingvande
NIMEXEdeonderhandelingen zalvergemakkelijken ,
diedoordeCommissieendeLid-Statenmoetenwor­
dengevoerdindeInternationale Douaneraadmethet
oogophettotstandbrengenvaneengeharmoniseerd
systeemvoordeomschrijvingendecoderingvande
goederenindeinternationale handel,enindeVer­
enigdeNatiesmethetoogophetopstellenvaneen
nomenclatuur vanallegoederenendiensten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1445/72wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel2
1.DeNIMEXEwordtdoordeGemeenschap
endoordeLid-Statentoegepastopdestatistieken
vandebuitenlandsehandelvandeGemeenschap
envandehandeltussendeLid-Staten .
2.DetoepassingvandeindeNIMEXEover­
eenkomstigartikel5,lid1,derdestreepje,opge­
nomenrubriekenisfacultatief .
3.DeLid-Statenkunnentotenmet31decem­
ber1977hunnationalenomenclatuur voordesta­
tistiekenvandebuitenlandse handelvandeGe­
meenschapenvandehandeltussendeLid-Staten
blijvengebruiken .Inditgevaldienenzijerechter
voortezorgen,datiederepostvanhunnationale
nomenclatuur indeovereenkomstige rubriekvan
deNIMEXEkanwordengetransponeerd .(')PBnr.C140van13.11.1974,blz.68.
2)PBnr.L161van17.7.1972,blz.1.

Nr.L307/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.75
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3,zijnBel­
gië,LuxemburgenNederlandbevoegddeNI­
MEXEniettoetepassenvoordeopstellingvande
statistiekenoverdehandeltussendezelanden."
Artikel2
Artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1445/72
wordtaangevuldmeteenderdestreepjedatalsvolgt
luidt:
„—hetopnemenindeNIMEXEvanstatistiek­
onderverdelingen dieaannationalebehoeften
beantwoorden endietegelijkertijddeinhet
tweedestreepjebedoeldeovereenstemming of
aanpassingkunnenvergemakkelijken ."
Artikel3
Artikel6vanVerordening (EEG)nr.1445/72wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel6
1.Onverminderd artikel5,kunnendeLid­
Statendiestatistiekonderverdelingen dieaanna­
tionalebehoeftenbeantwoorden ,blijvengebrui­
ken,diezijreedsopdedatumvaninwerkingtre­
dingvandezeverordeninggebruikenenwaarvan
zijdelijstbinnendriemaandennadezedatumter
kennisvandeCommissiebrengen.
2.IedereLid-Staatkandeinlid1bedoeldesta­
tistiekonderverdelingen wijzigenofschrappendan
welnieuweonderverdelingen dieaannationale
behoeftenbeantwoorden ,aannemen,mitsdeze
Lid-Staatuiterlijkbinnenéénmanndvoordein­
werkingtreding vandeoverwogenmaatregelde
Commissiehiervanopdehoogtebrengt.
3.AlsdeCommissieoverweegtdeindeleden
1en2bedoeldestatistiekonderverdelingen inde
NIMEXEoptenemen,legtzijzulksaanhetCo­
mitévoorovereenkomstig artikel5,lid2."Artikel4
Deinleidendevoorschriften 1en2vandeNIMEXE
wordenalsvolgtgelezen:
„1.DerubriekenvandeNIMEXEkomenover­
eenmetpostenvandenomenclatuur voordeclas­
sificeringvangoederenindedouanetarieven
(NaamlijstvanBrussel,afgekortN.V.B.),meton­
derverdelingen vandenomenclatuur vanhetge­
meenschappelijk douanetarief (afgekortG.D.T.),
voorzoverdezenietgegroepeerdofdoorstatistiek­
onderverdelingen vervangenzijn,ofmetstatistiek­
onderverdelingen vandezepostenvandeN.V.B.
enonderverdelingen vandenomenclatuur vanhet
G.D.T.Daarenbovenvoorzienbepaalderubrieken
buitenditkaderinbijzonderebehoeften(bijvoor­
beeld,goederenvervoerdperpost,goederenaan­
gegevenalsboordprovisie ,enz.).
Detoepassingvansommigevandierubriekenvan
deNIMEXEdieovereenstemmen metstatistiek­
onderverdelingen ofdieinbijzonderebehoeften
voorzien,isfacultatief .
2.ElkerubriekvandeNIMEXEwordtgeken­
merktdoorcodenummer ,omschrijving en,even­
tueel,bijzonderemaatstaf.Defacultatieverubrie­
kenvandeNIMEXEhebbenevenwelgeencode­
nummer."
Artikel5
IndeDuitseversievandeinleidendevoorschriften 3
en5vandeNIMEXEwordthetwoord„Warennum­
mer"vervangen ,door„Warenposition ".
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI