11.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1083/70VANDERAAD
van9juni1970
totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,roggediege­
schiktisvoordebroodbakkerij enmaïsdieaanheteindevanhetverkoopseizoen
1969/1970invoorraadzijn
zijn,eersttijdensdelaatstemaandenvanditseizoen
opdemarktkomen;
Overwegendedathet,daarervoorhetverkoopsei­
zoen1970/1971noggeenrichtprijzenzijnvastgesteld,
gewenstisdehoogtevandecompenserende vergoe­
dingvasttestellenophetverschiltussendeze
prijzenenderichtprijzenvandelaatstemaandvan
hetlopendeverkoopseizoen ;
Overwegende datgeencompenserende vergoeding
magwordentoegekendvoorin1970indeGemeen­
schapgeoogstegranen,waarvooruiteraardgeen
sprakeisvanopslagkosten ;dat,gezienhetverband
tussenderegelingvoordeinterventieendievoor
decompenserende vergoeding,dezelaatstealleen
dienttewordentoegekendvoorgezondegranenvan
handelskwaliteit indezinvandeuithoofdevan
artikel7,lid5,vanVerordeningnr.120/67/EEG
vastgesteldebepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
inzonderheidopartikel9,leden1en5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeinartikel9,lid1,vanVeror­
deningnr.120/67/EEGbedoeldecompenserende
vergoedingmetnametendoelheefttevermijden
dat,ophetogenblikdatopdeinterventieprijs geen
maandelijkse verhogingenmeerwordentoegepast,
grotehoeveelheden granenvoorinterventieworden
aangeboden,terwijleengrootdeelvandeopge­
slagengranenvóórdenieuweoogstrechtstreeksop
demarktzoukunnenwordenafgezet;datdesituatie
metbetrekkingtotdevoorradenzachtetarweinde
geheleGemeenschap enmetbetrekkingtotdevoor­
raadvoordebroodbakkerij geschikteroggeinsom­
migegebiedenvandeGemeenschapaanleidinggeeft
tothettoekennenvandeinartikel9vangenoemde
verordeningbedoeldecompenserende vergoeding
voordezegraansoorten ;
Overwegendedathetgevaaraanwezigisdat,hoewel
indeGemeenschap inhaargeheeleentekortaan
maïsbestaat,inbepaaldegebiedenhoeveelhedenvan
dezegraansoortvoorinterventiewordenaangeboden ;
datdaaromookvoordezegraansoorteencompen­
serendevergoedingdienttewordenverleend;dat
deverkoopvaneenoogstinnormaleomstandig­
hedenimmersvoortduurttotnaheteindevanhet
verkoopseizoen ;datdoorhetverlenenvaneen
compenserende vergoedingkanwordenvoorkomen
dataanzienlijkehoeveelheden dienormaalaanhet
eindevanhetverkoopseizoen invoorraadzoudenArtikel1
Voorzachtetarweenvoordebroodbakkerij ge­
schikteroggedieindeGemeenschap invoorraad
zijnaanheteindevanhetverkoopseizoen 1969/1970
wordteencompenserende vergoedingverleend.
Dehoogtevandezevergoedingisgelijkaanhet
verschiltussenderichtprijsvandelaatstemaand
vanhetverkoopseizoen 1969/1970endievande
eerstemaandvanhetverkoopseizoen 1970/1971.
Artikel2
Deovereenkomstig artikel9,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGteverlenencompenserende ver­
goedingvoormaïsdieaanheteindevanhetver­
koopseizoen 1969/1970indegebiedenmeteen
produktieoverschot invoorraadis,isgelijkaanhet(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.

Nr.L127/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.70
verschiltussenderichtprijsvandelaatstemaand
vanhetverkoopseizoen 1969/1970endievande
eerstemaandvanhetverkoopseizoen 1970/1971.roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij ,boven­
dienaandevoorwaardenvoortoeslagen,diezijn
vastgesteldovereenkomstig artikel7,lid5,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEG.Artikel3
Artikel4Deindeartikelen1en2bedoeldecompenserende
vergoedingenwordennietverleendvoorgranendiein
1970zijngeoogstofdienietvoldoenaandemini­
mumkwaliteit waaraanmoetwordenvoldaanomin
aanmerkingtekomenvoordeinterventieen,voorDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER