VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 1084/92 VAN DE RAAD van 28 april 1992 tot wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de Leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg, en van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 20 en 21,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3831/91 van de Raad van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de instelling van de tijdelijke bijdrage betreft (1) in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen een artikel 66 bis is ingevoegd met het oog op de instelling van zo'n bijdrage;

Overwegende dat deze tijdelijke bijdrage van overeenkomstige toepassing moet zijn voor de Voorzitter en de Leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg en de leden van de Rekenkamer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 19 bis van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom (2) wordt vervangen door:

"Artikel 19 bis

Artikel 66

bis van het Statuut van de ambtenaren is van overeenkomstige toepassing op de Voorzitter en de Leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg.".

2. Artikel 19 bis van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 (3) wordt vervangen door:

"Artikel 19 bis

Artikel 66

bis van het Statuut van de ambtenaren is van overeenkomstige toepassing op de leden van de Rekenkamer.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 7. (2) PB nr. 187 van 8. 8. 1967, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3835/91 (PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 16). (3) PB nr. L 268 van 20. 10. 1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2426/91 (PB nr. L 222 van 10. 8. 1991, blz. 1).