ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7juni1974
houdendewijzigingvandebeschikkingen vandeCommissievan18maart1974
en24april1974betreffendebeschermende maatregelentegen
mond-enklauwzeer
(74/289/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan26juni1964in­
zakeveterinairrechtelijke vraagstukkenophetgebied
vanhetintracommunautaire handelsverkeer inrunde­
renenvarkens(1),enmetnameopartikel9,laatstelijk
gewijzigdbijdeAktevanToetreding(2),enhetbesluit
vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen van1
januari1973houdendeaanpassingvandedocumen­
tenbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseGemeenschappen (3),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan12december
1972inzakeveterinairrechtelijke vraagstukkenophet
gebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer in
versvlees(4),enmetnameopartikel8,laatstelijkge­
wijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan19november
1973houdendeaanpassingvansommigerichtlijnen
alsgevolgvandeuitbreidingvandeGemeenschap (5),
Overwegende datbijdebeschikkingvandeCommis­
sievan18maart1974betreffende beschermende
maatregelentegenmond-enklauwzeer(6),gewijzigd
bijdebeschikkingvandeCommissievan24april
1974(7),aandeLid-Statendemogelijkheid isgegeven
teverbiedendatophungrondgebiedrunderenen
varkensalsmedeversvleeswordeningevoerduitbe­
paaldeFransedepartementen ;
Overwegende datdezebeschikkingwasgebaseerdop
eensituatiediezichsindsdiengunstigheeftontwik­
keld;datnamelijkenerzijdshetaantalhaardenvan
mond-enklauwzeervoortdurendafneemt;datander­zijdsdezehaardenzijngelegenineenduidelijkafge­
bakendgeografischgebied;daterderhalveaanleiding
isdeinvoornoemdebeschikkingvervattemaatregelen
teversoepelen ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel1vandebeschikkingvandeCommissievan
18maart1974,gewijzigdbijdebeschikkingvande
Commissievan24april1974,komtalsvolgttelui­
den:
„DeLid-Statenmogenverbiedendatophun
grondgebiedrunderenenvarkensalsmedevers
vleesvanrunderen,varkens,schapenengeitenuit
hetFransedepartementCótes-du-Nord worden
ingevoerd."
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,7juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
')PBnr.121van29.7.1964,blz.1977/64.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L2van1.1.1973,blz.1.
4)PBnr.L302van31.12.1972,blz.24.
5)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
6)PBnr.L77van22.3.1974,blz.40.
7PBnr.L112van25.4.1974,blz.20.
19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/9
BESLUITVANDERAAD
van4juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekTunesiëbetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/356/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap eenverklaringvanvoor­
lopigetoepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdrag
sinds1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliekTunesiëbijschrijvenvan10november1972eenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinTunesiëzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavandeGemeenschap voor1972/1973bijwijzevangift10000tonzachte
tarwedienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesiëbetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzitttervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
9.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van4juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekMalibetreffendedeleveringvanmaïsalsvoedselhulp
(74/401/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringvanvoorlopigetoepassingvan
hetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;dat
ditverdragsinds1juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeRepubliekMalibijschrijven
van5december1973eenverzoekomvoedselhulp
heeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinMali
zichtenaanzienvandebevoorrading metgraan
bevindt,aanditlandinhetkadervanhetprogramma
voorvoedselhulpmetgraanvandeGemeenschap
voor1973/1974bijwijzevangift20000tonmaïs
dienttewordentoegekend,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekMalibetreffendedeleveringvanmaïsals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhet
onderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeperso­
nenaantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonder­
tekenen,enhundebevoegdheid teverlenen,die
nodigisomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteLuxemburg,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/5
BESLUITVANDERAAD
van4juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekSenegalbetreffendedeleveringvanmaïsalsvoedselhulp
(74/355/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoorlopige
toepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdragsinds
1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliekSenegalbijschrijvenvan9november1973eenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinSenegalzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetprogrammavoor
voedselhulpmetgraanvandeGemeenschap voor1973/1974bijwijzevangift
15000tonmaïsdienttewordentoegekend,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekSenegalbetreffendedeleveringvanmaïsalsvoedselhulp
gesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
Nr.L219/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.74
BESLUITVANDERAAD
van4juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekBoven-Voltabetreffendedeleveringvanmaïsensorghumalsvoedselhulp
(74/403/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap eenverklaringvan
voorlopigetoepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdrag
sinds1juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeRepubliekBoven-Volta bijschrijvenvan5oktober1973een
verzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinBoven-Voltazichtenaanzienvande
bevoorrading metgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetprogrammavoor
voedselhulpmetgraanvandeGemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift15000toni
graandienttewordentoegekend,indevormvan12000tonmaïsen3000ton
sorghum,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekBoven-Voltabetreffendedeleveringvanmaïsen
sorghumalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitis
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOver­
eenkomstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisom
deGemeenschaptebinden.
GedaanteLuxemburg,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.ERTL
19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van4juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmaïsensorghumalsVoedselhulp
(74/354/ÈEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeenverklaringvanvoorlopigetoepassing
vanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;
datditVerdragsinds1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliekNigerbijschrijven
van9oktober1973eenverzoekomvoedselhulp
heeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinNiger
zichtenaanzienvandebevoorradingmetgraanbe­
vindt,aanditlandinhetkadervanhetprogramma
voorvoedselhulpmetgraanvandeGemeenschap
voor1973/1974bijwijzevangift20000tongraan
dienttewordentoegekend,indevormvan15000
tonmaïsen5000tonsorghum,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deRepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmaïs
ensorghumalsvoedselhulpgesloten,waarvande
tekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeperso­
nenaantewijzen,diedeOvereenkomst mogenon­
dertekenen,enhundebevoegdheidteverlenen,die
nodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
Nr.L192/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3juli1974
totinstellingvandebeschikkingvandeCommissievan12juni1974strekkende
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan8mei1974waarbijde
ItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaatregelen krach­
tensartikel108,lid3,vanhetE.E.G.-Verdrag tenemen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(74/352/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
108,lid3,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan8
mei1974deItaliaanseRepubliekheeftgemachtigd
bijdeinvoervanbepaaldegoederenteeisendathet
bewijswordtgeleverdvanstortingvaneenkasdeposito
overeenkomende met50%vandecif-waardevan
dezegoederen;datdegrondslagvanhetdepositobij
beschikkingvan12juni1974(2)isgewijzigd;datde
ItaliaanseRepubliekdeCommissieinkennisheeft
gesteldvandeaanzienlijkemoeilijkheden diezichbij
detenuitvoerlegging vandezebeschikkingvoordoen
enwelkenietevenredigzijnaanderesultatendiedeze
tenuitvoerlegging normalerwijze daarvankunnenwor­
denverwacht ;
Overwegende dathetnietmogelijkisgeweestgemak­
kelijkertehanterendepositogrondslagen inaanmer­
kingtenemendandecif-waardevandegoederen,
nietverhoogdmetdeinvoerlasten ;dathetderhalvewenselijkisterugtekerentotdeberekeningsgrond­
slagvanhetdepositoalsvastgesteldbijbeschikking
vandeCommissievan8mei1974endientengevolge
debeschikkingvan12juni1974intetrekken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan12juni1974
wordtingetrokken .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,3juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L152van8.6.1974,blz.18.
2)PBnr.L164van20.6.1974,blz.20.
Nr.L219/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.74
BESLUITVANDERAAD
15juli1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekTsjaadbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder enbutteroilals
voedselhulp
(74/407/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.3582/73(1)enVerordening (EEG)
nr.3583/73(2)heeftbesloten800tonmagere-melkpoeder en150tonbutteroilterbe­
schikkingvandeRepubliekTsjaadtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTsjaadbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitis
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET
(*)PBnr.L359van28.12.1973,blz.50.
(2)PBnr.L359van28.12.1973,blz.51.
Nr.L243/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.74
BESLUITVANDERAAD
van15juli1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees,betreffendede
leveringvanbutteroilalsvoedselhulp
(74/439/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.530/74(1)beslotenheeftaan
deUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees2000tonbutteroil
terbeschikkingtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees
betreffendedeleveringvanbutteroilalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaan
ditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzitt-'rvandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijn
omdeOvereenkomst teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendienodig
isomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET
i1)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
12.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1974
houdendeautonomeverhogingvandeinvoerindeGemeenschapvanjuteprodukten
waaropdetussendeE.E.G.enIndiageslotenOvereenkomst inzakedehandelinjute­
produktenbetrekkingheeft
(74/336/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/70vande
Raadvan20juli1970totinstellingvaneengemeen­
schappelijkeprocedurevoordeautonomeverhoging
vandeinvoerindeGemeenschap vanprodukten
waarvooruitvoerendelandenvrijwilligbeperkende
maatregelentoepassen (1),
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke procedurevoor
hetbeheervankwantitatieve contingenten (2),en
metnameopartikel11,
Overwegende datdeGemeenschap metIndiaop
17december1973eenOvereenkomst betreffendede
handelinjuteprodukten heeftgesloten(8);
Overwegende datdezeOvereenkomst bepaaltdat
Indiazijnuitvoervrijwilligtoteentussenbeide
partijenovereengekomen hoeveelheidzalbeperken;
Overwegende datdeIerseRegeringinverbandmet
veranderingen diezichindeIerseindustriehebben
voorgedaan,heeftgewezenopdenoodzakelijkheid
deinvoervanjuteprodukten toteenhogerniveau
danbijdeondertekening vanbovengenoemde
Overeenkomst isbepaaldtoetestaan;Overwegende dathetgeziendebehoeftenvande
Ierseindustrieaanbevelingverdientopautonome
wijzedeinvoervoordecategorieën4en5te
verhogentotbovenhetineerdergenoemde
overeenkomst vastgesteldemaximumvanvrijwillige
beperking;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorcontingenten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetmaximumvoorvrijwilligebeperkingvande
uitvoervanproduktenvandecategorieën4en5
(weefselsvanjutemeteenbreedtevanmeerdan
150cm)waaropdeop17december1973tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enIndia
geslotenOvereenkomst inzakedehandelinjute­
produktenbetrekkingheeft,wordttotenmet
31december1974autonoomverhoogdvan8437
tontot8752ton.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,14juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
i1)PBnr.L164van27.7.1970,blz.41.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(3)PBnr.L82van27.3.1974,blz.11.
Nr.L189/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1974
totwijzigingvandebeschikkingen vandeCommissievan8december1972envan
22december1972houdendemachtigingvanbepaaldeLid-Statentotdeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsindevormvanboterconcentraat
(SlechtsdetekstenindeFranse,NederlandseenDuitsetaalzijnauthentiek )
(74/341/EEG)
Overwegendedateengedeeltevandehoeveelheden
boterdiedeeluitmakenvanbovenbedoelde machti­
gingennognietisovergenomen endaterpraktisch
geenbotermeerbeschikbaarisdievóór1augustus
1973isopgeslagen ;dathetderhalveaanbeveling
verdientmethetoogopdeontwikkelingvande
toestandvandeopenbareopslagvanboterinde
Gemeenschap devastgesteldeopslagdatumvoorde
betrokkenbotertewijzigen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2714/72(4),metnameopartikel7bis,
Overwegende datslechtsboterdieisopgeslagen
vóór1augustus1973kanwordengebruiktvoor
deindevolgendebeschikkingen bedoeldedoel­
einden:
—beschikking vandeCommissie van
8december1972,houdendemachtigingvoorhet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandentot
verkooptegenverlaagdeprijsvanboterinde
vormvanboterconcentraat (5),laatstelijk
gewijzigdbijdebeschikkingvan5november
1973(6);
—beschikkingvandeCommissievan22decem­
ber1972houdendemachtigingvoordeBonds­
republiekDuitslandtotdeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsindevormvanbotercon­
centraat(7),laatstelijkgewijzigdbijdebeschik­
kingvan5november1973;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vandebeschikkingen vandeCommissie
van8december1972en22december1972wordt
dedatum„1augustus1973"telkensvervangendoor
dedatum„1januari1974".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertog­
domLuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,18juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L303van31.12.1972,blz.4.
(6)PBnr.L346van17.12.1973,blz.7.
(7)PBnr.L303van31.12.1972,blz.41
Nr.L189/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juni1974
houdendeterbeschikkingstelling vanhetFAO-vaccintegenmond-enklauwzeer
(74/339/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Vanaf1juni1974worden250000dosesvaccin
tegenmond-enklauwzeer,typeAsia1,ter
beschikkinggehoudenvandeFAOalsbijdragevan
deE.E.G.voordeaktietegenmond-enklauwzeer
indelandenvanZuid-OostEuropa.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,17juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
26maart1973betreffendeeenaktieterbescherming
vandeveestapelvandeGemeenschap tegenbepaalde
mond-enklauwzeervirussen (*),inzonderheid op
artikel5,
Overwegende dat,geziendehuidigesanitaire
toestandindeGemeenschap ,kanwordenbesloten
eengedeeltevandecommunautaire voorraadvaccin
terbeschikkingvandeFAOtestellenomdeze
Organisatietehelpenbijdeaktiediezijonder­
nomenheefttegenmond-enklauwzeerinZuid-Oost
Europa;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregelinovereenstemming ismethetadviesvan
hetPermanentVeterinairComité,
l1)PBnr.L106van20.4.1973,blz26.
Nr.L189/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.74
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juni1974
betreffendehetleverenvaneenvaccintegenmond-enklauwzeer
(74/330/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inaansluitingopdegeleverdehoeveelhedenbedoeld
inartikel3.1a)enb),vandeop8oktober1973
geslotenovereenkomst ,zaldeIM/IFFAleveren:
—250000dosesAsia1vaccinen
—250000dosesA22vaccin.
Dezevaccinsmoetenovereenkomstig hetbepaalde
inartikel3.1,laatstealinea,vanbovengenoemde
overeenkomst ,opdedatumwaaropzijdaadwerke­
lijkterbeschikkingkomen,eenbacteriologische ,
onschadelijkheids -enwerkzaamheidscontrole hebben
ondergaan .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
26maart1973betreffendeeenactieterbescherming
vandeveestapelvandeGemeenschap tegen
bepaaldemond-enklauwzeervirussen (*),en
inzonderheidartikel1,lid2,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
8oktober1973houdendevaststellingvandein
hetkadervandebestrijdingvanexotischmond-en
klauwzeeraandeGemeenschap televeren
entstoftypen (2),
Overwegendedatdeovereenkomst van8oktober1973
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ,ver­
tegenwoordigd doordeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ,enhetInstitutMérieux,Division
IFFA,254,rueMarcelMérieuxteLyon7e,hande­
lendalslasthebber vandeFranco-Iraanse
produktie-eenheid vooreenvaccintegenmond-en
klauwzeervanhetstaatsinstituut voorserumsen
vaccinsRaziteHassarak(Iran),uitsluitenddedata
vandeeersteleveringenvastgesteldheeft;
Overwegendedat,omdebeschermingvandeEuro­
peseEocnomische Gemeenschap tegenmond-en
klauwzeertewaarborgen ,stappenmoetenworden
ondernomenomtotverdereleveringvanmond-en
klauwzeervaccin tekomen;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,12juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI(!)PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
(2)PBnr.L308van8.11.1973,blz.21.