646/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.3.67
VERORDENING No.48/67/EEGVANDERAAD
van7maart1967
totinvoeringvaneengemeenschappelijke regelingvanhethandelsverkeer voor
ovoalbumine enlactoalbumine
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen14,lid7,28,92toten
met94,111envolgende,en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(*),
Overwegende datovoalbumine ,daarditpro­
duktnietinbijlageIIvanhetVerdragvoorkomt ,
nietonderdelandbouwbepalingen vanhetVer­
dragvalt,terwijleigeeldaarwelondervalt;
Overwegende dathieruiteensituatievoort­
vloeitdiededoeltreffendheid vanhetinde
sectoreierengevoerdegemeenschappelijke land­
bouwbeleidingevaardreigttebrengen;
Overwegende dat,teneindetoteeneven­
wichtigeoplossingtekomen,voorovoalbumine
eensoortgelijkeregelingvanhethandelsverkeer
alsvooreierendienttewordeningevoerd ;dat
ooklactoalbumine onderdezeregelingdientte
vallen,aangezienditindeplaatsvanovoal­
buminekantreden;
Overwegende datdeprijzenvanovoalbumine
inbeginseltotstandkomenopbasisvandeeier­
prijzen,welkeindeverschillende Lid-Statenen
opdewereldmarkt noguiteenlopen ;dathet,ten
eindeconcurrentiedistorsies alsgevolgvandeze
verscheidenheid vanprijzentevoorkomen ,nood­
zakelijkisbijinvoereenbelastingteheffen
waarmededezeprijsverschillen kunnenworden
gecompenseerd ;datdemeestgeschiktemethode
voorhetbepalenvanhetbedragvandebescher­
ming,welkehetondermeermogelijkmaaktde
communautaire preferentietehandhaven ,hierin
lijkttebestaandatditbedragwordtafgeleidvan
deheffingopdeinvoervaneierenindeschaal
uitdeLid-Statenofuitderdelanden;
Overwegende dathetnoodzakelijk isverschil­
lendecoëfficiënten vasttestellenmetinacht­
nemingvandetoestandvanhetverwerkte
produkt;Overwegende datdekostenvanverwerking
endeprijsvandeeierennietdeenigefactoren
zijn,welkedeprijsvanalbuminebeïnvloeden ;
dat,teneindededoeltreffendheid vanhetstelsel
vanbelastingenbijinvoertewaarborgen ,een
extra-bedrag dienttewordenvastgesteld ,dat
bijdebelastingmoetwordenopgeteld,wanneer
hetaanbodopdewereldmarkt tegenabnormale
prijzengeschiedt ;
Overwegende datervoldoendegrondaan­
weziglijkttezijnomverleningvaneenrestitutie
toetestaaningevalvanuitvoernaareenLid­
StaatuiteenandereLid-Staatdiebelastingen
toepastbijinvoervandeproduktenuitdeze
eersteLid-Staat ;
Overwegende dat,teneindehetaandeelvan
deLid-Statenindewereldhandel inalbuminete
waarborgen ,demogelijkheiddienttewordenge­
schapenomeenbedragterestituerenbijuitvoer
naarderdelanden;dathet,teneindetegeraken
toteenvormigebeginselenindehandelsbetrek­
kingenvandeLid-Statenmetderdelanden,
noodzakelijk iseencommunautaire regelingvoor
hetmaximumbedrag vandezerestitutiete
treffen;
Overwegende datdeinvoeringvaneenstelsel
vanbelastingenbijinvoeruitdeLid-Statenen
uitderdelanden,datdeproducentenvandeLid­
Statengarantiesbiedt,hetmogelijkmaakt,van
iedereanderebeschermende maatregelaftezien;
Overwegende dathetveredelingsverkeer ,dat
medebrengtdatdehandeltussendeLid-Staten
inverwerkteprodukten ,waariningevoerdebasis­
produktenzijnverwerkt ,plaatsvindtopbasis
vanlagereprijzendandedoordeLid-Staten
ophunbinnenlandse marktenvoordebasis­
produktentoegepasteprijzen,onverenigbaar is
metdetoepassingvaneenophetverschiltussen
detoegepasteprijzengebaseerdstelselvanbe­
lastingen ;
Overwegende dathetVerdraggeenbijzondere
bepalingenbevat,welkevoorzieninallebe­
voegdheden ,vereistvoordetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvanhet
handelsverkeer voorovoalbumine enlactoal­
bumine;datderhalvegebruikdientteworden
gemaaktvanartikel235vanhetVerdrag, (!)PBno.232van16.12.1966,blz.3922/66.

10.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 647/67
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
onderlingalsmedetussendeLid-Statenenderde
landenwordenvoordeonderstaande produkten
belastingen bijinvoertoegepast ,welkeinde
plaatstredenvandedoordeinvoerendeLid­
Staatgehevendouanerechten :bedragdatdoordieLid-Staattenopzichtevan
derdelandenwordttoegepasttenminstegelijk
aanhetbedragvandebelastingdietenopzichte
vanderdelandenwordtgehevendoordeLid­
Staatwaardatbedraghetlaagstis.
%WanneereenLid-Staateenberoepdoetop
debepalingenvanlid1,wordendebelastingen
tenopzichtevanalleLid-Statenmeteenzelfde
bedragverlaagd .
DeCommissiemachtigtterzelfdertijddean­
dereLid-StatenomtenopzichtevandieLid­
Staatbelastingenbijinvoervasttestellenter
compensatievandieverlaging .
Deverlagingvandebelastingtenopzichte
vanderdelandenmagingeengevalgroterzijn
dandeverlagingtenopzichtevandeLid-Staten .Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex35.02 Albuminen
exAIIandere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie )
a)ovoalbumine enlactoalbumine
1,gedroogd (indevormvanbla­
den,schilfers,kristallen ,poeder
enz.)
2,andereArtikel5
Artikel2
1.Hetbedragvandebelastingbijinvoeruit
Lid-Statenvanelkderinartikel1genoemde
produktenisgelijkaanhetovereenkomstig ar­
tikel3vanVerordening no.21vastgesteldebe­
dragvandeheffingvooreierenindeschaal,
vermenigvuldigd metdeinartikel3bedoelde
coëfficiëntvoorhetbetrokkenprodukt.
2.Hetbedragvandebelastingbijinvoervan
elkderinartikel1genoemdeproduktenuit
derdelandenisgelijkaanhetovereenkomstig
artikel4vanVerordening no.21vastgestelde
bedragvandeheffingvoordevorengenoemde
eieren,vermenigvuldigd metdeinartikel3be­
doeldecoëfficiëntvoorhetbetrokkenprodukt.
3.Hetbedragvandeinditartikelbedoelde
belastingenwordtvastgesteldvolgensdeinar­
tikel10bedoeldeprocedure .1.Teneindeverstoringen diehetgevolgzijn
vanaanbiedingen uitderdelandentegenab­
normaleprijzentevoorkomen ,wordteensluis­
prijsvastgesteldvoordeinartikel1genoemde
produkteninvloeibareofbevrorentoestand,
alsmedeeensluisprijsvoordeinartikel1ge­
noemdeprodukteningedroogdetoestand.De
vaststellinggeschiedtopbasisvandesluisprijs
vooreierenindeschaal,metinachtneming van
deinartikel3bedoeldecoëficiënten envande
verwerkingskosten .
2.Desluisprijswordttevorenvoordeduur
vandriemaandenvastgesteld .
3.Wanneerdeaanbiedingsprijzen franco­
grensbijinvoerbenedendesluisprijsdalen,
wordthetovereenkomstig artikel2vastgestelde
eneventueelovereenkomstig artikel4verlaagde
bedragvandebelastingbijinvoeriniedere
Lid-Staatvermeerderd meteenbedragdatge­
lijkisaanhetverschiltussendeaanbiedings­
prijsfranco-grensendesluisprijs .
Hetbedragvandebelastingbijinvoerwordt
echternietmetdatextra-bedrag vermeerderd
tenopzichtevanderdelandendiebereidenin
staatzijntewaarborgendatbijinvoeruithun
landdewerkelijkeprijsnietlagerzalzijndan
desluisprijsendatiedereverleggingvanhet
handelsverkeer zalwordenvermeden .
4.Volgensdeinartikel10bedoeldeprocedure
wordenvastgesteld :Artikel3
Decoëfficiënten voordeinartikel1ge­
noemdeproduktenwordenvastgesteldvolgens
deinartikel10bedoeldeprocedure ,doorvast­
stellingvandeaandecoëfficiënten vooreigeel
toetevoegenwaardevolgensdeinartikel3,
lid4,subb),vanVerordening no.21omschreven
verhouding .—desluisprijzen ,
Artikel4 —dewijzevanvaststellingvandeinlid3
bedoeldeextra-bedragen .Dezeextra-bedragen
wordenechterdoordeinvoerende Lid-Staat
vastgesteldengeheven.DeLid-Staatdiedeze
maatregeltreftmoetdaarvanonmiddellijkken­
nisgevenaandeandereLid-Statenende1.DeCommissiekaneenLid-Staat ,opzijn
verzoek,machtigenhetbedragvandeuitde
toepassingvanartikel2voortvloeiende belastin­
genbijinvoerteverlagen .Indatgevalishet

648/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.3.67
Commissie .DedoordeLid-Statengezamenlijk
tetreffenmaatregelenwordenvastgesteldvol­
gensdeinartikel10bedoeldeprocedure .
Artikel6—detoepassingvanenigemaatregelvan
gelijkewerkingalskwantitatieve beperkingen .
2.Bijinvoeruitderdelandenzijnonverenig­
baarmetdetoepassingvandezeverordening :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking;
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,behou­
densafwijkingenwaartoedeRaad,opvoorstel
vandeCommissie ,metgekwalificeerde meer­
derheidvanstemmenbesluit.
3.Metdetoepassingvandezeverordening is
onverenigbaar deuitvoeruiteenLid-Staatnaar
eenandereLid-Staat :
a)vandeinartikel1bedoeldeprodukten
waaropdeindeuitvoerendeLid-Staatgeldende
belastingenbijinvoernietzijntoegepastoften
aanzienwaarvangeheleofgedeeltelijke resti­
tutievandiebelastingenheeftplaatsgevonden .
b)vanproduktenbedoeldinartikel1waarin,
bijdevervaardiging ofineeneerderstadium
vanbewerking ,enigproduktisverwerkt ,dat
zichnietinhetvrijeverkeerbevindt.1.EenLid-Staatdieovereenkomstig debepa­
lingenvandezeverordening eenbelastingbij
invoertenopzichtevaneenandereLid-Staat
heft,kanbijuitvoervanelkderinartikel1ge­
noemdeproduktennaardezeLid-Staateenbe­
dragrestitueren ,datgelijkisaanhetmetdein
artikel3bedoeldecoëfficiëntvoorhetbetrok­
kenproduktvermenigvuldigde maximumbedrag
vanderestitutiewelkevantoepassingisbij
uitvoervandeinartikel2,lid1,bedoeldeeieren
naardieLid-Staat .
2.Derestitutiemaghetuitdeeventueletoe­
passingvanartikel4voortvloeiende bedragvan
debelastingbijinvoerniettebovengaan.
3.Hetbedragvandierestitutiewordtaande
andereLid-Staten enaandeCommissiemede­
gedeeld.
Artikel7
Artikel9
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
voordeinartikel1genoemdeproduktenmaat­
regelennemendievandezeverordening afwij­
ken,teneinderekeningtehoudenmetdebij­
zondereomstandigheden dietenaanzienvan
dieproduktenzoudenkunnenbestaan.1.EenLid-Staatkanbijuitvoervaneender
inartikel1genoemdeproduktennaareenderde
landeenrestitutieverlenen ,waarvanhetmaxi­
mumbedraggelijkisaanhetinartikel2,lid2,
bedoeldebedragvandebelastingbijinvoer,
eventueelverminderdovereenkomstig artikel4.
2.Indienzulksechterinverbandmethet
prijsverloop opdewereldmarkt noodzakelijk
zouzijn,kanhetovereenkomstig hetvoor­
gaandelidberekendemaximumbedrag volgens
deinartikel10bedoeldeprocedurewordenver­
meerderdmeteenextra-bedrag .
3.Hetbedragvanderestitutiewordtaande
andereLid-Staten enaandeCommissiemede­
gedeeld.Artikel10
Indegevallen,waarinindezeverordening
wordtverwezennaardeinditartikelbedoelde
procedure ,geldtdeprocedurevanartikel17
vanVerordening no.21.
Artikel8
Artikel111.Inhethandelsverkeer tussendeLid-Sta­
tenonderlingzijnzowelbijinvoeralsbijuit­
voeronverenigbaar metdetoepassingvandeze
verordening :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking;Dezeverordening treedtinwerkingop
1april1967.
Voorzoverovergangsbepalingen noodzake­
lijkmochtenzijn,wordendezevastgesteldvol­
gensdeinartikel10bedoeldeprocedure .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE