Nr.L291/28 28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2721/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,zienindefinancieringvanbepaaldekostenvanaan­
voerendistributievandegoederen;
Overwegendedatdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeenopenbarein­
schrijvingmoetwordengehouden;dat-hetevenwel
voorurgentehulpactiesvanhetInternationaal Co­
mitévanhetRodeKruiswenselijkkanzijndeleve­
ringenondershandstoetewijzen,teneindedezaken
tebespoedigen ;
Overwegendedathetdienstigisdenadereregelsvoor
detoepassingvandemaatregelenbijaankoopvan
magere-melkpoeder opdemarktvolgensdeproce­
durevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68vasttestellen,zoalsditisgeschiedvoorde
hoeveelheden inopenbareopslag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aandehiernavermeldelandeneninternationale in­
stellingenwordteenhoeveelheidvan60000ton
magere-melkpoeder terbeschikkinggesteld,welkeals
volgtwordtverdeeld:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/71(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingenhunbehoeften
aanmelkeiwitstoffen kenbaarhebbengemaakt;dat
dieeiwitstoffenkunnenwordengeleverdindevorm
vanindeGemeenschap geproduceerd magere-melk­
poederdataanbepaaldekwaliteitscriteria voldoet;
Overwegendedatbijeendergelijkeleveringrekening
moetwordengehoudenmetdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelhedenmagere-melkpoeder enmet
denoodzaakdemarktnietteverstoren;
Overwegendedatopgrondvandebeschikbarehoe­
veelheden60000tonmagere-melkpoeder kanwor­
dengeleverd;datvoortsdeverdelingvandebeschik­
barehoeveelheden overdeopenbareendeparticu­
liereopslagaandehandvandeontwikkelingvande
marktenvanwegedegemeenschappelijke marktorde­
ningtotopzekerehoogtevarieert;datdezelaatste
namelijkvoorzietineenzodanigprijsverschilvolgens
deseizoenendatdeparticuliereopslagopeenbetrek­
kelijkhoogpeilblijft;
Overwegendedat,geziendemarktsituatievoormage­
re-melkpoeder indeGemeenschap endeomstandig­
heiddatbepaaldeleveringenspoedvereisenende
leveringenmetregelmaatmoetenwordenuitgevoerd,
dienttewordenbepaalddatmagere-melkpoeder voor
voedselhulp ,naargelangvandebeschikbarehoeveel­
heden,uitdevoorradenvandeinterventiebureaus
wordtgeleverdofopdemarktvandeGemeenschap
wordtaangekocht ;
Overwegende dat,omeendoelmatigeaanwending
vandehulpmogelijktemaken,moetwordenvoor­RepubliekBanglaDesh 19450ton,
KoninkrijkJordanië 1000ton,
RepubliekLibanon 250ton,
ArabischeRepubliekEgypte 2000ton,
RepubliekRwanda 750ton,
Wereldvoedselprogramma (W.V.P.)29450ton,
Internationaal ComitévanhetRode
Kruis(I.C.R.K.) 6000ton,
UnitedNationsReliefandWorks
Agency(U.N.R.W.A. ) 1100ton.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldemagere-melkpoeder
wordtaangekochtovereenkomstig artikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68.
2.Indiendehoeveelheden magere-melkpoeder in
openbareopslagniettoereikendzijnomdeinartikel
1bedoeldeleveringteverrichtenofnietvoldoenaan
demethetoogophunbijzonderebestemmingge­
steldeeisen,wordthetteleverenmagere-melkpoeder
opdemarktvandeGemeenschap aangekocht .Hier­
bijmagdenormaleontwikkelingvandemarktprijzen
nietwordenverstoord .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/29
3.Deinlid2bedoeldeaankoopgeschiedtvolgens
deprocedurevanopenbareinschrijving .3.Hetinlid1,subd),bedoeldebedragwordtaan
hetI.C.R.K.toegekendindevormvaneenforfaitaire
bijdrageofeenvergoedingopgrondvanbewijsstuk­
kennaargelangvanhetgeenterzakeindemetdie
instellingtesluitenovereenkomstwordtbepaald.Artikel3
1.Teruitvoeringvanartikel1:
Artikel4
Hetbesluitartikel2,lid2,toetepassen,alsmedede
wijzevantoepassingvanartikel2,leden2en3,en,
wanneerartikel2,lid2,wordttoegepast,vanartikel
3,lid2,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel30vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Artikel5a)metbetrekkingtotdevoedselhulpaanhetW.V.P.
—wordteenbedraguitgekeerddatdekosten
vanleveringf.o.b.dekt,
—wordteenforfaitairebijdrageindeaanvoer­
endistributiekosten toegekend;
b)metbetrekkingtotdehulpaandeRepubliekBan­
glaDesh,hetKoninkrijkJordanië,deRepubliek
Libanon,deArabischeRepubliekEgypte,de
RepubliekRwanda,hetI.C.R.K.ende
U.N.R.W.A.wordteenbedraguitgekeerddatde
kostenvanleveringc.i.f.dekt;
c)metbetrekkingtotdehulpaanhetI.C.R.K.ende
RepubliekRwanda,wordt,benevenshetsubb)
bedoeldebedrag,eensomuitgekeerddiedekos­
tenvanaanvoervanafhetc.i.f.-stadiumtotopde
plaatsvanbestemmingdekt;
d)metbetrekkingtotdehulpaanhetI.C.R.K.
wordt,benevensdesubb)enc)bedoeldebedra­
gen,eensomuitgekeerddiededistributiekosten
dekt.
2.Deinlid1,suba),eerstestreepje,eninlid1,
subb)enc),bedoeldebedragenwordenvastgesteld
dooropenbareinschrijving .Evenwel:
—kanvoordeurgentehulpactiesvanhetI.C.R.K.
eenprocedurevanondershandsetoewijzingwor­
dengevolgdomdeinlid1,subb)enc),bedoelde
bedragentegenzogunstigmogelijkevoorwaarden
tebepalen;
—wordthetinlid1,subc),bedoeldebedragaande
betrokkeninstellingofhetbetrokkenlanduitge­
keerdindevormvaneenforfaitairebijdrageof
eenvergoedingopgrondvanbewijsstukken ,naar­
gelangvanhetgeenterzakeindemetdebetrok­
keninstellingofhetbetrokkenlandtesluiten
overeenkomstwordtbepaald,indiendieinstelling
ofdatlandvoordeaanvoerzorgt.1.Inhetinartikel2,lid2,bedoeldegeval:
a)wordendeuitgavenwaarmeedeuitvoeringvan
dezeverordeninggepaardgaat,aangerekendop
hetkredietvantitel9„Voedselhulp enandere
uitgaven"vandebegrotingvandeEuropeseGe­
meenschappen ;
b)wordenvoorschottentotdekkingvandeuitgaven
waarmeedeuitvoeringvanartikel2,lid2,en
artikel3gepaardgaat,doordeCommissievastge­
steldopdegrondslagvanderamingenvande
financiëlebehoeftenvandeLid-Statenennaraad­
plegingvanhetComitévanhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw .
2.DeCommissiezuivertelkjaarderekeningen
vandeLid-Statenaanopdegrondslagvandedoor
henvoorgelegdebewijsstaten .
3.Denadereregelsvoordetoepassingvanditarti­
kelwordenzonodigvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel13vanVerordening (EEG)nr.
729/70vandeRaadvan21april1970betreffendede
financieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid(1).
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
HPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.