ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/19
VERORDENING (EEG)Nr„1670/87VANDECOMMISSIE
van15juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitAlbaniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1572/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Albaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1572/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3PBnr.L145van5.6.1987,blz.51.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1678/87 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1365/87 (4), quota vastlegt voor tong voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 6 juni 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(4) PB nr. L 129 van 19. 5. 1987, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1715/87 VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ander bontwerk (bewerkte of geconfectioneerde pelterijen) van postonderverdeling 43.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China en Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ander bontwerk (bewerkte of geconfectioneerde pelterijen) van postonderverdeling 43.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond werd vastgesteld op 2 400 000 Ecu; dat op 10 juni 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China en Hong-Kong door afboeking het betreffende plafond is bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China en Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 juni 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China en Hong-Kong:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 10.0600 // 43.03 (43.03-40, 60, 80) // Bontwerk andere of geconfectioneerde pelterijen): B. andere // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1738/87 VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 1987

houdende vrijstelling van bepaalde Lid-Staten van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 19 bis, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1852/85 van de Commissie van 2 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de vrijstelling van de Lid-Staten van de verplichting tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten (3) is bepaald welke inlichtingen de Lid-Staten de Commissie moeten verstrekken om op hun verzoek te worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop overeenkomstig artikel 19 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1035/72;

Overwegende dat deze inlichtingen betrekking moeten hebben, hetzij op het aandeel van elk van de in artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde produkten die door bemiddeling van de erkende telersverenigingen worden verkocht, hetzij op het aandeel van deze produkten van de op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat in de drie voorafgaande verkoopseizoenen geoogste produktie;

Overwegende dat de Lid-Staten deze inlichtingen hebben verstrekt; dat aan de voorwaarden voor vrijstelling bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1852/85 is voldaan door sommige Lid-Staten en voor bepaalde produkten voor het verkoopseizoen 1987/1988; dat derhalve deze Lid-Staten die hierom hebben verzocht moeten worden vrijgesteld van de verplichting tot openbare aankoop over te gaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 worden de hierna volgende Lid-Staten vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop overeenkomstig artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, voor peren die geoogst worden gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 augustus, voor perziken, abrikozen, tomaten en aubergines:

België

Denemarken

Duitsland

Ierland

Luxemburg

Nederland

Verenigd Koninkrijk.

Voor Griekenland geldt deze vrijstelling alleen voor bovenbedoelde peren.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1765/87 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1987

tot wijziging en tot aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 1769/86 en (EEG) nr. 1971/86 met betrekking tot de Verenigingen van Turkse kledingartikelenexporteurs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10,

Na raadpleging in het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3980/86 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een regeling van communautair toezicht is onderworpen;

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije op het gebied van het handelsverkeer van bepaalde textielprodukten administratieve samenwerking is ingesteld; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 1769/86 van de Commissie (4) en Verordening (EEG) nr. 1971/86 van de Commissie (5), verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3981/86 (6), erin voorzien dat het invoerdocument bedoeld onder artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2819/79 slechts wordt afgegeven of geviseerd bij overlegging van een »uitvoeraankondigingsdocument", afgegeven door de Verenigingen van Turkse kledingartikelenexporteurs te Istanbul, Izmir en Çukurova;

Overwegende dat de lijst van de in deze verordeningen genoemde exporteursbonden dient te worden aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van de Verordeningen (EEG) nr. 1769/86 en (EEG) nr. 1971/86 wordt door de volgende tekst vervangen:

»Deze documenten worden door de Verenigingen van Turkse kledingartikelenexporteurs te Istanbul, Izmir, Çukurova en Bursa afgegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 21.

(4) PB nr. L 153 van 7. 6. 1986, blz. 26.

(5) PB nr. L 170 van 27. 6. 1986, blz. 27.

(6) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 25.
30.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/27
VERORDENING (EEG)Nr.1810/87VANDECOMMISSIE
van29juni1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1292/87betreffendehetopenenvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop,opdeinternemarkt,van
200000tonzachtetarweuitdevoorradenvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijkvoorverwerkinginveevoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1292/87vandeCommissie^op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1292/87wordt
gelezen:
„2.Delaatstedeelinschrijving looptafop28juli
1987.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/37
VERORDENING (EEG)Nr.1849/87VANDECOMMISSIE
van30juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1739/87vande
Commissievan22juni1987(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanperziken,necta­
rinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1739/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L163van23.6.1987,blz.46.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. («)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1836/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor wijting voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van wijting in de wateren van ICES-gebied VII uitg. VII a door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 24 juni 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van wijting in de wateren van ICES-gebied VII uitg. VII a door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op wijting in de wateren van ICES-gebied VII uitg. VII a door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 24 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.
1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/45
VERORDENING (EEG)Nr.1853/87VANDECOMMISSIE
van30juni1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
nr.1457/87deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOEGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
Overwegendedat,inafwachtingdatdeprijzenvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988wordenvastgesteld,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.1826/87vande
Commissievan29juni1987houdendeconservatoire
maatregelenenschorsingvandevoorfixatiesinbepaalde
landbouwsectoren (3),bijdebepalingvandeinvoerhef­
fingenmoetwordenuitgegaanvandeop30juni1987
geldendedrempelprijzen :
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(4)laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerPortugalvanruwesuiker
bestemdvoorraffinage(post17.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief)wordtvoordestandaardkwaliteit
vastgesteldop31,71Ecu/100kg.Dezebedragenworden
eventueelaangepastopbasisvandeprijsbesluitenvoor
hetverkoopseizoen 1987/1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBhr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van30.6.1987,blz.7.
(4)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. OPBnr.L138van25.5.1987,blz.22.