VERORDENING (EEG) Nr. 785/93 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2251/92 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), en met name op artikel 10, lid 1, en op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2251/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3720/92 (4), wijziging behoeft, ten einde nader aan te geven wanneer de ingevoerde goederen moeten worden gecontroleerd en te bepalen dat de normcontrole wordt uitgevoerd alvorens de produkten tot het douanegebied van de Gemeenschap worden toegelaten;

Overwegende dat deze maatregel dient te worden getroffen volgens de eertijds erkende VN/ECE- en OESO-certificaten inzake kwaliteitscontrole;

Overwegende dat enkele fouten in de bewoordingen van de EEG-certificaten rechtzetting behoeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2251/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 8, lid 1, wordt gelezen:

"1. Voor verse consumptie bestemde groenten en fruit van herkomst uit derde landen, waarvoor gemeenschappelijke kwaliteitsnormen bestaan, worden, alvorens zij het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, aan een normcontrole onderworpen om na te gaan of de goederen aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen of, voor de derde landen niet zijnde Europese derde landen en voor de niet-Europese derde landen van het Middellandse-Zeebekken, aan ten minste daaraan gelijkwaardige normen beantwoorden.".

2. Artikel 9, lid 4, wordt gelezen:

"4. De goederen van herkomst uit derde landen waarvoor aan de officiële controledienst de in lid 3 bedoelde erkenning is verleend, gaan vergezeld van een door deze dienst afgegeven controlecertificaat waarin wordt verklaard dat het produkt voor de klasse waarin het is ingedeeld, aan de kwaliteitsnormen beantwoordt. Het certificaat geldt als vermoeden dat de produkten bij uitvoer aan de norm beantwoorden.

De bevoegde instanties van de Lid-Staten gaan geregeld na of de produkten van herkomst uit derde landen aan de normen beantwoorden.

Om ervoor te zorgen dat het produkt aan de normen beantwoordt, wordt bij de vaststelling van de geldigheidsduur van het controlecertificaat door de officiële controledienst met de aard van het produkt rekening gehouden.

Indien het controlecertificaat niet meer geldig is, is het bepaalde in lid 5 van toepassing.

Het controlecertificaat wordt opgesteld volgens één van de drie hierna vermelde modellen:

- het in bijlage I opgenomen model;

- het VN/ECE (Verenigde Naties/Economische Commissie voor Europa)-model dat aan het Protocol van Genève inzake de standaardisatie van verse groenten en fruit, en droge en gedroogde vruchten ( "Geneva Protocol on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables, and Dry and Dried Fruit") is gehecht;

- het OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling)-model dat aan het besluit van de Raad van de OESO betreffende de OESO-regeling inzake de toepassing van internationale normen voor groenten en fruit ( "OECD-Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables") is gehecht.".

3. Artikel 9, lid 5, eerste alinea, wordt gelezen:

"5. Voor de goederen van herkomst uit derde landen, waarvan de officiële controlediensten geen erkenning hebben verkregen, of voor de goederen van herkomst uit derde landen met een wel erkende officiële controledienst, doch die bij invoer niet van het in lid 4 bedoelde controlecertificaat vergezeld gaan, heeft de douaneautoriteit slechts dan toestemming om de goederen op het douanegebied van de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, indien deze goederen overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 zijn gecontroleerd.".

4. De bijlagen I en II worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De instanties die de kwaliteitscontroles uitvoeren, mogen evenwel tot 1 januari 1994 de oude certificaten blijven gebruiken.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.

(3) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 9.

(4) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 32.

BIJLAGE I

1. Operateur/importeur (1) Controlecertificaat EG nr. .................... (Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor de controle-instantie)

2. Op de verpakking vermelde verpakker (indien verschillend van operateur/importeur) 3. Controledienst

4. Plaats van controle/Land

van oorsprong (2) 5. Gebied of land van bestemming

6. Identificatie van het vervoermiddel 7. Controle van bestemming (indien van toepassing) 7.a.

intern

import

export

8. Verpakking (aantal en aard) 9. Aard van het produkt (variëteit indien de norm zulks voorschrijft) 10. Kwaliteitsklasse 11. Totaal gewicht in kg bruto/netto (3)

12. Bovengenoemde controledienst verklaart op grond van een steekproef dat bovenvermelde goederen op het tijdstip van de controle aan de geldende kwaliteitsnormen voldeden.

Douanekantoor: in/uit (4)

Geldigheidsduur: .................... dagen

Plaats en datum van afgifte

Controleur (naam in drukletters)

Handtekening Stempel controledienst

13. Opmerkingen

(5) Het onnodige schrappen. (6) Bij wederuitvoer van het produkt de oorsprong ervan in vak 9 vermelden.

BIJLAGE II

1. Operateur/importeur (1) Controlecertificaat - industriële bestemming

EG nr. ....................

2. Identificatie van het vervoermiddel 3. Controledienst die het certificaat afgeeft

4. Industriële bestemming van het produkt/naam en adres van het bedrijf 5. Controledienst van het gebied van verwerking

6. Aantal verpakkingen of het woord "onverpakt" 7. Aard van het produkt / land van oorsprong 8. Totaal gewicht in kg bruto/netto (2)

9.

Douanekantoor: in/uit (3)

Controleur (naam in drukletters) Plaats en datum van afgifte

Handtekening

Stempel controledienst

10. Opmerkingen

11. Het verwerkende bedrijf verklaart bij deze dat bovengenoemd produkt is verwerkt. Plaats en datum Handtekening Stempel (4) Het onnodige schrappen.