Nr.L193/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1755/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
betreffendedeverkoopbijinschrijvingvanolijfolie,dieinhetbezitisvanhetItaliaanse
interventiebureau
rigeomschrijvingvandeproduktenwaaropdeaan­
biedingbetrekkingheeft;
Overwegendedathetdienstigistebepalendateen
waarborgmoetwordengesteldteneindehetna­
komenvandeverplichtingen ,voortvloeiende uithet
deelnemenaandeinschrijvingtegaranderen;
Overwegende dataangezienhetdoeliseenzo
gunstigmogelijkeprijsteverkrijgen,toewijzingdient
tegeschiedenaandehoogstbiedendeinschrijver;
dathetbovendiennoodzakelijk isvoorzieningen te
treffenvoorhetgevaldatmeerinschrijvingen tegen
eenzelfdeprijswordengedaan;
Overwegendedathetnoodzakelijkistebepalendat,
terverzekeringvandegrootstmogelijkedoeltref­
fendheidvandeverkoopbijinschrijving,detoewij­
zingzosnelmogelijknadeuiterstedatumvoor
hetindienenvandeaanbiedingenplaatsvindt ;
Overwegende dat,omeensnelleafzetvandever­
kochteolietewaarborgen ,enerzijdsdienttewor­
denvastgesteldhettijdstipmetingangwaarvande
verkochteolieterbeschikkingvandekopermoet
wordengesteldenanderzijds,deuiterstedatum
waaropzijmoetzijnafgehaald;datvoortsdient
tewordenbepaalddatdegevolgenvanvertraging
bijdeafhalingtenlastekomenvandekoper;
Overwegende dat,daardeindeprijsaanvraag ver­
meldehoeveelheid oliekanverschillenvandein
werkelijkheid afgehaaldehoeveelheid ,dedefinitieve
verkoopsomeerstkanwordenberekendnadeaf­
haling;dat,teneindeeenjuistverloopvande
verkooptewaarborgen ,bepaalddienttewordendat
vóórdeafhalingdevoorlopigeverkoopprijsmoet
wordenbetaald;
Overwegendedatvooroliënwaarvanhetzuurgehalte
eenbepaaldpeiloverschrijdt ,deaanbiedingsprijs
dienttewordenaangepastopgrondvanhetzuur­
gehaltevandebetrokkenoliën;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedat,teruitvoeringvanartikel11,lid1,
vanVerordeningnr.136/66/EGG,hetItaliaanse
interventiebureau ,tijdenshetverkoopseizoen 1967/
1968belangrijkehoeveelhedenolijfolieheeftgekocht;
datvooreendeelvandezehoeveelheden geenkoper
isgevondenbijdeverkopenbijinschrijvingvanhet
verkoopseizoen 1968/1969enbijdeverkopentegen
tevorenvastgesteldeprijzenvanhethuidigever­
koopseizoen ,diezijngeëindigdop20augustus1970;
dateenverlengingvandeopslagduurvandezeoliën
eenaanzienlijkeverminderingvanhunkwaliteittot
gevolgzoukunnenhebben;dathetbovendienwen­
selijkiszeopnieuwtekoopaantebiedenvoordat
deoliënvanhetvolgendeverkoopseizoen opde
marktwordenaangeboden ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.589/68van
deCommissievan14mei1968houdendedevoor­
schriftenvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvandeinterventiebureaus (3)indehuidige
marktsituatie nietdemogelijkheid zoubiedentot
verkoopvandeoliedieinhetbezitisvanhet
Italiaanseinterventiebureau ;dathetderhalvedienstig
isspecialebepalingenvasttestellen;
Overwegendedatisgeblekendatdemoeilijkheden
diezichbijdeafzetvandezeoliënvoordoen,hoofd­
zakelijkvoortvloeienuitdebeoordelingvanhun
organoleptische eigenschappen ;datonderdezeom­
standighedendoorverkoopbijinschrijvingtegen
eenzelfdeminimumprijs vooralleoliën,aanbiedin­
genkunnenwordenverkregendieinverhouding
zijnmetdekwaliteitvandeverschillendetekoop
aangebodenpartijen;
Overwegende dathetvooreenregelmatigverloop
vandeinschrijvingen dienstigisvoorteschrijven
datbepaaldegegevensindeaanbiedingenmoeten
wordenvermeld,metnamewatbetreftdenauwkeu Artikel1
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L112van15.5.1968 ,blz .6.Het:italiaanseinterventiebureau „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",hiernate
noemenA.I.M.A.,gaat,onderdeindevolgende

29.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/13
artikelenomschrevenvoorwaarden ,overtotdever­
koopbijinschrijvingvanolijfolieverkregenbijde
eerstepersingdieinzijnbezitisgekomentenge­
volgevandeinterventiestijdenshetverkoopseizoen
1967/1968.
Artikel2b)deinschrijvingsprijs per100kgnettogewichtolie,
binnenlandsebelastingennietinbegrepen,voor
elkebetrokkenrecipiënt.
3.Indeaanbiedingkanondermeeraangegeven
wordenderecipiëntofderecipiëntenwaarvande
inschrijveralsvervangingvaneenrecipiëntwaarvoor
hijeenaanbodgedaanheeftenwelkehemnietis
toegewezen,detoewijzingonderdezelfdeprijsvoor­
waardenaanvaardt.
IndatgevalgaathetA.I.M.A.,opvoorwaardedat
voordeaangewezenrecipiëntofrecipiëntengeen
hogerbodisgedaan,overtotdetoewijzingbedoeld
indevorigealinea.
4.Opdeaanbiedingwordtnietingegaanwan­
neerdienietwordtgedaanvoordeoliediezich
bevindtineenrecipiënt,tegentenminstedemini­
mumprijsbedoeldinartikel4.1.Uiterlijkop2september1970wordteenbe­
richtvanprijsaanvraaggepubliceerdinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
2.Inhetberichtvanprijsaanvraag wordenmet
namevermeld,voorelkeopslagplaats :
—deplaatswaardezeopslagplaatsisgelegen,
-—hetnummervanderecipiëntenwaarvandeolie
tekoopwordtaangebodenendehoeveelheidolie
dieelkvandezerecipiëntenbevat.
Artikel3Artikel7
Metingangvan3september1970entotenmet
15september1970kunnendebelanghebbenden de
tekoopaangebodenolieindeopslagplaatsen onder­
zoekenenzichhiervaneenmonsterlatenoverhan­
digenindedaartoedoorhenteverstrekkenreci­
piënten.
Artikel41.Deaanbiedingisslechtsgeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg
vaneenbedragvan7rekeneenheden per100kg.
Dewaarborgwordtgesteldincontantenofinde
vormvaneenzekerheiddievoldoetaandeinde
ItaliaanseRepubliekgeldendecriteria.
2.Dewaarborgwordtvrijgemaaktindien:
a)deinschrijverzijnaanbiedingnietheeftinge­
trokkenvóórhetbesluitvantoewijzingendebe­
trokkenpartijnietaanhemistoegewezen,
b)deinschrijveraanwiedepartijistoegewezen,
behoudensingevalvanovermacht,dehemtoe­
gewezenolieheeftafgehaaldenaanhetA.I.M.A.
dedefinitieveverkoopsomdieovereenkomtmet
zijnaanbieding,heeftbetaald.1.Deminimumverkoopprijsvanalletekoop
aangebodenoliënwordtvastgesteldop65,50reken­
eenhedenper100kg,belastingennietinbegrepen.
2.Deminimumprijs geldtper100kgnettoge­
wichtaf-opslagplaats geleverdinvatenvandekoper,
geladenineenvervoermiddel vandekoperofin
tankautoofwagonvandekoper.
Artikel5Artikel8
1.Debelanghebbenden nemenaandeverkoop
bijinschrijvingdeeldoormiddelvanschriftelijke
inschrijvingen ingeslotenomslag.
2.Deaanbiedingenwelkena15september1970
om12.00uurbijhetA.I.M.A.binnenkomenwor­
dennietmeergeaccepteerd .1.Deoliediezichineenrecipiëntbevindtwordt
toegewezenaandiegenedievoordezeoliedehoogste
prijsbiedt.
2.Ingevalverschillendeinschrijversdezelfdeprijs
biedenvooroliediezichbevindtindezelfdereci­
piënt,wordtdetoewijzingdoorlotingbepaald.
Artikel6Artikel9
1.Iedereaanbiedingmoetbetrekkinghebbenop
detotalehoeveelheidolieinéénofmeerrecipiënten .
2.Indeaanbiedingwordenmetnamevermeld:
a)vooriederebetrokkenopslagplaats,hetnummer
vanderecipiëntofderecipiëntenwaarvoorde
.aanbiedingwordtgedaan,alsmededeindeprijs­
aanvraagvooriedervanderecipiëntenvermelde
hoeveelheidolie,1.Detoewijzingvindtplaatsuiterlijkop19sep­
tember1970.
2.HetA.I.M.A.berichtonmiddellijkaaniederein­
schrijverhetresultaatvanzijndeelnameaande
inschrijving .Bovendienwordtelkeinschrijveraan
wieeenpartijwordttoegewezeninkennisgesteld
vandevoorlopigeverkoopsomdiehijmoetbetalen
aanhetA.I.M.A.alvorensdeolietemogenafhalen.

Nr.L193/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.70
Onverminderd deteheffenbinnenlandsebelastingen,
wordtdevoorlopigeverkoopsomberekenddoor
voorelkerecipiëntwaarvandeolieistoegewezen,
deindeprijsaanvraag vermeldehoeveelheidolie
tevermenigvuldigen metdegebodenprijs.
Artikel102.Wanneerdeafhalingvandeolieisbeëindigd,
maakthetA.I.M.A.eenfactuuropvandedefinitieve
verkoopsom .
Onverminderd deteheffenbinnenlandsebelastingen,
wordtdedefinitieveverkoopsomberekenddoorde
werkelijkgeleverdehoeveelheidtevermenigvuldigen
metdegebodenprijs.
3.Defactuurvermeldthetdebet-ofcreditsaldo;
ditsaldoisgelijkaanhetverschiltussenhetvoor­
lopigebedragenhetdefinitievebedragvande
verkoopsom,eventueelvermeerderdmetdeopslag­
vergoedingbedoeldinartikel10,lid2,onderb).
Devereffeningvanhetsaldodienttegeschieden
binnendedertigdagennadatdeafhalingvandeolie
isvoltooid.1.Deinschrijveraanwieeenpartijwordttoe­
gewezenmagdeolieafhalenzodradeinartikel9
bedoeldevoorlopigeverkoopsom isbetaald;de
afhalingmoetuiterlijkbinnendedertigdagenvol­
gendeopdievanhetberichtbedoeldinartikel9
lid2,zijnvoltooid.
2.Indiendeafhalingvandeolienietopdein
lid1bedoeldedatumisbeëindigd,
a)blijftdeolieopgeslagenvoorrisicovande
koper,
b)betaaltdekoperaanhetA.I.M.A.eenopslag­
vergoeding,berekendaandehandvandenog
overtenemenhoeveelheidenopbasisvanten
minste0,62rekeneenheidper100kgperbijko­
mendeopslagperiode van30dagenofgedeelte
daarvan.Artikel12
Indienhetzuurgehaltevandegeleverdeolievaneen
recipiënt,contradictoirbepaaldtussenhetA.I.M.A.
endeinschrijveraanwiedepartijistoegewezen,
hogerisdan3,3gper100g,wordtdedefinitieve
verkoopprijsberekenddoordevoordebetrokken
oliegebodenprijsmet0,10rekeneenheidper100kg
teverminderenvooriedertiendegrammeerdan3,3. Artikel11
Artikel131.Dehoeveelheidoliediewordtgeleverdaan
deinschrijveraanwiedepartijwordttoegewezen
mag,afhankelijkvandewerkelijkehoeveelheiddie
derecipiëntenophettijdstipvandeleveringbe­
vatten,5%meerofminderbedragendandeinde
prijsaanvraag vermeldehoeveelheid .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI