NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/55
VERORDENING (EG) Nr. 1707/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
inzake een openbare inschr ¶ving voor dere stitutieof debe lasting b ¶uitvoer van zachte tarwe
naar alle derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi-tuatie voor granen dienstig is voor zachte tarwe eenopenbareinschr ĳvingtehoudenvoordeinartikel4van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde restitutie ofbelasting b ĳuitvoer;
(2)Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de
procedure voor een openbare inschr ĳving ten aanzien
van de vaststelling van de restitutie of de belasting b ĳ
uitvoer z ĳn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1501/
95;dateenvandeverplichtingenvandeinschr ĳveraan
wie is toegewezen bestaat in het indienen van eenaanvraag om een uitvoercertificaat; dat een b ĳhet
indienen van de offerte te stellen inschr ĳvingswaarborg
tenbedragevan12 EURpertonhetnakomenvandezeverplichting kan garanderen;
(3)Overwegendedatdespecifiekegeldigheidsduurvandeinhet kader van deze inschr ĳving afgegeven certificaten
moet worden bepaald; dat deze geldigheidsduur moetzĳn afgestemd op de behoeften van de wereldmarkt
voor het verkoopseizoen 1999/2000;
(4)Overwegendedat,omallegegadigdeneengel ĳkebehan-
deling te waarborgen, de geldigheidsduur van de afge-geven certificaten gel ĳk moet z ĳn;
(5)Overwegende dat, ter wille van het goede verloop van
een inschr ĳvingsprocedure voor de uitvoer, een mini-
mumhoeveelheid, alsmede de term ĳn waarbinnen en de
vorm waarin de b ĳde bevoegde diensten ingediende
offertes moeten worden doorgegeven, dienen te wordenvastgesteld;(6)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een openbare inschr ĳving gehouden voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoerbedoeldinartikel4van
Verordening (EG) nr. 1501/95.
2. De inschr ĳving heeft betrekking op zachte tarwe voor
uitvoer naar alle derde landen.
3. Deinschr ĳvingwordtgehoudentotenmet25mei2000.
Tot die t ĳd worden wekel ĳks deelinschr ĳvingen gehouden; de
hoeveelheden en de data voor het indienen van de offertesdaarvoor worden in het bericht van inschr ĳving vastgesteld.
Artikel 2
Een offerte is slechts geldig indien z ĳten minste 1000 ton
betreft.
Artikel 3
De in artikel 5, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde waarborg bedraagt 12 EUR per ton.
Artikel 4
1. In afw ĳking van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 3719/88 van de Commissie houdende gemeenschappel ĳke
uitvoeringsbepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(
5) worden
voor de bepaling van de geldigheidsduur de overeenkomstigartikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1501/95 afgegevenuitvoercertificaten geacht te z ĳn afgegeven op de dag van de
indiening van de offerte.
2. Deinhetkadervandezeopenbareinschr ĳvingafgegeven
uitvoercertificatenz ĳngeldigvanafdedagvanafgifteindezin
van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand.
Artikel 5
1. De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92:
— een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, waarb ĳ
metnamerekeningwordtgehoudenmetdeinartikel1vanVerordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, of
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16. (5) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/56
— een minimumbelasting b ĳuitvoer vast te stellen, waarb ĳ
metnamerekeningwordtgehoudenmetdeinartikel1vanVerordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, of
— geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving.
2. Wanneer een maximumuitvoerrestitutie wordt vastge-
steld,wordttoegewezenaandeinschr ĳverswieroffertegel ĳkis
aan of lager is dan die maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting.
3. Wanneereenminimumbelastingb ĳuitvoerwordtvastge-
steld, wordt toegewezen aan de inschr ĳvers wier bod ten
minste gel ĳk is aan de vastgestelde minimumbelasting b ĳ
uitvoer.
Artikel 6
Ingediende offertes moeten uiterl ĳk anderhalf uur na het
verstr ĳken van de wekel ĳkse term ĳn voor het indienen van de
offertes, die in het bericht van inschr ĳving is vermeld, via delidstaten b ĳde Commissie ontvangen z ĳn. Zĳmoeten worden
doorgegevenovereenkomstighetschemavanb ĳlageIenviade
in b ĳlage II vermelde telex/telefaxnummers.
Indien geen offertes z ĳn ingediend, stellen de lidstaten de
Commissie daarvan eveneens binnen de in de voorgaandealinea genoemde term ĳn in kennis.
Artikel 7
Determ ĳnenvoorhetindienenvandeofferteshebbenbetrek-
king op de Belgische t ĳd.
Artikel 8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/57
BĲLAGE I
Wekel ¶kseope nbareinschr ¶ving voor devastste lling van dere stitutieof debe lasting b ¶uitvoer van zachte
tarwe naar bepaalde derde landen
(Verordening (EG) nr. 1707/1999)
(Einde van de term ĳn voor de indiening van offertes/biedingen (dag/uur))
1 2 3
A B
Volgnummmer van de
inschr ĳversHoeveelheid
in ton Bedrag van de
belasting b ĳuitvoer
in EUR per tonBedrag van de
restitutie b ĳuitvoer
in EUR per ton
1
2
3
enz.
BĲLAGE II
Uitsluitend de volgende nummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI/C-1):
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax: 2952515
2964956.