23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/11
VERORDENING (EEG)Nr.953/74VANDECOMMISSIE
van22april1974
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
berekeningvandesluisprijsvoorhetvoorafgaande
kwartaalwerduitgegaan ;datdezeafwijkingbijVeror­
deningnr.134/67/EEGisvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevandehoe­
veelheidvoedergranen 3%ofmeerafwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduitge­
gaan,errekeningdientgehoudentewordenmethet
verloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
bijdevaststellingvandesluisprijzenvoordeperiode
van1meitotenmet31juli1974;
Overwegende datbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetwor­
dengehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegende dat,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt ,hetnoodzakelijk isdehef­
fingenvasttestellenrekeninghoudendmethetver­
loopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)
1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordeper­
centagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATT
zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet
bedragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1van
Verordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendedelijstvandeproduktenwaarvoor
sluisprijzenwordenvastgesteldenhoudendedevoor­
schriftenvoordevaststellingvandesluisprijsvange­
slachtevarkens(-'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3158/73(4),endeheffingenvoordeproduk­
tengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.
121/67/EEGvooriederkwartaalvoorafmoetenwor­
denvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden aan­
gegeveninVerordening (EEG)nr.2075/73vande
Commissievan31juli1973houdendevaststellingvan
desluisprijzen enheffingenindesector
varkensvlees (5),rekeninghoudendmetdewijziging
aangebrachtaanVerordeningnr.204/67/EEGvande
Commissievan28juni1967houdendevaststelling
vandecoëfficiëntenvoordeberekeningvandehef­
fingendievantoepassingzijnopdeprodukteninde
sectorvarkensvleesanderedangeslachtevarkens(6),
bijVerordening (EEG)nr.3406/73(7);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.174/74(s)voordehettijdvakvan1februari
totenmet30april1974zijnvastgesteld ,dezeop­
nieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1meitotenmet31juli1974;datdezevaststellingin
principemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1augustus 1973tot
enmet31januari1974;
Overwegende datbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingisslechtsmethetverloopvandeprij­
zenvandevoedergranen opdewereldmarktrekening
hoefttewordengehoudenindiendewaardevande
hoeveelheidvoedergranen eenminimumafwijking te
ziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Voordeperiodevan1meitotenmet31juli1974
wordendeinartikel12vanVerordeningnr.121/
67/EEGbedoeldesluisprijzenvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1vanVerordeningnr.134/67/EEG
vastgesteldinbijlageA.
Artikel2
1.Voordeperiodevan1meitotenmet31juli
1974wordendeinartikel8vanVerordeningnr.121/
67/EEGbedoeldeheffingenvoordeinartikel1,lid1,•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
2)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.
3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
4)PBnr.L322van23.11.1973,blz.1.
5)PBnr.L211van1.8.1973,blz.14.
6)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
7)PBnr.L349van19.12.1973,blz.18.
s)PBnr.L20van24.1.1974,blz.21.

Nr.L109/12 23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vandieverordeningbedoeldeproduktenvastgesteldin
bijlageB.
2.Voordeproduktenvandeposten02.01BIIc)1
totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercen­
tagesvanhetrecht,vermeldinbijlageC,inhetkadervanhetGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffin­
genechterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/13
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03I
Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen58,00
b)overige68,20
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ende­
lendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander:
aa)ontbeendenbevroren88,68
137,46
108,19
143,67
77,15
143,67
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluim­
vee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 37,25
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesen
middles :
aa)halvebaconvarkens
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek88,68
119,72
137,46
108,19
143,67
77,15
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere 28,38

Nr.L109/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.74
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 3,03
b)overige 3,56
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 4,63
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 7,18
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 5,65
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 7,51
5.Buikenbuikspek 4,03
6,ander:
aa)ontbeendenbevroren
bb)overige7,51
7,51
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 1,48
2.Poten;staarten 0,42
3.Nieren 4,87
4.Levers 5,61
5.Harten,tongenenlongen 2,78
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm (zogenaamdehartslagen) 4,08
7,andere 4.08
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
Lvers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 1,35
II.gedroogdofgerookt 2,27
B.Varkensvet 1,11

23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/15
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingjBedragvande
heffingen
R.E./100kg
02.06Vleeseneetbareslachitafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
*a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuizel 4,63
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles6,26
6,26
6,95
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 7,18
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 5,65
5.Karbonadestreng -methakkarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 7,51
6.Buikenbuikspek 4,03
7,ander 7,51
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 6,95
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles6,95
6,95
7,65
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere9,27
13,07
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere6,49
10,29
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere9,73
12,93
6.Buikenbuikspek :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere4,63
6,72
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overige9,73
'13,07
II.Slachtafvallen :
a)Kappenendelenvankoppen;kinnebakspek 1,48
b)Poten;staarten 0,42
c)Nieren 4,87
d)Levers 5,61
e)Harten,tongenenlongen 2,78
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 4,08
g)andere 4,08

Nr.L109/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 1,48
II.andere 1,48
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst 14,09
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­
bakken 27,69
II.overige 18,66
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 17,04
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vatitend:
1.80ofmeergewicht9percenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,.sipekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan 30,28
bb)Schoudersendelenvanschouders 23,70
cc)andere 17,95
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend 15,79
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vaittend 12,43
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.

23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/17
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetGATTgeconsolideerde produktenende
passingzijndedouanerechteneropvantoe­
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
e/o
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 12
2.Poten;staarten 12
3.Nieren 12
4.Levers 14
5.Harten,tongenenlongen 12
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht-'
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen) 12
7,andere 12
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smolten,ofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoormenselijkecon­
sumptie(a) 3
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 24
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere 25
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .