ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1804/2000 van de Commissie

van 23 augustus 2000

inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1696/2000(4), zijn voor 2000 quota voor kabeljauw vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden kabeljauw die in de ICES-zones I en II (Noorse wateren) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt. Het Verenigd Koninkrijk heeft de kabeljauwvangst uit dit bestand verboden met ingang van 2 augustus 2000. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden kabeljauw die in de ICES-zones I en II (Noorse wateren) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, worden geacht het aan het Verenigd Koninkrijk toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-zones I en II (Noorse wateren) door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 augustus 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 augustus 2000.

Voor de Commissie

Philippe Busquin

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.

(4) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.2000 L220/15
VERORDENING (EG) Nr. 1843/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 augustus 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de CanarischeEilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1257/
1999(2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aandeCanarischeEilandenwerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1681/2000(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Canarische Eilanden
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 augustus 2000.
Voor de Commissie
Günter VERHEUGEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 32.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.2000 L220/16
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan30augustus2000totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.1832/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 17,00
Gerst (10030090) 17,00
Maïs (10059000) 41,00
Durumtarwe (10011000) 17,00
Haver (10040000) 38,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16.9.2000 L 234/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1957/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 september 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn vermeld, de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16.9.2000 L 234/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 september 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 85,5
999 85,5
0707 00 05 052 85,5
999 85,5
0709 90 70 052 82,7
999 82,7
0805 30 10 388 60,7
524 93,3
528 60,7
999 71,6
0806 10 10 052 76,2
064 58,3
400 196,1
999 110,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 90,0
400 57,3
800 185,1
804 73,7
999 101,5
0808 20 50 052 84,4
064 55,3
999 69,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 128,9
999 128,9
0809 40 05 052 68,5
060 55,7
064 55,7
066 46,6
068 51,1
400 125,4
624 226,5
999 89,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.2000 L237/39
VERORDENING (EG) Nr. 1989/2000 VAN DE COMMISSIE
van 20 september 2000
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 298/2000(2), en
met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 1877/2000 van de
Commissie(3)zĳn indicatieve restitutievoeten vastge-
steld, alsmede indicatieve hoeveelheden voor andere danin het kader van de voedselhulp aangevraagde uitvoer-certificaten van het A2-stelsel.
(2)Voor tomaten, citroenen, druiven voor tafelgebruik enappelen moeten, gezien de economische situatie, opbasis van de door de marktdeelnemers in hun aanvragenvoor certificaten van het A2-stelsel verstrekte aanw ĳ-
zingen, definitieve restitutievoeten worden vastgestelddie verschillen van de indicatieve restitutievoeten,alsmede afgiftepercentages die op de gevraagde hoeveel-heden moeten worden toegepast. De definitieve restitu-tievoeten mogen maximaal zo hoog z ĳn als de indica-
tieve restitutievoeten vermeerderd met 50%.(3)Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr.2190/96 moeten de aanvragen voor hogere restitutie-voeten dan de overeenkomstige definitieve restitutie-voeten als nietig worden beschouwd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor uitvoercertificaten van het A2-stelsel die z ĳn aange-
vraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1877/2000, is de daadwerkel ĳke aanvraagdatum, zoals bedoeld in
artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2190/96, 21 september 2000.
2. Voor de in lid 1 bedoelde certificaten geldt de definitieve
restitutievoet die in de b ĳlage b ĳdeze verordening is aange-
geven en worden op de aangevraagde hoeveelheden de daarvermelde afgiftepercentages toegepast.
3. Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr.
2190/96 worden de in lid 1 bedoelde aanvragen voor hogererestitutievoeten dan de in de b ĳlage vermelde overeenkomstige
definitieve restitutievoeten als nietig beschouwd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 34 van 9.2.2000, blz. 16.
(3) PB L 225 van 5.9.2000, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.2000 L237/40
BĲLAGE
ProductDefinitieve
restitutievoet
(EUR/tnettogewicht)Opdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentages
Tomaten 26 100%
Sinaasappelen 45 80%
Citroenen 50 98%
Druiven voor tafelgebruik 34 100%
Appelen 25 100%
Perziken en nectarines — —%
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.9.2000 L244/57
VERORDENING (EG) Nr. 2046/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 september 2000
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op
grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie van18 december 1996 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarinis voorzien in de Associatieovereenkomst en de Interim-over-eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Israël(
1), gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 1514/97(2), en met name op
artikel 4, lid 5,Overwegende hetgeen volgt:Met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelhedendienen de van de periode van 1 juli tot en met 30 september2000 overgedragen hoeveelheden te worden opgeteld b ĳdevoor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2000beschikbare hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31december 2000, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 28 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 338 van 28.12.1996, blz. 48.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december2000
T1 1400,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.9.2000 L244/58
VERORDENING (EG) Nr. 2047/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 september 2000
houdende t ĳdelĳke schorsing van de indiening van uitvoercertificaten voor bepaalde
zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1670/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie
van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van deRaad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in desector melk en zuivelproducten(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1998/2000(4), en met name op artikel
10, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De markt voor bepaalde zuivelproducten wordt geken-
merkt door een onzekere situatie. Er moet worden voor-komen dat speculatieve aanvragen worden ingediend dietot concurrentiedistorsies tussen marktdeelnemers
kunnen leiden. De indiening van certificaten voor debetrokken producten moet t ĳdelĳk worden geschorst.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De indiening van uitvoercertificaten voor de zuivelproducten
van GN-code 040210 wordt voor de periode van 1 tot en met15 oktober 2000 geschorst, met uitzondering van de afgiftevan de certificaten voor de bestemming „970”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(4) PB L 238 van 22.9.2000, blz. 28.
Verordening (EG) nr. 2038/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen ten aanzien van dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen



Publicatieblad Nr. L 244 van 29/09/2000 blz. 0025 - 0025



Verordening (EG) nr. 2038/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen ten aanzien van dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(1), Na raadpleging van het Comité van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(2), Overwegende hetgeen volgt: (1) De uitvoer naar ontwikkelingslanden van dosisinhalatoren die chloorfluorkoolstoffen bevatten en de uitvoer van medische geneesmiddelenpompen die chloorfluorkoolstoffen bevatten zijn volgens Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen(3) niet toegestaan. De uitvoer van deze medische producten, waarvan het gebruik op de markt van de Gemeenschap toegestaan is, hoeft echter niet te worden beperkt. (2) Verordening (EG) nr. 2037/2000 dient derhalve te worden gewijzigd, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 wordt het volgende punt toegevoegd: "f) Chlorfluorkoolstoffen bevattende dosisinhalatoren en chloorfluorkoolstoffen bevattende afgiftemechanismen voor hermetisch gesloten apparatuur die in het menselijk lichaam wordt geïmplanteerd voor de afgifte van een vaste dosis geneesmiddelen waarvoor krachtens artikel 4, lid 1, volgens de procedure van artikel 18, lid 2, een tijdelijke vrijstelling kan worden verleend.". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 2000. Voor het Europees Parlement De voorzitster N. Fontaine Voor de Raad De voorzitter P. Moscovici (1) Advies uitgebracht op 20 september 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (2) Advies van het Europees Parlement van 7 september 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 28 september 2000. (3) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.10.2000 L250/14
VERORDENING (EG) Nr. 2105/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 oktober 2000
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1392/1999, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente
openbare inschr ĳving voor de uitvoer van gerst uit Finse interventievoorraden betrekking heeft,
tot 116488 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1630/
2000(4),zĳndeproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoop van granen door de interventiebureaus vastge-steld.
(2)BĳVerordening (EG) nr. 1392/1999 van de
Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr.2022/2000(6),iseenpermanenteopenbareinschr ĳ-
vingopengesteldvoordeuitvoervan105787tongerstin het bezit van het Finse interventiebureau. Finlandheeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haarinterventiebureau voornemens is de hoeveelheid waar-voor de inschr ĳving voor uitvoer wordt gehouden, met
10701 ton te verhogen. De totale hoeveelheid waaropde permanente openbare inschr ĳving voor de uitvoer
vangerstuitFinseinterventievoorradenbetrekkingheeft,moet tot 116488 ton worden verhoogd.
(3)Wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop deinschr ĳving betrekking heeft, is het nodig w ĳzigingen
aantebrengenindel ĳstbetreffendedegebiedenendeopgeslagen hoeveelheden. Daartoe moet b ĳlage I b ĳ
Verordening (EG) nr. 1392/1999 worden aangepast.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1392/1999 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. De inschr ĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
van ten hoogste 116488 ton gerst voor uitvoer naar allederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika, Canada en Mexico.
2. Degebiedenwaarde116488tongerstisopgeslagen,
zĳn vermeld in b ĳlage I.”.
2. B ĳlage I wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 oktober 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24.
(5) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 21.
(6) PB L 242 van 27.9.2000, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.10.2000 L250/15
BĲLAGE
„BĲLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Hämeenlinna 2245
Hattula 1426
Kaipiainen 6034
Kirkniemi 5873
Kokemäki 20866
Koria 26834
Kouvola 757
Loimaa 15722
Mäntsälä 1072
Mustio 2093
Perniö 9102
Turenki 24464”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.10.2000 L257/21
VERORDENING (EG) Nr. 2249/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 oktober 2000
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissievan
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(4),enmetnameopartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel
3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaaldestropen z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1411/2000 van de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1973/2000(6).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevenswaarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe demomenteel geldende bedragen te w ĳzigen en vast te
stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindebĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (5) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 22.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (6) PB L 235 van 19.9.2000, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.10.2000 L257/22
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 10 oktober 2000 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 30,65 2,09
17011190(1) 30,65 6,21
17011210(1) 30,65 1,96
17011290(1) 30,65 5,78
17019100(2) 30,96 9,75
17019910(2) 30,96 5,23
17019990(2) 30,96 5,23
17029099(3) 0,31 0,34
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.