Nr.L310/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.2969/82VANDECOMMISSIE
van5november 1982
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1235/82totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
verificatieisgeblekendateenvergissingisgeslopenin
debijlagebijdezeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetnameop
deartikelen3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1235/82vande
Commissievan19mei1982(4),per1november1982
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2891/82(*);datbij1.InbijlageI,deel8,vanVerordening (EEG)nr.
1235/82wordtdekolom„Italia"vervangendoorde
kolom„Italia"indebijlagebijdezeverordening .
2.InbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.1235/82
wordtindekolomBLEUhetbedrag„1,031"voorde
varkensvleessector door„—"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1982.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
metingangvan1november1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van
(2)PBnr.L362van
(3)PBnr.L178van12.5.1971,blz.1.
17.12.1981,blz.2.
1.7.1978,blz.63.
20.5.1982,blz.1.
1.11.1982,blz.1.(4)PBnr.L142van
f5)PBnr.L306van

6.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/17
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8'—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικάνομισματικάποσα
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοϋMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
17.04
17.04
17.04
17.04
17.04
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
19.02
19.02
19.03
19.03
19.03
19.04
21.07
21.07
21.07
21.07
21.07
21.07
21.07
21.07DIIa) 1682
DIIb)1 1560
DIIb)2 1851
DIIb)3 1817
DIIb)4 1609
BI 0
BIIa) 1506
BIIb) 2137
DIa)(') 2880
DIb)(■)n 2880
DIIa)1 1584
DIIa)20 1584
DIIb)1 4617
DIIb)2H 2604
DIIb)2(") 4617
DIIc)(2)
BIIa)4aa)(') 0
BIIa)5aa)(') 0
AO 0
B10 0
BHO 0
0
CI 0
CIIa) 1506
CIIb) 2137
DIIa)1(4)
DIIa)20
DIIa)30
DIIa)40
DIIb)O

Nr.L310/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)1on 0
21.07GIIa)2aa)(8)(')1348
21.07GIIa)2bb)001497
21.07GIIa)2ce)«O1645
21.07GIIb)ion 0
21.07GIIb)2aa)001497
21.07GIIb)2bb)O01645
21.07GIIc)1001423
21.07GIIc)2aa)001720
21.07GIIc)2bb)OO1831
21.07GIId)1 1720
21.07GIId)21979
21.07GIIe) 2165
21.07GIIIa)1 2103
21.07GIIIa)2aa) 2400
21.07GIIIa)2bb) 2548
21.07GIIIb)1 2311
21.07GIIIb)2 2548
21.07GIIIc)1 2474
21.07GIIIc)2 2734
21.07GIIId)1 2771
21.07GIIId)2 2882
21.07GIIIe) 2994
21.07GIVa)1 3154
21.07GIVa)2 3451
21.07GIVb)1 3362
21.07GIVb)2 3553
21.07GIVc) 3525
21.07GVa)1 4731
21.07GVa)2 4805
21.07GVb) 4880
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 1774
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 1774

6.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/19
(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebevat­
ten,wordthetmonetairecompenserende bedragberekend
opbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opde
produktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIX
vantoepassingzijn.
(*)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,alsmede
hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei,(8)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelprodukten
geencompenserend bedragtoegekend ;indatgevalmoet
hetcompenserende bedragwordenberekendopbasisvan
deindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3034/80
vermelderespectievehoeveelheden zachtetarween
suiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kgbevinden.
(10)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingenvoorde
vervaardiging vanchocoladeenchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvanmeer
dan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehaltevanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60
gewichtspercenten ,inonregelmatige stukken.
(")Andereproduktendanvermeldbij(l0).per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewerke­
lijkinhetproduktvervattehoeveelheidmagere­
melkpoeder .
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelhedengranenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivelpro­
dukten,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelang
vanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten van
toepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .
(s)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
QVoorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.