2)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd: a) deel 1 wordt vervangen door: „DEEL 1 Modellen voor gezondheidscertificaten „Milk-RM” : Gezondheidscertificaat voor rauwe melk die uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom A van bijlage I, mag worden binnengebracht en die bestemd is voor verdere verwerking in de Europese Unie voordat zij voor menselijke consumptie wordt gebruikt. „Melk-RMP” : Gezondheidscertificaat voor zuivelproducten, afgeleid van rauwe melk, voor menselijke consumptie, die uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom A van bijlage I, mogen worden binnengebracht en die bestemd zijn voor invoer in de Europese Unie. „Melk-HTB” : Gezondheidscertificaat voor zuivelproducten, afgeleid van melk van koeien, ooien, geiten en buffelkoeien, voor menselijke consumptie, die uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom B van bijlage I, mogen worden binnengebracht en die bestemd zijn voor invoer in de Europese Unie. „Melk-HTC” : Gezondheidscertificaat voor zuivelproducten voor menselijke consumptie die uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom C van bijlage I, mogen worden binnengebracht en die bestemd zijn voor invoer in de Europese Unie. „Colostrum-C/CPB” : Gezondheidscertificaat voor colostrum van koeien, ooien, geiten en buffelkoeien en producten op basis van colostrum afgeleid van colostrum van dezelfde soorten, bestemd voor menselijke consumptie, die uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom A van bijlage I, mogen worden binnengebracht en die bestemd zijn voor invoer in de Europese Unie. „Melk/ Colostrum-T/S” : Diergezondheidscertificaat voor rauwe melk, colostrum, zuivelproducten of producten op basis van colostrum voor menselijke consumptie, bestemd voor doorvoer door of opslag in de Europese Unie. Toelichtingen a) De gezondheidscertificaten worden door de bevoegde autoriteiten van het derde land van oorsprong opgesteld volgens het in deel 2 van deze bijlage opgenomen overeenkomstige model voor de rauwe melk, het colostrum, de zuivelproducten of de producten op basis van colostrum in kwestie. Zij moeten, in de in het model aangegeven volgorde, de verklaringen bevatten die voor elk derde land zijn vereist en, naargelang het geval, ook de aanvullende garanties die zijn vereist voor het betrokken derde land van uitvoer. b) Het origineel van het gezondheidscertificaat bestaat uit één enkel blad waarvan beide zijden worden bedrukt, of heeft, wanneer meer tekst is vereist, een zodanige vorm dat alle bladen één ondeelbaar geheel vormen. c) Voor iedere zending van de betrokken goederen die in dezelfde treinwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip uit een in de tabel in bijlage I vermeld derde land naar dezelfde bestemming wordt uitgevoerd, moet een afzonderlijk gezondheidscertificaat worden overgelegd. d) Het origineel van het gezondheidscertificaat en de in het modelcertificaat bedoelde etiketten moeten worden opgesteld in ten minste één officiële taal van de lidstaat waar de controle in de grensinspectiepost wordt uitgevoerd en van de lidstaat van bestemming. Die lidstaten kunnen evenwel toestaan dat het certificaat in plaats van in de eigen taal in een andere officiële taal van de Europese Unie wordt opgesteld, indien nodig vergezeld van een officiële vertaling. e) Indien voor de identificatie van de goederen van de zending extra bladen aan het gezondheidscertificaat worden gehecht, worden deze bladen ook beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits elk blad voorzien is van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts. f) Wanneer het gezondheidscertificaat meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd met „–x (bladzijdenummer) van y (totaal aantal bladzijden) –” en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend. g) Het origineel van het gezondheidscertificaat moet worden ingevuld en ondertekend door een vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit die moet verifiëren en certificeren dat de rauwe melk, het colostrum, de zuivelproducten en de producten op basis van colostrum voldoen aan de gezondheidsvoorschriften die zijn vastgesteld in hoofdstuk I van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en in Richtlijn 2002/99/EG. h) De bevoegde autoriteiten van het derde land van uitvoer moeten ervoor zorgen dat beginselen van certificering worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad ( 3 ) i) De kleur van de handtekening van de officiële dierenarts moet verschillen van die van de gedrukte tekst op het gezondheidscertificaat. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken. j) Het origineel van het gezondheidscertificaat moet de zending tot in de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie vergezellen. k) Indien in het modelcertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten. (3) PB L 13 van 16.1.1997, blz. 28.”." b) in deel 2 wordt het volgende modelcertificaat toegevoegd: Tekst van het beeld „Model Colostrum/Producten op basis van colostrum-C/CBP Gezondheidscertificaat voor colostrum van koeien, ooien, geiten en buffelkoeien en producten op basis van colostrum afgeleid van colostrum van dezelfde soorten, bestemd voor menselijke consumptie, die uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom A van bijlage I, mogen worden binnengebracht en die bestemd zijn voor invoer in de Europese Unie LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU I.1. Verzender Naam Adres Tel. I.2. Referentienummer certificaat I.2.a. I.3. Bevoegde centrale autoriteit I.4. Bevoegde lokale autoriteit I.5. Geadresseerde Naam Adres Postcode Tel. I.6. I.7. Land van oorsprong ISO-code I.8. I.9. Land van bestemming ISO-code I.10. I.11. Plaats van oorsprong Naam Erkenningsnummer Adres I.12. I.13. Plaats van lading I.14. Datum van vertrek I.15. Vervoermiddelen Vliegtuig Vaartuig Treinwagon Wegvoertuig Andere Identificatie Referentiedocumenten I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU I.17. I.18. Omschrijving van de goederen I.19. Productcode (GS-code) I.20. Hoeveelheid I.21. Temperatuur producten Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren I.22. Aantal verpakkingen I.23. Zegelnummer/Containernummer I.24. Aard van de verpakking I.25. Goederen gecertificeerd voor: Menselijke consumptie I.26. I.27. Voor invoer of toelating in de EU I.28. Identificatie van de goederen Soort (wetenschappelijke benaming) Verwerkingsbedrijf Aantal verpakkingen Nettogewicht Partijnummer Deel I: Gegevens betreffende de zending Tekst van het beeld Deel II: Certificering LAND Model Colostrum/Producten op basis van colostrum C/CBP Colostrum en producten op basis van colostrum, voor menselijke consumptie, uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom A van bijlage I, die bestemd zijn voor invoer II. Informatie over de gezondheid II.a. Referentienummer certificaat II.b. II.1 Verklaring inzake de diergezondheid Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 2002/99/EG en Verordening (EG) nr. 853/2004 en dat het/de in deel I beschreven colostrum/producten op basis van colostrum (1): zijn verkregen of vervaardigd van colostrum afkomstig van dieren: i) die door de officiële veterinaire dienst worden gecontroleerd; ii) die zich bevinden in een derde land of deel daarvan dat sinds ten minste 12 maanden vóór de datum van dit certificaat vrij is van mond-en-klauwzeer en runderpest en waar gedurende die periode geen vaccinatie tegen mond-en-klauwzeer is uitgevoerd; iii) die verblijven op bedrijven waarvoor geen beperkingen gelden in verband met mond-en-klauwzeer of runderpest; en iv) die worden onderworpen aan regelmatige veterinaire inspecties om na te gaan of zij voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften, vastgesteld in hoofdstuk I van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en in Richtlijn 2002/99/EG. II.2 Verklaring inzake de volksgezondheid Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 en dat het/de in deel I beschreven colostrum/producten op basis van colostrum, gemaakt van colostrum (1), overeenkomstig die voorschriften is/zijn geproduceerd en met name dat: a) zij zijn bereid uit colostrum: i) dat afkomstig is van bedrijven die zijn geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 en wordt gecontroleerd overeenkomstig bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 854/2004; ii) dat is geproduceerd, opgehaald, gekoeld, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de in hoofdstuk I van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde hygiënevoorschriften; iii) dat voldoet aan de garanties inzake de residustatus van colostrum, waarin wordt voorzien in de overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG, met name artikel 29, ingediende monitoringplannen voor de opsporing van residuen of stoffen; iv) dat overeenkomstig de tests met betrekking tot residuen van antibacteriële geneesmiddelen, die door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf overeenkomstig de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk 1, deel III, punt 4, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn uitgevoerd, voldoet aan de maximumresidugehalten voor residuen van antibacteriële geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, als vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010; v) dat is geproduceerd onder omstandigheden die de naleving van de maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 396/2005, en de maximumgehalten voor verontreinigingen, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1881/2006, garanderen; b) zij afkomstig zijn van een inrichting die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepast; c) zij zijn verwerkt, opgeslagen, van een onmiddellijke en eindverpakking voorzien en geëtiketteerd overeenkomstig de hoofdstukken III en IV van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004; d) zij voldoen aan de desbetreffende voorschriften van hoofdstuk II van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en de desbetreffende microbiologische criteria van Verordening (EG) nr. 2073/2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen; en e) met betrekking tot levende dieren en producten daarvan alle garanties worden geboden die zijn vervat in de overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG, met name artikel 29, ingediende plannen betreffende residuen. Tekst van het beeld LAND Model Colostrum/Producten op basis van colostrum C/CBP Colostrum en producten op basis van colostrum, voor menselijke consumptie, uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom A van bijlage I, die bestemd zijn voor invoer II. Informatie over de gezondheid II.a. Referentienummer certificaat II.b. Opmerkingen Dit certificaat is bestemd voor colostrum of producten op basis van colostrum die uit derde landen of delen daarvan, als aangegeven in kolom A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010, mogen worden binnengebracht. Deel I: Vak I.7: vul de naam en de ISO-code van het land of deel daarvan in, zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot vaststelling van de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de veterinaire certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Europese Unie van rauwe melk en zuivelproducten, bestemd voor menselijke consumptie (PB L 175 van 10.7.2010, blz. 1). Vak I.11: naam, adres en erkenningsnummer van de inrichting van verzending. Vak I.15: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuig) of naam (schip). Als zendingen worden overgeslagen, moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie daarvan in kennis stellen. Vak I.19: gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 04.10; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02 of 35.04. Vak I.20: geef totaal brutogewicht en totaal nettogewicht aan. Vak I.23: voor containers of dozen moeten het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) worden vermeld. Vak I.28: verwerkingsbedrijf: vul erkenningsnummer van het/de voor uitvoer naar de Europese Unie erkende productiebedrij(f)(ven)/centraal melkdepot/centrum voor standaardisering in. Deel II: (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken. Officiële dierenarts Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel: Datum: Handtekening:” Stempel: c) deel 3 wordt vervangen door: „DEEL 3 Tekst van het beeld Model Melk/Colostrum-T/S Diergezondheidscertificaat voor rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum voor menselijke consumptie, bestemd voor doorvoer door of opslag in de Europese Unie LAND Veterinair certificaat voor de invoer in de EU I.1. Verzender Naam Adres Tel. I.2. Referentienummer certificaat I.2.a. I.3. Bevoegde centrale autoriteit I.4. Bevoegde lokale autoriteit I.5. Geadresseerde Naam Adres Postcode Tel. I.6. In de EU voor de zending verantwoordelijke persoon Naam Adres Postcode Tel. I.7. Land van oorsprong ISO-code I.8. Regio van oorsprong Code I.9. Land van bestemming ISO-code I.10. I.11. Plaats van oorsprong Naam Erkenningsnummer Adres I.12. Plaats van bestemming Douane-entrepot Leverancier aan zeevervoermiddelen Naam Erkenningsnummer Adres Postcode I.13. Plaats van lading I.14. Datum van vertrek I.15. Vervoermiddelen Vliegtuig Vaartuig Treinwagon Wegvoertuig Andere Identificatie Referentiedocumenten I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU I.17. I.18. Omschrijving van de goederen I.19. Productcode (GS-code) I.20. Hoeveelheid I.21. Temperatuur producten Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren I.22. Aantal verpakkingen I.23. Zegelnummer/Containernummer I.24. Aard van de verpakking I.25. Goederen gecertificeerd voor: Menselijke consumptie I.26. Voor doorvoer naar derde land door de EU Derde land ISO-code I.27. I.28. Identificatie van de goederen Soort (wetenschappelijke benaming) Verwerkingsbedrijf Aantal verpakkingen Nettogewicht Partijnummer Deel I: Gegevens betreffende de zending Tekst van het beeld Deel II: Certificering LAND Model Melk/Colostrum-T/S Rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum voor menselijke consumptie, bestemd voor doorvoer of opslag II. Informatie over de gezondheid II.a. Referentienummer certificaat II.b. II.1 Verklaring inzake de diergezondheid Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat: de in deel I beschreven [rauwe melk] / [zuivelproducten] / [colostrum] / [producten op basis van colostrum] (1) (2) voor [doorvoer] / [opslag] (2) in de Europese Unie: a) afkomstig is/zijn uit een land of een deel daarvan, als vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010, waaruit de invoer van rauwe melk, zuivelproducten, colostrum of producten op basis van colostrum in de Europese Unie is toegestaan; b) voldoet/voldoen aan de desbetreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor de betrokken producten, als aangegeven in de verklaring inzake de diergezondheid in deel II.1 van de modelgezondheidscertificaten [Melk-RM] / [Melk-RMP] / [Melk-HTB] / [Melk-HTC] / [Colostrum-C/CBP] (2) in deel 2 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 605/2010; c) werd/werden geproduceerd op … (3) of tussen … (3) en … (3). Opmerkingen Deel I: Vak I.7: vul de naam en de ISO-code van het land of deel daarvan in, zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot vaststelling van de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de veterinaire certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Europese Unie van rauwe melk en zuivelproducten, bestemd voor menselijke consumptie (PB L 175 van 10.7.2010, blz. 1). Vak I.11: naam, adres en erkenningsnummer van de inrichting van verzending. Naam van het land van oorsprong, dat hetzelfde moet zijn als het land van uitvoer. Vak I.15: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuig) of naam (schip). Bij vervoer in containers dienen het totale aantal containers en hun registratienummer en, indien van toepassing, het volgnummer van het zegel te worden vermeld in vak I.23. Als zendingen worden overgeslagen, moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie daarvan in kennis stellen. Vak I.19: gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06.; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02; 35.04 of 04.10. Vak I.20: geef totaal brutogewicht en totaal nettogewicht aan. Vak I.23: voor containers of dozen moeten het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) worden vermeld. Vak I.28: verwerkingsbedrijf: vul erkenningsnummer van het/de voor uitvoer naar de Europese Unie erkende productiebedrij(f)(ven)/centraal melkdepot/centrum voor standaardisering in. Deel II: (1) Onder rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum wordt verstaan: rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum voor menselijke consumptie in doorvoer of opslag overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9). (2) Doorhalen wat niet van toepassing is. (3) Productiedatum of -data. Rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum mogen niet worden ingevoerd indien zij verkregen zijn hetzij vóór de datum waarop het in de vakken I.7 en I.8 vermelde derde land of deel daarvan toestemming heeft gekregen voor uitvoer naar de Europese Unie, hetzij in de periode waarin door de Europese Unie beperkende maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van de invoer van rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum uit dat derde land of deel daarvan. De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken. Tekst van het beeld LAND Model Melk/Colostrum-T/S Rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum voor menselijke consumptie, bestemd voor doorvoer of opslag II. Informatie over de gezondheid II.a. Referentienummer certificaat II.b. Officiële dierenarts Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel: Datum: Handtekening:” Stempel: