23.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/17
VERORDENING (EEG)Nr.2550/89VANDECOMMISSIE
van22augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2466/89(<),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2519/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan23augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11,
(4)PBnr.L234van11.8.1989,blz.37.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L222van1.8.1989,blz.21.
(8)PBnr.L242van18.8.1989,blz.29.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L246/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
11(')4eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)1,170
0,000
20,865
49,57
55,04
1007,51
158,26
186,33
17,614
13,790
34942
3413,661,170
0,000
20,824
49,47
54,93
1005,53
157,94
185,96
17,578
13,759
34874
3386,801,170
0,000
21,018
49,93
55,44
1014,89
159,46
187,69
17,748
13,884
35198
3396,741,170
0,000
21,296
50,58
56,18
1028,32
161,61
190,17
17,987
14,045
35620
3406,721,170
0,000
21,574
51,24
56,91
1041,74
163,75
192,66
18,225
14,242
36085
3457,581,170
0,000
21,493
51,20
56,85
1037,83
163,08
191,93
18,150
14,060
35789
3334,40
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc,)
—eenandereLid-Staat(esc.)178,89
3280,31178,89
3274,34178,89
3293,33178,89
3325,96178,89
3368,25178,89
3328,74
0,00
4637,140,00
4629,180,00
4655,930,00
4638,270,00
4684,280,00
4604,04
(')Ondervoorbehoud,vandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

23.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
8(') 9(') 100110 12(')10
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 23,365 23,324 23,518 23,796 24,074 23,993
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 55,47 55,38 55,83 56,49 57,14 57,11
—Nederland(Fl.) 61,63 61,53 62,04 62,77 63,50 63,45
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1128,22 1126,24 1135,61 1149,04 1162,46 1158,55
—Frankrijk(Ffr.) 177,50 177,18 17871 180,85 183,00 182,32
—Denemarken (Dkr.) 208,65 208,28 210,02 212,50 214,98 214,26
—Ierland(Iers£) 19,756 19,720 19,890 20,128 20,367 20,292
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,543 15,512 15,638 15,798 15,995 15,813
—Italië(lire) 39125 39056 39380 39803 40268 39971
—Griekenland(dr.) 3862,13 3835,27 3845,21 3855,19 3906,04 3782,87
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3662,55 3656,58 3675,57 3708,20 3750,49 3710,98
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniIIl
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.)5117,14 5109,19 5135,93 5118,27 5164,28 5084,05
(l)Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
j

Nr.L246/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8Oleterm.
9(')2eterm.
10(1)3eterm.
1104eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:6,890
0,000
19,466
46,39
51,35
939,95
146,58
173,83
16,314
12,481
32615
3034,956,890
0,000
19,788
47,14
52,20
955,50
149,10
176,71
16,595
12,725
33153
3074,246,890
0,000
20,494
48,79
54,06
989,59
154,65
183,01
17,212
13,230
34333
3177,886,890
0,000
21,303
50,69
56,19
1028,66
160,95
190,24
17,914
13,780
35629
3282,716,890
0,000
21,484
51,12
56,67
1037,40
162,33
191,85
18,067
13,900
35932
3312,25
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:1053,45
3311,161053,45
3358,081053,45
3448,691053,45
3556,521053,45
3584,83
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)0,00
6070,24
5915,97
3265,29
5915,970,00
6134,33
5978,44
3312,21
5978,440,00
6260,64
6101,53
3402,82
6101,530,00
6333,66
6172,71
3510,65
6172,710,00
6359,61
6197,99
3538,96
6197,99
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi»
mumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december -1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075330 2,072010 2^)68790 2,065500 2,065500 2,056520
Fl. 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2,328890 2,318820
Bfr./Lfr. 43,416400 43,399700 43^81200 43,363400 43,363400 43,301900
Ffr. 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr. 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
Iers£ 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
Brits£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lire 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
Dr. 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc. 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600