19.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/21
VERORDENING (EEG)Nr.1309/90VANDECOMMISSIE
van18mei1990
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriftenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,Overwegendedatdehuidigetoestandopdemarktvande
Gemeenschap endemogelijkheden omvleesaftezetten,
metnameinbepaaldederdelanden,ertoeleidenom
restitutiestoetekennenbijuitvoervanmannelijke
volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kg
ofmeerenwatdeoverigerunderenbetreft,meteen
levendgewichtvan250kgofmeer;datdeindelaatste
jarenopgedaneervaringheeftaangetoonddathetdienstig
isteverzekerendatlevenderunderen,fokdierenvan
zuiverras,meteengewichtvan250kgofmeervoorvrou­
welijkerunderenenvan300kgofmeervoormannelijke
runderen,aanbepaaldebijzondereadministratieve forma­
liteitenwordenonderworpen ;GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheid op
artikel18,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvandein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekendbij
uitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinbijlage
IonderGN-code0201,vanbepaaldevormenvan
bevrorenvleeszoalsvermeldinbijlageIonderGN-code
0202,vanbepaaldevormenvanslachtafvallen zoals
vermeldinbijlageIonderGN-code0206envan
bepaaldeanderebereidingenenconservenenvleesof
slachtafvallen zoalsvermeldinbijlageIonderGN-code
16025010: OverwegendedatVerordening (EEG)nr.885/68vande
Raad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
427/77(4),dealgemenevoorschriften betreffendede
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerindesectorrund­
vleesendecriteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan
heeftvastgesteld ;Overwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandeproduktcodes
02012090700en02022090100gebruiktbijrestituties,
derestitutieslechtsdienttewordentoegekendvoordie
deelstukkenwaarinhetgewichtvanhetbeennietmeer
daneenderdevanhetgewichtvandatdeelstukuitmaakt;Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenningvan
bijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaaldesoorten
rundvleesenbepaaldesoortenconservenzijnvastgesteld
bijdeCommissieverordeningen (EEG)nr.32/82(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3169/87(6),
(EEG)nr.1964/82Q,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3169/87,en(EEG)nr.2388/84(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87(»);Overwegende datookrestitutiesmoetenwordentoege­
kendvoorverseofbevrorendelenzonderbeen,zelfs
indienzijnietindividueelzijnverpakt,alsmedevoor
gehaktvleesendatdetekstvandepostonderverdelingen
voorversedelenzonderbeenmoetwordenverduidelijkt ;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
OPBnr.L4van8.1.1982,blz.11.
(6)PBnr.L301van24.10.1987,blz.21.
OPBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
(')PBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
(»)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunderen,
zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionelehandels­
stromennaarZwitserlandbestaan;dathet,inzoverrehet
noodzakelijkisdezehandelsstromen tehandhaven,dien­

Nr.L129/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.90
stigisderestitutievasttestellenopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkten
deprijzenbijuitvoerderLid-Staten;daterookmogelijk­
hedenzijnvoordeuitvoervandatvleesenvangezouten,
gedroogdengerooktvleesnaarbepaaldederdelandenin
Afrika,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ;dat
metdezesituatierekeningmoetwordengehoudenendat
derhalveeenrestitutiemoetwordenvastgesteld;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen zoals
vermeldinbijlageIonderGN-code16025090dedeel­
namedoordeGemeenschap aandeinternationale handel
kanwordengehandhaafddoorrestitutiestoetekennen
waarvanhetbedragwerdbepaaldrekeninghoudendemet
hetgeentotnutoeaandeexporteurwerdverleend;deverschillendeafzonderlijkverpaktedelenzonderbeen
moetenwordengeharmoniseerd endatderhalvevoor
bevrorendelenzonderbeeneenzelfderestitutiedientte
wordenvastgesteldalsvoorversedelenzonderbeen,
waarbijevenwelmoetwordenbepaalddatdierestitutie
nietgeldtvoorsommigesoortenrundvleeszonderbeen
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus ,datbestemdis
omtewordenuitgevoerdinhetkadervandeCommissie­
verordeningen (EEG)nr.243/90(*)en(EEG)nr.676/
90(6);
Overwegendedatdeervaringleertdathetinbepaalde
gevallenvaakmoeilijkisinbereidingenenconservenvan
GN-code160250hetaandeelvanandervleesdanrund­
vleestebepalen;datdezepostderhalveuitsluitendvoor
metrundvleesbereideproduktengereserveerdmoet
wordeneneennieuwepostvoormengselsvanvleesof
slachtafvallenmoetwordengecreëerd;datvooreenscher­
perecontroleopandereproduktendanmengselsvan
vleesenslachtafvallen moetenwordenbepaalddat
sommigevandezeproduktenslechtsvooreenrestitutiein
aanmerkingkomenwanneerzijzijnvervaardigdinhet
kadervanderegelingalsbedoeldinartikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart1980
betreffendedevooruitbetaling vandeuitvoerrestituties
voorlandbouwprodukten f),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2026/83(8);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Overwegendedatvoordeoverigeproduktenindesector
rundvleesvaststellingvaneenrestitutiegeenaanbeveling
verdientvanwegedegeringeomvangwaarindeGemeen­
schapdaarmedeaandewereldhandeldeelneemt ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdéinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderproduktenwaarvoorbijuitvoerdeinartikel
18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderestitutie
wordttoegekendendebedragenvandezerestitutie
wordenvastgesteldindebijlage.Overwegende datbijVerordening (EEG)nr,3846/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.88/90(4),denomenclatuur voordeuitvoerresti­
tutiesvoorlandbouwprodukten isvastgesteld ;
Artikel2
Overwegende dat,omdedouaneformaliteiten bijuitvoer
voordeexporteurstevereenvoudigen ,derestitutiesvoorDezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1990.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(')PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(4PBnr.L21van13.1.1990,blz.23.OPBnr.L27van31.1.1990,blz.8.
(6)PBnr.L75van21.3.1990,blz.8.
OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(8)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.

19.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/23
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L129/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.90
BIJLAGE
(inecu/100kg)
Produktcode Bestemmingf) Bedragvanderestitutie(*)
—Levendgewicht—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 68,50
03 55,50
04 25,50
01029033900 02 68,50
\03 55,50
04 25,50
01029035900 02 86,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 86,50
03 73,00
l04 34,50
—Nettogewicht—
02011010100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 106,00
\03 85,00
04 42,50
02011090190 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02011090910{') 02 146,50
03 115,00
04 57,50
02011090990 02 101,50
\03 88,00
04 44,00
02012021000 02 101,50
03 88,00
04 44,00

19.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/25
(inecu/100kg)
Produktcode Bestemming0 Bedragvanderestitutie(8)
I—Nettogewicht—
02012029100(') 02 146,50
03 115,00
04 57,50
02012029900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02012031000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012039100(') 02 106,00
03 85,00
04 42,50
02012039900 02 73,50
03 65,00
I04 32,50
02012051100 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02012051900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012059110(') 02 186,50
\ 03 146,00
04 73,00
02012059190 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02012059910(') 02 106,00
I 03 85,00
04 42,50
02012059990 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012090700 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02 266,50
03 208,50
04 104,50
06 266,50
02013000150 02 144,50
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(6) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00

Nr.L129/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.90
(inecu/100kg)
Produktcode BestemmingQ Bedragvanderestitutie(8)
—Nettogewicht —
02021000100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400 02 144,50(10)
03125,00(10)
04 62,50(l0)
06 144,50(10)
07 90,00(,0)
02023090500(É) 02 102,50
03 84,00
\ 04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 102,50
03 84,00
\ 04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 102,50
02102090500(3) 02 102,50
16025010120 02 108,00(»)
03 108,00(')
04 108,00(»)
16025010140 02 96,000
03 96,000
04 96,000

19.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/27
(inecu/100kg)
Produktcode Bestemming f7) Bedragvanderestitutie(8)
I—Nettogewicht —
16025010160 02 77,00(')
03 77,000
04 77,000
16025010180 02 51,00
03 51,00
l04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025090120 01 116,000
16025090170 01 73,000
16025090320 01 103,000
16025090370 01 65,000
16025090520 01 77,00(s)
16025090570 01 48,500
16025090610 01 36,00
16025090620 01 16,00
16025090700 01 36,00
16025090800 01 26,00
16025090900 01 16,00
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeoverleggingvanhetindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.32/82opgenomenattest.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeinachtnemingvandevoorwaardenvanVerordening
(EEG)nr.1964/82.
(3)Derestitutievoorgepekeldrundvleeswordtverleendvoorhetnettogewichtvanhetvlees,naaftrekvanhet
gewichtvandepekel.
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L221van19.8.1984,blz.28.
(')Hetgehalteaanmagerrundvleesmetuitzonderingvanvetwordtbepaaldaandehandvandeanalyseprocedure
dieisopgenomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.2429/86vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.
1986,blz.39).
f)Debestemmingen zijndevolgende :
01derdelanden,metuitzonderingvandeDuitseDemocratische Republiek,
02derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,metuitzonderingvanLibanonen
Cyprus,enderdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
Madagascar,SwazilandenZimbabwe,
03Europesederdelanden,deCanarischeeilanden,Ceuta,Melilla,Libanon,Cyprus,Groenland,Pakistan,Sri
Lanka,Birma,Thailand,Vietnam,Indonesië,deFilippijnen,China,Noord-KoreaenHong-Kong ,alsookde
bestemmingen bedoeldinartikel34vanVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie (PBnr.L351
van14.12.1987,blz.1),metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden,ZwitserlandendeDuitseDemocratische
Republiek,
04Oostenrijk,ZwedenenZwitserland ,
05VerenigdeStatenvanAmerika,alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie(PBnr.
L336van29.12.1979,blz.44),
06Frans-Polynesië enNieuw-Caledonië ,
07Canada,
08derdelandenvanNoord-,West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika ,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
Madagascar,SwazilandenZimbabwe,
09Zwitserland .

Nr.L129/28 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.90
(8)Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervan
produktendieuitderdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .
(')Detoekenningvanderestitutieisafhankelijkvandevervaardiginginhetkadervanhetbijartikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.565/80vastgesteldestelsel.
(I0)Metuitzonderingvandedelenzonderbeen,uitgevoerdinhetkadervandeVerordeningen (EEG)nr.243/90en
(EEG)nr.676/90.
NB:Dederdelandenzijndie,dieinVerordening (EEG)nr.420/90vandeCommissie(PBnr.L44
van20.2.1990,blz.15)zijnbepaald.
Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommis­
sie.