31.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/35
VERORDENING (EEG)Nr.2821/75VANDECOMMISSIE
van30oktober1975
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen voordetoekenningvanhetbedrag
datisvastgesteldvoorderaffineringvanindeFranseoverzeesedepartementen
geproduceerde ruwesuiker
desubsidievoorderaffineringvanindeFranseover­
zeesedepartementen geproduceerde ruwesuiker(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2880/74(5),moet
wordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),en
metnameopartikel9,lid6,enartikel34,
Overwegendedatinartikel9,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.3330/74isbepaalddatvoor
hettijdvakvan1maart1975totenmet30juni1976
eenbedragkanwordentoegekendvoorruwesuiker
dieindeFranseoverzeesedepartementen isgeprodu­
ceerdbinnenhetmaximumquotum endiewordt
geraffineerdineenindeGemeenschap gelegenraffi­
naderijofanderetechnischebedrijfseenheid ;datdit
bedragbijVerordening (EEG)nr.2624/75vande
Raadvan13oktober1975totvaststellingvandebe­
dragendiegeldenvoorruwerietsuikeruitFranse
overzeesedepartementen envandedifferentiëlebij­
dragevoorruwepreferentiëlesuiker(3)isvastgesteld
op1,07rekeneenheidper100kgwittewuikervoor
hettijdvakvan1maart1975totenmet30juni1975
enop1,20rekeneenheid voorhettijdvakvan1juli
1975totenmet30juni1976;datdezebedragen
slechtstoegekendkunnenworden,indienzijworden
omgerekendvoorruwesuikerendatdenodigemaat­
regelenvooromrekeningen encontrolemoetenwor­
dengenomen;
Overwegende dat,methetoogopeenregelmatigein­
formatie,moetwordenbepaalddatgeregeldmedede­
lingenmoetenwordenverstrektoverdegeraffineerde
hoeveelheden suiker;
Overwegende dat,daargenoemdbedragmetterug­
werkendekrachtwordttoegekend,bijzondenbepalin­
genmoetenwordenvastgesteldvoordebetrokken
suikerdieinhettijdvakvan1maart1975totenmet
31oktober1975indeGemeenschap isgeraffineerd ;
Overwegende datdemomenteelgeldendeVerorde­
ning(EEG)nr.689/73vandeCommissievan9maart
1973houdendevaststellingvaneenaantaluitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvandevastgestel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel1vanVerordeningnr.2624/75
vermeldebedragenzijn,omgerekendvoor100kilo­
gramruwesuikervandestandaardwaliteit ,
a)0,984rekeneenheid voorruwesuikergeraffineerd
inhettijdvakvan1maart1975totenmet30juni
1975;
b)1,104rekeneenheid voorruwesuikergeraffineerd
inhettijdvakvan1juli1975totenmet30juni
1976.
2.Indiendekwaliteitvandebetrokkenruwesuiker
afwijktvandestandaardkwaliteit ,wordtopdeinlid1
vermeldebedrageneencoëfficiënttoegepast.Deze
coëfficiëntisgelijkaanhetrendementvandebetrok­
kenruwesuiker,gedeelddoor92.Hetrendement
wordtberekendoverkomstigartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april1968
houdendevaststellingvandestandaardkwaliteit voor
ruwesuikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding
vandeGemeenschap voorderekeningvandecifprij­
zenindesectorsuiker(6).
Artikel2
Deinartikel1vermeldebedragenwordenopeen
daartoestrekkendverzoekvandebetrokkene ,datvoor
deraffineringvandebetrokkensuikermoetworden
ingediend,toegekenddoordeLid-Staatophetgrond­
gebiedwaarvanderuwesuikerwordtgeraffineerd .De
betrokkenemoetjjetbewijsleverendathetruwesui­
kerbetreftdieindeFranseoverzeesedepartementen
isgeproduceerd .Debetrokkensuikerwordtdoorde
desbetreffende Lid-Staatonderdouanetoezicht ofon­
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
3)PBnr.L268van17.10.1975,blz.4.(4)PBnr.L66van13.3.1973,blz.21.
(5)PBnr.L308van19.11.1974,blz.10.
(6)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.

Nr.L280/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.75
geproduceerd eninhettijdvakvan1maart1975tot
enmet31oktober1975ophungrondgebiedisgeraf­
fineerd,kennendeLid-Staten,inafwijkingvanartikel
2,deinartikel1vermeldebedragentoe.dereenadministratieve controlegeplaatstdiedezelfde
waarborgenbiedt.
Artikel3
Deinartikel2bedoeldeLid-StaatdeeltdeCommis­
sie,binnen2maandennaafloopvanelkemaand
medevoorwelkehoeveelheidhetinartikel1bedoel­
debedragistoegekend .Dezehoeveelheidmoetwor­
denomgerekendinruwesuikervandestandaardkwa­
liteit.
Artikel4
VoorruwerietsuikerwaarvandeLid-Statenconstate­
rendatdezeindeFranseoverzeesedepartementen isArtikel5
Verordening (EEG)nr.689/73wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie