14.6.62 PVBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1461/62
32(E.E.G.),
VERORDENING No.^
totvaststellingvandevoorwaardeii endewijzevanheffingvandebelasting
tenbatevandeGemeenschap ,teruitvoeringvanartikel12,eerstealinea,
vandeProtocollenbetreffendedevoorrechten enimmuniteiten
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,eninzonderheidopdeProtocollenbetreffendedevoorrechtenenimmuni­
teitendezerGemeenschappen ;
GeletophetstatuutvandeControlecommissie van15mei1959;
Gezienhetvoorstel4erCommissies ;
Overwegendedatdevoorwaardenendeproceduremoetenwordenvastgesteld
volgenswelkedeambtenarenenoverigepersoneelsleden vandeGemeenschappen ,
alsmededepersonenopwelkeartikel12vandeProtocollenbetreffendedevoorrech­
tenenimmuniteiteneveneensvantoepassingis,zullenwordenonderworpenaande
bijvoornoemdartikel12ingesteldebelastingopdesalarissen,lonenenemolumenten ;
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1 Artikel3
DebelastingopdedoordeGemeenschappen
aanhunambtenarenenoverigepersoneelsleden
betaaldesalarissen,lonenenemolumenten ,welke
isingesteldbijartikel12,eerstealinea,vande
Protocollenbetreffendedevoorrechtenenimmu­
niteitenderGemeenschappen ,wordtvastgesteld
volgensdebepalingenvandezeverordeningen
geïndopdedaarinomschrevenwijze.
Artikel21.Debelastingismaandelijksverschuldigdover
desalarissen,lonenenemolumenten vanwelke
aardook,diedoordeGemeenschappen aande
belastingplichtige wordenbetaald.
2.Vandebelastbaregrondslagzijnechteruit­
geslotenuitkeringenenvergoedingen ,aldanniet
indevormvanforfaitairebedragen,toegekendals
vergoedingvooruithoofdevandeuitoefening
vandefunctiegemaaktekosten.
3.Gezinsuitkeringen en-toelagenenuitkeringen
entoelagenvansocialeaardwordenvandebelast­
baregrondslagafgetrokken .
DeRadenstellenopvoorstelvandeCommissies
delijstvastvandeindevoorgaandealineabe­
doeldeuitkeringenentoelagen.Bijdeberekening
vanhetaftrekbarebedragwordtinvoorkomende
gevallenrekeninggehoudenmethetinartikel5
bepaalde.Aandebelastingzijnonderworpen ;
—personendievallenonderhetstatuutvan
deambtenarenofonderderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vande
Gemeenschappen ,metinbegripvanhendiede
vergoedingterzajcevanontheffingvanhetambt
omredenenvandienstbelanggenieten,uitgezon­
derddeplaatselijkefunctionarissen ;
—personendiedoordeGemeenschappen uit­
gekeerdeinvaliditeits-,ouderdoms-ofoverlevings­
pensioenengenieten.

14.6.62 1462/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
voorzieningen wordenvandebelastbaregrondslag
afgetrokken .
Artikel44.Metinachtnemingvanhetinartikel5bepaalde
wordtvanhetvolgensvorenstaandebepalingen
berekendebedrag10%afgetrokkenvoorkosten
vanverwervingenpersoonlijkeverplichtingen .
Bovendienwordtvoorelktenlastevande
belastingplichtige komendkindeenbedragafge­
trokken,gelijkaantweemaaldekindertoelage .
5.Deopdebezoldigingvandebelastingplichtige
ingehoudenbijdragenvoorpensioenenensocialeDebelastingwordtoverhetdoortoepassing
vanartikel3verkregenbelastbarebedrag,waarvan
deeerste803Bfrbuitenbeschouwingblijven,naar
hetvolgendetariefberekend,metinachtneming
vanhetinartikel5bepaalde:
8%overhetgedeeltetussen803en14.178Bfr
10%overhetgedeeltetussen14.179en19.528Bfr
12,50%overhetgedeeltetussen19.529en22.380Bfr
15%overhetgedeeltetussen22.381en25.413Bfr
17,50%overhetgedeeltetussen25.414en28.265Bfr
20%overhetgedeeltetussen28.266en31.030Bfr
22,50%overhetgedeeltetussen31.031en33.883Bfr
25%overhetgedeeltetussen33.884en36.648Bfr
27,50%overhetgedeeltetussen36.649en39.500Bfr
30%overhetgedeeltetussen39.501en42.265Bfr
32,50%overhetgedeeltetussen42.266en45.118Bfr
35%overhetgedeeltetussen45.119en47.883Bfr
40%overhetgedeeltetussen47.884en50.735Bfr
45%overhetgedeeltebovende50.735Bfr
Artikel5 a)beloningvanoverwerkbelastnaareenvast
tariefvan10%;
enworden:Wordtopdesalarissen,lonenenemolumenten
eenaanpassingscoëfficiënt toegepast,dan
—wordthetbedragvanelkdervoordebereke­
ningvandebelastinginaanmerkinggenomen
bestanddelen ,metuitzonderingvandeopde
bezoldigingvandebelastingplichtige ingehouden
bijdragenvoorpensioenenensocialevoorzieningen ,
voordetoepassingvandezeverordeningberekend
doordezeaanpassingscoëfficiënt toetepassenop
hetbedragvanhetbetrokkenbestanddeel ,zoals
datisberekendvoordatenigeaanpassingscoëfficiënt
opdebezoldigingwerdtoegepast;
—wordendeinartikel3,lid4,bedoelde
aftrekbarebedragenberekenddoordezeaan­
passingscoëfficiënt toetepassenopdeaftrekbare
bedragenzoalsdezezijnberekendvoordatenige
aanpassingscoëfficiënt opdebezoldigingwerd
toegepast;
—wordtdezeaanpassingscoëfficiënt opdein
artikel4genoemdegedeeltenvanhetinkomen
toegepast.b)uitkeringenwegensbeëindigingvande
dienst,naaftrekvandeinartikel3,lid4,genoemde
bedragen,belastnaareentarief,gelijkaan2/3van
debijuitbetalingvanhetlaatstesalarisbestaande
verhoudingtussen
—hetbedragderverschuldigdebelastingen
—debelastbaregrondslagalsomschrevenin
artikel3.
2.Toepassingvandezeverordeningkanerniet
toeleidendatdedoordeGemeenschappen uitbe­
taaldesalarissen,lonenenemolumenten vanwelke
aardookwordenverminderdtoteenbedrag
benedenhetinartikel6vanbijlageVIIIvanhet
statuutvandeambtenarenderGemeenschappen
vastgesteldeminimumvoorlevensonderhoud .
Artikel7
Arttkel6Heeftdebelastbareuitkeringbetrekkingopeen
periodevanminderdanéénmaand,danwordthet
tarieftoegepast,datvoordeovereenkomstige
maandelijkseuitkeringgeldt. 1.Inafwijkingvandeartikelen3en4wordt:

14.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1463/62
Arttkel12 Heettdebelastbareuitkeringbetrekkingopeen
periodevanmeerdanéénmaand,danwordtde
belastingberekendalswaredezeuitkeringgelijke­
lijkverdeeldoverdemaandenwaaropzijbetrek­
kingheeft.
Uitkeringenvanachterstallige bedragen,die
geenbetrekkinghebbenopdemaandwaarinzij
geschieden,wordenbelastalsofzijophetnormale
tijdstipwarengeschied.Dezeverordeningiseveneensvantoepassing
opdeledenvandeorganenderEuropeseIn­
vesteringsbank ,ophaarpersoneelenopdepersonen
diedoorhaaruitbetaaldepensioenengenieten,die
behorentotdedoordeRaadderEuropeseEcono­
mischeGemeenschap overeenkomstig artikel15,
eerstealinea,vanhetProtocolbetreffendede
voorrechtenenimmuniteitenbepaaldecategorieën,
watdedoordeBankuitgekeerdesalarissen,lonen
enemolumenten eninvaliditeits-,ouderdoms-en
overlevingspensioenen betreft.Artikel8
Debelastingwordtgehevendoormhouamgbij
debron.Hetbedragwordtnaarbenedenop
geheleeenhedenafgerond.Artikel13
Overgangsbepalingen
Artikel9
Deopbrengstvandebelastingwordtinde
begrotingenvandeGemeenschappen onderde
ontvangstenopgenomen .
Artikel10Vanbelastingzijnvrijgesteld:
—deoverbruggingstoelagen diekrachtenshet
statuutvandeambtenarenenderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden ,
wordenverleendinverbandmethetvankracht
wordenvandedaarinvastgesteldebezoldigings­
regelingen;
—stortingenterterugbetalingvandebedragen
dieophettijdstipwaaropdezeverordeningin
werkingtreedt,voorkwamenopderekeningvande
betrokkenebijhetvoorlopigegemeenschappelijke
voorzieningsfonds vandeinstellingenderGe­
meenschappen .Deadministratieve instantiesvandeinstellin­
genderGemeenschappen plegenonderlingoverleg,
teneindeeeneenvormigetoepassingvandeze
verordeningteverzekeren.
DeRadenstellen,opvoorstelvandeCommis­
sies,alledienstigebepalingenvastinzakedetoe­
passingvandezeverordening .Artikel14
Artikel11Dezeverordeningismetingangvan1januari
1962vantoepassingoppersonendieingevolgede
artikelen2en11,laatstecategorie,aandebelasting
zijnonderworpen .Zijisvantoepassingopper­
sonendereerstetweecategorieënvanartikel11
metingangvandedatumwaaropdegeldelijke
regelingvoorheninwerkingtreedt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.Dezeverordeningiseveneensvantoepassingop:
—deledenderCommissies ,
—derechters,deadvocaten-generaal ,degriffier
endetoegevoegderapporteursvanhetHofvan
Justitie,
—deledenvandeControlecommissie .
GedaanteBrussel,18december1961.
VoordeRaden
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK