Nr.L236/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.68
VERORDENING (EEG)Nr.1494/68VANDECOMMISSIE
van26september1968
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhet
tijdvakbeginnendeop1oktober1968
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,-
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968(1)houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees,inzonderheidopartikel18,lid5,eerste
zin,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVer­
ordening (EEG)nr.805/68hetverschiltussende
prijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeproduktenopdewereldmarkt eninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68
vandeRaadvan28juni1968(2)dealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerindesectorrundvleesende
criteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan
heeftvastgesteld;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaindehuidigetoestandop
demarktenindesectorrundvleesleidttothet
vaststellenvanderestitutiezoalshiernavolgt;
Overwegende datvoorwatbetreftvolwassenrun­
derenindezinvanartikel3,lid3,subb),van
Verordening (EEG)nr.805/68,metuitzondering
vanstierenenvaarzen,traditionelehandelsstromen
bestaanmetbestemmingnaarAfrikaanselanden
gelegenaandeMiddellandse Zee-kust;datten
eindedezehandelsstromen tehandhavenderesti­
tutiedienttewordenvastgesteldopeenbedrag
datdeuitvoernaardezelandentoelaat,rekening
houdendemetdeervaringdieineenLid-Staatin
deloopvandelaatstemaandenwerdopgedaan;
Overwegendedatvoordeproduktenopgenomen
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.805/68onder
depostenex02.01AIIa)1exaa)11en33,ex02.01
AIIa)1excc)22enex02.01AIIa)ex2cc)en
bestemdvoordebevoorradingvanschepenenlucht­
vaartuigen,evenalsvoorstrijdkrachten diezijngesta­
tioneerdophetgrondgebied vaneenLid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren,hetdienstigis
omeenbedragtevoorziendathetverschildekt
tussendeprijzenopdewereldmarktendeprijzen
bijuitvoerderLid-Staten ;
Overwegende datvoorvoorvoetenvanrunderen,
versofgekoeld,enbevrorenrundvleesindevorm
vanrollenvantenhoogste3kgtraditionelehandels­
stromennaarheVerenigdKoninkrijkendederde
landen,grenzendaandeMiddellandse Zee-kust,be­
staan;dathet,teneindedezehandelsstromen te
handhaven,dienstigisderestitutievasttestellenop
eenbedragdatuitvoernaardezelandenmogelijk
maakt,metinachtnemingvandeineenLid-Staattij­
densdelaatstemaandenopgedaneervaring;dat
geziendebestaandemoeilijkheden bijdeuitvoer
vanlaatstgenoemd produktderestitutieopeen
hogerniveaumoetwordenvastgestelddanvoor
anderedelenbevrorenvleeszonderbeen;
Overwegende datvoordeproduktenopgenomen
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.805/68
onderdepostenex02.01AIIa)1exbb)11en33
enex02.01AIIa)1excc)22,anderedanboven­
bedoeldetraditionele handelsstromen naarderde
landenbestaan;dathet,teneindedezehandelsstro­
mentehandhaven,dienstigisomderestitutievast
testellenopeenbedragdatdeuitvoernaardeze
landenmogelijkmaakt,rekeninghoudendemetde
doordezebeideLid-Statenindeloopvandelaatste
maandenopgedaneervaring;
Overwegende ,datdeinartikel1,afdelingc)van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeconserven,
dietenminste40%vleesbevattenenvoordepro­
duktendiezijnopgenomeninartikel1,afdelingd)
vangenoemdeverordening ,dedeelnamedoorde
Gemeenschap aandeinternationale handelkanwor­
dengehandhaafd doorrestitutiestoetekennen
waarvanhetbedragwerdbepaaldrekeninghou­
dendemethetgeentotnutoedoordeLid-Staten
aandeexporteurwerdverleend;
Overwegende datvoordeoverigeprodukteninde
sectorrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeen
aanbevelingverdientvanwegedegeringeomvang
waarindeGemeenschap daarmedeaandewereld­
handeldeelneemt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.

27.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/19
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
nietindebijlageopgenomenprodukten,bedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.805/68.Artikel/
Artikel21.Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoer
deinartikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoelderestitutiewordttoegekendendebedragen
vandezerestitutiewordenindebijlagevastge­
steld.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,26september1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L236/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.68
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
inR.E./100kg
Levendgewicht
15,00
Nettogewichtex01.02AII
exb)
ex02.01AIIa)1
exaa)
11.
exbb)
11.
22.
33.
excc)
22.
ex02.01AIIa)2
excc)
exdd)
22.
ex16.02BIIIb)1
ex15.02BILevenderunderen,huisdieren,anderedanfokdierenvan
zuiverras:
andere:
—volwassenrunderen,anderedanstierenenvaarzen:
—vooruitvoerennaardeAfrikaanselanden,gren­
zendaandeMiddellandse Zee-kust
Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,versof
gekoeld:
vankalveren :
heledierenvanhalvedieren(1)
achtervoetenenachterspannen (1)
vanvolwassenrunderen :
heledieren,halvedierenenzogenoemde „compensated
quarters"
voorvoeten :
—uitvoernaarhetVerenigdKoninkrijkennaarde
derdelanden,grenzendaandeMiddellandse Zee-kust
achtervoeten :
andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalverenenvan
volwassenrunderen :
delen,zonderbeen:
—leverantiesvoordebevoorradingvanschepenenlucht­
vaartuigenofleverantiesaanstrijdkrachten diezijn
gestationeerd ophetgrondgebiedvaneenLid-Staat
dochniettotdieLid-Staatbehoren
s—anderebestemmingen
Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bevroren :
Achtervoeten (1)
andere:
delen,zonderbeen:
—indevormvanrollenvantenhoogste3kg:
—vooruitvoerennaarhetVerenigdKoninkrijken
naardederdelanden,grenzendaandeMiddel­
landseZee-kust
■—andere
Anderebereidingenenconservenvanvleesofvan
slachtafvallen ,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattende,metuitzondering vandiewelke
varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbevatten:
—conserven,diebevatten:
1.80%ofmeervlees,metuitzonderingvanslacht­
afvallenenvet
2.60%ofmeer,dochminderdan80%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet
3.40%ofmeer,dochminderdan60%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet
Gesmoltenrundvet,premierjus(oleostock)daaronder
begrepen13,00
30,00
42,50
33,00
49,25
60,00
49,25
49,25
55,00
49,25
25,00
15,00
10,00
1,75
(')Derestitutievoordezeproduktenwordtslechtstoegekendvoorzoverdezebetrekkinghebbenopleveranties
voordebevoorrading vanschepenenluchtvaartuigen ofopleverantiesaanstrijdkrachten diezijngestationeerd
ophetgrondgebiedvaneenLid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren.