31.7.74 Nr.L209/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2009/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoor
hettijdvakdatbegintop1augustus1974
Overwegende datvoorbepaaldespecifiekeItaliaanse
produktenvanpostonderverdelimg 02.06BIb)3bb)
dehandhavingvandedeelnamevandeGemeenschap
indeinternationale handelhetnoodzakelijkmaakt
eenrestitutiebedrag vasttestellendatrekeninghoudt
metdevoorwaardenomdezeproduktenopdewe­
reldtmarkttebrengen;
Overwegende dathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdeling 02.06BIb)ex7hetverlenen
vanrestitutiestebeperkentotdeproduktenvaneen
kwaliteitdievergelijkbaar ismetdiederprodukten
vandeonderverdelingen 02.06BIb)3en5;datder­
halvevandezeeerstgenoemde produkteneenrestitu­
tiebepaalddienttewordenwelkegelijkisaandie
voorlaatsgenoemde produkten ;
Overwegende dathetvoordeproduktenvandeon­
derverdeling 15.01AIIdienstigiseenbedragtekie­
zenwaarmedehetverschilwordtoverbrugdtussende
meestgunstigeprijzenbijinvoerintraditioneleinvoe­
rendederdelandenendeprijzenbijuitvoervanuit­
voerendeLid-Staten ;
Overwegende dathetopgrondvandemededingings­
voorwaarden inbepaaldederdelanden,dietraditio­
neeldebelangrijksteinvoerlandenzijnvandeproduk­
tenvandeonderverdelingen 02.05AIenII,ex16.01
A,ex16.01BIenII,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1
aa),bb)encc),2en3vandebijlagevandezeverorde­
ning,dienstigisvoordezeprodukteneenbedragvast
testellendatrekeninghoudtmetdezevoorwaarden ;
Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvanuit­
voervandeoverigeproduktenindesectorvarkens­
vleesvanenigeeconomischebetekenis,nietnodigis
eenrestitutievasttestellenvoordezeprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),inzonderheid opartikel15,lid5,eerstezin,
Overwegende datindezinvanartikel15vanVeror­
deningnr.121/67/EEGkanhetverschiltussende
prijsvandeprodukten,bedoeldinartikel1,lid1,van
debedoeldeverordening ,opdewereldmarkteninde
Gemeenschap overbrugdwordendooreenrestitutie
bijdeuitvoer;
Overwegende datVerordeningnr.177/67/EEGvande
Raadvan27juni1967(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2686/72(4),dealgemeneregelsgeeftvoor
hetverlenenvanrestitutiesbijuitvoerenvoordecri­
teriatotvaststellingvanhetbedragdezerrestituties ;
Overwegende datvoordetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatieinde
sectorvarkensvleesderestitutiealsvolgtwordtvastge­
steld;
Overwegende datermomenteelmogelijkheden be­
staanvoordeuitvoervanlevendevarkens,vanzekere
produktenvandepositie02.01AIIIenvangezouten
buikenmetbestemmingvanEuropesederdelanden
gelegenaandeMiddellandse Zee,Portugal,Zwitser­
land,Oostenrijk ,Finland,NoorwegenenZwedenen
niet-Europese derdelanden;dathetdienstigisvoor
dezeprodukteneenrestitutievasttestellen,inzonder­
heidrekeninghoudendmetdemededingingsvoor ­
waardeopdezemarkten;
Overwegende dathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdelingen 02.06BIb)3bb)en6bb)
derestitutiestebeperkentoteenbedragdatenerzijds
rekeninghoudtmetdèkwaliteitskenmerken vanelk
deronderdezepostvallendeproduktenenanderzijds
metdeteverwachtenontwikkeling vandeproduktie­
kostenopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetdienstigismethetoogophet.
handhavenindetoekomstvandeuitvoermogelijkhe­
denvoordeproduktenvandeonderverdelingen 02.06
BIb)3aa),5aa),6aa)en7aa)eenrestitutietevoor­
zienopeenniveaudatvergelijkbaar ismetderestitu­
tiedieverleendwordtvoorgedroogdeofgerookte
produkten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel 15van
Verordeningnr.121/67/EEGalsmededebedragen
vandezerestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.
(*)PBnr.130van28.6.1967,blz.2614/67.h)PBnr.L289van27.12.1972,blz.37.

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/31
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L209/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
R.E./100kg
Nettogewicht
01.03 Levendevarkens:
A.huisdieren :
II.andere:
b)overige(a)9,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandediertnbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel (a) 15,00
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend (a)20,00
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend(a) 15,00
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend (a) 20,00.
5.Buikenbuikspek(a): 12,00
02.05 Spek,(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvetenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.Vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 3,00
II.gedroogdofgerookt 5,00
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
6.Buikenbuikspek(a) 12,00
b)gedroogdofgerookt:
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/isidesen
middles:
cc)3Asidesenmiddles 8,00
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 10,00
bb)ander:
(11)„prosciuttodiparma",„prosciutto
desandaniele"(b) 22,00
(22)ander 14,00
4.Schoudersendelenvanschouders,niet
uitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 7,00
5.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 10,00

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/33
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
R.E./100kg
Nettogewicht
02.06
(vervolg)6.Buikenbuikspek :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander5,00
7,00
ex7,ander:
Ham,karbonadestreng methalskarbonade
enschouders,uitgebeend,endelendaar­
van:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overige10,00
14,00
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,
gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerd:
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere 1,50
ex16.01"Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloedvoormenselijkeconsumptiebestemd:
A.Leverworst : 15,00
B.andere(c):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige30,00
20,00
ex16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:14,40
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdie­
ren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaarvan
bb)Schoudersalsmededelendaarvan
cc)andere
2.40ofmeer,,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegre­
pen,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend30,00
24,00
15,40
12,80
7,60
(a)VoordeuitvoerenmetbestemmingEuropesederdelandengelegenaandeMiddellandse ZeeofPortugal,
Zwitserland ,Oostenrijk,Finland,NoorwegenenZwedenenniet-Europese derdelandenalsookvoorleveranties
voordebevoorrading vanzeeschepenenluchtvaartuigen ingebruikvoorhetverkeeropdeinternationale
lijnen,metinbegripvanintracommunautaire lijnen,ofleverantiesaanstrijdkrachten diezijngestationeerd
ophetgrondgebiedvaneenLid-StaatdochniettotdieLid-Statenbehoren,mitsbedoeldeleverantiesmetuitvoeruitdeGemeenschap wordengelijkgesteld .
(b)Komenslechtsinaanmerkingvoordezerestitutiedeproduktenwaarvandenaamisgewaarborgd doorde
bevoegdeautoriteitenvandeproducerende Lid-Staat.
(c)Derestitutieopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconsetveringsvloeistof bevatten,wordtalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.