27.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
Rectificatiesvandeverordeningen vandeRaadinzakedetoepassingvandesocialezeker­
heidsregelingen oploontrekkenden enhungezinnen,diezichbinnendeGemeenschap
verplaatsen
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaadvan14juni1971betreffende
detoepassingvandesocialezekerheidsregelingen oploontrekkenden enhungezinnen,die
zichbinnendeGemeenschapverplaatsen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L149van5.7.1971,blz.2)
(C80)
1.Artikel1,suba),iii)
inplaatsvan:„bijrevoren"
telezen:„hijtevoren".
2.Artikel1,subt)
inplaatsvan:„wordenonder„uitkeringen",„pensioenen"en„renten"verstaan
alleuitkeringen,pensioenenenrenten"
telezen:„wordenonder„prestaties",„uitkeringen",„verstrekkingen",„pen­
sioenen"en„renten"verstaanalleprestaties,uitkeringen,verstrek­
kingen,pensioenenenrenten".
3.Artikel2,lid3
inplaatsvan:„personeninoverheidsdienst "
telezen:„ambtenaren".
4.Artikel3,lid3,eersteenderderegel
inplaatsvan:„uitverdragen"
telezen:„uitbepalingenvanverdragen".
5.Artikel4,lid4
inplaatsvan:„personeninoverheidsdienst "
telezen:„ambtenaren".
6.Artikel9,lid1
inplaatsvan:„mitszijtevorenkrachtensdewetgevingvaneerstbedoeldeStaat
verzekerdzijngeweest"
telezen:„mitszijooittevorenaandewetgevingvaneerstbedoeldeStaat
onderworpen zijngeweest".

Nr.L82/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.80
7.Artikel10,titel
inplaatsvan:„Ontheffing"
telezen:„Opheffing".
8.Artikel11
inplaatsvan:„verschuldigdzijn,metinachtnemingvanhetbepaaldeindezever­
ordening"
telezen:„metinachtnemingvanhetbepaaldeindezeverordeningverschul­
digdzijn".
9.Artikel12,lid3,vijfderegel
inplaatsvan:„wetgeging"
telezen:„wetgeving".
10.Artikel13,lid2,subb)
inplaatsvan:„schip"
telezen:„zeeschip".
11.Artikel13,lid2,subc)
inplaatsvan:„personeninoverheidsdienst "
telezen:„ambtenaren".
inplaatsvan:„overheidsdienst "
telezen:„dienst".
12.Artikel14,lid1,subb),i)
inplaatsvan:„bijeenfiliaalofeenvastevertegenwoordiging vandieonderneming
werkzaamis"
telezen:„werkzaamisbijeenfiliaalofvastevertegenwoordiging welkedie
ondernemingheeft".
13.Artikel14,lid2,suba)
inplaatsvan:„schip"
telezen:„zeeschip".
inplaatsvan:„uitgezonden"
telezen:„gedetacheerd".

27.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/3
14.Artikel14,lid2,subb)
inplaatsvan:„schip"
telezen:„zeeschip".
15.Artikel14,lid2,subc)
inplaatsvan:„schip"
telezen:„zeeschip".
inplaatsvan:„schouwd"
telezen:„beschouwd".
16.Artikel19,lid1
inplaatsvan:„heeft,eventueelmetinachtnemingvanartikel18,indeStaat"
telezen:„eventueelmetinachtnemingvanartikel18,heeftindeStaat".
17.Artikel22,lid1,suba)
inplaatsvan:„verstrekkingen"
telezen:„prestaties".
18.Artikel22,lid1
inplaatsvan:,,c)dievanhetbevoegdeorgaantoestemmingheeftontvangenom
zichnaarhetgrondgebiedvaneenandereLid-Staattebegeven
teneindealdaareenvoorzijngezondheidstoestand passende
behandelingteondergaan,heeftrechtop:"
telezen:,,c)dievanhetbevoegdeorgaantoestemmingheeftontvangenom
zichnaarhetgrondgebiedvaneenandereLid-Staattebegeven
teneindealdaareenvoorzijngezondheidstoestand passende
behandelingteondergaan,
heeftrechtop:".
19.Artikel25,lid1,eerstezin
telezen:„Eenwerklozewerknemeropwieartikel69,lid1,ofartikel71,
lid1,subb),ii),tweedevolzin,vantoepassingis,endie,eventueel
metinachtneming vanartikel18,voldoetaandedoordewettelijke
regelingvandebevoegdeLid-Staatgesteldevoorwaardenvoorhet
rechtopverstrekkingen enuitkeringen,heeft,gedurendehetinarti­
kel69,lid1,subc),genoemdetijdvak,rechtop:".
20.Artikel25,lid1,subb),laatstezin
inplaatsvan:„ziekengeldwordtontvangen"
telezen:„uitkeringenwordenontvangen".

Nr.L82/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.80
21.Artikel39,lid4
inplaatsvan:„metgezinsleden"
telezen:„metzodanigegezinsleden".
22.Artikel44,lid3
inplaatsvan:„toeslagenoppensioenen"
telezen:„aanvullingenvanpensioenen".
23.Artikel47,lid3
inplaatsvan:„metdegezinsleden"
telezen:„metzodanigegezinsleden".
24.Artikel60,lid1,subc),tweedezin,enlid2,subb),tweedezin
inplaatsvan:„vanhetorgaan"
telezen:„vanhetbevoegdeorgaan".
25.Artikel73,lid3
inplaatsvan:„tewerkgesteld"
telezen:„gedetacheerd".
26.Artikel77,lid2,subb),aanhef
inplaatsvan:„pensioen"
telezen:„pensioenen".
27.Artikel78,lid2,laatstealinea
inplaatsvan:„wezenbijslagen"
telezen:„bijslagen".
28.Artikel81,subb)
inplaatsvan:„vantoepassingis"
telezen:„vantoepassingkanzijn".
29.Artikel96,lid1,tweedezin,derdeenzesderegel
inplaatsvan:„regelingen"
telezen:„stelsels".

27.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/5
30.Artikel99,eerstealinea,tweedezin
inplaatsvan:„Zijtreedt"
telezen:„Dezeverordeningen treden".
31.BijlageV,puntB.Duitsland
Lid1,subb)
inplaatsvan:„tijdvakkenvanverzekering'"
telezen:„tijdvakken".
Lid2,suba)
inplaatsvan:„pensioenverzekering vaneenandereLid-Staat"
telezen:„verzekeringvaneenandereLid-Staat".
32.BijlageV,puntC.Frankrijk,lid3
inplaatsvan:„65-655"
telezen:„65-555"