ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.96 INTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/17
VERORDENING (EG)Nr.433/96VANDECOMMISSIE
van8maart1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
(EG)nr.1429/95bedoeldehoeveelheden ,zouworden
overschredenalsvoorallesinds6maart1996ingediende
aanvrageneencertificaatzouwordenafgegeven;datbijge­
volgeenverminderingscoëfficiënt moetwordentoegepast
opdeop6maart1996aangevraagdehoeveelhedenende
aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiedienadiedatumzijningediendmethet
oogopafgifteindelopendeperiode,moetenworden
afgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.341/96(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1430/95vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.272/
96(4),isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buitendie
waarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvan
266tonsinaasappelsap meteensuikergehalte vanten
minste10°Brix,maarminderdan22°Brix,indebijlage
bijVerordening (EG)nr.1430/95,verminderden
vermeerderdmetdeinartikel4,lid1,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop6maart1996uithoofdevanartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1430/95voorsinaasappelsap meteen
suikergehaltevantenminste10°Brix,maarminderdan
22°Brix,aangevraagdeuitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiewordeningewilligdvoor37,25%
vandeaangevraagdehoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde produktwordendena6maart
1996envóór24juni1996ingediendeaanvragenom
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutieafge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L141van24.6.1995,blz.28.
(2)PBnr.L48van27.2.1996,blz.8.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.32.
4PBnr.L36van14.2.1996,blz.15.
Nr.L61/24INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.96
VERORDENING (EG)Nr.446/96VANDECOMMISSIE
van11maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.h)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

12.3.96 (NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20465,6
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 90,1
204 81,2 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 128,8528 104,8
999 69,4600 79,7
07070015 052 125,6624 84,7
053 156,2999 79,8
060 61008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 100,4 I388 95,5
204 144,3 l400 86,5
624 87,1404 79,1
999 104,1508 68,4
07091010 220 342,0512 97,5
999 342,0524 122,9
07099073 052 134,9 528 123,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,3
08051009 052 46,908082031 039 94,7
204 44,6052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 55,2 388 80,6
220 54,3 400 100,0
388 40,5 512 62ß
400 41,8 528 70,1
436 41,6 624 79,0
448 31,0 728 115,4
600 44,9l 800 55,8
624 51,1 804 112,9
999 46,4 999 84,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L187/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1457/96VANDECOMMISSIE
van25juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinjuli1996wordeningediendopgrondvande
tariefcontingenten voordeinvoervanbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector voordeperiodevan1juli1996totenmet30juni1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervandetariefcontingenten ('),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.1176/96(2),enmetnameopartikel5,
lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1996aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1996wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1996kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1486/95invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkm
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.
2PBnr.L155van28.6.1996,blz.26.

26.7.96 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/13
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1996
G2 100
G3 13
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1996
G2 4596,95
G3 416,5
G4 300
G5 549
G6 1500
G7 413,5
18.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/21
VERORDENING (EG)Nr.1384/96VANDECOMMISSIE
van17juli1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1143/96inzakeeenopenbareinschrijving
voorderestitutieofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaarallederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.95/96(4),enmetnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.1383/96vande
Commissie(*)eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
deuitvoervanzachtetarwenaarCeuta,Melillaen
sommigeACS-Staten;datbijgevolgdebestemmingen
zoalsbedoeldinVerordening (EG)nr.1143/96vande
Commissie(6)moetenwordengewijzigd;OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1143/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Detitelwordtvervangendoor:
„inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutieof
debelastingbijuitvoervanzachtetarwenaarallederde
landenmetuitzondering vanCeuta,Melillaen
sommigeACS-Staten".
2.Artikel1,lid2,wordtvervangendoor:
„2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopzachtetarwe
vooruitvoernaarallederdelandenmetuitzondering
vanCeuta,MelillaendeinbijlageIIIvastgestelde
ACS-Staten .".
3.DetitelvanbijlageIwordtvervangendoor:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordevaststelling
vanderestitutieofdebelastingbijuitvoervanzachte
tarwenaarallederdelandenmetuitzonderingvan
Ceuta,MelillaensommigeACS-Staten".
Artikel2
AanVerordening (EG)nr.1143/96wordtdevolgendebijlageIIItoegevoegd :
„BIJLAGEIII
GroepenACS-StatendiedeOvereenkomst vanLoméhebbenondertekend
GroepI GroepII GroepIII
Mauritanië Tsjaad Seychellen
Mali Centraalafrikaanse Republiek Comoren
Niger Benin Madagascar
Senegal Kameroen Mauritius
BurkinaFaso Equatoriaal-Guinea Angola
Gambia SãoToméenPrincipe Zambia
Guinee-Bissau Gabon Malawi
Guinee Kongo Mozambique
Kaapverdië Zaïre Namibië
SierraLeone Rwanda Botswana
Liberia Boeroendi Zimbabwe
Ivoorkust Lesotho
Ghana Swaziland"
Togo
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L18van24.1.1996,blz.10.
I9)Ziebladzijde17vanditPublikatieblad .
(6)PBnr.L151van26.6.1996,blz.14.

Nr.L179/22NL 18.7.96 Publikatkblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
Nr.L129/20INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.96
VERORDENING (EG)Nr.953/96VANDECOMMISSIE
van29mei1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
depenodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.MPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

30.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 052 78,7 625 18,9
060 80,2999 43,7
064 59,608053020 052 132,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
I 388 86,3204 36,6
I 400 73,5
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 66,3 528 64,9
ex07070025 052 117,0 600 102,0
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 86,1
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 110,2
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 78,1
07091010 220 317,0400 72,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 66,7 416 72,7
204 77,5 508 85,1
412 54,2 I512 66,5
624 151,9524 65,9
999 87,6528 65,4
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 37,9800 78,0
208 58,0804 89,3
212 54,8999 78,5
220 53,308092039 052 212,8
061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,4
448 26,2600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 47,3 676 166,2
624 42,9 999 226,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode„999"staatvoor„andere
oorsprong".
18.1.96 Nr.L13/19 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.65/96VANDECOMMISSIE
van17januari1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/950,
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.24/96(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
I5)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
6PBnr.L6van9.1.1996,blz.12.

Nr.L13/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 22,98 4,81
17011190(') 22,98 10,04
17011210(') 22,98 4,62
17011290(') 22,98 9,61
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
28.11.96 (NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/27
VERORDENING (EG)Nr.2267/96VANDECOMMISSIE
van27november1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L306/281NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 71,3
624 126,9
999 99,1
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 77,6
999 77,6
08052031 052 70,6
204 99,1
999 84,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 59,3
999 59,3
08053040 052 65,5
528 44,9
600 81,2
999 63,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 42,9
064 48,5
400 78,2
404 69,6
999 61,9
08082067 052 69,9
064 69,8
400 91,4
624 68,6
999 74,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L250/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.96
VERORDENING (EG)Nr.1901/96VANDECOMMISSIE
van1oktober1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1893/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2■
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
25.6.1996,blz.12.
29.6.1996,blz.3.
1.10.1996,blz.37.(3)PBnr.L141van
(")PBnr.L150van
(5)PBnr.L161van
(6)PBnr.L249van

2.10.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 22,61 5,00
17011190(') 22,61 10,23
17011210(') 22,61 4,81
17011290(') 22,61 9,80
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
17019990(2) 25,78 7,82
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1.
(3)Vaststellingperprocentsacharose.