ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/25
VERORDENING (EEG)Nr.1684/77VANDECOMMISSIE
van26juli1977
totvaststellingvandeheffingenbijdeinvoervanbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijdeinvoervanbe­
vrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.935/77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1367/77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.935/77uiteengezetteregelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaarvandeCommissie
kennisheeftgehad,leidttothetvaststellenvandehef­
fingen,zoalsaangegevenindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenbijdeinvoervanbevrorenrundvlees
zijnvastgesteldindebijlagevandezeverordening .
,■ Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L109van30.4.1977,blz.24.
4PBnr.L156van25.6.1977,blz.20.

Nr.L187/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.77
— i»
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1977totvaststellingvandeheffingenbij
deinvoervanbevrorenrundvlees(l)
(RE/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91,383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01AIIb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)ll 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzieninartikel14vanVeror­
dening(EEG)nr.803/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,
wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenen.bepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
27.7.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/5
VERORDENING (EEG)Nr.1676/77VANDERAAD
van19juli1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1930/76betreffendededistillatievande
bijprodukten vandewijnbereiding
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.528/77(2),inzonderheidopartikel24,leden2en
6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatovereenkomstig artikel10,lid1,van
Verordening (EEG)nr.817/70vandeRaadvan28
april1970houdendevaststellingvanbijzonderebepa­
lingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoortgebrach­
tekwaliteitswijnen (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.529/77(4),voorelkvandev.q.p.r.d.
eenopbrengstperhectarewordtvastgesteld,waardoor
hettoezichtophetverbodomwijnmoertepersenen
omdruivenintensieftepersenwordtvergemakkelijkt ;
datbovendiendedrafendewijnmoervanwitte
v.q.p.r.d.weinigalcoholbevatten;dathetderhalve
dienstigisvoordezeprodukteneenlagerpercentagetehanterenenVerordening (EEG)nr..1930/76vande
Raadvan20juli1976betreffendededistillatievande
bijproduktenvandewijnbereiding (5)indiezintewij­
zigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel9vanVerordening (EEG)nr.1930/76wordt
aangevuldmetdevolgendealinea:
„Voorproducentenvanwittev.q.p.r.d.geldteen
lagerpercentagevoorhetgedeeltevanhunoogst
datinaanmerkingkomtvoordezeaanduiding".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdieaanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(')PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(•2)PBnr.L69van16.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .20.
(<)PBnr.L69van16.3.1977 ,blz .2. (5)PBnr.L211van5.8.1976 ,blz .1.
29.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/35
VERORDENING (EEG)Nr.1721/77VANDECOMMISSIE
van28juli1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1595/77betreffendedeopenstel­
lingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwealsvoed­
selhulpvoordeIslamitischeRepubliekMauretanië
*4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverdin
nieuwejutezakkenmeteeninhoudvan50kgnet­
to.
Minimumgewicht derzakken:600gr.
Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt:
„Fromenttendre—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneàlaMauritanie".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandcRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatinartikel1,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1595/77vandeCommissievan15juli1977
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoor
hetbeschikbaarstellenvanzachtetarwealsvoedsel­
hulpvoordeIslamitischeRepubliekMauretanië(4)is
voorziendathetproduktlosgestortmoetwordenge­
leverd;
Overwegendedatdezevoorwaardemoeilijkheden op­
levertvoorhetbegunstigdelanddathetderhalvewen­
selijklijktdezetewijzigenendientengevolge deda­
tumvanindieningderoffertesvanbedoeldeinschrij­
vinguittestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
..vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1595/
77wordtalsvolgtgewijzigd:Methetoogopheteventueelweerinzakkendoen
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen
2%vandenieuwezakkenleegenvaneenzelfde
kwaliteitteleverenalsdiewelkedegoederenbe­
vatten,echtermeteenhoofdletter„R"aanhetslot
vandeopdruk".
2.Deleden1en2vanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1595/77wordenalsvolgtgewijzigd:
„1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop12augustus1977.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvande
offertesisbepaaldop12augustus1977om12uur
'smiddags".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschapben .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(*)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .89.
<)PBnr.L177van16.7.1977 ,blz .15.
29.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/3
VERORDENING (EEG)Nr.1706/77VANDERAAD
van26juli1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3035/76betreffendedeopening,
deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorgedroogdevijgen,vanonderverdeling ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1977),envanVerordening (EEG)nr.
3036/76betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautair tariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanonderverdeling
08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje
(1977)
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk5ton,
40ton,
20ton.
2.Hettweedegedeelte,dat10tonbeloopt,
vormtdereserve.".DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatdetariefregelingvoordeinvoervan
gedroogdevijgen,rozijnenenkrentenvandeonder­
verdelingenex08.03Ben08.04BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje,als
bedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.3035/76en
(EEG)nr.3036/76(2),slechtsvantoepassingisopde
Lid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ;datdezeregelingvoorhetjaar
1977geldt;datmetingangvan1juli1977voorde
betrokkenproduktenindegeheleGemeenschap de­
zelfdeinvoerregelingen dienentewordentoegepast;
datderhalvedegenoemdeverordeningen dienover­
eenkomstigdienentewordengewijzigd,Artikel2
Verordening (EEG)nr.3036/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1wordtdehoeveelheid van1700ton
voorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04
BIop1800tongebracht.
2.Detekstvanartikel2wordtvervangendoorde
hiernavolgendetekst:
^Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautai­
retariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1440tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudensartikel5,totenmet31december
1977gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 55ton,
Benelux 177ton,
Denemarken 5ton,
Frankrijk 870ton,
Ierland 10ton,
Italië 258ton,
VerenigdKoninkrijk 65ton.
2.Hettweedegedeelte,dat360tonbeloopt,
vormtdereserve.".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3035/76wordtvervangendoordehiernavolgende
tekst:
»Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunau­
tairetariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
190tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,totenmet31december1977
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Denemarken
Frankrijk40ton,
40ton,
5ton,
40ton,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1977.(')Adviesuitgebrachtop8juli1977(nognietinhetPubli­
katiebladbekendgemaakt ).
(2)PBnr.L350van20.12.1976,blz.25en28.

Nr.L189/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
Nr.L189/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1711/77VANDECOMMISSIE
van28juli1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.b)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

29.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1977houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82«term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 1,10
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving.Lopend
.71'term.-
82'term.
93«term.
104*term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 o 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 o o 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 o
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/43 29.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1725/77VANDECOMMISSIE
van28juli1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1671/
77«;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(J)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(«)PBnr.L186van26.7.1977,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerensuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 25,02
B.ruwesuiker 20,32(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L188/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1698/77VANDECOMMISSIE
van27juli1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1435/
77(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1625/77(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L161van1.7.1977,blz.7.
(3)PBnr.L181van21.7.1977,blz.14.

28.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1694/77 VAN DE RAAD

van 25 juli 1977

houdende zesde verlenging van de bij Verordening ( EEG ) nr . 2823/71 vastgestelde regeling inzake tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oorsprong en herkomst uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1847/76 ( 2 ) de regeling inzake tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oorsprong en herkomst uit Turkije , die reeds is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2823/71 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2916/75 ( 4 ) , voor de vijfde maal is verlengd ; dat de definitieve regeling voor Turkije nog niet is vastgesteld , zodat het wenselijk is deze overgangsregeling te verlengen onder dezelfde voorwaarden als die welke aan de vaststelling ten grondslag hebben gelegen , zulks ter voorkoming van een onderbreking ten nadele van de wijnuitvoer van dat land naar de Gemeenschap ; dat het dienstig is de geldigheidsduur te verlengen totdat de definitieve regeling van toepassing wordt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van wijn van verse druiven van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit Turkije , bedragen 60 % van de op de datum van de invoer geldende rechten van het gemeenschappelijk douanetarief .

2 . Het bepaalde in lid 1 geldt slechts indien is voldaan aan de voorwaarden vermeld in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 528/77 ( 6 ) .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1977 .

Zij is van toepassing tot het tijdstip waarop voor Turkije een definitieve regeling voor de betrokken produkten van toepassing wordt .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . SIMONET

( 1 ) Advies uitgebracht op 8 juli 1977 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 2 ) PB nr . L 204 van 30 . 7 . 1976 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 285 van 29 . 12 . 1971 , blz . 51 .

( 4 ) PB nr . L 290 van 8 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 69 van 16 . 3 . 1977 , blz . 1 .
30.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/23
VERORDENING (EEG)Nr.1734/77VANDECOMMISSIE
van29juli1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1420/77(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1697/77(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1420/77genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L160van30.6.1977,blz.25.
P)PBnr.L188van28.7.1977,blz.20.

Nr.L191/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1977totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 92,94 43,47
b)langkorrelige 108,62 51,31
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 116,17 55,09
b)langkorrelige 135,78 64,89
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 166,72 73,46
b)langkorrelige 246,39 113,33
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 177,56 78,53
b)langkorrelige 264,13 121,82
C.Breukrijst 62,34 28,67
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .