ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L160/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1783/91VANDECOMMISSIE
van24juni1991
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1147/91,(EEG)Nr.1148/91,(EEG)
nr.1149/91,(EEG)nr.1150/91,(EEG)nr.1151/91,(EEG)nr.1152/91,(EEG)nr.
1153/91,(EEG)nr.1154/91,(EEG)Nr.1201/91,(EEG)nr.1202/91,(EEG)nr.1203/
91,(EEG)nr.1204/91en(EEG)nr.1205/91inzakedeopenstellingvanpermanente
openbareinschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvande
interventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1147/91(*),(EEG)nr.
1148/910,(EEG)nr.1149/910,(EEG)nr.1150/91(8),
(EEG)nr.1151/91f),(EEG)nr.1152/91(10),(EEG)nr.
1153/91(n),(EEG)nr.1154/91(12),(EEG)nr.1201/91(13),
(EEG)nr.1202/91(14),(EEG)nr.1203/91(15),(EEG)nr.
1204/91(16)en(EEG)nr.1205/91(t7)vandeCommissie,
opeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordeningen (EEG)nr.1147/91,
(EEG)nr.1148/91,(EEG)nr.1149/91,(EEG)nr.1150/91,
(EEG)nr.1151/91,(EEG)nr.1152/91,(EEG)nr.1153/91,
(EEG)nr.1154/91,(EEG)nr.1201/91,(EEG)nr.1202/91,
(EEG)nr.1203/91,(EEG)nr.1204/91en(EEG)nr.
1205/91wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop31juli
1991.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23,
3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
ÓPBnr.L112van4.5.1991,blz.30.
6)PBnr.L112van4.5.1991,blz.33.
^PBnr.L112van4.5.1991,blz.36.
8)PBnr.L112van4.5.1991,blz.39.
»)PBnr.L112van4.5.1991,blz.42.
10)PBnr.L112van4.5.1991,blz.45.
")PBnr.L112van4.5.1991,blz.48.
12)PBnr.L112van4.5.1991,blz.51.
13)PBnr.L116van9.5.1991,blz.16.
14)PBnr.L116van9.5.1991,blz.19.
15)PBnr.L116van9.5.1991,blz.22.
16)PBnr.L116van9.5.1991,blz.25.
17)PBnr.L116van9.5.1991,blz.28.
Nr.L160/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1791/91VANDECOMMISSIE
van24juni1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitTunesië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanabrikozenvanoorspronguitTunesiëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1584/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanabrikozenvanoorspronguitTunesië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Tunesiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1584/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3PBnr.L147van12.6.1991,blz.30.
24.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/53
VERORDENING (EEG)Nr.1702/91VANDECOMMISSIE
van20juni1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees inhet
VerenigdKoninkrijk enPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvast­
stellingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvan
denegatievemonetaire compenserende bedragen(*),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdetoepassing vannieuwemonetaire
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees wordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vanhetpondsterlingendePortugese
escudoindereferentieperiode van12totenmet18juni1991,rekeninghoudendmetde
wijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1644/91(*),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginsel
overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie (7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(*),metingangvan24juni1991inhetVerenigd
Koninkrijk enPortugaltoteenverhogingvandemonetaireafwijkingen indevarkensvleessec­
torzouleiden;dat,omhetgevaarvoorveelvuldige economisch niet-verantwoorde wijzigingen
vandemonetairecompenserende bedragenteverminderen ,delandbouwomrekeningskoers
overeenkomstig artikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88zodanigmoetwordenaangepast
datgeennieuwemonetaire afwijkingen ontstaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu■=
...£Geldttot
enmet1ecu—
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,797859 23juni1991 0,801671 24juni1991"
')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
*)PBnr.L153van17.6.1991,blz.94.
')PBnr.L310van21.11.i985,blz.4.
•)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.

Nr.L159/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.91
Artikel2
InbijlageXbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
l Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu—
...esc.Geldttot
enmet1ecu—
...esc.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 205,664 23juni1991 207,906 24juni1991"
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop24juni1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1758/91 VAN DE RAAD van 17 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 599/91 betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap naar de Sowjetunie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 599/91 ( 2 ) een kredietgarantie is ingesteld om de Sowjetunie in staat te stellen landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap in te voeren; dat op verzoek van de begunstigde de oorspronkelijke terugbetalingsvoorwaarden voor de leningen herzien moeten worden om rekening te houden met vroeger aangegane verbintenissen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 599/91 wordt vervangen door :

"Artikel 3

Het krediet waarvan de terugbetaling wordt gegarandeerd, kan maximaal 500 miljoen ecu bedragen . Dit bedrag wordt in drie gelijke delen respectievelijk 20, 31 en 42 maanden na de ondertekening van het in artikel 2 genoemde akkoord terugbetaald . De rente wordt om de zes maanden betaald . De eerste rentebetaling vindt plaats zes maanden na het verstrijken van de opnemingstermijn .

Het door de Gemeenschap gegarandeerde krediet valt onder de betalings - en transfergarantie van een instantie van de Sowjetunie die gerechtigd is het landenrisico te dekken en deviezentransfers toe te staan .

De termijn voor de opname van het krediet is beperkt tot zes maanden, gerekend vanaf de datum van ondertekening van het bovengenoemde akkoord . Deze lening kan in tranches worden opgenomen . De uitbetaling van deze tranches hangt af van de mate waarin de Sowjetunie voldoet aan de bepalingen van het bovengenoemde akkoord en aan de voorwaarden voor de toekenning van de garantie .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J . F . POOS ( 1 ) PB nr . C 158 van 17. 6 . 1991 . ( 2 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1991, blz . 21 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1741/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3013/89 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal

Comité ( 3 ),

Overwegende dat in artikel 7, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr. 3013/89 ( 4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 5 ), is bepaald volgens welke regels de in datzelfde artikel vastgestelde maatregelen inzake particuliere opslag in werking worden gesteld; dat het, rekening houdend met de opgedane ervaring en met het feit dat de in lid 3 van voornoemd artikel bedoelde maatregel inzake particuliere opslag op grond van mathematische gegevens in werking

wordt gesteld, dienstig is dat alleen door de Commissie en niet volgens de procedure van het Comité van beheer tot toepassing van deze maatregel wordt besloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 7, lid 5, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 3013/89 wordt vervangen door :

"b ) wordt besloten tot inwerkingstelling van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 64.(2 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991.(3 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991.(4 ) PB nr . L 289 van 7 . 10 . 1989, blz . 1.(5 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1723/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs, de interventieprijs en de interventieaankoopprijs voor kool -, raap - en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1991/1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1720/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 25,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat krachtens artikel 25 van Verordening nr . 136/66/EEG voor het verkoopseizoen 1991/1992 het bedrag moet worden vastgesteld waarmede de richtprijs, de interventieprijs en de interventieaankoopprijs voor kool -, raap - en zonnebloemzaad maandelijks worden verhoogd en moet worden bepaald gedurende hoeveel maanden de bedoelde verhogingen moeten worden toegepast;

Overwegende dat bij de berekening van de bedoelde verhogingen, die voor elke maand gelijk zijn, rekening moet worden gehouden met de in de Gemeenschap geconstateerde gemiddelde opslag - en rentekosten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs, de

interventieprijs en de interventieaankoopprijs voor kool - en raapzaad vastgesteld op 0,278 ecu per 100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast overeenkomstig de tabel in de bijlage .

Artikel 2

1 . Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs, de interventieprijs en de interventieaankoopprijs voor zonnebloemzaad vastgesteld op 0,331 ecu per 100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast overeenkomstig de tabel in de bijlage .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing :

- met ingang van 1 juli 1991 voor kool - en raapzaad,

- met ingang van 1 augustus 1991 voor zonnebloemzaad .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025/66.(2 ) Zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 38 .

BIJLAGE

( in ecu/100 kg )

Maand

Produkt

Juli

1991

Augustus

1991

September

1991

Oktober

1991

November

1991

December

1991

Januari

1992

Februari

1992

Maart

1992

April

1992

Mei

1992

Juni

1992

Kool - en raapzaad :

- maandelijkse verhoging

0

0

0

0

0,278

0,556

0,834

1,112

1,390

1,668

1,946

1,946 (¹)

Zonnebloemzaad :

- maandelijkse verhoging

0

0

0

0,331

0,662

0,993

1,324

1,655

1,986

2,317

2,317 (¹)

(¹) Alleen voor de richtprijs ( Verordening nr . 724/67/EEG - PB nr . C 252 van 19 . 10 . 1967, blz . 10 ).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1707/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de produktiesteun voor bepaalde granen die in het verkoopseizoen 1991/1992 worden ingezaaid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10 ter, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat de in artikel 10 ter van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde produktiesteun voor bepaalde granen is ingesteld omdat het bedrag van de steun zo moet worden vastgesteld dat de teelt wordt uitgebreid, zonder dat evenwel de produktie de werkelijke vraag op de markt van de

Gemeenschap overtreft, dat in plaats van graansoorten waarvoor een produktieoverschot bestaat boekweit, kanariezaad en gierst worden geteeld; dat het te dien einde dienstig is de steun op hetzelfde peil te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 10 ter van Verordening ( EEG ) nr . 2727 /75 bedoelde steun voor de produktie van boekweit, kanariezaad en gierst die in het verkoopseizoen 1991/1992 worden ingezaaid, bedraagt 50 ecu per hectare .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1.(2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 11.(4 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991.(5 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1733/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1991/1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4005/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de criteria zijn vastgesteld voor de vaststelling van het in die twee Lid-Staten geldende bedrag van de steun voor zijderupsen;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1991/1992 vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen :

- voor Spanje en Portugal op 95,80 ecu,

- voor de overige Lid-Staten op 111,81 ecu .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 100 van 27 . 4 . 1972, blz . 1.(2 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 48.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 33.(4 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991.(5 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1708/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van het totale steunbedrag voor de kleine producenten in het kader van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 729/89 van de Raad van 20 maart 1989 houdende algemene voorschriften van de bijzondere regeling die van toepassing is op kleine producenten in het kader van de medeverantwoordelijkheidsregeling in de sector granen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1347/90 ( 5 ), het totale bedrag van de steun wordt vastgesteld op basis van de totale opbrengst van de medeverantwoordelijkheidsheffingen ten laste van de kleine producenten die ten hoogste 25 ton in de handel brengen; dat bij de vaststelling van dit

bedrag voor de verkoopseizoenen 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 is uitgegaan van een basisheffing van 3 % van de interventieprijs voor zachte tarwe; dat op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 729/89 het totale bedrag van deze steun moet worden aangepast, daar de basisheffing voor het verkoopseizoen 1991/1992 op 5 % van de interventieprijs voor zachte tarwe is vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 729/89 wordt het totale steunbedrag vastgesteld op 293 miljoen ecu .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1.(2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 12.(4 ) PB nr . L 80 van 23 . 3 . 1989, blz . 5.(5 ) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1990, blz . 12 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1725/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1724/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2194/85 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1231/89 ( 5 ), de criteria ter bepaling van de wereldmarktprijs voor sojabonen zijn vastgesteld; dat deze criteria dienen te worden versoepeld in het licht van de voor koolzaad en zonnebloemzaad opgedane ervaring,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2194/85 wordt het volgende lid toegevoegd :

"4 . De Commissie kan de wereldmarktprijs aanpassen met een positief of een negatief bedrag . Bij aanpassing met een negatief bedrag mag de aanpassing niet meer bedragen dan het verschil tussen enerzijds de wereldmarktprijs van de bonen en anderzijds de prijs die is gereconstitueerd op basis van de waarde van de gemiddelde hoeveelheden olie en schroot die in de Gemeenschap worden verkregen bij verwerking van 100 kg bonen, waarbij van deze waarde een bedrag wordt afgetrokken dat overeenkomt met de kosten van verwerking van de bonen tot olie en schroot .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15.(2 ) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 42.(4 ) PB nr . L 204 van 2 . 8 . 1985, blz . 1.(5 ) PB nr . L 128 van 11 . 5 . 1989, blz . 24 .