Nr.L43/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.69
VERORDENING (EEG)Nr.311/69VANDECOMMISSIE
van19februari1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1977/68betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmeegelijkgesteldeeenheden
houdendevaststellingvanderichtprijsvoormelken
vandeinterventieprijzen voorboter,magermelk­
poederenGranaPadano-enParmigiano-Reggiano ­
kaas,voorhetmelkprijsjaar 1968/1969(5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2097/68(6);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1977/
68wordendewoorden„DeLid-Statenstellenboter
tegenverlaagdeprijsterbeschikkingvanhunleger
endaarmeegelijkgestelde eenheden,welkeophet
nationalegrondgebiedgestationeerd zijn"vervangen
doordewoorden„DeLid-Statenstellenbotertegen
verlaagdeprijsterbeschikkingvanhunlegeren
daarmeegelijkgesteldeeenheden,welkeophetgrond­
gebiedvandeGemeenschapgestationeerdzijn".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1977/68vandeCommissievan
5december1968betreffendedeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmee
gelijkgesteldeeenheden(2),deLid-Statenbotertegen
verlaagdeprijsterbeschikkingstellenvanhunleger
endaarmeegelijkgestelde eenheden,welkeophet
nationalegrondgebiedgestationeerdzijn;dathetmet
hetoogopdeharmonisatievandeprijzenbijver­
koopaanhetlegerendedaarmeegelijkgesteldeeen­
hedendienstigisdebijzondereboterverkoopuitte
breidentotdestrijdkrachten endedaarmeegelijkge­
steldeeenhedenvandeLid-Statenwelkeophetge­
helegrondgebiedvandeGemeenschap gestationeerd
zijn;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvoordeaan­
koopvanboterdoorhetlegervoordegeheleGe­
meenschapophetzelfdeniveauisvastgesteld,deleve­
rantiesvandebetrokkenboteraandestrijdkrachten
endaarmeegelijkgesteldeeenhedenvaneenLid-Staat
welkeophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staat
zijngestationeerd ,dienentewordenuitgesloten
enerzijdsvandeverleningvanrestitutiesopgrond
vanartikel2,derdestreepje,vanVerordeningnr.
1041/67/EEGvandeCommissievan21december
1967houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedever­
leningvanrestitutiesbijdeuitvoervanprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1056/
68(4),enanderzijdsvandeheffingvandecompen­
serendebedragenbedoeldinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.886/68vandeRaadvan28juni1968Artikel2
InVerordening (EEG)nr.1977/68wordthetvol­
gendeartikel1bisingelast:
„Artikel1bis
Voorboter,waarvoordeinartikel1bedoelde
maatregelenwordengetroffen,wordengeenresti­
tutiesbijuitvoerverleendenwordendeinarti­
kel5vanVerordening (EEG)nr.886/68bedoelde
compenserende bedragennietgeheven".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19februari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van7.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9.
(4)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .28.(5)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
(«)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .1.