ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.83 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/13
VERORDENING (EEG)Nr.2011/83VANDECOMMISSIE
van20juli1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1910/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166vanZX6.l?/b,Diz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L190van14.7.1983,blz.13.

Nr.L198/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief.OmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0 000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2043/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1983

inzake wijziging van de extra contingenten voor invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten (categorie 12) van oorsprong uit Thailand, welke voor de handelsbeurzen van Berlijn 1983 werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima en verdeling over de Lid-Staten en aan een gemeenschappelijk stelsel van vergunningen is onderworpen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 800/83 (2) extra contingenten werden geopend voor de handelsbeurzen van Berlijn 1983, welke aan de Bondsrepubliek Duitsland werden toegekend;

Overwegende dat het wenselijk is het extra contingent voor de handelsbeurzen van Berlijn 1983 te verhogen voor wat betreft produkten vallende onder categorie 12, van oorsprong uit Thailand;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 ingestelde Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het extra contingent dat werd geopend bij Verordening (EEG) nr. 800/83 voor de invoer van produkten vallende onder categorie 12, van oorsprong uit Thailand, wordt hierbij vervangen door het in de bijlage van deze verordening vermelde contingent.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 89 van 7. 4. 1983, blz. 17.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // Derde land // Eenheid // Hoeveel- heden // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: andere dan dameskousen van synthetische textielvezels // Thailand // 1 000 paar // 302 // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2038/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1983

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 546/83 tot vaststelling van de bepalingen inzake distillatie van tafelwijn op grond van artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), en met name op artikel 15,

Overwegende dat de hoeveelheid tafelwijn die mag worden gedistilleerd op grond van Verordening (EEG) nr. 546/83 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1001/83 (4), voor elke producent is uitgedrukt in een percentage van zijn totale produktie; dat het bepaalde in artikel 2, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 546/83, niet toereikend is voor de berekening van de totale produktie en dat zulks zou kunnen leiden tot discriminatie ten aanzien van de producenten die tafelwijn hebben bereid uit jonge nog gistende wijn; dat genoemde bepalingen derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 546/83 wordt gelezen:

»- voor producenten voor wie de bij het eerste streepje bedoelde verplichting niet geldt, de hoeveelheid die voorkomt in de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1153/75 bedoelde registers en die zij zelf hebben verkregen uit aangekochte produkten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 10 maart 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 66.

(3) PB nr. L 64 van 10. 3. 1983, blz. 12.

(4) PB nr. L 112 van 28. 4. 1983, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2039/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1983

tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat artikel 7 van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1724/82 (4), voorziet in de toepassing van toeslagen en kortingen voor zaad, dat voor interventie wordt aangeboden maar niet met de standaardkwaliteit overeenkomt; dat, gezien de ontwikkeling van de prijzen in het verkoopseizoen 1982/1983, de in bijlage I van Verordening nr. 282/67/EEG aangegeven toeslagen en kortingen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 282/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel I van bijlage I wordt voor »0,029 Ecu" gelezen: »0,025 Ecu".

2. In deel II van bijlage I wordt voor »0,048 Ecu" gelezen: »0,035 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 189 van 1. 7. 1982, blz. 61.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2050/83 VAN DE RAAD

van 21 juli 1983

houdende bevestiging van Verordening (EEG) nr. 873/83 van de Commissie tot intrekking van de beschermende maatregelen ten aanzien van vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van gres, die in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk worden ingevoerd, en tot instelling van een regeling van automatische invoervergunningen voor de bedoelde produkten van oorsprong of afkomstig uit Zuid-Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 15, de leden 5 en 6,

Overwegende dat de Commissie bij haar Verordening (EEG) nr. 873/83 (2) de beschermende maatregelen ten aanzien van vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van gres, die in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk worden ingevoerd, heeft afgeschaft en een regeling van automatische invoervergunningen voor de bedoelde produkten van oorsprong of afkomstig uit Zuid-Korea heeft ingesteld;

Overwegende dat een Lid-Staat op 11 mei 1983 deze verordening aan de Raad heeft voorgelegd;

Overwegende dat tijdens de beraadslagingen van de Raad is gebleken dat de situatie die de Commissie ertoe heeft gebracht Verordening (EEG) nr. 873/83 aan te nemen, nog steeds bestaat en dat bijgevolg handhaving van deze maatregelen gerechtvaardigd is;

Overwegende dat de Raad, uit hoofde van artikel 15, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 288/82, bijgevolg Verordening (EEG) nr. 873/83 van de Commissie dient te bevestigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 873/83 van de Commissie wordt bevestigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. KOULOURIANOS

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 96 van 15. 4. 1983, blz. 8.
Nr.L200/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2045/83VANDECOMMISSIE
van22juli1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1776/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1969/
«3O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1776/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1776/83
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.17.
4PBnr.L192van16.7.1983,blz.63.

23.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3176—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,317639,55
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3176—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3176—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,317639,55
23.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/41
VERORDENING (EEG)Nr.2049/83VANDECOMMISSIE
van22juli1983
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegendedatdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1779/830;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1779/83genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1779/83
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
*)PBnr.L176van1.7.1983,blz.24.

Nr.L200/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.83
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22juli1983totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 19,500
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
Nr.L200/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2033/83VANDECOMMISSIE
van22juli1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1785/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1938/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(})PBnr.L176van1.7.1983,blz.38.
(4)PBnr.L191van15.7.1983,blz.44.

23.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1983totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving ( Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 20,408
ex12.01Zonnebloempitten 27,398
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1983augustus
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten20,408
27,39820,317
27,51520,608
26,89220,949
27,83921,929
28,94421,667
23.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/37
VERORDENING (EEG)Nr.2047/83VANDECOMMISSIE
van22juli1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2012/83(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2012/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2012/83wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L198van21.7.1983,blz.15.

Nr.L200/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen26,35
22,84
0,2635
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker24,24(')
21,01(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2025/83 VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 voor wat betreft de berekening van de monetaire compenserende bedragen in de sector varkensvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (4), is bepaald dat de monetaire compenserende bedragen moeten worden berekend op de grondslag van de interventieprijs voor de produkten waarvoor in interventiemaatregelen is voorzien; dat de monetaire compenserende bedragen voor de andere produkten moeten worden afgeleid van de monetaire compenserende bedragen voor de bovengenoemde produkten;

Overwegende dat krachtens artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 974/71 de monetaire compenserende bedragen slechts moeten worden toegepast voor zover zulks noodzakelijk is om verstoringen van het handelsverkeer te voorkomen;

Overwegende dat het in de sector varkensvlees mogelijk lijkt het effect van de monetaire compenserende bedragen te beperken door deze voortaan te berekenen op basis van een lager prijsniveau dan dat wat de laatste jaren werd aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 974/71 wordt het volgende lid ingevoegd:

»3 bis. Bij de berekening van de monetaire compenserende bedragen voor de produkten van de sector varkensvlees wordt uitgegaan van een bedrag van 90 % van de laagste limiet die geldt voor de vaststelling van de aankoopprijs voor geslachte varkens.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 180 van 7. 7. 1983, blz. 12.

(2) Advies uitgebracht op 8 juli 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.