17.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/27
VERORDENING (EEG)Nr.86/69VANDECOMMISSIE
van16januari1969
houdendevaststelling vanderestitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee voor
hettijdvakdatbegintop1februari1969
DFCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerste
zin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9vanVer­
ordeningnr.123/67/EEGhetverschiltussendeprij­
zenopdewereldmarkt enindeGemeenschap van
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vandeze
verordeningoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening nr.176/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(2)dealgemene voor­
schriftenaangeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststelling vanhet
bedragdezerrestituties;
Overwegende datdoortoepassing vandezevoor­
schriften encriteriabijdehuidigetoestandopde
marktenindesectorslachtpluimvee derestitutieals
volgtwordtvastgesteld ;
Overwegende datvoordeprodukten vanposten
02.02AIb)en02.02AIIb)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief eenbedragdienttewordengeno­
men,dathetverschiloverbrugt tussendemeest
gunstigeprijzenbijinvoerintraditioneelimporte-
rendederdelandenendeprijzenbijuitvoervande
exporterende Lid-Staten;datvoordeprodukten
vandeposten02.02AIa)enc)en02.02BIIa)1dit
verschilkanwordenvastgesteld metbehulpvande
restitutievoordeprodukten vanpost02.02AIb),
aangepastdoordenormaleprijsverschillen tenemen
vandezeprodukten,zoalsdezevoortkomen uithet
verschilinaanbiedingsvorm ;datdezezelfdemethode
dienttewordengebruiktvoordeprodukten vanpost
02.02AIIa);Overwegende datvoordeprodukten vanpost01.05
A,wegensdebijzondere envooraldoordevervoer-
kostenbepaaldeconcurrentievoorwaarden ,tweever­
schillendebedragenvooruitvoernaarEuropese en
naarniet-Europese derdelandendienenteworden
vastgesteld,waardoorhetvoordeuitvoerende Lid-
Statenmogelijkblijftverderdeeltenemenaande
handelopinvoerendederdelanden;
Overwegende datvoordeandereindebijlagevan
dezeverordening opgenomenproduktenderestitutie
beperktdientteblijventoteenbedrag,dat,terwijl
hetdedeelnamevandeGemeenschap aandeinterna­
tionalehandelmogelijkmaakt,tochrekeninghoudt
methetbelangenhetbijzonderekaraktervande
uitvoervandezeproduktenopditogenblik ;
Overwegende dathet,wegenshetontbreken vanuit­
voervandeoverigeproduktenindesectorslacht-
pluimvee vanenigeeconomischebetekenis,nietno­
digisthanseenrestitutievasttestellenvoordeze
produkten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstderprodukten waarvoorbijdeuitvoer
derestitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel9
vanVerordening nr.123/67/EEGalsmededebedra­
gendezerrestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteld voorde
produkten,vermeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.123/67/EEG,dienietindebijlagezijn
opgenomen .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari
1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1969.
VoordeCommissie
., DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
PTJnr.130van28.6.1967,blz.2612/67.

Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane-
tarief
01.05
02.02Nr.L11/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.69
BIJLAGE
OmschrijvingRestituties
Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegende(zoge­
naamde„ééndagskuikens ")
—voordeuitvoernaarEuropesederdelanden,met
uitzondering vanhunbuitenEuropagelegen
gebiedsdelen enbezittingen,behalvenaarTurkije
endeU.S.S.R.
—voordeuitvoernaaranderederdelandenenbuiten
Europagelegengebiedsdelen enbezittingen van
derdelanden
Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzondering vanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan :
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzon­
derpoten,dochmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„kippen65%"
II.Eenden :
a)'geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde „eenden
85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„eenden70%"
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikensdaar­
van
2.vaneenden
4.vankalkoenen
5.vanparelhoenders
b)helevleugels,ookindienzonderspits
d)Borstenendelendaarvan :
3.vananderpluimvee (danvanganzenen
kalkoenen)
e)Dijenendelendaajtvan :
3.vananderpluimvee (danvanganzenen
kalkoenen)R.E. /stuk
0,0250
0,0350
R.E. /kg
0,1425
0,1625
0,1725
0,1429
0,1732
0,1460
0,1977
0,3056
0,1725
0,1732
01
,1460
O1
,1977
0,1019
0,1949
0,1712

17.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/29
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane-
tarief
02.03
16.02Omschrijving
Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten
ofgepekeld :
B.andere(danvangemesteganzenofvangemeste
eenden)
Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslacht-
afvallen :
B.andere :
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluim­
veebevattend (a)
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichts-■»
percentenvleesvanpluimveebevattend (a)Restituties
R.E. /kg
0,1802
0,3918
0,2351
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend ;het
gewichtvandehuidwordtslechtsmeegerekend inzoverrehetinnatuurlijkeverhouding staattothetgewicht
aanvlees.
VERORDENING (EEG)Nr.87/69VANDECOMMISSIE
van16januari1969
houdendevaststelling vanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1februari1969
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),gewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.830/68(2),enmet
nameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9vanVer­
ordeningnr.122/67/EEGhetverschiltussendeprij­
zenopdewereldmarkt enindeGemeenschap van
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vandeze
verordeningoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening nr.175/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(3)dealgemene voor­
schriftengeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststelling vanhet
bedragdezerrestituties ;
Overwegende datdoortoepassing vandezevoor­
schriften encriteriaopdehuidigetoestandopdemarktenindesectoreierenderestitutiedientte
wordenvastgesteldopeenbedragdatdeGemeen­
schapdedeelneming aandeinternationale handel
mogelijkmaaktenrekeninghoudtmethetbelang
enhetkaraktervandeuitvoervandezeprodukten
opditogenblik;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten waarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel9
vanVerordening nr.122/67/EEG,alsmededebe­
dragendezerrestitutie,wordenvastgesteld inde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari
1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(2)PBnr .L151 van 30 .6.1968 ,blz .23 .
(3)PBnr .130 van28.6.1967,blz .2610 /67.