30.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1113/68VANDERAAD
van29juli1968
houdendetoevoegingvaneenartikel17teraanVerordeningnr.160/66/EEG
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.160/66/EEGvandeRaad,
van27oktober1966,totinvoeringvaneenhandels­
regelingvoorbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.667/68(2),in­
zonderheidopartikel17,eerstestreepje,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.886/68
vandeRaad,van28juni1968,houdendevaststelling
vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventie­
prijzenvoorboter,magermelkpoederenGrana
Padano-enParmigiano-Reggianokaas ,voorhet
melkprijsjaar 1968/1969(3),deinterventieprijs van
boterinBelgië,FrankrijkenLuxemburgmeteen
correctiebedrag van2,75rekeneenheden per100
kilogramisverhoogdeninDuitslandmeteencor­
rectiebedragvan6,00rekeneenheden per100kilo­
gramisverlaagd;Overwegendedatdeuitbovenbedoelde bepalingen
voortvloeiende verschillenindevoorwaarden voor
debotervoorziening kunnenleidentotdistorsiesvan
demededinging tussendeverwerkende bedrijven
diegoederenwaarineenbelangrijkehoeveelheidvan
ditbasisprodukt isverwerktvervaardigen ,inhetbij­
zondervoedingsmiddelen die40ofmeergewichts­
percentenvanmelkafkomstigevetstoffenbevatten
enbedoeldzijnbijdeonderverdelingen ex18.06
DIIc),ex21.07FVIenex21.07FVII,VIIIenIX
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dathetterondervanging vandit
bezwaardienstigisophethandelsverkeer inbedoelde
goederentussenvoornoemdeLid-Statenendeove­
rigeLid-Statenenderdelandensoortgelijkecompen­
serendebedragenteheffenc.q.toetekennenals
diewelkebijvorenbedoelde bepalingenvoorhet
handelsverkeer vanboterzijnvastgesteld,enwelin
diervoegedatdeinvloedvanbovengenoemde cor­
rectiebedragen tenietwordtgedaan;datdebepa­
lingenvanVerordeningnr.160/66/EEGdanook
dienentewordenaangepastaandewijzigingenvan
technischeaardwelkeindevoorhetbetrokken
basisproduktgeldenderegelingzijnaangebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
AanVerordeningnr.160/66/EEGwordteenartikel17tertoegevoegd,datalsvolgt
luidt:
„Artikel17ter
1.Tijdensdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.886/68zijnde
bepalingenvandeleden2totenmet5vantoepassingopdegoederenbedoeld
bijdeonderverdelingen nrs.ex21.07FVIen21.07FVII,VIIIenIXen
onderverdeling ex18.06DIIc),vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
zoverlaatstgenoemde onderverdeling verwijstnaarbovengenoemde onderver­
delingen.
HPBnr.195van28.10.1966,blz.3361/66.
(2)PBnr.L124van1.6.1968,blz.4.
(8)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.

Nr.L186/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.68
2.HetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliekenhetGroothertogdom Luxem­
burgheffenbijinvoeruitdeLid-Statenenuitdederdelandenenverlenenbij
uitvoernaardeLid-Statenenderdelandendehieronderaangegevencompen­
serendebedragen:
Tariefnummer GehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenCompenserend
bedrag
voor100kg
goederen
inR.E.
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI 1,34
1,68ex18.06DIIc)
21.07FVII—van40ofmeerdochminderdan45ge­
wichtspercenten
—van45ofmeerdochminderdan55ge­
wichtspercenten
—van55ofmeerdochminderdan65ge­
wichtspercenten
—van65ofmeerdochminderdan75ge­
wichtspercenten
—van75ofmeerdochminderdan85ge­
wichtspercenten
—van85ofmeerdochminderdan95ge­
wichtspercenten
—van95ofmeergewichtspercentenex18.06DIIc)
21.07FVIII2,01
2,35
2,68
3,02
4,02ex18.06DIIc)
21.07FIX
3.DeBondsrepubliek DuitslandkentbijinvoeruitdeandereLid-Statenen
uitderdelandendehieronderaangegevencompenserende bedragentoeenzij
heftbijuitvoernaardeLid-Statenenderdelandendezelfdebedragen:
Tariefnummer GehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenCompenserend
bedrag
voor 100kg
goederen
inR.E.
2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex18.06DIIc)
21.07FVII
ex18.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.06DIIc)
21.07FIX—van40ofmeerdochminderdan45ge­
wichtspercenten
—van45ofmeerdochminderdan55ge­
wichtspercenten
—van55ofmeerdochminderdan65ge­
wichtspercenten
—van65ofmeerdochminderdan75ge­
wichtspercenten
—van75ofmeerdochminderdan85ge­
wichtspercenten
—van85ofmeerdochminderdan95ge­
wichtspercenten
—van95ofmeergewichtspercenten
Deheffingendetoekenningvandeindevorigealineabedoeldecompenserende
bedragenvindenplaatsopovereenkomstige wijzealsbijtoepassingvandein
hetkadervandegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten vastgesteldebepalingenbetreffendedecorrectiebedragen .
4.Teneindedetoepassingvandeleden2en3doordebetrokkenLid-Staten
mogelijktemaken,moetdeexporteurofimporteurbijinvoer,respectievelijk
uitvoer,vandeinlid1bedoeldegoederenaangiftedoenvanhetgehalte,in
gewichtspercenten ,aanvanmelkafkomstigevetstoffen.Dehiertoebevoegde

30.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/3
autoriteitennemenallenodigemaatregelentercontrolevandejuistheidvan
dezeverklaring.
5.Devariabeleelementenwelkekrachtensartikel10bijinvoeruitderdelanden
opdeinhetonderhavigeartikelbedoeldegoederenvantoepassingzijn,worden,
naargelangvanhetgeval,verhoogdofverlaagdmetdeindeleden2en3
vastgesteldecompenserende bedragen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BOSCO
VERORDENING (EEG)Nr.1114/68VANDERAAD
van29juli1968
totwijzigingvanVerordeningnr.755/67/EEG
peseEconomischeGemeenschap endederdelanden
tenbehoevewaarvandetariefconcessie metbetrek­
kingtotdebedoeldegoederenwasverleend;datde
betrokkenderdelandenermeeinstemdendatde
EuropeseEconomische Gemeenschap eengedeelte
vandieconcessieintrokzonderheteindeaftewach­
tenvandedaartoe,opgrondvanartikelXXVIIIvan
deAlgemeneOvereenkomst betreffendetarievenen
handel,geopendeonderhandelingen ;
Overwegendedatvoorsommigevandebetrokken
goederen,meteengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffenvanmeerdan6,5dochminderdan11
gewichtspercenten enmeteensaccharosegehalte van
45ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten ,
eendergelijkeafwijkingnietvereistis,geziende
normaleontwikkelingvandehandelindiegoederen;
datderhalvedebepalingenvanartikel16vanVer­
ordeningnr.160/66/EEGopnieuwopdiegoederen
dienentewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.160/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966totinvoeringvaneenhandels­
regelingvoorbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1113/68(2),
inzonderheidopartikel17,tweedestreepje,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordeningnr.755/67/EEGvan
deRaadvan26oktober1967houdendeafwijking
vanartikel16vanVerordeningnr.160/66/EEG
voorsommigegoederenvanpost18.06Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (3),bepaaltdatbij
invoeruitderdelandenvansommigegoederendie
zijnsamengestelduitmelkpoederen/ofvanmelk
afkomstigevetstoffenenerzijdsenuitcacaoander­
zijds,hetbedragvandeinartikel10vanVerorde­
ningnr.160/66/EEGbedoeldebelastingzonder
beperkingwordtgeheven;
Overwegendedatdieafwijkingisvastgesteldin
aansluitingopeenbriefwisseling tussendeEuro­
(x)PBnr.195van28.10.1966,blz.3361/66.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.260van27.10.1967,blz.4.Artikel1
Artikel1vanVerordeningnr.755/67/EEGwordttot
enmet30september1968aangevuldmethetvol­
gendestreepje: