Nr.L185/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1949/87VANDECOMMISSIE
van3juli1987
totvaststellingindesectormelkenzuivelprodukten vanhetniveauvandeinhét
melkprijsjaar 1987/1988toetepassencompenserende bedragentoetredinginhet
handelsverkeer metSpanje
vanafhetmelkprijsjaar1987/1988moetenwordentoege­
past;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.466/86vandeRaadvan
25februari1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvanhetstelselvancompenserende bedragen
toetredingindesectormelkenzuivelprodukten in
verbandmetdetoetredingvanSpanje('),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1378/86van
deCommissie(2)hetniveauisvastgesteldvandecompen­
serendebedragentoetredingdiemetingangvan7mei
1986vantoepassingzijninhethandelsverkeer voormelk
enzuivelprodukten metSpanje;
Overwegendedatovereenkomstig artikel98,lid1,vande
AktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,hetverschil
tussendeinSpanjeop1maart1986geldendeprijzenen
deovereenkomstige prijzendievolgensderegelsvande
gemeenschappelijke marktordening zijnberekendop
basisvandegegarandeerde prijsvoormelkinSpanje
tijdensderepresentatieve periode,geleidelijkwordt
verminderdzodathetbijdevierdeaanpassinggelijkis
aandehelftvanhetoorspronkelijke verschilenvolledig
isopgehevenbijdezevendeaanpassing ;datdecompen­
serendebedragentoetredingmoetenwordenbepaalddieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragentoetredingdiegelden
gedurendehetmelkprijsjaar1987/1988inhethandels­
verkeertussendeGemeenschap inhaarsamenstellingop
31december1985enSpanjeeninhethandelsverkeer
tussenSpanjeenderdelandenvoormelkenzuivelpro­
duktenalsaangegevenindebijlage,zijnvastgesteldindie
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.23.
(2)PBnr.L120van8.5.1986,blz.37.

Nr.L185/59 4.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Inhethandelsverkeer metSpanjegeldendecompenserende bedragentoetreding
(DoorSpanjebijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragentenzijandersaangegeven)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCompenserend bedrag
inEcu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)
ex04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker
(metuitzonderingvanmelkenroomvangeitenofschapen):
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenandere
gegisteofaangezuurdemelk:
—Wei
—overige,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan0,6gewichtspercent
—vanmeerdan0,6gewichtspercent1,51
(')
II.andere (')
B.andere 0)
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde
suiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels,meteenvetge­
halte:
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoor
menselijkeconsumptie (2)
—vanmeerdan1,5dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
—vanmeerdan29dochnietmeerdan45gewichtsper­
centen
—vanmeerdan45gewichtspercenten57,92
52,20
48,50
39,76
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels,met
eenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten
—vanmeerdan11gewichtspercenten20,37
(3)
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen,luchtdichtverpakt
inverpakkingenmeteennetto-inhoudvan500gram
ofminderenmeteenvetgehaltevanmeerdan10
dochnietmeerdan27gewichtspercenten 0,5220perkg(4)
b)andere,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemd
voormenselijkeconsumptie (2)
—vanmeerdan1,5dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
—vanmeerdan29dochnietmeerdan45gewichts­
percenten
—vanmeerdan45gewichtspercenten0,5792perkg(4)
0,5220perkg(4)
0,4850perkg(4)
0,3976perkg(4)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels,met
eenvetgehalte :
—vannietmeerdan9,5gewichtspercenten
—vanmeerdan9,5gewichtspercenten15,450
0

4.7.87Nr.L185/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCompenserend bedrag
inEcu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)
04.03 Boter:
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten
—vanmeerdan82dochnietmeerdan84gewichtspercenten
—vanmeerdan84gewichtspercenten0,37070
29,66
30,40
0,37070
04.04 Kaasenwrongel:
A.Emmentaler ,Gruyère,Sbrinz,Bergkase,Appenzell,
VacherinFribourgeois ,VacherinMontd'OrenTêtede
Moine,anderedangerasptofinpoeder 35,13
B.Glariskruidkaas(zogenaamdeSchabziger),vervaardigdvan
afgeroomdemelkwaaraanfijngemalenkruidenzijntoege­
voegd 22,00
exC.blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofin
poeder:
—Roquefort
—andere(metuitzonderingvanuitsluitendvanschape­
ofgeitemelkvervaardigdekaas) 17,37
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
—waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler ,GruyèreenAppenzell,eventueelmet
toevoegingvanGlariskruidkaas(zogenaamdeSchabzi­
ger),verpaktvoordeverkoopinhetkleinenmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof,vannietmeer
dan56gewichtspercenten
—andere35,13
63,59
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehalte
vannietmeerdan40gewichtspercenten eneen
vochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
—ParmigianoReggiano,PecorinoRomano,
PecorinoSardoenGranaPadano
—andere(metuitzonderingvanuitsluitend
vanschape-ofgeitemelkvervaardigdekaas)
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72
gewichtspercenten :
1.Cheddar
ex2.andere(metuitzonderingvanuitsluitend
vanschape-ofgeitemelkvervaardigde
kaas)
c)vanmeerdan72gewichtspercenten (met
uitzonderingvanuitsluitendvanschape-of
geitemelkvervaardigdekaas)46,00
63,59
40,85
35,00
II.overige:
a)gerasptofinpoeder
exb)andere(metuitzonderingvanuitsluitendvan
schape-ofgeitemelkvervaardigdekaas)46,00
38,00
17.02 A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop (9):
II.andere(dandiebevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose) 12,15

4.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/61
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCompenserend bedrag
inEcu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)
21.07 F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
I.vanlactose(melksuiker) 12,15
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;andere
bereidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederenvandieren:
exB.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druive­
suiker),glucosestroop ,maltodextrine ofmaltodextrine­
stroop,bedoeldbijdeposten17.02Ben21.07FII,
zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeel,glucose(druivesuiker),glucose­
stroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan10gewichtspercenten :
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50
gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan75
gewichtspercenten
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75of
meergewichtspercenten—
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50of
meergewichtspercenten -0
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30
gewichtspercenten :
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50of
meergewichtspercenten -0
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker),glucosestroop ,
maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,dochwel
zuivelprodukten bevattend—

Nr.L185/62 Publikatieblad vàndeEuropeseGemeenschappen 4.7.87
Voetnoten
(1)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
—eenbedragdatovereenkomtmetdein%uitgedruktehoeveelheidmelkvetvan100kgnettovanhet
produkt,vermenigvuldigd met0,0429Ecu;
—eneenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidinkgvanhetvetvrijegedeeltein100kgnettovan
hetprodukt,vermenigvuldigd met0,015108Ecu.
(2)Alsproduktenvoormenselijkeconsumptiewordenbeschouwd,produktenandersdandiewelkezijn
gedenatureerdovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening(EEG)nr.1725/79ofVerordening(EEG)nr.
3714/84ofproduktendieinSpanjewordeningevoerdinhetkadervanderegelingvanVerordening
(EEG)nr.1624/76.
(3)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
—eenbedragdatovereenkomtmetdein%uitgedruktehoeveelheidmelkvetvan100kgnettovanhet
produkt,vermenigvuldigd met0,0429Ecu;
—eenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidinkgvanhetdrogevetvrijegedeeltein100kgnetto
vanhetprodukt,vermenigvuldigd met0,166188Ecu.
(4)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesom
—vanhetperkgaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100
kgeindprodukt ,en
—eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettovanhetprodukt,gelijk
aanhetvoor1kgwittesuikergeldendecompenserende bedrag.
(*)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesom
—vanhetaangegevenbedrag,en
—vaneenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettovanhetprodukt,
gelijkaanhetvoor1kgwittesuikergeldendecompenserende bedrag.
(*)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
—eenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidin%uitgedruktmelkvetin100kgnettovanhet
produkt,vermenigvuldigd met0,0429Ecu,en
—eenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidinkgvanhetvetvrijemelkgedeeltein100kgnetto
vanhetprodukt,vermenigvuldigd met0,166188Ecu,en
—eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettovanhetprodukt,gelijk
aanhetvoor1kgwittesuikergeldendecompenserende bedrag.
(J)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaanhetaangegevenbedrag,
vermenigvuldigd methetgewichtaanvetin100kgeindprodukt .
(8)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaan:
—voordeproduktenvanpost23.07BIb)3aanhetcompenserende bedragtoetredingvoor100kg
maïs,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,16;
—voordeproduktenvanpost23.07BIc)3aanhetcompenserende bedragtoetredingvoor100kg
maïs,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,50.
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.504/86vandeRaad(PBnr.L54van1.3.1986,blz.54)ishet
voorproduktenvanpost17.02AIgeldendecompenserende bedragtoetredinghetzelfdealsdatvoor
produktenvanpost17.02AII.DezebedragenwordentoegekendbijuitvoernaarSpanjedoordeLid-Staat
vanuitvoerofgehevenbijinvoeruitSpanjedoordeLid-Staatvaninvoer.
NB:Voorschape-engeitemelkenschape-engeiteroomalsmedevoordekaasdieuitsluitenduitdeze
produktenisvervaardigd :
—vindtdeanalysecontrole plaatsdoorimmunochemische en/ofelektroforetische methodeneventueel
aangevuldmetdeHPLC-analyse ;
—isdebelanghebbende bijdevervullingvandedouaneformaliteiten verplichtindedaartoevoorge­
schrevenverklaringaantegevendatdebetrokkenmelkofroomuitsluitendeenproduktisafkomstigvan
schapenengeiten,respectievelijk datdebetrokkenkaasuitsluitendvanschape-ofgeitemelkisvervaar­
digd.