VERORDENING (EG) Nr. 314/94 VAN DE RAAD van 7 februari 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten van oorsprong uit Roemenië en Bulgarije (1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Roemenië en Bulgarije, anderzijds, respectievelijk op 1 februari 1993 en 8 maart 1993 werden ondertekend; dat, in afwachting van de inwerkingtreding van deze Overeenkomsten, de Gemeenschap met de genoemde landen Interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken (1) (2) heeft gesloten die eveneens op 1 februari 1993 en 8 maart 1993 werden ondertekend en die voor Roemenië op 1 mei 1993 en voor Bulgarije op 31 december 1993 van toepassing werden;

Overwegen dat de artikelen 4 en 15 van de Interimovereenkomsten is bepaald dat sommige produkten van oorsprong uit deze landen bij invoer in de Gemeenschap in het kader van tariefcontingenten of -plafonds voor verlaagde douanerechten of een nulrecht in aanmerking komen; dat, overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen bij deze Overeenkomsten, de bij de ondertekening van de Europa-Overeenkomsten vastgestelde tariefcontingenten en -plafonds met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomsten met een voor elk land en elke categorie van produkten vastgesteld percentage moeten worden verhoogd;

Overwegende dat de Interimovereenkomsten door middel van de met deze landen ondertekende aanvullende protocollen werden gewijzigd ten einde de toegang tot de markt van de Gemeenschap voor de produkten uit de genoemde landen te verbeteren, in het bijzonder voor de produkten van de bijlagen III, XIIb (Roemenië) en XIIIb (Bulgarije) bij de Interimovereenkomsten; dat het derhalve noodzakelijk is de tariefcontingenten en -plafonds voor de in bijlage I bij deze verordening opgenomen industrieprodukten vanaf 1 juli 1994 met 10 % van de in de Interimovereenkomsten (bijlage III) vastgestelde basishoeveelheden te verhogen en te bepalen dat de voor de in bijlage II bij deze verordening opgenomen landbouwprodukten geopende tariefcontingenten, waarvan de omvang pro rata temporis wordt aangepast, van 1 januari tot en met 30 juni 1994 van toepassing zijn; dat het dienstig is, met ingang van 1 juli 1994, de concessies die zijn vastgesteld voor het derde jaar dat de Interimovereenkomsten van toepassing zijn, met zes maanden te vervroegen; dat de tariefcontingenten en -plafonds op 1 juli 1994 worden verhoogd met 10 % van de basishoeveelheden die in de Interimovereenkomsten zijn vastgesteld;

Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid wenselijk lijkt de aan tariefplafonds of -contingenten onderworpen produkten in de bijlagen I en II bij deze verordening samen te brengen, naargelang het industriële dan wel landbouwprodukten betreft, en voor elk produkt de omvang van de contingenten of plafonds en de daaraan verbonden douanerechten te vermelden;

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen een besluit dient te nemen over de opening van communautaire contingenten voor de in de bijlagen I en II bij deze verordening vermelde produkten; dat met name dient te worden verzekerd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten worden toegepast totdat de contingenten geheel zijn uitgeput; dat niets zich ertegen verzet, in een streven naar een doelmatig communautair beheer van deze contingenten, dat de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden uit deze contingenten op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die in staat moet zijn de stand van de contingenten te volgen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen;

Overwegende dat de in bijlage I bij deze verordening vermelde, aan communautaire tariefplafonds onderworpen produkten onder communautair toezicht kunnen worden geplaatst door, op het niveau van de Gemeenschap, de invoer van de betrokken goederen op de plafonds af te boeken naargelang de goederen bij de douane voor het vrije verkeer worden aangegeven;

Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder vlotte samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de plafonds zijn afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de Commissie onder bepaalde omstandigheden passende maatregelen moet kunnen treffen om de douanerechten opnieuw in te stellen wanneer een van de plafonds bereikt is;

Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze tariefmaatregelen door een van haar leden kan worden verricht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1994 respectievelijk van 31 december 1993 tot en met 31 december 1994 zijn de in bijlage I bij deze verordening vermelde goederen, van oorsprong uit Roemenië respectievelijk Bulgarije, bij invoer in de Gemeenschap onderworpen aan communautaire tariefcontingenten of -plafonds, overeenkomstig de in de genoemde bijlage opgenomen bepalingen.

2. Van 1 januari tot en met 30 juni 1994 respectievelijk van 31 december 1993 tot en met 30 juni 1994 zijn de in bijlage II bij deze verordening vermelde goederen, van oorsprong uit Roemenië respectievelijk Bulgarije, onderworpen aan tariefcontingenten, overeenkomstig de in deze bijlage opgenomen bepalingen.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie die alle voor een goed beheer vereiste administratieve maatregelen kan nemen.

2. Wanneer een importeur in een Lid-Staat een aangifte voor het vrije verkeer indient waarin een preferentie wordt aangevraagd voor een bij deze verordening bedoeld produkt en deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, neemt de betrokken Lid-Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie de benodigde hoeveelheid uit het contingent op.

De verzoeken om opneming, waarin de datum van aanvaarding van de genoemde aangiften is vermeld, moeten onverwijld aan de Commissie worden doorgezonden.

De opnemingen worden door de Commissie toegestaan volgens de datum van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer door de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat.

3. Wanneer een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk in het overeenkomstige contingent terug.

4. Wanneer de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent overschrijden, vindt de toedeling plaats naar rato van de aanvragen. De Lid-Staten worden door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen.

Artikel 3

1. De afboekingen op de plafonds geschieden naargelang de goederen onder geleide van aangiften voor het vrije verkeer bij de douane worden aangebracht.

Goederen kunnen slechts op een plafond worden afgeboekt indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de invoerrechten opnieuw worden ingesteld.

2. De stand van de plafonds wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de overeenkomstig lid 1 afgeboekte invoer.

De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op de 15e dag van elke maand een overzicht toekomen van de afboekingen die tijdens de voorafgaande maand hebben plaatsgevonden.

3. Zodra de plafonds zijn bereikt kan de Commissie bij verordening de voor de desbetreffende derde landen geldende invoerrechten tot het einde van het kalenderjaar opnieuw instellen.

Wanneer een Lid-Staat om de vaststelling van een dergelijke verordening verzoekt, wordt dit verzoek binnen vijf dagen na indiening door de Commissie onderzocht, waarna deze de betrokken Lid-Staat in kennis stelt van het gevolg dat zij, met name in het licht van de in lid 2 bedoelde overzichten, aan het verzoek meent te moeten geven.

Artikel 4

Het aan de Interimovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië en Bulgarije, anderzijds, gehechte protocol betreffende het begrip produkten van oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking is van toepassing.

Artikel 5

De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten alle voor de toepassing van deze verordening vereiste maatregelen.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 31 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2.

(2) PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2.

BIJLAGE I

Lijst van de industriële produkten waarvoor contingenten of tariefplafonds met nulrecht gelden (1) >(2)"> ID="1" ASSV="08">09.6001> ID="2">2523 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="4" ASSV="08">21 943 600"> ID="2">2523 21 00"> ID="2">2523 29 00"> ID="2">2523 30 00"> ID="2">2523 90 10"> ID="2">2523 90 30"> ID="2">2523 90 90"> ID="2">2523"> ID="1">21.1001> ID="2">2815 20> ID="3">RO> ID="5">324 800"> ID="1" ASSV="02">09.6003> ID="2">2836 20 00> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">5 402 600"> ID="2">2836 30 00"> ID="1" ASSV="02">21.1061> ID="2">2836 20 00> ID="3">BU> ID="5">5 578 857"> ID="2">2836 30 00"> ID="1">21.1003> ID="2">2836 60 00> ID="3">RO> ID="5">1 450 400"> ID="1">09.6005> ID="2">2841 30 00> ID="3">RO> ID="4">616 000"> ID="1">21.1005> ID="2">2902 50 00> ID="3">RO> ID="5">13 776 000"> ID="1">21.1007> ID="2">2903 51> ID="3">RO> ID="5">551 600"> ID="1">09.6007> ID="2">2905 11 00> ID="3">RO> ID="4">12 965 400"> ID="1">09.6009> ID="2">2905 14 90> ID="3">RO> ID="4">1 135 400"> ID="1">09.6201> ID="2">2905 31 00> ID="3">BU> ID="4">5 857 164"> ID="1">21.1009> ID="2">2914 11 00> ID="3">RO> ID="5">2 156 000"> ID="1">21.1011> ID="2">2915 31 00> ID="3">RO> ID="5">744 800"> ID="1">21.1013> ID="2">2917 12 10> ID="3">RO> ID="5">407 400"> ID="1">21.1063> ID="2">2918 14 00> ID="3">BU> ID="5">542 163"> ID="1">21.1015> ID="2">2918 21 00> ID="3">RO> ID="5">305 200"> ID="1">21.1017> ID="2">2918 22 00> ID="3">RO> ID="5">275 800"> ID="1">21.1019> ID="2">2921 19 30> ID="3">RO> ID="5">375 200"> ID="1">21.1021> ID="2">2923 10 10> ID="3">RO> ID="5">421 400"> ID="1">21.1023> ID="2">2926 10 00> ID="3">RO> ID="5">4 401 600"> ID="1">09.6011> ID="2">2933 61 00> ID="3">RO> ID="4">1 800 000"> ID="1">21.1065> ID="2">2933 90 20> ID="3">BU> ID="5">296 582"> ID="1">21.1067> ID="2">2936 27 00> ID="3">BU> ID="5">1 384 523"> ID="1">21.1025> ID="2">2941 30 00> ID="3">RO> ID="5">7 267 400"> ID="1">09.6013> ID="2">3102 10 10> ID="3">RO> ID="4">586 600"> ID="1">09.6203> ID="2">3102 10 10> ID="3">BU> ID="4">588 950"> ID="1" ASSV="07">21.1027> ID="2">3102 10 91> ID="3" ASSV="07">RO> ID="5" ASSV="07">406 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00 "> ID="1" ASSV="07">09.6205> ID="2">3102 10 90> ID="3" ASSV="07">BU> ID="4" ASSV="07">815 000"> ID="2">3102 21 00"> ID="2">3102 29 00"> ID="2">3102 50 90"> ID="2">3102 60 00"> ID="2">3102 70 00"> ID="2">3102 90 00"> ID="1" ASSV="02">09.6015> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">1 575 000"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6207> ID="2">3102 30 10> ID="3" ASSV="02">BU> ID="4" ASSV="02">1 581 308"> ID="2">3102 30 90"> ID="1" ASSV="02">09.6017> ID="2">3102 40 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="4" ASSV="02">3 557 400"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">21.1069> ID="2">3102 40 10> ID="3">BU> ID="5">3 571 647"> ID="2">3102 40 90"> ID="1">09.6019> ID="2">3102 80 00> ID="3">RO> ID="4">1 988 000"> ID="1">09.6209> ID="2">3102 80 00> ID="3">BU> ID="4">3 991 925"> ID="1">09.6021> ID="2">3105> ID="3">RO> ID="4">7 100 800"> ID="1">21.1071> ID="2">3105> ID="3">BU> ID="5">7 129 239"> ID="1">20.1029> ID="2">3923 21 00> ID="3">RO> ID="5">6 760 600"> ID="1" ASSV="05">21.1031> ID="2">4011 10 00> ID="3" ASSV="05">RO> ID="5" ASSV="05">9 261 000"> ID="2">4011 20"> ID="2">4011 30 90"> ID="2">4011 91"> ID="2">4011 99"> ID="2">4012 10 80"> ID="2">4012 20 90"> ID="2">4012 90 10"> ID="2">4012 90 90"> ID="2">4013 10 10"> ID="2">4013 10 90"> ID="2">4013 90 90"> ID="1" ASSV="20">21.1033> ID="2">4202 11 10> ID="3" ASSV="20">RO> ID="5" ASSV="20">9 261 000"> ID="2">4202 11 90"> ID="2">4202 12 91"> ID="2">4202 12 99"> ID="2">4202 19 91"> ID="2">4202 19 99"> ID="2">4202 21 00"> ID="2">4202 22 90"> ID="2">4202 29 00"> ID="2">4202 31 00"> ID="2">4202 32 90"> ID="2">4202 39 00"> ID="2">4202 91 10"> ID="2">4202 91 50"> ID="2">4202 91 90"> ID="2">4202 92 91"> ID="2">4202 92 95"> ID="2">4202 92 99"> ID="2">4202 99 10"> ID="2">4202 99 90"> ID="1" ASSV="06">21.1035> ID="2">4203 10 00> ID="3" ASSV="06">RO> ID="5" ASSV="06">9 724 000"> ID="2">4203 21 00"> ID="2">4203 29 91"> ID="2">4203 29 99"> ID="2">4203 30 00"> ID="2">4203 40 00"> ID="1" ASSV="02">21.1037> ID="2">4302 30 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">3 550 400"> ID="2">4303"> ID="1">09.6023> ID="2">4411> ID="3">RO> ID="4">7 560 000"> ID="1" ASSV="08">21.1039> ID="2">4418 10 00> ID="3" ASSV="08">RO> ID="5" ASSV="08">15 072 400"> ID="2">4418 20 10"> ID="2">4418 20 90"> ID="2">4418 30 10"> ID="2">4418 30 91"> ID="2">4418 30 99"> ID="2">4418 40 00"> ID="2">4418 90 00"> ID="1">09.6025> ID="2">6403> ID="3">RO> ID="4">4 800 000"> ID="1">21.1073> ID="2">6403> ID="3">BU> ID="5">6 198 728"> ID="1">21.1041> ID="2">6908> ID="3">RO> ID="5">5 635 000"> ID="1">09.6027> ID="2">6911> ID="3">RO> ID="4">1 020 000"> ID="1">21.1075> ID="2">6911> ID="3">BU> ID="5">2 479 492"> ID="1">09.6029> ID="2">7004> ID="3">RO> ID="4">2 640 000"> ID="1">09.6031> ID="2">7013> ID="3">RO> ID="4">5 760 000"> ID="1" ASSV="12">09.6033> ID="2">7207 19 39> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">666 400"> ID="2">7207 20 79"> ID="2">7216 60 11"> ID="2">7216 60 19"> ID="2">7216 60 90"> ID="2">7216 90 50"> ID="2">7216 90 60"> ID="2">7216 90 91"> ID="2">7216 90 93"> ID="2">7216 90 95"> ID="2">7216 90 97"> ID="2">7216 90 98"> ID="1" ASSV="15">09.6035> ID="2">7217 11 10> ID="3" ASSV="15">RO> ID="4" ASSV="15">2 812 600"> ID="2">7217 11 91"> ID="2">7217 11 99"> ID="2">7217 12 10"> ID="2">7217 12 90"> ID="2">7217 13 11"> ID="2">7217 13 19"> ID="2">7217 13 91"> ID="2">7217 13 99"> ID="2">7217 19 10"> ID="2">7217 19 90"> ID="2">7217 21 00"> ID="2">7217 22 00"> ID="2">7217 23 00"> ID="2">7217 29 00"> ID="1" ASSV="54">09.6037> ID="2">7304 10 10> ID="3" ASSV="54">RO> ID="4" ASSV="54">12 154 800"> ID="2">7304 10 30"> ID="2">7304 10 90"> ID="2">7304 20 91"> ID="2">7304 20 99"> ID="2">7304 31 91"> ID="2">7304 31 99"> ID="2">7304 39 10"> ID="2">7304 39 51"> ID="2">7304 39 59"> ID="2">7304 39 91"> ID="2">7304 39 93"> ID="2">7304 39 99"> ID="2">7304 41 90"> ID="2">7304 49 10"> ID="2">7304 49 91"> ID="2">7304 49 99"> ID="2">7304 51 11"> ID="2">7304 51 19"> ID="2">7304 51 91"> ID="2">7304 51 99"> ID="2">7304 59 10"> ID="2">7304 59 31> ID="6">7304 59 39"> ID="2">7304 59 91"> ID="2">7304 59 93"> ID="2">7304 59 99"> ID="2">7304 90 90"> ID="2">7305 11 00"> ID="2">7305 12 00"> ID="2">7305 19 00"> ID="2">7305 20 10"> ID="2">7305 20 90"> ID="2">7305 31 00"> ID="2">7305 39 00"> ID="2">7305 90 00"> ID="2">7306 10 11"> ID="2">7306 10 19"> ID="2">7306 10 90"> ID="2">7306 20 00"> ID="2">7306 30 21"> ID="2">7306 30 29"> ID="2">7306 30 51"> ID="2">7306 30 59"> ID="2">7306 30 71"> ID="2">7306 30 78"> ID="2">7306 30 90"> ID="2">7306 40 91"> ID="2">7306 40 99"> ID="2">7306 50 91"> ID="2">7306 50 99"> ID="2">7306 60 31"> ID="2">7306 60 39"> ID="2">7306 60 90"> ID="2">7306 90 00"> ID="1">21.1043> ID="2">7318 15 81> ID="3">RO> ID="5">1 560 000"> ID="1" ASSV="02">21.1045> ID="2">8203 20 10> ID="3" ASSV="02">RO> ID="5" ASSV="02">4 321 800"> ID="2">8203 20 90"> ID="1">21.1047> ID="2">8482 10 10> ID="3">RO> ID="5">4 200 000"> ID="1" ASSV="29">21.1049> ID="2">8527 11 10> ID="3" ASSV="29">RO> ID="5" ASSV="29">6 483 400"> ID="2">8527 11 90"> ID="2">8527 21 10"> ID="2">8527 21 90"> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 10"> ID="2">8527 31 91"> ID="2">8527 31 99"> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 10"> ID="2">8527 39 91"> ID="2">8527 39 99"> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 61"> ID="2">8528 10 69"> ID="2">8528 10 80"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 20"> ID="2">8528 20 71"> ID="2">8528 20 73"> ID="2">8528 20 79"> ID="2">8528 20 91"> ID="2">8528 20 99"> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="1">21.1049 (vervolg)> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98"> ID="1" ASSV="10">21.1051> ID="2">8539 10 90> ID="3">RO> ID="5">2 755 200"> ID="2">8539 21 30"> ID="2">8539 21 91"> ID="2">8539 21 99"> ID="2">8539 22 10"> ID="2">8539 22 90"> ID="2">8539 29 31"> ID="2">8539 29 39"> ID="2">8539 29 91"> ID="2">8539 29 99"> ID="1" ASSV="11">21.1053> ID="2">8703 21 10> ID="3" ASSV="11">RO> ID="5" ASSV="11">118 309 800"> ID="2">8703 22 11"> ID="2">8703 22 19"> ID="2">8703 23 11"> ID="2">8703 23 19"> ID="2">8703 31 10"> ID="2">8703 32 11"> ID="2">8703 32 19"> ID="2">8703 33 11 * 10 (3)()"> ID="2">8703 33 19 * 10 (3)()"> ID="2">8703 90 90 * 11 (3)()"> ID="1" ASSV="12">09.6039> ID="2">9401 20 00> ID="3" ASSV="12">RO> ID="4" ASSV="12">27 600 000"> ID="2">9401 30 10"> ID="2">9401 30 90"> ID="2">9401 40 00"> ID="2">9401 50 00"> ID="2">9401 61 00"> ID="2">9401 69 00"> ID="2">9401 71 00"> ID="2">9401 79 00"> ID="2">9401 80 00"> ID="2">9401 90 30"> ID="2">9401 90 80"> ID="1" ASSV="21">09.6041> ID="2">9403 10 10> ID="3" ASSV="21">RO> ID="4" ASSV="21">78 000 000"> ID="2">9403 10 51"> ID="2">9403 10 59"> ID="2">9403 10 91"> ID="2">9403 10 93"> ID="2">9403 10 99"> ID="2">9403 20 91"> ID="2">9403 20 99"> ID="2">9403 30 11"> ID="2">9403 30 19"> ID="2">9403 30 91"> ID="2">9403 30 99"> ID="2">9403 40 00"> ID="2">9403 50 00"> ID="2">9403 60 10"> ID="2">9403 60 30"> ID="2">9403 60 90"> ID="2">9403 70 90"> ID="2">9403 90 10"> ID="2">9403 90 30"> ID="2">9403 90 90"> ID="1">09.6043> ID="2">9405 91 19> ID="3">RO> ID="4">1 544 200"">

(1) De omschrijving van de goederen vallende onder deze bijlage is die welke in de gecombineerde nomenclatuur Staat (PB nr. L 241 van 27. 9. 1993). Voor goederen met een Taric-code wordt de omschrijving van de gecombineerde nomenclatuur aangevuld met de omschrijving van de goederen onder (a).

(2) RO = Roemenië;

BU = Bulgarije.

(3)() De volgende produkten met een Taric-code worden als volgt omschreven:

8703 33 11 * 10: Kampeerauto's, nieuw, met een cilinderinhoud van meer dan 2 500 cc doch niet meer dan 3 000 cc

8703 33 19 * 10: Andere nieuwe voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semi-diesel-motor), met een cilinderinhoud van meer dan 2 500 cc doch niet meer dan 3 000 cc

8703 90 90 * 11: Voertuigen anders dan met een elektromotor, nieuw, met een cilinderinhoud van niet meer dan 3 000 cc.

BIJLAGE II

Lijst van de landbouwprodukten waarvoor contingenten met verminderde rechten gelden (1) >(2)"> ID="1">09.6221> ID="2">0603 10 13> ID="3">Afgesneden bloemen, vers> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">12"> ID="2">0603 10 51> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 53> ID="6">10,2"> ID="2">0603 10 55> ID="6">10,2"> ID="1">09.6223> ID="2">0701 90 51> ID="3">Aardappelen> ID="4">BU> ID="5">984,9> ID="6">9"> ID="2">0701 90 59> ID="6">12,6"> ID="2">0701 90 90> ID="6">10,8"> ID="1">09.6101> ID="2">0702 00 10> ID="3">Tomaten> ID="4">RO> ID="5">1 780 > ID="6">8,8 (min 2 ecu/100 kg net)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,2 (min 3,5 ecu/100 kg net)"> ID="1">09.6225> ID="2">0702 00 10> ID="3">Tomaten> ID="4">BU> ID="5">326,7> ID="6">8,8 (min 2 ecu/100 kg net)"> ID="2">0702 00 90> ID="6">14,4 (min 3,5 ecu/100 kg net)"> ID="1">09.6103> ID="2">0703 10 19> ID="3">Uien> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,2"> ID="1">09.6227> ID="2">0703 10 19> ID="3">Uien> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">7,2"> ID="1">09.6229> ID="2">0703 20 00> ID="3">Knoflook> ID="4">BU> ID="5">271,4> ID="6">7,2"> ID="1">09.6105> ID="2">0704 10 10> ID="3">Bloemkool> ID="4">RO> ID="5">825 > ID="6">10,2 (min 2 ecu/100 kg net)"> ID="2">0704 90 10> ID="3">Witte en rode kool> ID="6">9 (min 0,5 ecu /100 kg net)"> ID="2">0704 90 90> ID="3">Andere> ID="6">9"> ID="1">09.6107> ID="2">0707 00 11> ID="3">Komkommers> ID="4">RO> ID="5">810 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6231> ID="2">0707 00 11> ID="3">Komkommers> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">9,6"> ID="2">0707 00 90> ID="3">Augurken> ID="6">9,6"> ID="1">09.6109> ID="2">0708 20 10> ID="3">Bonen, vers> ID="4">RO> ID="5">70 > ID="6">7,8 (min 2 ecu/100 kg net)"> ID="2">0708 20 90> ID="6">10,2 (min 2 ecu/100 kg net)"> ID="1">09.6111> ID="2">0709 60 10> ID="3">Niet-scherpsmakende pepers.> ID="4">RO> ID="5">935 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6233> ID="2">0709 60 10> ID="3">Niet-scherpsmakende pepers, vers> ID="4">BU> ID="5">412 > ID="6">5,4"> ID="1">09.6113> ID="2">0710 21 00> ID="3">Erwten, bevroren> ID="4">RO> ID="5">60 > ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Bonen, bevroren> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Andere, bevroren> ID="6">10,8"> ID="1">09.6235> ID="2">0710 21 00> ID="3">Erwten, bevroren> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">10,8"> ID="2">0710 22 00> ID="3">Bonen, bevroren> ID="6">10,8"> ID="2">0710 29 00> ID="3">Andere, bevroren> ID="6">10,8"> ID="1">09.6237> ID="2">0710 80 85> ID="3">Andere groenten, bevroren> ID="4">BU> ID="5">226,1> ID="6">10,8"> ID="2">0710 80 95"> ID="1">09.6115> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Paddestoelen (3)()> ID="4">RO> ID="5">170 > ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6239> ID="2">ex 0711 90 40> ID="3">Paddestoelen (3)()> ID="4">BU> ID="5">593,1> ID="6">9,6"> ID="2">2003 10 20"> ID="2">2003 10 30"> ID="1">09.6241> ID="2">0713 40 90> ID="3">Linzen, andere> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">1,2"> ID="1">09.6117> ID="2">0802 31 00> ID="3">Walnoten, in de dop> ID="4">RO> ID="5">110 > ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Walnoten, zonder dop> ID="6">4,8"> ID="1">09.6243> ID="2">0802 31 00> ID="3">Walnoten, in de dop> ID="4">BU> ID="5">180,9> ID="6">4,8"> ID="2">0802 32 00> ID="3">Walnoten, zonder dop> ID="6">4,8 "> ID="1">09.6245> ID="2">0806 10 19> ID="3">Druiven, van 15 juli tot en met 31 oktober> ID="4">BU> ID="5">160,8> ID="6">13,2"> ID="3">Andere druiven, van 15 juli tot en met 31 oktober"> ID="2">0806 10 99> ID="6">13,2"> ID="1">09.6119> ID="2">0808 10 31> ID="3">Appelen, andere dan appelen voor cider> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">8,4 (min 2,4 ecu/100 kg net)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">4,8 (min 2,3 ecu/100 kg net)"> ID="2">0808 10 39"> ID="2">0808 10 51"> ID="2">0808 10 53"> ID="2">0808 10 59"> ID="1">09.6247> ID="2">0808 10 10> ID="3">Appelen> ID="4">BU> ID="5">346,7> ID="6">5,4 (min 0,45 ecu/100 kg net)"> ID="2">0808 10 31> ID="3">Appelen, andere> ID="6">8,4 (min 2,4 ecu/100 kg net)"> ID="2">0808 10 33> ID="6">8,4 (min 2,4 ecu/100 kg net)"> ID="2">0808 10 39> ID="6">8,4 (min 2,4 ecu/100 kg net)"> ID="1">09.6249> ID="2">0808 20 10> ID="3">Peren> ID="4">BU> ID="5">985 > ID="6">5,4 (min 0,45 ecu/100 kg net)"> ID="2">0808 20 39> ID="6">7,8 (min 2 ecu/100 kg net)"> ID="1">09.6251> ID="2">0808 20 90> ID="3">Kweeperen> ID="4">BU> ID="5">80,4> ID="6">5,4"> ID="1">09.6121> ID="2">0809 10 00> ID="3">Abrikozen> ID="4">RO> ID="5">450 > ID="6">15"> ID="1">09.6253> ID="2">0809 10 00> ID="3">Abrikozen> ID="4">BU> ID="5">60,3> ID="6">15"> ID="1">09.6255> ID="2">0809 30 > ID="3">Perziken> ID="4">BU> ID="5">219,1> ID="6">13,2"> ID="1">09.6123> ID="2">0809 40 11> ID="3">Pruimen> ID="4">RO> ID="5">980 > ID="6">9 (min 3 ecu/100 kg net)"> ID="2">0809 40 19> ID="6">4,8"> ID="1">09.6257> ID="2">0809 40 11> ID="3">Pruimen> ID="4">BU> ID="5">2 346,6> ID="6">9 (min 3 ecu/100 kg net)"> ID="1">09.6259> ID="2">0809 40 10> ID="3">Pruimen> ID="4">BU> ID="5">542,7> ID="6">4,8"> ID="1">09.6125> ID="2">0811 10 10> ID="3">Aardbeien> ID="4">RO> ID="5">940 > ID="6">9,6 (min 3 ecu/100 kg net)"> ID="1">09.6127> ID="2">0811 10 90> ID="3">Aardbeien> ID="4">RO> ID="5">190 > ID="6">8,4"> ID="1">09.6261> ID="2">0810 10 10> ID="3">Aardbeien> ID="4">BU> ID="5">839,2> ID="6">9,6 (min 3 ecu/100 kg net)"> ID="2">0810 10 90> ID="6">8,4"> ID="1">09.6129> ID="2">0812 10 00> ID="3">Kersen> ID="4">RO> ID="5">41 > ID="6">6,6"> ID="1">09.6263> ID="2">0812 10 00> ID="3">Kersen> ID="4">BU> ID="5">363,8> ID="6">6,6"> ID="1">09.6265> ID="2">0812 90 10> ID="3">Abrikozen, verduurzaamd> ID="4">BU> ID="5">42,2> ID="6">9,6"> ID="1">09.6131> ID="2">0813 10 00> ID="3">Abrikozen, gedroogd> ID="4">RO> ID="5">310 > ID="6">4,2"> ID="2">0813 20 00> ID="3">Pruimen, gedroogd> ID="6">7,2"> ID="2">0813 30 00> ID="3">Appelen, gedroogd> ID="6">4,8"> ID="2">0813 40 80> ID="3">Andere> ID="6">3,6"> ID="1">09.6267> ID="2">0813 40 80> ID="3">Andere, gedroogde vruchten> ID="4">BU> ID="5">246,2> ID="6">3,6"> ID="1">09.6133> ID="2">1209 25 80> ID="3">Zaaigoed, fruit en sporen daaronder begrepen> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3 "> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 91> ID="6">3,6"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6135> ID="2">1212 99 10> ID="3">Cichoreiwortels> ID="4">RO> ID="5">185 > ID="6">1,2"> ID="1">09.6269> ID="2">1210 10 00> ID="3">Hop> ID="4">BU> ID="5">120,6> ID="6">5,4"> ID="2">1210 20 "> ID="1">09.6271> ID="2">1209 21 00> ID="3">Zaaigoed, fruit en sporen daaronder begrepen> ID="4">BU> ID="5">437,2> ID="6">3"> ID="2">1209 22 00> ID="6">2,4"> ID="2">1209 25 90> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 10> ID="6">2,4"> ID="2">1209 29 80> ID="6">3"> ID="2">1209 91 90> ID="6">4,2"> ID="2">1209 99 99> ID="6">4,2"> ID="1">09.6273> ID="2">1501 00 11> ID="3">Reuzel, voor industrieel gebruik> ID="4">BU> ID="5">1 909,5> ID="6">1,8"> ID="1">09.6137> ID="2">1512 11 91> ID="3">Zonnebloemzaadolie, ruw> ID="4">RO> ID="5">1 475 > ID="6">6"> ID="2">1512 19 91> ID="3">Zonnebloemzaadolie, andere> ID="6">9"> ID="1">09.6275> ID="2">1512 11 91> ID="3">Zonnebloemzaadolie> ID="4">BU> ID="5">135,6> ID="6">6"> ID="1">09.6139> ID="2">1602 31 11> ID="3">Conserven van vlees van kalkoen> ID="4">RO> ID="5">165 > ID="6">10,2"> ID="1">09.6277> ID="2">1602 31 11> ID="3">Conserven van vlees van kalkoen> ID="4">BU> ID="5">82,4> ID="6">10,2"> ID="2">1602 39 19> ID="3">Andere> ID="6">10,2"> ID="1">09.6141> ID="2">2001 10 00> ID="3">Verduurzaamde komkommers> ID="4">RO> ID="5">55 > ID="6">13,2"> ID="2">2001 90 90> ID="3">Andere> ID="6">12"> ID="1">09.6279> ID="2">2001 10 00> ID="3">Verduurzaamde komkommers> ID="4">BU> ID="5">959,8> ID="6">13,2"> ID="1">09.6281> ID="2">2002 10 10> ID="3">Bereide tomaten> ID="4">BU> ID="5">3 432,9> ID="6">14,4"> ID="2">2002 10 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6283> ID="2">2002 90 10> ID="3">Bereide tomaten> ID="4">BU> ID="5">3 573,6> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 30> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 90> ID="6">14,4"> ID="1">09.6143> ID="2">2002 90 31> ID="3">Bereide tomaten> ID="4">RO> ID="5">295 > ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 39"> ID="2">2002 90 91> ID="6">14,4"> ID="2">2002 90 99"> ID="1">09.6145> ID="2">2005 40 00> ID="3">Erwten> ID="4">RO> ID="5">65 > ID="6">14,4"> ID="1">09.6285> ID="2">2007 99 33> ID="3">Jam, van aardbeien> ID="4">BU> ID="5">46,2> ID="6">18 + AD S/Z"> ID="1">09.6287> ID="2">2008 50 71> ID="3">Abrikozen, verduurzaamd> ID="4">BU> ID="5">145,7> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 79> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="2">2008 50 91> ID="6">10,2 + AD S/Z"> ID="1">09.6289> ID="2">2008 60 69> ID="3">Kersen, verduurzaamd> ID="4">BU> ID="5">36,2> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6291> ID="2">2008 70 79> ID="3">Perziken verduurzaamd> ID="4">BU> ID="5">216,7> ID="6">13,2"> ID="1">09.6293> ID="2">2008 80 70> ID="3">Aardbeien, verduurzaamd> ID="4">BU> ID="5">208,4> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6295> ID="2">2008 99 55> ID="3">Pruimen, verduurzaamd> ID="4">BU> ID="5">70,3> ID="6">14,4 + AD S/Z"> ID="1">09.6147> ID="2">2009 70 19> ID="3">Appelsap> ID="4">RO> ID="5">570 > ID="6">25,2"> ID="1">09.6297> ID="2">2009 70 19> ID="3">Appelsap> ID="4">BU> ID="5">1 552,7> ID="6">25,2"> ID="1">09.6149> ID="2">2401 10 60> ID="3">Tabak> ID="4">RO> ID="5">1 375 > ID="6">9 (min 17 ecu/100 kg net)"> ID="2">2401 10 70"> ID="2">2401 20 60"> ID="2">2401 20 70"> ID="1">09.6299> ID="2">2401 10 60> ID="3">Tabak> ID="4">BU> ID="5">3 016 > ID="6">9 (min 17 ecu/100 kg net)"> ID="2">2401 10 70> ID="6">9"> ID="2">2401 20 60> ID="6">9"> ID="2">2401 20 70> ID="6">9"">

(1) De omschrijving van de onder deze bijlage vallende goederen is die van de gecombineerde nomenclatuur (PB nr. L 241 van 27. 9. 1993).

(2) RO = Roemenië;

BU = Bulgarije.

(3)() Voor GN-codes geldt de invoerregeling die is vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 1796/81 (PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (PB nr. L 117 van 1. 5. 1992, blz. 98).