ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 april 1993 houdende wijziging van Beschikking 93/144/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van zalm uit Noorwegen

(93/209/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 6,

Gelet op Richtljn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG, en met name op artikel 19, lid 6,

Overwegende dat, in verband met het uitbreken van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen, de Commissie bij Beschikking 93/144/EEG (4) de invoer van zalm van de soort Salmo salar, hetzij levend, hetzij geslacht en niet gestript, van oorsprong uit Noorwegen, heeft verboden;

Overwegende dat het Permanent Veterinair Comité in zijn vergadering van 9 maart 1993 de situatie heeft onderzocht, waarbij de Commissie de bij Beschikking 93/144/EEG vastgestelde maatregelen aan het Comité heeft voorgelegd;

Overwegende dat, wegens de aard van de ziekte, de bij Beschikking 93/144/EEG vastgestelde maatregelen verder moeten worden toegepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3 van Beschikking 93/144/EEG wordt de datum "30 april 1993" vervangen door "30 september 1993".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij voor het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 56 van 9. 3. 1993, blz. 48.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 6 april 1993 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1994

(93/206/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1993 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1994 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1994.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 6 april 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ANDERSEN

(1) PB nr. L 69 van 14. 3. 1992, blz. 48.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla y Léon

(93/207/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/91 (3), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten op 4 december 1992 de Commissie kennis hebben gegeven van het voornemen in Castilla y Léon een programma inzake inkomenssteun in de landbouw in te voeren; dat de Commissie op 20 en 29 januari 1993 van de Spaanse autoriteiten hierover aanvullende gegevens heeft ontvangen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 768/89 en de bepalingen ter uitvoering daarvan, en met name ten aanzien van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, van voornoemde verordening vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 22 februari 1993 over de in deze beschikking vervatte maatregelen is geraadpleegd;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL op 23 februari 1993 is geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in Castilla y Léon waarvan de Spaanse autoriteiten de Commissie op 4 december 1992 kennis hebben gegeven, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Op grond van deze beschikking mogen jaarlijks de volgende maximumbedragen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17.

(3) PB nr. L 110 van 1. 5. 1991, blz. 72.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1993 tot wijziging van Beschikking 86/414/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap

(93/201/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/414/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/185/EEG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in bepaalde inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 86/414/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 237 van 23. 8. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 91 van 12. 4. 1991, blz. 63.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

/* Tabellen: zie PB */
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1993 tot wijziging van de grenzen van de probleemgebieden in Nederland in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(93/240/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 75/275/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Nederland) (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/93/EEG (4), is aangegeven welke gebieden in Nederland zijn opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Nederlandse Regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG een nauwkeuriger en meer geharmoniseerde definitie heeft vastgesteld om de grenzen van de in de bijlage bij Richtlijn 92/93/EEG opgenomen probleemgebieden te bepalen;

Overwegende dat deze nieuwe definitie geen consequenties heeft voor de grenzen van de gebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG, waarvan de lijst is vastgesteld op grond van de parameters, inclusief de uitzonderingscriteria, waarvan is uitgegaan bij de Richtlijnen 75/275/EEG en 92/93/EEG;

Overwegende dat alle wijzigingen die de Nederlandse Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG heeft gevraagd, de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebieden ten opzichte van de in de bijlage bij Richtlijn 92/93/EEG vermelde 110 915 hectare, zich niet wijzigt en dat de in dat artikel vastgestelde limiet nog niet is bereikt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van de probleemgebieden in Nederland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 92/93/EEG, wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 7 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 229.

(4) PB nr. L 338 van 23. 11. 1992, blz. 40.

BIJLAGE

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

/* Tabellen: zie PB */
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1993 tot wijziging van de grenzen van de Franse probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(93/238/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 75/271/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/587/EEG (4), betreffende de lijst van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG, de gebieden van Frankrijk zijn vermeld die zijn opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Franse Regering, op grond van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, een wijziging heeft gevraagd van de grenzen van de probleemgebieden in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG;

Overwegende dat bij de overdracht van sommige gebieden van de lijst van gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG naar de lijst van gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn, de in Richtlijn 76/401/EEG van de Raad (5) voor de afbakening van de berggebieden vastgestelde kenmerken en gegevens, inclusief de uitzonderingscriteria, in acht zijn genomen;

Overwegende dat de door de Franse Regering op grond van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen niet leiden tot een verhoging van de totale oppervlakte cultuurgrond in probleemgebieden en bijgevolg het in dat artikel vastgestelde maximumpercentage ongemoeid laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG opgenomen lijst van probleemgebieden in Frankrijk wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33.

(4) PB nr. L 330 van 15. 11. 1989, blz. 31.

(5) PB nr. L 108 van 24. 4. 1976, blz. 22.

BIJLAGE

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 3, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG Toe te voegen gebieden:

/* Tabellen: zie PB */

PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 4, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG Te schrappen gebieden:

/* Tabellen: zie PB */
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 april 1993 houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan

(93/237/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/100/EEG van de Commissie (4), een lijst van derde landen is vastgesteld waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan;

Overwegende dat de Braziliaanse autoriteiten gegevens over het onderzoek van vers vlees op residuen in het voorbije jaar hebben overgelegd waaruit blijkt dat het aantal analyses op groeibevorderaars en nitrofuranen zeer aanzienlijk beneden het aantal blijft dat is genoemd in het door de Commissie goedgekeurde programma; dat de Braziliaanse autoriteiten een termijn van zes maanden wordt gegeven om de huidige tekortkomingen te verhelpen;

Overwegende dat bepaalde garanties werden verkregen van de bevoegde autoriteiten van Rusland en het past, als eerste stap, Rusland toe te voegen aan de lijst met betrekking tot het binnenbrengen van paardachtigen in de Gemeenschap;

Overwegende dat Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(4) PB nr. L 40 van 17. 2. 1993, blz. 23.

BIJLAGE

DEEL 1 LEVENDE DIEREN, VERS VLEES EN VLEESPRODUKTEN

/* Tabellen: zie PB */

DEEL 2 SPECIALE KOLOM VOOR PAARDACHTIGEN

/* Tabellen: zie PB */

(1) Lid-Staten voeren enkel paardachtigen in, in overeenstemming met Beschikking 92/160/EEG van de Commissie tot vaststelling van de regionalisering.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1993 tot goedkeuring van het programma voor inkomenssteun in de landbouw in Griekenland

(93/232/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/91 (3), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat de Griekse autoriteiten de Commissie op 2 maart 1993 op de hoogte hebben gebracht van hun voornemen om een programma voor inkomenssteun in de landbouw in te voeren; dat de Griekse autoriteiten op 22 maart 1993 aanvullende inlichtingen betreffende het programma hebben verstrekt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 768/89 en de uitvoeringsbepalingen van die verordening, en met name met de doelstellingen van artikel 1, lid 2, tweede alinea, van de betrokken verordening;

Na raadpleging op 22 maart 1993 van het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw over de in deze beschikking vervatte maatregelen;

Na raadpleging op 23 maart 1993 van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de communautaire begroting mogen worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Griekse autoriteiten op 2 maart 1993 aan de Commissie meegedeelde programma voor inkomenssteun in de landbouw in Griekenland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

De maximumbedragen die op grond van deze beschikking jaarlijks ten laste van de communautaire begroting mogen worden gebracht, luiden als volgt:

(in ecu)

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17.

(3) PB nr. L 110 van 1. 5. 1991, blz. 72.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 april 1993 inzake het vrijgeven van de zekerheden voor bepaalde certificaten die zijn afgegeven in het kader van de bevoorradingsregeling voor de Canarische eilanden, waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 1601/92

(93/233/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van de bevoorradingsregeling voor de Canarische eilanden een gecentraliseerd systeem is toegepast voor de administratieve procedures met betrekking tot de indiening van de aanvragen en de afgifte van de certificaten; dat de toepassing van dit gecentraliseerde systeem gerechtvaardigd is omdat toezicht moet worden gehouden op het correcte beheer van de bevoorradingsregeling; dat de overgang van de oude naar de nieuwe regeling evenwel bepaalde moeilijkheden heeft opgeleverd in verband met het inschatten van de behoeften van de marktdeelnemers op de Canarische eilanden; dat de betrokkenen in een aantal gevallen invoercertificaten, vrijstellingscertificaten of steuncertificaten hebben aangevraagd voor hoeveelheden die de reële gebruiksmogelijkheden overtreffen;

Overwegende dat de certificaten alleen worden afgegeven op voorwaarde dat een zekerheid is gesteld; dat deze zekerheid wordt verbeurd wanneer de verplichting om het certificaat te gebruiken niet wordt nagekomen;

Overwegende dat het verantwoord is om bij wijze van overgangsmaatregel een afwijking toe te staan van de strikte toepassing van de certificatenregeling, ten einde de overgang van de oude naar de nieuwe bevoorradingsregeling voor de Canarische eilanden te vergemakkelijken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zekerheden die zijn gesteld voor invoercertificaten, vrijstellingscertificaten en steuncertificaten

- die in de periode van 1 juli tot en met 30 september 1992 zijn afgegeven ter uitvoering van het bepaalde in de artikelen 3, 4, 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 1601/92

en

- die niet of slechts voor een deel zijn gebruikt,

worden vrijgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (2).

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 1 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.