Nr.L182/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2013/93VANDECOMMISSIE
van23juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1627/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,enopartikel6bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1851/93(4),inbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatrundvleesvanbepaaldekwaliteitsgroepen
doormiddelvaninschrijvingkanwordenaangekocht ;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,leden2,3en4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68envanhetfeitdatde
interventiemoetwordenbeperkttotdeaankopendie
nodigzijnvooreenbehoorlijkeondersteuning vande
markt,aandehandvandeprijsnoteringen waarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatwaardeinschrijvinggehouden
wordt,envandekwaliteitsgroepen waaropdeinterventie­
aankopenbetrekkingkunnenhebben,overeenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordenaangepast;Overwegendedatindevoorbijeperiodeslechtsgeringe
hoeveelhedenlichtekarkassenzijnaangebodeninhet
kadervandebijzondereInterventiemaatregelen endatde
marktdittypemaatregelenopditogenbliknietnodig
heeft;datdetoepassingvandezebijzonderemaatregelen
derhalvemoetwordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1627/89wordtgewijzigdalsvolgt:
1.Debijlagebetreffendedeinartikel1,lid1,bedoelde
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteits­
groepenwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
2.Artikel1,lid3,wordtaangevuldmetdevolgende
alinea:„Detoepassingvanditlidwordtgeschorst.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(*)PBnr.L168van10.7.1993,blz.41.

24.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/55
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE-ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwahteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROURO
Belgique x
Denmark xx
Deutschlánd xx
España
France
Nederland
Ireland xx
GreatBritain
NorthernIreland