ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L95/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.983/75VANDECOMMISSIE
van16april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)32,26
12,19(1)(4)
49,12(5)
38,54
35,26
27,56(2)(3)
14,84
0
25,53
0(4)
64,38
88,01
37,81
68,49
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(■•)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L95/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.985/75VANDECOMMISSIE
van15april1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/11
BIJLAGE
Code Omschrijving dergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFLire Fl. £
1.Citroenen :
1.1—Spanje1340209,4290,34160,422397792,0716,02
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië 904141,2660,94108,211617362,1010,80
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....1053164,6771,04126,141885372,4012,60
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 993155,2566,98118,921777568,2611,87
1.5—U.S.A 1175183,6779,23140,692102880,7514,05
1.6—Anderelanden — — — — — — —
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1099171,8174,12131,601967075,5313,14
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises ...988154,3966,60118,261767667,8811,81
2.1.3 —Andere 794124,0853,5395,051420754,559,49
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... I-
2.3—U.S.A -(')—0)—(')_(')—O-(')—O
2.4—Brazilië — — — — — — —
2.5—Anderelanden 864135,0758,27103,47 1546559,3910,33
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië— — — — — — •—
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 850132,9657,36101,85 1522358,4510,17
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....I-— — — — — —
3.4—U.S.A 1149179,6277,49137,592056578,9713,74
3.5—AndereAmerikaanse landen 782122,2652,7493,651399753,759,35
3.6—Anderelanden — — — — — — —
4.Clementines — —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen— — — — — — —
6.MonrealesenSatsumas — — — — — — —
7.Tangerines— — — — — — —
(')DeforfaitairewaardevoordozepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2295/74van3september1974(PB.nr.L244van6.9.1974).
Nr.L95/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.984/75VANDECOMMISSIE
van16april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

17.4.75 Nr.L95/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(l)
■(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41*term.
52'term.
63'term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,83 1,83 4,75
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 2,16 2,16 3,59
10.03 Gerst 0 0 0 2,19
10.04 Haver 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,18
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,92 2,92 8,04
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 2,57 2,57 6,65
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.EJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52«term.
63»term.
74*term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,3260,3260,8460,846
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,2430,2430,6320,632
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,3900,390
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,291 0,291
11.07BMout,gebrand 0 0 00,3390,339
16.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/27
VERORDENING (EEG)Nr.979/75VANDECOMMISSIE
van15april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2;
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.957/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen erwisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(">)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23
(5PBnr.L91van12.4.1975,blz.27.

Nr.L94/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker21,00
21,00(!)
21,00
21,00(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L94/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.974/75VANDECOMMISSIE
van15april1975
totverlengingvandevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeinvoervanbe­
paaldevisserijprodukten
gelennoodzakelijkmaaktdaardeopgenoemdemarkt
waargenomen verstoringenaanhouden ;datderhalve
degeldigheidsduur vandethansgeldenderegeling
moetwordenverlengd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2682/74(2),enmetnameopartikel20,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.460/75
vandeCommissievan26februari1975(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.702/75(4),vrijwaringsmaat­
regelenzijnvastgestelddietotenmet15april1975
vantoepassingzijnopdeinvoerinFrankrijkvanto­
nijn,bestemdvoordeindustriëlevervaardiging vande
produktenbedoeldbijtariefpost16.04,envanbevro­
renheekfilets ;
Overwegende datdeeconomische situatievande
Fransemarktdeverderetoepassingvandezemaatre­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„15april1975"inartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.460/75wordtvervangendoordeda­
tum„15mei1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
\2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.6.
(3)PBnr.L51van27.2.1975,blz.15.
4PBnr.L69van18.3.1975,blz.15.
16.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/19
VERORDENING (EEG)Nr.975/75VANDECOMMISSIE
van15april1975
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voornatriumwa­
terstofglutamaat ,vanonderverdeling ex29.23DIII,vanoorspronguitdeont­
wikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3054/74vande
Raadvan2december1974tariefpreferenties werdengeopend
april1975deinvoerindeGemeenschap vannatri­
umwaterstofglutamaat vanonderverdeling ex29.23D
IIIvanoorspronguitdelandenengebieden,waarvoor
detariefpreferenties gelden,doorafboekinghet
bovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhalve,
geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3054/74,diehetinachtnemen vaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD .:
Artikel1
Metingangvan19april1975wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd opdeinvoerindeGemeenschap van
devolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,^
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferentië­
letariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorglutaminezuur enzoutendaar­
vanvanonderverdeling 29.23DIII,hetplafondvol­
gensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoerdebere­
keningen139250rekeneenheden bedraagt;datop11Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex29.23DIIINatriumwaterstofglutamaat
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1975.
VoürdeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L329van9.12.1974,blz.70.
16.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.968/75VANDECOMMISSIE
van15april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117vanj9.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L94/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)32,26
15,33(')H
48,33(5)
38,54
35,87
28,34(2)(3)
16,53
0
26,71
oo
64,38
86,90
42,68
68,49
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L98/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1016/75VANDECOMMISSIE
van18april1975
houdendevaststellingvandespecialeheffingendievantoepassingzijnopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtens
Protocolnr.18
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972enhetProtocolnr.18(2),hiernatenoemen
„Protocol",datgehechtisaandeAktediebijgenoemd
Verdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenmetbetrekkingtotdeinvoerinhetVer­
enigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstiguit
Nieuw-Zeeland (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3145/74(4),metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid1,van
hetProtocolspecialeheffingenwordentoegepastop
boterenkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVer­
enigdKoninkrijkkrachtensgenoemdProtocol;
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid2,van
hetProtocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.226/73,dezespecialeheffingenworden
vastgesteldopbasisvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk de
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaar­
lijksehoeveelheden aftezettenen
—decif-prijs,vastgesteldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudatdebetrokkkenboterenkaasmetgelijkmatigritmekunnenwordenverkochtenzoveelmogelijk
wordengehandhaafdopeenbestendigniveau,ten
eindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;dat
dezeheffingenechterkunnenwordengewijzigden
wordenaangepastmetnameindematedienodigis
omdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinartikel
1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveel­
hedenmogelijktemaken;
Overwegendedatevenwelwordtbepaalddat,tenein­
dedeafzetvanboterenvankaasuitdeGemeenschap
nietingevaartebrengendebijzondereheffingenniet
benedenhetniveaumogenliggendatnoodzakelijk is
omdedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,
vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden
mogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
opdeBritsemarktsituatieleidttothetvaststellenvan
despecialeheffingenoponderstaandniveau;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop:
—46,10R.E./100kgvoordeboter,
—66,70R.E./100kgvoordekaas.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvündeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173.
(3)PBnr.L27van1.2.1973,blz.17.
(«)PBnr.L334van14.12.1974,blz.7.