ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 295 VAN 30 . 12 . 1972 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 141 VAN 28 . 5 . 1973 , BLZ . 18 .

( 4 ) PB NR . L 30 VAN 4 . 2 . 1975 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 283 VAN 19 . 10 . 1974 , BLZ . 5 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 11 DECEMBER 1980

BETREFFENDE VERGOEDING DOOR HET EOGFL , AFDELING ORIENTATIE , AAN IERLAND VAN IN 1979 UITGEKEERDE PREMIES VOOR OMSCHAKELING VAN DE MEKLVEESTAPEL OP DE RUNDVLEESPRODUKTIE

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1221/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/72 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1353/73 VAN DE RAAD VAN 15 MEI 1973 TOT INVOERING VAN EEN STELSTEL VAN PREMIES VOOR DE OMSCHAKELING VAN DE MELKVEESTAPEL OP DE RUNDVLEESPRODUKTIE EN VAN PREMIES VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE TEELT VAN RUNDVLEES BESTEMD VOOR DE VLEESPRODUKTIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 266/75 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 16 , LID 2 , EN OP ARTIKEL 17 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT IERLAND EEN AANVRAAG OM VERGOEDING HEEFT INGEDIEND BETREFFENDE DE IN 1979 GEDANE UITGAVEN AAN TOEGEKENDE PREMIES ;

OVERWEGENDE DAT DE AANVRAAG IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2641/74 VAN DE COMMISSIE VAN 15 OKTOBER 1974 BETREFFENDE DE AANVRAGEN OM VERGOEDING DOOR HET EOGFL , AFDELING ORIENTATIE , VAN DE PREMIES VOOR DE OMSCHAKELING VAN DE MELKVEESTAPEL OP DE RUNDVLEESPRODUKTIE EN VAN DE PREMIES VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE TEELT VAN RUNDVEE BESTEMD VOOR DE VLEESPRODUKTIE ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK VAN DE VERSTREKTE GEGEVENS UITWIJST DAT PREMIES VOOR EEN TOTAAL BEDRAG VAN 7 516,10 IERS POND ZIJN UITGEKEERD ONDER DE VOORWAARDEN VASTGESTELD IN DE ARTIKELEN 1 TOT EN MET 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1353/73 EN DE UITVOERINGSBEPALINGEN ERVAN ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DAT HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , 50 % VAN DIT BEDRAG VERGOEDT , TE WETEN 3 758,05 IERS POND ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EOGFL IS GERAADPLEEGD OVER DE FINANCIELE ASPECTEN EN MET NAME OVER DE BESCHIKBARE FINANCIELE MIDDELEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE BIJSTAND VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , VOOR DE IN HET JAAR 1979 DOOR IERLAND GEDANE UITGAVEN AAN PREMIES VOOR DE OMSCHAKELING VAN DE MELKVEESTAPEL OP DE RUNDVLEESPRODUKTIE IS VASTGESTELD OP EEN BEDRAG VAN 3 758,05 IERS POND .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT IERLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1980 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "CANBERRA-Multichannel Analyzer, model 8600" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (80/1348/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 14 juli 1980, de Duitse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "CANBERRA-Multichannel Analyzer, model 8600", bestemd om te worden gebruikt voor de instrumentele neutronenactiveringsanalyse in het kader van het analyseren en bewaken van het milieu, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 4 december 1980 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een multikanaalanalysator is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk worden gebruikt bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "CANBERRA-Multichannel Analyzer, model 8600" waarop de aanvraag van de Duitse Regering van 14 juli 1980 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1980 waarbij Ierland toestemming wordt verleend vergunning tot slachting van bepaalde schapen van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk op zijn grondgebied te weigeren (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (80/1227/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 is bepaald dat in geval van betaling van de variabele slachtpremie voor schapen, een aan deze premie gelijkwaardig bedrag moet worden geheven op de produkten bedoeld in artikel 1, sub a), van die verordening, bij het verlaten van het grondgebied van de Lid-Staat die deze premie toekent;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, dat deze premie toekent, en Ierland een gemeenschappelijke landgrens hebben ; dat het mogelijk is dieren, waarvoor de premie in het Verenigd Koninkrijk is betaald, onwettig over deze grens te brengen en ze in Ierland te laten slachten, zonder dat het bovenbedoelde bedrag is betaald ; dat dit probleem niet met de gebruikelijke middelen kan worden opgelost;

Overwegende dat om deze mogelijkheden tot fraude te beperken het dientengevolge nodig is te bepalen dat de autoriteiten van Ierland slachting op hun grondgebied weigeren van dieren waarvoor geen bewijs wordt geleverd dat het bovenbedoeld bedrag bij het verlaten van deze dieren van het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk is betaald, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2661/80 van de Commissie (2);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Wanneer schapen van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk die zijn gemerkt overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2661/80 in Ierland voor slachting worden aangeboden en ten genoegen van de bevoegde autoriteiten het bewijs niet wordt geleverd dat het bedrag bedoeld in artikel 4 van die verordening is betaald of dat hiervoor de in lid 2 van dit artikel bedoelde waarborg is gesteld, weigeren de Ierse autoriteiten de vergunning tot het slachten van deze dieren op hun grondgebied.

Artikel 2

De bevoegde autoriteiten van Ierland brengen de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie op de hoogte van de gevallen waarin slachtingen zijn geweigerd op grond van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 12 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice- Voorzitter (1)PB nr. L 183 van 16.7.1980, blz. 1. (2)PB nr. L 276 van 20.10.1980, blz. 19.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 15 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 71/143/EEG HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MECHANISME VOOR FINANCIELE BIJSTAND OP MIDDELLANGE TERMIJN

( 80/1264/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 103 EN 108 ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ BESCHIKKING 71/143/EEG ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 78/1041/EEG ( 2 ) , DE RAAD EEN MECHANISME VOOR FINANCIELE BIJSTAND OP MIDDELLANGE TERMIJN HEEFT INGESTELD , DAT GELDT VOOR EEN AANVANGSPERIODE VAN VIER JAAR TE REKENEN VANAF 1 JANUARI 1972 EN DAT LATER IS VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 ;

OVERWEGENDE DAT HET PAST DAT DE VERPLICHTINGEN VAN DE LID-STATEN GELDIG BLIJVEN TOT DE OVERGANG NAAR DE DEFINITIEVE FASE VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL ;

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 71/143/EEG BEDOELDE MAXIMA DER VERBINTENISSEN GEWIJZIGD WORDEN DOOR DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE TEKST VAN DE BIJLAGE IN BIJLAGE I , HOOFDSTUK VII , PUNT 2 , VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 IN DEZE BESCHIKKING OP TE NEMEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESCHIKKING 71/143/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TEKST :

" 2 . DEZE VERPLICHTING GELDT TOT EN MET 21 DECEMBER 1982 , TENZIJ DE INWERKINGTREDING VAN DE DEFINITIEVE FASE VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL VOOR DIE DATUM PLAATSVINDT . " .

2 . DE BIJLAGE WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TEKST :

" BIJLAGE

*MILJOEN ECU*PERCENTAGE*

BELGIE*1 000*6,96*

DENEMARKEN*465*3,24*

DUITSLAND*3 105*21,61*

GRIEKENLAND*270*1,88*

FRANKRIJK*3 105*21,61*

IERLAND*180*1,25*

ITALIE*2 070*14,40*

LUXEMBURG*35*0,24*

NEDERLAND*1 035*7,20*

VERENIGD KONINKRIJK*3 105*21,61*

TOTAAL*14 370*100,00 " . *

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 27 . 3 . 1971 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 379 VAN 30 . 12 . 1978 , BLZ . 3 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1980 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "HAMAMATSU-Videocamera C-1000-02" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (80/1352/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 15 juli 1980, de Duitse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "HAMAMATSU-Videocamera C-1000-02", bestemd om te worden gebruikt voor het aantonen en de plaatsbepaling van de oppervlaktestructuur van warmte uitstralende voorwerpen en in het bijzonder voor het opnemen van het temperatuurverloop aan de oppervlakte van bij het smeden gebruikte delen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 4 december 1980 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een camera is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk worden gebruikt bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "HAMAMATSU-Videocamera C-1000-02" waarop de aanvraag van de Duitse Regering van 15 juli 1980 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1 (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
++++

( 1 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966 , BLZ . 2326/66 .

( 2 ) PB NR . L 103 VAN 25 . 4 . 1979 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . L 65 VAN 11 . 3 . 1980 , BLZ . 20 .

( 4 ) PB NR . L 207 VAN 9 . 8 . 1980 , BLZ . 38 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 15 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 80/266/EEG HOUDENDE MACHTIGING VAN DE LID-STATEN OM TIJDELIJK BOSBOUWKUNDIG TEELTMATERIAAL TOT DE HANDEL TOE TE LATEN DAT NIET AAN DE EISEN VAN RICHTLIJN 66/404/EEG VAN DE RAAD VOLDOET

( 80/1236/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 66/404/EEG VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1966 BETREFFENDE HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN BOSBOUWKUNDIG TEELTMATERIAAL ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 79/410/EEG ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 1 ,

GEZIEN HET DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK INGEDIENDE VERZOEK ,

OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE VAN TEELTMATERIAAL VAN BOSBOUWSOORTEN MOMENTEEL IN ALLE LID-STATEN TE GERING IS EN DAT ALS GEVOLG DAARVAN NIET KAN WORDEN VOORZIEN IN DE VRAAG NAAR TEELTMATERIAAL DAT VOLDOET AAN DE EISEN DIE IN RICHTLIJN 66/404/EEG ZIJN GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT OOK DERDE LANDEN NIET IN STAAT ZIJN OM VAN DE BETROKKEN SOORTEN VOLDOENDE TEELTMATERIAAL TE LEVEREN DAT DEZELFDE WAARBORGEN BIEDT ALS TEELTMATERIAAL DAT IN DE GEMEENSCHAP IS VOORTGEBRACHT EN BEANTWOORDT AAN DE IN RICHTLIJN 66/404/EEG VASTGESTELDE VOORSCHRIFTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 80/266/EEG ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 80/756/EEG ( 4 ) , DE LID-STATEN HEEFT GEMACHTIGD TIJDELIJK BOSBOUWKUNDIG TEELTMATERIAAL TOT DE HANDEL TOE TE LATEN WAARAAN MINDER STRENGE EISEN ZIJN GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK OM ZIJN BEHOEFTE AAN ZADEN VAN PICEA ABIES KARST . VOLLEDIG TE KUNNEN DEKKEN MET DE TOEGEWEZEN HOEVEELHEDEN , VERZOEKT DE LIJST VAN VOOR DEZE ZADEN TOEGESTANE HERKOMSTEN UIT TE BREIDEN TOT TSJECHOSLOWAKIJE ;

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK DERHALVE GEMACHTIGD DIENT TE WORDEN OM OOK BOSBOUWKUNDIG TEELTMATERIAAL VAN HERKOMST UIT DAT LAND TIJDELIJK TOT DE HANDEL TOE TE LATEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR TEELTMATERIAAL VOOR LAND - , TUIN - EN BOSBOUW ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

IN DE BIJLAGE BIJ BESCHIKKING 80/266/EEG WORDEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK IN DE KOLOM " HERKOMST " VOOR PICEA ABIES KARST . DE KENLETTERS " CS " TOEGEVOEGD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1980 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "VEGA-Peptide Synthesizer, model 96" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (80/1343/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 16 juni 1980, de Britse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "VEGA-Peptide Synthesizer, model 96", bestemd om te worden gebruikt bij het medisch onderzoek en in het bijzonder bij de synthese van biologisch actieve peptiden en hun analogen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 4 november 1980 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een synthese-apparaat is ; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals de snelheid en de nauwkeurigheid waarmee de peptiden-synthese uitgevoerd wordt, alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk worden gebruikt bij wetenschappelijke activiteiten ; dat het dientengevolge als wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "VEGA-Peptide Synthesizer, model 96" waarop de aanvraag van de Britse Regering van 16 juni 1980 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN AANVULLEND LID VAN DE REKENKAMER

( 80/1277/EEG , EURATOM , EGKS )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 78 SEXIES ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 206 ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 180 ,

GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 22 ,

GELET OP HET VERDRAG BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ONDERTEKEND OP 28 MEI 1979 , ALSMEDE OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 24 MEI 1979 INZAKE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 18 EN 137 VAN DE DAARBIJ GEVOEGDE AKTE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER GEORGES VITALIS WORDT BENOEMD TOT LID VAN DE REKENKAMER VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 17 OKTOBER 1983 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 96 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 17 DECEMBER 1980

HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN FRANS MULTISECTORIEEL PROGRAMMA VOOR DE VERWERKING EN DE AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1324/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE FRANSE REGERING OP 13 MAART 1980 HET MULTISECTORIELE PROGRAMMA VOOR DE VERWERKING EN DE AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN HEEFT MEDEGEDEELD EN OP 23 SEPTEMBER 1980 AANVULLENDE GEGEVENS HEEFT VERSTREKT ;

OVERWEGENDE DAT HET VOORNOEMDE PROGRAMMA DAT VOOR DE GEHELE LANDBOUWPRODUKTIE VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN GELDT , MET NAME BETREKKING HEEFT OP DE RATIONALISERING EN MODERNISERING VAN DE INSTALLATIES VOOR DE AFZET EN DE VERWERKING VAN SUIKERRIET EN TROPISCHE VRUCHTEN , ALSMEDE OP DE RATIONALISERING , MODERNISERING EN UITBREIDING VAN DE INSTALLATIES VOOR DE AFZET EN DE VERWERKING VAN :

- ANDERE PRODUKTEN VAN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT , TUINBOUWPRODUKTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT ;

- DIERLIJKE PRODUKTEN ( VLEES EN ZUIVEL ) ,

- GRANEN EN DIERVOEDER ,

- PRODUKTEN VAN DE AQUACULTUUR ,

TEN EINDE DE PRODUKTIE RENDABELER TE MAKEN , DE AFZETMOGELIJKHEDEN TE VERGROTEN EN ZODOENDE HET LANDBOUWERSINKOMEN TE VERHOGEN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA VOLDOENDE OP GROND VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 TE VERSTREKKEN GEGEVENS BEVAT OM AAN TE TONEN DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DIE VERORDENING VERMELDE DOELEINDEN VOOR DE BOVENGENOEMDE SECTOREN BEREIKT KUNNEN WORDEN ; DAT DE VOORGENOMEN DUUR VAN HET PROGRAMMA DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VAN DIE VERORDENING GENOEMDE TERMIJN NIET OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR EN , TEN AANZIEN VAN HET GEDEELTE BETREFFENDE DE AQUACULTUUR , MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE VISSERIJSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET FRANSE MULTISECTORIELE PROGRAMMA VOOR DE VERWERKING EN DE AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN , DAT DE FRANSE REGERING OP 13 MAART 1980 OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 MEDEGEDEELD EN OP 23 SEPTEMBER 1980 AANGEVULD HEEFT , WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE FRANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .