28.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/7
VERORDENING (EEG)Nr.610/72VANDERAAD
van23maart1972
betreffendedetoepassingvandeinhetkadervandeAssociatietussendeEuropese
Economische Gemeenschap enGriekenlandvastgesteldebepalingenbetreffendehet
verkeervangoederenwaarinproduktenuitderdelandenzijnverwerkt,diezichnoch
indeGemeenschapnochinGriekenlandinhetvrijeverkeerbevinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gelijkewerking,opvoorwaardedataandehierna­
volgendebepalingenwordtvoldaan.
Artikel2
Opdegoederenvervaardigdonderdevoorwaarden
alsbedoeldinartikel1wordtindeLid-Staatvan
uitvoereenheffingtoegepastwaarvanhetpercentage
gelijkisaaneenpercentagevanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefdiewordengeheven
opdedaarinverwerkteprodukten.
Voordegoederenwaarinproduktenzijnverwerkt,
dieonderdeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalvallen,isditpercentagevantoepassingophet
rechtvanhetdouanetarief datindeLid-Staatvan
uitvoergeldtvoordeonderdeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaalvallendeproduktendiein
dezegoederenzijnverwerkt.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel8vandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Griekenlanddevoorwaardenwordenbepaaldwaar­
onderopgoederen,waarinproduktenuitderde
landenzijnverwerktdiezichnochindeGemeen­
schapnochinGriekenland inhetvrijeverkeer
bevonden,debepalingenbetreffendehet-vrijeverkeer
kunnenwordentoegepast;datdezevoorwaarden
metnamedetoepassingvaneenheffinginhetland
vanvervaardiging omvatten,endatderegels
betreffendedieheffingbijbesluitnr.1/62vande
Associatieraad werdenvastgesteld ;
Overwegendedathetpercentagevandetoetepassen
heffingvoorindeGemeenschap vervaardigde
goederenmoetwordenvastgesteldmetinachtneming
vanhetbepaaldeindebesluitennr.5/65,2/67,3/68,
1/70en1/72vandeAssociatieraad ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdemaatregelen
tetreffendiedienenteruitvoeringvandehierboven
bedoeldebesluiten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Deheffingvantoepassingopgoederen,vervaardigd
onderdeinartikel1bedoeldeomstandigheden ,
wordtberekendmetinachtneming vandesoortende
waarde—of,eventueel,vaneenanderemaatstafvan
heffing—vandeuitniettotdeAssociatiebehorende
landeningevoerdeproduktenwelkedaarinzijn
verwerkt,zoalsdiezijnvastgestelddoordedouane
tentijdevanhuntoelatingtothetstelselwaaronder
genoemdevervaardigingheeftplaatsgevonden .
Artikel4
TITELI
Artikel1Dedatumwelkeinaanmerkingdientteworden
genomenvoordebepalingvanhetpercentagevande
heffingisdiewaaropdeuitvoervanbovenbedoelde
goederenisverzekerd .Indienechterdebetrokken
goederenwordenopgeslagenineendouane-entrepot
indeGemeenschap ,alvorensnaarGriekenlandte
wordenuitgevoerd,wordtdedatumvandeinslag
dergoedereninhetentrepotinaanmerkinggenomen
voordebepalingvanhetpercentagevandeheffing.MethetoogopdetoepassingvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
GriekenlandwordenindeGemeenschap vervaar­
digdegoederen,waarinuiteenniettotdeAssociatie
behorendlandingevoerdeproduktenzijnverwerkt
welkezichnochindeGemeenschap nochin
Griekenlandinhetvrijeverkeerindezinvandeze
Overeenkomst bevonden,beschouwdalsgoederen
dievoldoenaandevoorwaarden gesteldvoorde
toepassingvandebepalingenvandeOvereenkomst
vanAthenebetreffendedegeleidelijkeafschaffingin
Griekenland vandedouanerechten endekwantita­
tievebeperkingen ,alsmedevanallemaatregelenvanTITEL 11
Artikel5
Hetpercentagevanderechten,datinaanmerking
moetwordengenomenvoordevaststellingvanhet
percentagevandeinartikel2bedoeldeheffing,
wordtvoordegoederenwaaropartikel14vande

Nr.L75/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.72
Overeenkomst vanAthenevantoepassingis,als
volgtvastgesteld :Artikel7
—voordeperiodevan1februari1966
totenmet14september1967 op30°/o,
—voordeperiodevan15september1967
totenmet31december1968 op40°/o,Inafwijkingvanartikel2wordtdeheffingniet
toegepastwanneerdeindeLid-Statenvande
Gemeenschap vervaardigdegoedereninbijlageIvan
deAssociatieovereenkomst voorkomen,welkebijlage
overeenkomstig deartikelen15,lid2,16en20,lid3,
isgewijzigd,ofwanneerzijinbijlageIIdochnietin
bijlageIIIvandeAssociatieovereenkomst voor­
komen,zelfsindienzijwordengenoemdindeaan
Protocolnr.13gehechtelijst.—voordeperiodevan1januari1969tot
enmet30juni1970 op50°/o,
—voordeperiodevan1juli1970toten
met31maart1972 op60%,
—vanaf1april1972 op70°/o.
Artikel6TITELIII
Artikel8Inafwijkingvanartikel2wordtdeheffingniet
toegepastwanneerdeinaanmerkingtenemendatum
indeperiodevan1november1962totenmet31
januari1966valt. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER