ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/15
VERORDENING (EEG)Nr.2582/82VANDECOMMISSIE
van24september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1220/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2344/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1220/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
0PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.33.
4)PBnr.L251van27.8.1982,blz.16.

Nr.L275/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop4oktober1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgèmeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01Allb)4aa) 255,833
02.01Allb)4bb)11 213,195(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 213.195(a)
02.01Allb)4bb)33 293,355(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
1.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/35
VERORDENING (EEG)Nr.2628/82VANDECOMMISSIE
van30september1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2140/82(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2383/82(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2140/82eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendeHetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop11,949
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland,
enop11,570Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(>)PBnr.L223van31.7.1982,blz.95.
MPBnr.L255van1.9.1982,blz.37.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2701/82 VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overeenkomstig de procedure, neergelegd met name in de artikelen 2 en 7 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (2), overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visrechten in 1982 en over het beheer van de gemeenschappelijke biologische rijkdommen;

Overwegende dat de twee delegaties bij de afronding van dit overleg een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd;

Overwegende dat het noodzakelijk is een procedure vast te stellen waardoor de Gemeenschap de uit deze Overeenkomst voortvloeiende verplichtingen kan nakomen;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

1. Voor de in tabel 1 van de bijlage bij de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst genoemde bestanden stelt de Commissie, op grond van de beschikbare gegevens, de datum vast waarop de vissersvaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in een Lid-Staat, geacht worden het gedeelte van de totaal toegestane vangst (TAC), dat beschikbaar is voor de Gemeenschap, te hebben gevangen.

2. Vissersvaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in een Lid-Staat staken met ingang van de krachtens lid 1 door de Commissie vastgestelde datum het vissen op de soorten behorend tot een bestand bedoeld in dat lid, en onthouden zich met ingang van die datum van het aan boord houden, aanvoeren of laten aanvoeren van na deze datum gevangen vissen van die soorten.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. C 87 van 5. 4. 1982, blz. 108.

(2) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.
Nr.L280/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2652/82VANDECOMMISSIE
van1oktober1982
houdendeverlengingvandeperiodevoordeverkooptegenvoorafvastgestelde
prijsvangedroogderozijnendieinhetbezitzijnvandeGriekseopslagbureaus
steldeprijsvanrozijnenenkrentenmetinachtneming
vandeindezeverordeninggesteldevoorwaarden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,
Overwegende datindeperiodetotenmet30
september1982slechtseenkleingedeelteisverkocht
vandetotalehoeveelheiddiebijVerordening (EEG)
nr.3574/81(4)tegenvoorafvastgesteldeprijstekoopis
aangeboden ;datderhalvedeperiodedientteworden
verlengdgedurendewelkedeGriekseopslagbureaus
kunnenovergaantotdeverkooptegenvoorafvastge­Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3574/81
wordtdedatum30september1982vervangendoor15
oktober1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
(4PBnr.L357van12.12.1981,blz.18.
Nr.L286/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2708/82VANDECOMMISSIE
van8oktober1982
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
maximumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstig
isdeinterventieaankopen voordebetrokkenkwali­
teitentijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1197/82vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwali­
teiteninDenemarken tussen100en102%vandeArtikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1197/82wordendeinterventieaan­
kopenmetingangvan11oktober1982geschorstin
devolgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
inDenemarken :„TyreP".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
*
Nr.L289/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2731/82VANDECOMMISSIE
van12oktober1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2607/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2713/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2607/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2607/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177vanI.7.1981,biz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L278van30.9.1982,blz.9.
(4)PBnr.L286van9.10.1982,blz.25.

13.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 37,17
(b)andere 35,28
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3717
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 34,20(')
(b)andereruwesuiker 32,46(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
14.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/7
VERORDENING (EEG)Nr.2736/82VANDECOMMISSIE
van13oktober1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2678/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
OPBnr.L284van7.10.1982,blz.10.

Nr.L290/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0 00 0
Nr.L292/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2774/82VANDECOMMISSIE
van15oktober1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2730/
820;Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4PBnr.L289van13.10.1982,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,94
B.ruwesuiker 38,06(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/7
VERORDENING (EEG)Nr.2779/82VANDECOMMISSIE
van18oktober1982
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2669/82houdende
instellingvaneencompenserende heffingbijinvoervankomkommers van
oorspronguitSpanje
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervankomkommers vanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2669/
82(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2729/82(4),
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vankomkommers vanoorspronguitSanje;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2669/82
voorkomendebedragvan31,03Ecuwordtvervangen
door35,18Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(J)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L283van6.10.1982,blz.17.
(4)PBnr.L289van13.10.1982,blz.22.
Nr.L295/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2795/82VANDECOMMISSIE
van20oktober1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2735/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
4PBnr.L290van14.10.1982,blz.5.

21.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere :
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 125,91 59,35
2,langkorrelige 164,94 78,87
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 157,39 75,09
2,langkorrelige 206,17 99,48
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 250,39 113,27
2,langkorrelige 401,35 188,79
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 266,67 120,98
2,langkorrelige 430,25 202,77
III.Breukrijst 44,03 19,01
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.