Nr.L237/15 20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1859/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendeeennieuwewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemen
maatregelen
vankoelhuisboter welkeinhetbezitisvanhet
Belgische,hetDuitse,hetFranseenhetNederlandse
interventiebureau enbestemdisvoorbepaaldever­
werkendeindustrieënvoordeuitvoer(5)ingevolge
deaanvaardingvanVerordening (EEG)nr.1659/
69(6)vandeCommissievan22augustus1969
betreffendedepermanenteverkopenbijinschrijving
voorboterinhetbezitvandeinterventiebureaus ,
metnametotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
1033/69entotbeëindigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1034/69vastgesteldepermanenteverkoop
bijinschrijving,gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1768/69(7),overbodigisgeworden,inartikel4,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.1667/69inplaats
vandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1034/
69bedoeldewaarborgvoortaandeinartikel4van
Verordening (EEG)nr.1659/69bedoeldewaarborg
dienttewordenvermeld;
OverwegendedatvolgensbijlageIAvanVerorde­
ning(EEG)nr.1667/69deinartikel2,lid1,van
dieverordeningbedoeldesubsidiesencompense­
rendebedragengeldenvooralleblauw-groengeader­
dekaas;datdevanschapemelkafkomstigeroque­
fortkaasalleenvervaardigdwordtinFrankrijken
datdeprijsvandezekaasnietwordtbeïnvloed
dooreenwijzigingvandeinterventieprijs voor
boter;datdezekaasderhalvebuitendevoorblauw­
groengeaderdekaasvastgestelderegelingdientte
wordengehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
bepalingeninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatinartikel2,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1667/69vandeCommissievan22
augustus1969betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectormelkenzuivel­
produktentenemenmaatregelen (2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1812/69(3),
wordtbepaalddatdeovereenkomstig artikel2,lid1,
vangenoemdeverordeningdoorFrankrijkbijinvoer
verleendesubsidiesenbijuitvoergehevencompen­
serendebedragennietgeldenvoorboterdiekrach­
tensdedaaringenoemdeverordeningen tegenver­
laagdeprijswordtverkocht;datbijVerordening
(EEG)nr.1732/69vandeCommissievan1sep­
tember1969betreffendedepermanenteverkoop
bijinschrijvingvoordeafzetvanmelkvetbestemd
voordevervaardiging vanvetmengsels (4)wordt
voorzienineennieuwemaatregelvoordeafzetvan
opgeslagenbotertegenverlaagdeprijs;datookde
krachtensdieverordeningverkochteboterdientte
wordenonderworpenaanhetbepaaldeinartikel2,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1667/69;
Overwegendedatinartikel4vanlaatstgenoemde
verordeningisbepaaldinwelkegevalleninreken­
eenhedenuitgedruktebedrageninFrankrijkinge­
volgededevaluatievandeFransefrankwordenver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,8889;datdein
artikel10,lid1,artikel14,lid1,enartikel15,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1732/69bedoeldewaar­
borgenenbedragenondersoortgelijkevoorwaarden
alsdiewelkeinbovenbedoelde gevallenaanwezig
zijn,wordengevorderdenderhalvevoorFrankrijk
metdezelfdecoëfficiëntmoetenwordenvermenig­
vuldigd;datbovendien,aangezienVerordening
(EEG)nr.1034/69vandeCommissievan3juni1969
betreffendedepermanenteverkoopbijinschrijvingArtikel1
1.Inartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1667/69wordtdevolgendealineatoegevoegd :
,,g)ofVerordening (EEG)nr.1732/69vande
Commissievan1september1969betreffende
depermanenteverkoopbijinschrijvingvoor
deafzetvanmelkvetbestemdvoordever­
vaardigingvanvetmengsels."
(»)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.OPBnr.L213van25.8.1969 ,blz .18.
(3)PBnr.L233van16.9.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L222van2.9.1969 ,blz .1.(5)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz .5.
(«)PBnr.L211van23.8.1969 ,blz .16.
C)PBnr.L226van6.9.1969 ,blz .23.

Nr.L237/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
2.Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1667/69:„9,debedragenbedoeldinartikel10,lid1,
artikel14,lid1,enartikel15,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1732/69."
Artikel2
InbijlageIAvanVerordening (EEG)nr.1667/69,
ondernr.ex04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtdeomschrijving „C.Blauw­
groengeaderdekaas"vervangendoordeomschrij­
ving„C.Blauw-groengeaderdekaas,metuitzon­
deringvanroquefort".a)wordtdetekstvanlid7vervangendoordevol­
gendetekst:
„7.Dewaarborgbedoeldinartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.1659/69vandeCom­
missievan22augustus1969betreffendede
permanenteverkopenbijinschrijvingvoor
boterinhetbezitvandeinterventiebureaus ,
metnametotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1033/69entotbeëindigingvan
debijVerordening (EEG)nr.1034/69vast­
gesteldepermanenteverkoopbijinschrij­
ving";
b)wordthetvolgendelid9toegevoegd :Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvanartikel2zijnvantoepassingmet
ingangvan11augustus1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1860/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendeaanpassingvanbepaalderestitutiesbijdeuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijk ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966metbetrekkingtotdehandel
indesectoroliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (3),GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesende
heffingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.18/69(5),en
metnameopartikel7bis,lid3,
Overwegendedat,teneindehandelaanhetbegin
vaneennieuwoogstjaarmogelijktemaken,artikel
7bisvanVerordeningnr.171/67/EEGindemoge­
lijkheidvoorzietdevoorafvastgestelderestitutie
vooruitvoer,welkeplaatsvindtgedurendedeeerste
maandvanhetoogstjaarvolgendopdiewaarinde
vraagomvantevorenvaststellingisingediend,aan
tepasseninverhoudingtotdedrempelprijswelke
delaatstemaandvandatlaatsteoogstjaarvantoe­
passingis;
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L3van7.1.1969,blz.1.