Nr.L9/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.69
VERORDENING (EEG)Nr.61/69VANDECOMMISSIE
van14januari1969
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),inzonderheidopartikel14,lid8,
Overwegende datkrachtensartikel14,vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68eenheffingwordtop­
gelegdbijdeinvoervandeinartikel1,suba)2en
subb)totenmetg)genoemdeproduktenkunnen
wordenonderverdeeld ingroepen;datdeprodukten­
groepenenhetbijelkegroepbehorendehoofd­
produktzijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriften betreffendedebereke­
ningvandeheffingenindesectormelkenzuivel­
produkten (2),
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenvan
eengroepgelijkdienttezijnaandedrempelprijs
vanhethoofdprodukt ,verminderdmetdeprijs
franco-grens ;datvoorhetmelkprijsjaar 1968/1969
dezedrempelprijzen werdenvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.824/68vandeRaadvan28juni
1968(3);
OverwegendedatechterinVerordening (EEG)nr.
823/68bijzonderebepalingenwerdenvoorzienvoor
deberekeningvandeopbepaaldegekoppeldepro­
duktentoetepassenheffing;datdeomschrijving
vandezeproduktenendeberekeningsmethode van
deervoortoetepassenheffingwordtaangeduidin
bijlageIIenindeartikelen2t/m7vandezever­
ordening;datdezemethodebestaatuithetoptel­
lenvandeverschillende ingenoemdeartikelenom­
schrevenelementen;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68vandeCommissievan24juli1968houdende
uitvoeringsbepalingen voordevaststellingvande
prijzenfranco-grensenvoordevaststellingvande
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten (4),
hetelementvandeheffing,datwordtvastgesteld
metgebruikmaking vaneencoëfficiëntdiedege­
wichtsverhouding weergeefttussenhetmelkpoeder
inhetproduktenerzijdsenhetproduktzelfander­
zijdsvoordeproduktenvandeonderverdeling 04.02BIb)zoalsopgenomeninbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.823/68,berekendwordtdoorhet
basisbedragtevermenigvuldigen metdehoeveel­
heidmelkpoederinhetprodukt;datditeveneens
hetgevalisvoordeproduktenvandeonderverde­
ling04.02BIIb)voorwatbetrefthetelementvan
deheffingdatwordtvastgesteldmetgebruikmaking
vaneencoëfficiëntdiedegewichtsverhouding weer­
geefttussendemelkbestanddelen inhetprodukt
enerzijdsenhetproduktzelfanderzijds;
Overwegende dathetbasisbedraggelijkdientte
zijnaanéénhonderdstevandeheffingvanelk
produktalsbedoeldinartikel9,lid1,tweedealinea,
enlid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1073/68;
Overwegende datvoordeprodukten,welkedeel
uitmakenvangroep11endiebehorentotdeonder­
verdeling04.04EIb)2,dievanoorsprongenvan
herkomstzijnuitderdelanden,waarvanbijinvoer
indeGemeenschap indepraktijkeenprijsiswaar­
genomenvoordezeproduktendienietlagerisdan
85rekeneenheden per100kg,deheffingper100kg
produktgelijkisaandedrempelprijs,verminderd
met85rekeneenheden ;
Overwegende datzolangwordtwaargenomen dat
bijimportindeGemeenschap deprijsvaneen
gekoppeldprodukt,waarvoordeheffingnietgelijk
isaandiewelkevantoepassingisopzijnhoofd­
produkt,aanzienlijklagerisdandeprijsdieineen
normaleverhoudingstaattotdeprijsvanhethoofd­
produkt,deheffinggelijkmoetzijnaandesom
vantweeelementen :
—eenelementdatvoortvloeituitdebepalingenvan
deartikelen2tot7vanVerordening (EEG)nr.
823/68dievantoepassingzijnophetdesbetref­
fendegekoppeldeprodukt,
—eenaanvullendelementvastgesteldopeen
niveaudathetmogelijkmaakt,rekeninghou­
dendmetdesamenstelling endekwaliteitvan
degekoppeldeprodukten,denormaleprijsver­
houdingbijinvoerindeGemeenschap teher­
stellen;
Overwegendedatvoordeprodukten,waarvoorhet
douanerechtinhetkadervanhetG.A.T.T.isgecon­
solideerd,deheffing,krachtensartikel14,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.804/68,moetworden
beperkttothetbedragdatvoortvloeituitdezecon­
solidatie;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68voorelkvandehoofdprodukten alsom­
schreveninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.
(3)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .13.
(4)PBnr.L180van26.7.1968 ,blz .25.

15.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/7
anderzijdsdewaardedieopdezemarktaande
overeenkomstige kenmerkenvanhetbetrokkenge­
koppeldeproduktwordentoegekend;
Overwegendedatbijhetontbrekenvaninlichtingen
betreffendedeprijzen,deprijsfranco-grens,bij
uitzondering ,kanwordenvastgesteld,uitgaande
vandewaardevandeinhetbetrokkenhoofdpro­
duktverwerktegrondstoffen ,berekendaandehand
vandeprijzenvanzuivelprodukten waarvoorde
prijzen,degemiddeldeverwerkingskosten ende
gemiddeldeopbrengstbeschikbaarzijn;
Overwegende datbijwijzevanuitzonderingeen
prijsfranco-grenstijdenseenbeperkteperiodeop
eenongewijzigdniveaukanwordengehandhaafd ,
indiendeprijsvooreengegevenkwaliteitofvaneen
bepaaldeherkomst,diealsgrondslagheeftgediend
bijdevorigevaststellingvandefranco-grens-prijs ,
nietopnieuwterkennisvandeCommissieisge­
brachtvoordevaststellingvandevolgendeprijs
franco-grensenindiendebeschikbareprijzen,waar­
vandeCommissiemeentdatzijvoldoenderepresen­
tatiefzijnvoordewerkelijketendensvandemarkt,
totplotselingeenaanzienlijkewijzigingeninde
prijsfranco-grenszoudenleiden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel19,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68denaamlijstvan
dezeverordeningwordtopgenomeninhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datkrachtensartikel8vanVerorde­
ning(EEG)nr.1073/68deheffingenper15dagen
wordenvastgesteld;datdeheffingen,indiendit
nodigblijkt,tussentijdskunnenwordengewijzigd;
dateenheffinggeldigblijfttotdateenandereheffing
geldigwordt;
Overwegende datuitdetoepassingvanaldeze
bepalingenvoortvloeitdatdeheffingenvoormelk
enzuivelprodukten moetenwordenvastgesteld,
zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :823/68eenprijsfranco-grensmoetwordenvast­
gesteld;datdezeprijzenmoetenwordenvastge­
steldvoorproduktenvangoedehandelskwaliteit ;
Overwegende datdeprijzenfranco-grensmoeten
wordenvastgesteldop.basisvandegunstigsteaan­
koopmogelijkheden indeinternationalehandelvan
deproduktenalsbepaaldinartikel1,ondera)2
enb)totg),vanVerordening (EEG)804/68,metuit­
zonderingvandegekoppeldeproduktenwaar­
voordeheffingnietgelijkisaandiewelkevantoe­
passingisophunhoofdprodukt ;datbijdevast­
stellingvandezeaankoopmogelijkheden deCom­
missierekeningmoethoudenmetallegegevens
betreffendedetoegepasteprijzenfranco-grensGe­
meenschapvoorproduktenuitderdelandenende
prijzenopmarktenvanderdelanden,waarvanzij
kennisheeft,hetzijdoormiddelvandeLid-Staten,
hetzijuiteigenbronnen;
Overwegendedatechtergeenrekeningkanworden
gehoudenmetinlichtingenbetreffendeeengeringe
hoeveelheiddienietrepresentatief isvoordehan­
delinhetdesbetreffende produktendatgeenreke­
ninggehoudenkanwordenmetdeinlichtingen
waarvandeontwikkelingvandeprijzeninhetalge­
meenofdebeschikbareinlichtingenhetdeCom­
missiemogelijkmakenaantenemendatdedes­
betreffendeprijzennietrepresentatief zijnvoorde
werkelijketendensvandemarkt;
Overwegende datdeaangehouden prijzenmoeten
wordenaangepastwanneerzijnietgeldenfranco­
grensGemeenschap ofgeenbetrekkinghebbenop
produktenvangoedehandelskwaliteit ;datten
aanzienvaneengekoppeldproduktwaarvoorde
heffinggelijkisaandiewelkegeldtvoorhetkoofd­
produkteenaanpassingmoetwordentoegepast
waarbijmetnameinaanmerkingwordengenomen
deverschilleninsamenstelling ,rijpingstijd,kwali­
teitenaanbiedingsvorm tussenhetbetrokkengekop­
peldeproduktenzijnhoofdprodukt ;datdeaan­
passingeninverbandmetdesamenstelling moeten
wordenberekenddoorvermenigvuldiging vanhet
verschiltussenhetgehalteaanmelkbestanddelen
vanhethoofdprodukt ,enerzijds,endatvanhet
betrokkengekoppeldeprodukt,anderzijdsmetde
waardedieindeinternationale handelwordttoe­
gekendaaneengewichtseenheid vanhetbetrokken
melkbestanddeel ;datdeoverigeaanpassingenmoe­
tenwordenberekendrekeninghoudendmethet
verschiltussendewaardedieopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsaanelkderbetrokkenken­
merkenvanhethoofdprodukt wordttoegekendenArtikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie

Nr.L9/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.69
BIJLAGE
Vereenvoudigde naamlijstNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedrag
vandeheffing
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehalte
vanmeerdan6dochnietmeerdan20gewichtspercenten
Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehalte
vanmeerdan20dochnietmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehalte
vanmeerdan45gewichtspercenten
Wei,verduurzaamd ofingedikt,zondertoegevoegdesuiker
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kgofminderenmeteen
vetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kgofminderenmeteen
vetgehaltevanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kgofminderenmeteen
vetgehaltevanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kgofminderenmeteen
vetgehaltevanmeerdan29gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,anderedaninverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kgofminder,met
eenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,anderedaninverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofminder,meteen
vetgehaltevanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,anderedaninverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofminder,met
eenvetgehaltevanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,anderedaninverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofminder,meteen
vetgehaltevanmeerdan29gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoe­
gevoegdesuiker,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gofminderenmeteenvetgehaltevannietmeerdan
8gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoe­
gevoegdesuiker,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gofminderenmeteenvetgehaltevanmeerdan8doch
nietmeerdan11gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoe­
gevoegdesuiker,anderedandiewelkebehorentotdeonderverdeling 04.02AIIIa),
meteenvetgehaltevannietmeerdan45gewichtspercenten41,93
88,69
137,06
9,00
48,00
64,25
66,25
83,25
42,00
58,25
60,25
77,25
16,17
21,83
88,69

15.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/9
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstBedrag
vandeheffing
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
161,25
29,00
33,00
36,0004.02AIIIb)2
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)38,00
0,4200(!)
perkgMelkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoe­
gevoegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroominpoeder,mettoegevoegdesuiker:bijzonderemelkvoorzuige­
lingen,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van500gofminderenmeteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeer
dan11gewichtspercenten
Melkenroominpoeder,mettoegevoegdesuiker:bijzonderemelkvoorzuige­
lingen,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van500gofminderenmeteenvetgehaltevanmeerdan14,5dochniet
meerdan15,5gewichtspercenten
Melkenroominpoeder,mettoegevoegdesuiker:bijzonderemelkvoorzuige­
lingen,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van500gofminderenmeteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeer
dan18gewichtspercenten
Melkenroominpoeder,mettoegevoegdesuiker:bijzonderemelkvoorzuige­
lingen,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van500gofminderenmeteenvetgehaltevanmeerdan23dochnietmeer
dan24gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,anderedandebijzondere
melkvoorzuigelingenbehorendetotdeonderverdeling 04.02BIa),in
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgof
minder,meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,anderedandebijzondere
melkvoorzuigelingenbehorendetotdeonderverdeling 04.02BIa),in
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgof
minder,meteenvetgehaltevanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,anderedandebijzondere
melkvoorzuigelingenbehorendetotdeonderverdeling 04.02BIa),in
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgof
minder,meteenvetgehaltevanmeerdan27gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,anderedandiewelkebehoren
totdeonderverdelingen 04.02BIa)en04.02BIb)1,meteenvetgehaltevan
nietmeerdan1,5gewichtspercent
Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,anderedandiewelkebehoren
totdeonderverdelingen 04.02BIa)en04.02BIb)1,meteenvetgehaltevan
meerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,anderedandiewelkebehoren
totdeonderverdelingen 04.02BIa)en04.02BIb)1,meteenvetgehaltevan
meerdan27gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoe­
gevoegdesuiker,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gofminderenmeteenvetgehaltevannietmeerdan
9,5gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoe­
gevoegdesuiker,anderedandiewelkebehorentotdeonderverdeling 04.02BIIa),
meteenvetgehaltevannietmeerdan45gewichtspercenten0,5825(*)
perkg
0,7725H
perkg
0,4200(2)
perkg01.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)0,5825(2)
perkg
0,7725(8)
perkg
28,88
04.02BIIb)1
0,8869(*)
perkg

Nr.L9/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.69
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstBedrag
vandeheffing
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoe­
gevoegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten
Boter,meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichtspercenten
Boter,meteenvetgehaltevanmeerdan84gewichtspercenten
Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,meteenvetgehaltevan
tenminste45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,enmeteenrijpings­
tijdvantenminste3maanden,inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht
waarvandewaardefranco-grensper100kgnettoR.E.117ofmeerdochminder
danR.E.141,75bedraagt
Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,meteenvetgehaltevan
tenminste45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,enmeteenrijpings­
tijdvantenminste3maanden,inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht
waarvandewaardefranco-grensper100kgnettoR.E.141,75ofmeerbedraagt
Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,meteenvetgehaltevan
tenminste45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,enmeteenrijpings­
tijdvantenminste3maanden,instukken,vacuümverpakt,waarvandekorstaan
tenminsteéénzijdenogaanwezigis,meteennetto-gewicht van1kgofmeer
dochminderdan5kgenwaarvandewaardefranco-grensR.E.137ofmeer,
dochminderdanR.E.170per100kgnettogewichtbedraagt
Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,meteenvetgehaltevan
tenminste45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,enmeteenrijpings­
tijdvantenminste3maanden,instukken,vacuümverpakt,waarvandekorstaan
tenminsteéénzijdenogaanwezigis,meteennetto-gewicht van450gofmeer
enwaarvandewaardefranco-grensR.E.170ofmeerper100kgnettogewicht
bedraagt
Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,meteenvetgehaltevan
tenminste45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,enmeteenrijpings­
tijdvantenminste3maanden,instukken,vacuümverpakt,anderedanwaarvan
dekorstaantenminsteéénzijdenogaanwezigis,meteennettogewichtvan
75gofmeer,dochnietmeerdan250genwaarvandewaardefranco­
grensR.E.190ofmeerper100kgnettogewichtbedraagt
Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedandiewelkebehoren
totdeonderverdeling 04.04AI
Glariskruidkaas(zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomdemelk,waaraan
fijngemalenkruidenzijntoegevoegd
Blauwgroengeaderdekaas
Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler ,
GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraanGlariskruidkaas (zgn.Schabziger)
istoegevoegd,ineenopmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein,waarvandewaardefranco-grens 120R.E.ofmeerper100kgnetto­
gewichtbedraagt,enmeteenvetgehalteberekendopdedrogestofvanmeer
dan40dochnietmeerdan48gewichtspercenten voorhettotaleaantalafzonder­
lijkestukjesofschijven
Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler ,
GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraanGlariskruidkaas(zgn.Schabziger)
istoegevoegd,ineenopmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein,waarvandewaardefranco-grens 120R.E.ofmeerper100kgnetto­
gewichtbedraagt,enmeteenvetgehalteberekendopdedrogestofvanmeer
dan40dochnietmeerdan48gewichtspercenten voor5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijkestukjesofschijvenennietmeerdan56gewichtspercenten voor
hetresterende 1/6deel04.04AIb)21,3706(2)
perkg
161,25
196,73
15,00
103,10(3!
15,00
103,10(3)
103,10(3)
103,10
92,00(4:
34,67
30,00
31,0004.04AII
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)

15.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/11
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstBedrag
vandeheffing
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
04.04DIei Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler,
GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraanGlariskruidkaas (zgn.Schabziger)
istoegevoegd,ineenopmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein,waarvandewaardefranco-grens120R.E.ofmeerper100kgnetto­
gewichtbedraagt,enmeteenvetgehalteberekendopdedrogestofvanmeer
dan48dochnietmeerdan56gewichtspercenten vanhettotaleaantalafzonder­
lijkestukjesofschijven
Smeltkaas,anderedandiewelkebehoorttotdeonderverdeling 04.04DI,met
eenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvannietmeerdan46gewichtspercenten
Smeltkaas,anderedandiewelkebehoorttotdeonderverdeling 04.04DI,met
eenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvanmeerdan46gewichtspercenten
Smeltkaas,anderedandiewelkebehoorttot-deonderverdeling 04.04DI,met
eenvetgehaltevanmeerdan36gewichtspercenten
Kaas,anderedandiewelkebehoorttotdeonderverdelingen 04.04AtotD,
meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassavannietmeerdan47gewichtspercenten
Cheddar,Chester,meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten en
eenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassavanmeerdan47dochniet
meerdan72gewichtspercenten
Tilsit,Havarti,meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten en
eenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassavanmeerdan47dochniet
meerdan72gewichtspercenten
Kaas,anderedandiewelkebehoorttotdeonderverdelingen 04.04AtotD,
meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassavanmeerdan47,dochnietmeerdan72
gewichtspercenten anderedanCheddar,Chester,Tilsit,Havarti
Kaas,anderedandiewelkebehoorttotdeonderverdelingen 04.04AtotD,
meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassavanmeerdan72gewichtspercenten inver­
pakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvannietmeer
dan125g
Kaasenwrongel,anderedandiewelkebehorentotdeonderverdelingen 04.04
AtotEI
Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop ,anderedandiewelkeindrogetoestand
99ofmeergewichtspercenten zuiverelactosebevatten(5)
Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
Preparatenenmengvoedersvoordierenmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten enmeteengehalteaanzuivelprodukten (6)van
50gewichtspercenten ofmeerdochminderdan75gewichtspercenten
Preparatenenmengvoedersvoordierenmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten enmeteengehalteaanzuivelprodukten (6)van
75ofmeergewichtspercenten35,00
64,60
83,60
163,60
92,00
85,85
58,17(7)
58,17
43,63
138,17
17,17
17,17
33,50
43,1604.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIc)
04.04EII
17.02AII
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4

Nr.L9/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.69
Nr.vanhet
gemeenschappen jk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstBedrag
vandeheffing
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIPreparatenenmengvoedersvoordierenmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10dochnietmeerdan30gewichtspercenten enmeteengehalteaanzuivelpro­
dukten(6)van50ofmeergewichtspercenten
Preparatenenmengvoedersvoordierenmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten enmeteengehalteaanzuivelprodukten (8)van50ofmeer
gewichtspercenten
Preparatenenmengvoedersvoordieren,welkegeenzetmeelofglucose(druive­
suiker)ofglucosestroopbevatten,welkebehorentotdeonderverdelingen 17.02B
en17.05B,dochwelzuivelprodukten (6)40,45
33,45
43,16
(*)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)6,00rekeneenheden ,
c)9,95rekeneenheden .
(!)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)9,95rekeneenheden .
(*)Deheffingisbeperkttot7,50rekeneenheden per100kgnetto.
(4)Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot12%vandedouanewaarde .
(5)Delactose(melksuiker)endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEG
onderworpen aandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderver­
deling17.02AII.
(•)Indezinvandeonderverdeling ex23.07Bverstaatmenonderzuivelprodukten deproduktenwelkebehorentotdeposten04.01,04.02,
04.03,04.04endeonderverdelingen 17.02Aen17.05A.
C)Deheffingisbeperkttot38,50rekeneenheden per100kgnettovoordeinvoervanuitDenemarken ,Finland,Oostenrijk,PolenenZwitser­
land.