Nr.L184/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2098/88VANDECOMMISSIE
van14juli1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvan"eenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1098/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1604/88
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nognietheeftvastgesteld;datdeCommissiezichter
uitvoeringvandetakendiehetVerdraghaarheefttoever­
trouwd,genooptzietdemaatregelentenemendieonont­
beerlijkzijnomdecontinuïteitvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid indesectorkoolzaadenraapzaad,en
metnamedeverderetoekenningvandesteun,tewaar­
borgen;
Overwegendedat,omhetsteunbedragtebepalen,inhet
kadervandeberekeningselementen rekeningdientte
wordengehoudenmetdelaatstevoorstellenvoorde
prijzenendebegeleidendemaatregelendiedeCommissie
aandeRaadheeftgedaan;
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2017/88(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan15juli1988
wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueelreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassingvan
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden
alsmedevandeprijzenendebegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.10.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L143van10.6.1988,blz.10.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(8)PBnr.L177van8.7.1988,blz.29.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

15.7.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
70)leterm.
8(')2eterm.
9C)3eterm.
10o4eterm.
1105eterm.
12(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
7,7870,580
0,000
7,7870,580
0,000
7,7870,580
0,000
7,7870,580
0,000
6,4230,580
0,000
6,741
2.Definitievesteun:IlIl I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:II||Il l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)18,98
20,89
367,72
47,05
62,98
5,211
2,349
8632
0,0018,98
20,89
367,72
47,05
62,98
5,211
2,349
8632
0,0018,98
20,89
367,72
47,05
62,98
5,211
2,349
8542
0,0018,99
20,90
367,72
47,05
62,98
5,211
2,316
8384
0,0015,81
17,30
301,79
36,22
50,74
4,006
1,263
5976
0,0016,94
18,54
317,07
38,60
52,94
4,270
1,336
5981
0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
1250,1089,44
1250,1089,44
1245,0989,44
1231,8289,44
1020,2489,44
1026,64
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
1555,590,00
1555,590,00
1535,530,00
1510,320,00
1241,700,00
1224,81
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

Nr.L184/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
70leterm.
8(')2eterm.
903eterm.
10o4eterm.
1105eterm.
12(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
10,2873,080
2,500
10,2873,080
2,500 •
10,2873,080
2,500
10,2873,080
2,500
8,9233,080
2,500
9,241
2.Definitievesteun:IIIl||I-I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l.-lIl l.]
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)24,88
27,50
487,89
65,74
84,86
7,290
3,989
12625
320,8524,88
27,50
487,89
65,74
84,86
7,290
3,989
12625
320,8524,88
27,50
487,89
65,74
84,86
7,290
3,989
12534
320,8524,90
27,51
487,89
65,74
84,86
7,290
3,956
12376
320,8521,71
23,92
421,95
54,91
72,63
6,084
2,903
9968
320,8522,84
25,16
437,24
57,29
74,83
6,349
2,976
9974
320,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
1635,63474,98
1635,63474,98
1630,62474,98
1617,36474,98
1405,77474,98
1412,18
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
1984,90429,31
1984,90429,31
1964,84429,31
1939,63429,31
1671,01429,31
1654,12
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

15.7.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
802eterm.
9('):3eterm.
1004eterm.
110
1.Brutosteun(Ecu): I \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
18,4235,170
0,000
14,8785,170
0,000
14,7225,170
0,000
14,6445,170
0,000
14,866
2.Definitievesteun:IlIlIl
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):lIlII
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
.—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)46,21
50,47
878,12
125,15
155,43
13,893
8,977
25135
411,9335,80
40,58:
707,67
98,56
124,36
10,936
6,629
19439
0,0035,47
40,18
700,14
96,78
122,96
10,794
6,512
18885
0,0035,49
40,20
695,00
95,13
122,27
10,657
6,454
18380
0,0036,02
40,79
705,63
96,73
124,18
10,835
6,585
18712
0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
1608,74797,28
1328,83797,28
1301,98797,28
1261,89797,28
1295,97
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3666,41
3560,290,00
3002,83
2915,920,00
2964,56
2878,760,00
2913,90
2829,560,00
2949,87
2864,49
3.Compenserende steun: I l I
—Spanje(pta) 1539,38 1256,65 1226,17 1186,09 1220,16
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 3560,29 2915,92 2878,76 2829,56 2864,49
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989. 6 8
0VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,077950 2,074300 2,070830 2,067140 2,067140 2,056470
Fl. 2,339140 2,334590 .2,330600 2,327090 2,327090 2,316020
Bfr./Lfr. 43,483000 43,477100 43,469100 43,455400 43,455400 43,421800
Ffr. 6,990650 6,995320 6,999210 7,004280 7,004280 7,017520
Dkr. 7,899560 7,910940 7,919840 7,928610 7,928610 7,955890
Iers£ 0,772872 0,7728370,773135 0,773662 0,773662 0,775488
Brits£ 0,666470 0,668020 0,669462 0,670925 0,670925 0,675308
Lire1539,19 1544,46 1549,82 1554,95 1554,95 1570,39
Dr. 166,14200 167,43100 168,64300 170,03100 170,03100 174,97100
Esc. 169,73200 170,47300 171,25600 172,10500 172,10500 174,38200
Pta 137,64300 138,07300 138,48200 .138,88100 138,88100 140,09500