16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.745/79VANDECOMMISSIE
van11april1979
totwijzigingvanbepaaldemonetairecompenserende bedragenindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.652/79(2),enmet
nameopartikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.710/79van
deCommissievan9april1979(:{),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.744/79(4);
Overwegende datdebestaandeverhoudingtussende
monetairecompenserende bedragendiegeldenvoor
voorvoetenvanrunderenendiewelkegeldenvoor
delen,metbeen,vanrunderenleidtofkanleiden
toteengebrekaanevenwichtinhethandelsverkeer
indezedelen,metbeen;datderhalvevoordedelen,
metbeen,vandeposten02.01AIIa)4aa),
02.01AIIb)4aa)en02.06CIa)1eenherziening
vandewijzevanberekeningvandemonetairecom­
penserendebedragennodigis,waardoorhetmogelijk
isdebetrokkenmoeilijkheden tevoorkomen ;Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenover­
gangsperiodeomdehandelinstaattestellenzich
aantepassenaandenieuwesituatie,diewordtge­
schapendoordeverlagingvandemonetairecompen­
serendebedragen;dathierbijevenwelrekeningmoet
wordengehoudenmetdebetekenisvandezemaat­
regelvoorhetgoedebeheervandemarkt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoorbijlageI,deel3,vanVerordening (EEG)
nr.710/79wordendemonetairecompenserende be­
dragenvoordeindebijlagebijdezeverordening
aangegevenprodukten,ondervoorbehoudvaneen
wijzigingvandezebedrageninverbandmetdeont­
wikkelingvandeinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.974/71bedoeldeomrekeningskoersen ,ver­
vangendoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(J)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1
{'•)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(3)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
(4)PBnr.L94van16.4.1979,blz.1

Nr.L95/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovsegt—
02.01AIIa)4aa) 56,98 252,62 17,42 17,393 2110453,93
02.01AIIb)4aa)(») 50,69 224,70 15,50 15,471 1877147,97
02.06CIa)1 56,98 252,62 17,42 17,393 2110453,93
(J)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuela
octroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(l)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinbonedmeat,tobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrezenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischoneKnochen,desvondenzuständigenStellen
derEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(')L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcesso
dallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(!)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuro­
peseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(1)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFælles­
skabetskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
«