9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/11
VERORDENING (EEG)Nr.709/79VANDECOMMISSIE
van6april1979
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatrege­
lenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(4),enmetnameoparti­
kel2,lid2,enartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus 1973(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1234/77(6),deuit­
voeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld ;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1511/78(7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.514/79(8);dat
voordeFransefrankenhetEngelsepondhetinarti­
kel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72be­
doeldeverschildatindeperiodevan28maarttoten
met3april1979werdgenoteerdtenopzichtevande
representatieve koersgeldendvanaf9april1979meer
dan1puntafwijktvanhetpercentagedatbijdevo­
rigevaststellinginaanmerkingisgenomen;datboven­
diendegeldendebedragenvoordeItaliaanselireaan
dehandvanhetverschildatvoordezemunteenheid
indezelfdeperiodeisvastgesteldenvoorhetIerse
pondaandehandvanhetverschiltussendespilkoers
endenieuwerepresentatieve koershiervanaandehui­
digesituatiemoetengordenaangepast;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferen­
tiëlebedragenvoorkool-enraapzaad;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
878/77vandeRaadvan26april1977inzakedeinde
landbouwsector toetepassenwisselkoersen (9),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.643/79(10),
metingangvan1juli1979eennieuwerepresentatieve
koersgeldtvoordeItaliaanselireenhetEngelse
pond;dathetnoodzakelijk zalzijnhiermedereke­
ningtehoudenbijdevaststellingvandeelementen
voordeberekeningvandedifferentiëlebedragenvoor
kool-enraapzaad;datgeletopdepraktischeuitwer­
kingvanhetsysteemvandifferentiëlebedragenin
zijnhuidigevorm,dezewijzigingkanleidentotonge­
rechtvaardigde nadelenvoordebetrokkenen ;datdeze
kunnenwordenvermedendoorvooreenovergangspe­
riodecorrectie-elementen vasttestellendieverschil­
lendzijnnaargelangdevaststellingvoorafvande
steunofvandeuitvoerrestitutie enerzijdsenhetonder
controlestellenofdeuitvoervanhetkoolzaadander­
zijds;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1511/78wordtvervangendoordebijlagebijdezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
3)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
«)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.
5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
o)PBnr.L143van10.6.1977,blz.9.
7)PBnr.L178van1.7.1978,blz.54.
8)PBnr.L68van19.3.1979,blz.1.(9)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
,0)PBnr.L83van3.4.1979,blz.1.

Nr.L89/12 Publikatiebiad vandcEuropeseGemeenschappen 9.4.79
BILAGE
Correctie-element
richtprijs (toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieel element (opderichtprns
toetepassencoëfficiënt )
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandot
uitgevoerduitditland:+0.1080 —0,1080 ■f —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,0772
0,16.50
0,1080
0,1211
0,2837
0,2485
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUof
Nederlandofuitdezelandenuitge­
roerd:+0,0.3.30 —0,0330 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,0836
0,0952
0,0330
0,0475
0,2238
0,1856
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarken of
uitditlanduitgevoerd :nihil nihil + -
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinherVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1210
0,0345
0,0640
0,0148
0,1970
0,1576
4.Kool-enraapzaadverwerktvoordc
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :—0,0684 +0,0684 + -
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1977
0,1053
0,0684
0,0526
0,1421
0,1000

9.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/13
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieelelement(opdcrichtpri|>
toetepassencoëfficiënt )
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigd
Koninkrijkofuitditlanduitgevoerd :—0,2454(a)
—0,1831(b)+0,2454(a)
+0,1831(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3960
0,2883
0,1656
0,2454
0,2269
0,0491—
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuit
ditlanduitgevoerd :—0,0150 +0,0150 +—
—■geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1378
0,0499
0,01500,0500
0,1850
0,1449
7.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,1870(a)
—0,0803(b)40,1870(a)
+0,0803(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3306
0,2279
0,1110
0,1870
0,1695
0,0468
(a)Vooreenbedragvandcsteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningeningeval
vaneenondercontrolestellenofuitvoertotenmet30juni1979.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldnietingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningeningeval
vaneenondercontrolestellenofuitvoervanaf1juli1979.