Beschikking nr. 979/2002/EGKS van de Commissie

van 3 juni 2002

tot wijziging van Beschikking nr. 1758/2000/EGKS tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeeerd staal uit de Volksrepubliek China, India en Roemenië, en tot intrekking van een verbintenis ten aanzien van bepaalde exporteurs in Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2277/96/EGKS van de Commissie van 28 november 1996 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(1) (de basisbeschikking), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 435/2001/EGKS(2), inzonderheid op de artikelen 8 en 9,

Na overleg met het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. VORIGE PROCEDURE

(1) Naar aanleiding van een onderzoek dat werd ingeleid middels een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3) stelde de Commissie bij Beschikking nr. 1758/2000/EGKS(4) een definitief antidumpingrecht in op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal uit de Volksrepubliek China, India en Roemenië, en aanvaardde zij een verbintenis van bepaalde exporteurs in India en Roemenië en ging zij over tot de definitieve inning van de voorlopig ingestelde rechten.

(2) De verbintenis van de Roemeense ondernemingen vormt een gezamenlijke verbintenis die werd ondertekend door Sidex SA, de producent/exporteur, en werd medeondertekend door tien handelaren die alleen het betrokken product dat werd vervaardigd door Sidex SA verkopen.

B. VRIJWILLIGE INTREKKING VAN DE VERBINTENIS

(3) De Commissie werd medegedeeld dat de Roemeense onderneming Sidex SA is overgenomen door de LNM-groep en haar naam heeft gewijzigd in Ispat Sidex SA. Ispat-Sidex SA deelde de Commissie mede de vroeger door Sidex SA ondertekende verbintenis te willen intrekken. Omdat deze verbintenis een collectieve aangelegenheid was, betekent dit dat ook de partijen die de verbintenis mede hebben ondertekend deze intrekken. De naam van Sidex SA dient derhalve te worden geschrapt van de lijst van ondernemingen waarvan de producten zijn vrijgesteld van het antidumpingrecht overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Beschikking 1758/2000/EGKS en de namen van Sidex SA en de medeondertekenaars Sidex Trading SRL, Metalexportimport SA, Metanef SA, Metagrimex Business Group SA, Uzinsider SA, Uzinexport SA, Shiral Trading Impex SRL, Metaltrade International '97 SRL, Romilexim Trading Limited SRL en Metal SA dienen te worden geschrapt van de lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen zijn aanvaard in artikel 2, lid 1, van Beschikking 1758/2000/EGKS,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De verbintenissen die zijn aangeboden door de volgende ondernemingen en zijn aanvaard bij Beschikking 1758/2000/EGKS in verband met deze antidumpingprocedure worden hierbij ingetrokken:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

In artikel 1 van Beschikking nr. 1758/2000/EGKS wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst: "3. Het recht is niet van toepassing op de invoer van het betrokken product uit India wanneer dit werd vervaardigd door Steel Authority of India Ltd en wanneer de goederen bij uitvoer rechtstreeks worden geleverd (d.w.z. verzonden en gefactureerd) aan de importeur in de Gemeenschap door dat bedrijf en indien aan de voorwaarde van artikel 2, lid 2, is voldaan."

Artikel 3

In artikel 2 van Beschikking nr. 1758/2000/EGKS wordt de tabel in lid 1 vervangen door de volgende tekst:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 4

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 2002.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11.

(2) PB L 63 van 3.3.2001, blz. 14.

(3) PB C 133 van 13.5.1999, blz. 17.

(4) PB L 202 van 10.8.2000, blz. 21.