ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/31
VERORDENING (EEG)Nr.2135/92VANDECOMMISSIE
van28juli1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1642/92vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1720/92(0;
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening(EEG)
nr.1642/92,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L171van26.6.1992,blz.51
OPBnr.L179van1.7.1992,blz.77.

Nr.L213/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1992totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
07099060000— — — —
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — —' — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — —s—— —-
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900— — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — — .
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77vandeCommissie,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3049/89.
Nr.L217/88 31.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2185/92VANDECOMMISSIE
van30juli1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan20totenmet
23juli1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
demaximumhoeveelheid dieindemaandenjuli
enaugustus1992kanwordenafgegeven,voorbevroren
vleesoverschreden is;datbijgevolgalsconservatoire
maatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1844/92(2),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten injulienaugustus1992afgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel252
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan20toten
met23juli1992ingediendecertificaataanvragen blijktdatHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,bevroren:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten voor
Portugaldievan20totenmet23juli1992zijninge­
diendenaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor
30%aanvaard.
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voorPortugal
voordevanaf27juli1992ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.ÓPBnr.L187van7.7.1992,blz.36.
1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/95
VERORDENING (EEG)Nr.2228/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG).nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTienen
Portugal(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.705/92(4),hetindicatieveplafondvoordeinvoervan
eenaantalzuivelprodukten inSpanjevoor1992isvastge­
steld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperioden
van25totenmet29mei1992voorkaasvandecatego­
rieën5en6indeGemeenschap vandeTienzijnaange­
vraagd,betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroter
isdanhetvoordemaandjuni1992vastgesteldeindica­
tieveplafond;
OverwegendedatdeCommissievolgenseenurgentiepro­
ceduredenodigeconservatoiremaatregelenheeftvastge­steldbijVerordening (EEG)nr.1456/92(5);datdefini­
tievemaatregelenmoetenwordengenomenendateen
verhogingvanhetindicatieveplafondwegensdesituatie
opdezuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwogen ;
Overwegendedathetinverbandmetdeinartikel85,
lid3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordening
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevandemaandjuni1992teverlengenendat
inVerordening (EEG)nr.1456/92isbepaaldvanafwelke
datumopnieuwaanvrageningediendmogenworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTienaange­
vraagdeARH-certificaten voordeinVerordening (EEG)
nr.1456/92bedoeldemelkenzuivelprodukten wordt
voordemaandjuni1992definitiefgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L75van31.3.1992,blz.29. OPBnr.L152van4.6.1992,blz.36.
Nr.L218/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2241/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
nr.2412/73(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.560/91(5),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafg­
aandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoet
zijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,mei
enjuni1992inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoet
zijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineenreferen­
tieperiodetoegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L62van8.3.1991,blz.26.

1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/117
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(inecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 80,05
10061023 79,12
10061025 79,12
10061027 79,12
10061092 80,05
10061094 79,12
10061096 79,12
10061098 79,12
10062011 100,06
10062013 98,90
10062015 98,90
10062017 98,90
10062092 100,06
10062094 98,90
10062096 98,90
10062098 98,90
10063021 127,61
10063023 149,53
10063025 149,53
10063027 149,53
10063042 127,61
10063044 149,53
10063046 149,53
10063048 149,53
10063061 135,91
10063063 160,30
10063065 160,30
10063067 160,30
10063092 135,91
10063094 160,30
10063096 160,30
10063098 160,30
10064000 35,39
VERORDENING (EEG) Nr. 2232/92 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2353/89 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1753/92 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1753/92 de toepassing van de bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen is verlengd tot het verkoopseizoen 1992/1993;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2353/89 van de Commissie (3) aan deze verlenging moet worden aangepast ten einde de producenten de mogelijkheid te bieden hun steunaanvraag in te dienen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 2353/89 wordt artikel 1 als volgt gelezen:

"Artikel 1

De in Verordening (EEG) nr. 762/89 bedoelde steun wordt gedurende de verkoopseizoenen 1989/1990, 1990/1991, 1991/1992 en 1992/1993 toegekend onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.".

Artikel 2

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2353/89 wordt "1989/1990" vervangen door "1992/1993" en de datum "14 augustus 1989" door "7 augustus 1992".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 22. (3) PB nr. L 222 van 1. 8. 1989, blz. 56.
VERORDENING (EEG) Nr. 2220/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 tot vaststelling van een afwijking voor het wijnoogstjaar 1991/1992 inzake de levering door de producenten van de in het kader van de verplichte distillatie te leveren hoeveelheden tafelwijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 39, lid 9,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3720/91 van de Commissie (3) voor het verkoopseizoen 1991/1992 de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verplichte distillatie van tafelwijn is ingesteld; dat de percentages van de tafelwijnproduktie die elke producent voor deze distillatie moet leveren op 28 februari 1992 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 505/92 van de Commissie (4);

Overwegende dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 441/88 van de Commissie van 17 februari 1988 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2070/91 (6), de producenten hun tafelwijn uiterlijk op 31 juli 1992 aan een distilleerderij moeten leveren;

Overwegende dat de communautaire bepalingen inzake de mogelijkheid om de contracten voor langdurige opslag op te zeggen om de betrokken wijn te kunnen leveren in het kader van de verplichte distillatie, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1756/92; dat het, gelet op de datum van de bekendmaking van deze maatregel, dienstig is de termijn voor de levering van de betrokken tafelwijn aan een distilleerderij te verlengen tot 14 augustus 1992;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1991/1992 leveren de producenten voor wie de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verplichte distillatie geldt, in afwijking van artikel 12, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 441/88, uiterlijk op 14 augustus 1992 de betrokken wijn aan een distilleerderij.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 351 van 20. 12. 1991, blz. 27. (4) PB nr. L 55 van 29. 2. 1992, blz. 72. (5) PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 15. (6) PB nr. L 191 van 16. 7. 1991, blz. 25.
Nr.L219/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2261/92VANDECOMMISSIE
van3augustus1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vantafeldruivenvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje,waar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2153/92van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvantafeldruiven
vanherkomstuitSpanje;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvantafeldruivenvanherkomst
uitSpanjeteinnencorrectiebedrag moetwordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2153/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(3)PBnr.L214van30.7.1992,blz.31.
VERORDENING (EEG) Nr. 2265/92 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1992 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 942/92 betreffende het beëindigen van de visserij op ansjovis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 942/92 van de Commissie (3) de visserij op ansjovis in de wateren van ICES-deelgebied VIII verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd;

Overwegende dat Spanje op 3 juli 1992 aan Frankrijk 6 000 ton ansjovis in de wateren van ICES-deelgebied VIII heeft overgedragen; dat daarom de visserij op ansjovis in de wateren van ICES-deelgebied VIII door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 942/92 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 942/92 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 101 van 15. 4. 1992, blz. 42.
VERORDENING (EEG) Nr. 2320/92 VAN DE RAAD van 23 juli 1992 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 4277/88 met betrekking tot de vrijwaringsclausule van artikel 2 van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk tot wijziging van Protocol nr. 3

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) is ondertekend op 22 juli 1972 en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat Protocol nr. 3 met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, die van genoemde Overeenkomst noodzakelijk deel uitmaakt, bij Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk van 14 december 1988 (2) is gewijzigd ten einde de regels met betrekking tot cumulatie te vereenvoudigen; dat in artikel 2 van dat besluit in een specifieke vrijwaringsclausule is voorzien;

Overwegende dat de Raad op 21 december 1988 Verordening (EEG) nr. 4277/88 (3) heeft goedgekeurd, ten einde de uitvoeringsmodaliteiten van genoemde clausule vast te stellen;

Overwegende dat Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk en Verordening (EEG) nr. 4277/88 van toepassing waren tot en met 31 december 1991;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk op 14 juli 1992 Besluit nr. 2/92 (4) heeft goedgekeurd tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit nr. 5/88 voor onbepaalde tijd, te rekenen vanaf 1 januari 1992, met inbegrip van hetgeen de vrijwaringsclausule van artikel 2 betreft; dat het derhalve eveneens noodzakelijk is de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 4277/88 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 4277/88 wordt voor onbepaalde tijd verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

John COPE

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2. (2) PB nr. L 381 van 31. 12. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 381 van 31. 12. 1988, blz. 25. (4) Zie bladzijde 23 van dit Publikatieblad.