18.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/15
VERORDENING (EEG)Nr.3275/80VANDECOMMISSIE
van17december1980
totachtstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1608/76houdendeuitvoeringsbe­
palingenvoordeomschrijvingendeaanbiedingsvorm vanwijnendruivemost
traditioneelsynoniemisgeweestvandewijnsoort„Elb­
ling";datomdeverkoopvandewijnvandezesoort
onderdetweebenamingenmogelijktemakenbijlage
III,puntIenpuntIV,vanVerordening (EEG)nr.
1608/76indezezinmoetwordenaangevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),enmet
nameopartikel54,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.355/79
vandeRaadvan5februari1979houdendevaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoordeomschrijving
endeaanbiedingsvorm vanwijnendruivemost(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.461/80(4),Veror­
dening(EEG)nr.2133/74vandeRaad(5)isgecodifi­
ceerd;datbijVerordening (EEG)nr.1608/76vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2164/80(7),deuitvoeringsbepalingen voor
deomschrijvingendeaanbiedingvanwijnendruive­
mostzijnvastgesteld ;
Overwegendedathet,omgeenmoeilijkheden tever­
oorzakenvoordeuitvoerenvoorhethandelsverkeer
tussenbepaaldeLid-Staten,nodigisderedactievan
artikel4,lid1,vierdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1608/76tevereenvoudigen ;datanderzijds,omte
voorkomendatervoordeconsumentmisverstandont­
staatoverhetlandwaarinhetproduktwerdgebotteld
ingevalhetbottelenplaatsvindtindezelfdeLid-Staat
waarinhetproduktvoorconsumptiezalwordenaange­
boden,hetprincipemoetwordengehanteerd,datde
aanduidingvandebottelaarmoetplaatsvindenineen
officiëletaalvandeGemeenschap diegemakkelijk
wordtbegrependoordekopersindieLid-Staat;
Overwegendedathetomhetbedrijfslevenindegele­
genheidtestellenzichgemakkelijker aantepassen
aandealdusgewijzigdevoorschriftenalsmedeaande
gevolgenvandeafschaffingvanhetsynoniem„Tokay
d'Alsace"bijVerordening (EEG)nr.2164/80,nodigis
bepaaldeovergangsmaatregelen vasttestellen,waar­
doormeninstaatwordtgestelddeetikettenende
voorradenteruimendienietinovereenstemming zijn
metdenieuwevoorschriften ;
Overwegende datinbepaaldeDuitsewijnbouwgebie­
deneninLuxemburghetmerk„Raifrench"langeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1608/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel4,lid1,vierdealinea,wordtgelezen:
„Indienhetproduktwordtgebotteldofverpaktin
dezelfdeLid-Staatwaarhetaandeconsument
wordtaangeboden,wordendeindeeerstealinea
bedoeldetermenmetbetrekkingtotdebottelaarof
deverpakkervermeldinéénofmeerofficiëletalen
vandeGemeenschap diegemakkelijkwordenbe­
grependoordekopersindieLid-Staat.".
2.Artikel21,lid2bis,derdealinea,wordtgelezen:
„Deetikettenwaaropdetermenmetbetrekkingtot
debottelaarofdeverpakkernietinovereenstem­
mingzijnmethetbepaaldeinartikel4,lid1,
vierdealinea,mogenwordengebruiktvoorwijnen
druivemostdieuiterlijkop30juni1981worden
verpakt.Dealdusomschrevenwijnendruivemost
kunnentotuitputtingvandevoorradenworden
opgeslagenmethetoogopdeverkoopeninhet
verkeerwordengebracht.".
3.Aanartikel21,lid2bis,wordtdevolgendetekst
toegevoegd :
„Deetikettenwaaropinplaatsvandenaamvan
hetwijnstokras„Pinotgris",hetsynoniem„Tokay
d'Alsace"voorkomtmogenwordengebruiktvoor
wijnendruivemostdieuiterlijkop30juni1984
wordenverpakt.Dealdusomschrevenwijnendrui­
vemostkunnentotuitputtingvandevoorraden
wordenopgeslagenmethetoogopdeverkoopen
inhetverkeerwordengebracht".')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1
>)PBnr.L54van5.3.1979,blz.99.
<)PBnr.L57van29.2.1980,blz.36.
5)PBnr.L227van17.8.1974,blz.1.
6)PBnr.L183van8.7.1976,blz.1.
7)PBnr.L214van16.8.'1980,blz.1.

Nr.L343/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.80
4.InbijlageIII,puntI(Duitsland),wordtindemid­
delstekolomdenaam„Raifrench"toegevoegdals
synoniemvandewijnsoorten „RoterElbling"en
„WeiflerElbling"
InbijlageIII,puntIV(Luxemburg),wordtindelin­
kerkolomdenaam„Elbling"enindemiddelste
kolomdenaam„Raifrench"toegevoegd .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1,punten1,2en4,isvantoepassingmetin­
gangvan1januari1981;artikel1,punt3,isvantoe­
passingmetingangvan1september1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter