ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/59
VERORDENING (EEG)Nr.2211/70VANDECOMMISSIE
van30oktober1970
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1651/70betreffendedeverkoopbij
inschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaalde
mengselsvanvetten
Overwegende datdezeextraafzetkanwordenbe­
perktwegensdeontwikkelingvandesituatieopde
botermarkt ;datderhalveVerordening (EEG)nr.
1651/70(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1777/70/(6),dienttewordeningetrokken ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datdeCommissieverschillende bij­
zonderemaatregelenheeftgenomenbetreffendede
verkooptegenverlaagdeprijsvanboteruitopenbare
opslag,metnametijdenshetmelkprijsjaar1969/1970,
teneindedeafzettebevorderenvanextrahoeveel­
hedenboteruitopenbareopslagdieindatmelk­
prijsjaarniettegennormalevoorwaarden konden
wordenafgezet;Artikel1
1.Verordening (EEG)nr.1651/70wordtinge­
trokken.
2.Zijblijftechtervantoepassingopboterdieis
verkochtkrachtenshaarbepalingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.(5)PBnr.L180van14.8.1970 ,blz .23.
(8)PBnr.L194van1.9.1970 ,blz .6.
6.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2243/70VANDECOMMISSIE
van5november1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel.
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L243/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)47,33
53,03(*)
40,23
26,79
15,35
27,29(2)
27,29
0
3,03
25,28
0
53,15
66,72
92,67
57,09
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(:)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L243/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2251/70VANDECOMMISSIE
van5november1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,55
II.ruwesuiker 11,95(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,55
II.ruwesuiker 11,95(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L243/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2247/70VANDECOMMISSIE
van5november1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6.

6.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«(')Omschrijving
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,896
9,870
13,333
14,200
14,878
15,949
4,0404,103
5,129
6,679
7,118
7,496
8,042
2,002
(l)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L242/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2238/70VANDECOMMISSIE
van4november1970
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
leidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(1),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.
1570/70opdegegevensdieaandeCommissieover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enar­
tikel8,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
Lid.vandeCommissie
(MPBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere22,10
—O
20,14
27,31
26,25

11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/9
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië :
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
16,52
10,62
13,61
18,46—andere
—Cyprus,Israël,GazaEgypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,MarokkoAlgerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A12,78
17,79
33,40
14,14
16,32
14,92—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:41,36
41,77
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere30,86-H
22,40
Tangerines
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
3.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/3
VERORDENING (EEG)Nr.2234/70VANDECOMMISSIE
van4november1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(])PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L242/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Lopend
11Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving1eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,15
0
0
0
0
1,00'
0
00
0
0
1,15
0
0
0
0
1,00
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12,00
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07,
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,205
0,153
0,1780
0
0,205
0,153
0,1780
0
0
0
00
0
0
0
0
11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/17
VERORDENING (EEG)Nr.2242/70VANDECOMMISSIE
van4november1970
houdendewijzigingvanderestitutievoorgrutten,griesengriesmeelvanhardetarwe
derhalvenoodzakelijk isVerordening (EEG)nr.
2176/70tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheid opartikel16,lid2,vierdealinea,
eerstezin,
Overwegende datderestitutiesdievantoepassing
zijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweofvanroggewerdenvastgesteldbijVer­
ordening (EEG)nr.2176/70(3),datbijcontroleis
geblekendattengevolgevaneendrukfoutde
omschrijvingvangrutten,griesengriesmeelvanhar­
detarwevandepost11.02AIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvoorderestitutiewerd
vastgesteld,nietjuistwerdweergegeven ,dat heiIndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2176/70wordtdeomschrijving ,dienaastde
tariefpost11.02AIastaat,alsvolgtgelezen:
„Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—asgehaltevan0t/m1100".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1,
mPBnr.L239van30.10.1970 ,hl/..20.
5.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/5
VERORDENING (EEG)Nr.2235/70VANDECOMMISSIE
van4november1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2175/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3PBnr.L239van30.10.1970,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2233/70VANDECOMMISSIE
van4november1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L242/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb47,33
53,03(x)
42,03
26,79
16,10
27,29(2)
27,29
0
3,03
25,28
0
53,15
69,24
92,67
57,09Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L245/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2265/70VANDECOMMISSIE
van10november1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

11.11.70 Nr.L245/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,73
52,28(!)
40,23
26,79
16,10
27,89(2)
27,89
0
5,53
27,03
0
53,15
66,72
90,73
57,09
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .