Nr.L26/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.229/81VANDECOMMISSIE
van29januari1981
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
dezehoeveelhedenzijnvastgesteldinVerordeningnr.
162/67/EEG(%gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1607/710;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatievanderestitutievoor
bepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummarge ,opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenof
deprijzenvandeinartikel1vandieverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeprodukten
indeGemeenschap kanwordenoverbrugddooreen
restitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag indesectorgranen('),deresti­
tutiesmoetenwordenbepaaldmetinachtneming van
desituatieendevooruitzichten vandeontwikkeling
enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranenen
vandeprijzenhiervanopdemarktvandeGemeen­
schapenanderzijdsvandeprijzenvangranenenvan
produktenvandesectorgranenopdewereldmarkt ;
dathetvolgensditartikelooknoodzakelijk isopde
graanmarkteneenevenwichtigesituatieeneennatuur­
lijkeontwikkelingvandeprijzenenuitwisselingen te
verzekerenenbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetheteconomischaspectvandevoor­
zieneuitvoerenenmethetbelangomverstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevermijden ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2746/75in
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekeningvanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt;
Overwegendedatvoorwatbetreftmeel,griesengries­
meelvantarweenrogge,despecifiekecriteriazijn
vastgesteldinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
2746/75;datbovendiendevoordezeproduktentoete
passenrestitutiemoetwordenberekendmetinachtne­
mingvandehoeveelheidgranenbenodigdvoorde
vervaardiging vandedesbetreffende produkten ;dataantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameop
denoteringenofprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeld
indebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvande
inartikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeproduktenwordenopdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1981.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.(4)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
OPBnr.L168van27.7.1971,blz.16.

30.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/41
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L26/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1981totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01AZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—Iberischschiereiland
—zoneV
—USSR
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)
—USSR
—anderederdelanden
Gerst
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,Oostenrijk ,Liechtenstein enhetIberischschiereiland
—USSRenJapan
—anderederdelanden
Haver
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—anderederdelanden
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan521t/m600:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan601t/m900:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan1101t/m1650:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan1651t/m1900:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')34,00
44,00
50,00
0
20,00
25,00
0
20,00
0
0
72,00
68,25
63,45
58,65
54,35
48,65

30.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/43
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Meelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan701t/m1150:
—vooruitvoernaarUSSR
,—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan1151t/m1600:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
—asgehaltevan1601t/m2000:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
Griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe):
—asgehaltevan0t/m1500:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')
Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe):
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoernaarUSSR
—vooruitvoernaaranderederdelanden(')35,00
35,00
35,00
35,00
55,00
72,00
(')Envoordebestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening(EEG)nr.2730/79vandeCommissie(PBnr.L
317van12.12.1979,blz.1).
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977).