Nr.L129/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1231/71VANDECOMMISSIE
van14juni1971
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
deprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel
14,lid8,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
888/71(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.888/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L97van30.4.1971 ,blz .33.

15.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/13
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur
CodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:0200
0300
040024,91
52,69
81,43
04.02
I.Wei 0500
0610
0710
0810
0910
1010
1110
1210
13103,50
19,00
61,30
63,30
107,30
13,00
55,30
57,30
101,30II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichts­
percenten
2,andere1410
1510
1610
171017,72
23,92
52,69
81,43b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen(*),luchtdichtverpakt
inmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
500gramofminderenmeteenvetgehalte(2):
1,vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
2,vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5gewichts­
percenten1810
191029,00
33,00

Nr.L129/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.71
Tariefnomenclatuur
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)3,vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichts­
percenten
4,vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichts­
percenten2010
211036,00
38,00
b)andere:
2210
2310
2410
2510
2610
2710perkg0,1300(9)
perkg0,5530(9)
perkg1,0130(9)
perkg0,1300(10)
perkg0,5530(10)
perkg1,0130(10)1,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan5kgofminderenmeteenvet­
gehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (8)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten (3)
2,vanmeerdan45gewichtspercenten (s)
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichtspercenten2810
2910
301030,83
perkg0,5269(10)
perkg0,8143(10)
04.03
3100
320095,80
116,88 B.andere
04.04 Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnettogewicht
bedraagt:
1.127,90R.E.ofmeerdochminderdan150,15R.E.
2.150,15R.E.ofmeer
b)instukken,vacuümverpakt:
1,waarvandekorstaantenminsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewaardefranco-grens (5)147,90R.E.ofmeer,
dochminderdan178,40R.E.per100kgnetto­
gewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (5)178,40R.E.ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt3310
341015,00
67,85(»)
3510 15,00
67,85(») 3610

15.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/15
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.04
vervolg)2,andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(6)enwaarvandewaarde
franco-grens (5)198,40R.E.ofmeerper100kgnettoge­
wichtbedraagt
II.andere3710
3800
3900
400067,85 (n)
67,85
49,50 (12)
41,42B.Glariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas(zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineenop­
maak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco-grens (5)120R.E.of
meerper100kgnettogewichtbedraagt,enmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestof(2):
a)vanmeerdan40dochnietmeerdan48gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijkestukjesofschijven
b)vanmeerdan40dochnietmeerdan48gewichtspercen­
tenvoor5/svanhettotaleaantalafzonderlijkestukjesof
schijvenennietmeerdan56gewichtspercenten voorhet
resterendeV«deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercen­
tenvoorhettotaleaantalafzonderlijkestukjesofschij-4110
421030,00
31,00
35,00 4310
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
1,vannietmeerdan48gewichtspercenten
2,vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten4410
4510
461058,83
66,02
146,02
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,bere­
kendopdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:4710 49,50
4810 72,291.Cheddar,Chester
2.Tilsit,Havarti,EsromenKashkaval,meteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inber­
gingsmiddelen welkepekelbevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevellen(2)4910
5010
5050
511055,05(13)
55,05(14)
55,05(13)
55,05 4,andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g 5210
525041,29
135,05 2,andere

Nr.L129/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.71
Tariefnomenclatuur
Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
04.04
(vervolg)II.overige:
a)gerasptofinpoeder
b)andere5310
541049,50
135,05
5500 14,8817.02
17.05
23.075600 14,88Anderesuikers;suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose)(15)
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebe­
reidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
.17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
1
2
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4,meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :5700
580011,75
14,74
1
?
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtsper-5900 14,25
centen
1...
2...
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend6000
610012,83
14,74
Voordeaantekeningen (*)tot(8)ziedeaantekeningen (x)tot(8)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(9)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,00R.E.
c)7,59R.E.
(10)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)7,59R.E.
(u)Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(")Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot12%vandedouanewaarde .
(")Deheffingisbeperkttot45,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Denemarken ,Finland,Oosten­
rijk,Roemenië,ZwitserlandenHongarije(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(14)Deheffingisbeperkttot65,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Denemarken ,Finland,Oosten­
rijk,Roemenië,ZwitserlandenHongarije(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(15)Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGon­
derworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.