Nr.L49/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.499/73VANDECOMMISSIE
van15februari1973
houdendevaststellingvandereferentieprijzenvoorappelenvoorheteindevanhet
verkoopseizoen 1972/1973.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid1,
Overwegendedatopgrondvanartikel23,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72envanartikel1,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vandeCom­
missievan1juli1970(3),houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel,jaar­
lijksvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen voorde
geheleGemeenschap referentieprijzenwordenvast­
gesteld;datevenwel,daarhetop22januari1972
ondertekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (4)metingangvan1februari1973in
dezesectorvantoepassinis,dereferentieprijzen voor
appelenvoorhethuidigeverkoopseizoen slechtszijn
vastgesteldtotenmet31januari1973;datderhalve
deprijzenmoetenwordenvastgesteldvoorhetreste­
rendedeelvanhetverkoopseizoen ,metinachtne­
mingvandegegevensbetreffendedeteeltvande
betrokkenproduktenindenieuweLid-Staten;
Overwegende datovereenkomstig artikel57vande
aanhetvorengenoemde VerdraggehechteAktede
noteringenindenieuweLid-Statenmoetenworden
verminderdmetdeinvloedvanhetcompenserende
bedrag;
Overwegendedatvooreeninlandsproduktwaarvan
dehandelsmerken zijnomschrevendereferentieprijs
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandepro­
duktieprijzen inelkeLid-Staatdat,teneindederefe­
rentieprijsendeprijsvandeingevoerdeprodukten
inhetzelfdehandelsstadium vergelijkbaar temaken,
wordtvermeerderdmeteenbedragberekendaande
handvandecommercialisatiekosten ;datopgrond
vanartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1291/70devoordebepalingvandezeproduktie­
prijzeninaanmerkingtenemennoteringenbetrek­
kingmoetenhebbenophetcommercialisatiestadium
„afproducentengroeperingen "ofeniganderverge­
lijkbaarcommercialisatiestadium ;datopgrondvan
artikel24,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
i1)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBn,L291van28.12.1972,blz.147.
(»)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.nr.1035/72deinvoerprijzenvandeingevoerdepro­
duktenmoetenwordenberekendofteruggebracht
tothetstadium„importeur/groothandelaar ";dat
dezeprijzenderhalverechtstreeksvergelijkbaarzijn
methetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenendatditdusnietmethetbovenbedoelde
bedragbehoefttewordenverhoogd;
Overwegendedatopgrondvanartikel23,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1035/72deproduktieprijzen
vanelkeLid-Staatovereenstemmen methetgemid­
deldevandenoteringendie,tijdensdedriejaren
voorafgaande aandevaststellingvandereferentie­
prijs,opderepresentatieve marktofmarkteninde
produktiegebieden metdelaagstenoteringenzijn
waargenomen ;datdenoteringendiealsgrondslag
dienenvoordezeberekening,volgensartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekkingmoe­
tenhebbenopproduktenvankwaliteitsklasse I,van
elkegrootte,verpakt,endatdeverpakkingskosten in
dezenoteringenmoetenzijndoorberekend ;dat
voortsinartikel23,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72isbepaalddatslechtsinaanmerking
mogenwordengenomendenoteringenvoorpro­
duktenofvariëteitendieeenaanzienlijkdeelver­
tegenwoordigen vandeinhetgehelejaarofgedu­
rendeeendeeldaarvanindehandelgebrachtepro­
duktie;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel23,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72,bijdevaststel­
lingvanhetgemiddeldevandenoteringenvoorelke
representatieve marktdenoteringen,dieuitzonderlijk
hoogofuitzonderlijklaagkunnenwordengeachtten
opzichtevandeopdezemarktwaargenomen nor­
maleschommelingen ,buitenbeschouwingmoeten
wordengelaten;
Overwegendedathetwenselijkeisdevariëteitenin
driegroepenintedelenmetinachtnemingvande
verschillendevergelijkbaarheid vandevariëteitenvan
appelentenaanzienvanhunhandelswaarde ;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeseizoenverschillen indeprijzen,dienstigis
hetinaanmerkinggenomendeelvanhetverkoop­
seizoenteverdeleninverschillendeperiodenenvoor
elkvandezeeenreferentieprijs vasttestellen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzen moe­
tenwordenvergelekenrespectievelijk metdevoor
groepI,voorgroepIIenvoorgroepIIIvastgestelde
prijzen;

22.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/15
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorappelen,anderedan
persappelen (onderverdeling ex08.06AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief),uitgedruktinreken­
eenhedenper100kgnetto,werdenvoorelkder
variëteitengroepen I,IIenIIIvandeproduktenvan
dekwaliteitsklasse „I",allegroottpsorteringen ,ineen
verpakking,alsvolgtvastgesteld :
GroepIGroep11Groep111
februari 15,8 11,67,8
maart 16,—13,—8,4
april 17,7} 8,3
mei 18,4)'9,—
juni 19,6 ——
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen worden
gevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,StarkDeli­
cious,rougesAméricaines,IngridMarie,Reinettevan
Canada,SchonevanBoskoop(Goudreinette ),en
mutatiesvanhierbovenvermeldevariëteiten ;
GroepII:
Jonathan,Imperatore (Morgenduft),enmutatiesvan
hierbovenvermeldevariëteiten ;
GroepIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Bramley'sseed­
ling,enmutatiesvanhierbovenvermeldevariëteiten .
3.Deprijzenbijinvoervandeingevoerdeproduk­
tenzijntevergelijken :a)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepI,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotdevolgende
variëteiten :GoldenDelicious,RedDelicious,Ri­
chared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,
Yellowtransparent (Transparente jaune),James
Grieve,SchonevanBoskop(Goudreinette),Stay­
manWinesap,Staymanred ,BlackWinesap,Gran­
nySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,
Democrat,YellowNewton,Crofton,IngridMarie,
Sturmer,Laxton'ssuperb,ScarletPearmain,White
winterPearmain,GeevestonFanny,Tydeman's
early,Worcester,Benoni,Starkearliest,Winston,
ReinettevanCanada,Berlepsch,Annurca,Lodi,
Gravensteiner ,Miller'sSeedling,WorcesterPear­
main,verschillendevariëteitenCox'sanderedan
Cox'sPomona,enmutatiesvanhierbovenver­
meldevariëteiten ;
b)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotanderevarië­
teitendandiegenoemdondera)enc);
c)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepIII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotdevolgende
variëteiten :Abbondanza (Belfort),WinterRam­
bour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,
Kirchenwerder ,Finkenwerder,WinterBanana,
Limoncella,Commercio,Reinetteclochard,On­
tario,ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley's
seedling(TriomphedeKiel),Pella,Cox'sPomona,
enmutatiesvanhierbovenvermeldevariëteiten .
Wijzigingenvanhetbepaaldeindevoorgaandealinea
wordenvastgesteldovereenkomstig deprocedurevan
artikel33vanVerordening (EEG)nr.1035/72naar
gelangerveranderingenoptredenindesamenstelling
naarvariëteitenvandeuitderdelandeningevoerde
produkten .
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet30juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI