ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 98 L 203/11
VERORDENING (EG) Nr. 1566/98 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1276/98 van de
Commissie (3), gerectificeerd b ¶Verordening (EG) nr.
1302/98 (4), is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten z ¶n aangevraagd, uitvoercer-
tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorappelen met als bestemming de geografische zones X enY en perziken (nectarines daaronder begrepen) binnen-kort zouden kunnen worden overschreden; dat deze over-schr¶dingen nadelig zouden z ¶n voor de goede werkingvan de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en
fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 20 juli 1998 uitgevoerde appelen met alsbestemming de geografische zones X en Y en perziken(nectarines daaronder begrepen), zulks tot het einde vande lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor appelen met als
bestemming de geografische zones X en Y en perziken(nectarines daaronder begrepen) die z ¶n aangevraagd op
grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1276/98 enwaarvoor de aangifte ten uitvoer voor de producten na 20juli en voor 16 september 1998 is aanvaard, moetenworden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 6.
(4) PB L 180 van 24. 6. 1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 98 L 206/36
VERORDENING (EG) Nr. 1583/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 juli 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 48e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 48e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 48e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op46,930 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 1629/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 (4) en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 (5) de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1998 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig is dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie in de nabije toekomst nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 genoemde termijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999";

2. in artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 4, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999";

2. in artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 15.

(2) PB C 210 van 6. 7. 1998.

(3) PB C 214 van 10. 7. 1998.

(4) PB L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 35).

(5) PB L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/96.
VERORDENING (EG) Nr. 1612/98 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1424/98 (4), de voorwaarden voor de aanvaarding van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoering, vanaf het verkoopseizoen 1993/1994, van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector granen voor de producenten van sommige graansoorten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap tot moeilijkheden kan leiden; dat, om het effect van de betrokken regelingen op het inkomen van deze producenten te verminderen, voor het verkoopseizoen 1998/1999 opnieuw van bepaalde kwaliteitseisen moet worden afgeweken, zoals reeds in het verkoopseizoen 1997/1998 is gebeurd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt gelezen:

"4. In afwijking van lid 2 en voor het verkoopseizoen 1998/1999

- wordt, indien door een lidstaat daarom wordt verzocht, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besloten om het maximumvochtgehalte van voor interventie aangeboden graan op 15 % vast te stellen, met uitzondering van maïs en sorgho,

- is de in bijlage II, tabel III, vastgestelde korting voor gerst met een soortelijk gewicht van minder dan 64 kg/hl niet van toepassing.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(4) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/7
VERORDENING (EG) Nr. 1671/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 49e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 49e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 49e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op47,050 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 1660/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee (2), door de partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van de toepassingsperiode van het protocol in die overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat, ter afronding van deze onderhandelingen, op 11 december 1997 een nieuw protocol is geparafeerd tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de voornoemde overeenkomst, voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1999;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit protocol goed te keuren;

Overwegende dat de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1999, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan deze verordening gehecht (3).

Artikel 2

De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde lidstaten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB C 210 van 6. 7. 1998.

(2) PB L 111 van 27. 4. 1983, blz. 1.

(3) Zie voor de tekst van het protocol PB L 196 van 14. 7. 1998, blz. 28.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/45
VERORDENING (EG) Nr. 1713/98 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azorenen Madeira (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastge-steld b¶Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1343/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de note-
ringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, hetgepast is de steun voor de voorziening van de Azoren enMadeira opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1833/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28.
(4) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/46
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachte tarwe (1001 90 99) 35 35
Gerst (1003 00 90) 49 49
Mas (1005 90 00) 49 49
Durum tarwe (1001 10 00) 8 8
VERORDENING (EG) Nr. 1719/98 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1998 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 8, lid 2, en artikel 13, lid 12,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 540/98 (4), de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoercertificatenregeling in de sector varkensvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitbreiding van de lijst van producten is waarvoor in de varkensvleessector een uitvoerrestitutie verleend kan worden, het noodzakelijk maakt de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1370/95 opgenomen productcodes evenals de bedragen van zekerheid aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1370/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor uitvoercertificaten die op of na 3 augustus 1998 worden aangevraagd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 9.

(4) PB L 70 van 10. 3. 1998, blz. 6.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 L 226/8
VERORDENING (EG) Nr. 1773/98 VAN DE COMMISSIE
van 12 augustus 1998
betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van
de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader vande Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectieve-lijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de
Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemeni anderzijds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 9,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1218/96 van de
Commissie van 28 juni 1996 inzake de gedeeltelijke vrij-stelling van de invoerheffing voor bepaalde producten vande sector granen, in het kader van de Overeenkomstentussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectie-velijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, deTsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Repu-bliek Bulgarije en Roemeni anderzijds (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 32/98 (4), met name is
bepaald welke hoeveelheden gerst en zachte tarwe vanoorsprong uit de Tsjechische Republiek, de SlowaakseRepubliek en de Republiek Hongarije, op grond van demet deze landen gesloten interim-overeenkomsten, metverlaging van het recht in de Gemeenschap mogenworden ingevoerd;Overwegende dat de Commissie een uniforme cofficint
moet vaststellen waarmee de in de invoercertificatenaangevraagde hoeveelheden worden verminderd als dezehoeveelheden het jaarlijkse contingent overschrijden; datde op 10 augustus 1998 ingediende aanvragen om invoer-certificaten betrekking hebben op 4 250 ton gerst vanoorsprong uit de Republiek Hongarije terwijl maximaal1 150 ton met een verlaagd invoerrecht tot 0 ECU/tonmag worden ingevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 10 augustus 1998 ingediende en aan de Commissie
meegedeelde certificaataanvragen voor gerst van de GN-code 1003 00 90, in het kader van het contingent „Honga-rije” dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1218/96 enwaarvoor een tot 0 ECU/ton verlaagd invoerrecht geldt,worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages natoepassing van de cofficint 0,270588.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 augustus 1998.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 51.
(4) PB L 5 van 9. 1. 1998, blz. 4.