NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 L 46/48
VERORDENING (EG) Nr. 385/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 februari 1999
inzake de indiening van offertes voor openbare inschr ¶vingen voor de levering
van landbouwproducten aan Rusland en de aanpassing van de uiterste data voorlevering, een en ander in het kader van de uitvoering van Verordening (EG) nr.
2802/98 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van
17 december 1998 betreffende een programma om deRussische Federatie van landbouwproducten te voor-zien (
1), en met name op artikel 4, lid 2,
Overwegende dat, voor de uitvoering van Verordening
(EG) nr. 2802/98, de Commissie, respectievel ¶kb¶de
Verordeningen (EG) nr. 155/1999 (2), (EG) nr. 156/1999 (3)
(EG) nr. 157/1999 (4), (EG) nr. 158/1999 (5), (EG) nr. 190/
1999 (6) en (EG) nr. 159/1999 (7), openbare inschr ¶vingen
heeft geopend voor de bepaling van de kosten van leve-ring van volwitte r ¶st, mageremelkpoeder, rundvlees en
varkensvlees, zachte tarwe en rogge voor broodbereiding;
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 282/1999 (
8)d e
Commissie heeft besloten geen gevolg te geven aan deoffertes die in de indieningsperiode aflopend op 2februari 1999 in het kader van bovengenoemde inschr ¶-
vingen waren ingediend; dat de Commissie de oorspron-kel¶k geplande tweede periode voor het indienen van
offertes, en ook de twee periodes die waren vastgesteld inhet kader van de inschr ¶ving voor de levering van
varkensvlees, heeft uitgesteld;
Overwegende dat, na verdere stappen b ¶de Russische
autoriteiten met het oog op een goed verloop van dezeacties, nu nieuwe periodes kunnen worden vastgesteldvoor het indienen van offertes in het kader van bovenge-noemde openbare inschr ¶vingen en dat de oorspronkel ¶k
vastgestelde uiterste data voor de levering van deproducten in de zeehavens en grensavergangen vanbestemming dienovereenkomstig tussen worden aange-past; dat ook informatie is verspreid om ervoor te zorgendat het bedr ¶fsleven beter op de hoogte is met de voor-
waarden waaraan de offertes moeten voldoen;
Overwegende dat de betrokken comits van beheer geen
advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitterbepaalde term ¶n,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de openbare inschr ¶vingen die z ¶n geopend
b¶de Verordeningen (EG) nr. 155/1999 en (EG) nr. 156/
1999 (volwitte r ¶st), (EG) nr. 157/1999 (mageremelk-
poeder), (EG) nr. 158/1999 (rundvlees) en (EG) nr. 159/1999 (zachte tarwe en rogge voor broodbereiding),verstr ¶kt de eerste periode voor het indienen van de
offertes op 2 maart 1999 om 12.00 uur (plaatsel ¶ke t¶d
Brussel).
De uiterste data die in bovengenoemde verordeningen
z¶n vastgesteld voor de levering van de verschillende
part¶en, worden met vier weken opgeschoven.
2. Als na de eerste periode voor het indienen van
offertes de levering van een part ¶niet voor toegewezen,
verstr ¶kt op 16 maart 1999 om 12.00 uur (plaatsel ¶ke t¶d
Brussel) een tweede periode voor het indienen vanoffertes.
In dat geval wordt op grond van lid 1, tweede alinea, de
uiterste datum voor de levering van de part ¶met twee
weken opgeschoven.
Artikel 2
1. Voor de openbare inschr ¶ving voor de aankoop van
varkensvlees op de markt van de Gemeenschap die isgeopend b ¶Verordening (EG) nr. 190/1999 verstr ¶kt de
eerste periode voor het indienen van de offertes op 8maart 1999 om 12.00 uur (plaatstel ¶ke t¶d Brussel).
De uiterste data die in Verordening (EG) nr. 190/1999
z¶n vastgesteld voor de levering van de verschillende
part¶en, worden opgeschoven met vier weken.
2. Als na de eerste periode voor het indienen van
offertes de levering van een part ¶niet wordt toegewezen,
verstr ¶kt op 22 maart 1999 om 12.00 uur (plaatsel ¶ke t¶d
Brussel) een tweede periode voor het indienen vanoffertes.
In dat geval wordt op grond van lid 1, tweede alinea, de
uiterste datum voor de levering van de part ¶met twee
weken opgeschoven. (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 12.
(2) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 19.
(3) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 24.
(4) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 28.
(5) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 33.
(6) PB L 21 van 28. 1. 1999, blz. 14.
(7) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 42.
(8) PB L 33 van 6. 2. 1999, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 L 46/49
Artikel 3
Voor de openbare inschr ¶vingen die z ¶n geopend b ¶de Verordeningen (EG) nr. 156/1999,
(EG) nr. 157/1999 (EG) nr. 158/1999 en (EG) nr. 159/1999 laat de opdrachtnemer in devervoerdocumenten het in de b ¶lage vermelde speciale stempel aanbrengen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatie-
blad van de Euroepse Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
BöLAGE
Speciaal stempel voor het afstempelen van vervoerdocumenten