8.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1975/69VANDERAAD
van6oktober1969
houdendeinvoeringvaneenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
Overwegendedathetmogelijkis,hetnagestreefde
doeltebereikendoorbovendienpremiesteverlenen
aanlandbouwers die,zonderhunmelkproduktie
stoptezetten,volledigendefinitiefafzienvanhet
indehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten ;
dathetevenwelnoodzakelijk ishetverlenenvan
dezepremietebeperkentotbedrijvenwaarvande
melkproduktiviteit vrijhoogis;
Overwegendedathetbedragvandepremievoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenopeenzodanigpeilmoetwordenvast­
gestelddatdezepremiekanwordenbeschouwdals
eencompensatievoordeinkomstenderving als
gevolgvanhetnietindehandelbrengenvande
betrokkenprodukten ;
Overwegende dat,omdetoepassingvanditstelsel
tevergemakkelijken ,dienttewordenbepaalddat
depremievoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten gedeeltelijkvooruitwordt
betaaldendatdeverderebetalingovereenbepaalde
periodewordtgespreid;
Overwegende datdeGemeenschap voordehelft
dientbijtedragenindefinancieringvandeuitgaven
voordeverleningvandezepremies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
gewijzigdhijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegende datdehuidigesituatieindesector
melkenzuivelprodukten indeGemeenschapgeken­
merktwordtdoorhetbestaanvanaanzienlijkeen
steedstoenemendeoverschotten ;
Overwegendedaterevenwelvoorbepaaldecate­
gorieënlandbouwbedrijven indeGemeenschap een
tendensbestaatomdemelkproduktie ofhetinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten opte
geven;
Overwegende datdezetendensbevorderdkanwor­
dendoorhetinstellenvaneenslachtpremie ,als
stimulansvoordelandbouwer omzichertoete
verbinden,volledigaftezienvandemelkproduktie
enalleopzijnbedrijfaanwezigemelkkoeientedoen
slachten;
Overwegendedathetbedragvandeslachtpremie
opeenzodanigpeilmoetwordenvastgestelddat
dezepremiekanwordenbeschouwdalseencom­
pensatievoorhetverliesvaninkomstenuitdemelk­
produktie;
Overwegendedatdevoorschriftenvoorhetverlenen
vandeslachtpremiesmoetenwordengedifferentieerd
naargelangvanhetaantalopdelandbouwbedrijven
aanwezigemelkkoeien ;TITELI
Slachtpremies
Artikel1
Landbouwers dietenminstetweemelkkoeienhou­
denkunnenophunverzoekenovereenkomstig de
navolgendebepalingeninaanmerkingkomenvoor
eenslachtpremie .
Artikel2
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.C41van1.4.1969,blz.20.Verleningvandepremiewordtondermeerafhan­
kelijkgesteldvandeschriftelijkeverbintenisvande
begunstigdeom

Nr.L252/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.69
a)volledigvandeproduktievanmelkaftezienen
b)tijdenseennadertebepalentijdvakenuiterlijk
30april1970allemelkkoeienvanzijnbedrijfte
doenslachten.
Artikel32.Depremiewordttoegekendvoortenhoogste
hetaantalmelkkoeiendatopeendoorelkeLid-
Staattebepalenreferentiedatum wordtgehoudenop
hetdoordebegunstigdebeheerdebedrijf.Toeken­
ningvandepremiewordtbovendienafhankelijk
gesteldvandevoorwaardedatdehoeveelheidmelk
ofzuivelprodukten diegedurendedetwaalfaande
referentiedatum voorafgaandemaandenisafgeleverd
overeenkomt met:
—hetzijeenminimumhoeveelheid van22.000liter
melk,vermeerderdmet2.000litervoorelkekoe
bovende11e;
—hetzijeenhoeveelheidvan16.500litermelkof
meerdochminderdan22.000 (liter,vermeerderd
meteenhoeveelheid van1.500literofmeer
dochminderdan2.000litervoorelkekoeboven
de11e;indatgevalbedraagtdetoetekennen
premie2/3vanhetinlid1bedoelde 'bedrag.1.Depremiebedraagt200rekeneenheden per
geslachtemelkkoe.
2.Depremiewordttoegekendvoortenhoogste
hetaantalmelkkoeiendatopeendoorelkeLid-
Staattebepalenreferentiedatum wordtgehoudenop
hetdoordebegunstigdebeheerdebedrijf.Bovendien
maghettotalebedragvandepremienietméér
bedragendan2.000rekeneenheden perbegunstigde .
Artikel4
Artikel81.Voorlandbouwers dietweetotenmetvijf
melkkoeienhoudenwordtdepremieuitgekeerd,
wanneerdeaanvragerhetbewijslevertdathijde
inartikel2,subb),bedoeldeverbintenisisnage­
komen.
2.Voorlandbouwers diemeerdanvijfmelk­
koeienhoudenwordteenbedragvan100reken­
eenhedenpergeslachtemelkkoeuitgekeerd,wanneer
deaanvragerhetbewijslevertdathijdeinartikel
2,subb),bedoeldeverbintenisisnagekomen .Het
resterendebedragvan100rekeneenheden wordt
betaaldnaafloopvaneentijdvakvandriejaarna
dedatumwaaropditbewijsisgeleverd,indiende
begunstigdetengenoegenvandebevoegdeautoriteit
aantoontdathijgedurendedittijdvakgeenmelk
meerheeftgeproduceerd .1.Depremiewordtinvijfbedragenuitbetaald .
2.Eenbedragvan100rekeneenheden permelk­
koewordtuitbetaaldbinnendriemaandennahet
aangaanvandeinartikel6bedoeldeschriftelijke
verbintenis .
Hetresterendebedragwordtjaarlijksbetaaldinvier
gelijkedelen,indiendebegunstigdetengenoegen
vandebevoegdeautoriteitheeftaangetoond ,dathij
eenevengrootofgroteraantaleenhedenvolwassen
runderenhoudtdanhetaantalopdedagvanindie­
ningvanhet^verzoekgehoudenmelkkoeienentevens
datdeinartikel6bedoeldeverbintenisisnage­
komen.
TITELIII
AlgemenebepalingenTITELII
Premievoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten
Artikel5Artikel9
Landbouwers diemeerdan10melkkoeienhouden,
kunnenophunverzoekenovereenkomstig denavol­
gendebepalingeninaanmerkingkomenvooreen
premievoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten .
Artikel6Volgensdeprocedurevanartikel27vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68wordenvastgesteld :
a)hettijdvakvanindieningvandeverzoekenom
toekenningvandepremies,
b)hettijdvakvanslachting,
c)hettijdvakwaarindeinartikel3,lid2,enin
artikel7,lid2,bedoeldereferentiedata moeten
liggen,enwanneertoepassingvaneen.stelselvan
referentiedata onmogelijkis,anderebepalingen,
diegelijkwaardige waarborgenbieden,
d)debepalingeninzakedecontroleophetnako­
menvandeverbintenissen eninzakedeuit­
keringvandepremie,alsmede
e)deanderebepalingenvoordetoepassingvande
voorgaandeartikelen.Verleningvandepremiewordtondermeerafhan­
kelijkgesteldvandeschriftelijkeverbintenisvande
begunstigdeomvolledigendefinitiefvandeafle­
veringvanmelkenzuivelprodukten aftezien.
Artikel7
1.Depremiebedraagt200rekeneenheden per
melkkoedieopdedagwaaropdeaanvraagwordt
ingediendophetbedrijfwordtgehouden.

8.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/3
Artikel10 volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
nr.17/64/EEGf1).Volgensdeinartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldeprocedurekunnendeLid-Staten
wordengemachtigdaanvullendevoorwaarden te
stellenvoordetoekenningvandeindeartikelen1
en5bedoeldepremies.Artikel13
Artikel111.DeCommissielegtiederemaand,opbasis
vandehaardoordeLid-Statenverstrektegegevens,
aandeRaadeenverslagvooroverdetoepassing
vanhetbijdezeverordeningingesteldepremiestel­
sel.
2.Totwijzigingofafschaffingvanditpremiestel­
selwordtbeslotendoordeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,volgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2,vanhetVerdrag.
3.Dealgemenevoorschriften voordetoepassing
vanartikel11envanartikel12,lid1,wordenvol­
gensdezelfdeprocedurevastgesteld .Indiendeinartikel2,suba),endeinartikel6
bedoeldeverbintenisnietgedurendeeenperiode
vanvijfjaar,terekenenvanafdedatumvanindie­
ningvandepremie-aanvraag ,wordtnagekomen ,
vorderendeLid-Statendepremieterug,onvermin­
derdeventuelestrafsancties .
Artikel12
Artikel141.HetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdalingOriëntatie,vergoedtaan
deLid-Staten50%vandeindeartikelen1en5
bedoeldepremies.
2.Debepalingenvoordetoepassingvanlid1
alsmedevanartikel11kunnenwordenvastgesteldDezeverordeningtreedtinwerkingopdedendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,6oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.I.WITTEVEEN
11)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.