ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2620/84 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ftaalzuuranhydride, van postonderverdeling 29.15 C I, van oorsprong uit Argentinië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 150 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor ftaalzuuranhydride, van postonderverdeling 29.15 C I, de referentiebasis wordt vastgesteld op 125 700 Ecu; dat op 12 september 1984 de invoer in de Gemeenschap van genoemd produkt, van oorsprong uit Argentinië, door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor het betreffende produkt ten opzichte van Argentinië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 september 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Argentinië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.15 C I (NIMEXE-code 29.15-40) // Ftaalzuuranhydride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
26.9.84 Nr.L2569 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2699/84VANDECOMMISSIE
van25september1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.2140/84(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2441/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2140/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L196van26.7.1984,blz.29.
I*)PBnr.L228van25.8.1984,blz.9.

Nr.L256/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop1oktober1984
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 53,790 21,302 122,641
—Nettogewicht —
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)102,201
81,761
122,64140,473
32,379
48,569
60,711
69,444
60,711
69,444
69,444233,018
186,415
279,621
349,527
399,811
349,527
399,811
399,811
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
Nr.L255/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2692/84VANDECOMMISSIE
van24september1984
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2604/84betreflendedeverkoop,tegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaaldedoorhetDeense,hetFranseen
hetIerseinterventiebureau opgeslagenenvooruitvoerbestemdesoorten
rundvleeszonderbeen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2604/84
vandeCommissie(2)devoorwaardenvoordeverkoop,
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
doorhetDeense,hetFranseenhetIerseinterventie­
bureauopgeslagenenvooruitvoerbestemdesoorten
rundvleeszonderbeenzijnvastgesteld;
Overwegende datbijeencontroleisgeblekendatde
hoeveelhedenendedatanietinovereenstemming zijn
metdemaatregelendievooradviesaanhetComitévanbeheerzijnvoorgelegd ;datdebetrokkenveror­
deningderhalvemoetwordengerectificeerd ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2604/84wordensubb)enc)alsvolgtgelezen:
„b)800tondoorhetDeenseinterventiebureau
opgeslagenrundvleeszonderbeendatisoverge­
nomenvóór1februari1984;
c)1270tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventieburau endatvóór1augustus
1983werdingeslagen.*.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
ÓPBnr.L244van14.9.1984,blz.18.
Nr.L259/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2731/84VANDECOMMISSIE
van27september1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2718/84totvaststellingvanhet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwittesuikervoordezesde
deelinschrijving inhetkadervandepermanentehoofdinschrijving bedoeldin
Verordening (EEG)nr.2382/84
debetrokkenverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2718/84
vandeCommissie('),hetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoervanwittesuikervoordezesde
deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.
2382/84isvastgesteld ;
Overwegende datbijnazichtisgeblekendathet
bedragnietovereenstemtmetdemaatregelendievoor
adviesaanhetComitévanbeheerzijnvoorgelegd ;datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2718/84wordt
hetbedrag„35,770Ecu/100kg"vervangendoor
„38,881Ecu/100kg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1984.
Zijisvantoepassingmetingangvan27september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L258van27.9.1984,blz.25.
28.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/39
VERORDENING (EEG)Nr.2732/84VANDECOMMISSIE
van27september1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2719/84totvaststellingvanhet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwesuikervoordezesde
déelinschrijving inhetkadervandepermanentehoofdinschrijving bedoeldin
Verordening (EEG)nr.2383/84
debetrokkenverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2719/84
vandeCommissie(J)hetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoervanruwesuikervoordezesde
deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.
2383/84isvastgesteld;
Overwegende datbijnazichtisgeblekendathet
bedragnietovereenstemtmetdemaatregelendievoor
adviesaanhetComitévanbeheerzijnvoorgelegd;datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2719/84wordt
hetbedrag„38,881Ecu/100kg"vervangendoor
„35,770Ecu/100kg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1984.
Zijisvantoepassingmetingangvan27september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(<)PBnr.L258van27.9.1984,blz.26.
4.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/7
VERORDENING (EEG)Nr.2790/84'VANDECOMMISSIE
van3oktober1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2739/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
[')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
[<)PBnr.L260van29.9.1984,blz.7.

Nr.L263/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112'term.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 — l 2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:II
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 0 0~0 — \ 2.langkorrelige 000 —\ b)volwitterijst:IIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2795/84 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 1984

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1244/82 ten aanzien van de datum voor het indienen van de aanvragen voor premies voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand bij Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1709/83 (4), is vastgesteld op 30 september; dat deze termijn in bepaalde Lid-Staten onvoldoende is gebleken en derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt de datum »30 september" in het genoemde lid voor het verkoopseizoen 1984/1985 vervangen door de datum 30 november.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1983, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2825/84 VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 283/84 ten aanzien van de termijnen voor de opstelling van de lijst van de voor financiering in aanmerking komende voorstellen en voor de afsluiting van de contracten betreffende de actie ter verbetering van de kwaliteit van de melk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1206/84 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 5, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 283/84 van 1 februari 1984 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 1271/78 bedoelde acties ter verbetering van de kwaliteit van de melk in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 412/84 (4), de termijnen voor de opstelling van de lijst van de voor financiering in aanmerking komende voorstellen en voor het sluiten van de contracten betreffende de aanvaarde acties zijn bepaald; dat deze termijnen om administratieve redenen niet kunnen worden nageleefd en dat zij derhalve moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 283/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5, lid 2, wordt de datum »1 juli 1984" vervangen door »15 oktober 1984".

2. In artikel 5, lid 3, wordt de datum »1 september 1984" vervangen door »15 november 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 73.

(3) PB nr. L 32 van 3. 2. 1984, blz. 28.

(4) PB nr. L 48 van 18. 2. 1984, blz. 13.
Nr.L271/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2871/84VANDECOMMISSIE
van11oktober1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2855/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwiiteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2855/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2855/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L270van11.10.1984,blz.9.

12.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
-A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof
fen:l
(I)wittesuiker:\ I (a)Kandijsuiker 35,94
(b)andere 34,87
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen\0,3594
B.ruwesuiker:l \ II.andere:
(a)Kandijsuiker 33,06(')I(b)andereruwesuiker 32,08(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L274/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2901/84VANDECOMMISSIE
van16oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE "
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2894/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L273van16.10.1984,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,74
B.ruwesuiker 39,91(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.