29.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/33
VERORDENING (EG)Nr.663/95VANDECOMMISSIE
van28maart1995
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
indienopdezelfdedatumeennieuwevaststellingvande
sluisprijsplaatsvindt ;
Overwegende dat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt,deheffingenmetinachtneming
vanhetverloopvandeprijzenvoorvoedergranen vastge­
steldmoetenworden;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemet4e
EuropeseEconomischeGemeenschap (*),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/93
(6)en(EG)nr.3492/93QvandeRaadhoudende
eenaantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInterim­
overeenkomst betreffende dehandelenaanverwante
zakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek(8),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/93(9),enmet
nameopartikel1,eenregelingvoordeverlagingvande
heffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;
datbijVerordening (EEG)nr.2699/93vandeCommis­
sie(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.481/95(u),debepalingenzijnvastgesteldinzakede
wijzewaaropdeindezeovereenkomsten bedoelderege­
lingmoetwordentoegepastindesectoreieren;
Overwegende deVerordeningen (EG)nr.3641/93(l2)en
(EG)nr.3642/93(13)vandeRaadhoudendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstbetreffendedehandelenaanverwante zakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,endeRepu­
bliekBulgarijeenRoemenië,anderzijds;datbijVerorde­
ning(EG)nr.1559/94vandeCommissie(H),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.481/95,debepalingen
zijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdeindezeover­
eenkomstenbedoelderegelingmoetwordentoegepastin
desectoreieren;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,Finland
enZweden,enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2771/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2773/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvooreieren(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.4155/87(3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EG)
nr.3053/94vandeCommissie(4),voorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1995zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1995;datdezevaststellingin
principegeschiedenmoetopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1oktober1994toten
met28februari1995;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvande
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2773/75op3%is
vastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranenmeerdan3%afwijktvandiewaarvanvoor
hetvorigekwartaalwerduitgegaan,metditverloopreke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
sluisprijzenvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1995;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandevoedergraanprijzen
opdewereldmarktrekeningmoetwordengehouden,*)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
6)PBnr.L319van21.12.1993,blz.1.
")PBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
8)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
9)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
,0)PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
")PBnr.L49van4.3.1995,blz.22.
12)PBnr.L333van31.12.1993,blz.16.
13)PBnr.L333van31.12.1993,blz.17.
14)PBnr.L166van1.7.1994,blz.62.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBrir.L282van1.11.1975,blz.64.
OPBnr.L392van31.12.1987,blz.29,
(4)PBnr.L323van16.12.1994,blz.4.

Nr.L69/34iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeheffingenendeinartikel7
vandieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeverorde­
ninggenoemdeproduktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1995totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(3)
GN-code SluisprijsBedrag
derheffingen
inecu/100stuksinecu/100stuks
04070011
0407001962,26
13,2112,36(')
3,659(')
inecu/100kginecu/100kg
04070030
04081180
04081981
04081989
04089180
04089980100,42
488,45
220.92
235,40
409.93
108,6231,21(')
146.08(')
63,68(')
68,05(')
141.09C)(2)
36,21(')P)
(')Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervan
deOvereenkomsten diedeGemeenschap metPolen,Hongarije,de
TsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2699/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeinde
bijlagebijdievërordeningaangegevenheffingen.
(2)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervan
deOvereenkomsten diedeGemeenschap metRoemeniëenBulgarije
heeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EG)nr.374/94afgegevencertificaatEUR1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegeven
heffingen.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenprodukten
vanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.