Nr.L164/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1466/70VANDERAAD
van20juli1970
houdendevaststellingvandepremiesvoorkopersvantabaksbladeren vandeoogst1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorruwetabak(*),inzonderheid opartikel4,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaad,luidenshetbepaalde
inartikel4,lid4,vanVerordening (EEG)nr.727/70,
elkjaarvoordeoogstvanhetvolgendekalenderjaar
deaandekopersvandeverschillende soorten
tabaksbladeren toegekendepremievaststelt;dat
dezepremie,luidenshetbepaaldeinartikel20van
dezelfdeverordening ,voordeeerstemaalvoorde
oogst1970moetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdezepremiehetbereikenvande
streefprijs,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1464/70vandeRaadvan20juli1970houdende
vaststellingvandestreef-eninterventieprijzen
alsmedevandereferentiekwaliteiten voortabaks­
bladerenvoordeoogst1970(2),endeafzetvande
indeGemeenschap geproduceerde tabakmoetver­
zekeren;
Overwegendedatdaartoedepremiemoetworden
vastgesteldopeenbedrag,datvoorelkesoortis
samengesteld uiteenelementdatrekeninghoudt
metdeafzetmogelijkheden opdemarktvande
Gemeenschap eneventueelmetdeinvloedvande
prijsontwikkeling van.ingevoerdetabakssoorten welke
vergelijkbaar enconcurrerend zijnmetdievande
Gemeenschap ,alsmedeuiteenforfaitairelement
waardooreenprijs-eninkomensgarantie kanworden
gebodenendeafzetvanindeGemeenschap gepro­
duceerdetabakkanwordengewaarborgd ;
Overwegende dat,terbepalingvanhetpremiebe­
dragvoortabaksbladeren ,rekeningdientteworden
gehoudenmetdeafzetmogelijkheden voorverpakte
tabak;dathetdaartoedienstigis,voorelkesoort
dekostenvandeeerstebewerkingendeverpakking
inaanmerkingtenemen;datdezekostenmoeten
overeenstemmen metdiewelkewordengemaaktdoor
indeGemeenschap gevestigdeengoedgeleideonder­
nemingen;dateveneensrekeningdienttewordenge­
houdenmethetgemiddeldegewichtsverlies persoort
datoptreedtbijeerstebewerkingenbijdeverpak­
king;Overwegendedatdepremiewelkeinbeginselgeldt
vooralletabakskwaliteiten vandebetrokkensoort,
moetwordenvastgesteldperkilogramonverpakte
tabaksbladeren diegeeneerstebewerkinghebben
ondergaan,voorelkvandeindeGemeenschap
geproduceerde tabakssoorten envoordedienover­
eenkomstigereferentiekwaliteit ;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tenencriteriaopdemarkttoestand indesector
ruwetabakleidttothetvaststellenvandepremie,uit­
gaandevandeprijzenvanverpaktetabak;datde
internationale handelnamelijkindezetabakplaats­
vindt;dathetbijgevolgdienstigis,deprijsvan
verpaktetabakuitderdelandenenuitdeGemeen­
schapinaanmerkingtenemen;datdezeprijsvoor
tabakuitdeGemeenschap kanwordenberekend
dooropdevoorelkesoorttabaksbladeren vast­
gesteldestreefprijseencoëfficiënttoetepassenvoor
hetgewichtsverlies alsgevolgvandeeerstebewerking
endeverpakking ,endeuitkomsttevermeerderen
meteenbedragdatovereenkomtmetdekostenvan
dezeeerstebewerkingendeverpakking ;
Overwegendedatisgeblekendatdealdusberekende
kostprijsvanverpaktetabakuitdeGemeenschap
hogerligtdaneenprijs,waarbijdezetabakzou
kunnenconcurrerenmetsubstitueerbare ingevoerde
tabak;datdepremievoorkopersvaninde
Gemeenschap geproduceerde tabakbestemdisom
dezendemogelijkheidtebieden,aandetabakstelers
eenprijstebetalendieophetzelfdepeilligtals
destreefprijs;
Overwegendedat'hetbedragvanhetverschiltussen
deberekendeprijsendekostprijsbetrekkingheeft
opverpaktetabak;datdezeprijsopdezelfdewijze
alshiervoorisbeschreven,dienttewordenherleid
tothetstadiumvanonverpaktetabak;
Overwegende datartikel4,lid3,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.727/70hetbijwijzevan
uitzonderingmogelijkmaaktomdepremievastte
stellenopeenbedragdathogeroflagerisdan
dathetwelknormaalvooralletabakvaneenbe­
paaldesoortgeldt;dathetdienstigis,vandeze
mogelijkheidgebruiktemakenvoordelagerekwa­
liteitvandesoortVirginSCR,aangeziendewaarde
vandezekwaliteitduidelijkminderasdandievan
dereferentiekwaliteit ;
Overwegende dathetgeheelvandevoordebere­
keningvanhetpremiebedrag inaanmerkinggeno­
menelementenookdiebevatwaardoordeinartikel
4,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.727/70
bedoeldedoeleindenkunnenwordenverwezenlijkt ,(!)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)Zieblz.17vanditPublikatieblad .

27.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/29
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen3en4vanVerordening (EEG)
nr.727/70bedoeldepremies,welkewordentoege­
kendaankopersvantabaksbladeren ,wordenvoordeoogst1970voorelkesoortafzonderlijkinde
bijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL

Nr.L164/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.70
BIJLAGE
Bedragvandepremieperkilogramtabaksbladeren
Rangnummer SoortenBedrag
R.E./kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,264
2BadischerBurleyE 1,200
'3VirginSCR 0,974i1)
4a)Paraguayendehybridendaarvan
b)DragonVertendehybridendaarvan0,953
5Nijkerk 0,990
6Burley(BurleyXBel) 0,709
7a)Misioneroendehybridendaarvan
b)RioGrandeendehybridendaarvan0,903
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410enErgoXBursana)0,606
9a)Semois
b)Appelterre0,741
10Bright 0,744
11 a)BurleyI
b)Maryland0,671
12 a)Kentuckyendehybridendaarvan
b)MorodiCori
c)Salento0,386
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano0,997
14 Beneventano 0,678
15 Xanti-Yakà 1,190
(■)Metuitzonderingvandelagerekwaliteit(klasseIII),waarvoorhetpremiebedrag R.E.0,500perkgbedraagt.

27.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/31
Rangnummer SoortenBedrag
R.E./kg
16 Perustitza 1,128
17Erzegovinaendehybridendaarvan 1,070
18 a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI4,983
19a)BrasileSelvaggio
b)anderenieteldersvermeldesoorten0,175