ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/45
VERORDENING (EEG)Nr.1597/85VANDECOMMISSIE
van12juni1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2385/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezevendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2385/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2385/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezevendedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2385/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,183Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L221van18.8.1984,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1579/85 VAN DE RAAD

van 10 juni 1985

houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3195/84 is geopend voor garens, geheel van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van post 50.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3195/84 (1) voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1985 voor garens, geheel van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van post 50.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief, een communautair tariefcontingent van 250 ton met vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld;

Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt voor de desbetreffende periode op 170 ton moeten worden geraamd; dat het contingent dienovereenkomstig moet worden verhoogd; dat het, ten einde het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent te behouden, dienstig is een gedeelte van de extra hoeveelheid aan de communautaire reserve toe te voegen, terwijl het saldo verdeeld wordt over bepaalde Lid-Staten naar rato van hun te verwachten behoeften aan invoer uit derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3195/84 geopend is voor garens, geheel van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van post 50.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 250 op 420 ton gebracht.

Artikel 2

1. Een eerste gedeelte van de in artikel 1 bedoelde extra hoeveelheid, namelijk 150 ton, wordt als volgt over onderstaande Lid-Staten verdeeld:

Duitsland 20 ton,

Italië 130 ton.

2. Het tweede gedeelte, ter grootte van 20 ton, vormt de reserve.

De in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3195/84 bedoelde reserve wordt aldus van 36 op 56 ton gebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FIORET

(1) PB nr. L 299 van 17. 11. 1984, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1586/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1985

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3219/84 van de Raad van 6 november 1984 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst is gebonden aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 40.11 // Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: // 3 416 // // B. andere: // // // II. overige: // // // - andere // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 16 juni tot 31 december 1985 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 40.11 // Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: // Joegoslavië // // B. andere: // // // II. overige: // // // - andere // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 306 van 23. 11. 1984, blz. 53.
Nr.L156/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1627/85VANDECOMMISSIE
van14juni1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(•),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1615/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerofdening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1985.854;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L155van14.6.1985,blz.44.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,75
B.ruwesuiker 44,81(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L156/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1624/85VANDECOMMISSIE
van12juni1985
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1380/85inzakedeverkoop,tegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijzen,voorverwerkingindeGemeenschap ,van
,rundvleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1380/85
vandeCommissie(2)bepaaldehoeveelhedenrundvlees
uitdeinterventievoorraden tekoopzijnaangeboden
voorverwerking ;datvoorvleesvanhetItaliaanseen
Deenseinterventiebureau extraafzetmogelijkheden
bestaanwaarmeerekeningdienttewordengehouden;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1380/85wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,lid1,vijfdestreepje,wordt„5000ton"
vervangendoor„6600ton"enwordt„1november
1983"vervangendoor„1december1983".
2.Inartikel1,lid1,zevendestreepje,wordt„1010
ton"vervangendoor„1600ton".
3.HetzesdeenzevendestreepjevanbijlageI,suba)
(Italia,Nederland)enhetderdestreepjevanbijlage
I,subb)(Danmark)wordenalsvolgtgewijzigd:
.Italia Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni24607125,00 135,00
1753118,00 128,00
225120,00 130,00
23113,00 123,00
500145,00 155,00
700170,00 180,00
900230,00 240,00"Nederland Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,lekwaliteit
Danmark Ungtyre,1.kvalitet,tyreunder2år:
Brystogslag
Øvrigtkød,forfjerdinger
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L136van25.5.1985,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1604/85 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 583/85 (4), het niveau van de bijzondere steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren, en de door de zuivelfabrieken toegepaste maximumverkoopprijs zijn vastgesteld; dat het, gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, noodzakelijk lijkt het steunbedrag en de maximumverkoopprijs aan te passen;

Overwegende dat in artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1304/85 (6), is bepaald, dat er bij de vaststelling van de steunbedragen o.a. rekening wordt gehouden met de interventieprijs voor magere-melkpoeder; dat bijgevolg de voorwaarden voor de toekenning van de steun bij het begin van het melkprijsjaar moeten worden aangepast; dat in verband met administratieve moeilijkheden en met name het maandelijkse karakter van de boekhouding, voorzien moet worden in aanpassing van de regeling aan het begin van de volgende maand;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2793/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt »10,60 Ecu/100 kg" vervangen door »11 Ecu/100 kg" en »106 Ecu/100 kg" vervangen door »110 Ecu/100 kg".

2. Artikel 3, lid 1, sub c), wordt gelezen:

»c) indien de zuivelfabriek

- voor deze ondermelk een maximumverkoopprijs, af-zuivelfabriek, van 2,80 Ecu per 100 kg heeft aangehouden,

- voor de in artikel 4, lid 1, sub c), derde streepje, en lid 2, derde streepje, bedoelde ondermelk een maximumverkoopprijs, af-zuivelfabriek, van 6,47 Ecu per 100 kg heeft aangehouden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30.

(4) PB nr. L 67 van 7. 3. 1985, blz. 18.

(5) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(6) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 11.
Nr.L155/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1606/85VANDECOMMISSIE
van12juni1985
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetderdekwartaalvan1985opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land,enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerking
bestemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet31december1985eenop
ramingenberustendebalansheeftopgesteldvan
50000ton,verdeeldintweegelijkehoeveelheden van
25000tonieder,naargelangvandeteverkrijgen
produkten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaalde
intevoerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,
alsmedehetpercentagewaarmeedeheffingwordt
verminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid1,sub
b),vandieverordeningbedoeldevlees;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERQRDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetderdekwartaalvan1985wordendemaxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastge­
steld:
—6250tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—6250tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel
1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopde
dagvaninvoergeldendeheffing,verminderdmet
55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
('PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1635/85 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2041/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/85 (2), en met name op artikel 28, lid 3,

Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 710/81 (4), de geldigheidsduur wordt vastgesteld van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie; dat het voor harmonisatie met overeenkomstige bepalingen die in andere sectoren gelden alsmede gelet op de ervaring, passend lijkt een langere geldigheidsduur dan de thans geldende vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2041/75 wordt gelezen:

»3. Het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie is geldig met ingang van de dag van de feitelijke afgifte tot het einde van de vierde daaropvolgende kalendermaand.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1985, blz. 12.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 74 van 20. 3. 1981, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1636/85 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1985

tot wijziging van de termijnen voor het sluiten van de contracten bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 615/85 en (EEG) nr. 616/85 betreffende de voortzetting van de acties ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 5, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 615/85 van de Commissie van 8 maart 1985 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 1271/78 bedoelde acties ter verbetering van de kwaliteit van de melk in de Gemeenschap (3) is bepaald dat de Commissie vóór 1 juni 1985 de lijst van de voor financiering in aanmerking komende voorstellen opstelt en dat de bevoegde instanties vóór 1 augustus 1985 contracten sluiten over aanvaarde acties; dat het onderzoek van de betrokken voorstellen meer tijd vergt dan was voorzien; dat beide termijnen moeten worden verlengd en derhalve ook de datum van 1 augustus 1987 die is vermeld in artikel 1, lid 2;

Overwegende dat dezelfde moeilijkheden zich voordoen met betrekking tot de termijnen die zijn vastgesteld bij artikel 5, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 616/85 van de Commissie van 8 maart 1985 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 723/78 bedoelde acties inzake verkoopbevordering en reclame in de sector melk en zuivelprodukten (4); dat voor deze verordening dezelfde verlenging moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 615/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt voor »1 augustus 1987" gelezen »30 augustus 1987".

2. In artikel 5, lid 2, wordt voor »1 juni 1985" gelezen »20 juni 1985".

3. In artikel 5, lid 3, wordt voor »1 augustus 1985" gelezen »30 augustus 1985".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 616/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 3, wordt voor »1 augustus 1986" gelezen »30 augustus 1986".

2. In artikel 5, lid 2, wordt voor »1 juni 1985" gelezen »20 juni 1985".

3. In artikel 5, lid 3, wordt voor »1 augustus 1985" gelezen »30 augustus 1985".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9.

(3) PB nr. L 69 van 9. 3. 1985, blz. 32.

(4) PB nr. L 69 van 9. 3. 1985, blz. 36.