31.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1961/62
BESCHIKKING VANDEBAAD
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdindesectorgranen
enkelebepalingenmetbetrekkingtothetstelselvaninvoertehandhaven
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinarti­
kel23,lid1,vanVerordening no.19vande
RaadwordtdeItaliaanseRepubliekgemach­
tigdtothandhavingtotenmet30juni1963
vandebestaandewettelijkeenbestuursrech­
telijkebepalingenbetreffendehetstelseldat
geldtvoordeinvoervanzachtetarwe,en
mengkoren ,durumtarwe,meelvantarwe
ofvanspeltengrutten,griesengriesmeel
vantarwe,welkestrijdigmochtenzijnmet:
—debepalingenvanartikel16,lid1,
inzakedeverplichtingtotafgiftevanhet
invoercertificaat opverzoekvandebe­
langhebbende ;
—debepalingenvanartikel18,lid1,
eerstealinea,tweedestreepje,entweede
alinea;
—debepalingenvanartikel21,metuit­
zonderingvandedoordeRaadtertoe­
passingvandeeerstealineavanditar­
tikelvasttestellenbepalingen .
2.DeItaliaanseRepubliekmoetditstelsel
echterindiervoegewijzigendat:
—ditnietleidttotbelemmering vande
ontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer ,nochtotnadeelvoorde
andereLid-Staten ,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke 'ordeningdermarkten
indesectorgranen,inzonderheid opartikel23,
lid2,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRe­
geringvan12juni1962,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliek ,
voorwatbetrefthetstelselvanheffingen,reeds
maatregelenheeftgetroffenomhaarwettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenaantepassen
methetoogopdetoepassingvanVerordening
no.19vandeRaadmetingangvan30juli1962;
Overwegende datindeItaliaanseRepubliek
deinvoervantarweenmeel,grutten,griesen
griesmeelvantarwethansgeschiedtondereen
stelselvanStaatshandel ;datditstelseldeel
uitmaaktvandemarktorganisatie voortarwe
indezeLid-Staat ;datdeeerstemaatregelen op
ditgebieddoordeItaliaanseRepubliekeveneens
zijngetroffenteneindedeovergangvaneen
stelselvanStaatshandel naareenstelselvan
vrijehandelteverwezenlijken ;datdevolledige
aanpassingvandewettelijkeenbestuursrech­
telijkebepalingenechteropernstigemoeilijkhe­
denstuiteneengeleidelijkingrijpennoodza­
kelijkmaakt,hetgeeneenverlenginginhoudt
vandeinartikel23,lid1,vanVerordening no.
19vastgesteldetermijn;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliek
derhalvedienttewordengemachtigdtijdelijk
aftewijkenvandebepalingenvanVerordening
no.19vandeRaadbetreffndedeafgifte,opver­
zoek,vanhetinvoercertificaat ;dathetverlenen
vandezemachtigingevenwelgeenbelemmerin­
genmagopleverenvoordeontwikkeling van
hetintracommunautaire handelsverkeer eneven­
mintotnadeelvoordeandereLid-Statenmag
leiden;datdaarombepaaldemaatregelendienen
tewordengetroffendiehetmogelijkmakenhec
tegenwoordige stelseltewijzigenenhetaante
passenaanhetinVerordening no.19vande
Raadbedoeldestelsel,—deintracommunautaire preferentiem
standblijft,
—deprijsvanoverdrachtgelijkisaan
deaankoopprijs ,vermeerderdmetdehef­
fingdievantoepassingisingevolgehet
bepaaldeinVerordening no.19vande
Raad,metdewerkelijkgemaaktetrans­
portkostentotaandeplaatsvanafle­
vering,enmetdekostenvanhetinde
handelbrengen.
Artikel2
DeItaliaanseRegeringtreftdenodigemaat­
regelenomuiterlijkop1juli1963totdevolle­
digetoepassingvandebepalingenvanVer­
ordeningnó.19tegeraken.ZijsteltdeCom­
missieonmiddellijk vandezemaatregelen in
kennis.
Artikel3
DeItaliaanseRegeringdeeltopde15evan
elkemaandtenaanzienvandevoorafgaande

1962/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.62
maandaandeCommissiedemaatregelen mede Artikel4
dietertoepassingvanartikel1zijngetroffen.
DeCommissieonderwerptdeindevorigealinea DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
bedoeldeinlichtingenregelmatigaanhetonder-Republiek .
zoekvanhetComitévanBeheer.
GedaanteBrussel,24juli1962
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BESCHIKKING VANDERAAD
betreffendedehandhavingvandekwantitatieve invoerbeperkingen
doordeLid-StatentenopzichtevandelandenmetStaatshandel
voordeproduktendiehetonderwerpvormenvandeVerordeningen
nos.19,20,21,22en23vandeRaad
Overwegende dattotnutoehethandels­
verkeertussendeLid-Staten endelanden
metStaatshandel overhetalgemeenheeft
plaatsgevonden opdegrondslagvaneenstrikt
bilateralisme ,datdetoekenningvandeweder­
zijdsevoordeleninhoudt;
Overwegende datdeinvloedvandein­
werkingtreding vandeVerordeningen nos.19,
20,21,22en23vandeRaadopderegeling
vandeinvoervanlandbouwprodukten af­
komstiguitdelandenmetStaatshandel onder
ogengeziendienttewordenendatnagegaan
dienttewordenofinditopzichtbijzondere
maatregelen getroffenmoetenworden;
Overwegende datdaaromvooreenbeperkt
tijdvakeenvoorlopigeregelinggetroffendient
tewordendiedehoudingwelkedeGemeen­
schaplatertenopzichtevandebovenbedoelde
problemenkaninnemen,onverletlaat;
Overwegende datdezeregelinggeennadelige
invloedmaghebbenopdetoepassingvande
algemeneinvoerregeling vandebetrokken
produktendieindeaangehaaldeverordeningen
isvoorzien,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen,inzonderheid opartikel21,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees ,inzonderheid opar­
tikel18,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren,inzonderheid opartikel15,
GeletopVerordening no.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee ,inzonderheid op
artikel15,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit,inzonderheid op
artikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,Artikel1
Metingangvan30juli1962entotenmet
31december 1962handhaven deLid-Staten