ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1986/97 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3066/95 concessies zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 30 juni 2001;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1356/97 (4), concessies in de vorm van tariefcontingenten zijn vastgesteld die gelden tot en met 31 december 1997; dat dus de hoeveelheden voor de resterende periode moeten worden vastgesteld; dat het derhalve nodig is de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1218/96 aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1218/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 51.

(4) PB L 186 van 16. 7. 1997, blz. 13.

BIJLAGE

"BIJLAGE

I. Producten van oorsprong uit de Republiek Hongarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Producten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. Producten van oorsprong uit de Republiek Slowakije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IV. Producten van oorsprong uit de Republiek Polen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

V. Producten van oorsprong uit de Republiek Bulgarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VI. Producten van oorsprong uit Roemenië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
16.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L284/25
VERORDENING (EG)Nr.2012/97VANDECOMMISSIE
van15oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L284/26 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 69,4
388 64,6
524 60,5
528 52,4
I999 61,7
08061040 052 91,0
064 59,9
400 178,7
999 109,9
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 48,1
064 43,8
400 94,0
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 74,7
08082057 052 87,5
064 86,6
999 87,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 2048/97 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees, en Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie van 3 juni 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat Argentinië de instantie die de echtheidscertificaten afgeeft, heeft aangewezen; dat bijlage II bij de Verordeningen (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij de Verordeningen (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 wordt "Secretaría de agricultura, ganadería y pesca" vervangen door "Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10.

(2) PB L 144 van 4. 6. 1997, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 2016/97 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/94 betreffende de regionale basisarealen die van toepassing zijn in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/97 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1098/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 794/97 (4), de regionale basisarealen zijn vastgesteld die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen;

Overwegende dat naar aanleiding van een door Duitsland ingediend verzoek nieuwe regionale basisarealen moeten worden vastgesteld die overeenstemmen met het regionalisatieplan van de betrokken lidstaat;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1098/94 bijgevolg gewijzigd moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijke comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1098/94 worden de gegevens in de rubriek "Duitsland" vervangen door de gegevens in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 18.

(3) PB L 121 van 12. 5. 1994, blz. 12.

(4) PB L 114 van 1. 5. 1997, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2049/97 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de interventieprijs voor olijfolie, verlaagd als gevolg van de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid in de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 4 bis,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1414/97 van de Raad (3) de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1997/1998 is vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid ook van toepassing is voor de interventieprijs voor olijfolie; dat voor het verkoopseizoen 1995/1996, waarvoor de gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld op 1 350 000 ton, de olijfolieproductie op 1 417 200 ton geraamd was en de definitieve productie op 1 481 450 ton is vastgesteld; dat overeenkomstig voornoemd artikel 4 bis, tweede streepje, de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1997/1998 moet worden verlaagd in evenredigheid met het verschil tussen de overschrijding van de vermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid door enerzijds de definitieve en anderzijds de geraamde productie van het verkoopseizoen 1995/1996;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1996/1997, waarvoor de gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld op 1 350 000 ton, de olijfolieproductie op 1 859 400 ton is geraamd; dat overeenkomstig artikel 4 bis van Verordening nr. 136/66/EEG de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1997/1998 moet worden verlaagd in evenredigheid met het verschil tussen de vermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid en de geraamde productie voor het verkoopseizoen 1996/1997;

Overwegende evenwel dat voor elk verkoopseizoen de verlaging niet meer mag bedragen dan het vastgestelde maximum van 3 %;

Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat de interventieprijs die bij Verordening (EG) nr. 1414/97 voor het verkoopseizoen 1997/1998 is vastgesteld, met 3 % moet worden verlaagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1997/1998 bedraagt 175,16 ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.

(3) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 4.
24.10.97 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L291/7
VERORDENING (EG)Nr.2074/97VANDECOMMISSIE
van23oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(')PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L291/8 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 204 50,3
999 50,3
07099079 052 158,4
999 158,4
08053030 052 92,6
388 54,8
512 34,9
524 67,8
528 54,6
999 60,9
08061040 052 73,4
064 53,8
400 206,8
504 265,3
999 149,8
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 89,2
404 84,9
512 53,1
528 45,1
999 60,6
08082057 052 95,2
064 87,5
400 68,2
999 83,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
31.10.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L297/107
VERORDENING (EG)Nr.2146/97VANDECOMMISSIE
van30oktober1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanzachtetarwediezijnmeegedeeldin
hetkadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelanden,metuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-staten,isopengesteldbijVerordening (EG)
nr.1339/97vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1884/97(0;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92op
grondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitengeen
gevolgtegevenaandeopenbareinschrijving ;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
bedoeldecriteria,nietwenselijkiseenmaximumrestitutie
ofeenminimumbelasting vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan24
oktobertotenmet30oktober1997zijnmeegedeeldin
hetkadervandeinVerordening (EG)nr.1339/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutieofvoordebelas­
tingbijuitvoervanzachtetarwe.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van
(2)PBL126van
(3)PBL147van
(4)PBL287van
OPBL184vanfóPBL265van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
21.10.1997,blz.14.
12.7.1997,blz.7.
27.9.1997,blz.73.
4.11.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L299/19
VERORDENING (EG)Nr.2189/97VANDECOMMISSIE
van3november 1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2180/97(è);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van
(2)PBL206van
OPBL141van
(4)PBL165van
OPBL173van
(*)PBL298van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
24.6.1997,blz.11.
1.7.1997,blz.3.
1.11.1997,blz.68.

L299/20 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099O 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
P)Vaststellingperprocentsacharose .
7.11.97 NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L304/11
VERORDENING (EG)Nr.2211/97VANDECOMMISSIE
van6november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1883/97
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
Ceuta,MelillaensommigeACS-statenisopengesteldbij
Verordening (EG)nr.1883/97vandeCommissie(*);
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan31oktobertotenmet6
november1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1883/97werdenmeegedeeld ,
wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwe
vastgesteldop16,99ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
I2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.MPBL265van27.9.1997,blz.69.