Nr.L287/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2786/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvankatoennietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost
55.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevan
deinvoervandeGemeenschap vandebedoeldepro­
duktenuitMalta,deonderstaande percentageste
ziengeeft:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië72,1
27,967,1
30,4
1,1
1,430,2
41,5
28,3
Overwegende datdepercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—metinachtneming
vandezegegevens,vanderamingendiesommige
Lid-Statenhebbenverstrektenvandenoodzakelijk­
heidtendezeeenrechtvaardige verdelingtussenalle
Lid-Statenvandebijdedesbetreffende Overeen­
komstaangeganeverplichtingteverzekeren—on­
geveeralsvolgtkunnenwordenbepaald:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Malta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorgarensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopinhetkleinvanpost55.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitMalta,eenjaarlijkscommunautair ta­
riefcontingent van750tonopent;datdeaandit
contingentverbondenrechtenopgrondvanartikel1
vangenoemdebijlage30%bedragenvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenprodukten ;datderhalvevoor1972voor
debetrokkenprodukteneencommunautair tarief­
contingentvan750tonmoetwordengeopendendat
deaanditcontingentverbondenrechten2,4%,
1,2%>,1,8%en2,1%bedragenvoordeprodukten
dierespectievelijk vallenonderdepostonderverde­
lingen55.05A,55.05BIa),55.05BIb),en55.05
BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrech­
tenononderbroken wordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophetmomentdat
hetcontingentgeheelisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcon­
tingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldegarens
vankatoenaantesluiten,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsaandehandvandestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoeruitMalta,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
basisvandeeconomische vooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië44,
34,
10,
12;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende Lid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsenwaar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentvasttestellenopeenniveaudatinheton­
derhavigegeval80%vanhetvolumevanhetcon­
tingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/45
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
transactiemetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentis
toegekend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefArtikel1
Metingangvan1januari1972entotenmet31de­
cember1972wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordehiernavolgende pro­
dukten,vanoorspronguitMalta,inhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent van750ton,ge­
deeltelijkgeschorsttotdepercentagesdievoorelk
vandezeproduktenzijnaangegeven :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.Getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjes
ofdergelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,
meteengewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhet
opwindmiddel medegerekend )
B.andere:
I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120.000meterofmeer:
a)eendraadsgarens (ongetwijndegarens)
b)andere
II.overige2,4
1,2
1,8
2,1
Artikel2 Artikel3
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan600ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,voordeperiodevan1januari1972toten
met31december1972gelden,zijnalsvolgtvast­
gesteld:1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—of
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië264ton,
204ton,
60ton,
72ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan150ton,vormtdereserve.

Nr.L287/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.aandeCommissie,onverwijldovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtovereenkomstig toegepasttótdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmeedietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel41.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking afte
kunnenboekenophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
dukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend .
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafindevolgordeenindemate
waarindebetrokkenproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.Deuithoofdevanartikel3opgenomenextra
quotageldentotenmet31december1972.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindereserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanhetaanvankelijkequotumtebo­
vengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstor­
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15septem­
ber1972heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdathij
indereserveterugstort.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitMaltadie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt .
Artikel9
Artikel6DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezever­
ordeningwordennagekomen .
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen
2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,alleLid-Statenkennisvandeinde
reservenogaanwezigehoeveelheden .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI