Nr.L7/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.50/82VANDECOMMISSIE
van11januari1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2901/81tenaanzienvandetoepassing
vandemonetairecompenserende bedragenbijinvoervanbepaaldekaassoorten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3661/81vandeRaad
van15december1981betreffendetussentijdsemaatre­
geleninzakedeuitvoeringvanderegelingengetroffen
metOostenrijkenFinlandmetbetrekkingtotkaas(3),
Overwegendedatdemonetairecompenserende bedra­
gen,diezijningevoerdbijVerordening (EEG)nr.
974/71,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2901/81vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3467/81(*);
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.3700/81vandeCommissievan23december1981
totvaststellingvandetussentijdsebepalingenvoorde
uitvoeringvandemetOostenrijkenFinlandgesloten
overeenkomsten voorkaas(6),voordekaassoorten
Emmenthaler ,Gruyère,SbrinzenBergkasevande
posten04.04AIen04.04AIIdezelfdeheffinggeldt
ongeachtdewaardefrancogrens;datditeveneenshet
gevalisvoorsmeltkaaswaaringeenanderekaassoorten
zijnverwerktdanEmmenthaler ,GruyèreenAppenzell
eneventueelmettoevoegingvanGlariskruidkaas,van
deposten04.04DIen04.04DIIa)1vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datteneindereke­
ningtehoudenmetdemonetairesituatieindeLid­
Statenvoordezeinvoervoorlopigdezelfdecompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepastalsdie
waarinisvoorzienvoordeproduktenvanpost04.04A
IIrespectievelijk 04.04DIIa)1;1.Indetabelindeel5vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.2901/81wordtindekolom„voetnoten"
voorlopigdeverwijzing„(16)"toegevoegdvoor
produktenvanpost04.04AIendeverwijziging„(17)"
voorproduktenvanpost04.04DIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Devolgendevoetnotenwordenvoorlopigtoege­
voegdnavoetnoot(15)indeel5vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.2901/81:
„(1<s)Hetbedragdatvantoepassingisbijinvoervan
dezeproduktenvanoorspronguitOostenrijk
enFinlandovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.3700/81isgelijkaan
hetvoorproduktenvanpost04.04AII
geldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer en
bijuitvoeruitdeGemeenschap geldtvoor
produktenvanpost04.04AIhetmonetaire
compenserende bedragdatvantoepassingis
voorproduktenvanpost04.04AII.
(I7)Hetbedragdatvantoepassingisbijinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguit
OostenrijkenFinlandovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.
3700/81isgelijkaanhetvoorproduktenvan
post04.04DIIa)1geldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer en
bijuitvoeruitdeGemeenschap geldtvoor
produktenvanpost04.04DIhetmonetaire
compenserende bedragdatvantoepassingis
voorproduktenvanpost04.04DII."
Artikel2
(>)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
OPBnr.L366van22.12.1981,blz.5.
(4)PBnr.L288van8.10.1981,blz.1.
OPBnr.L350van7.12.1981,blz.1.
(6)PBnr.L369van24.12.1981,blz.33.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopverzoekvandebelangheb­
bendemetingangvan1januari1982.

12.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie