ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1328/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 358/79 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in punt 15 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87 alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 358/79 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2044/89 (5), en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 (6) de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxydegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in dezelfde artikelen is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1990 bij de Raad een verslag over deze maximumgehalten moet indienen, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen; dat het dienstig lijkt dat de voorgestelde maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie in de nabije toekomst moet uitwerken; dat het daarom wenselijk is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 358/79 genoemde termijn van 1 september 1990,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 358/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 16, lid 3, wordt vervangen door:

"3. De Commissie legt de Raad vóór 1 april 1991 in het licht van de opgedane ervaring een verslag voor over de maximumgehalten aan zwaveldioxyde, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen waarover de Raad vóór 1 september 1991 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit.";

2. in artikel 17, lid 3, wordt de datum "1 september 1990" vervangen door "1 september 1991".

Artikel 2

Artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt vervangen door:

"2. De Commissie legt de Raad vóór 1 april 1991 in het licht van de opgedane ervaring een verslag voor over de maximumgehalten aan zwaveldioxyde van likeurwijn en v.l.p.q.r.d. in voorkomend geval vergezeld van voorstellen waarover de Raad vóór 1 september 1991 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 99.

(2) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.

(3) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34.

(4) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 130.

(5) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 8.

(6) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59.
Nr.L133/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1403/90VANDECOMMISSIE
van23mei1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletop-hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3869/89vandeCommissie{2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1039/90(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(4)deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3869/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L374van22.12.1989,blz.54.
OPBnr.L107van27.4.1990,blz.34.
(4)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.

24.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.23
van4t/m
10juni1990Weeknr.24
van11t/m
17juni1990Weeknr.25
van18t/m
24juni1990Weeknr.26
van25junit/m
1juli1990
02043000 182,950 174,385 165,738 157,090
02044100 182,950 174,385 165,738 157,090
02044210 128,065 122,070 116,017 109,963
02044230 201,245 191,824 182,312 172,799
02044250 237,835 226,701 215,459 204,217
02044290 237,835 226,701 215,459 204,217
02044300 332,969 317,381 301,643 285,904
02045051 182,950 174,385 165,738 157,090
02045053 128,065 122,070 116,017 109,963
02045055 201,245 191,824 182,312 172,799
02045059 237,835 226,701 215,459 204,217
02045071 237,835 226,701 215,459 204,217
02045079 332,969 317,381 301,643 285,904
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
Nr.L133/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1400/90VANDECOMMISSIE
van23mei1990
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.329/90houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitCyprus
zijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitCypruswaargenomenwordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1252/73vastgesteldevoorwaardenisvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.329/90derhalvedienttewordeninge­
trokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan
14mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.329/90van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1252/73dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschapmetdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.329/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.113.
OPBnr.L36van8.2.1990,blz.16.
VERORDENING (EEG) Nr. 1344/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen, meel van tarwe en van rogge en gries en griesmeel van tarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen alsmede van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten voor de opslag van graan in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds;

Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de drempelprijzen voor maïs en sorgho overigens zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2727/75,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deze verordening worden voor het verkoopseizoen 1990/1991 de maandelijkse verhogingen vastgesteld die moeten worden toegepast op de richtprijs, de drempelprijs, de interventieprijs alsmede op de aankoopprijs van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkten.

Artikel 2

De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende richtprijs, drempelprijs, interventieprijs, alsmede op de aankoopprijs voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Voor maïs en sorgho geldt de voor augustus en september vastgestelde maandelijkse verhoging niet voor de drempelprijs.

Artikel 3

De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende drempelprijs voor mengkoren, haver, gierst (pluimgierst, trosgierst), kanariezaad en boekweit, zijn die welke gelden voor zachte tarwe.

Artikel 4

De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende drempelprijs voor meel van tarwe, van mengkoren en van rogge en voor gries en griesmeel van zachte tarwe en durum tarwe zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 7.
VERORDENING (EEG) Nr. 1357/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1964/87 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte

Protocol nr. 4

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op punt 11 van het daaraan gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, gewijzigd bij het aan de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal gehechte Protocol nr. 14,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 (3) wordt bepaald dat wanneer de geraamde produktie van niet-geëgreneerde katoen groter is dan de gegarandeerde maximumhoeveelheid de steun wordt verlaagd; dat deze verlaging voor de verkoopseizoenen 1987/1988 tot en met 1989/1990 is beperkt tot een bepaald percentage van de streefprijs; dat gezien de huidige situatie van de markt in deze sector en rekening houdend met het stelsel van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, de beperking van de vermindering van het steunbedrag met één verkoopseizoen dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 wordt vervangen door:

"Voor de verkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 mag deze verlaging van het steunbedrag evenwel niet hoger zijn dan onderscheidenlijk 15 %, 20 %, 25 % en 25 % van de streefprijs.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.

(2) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34.

(3) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.
Nr.L138/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1448/90VANDECOMMISSIE
van30mei1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop31,798ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L.114van27.4.1989,blz.1;
3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1490/90 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 569/90 (4), de betaling van de door het interventiebureau aangekochte boter geschiedt binnen een termijn die de negentigste dag na de dag van overname aanvangt; dat de betalingen bij handelstransacties tussen particulieren binnen een kortere termijn worden uitgevoerd; dat deze termijnen nu beter op elkaar moeten worden afgestemd en dat derhalve een kortere na de interventie-aankoop ingaande betalingstermijn moet worden bepaald, met name op de vijfenveertigste dag na de overnamedatum; dat tegelijkertijd de uiterste termijn voor de betalingen moet worden verkort;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt »negentigste" vervangen door »vijfenveertigste" en wordt »honderdtwintigste" vervangen door »vijfenzestigste".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(4) PB nr. L 59 van 8. 3. 1990, blz. 10.
Nr.L144/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1528/90VANDECOMMISSIE
van6juni1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop32,749ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177vanh7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
Nr.L146/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1550/90VANDECOMMISSIE
van8juni1990
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2848/89tekoopaangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,zijndathetdienstiglijktdezedatumtewijzigenin1april
1990;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1februari1990*inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2848/89wordtvervangendoor„1april1990".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1990.GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2848/89van
deCommissie(3)bepaaldeverkoopprijzen zijnvastgesteld
voorrundvleesdatvóór1februari1990doorinterventie­
bureausisovergenomen ;datdevoorradenvandienaard
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr:L148van28.6.1968,blz.24.
P)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(<)PBnr.L274van23.9.1989,blz.9.
Nr.L145/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1536/90VANDECOMMISSIE
van7juni1990
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.747/90(2),enmetnameopartikel
7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsector
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatde
instellingvannieuwemonetaire compenserende bedragen
wordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
deSpaansepesetaindereferentieperiode van29meitot
enmet5juni1990,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1179/90{%
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselover­
eenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89(8),metingangvan11juni1990in
Spanjetoteenverhoging vandecompenserende bedragen
indevarkensvleessector zouleiden;dat,omdatte
vermijden ,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoet
wordenaangepastdatgeennieuwemonetaire compense­
rendebedragennodigzijn,zulksmetinachtneming van
devoorschriften vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu= Geldttot 1ecu= Geldtmet
...ptaenmet ...pta ingangvan
„Varkensvlees 149,026 10:juni1990 147,157 11juni1990"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop11juni1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(4PBnr,L82van.29.3.1990,blz.24.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.b)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)PBnr.L119van11.5.1990,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.