L 405/58 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van he t Verdrag betreffende de Europese Unie) 
 
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN  2006/998/GBVB VAN DE RAAD 
van 21 december 2006 
tot wijziging van Gemeenscha ppelijk Optreden 2001/555/GBVB 
betreffende de oprichting van een sate llietcentrum van de Europese Unie 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 20 juli 2001 heeft de Raad Gemeensc happelijk Optreden 2001/555/GBVB betreffende 
de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie
1 vastgesteld. 
(2) Uit hoofde van artikel 22 van dat gemeen schappelijk optreden heeft de secretaris-
generaal/hoge vertegenwoordiger op 28 juli 200 6 een verslag ingedie nd over de uitvoering 
van het gemeenschappelijk optreden met het oog op een eventuele herziening ervan. 
(3) Op 22 september 2006 heeft het Politiek en Ve iligheidscomité (PVC), dat belast is met het 
politiek toezicht op de activit eiten van het centrum, nota geno men van dat verslag, en de 
Raad in het licht daarvan aanbevolen om het gemeenschappelijk optrede n, waar passend, te 
wijzigen. 
(4) Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GB VB dient dienovereenkomstig te worden 
gewijzigd, 
                                                 
1 PB L 200 van 25.7.2001, blz. 5. 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/59 
 HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPP ELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:  
Artikel 1 
Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/ GBVB wordt als volgt gewijzigd: 
1) Artikel 2 wordt vervangen door: 
"Artikel 2  
Opdracht 
1. Het centrum ondersteunt, in samenhang met de  Europese veiligheidsstrategie (*), de 
besluitvorming van de Europese Unie op he t gebied van het GBVB, en met name het 
EVDB, met inbegrip van crisisbeheersi ngsoperaties van de Europese Unie, door, 
overeenkomstig de artikelen 3 en 4, indi en nodig, materiaal te leveren dat het 
resultaat is van de analyse van satellietb eelden en aanverwante gegevens, waaronder 
luchtfoto's, en daarmee verband houdende diensten. 
2. In het kader van deze taak zal de secr etaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, op 
verzoek en indien de capaciteit van het cen trum het toelaat, het centrum opdracht 
geven om producten en diensten te leveren aan 
i) een lidstaat of de Commissie; ii) derde staten die hebben ingestemd met de in bijlage dezes vervatte bepalingen 
betreffende de associatie bij de activiteiten van het centrum; 
L 405/60 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 iii) indien het verzoek van belang is in  het kader van het GBVB, en in het 
bijzonder het EVDB, internationale orga nisaties zoals de Verenigde Naties 
(VN), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, (OVSE) en 
de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO). 
(*) Een veiliger Europa in een betere we reld - de Europese veiligheidsstrategie, 
goedgekeurd door de Europese Raad, op 12 december 2003 te Brussel.". 
2) Artikel 8, lid 2, wordt vervangen door: 
"2. De directeur benoemt, na goedkeuri ng door het bestuur, de plaatsvervangend 
directeur van het centrum. De plaatsver vangend directeur wordt voor drie jaar 
benoemd, met een mogelijke verlenging van een periode van drie jaar. De directeur is belast met de aanwerving van alle a ndere personeelsleden van het centrum.". 
3) Artikel 11 wordt vervangen door: 
"Artikel 11  
Werkprogramma 
1. De directeur stelt vóór 30 september van elk jaar een jaarlijkse ontwerp-
werkprogramma voor het volgende jaar op, dat vergezeld gaat van een ontwerp-
werkprogramma voor de lange termijn voor  de twee volgende jaren, en dient dit 
ontwerp bij het bestuur in. 
2. Het bestuur keurt het jaarlijkse werk programma en het werkprogramma voor de 
lange termijn vóór 30 november van elk jaar goed.". 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/61 
 4) Artikel 12, lid 3, wordt vervangen door: 
"3. De ontvangsten van het centrum bestaan  uit bijdragen van de lidstaten, met 
uitzondering van Denemarken, volgens  de bni(bruto nationaal inkomen)-
verdeelsleutel, de betalingen die voor verr ichte diensten gedaan zijn en diverse 
ontvangsten.". 
5) Artikel 12, lid 4, wordt vervangen door: 
"4. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, ingedie nde verzoeken om uitvoering van opdrachten 
kunnen worden onderworpen aan een kostendekkingsheffing in overeenstemming met de in de in artikel 15 bedoelde richts noeren van de financiële voorschriften van 
het centrum.". 
6) Artikel 13 wordt vervangen door: 
"Artikel 13  
Begrotingsprocedure 
1. De directeur legt elk jaar vóór 30 sept ember een jaarlijkse ontwerp-begroting voor 
het centrum aan het bestuur  voor, teneinde de huis houdelijke en operationele 
uitgaven en de verwachte ontvangsten voor het volgende begrotingsjaar te dekken, 
evenals indicatieve langetermijnvooruit zichten betreffende de uitgaven en 
ontvangsten met het oog op het ontwerp-wer kprogramma voor de  lange termijn. 
2. Het bestuur keurt de jaarlijkse begroti ng van het centrum vóór 30 november van elk 
jaar met eenparigheid van stemmen van de  vertegenwoordigers van de lidstaten 
goed.  
L 405/62 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 3. In geval van onvermijdbare, uitzonderlijk e of onvoorziene omstandigheden, kan de 
directeur het bestuur een ont werp van gewijzigde begr oting voorstellen. Rekening 
houdend met de vereiste spoed keurt het bestuur de gewijzigde begroting met 
eenparigheid van stemmen van de vertegen woordigers van de lidstaten goed.". 
7) Artikel 17 wordt vervangen door: 
"Artikel 17  
Detachering 
1. Na overleg met de directeur kunnen deskundigen van de lidstaten, alsmede 
functionarissen van de instellingen en bur eaus van de Europese Unie, voor bepaalde 
tijd bij het centrum gedetacheerd worden voor ambten binnen de organisatorische structuur van het centrum en/of voor  specifieke taken en projecten.  
2. Bij een crisis kan het centrum versterki ng krijgen van gespecialiseerd personeel dat 
door de lidstaten, de Commissie of het secretariaat-generaal van de Raad 
gedetacheerd wordt. De behoefte aan en de termijn voor dergelijke detacheringen worden door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger in overleg met de 
directeur van het centrum bepaald. 
3. De bepalingen betreffende detachering wo rden op voorstel van de directeur door het 
bestuur aangenomen. 
30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 405/63 
 4. Personeelsleden kunnen voor bepaalde tijd  in het belang van de dienst worden 
gedetacheerd voor een ambt buiten het centrum, overeenkomstig de bepalingen 
betreffende het person eel van het centrum.". 
8) Het volgende artikel wordt ingevoegd: 
"Artikel 20 bis Betrokkenheid van de Commissie De Commissie wordt volledig bij het werk va n het centrum betrokken. Het centrum treft de 
nodige administratieve regelingen met de Commissie en knoopt de nodige 
werkbetrekkingen met haar aan, teneinde de synergieën te optimaliseren en onnodig dubbel 
werk te voorkomen door deskundigheid en advies uit te wisselen op de gebieden waarop de 
activiteiten van de Gemeenscha p gevolgen hebben voor de opdracht van het centrum, en 
waarop de activiteiten van het centrum van belang zijn voor die van de Gemeenschap.". 
9) Artikel 22 wordt vervangen door: 
"Artikel 22  
Verslag 
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordige r dient uiterlijk op 31 juli 2011 bij de Raad 
een verslag in over de werking van het centr um, dat, indien nodig, vergezeld gaat van 
passende aanbevelingen met het oog op de verdere ontwikkeling ervan.". 
L 405/64 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006 
 10) De artikelen 1, lid 3, 9, lid 1, tweede zin, 12, lid 5, en 23, leden 1, 2, 4, 5 en 6, worden 
geschrapt. 
Artikel 2 
Dit gemeenschappelijk optreden treedt in we rking op de dag waarop het wordt aangenomen. 
Artikel 3 
Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie . 
Gedaan te Brussel, 21 december 2006. 
 Voor de Raad 
 De voorzitter 
 J. KORKEAOJA