ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/3
VERORDENING (EEG)Nr.2180/78VANDECOMMISSIE
van19september1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1816/
78(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978 ,blz .1.
(3)PBnr.L210van 1.8.1978 ,blz .6.

Nr.L257/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19september1978houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91«term.
102'term.
11i'term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,64
0
0
0,61
0
0,96
0
0
0
0
0,890,64
0
0
0,61
0
0,96
0
0
0
0
0,890
0
0
0,61
0
0,16
0
0
0
0
0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91«term.
102'term.
11term.
124'term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
01,14
0,85
1,09
0,81
0,951,14
0,85
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,95
19.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2175/78VANDERAAD
van18september1978
totvaststellingvanhetaantalvergunningen voorvaartuigendiedevlagvan
CanadavoerenendevisserijbeoefenenindevisserijzonesvandeLid-Statentot
200mijllangsdewestkustvanGroenland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1851/78vandeRaad
van25juli1978totvaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
gemeenschappelijke visbestanden ,indewaterenlangs
dewestkustvanGroenlandvantoepassingin1978op
vaartuigendiedevlagvanCanadavoeren(*),inzon­
derheidopartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1851/78is
bepaalddatCanadesevaartuigenslechtsindebetrok­
kenwaterenmogenvissenindiendaarvooreenver­
gunningisafgegevenendathettotaleaantalvergun­
ningenlaterwordtvastgesteldnaoverlegmetdeCa­
nadeseautoriteiten :Overwegende datditoverlegheeftplaatsgevonden en
datdeGemeenschap derhalvehetaantalvergunnin­
genmoetvaststellenomdevisserijzospoedigmoge­
lijktelatenaanvangen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1851/78kandeCommissievoorvaartuigen
diedevlagvanCanadavoeren,zesvergunningen af­
geven,diegeldentotenmet31december1978.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.MATTHÖFER
(»)PBnr.L211van1.8.1978,blz.26.
Nr.L256/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2177/78VANDECOMMISSIE
van18september1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1816/
78(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L210van1.8.1978,blz.6.

19.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1978houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91«term.
102'term.
113'term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,32 0,32 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 1,12 1,12 0,80
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 00,45 0,45 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91«term.
102'term.
113«term.
124«term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,570,57 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,430,43 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,09 1,09 1,09 1,09
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,81 0,81 0,81 0,81
11.07BMout,gebrand 00,950,950,950,95
Nr.L256/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2178/78VANDECOMMISSIE
van18september1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2174/
78(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
varidestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1978.
VoordeCommissie
DéVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(4)PBnr.L254van16.9.1978,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 25,80
B.ruwesuiker 21,43(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2166/78 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 79/75 betreffende de verkoop , door middel van periodieke openbare inschrijvingen , van rundvlees zonder been , uit voorraden van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 79/75 van de Commissie van 14 januari 1975 betreffende de verkoop , door middel van periodieke openbare inschrijvingen , van rundvlees zonder been , uit voorraden van de interventiebureaus ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2770/77 ( 4 ) , is bepaald dat de interventiebureaus het vlees dat zij in hun bezit hebben , te koop aanbieden ;

Overwegende dat het , om een snelle omzet van de voorraden te waarborgen en te vermijden dat het betrokken vlees te lang in voorraad wordt gehouden , waardoor het in waarde zou dalen en de afzet ervan zou worden bemoeilijkt , noodzakelijk is te bepalen dat de interventiebureaus van al het vlees dat zij voor een in de kennisgevingen van de periodieke openbare inschrijvingen vastgestelde uiterste datum hebben overgenomen , eerst het vlees moeten verkopen dat zij het langst in hun bezit hebben ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 79/75 wordt het volgende lid 4 toegevoegd :

" 4 . De interventiebureaus verkopen eerst het vlees dat het langst is opgeslagen . Zij mogen in geen geval vlees verkopen dat zij hebben overgenomen na de in de kennisgeving van de periodieke openbare inschrijving vastgestelde uiterste datum . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 september 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 september 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 10 van 15 . 1 . 1975 , blz . 9 .

( 4 ) PB nr . L 320 van 15 . 12 . 1977 , blz . 16 .
16.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/25
VERORDENING (EEG)Nr.2172/78VANDECOMMISSIE
van14september1978
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opweefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels ,vanpost56.07B,
vanoorspronguitThailand,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenals
bepaaldbijVerordening (EEG)nr.1197/78vandeRaad
debasisverrichteberekeningen ,hetplafond230ton
bedraagtendatderhalvedemaximumhoeveelheid
115tonbedraagt;datop5september 1978deinvoer
indeGemeenschap vanweefselsvankunstmatigeve­
zels,vanoorspronguitThailand,waarvoordetarief­
preferentiesgelden,doorafboekinghetbetrokken
maximumbedrag heeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
1197/78diehetinachtnemenvaneenmaximumbe­
dragvoorschrijft,wederinstelling vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktentenaanzienvanThailandgebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan19september1978wordtdeheffing
vandedouanerechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.1197/78vandeRaad,wederingesteld
voordeinvoerindeGemeenschap vandehiernaver­
meldeproduktenvanoorspronguitThailand:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1197/78vandeRaad
van30mei1978betreffendedeopening,deverdeling
endewijzevanbeheervancommunautaire tariefpre­
ferentiesvoortextielprodukten vanoorspronguitont­
wikkelingslanden en-gebieden(J),metnameoparti­
kel4,
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel2,leden1totenmet3,vange­
noemdeverordeningvoorelkecategorievanproduk­
tenwordttoegestaanbinnendegrensvaneencom­
munautairplafond,datvoordeinhaarbijlageBbe­
doeldeproduktennaastelkdaarvaninkolom5a)
wordtvastgesteld;datopditplafondslechtsdepro­
duktenkunnenwordenafgeboektvanoorspronguit
deandereinbijlageDvangenoemdeverordeningge­
noemdelandenengebiedendandiewelkespeciaalin
kolom4b)vanbijlageBnaastdeovereenkomstige
produktenzijngenoemd;datinhetkadervanditpla­
fond,deafboekingenvandeproduktenvanoorsprong
uiteenvandeinbijlageDgenoemdelandenenge­
biedenbeperktdienenteblijventoteencommunau­
tairmaximumbedrag datgelijkisaan50%vandit
plafond;datnaarluidvanartikel3,lid2,vange­
noemdeverordeningdeheffingvandedouanerechten
bijinvoervandebetrokkenproduktenvanoorsprong
uiteenvandegenoemdelandenofgebieden,metuit­
zonderingvandeinhaarbijlageEgenoemde,opelk
momentopnieuwkanwordeningesteldzodrahetbe­
trokkenmaximumbedrag ophetvlakvandeGemeen­
schapwordtbereikt;
Overwegende datvoorweefselsvankunstmatigeve­
zels,vanpost56.07B,volgensdeopbovenaangehaal­Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
56.07 Weefselsvansynthetischeofvankunstma­
tigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L149van5.6.1978,blz.1.
16.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/9
VERORDENING (EEG)Nr.2164/78VANDECOMMISSIE
van14september1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1557/78inzakedeverkoopvanrundvlees
conservenuitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
metnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1557/78vandeCommissievan5juli1978inzake
deverkoopvanrundvleesconserven uitinterventie­
voorradentegeneenvoorafvastgesteldeprijs(3),de
verkoopprijzen vandezeconservenzijnvastgesteld ;
Overwegendedatdetekoopaangebodenhoeveelhe­
dentegendezeprijzennietkondenwordenverkocht;
datdezeprijzenderhalvemoetenwordenverlaagd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1557/78wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening..
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L184van6.7.1978,blz.12.

Nr.L254/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.78
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovegt
A B C DC)
DANMARK
DEUTSCHLAND
IRELANDOksekødiegensaft,kartonermed12
dåserhvermedennettovægtpå
1815g
Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose
Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan±10000
±13000
±2200a) b)
100,0
112,4
100,0100,0
100,0
90,0
P)Da)—ConservesdestineesaumarchéinterieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées.
—FürdenExportbestimmteKonserven.
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateallesportazione .
—Konservesbestemtforeksport.—Conservenbestemdvoorexport.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2165/78 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1978

houdende verschuiving van de overnamedatum voor door de interventiebureaus krachtens de Verordeningen ( EEG ) nr . 2073/74 en ( EEG ) nr . 1027/78 te koop aangeboden rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2073/74 van de Commissie van 5 augustus 1974 betreffende de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1876/78 ( 4 ) , en bij Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 van de Commissie van 19 mei 1978 betreffende de verkoop voor uitvoer van rundvlees uit interventievoorraden tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1988/78 ( 6 ) , bepaalde verkoopprijzen zijn vastgesteld voor rundvlees dat voor 1 september 1977 , respectievelijk voor 1 januari 1978 , door interventiebureaus is overgenomen ; dat de voorraden van dien aard zijn dat het dienstig blijkt deze datums te wijzigen in 1 november 1977 , respectievelijk 1 februari 1978 ;

Overwegende dat het noodzakelijk is in een betere verdeling van het betrokken vlees te voorzien in de gevallen dat de beschikbare hoeveelheden beperkt zijn , ten einde te voorkomen dat belangstellenden die niet in de gelegenheid zijn hun aanbiedingen snel in te dienen ontmoedigd worden ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De datum " 1 september 1977 " in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2073/74 wordt vervangen door " 1 november 1977 " .

2 . De datum " 1 januari 1978 " in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 wordt vervangen door de datum " 1 februari 1978 " .

Artikel 2

Indien de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die waarvoor op de dag van het in werking treden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 18 september 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 september 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 216 van 7 . 8 . 1974 , blz . 11 .

( 4 ) PB nr . L 214 van 4 . 8 . 1978 , blz . 13 .

( 5 ) PB nr . L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 53 .

( 6 ) PB nr . L 228 van 19 . 8 . 1978 , blz . 10 .
22.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/9
VERORDENING (EEG)Nr.2203/78VANDECOMMISSIE
van21september1978
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteproduktenenindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(!),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1152/78(2),enmetnameop
artikel2,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(4),enmetnameopartikel9bis,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebij
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
516/77eninartikel1,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.816/70genoemdeproduktenvandeposten
20.07AIb)1,Bib)1aa)11enBib)1bb)11van
hetgemeenschappelijk douanetariefuithoofdevande
aandezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassing
is,overeenkomstig artikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.516/77enartikel9bis,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70hetverschilmoetwordenvast­gesteldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen
vooreenkilogramwittesuikervoorelkderdrie
maandenvanhetkwartalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldenhetgemiddeldevandecif-prijzenvoor
eenkilogramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbij
devaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,be­
rekendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijf­
tiendagenvandemaandvoorafgaandeaanhetkwar­
taalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensvoornoemdeverordeningen doorde
Commissievoorelkkwartaalvanhetkalenderjaar
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.516/
77eninartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1
oktober1978totenmet31december1978vastge­
steldop0,2728rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L144van31.5.1978,blz.1.
(J)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(*)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.