16.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/15
VERORDENING (EEG)Nr.2083/87VANDECOMMISSIE
van15juli1987
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),enmet
nameopartikel8enartikel"12,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap vande
produktenvermeldinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75eenheffingmoetwordengeïnddie
vooriederkwartaalvoorafmoetwordenvastgesteld;dat,
aangeziendeheffingenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.1166/87vandeCommissievan28april1987(3)voor
hettijdvakvan1meitotenmet31juli1987werdenvast­
gesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1augustustotenmet31oktober1987;
Overwegende datdeheffingvoorgeslachtevarkensuit
tweeelementenbestaat;
Overwegendedatheteersteélementgelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap endie
opdewereldmarktvandehoeveelheidvoedergranen
bepaaldovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)
nr.2764/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
vaststellingvandevoorschriftenvoordeberekeningvan
eenelementvandeheffingopgeslachtevarkens(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86,van
welkehoeveelheidgranendesamenstelling daarin
vermeldis;
OverwegendedatdeindeGemeenschap geldendewaarde
vandegenoemdehoeveelheidvoedergranenmoetworden
vastgesteldovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2764/75;datdeopdewereldmarktgeldende
waardevandezelfdehoeveelheidmoetwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegendedatingenoemdartikel3wordtbepaalddat
deprijsvanelkegraansoortopdewereldmarktgelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandecif-prijzenwelke
voordezegraansoortzijnvastgesteld ;datdecif-prijzen
wordenvastgesteldoverhettijdvakvanvijfmaanden,dat
voorafgaataandemaand,voorafgaandeaanhetkwartaal
waarvoorhetbedoeldeelementwordtbestemd;datdit
tijdvakzichuitstrektoverdeperiode1februaritot30juni
1987;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoordevier
kwartalenvoorafgaandeaan1meivanelkjaar;Overwegendedatdeheffingenvoordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.
2759/75,anderedangeslachtevarkens,moetwordenafge­
leidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopbasisvande
coëfficiëntendievoordezeproduktenzijnvastgesteldop
grondvanartikel10,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2759/75inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.3602/82
vandeCommissievan21december1982houdendevast­
stellingvandecoëfficiëntenvoordeberekeningvande
heffingenvantoepassingopproduktenvandesector
varkensvlees ,anderedangeslachtevarkens(*);
Overwegendedatdeheffingenvoordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
2759/75uittweeelementenbestaan;
Overwegende datheteersteelementmoetwordenafge­
leidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopbasisvande
coëfficiëntenvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.3602/82;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%,envoorproduktenwelkevallenonderpostex16.02
vanhetgemeenschappelijk douanetariefaan10%vande
gemiddeldeaanbodsprijzen waartegendeinvoerinde
twaalfmaandenvoorafgaandeaan1meiheeftplaatsge­
vonden;dathetdienstigisdezegemiddeldenvastte
stellenmetbehulpvanallebeschikbaregegevensbetref­
fendedeinvoerindeGemeenschap uitderdelanden,
rekeninghoudendmetderepresentativiteit vandeprij­
zen;
Overwegende datdeheffingenvoordeproduktenwelke
vallenonderdetariefposten02.01BIIc)1totenmet7,
15.01AI,16.01Aeji16.02AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,waarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevarkens
envoordeoverigeproduktenbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendedelijstvandeproduktenwaar­
voorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudendedevoor­
schriftenvoordevaststellingvandesluisprijsvan
geslachtevarkens(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1905/83(7),voorelkkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteld;dat,waardesluisprijzenlaatstelijkbij
Verordening (EEG)nr.1166/87,voorhettijdvakvan1
meitotenmet31juli1987zijnvastgesteld,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1
augustustotenmet31oktober1987;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkensuit
driebedragenbestaat;
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
(3)PBnr.L112van29.4.1987,blz.30.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.21.OPBnr.L376van31.12.1982,blz.23.
(6)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
F)PBnr.L190van14.7.1983,blz.1.

Nr.L195/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.87
PortugalbijVerordening (EEG)nr.616/86vande
Commissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeheffingenbijdeinvoervanproduktenvande
sectorvarkensvleesuitPortugal(')isgeschorstwegenshet
onbeduidende verschiltussendeprijsindeGemeenschap
endieinPortugal;datindezesituatienoggeenveran­
deringisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijnaande
waardeopdewereldmarktvaneenhoeveelheidvoeder­
granenovereenkomende metdehoeveelheidvoederdie
noodzakelijk isvoorproduktievan1kgvarkensvleesin
derdelanden,bepaaldovereenkomstig artikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2766/75,waarvandesamenstelling
isvermeld;
Overwegendedatdewaardevandezehoeveelheidgranen
moetwordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.2766/
75;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2766/75wordtbepaalddatdeprijsvanelkegraansoortop
dewereldmarktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vandecif-prijzendievoordezegraansoortzijnvastge­
steld;datdecif-prijzenwordenvastgesteldoverhet
tijdvakvanvijfmaanden,datvoorafgaataandemaand,
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetbedoelde
bedragwordtberekend;datdittijdvakzichuitstrektover
deperiodevan1februaritotenmet30juni1987;
Overwegende dathettweedebedrag,datovereenkomt
metdemeerwaardetenopzichtevandievandevoeder­
granenvandeanderevoedermiddelen dangranendie
nodigzijnvoordeproduktievan1kgvarkensvleesover­
eenkomstigartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2766/7515%vandewaardevandehoeveelheidvoeder­
granenbedraagt;
Overwegende dathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeenkom­
stigartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2766/75
38,69Ecu/100kggeslachtevarkensbedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2766/75bedoeldeprodukten,
anderedangeslachtevarkens,moetenwordenafgeleidvan
desluisprijsvoorgeslachtevarkensopbasisvandecoëffi­
ciëntenwelkezijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
3602/82;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorvarkensvleesuitHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1augustustotenmet31
oktober1987wordendeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenvoordeinartikel
1.lid1,vandezelfdeverordeningbedoeldeprodukten
evenalsdeinartikel12vanVerordening (EEG)nr.
2759/75bedoeldesluisprijzenvoordeproduktenbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2766/75vastge­
steldopdeindebijlagevermeldebedragen.
2.Voordeproduktenvandetariefposten02.01BIIc)
1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercentages
vanhetrechtinhetkadervandeGATTzijngeconsoli­
deerd,wordendeheffingenechterbeperkttothetuitdeze
consolidatievoortvloeiende bedrag.
3.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduktenuit
Portugaldiezichindatlandinhetvrijeverkeerbevinden
wordtdetoepassingvandeindebijlagevermelde
heffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.45.

16.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1987totvaststellingvandesluispnjzenen
deheffingenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen
b)overige55,54
65,3052,54
61,78—
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens
2.Hamendelendaarvan
3.Voorstukofschouder,endelendaarvan
4.Karbonadestreng endelendaarvan
5.Buikendelendaarvan
6.ander:
aa)uitgebeend
bb)overig84,92
123,13
95,11
137,57
73,88
137,5780,34
116,49
89,98
130,15
69,90
130,15
130,15—
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelendaarvan
2.Potenofstaarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenoflongen
6.Levers,harten,tongenenIongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere—25,71
7,23
84,36
97,21
48,20
70,70
70,704
4
4
7
4
4
4
02.05 -Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet33,97
37,3632,14
35,35
19,28—

16.7.87 Nr.L195/18 Publikatieblad vandehuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren),:
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.halvebaconvarkens ofspencers
2.3/4Sidesofmiddles
3.Hamendelendaarvan
4.Voorstukofschouder,endelendaarvan
5.Karbonadestreng endelendaarvan
6.Buikendelendaarvan
7.ander:
aa)uitgebeend
bb)overig
b)gedroogdofgerookt:
1.Hamendelendaarvan
2.Voorstukofschouder,endelendaarvan
3.Karbonadestreng endelendaarvan
4.Buikendelendaarvan
5.ander:
aa)uitgebeend
bb)overig108,70
118,89
123,13
95,11
137,57
73,88
137,57
239,47
188,52
236,93
123,13
239,47102,84
112.48
116.49
89,98
130,15
69,90
130,15
130,15
226,56
178,36
224,15
116,49
226,56
226,56—
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelendaarvan
b)Potenofstaarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenoflongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen)
g)andere—25,71
7,23
84,36
97,21
48,20
70,70
70,70—
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie(a)
II.andere 27,1725,71
25,713
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
i
I.gedroogdeworstensmeerworst ,nietgekooktenniet
gebakken
II.overige199,56128,98
218,92
145,0624

16.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/19
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend:
1.Vleesvanrunderenbevattend,nietgekooktenniet
gebakken
2.andere:
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend :
11.Hamofkarbonadestreng (uitgezonderd de
halskarbonade ),endelendaarvan
22.Halskarbonade ofschouder,endelendaarvan
33.andere
bb)40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelke
soort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend
cc)minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtaf­
vallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend208,05
174,09155,45
388,86
224,05
184,74
122,59
110,77
78,2325
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleeaberekendoverhetgewichtvandeworstjes.