Nr.L281/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2757/75VANDERAAD
van29oktober1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvanhetstelselvancompenserende
bedragen„toetreding"indesectorgranen
Overwegendedatvoorhetgevalzulksnoodzakelijk
blijkt,dienttewordenvoorzienindemogelijkheid ,
eenstelselvanvaststellingvoorafvanhetcompen­
serendebedragintevoeren;
'Overwegende datkrachtensartikel55,lid3,vande
Akte,decompenserende bedragendieinhethandels­
verkeertussendenieuweLid-Statenvantoepassing
zijn,wordenbepaaldaandehandvandevoorelk
vanhenvastgesteldecompenserende bedragen;dat
ditvandezeLid-Statennaderdienttewordenge­
regeld,doortebepalendatdezebedragen,inelk
afzonderlijkgeval,gelijkzijnaanhetprijsverschildat
tussendebetrokkenLid-Statenbestaatendatheeft
gediendvoordebepalingvandecompenserende
bedragendievantoepassingzijninhethandelsver­
keermetdeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling ;
Overwegende datvolgensartikel74,lid2,vande
Akte,voordeverwerkteproduktendievallenonder
Verordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),het
compenserende bedragwordtafgeleidvanhetcom­
penserendebedragdatgeldtvoordegraansoorten
waarindezeproduktenzijnvervaardigd ,aandehand
vandecoëfficiëntenofderegelsvoordevaststelling
vandeheffing,ofhetvariabeleelementvandehef­
fing,voordieprodukten;datvoornoemde coëffi­
ciëntenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2743/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
vaststellingvanderegelingvoormengvoeders op
basisvangranen(3),bijVerordening (EEG)nr.2744/
75vandeRaadvan29oktober1975betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten (4),enbij
Verordening (EEG)nr.2734/75vandeRaadvan
29oktober1975totvaststellingvandestandaard­
kwaliteitenvoorbepaaldegraansoorten enbepaalde
soortenmeel,griesengriesmeel,alsmedevande
voorschriften voordevaststellingvandedrempel­
prijzenvoordezesoorten(5);dathetechternood­
zakelijkisdetoepassingervaninbepaaldegevallen
naderteregelen;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (*),ondertekendop22januari1972,
inzonderheidopartikel55,lid6,enartikel62,lid1,
vandebijdatVerdraggevoegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensdeartikelen51en52van
deAktevoordenieuweLid-Statenprijzenworden
vastgesteldopeenpeildatafwijktvandatvande
gemeenschappelijke prijzen;datkrachtensartikel55
vandeAktedezeverschilleninprijspeildooreen
stelselvancompenserende bedragenwordengecom­
penseerd;
Overwegendedatkrachtensartikel73vandeAktede
voornoemdeartikelen51en52indesectorgranen
vantoepassingzijnopdeafgeleideinterventieprijzen ;
Overwegende datvoordeproduktenwaaropdeze
vaststellingbetrekkingheeft,decompenserende be­
dragendievantoepassingzijninhethandelsverkeer
tussendeoorspronkelijke Gemeenschap endenieuwe
Lid-Statenentussendezelaatsteenderdelanden,
gelijkzijnaanhetverschiltussendevoordebetrok­
kennieuweLid-Staatvastgesteldeprijzenendege­
meenschappelijke prijzen;
Overwegende datvoordeanderegraansoorten de
regelsvoordebepalingvanhetpeilvandecompen­
serendebedragenmoetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vanartikel74,lid1,vandeAkte,ten
eindetoteengeleidelijkeaanpassingaandeinde
Gemeenschapbestaandeprijsverhouding tekomen;
Overwegendedatduidelijkmoetwordengestelddat
detoepassingvandebepalingenvanartikel55,lid1,
subb),vandeAkteleidttothetinmindering
brengenvanhetcompenserende bedragopdeheffing
bijinvoerofderestitutiebijuitvoer;(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)Zieblz.60vanditPublikatieblad .
(4)Zieblz.65vanditPublikatieblad .
(5)Zieblz.34vanditPublikatieblad . (!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/105
Overwegendedatindieninhethandelsverkeer tussen
eennieuweLid-Staatenderdelandenhetcompen­
serendebedraginminderingmoetwordengebracht
opderestitutieendezelagerisdanhetcompenseren­
debedragofnietisvastgesteld,passendemaatregelen
moetenwordengenomentervoorkomingvanver­
leggingenvanhethandelsverkeer ;
Overwegende datregelsmoetenwordenopgesteld
betreffendedeheffingendetoekenningvandecom­
penserendebedragen,zodatverleggingenvanhet
handelsverkeer waartoemetnamehetverschilinhet
peilvandezebedragenzoukunnenleiden,worden
voorkomen ;
Overwegendedathetterwillevandeduidelijkheid
nuttigisdatdeCommissiegemachtigdwordt,de
doordeRaadvastgesteldecompenserende bedragen
overtenemenindebijlagewaarindedoordeCom­
missievastgesteldebedragenzijnopgenomen,Overwegende dat,aangeziendecompenserende be­
drageninhetintracommunautaire handelsverkeer
ertoedienenhetgoederenverkeer onderbevredigende
voorwaarden mogelijktemakentussentweeLid­
Skatenmetverschillendprijspeil,eencompenserend
bedragdienttewordengehevenbijinvoerineen
Lid-Staatmeteenhogerprijspeilen,omgekeerd,een
dergelijkbedragdienttewordentoegekendbijuit­
voernaareenLid-Staatmeteenlagerprijspeil;
Overwegende datdientengevolge artikel55,lid1,
suba),vandeAkte,volgenshetwelkdecompen­
serendebedragendoordeinvoerendeLid-Staatwor­
dengehevenofdoordeuitvoerendeLid-Staatwor­
dentoegekend,betekent,datdezebedragendienen
tewordengehevenoftoegekenddoordeLid-Staat
methethoogsteprijspeil;
Overwegendedatinartikel56vandeAkteisbe­
paalddatpassendemaatregelenkunnenwordenge­
troffenomdegoedewerkingvandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarktentewaarborgenindien
deprijsopdewereldmarkthogerisdandeprijs,
aangehoudenvoordeberekeningvandeinhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ingestel­
debelastingbijinvoer,verminderdmethetcompen­
serendebedrag;datdezemaatregelenondermeer
beperkingvandeheffingoftoekenningvande
compenserende bedragenopgrondvandeschomme­
lingenvandeprijzenopdewereldmarktkunnen
inhouden;datderhalvederegelsvoordetoepassing
vandezebeperkingdienentewordenvastgesteld;
dathetvoortsdienstigisdezebeperkingindezelfde
matetelatendoorwerkenopdeopbasisvangranen
verwerkteprodukten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragendietotenmet31juli
1976vantoepassingzijninhethandelsverkeer tussen
deGemeenschap ,inhaaroorspronkelijke samen­
stelling,endenieuweLid-Staten,entussendeze
laatsteenderdelanden,zijnvoordehiernavolgende
granendevolgende:
Handelsverkeer met
Denemarken
R.E./tonIerland
R.E./tonVerenigd
Koninkrijk
R.E./ton
Zachtetarwe 6,00 4,50 26,62
Gerst 5,15 8,80 25,08
Artikel2
1.Decompenserende bedragendietotenmet31juli1976vantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,wordenberekenddoorde
compenserede bedragenvoordereferentiegraansoort tevermenigvuldigen metdehierna
volgendecoëfficiënten :

Nr.L281/106 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
Produktwaarophetcompen­
serendebetragvantoepassingisReferentie­
graansoortCoëfficiënten ,vantoepassinginhet
handelsverkeer met
Denemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
Durumtarwe Zachte
tarwe 1,266 2,126 1,456
Rogge Gerst— 1,097 1,168
Haver Gerst 0,960 0,953 0,902
Maïs Gerst— 1,269 0,931
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) Gerst—0,966 0,925
Sorgho Gerst— 1,329 0,930
2.Voordelaterevaststellingenwordthetverschil
datbestaattussendeprijsverhouding vandereferen­
tiegraansoortenelkvandebetrokkengranen,inde
nieuweLid-Statenenerzijds,enindeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke 'samenstellinganderzijds,ge­
leidelijkweggewerktinhetinartikel52,lid2,van
deAkteaangegeventempo.
Alsuitgangspuntvoordeberekeningdient,voorwat
betreftelkenieuweLid-Staatdeprijsverhouding die
volgtuitdetoepassingvanhetcompenserende be­
dragvoorhetafgelopenverkoopseizoen ,envoor
watbetreftdeGemeenschap ,diewelkevoorhet
nieuweverkoopseizoen isaangehoudenvoordevast­
stellingvandedrempelprijzen .
3.Voorzachtetarwedievoormenselijkecomsump­
tieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7vanVerordening (EEG)nr.2727/
75geldthetcompenserende bedragvoorgerst.
Erwordtgeencompenserendbedragvastgesteld :
a)voordeproduktenvandeonderverdelingen 10.07
AenDvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)inhethandelsverkeer tussendeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling enDenemar­
ken,voordeproduktenvanpost10.02envande
onderverdelingen 10.05Ben10.07BenCvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
Decompenserende bedragen,vantoepassinginhet
handelsverkeer tussentweenieuweLid-Staten,zijn
gelijkaan:
—decompenserende bedragendievantoepassing
zijninhethandelsverkeer metdeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellingindiengeen
compenserend bedragisvastgesteldinhethan­
delsverkeertussenlaatstgenoemde eneenvande
betrokkenLid-Staten;—hetverschiltussendebedragendievantoepas­
singzijninhethandelsverkeer tussenelkvan
dezenieuweLid-StatenendeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling indeandere
gevallen.
Artikel4
Decompenserende bedragendiegeldenvoordein
artikel1,subc)end),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeproduktenwordenbepaaldmetbe­
hulpvandeindeVerordeningen (EEG)nr.2743/75,
nr.2744/75ennr.2734/75aangegevencoëfficiënten .
Artikel5
Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Staten
onderlingentussendenieuweLid-StatenendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
wordendecompenserende bedragengehevenoftoe­
gekenddoordievandetweebetrokkenLid-Staten,
waarvanhetprijspeildatgediendheeftvoordebe­
palingvandecompenserende bedragen,hethoogstis.
Inhethandelsverkeer vandenieuweLid-Statenmet
derdelandenwordendecompenserende bedragenop
deheffingbijinvoerenderestitutiebijuitvoerin
minderinggebracht.
Artikel6
1.Hetcompenserende bedragdatvantoepassing
is,ishetopdedagvaninvoerofuitvoergeldende
compenserende bedrag.
2.Ingevalzulksnoodzakelijkblijkt,kanerechter
volgensdeprocedurevanartikel9,eerstealinea,
wordenbeslotentotdeinvoeringvaneenstelsel
vanvaststellingvoorafvanhetcompenserende be­
drag.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/107
steld,kanbijuitvoervanhetbetrokkenprodukt
naarderdelanden,indebetreffendenieuweLid­
Staateenbedragwordengehevendattenhoogste
gelijkisaanhetverschiltussenhetcompenserende
bedragenderestitutieof,naargelangvanhetgeval,
aanhetcompenserende bedrag.
Artikel9
Denadereregelsvoordetoekenning,deheffingen
deterugvordering vandecompenserende bedragen
worden,volgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening (EEG)nr.2727/75,vastgesteldenwel
zodanigdatmetnameeventueleverleggingenvan
hethandelsverkeer enconcurrentievervalsingen wor­
denvoorkomen .
Denadereregelsvoordetoepassingvandezever­
ordeningenmetnamedebepalingvananderedan
deinartikel1vastgesteldecompenserende bedragen,
wordenvolgensdezelfdeprocedurevastgesteld .
DeCommissieisgemachtigddecompenserende be­
dragentepublicerentezamenmetdeindeartikelen
1en2,lid3,vastgesteldecompenserende bedragen.
Artikel10
1.Verordening (EEG)nr.229/73vandeRaadvan
31januari1973,houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragenindesectorgranenenvaststellingvan
dezebedragenvoorbepaaldeprodukten (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75
(2),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordeningen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.Artikel7
1.Wanneervooreenvandeinartikel1ofin
artikel2,lid1,bedoeldeproduktendeheffingbij
invoerlagerisdanhetcompenserende bedragdat
voorditproduktisvastgesteldofdathiervooris
berekendovereenkomstig artikel2,bepaaltdeCom­
missieaandehandvandetabelindebijlagehet
bedragdatalscompenserend bedragtoegepastmoet
wordeninhethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Statenentussenlaatstgenoemde enderde
landen.
Ligtdeheffingbijinvoerechtertussendeuiterste
waardenwaartussenookhetinartikel1vastgestelde
ofhetovereenkomstig artikel2berekendecompen­
serendebedragisgelegen,danblijftditvantoe­
passing.
2.Voordeinartikel1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75bedoeldeproduktenwordthet
alscompenserend bedragtoetepassenbedragdoor
deCommissiebepaaldzoalsinhetvorigelidis
aangegeven,waarbijhetalsheffingbijinvoerin
aanmerkingtenémenbedragdeheffingvoorhet
betrokkenproduktis,verminderdmethetbedrag
datovereenkomtmetdeinVerordening (EEG)nr.
2734/75bedoeldemargeterbeschermingvande
verwerkende industrie .
3.Voordeinartikel1,subd),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75bedoeldeproduktenwordthetals
compenserend bedragtoetepassenbedragdoorde
Commissiebepaaldopgrondvandeschommelingen
vanhetbedragofdebedragendieovereenkomstig
lid1voordebetrokkenbasisgraansoorten zijnbe­
paald.
4.Voordebepalingvandezebedrageninhethan­
delsverkeertussentweenieuweLid-Staten,zijnde
regelsvanartikel3vantoepassing .
Artikel8
Indienvooreenprodukteencompenserend bedrag
isvastgesteldenindienderestitutiebijuitvoerlager
isdanditcompenserende bedragofnietisvastge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter •
G.MARCORA
(!)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(«)PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.

Nr.L281/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
BIJLAGE
Bedragvandeheffingbijinvoer
R.E./tonAlscompenserend bedrag„toetreding"toe
tepassenbedrag
R.E./ton
van100,00tot96,01
van96,00tot92,01
van92,00tot88,01
van88,00tot84,01
van84,00tot80,01
van80,00tot76,01
van76,00tot72,01
van72,00tot68,01
van68,00tot64,01
van64,00tot60,01
van60,00tot56,01
van56,00tot52,01
van52,00tot48,01
van48,00tot44,01
van44,00tot40,01
van40,00tot36,01
van36,00tot32,01
van32,00tot28,01
van28,00tot24,01
van24,00tot20,01
van20,00tot16,01
van16,00tot12,01
van12,00tot8,01
van8,00tot4,01
van4,00tot0,01
098,00
94,00
90,00
86,00
82,00
78,00
74,00
70,00
66,00
62,00
58,00
54,00
50,00
46,00
42,00
38,00
34,00
30,00
26,00
22,00
18,00
14,00
10,00
6,00
2,00
0