ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.2000 L181/53
VERORDENING (EG) Nr. 1585/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juli 2000 worden ingediend opgrond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten metde Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
Bulgar ĳe en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1898/97vandeCommissievan
29september1997houdendevaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees,vanderegelingwaarinis voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en
houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93en (EG) nr. 1590/94(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
618/98(2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De in de invoercertificaten voor het derde kwartaal van
2000aangevraagdehoeveelhedenz ĳnnietgroterdande
beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledigworden ingewilligd.
(2)De overbl ĳvende hoeveelheid moet worden bepaald die
bĳdebeschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiode
wordt gevoegd.
(3)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 2000 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 2000 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1898/97 invoercertificaten worden aangevraagdtot de in b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58.
(2) PB L 82 van 19.3.1998, blz. 35.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.2000 L181/54
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september2000
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1
oktobertotenmet31december2000
1 3289,5
2 289,5
3 990,0
4 13981,2
H1 1200,0
H2 250,0
5 1875,0
6 1297,0
7 5190,5
8 875,0
9 6375,0
10/11 3282,5
12/13 1437,5
14 187,5
15 562,5
16 1062,5
17 7812,5
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.7.2000 L192/11
VERORDENING (EG) Nr. 1656/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.7.2000 L192/12
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 27 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 54,7
524 56,3
528 64,3
999 58,4
08061010 052 99,2
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 58,4
600 75,3
624 133,6
999 128,4
08081020,08081050,08081090 388 83,1
400 62,0
508 62,9
512 110,4
528 84,6
720 72,7
804 85,9
999 80,2
08082050 388 85,9
512 74,1
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 87,7
08091000 052 173,7
064 122,1
066 109,3
999 135,0
08092095 052 361,7
400 209,5
404 384,2
616 255,0
999 302,6
08094005 064 55,4
624 171,3
999 113,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/6
VERORDENING (EG) Nr. 1646/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1572/
2000 van de Commissie(3).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1572/2000 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ĳdstip beschikt, geeft aanlei-
dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1572/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 181 van 20.7.2000, blz. 6.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/7
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan26juli2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitteen
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 35,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 35,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,3811
—inEUR/100 kg—
170199109100 38,11
170199109910 39,20
170199109950 37,32
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,3811
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1643/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 26 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 54,0
524 92,4
528 60,5
999 69,0
08061010 052 104,7
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 61,8
600 82,2
624 149,9
999 133,0
08081020,08081050,08081090 388 93,0
400 61,7
508 67,2
512 107,2
528 84,6
720 93,3
800 203,0
804 86,4
999 99,5
08082050 388 81,9
512 71,9
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 86,5
08091000 052 176,2
064 134,9
066 109,3
999 140,1
08092095 052 355,2
400 215,8
404 574,4
616 255,0
999 350,1
08094005 064 52,5
624 171,3
999 111,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/19
VERORDENING (EG) Nr. 1654/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 2000
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel
3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaaldestropen z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1441/1999 van de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1621/2000(6).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevenswaarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe demomenteel geldende bedragen te w ĳzigen en vast te
stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in debĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (5) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (6) PB L 185 van 25.7.2000, blz. 71.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/20
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 26 juli 2000 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 27,45 3,05
17011190(1) 27,45 7,81
17011210(1) 27,45 2,92
17011290(1) 27,45 7,38
17019100(2) 27,62 11,42
17019910(2) 27,62 6,90
17019990(2) 27,62 6,90
17029099(3) 0,28 0,37
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.7.2000 L185/11
VERORDENING (EG) Nr. 1604/2000 VAN DE COMMISSIE
van 24 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.7.2000 L185/12
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 24 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 68,2
528 65,2
999 66,7
08053010 388 53,7
524 92,4
528 62,9
999 69,7
08061010 052 116,4
220 170,1
400 206,4
508 92,0
600 112,5
624 136,1
999 138,9
08081020,08081050,08081090 388 82,9
400 113,9
508 88,8
512 77,9
528 82,4
720 69,6
800 203,0
804 87,1
999 100,7
08082050 388 86,6
512 62,6
528 78,0
720 128,2
804 107,7
999 92,6
08091000 052 186,8
064 104,3
066 109,3
999 133,5
08092095 052 343,6
400 250,9
404 574,4
616 255,0
999 356,0
08094005 064 60,2
624 171,3
999 115,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.7.2000 L185/67
VERORDENING (EG) Nr. 1619/2000 VAN DE COMMISSIE
van 24 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercerti-
ficaten die in juli 2000 voor bepaalde melkproducten z ĳn ingediend in het kader van bepaalde
tariefcontingenten, geopend b ĳVerordening (EG) nr. 1374/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1526/2000 van de
Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1374/98vandeCommissievan
29juni1998houdendeuitvoeringsbepalingenvandeinvoerre-geling en houdende opening van tariefcontingenten in desector melk en zuivelproducten(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1491/2000(4), en met name op artikel
14, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:De ingediende aanvragen voor de in b ĳlage III b ĳVerordening
(EG) nr. 1374/98 vermelde producten hebben op groterehoeveelheden betrekking dan beschikbaar z ĳn. B ĳgevolg
moeten toew ĳzingscoëfficiënten worden vastgesteld voor de
aangevraagde hoeveelheden,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98
aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten voor de periodevan 1 juli tot en met 31 december 2000 worden voor deproductenvandevolgnummersinb ĳlageIIIBb ĳVerordening
(EG) nr. 1374/98, vermeld in b ĳlage I, de aangegeven toew ĳ-
zingscoëfficiënten toegepast.
2. Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98
aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten voor de periodevan 1 juli tot en met 31 december 2000 worden voor deproductenvandevolgnummersinb ĳlageIIICb ĳVerordening
(EG) nr. 1374/98, vermeld in b ĳlage II, de aangegeven toew ĳ-
zingscoëfficiënten toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55.
(3) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21.
(4) PB L 168 van 8.7.2000, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.7.2000 L185/68
BĲLAGE I
Volgnummerin
bijlageIII,deelB,
bijVerordening
(EG)nr.1374/98Volgnummer
TaricToew ĳzingscoëfficiënt
(periodevanjulitotenmet
december2000)
13 09.4101 —
BĲLAGE II
Volgnummerin
bijlageIII,deelC,
bijVerordening
(EG)nr.1374/98Volgnummer
TaricToew ĳzingscoëfficiënt
(periodevanjulitotenmet
december2000)
15 09.4151 0,0666
Verordening (EG) nr. 1579/2000 van de Commissie

van 19 juli 2000

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1644/96 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 811/2000(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1644/96 van de Commissie(3) zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake de steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen. In artikel 1 is onder a) bepaald dat de oppervlakten waarvoor de steun wordt toegekend, volledig ingezaaid en afgeoogst moeten zijn en dat op die oppervlakten de normale teeltwerkzaamheden uitgevoerd moeten zijn.

(2) Als gevolg van de buitengewone weersomstandigheden in bepaalde gebieden in Spanje, namelijk een grote droogte in de periode van de herfst 1999 tot de lente van 2000, hebben de gewassen zich niet normaal kunnen ontwikkelen en een hoeveelheid zaad van betekenis kunnen produceren, zodat verwacht wordt dat de opbrengst veel lager is dan normaal en het oogst niet rendabel zal zijn. Als gevolg van het feit dat niet is geoogst, verliezen de betrokken producenten het recht op de steun per hectare omdat zij de oogstvoorwaarde niet zijn nagekomen.

(3) De hierboven beschreven situatie rechtvaardigt afwijking van de in Verordening (EG) nr. 1644/96 vastgestelde oogstverplichting.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2000/2001 en in afwijking van het bepaalde in artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1644/96 blijven in Spanje in de gebieden van de autonome gemeenschappen

- Aragon,

- Castilla-La Mancha,

- Murcia,

- Valencia,

- Islas Baleares

de met zaaddragende leguminosen ingezaaide oppervlakten die niet zijn afgeoogst in aanmerking komen voor de bij Verordening (EG) nr. 1577/96 ingevoerde steun, op voorwaarde dat:

- op de betrokken oppervlakten tot de normale oogstperiode van de zaaddragende leguminosen geen enkel ander gewas is geteeld;

- alle andere in Verordening (EG) nr. 1644/96 bedoelde voorwaarden zijn nagekomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 4.

(2) PB L 100 van 20.4.2000, blz. 1.

(3) PB L 207 van 17.8.1996, blz. 1.