Nr.L194/4|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.95
VERORDENING (EG)Nr.1992/95VANDECOMMISSIE
van16augustus1995
totvaststellingvandeinvoerrechten indesectorrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1573/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadmetbetrek­
kingtotdeinvoerrechteninderijstsector(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1818/95(4),enmetnameopartikel
4,lid1,
Overwegendedatinartikel12vanVerordening (EEG)nr.
1418/76isbepaalddatbijdeinvoervandeinartikel1
vandieverordeningbedoeldeproduktenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordengeheven;dat
voordeproduktenalsbedoeldinlid2vandatartikelhet
invoerrechtechtergelijkisaandeinterventieaankoopprijs
voordezeproduktenbijdeinvoer,verhoogdmeteen
bepaaldpercentagenaargelanghetomgedopteofvolwitte
rijstenomindica-ofjaponica-rijstgaat,enverminderd
metdecif-invoerprijs vandebetrokkenzending,voor
zoverditrechtniethogerisdandatvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datinartikel12,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76isbepaalddatdecif-invoerprijzen
wordenberekendaandehandvandeprijzenvoorhet
betrokkenproduktopdewereldmarkt ;OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.1573/95bepa­
lingenzijnvastgesteldvoordeuitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.1418/76tenaanzienvandeinvoerrechteninde
sectorrijst;
Overwegende datdevastgesteldeinvoerrechten van
toepassingzijntotdateennieuwevaststellinginwerking
treedt;datdeinvoerrechtenookvankrachtblijvenalsin
detweewekendieaandevolgendeperiodiekevaststelling
voorafgaangeenenkelenoteringbeschikbaarisvoordein
bijlageIvanVerordening (EG)nr.1573/95bedoelderefe­
rentie;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvaninvoerrechten ,dezerechtenmoetenworden
berekendaandehandvandeineenreferentieperiode
geconstateerde marktkoersen ;
OverwegendedatdetoepassingvanVerordening (EG)nr.
1573/95ertoeleidtdeinvoerrechten vasttestellenzoals
vermeldindebijlagenbijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel12,leden1en2,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76bedoeldeinvoerrechten indesectorrijstworden
vastgesteldinbijlageIbijdezeverordeningenzijn
bepaaldaandehandvandeinbijlageIIvermelde
elementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1995.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.5.
(3)PBnr.L150van1.7.1995,blz.53.
(4)PBnr.L175van27.7.1995,blz.25.

17.8.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/5
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan16augustus1995totvaststellingvande
invoerrechten voorrijstenbreukrijst
(inecu/ton)
Invoerrechten (')
GN-code Derdelanden
(behalveACSen
Bangladesh)(3)(')ACS
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Basmati
Indië0
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)Basmati
Pakistan(8)
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86(5)
10061021 150,76
10061023 150,76
10061025 150,76
10061027 150,76
10061092 150,76
10061094 150,76
10061096 150,76
10061098 150,76
10062011 189,76
10062013 189,76
10062015 189,76
10062017 189,76 138,20 338,20
10062092 189,76
10062094 189,76
10062096 189,76
10062098 189,76 138,20 338,20
10063021 290,59
10063023 290,59
10063025 290,59
10063027 290,59
10063042 290,59
10063044 290,59
10063046 290,59
10063048 290,59
10063061 290,59
10063063 290,59
10063065 290,59
10063067 290,59
10063092 290,59
10063094 290,59
10063096 290,59
10063098 290,59
10064000 90,38
(')Onverminderd deartikelen12en13vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.1990,blz.85).
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaandierechtstreeksinhetoverzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)HetrechtbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
(4)Hetinvoerrechtoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000)vanoorspronguitBangladesh,wordttoegepastovereenkomstig dein
Verordening (EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBnr.L337van4.12.1990,blz.1)enVerordening(EEG)nr.862/91vandeCommissie(PBnr.L88van9.
4.1991,blz.7)vastgestelderegelingen.

Nr.L194/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.95
(*)AlleenbijinvoervanlangkorreligearomatischeBasmati-rijstovereenkomstig deindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad(PBnr.
L301van20.12.1986,blz.1)vastgestelderegeling.
(<■)DeinvoervanproduktenvanoorspronguitdeLGOisvrijgesteldvaninvoerrechtenovereenkomstig artikel101,lid1,vanhetgewijzigdeBesluit
91/482/EEGvandeRaad(PBnr.L263van19.9.1991,blz.1).
0VoorgedopteBasmati-rijst,vanoorspronguitIndië,diebuitenderegelingvanVerordening (EEG)nr.3877/86omwordtingevoerd,wordteen
vermindering van250ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1573/95).
(8)VoorgedopteBasmati-rijstvanoorspronguitPakistan,diebuitenderegelingvanVerordening (EEG)nr.3877/86omwordtingevoerd,wordteen
vermindering van50ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1573/95).
(')Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
BIJLAGEII
Berekeningvandeinvoerrechten indesectorrijst
PadieIndica-rijst Japonica-rijst
Breukrijst
Gedopt Volwit Gedopt Volwit
1.Invoerrecht (ecu/ton)(') (2) (2) (2) (2) (2) (2)
2.Berekeningselementen :
a)Cif-prijsArag($/ton) —343,26 419,12 325 375
b)Fob-prijs($/ton) — — — 295 345
c)Kostenvanzeevervoer($/ton)— — — 30 30
d)Bron —USDA USDAOpérateurs Opérateurs
(')Bijinvoerindemaandnadievandevaststellingwordendezeinvoerrechtenaangepastovereenkomstig artikel4,lid1,vierdealinea,vanVerordening (EG)
nr.1573/95.
(2)Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .