Nr.L242/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2240/70VANDECOMMISSIE
van4november1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2195/69metbetrekkingtotdeom­
standigheden diehetniet-terugvorderen vandepremievoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten rechtvaardigen
komen;datindezeomstandigheden terugvordering
vandeinartikel16vanVerordening (EEG)nr.
2195/69vermeldepremieeennadeligeinvloedzou
kunnenhebbenophetbedrijfvandebegunstigde ;
dathetderhalvebillijkisspecialemaatregelenvast
testellenom,naargelangvanhetgeval,debe­
gunstigdeteontheffenvanzijnverplichtingen zon­
derterugvordering vandeuitgekeerdebedragen,dan
welhemeentermijntoetestaanwaarindezever­
plichtingenwordengeschorst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel16vanVerordening (EEG)nr.2195/69komt
alsvolgtteluiden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheid opar­
tikel9,
Overwegende dathetbijVerordening (EEG)nr.
1975/69ingevoerdestelselvanpremiesvoorhetniet
indehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
voorzietinbetalingvandepremieinvijfjaarlijkse
uitkeringen,opvoorwaardedatdebegunstigdeener­
zijdsaantoontdathijeenevengrootofgroter
aantaleenhedenvolwassenrunderenhoudtdanhet
opdedagvanindieningvanhetverzoekgehouden
aantalmelkkoeienenanderzijdsdathijdeverbinte­
nisomvolledigendefinitiefvandeafleveringvan
melkenzuivelprodukten aftezienisnagekomen ;dat
deLid-Statendepremiemoetenterugvorderen in­
diendeverbintenisnietgedurendeeenperiodevan
vijfjaarwordtnagekomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2195/69
vandeCommissievan4november1969houdende
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakehetstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten (5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.754/70(6),devoorwaardenvoor
toekenningvandepremiezijnvastgesteld;
Overwegende datinbepaaldeomstandigheden de
begunstigdenietinstaatis,omredenenonafhan­
kelijkvanzijnwil,deverplichtingomeenaantal
eenhedenvolwassenrunderenaantehoudennate„Artikel16
1.Indiendebegunstigdeofiedereopvolger
ophetbedrijf,diezichtegenoverdebevoegde
autoriteitheeftverbondendedoorzijnvoor­
gangeraangeganeverplichtingen natekomen,
niettengenoegevandebevoegdeautoriteitheeft
aangetoonddathijhetaantalinartikel8,lid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1975/
69bedoeldeeenhedenvolwassenrunderenhoudt,
vorderendeLid-Statenhetbedrag,bedoeldin
artikel8,lid2,eerstealinea,vandiezelfdever­
ordening,terug.
2.Debevoegdeautoriteitenaanvaardenalsge­
vallenvanovermacht,waardoordeniet-terug­
vorderingvanhetinartikel8,lid2,eersteali­
nea,vanVerordening (EEG)nr.1975/69bedoelde
bedragisgerechtvaardigd ,debuitendewilvan
debegunstigdeofdiensopvolgerliggendeom­
standigheden ,welkeeenabnormaalkarakter
dragen,waardoorhetvoorhemdefinitiefon­
mogelijkisdeverplichtingvoortvloeiende uit
artikel8,lid2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1975/69natekomen,tenzijtenkoste
vanonevenredigzwareoffers.
*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
3)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
5jPBnr.L278van5.11.1969,blz.6.
6)PBnr.L91van25.4.1970,blz.26.Devolgendeomstandigheden kunneninhetbij­
zonderalszodanigwordenaangemerkt :
a)overlijdenvandebegunstigde ;

5.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/13
a)ernstigeoverstroming vandegewoonlijkdoor
debegunstigdevoorderundveehouderij ge­
bruiktegronden;
b)vernietigingvanderundveestallen vandebe­
gunstigdedoorenigtoeval;
c)epidemischeveeziekteonderdegehelerund­
veestapelvandebegunstigdeofeendeeldaar­
van.
4.ElkeLid-Staat,waarvandebevoegdeauto­
riteiteenomstandigheid alsgevalvanovermacht
aanvaardt,steltdeCommissiedaarvaninken­
nis."b)hetgedurendelangeretijdnietinstaatzijn
vandebegunstigdezijnberoepuitteoefenen;
c)onteigeningvantenminste50%vanhet
landbouwareaal vanhetdoordebegunstigde
beheerdebedrijf,voorzoverdezeonteigening
nietvoorzienbaarwasopdedagwaaropde
verbintenisbedoeldinartikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.1975/69werdaangegaan .
3.Debevoegdeautoriteitenaanvaardenals
gevallenvanovermacht,waardoordeschorsing
vandetoepassingvandebepalingenvanarti­
kel8vanVerordening (EEG)nr.1975/69,van
artikel15envanlid1vooreentermijnvanten
hoogstetweejaarisgerechtvaardig ,debuitende
wilvandebegunstigdeofdiensopvolgerliggende
omstandigheden ,welkeeenabnormaalkarakter
dragen,waardoorhetvoorhemtijdelijkonmo­
gelijkisdeverplichtigen ,voortvloeiende uitar­
tikel8,lid2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1975/69natekomen,tenzijtenkoste
vanonevenredigzwareoffers.
Devolgendeomstandigheden kunneninhetbij­
zonderalszodanigwordenaangemerkt :Artikel2
Opverzoekvandebelanghebbende wordthetbe­
paaldeindezeverordeningtoegepastopdevóór
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningtoegekendepremies.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerking .opdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI