NL Publicatieblad van de Europese Unie L 127/1

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 — Gewijzigde begroting nr. 1

(2007/301/EG)

ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 5 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR 5 0 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR 16 994 002 16 994 002 — Totaal van titel 5 16 994 002 16 994 002 — 6 RESTITUTIES AAN CLIËNTEN 6 0 RESTITUTIES AAN CLIËNTEN –9 295 414 –9 295 414 p.m. Totaal van titel 6 –9 295 414 –9 295 414 — TOTAAL-GENERAAL

TITEL 5

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post Omschrijving Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) HOOFDSTUK 5 0 5 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar 5 0 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar 16 994 002 16 994 002 p.m. Totaal van artikel 5 0 0 16 994 002 16 994 002 — TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0 16 994 002 16 994 002 — Totaal van titel 5 16 994 002 16 994 002 — HOOFDSTUK 5 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

HOOFDSTUK 5 0 —

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

5 0 0

Overschot van het vorige begrotingsjaar

5 0 0 0

Overschot van het vorige begrotingsjaar

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 16 994 002 16 994 002 p.m.

Toelichting

Overschot vorig begrotingsjaar. Artikel 16 van het financieel reglement van het Vertaalbureau d.d. 22 december 2003.

TITEL 6

RESTITUTIES AAN CLIËNTEN

Artikel Post Omschrijving Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) HOOFDSTUK 6 0 6 0 0 Restituties aan cliënten 6 0 0 0 Restituties aan cliënten –9 295 414 –9 295 414 — Totaal van artikel 6 0 0 –9 295 414 –9 295 414 p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 0 –9 295 414 –9 295 414 p.m. Totaal van titel 6 –9 295 414 –9 295 414 — TOTAAL-GENERAAL HOOFDSTUK 6 0 — RESTITUTIES AAN CLIËNTEN

HOOFDSTUK 6 0 —

RESTITUTIES AAN CLIËNTEN

6 0 0

Restituties aan cliënten

6 0 0 0

Restituties aan cliënten

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) –9 295 414 –9 295 414 —

Toelichting

Restitutie van het resultaat van het vorig jaar.

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

Artikel Post Omschrijving Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) HOOFDSTUK 1 1 1 1 1 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen 880 000 630 000 250 000 1 1 1 5 Arbeidscontractanten 440 000 440 000 p.m. Totaal van artikel 1 1 1 1 320 000 1 070 000 250 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 Totaal van titel 1 HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

HOOFDSTUK 1 1 —

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 1

Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen

1 1 1 0

Hulpfunctionarissen

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 880 000 630 000 250 000

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.

1 1 1 5

Arbeidscontractanten

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 440 000 440 000 p.m.

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 bis en titel IV.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) HOOFDSTUK 2 3 2 3 5 Overige lopende uitgaven 2 3 5 9 Overige uitgaven 2 500 –27 500 30 000 Totaal van artikel 2 3 5 2 500 –27 500 30 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 HOOFDSTUK 2 7 2 7 0 Gespecialiseerde studies, enquêtes en adviezen 2 7 0 0 Gespecialiseerde studies, enquêtes en adviezen 27 500 27 500 — Totaal van artikel 2 7 0 27 500 27 500 — TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 7 Totaal van titel 2 HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 7 — INFORMATIE: AANKOOP, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING

HOOFDSTUK 2 3 —

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 5

Overige lopende uitgaven

2 3 5 9

Overige uitgaven

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 2 500 –27 500 30 000

Toelichting

Dit krediet is bestemd voor overige exploitatie-uitgaven waarin niet speciaal is voorzien, waaronder met name evaluatie-onderzoek en honoraria voor externe consultants.

HOOFDSTUK 2 7 —

INFORMATIE: AANKOOP, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING

2 7 0

Gespecialiseerde studies, enquêtes en adviezen

2 7 0 0

Gespecialiseerde studies, enquêtes en adviezen

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 27 500 27 500 —

Toelichting

Dit krediet dient voor de uitbesteding van studies door middel van contracten met gekwalificeerde deskundigen op administratief en aanverwant gebied.

TITEL 10

VOORZIENINGEN

Artikel Post Omschrijving Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) HOOFDSTUK 10 0 10 0 0 Voorzieningen 10 0 0 0 Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling 8 090 445 5 629 445 2 461 000 10 0 0 4 Voorziening voor het werkkapitaal (doorlopende financiering) 999 143 999 143 p.m. Totaal van artikel 10 0 0 9 089 588 6 628 588 2 461 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 10 0 Totaal van titel 10 TOTAAL-GENERAAL HOOFDSTUK 10 0 — VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 10 0 —

VOORZIENINGEN

10 0 0

Voorzieningen

10 0 0 0

Voorziening voor de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 8 090 445 5 629 445 2 461 000

Toelichting

Voorziening voor afdracht van de werkgeversbijdragen aan de communautaire pensioenregeling.

Dit krediet heeft een voorlopig karakter en mag pas worden gebruikt nadat het overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement van het Vertaalbureau is overgeboekt naar post 1 1 3 4.

10 0 0 4

Voorziening voor het werkkapitaal (doorlopende financiering)

Def. begroting 2007 (EUR) Wijz. begroting 2007 (EUR) Oorspr. begroting 2007 (EUR) 999 143 999 143 p.m.

Toelichting

Voorziening voor het werkkapitaal (doorlopende financiering) als bepaald in artikel 59 van het financieel reglement van het Vertaalbureau.