24.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/45
VERORDENING (EEG)Nr.1193/86VANDECOMMISSIE
van23april1986
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(*),inzonder­
heidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.901/86vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1172/860;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1027/84Van
deRaad(8)Verordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad(9)
gewijzigdismetbetrekkingtotdeproduktenvanpost
23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22april
1986vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
toegepastwordtopalleelementenvoordeberekeningvan
heffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02Ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(l0),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.2744/
75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/
84,bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenteinnenheffingenvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.901/86worden
gewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
QPBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(ÓPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(«)PBnr.L82van27.3.19$6,blz.55.
OPBnr.L106van23.4.1986,blz.30.
(•)PBnr.L107van19.4.1984,blz.15.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65. (,0)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.

Nr.L107/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1986totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragen
PortugalDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
07.06AI 37,91
07.06AII 40,93
11.01C(2) 74,28
11.01D(2) 145,00 292,29 286,25
11.01EI(2) 6,04
11.01EII(2) 3,02
11.01F(2) 40,70 191,29 188,27
11.01G(2) 3,02 169,05 166,03
11.02AII(2) 83,57
_
11.02AIII(2) 74,28'I
11.02AIV(2) 145,00 292,29 286,25
11.02AVa)1(2) 6,04
11.02AVa)2(2) 6,04
11.02AVb)(2) 3,02
11.02AVI(2) 40,70 191,29 188,27
11.02AVII(2) 3,02 169,05 166,03
11.02BIa)1(2) 63,68
11.02BIa)2aa) 81,76 165,23 162,21
11.02BIa)2bb)(2) 141,98 289,27 286,25
11.02Bib)1(2) 63,68I
11.02B1b)2(2) 141,98 289,27 286,25
11.02BIIa)(2)v 9,26
11.02BIIb)(2) 60,30I
11.02BIIc)(2) 3,02
11.02BIId)(2) 3,02 263,45 260,43
11.02CI(2) 10,52I
11.02CII(2) 71,93
11.02CIII(2) 100,82II
11.02CIV(2) 126,54 257,47 254,45
11.02CV(2) 3,02||
11.02CVI(2) 3,02 263,45 260,43
11.02DI(2) 7,80Il
11.02DII(2) 46,95
11.02DIII(2) 41,69
11.02DIV(2) 81,76 165,23 162,21
11.02DV(2) 3,02I
11.02DVI(2) 3,02 169,05 166,03
11.02EIa)1(2) 41,69

24.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/47
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragen
PortugalDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11.02EIa)2(2) 81,76 165,23 162,21
11.02EIb)1(2) 81,86
11.02EIb)20 160,44 324,10 318,06
11.02EIIa)(2) 14,48
11.02EIIb)(2) 83,57
11.02EIIc)(2) 6,04
11.02EIId)1(2) 70,03 325,74 319,70
11.02EIId)2(2) 6,04 299,03 292,99
11.02FI(2) 14,48
11.02FII(2) 83,57
11.02FIII(2) 74,28
11.02FIV(2) 145,00 292,29 286,25
11.02FV(2) 6,04
11.02FVI(2) 40,70 191,29 188,27
11.02FVII(2) 3,02 169,05 166,03
11.02GI 9,56
11.02GII 6,04
11.04Cl 40,93
11.04CIIa) 20,55
11.04CIIb) 20,55
11.07AIa) 19,23
11.07AIb) 17,12
11.07AIIa) 78,36
11.07AIIb) 61,30
11.07B 69,64
11.08AI 20,55
11.08AII 84,87 264,45 233,62
11.08AIII 30,87
11.08AIV 20,55
11.08AV 20,55\
11.09 200,10
17.02BIIa)(3) 96,72I
17.02BIIb)(3) 66,49
17.02FIIa) 96,72Il
17.02FIIb) 66,49II
21.07FII 66,49
23.02AIa) 11,96
23.02AIb) 18,78
23.02AIIa) 11,96
23.02AIIb) 18,78
23.03AI 181,34

Nr.L107/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.86
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendiebedoeldin
onderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan
45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopdedrogestof,vanten
hoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voor
gerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten voor
anderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen
aandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BIL