ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/15
VERORDENING (EEG)Nr.2058/93VANDECOMMISSIE
van28juli1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(%DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1965/93vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1965/93neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.1965/93,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L177van21.7.1993,blz.22.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1. OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

Nr.L187/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1993totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (')
—inecu/100kg—
17011190100 35,54(')
17011190910 33,52(>)
17011190950 (2)
17011290100 35,54(')
17011290910 33,52(')
17011290950 (2)
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3864
—inecu/100kg—
17019910100 38,64
17019910910 38,74
17019910950 38,74
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3864
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.990/93.
VERORDENING (EEG) Nr. 2089/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3310/86 betreffende de communautaire notering van de marktprijzen op basis van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1892/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprijzen in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3310/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2368/91 (3), de criteria en de procedure voor de notering van de marktprijzen in de sector rundvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat om ervoor te zorgen dat de notering van de marktprijzen een getrouw beeld geeft van het totaal van de transacties, ook rekening moet worden gehouden met de transacties met betrekking tot door slachthuizen voor eigen rekening gefokte en geslachte dieren en dat te dien einde de wijze van notering van de betrokken prijzen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie regelmatig een lijst moet worden verstrekt van de slachthuizen en andere inrichtingen die deelnemen aan de prijsnotering en van hun jaarlijkse omzet, zodat zij zich ervan kan vergewissen of de prijzen wel degelijk representatief zijn voor de produktie in elke Lid-Staat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3310/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De prijzen hebben betrekking op alle door de erkende inrichtingen geslachte dieren, met inbegrip van de dieren die door de slachthuizen voor eigen rekening worden gehouden en geslacht. De voor hele geslachte dieren in aanmerking te nemen prijs is de prijs die is betaald voor dieren van dezelfde categorie en klasse die in dezelfde week en in dezelfde regio zijn geproduceerd.".

2. Er wordt een volgend artikel 3 bis ingevoegd:

"Artikel 3 bis

De Lid-Staten delen de Commissie ieder jaar vóór 15 maart de confidentiële lijst mee van de erkende rundveeslachthuizen en/of andere inrichtingen die deelnemen aan de prijsnotering op basis van het communautaire indelingsschema; in deze lijst wordt de individuele produktie van volwassen runderen van elk van deze slachthuizen, in aantal stuks en in ton, in het vorige kalenderjaar aangegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 29.

(2) PB nr. L 305 van 31. 10. 1986, blz. 28.

(3) PB nr. L 216 van 3. 8. 1991, blz. 35.
31.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/21
VERORDENING (EEG)Nr.2108/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiodevan29juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigd,volgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
' Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
v
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
<
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L191/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81*term.
92'term.
103'term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000'0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0,0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0'0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 .0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8l'term.
92'term.
103'term.
114'term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EURATOM) Nr. 2130/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot wijziging van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 79,

Gezien de goedkeuring door de Raad,

Overwegende dat in Verordening (Euratom) nr. 3227/76 van de Commissie (1) een omschrijving wordt gegeven van de aard en de strekking van de in artikel 79 van het Verdrag bedoelde verplichtingen;

Overwegende dat ingevolge Verordening (Euratom) nr. 3227/76 personen en ondernemingen gehouden zijn technische en operationele informatie en gegevens aan de Commissie mede te delen;

Overwegende dat het om de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) bij de aanscherping van de internationale veiligheidscontrole te steunen, wenselijk is dat de Commissie in staat wordt gesteld om bepaalde veiligheidscontrolegegevens aan de IAEA toe te zenden;

Overwegende dat het, wat de fundamentele technische kenmerken van nieuwe installaties betreft, met het oog op tijdige toezending aan de IAEA wenselijk is dat de termijn voor kennisgeving aan de Commissie wordt verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (Euratom) nr. 3227/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. de laatste zin van artikel 2 wordt vervangen door:

"De mededeling van de fundamentele technische kenmerken van nieuwe technische installaties geschiedt minstens 200 dagen vóór de geplande datum van de eerste ontvangst van de kerntechnische materialen.

Voor nieuwe installaties met een inventaris of, indien deze groter is, een jaarlijkse omzet van kerntechnische materialen van meer dan 1 kg effectief, geschiedt de mededeling van de eigenaar, de exploitant, het doel, de plaats, het type, de capaciteit en de verwachte datum van het in bedrijf stellen voorts ten minste 200 dagen vóór de aanvang van de bouw.";

2. het volgende artikel wordt ingevoegd:

"TOEZENDING VAN INFORMATIE EN GEGEVENS

Artikel 34

bis

De Commissie kan ingevolge deze verordening verkregen informatie en gegevens aan de Internationale Organisatie voor Atoomenergie toezenden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

Abel MATUTES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 31. 12. 1976, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (Euratom) nr. 220/90 (PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 56).
4.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/25
VERORDENING (EEG)Nr.2177/93VANDECOMMISSIE
van3augustus1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan300000tonmaïs,inhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau
deinternemarktvan300000toninzijnbezitzijnde
maïs.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
11augustus1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop15september1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissie(2),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
300000tonmaïs,inhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;
Overwegende dathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot164,18ecupertonte
verlagen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326PansCedex07
(telex:OFIBLEA2000490F)
Artikel3
Inafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2131/93wordtgeenofferteaanvaarddielagerisdan
164,18ecuperton.
Artikel4
HetFranseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
Nr.L194/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2166/93VANDECOMMISSIE
van2augustus1993
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdeperzikenmarkt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel19bis,lid1,
Overwegendedatinartikel19bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isbepaalddat,indienvooreenbepaald
produktenvooreenvandeinartikel17,lid2,vandie
verordeningbedoelderepresentatieve marktendeover­
eenkomstiglid1vangenoemdeartikelaandeCommissie
medegedeelde prijzengedurendetweeopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeaankoopprijsvermeer­
derdmet5%vandebasisprijs,deCommissieonverwijldconstateertdatdemarktvanhetbetrokkenprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt ;
Overwegende datdietoestandzichvoordoetvoor
perzikenvanaf27juli1993inSpanje;datderhalvedient
tewordengeconstateerddatdemarktvanditprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatdeperzikenmarkt eenernstige
crisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
V)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
Nr.L196/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2202/93VANDECOMMISSIE
van4augustus1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van3augustus1993geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2069/93(5);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,20ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(")PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.36.
(5PBnr.L187van29.7.1993,blz.38.
Nr.L197/42 6.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2218/93VANDECOMMISSIE
van5augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1516/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot200000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1516/93moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),inzonderheid op
artikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1516/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2179/93(4),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan100000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetDeenseinterven­
tiebureau;datDenemarken deCommissieop22juli
1993ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebu­
reauvoornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrij­
vingvooruitvoerwordtgehouden,met100000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDeenseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1516/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.De
afwikkelingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
moetplaatsvindenindeperiodetussen1julien
30november1993.
2.Degebiedenwaarde200000tonzachtebrood­
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1516/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1993.
VoordeCommissie
ReneSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(3)PBnr.L150van22.6.1993,blz.24.
(4)PBnr.L195van4.8.1993,blz.30.

6.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/43
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Hoeveelheid Plaatsvanopslag
Jylland
Sjælland
Falster
Man53925
132575
10500
3000"
Nr.L200/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2241/93VANDECOMMISSIE
van9augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperenvanoorspronguitZuid-Afrika
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1832/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2183/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanperenvanoorspronguitZuid­
Afrika;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanperenvan
oorspronguitZuid-Afrika,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1832/93
voorkomendebedragvan22,18ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan27,45ecu.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopIQaugustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L167van9.7.1993,blz.23.¥)PBnr.L195van4.8.1993,blz.38.
Nr.L202/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2259/93VANDECOMMISSIE
van11augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1586/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1586/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2168/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/93
voorkomende bedragvan24,24ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan15,86ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus 1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN -
LidvandeCommissie
(")PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L152van24.6.1993,blz.24.
(4PBnr.L194van3.8.1993,blz.23.