7.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/13
VERORDENING (EEG)Nr.1831/73VANDECOMMISSIE
van4juli1973
houdendeinstellingvaneenregelingvaninvoervergunningen inhetVerenigdKonink­
rijkvoorgarensvankatoenvanoorsprongenvanherkomstuitderdelanden
Overwegende datdieinvoermoetwordenbeperkt
totdemogelijkheden welkedaartoevóór1april
1973inhetVerenigdKoninkrijkbestonden ;
Overwegendedat,teneindehetdreigendenadeelaf
tewenden,vrijwaringsmaatregelen moetenworden
genomenvooreenperiodetotenmet31december
1973;
Overwegendedatdeonderhavigevoorlopigevrijwa­
ringsmaatregelen vantoepassingzijntotdatdepas­
sendemaatregelen ,diedoordeRaadovereenkom­
stigartikel10,lid6,vanVerordening (EEG)nr.
1025/70moetenwordengenomen,inwerkingtre­
denenuiterlijkgedurendeeenperiodevan6weken
nadeinwerkingtreding vandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vande
Raadvan25mei1970(1)houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitderdelanden,inzonderheidopartikel
10,
Naoverleginhetbijartikel5vandieverordening
ingesteldeRaadgevendComité,
Overwegende datdeBritseRegeringdeCommissie
op23maart1973heeftverzochtvrijwaringsmaatre ­
gelentetreffentenaanzien ,vandeinvoervanga­
rensvankatoenvanoorsprongenvanherkomstuit
delandenvermeldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.1025/70vandeRaad,tenopzichtewaar­
vanhetVerenigdKoninkrijkvóór1april1973
kwantitatievebeperkingentoepaste;
Overwegende datuitdedoordeBritseRegering
verstrektegegevens,metnametijdenshetoverlegin
hetbovengenoemd Comité,alsmedeuitanderege­
gevenswaaroverdeCommissiebeschikt,blijkt,dat
vóór1april1973,dedatumwaaropVerordening
(EEG)nr.1025/70inhetVerenigdKoninkrijkvan
toepassingisgeworden,deinvoerinhetVerenigd
Koninkrijkvandebetrokkenproduktenuitdebe­
trokkenlandenaankwantitatieve beperkingenwas
onderworpen ;datdetoenamevandieinvoerten
gevolgevandeliberalisatiedaarvanernstigenmoei­
lijkherstelbaarnadeeldreigtteberokkenenaande
industrievangarensvankatoeninhetVerenigd
Koninkrijkenvaninvloeddreigttezijnopde
werkgelegenheid ,terwijlhetomschakelingsproces
vandieindustrieingevaarkomt;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk ison­
middellijkvrijwaringsmaatregelen tetreffen,be­
staandeuiteenbeperkingvandeinvoervangarens
vankatoen;
Overwegende dathetdreigendeernstigenadeel
voortspruituitdevoordemarktenvanhetVer­
enigdKoninkrijkbestemdeinvoerendathet,be­
paaldebestaandehandelsstromen inaanmerking
genomen,momenteelgerechtvaardigd lijktdevrij­
waringsmaatregelen totdeinvoerinhetVerenigd
Koninkrijktebeperken:VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland vandeonder­
staandeproduktenvanoorsprongenvanherkomst
uitdeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1025/
70vandeRaadvermeldederdelanden,metuit­
zonderingvandelandengenoemdindebijlagebijde
onderhavigeverordening ,isoverleggingvaneenin­
voervergunning verplicht;dezeinvoerwordtvoor
deperiodevan1april1973totenmet31december
.1973totdevolgendehoeveelhedenbeperkt:
Nr.van
hetge­
ge­ge­
lijkdouane­
tarief
55.05Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
55.06Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetklein12750
ton
Artikel2
Deinvoervergunningen alsbedoeldinartikel1
wondenafgegevendoorhetVerenigdKoninkrijk
vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen . (!)PBnr.L124van8.6.1970,blz.6.

Nr.L185/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.73
Dezeverordeningisvantoepassingtotdatdepas­
sendemaatregelendiedeRaad,overeenkomstig ar­
tikel10,'lid6,vanVerordening (EEG)nr.1025/70moetnemen,inwerkingtredenenuiterlijkgedu­
rendeeenperiodevan6wekennahaarinwerking­
treding.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
Bijlagealsbedoeldinartikel1
Australië
Oostenrijk
Canada
Cyprus
Spanje
Finland
Griekenland
IJsland
Israël
LibanonMalta
Marokko
Nieuw-Zeeland
Noorwegen
Portugal
Tunesië
Turkije
Zweden
Zwitserland (metinbegripvanLiechtenstein )
U.S.A.