Nr.L136/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1558/86VANDECOMMISSIE
van22mei1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1487/86(8);
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(9)en(EEG)nr.1458/86(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandenseptemberenoktober1986
voorkool-enraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustus,
septemberenoktober1986voorkoolzaadenraapzaaden
voordemaandenaugustusenseptember1986voor
zonnebloemzaad ,slechtsvoorlopigberekendkanworden
opbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaandeRaad
voorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1986/1987enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoorseptemberenoktober1986bekendzullen
zijn;
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/
1987nietisvastgesteld ;datbijgevolgookhetbedragdat
eventueelinminderingmoetwordengebrachtophet
bedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGnietkonwordenvastge­
steld;datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1457/86de
richtprijsvoorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1986/1987heeftvastgesteldopbasisvaneenoliegehalte
van44%,waarvoordegelijkwaardigheidscoëfficiënt met
hetzaadvananderekwaliteitennietisvastgesteld;datde
steunbedragen derhalveslechtsprovisorischtoegepast
moetenwordenenzullenwordenbevestigdofvervangen
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ,alsookdegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntvoorzonnebloemzaden bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38.
(«)PBnr.L130van16.5.1986,blz.29.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(,0)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14. (»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

23.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/37
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandenaugustus
enseptember1986voorzonnebloemzaad ,zalbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan23mei1986,teneinde
rekeningtehoudenmetdegelijkwaardigheidscoëfficiënt
vanhetzonnebloemzaad en,eventueel,metdegevolgen
vandetoepassingvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad .2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaadzalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan
23mei1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vast­
gestelderichtprijsenmethêtbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,septemberenoktober1986Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L136/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.86
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(2)4emaand(2)5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 30,626 30,626 26,279 26,341 26,806 26,927
2.Definitievesteun\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\\
—B.R.Duitsland(DM) 74,40 74,40 64,06 64,33 65,44 66,16
—Nederland(Fl.) 83,83 83,83 72,16 72,46 73,71 74,47
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1403,08 1403,08 1222,47 1224,61 1246,39 1245,82
—Frankrijk(Ffr.) 203,55 203,55 177,29 177,17 180,46 182,00
—Denemarken (Dkr.) 254,39 254,39 223,61 224,15 228,12 228,70
—Ierland(Iers£) 22,524 22,524 19,771 19,784 20,138 20,163
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 17,443 17,443 15,126 15,169 15,459 15,369
—Italië(lire) 43032 43030 39047 38990 39703 39673
—Griekenland (dr.) 2251,06 2251,06 2428,46 2407,70 2460,92 2376,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — 2955,90 2965,16 3032,84 3005,06
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in;\I
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — 3802,89 3797,08 3867,36 3749,38
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .

23.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/39
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 40,006 40,006 40,0061,720
0,000
39,3581,720
0,000
39,358
2.Definitievesteunl\\\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)96,85
109.13
1837,42
268,62
333.14
29,535
23,163
56805
3162,7896,85
109.13
1837,42
268,62
333.14
29,535
23,163
56802
3162,7896,87
109.13
1837,42
268,30
333.14
29,532
23,163
56637
3131,2695,22
107,27
1835,77
270,61
335,41
29,720
23,470
59183
3995,3195,22
107,27
1835,77
270,61
335,41
29,720
23,470
59183
3995,31
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)—
——109,94
3412,31109,94
3412,31
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)—— 0,00
6010,04
5794,100,00
6010,04
5794,10
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)— — — 3225,81
5752,913225,81
5752,91
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maximum­
hoeveelheden envandegelijkwaardigheidscoëfficiënt voorzadenmeteenoliegehaltevan44%.
0VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4Cmaand 5'maand 6'maand
DM 2,150040 2,144570 2,139960 2,135510 2,135510 2,122200
Fl. 2,424930 2,422550 2,419310 2,416100 2,416100 2,407070
Bfr./Lfr. 43,901400 43,919000 43,936300 43,960200 43,960200 43,986600
Ffr. 6,856810 6,859390 6,861540 6,863450 6,863450 6,873050
Dkr. 7,955960 7,955180 7,955030 7,956280 7,956280 7,964170
Iers£ 0,707051 0,708945 0,710659 0,712441 0,712441 0,716212
Brits£ 0,636410 0,638009 0,639499 0,640915 0,640915 0,644733
Lire 1475,250 1481,140 1486,370 1491,470 1491,470 1508,090
Dr. 134,256600 135,78400 137,19930 138,51660 138,51660 142,86130
Pta 136,410900 137,11620 137,67360 138,16390 138,16390 139,77940
Esc 143,676900 145,62620 147,46400 149,50940 149,50940 154,03390