Nr.L308/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.3089/75VANDECOMMISSIE
van27november 1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2757/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorgranen(2),enmet
nameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(4),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2835/75(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3063/75(6);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2835/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2835/75vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.104.
(3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(«)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(5)PBnr.L283van1.11.1975,blz.11.
(<")PBnr.L306van26.11.1975,blz.14.

28.11.75 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/23
ANNEXE B—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 50,40 50-40 50-40
10.06AIIb) 63,00 63-00 63-00
10.06BIb) 85,17 85-17 85-17
10.06BIIb) 91,30 91-30 91-30
10.06C 0 0 0

Nr.L308/24 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXL
Montantsapplicablesaulitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformé*à
basedecéréalesetderiz
Beløb,tierskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpabasisal
komogris
FürGetreide-undKeisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorlice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N*-dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01F(!) 0 0 0
11.02AVI(J) 0 0 0
11.02EIIe)1(1) 0 0' 0'
11.02FVI(i) 0 0 0
(')PourludistinctionentrelesproduitsdesnOB11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureJ45*'•
(eupoids)surmatièresèche,
--uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6"/•pourleriz,2,5*/opourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge.
4*/•pourlesarrasin,5"/«pourl'avoineet2•/•pourlesautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
!')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetlinderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifiiummcrn 11.01und11.02von.denenderTarifstelle23.02Ageben
alsErzeugnissederTaiifmimmern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegebalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetiiichen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),'derbeiReis
1,6Gewichishundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFüllzurTarifnummer 11.02.

28.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/25
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,supcrioreal45•/•(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliclicpossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6•/«perilriso,a2,5•/•perilfrumentoelasegala,a3V»perPorro,
»4•/»perilgranosaraceno,a5"/«perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermiilicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02. \
!')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—*enzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmoer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
itof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01ami11.02andihoie
fallingwithinsubheading23.02A,product»fallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—«starchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
l-<%forrice,2.5%forwheatandrye,3%forbarley,4•/•forbuckwheat,5•/•foroatsami2V«for
othercereals.
Germofcereal*,whole,rolled,flakedorground,tailsinallcaseswithinheadingNo11.02.