ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.75Nr.L313/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3141/75VANDECOMMISSIE
van2december1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3133/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1975.75«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L312van2.12.1975,bli_16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
* (R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,91
II.ruwesuiker 7,22(»)
B.nietgedenatureerd ;
I.wittesuiker 7,91
II.ruwesuiker 7,22(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
6.12.75 Nr.L316/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3192/75VANDECOMMISSIE
van5december1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.232/75voorwatdeouderdombe­
treftvandetekoopaangebodenboterenvanVerordening (EEG)nr.1282/72ten
aanzienvandetoepassingvanderestitutiesbijuitvoer
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.232/75
vandeCommissievan30januari1975betreffendede
verkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoor
devervaardigingvanbanketbakkerswerk enconsump­
tie-ijs^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2927/75(6),wordtbepaalddatdetekoopaange­
bodenbotervóór1juli1975moetzijnopgeslagen ;
dathet,teneinderekeningtehoudenmetdeontwik­
kelingvandebotervoorraden indeGemeenschap ,
aanbevelingverdientdezedatumtewijzigen;
Overwegende dat,tengevolgevaneenmateriëlever­
gissing,artikel8vanVerordening (EEG)nr.1282/72
vandeCommissievan21juni1972,betreffendede
verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmeegelijkgesteldeeenheden(7),indebij
Verordening (EEG)nr.2586/75(8)gepubliceerde ver­
sie,nietbepaaltdatergeenrestitutieswordenver­
leendopdebetreffendeboter;dathetbijgevolg
noodzakelijk isdetekstdiesedert13oktober1975in
werkinggetredenisaantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.232/75wordt
dedatumvan„1juli1975"vervangendoor„1oktober
1975".
Artikel2
Artikel8vanVerordening (EEG)nr.1282/72wordt
alsvolgtaangevuld :
„c)wordtgeenenkelerestitutietoegepast".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(J)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
(6)PBnr.L290van8.11.1975,blz.24.(7)PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
(8)PBnr.L263van11.10.1975,blz.18.
6.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/15
VERORDENING (EEG)Nr.3193/75VANDECOMMISSIE
van5december1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.602/75houdendeuitvoeringsbepalingen
metbetrekkingtotdeverkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagmet
hetoogopleveringaanontwikkelingslanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel5,lid2,van
Verordening (EEG)nr.602/75vandeCommissievan
7maart1975houdendeuitvoeringsbepalingen met
betrekkingtotdeverkoopvanmagere-melkpoeder uit
openbareopslagmethetoogopleveringaanontwik­
kelingslanden (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1996/75(1),kanwordenafgewekenhetzij
vandebepalingenvandieverordeningmetbetrek­
kingtotdeoverleggingvandeinartikel7vandezelf­
deverordeningbedoeldeverklaring,afgegevendoor
hetderdelandvanbestemming ,danwelvandiemet
betrekkingtothetstellen,voorafgaande aandeover­
namevandegekochtehoeveelheid ,vaneenwaarborg,
bestemdtotgarantiedatdegoederennietaanhaar
bijzonderebestemmingwordenonttrokken ;datisge­
blekendathetvoorgevallen,datzeergeringehoe­
veelhedenwordengekochtdoorbegunstigdeorganisa­
tiesdieeenuitstekendereputatiegenieten,nodigis
nogsoepelerverkoopvoorwaarden vasttestellenten­eindehentebehoedenvooraanzienlijkemoeilijkhe­
denenvertragingen ,diehetwelslagenvandebeoogde
actieophetspelzoudenkunnenzetten;-
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.602/75
wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„OpverzoekvandeLid-Staat,wiensinterventiebu­
reaueenaanvraagtotleveringheeftontvangenvan
eeninstellingoflichaamzonderwinstoogmerk ,
kanmethetoogopdegoedereputatievandebe­
trokkenbegunstigde organisatie,tegelijkertijd
wordenafgewekenvandebepalingendievoorko­
menonderdetweegedachtenstreepjes vanvoor­
gaandealinea,indiendegevraagdehoeveelheid
minderdan90tonbedraagt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(^)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L63van8.3.1975,blz.18.
4PBnr.L202van1.8.1975,blz.55.
Nr.L316/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3194/75VANDECOMMISSIE
van5december1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2711/75houdendetoekenningvaneen
vantevorenforfaitairvastgesteldsteunbedragaandeparticuliereopslaginde
sectorrundvlees
contractenmetbetrekkingtotdezeproduktentebe­
eindigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelen -inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.2711/75wordt
aangevuldmeteenderdelid,luidendealsvolgt:
„3.Erwordtslechtsingegaanopverzoekendie
vóór22december1975,13.00uur,bijhetbevoeg­
deinterventiebureau zijningediend."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2711/75
vandeCommissievan24oktober1975houdende
toekenningvaneenvantevorenforfaitairvastgesteld
steunbedragaandeparticuliereopslagindesector
rundvlees(3)wordtbepaalddatsteunaandeparticu­
liereopslagwordtverleendvoorheleenhalvegeslach­
tedierenenvoorzogenaamde „compensatedquarters"
metbeen;
Overwegende datderecenteontwikkeling vande
marktendeteverwachtenseizoenontwikkeling van
deprijzenhetthansmogelijkmakenhetafsluitenvan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.h)PBnr.L274van25.10.1975,blz.27.
6.12.75 Nr.L316/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3197/75VANDECOMMISSIE
van5december 1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnrv
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2651/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3103/
75(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2651/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L269van18.10.1975,blz.37.
4PBnr.L309van29.11.1975,blz.31.

6.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)vantoepassing
vanaf8december1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 9,351 2,977
2,977
1,804
2,325
3,187Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaanddecember1975
—voordemaandjanuari1976
—voordemaandfebruari1976
—voordemaandmaart1976
—vo<*demaandapril1976
—voordemaandmei19769,351
9,651
9,790
9,929
8,147
8,147
Nr.L316/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3199/75VANDECOMMISSIE
van5december1975
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produk­
tenopbasisvanrijst
opdeprijzenvanbreukrijst,leidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangege­
venindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijdepro­
duktieindesectorengranenenrijst(3),inzonderheid
opartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenopbasisvanrijstzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3108/75(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3108/75genoemdevoorschriftenencriteriaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevanVerordening (EEG)nr.3108/75,worden
gewijzigdzoalsaangeduidindebijdezeverordening
gevoegdetabelvoorheterinopgenomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(4)PBnr.L309van29.11.1975,blz.45.
BIJLAGE
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstHeffingenbijuitvoerinR.E./ton
Denemarken Ierland Verenigd
KoninkrijkAndere
Lid-Staten
11.08AIIRijstzetmeel 18,70 18,70 18,70 18,70
6.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/3
VERORDENING (EEG)Nr.3187/75VANDECOMMISSIE
van5december1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L316/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12«term.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 2,18 2,18 2,18
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 1,20 1,20 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12•term.
23«term.
34«term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07B•Mout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L315/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3185/75VANDECOMMISSIE
van4december1975
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankrach
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenir
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukter
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0840reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5decembei
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),en
metnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.3099/75(');
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3099/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.b)PBnr.L309van29.11.1975,blz.23.
5.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/21
VERORDENING (EEG)Nr.3179/75VANDECOMMISSIE
van4december1975
houdendeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvandeheffing
bijinvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.19/69vandeRaad
van20december1968betreffendedevoorafgaande
vaststellingvandeheffingbijinvoervanolijfolie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(4),enmetnameopartikel1,lid2,eerstealinea,
Overwegende datdeaanbiedingsprijzen voorolijfolie
opdewereldmarktmomenteellagerzijndandegel­
dendedrempelprijs ,enonderworpenaanzeerbelang­
rijkeschommelingen ;datdezesituatieertoeheeftge­
leiddatvooraanzienlijkehoeveelheden invoercertifi­
catenmetvaststellingvoorafvandeheffingzijnafge­
geven;
Overwegende datdemarktvandeGemeenschap
momenteelwordtgekenmerktdooreentegeringe
doorstromingeneengedruktestemming;datdezesi­
tuatiebijvoortdurenvandemassaleinvoerkanverer­
geren;datdemarktvandeGemeenschapdoorderge­lijkeinvoeronderdrukzoukomentestaanwanneer
reedseenbelangrijkgedeeltevandeproduktieuitde
Gemeenschap voorinterventiewordtaangeboden ;dat
deCommissiedaaromdevaststellingvoorafheeftge­
schorstbijVerordening (EEG)nr.3135/75van1de­
cember1975houdendeschorsingvandevaststelling
voorafvandeheffingindesectorolijfolie(5);
Overwegende dat,geziendehierbovensamengevatte
moeilijkheden ennaverderebestuderingvandesitu­
atieaandehandvanallebeschikbaregegevens,de
schorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerhef­
fingenvoorolijfoliemoetwordengehandhaafd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerinde
sectorolijfoliewordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L3van7.1.1969,blz.2.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1. (5)PBnr.L312van2.12.1975,blz.19.
Nr.L317/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3160/75VANDERAAD
van24november1975
houdendeopeningvaneentariefcontingent voornieuweaardappelen (primeurs)van
onderverdeling 07.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguit
Cyprus(1976)
hetaanditcontingentverbondenrechtzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebe­
trokkenproduktentotdathetcontingentgeheelis
uitgeput,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datinhetProtocolhoudendevaststel­
lingvanenkelebepalingenbetreffendedeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekCyprusinverbandmetde
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap (2),wordtbepaalddatde
RepubliekCyprusgedurendedeperiodevan
1januari1974totenmet30juni1977bijinvoerin
hetVerenigdKoninkrijkinaanmerkingkomtvoor
jaarlijksetariefcontingenten metvrijstellingvan
douanerechten voornieuweaardappelen (primeurs)
vanonderverdeling 07.01AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus;dat
bijdevaststellingvanhetjaarlijksevolumevandit
tariefcontingent rekeningmoetwordengehoudenmet
detraditioneleinvoervanoorspronguitCyprusin
hetVerenigdKoninkrijk ;datrekeninghoudendmet
ditelementhetvolumevanhetcontingentvoor1976
op110000„longtons"dienttewordenvastge­
steld;
Overwegende datdienttewordengewaarborgddat
alleimporteursteallentijdeeningelijkemate
gebruikkunnenmakenvanhetcontingentendatHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1januaritotenmet31december
1976wordtinhetVerenigdKoninkrijkeentarief­
contingentmetvrijstellingvandouanerechten voor
110000„longtons"nieuweaardappelen ,(primeurs)
vanonderverdeling 07.01AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus,
geopend.
Artikel2
1.HetVerenigdKoninkrijkwaarborgtaandeop
zijngrondgebiedgevestigdeimporteursvandebe­
trokkenproduktenvrijetoegangtotdittariefcontin­
gent.
2.Deuitputtingsgraad vanhettariefcontingent
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervande
betrokkenprodukten,diebijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI
(*)PBnr.C239van20.10.1975,blz.44.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.