ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1325/97 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1361/96 (4), de geraamde balans voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën is vastgesteld voor het verkoopseizoen 1996/1997;

Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten de geactualiseerde behoeften van de betrokken regio's meedelen, met het oog op de ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2257/92 wordt vervangen door:

"1. In de geraamde balans voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij levering uit de Gemeenschap steun wordt verleend, wordt voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 de volgende hoeveelheid opgenomen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2257/92 bepalen de Portugese autoriteiten wanneer de certificaataanvragen voor juli 1997 moeten worden ingediend. De certificaten worden uiterlijk op 25 juli 1997 afgegeven.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 44.

(4) PB nr. L 175 van 13. 7. 1996, blz. 17.
18.7.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/13
VERORDENING (EG)Nr.1382/97VANDECOMMISSIE
van17juli1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.687/97vande
Commissie(3),deindicatievehoeveelheden zijnvastge­
steldwaarvoornietvoorvoedselhulpbestemdeuitvoercer­
tificatenmogenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,dezeindicatievehoeveel­
hedenvooramandelenzonderdop,citroenenenperziken
ennectarineszijnoverschreden ;
Overwegendedatbijgevolg,voordetussen6meien30
juni1997aangevraagdecertificatenvanhetB-stelsel,vooramandelenzonderdop,citroenenenperzikenennecta­
rineseenafgiftepercentage moetwordenvastgestelddat
opdegevraagdehoeveelheden moetwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel5vanVerordening (EG)nr.2190/96
bedoeldeentussen6meien30juni1997aangevraagde
uitvoercertificaten vanhetB-stelsel,zijndeafgiftepercen­
tageswaarmeedeaangevraagdehoeveelheden moeten
wordenvermeningvuldigd endetoetepassenrestituties
vastgesteldindebijlagebijdezeverordening .
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zijnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel­
hulpalsbedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-ronde geslotenovereenkomst inzakedeland­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
b)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
b)PBnr.L102van19.4.1997,blz.4.

Nr.L189/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.97
BIJLAGE
Afgiftepercentages waarmeedeaangevraagdehoeveelhedenmoetenwordenvermenigvuldigd en
restitutiesdiemoetenwordentoegepastvoordetussen6meien30juni1997aangevraagde
certificaten vanhetB-stelsel
BestemmingofgroepOpdegevraagdehoeveelheden R,estitutie
Product van (inecu
bestemmingen toetepassenafgiftepercentages P"tonnett0>
Tomaten ?*4"$V.*vƒ'V 'J■
Amandelenzonderdop F 92% 77,9
Hazelnotenindedop F 100% 91,0
Hazelnotenzonderdop F 100% 175,6
Citroenen F 56% 108,7
Tafeldruiven
Perzikenennectarines E 30% 40,2
Nr.L189/22|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1387/97VANDECOMMISSIE
van17juli1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinkanwordeningegaanop
reedsontvangenuitvoercertificaataanvragen
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproductengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
productentijdelijkmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.15S7/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.417/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
productenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsalsArtikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406wordtgeschorsthettijdvakvan
18totenmet24juli1997.
2.Devóór18juli1997ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406wordeningewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
(')PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(4)PBnr.L64van5.3.1997,blz.1.
Nr.L175/16\NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1285/97VANDECOMMISSIE
van2juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

3.7.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 88,7
999 88,7
08053030 382 67,0
388 75,7
528 57,1
999 66,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,0
400 85,4
508 100,0
512 70,4
\ 524 54,8
528 66,9
800 140,9
804 85,7
999 83,7
08082047 388 67,4
512 26,2
528 73,7
804 81,9
999 62,3
08091040 052 121,4
I 999 121,4
08092049 052 220,8
064 159,6
068 193,4
400 210,5
999 196,1
08093031,08093039 052 100,2
\999 100,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L188/16INLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1369/97VANDECOMMISSIE
van16juli1997
betreffendeVerordening (EG)nr.1218/96inzakedegedeeltelijkevrijstellingvan
deinvoerheffing voorbepaaldeproductenvandesectorgranen,inhetkadervan
deOvereenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,
respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
Republiek,deSlowaakseRepubliek,deRepubliekBulgarijeenRoemenië
anderzijds
aangevraagdehoeveelheden wordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop14en15juli1997ingediendeaanvragenom
invoercertificaten betrekkinghebbenop7710244ton
zachtetarwevanoorspronguitdeRepubliekHongarije,
terwijlmaximaal 116000tonmeteenverlaagdinvoer­
rechtvan80%magwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1218/96vande
Commissievan28juni1996inzakedegedeeltelijke
vrijstellingvandeinvoerheffingvoorbepaaldeproducten
vandesectorgranen,inhetkadervandeOvereenkom­
stentussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,
respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rije,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
deRepubliekBulgarijeenRoemeniëanderzijds(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.202/97(4),met
nameisbepaaldwelkehoeveelheden gerstenzachte
tarwevanoorspronguitdeTsjechischeRepubliek,de
SlowaakseRepubliekendeRepubliekHongarije,op
grondvandemetdezelandengeslotenin.terimovereen­
komsten,metverlagingvanhetrechtindeGemeenschap
mogenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificatenArtikel1
Deop14en15juli1997ingediendeenaande
Commissiemeegedeeldecertificaataanvragen voorzachte
tarweendurumtarwe vandeGN-codes10019099en
10011000inhetkadervanhetcontingent„Hongarije"
datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1218/96en
waarvooreenmet80%verlaagdinvoerrechtgeldt,
wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnagesna
toepassingvandecoëfficiënt0,015045.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L161van29.6.1996,blz.51.
(4)PBnr.L31van1.2.1997,blz.64.
17.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/5
VERORDENING (EG)Nr.1364/97VANDECOMMISSIE
van16juli1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde47edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde47edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde47edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
40,850ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
17.7.97 INLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/15
VERORDENING (EG)Nr.1368/97VANDECOMMISSIE
van16juli1997
betreffendeVerordening (EG)nr.1970196houdendevaststellingvaneen
communautair tariefcontingent voorgierstvanGN-code10082000en
bepalingenvoorhetbeheerdaarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1970/96vandeCommissie
van14oktober1996houdendevaststellingvaneen
communautair tariefcontingent voorgierstvanGN-code
10082000enbepalingenvoorhetbeheerdaarvan(3),en
metnameopartikel2,lid4,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1970/96bepaalt
datdeCommissieeenuniformecoëfficiëntmoetvast­
stellenwaarmeedeindeinvoercertificaten aangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd alsdezehoeveelheden
hetjaarlijksecontingentoverschrijden ;datdeop14juli
1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten betrek­
kinghebbenop18808tongierstvanGN-code10082000,terwijlmaximaal 1300tonmeteeninvoer­
rechtvan7ecupertonmagwordeningevoerd;datvoor
deop14juli1997ingediendeaanvragenominvoercertifi­
catendienovereenkomstige verminderingspercentages
moetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop14juli1997ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorinvoervangierst
vanGN-code10082000inhetkadervanhetcontingent
datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1970/96en
waarvooreeninvoerrechtvan7ecupertongeldt,worden
aanvaardvoordedaarinvermeldetonnagesnatoepassing
vandecoëfficiënt0,069120.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L261van15.10.1996,blz.34.
3.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/3
VERORDENING (EG)Nr.1276/97VANDECOMMISSIE
van2juli1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1150/97vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1223/97(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1150/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.1150/97,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L168van
(4)PBnr.L173van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
26.6.1997,blz.26.
1.7.1997,blz.5.

Nr.L175/4InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
l —inecu/100kg—
170111909100 36,22(')
170111909910 34,75(')
170111909950 O
170112909100 36,22(')
170112909910 34,75(')
170112909950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3938
I —inecu/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 38,61
170199109950 38,61
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3938
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING (EG) Nr. 1366/97 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1261/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 327/97 (4), voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 de hoeveelheden van de geraamde balans zijn vastgesteld voor de voorziening met producten van de wijnsector waarvoor communautaire steun wordt verleend;

Overwegende dat de hoeveelheden die zijn opgenomen in de geraamde balans voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997, moeten worden gehandhaafd om de voorziening voort te zetten zonder de specifieke productiesituatie op de Canarische Eilanden uit het oog te verliezen; dat de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden moet worden vastgesteld op de in bijlage II vermelde bedragen, gelet op de noteringen of de prijzen van de genoemde producten van de wijnsector in het Europese gedeelte van de Gemeenschap en op de wereldmarkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 163 van 2. 7. 1996, blz. 15.

(4) PB nr. L 55 van 25. 2. 1997, blz. 1.

BIJLAGE I

WIJNBOUWPRODUCTEN

Geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden (1 juli 1997 - 30 juni 1998)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1355/97 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1997 tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de rijstsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4);

Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de rijstsector moet worden vastgesteld; dat deze balans moet worden vastgesteld naar gelang van de behoeften van deze regio;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden in de bijlage de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor de rijstsector vastgesteld waarvoor bij invoer geen rechten hoeven te worden betaald of die in aanmerking komen voor de communautaire steun voor producten uit de rest van de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

BIJLAGE

BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET RIJST VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1997 TOT EN MET 30 JUNI 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>