*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3339/84 VAN DE RAAD

van 27 november 1984

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/84 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - Communautair Douanevervoer - houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 16 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1), de bij de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie wordt gemachtigd door middel van besluiten bepaalde wijzigingen in de Overeenkomst vast te stellen;

Overwegende dat de Gemengde Commissie besloten heeft de geldigheidsduur van de Besluiten nr. 2/78 (2) en nr. 2/79 (3) tot en met 31 december 1986 te verlengen;

Overwegende dat deze verlenging is vervat in Besluit nr. 1/84 van de Gemengde Commissie; dat het noodzakelijk is de maatregelen te nemen die voor de tenuitvoerlegging van dat besluit nodig zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/84 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - Communautair Douanevervoer - houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer is van toepassing in de Gemeenschap,

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht (4).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BARRY

(1) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 2.

(2) PB nr. L 174 van 29. 6. 1978, blz. 31.

(3) PB nr. L 348 van 31. 12. 1979, blz. 41.

(4) Zie doc. 9519/84.

BESLUIT Nr. 1/84 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND

- Communautair Douanevervoer -

van 25 oktober 1984

houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3, sub a),

Overwegende dat bij Besluit nr. 2/78 van de Gemengde Commissie een aanhangel II A aan de Overeenkomst werd toegevoegd betreffende de instelling, bij wijze van proef, van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan worden gebruikt in een systeem van automatische of elektronische informatieverwerking; dat dit aanhangsel II A werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/79; dat de geldigheidsduur van deze besluiten bij Besluit nr. 2/82 van de Gemengde Commissie tot en met 31 december 1984 is verlengd;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de termijn gedurende welke het voornoemde formulier kan worden gebruikt te verlengen; dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de voornoemde besluiten te verlengen,

BESLUIT:

Artikel 1

De geldigheidsduur van de Besluiten nr. 2/78 en nr. 2/79 van de Gemengde Commissie, die laatstelijk werd verlengd bij Besluit nr. 2/82 van de Gemengde Commissie, wordt verlengd tot en met 31 december 1986.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1985.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1984.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

R. GIORGIS