ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.80
VERORDENING (EEG)Nr.663/80VANDECOMMISSIE
van19maart1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.652/
80(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(<)PBnr.L73van19.3.1980,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(E,u/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker11,97
8,14(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L81/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.80
VERORDENING (EEG)Nr.714/80VANDECOMMISSIE
van26maart1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.702/
80
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(>)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L79van26.3.1980,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 12,17
B.ruwesuiker 7,77V)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 754/80 VAN DE RAAD

VAN 26 MAART 1980

BETREFFENDE DE VASTSTELLING VOOR 1980 , VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP , VAN DE TOTALE TOEGELATEN VANGSTEN , HET BESCHIKBAAR GEDEELTE VOOR DE GEMEENSCHAP EN DE VISSERIJVOORSCHRIFTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE DE VISGRONDEN EN DE VISBESTANDEN TE BESCHERMEN EN ALDUS EEN EVENWICHTIGE EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN TE WAARBORGEN , IN HET BELANG VAN VISSERS EN CONSUMENTEN VOOR IEDERE SOORT WAARVOOR VANGSTBEPERKINGEN NODIG ZIJN , DE TOTAAL TOEGELATEN VANGST ( TAC ) PER BESTAND OF GROEP BESTANDEN , HET BESCHIKBAAR GEDEELTE VOOR DE GEMEENSCHAP REKENING HOUDENDE MET DE VERBINTENISSEN TEN OVERSTAAN VAN DERDE LANDEN ALSMEDE SOMMIGE VISSERIJVOORSCHRIFTEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE TOTAAL TOEGELATEN VANGST ( TAC ) PER BESTAND OF GROEP BESTANDEN IN DE WATEREN DIE ONDER DE SOEVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN DE LID-STATEN VALLEN EN WAAROP DE COMMUNAUTAIRE VISSERIJREGELING VAN TOEPASSING IS , HET BESCHIKBAAR GEDEELTE VOOR DE GEMEENSCHAP EN DE VOORWAARDEN WAARAAN DE VANGSTMOGELIJKHEDEN ZIJN ONDERWORPEN , ZIJN VOOR 1980 VASTGESTELD IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 14 MAART 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

BIJLAGE : ZIE P.B .
Nr.L90/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.80
VERORDENING (EEG)Nr.841/80VANDECOMMISSIE
van2april1980
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1407/78houdendevaststellingvaneen
compenserende heffingopdeinvoerinBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,
LuxemburgenNederlandvaninFrankrijkuitlandbouwprodukten verkregen
ethylalcoholenopdeinvoerinBelgiëenLuxemburgvaninFrankrijkverkregen
alcoholaziin
oogopanderebepalingenvanhetVerdragendeeven­
tuelegevolgendaarvan,uithetonderzoekvandeeco­
nomischesituatiediemetnamedoordenieuwerege­
lingisontstaan,blijktdatdevoorwaardenvoordetoe­
passingvandecompenserende heffingnietlangerzijn
vervuld;datVerordening (EEG)nr.1407/78derhalve
moetwordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
46,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1407/78
vandeCommissie('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2600/78(2),eencompenserende heffingisinge­
steldopdeinvoerinBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,LuxemburgenNederlandvaninFrankrijkuit
landbouwprodukten verkregenethylalcoholenopde
invoerinBelgiëeninLuxemburgvaninFrankrijk
verkregenalcoholazijn ;datdezeverordeningtendoel
haddemoeilijkheden teondervangendievoorbe­
paaldeLid-StatenvoortvloeidenuitdeinFrankrijkbij
uitvoervanalcoholverleendesteun;
Overwegende datop1januari1980inFrankrijkeen
nieuweregelinginzakehethandelsverkeer inalcohol
inwerkingisgetreden;
Overwegende dat,onverminderd debeoordelingvan
bepaaldeaspectenvandebetrokkenregelingmethetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1407/78wordtingetrokken
metwerkingvanaf1januari1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L170van27.6.1978,blz.24.
2)PBnr.L313van7.11.1978,blz.18.
Nr.L96/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.80
VERORDENING (EEG)Nr.887/80VANDECOMMISSIE
van11april1980
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1274/79vandeRaad(3)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenofver­
schillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)
nr.805/68kanwordengeschorstwanneerdemarkt­
prijsvoordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedu­
rendeeenperiodevandrieopeenvolgende wekenho­
gerisdan100%engelijkisaanoflagerisdan
102%vandevoordezekwaliteitofkwaliteitenvastge­
steldemaximumprijs ;Overwegendedatdemarktprijsvooreenbepaaldekwa­
liteitinhetVerenigdKoninkrijktussen100en
102%vandemaximumaankoopprijs ligt;dathetder­
halvedienstigisdeinterventieaankopen voordebe­
trokkenkwaliteittijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1274/79wordendeinterventieaanko­
penmetingangvan14april1980geschorstindevol­
gendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Groot-Brittannië :SteersH.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(})PBnr.L161van29.6.1979,blz.15.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1046/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 APRIL 1980

HOUDENDE TWAALFDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/75 TEN AANZIEN VAN DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIES VOOR NAAR DE VERENIGDE STATEN EN CANADA UITGEVOERDE KAAS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 13 , LID 3 , EN OP ARTIKEL 17 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT IN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/75 VAN DE COMMISSIE VAN 25 JULI 1975 HOUDENDE BIJZONDERE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE INVOER - EN UITVOERCERTIFICATEN EN INZAKE DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIES , IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 646/80 ( 4 ) , DE LIJST IS OPGENOMEN VAN DE PRODUKTEN EN BESTEMMINGEN WAARVOOR EEN VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE IS UITGESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP ZICH ER , IN HET KADER VAN DE MULTILATERALE ONDERHANDELINGEN VOOR DE GATT , TOE HEEFT VERBONDEN BIJ DE INVOER VAN KAAS IN DE VERENIGDE STATEN EN IN CANADA BEPAALDE PRIJZEN IN ACHT TE NEMEN ; DAT HET NOODZAKELIJK BLIJKT , TEN EINDE DE GEMEENSCHAP IN STAAT TE STELLEN DEZE VERBINTENIS NA TE KOMEN EN OM SPECULATIE TE VOORKOMEN , VOORLOPIG DE MOGELIJKHEID TOT VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE UIT TE SLUITEN VOOR KAAS DIE BESTEMD IS VOOR UITVOER NAAR ZONE E EN NAAR CANADA , NA DE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DEZE MOGELIJKHEID OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 2658/79 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 519/80 ( 6 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/75 WORDEN VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 04.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF DE TERMEN " OOSTENRIJK EN ZONE D " IN DE KOLOM " BESTEMMING " VERVANGEN DOOR DE TERMEN " OOSTENRIJK , ZONE D , ZONE E EN CANADA " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MEI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 APRIL 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 213 VAN 11 . 8 . 1975 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 72 VAN 18 . 3 . 1980 , BLZ . 7 .

( 5 ) PB NR . L 304 VAN 30 . 11 . 1979 , BLZ . 36 .

( 6 ) PB NR . L 58 VAN 1 . 3 . 1980 , BLZ . 69 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1104/80 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1980 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 en (EEG) nr. 625/78 ten aanzien van de betalingstermijnen voor door de interventiebureaus aangekochte boter en magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat uiterste termijnen voor de betaling van de aankoopprijs door de interventiebureaus zijn vastgesteld, zulks voor boter bij artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 764/80 (4), en voor magere-melkpoeder bij artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2498/79 (6);

Overwegende dat het noodzakelijk is deze uiterste termijnen te herzien en bovendien een begindatum van de termijn voor de betaling van de aankoopprijs vast te stellen, ten einde de door de interventiebureaus toegepaste aankoopvoorwaarden, enerzijds, en de in de handel geldende voorwaarden, anderzijds, te harmoniseren;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd: 1. Lid 5 wordt als volgt gelezen:

"5. De betaling van de door het interventiebureau aangekochte boter geschiedt binnen een termijn die de veertigste dag na de dag van overname van de boter door het interventiebureau aanvangt en de zeventigste dag na die datum eindigt.".

2. Het navolgende lid 6 wordt toegevoegd:

"6. In de zin van deze verordening is de dag van overname de dag van inslag van de boter in het door het interventiebureau aangeduide koelhuis.".

Artikel 2

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 625/78 wordt als volgt gelezen:

"2. De betaling van het door het interventiebureau gekochte magere-melkpoeder geschiedt binnen een termijn die de veertigste dag na de dag van overname van het magere-melkpoeder door het interventiebureau aanvangt en de zeventigste dag na die datum eindigt.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2)PB nr. L 204 van 28.7.1978, blz. 6. (3)PB nr. L 90 van 15.4.1969, blz. 12. (4)PB nr. L 85 van 29.3.1980, blz. 18. (5)PB nr. L 84 van 31.3.1978, blz. 19. (6)PB nr. L 285 van 14.11.1979, blz. 5.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1316/80 VAN DE RAAD

VAN 28 MEI 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR APPELEN VOOR DE MAAND JUNI 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1315/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 16 EN 35 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT TER UITVOERING VAN ARTIKEL 16 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 DE BASIS - EN AANKOOPPRIJZEN VOOR APPELEN , ANDERE DAN PERSAPPELEN , ZIJN VASTGESTELD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VAN 1 AUGUSTUS 1979 TOT EN MET 31 MEI 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE APPELVOORRADEN MOMENTEEL IN DEZELFDE ORDE VAN GROOTTE LIGGEN ALS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1978/1979 WAARVOOR BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1031/79 ( 3 ) EEN BASISPRIJS EN EEN AANKOOPPRIJS WAREN VASTGESTELD VOOR DE MAAND JUNI ; DAT ALS GEVOLG HIERVAN AANZIENLIJKE HOEVEELHEDEN APPELEN VOOR HET EINDE VAN DE MAAND MEI 1980 UIT DE MARKT DREIGEN TE WORDEN GENOMEN ; DAT OM DIT TE VOORKOMEN EVENEENS EEN BASISPRIJS EN EEN AANKOOPPRIJS VOOR DE MAAND JUNI DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR DE MAAND JUNI 1980 WORDEN DE BASISPRIJS EN DE AANKOOPPRIJS VOOR APPELEN , ANDERE DAN PERSAPPELEN , UITGEDRUKT IN ECU PER 100 KILOGRAM NETTOGEWICHT , ALS VOLGT VASTGESTELD :

- BASISPRIJS : 25,46 ;

- AANKOOPPRIJS : 12,94 .

2 . DE IN LID 1 GENOEMDE PRIJZEN HEBBEN BETREKKING OP APPELEN VAN DE VARIETEIT GOLDEN DELICIOUS , KWALITEITSKLASSE I , GROOTTE 70 MM OF MEER , AANGEBODEN IN VERPAKKING .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VERMELDE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF DE KOSTEN VAN DE VERPAKKING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JUNI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 MEI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 20 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 3 ) PB NR . L 130 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 7 .
31.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/7
VERORDENING (EEG)Nr.1322/80VANDECOMMISSIE
van30mei1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.135/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1282/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(>)PBnr.L18van24.1.1980,blz.8.
(«)PBnr.L132van29.5.1980,blz.7.

Nr.L135/8 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30mei1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6_leterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:I\
I.Padieengedopterijst:\\I
a)Padie:\\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:III
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitte\I
rijst:IlI
a)halfwitterijst:IlIl
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:IlIIII
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1400/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 3 JUNI 1980

TOT VASTSTELLING VAN VRIJWARINGSMAATREGELEN VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2999/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 14 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE VRIJWARINGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN OORSPRONG UIT ONDER ANDERE SPANJE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 547/80 VAN DE COMMISSIE VAN 4 MAART 1980 ( 3 ) ZIJN VERSOEPELD DOORDAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPERKTE HOEVEELHEDEN VAN DEZE PRODUKTEN TOT EN MET 15 MEI 1980 IS TOEGESTAAN ; DAT VOOR DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG ONDER ANDERE UIT SPANJE SEDERT 16 MEI 1980 NOG SLECHTS HET STELSEL VAN INVOERCERTIFICATEN GELDT ;

OVERWEGENDE DAT DE TOTALE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE , GEZIEN DE CERTIFICAATAANVRAGEN DIE ER SEDERT ENKELE DAGEN VOOR WORDEN INGEDIEND , DE TRADITIONELE INVOER VAN OORSPRONG UIT DIT LAND IN RUIME MATE DREIGT TE OVERSCHRIJDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ALS GEVOLG VAN DEZE INVOER ERNSTIGE VERSTORINGEN DREIGT TE ONDERGAAN WELKE DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 39 VAN HET VERDRAG IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN ; DAT HET IN DEZE OMSTANDIGHEDEN NOODZAKELIJK IS VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT HET GENOEMDE LAND ;

OVERWEGENDE DAT DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN DAARTOE MOET WORDEN GESCHORST EN DAT DE CERTIFICAATAANVRAGEN DIE NOG IN BEHANDELING ZIJN , MOETEN WORDEN AFGEWEZEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . MET INGANG VAN 5 JUNI 1980 WORDT DE AFGIFTE VAN CERTIFICATEN VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN POST 20.02 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT SPANJE , GESCHORST .

2 . DE CERTIFICAATAANVRAGEN DIE OP DEZE DATUM IN BEHANDELING ZIJN , WORDEN AFGEWEZEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 341 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 60 VAN 5 . 3 . 1980 , BLZ . 16 .