5.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/27
VERORDENING (EEG)Nr.1563/87VANDECOMMISSIE
van1juni1987
betreffendedeleveringvanwitterondkorrelige rijstalsvoedselhulpaande
OrganisatievandeVerenigdeNatiesvoorhulpverlening aanPalestijnsevluchte­
lingen(UNRWA)
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
13,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(3),inzonderheid opartikel25,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan1april
1987betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaande
UNRWAaandezeorganisatie4320tongraanheeft
toegekenddatcifmoetwordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(5);
datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(3)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(5)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L145/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.87
BIJLAGE
1.Programma :1987—actiesnrs.443/87totenmet448/87(')
2.Begunstigde :UNRWASupplyDivision,POBox70,A-1400Vienna(Telex135310)
3.Plaatsoflandvanbestemming :
—AshdodPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149,Jeru­
salem—Israël
—BeirutPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947,Beirut—
Lebanon
—TartousPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,POBox4313,Damascus—
SAR
—AqabaPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484,Amman—
Jordan
4.Beschikbaartestellenprodukt:volwitterondkorrelige rijst(niet-parboiled )
5.Totalehoeveelheid :1800ton(4320tongraan)
6.Aantalpartijen:1(in4delen):
—A:250ton(nr.443/87))„.
250ton(nr.447/87)\Belroe'
—B:226ton(nr.444/87)Tartous
—C:339ton(nr.445/87)Aqaba
—D:235ton(nr.446/87))A,,,
500ton(nr.448/87)(Ashdod
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,
Milano(telex334032)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—rijstvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanvoorhetgraanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :15%
—breukrijst :5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—inzakken:
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,minimumgewicht 600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken,opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
Deelhoeveelheid A—500ton—Beiroet:
„ACTIONNo443/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT"
„ACTIONNo447/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT
Deelhoeveelheid B—226ton—Tartous:
„ACTIONNo444/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/TARTOUS"
Deelhoeveelheid C—339ton—Aqaba:
»ACTIONNo445/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/AQABA"
Deelhoeveelheid D—735ton—Ashdod:(incontainersvan20voet):
„ACTIONNo446/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD"
»ACTIONNo448/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD"
(l)Hetnummervandeactiedientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald .

5.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/29
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :
—500ton:Beiroet
—226ton:Tartous
—339ton:Aqaba
—735ton:Ashdod
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:15juni1987om12.00
uur
16.Verschepingstermijn :van1totenmet31juli1987
17.Waarborg :15Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
3.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
4.Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheidenover:
—bewijsvanoorsprong,
—plantengezondheidscertificaat .
5.Degeneaanwieisgegund,zendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgendeadres:
DelegatievandeCommissiein:
—Israël:
2RehovIbnGvirol
EliahuHouse,10thFloor
TelAviv
Tel.(03)266212/266213
Telex342108DELEGIL
—Syrië:
73,rueAlRachid
BP11269
Damas
Tel.335291/330001
TelexDELCOMSY412919
—Libanon:
ImmeubleDuraffourd
AvenuedeParis
11-4008Beyrouth
Tel.363030/363031/363032
TelexDELEUR23307LEBEYROUTH
—Jordanië:
Shmeisani—WadiSagraCircle
POBox926794
Amman
Tel.668191/668192
Telex22260DELEURJO