Nr.L247/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2315/74VANDECOMMISSIE
van9september1974
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2248/74(6);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2248/74ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagenvanVerordening (EEG)nr.2248/74
vastgesteldebedragen,diealscompenserende bedra­
genmoetenwordentoegepast,wordengewijzigdzoals
indebijlagevandezeverordeningisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5. 0)PBnr.L239van31.8.1974,blz.5.

10.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/15
ANNEXEC—BILAGC—ANHANG C—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés a
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbelob forprodukter,dererforarbejdetpabasisaf
kornogris
FiirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendendeBetrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice«
(REIUC/n.a./100kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delintariffadoganaleconnineOK IR!. UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
11.01B(!)— 0-200 0-200
[')PourIndistinctionentrelesproduitsdesn0'11.01et11.02,d'unepart,ctceuxdeInsous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"'11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—lineteneurennmidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)superieurea45"/•
(enpoids)surmntièresèche.
—lineteneurencendres(enpoids)surmntièresèche(deductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleA1,6%>pourleriz,2,5'/<pourlefromentetIeseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
I.esgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
(')Meahenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådencue-side<>gunder
pos.23.02Apadenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidiglinr
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)paover45va.-gtprocent,
beregnetpagrundlagaftorsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemincralskestoffer)pa1,6vajgtprocentellerderunderfor
ris,2,5vaegtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vajgtprocentellerderunderforhavreog2vsgtprocentellerderunderfordcavrigekornsorter,beregnetpagrundlagaftorsubstansen .
KimafkornsaintmeideraftariferesunderalleomstEendigheder underpos.11.02.
(')FürrdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Ageiten
nisErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStarkegehalt (bestimmtnachdemabgeanderten polniimetiischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einennufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (nbzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshuudertteile ode»
wenigerbetragt.
Getreidekeinie ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(■)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,cquellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01t11.02iprodotticheabbianosimultaneaniente :
—uiltenoreinarnido(determinatoinbasealmetodopolarimeirico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamaterrasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo.
a4%perilgranosaraceno,a5%>perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,nnchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.

Nr.L247/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.74
(')Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vanteilhoogste:1,6gewichrspercent voorrijst,2,5gewiclitspercenien voortarweenrogge,3ge
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichispercenten vooranderegranen.
Graankicmcnookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsrailingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5B/oforwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5*/oforoatsand2■/«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.