Nr.L365/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3793/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
totvaststellingvandeuitvoerrestituties voorverpaktetabakvandeoogst1990
restitutiebedrag tedifferentiërennaargelangvandevorm
waarindeverpaktetabakwordtaangeboden ;datingeval
vanuitvoervanvollediggebatteerde(gestripte)tabakmoet
wordenbepaalddatderestitutiealleenwordtverleend
voordedelenparenchym,metuitsluitingvanafvallenvan
tabak,endathetrestitutiebedrag moetwordenverhoogd
teneinderekeningtehoudenmetderesultatenvanhet
batteren;datomalleverwarringtevoorkomen,moet
wordenbepaalddatdedelenparenchymtenminste0,5
cmgrootmoetenzijn;
Overwegende datdehandelingebatteerde (gestripte)
tabakbeperktistotenkeletabakssoorten ;datsommige
Oostersetabakssoortennamelijknietwordengebatteerd
omdathunbladerentekleinzijn;dathetderhalvedien­
stigishetgedifferentieerde restitutiebedrag alleenvastte
stellenvoordedelenparenchymdieafkomstigzijnvan
werkelijkgebatteerdetabakssoortenendatbedragtebere­
kenenopbasisvanhetvoordeovereenkomstige niet­
gebatteerdesoortvastgesteldebedrag,waaropdecoëffi­
ciëntistoegepastdieisbedoeldindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.410/76vandeCommissievan23februari
1976totvaststellingvandemaximumpercentages voorde
bijdecontroleopdeeerstebewerkingendeverpakking
vantabaktoegestanegewichtsverliezen (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2131/86(6);
Overwegende datdetoepassingvanvorengenoemde
regelenencriteriaopdehuidigesituatieopdetabaks­
markt,enmetnameopdeprijzenindeGemeenschap en
opdewereldmarkt ,leidttotdevaststellingvanderesti­
tutievoordeindebijlagevermeldeproduktenenlanden,
ophetdaarinaangegevenpeil;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorruwetabak('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1329/90(2),enmet
nameopartikel9,lid1,tweedealinea,enlid2,derde
alinea,eerstezin,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.727/70hetverschiltussendeprijzenvoordein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
326/71vandeRaadvan15februari1971totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectorruwetabak(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1977/87(4),restituties
uitsluitendmogenwordentoegekendvoorverpaktetabak,
verkregenuitindeGemeenschap geoogstetabaksblade­
ren;datderestitutiesmoetenwordenvastgesteldperin
deGemeenschap geteeldesoort,metinachtneming van
deinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.326/71
genoemdefactoren;
Overwegendedatdeafzetmogelijkheden voorbepaalde
soortenzeerbeperktzijnofhogetransportkosten verei­
sen;datvoortsbepaaldetabakexporterende derdelanden
hunproduktenafzettentegenprijzendiedeconcurrentie­
positievanbepaaldecommunautaire tabakssoortenin
gevaarbrengen;datinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.326/71criteriazijnbepaaldvoordebeoordelingvan
deinartikel9,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.727/70bedoeldeuitzonderingsgevallen ;dat
zichbijdehierbovenbeschrevensituatiedeconclusie
opdringtdathetomeendergelijkuitzonderingsgeval gaat,
zodatderestitutiekanwordenvastgesteldbuitendein
artikel9,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
727/70bepaaldegrenzen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeverwerkings-en
verpakkingstechniek totgevolgheeftdateensteedsgroter
deelvandecommunautaire produktievanbepaalde
tabakssoortenwordtuitgevoerdindevormvangebat­
teerde(gestripte)tabak;dathetbijgevolgdienstigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandesoortenverpaktetabakvandeoogst1990
waarvoordeinartikel9vanVerordening (EEG)nr.
727/70bedoeldeuitvoerrestitutie wordtverleend,het
bedragvandezerestitutieendederdelandenvanbestem­
ming,wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlagen.
Dezerestitutiewordtverleendvoorverpaktetabakdie
wordtaangebodenineenvandevolgendetweevormen:
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L132van23.5.1990,blz.25,
OPBnr.L39van17.2.1971,blz.1.
(4)PBnr.L184van3.7.1987,blz.55.OPBnr.L50van26.2.1976,blz.11.faPBnr.L187van9.7.1986,blz.9.

28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/9
a)tabakindevormvangeheleofversneden(niet
gestripte)bladerenvanGN-codeex240110(bijlageI),
b)gebatteerdetabak(vollediggestript)indevormvan
delenparenchymvantenminste0,5cmgrootte,van
GN-codeex240120(bijlageII).Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L365/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
BIJLAGEI
(*nect*/kg)
Volg­
nummerSoorten ProduktcodeRestitutiebedrag voortabak
indevormvangehele
ofversnedenbladeren
(nietgestript)
(artikel1,tweedealinea,
ondera))Landvan
bestemming0
1
2
3
4
7
8
9
10
11BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyE
VirginD
a)Paraguay
b)Dragonvertendehybridendaarvan,Philippin,Petit­
Grammont(Flobecq),Semois,Appelterre
Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky
a)ForchheimerHavanaIIc),e)HybridenvanBadischer
Geudertheimer240110700100
240110200200
240110100300
240110700410
240110700420
240110800700
240110200800
240110300900
240110411000
2401107011100,34
0,34
0,30
0,29
0,34
0,30
0,30
0,30
0,44
0,2901
01
02
01
01
02
02
02
02
01
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22Xanti-Yaka
a)Perustitza
b)Samsun
Erzegovina
a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI
Basmas
Katerinienvergelijkbaresoorten
a)KabaKoulak(klassieke)
b)Elassona
a)KabaKoulak(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,TrapezousenPhi1
MyrodataAgrinion
Zichnomyrodata240110601300
240110601410
240110601420
240110601500
240110901610
240110901620
240110901630
240110601700
240110601800
240110601910
240110601920
240110602010
240110602020
240110602100
24011060220040,37
0,37
0,25
0,37
0,61
0,34
0,34
0,34
0,34
0,44
0,44
0,44
0,3403
03
03
03
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34Tsebelia
Mavra
BurleyEL
VirginiaEL
SantaFé
Gefermenteerde Burley
HavanaE
RoundScafati
VirginiaE
BurleyE
VirginiaP
BurleyP240110602300
240110602400
240110202500
240110102600
240110702700
240110702800
240110702900
240110903000
240110103100
240110203200
240110103300
2401102034000,37
0,37
0,30
0,25
0,34
0,34
0,34
0,37
0,25
0,30
0,30
0,3003
03
02
02
01
01
01
02
02
02
02
02
(')01Allederdelanden.
02Allederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada.
03Allederdelanden,metuitzonderingvanTurkijeenJoegoslavië .

28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/11
BIJLAGEII
(inecu/kg)
Volg­
nummerSoorten ProduktcodeRestitutiebedrag
voor(volledig)
gestriptetabak
ofversnedenbladeren
(artikel1,tweedealinea,
onderb))Landvan
bestemming
(')
1
2
3
4BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyE
VirginD
a)Paraguay
b)Dragonvertendehybridendaarvan,Philippin,Petit­
Grammont(Flobecq),Semois,Appelterre240120700100
240120200200
240120100300
240120700410
2401207004200,47
0,47
0,42
0,40
0,4701
01
02
01
01
7
8
9
10
11
23
25
26Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky
a)PorchheimerHavanaIIc),e)HybridenvanBadischer
Geudertheimer
Tsebelia
BurleyEL
VirginiaEL240120800700
240120200800
240120300900
240120411000
240120701110
240120602300
240120202500
2401201026000,42
0,42
0,42
0,61
0,40
0,52
0,42
0,3602
02
02
02
01
03
02
02
27
28
29
31
32
33
34SantaFé
Gefermenteerde Burley
HavanaE
VirginiaE
BurleyE
VirginiaP
BurleyP240120702700
240120702800
240120702900
240120103100
240120203200
240120103300
2401202034000,47
0,47
0,47
0,36
0,42
0,42
0,4201
01
01
02
02
02
02
(')01Allederdelanden,
02Allederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada.
03Allederdelanden,metuitzonderingvanTurkijeenJoegoslavië.