ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L176/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1708/71VANDERAAD
van26juli1971
betreffendedefinancieringvandeinterventie-uitgaven indesectorvlasenhennep
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2591/
70(2),inzonderheid opartikel6,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (3),inzonder­
heidopartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetvanbelangisdevoorwaarden
vasttestellenvoorhetverlenenvanbijstanddoor
deafdelingGarantievanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,hiernatenoemen
het„Fonds",voordecommunautaire financiering
vandeinterventie-uitgaven voorelkesectorvande
gemeenschappelijke ordeningdermarkten;
Overwegendedatdesteundiewordttoegekendop
grondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1308/70vandeRaadvan29juni1970houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvlasenhennep(4),endesteunvoorde
particuliereopslagdiewordttoegekendopgrond
vanartikel5vangenoemdeverordening ,uitgaven
metzichbrengen;datdezesteunbeantwoordtaan
hetbegripinterventiealsomschreveninartikel6,
lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEGenartikel3,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Opgrondvanartikel6,lid1,vanVerordening
nr.17/64/EEGenartikel3vanVerordening (EEG)
nr.729/70worden,onderdeindeonderhavigever­
ordeningomschrevenvoorwaarden ,doorhetFonds,
afdelingGarantie,deuitgavengefinancierdwelke
voortvloeienuitdevolgendemaatregelenindesector
vlasenhennep:
a)desteundieopgrondvanartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.1308/70voorvlasenhen­
nep,geproduceerd indeGemeenschap ,wordt
toegekend;
b)deinterventiesopdeinternemarktvanvlas-en
hennepvezels vancommunautaire oorsprong,
waartoeopgrondvanartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.1308/70indevormvansteun­
verleningvoordeparticuliereopslagwordtover­
gegaan.
2.Deuitgavenindezinvanhetvoorgaandelid
zijngelijkaandebedragenuitgekeerdovereen­
komstigdebepalingenvastgesteldteruitvoeringvan
deartikelen4en5vanVerordening (EEG)nr.
1308/70.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingmetingangvan1augustus1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz..13.
(4)PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
Nr.L176/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.71*
VERORDENING (EEG)Nr.1705/71VANDERAAD
van26juli1971
betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanvisserijprodukten vanoorspronguit
Marokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegende datderegelingbedoeldinbijlage2
bijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkodoorde
inwerkingtreding vanhetgemeenschappelijk visserij­
beleidisvervallen;datdeGemeenschap opgrond
vanartikel10,lid2,vandezebijlagebijdetot­
standbrenging vandegemeenschappelijke ordening
voordevisserijprodukten metdebelangenvan
Marokkorekeningmoethouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2142/70
vandeRaadvan20oktober1970houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvisserijprodukten (2)eenregelingisingesteld
voorhethandelsverkeer metderdelanden,diebe­
rustopdetoepassingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathetmogelijkisaan
deverplichtingen vandeGemeenschap tenopzichte
vanMarokkotevoldoen,dooraandatlanduitge­
breidetariefconcessies toetekennen,dievoorde
produktenwelkeonderhoofdstuk3vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvallen,totvrijdomvan
rechtkunnengaan;
Overwegendedat,inafwachtingvandevaststelling
vaneencommunautaire regelingvoordeinvoeruit
derdelandenvanforellenenkarpersenvanbe­reidingenenconservenvansardinesentonijn,de
vaststellingvanderegelingdievantoepassingis
opdeinvoerindeGemeenschapvandezeprodukten
vanoorspronguitMarokko,moetwordenuitgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid2,suba),b),c),d)eng),van
Verordening (EEG)nr.2142/70bedoeldeprodukten,
metuitzonderingvanforellenenkarpersdierespec­
tievelijkonderdeonderverdelingen 03.01AIa)en
03.01AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallen,welkevanoorsprongzijnuitMarokko,mo­
genindeGemeenschap metvrijdomvandouane­
rechtenwordeningevoerd.
Artikel2
Opdeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,sube)
enf),vanVerordening (EEG)nr.2142/70,metuit­
zonderingvandebereidingenenconservenvansar­
dinesenvantonijn,,dierespectievelijk onderdeon­
derverdelingen 16.04Den16.04Evanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvallen,welkevanoorsprong
zijnuitMarokko,wordenbijinvoerindeGemeen­
schapdouanerechten gehevendiegelijkzijnaan
30%vandeeropvantoepassingzijndedouanerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
HPBnr.C78van2.8.1971,blz.11.
(2)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
Nr.L176/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1711/71VANDECOMMISSIE
van4augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

5.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4agustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 n o 0
10.02 Rogge 0 1,95 1,95 0,95
10.03 Gerst 0 0 0 1,95
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0,30 0,30 1,50
10.05BAnderemaïs 0 030 0,30 1,50
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0.50 0,50 1,15
10.07DOverige 0 n 0 0
B.Mout
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefI
I
Omschrijving jLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,347 0,347
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,259 0,259
11.07BMout,gebrand 0i0
!00,302 0,302
5.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/1
ï
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1704/71VANDERAAD
van26juli1971
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorbepaaldesoortenpalingofaalvanonderverdeling
ex03.01AII
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeproduktievandeindezever­
ordeningbedoeldepalingofaalmomenteelontoerei­
kendisomtevoldoenaandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënindeGemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapishetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordezeproduktengedeelte­
lijkenvoorbeperktetijdteschorsen,zulksmet
namewegenshetbestaanvaneencommunautaire
produktie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1september1971entotenmet
31december1971wordthetautonomerechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorpalingof
aal,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren,
vanonderverdeling ex03.01AII,bestemdomte
wordengerooktofbestemdvoordeindustriëlever­
vaardigingvandeproduktenvanpost16.04,ge­
schorsttotopeenhoogtevan2%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
10.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/43
VERORDENING (EEG)Nr.1748/71VANDECOMMISSIE
van9augustus1971
betreffendedetoekenningvanbuitengewone steunvoorhernieuwdeopslagvantafel­
wijnwaarvooreenopslagcontract isafgesloten
voorhernieuwdeopslagineenandereplaatsofin
eenandereruimte,toebehorendeaaneenderde,van
tafelwijnwaarvooreenopslagcontract isafgesloten
indezinvanVerordening (EEG)nr.1437/70van
deCommissievan20juli1970(3).
Artikel2
1.Desteunwordtalleentoegekendindien:
—hetper31augustus1971lopendeopslagcontract
pasvervaltna15oktober1971enslechtsvoor
tenhoogstedeinhetbetrokkencontractver­
meldehoeveelheid,
—deaanvraagvóór31augustus1971bijhetinter­
ventiebureau vandebetrokkenLid-Staatwerd
ingediend,
—dehernieuwdeopslagvóór15september1971
heeftplaatsgevonden ,en
—hetvervoerplaatsvondtmetbehulpvaneenof
meervoertuigen .
2.Hetsteunbedragwordtvoorallesoortentafel­
wijnenvoortafelwijndieeconomischenauwver­
bondenismetdezesoortentafelwijnvastgesteld
op0,75rekeneenheidperhectoliter.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1627/71(2),enmetnameopdeartikelen
35en37,
Overwegende datalsgevolgvandeovervloedige
oogstin1970dehoeveelheden tafelwijnwaarvoor
momenteelnogcontractenlopengroterzijndan
normaal;datditmetnameooktewijtenisaan
hetfeitdattijdensdezeeerstetoepassingsperiode de
particulierecontractopslag pasmeteenzekerever­
tragingisgestart;
Overwegende datdezehoeveelheden wijnzijnop­
geslageninrecipiëntendienodigkunnenzijnvoor
hetopslaanvandekomendeoogst;
Overwegende datomdeproducenteninstaatte
stellendekomendeoogstopnormalewijzeopte
slaanspecialesteundienttewordentoegekendom
wijnwaarvoorcontractenlopenvóórhetbegin
vanhetvolgendeoogstjaaropnieuwopteslaan;
Overwegende datdetermijnwaarovermenvoor
deadministratieve toepassingvandemaatregelbe­
schiktkortisendatdebetrokkenhoeveelheden
dikwijlsgeringendevervoerkosten inverhoudingtot
detotalekostenlaagzijn;dathetbijgevolgdienstig
iseenforfaitairsteunbedragvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelen
omindenoodzakelijke controletevoorzienenmet
nameomzekertestellendatdehernieuwdeopslag
vandebetrokkentafelwijnplaatsgevondenheeft.
2.DeLid-StatendelendeCommissievóór31ok­
tober1971dehoeveelheden medewaarvoorsteun
voorhernieuwdeopslagisverleend.
Artikel4
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmakinginhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Opverzoekvandebelanghebbenden wordtopde
voorwaardenvastgesteldinartikel2steunverleend
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L170van29.7.1971 ,blz .3.(3)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .16.
Nr.L180/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1744/71VANDECOMMISSIE
van9augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

10.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
0
0
0,25
0,40
0
1,40
1,40
0
0
1,00
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,25
0,40
0
1,40
1,40
0
0
1,00
n0
0
0
3,15
0
2,75
2,75
0
0
1,50
0
B.Mout
R.E.1100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,071
0,053
0,0620
0
0,071
0,053
0,0620
0
0,561
0,419
0,4880
0
0,561
0,419
0,488
Nr.L180/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1743/71VANDECOMMISSIE
van9augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningder>marktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

10.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)52,20
59,75(*)
47,80
46,55
50,98
35,25H(3)(4)
35,25(3)(4)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,30
101,90
47,72
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
'*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L178/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1740/71VANDECOMMISSIE
van6augustus1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1668/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1668/71(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1668/71,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad 6,200
x)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
*)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
*)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
•)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .8.
•)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .39.
Nr.L178/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1733/71VANDECOMMISSIE
van6augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(»)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
15,12
12,84(')
15,12
12,84HBeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.