ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/21
VERORDENING (EEG)Nr.2535/69VANDECOMMISSIE
van18december1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13
(•)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L319/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst6,064
7,580'
10,871
11,578
12,131
13,004
4,2605,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
4,060
19.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/29
VERORDENING (EEG)Nr.2539/69VANDECOMMISSIE
van18december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,81
14,92O
18,81
14,92(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/27
VERORDENING (EEG)Nr.2568/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1803/69houdendebijzonderebepalingen
betreffendededenatureringvanzachtetarwevandeoogst1969
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nrs.1396/
69en1398/69(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatenkelebepalingenvanartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1803/69vandeCom­
missievan11september1969houdendebijzondere
bepalingenbetreffendededenatureringvanzachte
tarwevandeoogst1969(3)opverschillendewijze
schijnentezijnuitgelegd,voorwatbetrefthetper­
centageaangekiemdekorrelsindegranendievoor
denaturering inaanmerkingkomen,wanneerhet
totaalvangekiemdekorrels,anderegranenenuit­
schotnietmeermagbedragendan10%;datder­
halvedetekstvanartikel1vangenoemdeveror­
deningverduidelijkt dientteworden,teneinde
duidelijktestellendatvoordeoogst1969artikel2,
subd),vanVerordening (EEG)nr.1403/69van
18juli1969houdendevaststellingvandewijze
vantoepassingvandebepalingenbetreffendede
denatureringvanzachtetarweenroggevoorbrood­
bereiding(4),volledigvervangenwordtdoorartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1803/69;Detekstvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1803/69wordtdoordehiernavolgende tekstver­
vangen:
„Inafwijkingvanartikel2,subd),vanVeror­
dening(EEG)nr.1403/69mogendeinterventie­
bureausalsgevolgvanbijzonderongunstige
weersomstandigheden tentijdevandeoogst,
voordenatureringvanzachtetarwevandeoogst
1969welkevooreendenatureringspremie inaan­
merkingkomt,accepteren,zachtetarwemeteen
percentageaangekiemdekorrels,anderegranen
enuitschotvantenhoogste50%,waarinmaxi­
mum3%aananderegranenen3%aan
uitschot."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Deverordening isvantoepassingmetingangvan
12september1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5en13.
(3)PBnr.L231van12.9.1969,blz .23.
(4)PBnr.L180van22.7.1969 ,blz .3.
++++

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 314 van 15 . 12 . 1969 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 316 van 17 . 12 . 1969 , blz . 15 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2571/69 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1969

betreffende kortingen die in Italië van toepassing zijn op de suikerbietenprijzen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2485/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2497/69 van de Commissie van 12 december 1969 betreffende de toeslagen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijzen ( 3 ) genoemde toeslagen en kortingen heeft vastgesteld welke in de gehele Gemeenschap geldig zijn voor suikerbieten met een saccharosegehalte van meer dan 14,5 % ; dat door het verschil in industriële waarde tussen de in Italië geproduceerde suikerbieten en die welke in het noorden van de Gemeenschap worden geproduceerd , de toeslagen en kortingen welke van toepassing zijn in Italië op een lager niveau zijn vastgesteld dan dat wat geldt in de overige gebieden der Gemeenschap ;

Overwegende dat de kwaliteitseigenschappen van Italiaanse suikerbieten en hun industriële waarde het noodzakelijk maken dat kortingen worden vastgesteld welke van toepassing zijn op suikerbieten met een saccharosegehalte van minder dan 14,5 % ; dat in de overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven geen aanvullende kortingen werden vastgesteld ; dat deze kortingen moeten worden vastgesteld waarbij onder meer rekening dient te worden gehouden met de reeds bovenvermelde industriële waarde der suikerbieten ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde minimumprijs wordt in Italië per 1/10 procent saccharosegehalte met ten hoogste 0,75 % verminderd voor gehaltes lager dan 14,5 % .

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen voor suiker 1970/1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 22 december 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/29
VERORDENING (EEG)Nr.2570/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
teraanvullingvanVerordening (EEG)nr.2311/69vandeCommissievan19november
1969inzakedewijzevantoepassingvandeinartikel32vanVerordening (EEG)nr.
542/69betreffendecommunautair douanevervoer voorzieneregelingvanzekerheid­
stellingvooreenvastbedrag
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffende communautair
douanevervoer (*),inzonderheidopartikel32,lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2311/69
vandeCommissievan19november 1969inzakede
wijzevantoepassingvanderegelingvanzekerheid­
stellingvooreenvastbedrag(2)hetmodelvanhet
bewijsvanzekerheidstelling vooreenvastbedrag
heeftvastgelegd;
Overwegende dathetdoelmatigerkanzijndatde
vermeldingomtrenthetafgegevendocumentdoor
hetkantoorvanvertrekopdevoorzijdevandit
bewijswordtvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,Artikel2,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2311/69vandeCommissievan19november
1969,wordtaangevuldalsvolgt:
„Hetgesteldeopdeachterzijdevanditmodel
magechterookopdevoorzijde,inhetbovenste
deelvóórdevermelding„afgegevendoor:"
voorkomen,deoverigevermeldingen dievolgen
blijvenongewijzigd".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(J)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .1.
Nr.L321/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2567/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendenieuwewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1106/68houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedetoekenningvansteunvoormagere-melkpoeder voorvoederdoel­
eindenenvoortotmengvoederverwerkteondermelk
volgenseenmethodedieindezeLid-Staatop28juli
1968werdtoegepast;datdevastgesteldetermijn
ontoereikend isgeblekenomtotdenoodzakelijke
aanpassingtekomen;dathetderhalvedienstigis
devorenbedoelde machtigingteverlengentoten
met31maart1970;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel10,
lid3,
Overwegende datbijartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1106/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoe­
kenningvansteunvoormagere-melkpoeder voor
voederdoeleinden envoortotmengvoeder ver­
werkteondermelk (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2044/69(4),nauwkeurigom­
schrevendenatureringsprocédés zijnvastgesteld ;
datbijdatzelfdeartikel,teneindeeenaanpassing
aandegemeenschappelijke methodenmogelijkte
maken,Frankrijkwergemachtigdtotenmet31de­
cember1969steunteverlenenvoormagere-melk­
poedervoorvoederdoeleinden ,datisgedenatureerdArtikel1
Deinartikel2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1106/68vermeldedatum31december
1969wordtdoordedatum31maart1970vervan­
gen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.
(*)PBnr.L262van18.10.1969 ,blz .9.
23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/17
VERORDENING (EEG)Nr.2565/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.774/68houdendevaststellingvandewijze
vantoepassingvanhetsysteemvancompensatievanopslagkostenindesectorsuiker
systeemvancompensatievanopslagkosten inde
sectorsuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1478/69(6),indiezinaantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel8,lid3,
Overwegende datkrachtensartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.750/68vandeRaadvan18juni
1968houdendedealgemenevoorschriften inzake
vereveningvandeopslagkostenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1394/69(4),hetbedragvandevergoedingvastge­
steldwordtrekeninghoudendmetdefinancierings­
kosten;dathetjuistisdevergoedingvoordeopslag­
kostenuittesluiteningevaldesuikerzichniet
inhetvrijeverkeerbevindtenalszodaniginhetge­
notkankomenvandevoorfinanciering vanderesti­
tutie;dathetgeschiktisVerordening (EEG)nr.
774/68vandeCommissievan24juni1968houdende
vaststellingvandewijzevantoepassingvanhetHetvolgendeartikel5quinquieswordtopgenomen
inVerordening (EEG)nr.774/68:
„Artikel5quinquies
Devergoedingwordtslechtstoegekendvoor
produktenwelkezichindeGemeenschap inhet
vrijeverkeerbevinden."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L142van25.6.1968 ,blz .6.
(6)PBnr.L185van29.7.1969,blz .8.(x)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L314 'van15.12.1969 ,blz .6.
(3)PBnr.L137van21.6.1968 ,blz .4.
(4)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .3.
23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/5
VERORDENING (EEG)Nr.2557/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2533/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L319van19.12.1969 ,blz .15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L320/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.69
2.Deomvangvandecommunautaire reserveaan
gelegeerdruwmagnesium,vastgesteldinartikel2,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1197/69,wordt
van1.780tonop3.280tongebracht.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2542/69VANDERAAD
van16december1969
houdendeverlengingvoorhetjaar1969vandetermijn,voorgeschreven inartikel20,
lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEGbetreffendedevoorwaardenvoorhetverlenen
vanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,voorhetjaar1969(3),bepaaltdatdetermijn
voorhetindienenvandeaanvragenvoorhetjaar
1969voordehelftvandeprojectentotenmet
28februarienvoordeoverigeprojectentotenmet
20maart1969wordtverlengd;
Overwegende datdetermijnwaarbinnendeCom­
missieoverdezaakzelfdienttebeschikken,gezien
hetinVerordening (EEG)nr.2010/68voorgeschreven
tijdschemaendetijdwelkenodigisvoordebestu­
deringvanalleaanvragenombijstandvanhetFonds
voorhetjaar1969,dienttewordenverlengd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel20,lid1,
eerstealinea,vanVerordeningnr.17/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964betreffendedevoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1892/68(2),deverzoekenombijstand
vandeafdelingOriëntatievanhetFondselkjaar
vóór1oktoberbijdeCommissiemoetenworden
ingediendendatdeCommissievóór31december
vanhetdaaropvolgende jaaroverdezaakzelfmoet
beschikken ;datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2010/68vandeRaadvan9december1968be­
treffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DetermijnwaarbinnendeCommissie,overeenkom­
stigartikel20,lid1,eerstealinea,vanVerordening
nr.17/64/EEG,dienttebeschikkenoverdeaanvra­
genombijstandvanhetFonds,afdelingOriëntatie,
voorhetjaar1969,welkebijhaarzijningediend
binnendeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1. (3)PBnr.L299van13.12.1968,blz.1.

20.12.69 Publikatieblad vandeÊuropeseGemeenschappen Nr.L320/3
2010/68vastgesteldetermijnen,wordtverlengdtot
enmet31juli1970,tenzijdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,volgensdestemprocedure vanarti­
kel43,lid2,vanhetVerdragbesluittotverlenging
methoogstensdriemaanden.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
Nr.L322/18 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2582/69VANDECOMMISSIE
van23december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E. /100 fee)
Bedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,81
14,92H
18,81
14,92(!)
HDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.