Nr.L344/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3306/80VANDERAAD
van18december1980
waarbijeendefinitiefanti-dumpingrecht wordtingesteldopbepaaldemechani­
schewekkers(anderedanreiswekkers )vanoorspronguitdeDuitseDemocrati­
scheRepubliekendeSowjetunie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3017/79vandeRaad
van20december1979betreffendebeschermende
maatregelentegeninvoermetdumpingofsubsi­
diëringuitlandendiegeenlidzijnvandeEuropese
EconomischeGemeenschap (*),
GezienhetvoorstelvandeCommissiedatisinge­
diendnaoverleginhetbijartikel6vanVerordening
(EEG)nr.3017/79ingesteldeRaadgevendComité,
Overwegende datdeCommissieinmei1979een
klachtheeftontvangen,ingedienddoordeBritish
ClockandWatchManufacturers AssociationLimited
namenswelhaastalleproducenten ,dieindeGemeen­
schapeengrootdeelvandeproduktievanmechani­
schewekkersvertegenwoordigen ;datdezeklachtbe­
wijsmateriaalbevatvoorhetbestaanvandumpingten
aanzienvansoortgelijkeproduktenvanoorspronguit
China,Tsjechoslowakije ,deDuitseDemocratische
Republiek,Hong-KongendeSowjetunie,alsmede
vandaaruitvoortvloeiende belangrijkeschade;
Overwegende datditbewijsmateriaal voldoendewas
omdeinstellingvaneenonderzoekterechtvaardigen
endatdeCommissiederhalvedoormiddelvaneen
berichtinhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen {2),eenonderzoeknaardeinvoervan
mechanische wekkersvanoorspronguitChina,
Tsjechoslowakije ,deDuitseDemocratische Republiek,
Hong-KongendeSowjetunieheeftaangekondigden
ophetniveauvandeGemeenschap metditonder­
zoekisbegonnen;
Overwegende datinhetgevalvanHong-Konggeen
dumpingwerdvastgesteldendatdeCommissieder­
halvebijBesluit80/600/EEG(3)deprocedurevoor
watHong-Kongbetreftheeftbeëindigd;
Overwegendedatomhetbestaanvandumpingten
aanzienvandeinvoeruitChina,Tsjechoslowakije ,de
DuitseDemocratische RepubliekendeSowjetunie
vasttestellendeCommissieerrekeningmeemoest
houdendatdezelandengeenlandenmetmarktecono­
miezijn;dat,daarwatHong-Kongbetreftgeendum­
pingwerdvastgesteld,hetpassendennietonredelijk
leekdeprijzenvanuitvoervanHong-Kongnaarde
Gemeenschap alsbasistegebruikenomdenormale
waardetebepalenvoordeuitvoernaardeGemeen­
schapuitdebetrokkenlandenmetstaatshandel ;Overwegendedat,aangezienuitditeersteonderzoek
vandefeitenbleekdatersprakewasvandumping,er
voldoendebewijsvanschadewasendatdebelangen
vandeGemeenschap eenonmiddellijkoptredenver­
eisten,deCommissiebijVerordening (EEG)nr.
1579/80(4)eenvoorlopiganti-dumpingrecht heeftin­
gesteldopmechanischewekkers(anderedanreiswek­
kers)vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Re­
publiekendeSowjetunie ;
OverwegendedatdeChineseenTsjechoslowaakse ex­
porteursvrijwilligverbintenissen aangingenomhun
prijzenteverhogentoteenniveaudatdeCommissie
voldoendeachtte;datdezeverbintenissen doorde
Commissiewerdenaanvaardenzijdienovereenkom­
stigbijBesluit80/600/EEGbeslootdeprocedureten
aanzienvandezebeidelandentebeëindigenendeze
uittesluitenvandetoepassingvanhetvoorlopig
recht;
Overwegendedatdebetrokkenpartijenindeloopvan
hetaanvullendonderzoekvandefeitennadeinstel­
lingvanhetvoorlopigeanti-dumpingrecht degelegen­
heidhaddenhunstandpuntschriftelijkkenbaarte
maken,doordeCommissietewordengehoorden
hunstandpuntmondelingtoetelichten,nietvertrou­
welijkegegevensdievoordebehartigingvanhunbe­
langenvanbetekeniswarenintezienenopde
hoogtetewordengebrachtvandebelangrijkstefeiten
enoverwegingenopgrondwaarvaneendefinitievebe­
slissingwerdoverwogen ;datdeexporteursinde
DuitseDemocratische Republiekenenkeleimpor­
teursvanwekkersuitdeSowjetunievandezemogelijk­
hedengebruikhebbengemaaktdoorhunstandpunt
schriftelijkenmondelingbekendtemaken;
OverwegendedatdeCommissieintussentevensdoor
eenonafhankelijk orgaaneentechnischonderzoek
vanrepresentatieve monstersvandebijdeprocedure
betrokkenwekkersheeftdoenverrichtenteneindebij
dedefinitieveinstellingvandumpingenschadebeter
rekeningtekunnenhoudenmetdeverschilleninfy­
siekehoedanigheden vandeprodukten ;
Overwegende dat,daarmeertijdbenodigdwasvoor
hetonderzoekvandefeiteneninhetbijzondervoor
deanalysevanbovengenoemd technischonderzoek,
deCommissiedebetrokkenexporteursinkennis
heeftgesteldvanhaarvoornemenaandeRaadvoorte
stellenhetvoorlopiganti-dumpingrecht mettwee
maandenteverlengen;datgeenexporteurhiertegen
bezwarenheeftgemaakt;datdeRaadbijgevolg,op(')PBnr.L339van31.12.1979,blz.1.
(2)PBnr.C212van24.8.1979,blz.3.
(J)PBnr.L158van25.6.1980,blz.18: (4)PBnr.L158van25.6.1980,blz.5.

19.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/35
voorstelvandeCommissie,bijVerordening (EEG)nr.
2573/80(!)heeftbeslotenhetvoorlopiganti-dumping­
rechtmeteenperiodevantweemaanden,metingang
van20oktober1980,teverlengen;
OverwegendedatdeCommissieomtoteendefini­
tievevaststellingvandedumpingmarges tekomen
gebruikheeftgemaaktvandeprijzendiegeldenvoor
1980:datdeCommissieinditverbandrekening
heeftgehoudenmetdeinlichtingeninzakeprijzenen
hoeveelheden diedoordeexporteurvandeDuitse
Democratische Republiekzijnverstrektnadathijdoor
deCommissiewasgehoord;
Overwegendedatuitdedefinitieveberekeningenvan
deCommissieblijktdatdegewogengemiddeldedum­
pingmargevoorwekkersuitgevoerduitdeDuitse
Democratische Republiek1,07EREperwekkermet
bellenaandebuitenkantvanNIMEXE-code 91.04-56
en0,30EREperanderewekkerbedraagt;datvoor
wekkersuitgevoerduitdeSowjetuniedegewogenge­
middeldedumpingmarge opbasisvandemeestrepre­
sentatievemarkt2,60EREperwekkervanNIMEXE­
codes91.02-91en91.04-58en1,82EREperwekker
vanNIMEXE-code 91.04-56bedraagt;
Overwegendeechterdat,gezienenerzijdsdeverkoop­
prijzen,kostenenwinstvandeimporteurenander­
zijdsdeprijzenenwinstmargesvandeproducentenin
deGemeenschap ,rekeninghoudendmetverschillen
infysiekehoedanigheden vandeprodukten,deCom­
missiemeentdatgeringeverhogingeninsommige
gevallenvoldoendezoudenzijnomdeschadedieaan
deinvoermetdumpingtewijtenisopteheffen,na­
melijkinhetgevalvanwekkersmetbellenaandebui­
tenkantvanNIMEXE-code 91.04-56diedoorde
DuitseDemocratische Republiekwordenuitgevoerd,
0,53EREperwekkeren,inhetgevalvanwekkersuit
deSowjetunievanNIMEXE-codes 91.02-91en
91.04-58,2,00EREperklokenvoorwekkersuitde
SowjetunievanNIMEXE-code 91.04-56,1,30EREper
klok;
Overwegendedatmetbetrekkingtotanderefactoren
dievaninvloedzijnopdevaststellingvanschadegeen
nieuwegegevenswerdenontvangennochverdereargu­
mentennaarvorenwerdengebrachtdiedezevaststel­
lingzoudenhebbenkunnenwijzigen;
Overwegendedat,metinachtneming vandeoverige
factorendieverbandhoudenmetdesituatievande
industrie,erderhalvevoldoendebewijzenzijnomaan
tetonendatdebetrokkeninvoeraanzienlijkeschade
veroorzaaktofdreigtteveroorzakenvoordebetrokken
industrieindeGemeenschap ;
Overwegendedatindezeomstandigheden debescher­
mingvandebelangenvandeGemeenschapnoopttot
instellingvaneendefinitiefanti-dumpingrecht ten
aanzienvanmechanischewekkers(anderedanreiswek­
kers)vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Re­
publiekendeSowjetunie ;
Overwegendedathetbedragvanhetdefinitieveanti­
dumpingrecht moetwordenvastgesteldopeenniveau
datvoldoendeisomdegewogengemiddeldedum­pingmargeopteheffenof,indienlager,voldoendeis
omdeschadediedeinvoermetdumpingaandepro­
ducentenvandeGemeenschap toebrengtoptehef­
fen;
OverwegendedatdeexporteurindeDuitseDemocra­
tischeRepubliekzichvrijwilligheeftverbondenom
zijnprijzenmetingangvan1januari1981teverho­
gentoteenniveaudatdeCommissie,naoverlegin
hetRaadgevendComité,voldoendeacht;datechter
determenvandeaangebodenverbintenisnietvan
dienaardzijndatdaardooreenpassendecontrolemo­
gelijkis;datdeCommissiederhalveditaanbodniet
heeftaanvaard;
Overwegendedatdebedragendietotzekerheidzijn
gesteldvoorhetvoorlopigerechtdefinitiefdienente
wordengeïndvoorzoverzijhetbedragvanhetdefini­
tieveanti-dumpingrecht nietoverschrijden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteendefinitiefanti-dumpingrecht inge­
steldvoormechanischewekkers(anderedanreiswek­
kers)vanoorspronguitdeDuitseDemocratische Re­
publiekendeSowjetunievandepostenex91.02Ben
ex91.04Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
overeenkomende metNIMEXE-codes 91.02-91,
91.04-56EN91.04-58.
2.Hetbedragvanhetdefinitieveanti-dumping­
rechtis:
a)voordeDuitseDemocratische Republiek :
i)voormodellenmetbellenaandebuitenkant
vanNIMEXE-code 91.04-56:0,53EREperwek­
ker;
ii)vooranderemodellen:0,30EREperwekker;
b)voordeSowjetunie :
i)voormodellenvanNIMEXE-codes 91.02-91en
91.04-58:2,00EREperwekker;
ii)voormodellenvanNIMEXE-code 91.04-56:
1,30EREperwekker.
3.Debepalingendiegeldenvóórdouanerechten
zijnvantoepassingophetdefinitieveanti-dumping­
recht.
Artikel2
Debedragendietotzekerheidzijngesteldvoorhet
voorlopigerechtovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1579/80wordendefinitiefgeïndvoorzoverzijhet
bedragvanhetdefinitieveanti-dumpingrecht niet
overschrijden .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen . (MPBnr.L265van1.10.1980,blz.1.

Nr.L344/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.NEY