21. 5. 53 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 131 
RECTIFICATIE 
op Beschikking No. 28-53 van 13 Maart 1953 met 
betrekking tot de vaststelling van maximum­
prijzen voor de aankoop van schroot binnen de 
gemeenschappelijke markt. 
(Publicatieblad, 2e jaargang, no. 5, pagina 97) 
1) In de rubriek Zone I, sub 1 a) (Regier ungs-
bezirk) van bijlage II van de Beschikking, 
komt in de plaats van: 
a) Regierungsbezirk Düsseldorf 
uitgezonderd de Stadtkreise München-
Gladbach, Rheydt en Viersen 
uitgezonderd de Landkreise Geldern, 
Kempen, Krefeld, Kleve en Rees, 
te staan: 
a) Regierungsbezirk Düsseldorf 
uitgezonderd de Stadtkreise München-
Gladbach, Rheydt, Viersen 
uitgezonderd de Landkreise Geldern, 
Kleve, Rees 
en uitgezonderd de gemeenten Amern, 
Boisheim, Bracht, Breyell, Bruggen, Dül-
Tekst van de brief welke door de Hoge Autori­
teit op 4 Mei 1953 aan de Italiaanse Regering 
gericht werd, inzake de in Italië ingevoerde 
cokes afkomstig uit deelnemende Staten. 
(VERTALING) 
Luxemburg, 4 Mei 1953 
Excellentie, 
Het schrijven no. 44/4226/29 welke de Ita­
liaanse Regering op 27 Maart jl. aan de Hoge 
Autoriteit richtte ten einde op de cokes die 
Vanuit dé deelnemende Staten in Italië worden 
ingevoerd de toepassing te verkrijgeh van § 27, 
sub 2 van de Overeenkomst mei betrekking tot 
de Overgangsbepalingen, werd aan een grondig 
onderzoek onderworpen. 
Na de gronden te hebben onderzocht, waarop 
de Italiaanse Regering haar verzoek baseert, 
en ten einde in de geest van § 27 te handelen, 
is de Hoge Autoriteit van mening, dat het 
wenselijk is een blijvende toestand t. a. v. de 
Italiaanse cokesfabrieken te scheppen opdat deze 
. zó spoedig mogelijk het zo noodzakelijke even­
wicht op de gemeenschappelijke markt tot stand ken, Grefrath, Hinsbeck, Kaldenkirchen, 
Leuth, Lobberich, Süchteln, Waldniel van 
de Landkreis Kempen-Krefeld. 
2) In de rubriek Zone II, sub 1 b) (Regierungs­
bezirk Düsseldorf) van bijlage II van 
de Beschikking, komt in de plaats van: 
b) Van het Regierungsbezirk 'Düsseldorf 
de Stadtkreise München-Gladbach, Rheydt, 
Viersen 
en de Landkreise Geldern, Kempen, Kre­
feld, Kleve en Rees, 
te staan: 
b) Van het Regierungsbezirk Düsseldorf 
de Stadtkreise München-Gladbach, Rheydt, 
Viersen 
de Landkreise Geldern, Kleve, Rees 
tevens de gemeenten Amern, Boisheim, 
Bracht, Breyell, Bruggen, Duiken, Gref­
rath, Hinsbeck, Kaldenkirchen, Leuthr 
Lobberich, Süchteln, Waldniel van de 
Landkreis Kempen-Krefeld. 
kunnen brengen door hun technische en com­
merciële structuur aan de nieuwe toestand aan 
te passen. 
Met het oog op het lopende onderzoek bij 
de verschillende wijzen van vervoer, de prijzen 
en vervoersYoorwaarden van welke aard dan 
ook, welke voor het vervoer van kolen, en staal 
worden toegepast, is de Hoge Autoriteit van 
oordeel, dat momenteel voor de Italiaanse cokes-
fabrieken § 27, sub 2 dient te worden toegepast 
totdat de voorwaarden, zoals voorzien in § 10, 
sub 3, op het gebied van het vervoer binnen de 
Gemeenschap zullen zijn vervuld. 
In § 10, sub 3, is een termijn van twee jaar 
voorzien. Op dat tijdstip zal de Hoge Autoriteit 
over nieuwe gegevens, beschikken waardoor zij 
beter in staat zal zijn de juiste toestand op de 
mankt ten aanzien van d* Italiaanse cokes te 
beoordelen, -zoctót de beschikking, welke zij 
alsdan ten aanzien van de uitvoering van § 27, 
sub 2, zal geven, gebaseerd1 zal zijn op omstan­
digheden welke op dat; ogenblik werkelijk be­
staan. . , 
Inmiddels teken ik met gevoelens mijner 
bijzondere hoogachting. MEDEDELINGEN