++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2864/71 VAN DE RAAD

van 30 december 1971

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten , met betrekking tot verse melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt bepaald dat het stelsel van heffingen bij de invoer van alle produkten , genoemd in artikel 1 van genoemde verordening , wordt toegepast ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1578/71 ( 4 ) , niet de voorschriften worden vastgesteld betreffende de berekening van de heffingen voor verse melk , behorende tot onderverdeling 04.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief ;

Overwegende dat deze produkten onder andere kunnen worden gebruikt als grondstoffen voor de vervaardiging van zuivelprodukten en in het bijzonder voor de vervaardiging van magere-melkpoeder en boter ; dat het derhalve wenselijk is dat de daarop betrekking hebbende heffing wordt afgeleid van de heffing die geldt voor deze beide produkten , die de hoofdprodukten zijn van respectievelijk groep nr . 2 en groep nr . 6 ; dat evenwel een aanvullend element dient te worden vastgesteld in het geval waarin de prijs van een produkt dat behoort tot onderverdeling 04.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer niet in een normale verhouding staat tot de algemeen toegepaste prijzen voor de andere zuivelprodukten ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , de in deze verordening vastgestelde naamlijst wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief ;

Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld die gelden tot en met 31 maart 1972 .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het volgende artikel 4 bis wordt opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 823/68 :

" Artikel 4 bis

De heffing per 100 kilogram van een produkt , dat deel uitmaakt van groep nr . 6 , is gelijk :

1 . wanneer het behoort tot onderverdeling 04.01 A I a ) , aan de som van de volgende elementen :

a ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub a ) ,

b ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub b ) ,

c ) een element gelijk aan 5 rekeneenheden ;

2 . wanneer het behoort tot onderverdeling 04.01 A I b ) , aan de som van de volgende elementen :

a ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub a ) ,

b ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub b ) ,

c ) een element gelijk aan 3 rekeneenheden ;

3 . wanneer het behoort tot onderverdeling 04.01 A II a ) 1 , aan de som van de volgende elementen :

a ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub a ) ,

b ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub b ) ,

c ) een element gelijk aan 3 rekeneenheden ;

4 . wanneer het behoort tot onderverdeling 04.01 A II a ) 2 , aan de som van de volgende elementen :

a ) een element berekend overeenkomstig punt 6 , sub a ) ,

b ) een element berekend overeenkomstig punt 6 , sub b ) ,

c ) een element gelijk aan 3 rekeneenheden ;

5 . wanneer het behoort tot onderverdeling 04.01 A II b ) 1 , aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 2 , vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,0862 ,

b ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 6 , vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,0476 ,

c ) een element gelijk aan 2 rekeneenheden ;

6 . wanneer het behoort tot onderverdeling 04.01 A II b ) 2 , aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 2 , vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,0862 ,

b ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 6 , vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,0714 ,

c ) een element gelijk aan 2 rekeneenheden .

Zolang echter wordt geconstateerd dat de prijs bij invoer in de Gemeenschap van een produkt behorende tot de onderverdeling 04.01 A niet in een normale verhouding staat tot de prijzen die in het algemeen voor de andere zuivelprodukten gelden , kan een heffing worden vastgesteld die gelijk is aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan het bedrag dat uit de bepalingen van de voorgaande alinea voortvloeit ,

b ) een aanvullend element dat wordt vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt de normale verhouding tussen de prijs van het betrokken produkt en de prijzen van de andere zuivelprodukten bij invoer in de Gemeenschap te herstellen . "

Artikel 2

In bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 , wordt in de kolom " Produktengroepen overeenkomstig de naamlijst van bijlage II " de onderverdeling " 04.01 B " vervangen door de tariefpost " 04.01 " .

Artikel 3

Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt , voor wat tariefpost 04.01 betreft , gewijzigd overeenkomstig de eerste twee kolommen die voorkomen in de bijlage van deze verordening .

Artikel 4

De naamlijst die voorkomt in de bijlage van deze verordening wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief .

Artikel 5

1 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972 .

Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1972 .

2 . De wijzigingen van de naamlijst , die in deze verordening worden vastgesteld , hebben echter geen invloed op de toepasbaarheid van de uitvoercertificaten die voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 december 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . PEDINI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 166 van 24 . 7 . 1971 , blz . 1 .

BIJLAGE

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Invoerrechten autonoom % of heffing ( H ) ( als aanduiding ) *

04.01 * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker : * *

* A . met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten : * *

* I . yoghurt , kefir , gestremde melk , wei , karnemelk en andere gegiste of aangezuurde melk : * *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder * 16 ( H ) *

* b ) andere * 16 ( H ) *

* II . andere : * *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder en met een vetgehalte : * *

* 1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) *

* 2 . van meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) *

* b ) overige , met een vetgehalte : * *

* 1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) *

* 2 . van meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) *

* B . ( ongewijzigd ) *