25.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ; Nr.L51/9
VERORDENING (EEG)Nr.494/88VANDECOMMISSIE
van24februari1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3882/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.461/88(,0);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.4018/87neergelegderegelenopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan25
februari1988,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidende maatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L365van24.12.1987,blz.13.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
(9)PBnr.L378van31,12.1987,blz.27.
•(10)PBnr.L46van19.2.1988,blz.30.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

25.2.88 Nr.L51/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
22,314
54,36
60,27
1068,84
160,52
192,42
17,839
12,557
33938
1909,77
0,00
3361,72
0,00
4304,070,000
0,000
22,425
54,64
60,58
1074,11
161,24
193,35
17,919
12,594
34084
1879,87
0,00
3378,16
0,00
4311,630,000
0,000
22,816
55,59
61,62
1092,90
163,88
196,77
18,241
12,850
34564
1920,84
0,00
3407,92
0,00
4374,980,000
0,000
22,998
56,15
62,23
1100,90
164,63
198,32
18,348
12,943
34643
1894,49
0,00
3421,67
0,00
4382,770,000
0,000
22,998
56,15
62,23
1100,90
164,63
198,32
18,348
12,943
34643
1894,49
0,00
3421,67
0,00
4382,770,000
0,000
20,020
48,07
54,07
952,41
143,06
170,24
15,774
10,824
29641
1422,38
0,00
2927,85
0,00
3787,02
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

25.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51711
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)ZaadgeoogstenVerwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
24,814
60,32
66,95
1189,00
179,21
214,31
19,917
14,198
37930
2230,62
385,53
3747,25
429,31
4733,382,500
2,500
24,925
60,61
67,26
1194,27
179,93
215,23
19,997
14,235
38076
2200,72
385,53
3763,70
429,31
4740,942,500
2,500
25,316
61,56
68,31
1213,07
182,57
218,66
20,319
14,491
38556
2241,69
385,53
3793,45
429,31
4804,292,500
2,500
25,498
62,11
68,92
1221,07
183,32
220,21
20,426
14,583
38636
2215,34
385,53
3807,20
429,31
4812,082,500
2,500
25,498
62,11
68,92
1221,07
183,32
220,21
20,426
14,583
38636
2215,34
385,53
3807,20
429,31
4812,082,500
2,500
22,520
53,98
60,68
1072,58
161,75
192,13
17,853
12,464
33633
1743,23
385,53
3313,38
429,31
4216,33
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L51/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
32,663
79,12
87,98
1566,04
237,49
282,85
26,398
19,217
50358
3178,04
530,49
3765,30
0,00
6480,27
6292,70
3715,58
6292,703,440
0,000
32,918
79,74
88,67
1578,25
239,31
285,04
26,601
19,357
50741
3168,89
530,49
3804,11
0,00
6514,46
6325,91
3755,89
6325,913,440
0,000
33,245
80.54
89.55
1593,93
241,41
287,88
26,863
19,553
51095
3192,86
530,49
3820,62
0,00
6565,45
6375,42
3772,78
6375,423,440
0,000
33,573
81,45
90,55
1608,92
243,25
290,72
27,093
19,751
51404
3187,12
530,49
3855,91
0,00
6599,54
6408,52
3808,06
6408,523,440
0,000
33,427
81,11
90,17
1601,87
242,09
289,42
26,965
N19,637
51153
3159,44
530,49
3832,67
0,00
6570,70
6380,51
3784,82
6380,51
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,065040
2,318970
43,200100
6,976970
7,904960
0,776701
0,693481
1521,28
164,40200
168,73100
139,719002,060570
2,314960
43,203800
6,985220
7,921600
0,777915
0,694954
1526,34
166,00900
170,06100
140,289002,055570
2,310840
43,203100
6,994380
7,940180
0,779359
0,696532
1532,17
167,99400
171,30800
140,914002,050750
2,306600
43,193300
7,006820
7,957300
0,780945
0,697873
1537,61
169,61400
172,68600
141,494002,050750
2,306600
43,193300
7,006820
7,957300
0,780945
0,697873
1537,61
169,61400
172,68600
141,494002,035650
2,293780
43,176400
7,046750
8,008130
0,785650
0,702246
1553,87
175,30900
175,47900
143,16700