30.5.62 PUBLICATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1327/62
Overwegendedat,omdieredenen,detoepassing
vanverlagingenvaninvoerrechtentezamenmet
deingevolgehetVerdragverplichteverlagingen
totgevolgzouhebbendatdeafzetvandeIta­
liaanseproduktievanstaven,profielenendraad,
massief,vanzink,ingevaarkomtentevensdat
medehierdoordevalorisatiederproduktievan
zinkzoukunnenwordenbeperkt;
Overwegende datdegunstigegevolgenvan
dedoordeItaliaanseRegeringinstudiegenomen
programma'svoorgeleidelijkeeconomischesanering
vandezinkproduktie uiteraardtotuitingzullen
komenindehierbedoeldesector,welkezichaldus
zalkunnenaanpassenaandeeconomievande
gemeenschappelijke markt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :OverwegendedathetverschiltussendeIta­
liaanseprijsvanzinkendewereldprijsongeveer
35lireperkilobedraagtendatditverschilvoor
deItaliaanseproducentvanstaven,profielen
endraad,massief,vanzink,gezienhetgehalte
aanzink,totuitingkomtineenextralastvan
35lireperkilodaaruitverkregenprodukt;
Overwegendedatdeprijsvanzink75%
uitmaaktvandetotalekostprijsvanstaven,
profielenendraad,massief,vanzink,endatde
geringemargedertoegevoegdewaardevoorde
Italiaanseproducentgeencompensatievormt
voorofeenaanzienlijkevermindering vanhet
nadeeldatvoorhemvoortvloeituitdenoodzaak
zichvanItaliaanszinktevoorzien;
Overwegendedatdeprijsvanhetkarakteristieke
Italiaanseproduktonderdedesbetreffende gefa­
briceerdeproduktenongeveer240lireperkilo
bedraagt,terwijldeprijsvanhetovereenkomstige
ingevoerdeproduktomstreeks200lireperkilo
beloopt;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekper
1januari1957opingevoerdestaven,profielen
endraad,massief,vanzink,eeninvoerrechthief
vantenhoogste15%,endatdeovereenkomstig
deartikelen14en23vanhetVerdragenartikel1
vanhetversnellingsbesluit van12mei1960toe
tepassenwijzigingenindeinvoerrechten de
douanebescherming zoudenverminderentoteen
rechtvantenhoogste9%tenopzichtevande
andereLid-Statenenvan12,9%tenopzichte
vanderdelanden;
Overwegendedatdealdusverlaagdebescher­
mendeinvoerrechten zoudenwordenvermeerderd
meteenadministratief rechtvan0,5%eneen
heffingvan2%overdewaardevanhetingeklaarde
produkt,endatdezetotalebeschermingminder
zoubedragendanhetverschiltussendeprijs
vandeItaliaansestaven,profielenendraad,
massief,vanzink,endeprijsvandeovereenkom­
stigeingevoerdeprodukten;Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorstaven,profielenendraad,massief,van
zink(post79.02vanhetItaliaansedouanetarief),
debeschermende invoerrechten voortvloeiende
uitdevolledigetenuitvoerlegging vandebepalingen
vanhetVerdrag,tehandhaven .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffende deopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomdeuit
devolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdragvoort­
vloeiendebeschermende invoerrechten tehandhaven voorzinkchloride
(post28.30AVIIavanhetItaliaansedouanetarief )(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;•Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis (MSlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.

1328/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62
produkt,endatdezetotalebeschermingminder
zoubedragendanhetverschiltussendeprijs
vanhetItaliaansezinkchlorideendeprijsvan
hetovereenkomstige ingevoerdeprodukt;
Overwegendedat,omdieredenen,detoepassing
vanverlagingenvaninvoerrechten tezamen
metdeingevolgehetVerdragverplichteverlagingen
totgevolgzouhebbendatdeafzetvandeItaliaanse
produktievanzinkchlorideingevaarkomten
tevensdatmedehierdoordevalorisatiederpro­
duktievanzinkzoukunnenwordenbeperkt;
Overwegende datdegunstigegevolgenvan
dedoordeItaliaanseRegeringinstudiegenomen
programma'svoorgeleidelijkeeconomischesanering
vandezinkproduktie uiteraardtotuitingzullen
komenindehierbedoeldesector,welkezichaldus
zalkunnenaanpassenaandeeconomievande
gemeenschappelijke markt;gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevandebinnenlandse lood-enzinkpro­
duktie;
Geziendebriefvan21januari1961,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeCommissiemachtigingheeft
gevraagdomdeinbovenbedoeld besluitvan
12mei1960vastgesteldedouanebepalingen niet
toetepassenvoorzinkchloride (post28.30AVII
avanhetItaliaansedouanetarief);
OverwegendedathetverschiltussendeIta­
liaanseprijsvanzinkendewereldprijsongeveer
35lireperkilobedraagtendatditverschilvoor
deItaliaanseproducent'vanzinkchloride ,gezien
hetgehalteaanzink,totuitingkomtineenextra
lastvan17,50lireperkilodaamitverkregen
*produkt;
Overwegende datdeprijsvanzink60%
uitmaaktvandetotalekostprijsvanzinkchloride
endatdegeringemargedertoegevoegdewaardevoor
deItaliaanseproducentgeencompensatievormt
voorofeenaanzienlijkevermindering vanhet
nadeeldatvoorhemvoortvloeituitdenoodzaak
zichvanItaliaanszinktevoorzien;
OverwegendedatdeprijsvanItaliaanszink­
chlorideongeveer160lireperkilobedraagt,
terwijldeprijsvanhetingevoerdeproduktom­
streeks130lireperkilobeloopt;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekper
1januari1957opingevoerdzinkchlorideeen
invoerrechthiefvan12%;datditrechtgelijk
isaandatvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
endatanderzijdsdeovereenkomstig artikel14
vanhetVerdragenartikel1vanhetversnellings­
besluitvan12mei1960toetepassenwijzigingen
indeinvoerrechten dedouanebescherming zouden
verminderentoteenrechtvan7,2%tenopzichte
vandeandereLid-Staten ;
Overwegendedatdealdusverlaagdebescher­
mendeinvoerrechten zoudenwordenvermeerderd
meteenadministratief rechtvan0,5%eneen
heffingvan3%overdewaardevanhetingeklaardeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorzinkchloride (post28.30AVIIavan
hetItaliaansedouanetarief )debeschermende
invoerrechten voortvloeiende uitdevolledigetenuit­
voerleggingvandebepalingenvanhetVerdrag,
tehandhaven .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtothetnemenvan
eenconservatoire maatregeltenbehoevevandepenicillineinhetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburg enhetKoninkrijk der
Nederlanden f1)
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel226;
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­(x)SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijn
authentiek .