ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L119/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1058/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),metname
opartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutieomdetwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievan
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiende
dagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaandeaandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2503/71(6),
devroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
hierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofklei­
nerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwel
op0dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemid­
deldegelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16februari
1974tot15april1974deopdeinvoervanbovenbe­
doeldeolijfolietoegepasteheffingisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.103/74(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmeienjuni1974ishetbedragvan
derestitutiebijdeproduktiebedoeldinartikel2van
Verordening (EEG)nr.155/71gelijkaan0,000reken­
eenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.h)PBnr.L22van28.1.1971,blz.5.(5)PBnr.L71van25.3.1971,blz.12.
(6)PBnr.L258van23.11.1971,blz.10.
7PBnr.L13van16.1.1974,blz.20.
1.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/13
VERORDENING (EEG)Nr.1040/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvande
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.989/74(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.989/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.989/74,wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L113van26.4.1974,blz.25.

Nr.L119/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1974totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
CR.fi./100kg)
Nr.vanhet
geineen­
chappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9Seterm.
10
10.06 Rijst:
A.Paddieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— —— — — —
b)langkorrelige — —— — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige — — — ———
b)langkorrelige — — — —— —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — ——
b)langkorrelige— — — — ——
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst— — — — — —
Nr.L119/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1057/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.983/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.V)PBnr.L113van26.4.1974,blz.7.

1.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe_
10.02 Rogge _
10.03 Gerst— — __
10.04 Haver— — — — —.. —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
1.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/49
VERORDENING (EEG)Nr.1052/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd ;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1739/73
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1974.
VoorlitCommissie
P.J.LARDINOIS
LidicitideCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.I.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
IUII.ACI­
ili.l.KilIkv.
Nr.v.iiiIlet
gemeen
sch;ìppc111k
dou.nu'iarn'f(>lllS<.'lll'l|VIHt ',IWilr.ij',
iler11c,-11111)·,
17.03 Melasse,ooknullenontkleurd 0
3.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1072/74VANDECOMMISSIE
van2mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin-Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L121/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.74
BIJLAGE
bij'deverordeningvandeCommissievan2mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
15.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker0
0
0
U
3.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/3
VERORDENING (EEG)Nr.1073/74VANDECOMMISSIE
van2mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.'120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid.5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L141van28 .5.1973 ,blz .8.
3)PBnr.L212van 1.8.1973 ,blz .1.

Nr.L121/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge0
0(')(«)
30,75(5)
4,19
5,48
4,05(«)(»)
0
10,93
8,06
0(«)
18,04
61,76
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02A1bGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 18,40
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmei
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
3.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/47
VERORDENING (EEG)Nr.1087/74VANDECOMMISSIE
van2mei1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1045/74van30april1974houdendevast­
stellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwordentoe­
gepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener-Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1045/74(5),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1065/74(6);datbijverificatieis
geblekendatvergissingenzijngeslopeninbijlageC
vandezeverordening ;datdebetrokkenverordening
derhalvegerectificeerddientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gie('),
Artikel1
DeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.1045/74
vastgesteldebedragen,diealscompenserende bedra­
genmoetenwordentoegepast,wordengewijzigdzoals
indebijlagevandezeverordeningisaangegeven .GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1967/73(3),enmetname
opartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),enmet
nameopartikel5,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1974.
Zijisopverzoekvandebetrokkeneop1en2mei
1974vantoepassing .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(-')PBnr .L27van 1.2.1973 ,blz .25 .
(3)PBnr.L201van 21.7.1973 ,blz .8
(4)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .26.(')PBnr .L119van 1.5.1974 ,blz .31 .
bPBnr.L119van 1.5.1974 ,blz .73 .

Nr.L121/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.74
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijstver­
werkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07Bic)1
23.07BIc)20.100
0.100
0.150
0.1500.100
0.100
0.150
0.150
3.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/33
VERORDENING (EEG)Nr.1085/74VANDECOMMISSIE
van2mei1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73H,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1046/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973 ,blz .7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974 ,blz .29.
(5)PBnr.L119van 1.5.1974 ,blz .37.

Nr.L121/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.74
. . BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E.1100kg)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedingvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,50
II.ruwesuiker
15.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker25,00C1)
25,50
25,00
ODitbedingisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L119/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1063/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
houdendeschorsingvandespecialeregelingvoordeinvoervanbevrorenvlees
bestemdvoordevervaardingvanbepaaldeconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datderundvleesprijzen opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap momenteelbe­
nedendeinterventieprijs liggen;dat,indiendeinvoer
inhetkadervandeinartikel14,lid3,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoelderegelingin
hethuidigetempozoudoorgaan,daardoordereeds
bestaandeverstoringenopdemarktvandeGemeen­
schapzoudenwordenveregerd;
datdezesituatieniettoelaatdatdespecialeregeling
voordeinvoervanbevrorenvleesbestemdvoorde
vervaardiging vanconservenwelkegeenandereken­
merkendebestanddelendanrundvleesengeleibevat­
ten,wordtgehandhaafd ;
Overwegende dathetevenweldienstigistebepalen
datdeschorsingvandeheffingblijftgehandhaafd
voordeinvoerenwaarvoorvóórdeinwerkingtreding
vandeonderhavigeverordeningeeninvoercertificaatisafgegeven,onverminderd demaatregelenvervatin
Verordening (EEG)nr.1028/74vandeCommissievan
29april1974houdendetijdelijkeschorsingvandeaf­
giftevandeinvoer-envoorfixatiecertificaten inde
sectorrundvlees(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid3suba),vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoelderegelinghoudendeschorsingvan
deheffingenvoorbevrorenvleesbestemdvoordever­
vaardigingvanconservenwelkegeenanderekenmer­
kendebestanddelenbevattendanrundvleesengelei,
wordtgeschorst .
Artikel2
Onverminderd demaatregelenvervatinVerordening
(EEG)nr.1028/74,blijfthetbepaaldeinartikel14,lid
3,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68vantoe­
passingvoordeinvoerenwaarvoorvóórdeinwerking­
tredingvandeonderhavigeverordeningeeninvoer­
certificaatwerdafgegeven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1974.
Voorde(,0>>n>iissie
DeVoorzitter
l'nmcois-Xiivier OR'TOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,hl/.24.
(-'PIJnr.1.ISv;mJO.I.I97J,hl/.23. (MPIJnr.I.I17van50.4.1974,hl/..41
.5.74 Nr.L119/69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1062/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
houdendeschorsingvandespecialeregelingvoordeinvoervanvoordeslacht
bestemdekalverenenjongestieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datderundvleesprijzen opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap momenteelbe­
nedendeinterventieprijs liggen;dat,indiendeinvoer
inhetkadervandeinartikel11vanVerordening
(EEG)nr.80.5/68bedoelderegelinginhethuidige
tempozoudoorgaan,daardoordereedsbestaandever­
storingenopdemarktvandeGemeenschap aanzien­
lijkzoudenwordenverergerd ;
Overwegende datdezesituatieniettoelaatdatdebij­
zondereregelingvoordeinvoervanslachtrunderen
wordtgehandhaafd ;
Overwegende dathetdienstigistebepalendatde
specialeinvoerregeling wordtgehandhaafdvoordein­
voerwaarvooreeninvoercertificaat isafgegevenvóórdeinwerkingtreding vanonderhavigeverordening ,
onverminderd demaatregelenvervatinVerordening
(EEG)nr.1028/74vandeCommissievan29april
1974houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevan
deinvoer-envoorfixatiecertificaten indesectorrund­
vlees(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detoepassingvanhetbepaaldeinartikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.805/68wordtgeschorst.
Artikel2
Onverminderd demaatregelenvervatinVerordening
(EEG)nr.1028/74,blijfthetbepaaldeinartikel11,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.805/68vantoepassing
voordeinvoerenwaarvoorvóórdeinwerkingtreding
vandeonderhavigeverordeningeeninvoercertificaat
isafgegeven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L25van30.1.1973,blz.23. P)PBnr.L117van30.4.1974,blz.41.