1
Nr.L198/16 5.8.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1804/77VANDECOMMISSIE
van4augustus1977
betreffendedeuitvoeringsbepalingen voordedistillatievandebijproduktenvan
dewijnbereiding voorhetwijnoogstjaar 1977/1978
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningv?nd.wijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1679/77(2)enmetnameopartikel4bis,lid3,ar­
tikel24,lid7,enartikel35,
Overwegendedatvoordebepalingvandehoeveelheid
alcoholdieaanwezigmoetzijnindeinhetkadervan
dedistillatievandebijproduktenvandewijnbereiding
televerenprodukten,opgrondvanartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.816/70moetwordenvast­
gesteldwelkpercentagedezehoeveelheidmoetuit­
makenvandehoeveelheidalcoholdiedebijdewijn­
bereidinggebruikteproduktenvannaturebevatten;
dathetdienstiglijktditpercentagevoorhetwijn­
oogstjaar1977/78vasttestellenophetingenoemd
artikelbedoeldemaxiimumpeil ;datovereenkomstig
artikel9,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1930/76vandeRaadvan20juli1976betreffendede
distillatievandebijprodukten vande
wijnbereiding (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1676/77(4),voorproducentendiehundrafleveren
voordeproduktievanoenocyanineeenlagerpercen­
tagegeldt;dathet,aangeziendeindedrafaanwezige
alcoholeenaanzienlijkdeeluitmaaktvandehoeveel­
heidalcoholdiekanwordengeleverd,dienstiglijkt
voorhetwijnoogstjaar 1977/78ditpercentagevastte
stellenop50%vanhetnormalepercentage ;dat
overeenkomstig detweedealineavangenoemdartikel
voordeproducentenvanwittev.q.p.r.d.eenlagerper­
centagegeldt;dathetinhetlichtvandetijdenshet
wijnoogstjaar 1976/77opgedaneervaringwenselijk
lijktvoorhetwijnoogstjaar 1977/78ditpercentage
vasttestellenop50%vanhetnormalepercentage ;
Overwegende datvoordebepalingvandehoeveelheid
alcoholdieaanwezigmoetzijnindeteleverenpro­
dukten,overeenkomstig artikel24,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70tevensvoorelkwijnoogstjaar
envoorelkewijnbouwzone eenforfaitairnatuurlijkal­
coholgehaltemoetwordenvastgesteld ;datopgrond
vanartikel24,lid5,vanVerordening (EEG)nr.816/
70debedoeldeverplichtingechternietgeldtvoorde
producenteninbepaaldewijnbouwzones ;datbijge­
brekevannauwkeurigegegevensoverhetalcoholge­haltevandewijnvanhetvolgendewijnoogstjaardeze
bepalingkangeschiedenrekeninghoudendenerzijds
metdeindevoorgaandewijnoogstjaren indeverschil­
lendebetrokkenwijnbouwzones geconstateerde ge­
middeldewaardenenanderzijdsmetdekwaliteitsver­
betering;
Overwegende datvoordeproducentenendedistil­
leerdersbepaaldetermijnenvoordeuitvoeringvande
werkzaamheden moetenwordenvastgesteldomeen
maximaledoeltreffendheid vandemaatregeltewaar­
borgen;dateveneensdienttewordenbepaaldwatals
bewijsgeldtdatdedraf,dewijnmoerofdewijnaan
dedistilleerderisgeleverd,zulksnaargelangdezein
dezelfdeLid-Staatalsdeproducentofineenandere
Lid-Staatisgevestigd;
Overwegendedatvoordeerkenningvandedistilleer­
dersbepaaldevoorwaardeninzakedekwaliteitvanhet
afgewerkteproduktdienentewordengesteld;
Overwegende datingevaldebijprodukten vande
wijnbereiding overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.1930/76ondertoezichtuitdemarkt
wordengenomen,eenevenwichttotstanddientte
wordengebrachtmetdeproducentendievoldoenaan
deinartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/
70omschrevenverplichting ;
Overwegendedathetterverbeteringvandewijnkwali­
teitnoodzakelijk isalledrafenwijnmoertedistille­
ren;datbijgevolgdienttewordenbepaalddataanhet
beginvanhetwijnoogstjaargeenwijnmagworden
gedistilleerd ;
Overwegende datbijartikel8,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.1930/76isvoorzienindemoge­
lijkheiddevrijstellingvandeinartikel24,lid2,van
Verordening (EEG)nr.816/70omschrevenverplich­
tinguittebreidentotmaximaal25hl,zulksvoor
kleine,geïsoleerdeproducenten ;dathetgeziende
administratieve situatieineenaantalLid-Statenaan­
gewezenisvoorditwijnoogstjaar devastgestelde
maximumhoeveelheid aantehouden;
Overwegende dathet,omdeCommissieinstaatte
stelleneenalgemeenbeeldtekrijgenvandemate
waarindeaandedistillatievandebijproduktenvan
dewijnbereiding verbondenverplichtingen worden
nageleefd,noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staten
haarregelmatigmededelingdoenenerzijdsvandeaan
deinterventiebureaus geleverdeendoordezeinterven­
tiebureausverkochtehoeveelheden enanderzijdsvan
dehoeveelheden brandewijnvandrafvandruivenof
vanwijndieinditverbandzijngeproduceerd ;datde
Commissieeveneensopdehoogtemoetwordenge­
houdenvandemaatregelendiedoordeLid-Staten(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L187van27.7.1977,blz.15.
(3)PBnr.L211van5.8.1976,blz.1.
(«)PBnr.L187van27.7.1977,blz.5.

5.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/17
wordengenomenomtewaarborgendatdeinartikel
24,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70omschre­
venverplichtingen wordennagekomen ;
Overwegende datinartikel4bisvanVerordening
(EEG)nr.816/70isbepaalddatalleendeproducenten
diegedurendeeennadertebepalenreferentieperiode
hebbenvoldaanaandeinartikel24vangenoemde
verordeningomschrevenverplichtingen inaanmer­
kingkunnenkomenvoordeinterventiemaatregelen ;
datdezeperiodebijgevolgmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeningbevatdebepalingenteruitvoering
vanartikel24vanVerordening (EEG)nr.816/70voor
hetwijnoogstjaar1977/78.
Artikel2
Hetinartikel24,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldepercentagewordtvastgesteldop
10%.
Hetinartikel9,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1930/76bedoeldelagerepercentagewordtvastge­
steldop5%.
Hetinartikel9,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1930/76bedoeldelagerepercentagewordtvastge­
steldop5%.
Artikel3
Hetalcoholgehalte datinaanmerkingmoetworden
genomenvoordebepalingvandehoeveelheidalcohol
dieaanwezigmoetzijnindekrachtensartikel24,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.816/70inhetkadervan
deverplichtedistillatievandebijproduktenvande
wijnbereiding voordistillatiegeleverdeprodukten
wordtvoorhetwijnoogstjaar 1977/78vastgesteldop:
—9,0voorzoneB,
—9,5voorzoneCI,
—10,0voorzoneCII,
—10,5voorzoneCIII.
Artikel4
1.Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1930/76bedoeldeleveringvandedraf,dewijnmoer
eneventueeldewijnaandedistilleerdersmoetuiter­
lijkop15juli1978doordeproducentenwordenuit­
gevoerd.Hetminimumalcoholgehalte vandegele­
verdeproduktenwordtvastgestelddoordeLid-Staten .
2.Bijdeleveringvandeinlid1bedoeldeproduk­
tengeeftdedistilleerderaandeproducenteenverkla­ringafwaarindehoeveelheidenhetalcoholgehalte
vandegeleverdeproduktenzijnvermeld.
Inafwijkingvandeeerstealinealaatdedistilleerder ,
wanneereenproducentvoorwiedeinartikel24,lid
2.vanVerordening (EEG)nr.816/70omschrevenver­
plichtinggeldt,dedraf,dewijnmoerofeventueelde
wijnineenandereLid-Staatlaatdistilleren,doorhet
interventiebureau vandeLid-Staatwaardedistillatie
plaatsvindtinvak23vanhetgeleidedocument bijde
tedistillerenproduktencertificerendatdezeproduk­
tendoordedistilleerderijzijnovergenomen .Dedistil­
leerdermoetbinnen30dagennaontvangstvandete
distillerenproduktenaandeproducenteenkopievan
hetaldusingevuldegeleidedocument doentoekomen.
Deindeeerstealineabedoeldeverklaringenofdein
detweedealineabedoeldecertificering ,naargelang
vanhetgeval,vormenhetinartikel1,lid2,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1930/76bedoeldebewijs.
3.Deprijsvoordeinhetkadervandeverplichte
distillatiegeleverdehoeveelhedenmoet,uiterlijkbin­
nen30dagennadeleveringvandeproduktendoor
deproducent,doordedistilleerderaandeproducent
wordenbetaald.
4.Deinartikel1,lid2,subd),vanVerordening
(EEG)nr.1930/76bedoeldealcohollevering aandein­
terventiebureaus moetuiterlijkop15augustus1978
doordedistilleerderswordenuitgevoerd.
Artikel5
Dedistilleerders moetendeinterventiebureaus vóór
de15evanelkemaanddevolgendegegevensoverde
voorafgaandemaandmededelen :
—dehoeveelheidalcoholvanmeerdan92°diewerd
verkregeninhetkadervandeverplichtedistillatie
vandebijproduktenvandewijnbereiding ;
—dehoeveelheidenhetalcoholgehalte vande
krachtensartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1930/76geproduceerde brandewijn,uitgesplitstin
brandewijnvandrafeninbrandewijnvanwijn.
Artikel6
1.Omtekunnenwordenerkendindezinvanar­
tikel6vanVerordening (EEG)nr.1930/76moetende
distilleerders ,behalvewatdeproduktievandeinarti­
kel5vangenoemdeverordeningbedoeldebrandewijn
betreft,instaatzijnalcoholvanmeerdan92°tepro­
duceren.
2.Deerkenningwordtinprincipeingetrokken
metnamewanneerdedistilleerder ,behoudenstoeval
ofovermacht,deprijsvoordeinhetkadervande
verplichtedistillatiegeleverdehoeveelheden nietaan
deproducentbetaaltofwanneerhijnietvoldoetaan
dehemdoordecommunautaire bepalingenopgeleg­
deverplichtingen enmetnamedemededelingsver­
plichting.

Nr.L198/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.77
Artikel7
1.DeLid-Statenbepalen,krachtensartikel7,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1930/76
—dehoeveelheiddrafenwijnmoerdiemetinacht­
nemingvandegeproduceerde hoeveelheidwijn
uitdemarktmoetwordengenomen,
—dehoeveelheidalcoholdieaanwezigmoetzijnin
dedrafendewijnmoerdiemetinachtneming van
degeproduceerde hoeveelheidwijnuitdemarkt
moetwordengenomen.
2.Wanneerdezeproduktenuitdemarktworden
genomenvoorziendeinterventiebureaus ineenpas­
sendecontroleregeling waarbijdeuitdemarktgeno­
menproduktentenminstemoetenwordengewogen.
Artikel8
DeLid-StatendelendeCommissieonverwijldde
maatregelenmedediezijhebbengenomenomdena­
levingvanhetbepaaldeinartikel24,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.816/70tewaarborgen .
Artikel9
Dewijndieeventueelwordtgeleverdopgrondvande
inartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70
omschrevenverplichtingendewijndiekrachtensar­
tikel5vanVerordening (EEG)nr.1930/76bestemd
wordtvoordeproduktievanbrandewijnkanalleen
tussen1februarien15augustus1978wordengedistil­
leerd.
Artikel10
Teruitvoeringvanhetbepaaldeinartikel8,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1930/76geldtdein
artikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70
omschrevenverplichtingnietvoorgeïsoleerdeprodu­
centendieindeloopvanhetwijnoogstjaar1977/1978
nietmeerdan25hlwijnvoortbrengen .
Artikel11
1.DeLid-StatendelendeCommissievóórde20e
vanelkemaanddevolgendegegevensoverdevooraf­
gaandemaandmede:—dehoeveelheden alcoholdieaandeinterventiebu­
reauszijngeleverdinhetkadervandeverplichte
distillatievandebijprodukten vandewijnberei­
ding,metvermeldingvandehoeveelhedendieter
uitvoeringvanhetbepaaldeinartikel9vanVeror­
dening(EEG)nr.1930/76zijngeleverd;
—dehoeveelheden brandewijnvandrafvandruiven
ofvanwijndieopgrondvanartikel5,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1930/76zijngeproduceerd ,
alsmededehoeveelhedenalcoholdiedezeproduk­
tenbevatten.
2.TevensdelenzijdeCommissietenaanzienvan
dealcoholdevolgendegegevensmede:
—vóór1oktober1977voorhetwijnoogstjaar1976/
1977,deindeloopvanhetgehelewijnoogstjaar
toegepasteverkoopprijzen endeaardendehoe­
veelhedenvandetegendezeprijzenverkochte
produkten ;
—vóór1juli1978voorhetwijnoogstjaar1977/1978,
deverkoopprijzen voordeperiodevanaf1sep­
tember1977,alsmededeaardendehoeveelheden
vandetegendezeprijzenverkochteprodukten;
—vóór1oktober1978voorhetwijnoogstjaar1977/
1978,deinhetgehelewijnoogstjaartoegepaste
verkoopprijzen ,alsmededeaardendehoeveelhe­
denvandetegendezeprijzenverkochteproduk­
ten.
3.DeLid-Statenmeldenvóór1juli1978aande
Commissiedegevallenwaarindistilleerdershunver­
plichtingennietzijnnagekomenenwelkemaatrege­
lennaaraanleidingdaarvanzijngenomen.
Artikel12
Deinartikel4bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldereferentieperiode looptvan1sep­
tember1976totenmet31augustus1977.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH