Nr.L159/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1232/69VANDECOMMISSIE
van27juni1969
houdendegedeeltelijkevrijstellingvandeheffingvoorbepaaldehoeveelheden
gedroogdesuikerbietesnijdsels
laagdeheffingtoetepassenbijdeinvoervandeze
suikerbietesnijdsels ;
Overwegende datertotophedenpraktischgeen
intrahandelmetdezesuikerbietesnijdsels plaatsvond;
datdezesnijdselsechterindeGemeenschap be­
schikbaarzijn;dathetderhalvenoodzakelijk is,ten
eindedezeintrahandeltebevorderen,deheffingop
eenhoogtevasttestellenwelkedegemeenschapspre­
ferentiegarandeertzonderevenweleenschadelijke
uitwerkingopdeprijsvanheteindproduktte
veroorzaken ;
Overwegendedatgenoemdedoeleindenbereiktkun­
nenwordenwanneerdeverlaagdeheffingvoorge­
noemdesuikerbietesnijdsels op50,00rekeneenheden
pertonwordtvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid4,
Overwegende datovereenkomstig artikel14,lid4,
tweedealinea,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
bijdeinvoervandeinartikel1,lid1,subb),van
dieverordeninggenoemdeproduktenvoorandere
gebruiksdoeleinden dandevervaardiging vansuiker
inspecialegevallentijdelijkvrijstellingkanworden
verleendvaneengedeeltevandeheffing;
OverwegendedatdeItaliaansekoffiesurrogaatindus ­
triealsgrondstofgedroogdesuikerbietesnijdsels van
post12.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
gebruikt,dieeenbepaalde,voordezeverwerking
noodzakelijke groottealsmedebijzonderekwaliteits­
kenmerkenmoetenhebben;datdejaarlijksebehoefte
aanzulkesuikerbietensnijdsels voordezeLid-Staat
opongeveer1.200tonkanwordengeraamd;
OverwegendedatdeCommissiebijhaarbeschikking
van28juni1968waarbijdeItaliaanseRepubliek
wordtgemachtigdtotgedeeltelijkeschorsingvande
heffingvoorbepaaldehoeveelhedengedroogdesuiker­
bietesnijdsels dieuitderdelandenwordeninge­
voerd(3)enbijhaarVerordening (EEG)nr.1787/68
van8november1968houdendegedeeltelijkevrij­
stellingvandeheffingvoorbepaaldehoeveelheden
gedroogdesuikerbietesnijdsels (4),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.879/68(5),inhetverledenItalië
heeftgemachtigdopgenoemdesuikerbietesnijdsels
eenverminderdeheffingteinnenwelketenminste
gelijkwasaanéénvierdevandetotaleheffing
respectievelijk aan14rekeneenheden perton;dat
hetdienstigisteplotselingewijzigingenvandeaan­
koopprijsvandesuikerbietesnijdsels welkeeenscha­
delijkeinvloedkunnenhebbenopdeprijsvanhet
eindprodukt,tevermijden;dathettedieneinde
geschiktisItaliënogmaalstemachtigeneenverArtikel1
Totenmet30juni1970wordteenverlaagdehef-,
fingtoegepastvoorgedroogdesuikerbietesnijdsels van
post12.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeverlaagdeheffingbedraagt
50,00rekeneenheden pertongedroogdesuikerbiete­
snijdsels.
Artikel3
Desuikerbietesnijdsels wordengeplaatstondereen
douanecontrole ofeenadministratieve controlemet
dezelfdewaarborgenwelkezekersteltdatzijuitslui­
tendwordengebruiktvoordevervaardiging vankof­
fiesurrogaten .
Artikel4
DeverlaagdeheffingwordtslechtsinItaliëenvoorin
totaal1.200tontoegepast.
Artikel5(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L165van16.7.1968,blz6.
(4)PBnr.L273van9.11.1968,blz.8.
(5)PBnr.L114van13.5.1969,blz.10. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.

1.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1233/69VANDECOMMISSIE
van27juni1969
betreffendederestitutiebijuitvoervoormoutdatinhetbeginvanhet
verkoopseizoen 1969/1970isuitgevoerd
wijzedeaanpassingvandevoorafvastgestelde
restitutiemoetplaatsvinden ;
Overwegende datdienttewordennagegaanof
hetuitgevoerdemoutafkomstigisvanin1968
ofvroegerindeGemeenschap geoogstegerstdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen invoorraad
was;datwatdeaanpassingvandevoorafvast­
gestelderestitutiebijuitvoerbetreftdientteworden
nagegaanofhetindeeerstetweemaandenvan
hetverkoopseizoen uitgevoerdemoutaanheteinde
vanhetvoorafgaande seizoeninvoorraadwasof
isvervaardigduitgerstdietoeninvoorraadwas;
datdaartoedusmoetwordenovergegaantot
controlevandehoeveelheden gerstenmoutdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969
invoorraadwaren;datdezecontrolemoetgeschie­
dendoordebevoegdeinstantiesvanelkeLid-Staat
dietottaakhebbenmaatregelentenementer
nalevingvandecommunautaire voorschrifteninzake
toekenningofaanpassingvanuitvoerrestituties voor
moutindebetrokkenperiode,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
831/69van2mei1969(2),inzonderheidopartikel
16,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/68vande
Raadvan23juli1968betreffendeeenregelingvoor
deinvoerendeuitvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten (3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.302/69van18februari1969(4),
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende dat,inverbandmetdenoodzaak
voorgerstomtekiemen,gerstvanhetnieuwe
verkoopseizoen eerstnaeenperiodevan30tot60
dagenbruikbaarisvoordevervaardiging van
mout;datmouterijeninhetbeginvanhetver­
koopseizoendusalleengerstvanhetvoorafgaande
verkoopseizoen kunnengebruiken;datderhalvebij
devaststellingvanderestitutiebijuitvoervooruit
dezegerstvervaardigdemoutrekeninggehouden
moetwordenmetdedrempelprijsdieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen gold,waartoedemogelijk­
heidingevolgeartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1052/68bestaat;
Overwegende dat,ingevalvanuitvoervanmout
indeeerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen
meteenvóór1augustusvoorafvastgestelderesti­
tutie,inartikel16,lid4,derdealinea,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGwordtvastgesteldopwelkeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Toepasselijke bepalingenindienderestitutiebij
uitvoernietvoorafvastgesteldis
Artikel1
(!)PBnr.117van19.6.1967,bzw .2269/67.HPBnr.L107van6.5.1969,blz .1.
(3)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(4)PBnr.L43van20.2.1969,blz1.Derestitutiebijdeuitvoervanmoutdatuitgerstis
vervaardigddieaanheteindvanhetverkoopseizoen
1968/1969invoorraadwasendiein1968of