29.12.73 Publikatneblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/13
BESCHIKKING Nr.3543/73/EGKSVANDECOMMISSIE
van19december1973
totvaststellingvanhetheffingspercentage voorhetdienstjaar1974entotwijziging
vanBeschikkingnr.3/52/EGKSvan23december1952metbetrekkingtothetbedrag
endewijzevantoepassingvandeinartikelen49en50vanhetE.G.K.S.-Verdrag
bedoeldeheffingen
ber1973werdvastgesteldzoalsinbijlagebijdeze
beschikkingopgenomen,hetbedragvandemiddelen
uitdeheffingvanhetdienstjaarbepaaltop69,31
miljoenrekeneenheden ;
Overwegendedatdeopbrengstvandeheffingbijeen
percentagevan0,10wordtgeschatop23,9miljoen
rekeneenheden ;
Nakennistehebbengenomenvanhetadviesvanhet
EuropeseParlementvan11december1973,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetpercentagevandeheffingopdeproduktiedie
metingangvan1januari1974zalwordenverwe­
zenlijkt,wordtvastgesteldop0,29%vandewaar­
denwelkealsbasisvoordevaststellingvandehef­
fingdienen.
Artikel2
Artikel2vanBeschikkingnr.3/52van23december
1952,zoalsditisgewijzigdbijartikel2vanBe­
schikkingnr.2821/72/EGKSvan22december1972,
wordtvervangendoordevolgendebepaling:
Degemiddeldewaardevandeproduktenwaarop
deheffingenwordengelegd,wordtmetingangvan
1januari1974alsvolgtinrekeneenheden vastge­
steld:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschapvoorKdlenenStaal,inzonderheid
opdeartikelen49,50en78,
GeletophetVerdragvan8april1965totinstelling
vanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopde
artikelen20en21,
GeletopBeschikkingnr.2691/72/EGKSvan18
december1972totwijzigingvianBeschikkingnr.
2/52van23december1952metbetrekkingtothet
bedragendewijzevantoepassingvandeinartikelen
49en50vanhetE.G.K.S.-Verdragbedoeldeheffin­
gen,
GeletopBeschikkingnr.2821/72/EGKStotvaststel­
lingvanhetheffingspercentage voorhetdienstjaar
1973entotwijzigingvanBeschikkingnr.3/52van
23december1952metbetrekkingtothetbedrag
endewijzevantoepassingvandeinartikelen49
en50vanhetE.GJK.S.-Verdragbedoeldeheffingen,
GeletopBeschikkingnr.3541/73/EGKSvan19
december1973inzakededefinitievandeinde
beschikkingen ,besluiten,aanbevelingen ,adviezenen
mededelingen opdedoorhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal
bestrekengebiedengebruikterekeneenheid ,
GeletopBesohikkingnr.3542/73/EGKSvan19
december1973inzakedeopsommigedoorhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalbestrekengebiedengebruikte
koersvoordeomrekeningvandevalutainreken­
eenheden,
Overwegendedatdeindereferentieperiode vastge­
steldeafwijkingenopdegemiddeldewaardeneen
wijzigingvanBeschikkingnr.3/52van23december
1952metbetrekkingtothetbedragendewijzevan
toepassingvandeindeartikölen49en50vanhet
E.G.K.S.-Verdragbedoeldeheffingennoodzakelijk
maken,;
Overwegende datdebehoeftenvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalblijkensdeope­
rationelebegrotingvoorhetdienstjaar1974op
90,61miljoenrekeneenheden zijngeraamd;datdeze
begroting,diedoordeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen tijdenshaarzittingvan19decern­ProduktenGemiddelde
waarde
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool 13,63
Steenkoolvanallesoorten 18,51
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoor
devervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 70,80
Thomasstaai inblokken 87,92
Overigstaalinblokken,metuitzonde­
ringvanthomasstaalinblokken 105,13
Walserijprodukten eneindprodukten van
thomasstaail 146,54
Overigewalserijprodukten eneindpro­
duktenvandeijzer-enstaalindustrie 175,21

Nr.L361/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
Artikel3
Artikel4vanBeschikkingnr.3/52van23december1952,zoalsditlaatstelijkwerd
gewijzigdbijartikel4vanBeschikkingnr.2821/72/EGKSvan22december1972,
wordtvervangendoordevolgendebepaling:
Deinartikel2,lid4,vanBeschikkingnr.2/52van23december1952bedoelde
schaalwordtderhalvealsvolgtinrekeneenheden vastgesteld :
ProduktenGrondslagjanuari1974
envolgendemaanden
Inningfebruari1974en
volgendemaanden
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkoolH 0,03953
Steenkoolvanallesoorten(2) 0,05368
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging van
wals-ofsmeedblokken 0,16146
Thomasstaai inblokken 0,21111
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiin
blokken 0,28700
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,10928
(')Teneinderekeningtehoudenmetdeaftrekbedoeldinartikel3vanBeschikkingnr.3/52(PBvandeE.G.K.S.
nr.1),dientdehierbovenvastgesteldeheffingtewordenberekendophettonnagebruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool,verminderdmet3%.
(2)Teneinderekeningtehoudenmetdeaftrekbedoeldinartikel3vanBeschikkingnr.3/52(PBvandeE.G.K.S.
nr.1),dientdehierbovenvastgesteldeheffingtewordenberekendophettonnagesteenkool,zoalsomschreven
inartikel1vanBeschikkingnr.2/52,verminderdmet12°/o.
Overeenkomstige schalen,opgesteldindemunteenheden derdeelnemendelandenvan
deGemeenschap ,wordeniederhalfjaaralsaanwijzinggepubliceerdteruitvoeringvan
Beschikkingnr.2/52vandeHogeAutoriteit (PBvandeE.G.K.S.nr.1),enzijninbij­
lageIIbijdezebeschikkingopgenomen .
Artikel4
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/15
BIJLAGEI
E.G.K.S.-BEGROTING 1974
Behoefteninmiljoenen
R.E.Middeleninmiljoenen
R.E.
Uitgewonemiddelentefinancierenver­
richtingen (niet-terugvorderbare fondsen)Gewonemiddelen
1)Administratieve uitgaven 18 1)Opbrengstvandeheffing 69,31
2)Steunvoorwederaanpassing (art.56)
3)Steunvooronderzoekingen (art.55)
a)Staal
b)Kolen41
21,5
)9,5
[62)a—Renteuituitgezettemiddelenen
opuiteigenmiddelenverstrekte
leningen
b—Renteopdeelnemingen vande
nieuweLid-Staten12,4
3,3
c)Socialeaangelegenheden '63)Diversen 0,1
4)Steunvoorcokeskolen (art.95) 5 4)Annuleringvanverbintenissen die
nietzullenwordenuitgevoerd5,5
5)Rentevergoedingen (') 5,11
a)Art.54—Investeringen )2,044 Totaal 90,61
b)Art.56—Omschakeling )3,066
Totaal90,61
Verrichtingen gefinancierd dooruit
eigenmiddelenverstrekteleningenHerkomstvandeeigenmiddelen
6)Dotatieaandespecialereserve(ar­
beiderswoningen )10 5)Aflossingvanleningenvoorarbeiders­
woningen5,5
6)DeelvanhetvoormaligeE.G.K.S.­
pensioenfonds4,5
(*)Indiendemiddeleninhetbegrotingsjaar hogerzijndanwerdvoorzienkomtdemeeropbrengst tengoedeaandepostrentevergoedingen
inverhoudingtotdehiervooropdebegrotinguitgetrokken bedragen.

Nr.L361/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
BIJLAGE11
SCHALENMETHETNETTOBEDRAG VANDEHEFFINGPERTONINDEMUNT­
EENHEIDVANELKDERLID-STATEN VANDEGEMEENSCHAP VOORELKVANDE
INARTIKEL2BEDOELDE PRODUKTEN INHETTIJDVAKVAN1.1.TOT30.6.
19741
DM—Bondsrepubliek Duitsland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,12728
Steenkoolvanallesoorten 0,47283
Ruwiijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 0,51986
Thomasstiaal inblokken 0,67972
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiin'blokken 0,92408
Walserijiprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,35185
BelgischeenLuxemburgsefr.—BelgiëenGroothertogdom Luxemburg
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 1,92341
Steenkoolvanallesoorten 2,61191
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 7,85619
Thomasstaal inblokken 10,27202
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvan'thomasstaalinblokken 13,96462
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 5,31725
Fransefr.—Frankrijk
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,21956
Steenkoolvanallesoorten 0,29815
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 0,89678
Thomasstaai inblokken 1,17255
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 1,59405
Wialserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,60696
Lire—Italië
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 29,42637
Steenkoolvanallesoorten 39,95971
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 120,19179
Thomasstaai inblokken 157,15155
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken 213,64452
Walserijprodukiten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 81,34869
(*)Schalengepubliceerd overeenkomstig Beschikkingnr.252vandeHogeAutoriteit (PBvandeE.G.K.S.
nr.1van30.12.1952).

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/17
Florijn—Nederland
Bruinkoolbriketten enhalfookeswanbruinkool 0,13263
Steenkoolvanallesoorten 0,18010
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 0,54171
Thomasstaialinblokken 0,70829
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 0,96.291
Walserijprodukten eneindpraduktan vandeijzer-enstaalindustrie 0,36664
Pond—VerenigdKoninkrijkenIerland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,02084
Steenkoolvanallesoorten 0,02830
Ruwijtzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 0,08513
Thomasstaaiinblokken 0,11130
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvantharnasstaalinblokken 0,15132
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,05762
DK—Denemarken
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,29957
Steenkoolvanallesoorten 0,40680
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 1,22359
Thomasstaai inblokken 1,59985
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 2,17497
Walserijproduikten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,82816