ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.96 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen INr.LIU4/3
VERORDENING (EG)Nr.765/96VANDECOMMISSIE
van26april1996
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegendedatdemarktsituatieertoeleidtomgeen
restitutiesvasttestellen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameopartikel
7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3072/95(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduk­
tierestitutiesindesectorgranenenrijstO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(%enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmagworden
wanneerdemaïs-en/oftarwe-en/ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop0,00
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop0,00
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
T.idvnndaC.nmmissip
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
{")PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
(6)PBnr.L147van30.6.1995,blz.49.
3.1.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/3
VERORDENING (EG)Nr.2/96VANDECOMMISSIE
van2januari1996
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/7.5vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2916/95(2),enmet
nameopartikel8,lid3,
Overwegende datdebijuitvoerindesectorslacht­
pluimveetoetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbij
Verordening (EG)nr.2864/95vandeCommissie(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3034/95(4);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.2777/75vermeldecriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2777/75bedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EG)nr.2864/95,wordeninovereenstemming met
debijlagevandezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van
(2)PBnr.L305van
(3)PBnr.L300van
(4)PBnr.L316van1.11.1975,blz.77.
19.12.1995,blz.49.
13.12.1995,blz.9.
30.12.1995,blz.8.

Nr.L1/4 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.96
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan2januari1996totwijzigingvande
uitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)
inecu/100stuksinecu/100kg
01051111000
01051119000
01051191000
01051199000
01051200000
0105192000001
01
01
01
01
012,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,0002072510000
02072590000
02071420900
02071460900
02071470190
0207147029004
04
04
04
04
048,00
8,00
5,50
5,50
5,50
5,50inecu/100kg
02071210900
0207129019002
03
02
0330,00
8,00
33,00
8,0002072710990
02072760000
0207277000004
04
0415,00
6,50
6,50
(')Verklaringvandecode:
01voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
02voordeuitvoernaarAngola,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jordanië,Jemen,Libanon,Iran,
Armenië,Azerbeidzjan ,Georgië,Rusland,OezbekistanenTadzjikistan,
03voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Bulgarije,Polen,Hongarije,Roemenië,Slowakije,
Tsjechiëendebestemmingen bedoeldonder02,
04allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Bulgarije,Polen,Hongarije,Roemenië,SlowakijeenTsjechië.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)nr.2815/95.
NB:Produktcodes envoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie .
26.1.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/15
VERORDENING (EG)Nr.126/96VANDECOMMISSIE
van25januari1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L20/16HnlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 54,8
064 59,6464 188,2
066 41,7624 78,1
068999 107,062,3
20408053020 052 70,558,1204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 48,9
624 84,5512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 147,6 528 87,1
060 61,0 600 88,8
066 53,8 624 57,1
068 127,5 999 68,8
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,308081059 052 64,0
999 119,6064 78,6
07091010 220 451,7388 39,2
999 451,7400 69,1
07099071 052 139,0404 63,5
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4241,6528 48,0999 128,1624 86,5
08051001,08051005,728 107,308051009 052 43,7
204800 78,034,3804 21,0208 68,2999 64,0212 36,008082031 86,3 052
388 40,5064 72,5
436 41,6388 79,6
448 36,0400 92,3
600 64,3512 89,7
624 55,5528 84,1
999 46,7 624 79,0
08052011 052 70,0 728 115,4
204 68,7 800 55,8
624 94,2 804 112,9
999 77,6 999 86,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L221/22INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1706/96VANDECOMMISSIE
van30augustus1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1685/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1685/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.1685/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L219van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
29.8.1996,blz.1.

31.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 37,27(')
17011190910 37,07(')
17011190950 0
17011290100 37,27(')
17011290910 37,07(')
17011290950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,4052
—inecu/100kg—
17019910100 40,52
17019910910 40,52
17019910950 40,52
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,4052
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
1.3.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/43
VERORDENING (EG)Nr.383/96VANDECOMMISSIE
van29februari1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameopartikel
10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3001/95(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
27.6.1992,blz.1.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.28.
23.12.1995,blz.63.(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
(3)PBnr.L185vanb)PBnr.L312van

Nr.L51/44INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29februari1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 0,00 0,00
Gerst (10030090) 0,00 0,00
Maïs (10059000)33,00 33,00
Durumtarwe (10011000) 0,00 0,00
3.8.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/27
VERORDENING (EG)Nr.1568/96VANDECOMMISSIE
van2augustus1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
ingediendeaanvragenvoorinvoerrechten opgrondvanVerordening (EG)nr.
1233/96betreffendedeinvoervankoeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1233/96vandeCommissie
van28juni1996totvaststelling,voorhettweedehalfjaar
van1996,vandeuitvoeringsbepalingen vooreentarief­
contingentvoornietvoordeslachtbestemdekoeienen
vaarzenvanbepaaldebergrassen,vanoorspronguit
bepaaldederdelanden('),enmetnameopartikel5,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1233/96isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
verhoudingvandeinvoervan1juli1993totenmet30
juni1996;
Overwegende datdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid3,vangenoemdeverordening
bedoeldehandelarenwordenverdeeldnaarratavande
gevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagdehoeveelheden groterzijndandebeschikbarehoeveelhe­
den,eenuniformverminderingspercentage moetworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.1233/96inge­
diendeaanvraagvoorinvoerrechten wordtingewilligd
voordevolgendehoeveelheden :
a)3,779%vandeindeperiodevan1juli1993toten
met30juni1996voordeimporteursalsbedoeldin
artikel2,lid1,ondera),vanVerordening (EG)nr.
1233/96;
b)1,727%vandehoeveelheden diedoordeinartikel2,
lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.1233/96
bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1996.
VoordeCommissie
ChristosPAPOUTSIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L161van29.6.1996,blz.94.
Nr.L174/30INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1353/96VANDECOMMISSIE
van11juli1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1336/96(%HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L150van25.6.1996,blz.3.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(s)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(6)PBnr.L171van10.7.1996,blz.25.

12.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,80 10,33
170199100 29,80 5,81
17019990(2) 29,80 5,81
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr,L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
22.3.96INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/3
VERORDENING (EG)Nr.496/96VANDECOMMISSIE
van21maart1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.398/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooreenonzekeresituatie;datmoet
wordenvoorkomendatspeculatieveaanvragenworden
ingedienddiezoweltotconcurrentiedistorsies tussenmarktdeelnemers kunnenleidenalsdecontinuïteitvan
deuitvoervandezeprodukteninderestvandelopende
periodeingevaarkunnenbrengen;dathetderhalvenood­
zakelijkisdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevandeuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406wordtgeschorstvoor22maart
1996.
2.Nognietafgewikkeldeaanvragenvoorcertificaten
diemetingangvan22maart1996afgegevenhadden
moetenworden,wordennietingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(4)PBnr.L54van5.3.1996,blz.26.
5.12.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/7
VERORDENING (EG)Nr.2322/96VANDECOMMISSIE
van4december 1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1464/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachttiendedeelinschrijving ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(\eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaad(*);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeachttiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,690ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
HPBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (6)PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.