ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1324/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 mei 1986

houdende verlenging van bepaalde termijnen toegestaan voor de certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad van 1 juli 1977 betreffende de certificering van hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2039/85 (4), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 een jaarlijkse uiterste datum is vastgesteld voor de certificering van hopbellen; dat bij deze verordening echter ook is bepaald dat deze datum vier maanden kan worden verschoven wanneer zich voor een bepaalde oogst afzetmogelijkheden voordoen; dat voor de oogst 1985 deze situatie zich in bepaalde gebieden van de Gemeenschap heeft voorgedaan; dat de uiterste datum voor de certificering van hopbellen van de oogst 1985 dus dient te worden verschoven tot 31 juli 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1985 wordt de uiterste datum voor de certificering van hopbellen nader vastgesteld op 31 juli 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32.

(3) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 193 van 25. 7. 1985, blz. 1.
3.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/15
VERORDENING (EEG)Nr.1314/86VANDECOMMISSIE
van2mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1224/86vande
Commissievan25april1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(5),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1224/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen.isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L109van26.4.1986,blz.16.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1397/86 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1986) (2), in het bijzonder op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 31.05 // Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // 38 896 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 16 mei tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 31.05 // Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
15.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/49
VERORDENING (EEG)Nr.1441/86VANDECOMMISSIE
van14mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening22nr.1023/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1416/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.nPBnr.L128van14.5.1986,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,64
B.ruwesuiker 38,96(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L129/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1437/86VANDECOMMISSIE
van14mei1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1295/86(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1415/86(^);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1295/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L114van1.5.1986,blz.68.
OPBnr.L128van14.5.1986,blz.35.

15.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:III
—China 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00 \ —anderederdelanden 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 —— ,
10.03 Gerst 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:'DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L130/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1485/86VANDECOMMISSIE
van15mei1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.529/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1281/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.529/86genoemdevoorschriften enuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvoorindeLid-Staten
geoogstesojabonenvandeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985vastgesteldop38,806Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L55van1.3.1986,blz.5.
(3)PBnr.L114van1.5.1986,blz.34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1494/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, respectievelijk artikel 24, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2576/85 (4), de rentevoet is vastgesteld die dient als basis voor de berekening van de financiële kosten, respectievelijk de verschillende elementen voor de berekening van de opslagkosten zijn bepaald; dat het, gelet op de ontwikkeling van de reële rentevoeten in de Lid-Staten, dienstig is de in genoemd artikel bepaalde rentevoeten te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 2, sub c), wordt de rentevoet »10,5 %" vervangen door de rentevoet »9,5 %";

2. In artikel 24, lid 3, sub c), worden de rentevoeten »10,5 %" en »7,5 %" vervangen door de rentevoeten »9,5 %", respectievelijk »6,5 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 90 van 14. 4. 1969, blz. 12.

(4) PB nr. L 246 van 13. 9. 1985, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1510/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1986

tot wijziging in de loop van het verkoopseizoen van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 683/85 van de Commissie van 13 maart 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 4 van Verordening nr. 136/66/EEG met betrekking tot de wijziging in de loop van het verkoopseizoen van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/85 van de Raad (4) voor het verkoopseizoen 1985/1986 de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie op 198,59 Ecu/100 kg respectievelijk 198,68 Ecu/100 kg zijn vastgesteld, en de overeenkomstig artikel 11, leden 5 en 6, van Verordening nr. 136/66/EEG op de consumptiesteun in te houden percentages op 1,9 %, respectievelijk 7 %;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 683/85 de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan een wijziging in de bij de vorige vaststelling van de representatieve marktprijs in aanmerking genomen factoren als aanzienlijk kan worden aangemerkt; dat de toepassing van deze criteria leidt tot wijziging van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie die thans van toepassing zijn;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie worden vastgesteld op:

- representatieve marktprijs: 194,06 Ecu/100 kg;

- drempelprijs: 195,09 Ecu/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 75 van 16. 3. 1985, blz. 7.

(4) PB nr. L 287 van 29. 10. 1985, blz. 1.
21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/17
VERORDENING (EEG)Nr.1460/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderepresentatieve marktprijs,de
interventieprijs endedrempelprijsvanolijfolievoorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(J),
Overwegendedatuithoofdevanartikel10vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGderepresentatieve marktprijs,de
interventieprijs endedrempelprijsvanolijfoliemetin­
gangvan1januari1987gedurendeminimaalvijfmaan­
denmaandelijksmoetenwordenverhoogd;dathetbe­
dragvanelkeverhogingvoordezedrieprijzengelijk
moetzijn;
Overwegendedatdezeverhogingen,dievoorelkvan
dezemaandengelijkzijn,moetenwordenvastgesteld
metinachtnemingvandegemiddeldeopslag-enrente­
kostenindeGemeenschap ;datbijhetvaststellenvande
gemiddeldeopslagkostendienttewordenuitgegaanvan
dekostenvooropslagvandeolieindaarvoorgeschikte
ruimtenendekostendiegemoeidzijnmetdevooreengoedeconserveringvandeolievereistebehandeling ;dat
derentekanwordenberekendovereengemiddeldeprijs
voorolijfolieindeproduktiegebieden ;
Overwegendedathet,omeenharmonischeafzetvande
produktieteverzekeren,rekeninghoudendmetdevoor­
uitzichtenwatbetreftproduktieenconsumptie,vol­
doendeisomvoorolijfolietevoorzieninzevenverho­
gingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordthetbedrag
vandeinartikel10vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldemaandelijkseverhogingendiegedurendezeven
maandenmetingangvan1januari1987vantoepassing
zijn,vastgesteldop1,79Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)Zieblz.8vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.13.
21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/23
VERORDENING (EEG)Nr.1465/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1986/1987vandemaandelijkseverhogingenvan
desteundrempelprijs ,destreefprijsendeminimumprijsvoorerwten,tuin-enveldbonen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/85(2),inzonderheidop
artikel2bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
Overwegendedatnaarluidvanartikel2bisvanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82voorhetverkoopseizoen
1986/1987debedragendienentewordenvastgesteld
waarmeedesteundrempelprijs ,destreefprijsendemini­
mumprijsvanerwten,tuin-enveldbonenonderscheiden­
lijkmaandelijkswordenverhoogdvanafhetbeginvande
derdemaandvanhetverkoopseizoen enhetaantal
maandenwaarindezeverhogingenwordentoegepast
dienttewordenbepaald;
Overwegendedatdezeverhogingen ,dievoorelkevan
debetrokkenmaandengelijkzijn,moetenwordenvast­
gesteldmetinachtnemingvandegemiddeldekostenvan
opslagenrente,waargenomen indeGemeenschap ;dat
degemiddeldekostenvanopslagdienentewordenvast­
gesteldaandehandvandekostenvanopslaginpas­
senderuimtenendekostenvandebehandelingdieno­
digzijnvooreengoedebewaring;datderentekanwor­denberekendopdegrondslagvanderentedievoorde
producerendegebiedenalsnormaalwordtbeschouwd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordthetbe­
dragvandemaandelijkseverhogingenvandestreefprijs
envandeminimumprijsvoorerwten,tuin-enveldbonen
vastgesteldop0,18Ecuper100kg.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordentoegepast
gedurendezesmaanden.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordthetbe­
dragvandemaandelijkseverhogingenvandesteun­
drempelprijsvanerwten,tuin-enveldbonenvastgesteld
op0,40Ecuper100kg.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordentoegepast
gedurendezesmaanden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.23.