27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/13
VERORDENING (EEG)Nr.1605/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten ,tenaanzienvandesectorgranen
dukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1391/71(6),wordtgewijzigdovereen­
komstigdehiernavolgende artikelen.
Artikel2
Toegevoegdwordteenartikel19bis,luidendeals
volgt:
,,Artikel19bis
1.Voordetoepassingvanlid2vanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.1604/71wordthet
uitvoercertificaat aldusgecompleteerd :
—invak12wordteenvandehiernavolgende
vermeldingenopgenomen :
„voorafvaststellenvandeheffingaange­
vraagd"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1528/71(2),inzonderheidopartikel12,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1604/71
vandeCommissievan26juli1971houdendede
wijzevantoepassingvaneenuitvoerheffing voor
zetmeelhoudende produkten (3),overeenkomstig
artikel2,lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEGvan
deRaadvan25juli1967totvaststellingvande
restitutiesbijdeproduktievanzetmeelenquell­
mehl(4),eenregelingisingevoerdvoorvooraf­
gaandevaststellingvandeuitvoerheffing voor
bepaaldeproduktenvandesectorgranen;datvoor
detoepassingvandezeregelingbepaaldebijzondere
vermeldingen moetenwordenaangebrachtopde
hiertoegebruikteuitvoercertificaten ;
Overwegende datdeuitvoerheffing eenbijzondere
regelingvanuitvoervertegenwoordigt ;dathet
dientengevolge aangewezeis,voorwatdewaarborg
betreft,deaangevraagdecertificatentenbehoudvan
dezeregelingteonderwerpenaandezelfderegelsdie
vantoepassingzijnvoordeuitvoercertificaten ,
daarbijechterrekeninghoudendmetdebijzondere
aardvandeuitvoerheffing ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,„préfixationprélèvementdemandée"
„Vorausfestsetzung derAbschöpfung bean­
tragt"
„fissazioneinanticipodelprelieverichiesta"
—invak17wordtdevermelding„op
....geldenderestitutiewelkevoorafis
vastgesteld"geschraptenvervangendooreen
vandeinvak17vanhetinvoercertificaat
genoemdevermeldingen
—invak18wordthettotaalbedraginnationale
muntinlettersencijfersvermeldvande
voorafvastgesteldeheffing.Debepalingenvan
artikel12bisvanVerordening (EEG)nr.1373/
70zijnvantoepassingophetbijzondere
geval;debijditartikelvoorzienevermeldin­
genindevakken19en20vanhet
importcertificaat wordeninvak18vanhet
uitvoercertificaat aangebracht."
2.Voordetoepassingvanlid3vanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.1604/71draagthet
uitvoercertificaat invak18eenvandehierna­
volgendevermeldingen :
„Uitvoerheffing nietvantoepassing"HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissie
van23december1970houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro„Prélevementàl'exportationnonapplicable"
„Ausfuhrabschöpfung nichtanwendbar"
„Prelievoall'esportazione nonapplicabile"
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269167.
(2)PBnr.L162van20.7.1971,blz.1.
(a)Zieblz.11vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.(5)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.44.

Nr.L168/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
Artikel3 4.Inlid3wordteenalinead)ingevoegdluidende
alsvolgt:
,,d)indienhetuitvoercertificaten betreftwaarbij
deheffingbijuitvoervoorafwerdvastgesteld :
0,50rekeneenheidperton,eventueelverhoogd
meteenextrabedragdatovereenkomtmethet
verschiltussen:
■—devoorafvastgesteldeheffingdievan
toepassingisopdelaatstedagvande
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat ,
en
—deopdelaatstedagvandegeldigheidsduur
vanhetuitvoercertificaat vantoepassing
zijndeheffing,indienhetlaatstgenoemde
bedragkeinerisdanheteerstgenoemde ."Artikel25wordtgewijzigdalsvolgt:
\.Inlid1vandeFransetekstwordenheteersteen
hettweedegedachtenstreepje respectievelijk ver­
vangendoordeletters„a)"en,,b)".
2.Inlid1,suba),dientinplaatsvan„deheffingof
derestitutie"gelezenteworden„deheffingbij
invoer,derestitutieofeventueeldeheffingbij
uitvoer".
3.Lid1subb)wordtvervangendoorvolgende
tekst:
,,b)3rekeneenheden perton,indienhetinvoer­
certificatenbetreftwaarbijdeheffingvooraf
word;vastgestelden5rekeneenheden perton,
indienhetuitvoercertificaten betreftwaarbijde
restitutieofeventueeldeheffingbijuitvoer
voorafwordtvastgesteld."Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI