31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/7
VERORDENING (EEG)Nr.4096/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorgarens,geheelvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vandecodesex
50050010enex50050090vandegecombineerde nomenclatuur
uitgebreiddoordevaststellingvaneengeïntegreerdtariefvan
deEuropeseGemeenschappen (TARIC);datderhalvemet
ingangvandezedatumgebruikdienttewordengemaaktvan
degecombineerde nomenclatuur eneventueelvande
TARIC-codenummers voordeomschrijvingvandeindeze
verordeningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
bedoeldeproduktentotophettijdstipwaarophettariefcon­
tingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent gebaseerdopeen
verdelingoverdebetrokkenLid-Stateninovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehiervooruiteengezettebegin­
selen;
Overwegendedatopgrondvandezegegevensendeuitvoer­
bareramingen,depercentagesvanhetaanvankelijkeaandeel
inhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
Duitsland 10,01
Griekenland 0,14
Frankrijk 2,47
Italië 82,30
VerenigdKoninkrijk 5,08;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduktievan
garensvanvlokzijdebestaat;datdetotaleomvangvande
bestaandeproduktieweliswaarvoldoendekanzijnominalle
behoeftenvandeGemeenschaptevoorzien,dochdatditniet
hetgevalismetbetrekkingtotgarens,geheelvanvlokzijde;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGemeenschap
ontoereikend is;
OverwegendedatderhalvedevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensvooreennietonaanzien­
lijkdeelafhankelijkisvaninvoer;datdeintegraletoepassing
vanhetdouanerechttotgevolgzouhebbendatopdeze
produkteneennietonbeduidendedouanelastwordtgelegd,
terwijldevangarensvanvlokzijdevervaardigdeprodukten
reedsscherpeconcurrentieondervindenvansoortgelijke
produktenvervaardigdvananderegrondstoffen ;datde
ontoereikende voorziening,tezamenmetdeconcurrentiein
deeindprodukten ,nadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrieënzoukunnenmeebrengen ;
Overwegendedathetdouanerechtopdeinvoervande
betrokkengarensvanvlokzijde2,9%bedraagt;datbijde
vaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoete
passenrechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandevlokzijdegarens producerende indus­
trievandeGemeenschap enanderzijdsmetdesituatievande
industrieëndiedezegarensverwerken,enwelmethetoogop
hunbevoorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
nulrechtinhetkadervanhetcontingenthetmeestin
overeenstemming lijkttezijnmetdehiervoorgenoemde
eisen;
Overwegende datdeontwikkeling vandeinvoerinde
voorbijejarenaanleidinggeeftomaantenemendatde
communautaire invoerbehoeften vandebetrokkengarens
voor19881000tonzoudenkunnenbelopen;dathetopenen
vaneencommunautair tariefcontingent vaneendergelijk
volumedecommunautaire produktienietingevaarlijktte
kunnenbrengen;dathetderhalvedienstigishetbedoelde
tariefcontingent teopenenvanaf1januari1988enhetonder
deLid-Statenteverdelen;
OverwegendedatdeGemeenschap ,metingangvan1januari
1988,eengecombineerde goederennomenclatuur heeftvast­
gestelddiebeantwoordtaandeeisenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefenvandestatistiekenvandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap endehandeltussenhaar
Lid-Staten;datomterzelfdertijddespecifiekecommunau­
tairevoorschriftentebestrijkengenoemdenomenclatuur isOverwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervangenoemdproduktinde
verschillendeLid-Staten,dienstigishetcontingentintwee
gedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statendietraditioneelimporteren,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandezeLid-Statenalsookinde
behoeftenvandeLid-Statendienietdeelnemeninde
aanvankelijkeverdeling;dathet,teneindeaandeimporteurs
inelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
75%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneindedaarmee
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tevoorkomen,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendooriedereLid-Staatmoetenwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenuten
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijzevan

Nr.L383/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaangenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieop
eenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhetcontin­
genteenaanzienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotum
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijftterwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoordeArtikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
douanerecht voordeinvoervandehiernaomschreven
produktengeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent zoalsbijdezeprodukten
isaangegeven :
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.2707 ex50050010
ex50050090Garens,geheelvanvlokzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein 1000 0
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passen
SpanjeenPortugalrechtentoediewordenberekendover­
eenkomstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteen
eerstegedeeltevan729tonoverbepaaldeLid-Statenver­
deeld.Dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,
geldentotenmet31december1988wordenalsvolgtvastge­
steld:
(inton)
Duitsland 73
Griekenland 1
Frankrijk 18
Italië 600
VerenigdKoninkrijk 37.heidaanwezigis,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotumgelijkaan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotumhetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opde
inlid1omschrevenwijze,onverwijldovertotopnemingvan
eenderdequotumgelijkaan5%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfde
wijzeonverwijldovertotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet
3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequotawanneer
eraanleidingisomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzoudenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatdeelinde2.Hettweedegedeelte,dat271tonbeloopt,vormtde
reserve.
3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenLid-Staat
dienietdeelneemtindeaanvankelijkeverdelingenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveel­
heiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhet
beschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequotum
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­

31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/9
reserveterugdatop15september198820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
garens,dietotenmet15september1988heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire tariefcontingent isafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelinhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveel­
heden,dieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandenogindereserveaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldo
bedraagt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM