1.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/5
VERORDENING (EEG)Nr.1953/77VANDECOMMISSIE
van31augustus1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),enmetnameopartikel11,
lid2,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatinartikel11vanVerordening (EEG)
nr.1418/76isbepaalddateenheffingmoetworden
toegepastbijdeinvoervanpadie,gedopterijst,half­
witterijst,volwitterijstenbreukrijst;datdezeheffing
voorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijstgelijkis
aanhetverschiltussendedrempelprijsendec.i.f.-
prijs;datdeheffingvoorpadieenhalfwitterijstmoet
wordenafgeleidvandeheffingvoorgedopterijstres­
pectievelijkdeovereenkomstige volwitterijst;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopsei­
zoen1977/1978zijnvastgesteldbijVerordeningen
(EEG)nr.1160/77(3),(EEG)nr.1639/77(4)en(EEG)
nr.1832/77(5);
Overwegende datdeCommissievoordeberekening
vandec.i.f.-prijzenrekeningdienttehoudenmetde
beoordelingsgegevens bedoeldinartikel16vanVer­
ordening(EEG)nr.1418/76eninVerordening (EEG)
nr.1613/71(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1204/77(7),enmetnamemetdegunstigste
aankoopmogelijkheden opdewereldmarktwelkevol­
doenderepresentatief zijnvoordewerkelijketendens
vandezemarkt,inhetbijzonderinverbandmetde
noodzaakbruuskeprijsschommelingen tevermijden
waardoorabnormaleverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap kunnenontstaan,enmetdekwaliteit
vandeaangebodengoederenwelkedientovereente
komenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1423/76(8),ofdaaraandientte
wordenaangepastdoortoepassingvandecorrectiebe­
dragenalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1613/71
vandeCommissievan26juli1971totvaststellingvan
dewijzewaaropdec.i.f.-prijzenendeheffingenvoor
rijstenbreukrijstwordenbepaald,evenalsvandecor­
rectiebedragen diehieropbetrekkinghebben;Overwegende voortsdatvoorgedopterondkorrelige
enlangkorrelige rijstenvoorvolwitterondkorrelige
enlangkorreligerijstdec.i.f.-prijswordtberekendop
basisvandenoteringenofprijzenopdewereldmarkt
dievoorelkerijstsoortbetrekkinghebbenopdepro­
duktenbedoeldinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1613/71;datvoordezeberekeningeventueelgebruik
moetwordengemaaktvandeomrekeningen welke
voortvloeienuitVerordeningnr.467/67/EEGvande
Commissievan21augustus1967houdendevaststel­
lingvandeomrekeningsgetallen ,debewerkingskosten
endewaardevandebijproduktentoevallendaande
verschillendeverwerkingsstadia vanrijst(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1572/77(10);
Overwegende datbijdebovenbedoelde omrekeningen
deCommissieinaanmerkingdienttenemendat
sommigeoffertesvoorrijsthogerepercentagesbreuk­
rijstbevattendanistoegelatenindebijVerordening
(EEG)nr.1423/76vastgesteldestandaardkwaliteit en
zijindatgevaldeaanbiedingendientaantepassen
overeenkomstig dekilogramwaarde vanbreukrijst
vastgesteldinVerordeningnr.467/67/EEG;datdeze
aanpassingevenwelnietgeschiedtwanneerdein
aanmerkinggenomenprijzenvoorgedopterijsten
voorhalfwitteofvolwitterijstlagerzijndandebedra­
genbedoeldinartikel4,laatstealinea,vanVerorde­
ningnr.467/67/EEG;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1613/71deCommissierekeningmoethoudenmetde
omstandigheden datbepaaldeaanbiedingen „cost­
freight"aanbiedingen zijnofbetrekkinghebbenop
produkteninzakkenenzijindatgevaldezeaanbie­
dingenmoetaanpassendoorgebruikmaking vandein
vorengenoemdeverordeninggenoemdepercentages
ofbedragen,teneindedeaanbiedingvergelijkbaarte
makenmeteenc.i.f.-aanbieding ofmeteenaanbie­
dingvooronverpakteprodukten ;
Overwegendedatdec.i.f.-prijswordtberekendaande
handvandehierbovengenoemde gegevensvoorRot­
terdam,waarbijdeaanbiedingen vooranderehavens
wordengecorrigeerdopbasisvanhetverschilin
vrachtkostentenopzichtevanRotterdam;
Overwegende datdec.i.f.-prijsberekendkanworden
metinachtneming vandetermijnaanbiedingen voor
devolgendemaandofongewijzigdgehandhaafdkan')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
5)PBnr.L136van2.6.1977,blz.16.
4)PBnr.L183van22.7.1977,blz.4.
5)PBnr.L202van9.8.1977,blz.14.
6)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
7)PBnr.L139van7.6.1977,blz.30.
8)PBnr.L166van25.6.1976,blz.20.OPBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(10)PBnr.L174van14.7.1977,blz.26.

Nr.L223/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.77
deberekeningeenverhogingofeenverlagingvanhet
geldendebedragtotgevolgheeftvantenminsteéén
rekeneenheid perton;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:blijvenvooreenbeperkteperiodeindienisvoldaan
aandevoorwaarden bedoeldinartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1613/71;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeAfrikaanseStaten,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofvandelandenengebie­
denoverzee,deheffingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.706/76(•),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.328/77(2),voordezestaten,landenengebieden
dienttewordenverminderdmeteenvastbedragen
eenbedragdatovereenkomtmet50%vandeheffing
tenopzichtevanderdelanden;datvoorvolwitterijst
enhalfwitterijstdeheffingbovendienmeteenextra
bedragmoetwordenverminderd ;dat,voordetoepas­
singvandezeheffingbepaaldevoorwaardenmoeten
zijnvervuld,waarvanenkelezijnomschreveninarti­
kel9vanVerordening (EEG)nr.706/76vandeRaad
van30maart1976;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1553/71van
deRaadvan19juli1971(3)deomschrijvingen heeft
gewijzigdwelkezijnopgenomeninbijlageAvanVer­
ordening(EEG)nr.1418/76enwelkezijnweergege­
venindeaanvullendeaantekeningen nr.2ennr.3E
vanhoofdstuk10vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datovereenkomstig artikel20,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76denomenclatuur van
deonderhavigeverordeninginhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtopgenomen ;
Overwegende datdeheffingeneenmaalperweek
wordenvastgesteldendatzijtussentijdswordengewij­
zigdteneinderekeningtehoudenmetdeveranderin­
genvandedrempelprijzen ofdegegevensvoordebe­
palingvandec.i.f.-prijzen ;datvoorgedopterijst,vol­
witterijstenbreukrijstdeheffingenslechtsworden
gewijzigdindiendeveranderingvandegegevensvoorOverwegende datuitdetoepassingvandevorenge­
noemdebepalingenvoortvloeitdatdeheffingenmoe­
tenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindealsbij­
lageaandeonderhavigeverordeninggehechtetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenwelkemoetenwordentoegepastbijin­
voervandeinartikel1,lid1,suba)enb),vanVeror­
dening(EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukten,wor­
denvastgesteldindetabelindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L85van31.3.1976,blz.2.
(2)PBnr.L46van18.2.1977,blz.1.
(3)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.

1.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1977totvaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 67,36 30,68
b)langkorrelige 92,13 43,07
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 84,20 39,10
b)langkorrelige 115,16 54,58
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 146,90 63,55
b)langkorrelige 221,41 100,84
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 156,45 67,98
b)langkorrelige 237,35 108,43
C.Breukrijst 69,84 32,42
(!)Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdetandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.