ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 98 L 180/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1296/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 98 L 180/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 23 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 47,7
066 45,5
628 39,5
999 44,2
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 51,4
628 98,7
999 75,0
0805 30 10 382 62,1
388 62,1
524 69,9
528 48,1
999 60,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 69,0
400 88,4
404 93,5
508 106,6
512 72,2
524 92,0
528 65,4
800 162,3
804 116,5
999 96,2
0809 10 00 052 196,8
999 196,8
0809 20 95 052 252,5
060 155,1
064 147,2
068 152,6
400 266,4
616 177,8
999 191,9
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1291/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1998 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 2999/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten en ter vaststelling van de voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2381/97 (4), de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld, en met name de voorzieningsbalans met de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 deze specifieke regeling geldt;

Overwegende dat de evaluatie van de behoeften van de markt van Madeira voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 aanleiding is om een voorzieningsbalans vast te stellen in overeenstemming met de bijlage;

Overwegende dat de voorzieningsregeling geldt vanaf 1 juli; dat bijgevolg moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.

(3) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 7.

(4) PB L 329 van 29. 11. 1997, blz. 34.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 98 L 188/31
VERORDENING (EG) Nr. 1410/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1998
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker,andere dan melasse (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1379/98 van de Commissie (
5);Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en vast
te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16.
(4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5.
(5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 98 L 188/32
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 1 juli 1998 tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen en
de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van
GN-code 1702 90 99
(in ecu)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 19,20 6,70
1701 11 90 (1) 19,20 12,51
1701 12 10 (1) 19,20 6,51
1701 12 90 (1) 19,20 11,99
1701 91 00 (2) 22,40 14,73
1701 99 10 (2) 22,40 9,51
1701 99 90 (2) 22,40 9,51
1702 90 99 (3) 0,22 0,42
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
VERORDENING (EG) Nr. 1388/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (2), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, gezien de invoerregeling in de sector slachtpluimvee die resulteert uit de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-ronde, overgangsmaatregelen nodig zijn om de preferentiële concessies in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing op bepaalde producten van slachtpluimvee uit de ACS-staten, aan te passen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de contingenten slachtpluimvee voor de invoer met preferentiële verlaging van de heffing; dat, aangezien de heffingen met ingang van 1 juli 1995 door douanerechten zijn vervangen, deze bepalingen bij wijze van overgangsmaatregel zijn aangepast;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3290/94 de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen is verlengd tot en met 30 juni 1999; dat de geldigheidsduur van de aanpassingen voor de duur van deze periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 903/90 wordt als volgt gewijzigd:

Het woord "heffing" wordt overal vervangen door "douanerecht vastgesteld in het gemeenschappelijke douanetarief".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1.

(3) PB L 93 van 10. 4. 1990, blz. 20.

(4) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 1432/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1268/98 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1268/98 van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1268/98, waarvoor tot uiterlijk 22 juni 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 175 van 19. 6. 1998, blz. 15.

(4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1409/98 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1998 tot vaststelling van de jaarlijkse interestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het tweede semester van 1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 (3), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de publicatie, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld ingeval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester van 1998 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende interestpercentages bedoeld in de artikelen 589, lid 4, onder a) en 709, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli 1998 tot en met 31 december 1998, zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1998.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 1400/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2235/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake consumptiesteun voor op de Canarische Eilanden geproduceerde verse zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2235/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (4), is bepaald dat consumptiesteun voor op de Canarische Eilanden vervaardigde verse producten van koemelk wordt toegekend voor de hoeveelheden die nodig zijn om in de consumptiebehoeften op de Canarische Eilanden te voorzien; dat, met het oog op de nieuwe, meer op consumptie van magere zuivelproducten gerichte plaatselijke eetgewoonten, en ingevolge het verzoek van de Spaanse autoriteiten, de lijst van verse zuivelproducten in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2235/92 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2235/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 105.

(4) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Lijst van producten die in aanmerking komen voor de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun van de Gemeenschap:

1. Consumptiemelk

2. Room

3. Yoghurt

4. Verse kaas met een drogestof-vetgehalte van ten minste 40 gewichtspercenten".
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 L 193/8
VERORDENING (EG) Nr. 1457/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 juli 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 6,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 983/98 van de
Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden zijn vastge-
steld waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercer-tificaten mogen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de
Commissie momenteel beschikt, deze indicatievehoeveelheden voor citroenen, appelen met als bestem-ming de geografische zone X en perziken (nectarinesdaaronder begrepen), zijn overschreden;
Overwegende dat bijgevolg, voor de tussen 20 mei en 30
juni 1998 aangevraagde certificaten van het B-stelsel, voorcitroenen, appelen met als bestemming de geografischezone X en perziken (nectarines daaronder begrepen), eentoe te passen restitutie moet worden vastgesteld die lager
is dan de indicatieve restitutie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
bedoelde en tussen 20 mei en 30 juni 1998 aangevraagdeuitvoercertificaten van het B-stelsel zijn de afgiftepercen-tages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moetenworden vermenigvuldigd, en de toe te passen restitutiesvastgesteld in de bijlage bij deze verordening.
De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die
zijn aangevraagd met het oog op de levering van voedsel-hulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kadervan de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land-bouw.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 137 van 9. 5. 1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 L 193/9
BöLAGE
Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en
restituties die moeten worden toegepast voor de tussen 20 mei en 30 juni 1998 aangevraagde
certificaten van het B-stelsel
ProductBestemming of groep
van
bestemmingenOp de gevraagde
hoeveelheden
toe te passen
afgiftepercentagesRestitutie
(in ECU
per ton netto)
Tomaten F 100 % 17,0
Amandelen zonder dop F 100 % 50,0
Hazelnoten in de dop F ¾ ¾
Hazelnoten zonder dop F 100 % 114,0
Sinaasappelen XYC 100 % 35,0
Citroenen F 100 % 24,9
Appelen X 100 % 23,7
Perziken (nectarines daaronder begrepen) E 100 % 26,9
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 7. 98 L 192/3
VERORDENING (EG) Nr. 1448/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 juli 1998
inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddes-
toelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie
van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijzevan beheer van tariefcontingenten voor conserven vanpaddestoelen van het geslacht Agaricus (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2405/97 (2), en met
name op artikel 6, lid 4,
Overwegende dat in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 2125/95 is bepaald dat, als grotere hoeveelhedenworden aangevraagd dan beschikbaar zijn, de Commissieeen uniform verminderingspercentage vaststelt en voorverdere aanvragen de afgifte van certificaten schorst;
Overwegende dat voor producten van oorsprong uit
andere landen dan China, Bulgarije, Polen en Roemeniop 1 en 2 juli 1998 grotere hoeveelheden zijn aangevraagddan beschikbaar zijn; dat derhalve moet worden bepaaldin hoeverre certificaten kunnen worden afgegeven, envoor na die data ingediende aanvragen de afgifte vancertificaten moet worden geschorst tot en met 31december 1998,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 1 en 2 juli 1998 op grond van Verordening (EG) nr.
2125/95 ingediende en op 3 juli 1998 aan de Commissiemeegedeelde aanvragen om invoercertificaten voorproducten van oorsprong uit andere landen dan China,Bulgarije, Polen en Roemeni worden, met de in artikel11, lid 1, van voornoemde verordening aangegevenvermelding, ingewilligd naar rata van 3,460 % van deaangevraagde hoeveelheid.
Artikel 2
De afgifte van op grond van Verordening (EG) nr. 2125/
95 voor producten van oorsprong uit andere landen danChina, Bulgarije, Polen en Roemeni aangevraagdeinvoercertificaten wordt geschorst voor de aanvragen diein de periode van 3 juli tot en met 31 december 1998worden ingediend.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 212 van 7. 9. 1995, blz. 16.
(2) PB L 332 van 4. 12. 1997, blz. 32.