Nr.L190/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1702/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
houdendeenigeovergangsmaatregelen welkeinDuitslandvantoepassingzijninde
wijnsector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deverhoging,overeenkomstig debepalingen
vanartikel18,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
816/70,vanheteffectieveofpotentiëlenatuurlijke
alcoholgehalte vanversedruiven,druivemost,ge­
deeltelijkgegistedruivemost,vanjongenoggistende
wijn,afkomstigvandeinartikel16vanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoeldewijnstoksoorten ,van
wijndietottafelwijnkanwordenverwerktalsmede
vantafelwijn,wordtindeBondsrepubliek Duitsland
toegestaanonderdeinditartikelomschrevenvoor­
waarden.
2.Dezeverhogingmagslechtsgeschiedenvolgens
deprocédésvermeldinartikel19enonderdevoor­
waardenbedoeldinartikel22vanVerordening
(EEG)nr.816/70enwaarvandeuitvoeringsbepa­
lingenzijnvervatindeartikelen1en2vanVer­
ordening (EEG)nr.1594/70van5augustus1970
betreffendedeaanmeldingendeuitvoeringvanende
controleopdeverrijking,deaanzuringendeont­
zuringvanwijn(5).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebe­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt (1),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel37,
GeletopVerordening (EEG)nr.817/70vande
Raadvan28april1970houdendevaststellingvan
bijzonderebepalingenbetreffendeinbepaaldege­
biedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen(3),inzon­
derheidopartikel17,
OverwegendedatdeVerordeningen (EEG)nrs.816/
70en817/70bepalingenbevatteninzakedever­
hogingvanhetalcoholgehalte enhetverkeervan
wijnverkregenvóórdetenuitvoerlegging vande
genoemdeverordeningen ,waarbijhetdeLid-Staten
wordttoegestaanmaatregelenterzaketenemen;dat
diteveneenshetgevalisvoordeonderlingeversnij­
dingvaningevoerdewijnalsomschreveninartikel1
vanVerordeningo (EEG)nr.1021/70vandeCom­
missievan29mei1970waarbijhetonderlinge-
versnijdenvaningevoerdewijnwordttoegestaan (4);
Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vande
regelingwaarbijbovengenoemde bewerkingen zijn
toegestaan,eventueelisvereistdatdeLid-Staten
bijzonderevoorschriftenuitvaardigen ,zonderwelke
debovengenoemde bewerkingenenhetverkeervan
wijnverkregenvóórdetenuitvoerlegging vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70zoudenzijnverboden;
dathetnoodzakelijk isgebleken,inafwachtingvan
hetuitvaardigenvandezebijzonderevoorschriften
doordeBondsrepubliek Duitsland,deovergangs­
maatregelenvasttestellendienodigzijnomdepar­
ticuliereninstaattestellendebovengenoemde pro­
cédéstoetepassenendebetrokkenwijninde
handeltebrengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel2
1Deverhoging,overeenkomstig debepalingen
vanartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
817/70,vanheteffectieveofpotentiëlenatuurlijke
alcoholgehalte vanversedruiven,druivemost,ge­
deeltelijkgegistedruivemost,vanjongenoggistende
wijn,afkomstigvandeinartikel16vanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoeldewijnstoksoorten ,alsmede
vanwijndiekanwordenverwerkttotv.q.p.r.d.,
wordtindeBondsrepubliek Duitslandtoegestaan
onderdeinditartikelomschrevenvoorwaarden .
2.Dezeverhogingmagslechtsgeschiedenvol­
gensdeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
817/70vermeldeprocédésenonderdevoorwaarden
bedoeldinartikel22vanVerordening (EEG)nr,
816/70waarvandeuitvoeringsbepalingen zijnvervat
indeartikelen1en2vanVerordening (EEG)nr.
1594/70.
Binnendegrenzenvanditartikelzijndebepalingen
vanartikel18,lid1,vanVerordening (EEG)nr.(*)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(4)PBnr.L118van1.6.1970,blz.19. (5)PBnr.L173van6.8.1970,blz.23.

26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/13
Artikel4 816/70vantoepassingopdeinlid1vermeldepro­
dukten.Hetonderlingversnijdenvaningevoerdewijnis
ophetgrondgebiedvandeBondsrepubliek Duitsland
toegestaanonderdeinVerordening (EEG)nr.1021/
70omschrevenvoorwaarden .Artikel3
Artikel5Vóórdetenuitvoerlegging vanVerordening (EEG)
nr.816/70ophetgrondgebiedvandeBondsrepu­
bliekDuitsland,overeenkomstig dewettelijkeen
bestuursrechtlelijke bepalingen,verkregenwijn,mag
uiterlijktotenmet19juli1971ophetDuitse
grondgebiedwordenaangebodenofgeleverdvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie .1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijistoepasselijktotenmet19juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI