ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3821/87 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1623/87 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde paling of aal van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1623/87 (2) voor de periode van 1 juli 1987 tot en met 30 juni 1988 en voor bepaalde paling of aal van post ex 03.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, een communautair tariefcontingent van 5 250 ton, vrij van recht, heeft geopend;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, met ingang van 1 januari 1988 een nieuwe goederennomenclatuur - genaamd »gecombineerde nomenclatuur" - werd ingesteld, die zowel aan de eisen van het gemeenschappelijk douanetarief als aan deze van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet en die de huidige nomenclatuur vervangt;

Overwegende dat de geldigheid van Verordening (EEG) nr. 1623/87 die betrekking heeft op dit laatste, wordt verlengd na 1 januari 1988; dat het bijgevolg dienstig is deze verordening aan te passen aan de nieuwe gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat het een zuiver technische aanpassing betreft die geen substantiële wijzigingen meebrengt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1623/87 wordt vervangen door de volgende tabel:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Omvang van het contingent (in ton) // Contingent- recht (in %) // // // // // // 09.2701 // ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 // Paling of aal (anguilla spp.), levende, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor rokerijen of stroperijen of bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten vallende onder post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur (a) // 5 250 // 0 // // // // //

(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit ogenblik geldende communautaire bepalingen."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 5.

(2) PB nr. L 152 van 12. 6. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3806/87 VAN DE RAAD

van 15 december 1987

houdende verdeling voor 1988 van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden een overeenkomst hebben geparafeerd betreffende hun wederzijdse visserijrechten in 1988, waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Zweden;

Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de voorwaarden dient vast te stellen waaronder door de vissers van de Gemeenschap van deze vangstquota gebruik kan worden gemaakt;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden, de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 170/83;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten zijn onderworpen aan de desbetreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1988 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de wateren die vallen onder de jurisdictie van Zweden op visserijgebied, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. GAMMELGAARD

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

BIJLAGE

Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de Zweedse wateren, voor 1988

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES-sector // Vangstquota van de Gemeenschap // Aan de Lid-Staten toegewezen quota // // // // // Kabeljauw // III d // 2 500 (1) // Denemarken 1 830 Duitsland 670 // Haring // III d // 1 500 // Denemarken 860 Duitsland 640 // Zalm // III d // 40 // Denemarken 35 Duitsland 5 // // // //

(1) Een extra hoeveelheid van 60 ton (Denemarken 45 ton; Duitsland 15 ton) kan gevangen worden hetzij als schol-bijvangst in de kabeljauwvisserij, hetzij als kabeljauw.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L357/19
19.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3812/87VANDECOMMISSIE
van18december1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingenvoorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1987.DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende <latdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3712/87(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L349van12.12.1987,blz.14.

Nr.L357/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12'term.
23'term.
'3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
19.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L357/21
VERORDENING (EEG)Nr.3813/87VANDECOMMISSIE
van17december1987
betreffendedeindeeerstetiendagenvandecember1987ingediendeaanvragen
voorARH-certificaten inderundvleessector
december1987ingediendecertificaataanvragen is
geblekendatvoorbepaaldeproduktencertificatenvoorde
gevraagdehoeveelhedenkunnenwordenafgegevenen
voorandereniet,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2297/86(2),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2159/87(4),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.569/86voorziet
inhetgebruikvanARH-certificaten teneindetegaran­
derendatdeverhandeldehoeveelheden vanbepaalde
produktennietdehoeveelhedenoverschrijdendiezijn
vastgesteldindeToetredingsakte eninartikel5van
Verordening (EEG)nr.3955/86vandeCommissie(*),
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3601/87(®);datde
Commissiedientengevolge overeenkomstig artikel6van
Verordening (EEG)nr.574/86dienttebeslissenof
ARH-certificaten kunnenwordenafgegevenvooralle
aangevraagdehoeveelheden ,vooreendeeldaarvanofvoor
geenvandeaangevraagdehoeveelheden ;
Overwegendedatuithetonderzoekvandebeschikbare
hoeveelheden envandeindeeerstetiendagenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenvanARH-certificaten diezijningediendin
deeerstetiendagenvandecember1987enaande
Commissiezijnmeegedeeldworden:
a)voordevolgendeproduktenvoordeaangevraagde
hoeveelheden aanvaard:
bevrorenrundvleesenslachtafvallen vanrunderen;
b)voordevolgendeproduktentothethieronderaange­
gevenpercentageaanvaard:
versofgekoeldrundvlees:0,515%;
c)voordevolgendeproduktennietaanvaard:
levenderunderen,anderedanraszuiverefokrunderen
endierenvoorstieregevechten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L201van24.7.1986,blz.3.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
OPBnr.L365van24.12.1986,blz.55.
(«)PBnr.L339van1.12.1987,blz.58.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/722.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3833/87VANDECOMMISSIE
van21december1987
betreffendedeingediendeoffertesvoordetwaalfdebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldepermanenteverkoopbij
inschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
fendedeverkoopbijinschrijving ,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3302/87(4),deinterventiebureaus eenpermanente
verkoopbijopenbareinschrijvinghoudenvoorbepaalde
hoeveelheden rundvleesdiezijinvoorraadhebben;
Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordetwaalfdebijzondereinschrijving ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetwaalfdebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3905/86,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop9december
1987,wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
(4)PBnr.L313van4.11.1987,blz.5.
VERORDENING (EEG) Nr. 4148/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong verder te vereenvoudigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van arti-

kel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/87 houdende aanvulling en wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Zweden is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

POR:L999UMBH18.97

FF: 9UHO; SETUP: 01; Hoehe: 326 mm; 38 Zeilen; 1747 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: 40683 Holland

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.
VERORDENING (EEG) Nr. 4163/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/87 van de Samenwerkingsraad EEG-Israel tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël (1) op 11 mei 1975 werd ondertekend en op 1 juli 1975 in werking is getreden;

Overwegende dat de Samenwerkingsraad, krachtens artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend bestanddeel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/87 tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit van toepassing dient te worden in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/87 van de Samenwerkingsraad EEG-Israël is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan de onderhavige verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER
VERORDENING (EEG) Nr. 4165/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/87 van de Associatieraad EEG-Cyprus tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (1) werd ondertekend op 19 december 1972 en in werking is getreden op 1 juni 1973;

Overwegende dat het Aanvullend Protocol (2) bij deze

Overeenkomst op 15 september 1977 in Brussel werd ondertekend en op 1 juni 1978 in werking is getreden;

Overwegende dat de Associatieraad, krachtens artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend bestanddeel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/87 tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit van toepassing dient te worden in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/87 van de Associatieraad EEG-Cyprus is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan de onderhavige verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER
VERORDENING (EEG) Nr. 4145/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong verder te vereenvoudigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van arti-

kel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/87 houdende aanvulling en wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Finland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

POR:L999UMBH09.97

FF: 9UHO; SETUP: 01; Hoehe: 326 mm; 38 Zeilen; 1749 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: 40684 Holland

(1) PB nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 4149/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong verder te vereenvoudigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van arti-

kel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/87 houdende aanvulling en wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

POR:L999UMBH21.97

FF: 9UHO; SETUP: 01; Hoehe: 326 mm; 38 Zeilen; 1759 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: 40683 Holland

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.
VERORDENING (EEG) Nr. 4144/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong verder te vereenvoudigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van arti-

kel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 2/87 houdende aanvulling en wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/87 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

POR:L999UMBH06.95

FF: 9UHO; SETUP: 01; Hoehe: 326 mm; 38 Zeilen; 1756 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.