2.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van3februari1971
gerichttotdeLid-Statenoverdetenopzichtevanderdelandentoetepassenuitvoer­
regelingvoorsommigesoortenongelooidehuidenenvellen
(71/108/EEG)
DeCommissiehaddeLid-Statenop20december1961aanbevolengeentoestemming
teverlenenvoordewederuitvoernaarderdelandenvansommigesoortenuitandere
Lid-Stateningevoerdeongelooidehuidenenvellen(l).Zijheeftdezeaanbevelingsinds­
diensteedsvernieuwd (2),enweldelaatstemaalop21januari1970,waarbijdetoe­
passingvangenoemdemaatregelentotenmet31december1970werdverlengd(3).
Ingevolgedeverplichtingen dievoortvloeienuitartikel113vanhetE.E.G.-Verdrag
volgenswelkartikeldeGemeenschap overgaattottoepassingvaneenopeenvoudige
beginselengegrondegemeenschappelijke handelspolitiek ,heeftdeRaadintussen2ver­
ordeningenvastgesteld :
—Verordening (EEG)nr.2603/69van20december1969houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke regelingvoordeuitvoer(4)en
—Verordening (EEG)nr.1023/70van25mei1970houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervankwantitatievecontin­
genten(5).
Dezebasisverordeningen makendeinvoeringvancommunautaire regelingenmogelijk
voordezeeruitzonderlijke gevallenwaarindeLid-Stateninhethuidigestadiumnog
uitvoerrestricties handhaven .DeCommissiebestudeertmomenteelwelkemaatregelen
inhetkadervandergelijkewerkzaamheden totharmonisering vanderegelingennood­
zakelijkzijnenmetwelkeprioriteitzijmoetenwordengenomen.Intussenachtzijhet
nuttigennodigdehuidigeregelingvoor1971teverlengen.
HPBnr.5van20.1.1962,blz.108/62,ennr.10van10.2.1962,blz.167/62(rectificatie).
(2)PBnr.129van23.8.1963 ,blz .2292 /63 ;
PBnr.69van30.4.1964 ,blz .1105 /64 ;
PBnr.12van28.1.1965 ,blz .138/65 ;
PBnr.5van12.1.1966 ,blz .58/66 ;
PBnr.11van20.1.1967 ,blz .166/67 ;
PBnr.L18van22.1.1968 ,blz .15;
PBnr.L69van5.2.1969 ,blz .14.
(3)PBnr.L34van12.2.1970 ,blz .14.
(4)PBnr.L324van27.12.1969 ,blz .25.
(5)PBnr.L124van 8.6.1970 ,blz .1.

Nr.L50/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.71
Omdezeredenen,enopgrondvanartikel115,eerstealinea,eerstevolzin,beveeltde
CommissiedeLid-Statenaan:
—totvoorsommigesoortenongelooidehuidenenvellen(kolommen1en2),een
communautaire uitvoerregeling isingevoerd,enuiterlijktotenmet31december
1971,geentoestemmingteverlenenvoordewederuitvoernaaranderedandehierna
inkolom4genoemdelandenvanonderstaandeprodukten,voorzoverdezevan
oorsprongzijnuitbepaaldeLid-Staten (kolom3)enrechtstreeksuitdezeLid-Staten
ofuitandereLid-Statenzijningevoerd:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving LandvanoorsprongLanden
waarheen
wederuit­
voerkan
plaatsvinden
1 2 3 4
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01
ex41.01Ongelooidezwarerunderhuiden endelendaar­
van,metuitzonderingvanafvallen(flanken,
halzenenkoppen)(a)
Ongelooidelichterunderhuiden endelendaar­
van,metuitzonderingvanafvallen(b)
Ongelooidehuidenenvellenvankalverenen
paarden(c)
Ongelooidevellenvangeitenenschapen
OngelooidevellenvanlammerenengeitjesDuitsland (B.R.)
Frankrijk
Duitsland (B.R.)
Frankrijk
Duitsland (B.R.)
Frankrijk
Italië
Frankrijk
Italië
Frankrijk
ItaliëE.E.G.
O.E.S.O.
E.E.G.
E.E.G.
E.E.G.
E.E.G.
E.E.G.
E.E.G.
E.E.G.
E.E.G.
E.E.G.
ex43.01Ongelooidevellenvankonijnen E.E.G. Italië
(a)Alszwarehuidenwordenaangemerktdegehelehuidenwaarvanhetgewichtmeerdan33kgbedraagtvoor
stieren,meerdan34,5kgvoorossenenmeerdan28,5kgvoorkoeien.
(b)Alslichtehuidenwordenaangemerktdegehelehuidenwaarvanhetgewichtmaximaal33kgbedraagtvoor
stieren,34,5kgvoorossenen28,5kgvoorkoeien.
(c)Wederuitvoer naarderdelandenistoegestaanvoorongelooidepaardehuiden vanItaliaanseoorsprongenvoor
ongelooidehuidenenvellenvankalverenvanItaliaanseoorsprongmeteengewichtvantenminste6kg.
Wederuitvoer naardelandenvandeO.E.S.O.istoegestaanvoorpaardestuiten voorzoverdezeafkomstig
zijnvanhuidenvanFranseoorsprong,waarvandehalzenzijnverwerktdoordeindustrievandeLid-Staat
dietoestemming geefttotwederuitvoer .
—voorzoverzulksmogelijkisteoverwegen,machtigingteverlenentotdeweder­
uitvoernaarderdelanden,uitdeandereLid-Staten,vandehuidenenvellenwaarop
debeperkingvandewederuitvoerbetrekkingheeft,voorzoverdeuitvoercontingen­
tenvoordezesoortenhuidenenvellen,diedoorhentenaanzienvandederde
landenwerdengeopend,dittoelaten.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI