15.11.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2953/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1965
houdendeverlengingvanachtbeschikkingen tertoepassingvanhetbesluit
vandeRaadvan4april1962waarbijaanenkeleLid-Statenmachtiging
werdverleendtothetinnenvancompenserende heffingenopdeinvoervan
bepaaldeuitdeverwerkingvanlandbouwgrondstoffen verkregenprodukten
uitandereLid-Staten
(65/495/EEG)
GeletoplietbesluitvandeRaadvan26okto­
ber1965(3)houdendehernieuwdeverlengingen
wijzigingvanzijnvoornoemdeerstebesluitvan
4april1962,datbijbesluitvandeRaadvan29
maart1965(4)werdverlengdengewijzigdenbij
besluitvan15juni1965(5)werdverlengd,
Geletophaarbeschikkingvan6november
1964(6)houdendemachtigingtothetinnenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodensoortgelijkepro­
duktenuithetKoninkrijkderNederlanden ,gewij­
zigdbijbeschikkingvan21december1964(7),
verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maartDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetinnenvaneencompenserende
heffingopbepaaldegoederen,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
inhetbijzonderisgegrondopartikel235vanhet
Verdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)houdendevaststellingvandelijstvan
goederenwaaropvoornoemdbesluitkanworden
toegepast ,(3)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(*)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(5)PBno.]09van23.6.1965,blz.1866/65.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3517/64.
(7)PBno.8van23.1.1965,blz.73/65.(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

295465 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.11.65
1965(1),verlengdbijbeschikkingvan18juni1965(2)
engewijzigdbijbeschikkingvan12oktober
1965(3),
Geletopdebeschikkingvan6november
1964(4)waarbijmachtigingwerdverleendtothet
innenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsen
wafelsuitsommigeLid-Staten ,gewijzigdbijbe­
schikkingvan21december1964(5),verlengden
gewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965(6),
verlengdbijbeschikkingvan18juni1965enge­
wijzigdbijbeschikkingvan12oktober1965(7),
Geletopdebeschikkingvan21december
1964(8)houdendemachtigingtothetinnenvan
eencompenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,
hardekaramels,drageesenfondantuitdeoverige
Lid-Staten ,verlengdengewijzigdbijbeschikking
van31maart1965(9),verlengdbijbeschikking
van18juni1965engewijzigdbijbeschikkingvan
12oktober1965(10),
Geletopdebeschikkingvan6november
1964(n)houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvansuikerwerkzondercacao,geenli­
keurbevattende ,uitdeoverigeLid-Staten ,ge­
wijzigdbijbeschikkingvan21december1964(12),
verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maart
1965(13),verlengdbijbeschikkingvan18juni
1965engewijzigdbijbeschikkingvan12oktober
1965(14),
Geletopdebeschikkingvan10november
1964(15)houdendemachtigingtothetinnenvan
eencompenserende heffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvandextrinevervaardigduit
aardappelzetmeel ,alsmedeoplosbaarofgeroost
aardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten ,gewij­
zigdbijbeschikkingvan21december1964(16),
verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maart
1965(17)enverlengdbijbeschikkingvan18juni
1965,
f1)PBno.74van1.5.1965,blz.1093/65.Geletopdebeschikkingvan10november
1964(18)houdendemachtigingtothetinnenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeItali­
aanseRepubliekvandextrinevervaardigduitaard­
appelzetmeel ,oplosbaarofgeroostaardappelzet­
meel,uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigdbijbe­
schikkingvan21december1964(19),verlengden
gewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965(20)en
verlengdbijbeschikkingvan18juni1965,
Geletopdebeschikkingvan21december
1964(21)houdendemachtigingtothetinnenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvandextrine,oplosbaarofgeroostzet­
meel,enpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelofvanzetmeelderivaten uitbepaalde
Lid-Staten ,verlengdengewijzigdbijbeschikking
van31maart1965(22)enverlengdbijbeschikking
van18juni1965,
Geletopdebeschikkingvan30november
1964(23),houdendemachtigingtothetinnenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanglucose(dextrose)uitbepaalde
Lid-Staten ,gewijzigdbijbeschikkingen van21de­
cember1964(24)envan22januari1965(25),ver­
lengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maart
1965(26)enverlengdbijbeschikkingvan18juni
1965,
NaraadplegingvandeLid-Staten ,
Overwegendedat,volgensartikel3vanhet
voornoemdeeerstebesluitvandeRaadvan4april
1962,tothetinnenvancompenserende heffingen
geenmachtigingkanwordenverleendvoorlanger
danéénjaar;datdemachtigingechteronderdezelf­
deomstandigheden alswaaronderzijwerdver­
leend,kanwordenverlengd;
Overwegendedatdebijvoornoemdebeschik-.
kingenvandeCommissievastgesteldeverschillen
tussendeprijzendiedeinvoerendeLid-Staten
enerzijdsendeuitvoerendeLid-Statenanderzijds
toepassenvoordedoordeverwerkendenijverheid
verbruiktegrondstoffennogsteedsbestaan;
Overwegendedatinhetverledenenbijgebreke
vancompenserende heffingendergelijkeverschillen
totzodanigetoenemingvandeinvoeraanleiding
hebbengegevendatdebetreffendenijverheidinde
invoerendeLid-Staatingevaarisgebracht ;dat
overigensvolgensdezienswijzevandeLid-Staten(2)PB110.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(3)PBno.184van5.11.1965,blz.2829/65.
(4)PBno.206van11.12.1964-,blz.3513/64.
(5)PBno.9van25.1.1965,blz.85/65.
(6)PBno.74van1.5.]965,blz.1094/65.
(7)PBno.184van5.11.1965,blz.2831/65.
(8)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.
(9)PBno.70van27.4.196.5,blz.1056/65.
(10)PBno.184van5.11.1965,blz.2833/65.
(u)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(12)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.
(13)PBno.70van27.4.1965,blz.1059/65.
(14)PBno.184van5.11.1965,blz.2836/65.
(15)PBno.202van7.12.1964,blz.3417/64.
(16)PBno.8van23.1.1965,blz.77/65.
(1?)PBno.74van1.5.1965blz.1087/65.(18)PBno.202van7.12.1964,blz.3423/64.
(19)PBno.7van22.1.1965,blz.63/65.
(20)pgno_vovan27.4.1965,blz.1049/65.
(21)PB110.21van8.2.1965,blz.348/65.
(22)PBno.70van27.4.1965,blz.1052/65.
(23)pgno_207van12.12.1964,blz.3544/64.
(24)PBno.9van25.1.1965,blz.83/65.
(25)PBno.25van11.2.1965,blz.418/65.
(26)PBno.74van1.5.1965,blz.1090/65.

15.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2955/65
«
—geraadpleegd overeenkomstig artikel2,eerste
alinea,vanvoornoemdbesluitvandeRaad—de
betreffendenijverheidindeLid-Statendievra­
gendepartijzijn,doordemededinging vanwege
dezelfdenijverheidindeandereLid-Statenop­
nieuwingevaarzouwordengebracht,indiende
compenserende heffingennietlangerzoudenworden
geïnd;dathetonderdieomstandigheden zaakisde
belanghebbende Lid-Statentemachtigenvoortte
gaanmetdeinningvandergelijkeheffingen;
OverwegendedathetbesluitvandeRaadvan
4april1962,verlengdenlaatstelijkgewijzigdbij
voornoemdbesluitvan26oktober1965,buitenwer­
kingtreedtop30juni1966;daterderhalveaanlei­
dingbestaatvoornoemdebeschikkingen vande
Commissieteverlengentotenmet30juni1966,
onverminderd deintrekkingenonverminderd de
wijzigingenvanwelkebepalingook,waartoede
Commissievoordienaanleidingzouvinden,—debeschikkingvan6november1964hou­
dendemachtigingtothetinnenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
suikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
uitdeoverigeLid-Staten ,gewijzigdbijbeschikking
van21december1964,verlengdengewijzigdbij
beschikkingvan31maart1965,verlengdbijbe­
schikkingvan18juni1965engewijzigdbijbe­
schikkingvan12oktober1965;
—debeschikkingvan10november1964hou­
dendemachtigingtothetinnenvaneencompen­
serendeheffingopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvandextrinevervaardigduitaardappel­
zetmeel,alsmedeoplosbaarofgeroostaardappel­
zetmeel,uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigdbij
beschikkingvan21december1964,verlengdenge­
wijzigdbijbeschikkingvan31maart1965enver­
lengdbijbeschikkingvan18juni1965;
—debeschikkingvan10november1964hou­
dendemachtigingtothetinnenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeItaliaanseRepubliek
vandextrinevervaardigduitaardappelzetmeel ,
oplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaalde
Lid-Staten ,gewijzigdbijbeschikkingvan21de­
cember1964,verlengdengewijzigdbijbeschikking
van31maart1965enverlengdbijbeschikkingvan
18juni1965;
—•debeschikkingvan21december1964hou­
dendemachtigingtothetinnenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
dextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,enprepara­
tenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelof
vanzetmeelderivaten ,uitbepaaldeLid-Staten ,
verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maart
1965enverlengdbijbeschikkingvan18juni1965;
—debeschikkingvan30november1964hou­
dendemachtigingtothetinnenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
glucose(clextrose)uitbepaaldeLid-Staten ,gewij­
zigdbijbeschikkingen van21december1964envan
22januari1965,verlengdengewijzigdbijbeschik­
kingvan31maart1965enverlengdbijbeschik­
kingvan18juni1965.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Totenmet30juni1966wordenverlengd:
—debeschikkingvan6november1964hou­
dendemachtigingtothetinnenvaneencompen­
serendeheffingopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanbroodensoortgelijkeproduktenuit
hetKoninkrijkderNederlanden ,gewijzigdbijbe­
schikkingvan21december1964,verlengdenge­
wijzigdbijbeschikkingvan31maart1965,ver­
lengdbijbeschikkingvan18juni1965engewijzigd
bijbeschikkingvan12oktober1965;
—debeschikkingvan6november1964,waar­
bijmachtigingwerdverleendtothetinnenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbiscuitsenwafelsuit
sommigeLid-Staten ,gewijzigdbijbeschikkingvan
21december1964,verlengdengewijzigdbijbe­
schikkingvan31maart1965,verlengdbijbeschik­
kingvan18juni1965engewijzigdbijbeschikking
van12oktober1965;
—debeschikkingvan21december1964hou­
dendemachtigingtothetinnenvaneencompen­
serendeheffingopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanzachtekaramels ,hardekaramels ,
drageesenfondantuitdeoverigeLid-Staten ,ver­
lengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maart
1965,verlengdbijbeschikkingvan18juni1965
engewijzigdbijbeschikkingvan12oktober1965;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,27oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN