ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1875/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op ansjovis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor ansjovis voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van ansjovis in de wateren van de ICES-gebieden IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 1 juli 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van ansjovis in de wateren van de ICES-gebieden IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op ansjovis in de wateren van de ICES-gebieden IX, X en CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1969/95 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1507/95 houdende afwijking, voor de rundvleessector, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten en Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (3), en met name op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1507/95 van de Commissie (4) is voorzien in een afwijking van artikel 4 en artikel 32, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/95 (6), en van artikel 30, lid 1, onder b), punt i), van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (8), waarbij de termijn waarbinnen de produkten het douanegebied van de Gemeenschap moeten verlaten van 60 tot 90 dagen wordt verlengd voor vlees zonder been van code 0201 30 00 100 van de restitutienomenclatuur;

Overwegende dat achteraf is gebleken dat zich voor andere aanbiedingsvormen van vlees met en zonder been soortgelijke afzetproblemen voordoen; dat de bedoelde uitzondering derhalve dient te worden verruimd tot al het verse en bevroren rundvlees;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1507/95 wordt vervangen door:

"Artikel 1 In afwijking van artikel 30, lid 1, onder b), punt i), van Verordening (EEG) nr. 3719/88 en artikel 4 en artikel 32, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt de termijn van 60 dagen verlengd tot 90 dagen voor vlees van de codes 0201 en 0202 van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties waarvoor tot staving van de uitvoeraangifte of de in artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde betalingsaangifte, een vóór 1 mei 1995 afgegeven uitvoer- of voorfixatiecertificaat wordt overgelegd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2112/95 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 4 augustus 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 4 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 september 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2030/95 VAN DE COMMISSIE van 22 augustus 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/95 (3), quota vastlegt voor sprot voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van de ICES-sectoren III b, c, en d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Zweden de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 3 augustus 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van de ICES-sectoren III b, c en d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van de ICES-sectoren III b, c en d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 3 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 1995.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 74 van 1. 4. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2342/95 VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1995 tot opening van openbare inschrijvingen met het oog op de verlening van steun voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren in Zweden en Finland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag van schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3533/93 (4), met name nadere voorschriften voor het houden van een openbare inschrijving zijn vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3447/90 van de Commissie van 28 november 1990 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector schape- en geitevlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 879/95 (6), meer in het bijzonder de minimumhoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor een inschrijving kan worden gehouden;

Overwegende dat op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 een openbare inschrijving kan worden gehouden met het oog op de verlening van steun voor de particuliere opslag; dat in dat artikel is bepaald dat bij de toepassing van deze maatregelen wordt uitgegaan van de situatie in elke noteringszone; dat het gezien de uitzonderlijk moeilijke marktsituatie in Zweden en Finland en in het bijzonder in het licht van de toetreding en de opening van hun importmarkten wenselijk blijkt dergelijke inschrijvingen te houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er worden openbare inschrijvingen met het oog op de verlening van steun voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren gehouden in Zweden en Finland.

Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3447/90 mogen de offertes worden ingediend bij het interventiebureau van de betrokken Lid-Staat.

Artikel 2

De offertes moeten uiterlijk op 6 oktober 1995 om 14.00 uur bij het betrokken interventiebureau zijn ingediend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 123 van 3. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 39.

(4) PB nr. L 321 van 23. 12. 1993, blz. 9.

(5) PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 46.

(6) PB nr. L 91 van 22. 4. 1995, blz. 2.
VERORDENING (EG) Nr. 2312/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1937/95 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli tot en met 30 september 1995 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1917/95 van de Raad van 24 juli 1995 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector (2), de basisbedragen zijn vastgesteld die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de agrarische elementen en aanvullende rechten bij invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Zwitserland; dat de Commissie volgens artikel 2 van bovengenoemde verordening de uitvoeringsbepalingen alleen zal goedkeuren indien zij ervan verzekerd is dat er tegelijkertijd of zo spoedig mogelijk door Zwitserland maatregelen van gelijke werking zullen worden genomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1937/95 van de Commissie van 4 augustus 1995 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli tot en met 30 september 1995 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten (3) van kracht is tot 30 september 1995;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1937/95 als gevolg van een materiële vergissing een onjuist cijfer is vermeld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1937/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt de datum "30 september 1995" vervangen door de datum "31 december 1995".

2. In deel 1 van bijlage I wordt het bedrag "114,944 ecu/100 kg" tegenover GN-code 2106 90 10 vervangen door het bedrag "25,000 ecu/100 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Punt 2 van artikel 1 is, op verzoek van de betrokkenen, van toepassing vanaf 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1995.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 185 van 4. 8. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 2373/95 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1995 tot vaststelling van de werkelijke produktie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1554/93 (3), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat elk jaar de werkelijke produktie van het verkoopseizoen moet worden vastgesteld, rekening houdend met de hoeveelheden waarvoor de steun is aangevraagd; dat toepassing van dit criterium leidt tot de vaststelling van de werkelijke produktie van het verkoopseizoen 1994/1995 op het hieronder aangegeven niveau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt de werkelijke produktie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 1 334 649 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2459/95 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1995 betreffende de verdeling van de aanvoerverplichtingen van vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen in het kader van de visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Senegal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1982/95 van de Raad van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat overeenkomstig deel C, onder c), van de bijlage bij het Protocol van de visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996, de reders uit de Gemeenschap verplicht zijn een hoeveelheid tonijn in Senegal aan de wal te brengen; dat het noodzakelijk is voor de vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen een verdeelsleutel, toe te passen op de aanvoerverplichtingen, vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de sector visserij en aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de naleving van de aanvoerverplichting door de vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen, overeenkomstig deel C, onder c), van de bijlage bij het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996, zullen de reders uit de Gemeenschap de volgende verdeelsleutel aanhouden:

- vaartuigen voor de tonijnvisserij die de vlag van Frankrijk voeren: 35 %,

- vaartuigen voor de tonijnvisserij die de vlag van Spanje voeren: 65 %.

In overleg met de betrokken Lid-Staten kan de Commissie deze verdeling herzien.

2. De Franse en de Spaanse autoriteiten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat hun reders de aanvoerverplichting naleven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2547/95 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1638/95 (4), de hoogte van de steun voor tot caseïne of caseïnaten verwerkte ondermelk is vastgesteld; dat in verband met de ontwikkeling van de markt voor deze produkten enerzijds, en de ontwikkeling van die voor magere-melkpoeder anderzijds, de betrokken steun dient te worden verlaagd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 wordt het bedrag "6,75 ecu" vervangen door het bedrag "6,25 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie