ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L150/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1421/71VANDECOMMISSIE
van5juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr,308van18.12.1967,blz.1.
(l)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
!s)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet!
gemeen- 1schappelijk 1
douanetarief ;OmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,13
12,75(i)
15,13
12,75(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L148/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1416/71VANDECOMMISSIE
van2juli1971
metbetrekkingtotdeconstatering ,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten werdeningediend
kanwordenaandeingediendeverzoekenomtoe­
kenningvandepremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten ,isvoorzien;
dat,rekeninghoudendmethetaantalkoeienwaar­
voorgedurendehettijdvakvan1totenmet31mei
1971eenverzoekwerdingediend,gevolggegeven
kanwordenaanaldezeverzoeken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H;'
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheidopartikel9,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4
november1969houdendevaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvanpremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetniet
indehandelbrengenvanmelkenzuivelproduk­
ten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2240/70(6),deconstatering ,datgevolggegevenArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig hetbepaaldeinartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet31mei1971ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
C1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
(-)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
;4)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(«)PBnr.L242van5.11.1970 ,blz .12 .
8.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1440/71VANDECOMMISSIE
van7juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievanroepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L152/2 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
66,28(l)
47,28
42,54
46,85
32,79(2)(3)(4)
32,79(3)(4)
26,53
27,03
34,43
0
53,45
77,85
112,44
56,67
(!)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(»)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
9.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/3
VERORDENING (EEG)Nr.1451/71VANDECOMMISSIE
van8juli1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkelid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOIT
(*)PBnr .117 van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
•*)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(•)PBnr .L137 van23.6.1971 ,blz .4.

Nr.L153/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van8juli1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,25
0
0
0
0
0
0
0
1,20
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.71 Nr.L156/7
VERORDENING (EEG)Nr.1477/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
totwijziging vanVerordening nr.282/67/EEGbetreffende deinterventieregeling
vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2)en
metnameopartikel26,lid3,
Overwegende datinartikel7vanVerordening nr.
282/67/EEGvandeCommissie van11juli1967
betreffendedeinterventieregeling vooroliehoudende
zaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.251/70(4),wordtbepaalddatopdevoorinter­
ventieaangebodenzadendienietmetdestandaard-
kwaliteitovereenkomen toeslagen enkortingenwor­
dentoegepast ;datgeziendeontwikkeling vande
prijzeninhetverkoopseizoen 1970/1971detoesla­genenkortingenvermeldinbijlageIvanVeror­
deningnr.282/67/EEGwijzigingbehoeven ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening nr.282/67/EEGwordt
vervangendoordebijdezeverordening alsbijlage
opgenomentabel.
Artikèl2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr .172 van 30.9.1966 ,blz .3025 /66 .
(2)PBnr .L275 van 19 .12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr .151 van 13.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr .L34van 12 .2.1970 ,blz .7.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.71 INr.L156/8
BIJLAGEI
I.Koolzaad enraapzaad
1.Oliegehalte
Toeslag,respectievelijk kortingvan0,017rekeneenheid per0,100kgoliemeer,respectie­
velijkminderdan42kgper100kgzaad.
2.Vochtgehalte
Toeslagvan0,007rekeneenheid per0,100kgwaterminderdan10kgper100kgzaad.
3.Percentageonzuiverheden
Toeslagvan0,007rekeneenheid per0,100kgonzuiverheden minderdan2kgper100kg
zaad.
II.Zonnebloemzaad
1.Oliegehalte
Toeslag,respectievelijk kortingvan0,019rekeneenheid per0,100kgoliemeer,respectie­
velijkminderdan40kgper100kgzaad.
2.Vochtgehalte
Toeslagvan0,009rekeneenheid per0,100kgwaterminderdan10kgper100kgzaad.
3.Percentageonzuiverheden
Toeslagvan0,009rekeneenheid per0,100kgonzuiverheden minderdan2kgper100kg
zaad.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1469/71 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1971

tot wijziging van de Italiaanse en de Nederlandse versie van Verordening ( EEG ) nr . 697/71 betreffende de afzet van bepaalde visserijprodukten waarvoor maatregelen tot regularisatie van de markt zijn getroffen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 5 , artikel 10 , lid 5 , en artikel 11 , lid 5 ,

Overwegende dat van artikel 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 697/71 van de Commissie van 31 maart 1971 betreffende de afzet van bepaalde visserijprodukten waarvoor maatregelen tot regularisatie van de markt zijn getroffen ( 2 ) de tekst in de Italiaanse en in de Nederlandse taal niet volledig overeenstemt met die in de andere talen ; dat het verschil in tekst kan leiden tot onzekerheid betreffende de toepassing van die verordening ;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is deze toestand te verhelpen door de Italiaanse en de Nederlandse versie te wijzigen ,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De Italiaanse tekst van artikel 1 , sub a ) , van de Verordening ( EEG ) nr . 697/71 wordt als volgt gelezen :

" a ) distribuzione gratuita allo stato naturale ad opere di beneficenza o fondazioni di carità o a persone riconosciute dalla legislazione nazionale come aventi diritto alla pubblica assistenza a causa delle insufficienti risorse necessarie alla loro sussistenza ; "

2 . De Nederlandse tekst van artikel 1 , sub a ) , van de Verordening ( EEG ) nr . 697/71 wordt als volgt gelezen :

" a ) gratis uitreiking , in onveranderde toestand , aan instellingen en stichtingen van liefdadigheid en aan personen die door hun nationale wetgeving erkend worden als rechthebbenden op bijstand van overheidswege , met name in verband met de onvoldoende middelen voor de voorziening in hun levensonderhoud ; "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 juli 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 236 van 27 . 10 . 1970 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . L 77 van 1 . 4 . 1971 , blz . 69 .
Nr.L158/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1501/71VANDECOMMISSIE
van13juli1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
forfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (1),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto,
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerie
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
"-andere ,,.,,,,,,..27,89
16.56
11.57
24,70
25,22-H

15.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/9
(R.E./100kgbrutoj
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië :
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines : j
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines11,62
16,29
24,92
12,53
13.69
18,00
17,23
27.70
26,56
22,35
28,88
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
17.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/3
VERORDENING (EEG)Nr.1517/71VANDECOMMISSIE
van16juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434r
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
;8)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
f3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1­

Nr.L160/4 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 57,88
10.01BHardetarwe 67,63i1)
10.02 Rogge 47,28
10.03 Gerst 43,44
10.04 Haver 46,85
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 34,19(2)(8)(4
10.05BAnderemaïs 34,19(3)(4)
10.07ABoekweit 29,53
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)27,03
10.07CSorgho 36,18
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 53,45
11.01BMeelvanrogge 77,85
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 115,30
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 56,67
C)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken
eenheidpertonverminderd ,
C)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
i.4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L163/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1543/71VANDECOMMISSIE
van20juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(»)PBnr.L145van1.7.1971 ,blz .37.
BIJLAGE
'R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I,wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,23
13,03(>)
15,23
13,03
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.