ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2747/89 VAN DE COMMISSIE

van 12 september 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op zakken van polymeren van ethyleen van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 7 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor zakken van polymeren van ethyleen van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Maleisië, het individuele plafond is vastgesteld op 4 380 000 ecu; dat op 1 augustus 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 september 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0480 // 3923 21 00 // Zakken: - van polymeren van ethyleen // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 september 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2795/89 VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), quota vastlegt voor tong voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden II, IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 3 september 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden II, IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebieden II, IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 3 september 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.
Nr.L269/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2791/89VANDECOMMISSIE
van15september1989
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
francogrensnietmeerlagerliggendandesluisprijzen ;
dataandeartikel3vanVerordening (EEG)nr.209/88van
deCommissie(4)bedoeldevoorwaardenvoorafschaffing
vandeextrabedragenisvoldaan;datdebijVerordening
(EEG)nr.1899/89vastgesteldeextrabedragenderhalve
moetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),enmet
nameopartikel13,lid5,tweedezin,
Overwegendedatvoorbepaaldeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2759/75genoemdeproduktenlaat­
stelijkextrabedragenzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1899/89vandeCommissievan29juni1989tot
vaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeprodukten
indesectorvarkensvlees (3);
Overwegende dathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordt
uitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedingsprijzenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1899/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz..1.
0PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
P)PBnr.L184van30.6.1989,blz.12. 4PBnr.L21van27.1.1988,blz.5.
/
Nr.L268/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2777/89VANDECOMMISSIE
van14september1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1876/89totvaststellingvandeinde
landbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragenenvansommige
coëfficiënten enkoersenvoordetoepassingervan
compenserende bedragenvoorItaliëleiden;datdemone­
taireafwijking ;voorallesectorenalsgevolgvande
ontwikkeling vandeItaliaanselireindegenoemde
periodeechterbinnendemargeblijftdievoordevast­
stellingvanmonetairecompenserende bedragenin
aanmerkingwordtgenomen;datanderzijdsdeopgrond
vanartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2300/89(8),vastgesteldeomrekeningskoersen
voordeItaliaanseliremoetenwordenaangepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni198^inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),inzonderheid op
artikel9,lid2,enartikel6bis,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1876/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2707/89(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2301/89(é),debepalingenzijnvastgesteldvoor
deberekeningvandemonetairecompenserende bedra­
gen;datdecontantewisselkoersendieovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.3153/85zijngeconstateerd inde
periodevan6totenmet12september1989krachtens
artikel5,lid3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85inbeginseltoteenwijzigingvandemonetaireHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.1876/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')'PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L188van1.7.1989,blz.1.
(«)PBnr.L262van8.9.1989,blz.11.
(*)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(s)PBnr.L220van29.7.1989,blz.9.QPBnr.L310van21.11.1985,blz.1.
(8)PBnr.L220van29,7.1989,blz.8.

15.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/17
BIJLAGE
„BIJLAGEIII
Inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85bedoeldeomrekeningskoersen voorde
vaststellingvandemonetairecompenserende bedragen
I100lire 1£ 1Iers£ 1ecu
Bfr./Lfr.2,89696 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr.0,535758 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140456 3,09451 2,67895 2,34113
Ffr.0,471069 10,3786 8,98483 7,85183
Fl. 0,158257 3,48671 3,01849 2,63785
Iers£0,0524290 1,15512 _ 0,873900
£ 0,0453890— 0,865710 0,756544
lire — 2203,19 1907,32 1666,81
dr. 12,0080 264,560 229,032 200,151
esc.11,6381 256,409 221,976 193,985
pta 8,72541 192,237 166,422 145,436"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2779/89 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1989

tot rectificatie van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1672/89 (2), en met name op artikel 15,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1834/89 (4), inzonderheid op artikel 11 bis, lid 1,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1990/89 van de Commissie van 4 juli 1989 houdende wijziging, naar aanleiding van de invoering van de gecombineerde nomenclatuur, van Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (5), heeft beoogd de bijlage van genoemde verordening aan te passen aan de gecombineerde nomenclatuur alsmede het schrappen van bepaalde produkten; dat een verificatie naar voren heeft gebracht dat er een fout is geslopen in de bijlage van die verordening; dat derhalve de desbetreffende verordening moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende gedeelte van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1009/86 komt te vervallen:

»Hoofdstuk 40: Rubber en werken daarvan".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 5 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 19. 6. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 180 van 27. 6. 1989, blz. 1.

(5) PB nr. L 190 van 5. 7. 1989, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2804/89 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op zinkoxyde en zinkperoxyde, van GN-code 2817 00 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 sommige produkten van oorsprong uit alle in haar bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen zijn aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in haar artikel 14 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van genoemd artikel 14, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit een of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten opnieuw kan worden ingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het te dien einde passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1987;

Overwegende dat voor zinkoxyde en zinkperoxyde de referentiebasis is vastgesteld op 317 000 ecu; dat op 22 maart 1989 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 september 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // GN-code // Omschrijving // // // 2817 00 00 // Zinkoxyde; zinkperoxyde // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 september 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.
Nr.L270/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2805/89VANDECOMMISSIE
van18september1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2799/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
<)PBnr.L269van16.9.1989,blz.35.

19.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,19(')
17011190 26,19(')
17011210 26,19(')
17011290 26,19(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%,Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
16.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/7
VERORDENING (EEG)Nr.2789/89VANDECOMMISSIE
van15september 1989
totvaststelling vandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheid opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie (3),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2723/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzen ende
cif-prijzen optermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteel geldende heffingen wordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgestelde invoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd ,wordenvastgesteld opnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgestelde invoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorsprong uitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteld inde
bijlage.
Artikel 2
Dézeverordening treedtinwerkingop18september
1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september 1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1:0PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L262van8.9.1989,blz.45.

Nr.-L269/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van15september 1989totvaststelling vandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst wordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
9leterm.
102'term.
113eterm.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0= 0 0
10064000 0 0 0 0
16.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/35
VERORDENING (EEG)Nr.2799/89VANDECOMMISSIE
van15september1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2781/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz;1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
OPBnr.L268van15.9.1989,blz.41.

Nr.L269/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,630
17011190 26,63(>)
17011210 26,630)
17011290 26,63(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,570"
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/8!geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.