5.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/3
VERORDENING (EEG)Nr.521/74VANDECOMMISSIE
van4maart1974
metbetrekkingtotdeverkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder inhet
bezitvandeinterventiebureaus enbestemdvooruitvoer
2.Hetinlid1bedoeldemagere-melkpoeder werd
ingeslagenvóór1juli1973;hetisverpaktovereen­
komstigdebepalingenvandebijlagevandezeveror­
dening.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeGemeenschap momenteelbe­
schiktoverbelangrijkehoeveelheden magere­
melkpoederinopenbareopslag;dathetaanbeveling
verdientverkoopmaatregelen tetreffenvoorzoverer
afzetmogelijkheden voorditproduktzijn;
Overwegende daterophetogenblikeentijdelijkte­
kortaanmagere-melkpoeder bestaatdatbeantwoordt
aandeeisenvoordeuitvoer;dathetaanbevelingver­
dienthetdeexporteursmogelijktemakenzichbijde
interventiebureaus tebevoorraden ;
Overwegende dathet,teneindeaanallebelangheb­
bendeneengelijketoegangtewaarborgen ,aanbeve­
lingverdienthetbetrokkenmagere-melkpoeder te
verkopendoormiddelvaneenverkoopbijopenbare
inschrijving ;dathiervoorgrotendeelsdebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
deopenbareopslagvanmagermelkpoeder (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.77/74(4),
kunnenwordenovergenomen ;datenkelebepalingen
betreffendededeelnemingaandeverkoopbijin­
schrijvingendetoewijzingevenwelnadergepreci­
seerddienenteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,1.Voordeprocedurevanverkoopbijopenbarein­
schrijvingwordendebepalingenvanartikel4envol­
gendevanVerordening (EEG)nr.1108/68toegepast,
metuitzonderingvandeartikelen7en10.
2.Devolgendebepalingenwordentoegepastinde
plaatsvanhetbepaaldeinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.1108/68:
a)Debelanghebbenden nemenaandeverkoopbij
openbareinschrijvingdeel,hetzijdoorindiening
vanhunschriftelijkeaanbiedingbijhetinterven­
tiebureautegenontvangstbevestiging ,hetzijdoor
dezeaanhetinterventiebureau terichtenperaan­
getekendebriefoftelex.
b)Indeaanbiedingwordenvermeld:
—denaamenhetadresvandeinschrijver,
—depertongebodenprijs,uitgedruktindevalu­
tavandeLid-Staatwaardeinschrijvingwordt
gehouden,exclusiefbinnenlandse belastingen,
afopslagplaats ,
—denaamvandeopslagplaatswaardeaangebo­
denhoeveelheid ,waaropdebiedingbetrekking
heeft,zichbevindt.
Eenaanbiedingvoorverschillendeopslagplaatsen
wordtgeachtevenveelaanbiedingen tebevattenals
hetaantalopslagplaatsen waaropzijbetrekking
heeft.
c)Deaanbiedingisslechtsgeldigindien:
—zijbetrekkingheeftopeenminimumhoeveel­
heidvan100ton,
—zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandein­
schrijver,waarbijdezeafzietvanelkeklachtin­
zakekwaliteitofkenmerken vanheteventueel
gekochtemagere-melkpoeder ,
—zijvergezeldgaatvandeinartikel3voorziene
verbintenis ,
—vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhetin­
dienenvandeaanbiedingenhetbewijsisgele­
verddatdeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1108/68bedoeldewaarborgisgesteld.
3.Devolgendebepalingenwordentoegepastinde
plaatsvanhetbepaaldeinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.1108/68:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Eenverkoopbijopenbareinschrijvingwordtge­
houdenvoor15000tonmagere-melkpoeder ,bestemd
vooruitvoer,waarvan:
—1800toninhetbezitvanhetBelgischeinterven­
tiebureau,
—13200toninhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau.
(])PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(<)PBnr.L9van11.1.1974,blz.38.

Nr.L63/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.74
2.Devakken101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Vak104wordtingevuld
doordenietvantoepassingzijndevermeldingen door
tehalenenbijhettweedegedachtenstreepje éénvan
devolgendevermeldingen aantebrengen:
—„Laitécréméenpoudredestinéà1exportation
conformément aurèglement(CEE)n0521/74",
—„Magermilchpulver fürdieAusfuhrgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.521/74",a)Deaanbiedingwordtnietaanvaardwanneerdege­
bodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
b)Onverminderd hetsuba)bepaaldeisdekoperhij
diedehoogsteprijsbiedt.
c)Indienmeeraanbiedingen voordezelfdehoeveel­
hedendezelfdeprijsvermelden,wordendebetrok­
kenhoeveelheden bijlotingtoegekend .
d)Derechtenenverplichtingen ,dieuitdedeelne­
mingaandeinschrijvingvoortvloeien ,kunnenniet
wordenovergedragen .
e)Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsingediendmoetwordenbeschouwd
wanneerdetoewijzingbetrekkingheeftopdevol­
ledigehoeveelheid ,dieindeaanbiedingisaange­
gevenen/ofdeindeaanbiedingnaderaangegeven
hoeveelheid .
4.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktopdinsdag19maart1974,om12uur.—„Lattescrematoinpolveredestinatoaliesportazio­
ne,conformemente alregolamento (GEE)n.521/
74",
—„Magere-melkpoeder bestemdvooruitvoer,volgens
Verordening (EEG)nr.521/74",
—„Skimmedmilkpowderforexportinaccordance
withRegulation (EEC)No521/74",
—„Skummetmælkspulveret bestemtforexportiove­
rensstemmelse medforordnung (EØF)nr.521/74".
Artikel7 Artikel3
Deinschrijververbindterzichtoedetotalehoeveel­
heidtoegewezenmagere-melkpoeder vóór1mei1974
naarderdelandenuittevoeren.
Artikel4
1.Voordeovernamevandetoegewezenhoeveel­
heidsteltdekopereenuitvoerwaarborg waarvanhet
bedragwordtvastgesteldper100kgmagere­
melkpoeder ,gelijktijdigmetdeminimumverkoop­
prijs,waarbijrekeningwordtgehoudenmethetver­
schiltussendemarktprijsvanhetmagere-melkpoeder
endeminimumprijs .
2.Deuitvoerwaarborg wordtgesteldovereenkom­
stigartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1108/
68.1.Deinschrijvingswaarborg wordtvrijgegeven
overeenkomstig debepalingenvanartikel13vanVer­
ordening(EEG)nr.1108/68.
2.Behalveingevalvanovermachtwordtdeuit­
voerwaarborg slechtsvrijgegevenvoordehoeveelhe­
denwaarvoordekoperhetbewijslevertdathetmage­
re-melkpoeder vóór1mei1974hetgeografisch
grondgebiedvandeGemeenschap heeftverlaten.
3.Ditbewijswordtgeleverd :
—wanneerdeuitvoervanhetgeografischgrondge­
biedvandeGemeenschap heeftplaatsgevonden
ophetgrondgebiedvandeLid-Staatvanverkoop:
doordeoverleggingvanhetdouanedocument
waarindeuitvoerwordtbevestigdenwaarinwordt
gepreciseerddathetuitvoerbetreftovereenkom­
stigverordening (EEG)nr.521/74;
—wanneerdeuitvoeruithetgeografischgrondge­
biedvandeGemeenschap heeftplaatsgevonden
ophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatdan
deLid-Staatvanverkoop:doordeoverleggingvan
hetinartikel6bedoeldecontrole-exemplaar .Artikel5
1.Zodrahetmagere-melkpoeder deopslagplaats
heeftverlatenwordthetonderdouanecontrole ofeen
administratieve controlegeplaatst,diedezelfdewaar­
borgenbiedt,totaandeuitvoeruithetgeografisch
grondgebiedvandeGemeenschap .
2.Dedouaneformaliteiten bijuitvoermoetenwor­
denvervuldindeLid-Staatvanverkoop.Artikel8
DeLid-Statendelenvoordedinsdagvaniedereweek
aandeCommissie dehoeveelheden magere­
melkpoedermedediezijnuitgeslagen .krachtenson­
derhavigeverordeninggedurendedevoorgaandeweek.Artikel6
Artikel91.Inhetgevaldatdeuitvoeruithetgeografisch
grondgebiedvandeGemeenschap plaatsvindtineen
andereLid-StaatdandeLid-Staatvanverkoop,wordt
hetbewijsvanuitvoergeleverddoordeoverlegging
vanhetinartikel1,vanVerordening (EEG)nr.2315/
69bedoeldecontrole-exemplaar .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

5.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/5
BIJLAGE
Verpakkingvanhetmagere-melkpoeder
4zakkenvanKraftpapier ,meteensterktevantenminste70gperm2,
1zakvanteerpapieralstussenlaag,meteensterktevantenminste140gperm2,
1onafhankelijke binnenzakvanpolyethyleen ,tenminste0,06mmdik,gelastofmetdubbeleslui­
ting.