/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L8/11 14.1.98
VERORDENING (EG) Nr.82/98 VAN DECOMMISSIE
van13januari 1998
totwijziging vandeinvoerrechten indesector granen
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr.1766/92 vandeRaad van
30juni 1992 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector granen (1),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr.923/96 van deCommissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr.1249/96 van de
Commissie van28juni 1996 totvaststelling vanuitvoe-
ringsbepalingen vanVerordening (EEG) nr.1766/92 van
deRaad tenaanzien vandeinvoerrechten indesector
granen (3),laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr.2092/97 (4),enmet name opartikel 2,lid1,
Overwegende datdeinvoerrechten indesector granen
zijnvastgesteld bijVerordening (EG) nr.2638/97 vande
Commissie (5),gewijzigd bijVerordening (EG) nr.2/98 (6);
Overwegende datinartikel 2,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1249/96 isbepaald dat, indien indeloop van eentoepassingsperiode het berekende gemiddelde van de
invoerrechten 5ecupertonverschilt vanhetvastgestelde
recht, eenovereenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd;
datditverschil zich heeft voorgedaan; datdeinVerorde-
ning (EG) nr.2638/97 vastgestelde invoerrechten
derhalve aangepast moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Debijlagen IenIIbijdegewijzigde Verordening (EG)
nr.2638/97 worden vervangen door debijlagen IenIIbij
deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op14januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 13januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2)PBL126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3)PBL161 van 29.6.1996, blz. 125.
(4)PBL292 van 25.10.1997, blz. 10.
(5)PBL356 van 31.12.1997, blz. 23.
(6)PBL1van 3.1.1998, blz. 3.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L8/12 14.1.98
BIJLAGE I
Invoerrechten voor deinartikel 10,lid2,vanVerordening (EEG) nr.1766/92 genoemde
producten
GN-code OmschrijvingInvoerrecht bijinvoer over land,
langs debinnenwateren of
over zeevanuit havens aan
deMiddellandse Zee,
deZwarte Zee ofde
Oostzee (inecu/ton)Invoerrecht bijinvoer door de
lucht ofover zeevanuit
andere havens (2)
(inecu/ton)
1001 1000 Harde tarwe (1) 0,00 0,00
1001 9091 Zachte tarwe, zaaigoed 42,97 32,97
1001 9099 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor
zaaidoeleinden (3) 42,97 32,97
van gemiddelde kwaliteit 57,40 47,40
van lage kwaliteit 65,55 55,55
1002 0000 Rogge 70,48 60,48
1003 0010 Gerst, zaaigoed 70,48 60,48
1003 0090 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 70,48 60,48
1005 1090 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 84,56 74,56
1005 9000 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 84,56 74,56
1007 0090 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor
zaaidoeleinden 70,48 60,48
(1)Voor harde (durum)tarwe dieniet voldoet aandeinbijlage IvanVerordening (EG) nr.1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt hetinvoerrecht datis
vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit.
(2)Voor producten dieviadeAtlantische Oceaan ofhetSuezkanaal indeGemeenschap worden aangevoerd (artikel 2,lid4,vanVerordening (EG) nr.
1249/96) komt deimporteur inaanmerking voor een verlaging van hetinvoerrecht met:
—3ecu/ton, alsdeloshaven aandeMiddellandse Zee ligt, of
—2ecu/ton, alsdeloshaven inIerland, hetVerenigd Koninkrijk, Denemarken, Zweden, Finland ofaandeAtlantische kust vanhetIberisch schiereiland
ligt.
(3)Deimporteur komt inaanmerking voor eenforfaitaire verlaging vanhetinvoerrecht met 14of8ecu/ton, alsaandeinartikel 2,lid5,vanVerordening
(EG) nr.1249/96 vastgestelde voorwaarden isvoldaan.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L8/13 14.1.98
BIJLAGE II
Berekeningselementen
(periode van 30december 1997 totenmet 12januari 1998)
1.Gemiddelden over detwee weken vóór dedag van devaststelling
Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Product (eiwitgehalte bij12%vocht) HRS2. 14%HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 USbarley 2
Notering (ecu/ton) 121,82 114,31 111,53 95,00 210,92 (1) 115,38 (1)
Golf-premie (ecu/ton) 21,23 14,16 8,80 6,32 — —
Grote-Meren premie (ecu/ton) — — — — — —
(1)Fob Gulf.
2.Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico —Rotterdam: 13,53 ecu/ton. Grote Meren —Rotterdam: 24,08 ecu/ton.
3.Subsidies bedoeld inartikel 4,lid2,derde alinea, van Verordening (EG) nr.1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2)
:0,00 ecu/ton (SRW2).