BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1993 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan van oorsprong uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer

(93/210/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 6,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (4), en met name op artikel 19, lid 6,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 10,

Overwegende dat besmetting met mond- en klauwzeer is bevestigd bij runderen die onlangs in Italië zijn ingevoerd; dat bij onderzoek is gebleken dat de besmetting waarschijnlijk is binnengebracht door runderen die uit Oost-Europa zijn ingevoerd;

Overwegende dat de precieze oorsprong van de besmetting niet kon worden achterhaald;

Overwegende dat de mogelijke aanwezigheid van mond- en klauwzeer in bepaalde Oosteuropese landen een ernstig gevaar betekent voor de beslagen in de Lid-Staten in verband met de handel in en de invoer van levende dieren en produkten daarvan;

Overwegende dat is gebleken dat valse of frauduleuze certificaten zijn afgegeven voor de uitvoer van dieren uit bepaalde Oosteuropese landen naar de Gemeenschap;

Overwegende dat bijgevolg de invoer van levende dieren van voor mond- en klauwzeer vatbare soorten en bepaalde produkten daarvan uit of via die landen tijdelijk moet worden verboden, in afwachting dat duidelijkheid komt in de dierziektesituatie in Oost-Europa en dat strengere controles worden vastgesteld voor de invoer uit die landen;

Overwegende evenwel dat, op grond van een evaluatie van de situatie, doorvoer naar de Gemeenschap van vers vlees en melk via die landen en invoer van bepaalde warmtebehandelde produkten van oorsprong of van herkomst uit die landen kunnen worden toegestaan;

Overwegende dat bij Beschikking 93/143/EEG van de Commissie van 5 maart 1993 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan, van oorsprong of van herkomst uit Slovenië, Kroatië en de Joegoslavische Republieken (6) de invoer uit en de doorvoer via de betrokken landen van dieren van voor de ziekte vatbare soorten en van produkten daarvan zijn verboden;

Overwegende dat bij Beschikking 91/449/EEG van de Commissie van 29 juli 1991 tot vaststelling van het model van de gezondheidscertificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesprodukten (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/139/EEG (8), het model is vastgesteld van het gezondheidscertificaat dat moet worden gebruikt bij invoer van vleesprodukten, met name uit Kroatië; dat moet worden bepaald dat een certificaat volgens bovenbedoeld model moet worden gebruikt om te garanderen dat alleen bepaalde soorten vleesprodukten die geen gevaar opleveren voor de diergezondheid, in de Gemeenschap worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten verbieden het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van levende runderen, schapen, geiten, varkens en andere evenhoevigen, van oorsprong of van herkomst uit het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

2. De Lid-Staten zenden geen levende runderen, schapen, geiten, varkens en andere evenhoevigen naar andere Lid-Staten via het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

Artikel 2

De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen, van oorsprong uit het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

Artikel 3

1. De Lid-Staten verbieden de invoer van vleesprodukten van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen, van oorsprong uit het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

2. Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor met vlees van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen bereide vleesprodukten die een van de volgende behandelingen hebben ondergaan:

a) een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt met een Fc-waarde van 3,00 of meer;

b) een andere warmtebehandeling dan die bedoeld onder a), waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70° C is gebracht.

3. Op het certificaat volgens het bij Beschikking 91/449/EEG vastgestelde model wordt, bij invoer van vleesprodukten, melding gemaakt van de in lid 2 genoemde behandeling, ten einde te garanderen dat alleen produkten die de in dat lid genoemde behandeling hebben ondergaan, worden ingevoerd.

Artikel 4

1. De Lid-Staten verbieden de invoer van melk van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen, van oorsprong uit het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

2. Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor melk van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen, waarop een warmtebehandeling is toegepast waarbij gedurende 15 seconden een temperatuur van ten minste 71,7 °C wordt gehandhaafd, of die een daarmee overeenkomende behandeling heeft ondergaan.

3. De Lid-Staten zien erop toe dat op de gezondheidscertificaten voor melk die uit de in de bijlage genoemde landen wordt verzonden, de volgende vermelding is aangebracht:

"Deze melk voldoet aan Beschikking 93/210/EEG van de Commissie van 7 april 1993 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan van oorsprong uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer.".

Artikel 5

1. De Lid-Staten verbieden de invoer van zuivelprodukten van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen, van oorsprong uit het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

2. Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor zuivelprodukten van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen, waarop een warmtebehandeling is toegepast waarbij gedurende 15 seconden een temperatuur van ten minste 71,7 °C wordt gehandhaafd, of die een daarmee overeenkomende behandeling hebben ondergaan, of die zijn bereid met melk die de in artikel 4, lid 2, omschreven warmtebehandeling heeft ondergaan.

3. De Lid-Staten zien erop toe dat op de gezondheidscertificaten voor zuivelprodukten die uit de in de bijlage genoemde landen worden verzonden, de volgende vermelding is aangebracht:

"Deze zuivelprodukten voldoen aan Beschikking 93/210/EEG van de Commissie van 7 april 1993 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan van oorsprong uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer.".

Artikel 6

1. De Lid-Staten verbieden het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen afkomstige dierlijke produkten die niet zijn genoemd in de artikelen 1, 2, 3, 4 en 5, van oorsprong of van herkomst uit het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

2. De Lid-Staten zenden geen van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen afkomstige dierlijke produkten die niet zijn genoemd in de artikelen 1, 2, 3, 4 en 5 naar andere Lid-Staten via het grondgebied van de in de bijlage genoemde landen.

Artikel 7

Deze beschikking is van toepassing tot en met 10 mei 1993.

Artikel 8

Beschikking 93/143/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 9

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(5) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(6) PB nr. L 56 van 9. 3. 1993, blz. 47.

(7) PB nr. L 240 van 29. 8. 1991, blz. 28.

(8) PB nr. L 56 van 9. 3. 1993, blz. 39.

BIJLAGE

LANDEN WAARVOOR BEPERKENDE MAATREGELEN GELDEN Slovenië

Kroatië

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Servië

Montenegro

Bosnië-Herzegovina

Wit-Rusland

Tsjechische Republiek

Slowaakse Republiek

Hongarije

Roemenië

Albanië

Polen

Estland

Letland

Litouwen

Rusland

Bulgarije