Nr.L5/8 7.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.22/77VANDECOMMISSIE
van5januari1977
metbetrekkingtotdeoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vaneen
eerstegedeelteboterkrachtensVerordening (EEG)nr.2452/76
Overwegendedathet,methetoogophetzoekennaar
devoordeligstemiddelenomdezeactieuittevoeren,
dienstigiseenprocedurevanopenbareinschrijving
voorhetvervoernaarItaliëtevolgen;
Overwegende dathet,geletophetspecifiekedoelvan
dezeoverdrachtenopgrondvandeonzekerheiddie
ophetogenblikdeontwikkelingvandebotermarktin
Italiëkenmerktnodigistebepalendatheteerstege­
deelteboterdatonderworpen isaandezemaatregel
totnaderorderslechtsbestemdisvoordeverkoop
krachtensVerordening (EEG)nr.1717/72vande
Commissievan8augustus1972metbetrekkingtotde
verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaaninstellin­
genengemeenschappen zonderwinstoogmerk (8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2575/
76');
Overwegende dat,geletophetniet-commerciële ka­
raktervandeoverdrachtvandebetrokkenboter,geen
enkelmonetaircompenserend bedragtijdensditver­
voermagwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,enartikel
28,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(fe),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2452/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanboterdoorinterven­
tiebureausvanandereLid-Staten(7),metnameopar­
tikel1,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2452/7610000tonboteruitdevoorradenvande
interventiebureaus vanandereLid-Statenterbeschik­
kingvanhetItaliaanseinterventiebureau zijngesteld;
dathetaanbevelingverdientovertegaantotdeover­
drachtvaneeneerstegedeeltevan5000tondoorhet
Duitseinterventiebureau terbeschikkinggesteldebo­
terendetoepassingsbepalingen vandezemaatregel
vasttestellen;
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau snel
opdehoogtedienttewordengesteldvandeopslag­
plaatsenvandeovertedragenhoeveelheid ;datdeze
zelfdeinlichtingen ,alsmedediewelkebetrekking
hebbenopdegeografischeliggingvandeopslagplaat­
seninItalië,aandeCommissiemoetenwordenme­
degedeeld,teneindehethaarmogelijktemakende
financiëlegevolgenvandezeoverdrachttetaxeren;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2452/76stelthetDuitseinterventiebureau
5000tonboter,gekochtovereenkomstig artikel7,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.804/68,terbeschikking
vanhetItaliaanseinterventiebureau .
2.HetDuitseinterventiebureau zorgtervoordatde
betrokkenhoeveelheidbeschikbaarisop10januari
1977.
Hetkiestdeopslagplaatsen diedevoorkeurhebben
uitdeplaatsendiehetdichtstbijhetlandvanbe­
stemmingliggen,ineenzobeperktmogelijkaantal.
Binneneentermijnvan7dagenvolgendeopdein­
werkingtreding vandezeverordeningzendtzijaanhet
Italiaanseinterventiebureau enaandeCommissie de
lijstvanopslagplaatsen vandeovertedragenhoeveel­
heid.(')PBnr .L148van28 .6.1968 ,blz .13 .
h)PBnr.L67van 1S.3.1976 ,blz .9.
')PBnr.L94van28 .4.1970 ,blz .13 .
4)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .I.
5)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
fa)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .1.
7PBnr .I.279 van 9.10 .1976 ,blz .1.(s)PBnr.L181van9.8.1972 ,blz .11.
OPBnr .L293van23 .10.1976 ,blz .23 .

7.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/9
Indiendeaanbiedingen bijdeinschrijvingechterniet
overeenkomen metdenormaaltoegepasteprijzenen
kosten,wordtdeinschrijvinggeannuleerd .
5.DeItaliaanseautoriteitenhoudendeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeinschrijvingen
delenaanhaarenaanhetDuitseinterventiebureau
onmiddellijk deresultatenmede.
Artikel3
1.Bijdeverzendingvandeboternaardebestem­
minginItaliëwordtaanhetdouanekantoor vanver­
trekeendoorhetinterventiebureau vanvertrekopge­
stelduitslagbewijsverstrekt.Dituitslagbewijs isge­
nummerdenbevat:
a)deomschrijving vandegoederen,
b)aantal,soort,merkenennummersvandecolli's,
c)bruto-ennettogewichtvandegoederen,
d)deverwijzingnaardezeverordening ,
e)hetadresvandeopslagplaatsvanbestemmingvan
hetItaliaanseinterventiebureau .
Hetuitslagbewijswordtdoorhetdouanekantoor van
vertrekbewaard.
2.Hetdocumentinzakecommunautair douanever­
voerdatvantoepassingis,bevat,invaknr.31,behalve
deomschrijving vandegoederenenhetadresvande
opslagplaatsvanbestemmingvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau ,éénvandevolgendevermeldingen :3.Binneneentermijnvan12dagenvolgendeop
deinwerkingtreding vandezeverordeningzendthet
Italiaanseinterventiebureau aanhetDuitseinterven­
tiebureauenaandeCommissiedelijstvanopslag­
plaatsenwaardebetrokkenhoeveelheidzalworden
opgeslagen .
4.VoordekoelhuizenwaardeboterdoorhetItali­
aanseinterventiebureau zalwordenopgeslagenzijnde
voorschriftenvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.
685/69vantoepassing .
Artikel2
1.HetItaliaanseinterventiebureau neemt,nadat
hetzichvergewistheeftvandehoeveelheid ,dekwali­
teitendeverpakkingvandeboter,deophettrans­
portmiddelophetlaadperronvandeopslagplaatsvan
hetinterventiebureau vanvertrekgeladengoederenin
ontvangstenneemtvanafditogenblikdeverantwoor­
delijkheidervooropzich.
2.Hetbedragvandeaanvoerkosten vandeboter
wordtdoorhetItaliaanseinterventiebureau doormid­
delvaneenprocedurevaninschrijvingvastgesteld .
Dezekostenomvatten :
a)hetvervoer(metuitzonderingvandeinlading)van­
afhetlaadperronvandeopslagplaatsvanvertrek
totophetlaadperronvandeopslagplaatsvanbe­
stemming,
b)hetlossenenhetopslaanineenkoelhuis,
c)deverzekeringskosten voordewaardevandegoe­
deren,vastgestelddoordeinterventieprijs vande
boter.
3.HetItaliaanseinterventiebureau bepaaltdeclau­
sulesenvoorwaardenvoordeinschrijvinginovereen­
stemmingmetdebepalingenvandezeverordening .
Metnamemoetwordenbepaalddateenwaarborg
moetwordengesteldalsgarantievoordegoedeuit­
voeringvandeinschrijving .
Bovendienmoetgelijketoegangenbehandelingwor­
dengewaarborgd aaniederebelanghebbende ,on­
geachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap .
TedieneindedeelthetItaliaanseinterventiebureau
aandeandereinterventiebureaus enaandeCommis­
siedetekstvanhetberichtvaninschrijvingmede,
waarnaarzalwordenverwezenineeninhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen tenminste
8dagenvóórdedoorhetItaliaanseinterventiebureau
voordeindieningvandeaanbiedingen vastgestelde
einddatumbekendgemaakte mededeling .
Deaanbiedingen diebijhetItaliaanseinterventiebu­
reauwordeningediend,wordeninItaliaanseliresge­
daanengeaccepteerd .
4.Deinschrijvingwordttoegewezenaandein­
schrijverofdeinschrijversdiedegunstigstevoorwaar­
denhebbengeboden.«Destinéàêtrelivréà1organismedinterventionita­
lien,àl'entrepôtsuivant:...(règlement(CEE)n022/
77)",
„ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
nachfolgendemLagerhaus :...(Verordnung (EWG)
Nr.22/77)",
«Destinatoadesserefornitoaliorganismod'intervento
italianoaldepositoseguente :...(regolamento (CEE)
n.22/77)".
3.wanneerhetvantoepassingzijndedocument
inzakecommunautair douanevervoer dooreennieuw
documentwordtvervangen,bevatditlaatstedezelfde
vermeldingalshetorigineledocument .
4.Wanneervoorhetvervoervandebetrokkenbo­
terVerordening (EEG)nr.304/71wordttoegepast,
wordtdeinlid2hierbovengenoemdevermeldingop
deinternationale vrachtbrief (CIM)inhetvak„Om­
schrijvingvandegoederen"ofalnaargelangvanhet
geval,ophet„internationale expresgoedformulier "
(TIEx)aangebracht .Dezevermeldingwordtdoorhet
stempelvanhetdouanekantoor vanvertrekgewaar­
merkt.

Nr.L5/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.77
Artikel4
Geenenkelmonetaircompenserend bedragwordt
toegepastopdeboterdiedeeluitmaaktvandeindeze
verordeningbedoeldeoverdracht .
Artikel5
Inafwachtingvananderebepalingenwordtdever­
koopdoorhetItaliaanseinterventiebureau vanboter
dieonderworpen isaanonderhavigeverordeningbe­
perkttotdetoepassingvanVerordening (EEG)nr.1717/72.Krachtensdezeverordeningverkoopthet
Italiaanseinterventiebureau slechtsbotertoteenhoe­
veelheidvan1000ton.
DezeverkoopisbeperkttotinItaliëgevestigdeinstel­
lingenengemeenschappen zonderwinstoogmerk .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5januari 1977.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie