Nr.L209/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.2012/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1132/74metbetrek­
kingtotderestitutiesbijdeproduktievoorzetmeelhoudende produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(5),enmetnameopar­
tikel9,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,enmetnameopartikel63,lid1,van
dedaaraangehechteAkte(6),
Overwegende datinartikel11,lid1,subc)end),van
Verordeningnr.120/67/EEGisbepaalddateenresti­
tutiebijdeproduktiewordttoegekendvoorgriesen
griesmeelvanmaïsbestemdvoordebrouwerijenvoor
devervaardiging vanbierofvoordeglucose-industrie
diehetprocédévanderechtstreeksehydrolysetoe­
past;datdekenmerkenenmetnamedecriteriain­
zakekwaliteitenzuiverheidwaaraandezeprodukten
moetenvoldoennaderdienentewordenomschreven
omtevoorkomendatderestitutiebijdeproduktieten
onrechtewordttoegekendvooreenproduktdateruit
zietalsgriesengriesmeelvanmaïsmaarinwerkelijk­
heideenmengselvandezeproduktenenvanandere
produktenisenomindeGemeenschap toteenuni­
formetoekenningvanderestitutietekomen;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatderesti­
tutiebijdeproduktiewordttoegekendaandeprodu­
centvanzetmeel,griesengriesmeelofbreukrijst
enerzijdsenaandeimporteurvanbreukrijstvoorde
zetmeelindustrie ofdebrouwerijenanderzijds ;dat'de
rechthebbende opderestitutiebijdeproduktiebin­
nendekorstmogelijketermijnoverderestitutiemoet
kunnenbeschikken ;datditdoelkanwordenbereikt
wanneerdebevoegdeinstantiebinnende30dagenna
dedagvanontvangstvandedaartoestrekkendeaan­vraag,hetbasisproduktonderofficiëlecontroleplaatst
entevensderestitutiebijdeproduktieuitkeert;dat
bovendienmoetwordenbepaalddatdezerestitutie
eventueelwordtaangepastinverhoudingtotdeinde
maandvanverwerkinggeldendedrempelprijsvanhet
basisprodukt ;
Overwegende datzetmeelvanzachtetarwegewoonlijk
uitmeelvanzachtetarwewordtvervaardigd ;datde
restitutiebijdeproduktiewordtberekendvoorde
hoeveelheidzachtetarwedievoordeverwerkingtot
zetmeelnodigis;datderhalveeencoëfficiëntvoorde
verwerkingvanzachtetarwetotmeeldientteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeLid-Staatdienttewordenaange­
wezendiederestitutiebijdeproduktiemoetbetalen;
datinditverbandenomredenenvanpraktischeaard
dienttewordenvoorgeschreven datdeLid-Staatwaar
hetbasisproduktwordtverwerkteneventueelwordt
ingevoerd,derestitutiebijdeproduktiebetaalt;
Overwegende datvoordenieuweLid-Statenbijdebe­
talingvanderestitutiebijdeproduktierekeningmoet
wordengehoudenmethetgeldendecompenserende
bedragtoetreding ;
Overwegende dathetgebruikvangriesengriesmeel
vanmaïsofvanbreukrijstdoordebetrokkenindustrie
kanwordenbewezenaandehandvandedocumenten
waaruitdeverkoopvanhetproduktaandebetrokken
industrieblijktalsmededoorcontroleophetgebruik
vandegenoemdeprodukten ;dat,wanneerdebetrok­
kenproduktenwordengebruiktineenandereLid­
Staatdandiewelkederestitutiebijdeproduktiedient
tebetalen,eenmethodevooradministratieve samen­
werkingmoetwordeningestelddiedenodigewaar­
borgenbiedt;
Overwegende dat,omdeverwerkingofeventueelde
bestemmingvanhetbasisproduktdatondercontrole
isgeplaatsttegaranderen ,dienttewordenbepaalddat
derechthebbende opderestitutieeenwaarborgmoet
stellen;datdezewaarborgslechtswordtvrijgegeven
wanneerdebetrokkenhandelaarofverwerkeraande
bijdezeverordeningvastgesteldeverplichtingen heeft
voldaan;
Overwegende datdeCommissiedienttewordeninge­
lichtoverdedoordeLid-Statentoegepastecontrole­
enanalysemethoden dienodigzijnvoordetenuitvoer­
leggingvandezeverordening ;(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.L174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(5)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.
(6PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/45
Overwegende datdeVerordeningen vande
Commissie
—(EEG)nr.559/68van6mei1968bevattendeuit­
voeringsbepalingen vanVerordening nr.367/
67/EEGhoudendevaststellingvanderestitutiebij
deproduktievoorgrutten,griesengriesmeelvan
maïsenvoorbreukrijstdieindebrouwerijenwor­
dengebruikt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.754/73(2),
—(EEG)nr.1060/68van24juli1968houdendevast­
stellingvanenkeleuitvoeringsbepalingen vande
Verordeningen nr.367/67/EEGennr.371/
67/EEGmetbetrekkingtotderestitutiebijde
produktiediewordtverleendvoortotgrutten,
griesengriesmeelverwerktemaïsenvoortotzet­
meelenQuellmehlverwerktemaïs'enzachtetar­
we(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.488/73(4),
—(EEG)nr.2085/68van20december1968betref­
fendeenkelebepalingenvoordetoekenningvan
derestitutiebijdeproduktievoorbreukrijst(5),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte (6),
—(EEG)nr.1011/70van29mei1970,inzakebe­
paaldekwaliteitseisen voorgrutten,griesengries­
meelvanmaïsbestemdvoordebrouwerijeninde
Gemeenschap (7),en
—(EEG)nr.1796/70van2september1970houden­
devaststellingvanuniformehoeveelheden grond­
stoffenwelkebijdevervaardiging vanvoorde
brouwerijenbestemdegrutten,griesengriesmeel
vanmaïsvoorderestitutiebijdeproduktiein
aanmerkingkomen(8),
meermaalszijngewijzigd;dathetvoordeduidelijk­
heidverkieselijkisallebetrokkenbepalingendie
moetenwordengehandhaafdinéénverordeningopte
nemen;
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1009/73vandeCommissievan12april1973ihou­
dendebijzonderemaatregelenvoorDenemarkenvoor
watbetreftgriesengriesmeelvanmaïsdieindeglu­
cose-industrie wordengebruikt(9)ennr.2755/73van
deCommissievan10oktober1973betreffendedebe­
rekeningvanderestitutiebijdeproduktievangries
engriesmeelgebruiktindeglucose-industrie inDe­
nemarken(10),opgrondvanartikel63,lid1,vande
Toetredingsakte voorDenemarkenovergangsbepalin­
genzijnvastgesteldvoordeglucose-industrie diehet
procédévanderechtstreeksehydrolysetoepast;datdezebepalingenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1132/74indeGemeenschap vantoepassingzijnge­
worden;datzijderhalveindeonderhavigeverorde­
ningmoetenwordenopgenomen ,waarbijdeVerorde­
ningen(EEG)nrs.1009/73en2755/73wordeninge­
trokken;
Overwegende datsommigeLid-Statenmoeilijkheden
vanadministratieve oftechnischeaardkunnenheb­
benomdebijdezeverordeningvastgestelderegeling
binneneenkortetermijntoetepassen;datderhalve
dienttewordenvoorzienineenovergangsperiode tij­
denswelkedevóórdeinwerkingtreding vandezere­
gelinggeldendebepalingennogkunnenwordentoe­
gepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Griesengriesmeelindezinvandezeverorde­
ningzijndeproduktenverkregenbijhetmalenvan
maïskorrels .Dezeproduktenbestaanuitscherphoeki­
gekorreligedeeltjesvandemeelkernenhebbeneen
uniformegranulometrie voorminstens70%vande
produkten .
Onverminderd debepalingenvanartikel3mogenaan
griesengriesmeelgeenproduktenwordentoegevoegd
dieverschillenvandiewelkeverkregenzijntijdens
hetnormalemaalproces ,zoalszetmeel(ookgeenver­
hitzetmeel)ofdergelijkeprodukten .
2.Griesengriesmeelvanmaïs:
a)moeteenvetgehaltehebben,berekendopdedroge
stof,vannietmeerdan1,3gewichtspercent eneen
gehalteaanruwecellulose,berekendopdedroge
stof,vannietmeerdan0,8gewichtspercent ;
b)moeteenpercentagevanminderdanofgelijkaan
30bevattendatdooreenzeefmetmazenvan315
micronvalt;
c)moeteenpercentagevanminderdan5%produkt
bevattendatdooreenzeefmetmazenvan150mi­
cronvalt.
3.Bijdeberekeningvandeinartikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.1132/74bedoelderestitutiebijde
produktiewordtervanuitgegaandatdemaïsindustrie
180kgmaïsgebruiktvoordevervaardiging van100
kggriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorde
brouwerijenvoordeproduktievanbier.
Artikel2
1.Deinartikel11,lid1,suba),c)end),vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGeninartikel9vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGbedoelderestitutiesbijdepro­
duktiewordenuitbetaald :')PBnr.L106van7.5.1968,blz.6.
2)PBnr.L72van20.3.1973,blz.11.
3)PBnr.L179van25.7.1968,blz.38.
4)PBnr.L48van21.21973,blz.12.
5)PBnr.L307van21.12.1968,blz.11.
6)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
7)PBnr.L117van30.5.1970,blz.54.
8)PBnr.L196van3.9.1970,blz.10.
9)PBnr.L100van14.4.1973,blz.29.
10)PBnr.L284van11.10.1973,blz.15.

Nr.L209/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
a)aandeproducentvanzetmeelvanzachtetarweof
maïs,
b)aandeproducentvangriesengriesmeelvanmaïs
bestemdofwelvoordebrouwerijenvoordepro­
duktievanbierofwelvoordevervaardiging van
glucosedoormiddelvanhetprocédévanrecht­
streeksehydrolyse,
c)aandeproducentofdeimporteurvanbreukrijst
bestemdvoordezetmeelindustrie ofvoordebrou­
werijenvoordeproduktievanbier,
—hiernaderechthebbende opderestitutiegenoemd
—indiendezehetbewijslevertdathetbetrokkenba­
sisproduktdoordebevoegdedienstenvandeLid­
Statenonderofficiëlecontroleisgeplaatstenhijzich
bereidverklaartopverzoekallenodigeinlichtingen
metbetrekkingtotdezecontrolemedetedelen.
Breukrijstdieinongewijzigdestaatisingevoerdenin
deGemeenschap verpakt,wordtmetindeGemeen­
schapgeproduceerde breukrijstgelijkgesteld .Ingeval
zachtetarwediebestemdisomachtereenvolgens tot
meelenzetmeeltewordenverwerktonderofficiële
controlewordtgeplaatst,wordteenverwerkingscoëffi­
ciëntvantenhoogste140kgzachtetarwevoor100kg
meeltoegepast.
Ingevalvoorverwerkingtotzetmeelbestemdmeelvan
zachtetarweonderofficiëlecontrolewordtgeplaatst,
wordteenverwerkingscoëfficient van140kgzachte
tarwevoor100kgmeeltoegepast.
2.Derestitutiebijdeproduktiewordtuitbetaald
doordeLid-Staatophetgrondgebiedwaarvanhet
zetmeelvanzachtetarweofmaïs,hetgriesengries­
meelvanmaïsofdebreukrijstzijngeproduceerd ,
eventueeldeLid-Staatwaarindebreukrijstisinge­
voerd.
3.Bijdevaststellingvanderestitutiebijdeproduk­
tiewordtrekeninggehoudenmetdedrempelprijsdie
geldtopdedagvanaanvaardingvandeaanvraagom
hetbasisproduktonderofficiëlecontroleteplaatsen.
Derestitutiewordtbinnen30dagennadedagvan
aanvaardingvandeaanvraaguitbetaald .
Zijwordtlatereventueelaangepastinverhoudingtot
deindemaandvanverwerkinggeldendedrempel­
prijs.Hetbedragvandezeaanpassingwordtbinnen
dertigdagennademaandvanverwerking
a)doordebevoegdeinstantieaanderechthebbende
opderestitutieuitgekeerdalsdeindemaandvan
verwerkinggeldendedrempelprijsvanhetbetrok­
kenbasisprodukthogerisdandedrempelprijsop
dedagvanaanvaardingvandeaanvraagomhetba­
sisproduktonderofficiëlecontroleteplaatsen,
b)doorderechthebbende opderestitutieaandebe­
voegdeinstantieterugbetaaldalsdeindemaand
vanverwerkinggeldendedrempelprijsvanhetbe­
trokkenbasisproduktlagerisdandedrempelprijs
opdedagvanaanvaardingvandeaanvraagomhet
basisproduktonderofficiëlecontroleteplaatsen.
VoordenieuweLid-Statenishetbedragdatalsdrem­
pelprijsinaanmerkingmoetwordengenomengelijkaandedrempelprijsvanhetbetrokkenproduktver­
minderdmethetgeldendecompenserende bedrag
toetreding .Voordeberekeningvanhetindevorige
alineabedoeldebedragvandeaanpassingdientdein
demaandvanverwerkinggeldendedrempelprijs
evenweltewordenverminderdmethetcompenseren­
debedragtoetredingdatgeldtopdedagvanaanvaar­
dingvandeaanvraagomhetbasisproduktonderoffi­
ciëlecontroleteplaatsen.
Artikel3
Ingevalgriesengriesmeelvanmaïsofbreukrijstzijn
bestemdvoorgebruikineenandereLid-Staatdandie
welkederestitutiedienttebetalen
a)wordtrekeninggehoudenmethetcompenserende
bedragtoetredingdateventueelistoegepast;
b)kanhetbewijsvanhetgebruikvandebetrokken
produkteninbrouwerijen ofindeglucose­
industrieslechtswerdengeleverddooroverlegging
vanhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69bedoeldecontrole-exemplaar :
aa)devakkennrs.101,103en104vanhetcontro­
le-exemplaarwordeningevuld;
bb)vaknr.104wordtingevulddoorwatnietvan
toepassingisteschrappenenachterhettwee­
degedachtenstreepje naargelangvanhetge­
bruikeenvandevolgendevermeldingen aan
tebrengen:
—destinéal'utilisationen«brasserie »ouen
«glucoseriesuivantleprocédéd'hydrolyse
directe»,ouen«amidonnerie »,conform­
émentauxdispositionsdurèglement(CEE)
n°;
—bestemttilanvendelse i„bryggerier"eller
„glukoseindustrien efterdirektehydrolyse"
eller«stivelsesindustri»ihenholdtilbe­
stemmelserne iforordning (E0F)
nr ;
—bestimmtzurVerwendung inderBraue­
reiindustrie "oder„Glukoseindustrie nach
direktem Hydrolyseverfahren "oder
«Starkefabrik »gemafódenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr ;
—destinatealia«fabbricazione dellabirra»
e«glucosiosecondoprocessoidroliticodi­
retto»o«industriadell'amido »confor­
mementealledisposizionidelregolamento
(CEE)n;
—bestemdvoorverwerkinginde„brouwerij"
of„glucose-industrie volgenshydrolyse­
procédé"of„zetmeelfabriek ",overeenkom­
stigdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr ;
—intendedforuseinthe'browingindustry'
or'glucoseindustrybydirecthydrolysis
process'or'Starchindustry'inaccordance
withtheprovisionsofRegulation (EEC)
no ;

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/47
c)inhetvakvoordecontroleophetgebruiken/ofde
bestemmingwordtonderderubriek„opmerkin­
gen"dehoeveelheidgriesengriesmeelvanmaïsof
breukrijstaangegevendiewerkelijkindebrouwe­
rijenofdeglucose-industrie isgebruikt.trokkenproduktindebrouwerij,deglucose-industrie
ofderijstzetmeelindustrie moetwordengebruikt.
4.Ingevalvantoepassingvanartikel2,lid3,twee­
dealinea,subb),wordtbovendiendewaarborgpas
vrijgegevennaterugbetalingdoorderechthebbende
opderestitutievanhetdaargenoemdebedragvan
aanpassing .
5.Wanneerevenwelhetbasisprodukt alsgevolg
vanovermachtnietbinnendevastgesteldetermijnis
verwerktofgebruikt,oordeeltdebevoegdeinstantie
vandeLid-Staat,opverzoekvanderechthebbende op
derestitutie,aandehandvandeingeroepenomstan­
dighedenoverdevrijgevingvandewaarborgofde
verlengingvandevastgesteldeverwerkingstermijn .
Indiendebevoegdeinstantieeengevalvanovermacht
aanvaardt,deeltdebetrokkenLid-Staatditonmiddel­
lijkmedeaandeCommissiediedeandereLid-Staten
ervaninkennisstelt.Artikel4
1.Detoekenningvandeinartikel1bedoelderesti­
tutieisafhankelijkvanhetstellenvaneenwaarborg
doorderechthebbende opderestitutiebijdeproduk­
tiealsgarantievoordeverwerkingen/ofhetgebruik
vanhetbasisprodukt .
Dewaarborgkanwordengesteldindevormvaneen
garantievaneenkredietinstelling ofvanelkeandere
instellingdieaandedoorelkeLid-Staatvastgestelde
criteriavoldoet.
2.Hetbedragvandewaarborgisgelijkaandege­
vraagderestitutiebijdeproduktievermeerderdmet
5%.
3.Dewaarborgwordtvrijgegevenwanneerde
rechthebbende opderestitutiebijdeproduktieaande
instantievandeLid-Staatdiemetdebetalingvande
restitutiebijdeproduktieisbelasthetbewijsheeftge­
leverddattenminste96%vanhetondercontrole
geplaatstebasisproduktbinnentenhoogste90dagen
nadeontvangstvandeaanvraagomhetprodukton­
derofficiëlecontroleteplaatsen,isverwerkt.
Behalveinhetinartikel3bedoeldegevalwordtde
waarborgvoormaïsdieisverwerkttotgriesengries­
meelbestemdhetzijvoordevervaardiging vanbier
hetzijvoordevervaardiging vanglucosedoormiddel
vanhetprocédévanrechtstreeksehydrolyse,envoor
breukrijstbestemdvoordezetmeelindustrie dever­
vaardigingvanbierslechtsvrijgegevenwanneerde
rechthebbende opderestitutiebijdeproduktiebijde
bevoegdeinstantieseenverzoekindientwaarbijeen
afschriftmoetzijngevoegdvanzijnfactuurvoorver­
koopaaneenzetmeelbedrijf ,eenbrouwerijofaaneen
glucosebedrijf dathetprocédévanrechtstreeksehy­
drolysetoepast,opwelkefaktuurde,innettogewicht
uitgedukte,verkochtehoeveelheidgriesengriesmeel
vanmaïsofbreukrijstalsmededefirmanaamvanhet
betrokkenbedrijfnauwkeurigzijnvermeld.
BovendiencontroleertdeLid-Staatophetgrondge­
biedwaarvanhetgriesengriesmeelvanmaïsofde
breukrijstwordtgebruikt,ofhetbetrokkenprodukt
werkelijkindebrouwerijen ,deglucose-industrie ofde
rijstzetmeel-industrie isverwerkt.
Rekeninghoudendmetdebehoeftenvandeeco­
nomieendeindustrie,steltdeinstantievandeLid­
Staatdieermeebelastishetbasisproduktondercon­
troleteplaatsen,determijnvastwaarbinnenhetbe­Artikel5
Decontrole-enanalysemethodes dienoodzakelijk
zijnvoordetenuitvoerlegging vandezeverordening
wordendooriedereLid-Staatbinnendriemaandenna
deinwerkingtreding vandezeverordeningaande
Commissiemedegedeeld .Elkewijzigingindieme­
thodeswordtoverwijldterkennisvandeCommissie
gebracht.
Artikel6
Behoudenshetbepaaldeinartikel7,lid2,wordende
Verordeningen (EEG)nrs.559/68,1060/68,2085/68,
1011/70,1796/70,1009/73en2755/73ingetrokken .
Artikel7
1.Dezeverordeningtreedtinwerking:
—op1augustus1974voordeonderVerordeningnr.
120/67/EEGvallendeprodukten
—op1september1974voordeonderVerordening
nr.359/67/EEGvallendeprodukten .
2.Onverminderd hetbedragvanderestitutiebijde
produktiekunnendeLid-Statentijdenseenovergangs­
periodedietotenmet31december1974duurt,de
bepalingenvandeinartikel6genoemdeverordenin­
genblijventoepassen .WanneereenLid-Staatvan
dezemogelijkheidgebruikmaaktgeldendebepalin­
genvandezeverordeningen ,metuitzondering van
Verordening (EEG)nr.1796/70,metbetrekkingtot
griesengriesmeelvanmaïsbestemdvoordeproduk­
tievanbiereveneensvoorgriesengriesmeelvanmaïs
bestemdvoordeproduktievanglucosedoormiddel
vanhetprocédévanrechtstreeksehydrolyse.

Nr.L209/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordcCommissie ­
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI