10.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 687/64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.6-64
van4maart1964
houdendeafwijkingvanAanbevelingno.1-64betreffendeeenverhoging
vandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Derdeuitzonderingsbeschikking )
DEHOGEAUTORITEIT , derzijdszelfsindergelijkegevallenafwijkingen
slechtskunnenwordentoegestaanvoorzoverniet
behoefttewordengevreesddatdezezullenleiden
toteenverzwakkingvandemetAanbevelingno.
1-64beoogdeuitwerkingopdegemeenschappelijke
marktvoorijzer-enstaalprodukten ;
Overwegende datdebijdezebeschikkingver­
leendetariefcontingenten berekendzijnalsjaarcon­
tingenten;datevenweldekrachtensAanbeveling
no.1-64tebewerkstelligen verhogingvandebe­
schermingaandebuitengrenzen nietisvoorgeschre­
venvanafhetbeginvanhetjaarendathetderhalve
noodzakelijkisomvandeverleendecontingentendie
hoeveelheden aftetrekkendiepercentsgewijs gelijk
zijnaanhettijdsverloopvanaf1januari1964totde
inwerkingtreding vandenieuwerechten;hetis
namelijknietmogelijkomdetijdensdieperiode
werkelijkingevoerdehoeveelheden inminderingte
brengenomdatdestatistischegegevensmetbetrek­
kingtotdiehoeveelheden nietbeschikbaarzijn;
Overwegende datwaarborgendienenteworden
geschapendatdetariefcontingenten voordevast­
stellingwaarvantoestemmingwordtverleend,uit­
sluitendwordenaangewendterdekkingvande
eigenbehoeftenderindustrieëninhetlandvanin­
voer,alsmededatwondtvoortkomen -datdeinge­
voerdeijzer-enstaalprodukten naaranderedeel­
nemendeStatenvandeGemeenschap worden
heruitgevoerd indetoestandwaarinzijverkeerden
ophetogenblikvaninvoer;
Overwegende dat,metinachtneming dereerder
vermeldebeginselenenrekeninghoudendmetde
momenteelopdegemeenschappelijke marktvoorGeziendeartikelen2totenmet5,8,71en74
vanhetVerdrag,
GeletopAanbevelingno.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penno.8van22januari1964,blz.99/64)aande
RegeringenderdeelnemendeStatenbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalpro­
duktenaandebuitengrenzen vandeGemeenschap ,
enmetnameopartikel3daarvan,
Overwegende datdeHogeAutoriteitovereen­
komstigartikel3vanAanbeveling no.1-64in
specialegevallen,welkemetnameomredenenvan
handelspolitieke aarddanwelopgrondvandouane­
technischeeisengewettigdzijn,afwijkingenvande
aanbevolenverhogingvandebeschermingaande
buitengrenzen vandeGemeenschap kantoestaan;
datdergelijkeafwijkingenonderanderekunnenbe­
staanintariefcontingenten ,inhetkaderwaarvan
sommigedeelnemende Statenwordengemachtigd
tijdelijkvoorbepaaldeijzer-enstaalprodukten de
tarievenvanhetgeharmoniseerde douanetariefbin­
nendegrenzenvaneenkwantitatiefcontingenttoe
tepassen;
Overwegende dathetgerechtvaardigd isderge­
lijketariefcontingenten toetestaanindiegevallen
waarininverbandmeteengeregeldevoorziening
vandegemeenschappelijke marktmetbepaalde
ijzer-enstaalprodukten ofwegenshetbestaanvan
bijzonderestructureleoftraditioneleomstandighe­
denvoorhethandelsverkeer metijzer-enstaal­
ondernemingen inderdelanden,sprakeisvan
specialegevallenvanhandelspolitieke aard:datan­

688/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.3.64
deinvoerrechten opdezeproduktennochgewenst
nochnoodzakelijkterverwezenlijking vanhetmet
Aanbevelingno.1-64beoogdedoel;detoekenning
vanbeperktetariefcontingenten isderhalvegerecht­
vaardigd,zelfsindieninverbandmetdenoodzake­
lijkerwijsniet-discriminerende verdelingvanhet
contingentgeringehoeveelheden toevallenaanderde
landen,voorwelkedebijzondereomstandigheden
vanbovenvermelde aardnietgelden.
4.EnkeleindeBondsrepubliek Duitslandinge­
voerdeijzer-enstaalprodukten (universaalplaten van
gelegeerdstaal,transportbanden vangehardkool­
stofstaalensterkgelegeerdroestvaststaal)vertegen­
woordigenspecialiteitenwelkeslechtsdoorbepaalde
ondernemingen inderdelanden,echternietdoor
ondernemingen indeGemeenschap wordenvervaar­
digd.Bijdezeinvoerzijnslechtszeergeringehoe­
veelhedengemoeid.
Voordezespecialeproduktengeldenderhalve
bijzondereomstandigheden tenaanzienvanhet
goederenverkeer vandeBondsrepubliek metderde
landen,voorwelkeeenverhogingvandedouane­
rechtennochgewenstnochnoodzakelijk isterver­
wezenlijkingvanhetmetAanbevelingno.1-64be­
oogdedoel;hetverlenenvantoestemming voor
hetvaststellenvantariefcontingenten vangeringe
omvangisderhalvegerechtvaardigd .ijzerenstaalheersendeomstandigheden ,denavol­
gendetariefcontingenten kunnenwordenverleend :
I.Bondsrepubliek Duitsland:
1.Voorwarmgewalst breedbandoprollenmet
eenbreedtevanmeerdan600mmbestaantussen
DuitseenOostenrijkseijzer-enstaalondernemingen
langlopendeleverings-enkoopcontracten ,welkeook
tendelehebbengeleidtotcoördinatievandein­
vesteringsprojecten derondernemingen .Dezesedert
jarenbestaandeenbekendestructureleverbindingen
vormeneenbijzondergevalvanhandelspolitieke
aard,datdetoekenningvaneentariefcontingent
tegendevroegeredouanetarieven rechtvaardigt ;
zulksstaatdeverwezenlijking vanhetmetAan­
bevelingno.1-64beoogdedoelnietindeweg.
BijonderzoekisgeblekendatdedoorDuitse
ondernemingen aangeganekoopverplichtingen voor
warmgewalstbreedbanduitOostenrijkin1964in
totaal300.000tonbelopen.Voegtmenhierbijdege­
ringeinvoervanhetzelfdeproduktuitanderederde
landen,dankanderhalvevoordevaststellingvan
hettariefcontingent wordenuitgegaanvaneentotaal
invoerquantum in1964van307.000ton.
2.Voordeinvoeruitdierdelandenvanzwavel-en
fosforanmelektrodenwalsdraad bestaatindeBonds­
republiekreedslangeenvasteafnemerskring .Be­
paaldekwaliteitenwerdentendeleontwikkeldin
samenwerking metdeleveranciersinderdelanden.
Watdehandelinditspecialeproduktmetderdelan­
denbetreft,isderhalvesprakevaneenbijzondere
situatie,welkedetoekenningvaneentariefcontin­
gentrechtvaardigt .Nauwkeurige statistischegege­
vensmetbetrekkingtotdeinvoervanditspeciale
produktindeafgelopenjarenkunnennietworden
vastgesteld .Naoverlegmetdebevoegdeinstanties
vandeBondsrepubliek lijkteencontingentsquantum
voor1964van7.000tonredelijk.Zulksstaatdever­
wezenlijkingvanhetmetAanbevelingno.1-64be­
oogdedoelnietindeweg.
3.Opgrondvanbestaandeorganischeverbindin­
gentussenleveranciersinderdelandenenDuitse
afnemers(leveringenvaneenmoedermaatschappij
aandedochteronderneming ,overeenkomsten inzake
gemeenschappelijke organenenbelangen,verbindin­
gentussenondernemingen indekapitaalsector )
wordendoorDuitseverbruikersvanoudsbepaalde
hoeveelheden vansommigeijzer-enstaalprodukten
ingevoerd.Hetbetrefthierindeeersteplaatsstaaf-
staalenbandstaaivankoolstofstaal (hetlaatstemet
eenlaagfosfor-enzwavelgehalte ,tervervaardiging
vanveren,zuiigerriijgenenzaagbladen),blooms,bil­
lets,bramenenlargetsvangelegeerdstaal,alsmede
kogellagerstaal .
Methetoogopdezebijzondereomstandigheden
betreffendeleveringenafnameiseenverhogingvanII.FranseRepubliek:
Voorwarmgewalstbreedbandmeteenbreedte
tot1,50mbestaansedertjarenbetrekkingentussen
Franseafnemersenleveranciers inderdelanden.
Deinvoeruitderdelandenvandezeprodukten
bedroegin1962en1963gemiddeld94.000tonper
jaar.Hiertegenover staateeneigenproduktievan
Franseondernemingen indezelfdeperiodevange­
middeld3,9miljoenton.
Hetisgerechtvaardigd inbeperktematerekening
tehoudenmetdezeinvoereneentariefcontingent
voor1964van20.000tonteverlenen.Zulksstaat
hetmetAanbevelingno.1-64beoogdedoelnietin
deweg.
GehoorddeRegeringenderdeelnemendeStaten
overdehierbovengenoemdetariefcontingenten ,
BESLUIT :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanAanbevelingno.
1-64wordenaandeBondsrepubliek Duitslandvoor
haarinvoeruitderdelandenenterverwerkingin
hetbinnenlandvooronderstaandeijzer-enstaalpro­
duktentariefcontingenten toegekendvoordenavol­
gendehoeveelheden entegendevermeldedouane­
tarieven:

10.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 689/64
No.tarief OmschrijvingGrootte
vanhetcontingentDouanerecht
ex73.08A
73.08BCoilsmeteenbreedtevanmeerdan
600mmtotminderdan1,50m
Coilsmeteenbreedtevan1,50m
ofmeer■307.000t5%
ex73.10AIElektrodenwalsdraad bevattende aan
zwaveloffosforelkminderdan0,035
gewichtspercent ,dochaanzwavelen
fosforsamenminderdan0,05gewichts­
percent 7.000t6%
ex73.15AIVbStavenvankoolstofstaai 716t6%
ex73.15AVBandstaaivankoolstofstaaimeteenlaag
fosfor-enzwavelgehalte 2.800t6°/o
ex73.15AVIb
ex73.15BVIb2bbTransportbanden (koudgewalsteplaten
vankoolstofstaai ,gehardenvansterk
gelegeerdroestvaststaal) 120t6%
73.15BIb2Blooms,billets,bramen,largetsvange­
legeerdstaal 4.200t4%
73.15BIIIbUniversaalplaten vangelegeerdstaal 306t6%
ex73.15BKogellagerstaal 7.000t6%
Artikel2
Inafwijkingvanartikel1vanAanbevelingno.1-64wordtaandeFranseRe­
publiekvoorhaarinvoeruitderdelandenenterverwerkinginhetbinnenlandvoor
onderstaandeijzer-enstaalprodukteneentariefcontingent voordenavolgendehoeveel­
heidentegenhetvermeldedouanetarieftoegekend :
No.tarief OmschrijvingGrootte
vanhetcontingentDouanerecht
73.08ACoilsmeteenbreedtevanminderdan
1,50m20.000t6°/o
Artikel8 teningevoerdeijzer-enstaalprodukten naarandere
deelnemendeStatenwordenuitgevoerdindetoe­
standwaarinzijverkeerdenophetogenblikvan
invoer.
Artikel5(1)Vandeindeartikelen1en2vandezebe­
schikkingvastgesteldecontingentsquanta voorhet
kalenderjaar1964mogendedeelnemende Staten,
geziendelatereinwerkingtreding vandeverhoging
vandebeschermingaandebuitengrenzen ,slechts
datgedeeltevoordeinvoervrijgevendatovereen­
komtmethetnadeinwerkingtreding vandever­
hogingvanderechtentotheteindevan1964over­
blijvendetijdvak.
(2)DedeelnemendeStatendieneninoverlegmet
deHogeAutoriteitzorgtedragenvooreenniet­
discriminerende verdelingdertariefcontingenten
overdederdelanden.(1)DezebeschikkingzalterkennisvandeRe­
geringvandeBondsrepubliek Duitslandenvande
FranseRepubliekwordengebrachteninhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .ZijwordtvooriedereRegering
onmiddellijknatoezendingvankraüht.
(2)Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31de­
cember1964.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbe­
sprokenengoedgekeurdinhaarzittingvan4maart
1964.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBOArtikel4
Dedeelnemende Statenaanwelkeovereenkom­
stigdeartikelen1en2vandezebeschikkingtarief­
contingentenwordentoegewezen ,dienenallever­
eistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindete
voorkomendat„deinhetkaderdertariefcontingen­