2560/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
Artikel3 overeenstemming metdebepalingenbetreffendede
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragennietinovereenstemming metdezebe­
palingen.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Artikel2 Brussel,30september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteldopBfr.131.986(overeenkomend
metongeveer2.640rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevanhetKoninkrijkBelgiëvoormaatregelenophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2119en3051)
(SlechtsdetekstenindeFranseenindeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/570/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welke"bijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),
Geziendeop20december1962en25maart1963
doorhetKoninkrijkBelgiëingediendeaanvragen
omeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekkingtotmaatregelenophet
gebiedvandeherscholingvooreentotaalbedrag
vanBfr.5.000,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing,dietijdensdeperiode
van21juni1960totenmet10november1961zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„RijksdienstvoorArbeidsvoorziening
(R.V.A.)"metfinanciëledeelnemingvanhet„Na­
tionaalWerkvoorOudstrijdersenOorlogsslacht­
offers(N.W.O.S.)",welkeinstellingenzijnopgeno­
menindebijartikel18vandieverordening
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,en
datzijbetrekkinghebbenopdedoordelaatst­
genoemdeinstellinggedaneuitgaven;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgeblekendat
debetrokkenmaatregelenophetgebiedvande
herscholingbetrekkinghebbenopwerklozewerk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9,dieaandeinartikel4vandieverordening
gesteldevoorwaardenvoldoen,endatdeaanvragen
beantwoorden aandeinVerordeningno.9enmet
nameindeartikelen5en20daarvangestelde
voorwaarden ,
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„NationaalWerkvoor
Oudstrijders enOorlogsslachtoffers (N.W.O.S.)"
gedaneuitgavenendatdedoorhetFondstever­
lenenbijdragederhalveBfr.5.000beloopt;(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

20.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2561/64
eenstemming metdebepalingenbetreffendede
werkingvanhetFonds.Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteldopBfr.5.000(overeenkomend
metongeveer100rekeneenheden ).
Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.DedoorhetKoninkrijkBelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
vooruitgaven,gedaandoorhet„NationaalWerk
voorOudstrijdersenOorlogsslachtoffers (N.W.O.S.)",
—opgenomenindebijartikel18vanVerordening
no.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
—metbetrekkingtottijdensdeperiodevan
21juni1960totenmet10november1961genomen
maatregelenophetgebiedvandeherscholingzijn
voorhetgevraagdebedragvanBfr.5.000inover­Brussel,30september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelenophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.426—433,491,494,495,518,586,638,2004,2020,
2056,2062,2079,2099,2209,3003,3040,3075)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/571/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),
Geziendeop13en27juni,25juli,24augustus,
7oktoberen14december1961,op13maart,2en
10juli,26september,27novemberen12december
1962alsmedeop5januari,6maarten10juni1963
doordeBondsrepubliek Duitslandingediendeaan­vragenomeenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsvooruitgavenmetbetrekkingtotmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingvooreentotaal
bedragvanDM5.200.573,63 ,datdoordeaanvra­
genderegeringisgewijzigdinDM5.186.414,41 ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavigeaanvragen
overeenkomstig deartikelen1en3vanVerorde­
ningno.9betrekkinghebbenopmaatregelenop
hetgebiedvandeherscholing,dietijdensdepe­
riodevan1januari1958totenmet30juni1962
zijngenomenonderverantwoordelijkheid enop
kostenvanzeventien„Landesversicherungsanstal ­
ten"welkevoorkomenopdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamenalsbedoeldinartikel18vandie
verordening ,namelijk:
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.