81.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.1/64/EEGVANDERAAD
van18december1963
houdendewijzigingvanartikel42vanVerordeningno.3envanartikel5
endeartikelen69totenmet72vanVerordeningno.4
(kinderbijslagvoorkinderenvanpensioen-ofrentetrekkersenvoorwezen)
kantredenvanderegelingenbedoeldinartikel69,
lid4,vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvanartikel42vanVerordening
no.3,gewijzigdbijVerordening no.16,worden
vervangendoordevolgendebepalingen :
„Artikel42DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel51,
GeletopVerordening no.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers (1),inzonder­
heidopartikel42,zoalsgewijzigdbijVerordening
no.16(2),
GeletopVerordeningno.4strekkendetotuit­
voeringenaanvullingvandebepalingenvanVer­
ordeningno.3(3),inzonderheid opartikel5enop
deartikelen69totenmet72,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdewijzevanberekening ,die
inartikel42vanVerordeningno.3enindeartikelen
69en70vanVerordeningno.4voordekinderbijslag
voorwezenenvoorkinderenvanpensioen-of
rentetrekkers isvoorgeschreven ,indepraktijkte
ingewikkeld isgeblekenendatdehuidigeregeling
dooreeneenvoudigeredienttewordenvervangen ;
Overwegendedatdenieuwebepalingeneveneens
dienentewordentoegepastopdegevallen,waarin
deuitkeringenreedszijnberekendkrachtensde
oudebepalingen ,waarbijverkregenrechtenevenwel
wordengeëerbiedigd ;
Overwegende datdenieuwebepalingen ,met
terugwerkende kracht,dienentewordentoegepast
opdiegevallen,waarin,alhoewelrechtopuit­
keringenbestond,dezeuitkeringenopgrondvan
deoudebepalingennietkondenwordenberekend ;
Overwegende datdeHogeAutoriteitvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalheeft
verklaarddatonderstaandeverordeningindeplaats1.Zij,dieinhetgenotzijnvaneenpensioenof
rente,verschuldigdkrachtensdewettelijkeregeling
vaneenenkeleLid-Staat,endieophetgrondgebied
vaneenandereLid-Staatwoonachtigzijn,hebben
rechtopkinderbijslagovereenkomstig debepalingen
vandewettelijkeregelingvan,hetlanddathet
pensioenofderenteverschuldigd isalsofzijindit
landwoonachtigwaren.
2.Zij,dieinhetgenotzijnvanpensioenenof
renten,verschuldigdkrachtensdewettelijkeregeling
vanverschillende Lid-Staten,hebbenrechtop
kinderbijslagovereenkomstig debepalingenvande
wettelijkeregeling
a)vanhetlandvanwoonplaats,indienzij
woonachtigzijnophetgrondgebiedvaneenLid­
Staatwaarzicheenvandeinstellingenbevindtdie
aanhenpensioenofrenteverschuldigdzijn,
b)vanhetlandwaarzijhetlangstetijdvakvoor
deouderdomsverzekering hebbenvervuld,indien
zijwoonachtigzijnophetgrondgebiedvaneen
Lid-Staatwaarzichgeenvandeinstellingenbevindt
dieaanhenpensioenofrenteverschuldigdzijn,alsof
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van16december1958,blz.561/58.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van31december1961,blz.1649/61,enno.6van22ja­
nuari1962,blz.131/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van16december1958,blz.597/58.

2/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.1.64
ii)indiendeweesophetgrondgebiedvaneen
andereLid-Staatwoonachtigisofwordtopge­
voed,iskinderbijslagverschuldigdovereen­
komstigdewettelijkeregelingvandeLid­
Staatophetgrondgebiedwaarvandewerk­
nemerhetlangstetijdvakvoordeouderdoms­
verzekeringheeftvervuld,alsofdeweesop
hetgrondgebied vandezelaatsteStaat
woonachtigwasofwerdopgevoed .
7.Debetalingvandekrachtensditartikelver­
schuldigdeuitkeringenwordtgeschorst,indienvan­
wegehetuitoefenenvanberoepswerkzaamheden
kinderbijslag isverschuldigdkrachtensdewettelijke
regelingvandeLid-Staatophetgrondgebiedwaar­
vandepensioen-ofrentetrekkerzijnwoonplaats
heeftofophetgrondgebiedwaarvandewees
woonachtigisofwordtopgevoed."
Artikel2
Debepalingenvandeartikelen69totenmet72
vanVerordeningno.4wordenvervangendoorde
volgendebepalingen :
„Artikel69zijophetgrondgebiedvaneerstbedoelde Staat
woonachtigwaren.
Indienindewettelijkeregelingdiekrachtensdit
lidvantoepassingisgeenkinderbijslag voor
pensioen-ofrentetrekkers isvoorzien,wordende
verhogingenvanofdetoeslagenoppensioenenof
rentenvoorkinderen,dieindezewettelijkeregeling
zijnvoorzien,gelijkgesteldmetkinderbijslag en
vollediguitbetaald,zulksinafwijkingvanhetbe­
paaldeinartikel28,lid1subbtweedezin,van
dezeverordening .
3.Debepalingenvandeleden1en2vandit
artikelzijnvantoepassing,ongeachtdeLid-Staat
opwelksgrondgebieddekinderenwoonachtigzijn.
4.Ingevaldeuitkeringengeschiedenopgrond
vanlid2vanditartikel,wordendoordeinstellingen
vandeandereLid-Statendandie,waarvandewette­
lijkeregelingkrachtenshetgenoemdelidvantoe­
passingis,geenverhogingenvanoftoeslagenop
pensioenenofrentenvoorkinderenuitgekeerd,zulks
inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel28,lid1
subb,vandezeverordening .
5.Wanneereenwerknemerofiemanddiedaarmee
isgelijkgesteld ,komtteoverlijden,endoorditover­
lijdenkrachtensdewettelijkeregelingvaneenLid­
Staatrechtontstaatopeenrenteuithoofdevaneen
arbeidsongeval ofberoepsziekte ,wordtvoorzijn
kinderendieophetgrondgebiedvaneenandere
Lid-Staatwonenofwordenopgevoedkinderbijslag
uitgekeerdovereenkomstig dewettelijkeregeling
vanhetlanddatderenteverschuldigd isalsofde
kinderenophetgrondgebiedvandezeStaatwoon­
achtigwarenofwerdenopgevoed .
6.Wanneereenwerknemerofiemanddiedaarmee
isgelijkgesteld ,komtteoverlijdenzonderdatrecht
ontstaatopeenrenteuithoofdevaneenarbeids­
ongevalofberoepsziekte krachtensdewettelijke
regelingvaneenLid-Staatwordtbijdetoekenning
vankinderbijslagvoorzijnkinderengehandeldnaar
devolgenderegels:
a)indiendewerknemervoorzijnoverlijden
onderdewettelijkeregelingvaneenenkeleLid­
staatvielenindiendeweesophetgrondgebiedvan
eenandereLid-Staatwoonachtigisofwordtopge­
voed,iskinderbijslagverschuldigdovereenkomstig
dewettelijkeregelingvaneerstgenoemde Lid-Staat
alsofdeweesinditlandwoonachtigwasofwerd
opgevoed;
b)indiendewerknemervoorzijnoverlijden
onderdewettelijkeregelingvanverschillendeLid­
Statenvielen:
i)indiendeweesophetgrondgebiedvaneen
vandezelandenwoonachtigisofwordtopge­
voed,iskinderbijslagverschuldigdovereen­
komstigdewettelijkeregelingvandezeLid­
Staat;1.Ominaanmerkingtekomenvoorkinderbijslag
ofvoorverhogingenvanoftoeslagenoppensioenen
ofrentenovereenkomstig debepalingenvanartikel
42vandeverordening ,dientdebelanghebbende een
aanvraaginbijhetvoordeverleningvangenoemde
uitkeringenbevoegdeorgaan.
2.Indienevenweldebelanghebbende woonachtig
isophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatdan
diewaarzichhetbevoegdeorgaanbevindt,kanhij
zijnaanvraagindienenviahetovereenkomstige
orgaaninzijnwoonplaats .
3.Voorzovernodigsteltdeadministratieve com­
missiedeaanvullenderegelsvastvoorhetindienen
enhetonderzoekenvandeaanvragenomuitkeringen .
Artikel70
I.Debelanghebbende isverplichthetorgaandat
hemdeuitkeringenopgrondvanartikel42vande
verordeningverleentinkennistestellenvandeuit­
oefeningvanberoepswerkzaamheden envanelke
veranderingindepositievandekinderen,waardoor
wijzigingzoukunnenwordengebrachtinhetrecht
opkinderbijslagofopverhogingenvanoftoeslagen
oppensioenenofrentenenvanelkewijziginginhet
aantalvandekinderenwaarvoordergelijkeuitke­
ringenzijnverschuldigd .
Artikel71
1.Debetalingvandekrachtensartikel42vande
verordeningverschuldigde kinderbijslag geschiedt
volgensdebepalingenvandeartikelen41t/m46
vandezeuitvoeringsverordening .

8.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3/64
2.Indiennodigwijzendebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Statenhetorgaanaandatbevoegdistot
betalingvandekrachtensartikel42vandever­
ordeningverschuldigde kinderbijslag .
Artikel72
Hetorgaanvandewoonplaatsofdedoorde
bevoegdeautoriteitvanhetland,waardekinderen
ofderechthebbende ophetpensioenofderente
woonachtigzijn,aangewezeninstellingofhetdoor
dezeautoriteitbepaaldeorgaanverleentzijngoede
dienstenaanhetbevoegdeorgaandatvoornemens
isverhaaltezoekenopdepersoondietenonrechte
kinderbijslagheeftontvangen".
Artikel3verordeninguitkeringenverschuldigd zelfsindien
zijbetrekkinghebbenopgebeurtenissen diehebben
plaatsgevonden vóórdedatumvanhaarinwerking­
treding.
4.Dekrachtensartikel42verschuldigde kinder­
bijslagen,alsmededeverhogingen vanofde
toeslagenoppensioenenofrentenvoorkinderen,die
reedsvoordeinwerkingtreding vandezeverordening
zijnberekend,wordendooreenbevoegdorgaan
ambtshalveopnieuwberekendovereenkomstig de
bepalingenvandezeverordeningmetingangvande
datumwaaropdezeinwerkingtrad.
Wanneerhetbedragvandekrachtensdebe­
palingenvandezeverordeningteverstrekkenuitke­
ringenlagerisdandatvandereedsberekendeuit­
keringenwordthetverschiltussendebeidebe­
dragenbetaalddoorhetorgaanwaarvandelasten
zijnverminderd .Bijdeberekeningvanditverschil
wordtuitgegaanvanhettijdstipwaaropdezever­
ordeninginwerkingtreedt.
5.Deuitkeringenwaarvoorvóórdeinwerking­
tredingvandezeverordeningeenregelmatigeaan­
vragewerdingediend,dochdie,hoewelerrechtop
bestondkrachtensdebepalingendiebijdezever­
ordeningwordenvervangen ,nietzijnberekend,
wordenambtshalveopnieuwberekendovereen­
komstigdenieuwebepalingenenwelmetterug­
werkendekrachttotdedatumwaarophetrecht
inging.
6.Degevallenwaaringeenrechtbestond
krachtensdebepalingenvanVerordeningno.3,die
bijdezeverordeningwordenvervangen ,worden
geregeldovereenkomstig denieuwebepalingenen
welmetingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordening ,indiendebelanghebbenden
daartoebinneneentermijnvantweejaar,terekenen
vanafgenoemdedatum,eenaanvrageindienen.In
ditgevalkunnendebepalingenindewettelijke
regelingenvandeLid-Statenmetbetrekkingtothet
vervalendeverjaringvanrechtenniettegende
belanghebbenden wordeningeroepen .Artikel5,lid1sube),vanVerordeningno.4
wordtvervangendoorhetnavolgende :
,,e)dedoordebevoegdeautoriteitenaangewezen
instellingenofbepaaldeorganen,metnamekrachtens
artikel11,artikel12,leden4en5,artikel21,lid1,
artikel24,lid1,artikel31,lid1subd),artikel53,
artikel63,lid2,artikel65,artikel67,lid2,artikel68,
lid2,artikel71,lid2,artikel72,artikel74,lid3,
enartikel79,lid1,vandezeuitvoeringsverordening
(bijlage5)."
Artikel4
(Overgangsbepalingen )
1.Aandezeverordeningkangeenrechtworden
ontleendopbetalingvanuitkeringenovereentijdvak
datligtvoordedatumvaninwerkingtreding van
Verordeningno.3.
2.Voordebepalingvanhetrechtopdeuitke­
ringenovereenkomstig debepalingenvandezever­
ordeningwordtrekeninggehoudenmetdetijd­
vakkenvantewerkstelling ofvanberoepswerkzaam ­
hedenofmetdedaarmedegelijkgestelde tijdvakken ,
diekrachtensdewettelijkeregelingvaneenLid­
Staatzijnvervuldvoordedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordening .
3.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinde
leden1,4,5en6vanditartikelzijnkrachtensdezeArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeeerste
dagvandemaandvolgendeopdebekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK