ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 913/93 VAN DE COMMISSIE van 19 april 1993 tot vaststelling van de gevolgen voor de sector eieren en slachtpluimvee van de afschaffing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3817/90 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3835/92 (2), de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector eieren en slachtpluimvee zijn vastgesteld, en, met name voor 1993, de indicatieve plafonds voor de invoer in Portugal van bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee uit de overige Lid-Staten;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 743/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de lijst van in Portugal geleverde produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (3) met ingang van 1 april 1993 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector eieren en slachtpluimvee wordt afgeschaft; dat die regeling derhalve met ingang van 1 april 1993 niet langer geldt voor de betrokken produkten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3817/90 is niet langer van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 36.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 60.

(3) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 9.
20.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/27
VERORDENING (EEG)Nr.916/93VANDECOMMISSIE
van19april1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan16april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.904/930;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.(jPBnr.L93van17.4.1993,blz.25.

Nr.L94/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 36,44(')
17011190 36,44(')
17011210 36,440
17011290 36,44(')
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
20.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/29
VERORDENING (EEG)Nr.917/93VANDECOMMISSIE
van19april1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3868/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.859/93(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop69,257ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.106.
OPBnr.L90van14.4.1993,blz.13.
20.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/3
VERORDENING (EEG)Nr.906/93VANDECOMMISSIE
van19april1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan16april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L94/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.
GN-code
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,71
10019099 0 0 0 1,71
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 .0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,40
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3'term.4eterm.
GN-code
4 5 6 7 8
11071011 0 0 03,04 3,04
11071019 0 0 02,27 2,27
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/25
VERORDENING (EEG)Nr.904/93VANDECOMMISSIE
van16april1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.883/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.0PBnr.L92van16.4.1993,blz.25.

Nr.L93/26 Publikatieblad vandeEuropese -Gemeenschappen 17.4.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(•')
17011110 37,11(■)
17011190 37,11(')
17011210 37,11(■)
17011290 37,11(■)
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(■')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
17.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/3
VERORDENING (EEG)Nr.892/93VANDECOMMISSIE
van16april1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
I
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.¥)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L93/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4leterm.
52'term.
63eterm.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0,55
10019099 >0 0 0 0,55
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0< 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0, 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0,77
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52'term.
63eterm.
74eterm.
8
11071011 0 0 00,98 0,98
11071019 0 0 00,73 0,73
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 934/93 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1993 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling) tijdens het tweede semester 1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3709/92 (3), en inzonderheid op artikel 62, lid 4, onder a),

Overwegende dat artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1993 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli 1993 tot en met 31 december 1993, zijn als volgt vastgesteld:

- België: 9,20 %,

- Denemarken: 12,85 %,

- Bondsrepubliek Duitsland: 9,29 %,

- Griekenland: 26,07 %,

- Spanje: 14,04 %,

- Frankrijk: 10,65 %,

- Ierland: 14,37 %,

- Italië: 15,54 %,

- Luxemburg: 9,20 %,

- Nederland: 9,16 %,

- Portugal: 15,42 %,

- Verenigd Koninkrijk: 8,87 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1.

(3) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 6.
Nr.L96/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.931/93VANDECOMMISSIE
van21april1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaad'van
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan20april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

22.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52'term.
63*term.
7
07099060 .0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 3,19
10019099 0 0 0 3,19
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 ,0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 4,47
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4lcterm.
51'term.
63'term.
74eterm.
8
11071011 0 0 0 5,68 5,68
11071019 0 0 04,24 4,24
-11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/21
VERORDENING (EEG)Nr.935/93VANDECOMMISSIE
van21april1993
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleestekoopaange­
bodeninhetkadervandeinVerordening (EpG)nr.801/93bedoeldeopenbare
inschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingheeftplaats­
gevondenvoordeverkoopvanbepaaldehoeveelheden
rundvlees,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.801/93
vandeCommissie(3);
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(*),deminimumverkoop­
prijzenvanhetvleesdatbijopenbareinschrijvingwordtverkocht,moetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deminimumverkoopprijzen vanrundvleesvoordeopen­
bareinschrijvingvoorzieninVerordening (EEG)
nr.801/93,waarvoortotuiterlijk7april1993aanbie­
dingenkondenwordeningediend,zijnvastgesteldinde
bijlagevandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingpp22april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters 2333
—Forequarters 1123
Ireland CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters 2211
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L80van2.4.1993,blz.17.
OPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.¥)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.