4.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/11
VERORDENING (EEG)Nr.1465/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
houdendevaststellingvandedifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),gehechtaanhetop22januari1972teBrussel
ondertekende Verdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enrappzaad(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1356/73(5),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1569/72,bijdevaststelling
vande>differentiëlebedragenvoordeLid-Statenwaar­
vandemunteenheden binneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%contantworden
gehandhaafd ,rekeningwordtgehoudenmetdein­
vloedopdeprijzenvanhetpercentagedatovereen­
komtmethetverschiltussen
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruiktewisselkoers,Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItaliëenerzijdsen
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkanderzijdsreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvloedopdeprijzen
vanhetgemiddeldevandepercentagesdieovereen­
komenmethetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvanelkder
munteenheden vandeLid-Statendieonderling
eenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contanthandhavenen
—degedurendeeenbepaaldeperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkdermunt­
eenhedenvandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1356/73
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld;
Overwegendedatdetoepassingvandebovengenoem­
decriteriaenbepalingenleidttotdevaststellingvan
deindebijlagevandezeverordeningvermeldediffe­
rentiëlebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :en
Artikel1—deuitdespilkoersvoortvloeiende wisselkoers ;
datditleidttothetbepalenvandifferentiëlebedragen
dievastblijvenzolangdegegevensvandeberekening
geenwijzigingondergaan;
Overwegendedatdenieuwewijzevanberekeningvan
dedifferentiëlebedragenvoorDenemarkenenFrank­
rijkertoeleidtgeenbedragenvasttestellenvoorhet
indezeLid-Statengeoogstezaad,wanneerditzaadin
dezeLid-StatenwordtverwerktofuitdezeLid-Staten
wordtuitgevoerd ;Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1569/72
bedoeldedifferentiëlebedragenwordenindebijlage
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(«)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz .9.
(*)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz.28.

Nr.L146/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.73
BIJLAGE
Toetekennenbedrag
(per100kg)Teheffenbedrag
(per100kg)
DM DM
4,28
0,521.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandof
uitgevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië1,56
1,20
4,74
11,97
Bfr./Lfr.Fl.Bfr./Lfr.F.
75,69
21,825,48
1,582.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië7,87
6,22
62,43
157,040,57
0,45
4,52
11,37
FF FF
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië9,55
3,40
5,20
17,02
Dkr Dkr4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië13,03
4,64
7,09
23,21
£ £ 5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië0,951
0,512
0,121
0,092
0,330
1,356
Lire Lire 6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië1842
1038
595
456
83
1626