Nr.L85/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.664/74VANDERAAD
van28maart1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.823/68metbetrekkingtotdetoelatings­
voorwaarden voorbepaaldekaassoorten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , „Tenopzichtevanderdelandentenaanzienwaar­
vanisgeconstateerd datdeprijsdiebijinvoerin
deGemeenschap wordttoegepastvoorprodukten
vangroepnr.11dievanoorsprongenvanher­
komstzijnuitdiederdelandennietlagerisdan:
—110rekeneenheden per100kilogramvoor
produktenvandeonderverdelingen 04.04EI
b)2en04.04EIb)3of
—95rekeneenheden per100kilogramvoorpro­
duktenvanonderverdeling 04.04EIb)4,
isdeheffingper100kilogramgelijk:
1.voorproduktenvandeonderverdelingen 04.04
EIb)2aa),04.04EIb)3of04.04EIb)4,aan
dedrempelprijsverminderdmet110reke­
neenheden ,
2.voorproduktenvanonderverdeling 04.04EIb)
2bb),aandesomvandevolgendeelementen :
a)eenelementgelijkaandeovereenkomstig
punt1berekendeheffing,
b)eenelementgelijkaan20rekeneenheden ."GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel14,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.823/68vandeRaadvan28juni1968houdende
vaststellingvandeproduktengroepen endebijzondere
voorschriftenbetreffendedeberekeningvandehef­
fingenindesectormelkenzuivelprodukten (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1354/73(4),
ondermeerisbepaaldvolgenswelkemethodedehef­
fingwordtberekendvoorkaasvandeonderverdelin­
gen04.04EIb)2,04.04EIb)3en04.04EIb)4van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,ingevalisgecon­
stateerddatdeprijzenvandiekaasbijinvoerinde
Gemeenschap nietlagerzijndanbepaaldeminimum­
prijzen;datdehandelssituatie metbetrekkingtotde
bedoeldekaashetmogelijkmaaktdieminimumprij­
zenteverhogenendeheffingdienovereenkomstig te
verlagen;
Overwegende datinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.823/68bepaaldevoorwaardenzijnvastgesteldvoor
detoelatingindeGemeenschap vandekaassoorten
Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkaseenAppenzell
vanonderverdeling 04.04AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;datdievoorwaardenondermeerbe­
trekkinghebbenopdewaardenfranco-grensdieover­
eenkomenmetdeconsolidatie inhetkadervanhet
GATT;datdiewaardenmoetenwordenaangepast
aandevoorhetmelkprijsjaar1974/1975voordeGe­
meenschapvastgestelderichtprijsvoormelk;
Overwegende datdetariefnomenclatuur vanbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.823/68inhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENiNG
VASTGESTELD :Artikel2
DeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68
opgenomenomschrijving vandegoederendiebeho­
rentotonderverdeling 04.04AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtvervangendoordeom­
schrijvinginbijlageIvandeonderhavigeverordening .
Artikel3
Debijlage„gemeenschappelijk douanetarief"vanVer­
ordening(EEG)nr.950/68wordtgewijzigdovereen­
komstigbijlageIIvandeonderhavigeverordening .
Artikel1 Artikel4
Artikel8vanVerordening (EEG)nr.823/68wordtals
volgtgelezen: Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.51vanditPublikatieblad .
(J)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.

29.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/55
BIJLAGEI
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
04.04 Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyere,Sbrinz,BergkaseenAppenzell,andere
dangerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden >(2):
a)inplattecilindrischevorm(4)metstandaardgewicht
waarvanidewaardefranco-igrens (5)per100kgnetto­
gewichtbedraagt:
1.165,54R.E.(a)cxfmeer,dochminderdan185,54
R.E.(a)
2.185,54R.E.(a)ofmeer
b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1.waarvandekorstaantenminsteeenzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewiaandefranco-grens (5)185,54R.E.(a)
ofmeer,dochminderdan213,54R.E.(a)per100
kgnettogewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (5)213,54R.E.(a)ofmeerper100
kgnettogewichtbedraagt
2.andere,meteennettagewicht van75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(6)enwaarvandewaarde
franco-grens (5)233,54R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt
II.(ongewijzigd )
(a)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdiewaardefranco-grensverminderdmet11,80R.E.pci
100kgnettogewicht .

Nr.L85/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.74
BIJLAGE11
Inhoofdstuk4vanhetgemeenschappelijk douanetariefwoedtderubriekmetbetrekkingtot
onderverdeling 04.04AIalsvolgtgewijzigd:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
Omschrijving autonoom °/o
ofheffing
(H)conventioneel
°/o
1 2 3 4
04.04 Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestóf,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(b):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht waar­
vandewaardefranco-grensper100kgnettogewicht
bedraagt:
1.Ii65,54R.E.(*)ofmeer,dochminderdan185,54R.E.(*)23(H) (a)
2.185,54R.E.Hofmeer 23(H) (a)
b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1,waarvandekorstaantenminsteeenzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewaardefranco-grens 185,54R.E.(*)of
meer,dochminderdan213,54R.E.(*)per100kg
nettogewichtbedraagt 23(H) (a)
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens213,54R.E.(*)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt 23(H) (a)
2,andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gramenwaarvandewaarde
franco-grens233,54R.E.(*)■ofmeerper100kgnetto­
gewichtbedraagt 23(H) (a)
II.(ongewijzigd )
(*)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdiewaardefranco-grens verminderdmet11,80R.E.per100kgnettogewicht .