Nr.L291/12 15.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2504/77VANDECOMMISSIE
van8november 1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,deCatholicRelief
Serviceeenverzoektotleveringvandeindebijlage
opgenomenhoeveelheden butteroilheeftingediend ;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagegenoemdeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpvolgensdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. (4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGE(i)
Aanduidingvandepartij A B C D E
(EEG)nr.1768/77
(EEG)nr.1619/77
CatholicReliefService
Chili
150ton 500ton 500ton 350ton
Duitse500ton
Nederlandse15.
11.
77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L291/131.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uurtevervaardigenuitinterventieboter (2)
Inblikkenvan5kg:Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijk­
waardigewaarborgenbiedt
„Butteroil/DonacióndelaCommunidadeconómicaeuropeaparaCathwelChile/Destinadoaladistribucióngratuita"
inschepinguiterlijkop15februari1978
onderschepingshaven (afzetopdekadeofopdelichter)
Coquimbo TalcahuanoValparaiso
CaritasChile,c/oCatholicReliefServices,Casilla14623,correo21,Santiago—Chili
inschrijving
28november1977

Nr.L291/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.77
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,be­
kendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
(2)Ingevalvanherkomstuitinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslagplaat­
senwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.