ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1330 VAN DE RAAD

van 28 juli 2022

tot uitvoering van artikel 11, lid 1, van Verordening (EU) nr. 377/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad van 3 mei 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen (1), en met name artikel 11, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

De Raad is van oordeel dat negen personen moeten worden geschrapt van de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen van de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2022.
(3)

Regelgeving op het niveau van de Unie is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van Besluit (GBVB) 2022/1335, met name om uniforme toepassing door marktdeelnemers in alle lidstaten te waarborgen.
Kolom (1) — GN-code

In deze kolom wordt de GN-code vermeld. De GN, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, is gebaseerd op het Internationale Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen (GS) dat op 14 juni 1983 in Brussel is gesloten en is goedgekeurd bij Besluit 87/369/EEG van de Raad (4). De eerste zes cijfers van de posten en onderverdelingen van het GS zijn in de GN overgenomen, het zevende en achtste cijfer betreft verdere onderverdelingen die specifiek zijn voor de GN.

Indien een viercijferige code wordt gebruikt: tenzij anders aangegeven moeten alle dieren en goederen die onder die vier cijfers vallen of ermee beginnen, worden onderworpen aan officiële controles aan grenscontroleposten. In de meeste gevallen worden de desbetreffende GN-codes in het Traces-systeem zoals bedoeld in artikel 133, lid 4, van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad (5) uitgesplitst naar codes met zes of acht cijfers.

Indien slechts bepaalde, gespecificeerde dieren en goederen die onder een code met vier, zes of acht cijfers vallen, aan officiële controles moeten worden onderworpen en in de GN geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, wordt de code voorafgegaan door “ex”. In dat geval bepalen het toepassingsgebied van de GN-code en dat van de overeenkomstige omschrijving in kolom 2 en de kwalificatie en verklaring in kolom 3 welke dieren en goederen onder deze verordening vallen.
VERORDENING (EU) 2022/1424 VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 2022

tot vaststelling van een sluiting van de visserij op grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan voor vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Portugal, het voor 2022 toegewezen quotum is opgebruikt.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Het vangstquotum dat voor 2022 is toegewezen aan Portugal voor het in de bijlage vermelde bestand grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan, wordt met ingang van de in die bijlage vermelde datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

Visserijactiviteiten met betrekking tot het in artikel 1 genoemde bestand door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Portugal, zijn met ingang van de in de bijlage vermelde datum verboden. Het is met name verboden om vis uit dat bestand die na die datum door die vaartuigen is gevangen, aan boord te houden, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.
(3)

Om diezelfde reden moet de mogelijkheid voor de lidstaten om voorschotten te betalen, worden uitgebreid tot de in deel II, titel I, hoofdstuk II, afdeling 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgelegde steunregeling voor de verstrekking van groenten en fruit en van melk en zuivelproducten in onderwijsinstellingen. De betaling van die voorschotten moet onderworpen zijn aan de in artikel 44, lid 5, van Verordening (EU) 2021/2116 bedoelde specifieke voorwaarden. Aangezien het beheer en de uitvoering van die steunregeling gebaseerd zijn op schooljaren zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/39 van de Commissie (4), moet het systeem van betalingen van voorschotten van toepassing zijn op steun voor schooljaar 2023/2024 en de daaropvolgende schooljaren.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1407 VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 2022

tot rectificatie van bepaalde taalversies van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2382 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot standaardformulieren, templates en procedures voor de toezending van informatie overeenkomstig Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (1), met name artikel 34, lid 9, en artikel 35, lid 12,

Overwegende hetgeen volgt:

De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2382 van de Commissie (2) bevatten fouten in bijlage VI, deel 2, veld “Systemen en controles”, punt 3, en in bijlage VII, deel 2, veld “Systemen en controles”, punt 3, wat betreft de specifieke informatie waarvan ondernemingen op grond van de betrokken bepaling kennis moeten geven.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2022.
“(h)

VN-Reglement nr. 90 is van toepassing op het op de markt aanbieden of het in het verkeer brengen van: a) nieuwe vervangingsremvoeringsets voor voertuigtypen van de volgende categorieën: i) categorie M1 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van niet meer dan 3,5 ton, categorie M2 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van niet meer dan 3,5 ton en de categorieën N1, O1 en O2, waarvoor na 7 april 1998 typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN-Reglement nr. 13 of nr. 13-H; ii) categorie M1 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van meer dan 3,5 ton, categorie M2 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van meer dan 3,5 ton en de categorieën M3, N2, N3, O3 en O4, waarvoor na 1 november 2014 typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN-Reglement nr. 13 of nr. 13-H; b) nieuwe vervangingsremschijven en -trommels voor voertuigtypen van de volgende categorieën: i) categorieën M1 en N1, waarvoor na 1 november 2016 typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN-Reglement nr. 13 of nr. 13-H; ii) categorieën O1 en O2, waarvoor na 1 november 2016 typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN-Reglement nr. 13; c) nieuwe vervangingsremschijven voor voertuigtypen van de categorieën M2, M3, N2, N3, O3 en O4, waarvoor na 1 november 2014 typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN-Reglement nr. 13; d) nieuwe vervangingsremtrommels voor voertuigtypen van de categorieën M2, M3, N2, N3, O3 en O4, waarvoor na 1 november 2016 typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN-Reglement nr. 13.”.
(2)

In 2015 heeft het panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico’s voor de menselijke gezondheid in verband met de aanwezigheid van tetrahydrocannabinol (THC) in melk en andere levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3). THC, meer bepaald Δ9-THC, is het meeste relevante bestanddeel van de hennepplant Cannabis sativa. De EFSA heeft een acute referentiedosis (ARfD) van 1 μg Δ9-THC/kg lichaamsgewicht vastgesteld.
22

Bij de eerste opname van een actief of verplichting kan een tijdelijk verschil ontstaan, bijvoorbeeld als een deel van de kostprijs of de volledige kostprijs van een actief niet fiscaal aftrekbaar is. De methode voor de administratieve verwerking van een dergelijk tijdelijk verschil is afhankelijk van de aard van de transactie die heeft geleid tot de eerste opname van het actief of de verplichting: (a) in een bedrijfscombinatie neemt een entiteit elke uitgestelde belastingverplichting of -vordering op, wat van invloed is op het bedrag van de goodwill of de winst uit een voordelige koop dat ze opneemt (zie alinea 19); (b) als de transactie invloed heeft op de commerciële winst of de fiscale winst, of aanleiding geeft tot gelijke belastbare en verrekenbare tijdelijke verschillen, neemt een entiteit alle uitgestelde belastingverplichtingen of -vorderingen op en neemt zij de daaruit voortvloeiende uitgestelde belastinglasten of -baten op in winst of verlies (zie alinea 59); (c) als de transactie geen bedrijfscombinatie is, geen invloed heeft op de commerciële winst noch op de fiscale winst en geen aanleiding geeft tot gelijke belastbare en verrekenbare tijdelijke verschillen, zou een entiteit, als zij niet voldoet aan de vrijstellingsvoorwaarden in de alinea’s 15 en 24, de daaruit voortvloeiende uitgestelde belastingverplichting of -vordering moeten opnemen en de boekwaarde van het actief of de verplichting met hetzelfde bedrag moeten aanpassen. Dergelijke aanpassingen doen echter afbreuk aan de transparantie van jaarrekeningen. Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of -vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeld). Voorts neemt een entiteit latere wijzigingen niet op in de niet-opgenomen uitgestelde belastingverplichting of -vordering naarmate het actief wordt afgeschreven. …
(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie (2) bevat de voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde dieren en goederen uit derde landen of regio’s daarvan om te waarborgen dat zij voldoen aan de toepasselijke regels inzake voedselveiligheid zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2017/625 of aan voorschriften waarvan erkend is dat zij daaraan ten minste gelijkwaardig zijn. De binnenkomst in de Unie van die goederen en dieren is met name onderworpen aan het voorschrift dat zij afkomstig moeten zijn uit derde landen of regio’s daarvan die zijn opgenomen in een lijst overeenkomstig artikel 126, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2017/625.
(2)

Op 7 juli 2021 heeft AK Steel Corporation (“de indiener van het verzoek”) (aanvullende Taric (3)-code C044), een in de Verenigde Staten van Amerika (“VS”) gevestigde onderneming waarvan de uitvoer naar de Unie van GOES onderworpen is aan het ad-valoremantidumpingrecht van 22 %, de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij haar naam heeft gewijzigd in “Cleveland-Cliffs Steel Corporation”, gevestigd in Ohio, VS.
(4)

Voor bepaalde levensmiddelen zijn bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 reeds maximumgehalten voor ochratoxine A vastgesteld. Aangezien ochratoxine A is aangetroffen in levensmiddelen waarvoor nog geen maximumgehalte is vastgesteld en die bijdragen tot de menselijke blootstelling aan ochratoxine A, is het passend ook voor deze levensmiddelen een maximumgehalte vast te stellen; het gaat daarbij onder meer om andere gedroogde vruchten dan gedroogde druiven, bepaalde zoethoutproducten, gedroogde kruiden, bepaalde ingrediënten voor kruidenthee, bepaalde oliehoudende zaden, pistachenoten en cacaopoeder. Hoewel het verband tussen het gehalte aan ochratoxine A in mout en in alcoholvrije moutdranken, alsook in gedroogde dadels en dadelstroop, verder moet worden verduidelijkt, is het ook passend om nu al een maximumgehalte vast te stellen voor alcoholvrije moutdranken en dadelstroop. Ook rekening houdend met de beschikbare gegevens over de aanwezigheid is het passend de bestaande maximumgehalten aan ochratoxine A in bepaalde levensmiddelen, zoals bakkerijproducten, gedroogde druiven, gebrande koffie en oploskoffie, te verlagen. Daarnaast zijn de bestaande bepalingen voor ochratoxine A in bepaalde specerijen uitgebreid tot alle specerijen. Voor kaas en ham is het passend eerst aanvullende monitoring op de aanwezigheid van ochratoxine A uit te voeren alvorens maximumgehalten vast te stellen.
(7)

Levensmiddelen waaraan een van de betrokken stoffen is toegevoegd en die in de Unie in de handel zijn gebracht of die vóór de inwerkingtreding van deze verordening vanuit derde landen zijn verzonden en onderweg waren naar de Unie, moeten tot de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum in de Unie in de handel mogen worden gebracht. Deze overgangsmaatregel mag niet van toepassing zijn op preparaten waaraan een van de betrokken stoffen is toegevoegd en die niet bestemd zijn om als zodanig te worden geconsumeerd, aangezien de fabrikanten van levensmiddelen die deze preparaten als ingrediënten gebruiken, hun samenstelling kennen wanneer zij ze gebruiken.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1464 VAN DE COMMISSIE

van 2 september 2022

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), en met name artikel 11, punt b),

Overwegende hetgeen volgt:

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, organen of entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president Saddam Hussein, waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren en waarvoor een verbod geldt om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 september 2022.
(4)

De EFSA heeft in haar advies van 10 november 2021 (3) geconcludeerd dat de door de aanvrager voorgestelde wijziging van de vergunningsvoorwaarden niets afdoet aan de conclusies van de eerdere beoordelingen van de veiligheid voor de doelsoorten, de consumenten en het milieu alsmede van de werkzaamheid van het toevoegingsmiddel voor diervoeding. Zij is tot de conclusie gekomen dat het toevoegingsmiddel gevaarlijk is bij inademing, maar niet irriterend voor de ogen en de huid en geen huidallergeen is. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
(3)

Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat drie personen die verantwoordelijk zijn voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, toegevoegd moeten worden aan de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2022/1666 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 2022

tot rectificatie van de Deense taalversie van bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/653 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1286/2014 van het Europees Parlement en de Raad over essentiële-informatiedocumenten voor verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (priip’s) door de vaststelling van technische reguleringsnormen voor de presentatie, de inhoud, de evaluatie en de herziening van essentiële-informatiedocumenten en de voorwaarden voor het voldoen aan het vereiste om dergelijke documenten te verstrekken

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1286/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 over essentiële-informatiedocumenten voor verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (PRIIP’s) (1), en met name artikel 8, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

De Deense taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/653 van de Commissie (2) bevat in deel 1, punt 4, c), van bijlage II een fout die de betekenis van de bepaling wijzigt.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 2022.
(2)

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1646 bepaalt eveneens dat instellingen ook als toelaatbare zekerheid in hoofdindexen opgenomen instrumenten moeten kunnen erkennen die niet voldoen aan de bovengenoemde criteria maar waarvan de bestanddelen in voldoende mate worden verhandeld, en laat nieuwe criteria toe voor de identificatie van die indexen. De ervaring leert echter dat deze criteria, die zijn gedefinieerd met betrekking tot de markt waarin een index is gebaseerd, moeilijk toepasbaar zijn ten opzichte van een in een derde land gevestigde hoofdindex, aangezien daarvoor gegevens moeten worden verzameld voor alle aandelen die tot de handel op die markt zijn toegelaten. Dit heeft de goede verwezenlijking van de doelstelling van Verordening (EU) nr. 575/2013 om te zorgen voor een minimumliquiditeitsdrempel voor indexcomponenten, verhinderd. Er zijn dus nieuwe criteria nodig om de vastgestelde tekortkomingen aan te pakken. Deze nieuwe criteria moeten de toereikendheid van de instrumenten als toelaatbare zekerheid waarborgen en zo een toereikende liquiditeitsdrempel garanderen, ongeacht in welke markt de index is gebaseerd, als aan twee voorwaarden met betrekking tot standaard marktliquiditeitsindicatoren is voldaan. De eerste voorwaarde moet zijn dat ten minste 80 % van de componenten van de index een vrij verhandelbaar gedeelte heeft van ten minste 25 000 000 EUR of, indien informatie over het vrij verhandelbaar gedeelte ontbreekt, een marktkapitalisatie heeft van ten minste 50 000 000 EUR. De tweede voorwaarde moet zijn dat alle componenten van de index met een marktkapitalisatie van ten hoogste 10 000 000 000 EUR een minimale gemiddelde dagelijkse omzet van 500 000 EUR hebben en dat alle componenten van de index met een marktkapitalisatie van meer dan 10 000 000 000 EUR een minimale gemiddelde dagelijkse omzet van 1 000 000 EUR hebben. De gemiddelde dagelijkse omzet moet worden berekend over de twaalf maanden van het kalenderjaar voorafgaand aan de beoordeling of, indien van toepassing, de periode van de twaalf maanden van het voorafgaande kalenderjaar waarin het financiële instrument voor de handel beschikbaar was.
(30)

De Commissie heeft gedetailleerde informatie over de inkoop van grondstoffen door Youngwire alsmede over de productieprocessen en de kostenberekening van Youngwire verzameld en geverifieerd. Uit het onderzoek is gebleken dat de waarde van de ingevoerde en in het productieproces gebruikte grondstoffen de drempel van 60 % van de totale waarde van de delen van het geassembleerde product in de zin van artikel 13, lid 2, van de basisverordening niet overschreed. De Commissie heeft ook vastgesteld dat de aan de ingevoerde delen toegevoegde waarde de in artikel 13, lid 2, van de basisverordening vastgelegde drempel van 25 % overschreed.
b)

die verband houden met de levering van niet-dodelijke uitrusting en het verlenen van bijstand, met inbegrip van operationele en niet-operationele opleiding aan de veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek en de civiele rechtshandhavingsinstanties van het land, die uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in het kader van de hervorming van de beveiligingssector in de Centraal-Afrikaanse Republiek, in coördinatie met Minusca, op voorwaarde dat het Sanctiecomité vooraf in kennis is gesteld van de bijstand of de diensten;
(2)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie (2) vormt een aanvulling op Verordening (EU) 2016/429 wat betreft de diergezondheidsvoorschriften voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van bepaalde soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong uit derde landen of gebieden of zones daarvan of, in het geval van aquacultuurdieren, compartimenten daarvan. In Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 is bepaald dat de binnenkomst in de Unie van zendingen dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die binnen het toepassingsgebied van de verordening vallen, alleen wordt toegestaan als zij afkomstig zijn uit een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, dat/die voor de specifieke soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong in de lijst is opgenomen overeenkomstig de in die gedelegeerde verordening vastgestelde diergezondheidsvoorschriften.
(1)

De Zweedse taalversie van de tabel in de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie (2) bevat in de rij voor vermelding “ex 2106” in kolom 2 (“Toelichting”) een fout, die de inhoud van de tekst wijzigt.
(3)

Om het verbod op CMR-stoffen binnen de interne markt op uniforme wijze uit te voeren, de rechtszekerheid te waarborgen, met name voor de marktdeelnemers en de nationale bevoegde instanties, en voor een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te zorgen, moeten alle CMR-stoffen worden opgenomen in de lijst van verboden stoffen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 en, in voorkomend geval, worden geschrapt uit de lijsten van stoffen waarvan het gebruik aan beperkingen is onderworpen of is toegestaan in de bijlagen III tot en met VI bij die verordening. Indien aan de voorwaarden van artikel 15, lid 1, tweede zin, of artikel 15, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1223/2009 is voldaan, moeten de lijsten van stoffen waarvan het gebruik aan beperkingen is onderworpen of is toegestaan in de bijlagen III tot en met VI bij die verordening dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10)

Met de beide Verordeningen (EG) nr. 273/2004 en (EG) nr. 111/2005 wordt in de Unie uitvoering gegeven aan enkele bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, dat op 20 december 1988 in Wenen werd ondertekend en is goedgekeurd bij Besluit 90/611/EEG van de Raad (3). Gezien het nauwe inhoudelijke verband tussen de in die twee verordeningen vervatte bevoegdheden is het passend dat de wijzigingen door middel van één gedelegeerde handeling worden vastgesteld,