ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2248/91 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 houdende wederinvoering van de heffing van de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ), in het bijzonder op Protocol nr . 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3412/90 van de Raad van 19 november 1990 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië ( 2 ), en met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr . 1, de in de bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van de daarin aangeduide maxima, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië de bedoelde maxima heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de voor de betrokken produkten ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Van 30 juli tot 31 december 1991 wordt de heffing van de ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Joegoslavië .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 26 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983, blz . 2 . (2 ) PB nr . L 335 van 30 . 11 . 1990, blz . 1 .

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving Maximum ( in ton ) 04 .0050 ferrochroom : 7202 41 bevattende meer dan 4 gewichtspercenten koolstof : 7202 41 10 bevattende meer dan 4 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten koolstof 7202 41 90 bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof 7202 49 ander : 1 996 7202 49 10 bevattende niet meer dan 0,05 gewichtspercent koolstof 7202 49 50 bevattende meer dan 0,05 doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof 7202 49 90 bevattende meer dan 0,5 doch niet meer dan 4 gewichtspercenten koolstof waarvan : 04.0055 ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom ( hooggeraffineerd ferrochroom ) 996
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2232/91 VAN DE RAAD van 22 juli 1991 tot aanpassing van de in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde tarieven voor de dagvergoeding voor dienstreizen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13 van bijlage VII van het genoemde Statuut alsmede op de artikelen 22 en 67 van de genoemde Regeling .

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de tarieven van de dagvergoeding voor dienstreizen dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de kosten die in de verschillende standplaatsen in de Lid-Staten is waargenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 13 van bijlage VII van het Statuut wordt als volgt gewijzigd :

1 . de tabel in lid 1, onder a ), wordt vervangen door :

( in Bfr .)

I II III Rangen A 1 tot en met A 3 en LA 3 Rangen A 4 tot en met A 8, LA 4 tot en met LA 8 en categorie B Andere rangen "België 2 635 4 690 4 340 Denemarken 3 130 6 120 5 660 Duitsland 2 465 4 225 3 910 Griekenland 1 680 2 880 2 665 Spanje 2 550 5 230 4 840 Frankrijk 2 395 4 300 3 980 Ierland 2 565 5 235 4 840 Italië 2 610 5 615 5 195 Luxemburg 2 535 4 435 4 100 Nederland 2 625 4 955 4 585 Portugal 2 000 4 150 3 840 Verenigd Koninkrijk 2 510 5 755 5 325";

2 . de eerste zin van lid 2 wordt vervangen door :

"2 . Naast de bedragen van kolom I van de bovenstaande tabel wordt het bedrag van de hotelrekening, waarin de kamerprijs, het bedieningsgeld en de belastingen zijn begrepen, doch niet de kosten van het ontbijt, vergoed tot een bedrag van ten hoogste 2 535 Bfr . voor Griekenland, 3 305 Bfr . voor Luxemburg, 3 670 Bfr . voor België, 3 210 Bfr . voor Frankrijk, 4 420 Bfr . voor Nederland, 3 225 Bfr . voor Duitsland, 5 055 Bfr . voor Denemarken, 4 945 Bfr . voor Italië, 4 305 Bfr . voor het Verenigd Koninkrijk, 4 415 Bfr . voor Ierland, 4 685 Bfr . voor Spanje en 3 625 Bfr . voor Portugal .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 22 juli 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

P . DANKERT

( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 360 van 22 . 12 . 1990, blz . 1 .
27.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/45
VERORDENING (EEG)Nr.2253/91VANDECOMMISSIE
van26juli1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandevanaf22juli
1991voorSpanjeindeGemeenschap vandeTienaangevraagde ARH-
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vande
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,deafgiftevan
nieuwecertificatenvoordieproduktenmoetworden
geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdevoorkaasvandecategorie3inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
hetvoorhetderdekwartaalvastgesteldeindicatieve
plafondhebbenbereikt;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedureArtikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeenschap
vandeTienvoorproduktenvandecategorie3wordt
voorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
27.7.91 Nr.L204/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2255/91VANDECOMMISSIE
van26juli1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2002/91houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Uruguay
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2002/91(3)
vandeCommissieeencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Uruguay;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2002/91
voorkomendebedragvan2,04ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan0,18ecu.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTljuli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L199van11.5.1990,blz.43.
(4PBnr.L184van10.7.1991,blz.11.
27.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/9
VERORDENING (EEG)Nr.2236/91VANDECOMMISSIE
van26juli1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,-
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2127/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L197van20.7.1991,blz.7.

Nr.L204/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93Cterm.
10
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L208/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2282/91VANDECOMMISSIE
van29juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop26juli1991
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2254/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L204van27.7.1991,blz.46.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

30.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,23(')
17011190 32,23(')
17011210 32,23(»)
17011290 32,23(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2194/91 VAN DE RAAD van 25 juni 1991 betreffende de overgangsperiode voor het vrije verkeer van werknemers tussen Spanje en Portugal enerzijds en de overige Lid-Staten anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 56, lid 2, en artikel 216, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 56, lid 1, en artikel 216, lid 1, van de Toetredingsakte een periode is bepaald tijdens welke er afwijkingsmaatregelen betreffende het vrije verkeer van werknemers tussen Spanje en Portugal enerzijds en de andere Lid-Staten anderzijds kunnen worden gehandhaafd; dat de datum waarop deze periode verstrijkt, op

31 december 1992 is vastgesteld, behalve voor de betrekkingen tussen Spanje en Portugal enerzijds en Luxemburg anderzijds, waarvoor deze datum in de derde alinea van lid 1 van bovengenoemde artikelen op 31 december 1995 is vastgesteld;

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 56,

lid 2, en artikel 216, lid 2, van de Toetredingsakte, het verslag van de Commissie over het resultaat van de in het eerste lid van deze artikelen bedoelde afwijkingsmaatregelen heeft onderzocht;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat de totstandbrenging van het vrije verkeer van werknemers in de Lid-Staten geen verslechtering van de verschillende nationale arbeidsmarkten zal veroorzaken;

Overwegende dat derhalve de in artikel 56, lid 1, en artikel 216, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde afwijkingsmaatregelen op grond van deze nieuwe gegevens dienen te worden aangepast;

Overwegende voorts dat de Luxemburgse arbeidsmarkt bijzondere kenmerken vertoont,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

1 . De in artikel 56, lid 1, eerste en tweede alinea, en artikel 216, lid 1, eerste en tweede alinea, van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen zijn na 31 december 1991 niet meer van toepassing .

2 . De in artikel 56, lid 1, derde alinea, en artikel 216,

lid 1, derde alinea, van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen zijn na 31 december 1992 niet meer van toepassing .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1991 .

Voor de Raad De VoorzitterJ.-C . JUNCKER
Nr.L207/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2198/91VANDECOMMISSIE
van25juli1991
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesin
Griekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvast­
stellingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvan
denegatievemonetairecompenserende bedragen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening(EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdetoepassingvannieuwemonetaire
compenserende bedragenindesectorvarkensvleeswordtvoorkomen;
OverwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandeGrieksedrachmeindereferentie­
periodevan17totenmet23juli1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerorde­
ning(EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2111/91(*),vastgesteldelandbouwomrekenirtgskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissieO>laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89(*)>metingangvan29juli1991inGriekenlandtoteenverhogingvande
monetaireafwijkingenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omhetgevaarvoorveelvuldige
eneconomischnietverantwoordewijzigingenvandemonetairecompenserende bedragente
verminderen,delandbouwomrekeningskoers overeenkomstig artikel7vanVerordening(EEG)
nr.3578/88zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemonetaireafwijkingenontstaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening(EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvleesver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
. Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu■>'
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 257,082 28juli1991 257,394 29juli1991"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
é)PBnr.L199van22.7.1991,blz.43.
)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
•)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L204/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2254/91VANDECOMMISSIE
van26juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2223/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90{%bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop25juli1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage. (
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.0PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L203van26.7.1991,blz.92.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

27.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,84(')
17011190 32,84(')
17011210 32,84(')
17011290 32,84(')
17019100 39,11
-17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.