ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L83/14INLI 2.4.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.583/96VANDECOMMISSIE
van1april1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

2.4.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052
060120,8
80,208053020 052
20463,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 88,1
204 100,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 140,5528 88,9
600 72,0999 77,3624 71,8
07070015 052 104,3999 78,4
053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,3
204 144,3 400 75,7
624 87,1 404 65,8
999 96,5416 72,7
07091010 220 109,9508 121,4
999 109,9512 77,5
07099075 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,7
412624 86,554,2
624728 107,3241,0800 78,0999 119,3804 109,8
08051011,08051015,999 86,608051019 052 54,6
08082037 039 90,4204 42,9052 86,2208 58,0064 72,5
212 45,2388 71,3
220 53,3400 102,5
388 40,5512 70,3
400 37,8 528 66,7
436 41,6 624 79,0
448 29,4 728 115,4
600 47,1 800 55,8
624 53,7 804 112,9
999 45,8I999 83,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L189/88INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1509/96VANDECOMMISSIE
van29juli1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvande
restitutieindesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordenng (EG)nr.1363/95vande
Commissie(2),enmetnameopartikel26,lid11,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1121/96vande
Commissie(3)deindicatievehoeveelheden zijnvastgesteld
waarvooranderedaninhetkadervanvoedselhulpaange­
vraagdeuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvan
derestitutiemogenwordenaangevraagd;
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1488/95vandeCommissievan28juni1995houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedetoekenningvanuitvoer­
restitutiesindesectorgroentenenfruit(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2702/95(%isbepaald
datbijoverschrijding vandeindicatievehoeveelhedenhet
surplusopdeindicatievehoeveelhedenvoordevolgende
periodeinminderingwordtgebracht;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,devoordelopende
periodevastgesteldeindicatievehoeveelheden reedszijn
overschredenvoortomaten;datdezeoverschrijding waar­
schijnlijktotgevolgzalhebbendatdeindicatieve
hoeveelheidvoordevolgendeperiodezalworden
verlaagd;datdezeverlagingnadeligzouzijnvoorde
uitvoer,indieperiode,waarvoorachterafcertificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutiewordenaange­
vraagd;
Overwegendedatmethetoogdaaropalleaanvragenom
certificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutie
moetenwordenafgewezenvoortomaten,dieinde
periodena2augustus1996totheteindevandelopende
periodewordenuitgevoerd;
Overwegendedatdeafgewezenaanvragennietaande
Commissiemogenwordenmedegedeeld ,opdatzenietin
aanmerkingwordengenomenvoordeberekeningenvan
deCommissieopgrondvandeartikelen6en7van
Verordening (EG)nr.1488/95;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voortomatenwordendeinartikel5vanVerordening
(EG)nr.1488/95bedoeldeaanvragenomuitvoercertifi­
catenzondervaststellingvoorafvanderestituties,waar­
voordeaangiftevoordeuitvoervandeproduktentussen
2augustus1996en1oktober1996isaanvaard,afgewe­
zen.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel8vanVerorde­
ning(EG)nr.1488/95wordendezeaanvragennietmede­
gedeeldaandeCommissie .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L149van22.6.1996,blz.11.
(4)PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
MPBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
23.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/19
VERORDENING (EG)Nr.1424/96VANDECOMMISSIE
van22juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinjuli1996voorbepaaldemelkprodukten zijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten ,geopendbij
Verordening (EG)nr.1600/95
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdeopgrondvanVerordening (EG)nr.1600/95aange­
vraagdehoeveelhedeninvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1996wordenvoorde
produktenvandevolgnummers inbijlage7vande
gecombineerde nomenclatuur ,vermeldindebijlage,de
aangegeventoewijzingscoëfficiënten toegepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1600/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregeling enhoudendeopeningvantariefcontin­
gentenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1170/96(2),enmet
nameopartikel14,lid4,
Overwegende datdeingediendeaanvragenvoordein
bijlageIIbijVerordening (EG)nr.1600/95vermelde
produktenopgroterehoeveelhedenbetrekkinghebben
danbeschikbaarzijn;datbijgevolgtoewijzingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldvoordeaangevraagde
hoeveelhedenvoordeperiodevan1julitotenmet30
september1996,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L151van1.7.1995,blz.12.V)PBnr.L155van28.6.1996,blz.10.

23.7.96 Nr.L182/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Volgnummer
inbijlage7van
degecombineerde
nomenclatuurToewijzingscoëfficiënt
36 0,0147
37 0,0104
39 0,0412
40 0,0126
41 0,0205
42 0,0142
44 0,0073
47 0,0048
22.2.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/17
VERORDENING (EG)Nr.318/96VANDECOMMISSIE
van21februari1996
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opdeartikelen3en4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95dewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopgezettetijdenwordtbepaaldop
basisvandegeconstateerde wereldmarktprijs voorgeëgre­
neerdekatoen,rekeninghoudendmetdehistorische
verhoudingtussendeinaanmerkinggenomenprijsvoor
geëgreneerdekatoenendeberekendeprijsvoorniet­
geëgreneerdekatoen;datdezehistorischeverhoudingis
vastgesteldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1201/89vandeCommissievan3mei1989houdende
uitvoeringsbepalingen vandesteunregeling voor
katoen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2878/95(4);datdewereldmarktprijs ,indienhijnietop
diemanierkanwordenvastgesteld,wordtbepaaldop
basisvandemeestrecentvastgesteldeprijs;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95,dewereldmarktprijs voorgeëgre­neerdekatoenwordtbepaaldvooreenproduktdat
bepaaldekenmerkenvertoont,rekeninghoudendmetde
gunstigstevoordewerkelijkemarkttendensrepresentatief
geachteaanbiedingenennoteringenopdewereldmarkt ;
datomdezeprijstebepalenhetgemiddeldewordtbere­
kendvandeaanbiedingenennoteringenopeenofmeer
EuropesebeurzenvooreenineenhavenvanNoord­
Europacif-geleverdproduktuitverschillende ,voorde
internationale handelmeestrepresentatief geachte
produktielanden ;datdezecriteriavoorhetbepalenvande
wereldmarktprijs voorgeëgreneerde katoenevenwel
kunnenwordenaangepastomrekeningtehoudenmet
verschillendieeennormaalgevolgzijnvandekwaliteit
vanhetgeleverdeproduktofdeaardvandeaanbiedingen
ennoteringen;datdezeaanpassingenzijnvastgesteldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttotdevaststellingvandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoenophethieronderaange­
gevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen,zoals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95,
wordtvastgesteldop35,320ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
(3)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
(4)PBnr.L301van14.12.1995,blz.21.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/23 3.8.96 INLI
VERORDENING (EG)Nr.1565/96VANDECOMMISSIE
van2augustus1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvande
restitutieindesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95vande
Commissie(2),enmetnameopartikel26,lid11,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1121/96vande
Commissie(3)deindicatievehoeveelheden zijnvastgesteld
waarvooranderedaninhetkadervanvoedselhulpaange­
vraagdeuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvan
derestitutiemogenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1488/95vandeCommissievan28juni1995houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedetoekenningvanuitvoer­
restitutiesindesectorgroentenenfruit(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2702/95(*),isbepaald
datbijoverschrijding vandeindicatievehoeveelhedenhet
surplusopdeindicatievehoeveelheden voordevolgende
periodeinminderingwordtgebracht;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,devoordelopende
periodevastgesteldeindicatievehoeveelheden reedszijn
overschredenvoorperzikenennectarines;datdezeover­
schrijdingenwaarschijnlijk totgevolgzullenhebbendat
deindicatievehoeveelheidvoordevolgendeperiodezal
wordenverlaagd;datdezeverlagingnadeligzouzijnvoor
deuitvoer,indieperiode,waarvoorachterafcertificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutiewordenaange­
vraagd;
Overwegendedatmethetoogdaaropalleaanvragenom
certificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutie
moetenwordenafgewezenvoorperzikenennectarines,
dieindeperiodena6augustus1996totheteindevande
lopendeperiodewordenuitgevoerd;
Overwegende datdeafgewezenaanvragennietaande
Commissiemogenwordenmedegedeeld ,opdatzijnietin
aanmerkingwordengenomenvoordeberekeningen van
deCommissieopgrondvandeartikelen6en7van
Verordening (EG)nr.1488/95;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorperzikenennectarineswordendeinartikel5van
Verordening (EG)nr.1488/95bedoeldeaanvragenom
uitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvanderesti­
tuties,waarvoordeaangiftevoordeuitvoervande
produktentussen6augustusen1oktober1996is
aanvaard,afgewezen.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel8vanVerorde­
ning(EG)nr.1488/95wordendezeaanvragennietmede­
gedeeldaandeCommissie .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1996.
VoordeCommissie
ChristosPAPOUTSIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L149van22.6.1996,blz.11.
(4)PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
(4PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
15.5.96 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/23
VERORDENING (EG)Nr.879/96VANDECOMMISSIE
van14mei1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.865/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
(5)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
6PBnr.L116van11.5.1996,blz.24.

Nr.L118/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechtenvoorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 32,23 9,12
17019910{2) 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
170290990 0,32 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L316/20[NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2329196VANDECOMMISSIE
van4december1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

5.12.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 68,1
624 126,9
999 97,5
07099079 052 75,1
999 75,1
08051061,08051065,08051069 052 63,1
388 33,4
624 38,0
999 44,8
08052031 052 73,7
204 89,7
999 81,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,7
464 139,6
999 101,7
08053040 052 70,5
388 62,6
528 39,3
600 77,1
999 62,4
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 46,3
064 60,9
400 81,7
404 71,2
999 64,3
08082067 052 66,8
064 76,2
400 76,8
624 66,9
999 71,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
24.12.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/41
VERORDENING (EG)Nr.2483/96VANDECOMMISSIE
van23december 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L335/42NL 24.12.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020050 052 101,9
204 83,4
624 142,9
999 109,4
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 197,3
999 197,3
07099079 052 85,5
999 85,5
08051061,08051065,08051069 052 45,1
204 48,6
388 20,0
448 28,2
624 38,0
999 36,0
08052031 052 57,7
204 74,7
999 66,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,0
464 127,1
624 71,3
999 86,5
08053040 052 70,1
400 60,6
528 40,6
600 85,4
999 64,2
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 45,1
064 55,3
400 79,9
404 79,6
728 121,0
999 74,3
08082067 052 66,6
064 79,3
091 43,3
400 109,1
624 67,6
I999 73,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".