Nr.L278/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
tikel18vanVerordening nr.9,endiebetrekking
hebbenoptijdensdeperiodevan30maart1965tot
enmet30juni1966beëindigde herscholingen ,zijn
tothetgevraagde bedragvan38.641.777 ,—Bfr.in
overeenstemming metdevoorschriften betreffende de
werkingvanhetFonds.
Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hierbovenvermeldeinstellingen wordtdientengevolge
vastgesteld op38.641.777 ,—Bfr.(overeenkomende
metongeveer772.836rekeneenheden ),alsvolgtver­
deeld:
Instelling Tœgekende bijdrage
1.Rijksdienst voorArbeidsvoorbeëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens isgebleken,dat
deaanvragen voldoenaandebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordeRijksdienst voorArbeidsvoor­
zieningen (R.V.A.)enhetNationaal Werkvoor
Oudstrijders enOorlogsslachtoffers (N.W.O.S. )ge­
daneuitgavenendathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve38.641.777 ,—
Bfr.beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviezenvan9juli1968om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgaven,diezijngedaandoordeRijksdienst
voorArbeidsvoorziening (R.V.A.)enhetNationaal
WerkvoorOudstrijders enOorlogsslachtoffers
(N.W.O.S. ),welkeinstellingen voorkomen opde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldinarziening (R.V.A.) 38.636.002 ,—Bfr.
2.NationaalWerkvoorOudstrijders
enOorlogsslachtoffers (N.W.O.S. )5.775,—Bfr.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,30september 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitslandvoordoorde„Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(BfA)"gemaakteherscholingskosten
(dossiersE.S.F.nrs.4029,4084,6519,6576,6612)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/379/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
f1)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

15.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/3
zienvandedoorde„Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA)"gedaneuitgavennaaftrekvan
eenbedragvan39.784,26DMendathetbedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
1.685.773,60 DM—39.784,26 DM=1.645.989,34
DMbeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviesvan9juli1968omboven­
genoemde redenentotdezelfdeconclusies isge­
komen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhetEu­
ropeesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
„Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)",
welkeinstellingvoorkomt opdelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamenbedoeldinartikel18vanVer­
ordeningnr.9,endiebetrekking hebbenoptijdens
deperiodevan20juli1962totenmet31december
1964beëindigde herscholingen ,zijntoteenbedrag
van1.645.989,34 DMinovereenstemming metde
voorschriften betreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietinover­
eenstemming metdezevoorschriften .Geziendeop16junien16december 1964,15juni
en14december 1965,alsmedeop8juni1966doorde
Bondsrepubliek Duitsland ingediende aanvragen om
eenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedrag van
1.685.773,60 DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961-houdende vaststelling vandeinar­
tikel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (1),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan9juli1968,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen ,dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvande„Bundesversicherungsanstalt fürAn­
gestellte (BfA)",welkeinstellingvoorkomt opde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldinar­
tikel18vangenoemde verordening ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffen,welketijdensdeperiodevan
20juli1962totenmet31december 1964werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9
gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattema­
teriëleencomptabele gegevensisgebleken ,datdeze
voldoenaandebijdegeldende reglementering
gesteldevoorwaarden ,echtermethetvoorbehoud ,dat
bepaaldebedragen tenonrechteindevoorenige
werknemers opgegeven kostenzijnopgenomen als
gevolgvaneenonjuisteinterpretatie vanartikel5
vanVerordening nr.9;datdemetdecorrectievan
dezeberekeningen overeenstemmende bedragen zijn
bepaaldopgrondvanderesultaten vandebijwijze
vansteekproef verrichteverificatie overeenkomstig
hetbepaaldeinVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie ;dezebelopenintotaal39.784,26DMdie
dusvanhetaangevraagde bedragdienenteworden
afgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanArtikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleende bijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierboven vermelde instellingwordtdientengevolge
vastgesteld op1.645.989,34 DM(overeenkomende
metongeveer411.497rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,30september 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(MPBnr.8van1.2.1962,blz.144/62. JeanREY