Nr.L242/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2291/71VANDECOMMISSIE
van27oktober1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,prijzenindesectorsuiker(5);datdezerestitutie
bovendienwerdvastgesteldovereenkomstig artikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.766/68;datkandij­
suikerinVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970,houdendevaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbij
uitvoervansuiker(8),werdomschreven ;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktof
debijzondereeisenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkunnenmakenderestitutievoorsuiker
naargelangvandebestemmingtevariëren;
Overwegendedatinbijzonderegevallenhetbedrag
vanderestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluiten
vanverschillendeaard;
Overwegende datderestitutieelketweewekenmoet
wordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
gewijzigdkanworden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameop
denoteringenofprijzenvansuikerindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellen
vanderestitutieterhoogtevandeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheid opartikel17,lid2,
laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGhetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoorde
inartikel1,lid1,suba),vandieverordening
genoemdeproduktenendeprijzenvoordeze
produktenindeGemeenschap overbrugdkunnen
wordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
algemeneregelsinzakederestitutiebijuitvoervan
suiker(3),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1048/71(4),derestitutiesvoorwitte
suikerenruwesuiker,welkenietgedenatureerd enin
onveranderde vormuitgevoerdzijn,vastgesteld
moetenwordenrekeninghoudendmetdetoestand
opdemarktvandeGemeenschap enopde
wereldmarktvoorsuiker,envooralmetdeinartikel
3vangenoemdeverordeningbedoeldeprijs-en
kostenelementen ;datvolgensdezelfdeteksteveneens
metheteconomischeaspectvandevoorgenomen
uitvoertransactie rekeningmoetwordengehouden ;
Overwegende datvoorruwesuikerderestitutie
vastgesteldmoetwordenvoordestandaardkwaliteit
diebepaaldisinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
431/68vandeRaadvan9april1968houdende
vaststellingvandestandaardkwaliteit voorruwe
suikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschap voordeberekeningvandec.i.f.-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vorm
vandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGgenoemdeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,wordenopdeindebijlage
opgenomenbedragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28okto­
ber1971.
(*)PBnr.308van18.121967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(4)PBnr.L114van26.5.1971 ,blz .10.(5)PBnr.L89van10.4.1968 ,blz .3.
(6)PBnr.L50van4.3.1970 ,blz .1.

Nr.L242/11 28.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1971houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnbijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Bedragvande
restitutieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker8,50
10,00
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.