8.12.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2831/62
Artikel5
Inafwijkingvandeintracommunautaire heffin­
genvoorlevendpluimveedatnietmeerdan185
gramweegt,alsvastgesteldinartikel1vanVer­
ordeningno.79vandeCommissietotvaststelling
vandebedragenderintracommunautaire heffingen
voorlevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt,bedragendeinartikel3vanVerordening
no.22vandeRaadbedoeldeintracommunautaire
heffingenperstuklevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegt(gemeenschappelijk douane­
tariefno.ex01.05)voorinvoeruitLuxemburgin
Duitsland :2.Tegelijkertijdwordenafgeschaft :
a)Verordeningno.118vandeCommissietot
wijzigingvandebedragenderheffingendievoor
deinvoervandeinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningno.22vandeRaadgenoemdeproduktenin
LuxemburgindeBondsrepubliek Duitslanden
Frankrijkzijnvastgesteld,en
b)artikelen2en3vanVerordeningno.125
vandeCommissiehoudendevaststellingvanhet
bedragderheffingentenopzichtevanderdelan­
denvooreierenindeschaalvanpluimvee,geslacht
pluimveeenlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt,voorzoverdaarbijheffingenvoor
deinvoeruitderdelandeninLuxemburgzijn
vastgesteld .
3.Artikel3blijfttotenmet31december1962
vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.0,0244rekeneenheden
Artikel6
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Brussel,9november1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.149VANDECOMMISSIE
totwijzigingvandeVerordeningen nos.75,112,125en126vande
Commissieinzakedeomschrijvingvaneenvandebewerkingsvormen
voorgeslachtekuikensenkippen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap .
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel3,
lid6,eerstealinea,punt1,opartikel4,lid3,enop
artikel6,lid4,Overwegende datdieomschrijvingaanleiding
kangeventotmisverstandendatopgronddaarvan
indegenoemdeverordeningen vandeRaadhet
woord„schoongemaakt "isvervangendoorHet
woord„ontdarmd";
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
degenoemdeverordeningen vandeCommissie,die
inmaterieelopzichtnauwmetdeverordeningen van
deRaadsamenhangen ,indezelfdezintewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datdebewerkingsvorm waarvoor
eenuitslachtingscoëfficiënt van83%voorgeslachte
kuikensenkippengeldt,indeVerordeningen
nos.33,35,40en41vandeRaadenopgrond
daarvanookindeVerordeningen nos.75,112,125
en126vandeCommissieopdevolgendewijzeis
omschreven :_
„gepluktenschoongemaakt ,metdekop
endepoten";Artikel1,lid1,suba),punt1vanVerordening
no.75vandeCommissiehoudendevaststellingvan
hetbedragderintracommunautaire heffingenop
geslachtpluimvee;
artikel1,suba),punt1,vanVerordeningno.112
vandeCommissietotwijzigingvanVerordening
no.75vandeCommissietotvaststellingvande
bedragenderintracommunautaire heffingenvoor
geslachtpluimveeenvanVerordeningno.79van
deCommissietotvaststellingvandebedragender

2832/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.12.62
wordenalsvolgtgewijzigd:hetwoord„schoon­
gemaakt"wordtvervangendoorhetwoord„ont­
darmd".
Artikel2intracommunautaire heffingenvoorlevendpluimvee
datnietmeerdan185gramweegt;
artikel2,lid1,suba),punt1,vanVerordening
no.125vandeCommissiehoudendevaststellingvan
hetbedragderheffingentenopzichtevanderde
landenvooreierenindeschaalvanpluimvee,ge­
slachtpluimveeenlevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegt,alsmede
artikel3,suba),punt1,vanVerordeningno.126
vandeCommissiehoudendeaanpassingenvast­
stellingvandesluisprijzenvooreierenvanpluimvee,
geslachtpluimveeenlevendpluimveemeteenge­
wichtvanmeerdan185gram,Dezeverordeningtreedtinwerkinggelijktijdig
metVerordeningno.147vandeRaadhoudende
wijzigingvandeVerordeningen nos.33,35,40,41
en44vandeRaadinzakedeomschrijvingvan
eenvandebewerkingsvormen vangeslachtekippen.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Brussel,19november1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.150VANDECOMMISSIE
houdendeafwijkingvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
citrusvruchten
lijkvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen
voorcitrusvruchten aftewijkenwatdesortering
naargroottevanlosgepresenteerde sinaasappelen
volgenseengegevenschaalbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit,enmetnameopartikel4,
lid3,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgroentenenfruit,
OverwegendedatdebijVerordeningno.64van
de.Commissievastgestelde gemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voorcitrusvruchten voorzieninde
sorteringnaargroottevanzoetesinaasappelen ,in
verpakkingoflosgepresenteerd ;
Overwegendedatzichtenaanzienvandethans
gebruikelijkecommercialisatiemethoden eenzekere
ontwikkelingvoordoetinverbandmetdesituatie
vandemarktvoorsinaasappelen ;
Overwegendedat,inverbandmetdezemetho­
den,diemetnamesamenhangenmetdehuidige
eisenvandevraagopdeverbruikersmarkten ,de
sorteringnaargroottebijverzendingvanlosge­
presenteerdesinaasappelen kanwordenbeschouwd
alszijndenietvolstrektnoodzakelijkterbereiking
vanhetmetdenormalisatie vandebetrokken
produktenbeoogdedoel;
Overwegendedathetonderdieomstandigheden
dienstigisindemogelijkheidtevoorzienomtijde­inafwijkingvanhetbepaaldeinhoofdstukIII
vandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
citrusvruchten ,diebedoeldzijnindebijlagevan
Verordeningno.64vandeCommissiemetbetrek­
kingtotdevaststellingvangemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voordeproduktenvanBijlageIB
vanVerordeningno.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit,enonverminderd hetbepaalde
subavangenoemdhoofdstuk,isdesorteringnaar
groottevandevruchtenvolgensdesubbvermelde
schalenvandemiddellijnnietverplichtvoorlos
gepresenteerde zoetesinaasappelen {postex08.02A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet31december1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINBrussel,6december1962.