Nr.L25/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
ItaliaanseRepubliek voordoorhet„Ministerodell'interno"enhet„Operanazionaleper
gliinvalididiguerra(O.N.I.G.)"gemaakteverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6805,6806,6856,6870,6880,6893,6894)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(70/91/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening m\113/63/EEGvandeCommis­
siehoudendevaststelling vandeprocedurewelkebij
hetonderzoek endeverificatie vandebijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragen omeenbij­
dragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop1maart,14mei,25juni,15oktober,
2,10en14december1968doordeItaliaanseRepu­
bliekingediende aanvragen omeenbijdrageuithet
EuropeesSociaalFondsvoorverplaatsingskosten tot
eentotaalbedragvan10.934.325Lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdendevaststelling vandeinartikel18
vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen(4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan20november1969,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en6vanVerordening nr.9
betrekkinghebbenopverplaatsingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhet„Ministerodell'interno"(gevraagd
bedrag4.642.500Lire)alsmedevanhet„Operana-
zionalepergliinvalididiguerra(O.N.I.G.)"(gevraagd
bedrag6.291.825Lire)enlaatstgenoemde instelling
OPBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.voorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
bedoeldinartikel18vanVerordening nr.9;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvragen
debijartikel21vanVerordening nr.9vereistegegevens
bevattenenverplaatsingen betreffenwelketijdensde
periodevan1april1966totenmet15april1968
werdenbeëindigd,zodatzijopgeldigewijzezijn
ingediendbinnendebijartikel19vanVerordening
nr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvragen
endeverificatie vandedaarinvervattemateriële en
comptabele gegevensisgebleken,datdezevoldoenaan
debijdegeldendereglementering gesteldevoorwaar­
den;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsmoetwordenerkendtenaanzienvandedoor
het„Ministerodell'interno"endoordeinstelling
O.N.I.G.gedaneuitgavenenhetbedragvandedoor
hetFondsteverlenenbijdragenderhalve
10.934.325Lirebedraagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanserepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Ministero
dell'interno"enhet„Operanazionalepergliinvalidi
diguerra(O.N.I.G.)",diebetrekkinghebbenoptijdens
deperiodevan1april1966totenmet15april1968
beëindigdeverplaatsingen zijntoteenbedragvan
10.934.325Lireinovereenstemming metdevoorschrif­
tenbetreffendedewerkingvanhetFonds.
Artikel2
DeaandeItaliaanseRepubliekverleendebijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondstengunstevandehierna

2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/15
vermeldediensteninstellingwordtvastgesteld op
10.934.325Lire(overeenkomende met17.494,92reken-
eenheden)alsvolgtverdeeld :
1.Ministerodell'internoToegekendebijdrage
4.642.500Lire
2.Operanazionalepergliinvalidi
diguerra(O.N.I.G.) 6.291.825Lire.Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevanhet
KoninkrijkderNederlanden voordoorhetMinisterie vanSocialeZakenenVolksgezond­
heidgemaakteverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6849en68114)
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(70/92/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds0),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCommis­
siehoudendevaststelling vandeprocedurewelkebij
hetonderzoek endeverificatie vandebijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragen omeenbij­
dragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop19junien10december1968doorhet
KoninkrijkderNederlandeningediendeaanvragen om
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
verplaatsingskosten toteentotaalbedrag van
1.327,84Fl.,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan20november1969,
HPBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.Overwegende datdebetrokkenaanvragen overeen­
komstigdeartikelen1en6vanVerordening nr.9
betrekkinghebbenopverplaatsingen ,welketenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhetMinisterie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid ;
Overwegende datdezeaanvragendebijartikel21van
Verordening nr.9vereistegegevensbevattenenver­
plaatsingenbetreffen,welketijdensdeperiodevan
3januaritotenmet29augustus1966tenuitvoer
werdengebracht,zodatzijopgeldigewijzezijninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordening nr.9
gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvra­
genendeverificatie vandedaarinvervattemateriële
encomptabele gegevensisgebleken,datdeaanvragen
voldoenaandebijdegeldendereglementering ge­
steldevoorwaarden;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanzien
vandedoorhetMinisterie vanSocialeZakenen
Volksgezondheid gedaneuitgavenendathetbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
1.327,84Fl.beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropeesSociaal
Fondsinzijnadviesvan20november1969omboven­
genoemderedenentotdezelfdeconclusiesisgekomen,