Nr. C 48/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Bericht van inschrijving voor gewone inschrijving nr. 15/90 EG 
(90/C 48/08) 
Bij Verordening (EEG) nr. 486/90 (l) heeft de Commis­
sie gewone openbare inschrijvingen geopend voor de 
verkoop van alcohol uit wijnbouwprodukten die bij dis-
tillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Ver­
ordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (2) is verkregen 
en in het bezit is van het Spaanse, het Franse en het Ita­
liaanse interventiebureau. 
De plaats van opslag, de hoeveelheid alcohol en de ana­
lyseresultaten zijn aangegeven in hoofdstuk XI. 
De inschrijvers dienen het bepaalde in Verordening 
(EEG) nr. 3877/88 van de Raad van 12 december 1988 
tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de af­
zet van alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld 
in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) 
nr. 822/87 en die in het bezit is van de interventiebu­
reaus (3), en in Verordening (EEG) nr. 1780/89 van de 
Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 141/90 (5), tot vaststelling van de desbetref­
fende uitvoeringsbepalingen, en met name de hierna vol­
gende voorschriften, in acht te nemen. 
I. Biedingen 
1. De biedingen moeten betrekking hebben op 400 000 
hl alcohol, uitgedrukt in hl alcohol 100 % vol. 
Biedingen met betrekking tot een hoeveelheid alcohol 
van minder dan 400 000 hl zijn niet ontvankelijk. 
2. De biedingen moeten worden afgegeven bij de Com­
missie van de Europese Gemeenschappen, Wetstraat 
200, B-1049 Brussel, of per aangetekende brief op dat 
adres worden ingediend. 
3. De biedingen moeten worden ingediend in een verze­
gelde enveloppe, met de vermelding „gewone inschrij­
ving nr. 15/90 EG voor alcohol — DG VI-E-3 — 
Alleen te openen in een vergadering van de groep", 
die zich bevindt in een tweede, aan de Commissie ge­
adresseerde enveloppe. 
4. De biedingen moeten uiterlijk op 20 maart 1990 om 
12.00 uur (Brusselse tijd) bij de Commissie aankomen. 
5. In elk bod moeten naam en adres van de inschrijver 
en bovendien de volgende gegevens zijn vermeld: 
a) het referentienummer van de gewone inschrijving 
(15/90 EG); 
b) de voor de partij geboden prijs, uitgedrukt in ecu 
per hl alcohol 100 % vol; 
(') PB nr. L 52 van 28. 2. 1990, blz. 5. 
(2) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. 
O PB nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 7. 
O PB nr. L 178 van 24. 6. 1989, blz. 1. 
(s) PB nr. L 16 van 20. 1. 1990, blz. 23. c) het geheel van de verbintenissen en de verklaringen 
vastgesteld in artikel 30 van Verordening (EEG) 
nr. 1780/89 en de plaats van eindbestemming van 
de toegewezen alcohol. 
6. Elk bod moet vergezeld gaan van de documenten 
waaruit blijkt dat de zekerheid voor deelneming aan 
de inschrijving is gesteld. Deze documenten moeten 
door een van de volgende interventiebureaus, name­
lijk het bureau dat bij de desbetreffende hoeveelheid 
is betrokken, zijn afgegeven: 
— SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. 
522 29 61; telex 23427 SENPA; telefax 521 98 32) 
of 
— SAV (in opdracht van Onivins), Zone industrielle, 
Avenue de la Ballastière, Boite postale 231, 
F-33505 Libourne Cedex (tel. 57510303; telex 
572025; telefax 57 25 07 25) 
of 
— AIMA, Via Palestro 81, 1-00185 Roma (tel. 
47 49 91; telex 62 03 31, 62 02 52 en 6130 03; 
telefax 445 39 40 en 495 39 40). 
De zekerheid moet 3 ecu/hl alcohol 100 % vol bedra­
gen voor de respectieve hoeveelheden per interventie­
bureau. 
7. Bij de inschrijvingen voor alcohol moeten voor de 
omrekening in nationale valuta de koersen worden 
aangehouden die op de dag vóór de bekendmaking 
van het bericht voor gewone inschrijving nr. 15/90 
EG van toepassing waren en in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen, reeks L, in bijlage III 
van Verordening (EEG) nr. 1876/89 van de Commis­
sie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 444/90 (7), zijn vastgesteld. 
II. Monsters en onderzoek van de alcohol 
1. Gegadigden kunnen bij het bevoegde interventiebu­
reau tegen betaling van 2 ecu/l of de tegenwaarde 
daarvan in Spaanse peseta, Franse frank of Italiaanse 
lire monsters van de te koop aangeboden alcohol ver­
krijgen die zijn genomen door een vertegenwoordiger 
van het betrokken interventiebureau. 
Per gegadigde en per tank kan echter niet meer dan 
5 1 alcohol ter beschikking worden gesteld. 
2. Nadere inlichtingen over de kenmerken van de te 
koop aangeboden alcohol worden op verzoek door de 
interventiebureaus verstrekt. 
(") PB nr. L 188 van 1. 7. 1989, blz. 1. 
O PB nr. L 49 van 26. 2. 1990, blz. 1. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 48/11 
III. Bestemming en gebruik van de alcohol 
1. De te koop aangeboden alcohol moet uit de Gemeen­
schap worden uitgevoerd. Hij moet worden ingevoerd 
en gedehydreerd in een derde land dat opgenomen is 
in de lijst in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) 
nr. 444/90, voor uitsluitend gebruik als motorbrand­
stof. 
2. Een internationale controle-instantie levert de betrok­
ken interventiebureaus de bewijzen betreffende de be­
stemming en het gebruik van de alcohol. De desbe­
treffende kosten zijn voor rekening van de koper. 
IV. Toewijzing 
De partij alcohol wordt toegewezen aan de inschrijver 
met het hoogste bod. Ingeval er verscheidene, identieke 
biedingen zijn, wordt de alcohol toegewezen door lo­
ting. 
De Commissie zendt de inschrijvers tegen ontvangstbe­
wijs een schriftelijke kennisgeving over het resultaat van 
de inschrijving en brengt ook de interventiebureaus die 
de bedoelde alcohol in hun bezit hebben, op de hoogte. 
V. Verklaring van toewijzing 
Binnen 20 dagen nadat de koper de kennisgeving van de 
Commissie betreffende de toewijzing van de betrokken 
partij ontvangen heeft, laat hij zich door het betrokken 
interventiebureau een verklaring van toewijzing verstrek­
ken en levert hij het bewijs dat hij een honoreringsgaran­
tie heeft gesteld van 30 ecu/hl alcohol 100 % vol. 
VI. Afhaling betrokken interventiebureaus tegen overlegging van een 
afhaalbon die door het betrokken interventiebureau 
wordt afgegeven na betaling van de af te halen hoeveel­
heid. 
VII. Betaling 
De koper betaalt uiterlijk één dag vóór de afgifte van de 
afhaalbon de overeengekomen prijs voor de alcohol aan 
het bevoegde interventiebureau. 
VIII. Te late afhaling 
Welke gevolgen, wat het vrijgeven van de honorerings­
garantie betreft, aan een te laat afhalen van de alcohol 
zijn verbonden, is aangegeven in Verordening (EEG) nr. 
2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststel­
ling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen in­
zake de regeling voor het stellen van zekerheden voor 
landbouwprodukten (*). 
IX. Zekerheden 
Voor het stellen en vrijgeven van de zekerheden gelden 
de desbetreffende communautaire voorschriften en met 
name het bepaalde in de artikelen 14, 16, 33 en 34 van 
Verordening (EEG) nr. 1780/89, laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 141/90, en het bepaalde in arti­
kel 3 van Verordening (EEG) nr. 444/90. 
X. Uiterste datum voor het gebruik van de alcohol 
De toegewezen alcohol moet uiterlijk binnen drie jaar na 
de eerste dag waarop deze is afgehaald, zijn gebruikt. 
De alcohol wordt afgehaald bij de opslagplaatsen van de 0) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. 
Nr. C 48/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
XI. GEWONE OPENBARE INSCHRIJVING Nr. 15/90 EG 
Lid-Staat 
1. FRANKRIJK 
2. SPANJE 
3. ITALIË Plaats van opslag 
Société Stockage Internationale 
& Cie 
103, Quai E. Cormerais 
BP 16, 44801 St Herblain 
Cedex 
Société Verniers 
BP 629, Route de Cuxac 
11106 Narbonne 
Totaal 
Villarrobledo 
Totaal 
F.lli Cipriani 
Chizzola di Ala 
(TN) 
Palolio & Palvino 
Napoli 
(Mag. Palo del colle: BA) 
Dist. delle Cantine 
Sociali Venete 
Ponte di Piave (TV) 
Cantine cooperative Riunite 
della regione Siciliana 
Marsala (TP) 
Dist. Mazzari 
S. Agata sul Santerno 
(RA) 
Totaal 
Totaal-generaal Nr. opslagtank 
13 
16 Hoeveelheid 
alcohol 100 % 
vol in hl 
70 793 
66 658 
137 451 
44 037 
44 082 
88 119 
16 850 
4618 
13 700 
88 902 
50 360 
174 430 
400 000 Referentie 
Verordening 
(EEG) 
nr. 822/87, 
artikel 
39 
35 + 36 
35 + 36 
35 4- 36 
35 
39 
35 
39 
35 Type alcohol 
ruw 
ruw 
neutraal 
neutraal 
neutraal 
ruw 
ruw 
ruw 
ruw