30.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 745/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.43/65/EEGVANDERAAD
van29maart1965
totverlengingvanderegelingneergelegdinVerordeningno.156be­
treffendemeelenzetmeelvanmaniokofvananderewortelsenknollen,
vanoorspronguitdeGeassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(*),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningno.156vande
Raadinzakeafwijkendemaatregelenbetreffende
meelenzetmeelvanmaniokofvananderewortels
enknollen,vanoorspronguitdeGeassocieerde Afri­
kaanseStatenenMadagaskar (2),thansslechtsvan
toepassingistotenmet31maart1965inafwachting
vandeinvoeringvaneendefinitieveregelingvoor
dezeprodukten;
Overwegendedatdetoestanddiedegoedkeuring
vandezeverordeningheeftgerechtvaardigd ,nietis
gewijzigdendatdedaaruitvoortvloeiende regeling
derhalvedienttewordenverlengdtotenmet
30juni1965,Artikel1,lid1,vanVerordeningno.156,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening no.189/64/EEG
vandeRaad(3),wordtvervangendoordevolgende
bepalingen :
„1.DetoepassingvanhetinVerordeningno.19
enmetnameinartikel14vastgesteldestelselvan
heffingenwordtgeschorsttenaanzienvandein
lid2genoemdeprodukten,wanneerdieindeLid­
statenwordeningevoerd,wanneer:
a)dedesbetreffende produktenvanoorsprongen
vanherkomstzijnuitdeGeassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskar ,
b)deinvoeruiterlijkop30juni1965plaatsvindt .
Deschorsingvanhetstelselvanheffingenisvan
toepassingvooreenbepaaldeLid-Staattoteen
maximumdatvoorelkvandeinlid2genoemde
produktennietmeerbedraagtdandertigzesdenvan
deomvangvandeinvoeruitalleGeassocieerde Afri­
kaanseStatenenMadagaskartezamen,dieinde
betrokkenLid-Staatheeftplaatsgevonden gedurende
eendoordezeLid-Staatgekozentijdvakvanzes
opeenvolgende maanden,dievallenindeperiode
van1januari1958totenmet31december1961".
O)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
2)PBno.140van28.12.1962,blz.2928/62. (3PBno.214van24.12.1964,blz.3636/64.

746/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.3.65
Artikel2 „Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1963.Zijisvantoepassingopdeinvoerdieplaats­
vindttotenmet30juni1965." Artikel4vanVerordeningno.156,laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.189/64/EEG,wordt
vervangendoordevolgendebepalingen :Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.44/65/EEGVANDERAAD
van29maart1965
houdendeverlengingtotenmet30september1965vanVerordening
no.142/64/EEGbetreffendederestitutiebijdeproduktievanzetmeel
bijdeproduktie ;datinafwachtingvaneenbeslis­
singvandeRaadinzakeeendergelijkeregelingde
totenmet31maart1965geldendebepalingen ,
waarbijdegrenzenwordenvastgesteldvanderesti­
tutiediedeLid-Statenvoorelkproduktkunnen
toekennen,dienentewordenverlengdtotenmet
30september1965,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
Gelet"ophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(*),inzonderheidopartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopdeartikelen14en22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,vanwegehetuiteenlopende
karaktervandeindeverschillendeLid-Statengel­
dendemaatregelen ,nognietmogelijkisvoorzet­
meeleendefinitieveregelingvasttestellenvaneen
vooralleLid-StatengelijksysteemvoorderestitutieArtikel1
Dedatum31maart1965inartikel1,lid1,van
Verordeningno.142/64/EEGvandeRaad(3)wordt
vervangendoordedatum30september1965.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(8)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64. (*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.