ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2930/79 VAN DE RAAD

van 18 december 1979

inzake de verlaging van de heffing die van toepassing is op bepaalde voedergranen die voor 1 april 1980 in Italië worden ingevoerd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 2749/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973/1974 van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de Italiaanse Republiek ( 3 ) , waarin is bepaald dat de vermindering van de heffing bij invoer over zee van voedergranen in Italië geleidelijk wordt doorgevoerd ten einde de aanpassing van de Italiaanse markt aan het gemeenschappelijk stelsel mogelijk te maken , is verstreken ; dat deze maatregel tot en met 31 december 1979 is gehandhaafd bij Verordening ( EEG ) nr . 1556/79 ( 4 ) ; dat de Raad overeengekomen is de in deze verordening bedoelde studie voor 31 maart 1980 diepgaand te behandelen ; dat in afwachting van de conclusies van deze studie de verlaging van de heffing voor deze granen met 6,04 Ecu per ton dient te worden gehandhaafd voor zover zij voor 1 april 1980 over zee worden ingevoerd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Wanneer gerst , haver , maïs , sorgho en pluimgierst tros - of vogelgierst ( millet ) voor 1 april 1980 over zee in Italië worden ingevoerd , kan deze Lid-Staat de heffing met 6,04 Ecu per ton verlagen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

B . LENIHAN

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 188 van 26 . 7 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 88 .

( 4 ) PB nr . L 188 van 26 . 7 . 1979 , blz . 13 .
Verordening (EEG) nr. 3066/79 van de Raad van 28 december 1979 betreffende de sluiting van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal



Publicatieblad Nr. L 348 van 31/12/1979 blz. 0043 - 0043

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0189



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 3066/79 VAN DE RAAD van 28 december 1979 betreffende de sluiting van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat een Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal dient te worden gesloten , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal , alsmede de verklaringen en de briefwisseling gehecht aan de Slotakte , worden namens de Gemeenschap goedgekeurd . De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan deze verordening gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van het Complementair Protocol bedoelde kennisgevingen . Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 28 december 1979 . Voor de Raad De Voorzitter B . LENIHAN
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/3
VERORDENING (EEG)Nr.2982/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
3PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

Nr.L337/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23'term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 o?0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23»term.
34'term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 *.o 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L337/60 Publikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.3008/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabellenindebij­
lagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
3)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33«term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho"
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
44«term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/47
VERORDENING (EEG)Nr.3003/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedérgewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen(x),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullende
steun,bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2414/79(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2683/79(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2414/79genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandeaanvullende steunindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L275van1.11.1979,blz.40.h)PBnr.L305van1.12.1979,blz.45.

Nr.L337/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
BIJLAGE
i■ . ••
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvanhetbedrag
. vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1januari1980voorgedroogdevoeder­
. i..•.; gewassen(in Ecu/ton)
—r ..— —•
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoederge­
wassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.07CVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedrag-vandeaanvullendesteun 3,546 2,026
\
Bedragvandéaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
,(inEcu/ton)
■':( - ■:••
Februari1980
Maart1980
April1980
Meil'980J.;••<•'.'i..,.
Juni1980
Juli1980
Augustüs1980"•>"i:
September1980
Oktober19803,412
3,482
4,061
6,411
6,411
6,411
6,411
6,411
6,4111,950
1,989
2,320
3,663 .
3,663
3,663
'3,663
3,663
3,663
29.12.79 Nr.L337/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3009/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranenwerdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2892/79(4);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepasselijkop
derestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,be­
doeldinartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2892/79,wordtgewijzigdovereenkomstig de
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L325van21.12.1979,blz.30.

29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/63
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
2.2eterm.
33eterm.
44eterm.
5Jeterm.
66eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0ö000 — —
10.01BHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00000 — ■
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden .
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/55
VERORDENING (EEG)Nr.2977/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
prijsligtinFrankrijk;dathetderhalvedienstigisde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteitentij­
delijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameophetbepaaldeinartikel6,lid4,sub
b),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1274/79vandeRaad(3)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenofver­
schillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)
nr.805/68kanwordengeschorstwanneerdemarkt­
prijsvoordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedu­
rendeeenperiodevandrieopeenvolgende wekenho­
gerisdan100%engelijkisaanoflagerisdan
102%vandevoordezekwaliteitofkwaliteitenvastge­
steldemaximumprijs ;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwalitei­
tentussen100en102%vandemaximumaankoop­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1274/79wordendeinterventieaanko­
penmetingangvan31december1979geschorstin
devolgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteiten :
Frankrijk :„BceufsO",
„JeunesbovinsUetO".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(3)PBnr.L161van29.6.1979,blz.15.
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/49
VERORDENING (EEG)Nr.3004/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2415/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2912/
79H;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2415/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(J)PBnr.L275van1.11.1979,blz.43.
(<)PBnr.L326van22.12.1979,blz.32.

Nr.L337/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
BIJLAGE'
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979tot.vaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,599
19,940
finEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1980februari
1980maart
1980april
-1980mei
1980juni
1980
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,599
19,94017,770
20,23918,151
20,68417,871
20,53717,87117,871
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/73
VERORDENING (EEG)Nr.3014/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2140/79tenaanzienvanbepaaldemone­
tairecompenserende bedragénindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
2140/79wordt:
—onderverdeling „04.04EIb)1bb)"vanhetge­
meenschappelijk douanetarief vervangendoor
„04.04EIb)1";
—voordeproduktenvandeonderverdelingen „04.04
EIb)1"en„04.04EIb)5"inkolom3(„Voetno­
ten")„(13)"toegevoegd ;
—navoetnoot(12)eenvoetnoot(l3)toegevoegd ,lui­
dende:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameoparti­
kel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2140/79vande
Commissievan28september1979(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3013/79(4);
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVeror­
dening(EEG)nr.2915/79vandeRaadvan18decem­
ber1979houdendevaststellingvandeproduktengroe­
penendebijzonderevoorschriftenbetreffendedebe­
rekeningvandeheffingenindesectormelkenzuivel­
produkten(5)bepaaldekaassoortenmetingangvan1
januari1980zullenwordenonderworpenaaneenstel­
selvantariefcontingenten opvoorwaardedatdemini­
mumprijzen ,uitgedruktinEcu,inachtzullenworden
genomen;dathetderhalvenietnoodzakelijk isvanaf
dezedatummonetairecompenserende bedragenvoor
debetrokkenkaassoortentoetepassen;„(13)Voorkaasdiebinnendeinartikel9vanVer­
ordening(EEG)nr.2915/79bedoeldetarief­
contingenten wordtingevoerd,geldengeen
compenserende bedragen".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L247van1.10.1979,blz.1.
(4)Zieblz.71vanditPublikatieblad .
(5PBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/7
VERORDENING (EEG)Nr.2984/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1917/
79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2869/79(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage. -
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(3)PBnr.L222van1.9.1979,blz.8.h)PBnr.L324van20.12.1979,blz.7.

Nr.L337/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitte
rijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0—