ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/37
VERORDENING (EEG)Nr.2972/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,21
II.ruwesuiker 5,45(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,21
II.ruwesuiker 5,45H
ii)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/57
VERORDENING EEG)Nr.2982/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordëningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwórdtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.302.5/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
P)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L303/58 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1november1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 3,023 0,492
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandnovember1973 3,023 0,492
—voordemaanddecember1973 1,348 1,041
—voordemaandjanuari1974 1,548 2,062
—voordemaandfebruari1974 1,748 2,296
—voordemaandmaart1974 1,948—
—voordemaandapril1974 3,598—
Nr.L303/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
VERORDENING (EEGNr.2978/73VANDECOMMISSIE
van30oktober1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstigArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.
(*)PBnr.L73van27.3.
3)PBnr.L73van27.3.1970,blz.10.
1972,blz.14.
1972,blz.5.

1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/49
BIJLAGE
(R.EJ100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee30,57
21,42
51,75
37,37
42,05
38,84—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1J
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
1.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A22,13
25,64
15,41
22,25Brazilië...
Anderelanden
(')Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije...
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond25,10
25,07
22,00
23,94—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden (')
Clementines —(l
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
0 MonrealesenSatsumas
Tangerines
ng(EEG)nr.2680/73van1oktober1973 (l)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerorde
(PBnr.L275van2.10.1973).
Nr.L303/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.2?91/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanartikel4tervanVerordening (EEG)nr.974/
71indesectorvarkensvlees
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvar­
kensvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1652/73(4),isvastgesteld,voordeperiode
van1november1973totenmet31oktober1974in
Italiëmethethierbovengenoemde corrigerendbedrag
wordtverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datkrachtensartikel4ter,lid1,van
Verordening (EEG)nr.974/71,deinterventie-ofaan­
koopprijzenwelkeinhetverkoopseizoen 1973/1974
geldenvoordeinartikel1,lid2,vanbovengenoemde
verordeningbedoeldeprodukteninItaliëzijnver­
hoogdmeteencorrigerendbedragvan1%;dathet
voordesectorvarkensvleesaangewezenistebepalen
datdeaankoopprijsvoorgeslachtevarkensvande
standaardkwaliteit ,welkekrachtensartikel5,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.121/67/EEGvan
deRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­Artikel1
Voordeperiodevan1november1973totenmet31
oktober1974wordtdeinartikel5,lid1,tweede
alinea,vanVerordeningnr.121/67/EEGbedoelde
aankoopprijsvoorgeslachtevarkensvandestandaard­
kwaliteitinItaliëmet1%verhoogd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(-')PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.(3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(4)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.
1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/3
VERORDENING (EEG)Nr.2959/73VANDERAAD
van31oktober1973
totvaststellingvanbepaaldevoordesuikersectorinItaliëtetreffenconjunc­
tuurmaatregelen naaraanleidingvandeontwikkeling vandemonetairesituatie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eindevanhetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974
gehandhaafdophetpeilvan31oktober1973,uitge­
druktinlires.
2.Bijdevaststellingvandebedragendiedoor
Italiëovereenkomstig devoorschriftenbetreffendede
gemeenschappelijke marktordening indesectorsui­
kermoetenwordenbetaaldinverbandmetanderein­
terventiesopdebinnenlandsemarkt,wordtrekening
gehoudenmetdeinvloedvandeinlid1bedoelde
maatregelen .
Artikel2
Bijdevaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenwelkekrachtensVerordening (EEG)nr.974/
71indesectorsuikervantoepassingzijn,wordtreke­
ninggehoudenmetdeinvloedvandeinartikel1be­
doeldemaatregelen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2958/73
vandeRaadvan31oktober1973betreffendedeinde
landbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassen
omrekeningskoers ('),voordezemunteenheideenre­
presentatievekoersisvastgestelddieeenzekerever­
hogingvandeprijzenvoorlandbouwprodukten in
Italiëtotgevolgheeft;
Overwegende datdezeverhoging,geziendehuidige
conjuncturele situatie,voordesuikervoorshandson­
aanvaardbaar is;datevenweldeItaliaanseprijzenvoor
ditproduktkunnenwordenaangepastbinneneenre­
delijketermijndiesamenhangtmethetbeginvanhet
verkoopseizoen ;
Overwegende datbovendienmoetwordengewaar­
borgddatdevertragingindeautomatischeaanpassing
vandeprijzeninItaliënietleidttotmoeilijkheden in
hethandelsverkeer ;datdaartoeindemonetairecom­
penserendebedrageningesteldbijVerordening (EEG)
nr.974/71vandeRaadvan12mei1971betreffende
bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaar
aanleidingvandetijdelijkeverruimingvandefluctu­
atiemargesvandevaluta'svansommigeLid-Staten
dienentewordengenomenindelandbouwsector (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1225/
73(3),deinvloedvandevertragingbijdetoepassing
vanhetnieuweprijspeilmoetwordenopgenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Deregelsvoordeuitvoeringvandezeverordeningdie
verdereafwijkingenvandeverordeningen betreffende
degemeenschappelijke marktordening indesector
suikermetzichkunnenbrengen,wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel40vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1928/73(5).
Artikel4
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvankrachtop1november1973.1.Deinterventieprijs voorsuikerendeminimum­
prijzenvoorsuikerbietenwordeninItaliëtotaanhet
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(3)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.(4)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(5PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/83
VERORDENING (EEG)Nr.2993/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
betreffendebepaaldemaatregelenwelkegenomenmoetenwordennaaraanlei­
dingvandeconjunctuurpolitieke maatregeleninItaliëindesectorsuiker
1.dewaarborgen ;
2.debedragenvastgesteldinhetkadervandeinter­
ventiedooraankoop;
3.deinhetkadervandevereveningvandeopslag­
kostenvastgesteldebedragenvandeheffingende
vergoeding ;
4.dedenatureringspremie ;
5.deproduktierestituties ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2959/73vandeRaad
van31oktober1973totvaststellingvanbepaaldevoor
desuikersectorinItaliëtetreffenconjunctuurmaatre ­
gelennaaraanleidingvandeontwikkeling vande
monetairesituatie('),enmetnameopartikel3,'
Overwegende datdeprijzenindesectorsuikeron­
dankshetvaststellenvaneennieuwespilkoersvande
Italiaanselirewordengehandhaafdophetniveaudat
goldop31oktober1973;datdeindezesectorvastge­
steldebedragenwordenaangepast,rekeninghoudende
metdeweerslagvanhethandhavenvandeItaliaanse
prijzenophunniveauvan31oktober1973;
Overwegende dathetdienstigisdeaantepassenbe­
dragenensommennaderteomschrijven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :6.deinartikel34vanVerordening nr.1009/
67/EEG(2)bedoeldesubsidies;
7.hetbedragvanproduktieheffing alsookhetbedrag
bedoeldinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.700/73Q);
8.hetkrachtensartikel27,lid4,vanVerordening
nr.1009/67/EEGdoordesuikerfabrikant aande
suikerbietenproducent verschuldigde bedrag;
9.hetbedragvandedeelnamevandesuikerbieten­
producentenaandeopslagkosten bijoverdracht ;
10.hetbedragvandesteunvoorhetraffinerenvan
ruwesuikerafkomstiguitdeFranseoverzeesede­
partementen .
Artikel2
DeinItaliaanseliresuitgedruktesuikerbietenprijzen
indeleveringscontracten wordengehandhaafdophun
niveauvan31oktober1973.
Artikel1 Artikel3
Denavolgendeindegemeenschapsregelingen over
suikerinrekeneenheden uitgedruktebedragenworden
inItaliëvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,9615:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L67van14.3.1973,blz.12. (')Zieblz.3vanditPublikatieblad .
Nr.L303/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
VERORDENING (EEG)Nr.2980/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorrijst
missieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvandeuitvoerheffingen vande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnrfiethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(3),enmetnameopartikel4,lid2,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeuitvoerheffingen indesectorrijst
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2906/73(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2906/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­Artikel1
Indebijlagebijdezeverordeningwordtvoordedaar
vermeldeproduktendeinartikel2,lid1,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2737/73bedoelde
uitvoerheffing vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
(4)PBnr.L298vah26.10.1973,blz.25.

1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1973houdendevaststellingvande
uitvoerheffingenindesectorrijst
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./100kg
10.06AIa)Rondkorrelige padie 25,000
10.06AIb)Langkorreligepadie 25,000
10.06AIIa)Rondkorrelige gedopterijst 25,000
10.06AIIb)Langkorrelige gedopterijst 25,000
10.06BIa)Rondkorrelige halfwitterijst 35,000
10.06BIb)Lángkorreligehalfwitterijst 35,000
10.06BIIa)Rondkorrelige volwitterijst 35,000
10.06BIIb)Langkorrelige volwitterijst 35,000
10.06C Breukrijst 15,000
11.01F· Meelvanrijst 0
11.02AVI Griesengriesmeelvanrijst 15,900
11.02EIIe)1Vlokkenvanrijst 21,000
11.08AII Rijstzetmeel 0
N
1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/7
VERORDENING (EEG)Nr.2996/73VANDERAAD
van31oktober1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2958/73betreffendedeindelandbouw­
sectorvoordeItaliaanseliretoetepassenomrekeningskoers
detegebruikenomrekeningskoers hetoogstjaarmoet
wordenaangehouden ;datgenoemdartikel2derhalve
indiezinmoetwordenaangevuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2958/73vandeRaadvan31oktober1973betreffende
deindelandbouwsector voordeItaliaanseliretoete
passenomrekeningskoers (3)voorzietindetoepassing
vanartikel4enartikel6vanVerordening (EEG)nr.
1134/68vandeRaadvan30juli1968houdendevast­
stellingvanderegelsvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.653/68betreffendedevoorwaarden
voorwijzigingvandewaardevandevoorhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid gebruiktereken­
eenheid(4);
Overwegendedatdezeregelsleidentoteenverhoging
inItaliaanseliresvanalleinrekeneenheden vastge­
steldebedragen,wanneerhetfeitdatdemethetbe­
trokkenbedragverbandhoudendeschuldvordering
zichvoordoetna31oktober1973;
Overwegende dat,gezienhetfeitdatindesectorta­
bakdeinrekeneenheden vastgesteldeprijzenenbe­
dragenvooreenoogstgelden,voordevaststellingvanArtikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2958/73
komtalsvolgtteluiden:
„2.Nochtans
—geldthetbepaaldeinartikel4,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1134/68
niet,wanneerdeinartikel1,lid2,subb),van
dezeverordeningbedoelderepresentatieve
koersvantoepassingwordt;
—dient,inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel
4enartikel6vanVerordening (EEG)nr.1134/
68,voordeprijzenenbedragendiezijnvastge­
steldvoorruwetabakvanvroegereoogstendan
dievan1974,deop31oktober1973geldende
omrekeningskoers tewordengebruikt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.106van30.10.1962 ,blz .2553 /62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973 ,blz.1.
(3)PBnr.L303van 1.11.1973 ,blz .1.
(4)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .1.
1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/39
VERORDENING (EEGNr.2974/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2887/73genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde^
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.2887/73(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2938/73(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordebèrekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandege­
wijzigdeVerordening (EEG)nr.2887/73,wordenin
overeenstemming metdeindebijlagevandezever­
ordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.14.
(4)PBnr.L301van30.10.1973,blz.18.

Nr.L303/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.I100kz)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker —
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 1,44(»)
(b)andereruwesuiker—
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.