Nr.L374/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4010/86VANDERAAD
van16december1986
betreffendedevaststellingvanmaximaendeinstellingvancommunautair toezichtmetbetrekking
totdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitMalta(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,invoervandebetrokkenproduktenopdemaximawordt
afgeboektnaargelangdatdieproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven ;datdezewijzevan
beheerindemogelijkheiddienttevoorzienderechtenvan
dedouanetarieven opnieuwintestellenzodrademaxima
ophetniveauvandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauween
bijzondervlottesamenwerking isvereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnenvolgen
welkehoeveelhedenopdemaximawordenafgeboektende
Lid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;datdeze
samenwerking destenauwermoetzijnomdatdeCommis­
siedepassendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandegenoemdemaximaisbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetAanvullend
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMalta0),isverstreken;
Overwegendedatinafwachtingvandeinwerkingtreding
vaneennieuwprotocolderegelingdiedeGemeenschap op
hethandelsverkeer metMaltainhetkadervandeassociatie
metditlandtoepast,voor1987dienttewordenver­
lengd;
OverwegendedatdeRaadVerordening (EEG)nr.2357/
86totvaststellingvanderegelingdievantoepassingisop
deinvoerinGriekenlandvanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitMalta(2)heeftvastgesteld;datbijontstente­
nisvaneenprotocolalsbedoeldindeartikelen179en366
vandeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,de
Gemeenschapdeindeartikelen180en367vandieAkte
bedoeldemaatregelenmoettreffen;datdezeverordening
derhalvevantoepassingisvoordeGemeenschap inhaar
samenstellingop31december1985;
Overwegendedathetbovengenoemde AanvullendProtocol
voorzietindealgeheleafschaffingvandedouanerechten
voordeproduktenwaaropdeOvereenkomst vantoepas­
singis;datdetoepassingvandevrijstellingsregeling even­
welvooreenaantalproduktenisbeperkttotmaxima
waarbovendetenopzichtevanderdelandengeldende
invoerrechtenopnieuwkunnenwordeningesteld;datder­
halvedein1987toetepassenmaximamoetenworden
vastgesteld;datdetoepassingvanderegelinginzakemaxi­
mahetnoodzakelijkmaaktdatdeGemeenschapregelmatig
opdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkelingvande
invoervandebetrokkenproduktenvanoorspronguit
Malta;datdeinvoervandezeproduktendientengevolge
aaneentoezichtregeling dienttewordenonderworpen ;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktviaeenwijze
vanbeheerwaarbijophetniveauvandeGemeenschap deArtikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordt
deinvoerindeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985vandeindebijlagegenoemdeproduk­
ten,vanoorspronguitMalta,aanjaarlijksemaximaenaan
eencommunautair toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoeldepro­
dukten,huntarief-enstatistiekposten endehoogtevande
maxima,zijnindebijlageaangegeven .
2.Deafboekingenopdemaximageschiedennaargelang
datdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrije
verkeerwordenaangegeven,vergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenvervoer conformderegelsneergelegdinhet
Protocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,gehechtaanhetProtocolhouden­
devaststellingvanenkelebepalingenbetreffendedeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enMal­
ta(3).
(!)PBnr.L304van29.11.1977,blz.2.
(2)PBnr.L205van29.7.1986,blz.9. (3)PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/11
Eenproduktkanslechtsophetmaximumwordenafge­
boekt,indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer wordt
overgelegdvóórdedatumwaaropdeheffingvaninvoer­
rechtenopnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaaktwordt
ophetniveauvandeGemeenschapvastgesteldaandehand
vandeinvoerwelkeonderdeindevoorgaandealinea's
bepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeop
bovengenoemde wijzeverrichteinvoer,metdefrequentie
enbinnendetermijnendievermeldzijninlid4.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebij
verordeningdeheffingvandetenopzichtevanderde
landengeldendeinvoerrechtentotaanheteindevanhet
kalenderjaaropnieuwinstellen.4.DeLid-Statendienenuiterlijkdevijftiendedagvan
iederemaandaandeCommissiedeoverzichtenvande
afboekingendieindeloopvandevoorafgaandemaandzijn
verricht,overteleggen.OpverzoekvandeCommissie
wordendeoverzichtenvandeafboekingenomdetien
dagenovergelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnenvijf
volledagennaafloopvaniedereperiodevantiendagen
moetenwordendoorgezonden .
Artikel2
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,allemaatregelendienodigzijnomdetoepas­
singvandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE

Nr.L374/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE
Lijstvanproduktenwaarvoorin1987invoermaximagelden
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNIMEXE­
codeBedrag
vanhet
maximum
(inton)
1 2 3 4 5
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Andereweefselsvankatoen55.05­
allenummers
55.09­
allenummers
56.04­
allenummers11.0010
11.0020
11.0030
11.0040
11.0050maximum
geschorst
maximum
geschorst
maximum
geschorst
maximum
geschorst55.05
55.09
56.04
60.05
61.01Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdofop
anderewijzebewerktmethetoogophetspinnen
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05­
allenummers
61.01­
allenummersHerenbovenkleding enjongensbovenkleding 1326