8.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/5
VERORDENING (EEG)Nr.2550/74VANDECOMMISSIE
van7oktober1974
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),inzonderheidopartikel30,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatopgrondvanartikel30vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoermogelijktemaken,
hetverschiltussendeprijzenindeinternationale
handelvandeingenoemdartikelbedoeldeprodukten
endeprijzenindeGemeenschap vandezeprodukten
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december
1969totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijdeuit­
voerendecriteriavoordebepalingvanhetbedrag
vanderestitutiesindesectorgroentenenfruit(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2455/72(4),bijvast­
stellingvanderestitutiesinaanmerkingmoetenwor­
dengenomendesituatieofdeverwachteontwikke­
lingmetbetrekkingenerzijdstotdeprijzenvoor
groentenenfruitopdemarktvandeGemeenschap
endebeschikbarehoeveelheden enanderzijdstotde
prijzenindeinternationale handel;dateveneensre­
keningmoetwordengehoudenmetdeingenoemd
artikelsubb)bedoeldekosten,alsmedemethet
economische aspectvandebeoogdeuitvper;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming van
deprijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzenin
deinternationale handelrekeningmoetwordenge­
houdenmetdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2
vangenoemdartikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale han­
delofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldemarkten
hetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutievaneenbepaaldprodukttedifferentiërennaargelangvande
bestemmingvandatprodukt;
Overwegende datvoorversecitroenen,appelenen
perzikenvandeklassenExtra,IenIIvandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,inkasseneninde
opengrondgeteeldedruivenvandeklassenExtraen
I,hazelnotenzonderdopofschaalalsmedewalnoten
indedopofzonderdopofschaalmomenteeleco­
nomischbelangrijkeuitvoermogelijkis;
Overwegende datdeproduktievannoteninhetver­
koopseizoen 1973/1974bijzondergrootisgeweest;
daterindebelangrijksteproducerende Lid-Staten
momenteelnogaanzienlijkevoorradenzijn;dat,aan­
gezienhetverkoopseizoen alvergevorderdis,deze
voorradennogslechtsindehandelkunnenworden
gebrachtindevormvannotenzonderschaal;dat
daaromtotdenieuweoogsteenrestitutiemoetwor­
denverleendvoornotenzonderschaal;
Overwegende datwanneerergeengebruikgemaakt
kanwordenvanhetSuezkanaalvoordeuitvoervan
dezeproduktendenoodzakelijke omwegoverKaap
deGoedeHoopaanvullendetransportkosten mee­
brengt;dathetaldusgerechtvaardigd isbijgevolgde
restitutieteverhogenindiegevallenwaarbijhetver­
voernoodzakelijkerwijs langsdelaatstgenoemde route
moetplaatsvinden ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatie ofdeverwachteontwikkelingen enmet
nametenaanzienvandenoteringenenprijzenvoor
groentenenfruitindeGemeenschap enindeinter­(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L.318van18.12.1969,blz.17.
(■»)PBnr.L266van25.II.1972,blz.7.

Nr.L273/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.74
nationalehandelleidttotvaststellingvanderestitutie
zoalshieronderisvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerindesectorgroentenen
fruitwordenopdeindebijlageopgenomenbedragen
vastgesteld .
2.Indienappelennaarhunbestemmingworden
vervoerdviadeKaapdeGoedeHoopwordthetindebijlagevermeldebedragverhoogdmet4rekeneenhe­
denper100kgnetto.
3.Debepalingenvanartikel4,lid1,subb),van
Verordeningnr.1041/67/EEGvandeCommissievan
21december1967houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervan
produktenwaarvooreenstelselvangemeènschappe ;
lijkeprijzengeldt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2110/74(2),zijnvantoepassingopde
uitvoervanwalnotenindedop,appelenenperziken
opgesomdindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7oktober 1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.mvan2.U2.1967,blz.9.
(-)PBnr.L220van10.8.1974,blz.I.
\

8.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7oktober1974houdendevaststellingvanderesti­
tutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
(R.E./100kgnetto)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandewaarBedràgvande
restitutie
ex08.02CCitroenen,vers,vandeklassenExtra,IenII:
voordeuitvoernaar:I
—landenofstatenmetplaneconomie inCentraal-en
Oost-Europa !2,50
—anderebestemmingenI1,44
1
ex08.04AIDruivenvoortafelgebruik :
—vers,indeopengrondgeteeld,vandeklassenExtra
enI 4,00
—vers,inkassengeteeld,vandeklassenExtraenI16,00
08.05BWalnoten,(okkernoten ): ,-
—indedop 8,00
—zonderdopofschaal0) 15,00
ex08.05GHazelnoten,zonderdopofschaal 4,00
ex08.06AIIAppelenvandeklassenExtra,IenII,metuitzondering
vanciderappelen :
—vooruitvoernaardelandenengebiedenvanAfrika
metuitzonderingvanZuid-Afrika,delandenvanhet
Arabischschiereiland ,Syrië,delandenofstatenmet
planeconomie inCentraal-enOost-Europa ,Brazilië,
VenezuelaenPeru 3,00
ex08.07BPerziken(anderedanbloedperziken ennectarines)vande
klassenExtra,IenII 6,00
l1)Waarvoordedouaneformaliteiten vooruitvoervoor1november1974zijnvervuld.