*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2306/88 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1988

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 en van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 inzake de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2250/88 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 5, en artikel 19, lid 7,

Overwegende dat ingevolge de invoering van de gecombineerde nomenclatuur met ingang van 1 januari 1988 bepaalde uitvoeringsverordeningen van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker aangepast moesten worden; dat deze aanpassingen met name betrekking hadden op bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 en op de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1714/88 (4);

Overwegende dat, door deze bijlagen in overeenstemming te brengen met de gecombineerde nomenclatuur, bepaalde anomalieën zijn ontstaan, bij voorbeeld door produkten te vermelden die niet van suiker vervaardigd zijn of die verkregen zijn uit primaire produkten die zelf reeds in deze bijlagen zijn opgenomen; dat deze anomalieën in voornoemde bijlagen duidelijkheidshalve en voor een goed beheer van de sector weggewerkt moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81, zoals aangepast door Verordening (EEG) nr. 3393/87 van de Commissie (5), wordt gelezen:

»BIJLAGE I

1.2 // // // GN-code // Omschrijving // // // // // ex 0403 // Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao // 0710 // Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: // 0710 40 00 // suikermaïs // 0711 // Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: // 0711 90 // andere groenten; mengels van groenten: // // groenten: // 0711 90 30 // suikermaïs // ex 1302 // Plantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: // 1302 31 00 1302 32 1302 39 00 // planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige produkten // ex 1520 // Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen: // 1520 90 00 // andere, synthetische glycerol daaronder begrepen // 1702 50 00 // chemisch zuivere fructose // 1702 90 10 // chemisch zuivere maltose // ex 1704 // Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen); met uitzondering 1987, blz. 24.

// // // GN-code // Omschrijving // // // // 1806 // Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten // ex 1901 // Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen: // 1901 10 00 // bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein // 1901 20 00 // mengels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 // 1901 90 // andere: // 1901 90 90 // andere // ex 1902 // Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: // ex 1902 20 // gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): // // andere: // 1902 20 91 // gekookt of gebakken // 1902 20 99 // andere // 1902 30 // andere deegwaren // ex 1902 40 // koeskoes: // 1902 40 90 // andere // 1904 // Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid // 1905 // Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel: // 1905 20 // ontbijtkoek // 1905 30 // koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes // 1905 40 00 // beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde produkten // 1905 90 // andere: // // andere: // 1905 90 40 // wafels en wafeltjes, met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten // 1905 90 50 // koekjes en biscuits; geëxtrudeerde en geëxpandeerde produkten, gezouten of gearomatiseerd // // andere: // 1905 90 60 // gezoet // 1905 90 90 // andere // 2001 // Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur: // ex 2001 90 // andere: // 2001 90 30 // suikermaïs (Zea mays var. saccharata) // 2001 90 40 // broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten // 2004 // Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren: // 2004 10 // aardappelen: // // andere: // 2004 10 91 // in de vorm van meel, gries of vlokken // ex 2004 90 // andere groenten en mengsels van groenten: // 2004 90 10 // suikermaïs (Zea mays var. saccharata) // ex 2005 // Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren: // // // GN-code // Omschrijving // // // // 2005 20 // aardappelen: // 2005 20 10 // in de vorm van meel, gries of vlokken // 2005 80 00 // suikermaïs (Zea mays var. saccharata) // 2008 // Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: // // noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: // ex 2008 11 // grondnoten: // 2008 11 10 // pindakaas // // andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen // ex 2101 // Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan // ex 2102 // Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: // 2102 10 // levende gist: // // bakkersgist: // 2102 10 31 // gedroogd // 2102 10 39 // andere // 2102 20 // inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: // // inactieve gist: // 2102 20 11 // in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg // 2102 20 19 // andere // ex 2103 // Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten; mosterdmeel en bereide mosterd: // 2103 10 00 // sojasaus // 2103 20 00 // tomatenketchup en andere tomatensausen // 2103 90 // andere // 2105 00 // Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend // ex 2106 // Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, van de onderverdelingen 2106 90 30 tot en met 2106 90 51, 2106 90 55 en 2106 90 59 // 2202 // Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009 // 2205 // Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen // ex 2208 // Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: // 2208 20 // dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer // 2208 50 91 // // en // jenever // 2208 50 99 // // 2208 90 51 // // tot en met // andere gedistilleerde dranken // 2208 90 79 // // ex 2520 // Gips; anhydriet; gebrand gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers: // 2520 20 // gebrand gips // ex 2839 // Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit: // 2839 90 // andere // Hoofdstuk 29 // ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN // Hoofdstuk 30 // FARMACEUTISCHE PRODUKTEN // // // GN-code // Omschrijving // // // // 3307 // Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen: // // preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen: // 3307 49 00 // andere // 3307 90 00 // andere // 3401 // Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: // // zeep, organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, alsmede papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: // 3401 19 00 // andere // 3402 // Organische tensioactieve produkten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401 // 3403 // Smeermiddelen (boor, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald: // // bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen: // 3403 19 // andere: // 3403 19 10 // bevattende 70 gewichtspercenten of meer aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald // 3405 // Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta's en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404 // 3407 00 00 // Modelleerpasta's, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bij voorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrand gips // Hoofdstuk 35 (met uitzondering van de posten 3501 en 3505) // EIWITSTOFFEN; GEWIJZIGD ZETMEEL; LIJM; ENZYMEN // Hoofdstuk 38 (met uitzondering van post 3809) // DIVERSE PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE // 3901 tot en met 3914 // KUNSTSTOF" // // van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 1704 90 10

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988. (3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (4) PB nr. L 152 van 18. 6. 1988, blz. 23. (5) PB nr. L 377 van 31. 12.

Artikel 2

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1010/86, zoals aangepast door Verordening (EEG) nr. 1714/88 van de Commissie, wordt gelezen:

»BIJLAGE

LIJST VAN DE CHEMISCHE PRODUKTEN

1.2 // // // GN-code // Omschrijving // // // // // 1302 31 00 1302 32 1302 39 00 // Planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige produkten // // // ex 1520 // Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen: // 1520 90 00 // andere, synthetische glycerol daaronder begrepen // // // 1702 90 10 // Chemisch zuivere maltose // // // ex 2520 // Gips; anhydriet; gebrand gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers: // 2520 20 // gebrand gips // // // ex 2839 // Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit: // 2839 90 // andere // // // Hoofdstuk 29 (met uitzondering van de onder- verdelingen 2905 43 00 en 2905 44) // ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN // // // Hoofdstuk 30 // FARMACEUTISCHE PRODUKTEN // // // ex 3307 // Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen: // // preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen: // 3307 49 00 // andere // 3307 90 00 // andere // // // ex 3401 // Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: // // zeep, organische tensioactieve produkten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, alsmede papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: // 3401 19 00 // andere // // // 3402 // Organische tensioactieve produkten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401 // // // // // GN-code // Omschrijving // // // // ex 3403 // Smeermiddelen (boor-, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald: // // bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen: // ex 3403 19 // andere: // 3403 19 10 // bevattende 70 gewichtspercenten of meer aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald // // // 3405 // Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta's en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404 // // // 3407 00 00 // Modelleerpasta's, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bij voorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrand gips // // // Hoofdstuk 35 (met uitzondering van post 3501 en van de onder- verdelingen 3505 10 10, 3505 10 90 en 3505 20) // EIWITSTOFFEN; GEWIJZIGD ZETMEEL; LIJM, ENZYMEN // // // Hoofdstuk 38 (met uitzondering van de onder- verdelingen 3809 10, ex 3809 91 00, ex 3809 92 00, ex 3809 99 00 en 3823 60) // DIVERSE PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE // // // 3901 tot en met 3914 // KUNSTSTOF" // //

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter