27.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/9
VERORDENING (EEG)Nr.572/70VANDECOMMISSIE
van26maart1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.577/69betreffendedecertificatenvan
vaststellingvoorafvoorbepaaldelandbouwprodukten uitgevoerdindevormvan
goederenwelkenietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
geziendebehoeftenvandeovoalbumine—produ­
cerendeindustrieën,wenselijkistebepalendathet
certificaatvanvaststellingvoorafbetrekkingheb­
bendeopeierenindeschaaldienendvoorde
berekeningvanderestitutiebijuitvoervandeze
waar,geldigismetingangvandedatumvanafgifte
totaanheteindevandezesdemaandvolgendeop
diewaarinhetisafgegeven;
Overwegendedatartikel6vanVerordening (EEG)
nr.577/69devermeldingenbepaaltwelkehetcertifi­
caatvanvaststellingvoorafmoetbevatten;dat
decorrectetoepassingvanhetstelselvanvast­
stellingvoorafvanderestitutievoetvooreierenin
deschaaluitgevoerdindevormvanovoalbumine
vereistdathetcertificaatvanvaststellingvooraf
bovendiendeaanduidingbevatvanderestitutie­
voet(en)volgenshetlandofdelandenvanbe­
stemming;
Overwegendedatartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.204/69deafgiftevanhetcertificaatvan
vaststellingvoorafafhankelijksteltvanhetstellen
vaneenwaarborgdiedenakomingvandever­
plichtingtotuitvoertijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaatverzekertendiegeheelofgedeeltelijk
wordtverbeurdwanneerdeuitvoernietofslechts
gedeeltelijkbinnendattijdsbestekheeftplaatsge­
vonden;dathetdientengevolge wenselijkisde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.577/69aante
vullenmethetbedragvandeinvorderbareborg­
stellingvoordebetrokkenbasisprodukten uitgevoerd
indevormvanovoalbumine ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorpluimveeeneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/
70(2),inzonderheidopartikel9,lid3,
Overwegendedatartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28januari1969
totvaststellingvandealgemeneregelsaangaande
detoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag be­
treffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageII
vanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.489/70(4)bepaaltdateen
stelselvanvaststellingvoorafvanderestitutievoet
voortaanvantoepassingkanwordenverklaardvoor
debasisprodukten vermeldinbijlageAvangenoemde
verordeningondertariefpost04.05AIb)dieworden
uitgevoerdindevormvanovoalbuminevanonder­
verdelingex35.02AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datvolgensartikel6,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69detoe­
kenningvanderestitutieuithoofdevanhetstelsel
vanvaststellingvoorafafhankelijkisvandeover­
leggingvaneencertificaatvanvaststellingvooraf
datdoordeLid-Statenaaniederebelanghebbende
diedaaromverzoekt,ongeachtdeplaatsvanzijn
vestigingindeGemeenschap ,wordtafgegeven;
Overwegende datartikel4vanVerordening (EEG)
nr.577/69vandeCommissievan26maart1969
betreffendedecertificatenvanvaststellingvooraf
voorbepaaldelandbouwprodukten uitgevoerdinde
vormvangoederenwelkenietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(r>),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1453/69(6),voordezecertificateneen
geldigheidsduur bepaaltwelkeisaangepastaande
behoeftenvandeverwerkendeindustrieën ;dathet,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel4vanVerordening (EEG)nr.577/69,
wordteenderdealineatoegevoegdluidendealsvolgt:
„Voorvogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd,vanpluimvee,anderedanbroedeieren,
dienendevoordeberekeningvanderestitutie
bijuitvoervanovoalbumine (postex35.02AII
a)vanhetgemeenschappelijk douanetarief),isHPBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L55van10.3.1970,blz.1.
(3)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(4)PBnr.L62van18.3.1970,blz.1.
(5)PBnr.L75van28.3.1969,blz.27.
(6)PBnr.L184van26.7.1969,blz.22.

27.3.70 Nr.L70/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
hetcertificaatgeldigmetingangvandedatum
vanafgiftetotaanheteindevandezesde
maandvolgendeopdiewaarinhetisafgegeven."Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
vandebasisproduktenBedrag
inR.E./100kg
nettovanhet
basisprodukt
Artikel2
04.05AIb)Vogeleierenindeschaal,
versofverduurzaamd ,van
pluimvee,anderedanbroed­
eieren,uitgevoerdinde
vormvanovoalbumine 1Aanartikel6,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.577169wordteenlitt,f)toegevoegd,luidende
alsvolgt:
,,f)wanneerhetcertificaatbetrekkingheeftop
eierenindeschaaldiewordenuitgevoerd
indevormvanovoalbumine ,deaanduiding
vanderestitutievoet(en )volgenshetlandof
delandenvanbestemming."
Artikel3Artikel4
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.577/69wordt
alsvolgtaangevuld : Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY