12.10.73 Nr.L285/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2778/73VANDERAAD
van11oktober1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kunnenmakenvanhetcontingentenvoortsdat
decontingentsrechten ononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
dukten,totdatditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingovergenoemde
Lid-Staiteninovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandiehierbovenuiteen­
gezettebeginselen ;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertege­
ven,dienttegeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandezeLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervangenoemdeproduktenuit
deArabischeRepubliekEgypteindezeLid­
Statengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
—gedurendedelaatstedriejarenwaaroverstatisti­
schegegevensbeschikbaarzijn,debetrokkenLid­
StatenvandeinvoerindeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling vandebetrokken
produktenuitdeArabischeRepubliekEgyptede
hiernagenoemdepercentagesvoorhunrekening
namen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(1),hiernaOvereenkomst tenoe­
men,enhetProtocolhoudendevaststellingvanen­
kelebepalingenbetreffendedeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende
ArabischeRepubliekEgypteinverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap (2),hiernaProtocolte
noemen,bepalendatereenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van3250itonwordtgeopendvoor
andereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
deArabischeRepubliekEgypte;datingevaldeda­
tumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
nietsamenvaltmethetbeginvanhetkalenderjaar
hetcontingentproratatemporiswordtgeopend;
datvolgenshetProtocoldittariefcontingent opde
volgendewijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:
2500tonvoordeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling ,90tonvoor
Denemarken ,10tonvoorIerlanden650tonvoor
hetVerenigdKoninkrijk;datkrachtensbijlageI
vandeOvereenkomst decontingentsrechten gelijk
zijnaan55#/ovanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;dat,voorwatdedoorde
nieuweLid-Statentoetepassencontingentsrechten
betreft,debijzonderebepalingenvanhetProtocol
envandeToetredingsakte (3)dienentewordenna­
gekomen;daiterderhalvevoorgenoemdeproduk­
teneencommunautair tariefcontingent van542ton
dienttewordengeopend;dat,teneindedebijzon­
derebepalingenvanhetProtocolinachttenemen,
verschillende regelingenvastgestelddienentewor­
denvoor,enerzijds,deLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling en,an­
derzijds,denieuweLid-Staten ;
Overwegende dat,tenaanzienvaninhetbijzonder
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,
—gewaarborgd dienttewordendatalleimpor­
teurstealllentijdeeningelijkemategebruik
HPBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(*)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.1969 1970 1971
Duitsland 5,166,953,0
Benelux 37,3310,7127,19
Frankrijk 6,705,561,17
Italië 50,8176,7868,64
—rekeninghoudendmetdezegegevensendedoor
bepaaldeLid-Statenopgegevenramingen,de
percentagesvoordeaanvankelijke verdelingvan
ditcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Duitsland 15
Benelux 22
Frankrijk 15
Italië 481
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenprodukten

12.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/49
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbe­
heervandeaandezeEconomischeUnietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooreenvan
haarleden;
Overwegendedat,tenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig de
artikelen3en4vanhetProtocol;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimpor­
teursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvanhetcontingentendatde
contingentsrechten ononderbroken wordentoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenproduk­
tentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :inde(betreffendeLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreser­
vevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendie'hunaanvankelijkquotum
gehedlhebbenopgebruikt ;dathet,teneinde
aandeimporteursvanelkvandezeLid-Staten
enigezekerheidteverschaffen,aanbevelingver­
dientheteerstegedeeltevasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
65°/okanbedragen;
—debetrokkenLid-Statenhunaanvankelijke quo­
tameerofminderspoedigkunnenhebbenop­
gebruikt;dathet,teneindehiermederekening
tehoudeneniedereonderfbreking tevermijden,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaan­
vankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuit
dereserve;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatdienttewordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,en
welzovaaka'lsdereservedittoelaat;datde
■aanvankelijke endeextraquotageldigdienente
zijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendebe­
trokkenLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
—hetnoodzakelijk is,dateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen,
dateengedeeltevanhetaandeLid-Statenvan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingtoegewezencontingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdomArtikel1
Metingangvan1novemibertotenmet31december
1973wordteencommunautair tariefcontingent van
542tongeopendvoorandereweefselsvankatoen
vanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitdeAraibischeRepubliek
Egypte.
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstigdevolgendebepalingen .
BepalingenbetreffendedeLid-StatenvandeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenvolumevan417tongedeelte­
lijkgeschorsttotdevolgendepercentages :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vande
rechten
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 7,1
II.andere 7,7
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 7,7
II.overige 8,2

Nr.L285/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.73
Artikel3 Artikel6
1.Vanhetinartikel2genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan272
tonoverdebetrokkenLid-Statenverdeeld;dequo­
tadie,ondervoorbehoudvanartikel6,totenmet
31december1973gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :IndieneenLid-Staatop1deoember1973zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10december1973vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20°/o
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
december1973kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet1december
1973heeftplaatsgevonden enophetcommunautai­
recontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië42ton
60ton
42ton
128ton.
2.Hettweedegedeelte,dat145tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel4
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen3
en4geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedereLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve..
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15december1973
inkennisvandeomvangvandereserve,nadein
toqpassinigvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel81.Indienhetinartikel3,lid1,vastgesteldeaan­
vankelijkequotumvaneenLid-Staat,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetintoepassing
vanartikel6indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90°/oofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,doormiddelvankennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming
vaneentweedequotumgelijkaan15°/ovanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaan­
vankelijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgeno­
mentweedequotumvoor90°/oofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staatvoorzovererindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,doormiddel
vankennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotumgelijkaan
7,5°/ovanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90°/oofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,opde'inlid2omschrevenwijze,overtotop­
nemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3,kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoe­
veelhedendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingbestaatomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
ZijdelenaandeCommissiederedenenmededie
tottoepassingvanditlidhebbengeleid.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandeintoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquotadedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel9
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontin­
gentwordteenvolumevan125tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeldvolgensdeonderstaandequota:
Denemarken 15ton
Ierland 2ton
VerenigdKoninkrijk 108ton.
Artikel10
Artikel5 DenieuweLid-Statenpassencontingentsrechten toe
overeenkomstig deopditgebiedvastgesteldebepa­
lingenindeOvereenkomst ,hetProtocolendeToe­
tredingsakte .Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquo­
tageldentotenmet31december1973.

12.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/51
BepalingenbetreffendealleLid-Staten Artikel12
Artikel11DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
opdehoogtevandedaadwerkelijk ophunquota
afgeboekteingevoerdehoeveelheden vandege­
noemdeproduktenvanoorspronguitdeArabische
RepubliekEgypte.
Artikel131.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenopdehuntoe­
gwezenquotaafnaargelangdatdezeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoer­
dehoeveelheden welkeopdeinlid2omschreven
wijzezijnafgeboekt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsa­
menomtebereikendatdezeverordeningwordtna­
gekomen.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD