ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 maart 1996 ter bevestiging van Verordening (EG) nr. 2914/95 van de Commissie tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen (96/208/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1), inzonderheid op artikel 16, lid 8,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2914/95 (2) maatregelen heeft getroffen tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen;

Overwegende dat een Lid-Staat het door de Commissie genomen besluit aan de Raad heeft voorgelegd, overeenkomstig de procedure van artikel 16, leden 7 en 8, van Verordening (EG) nr. 3285/94;

Na kennis te hebben genomen van de motivering van Verordening (EG) nr. 2914/95,

BESLUIT:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2914/95 van de Commissie van 18 december 1995 tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen, wordt bevestigd.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. DINI

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 139/96 (PB nr. L 21 van 27. 1. 1996, blz. 7).

(2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 23.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1996 tot wijziging van Beschikking 92/195/EEG inzake een tijdelijk experiment op grond van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, met het oog op de verhoging van het maximumgewicht per partij (96/203/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 13 bis,

Overwegende dat in Richtlijn 66/401/EEG is bepaald hoeveel een partij zaaizaad voor onderzoek maximaal mag wegen;

Overwegende dat in verband met de ontwikkelingen op het gebied van de afzet van zaaizaad, en in het bijzonder de wijze van vervoer van het zaad, onder meer bulkvervoer, het vastgestelde maximumgewicht per partij moet worden verhoogd;

Overwegende dat in de internationale praktijk momenteel voor sommige soorten methoden kunnen worden toegepast waarbij met partijen met een hoger dan het vastgestelde maximumgewicht kan worden gewerkt;

Overwegende dat bij Beschikking 92/195/EEG van de Commissie inzake een tijdelijk experiment op grond van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, ten aanzien van de verhoging van het maximumgewicht per partij (2) een tijdelijk experiment onder specifieke voorwaarden is opgezet teneinde betere alternatieven te zoeken voor de huidige bepalingen inzake het maximumgewicht per partij;

Overwegende dat voornoemd experiment per 31 december 1995 afloopt;

Overwegende dat voor Lupinus sp., Pisum sativum en Vicia sp. het experiment resultaten heeft opgeleverd die kunnen worden geacht uitsluitsel te geven;

Overwegende dat nog altijd geldt dat in de internationale praktijk voor sommige soorten van andere Gramineae en Leguminosae dan Lupinus sp., Pisum sativum en Vicia sp. methoden kunnen worden toegepast waarbij met partijen met een hoger dan het vastgestelde maximumgewicht kan worden gewerkt;

Overwegende dat het op grond van de opgedane ervaring wenselijk is een gedeelte van het experiment voort te zetten tot en met 1 maart 1999;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 92/195/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 2, vervalt.

2. In artikel 3, lid 3, wordt "31 december 1995" vervangen door "1 maart 1999".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(2) PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, blz. 59.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1996 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (96/194/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 van de Commissie (3), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, eerste deel, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 336/96 van de Commissie (5);

Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen;

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

(4) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 49 van 28. 2. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen (Alpenovereenkomst) (96/191/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2 en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen met het oog op de sluiting van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen (Alpenovereenkomst) en dat deze Overeenkomst op 7 november 1991 namens de Gemeenschap is ondertekend;

Overwegende dat de sluiting van deze Overeenkomst past in het kader van deelneming van de Gemeenschap aan internationale milieubeschermingsactiviteiten, waartoe in de resolutie van de Raad van 16 december 1992 inzake het vijfde Milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschappen is opgeroepen;

Overwegende dat de bescherming van de Alpen, wegens het grensoverschrijdend karakter van de economische, sociale en ecologische problematiek van het Alpengebied, een belangrijke uitdaging vormt voor alle Lid-Staten;

Overwegende dat het derhalve gepast is dat de Gemeenschap deze Overeenkomst goedkeurt;

Overwegende dat, om een spoedige inwerkingtreding van de Overeenkomst mogelijk te maken, de Lid-Staten die de Overeenkomst hebben ondertekend, zo snel mogelijk hun bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsprocedures met betrekking tot de Overeenkomst dienen te voltooien teneinde de Gemeenschap en deze Lid-Staten in staat te stellen, hun bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsakten neder te leggen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen (Alpenovereenkomst) wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die namens de Europese Gemeenschap de in artikel 12 van de Overeenkomst voorgeschreven goedkeuringsakte bij de Republiek Oostenrijk mogen nederleggen.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. C 278 van 5. 10. 1994, blz. 8.

(2) PB nr. C 18 van 23. 1. 1995, blz. 426.

(3) PB nr. C 110 van 2. 5. 1995, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/357/EG tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van produkten en dieren uit derde landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles en tot intrekking van Beschikking 94/24/EG (Voor de EER relevante tekst) (96/187/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland and Zweden, en met name op artikel 9,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Beschikking 95/357/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/36/EG (4), een lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van produkten en dieren uit derde landen;

Overwegende dat enkele inspectieposten aan de grens door de diensten van de Commissies zijn geïnspecteerd; dat de Lid-Staten bovendien kunnen voorstellen bepaalde in de lijst opgenomen posten te schrappen en nieuwe posten op te nemen, met dien verstande dat deze nieuwe posten moeten worden geïnspecteerd voordat zij in de lijst kunnen worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 95/357/EG moet worden aangepast met inachtneming van de uitkomsten van de inspecties en de voorstellen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 95/357/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In het deel dat betrekking heeft op het Verenigd Koninkrijk:

a) worden de gegevens voor de inspectiepost aan de grens Manchester en Bristol vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) worden de inspectiepost aan de grens North Killingholme Wharf, alsmede de daarop betrekking hebbende gegevens geschrapt.

2. In het deel dat betrekking heeft op Duitsland, worden de gegevens voor de inspectiepost aan de grens Bremerhaven en Furth im Walde vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(3) PB nr. L 211 van 6. 9. 1995, blz. 43.

(4) PB nr. L 10 van 13. 1. 1996, blz. 42.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1996 houdende wijziging van Beschikking 94/14/EG tot vaststelling van de lijst van inrichtingen in de Gemeenschap waarvoor tijdelijke en beperkte afwijkingen van de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees worden toegestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/183/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/498/EEG van de Raad van 29 juli 1991 houdende vaststelling van de voorschriften voor het toestaan van tijdelijke en beperkte afwijkingen op de specifieke communautaire gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland and Zweden, en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie de lijst hebben voorgelegd van inrichtingen waarvoor wordt voorgesteld een afwijking toe te staan van sommige bepalingen van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (2) betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees, zoals gewijzigd en gecodificeerd bij Richtlijn 95/23/EG (3);

Overwegende dat deze lijst door de Commissie is vastgesteld bij Beschikking 94/14/EG (4), gewijzigd bij Beschikking 95/31/EG (5);

Overwegende dat Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Gemeenschap zijn toegetreden; dat deze nieuwe Lid-Staten op hun beurt bij de Commissie de lijst hebben ingediend van de inrichtingen waarvoor een afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 64/433/EEG kan worden toegestaan;

Overwegende dat deze inrichtingen aan de bestaande lijst moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde inrichtingen worden toegevoegd aan de bij Beschikking 94/14/EG vastgestelde lijst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 105.

(2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.

(3) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 7.

(4) PB nr. L 14 van 17. 1. 1994, blz. 1.

(5) PB nr. L 42 van 24. 2. 1995, blz. 44.

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen in de Gemeenschap waarvoor tijdelijke en beperkte afwijkingen mogen worden toegestaan - Richtlijn 91/498/EEG van de Raad

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (96/176/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervangend lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Claudio Carnieri waarvan de Raad op 16 januari 1996 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Bruno Bracalente wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Claudio Carnieri voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 25 maart 1996 houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten (vennootschapsakte) van de gemeenschappelijke onderneming Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) (96/243/EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 50,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 63/27/Euratom (1), het Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) als gemeenschappelijke onderneming heeft opgericht;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/446/Euratom (2) Beschikking 63/27/Euratom heeft gewijzigd en daarbij met het oog op de voltooiing van de volledige ontmanteling van de kerncentrale door KRB de duur van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming met twaalf jaar heeft verlengd tot het jaar 2000;

Overwegende dat het besluit van de algemene aandeelhoudersvergadering van KRB op haar bijeenkomst van 11 november 1994, om het maatschappelijk kapitaal van de gemeenschappelijke onderneming van 100 miljoen Duitse mark te verlagen tot 40 miljoen Duitse mark, een wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming inhoudt;

Overwegende dat de verlaging van het kapitaal gezien de verminderde activiteiten als gevolg van de ontmanteling van de kerncentrale geen afbreuk doet aan het goede financiële beheer van de gemeenschappelijke onderneming en dat derhalve deze wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wijziging van de artikelen 4 en 5 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) die aan deze beschikking is gehecht, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de gemeenschappelijke onderneming KRB.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. SALVINI

(1) PB nr. 93 van 22. 6. 1963, blz. 1745/63.

(2) PB nr. L 222 van 12. 8. 1988, blz. 3.

BIJLAGE

WIJZIGING VAN DE STATUTEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING KERNKRAFTWERK RWE-BAYERNWERK GmbH (KRB)

1. Artikel 4 van de statuten wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 4

Maatschappelijk kapitaal

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 40 000 000 DM (veertig miljoen Duitse mark).".

2. Artikel 5 van de statuten wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 5

Inbreng

De inbreng in het maatschappelijk kapitaal is als volgt:

a) Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk Energie Aktiengesellschaft, Essen, een bedrag van 30 000 000 DM,

b) Bayernwerk Aktiengesellschaft, München, een bedrag van 10 000 000 DM.".
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de handel in textielprodukten (Wit-Rusland, Hongarije, Polen, Roemenië en Oekraïne) (96/224/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over bilaterale overeenkomsten tot aanpassing van en, indien nodig, hernieuwing van bestaande bilaterale overeenkomsten en protocollen inzake de handel in textielprodukten met bepaalde derde landen;

Overwegende dat deze bilaterale overeenkomsten, in afwachting dat de voor de sluiting vereiste procedures worden afgerond, met ingang van 1 januari 1996 op voorlopige basis dienen te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederkerige basis voorlopig worden toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

De in de bijlage bij dit besluit genoemde bilaterale overeenkomsten worden in afwachting van hun formele sluiting met ingang van 1 januari 1996 voorlopig toegepast, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederkerige basis voorlopig worden toegepast.

De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

BIJLAGE

LIJST VAN LANDEN

WIT-RUSLAND

HONGARIJE

POLEN

ROEMENIË

OEKRAÏNE
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de handel in textielprodukten (96/223/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over bilaterale overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bestaande bilaterale overeenkomsten, regelingen en protocollen inzake de handel in textielprodukten met bepaalde derde landen, zulks in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, zoals bepaald in de artikelen 75, 100 en 127 van het besluit betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest en dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de toetreding van 1994;

Overwegende dat deze bilaterale overeenkomsten vanaf 1 januari 1995 voorlopig dienen te worden toegepast, totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van deze overeenkomsten noodzakelijk zijn en voor zover de partnerlanden de overeenkomsten ook voorlopig toepassen,

BESLUIT:

Artikel 1

De bilaterale overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bestaande bilaterale overeenkomsten, regelingen en protocollen inzake de handel in textielprodukten met bepaalde, in de bijlage bij dit besluit genoemde derde landen, welke wijziging noodzakelijk is geworden door de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, worden vanaf 1 januari 1995 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting van deze overeenkomsten en voor zover de partnerlanden de overeenkomsten ook toepassen.

Artikel 2

De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn bij dit besluit gevoegd.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

BIJLAGE

LIJST VAN LANDEN

ALBANIË

ARMENIË

AZERBEIDZJAN

GEORGIË

KAZACHSTAN

LETLAND

MOLDAVIË

RUSSISCHE FEDERATIE

SLOVENIË

THAILAND

OEZBEKISTAN