++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2058/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 HOUDENDE VERLAGING VAN DE DOUANERECHTEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SOMMIGE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE BIJ BESLUIT NR . 1/80 HEEFT BESLOTEN GELEIDELIJK DE DOUANERECHTEN AF TE SCHAFFEN DIE VAN TOEPASSING BLIJVEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , DIE NOG NIET VRIJ VAN RECHTEN IN DE GEMEENSCHAP WORDEN TOEGELATEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 ( 1 ) DE RECHTEN ZIJN VASTGESTELD DIE VAN TOEPASSING ZIJN VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 ; DAT DEZE RECHTEN OVEREENKOMSTIG BESLUIT NR . 1/80 WERDEN BEREKEND OP BASIS VAN DE DOUANERECHTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1680/81 VAN DE RAAD VAN 11 JUNI 1981 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP EEN AANTAL LANDBOUWPRODUKTEN ( 2 ) , BEPAALDE VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN GEDEELTELIJK WERDEN GESCHORST , VOOR DE HIERNA VOLGENDE PRODUKTEN :

A ) SCHORSINGEN GELDIG VAN 1 JULI TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*AUTONOOM RECHT % *

EX 03.01 B II A ) EN B II B ) 7*FILETS VAN HARING , VERS , GEKOELD OF BEVROREN , BESTEMD OM TE WORDEN VERWERKT*3*

03.02 A I A ) *HARING , GEDROOGD , GEZOUTEN OF GEPEKELD , IN GEHELE STAAT , OOK INDIEN ONTDAAN VAN KOP OF IN MOTEN GESNEDEN*8*

EX 03.02 A II D ) *FILETS VAN HARING , GEDROOGD , GEZOUTEN OF GEPEKELD*8*

EX 16.04 C II*HARING , GEKRUID EN GEZOUTEN , IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-INHOUD PER ONMIDDELLIJKE VERPAKKING VAN 10 KG OF MEER*8*

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*AUTONOOM RECHT % *

EX 16.04 C II*HARINGLAPPEN , BEREID OF VERDUURZAAMD IN AZIJN , IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-INHOUD PER ONMIDDELLIJKE VERPAKKING VAN 10 KG OF MEER*8*

B ) SCHORSINGEN GELDIG VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*AUTONOOM RECHT % *

EX 03.01 B I Q ) *SARDINOPS SAGAX OF OCELLATA , VERS , GEKOELD OF BEVROREN : **

*A ) IN GEHELE STAAT , MET EEN LENGTE VAN 20 CM OF MEER , **

*B ) ONTDAAN VAN KOP , MET EEN LENGTE VAN 15 CM OF MEER , **

*BESTEMD OM TE WORDEN VERWERKT*4*

EX 03.02 A I F ) *KOOLVIS ( POLLACHIUS VIRENS OF GADUS VIRENS ) GEZOUTEN OF GEPEKELD , IN GEHELE STAAT , OOK INDIEN ONTDAAN VAN KOP OF IN MOTEN GESNEDEN , BESTEMD OM TE WORDEN VERWERKT*8*

EX 03.02 A II D ) *FILETS VAN KOOLVIS ( POLLACHIUS VIRENS OF GADUS VIRENS ) , GEZOUTEN OF GEPEKELD , BESTEMD OM TE WORDEN VERWERKT*9*

EX 03.03 B I B ) *OESTERS , VERS ( LEVEND ) , WEGENDE NIET MEER DAN 12 G PER STUK*9*

EX 07.04 B*NIET SCHERP SMAKENDE RODE EN GROENE PEPERS , GEDROOGD , GEDEHYDREERD OF GEEVAPOREERD , OOK INDIEN IN STUKKEN OF IN SCHIJVEN GESNEDEN , DOCH NIET OP ANDERE WIJZE BEREID*10*

EX 16.05 B*GARNALEN VAN DE SOORT " PANDALUS BOREALIS " , ENKEL IN WATER GEKOOKT EN GEPELD , OOK INDIEN BEVROREN OF GEDROOGD , BESTEMD VOOR DE VERWERKENDE INDUSTRIE VOOR DE VERVAARDIGING VAN ONDER POST 16.05 VALLENDE PRODUKTEN*12*

C ) SCHORSINGEN GELDIG VAN 1 JULI 1981 TOT EN MET 30 JUNI 1982 :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*AUTONOOM RECHT % *

03.02 A I E ) *ZALM , GEZOUTEN OF GEPEKELD , IN GEHELE STAAT , OOK INDIEN ONTDAAN VAN KOP OF IN MOTEN GESNEDEN*4*

07.01 G III*MIERIKWORTEL OF PEPERWORTEL ( COCHLEARIA ARMORACIA ) , VERS OF GEKOELD*11*

EX 15.07 D I B ) 2*GEZUIVERDE SOJAOLIE IN GLAZEN FLESSEN ; ELKE FLES BEVAT 10 LITER GEZUIVERDE SOJAOLIE MET EEN GEHALTE AAN : **

* - ESTERS VAN PALMETINEZUUR VAN TEN MINSTE 8,5 , DOCH NIET MEER DAN 12 GEWICHTSPERCENTEN , **

* - ESTERS VAN STEARINEZUUR VAN TEN MINSTE 2,5 , DOCH NIET MEER DAN 4,7 GEWICHTSPERCENTEN , **

* - ESTERS VAN OLIEZUUR VAN TEN MINSTE 22,4 , DOCH NIET MEER DAN 29 GEWICHTSPERCENTEN , **

* - ESTERS VAN LINOLZUUR VAN TEN MINSTE 46,6 , DOCH NIET MEER DAN 53,7 GEWICHTSPERCENTEN , **

* - ESTERS VAN LINOLEENZUUR VAN TEN MINSTE 7,4 , DOCH NIET MEER DAN 11 GEWICHTSPERCENTEN , **

* - VRIJE VETZUREN VAN TEN HOOGSTE 5 MILLIMOL PER KG OLIE**

* - FOSFALIPIDEN , BEREKEND ALS STIKSTOF , VAN TEN HOOGSTE 0,04 MILLIGRAM PER GRAM OLIE**

*DE SCHORSING IS SLECHTS VAN TOEPASSING OP SOJAOLIE DIE VOLDOET AAN DEZE OMSCHRIJVING EN DIE BESTEMD IS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TE INJECTEREN EMULSIES*8 DOCH HOOGSTENS 50 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT + EEN COMPENSEREND BEDRAG ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN*

OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE DOUANERECHTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN OP DEZE PRODUKTEN VAN TOEPASSING WAREN , WERDEN GEWIJZIGD EN DAT HIERMEDE REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN BIJ DE VASTSTELLING VAN DE DOUANERECHTEN DIE BIJ DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE MOETEN WORDEN GEHEVEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 119 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VERORDENING ( EEG ) NR . 3555/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE ( 3 ) HEEFT VASTGESTELD ; DAT DE ONDERHAVIGE VERORDENING DERHALVE GELDT IN DE GEMEENSCHAP MET UITZONDERING VAN GRIEKENLAND ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 DERHALVE DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN VOETNOOT ( B ) BIJ HET RECHT VAN 2,1 % TEN AANZIEN VAN POST 03.01 B I Q ) - ANDERE - WORDT HET INLEIDENDE ZINSDEEL ALS VOLGT GELEZEN : " DIT INVOERRECHT IS TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 GESCHORST VOOR SARDINOPS SAGAX OF OCELLATA : " ;

2 . IN VOETNOOT ( A ) BIJ HET RECHT VAN 12,6 % TEN AANZIEN VAN POST 03.01 B II A ) - VERS OF GEKOELD - EN IN DEZELFDE VOETNOOT BIJ HET RECHT VAN 10,5 % TEN AANZIEN VAN POST 03.01 B II B ) 7 - ANDERE - WORDT " TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 " ;

3 . IN VOETNOOT ( D ) BIJ HET RECHT VAN 3,3 % TEN AANZIEN VAN POST 03.02 A I A ) - HARING - WORDT " TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 " ;

4 . IN VOETNOOT ( E ) BIJ HET RECHT VAN 3 % TEN AANZIEN VAN POST 03.02 A I E ) - ZALM , GEZOUTEN OF GEPEKELD - WORDT " TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " TOT EN MET 30 JUNI 1982 " ;

5 . IN VOETNOOT ( A ) BIJ HET RECHT VAN 3,3 % TEN AANZIEN VAN POST 03.02 A I F ) - ANDERE - WORDT " IS GESCHORST TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " IS VERLAAGD TOT 2,2 % ( SCHORSING ) TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 " ;

6 . IN VOETNOOT ( B ) BIJ HET RECHT VAN 4,4 % TEN AANZIEN VAN POST 03.02 A II D ) - ANDERE - WORDT " TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 " ;

7 . IN VOETNOOT ( C ) BIJ HET RECHT VAN 4,4 % TEN AANZIEN VAN POST 03.02 A II D ) - ANDERE - WORDT " IS GESCHORST TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " IS VERLAAGD TOT 2,5 % ( SCHORSING ) TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 " ;

8 . HET RECHT VAN 12,6 % TEN AANZIEN VAN POST 03.03 B I B ) - ANDERE - WORDT VOORZIEN VAN EEN VOETNOOT ( F ) DIE ALS VOLGT LUIDT :

" ( F ) DIT INVOERRECHT IS VERLAAGD TOT 6,3 % ( SCHORSING ) TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 VOOR OESTERS , VERS ( LEVEND ) , WEGENDE NIET MEER DAN 12 G PER STUK . " ;

9 . IN VOETNOOT ( A ) BIJ HET RECHT VAN 10,5 % TEN AANZIEN VAN POST 07.01 G III - MIERIKWORTEL OF PEPERWORTEL ( COCHLEARIA ARMORACIA ) - WORDT " TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " TOT EN MET 30 JUNI 1982 " ;

10 . HET RECHT VAN 11,2 % TEN AANZIEN VAN POST 07.04 EX B - ANDERE - WORDT VOORZIEN VAN EEN VOETNOOT ( B ) DIE ALS VOLGT LUIDT :

" ( B ) DIT RECHT IS VERLAAGD TOT 7 % ( SCHORSING ) TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 VOOR NIET SCHERP SMAKENDE RODE EN GROENE PEPERS . " ;

11 . HET RECHT VAN 5,6 % TEN AANZIEN VAN POST 15.07 D I B ) 2 - OVERIGE - WORDT VOORZIEN VAN EEN VOETNOOT ( A ) DIE ALS VOLGT LUIDT :

" ( A ) DIT INVOERRECHT BEDRAAGT 5,6 % DOCH TEN HOOGSTE 35 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT ( SCHORSING ) TOT EN MET 30 JUNI 1982 VOOR GEZUIVERDE SOJAOLIE IN GLAZEN FLESSEN ; ELKE FLES BEVAT 10 LITER GEZUIVERDE SOJAOLIE MET EEN GEHALTE AAN :

- ESTERS VAN PALMETINEZUUR VAN TEN MINSTE 8,5 , DOCH NIET MEER DAN 12 GEWICHTSPERCENTEN ,

- ESTERS VAN STEARINEZUUR VAN TEN MINSTE 2,5 , DOCH NIET MEER DAN 4,7 GEWICHTSPERCENTEN ,

- ESTERS VAN OLIEZUUR VAN TEN MINSTE 22,4 , DOCH NIET MEER DAN 29 GEWICHTSPERCENTEN ,

- ESTERS VAN LINOLZUUR VAN TEN MINSTE 46,6 , DOCH NIET MEER DAN 53,7 GEWICHTSPERCENTEN ,

- ESTERS VAN LINOLEENZUUR VAN TEN MINSTE 7,4 , DOCH NIET MEER DAN 11 GEWICHTSPERCENTEN ,

- VRIJE VETZUREN VAN TEN HOOGSTE 5 MILLIMOL PER KG OLIE ,

- FOSFALIPIDEN , BEREKEND ALS STIKSTOF , VAN TEN HOOGSTE 0,04 MILLIGRAM PER GRAM OLIE .

DE SCHORSING IS SLECHTS VAN TOEPASSING OP SOJAOLIE DIE VOLDOET AAN DEZE OMSCHRIJVING EN DIE BESTEMD IS VOOR DE VERVAARDIGING VAN TE INJECTEREN EMULSIES ( B ) .

( B ) DE CONTROLE OP HET GEBRUIK VOOR DEZE BIJZONDERE BESTEMMING GESCHIEDT DOOR TOEPASSING VAN DE OP DIT GEBIED GELDENDE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN . " ;

12 . IN VOETNOOT ( A ) BIJ HET RECHT VAN 14 % TEN AANZIEN VAN POST 16.04 C II - ANDERE - WORDT " TOT 30 JUNI 1981 " VERVANGEN DOOR " TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 " ;

13 . IN VOETNOOT ( A ) BIJ HET RECHT VAN 5,6 % TEN AANZIEN VAN POST 16.05 B - ANDERE - WORDT " IS VERLAAGD TOT 2,8 % ( SCHORSING ) TOT 30 JUNI 1981 VOOR GARNALEN , ANDERE DAN DIE VAN DE " CRANGON " -SOORTEN , " VERVANGEN DOOR " IS VERLAAGD TOT 3,3 % ( SCHORSING ) TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 VOOR GARNALEN VAN DE SOORT " PANDALUS BOREALIS " , " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 65 VAN 11 . 3 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 169 VAN 26 . 6 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 382 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .