Nr.L254/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2552/92VANDECOMMISSIE
van31augustus1992
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28augustus
1992vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
toegepastwordtopalleelementenvoordeberekeningvan
heffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78("),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(É),inzon­
derheidopartikel3,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2525/92vande
CommissieQ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1906/87van
deRaad(8)Verordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad(9)
gewijzigdismetbetrekkingtotdeproduktenvande
GN-codes230210,230220,230230en230240;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.2744/
75bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenteinnenheffingen,vastgesteldindebijlage
vandeVerordening (EEG)nr.2525/92wordengewijzigd
overeenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1992.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.f)Ziebladzijde5vanditPublikatieblad .
(»)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.(10)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(")PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.

1.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1992totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
Heffingen(')
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(8)
07141010(') 127,35 134;00
07141091 130,9800 130,98
07141099 129,17 134,00
07149011 130,9800 130,98
07149019 129,170 134,00
11022010 276,62 282,66
11022090 156,75 159,77
11029010 235,76 241,80
11031310 276,62 282,66
11031390 156,75 159,77
11031930 235,76 241,80
11032920 235,76 241,80
11032940 276,62 282,66
11041110 133,60 136,62
11041190 261,96 268,00
11041950 276,62 282,66
11042110 209,57 212,59
11042130 209,57 212,59
11042150 327,45 333,49
11042190 133,60 136,62
11042310 245,89 248,91
11042330 245,89 248,91
11042390 156,75 159,77
11043090 115,26 121,30
11062010 127,350 134,00
11062090 243,790 267,97
11071091 233,14 244,020
11071099 174,20 185,08(»)

Nr.L254/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.92
(inecu/ton)
Heffingen(')
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(8)
11072000 203,02 213,90(2)
11081200 247,42 267,97
11081300 247,42 267,97(6)
11081400 123,71 267,97
11081990 123,71(3) 267,97
17023051 322,73 419,45
17023059 247,42 313,91
17023091 322,73 419,45
17023099 247,42 313,91
17024090 247,42 313,91
17029050 247,42 313,91
17029075 338,10 434,82
17029079 235,13 301,62
21069055 247,42 313,91
23031011 307,36 488,70
(')6%advaloremonderbepaaldevoorwaarden .
(2)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77vandeRaad,verminderdmet5,44ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
(3)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanniettoegepast:
—produktenvanGN-codeex07141091,
—produktenvanGN-code07149011enarrow-root(pijlwortel)vanGN-code07149019,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code110620,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code11081990.
(6)OpgrondvandebijVerordening (EEG)nr.3834/90vastgestelderegelingwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap voorhetproduktvanGN-code 11081300met50%verlaagdbinneneenhoeveelheidvan5000
ton.
OOvereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.
(9)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(")VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
Gemeenschap metPolen,deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekenHongarijeheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR.1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.