ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 511/93 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1724/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1724/92 van de Commissie van 30 juni 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector varkensvlees (3) de in het kader van de voorzieningsbalans geldende hoeveelheden produkten van de varkensvleessector zijn vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen heffing wordt toegepast of waarvoor steun door de Gemeenschap verleend wordt;

Overwegende dat deze hoeveelheden op grond van de eerste ervaringen aan de werkelijke behoeften van die sector moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1724/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 90.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993

"" ID="01">ex 0203 > ID="02">Vlees van varkens, vers of gekoeld> ID="03">1 860 "> ID="01">ex 0203 > ID="02">Vlees van varkens, bevroren> ID="03">19 000 "> ID="01">1601 00 > ID="02">Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze produkten, voor menselijke consumptie> ID="03">13 000 "> ID="01">1602 20 90> ID="02">Bereidingen en conserven van levers van dieren van alle soorten, andere dan levers van ganzen of van eenden> ID="03">1 900 "> ID="02">Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend:"> ID="01">1602 41 10> ID="02">hammen en delen daarvan> ID="03">3 000 "> ID="01">1602 42 10> ID="02">schouders en delen daarvan> ID="03">2 600 "> ID="01">1602 49 > ID="02">andere, mengsels daaronder begrepen> ID="03">3 450" ">
6.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/33
VERORDENING (EEG)Nr.509/93VANDECOMMISSIE
van5maart1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4maart1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L55/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend ll'term.2eterm.3eterm.
3 4 5 6
07099060 0 0 0 5,04
07129019 0 0 0 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 5,04
10059000 0 0 0 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L55/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.518/93VANDECOMMISSIE
van5maart1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.436/93(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
(4)PBnr.L49van27.2.1993,blz.7.

6.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0, —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044.0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0. 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/53
VERORDENING (EEG)Nr.559/93VANDECOMMISSIE
van10maart1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van9maart1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.93/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.498/93(*);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.93/93
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,32ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvahheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L13van21.1.1993,blz.8.0PBnr.L52van4.3.1993,blz.17.
Nr.L57/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.534/93VANDECOMMISSIE
van9maart1993
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordelevering,inhetkadervande
voedselhulp ,vanwittesuiker
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijAvandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.335/93isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.335/93(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp,van36ton»
wittesuiker;dat,watpartijAbetreft,deleve­
ringsvoorwaarden moetenwordenherzienendatbijgevolg
voordiepartijdeinschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L38van16.2.1993,blz.21.
10.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/3
VERORDENING (EEG)Nr.532/93VANDECOMMISSIE
van9maart1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8maart1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L57/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.3.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
31'term.
42'term.
53eterm.
6
07099060 0 0 0 4,07
07129019 0 0 0 4,07
10011000 0 0 6 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 4,07
10059000 0 0 0 4,07
10070090 0 7,60 7,60 7,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
64eterm.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 537/93 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1993 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen die van toepassing is vanaf het begin van het verkoopseizoen 1993/1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 de in ecu vastgestelde prijzen aan het begin van het verkoopseizoen na een monetaire herschikking moeten worden verlaagd; dat voor de toepassing van deze verlaging, die gelijk is aan 25 % van het percentage waarmee de in artikel 1, onder c), van die verordening bedoelde correctiefactor wordt gewijzigd, een verlagingscoëfficiënt moet worden vastgesteld waardoor de landbouwprijzen moeten worden gedeeld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3387/92 van de Commissie (2) een correctiefactor 1,195066 is vastgesteld die, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 219/93 van de Commissie (3), op 3 februari 1993 op 1,205454 is gebracht; dat de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3387/92 vastgestelde coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen moet worden aangepast om rekening te houden met de monetaire herschikking van 30 januari 1993;

Overwegende dat voor de berekening van de coëfficiënt waarmee de landbouwprijzen aan het begin van het komende verkoopseizoen moeten worden verlaagd de wijzigingen in aanmerking moeten worden genomen die zich in het lopende verkoopseizoen hebben voorgedaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 toe te passen coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen wordt vastgesteld op:

- 1,010078 voor de prijzen en bedragen voor de sectoren groenten en fruit en olijfolie waarvoor in 1992 de coëfficiënt 1,002650 is toegepast,

- 1,002159 voor de prijzen en bedragen van de sectoren groenten en fruit, schape- en geitevlees en visserijprodukten waarvoor in 1993 de coëfficiënt 1,010561 is toegepast,

- 1,012674 voor de overige betrokken prijzen en bedragen.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3387/92 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 344 van 21. 11. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 26 van 3. 2. 1993, blz. 13.
Nr.L56/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.529/93VANDECOMMISSIE
van8maart1993
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
tussenvraagenaanboddreigtteverstoren;datderestitu­
tiebedragenderhalvemoetenwordenaangepast;dat
derhalve,omspeculatieveaanvragenomvaststelling
voorafvanderestitutiestevoorkomen,dezevaststelling
voorafonverwijldmoetwordengeschorsttotdezeaanpas­
singvankrachtwordt,endenognietafgehandelde
aanvragennietmoetenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid4,
eerstealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.359/93vandeCommissie(4);
Overwegendedatdehuidigedalingvandevarkensvlees­
prijzenopdemarktvandeGemeenschaphetevenwichtArtikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.359/93genoemde
produktenwordtgeschorstop9maart1993.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L41van18.2.1993,blz.38.
VERORDENING (EEG) Nr. 524/93 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1993 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 308/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor het resterende gedeelte van 1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3125/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende de regeling die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, Montenegro en Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Commissie in Verordening (EEG) nr. 308/93 (2) met name een tijdschema heeft vastgesteld in verband met de afgifte van invoercertificaten;

Overwegende dat het, gezien het produktiepatroon in de betrokken republieken, de traditionele periodes voor de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap en de hoeveelheden waarom het traditioneel gaat, dienstig is genoemd tijdschema te wijzigen voor de afgifte van de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1993;

Overwegende dat met het oog op een adequaat en doeltreffend beheer van de invoerregeling moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het tijdschema als bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 5, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 308/93 gelden voor het tweede kwartaal van 1993 de volgende bepalingen:

- de aanvragen voor invoercertificaten moeten uiterlijk op 16 maart 1993 bij de bevoegde instantie van iedere Lid-Staat worden ingediend;

- de naar produkt en naar land van oorsprong ingedeelde aanvragen voor invoercertificaten moeten uiterlijk op 19 maart 1993 door de Lid-Staten bij de Commissie worden ingediend;

- de certificaten worden uiterlijk op 25 maart 1993 afgegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 3.

(2) PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 25.
12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/21
VERORDENING (EEG)Nr.571/93VANDECOMMISSIE
van11maart1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1993onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3391/92vandeRaadvan
23november1992betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1993)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3633/92vandeCommissievan16december1992tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3391/92en(EEG)nr.3393/
92(2),isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaat­
aanvragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voor
vleesalsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepa­
lingengeldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15
vanVerordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie
van4september1980houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3662/92(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3633/92dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5maart1993isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.3633/92,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanapril1993voor3073tonworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L346van27.11.1992,blz.1.
(2)PBnr.L368van17.12.1992,blz.27.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L370van19.12.1992,blz.43.