Nr.L45/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.79
VERORDENING (EEG)Nr.327/79VANDERAAD
van19februari1979
betreffendehethoudenvaneensteekproefenquête inzakedearbeidskrachten in
hetvoorjaarvan1979
meldvoorelkderpersonendiedeeluitmakenvande
bijdesteekproefbegrepenhuishoudens .
Artikel3
Deomvangvandesteekproefligttussen60000en
100000huishoudensindeBondsrepubliek Duitsland,
Frankrijk,ItaliëenhetVerenigdKoninkrijk,tussende
30000en50000huishoudensinBelgië,Nederland
enIerlandentussen30000en40000huishoudens in
Denemarken ;inLuxemburgomvatdesteekproefon­
geveer10000huishoudens .
Artikel4
Debasisenquêteheeftbetrekkingop:
a)deindividuelekenmerkenvanallepersonendie
deeluitmakenvandeondervraagdehuishoudens ;
b)deberoepswerkzaamheid vandezepersonen(posi­
tieinhetbedrijf,bedrijfstak,werkuren,enz.)ophet
ogenblikvandeenquêteenéénjaardaarvoor;
c)hetzoekennaarwerk,rekeninghoudendmetde
aardvandegezochtebetrekking,deredenenende
duurvanhetwerkzoeken.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel213,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeCommissie ,omdehaarbijhet
Verdrag,metnamebijdeartikelen2,117,118,122en
123,opgedragentakentevervullen,opdehoogte
dienttezijnvandetoestandendeontwikkelingvan
dewerkgelegenheid endewerkloosheid ;
OverwegendedatdeinelkderLid-Statenbeschikbare
statistischegegevensgeenbruikbarevergelijkings­
grondslagvormen,metnamewegensdebestaandever­
schillentusendenationalewettelijkeenbestuursrech­
telijkebepalingenengebruikenwaaropdezestatistie­
kenzijngebaseerd;
Overwegende dathet,geziendeaanzienlijkeschom­
melingenindewerkgelegenheid endewerkloosheid ,
noodzakelijkblijkttebeschikkenovercijferreeksen
voordeugdelijkevergelijkingen tussendeLid-Staten ;
Overwegende datdebestemethodeomkennistever­
werveninzakehetpeilendestructuurvandewerkge­
legenheidendewerkloosheidbestaatinhethouden
vangeharmoniseerde engelijktijdigecommunautaire
steekproefenquêtes naardearbeidskrachten ;datdeze
inlichtingenslechtskunnenwordenverkregendoor
eenherhalingin1979vandereedsin1968,1969,
1970,1971,1973,1975en1977gehoudenenquêtes,Artikel5
Inhetkadervandeinartikel4genoemdebasis­
enquêtezaleenaanvullendeenquêtenaarderelatie
tussenwerkgelegenheid enopleidingwordenuitge­
voerd.Devragenhebbenbetrekkingop:
a)delopendeopleidingvanpersonenvan14toten
met44jaar;
b)hetverloopvandeintegratieinhetberoepsleven
vanwerkendeenvanwerkzoekende personenvan
14totenmet44jaar,waarbijmoetwordenaange­
geven:
i)dedoordezepersonenvoltooideaanvankelijke
school-ofuniversitaireopleiding;
ii)deovergangvandeaanvankelijke school-of
universitaireopleidingnaarhetberoepsleven ;
iii)delaatstevoltooideopleidingnadieinschool­
verband.
Deopleidingenwordenzowelaandehandvanhun
technischeaspecten(type,duur,enz.)alsinrelatiemet
deindividuelesituatie(doel,financiëletegemoetko­
mingen,enz.)beschreven .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeCommissiehoudtinhetvoorjaarvan1979bijde
huishoudens enalleenstaanden (hiernatenoemen
huishoudens )inelkderLid-Stateneensteekproef­
enquêteinzakedearbeidskrachten .
Artikel2
DeenquêtewordtinelkderLid-Statenuitgevoerdbij
eensteekproefuithuishoudensdieophetogenblik
vandeenquêtehunverblijfplaatsophetgrondgebied
vandezestatenhebben.Degegevenswordenverza­

22.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/7
doeleindenwordengebruikt.Hetisverbodendeze
voorandere,metnamefiscale,doeleindentegebrui­
kenofaanderdenmedetedelen.
DeLid-Statennemendenodigemaatregelen :
a)opdatdegevraagdegegevensvolledigennaarwaar­
heidenbinnendegesteldetermijnwordenver­
schaft;
b)opdatinbreukenopdeindeeerstealineabedoelde
verplichtingtotgeheimhouding vandegegevens
wordengestraft.Artikel6
Degegevenswordenverzamelddoordedienstenvoor
destatistiekvandeLid-Statendoormiddelvaneen
vragenlijstdiedoordeCommissieinsamenwerking
metdiedienstenwordtopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdeze
dienstenopwelkewijzedeenquête(basisenquêteen
aanvullendeenquête)technischzalwordenuitgevoerd.
Daarnaastbepaaltzijopdezelfdewijzedebegin-en
einddatumvandeenquêteendevoordebeantwoor­
dingvandevragenlijsteninachttenementermijnen .
Artikel7
DedienstenvoordestatistiekvandeLid-Statenveri­
fiërendebinnengekomen antwoorden .Deindividuele
gegevensvandeenquêtewordenanoniemterkennis
vandeCommissiegebracht.
Artikel8
Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtezijnverstrekt,mogenalleenvoorstatistischeArtikel9
DeLid-Statenontvangenvoordeuitvoeringvande
enquêteeenforfaitairbedragevenredigaanhetaantal
ondervraagdehuishoudens .Ditbedragkomttenlaste
vandekredietendiehiertoezijnuitgetrokkenopde
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.LETHEULE