30.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/43
II
(Besluitenwaarvan ,depublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8augustus1974
houdendemachtigingvanbepaaldeLid-Statentottoepassingvanbijzonderein­
terventiemaatregelen voorzachtetarwe
(SlechtsdetekstindeNederlandse ,deFranseendeDuitsetaalisauthentiek )
(74/436/EEG)
nenliggen;dat,daarvoorhetgenoemdeverkoopsei­
zoendedenatureringspremie opnulisvastgesteld,er
nogsteedskansbestaatdateengeringehoeveelheid
zachtetarwealsveevoederwordtgebruikt;datdien­
tengevolgedemarktsituatiedevreeswettigtdaton­
middellijknadeoogstgrotehoeveelheden vandeze
graansoortvoorinterventiezullenwordenaangebo­
den;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
enmetnameopartikel8,tweedealineaenartikel24,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameopar­
tikel1,
Gezienderespectievelijk op23,24en30juli1974bij
deCommissieontvangenmededelingen vanhetKo­
ninkrijkderNederlanden ,hetKoninkrijkBelgië,het
Groothertogdom LuxemburgendeBondsrepubliek
Duitslandwaaringewagwordtgemaaktvandebijzon­
dermoeilijkesituatievanhoudersvanvoorradenzach­
tetarwebijhetbeginvanhetnieuweverkoopseizoen
enwaarinwordtverzochtomtoepassingvanbijzonde­
reinterventiemaatregelen voorzachtetarwe,•
Overwegende datdoordebestaandeprijsverhouding
tussendeverschillende graansoorten demarktprijs
voorzachtetarweaanhetbeginvanhetverkoopsei­
zoen1974/1975benedendeinterventieprijs zoukun­Overwegendedatomtevoorkomendatdebetrokken
interventiebureaus verplichtwordenomgrotehoe­
veelhedenzachtetarwetekopen,aandehierboven
beschrevenomstandigheden aangepastemaatregelen
moetenwordengetroffen;datdemarktderhalveont-.
lastmoetwordendoorgedurendeeenbepaaldeperio­
deeenhoeveelheidvanditproduktuitdemarktte
nemen;dateenhoeveelheidvan17.5000tonvoor
Nederland,275000tonvoorBelgië,15000tonvoor
Luxemburgen400000tonvoorDuitslandvoldoende
blijktomditdoeltebereiken;dathiertoedientte
wordenvoorzieninhetopstellenvancontractentus­
sendebetrokkenvoorraadhouders eninterventiebu­
reausendatdeuitvoeringsbepalingen voordezerege­
linggepreciseerddienenteworden;
Overwegendedatomhetbeoogdedoeltebereikende
houdersvanvoorradenzachtetarweeenvergoeding
moetwordengegevenvoordedoorhengemaakteop­
slagkostendieautomatischenvolledigvoorrekening
vanhet.interventiebureau zoudenzijngekomenalszij
hunvoorradenhaddeningeleverd ;(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(})PB.nr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.

Nr.L238/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.74
Overwegendedathet,voorhetgevalvanverstoringen
vandemarktvandeGemeenschap ,dienstigisdebe­
trokkeninterventiebureaus demógelijkheid telaten
■volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening
nr.120/67/EEGmachtigingtegeventothetonder­
brekenvandeopslagvandebetrokkenhoeveelhe­
den;
Overwegendedathet'Comitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlanden ,hetKoninkrijkBel­
gië,hetGroothertogdom LuxemburgendeBondsre­
publiekDuitslandwordengemachtigdomhuninter­
ventiebureau irihetkadervandehiernavermeldebe­
palingenvoorrespectievelijk 175000,275000,15000
en400000tonbijzondereinterventiemaatregelen te
latentreffenvoorzachtetarwe.
Dezemaatregelenhoudenindatvoor1oktober1974
tussenhetinterventiebureau endehoudersvanvoor­
radenzachtetarwecontractenwordengeslotenwaar­
bij:
a)devoorraadhouders zichertoeverbindenomvanaf
1septemberof10september1974totenmet31
januari1975eenbepaaldehoeveelheidzachtetar­
weinvoorraadtehouden,
b)hetinterventiebureau dezevoorraadhouders naaf­
loopvandesuba)vermeldeopslagperiode een
dagpremievoordeopslag-enfinancieringskosten
verleentdieforfaitairop0,0233rekeneenheid per
tonisvastgesteld .
Artikel2
Voorraadhouders diedergelijkeverbintenissen wensen
aantegaan,moetenhiertoe,ondervermeldingvande
betrokkenhoeveelheiddienietmindermagbedragen
dan200tonnaargelanghetgevalvoor1of10sep­
tember1974bijhetinterventiebureau ,eenschriftelijk
verzoekindienen,dattevensalsdefinitieveverbintenis
geldt.
Indiendetotalehoeveelheden waarvoordevoorraad­
houdersverbintenissen wensenaantegaandeinarti­
kel1,'eerstealinea,bedoeldehoeveelhedenoverschrij­
den",wijsthetinterventiebureau dehoeveelheden
waarvoorverbintenissen zullenwordenaangegaantoeinverhoudingtotdedoorelkevoorraadhouder aange­
bodenhoeveelheden .
Hetinterventiebureau deeltdevoorraadhouder voor1
oktober1974meevoorwelkehoeveelheden dever­
binteniswordtaangegaan.
Artikel3
Deinartikel1bedoeldemaatregelenkunnenslechts
betrekkinghebbenopzachtetarwevandeoogstvan
1974diebeantwoordt aandekwalitatievevoorwaarden
vooroverneminginhetkadervandeinterventie .
Hetinterventiebureau controleertdevoorradenvande
aanvragersvoordeondertekening vanhetcontracten
opdeeinddatumvandeopslagperiode .Bovendien
verrichthetiederecontroledienoodzakelijk isomna
tegaanofdeverbinteniswordtnageleefd.
Artikel4
DebetrokkenLid-Statenkunnen,volgensdeprocedu­
revanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordengemachtigddeinartikel1,suba),bedoelde
overeenkomst tebeëindigen .
Indatgevalwordtdeinartikel1,subb),bedoelde
dagpremietoegekendtotdevoorhetbeëindigenvan
deverbintenisvastgesteldedag,naafloopvandewer­
kelijkeopslagperiode .
Voordeperiodevanafdiedagtotenmet31januari
1975wordteenopzeggingspremie van0,008reken­
eenheidpertonperdagbetaald.
Artikel5
DebetrokkenLid-StatenhoudendeCommissieopde
hoogtevandeafwikkelingvandeindezebeschikking
vastgesteldemaatregelen .
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden ,hetKoninkrijkBelgië,hel:Groother­
togdomLuxemburgendeBondsrepubliek Duitsland.
GedaanteBrussel,8augustus1974.
VoorileCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI