21.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6april1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmager^-melkpoeder aanhetInterna­
tionaalComitévanhetRodeKruisalsvoedselhulp
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(76/397/EEG)
worpenisgeweestaandeinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatregelen en
isbestemdvoorAngola.
2.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetBelgischeinterventiebureau .Ditbureau
levertaanvullend2%legezakkenmede.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder moet
eenroodkruismeteenafmetingvan10bij10cmen
inlettersvantenminsteééncmhoogtedevolgende
vermelding :„Laitécréméenpoudre—destinéà
l'Angola—DondelaCommunauté économique
européenne—ActionduComitéinternationaldela
Croix-Rouge—Àdistribuergratuitement"worden
aangebracht .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),enmetnameopartikel7,lid5,enarti­
kel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3)
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(I.C.R.K.)van3000tonmagere-melkpoeder ;
dathetI.C.R.K.eenverzoekheeftgedaanvoordele­
veringvan170tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
Angola;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden eninternationale in­
stellingen(4)wordtvoorziendatvoordevaststelling
vandekostenvanaanvoereenonderhandseprocedure
kanwordengevolgdindienhetspoedactiesbetreft;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzaak
onmiddellijkhulpteverlenennoodzakelijk isvoor
dezeleveringeneenonderhandseproceduretevol­
gen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1827/74wordtovergegaantotdeleveringcif
Luandavan170tonmagere-melkpoeder ,datonder­Artikel2
1.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdopdekadeindeontschepingshaven ofopde
lichter,indienvandezelaatstemogelijkheidgebruik
wordtgemaakt.
2.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
3.Deeventuelekostenvanoverligdagenindeha­
venvanontscheping ,alsgevolgvanvertragingen
waarvoordeinstellingvanbestemmingverantwoorde­
lijkis,komentenlastevandezeinstelling.Overhet
bedragendewijzevanbetaling,vastgesteldinde
overeenkomst tussendegevolmachtigde vandeGe­
meenschap (dieisaangewezeninhetinartikel3be­
doeldeonderhandsecontract)endevervoerder ,moe­
tendezegemachtigdeendeontvangervandeinstel­
lingvanbestemmingvantevorenovereenstemming
hebbenbereikt.
4.Deinschepingheeftzospoedigmogelijkplaats.(•)PBnr.(L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
4PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
6)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L104/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.76
Artikel3 c)indescheepsvrachtbrief voordekapiteinde
verplichtinglaatopnementenminste72uur
vantevorenhetbestemmingsland vandewaar­
schijnlijkeaankomstdatum vanhetschipinde
havenopdehoogtetestellen;
2.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeonderlid1,suba)enb),bedoeldein­
lichtingenmede.1.Hetbedragvoordeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetinar­
tikel1,lid1,bedoeldestadiumwordtnadervastge­
stelddoorhetbetrokkeninterventiebureau doormid­
delvaneenonderhandseproceduretegendegunstig­
stevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komstofovereenkomsten .Artikel5
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere-
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireentoetreding)toegepast.Artikel4
DeBelgischeRegering :
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.1.zorgtervoordatdeindeonderhandseovereen­
komstaangewezengevolmachtigde :
a)onmiddellijknahetinschepenvandegoederen
aanhetbestemmingsland eenberichtzendt,
waarindeaanduidingvanhetschip,dedatum
vanlading,dehoeveelheidendekwaliteitvan
degoederen,diezijnvastgesteldbijdeinsche­
ping,wordenvermeld,
b)hetbestemmingsland tenminste10dagenvóór
dezedatuminkennissteltvandevermoedelijke
aankomstdatum indehavenvanontscheping ,GedaanteBrussel,6april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie