Nr.L194/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1691/78VANDECOMMISSIE
van18juli1978
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder aanIndiainhetkader
vandevoedselhulp
tendiedaaruitvoordeinschrijveraanwiegegundis
voortvloeieninaanmerkingtenemen;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.1442/78vandeRaaddeleve­
ringvandevoorIndiabestemdeproduktenplaatsvin­
denindeontschepingshaven ,terwijldiemetbe­
stemmingHondurasindeinschepingshaven vande
Gemeenschap geschieden ;dathetaanbevelingver­
dientdeovernamevanditverschil,doordeGemeen­
schaptevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laastelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1421/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1442/78vandeRaad
van26juni1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanIndiainhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1978(3),metnameopdeartike­
len4en5,
Overwegende datbijVerordeningen (EEG)nr.726/78
vandeCommissievan7april1978metbetrekking
totdeleveringvanverschillende partijenmagere­
melkpoederinhetkadervandevoedselhulp (4)onder
anderewordtvoorzienindeleveringaandeRepu­
bliekHondurasvan1000tonopdemarktvande
Gemeenschap gekochtgevitamineerd magere­
melkpoeder ;datopgrondvanindatlandvankracht
zijndegezondheidsvoorschriften ,ditlanddegenoem­
dehoeveelheiduitdeBondsrepubliek Duitslandaf­
komstigemagere-melkpoeder nietheeftkunnenover­
nemen;datdezereedsvervaardigdehoeveelheden
kunnenwordenbestemdvoordeRepubliekIndiadie
erdringendbehoefteaanheeftenheeftdoenweten
datzijdedoordeCommissievoorgesteldemaatrege­
lenaannamomhaarinhetgenottestellenvande
aanvankelijkvoorHondurasbestemdelevering;dat
hetderhalveaanbevelingverdientdebepalingenvast
testellendiedewijzigingindebestemmingvande
betrokkenhoeveelheden mogelijkmaken;
Overwegende dathetaanbevelingverdientaanhet
Duitseinterventiebureau toetestaanonderhandsmet
deinschrijveraanwiegegundisvoorpartijBmetbe­
trekkingtotHonduras,bedoeldbijVerordening (EEG)
nr.726/78,deleveringsvoorwaarden vandezepartij
aanIndiavasttestellen;dathetmetnamenoodzake­
lijkisdedatumvan20juni1978,dieaanvankelijk
wasvoorzienvoordeinschepingnaarHonduraste
wijzigen,waarbijrekeningwordtgehoudenmetdein­
schepingsmogelijkheden vandegoederennaarIndia;
datheteveneensnoodzakelijkisdeaanvullendekos­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeonderpartijBvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.726/78bedoelde 1000tonmagere­
melkpoeder,diewasbestemdvoordeRepubliek
Honduras,wordtgeleverdaanIndiainhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma 1978.
Artikel2
HetDuitseinterventiebureau wordtgemachtigdon­
derhandsmetdeinschrijveraanwiedeinartikel1
bedoeldepartijgegundisdevoorwaardenvandeleve­
ring,uiterlijkop6juli1978indehavenvanRotter­
dam,vandebetrokkenhoeveelheden metbestem­
mingIndia,tebepalen.
Artikel3
Deaanvoervandegoederenvandeinschepingshaven
Rotterdamnaardeontschepingshaven ,inclusiefde
kostenvanladen,lossenenverzekeringen diedoorde
Indischeautoriteitenwordenbetaald,wordenaandeze
autoriteitendoordeCommissie,naoverleggingvan
bewijsstukken terugbetaald .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.12.
(3)PBnr.L173van29.6.1978,blz.9.
(4)PBnr.L98van11.4.1978,blz.13.

19.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH