ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1747/82VANDECOMMISSIE
van1juli1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1613/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1732/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1613/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1613/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L180van24.6.1982,blz.15.
(4)PBnr.L189van1.7.1982,blz.76.

2.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(irtEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 31,29
(b)andere 28,61
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3129
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 28,79(')
(b)andereruwesuiker 26,32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1738/82 VAN DE RAAD

van 28 juni 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 ten aanzien van het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 15 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (3), is bepaald dat tijdelijk kan worden toegestaan dat appelen en peren preventief uit de markt worden genomen wanneer uit de marktsituatie en met name de omvang van de produktie en het prijspeil blijkt dat er gevaar voor een inzinking op de markt bestaat;

Overwegende dat de in de laatste drie verkoopseizoenen opgedane ervaring leert dat de toepassing van de regeling inzake het preventief uit de markt nemen van tafelappelen tot een doeltreffender ondersteuning en een grotere stabiliteit van de markt voor dit produkt heeft geleid; dat deze regeling derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat voor peren niet is voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van voornoemde regeling; dat het, gezien de in de sector appelen opgedane ervaring, evenwel dienstig is de toepasselijkheid van de betrokken regeling ook voor peren te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt de datum »30 juni 1982" vervangen door »30 juni 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) Advies uitgebracht op 18 juni 1982 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1757/82 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1581/81 van de Commissie (3) vastgestelde termijn in de praktijk onvoldoende blijkt; dat die verordening derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1581/81 wordt gelezen:

»1. De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 en in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1056/81 vastgestelde bedragen worden uitgekeerd binnen 15 maanden na het begin van het in artikel 1, lid 1, bedoelde tijdvak.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.

(3) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 38.
6.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/21
VERORDENING (EEG)Nr.1783/82VANDECOMMISSIE
van5juli1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1613/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1747/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1613/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1613/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L180van24.6.1982,blz.15.
I4)PBnr.L192van2.7.1982,blz.18.

Nr.L197/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 29,36
(b)andere 28,61
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2936
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 27,01(')
(b)andereruwesuiker 26,32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L201/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1826/82VANDECOMMISSIE
van7juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1796/
82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L
(2)PBnr.L
(3)PBnr.L
(4)PBnr.L177van1.7.
74van18.3.
189van1.7.
199van7.7.1981,blz.4.
1982,blz.1.
1982,blz.42.
1982,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1982totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,67
B.ruwesuiker 33,39(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L203/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1853/82VANDECOMMISSIE
van8juli1982
houdendevaststellingvandeuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnenwordeningediend
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegendedatdesteunverlening aandeparticuliere
opslag,toegekendteruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.717/82vandeCommissievan29maart
1982betreffendebijzonderevoorwaardenvoorde
toekenningvansteunaandeparticuliereopslaginde
sectorvarkensvlees (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1161/82(4),eengunstigeffectheeft
gehadopdevarkensmarktendatmeneentijdelijke
stabilisatievandevarkensvleesprijzen kanverwachten ;
dathetdaaromdienstigisdeverleningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorvarkensvleesopte
schorten;Artikel1
Deuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnen
wordeningediendisbepaaldop23juli1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L84van30.3.1982,blz.10.
(<)PBnr.L134van15.5.1982,blz.28.
Nr.L206/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1879/82VANDECOMMISSIE
van13juli1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervande
permanenteaanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordeachttiendedeelinschrij­
vingdeinartikel1bedoeldebepalingennadervastte
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1496/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachttiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop29,154Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
0PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
(4)PBnr.L161van12.6.1982,blz.5.
Nr.L208/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1913/82VANDECOMMISSIE
van15juli1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1718/82(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1838/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1718/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.46.
(4PBnr.L202van9.7.1982,blz.30.

16.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1982totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 21,759
ex12.01Zonnebloempitten 20,647
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1982augustus
1982september
1982oktober
1982november
1982december
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten21,759
20,64721,759
24,74122,252
24,82622,745
26,37923,576
26,61723,254
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1944/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 773/82 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de distillatie van tafelwijn als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/81 (2), en met name op artikel 15, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 773/82 van de Commissie (3) is bepaald dat de betrokken distillatiewerkzaamheden uiterlijk op 31 augustus 1982 moeten zijn beëindigd, en in artikel 7, lid 1, van die verordening is bepaald dat de bereiding van de distillatiewijn uiterlijk op 15 juli 1982 moet worden beëindigd;

Overwegende dat gezien de grote hoeveelheden te distilleren wijn talrijke distilleerderijen overbelast zullen zijn en dat uit dien hoofde de uiterste datum niet zal kunnen worden aangehouden; dat het nodig blijkt, om ervoor te zorgen dat de vastgestelde maatregel zijn doel bereikt, de uiterste datum voor het verrichten van de distillatiewerkzaamheden te verschuiven naar 30 november 1982; dat het om dezelfde redenen nodig blijkt de uiterste datum voor de bereiding van de distillatiewijn te verschuiven naar 15 oktober 1982 en dienovereenkomstig de in genoemde verordening voor de distillatie van distillatiewijn vastgestelde uiterste datum aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 773/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 3, wordt voor »31 augustus 1982" gelezen: »30 november 1982".

2. In artikel 7, lid 1, wordt voor »15 juli 1982" gelezen: »15 oktober 1982".

3. In artikel 8, lid 1, wordt voor »1 oktober 1982" gelezen: »1 januari 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 88 van 2. 4. 1982, blz. 13.
17.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/45
VERORDENING (EEG)Nr.1932/82VANDECOMMISSIE
van16juli1982
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1918/82totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
granenwerdvoorgelegd ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1918/82van
deCommissievan15juli1982(3)derestitutiesdievan
toepassingzijnbijuitvoervoorgranenenbepaalde
soortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
roggeheeftvastgesteld ;datbijverificatieisgebleken
dattengevolgevaneenfout,debijlagebijdezeveror­
deningnietinovereenstemming ismetdebijlage
welkevooradviesaanhetComitévanbeheervoorArtikel1
HetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1918/82
voorkomende bedrag„60,80"vermeldbijtariefpost
11.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
vervangendoorhetbedrag„35,00".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
3)PBnr.L208van16.7.1982,blz.61.
21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/59
VERORDENING (EEG)Nr.1970/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordenegentiendedeelinschrijving inhetkadervande
permanenteaanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordenegentiendedeelinschrij­
vingdeinartikel1bedoeldebepalingennadervastte
stellen:
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1496/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordenegentiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop32,512Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.b)PBnr.L161van12.6.1982,blz.5.