No.304/20 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.12.67
VERORDENING No.997/67/EEGVANDECOMMISSIE
van14december1967
metbetrekkingtotdecertificatenvooropbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten,welkevallenonderderegelinginzakehetvantevoren
vaststellenvandeheffingenofrestitutiesvoorsuiker
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel10,lid1,vanVerordening
no.789/67/EEGvandeRaadvan31oktober1967
bedoeldedocument,hierna„certificaat"genoemd,
geldtvoorhetvantevorenvaststellenvandehef­
fingofderestitutieopdeinartikel9,lid2,van
dieverordeningbedoeldevoorwaarden .
2.Hetcertificaatbrengtdeplichtmededeop­
gegevenhoeveelheidvanhetaangeduideprodukt
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaatnaar­
gelangvanhetgevalintevoerenofuittevoeren.
3.Indiendeingevoerdeofuitgevoerdehoeveel­
heidtenhoogste5%groterisdandeinhetcer­
tificaatvermeldehoeveelheid ,kandeingevoerde
ofuitgevoerdehoeveelheidalsinvoerofuitvoerop
grondvanhetdesbetreffende certificaatworden
aangemerkt .
4.Wanneerdeingevoerdeofuitgevoerdehoe­
veelheidtenhoogste7%kleinerisdandeinhet
certificaatvermeldehoeveelheid ,wordtgeachtdat
isvoldaanaandeverplichtingtotinvoerofuitvoer.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.789/67/EEGvande
Raadvan31oktober1967houdendeinvoeringvan
eenregelingvoorhethandelsverkeer inopbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktenmettoe­
gevoegdesuiker(J),enmetnameopartikel10,lid2,
Overwegende dat,inverbandmetdegebruiken
vandeinternationale handelinopbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteprodukten,eenzekeremarge
dienttewordentoegestaanvoordehoeveelheid
ingevoerdeofuitgevoerdeproduktentenopzichte
vandeinhetcertificaatvermeldehoeveelheid ;
Overwegendedathetomdezelfderedenenwen­
selijkisdegeldigheidsduur vandezecertificaten
opzesmaandentebeperken ;
Overwegende dathetvooreenregelmatigetoe­
passingvanhetstelselvanheffingenenrestituties
noodzakelijk isdatminimaalbepaaldegegevensin
decertificatenwordenvermeld;
Overwegendedatmoetwordenvoorkomendat
certificatenwordenafgegevendienietvoorinvoer
ofuitvoerwordengebruikt;datdezesituatiezich
zoukunnenvoordoen,wanneerdeafgiftevandeze
certificatennietafhankelijkwordtgesteldvaneen
waarborg,diegeheelofgedeeltelijkwordtverbeurd,
wanneeraandeverplichtingtotin-ofuitvoerniet
isvoldaan;dat,teneindeverstoringvandetradi­
tionelehandelsstromen alsgevolgvandetoepassing
doordeLid-Statenvanuiteenlopende regelingente
voorkomen,deregelingbetreffendedewaarborg
nadermoetwordenvastgesteld :
Overwegende datevenweleenbijzondererege­
lingmoetwordenvastgesteldvoorhetgevaldatde
invoerofdeuitvoerniettijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaatkanplaatsvindentengevolgevan
overmacht ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,Artikel2
Bijinvoervaneenproduktdatonderworpen is
aankwantitatieve beperkingen ,ishetcertificaat
slechtsvantoepassingindieneendocument,waaruit
blijktdatvergunningtotinvoerwerdverleend,
wordtovergelegd .
Artikel3
Hetcertificaatisgeldigmetingangvande
datumvanafgiftetotaanheteindevandevijfde
maandvolgendeopdiewaarinhetcertificaatwerd
afgegeven,of,indiendeinvoervanhetbetrokken
produktisonderworpen aankwantitatieve beper­
kingen,totaandedatumwaaropdegeldigheid
aflooptvanhetdocumentwaarbijvergunningtot
invoerwerdverleend,voorzoverdezelaatstedatum
eenvroegertijdstipaanduidtdandeinhetcertifi­
caatgenoemdedatumvanafloopvangeldigheid .
Iniedergevalkandegeldigheidsduur vanhet
certificaatdedatumvan30juni1968nietover­
schrijden.
Artikel4
f1)PBno.265van31.10.1967,blz.1.Totdatcommunautaire formulierenvoordecerti­
ficatenwordeningevoerd,kunnendeLid-Statenge­

15.12.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN No.304/21
bruikmakenvaneigenformulieren ,die—onver­
minderdhetbepaaldeinandereverordeningen ,
richtlijnenofbeschikkingen —deinartikel5en
artikel6vermeldegegevensbevatten.alsmede,wanneeropderestitutiehetinartikel9,
lid2,derdealinea,vanVerordeningno.789/67/EEG
bedoeldebedragwordttoegepast ;
h)devermoedelijke maandvanuitvoer;
i)decorrectiebedragen ,bedoeldinartikel9,
lid2,3ealinea,vanVerordeningno.789/67/ËEG
voorelkemaandvandegeldigheidsduur vanhet
certificaat .Artikel5
Artikel7Voordeinvoermoethetcertificaatondermeer
devolgendegegevensbevatten:
a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)deomschrijvingvanhetprodukt,volgensde
inbijlageIvanVerordeningno.789/67/EEGgege­
venomschrijvingen,voorzovernodig,hetreferen­
tienummervandegoederennomenclatuur vande
nationalestatistiekvoorbuitenlandsehandel;
c)dehoeveelheidvanhetprodukt,uitgedruktin
nettogewicht ;
d)delaatstedagvandeperiodevangeldigheid ;
e)hetbedragvanhetinartikel7,lid3,vanVer­
ordeningno.789/67/EEGbedoeldeverschil
alsmede,wanneeropdeheffinghetinartikel9,
lid2,derdealinea,vanVerordeningno.789/67/EEG
bedoeldebedragwordttoegepast,
f)devermoedelijke maandvaninvoer;
g)decorrectiebedragen ,bedoeldinartikel9,
lid2,3ealinea,vanVerordeningno.789/67/EEG
voorelkemaandvandegeldigheidsduur vanhet
certificaat .1.Deafgiftevanhetcertificaatisafhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborg,waarvanhetbe­
dragvoorelkproduktindebijlageisvermeld.
Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofvaneengarantievaneenkrediet­
instelling,dieaandedoorelkeLid-Staatvastge­
steldecriteriavoldoet.
2.Wanneeraandeverplichtingtotinvoerofuit­
voernietisvoldaantijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaat,wordt,behoudenshetbepaaldein
artikel8,dewaarborgverbeurdnaarratavande
inlid1bedoeldebedragen,toegepastopeenhoe­
veelheiddietenminstegelijkisaanhetverschil
tussen:
—93%vandeinhetcertificaatvermeldehoe­
veelheiden
—deingevoerdeofuitgevoerdehoeveelheid .
DeLid-Statennemenevenweldetotaleinhet
certificaataangegevenhoeveelheidinaanmerking ,
wanneerhelemaalnietwerdingevoerdofuitge­
voerdofwanneerdewerkelijkingevoerdeofuitge­
voerdehoeveelheidminderbedraagtdan5°/ovan
deinhetcertificaataangegevenhoeveelheid .Artikel6
Artikel8Voordeuitvoermoethetcertificaatondermeer
devolgendegegevensbevatten:
a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)deomschrijvingvanhetprodukt,volgensde
inbijlageIvanVerordeningno.789/67/EEGge­
gevenomschrijvingenvoorzovernodig,hetreferen­
tienummervandegoederennomenclatuur vande
nationalestatistiekvoorbuitenlandsehandel;
c)dehoeveelheidvanhetprodukt,uitgedrukt
innettogewicht ;
d)delaatstedagvandeperiodevangeldigheid ;1.Wanneerdeinvoerofuitvoergedurendede
geldigheidsduur vanhetcertificaatdooralsover­
machtaantemerkenomstandigheden wordtver­
hinderdenindieneenverzoekisgedaanomdeze
omstandigheden inaanmerkingtenemen:
a)wordtindeinlid2,suba)totenmetd),
bedoeldegevallendeverplichtingtotin-ofuitvoer
geannuleerd ,terwijldewaarborgnietwordtver­
beurd.
Opverzoekvanbelanghebbende kanechterde
geldigheidsduur vanhetcertificaatwordenverlengd
metdetermijn,diehetbevoegdeorgaaninverband
metdezeomstandigheden noodzakelijkacht;
b)wordtindeinlid2,sube)totenmeth),
bedoeldegevallendegeldigheidsduur vanhetcer­
tificaatverlengdmetdetermijnwelkehetbevoegde
orgaannoodzakelijkachtinverbandmetdezeom­
standigheden .e)hetbasisproduktofdebasisprodukten (suiker
ofglucosestroop ),waarvoorderestitutievantevoren
moetwordenvastgesteld ;
f)hetbedragvanhetinartikel7,lid3,van
Verordening no.789/67/EEGbedoeldeverschil,
wanneerhetvantevorenvaststellenbetrekkingheeft
opderestitutiediewordttoegekendvoordetoe­
gevoegdesuiker;
g)hetbedragvanderestitutievoorglucosestroop ,
indienhetvantevorenvaststellenbetrekkingheeft
opderestitutiediewordttoegekendvoortoegevoeg­
deglucosestroop ,

No.304/22 PuBUKATlEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.12.67
Opverzoekvanbelanghebbende kanhetbe­
voegdeorgaanechterbesluitendatdeverplichting
totin-ofuitvoerwordtgeannuleerdendatdewaar­
borgnietwordtverbeurd.
2.Alsovermachtindezinvanlid1moetende
volgendeomstandigheden aangemerktwordenvoor
zoverzijalsoorzaakvanhetnietnakomenvande
verplichtingvanimporteurofexporteuraangemerkt
kunnenworden:
a)oorlogenonlusten,
b)invoer-ofuitvoerverboden vanoverheidswege ,
c)belemmering vandescheepvaartdoorover­
heidsmaatregelen ,
d)schipbreuk ,
e)averijaanschipofgoederen,3.Indiendebevoegdeorganenanderedande
inlid2bedoeldeomstandigheden alsovermachtin
dezinvanlid1erkennen,stellenzijdeCommissie
hiervanonverwijldinkennis.Daarbijwordtaan­
gegevenoflid1,suba),danwellid1,subb),
wordttoegepast .
4.Wanneereenberoepwordtgedaanopeen
alsovermachtaangemerkteomstandigheid diebe­
trekkingheeftophetlandvanherkomstbijinvoer
ofophetlandvanbestemmingbijuitvoer,kandeze
omstandigheid slechtswordenerkendindienhet
landvanherkomst,respectievelijk vanbestemming ,
aandebevoegdeinstantiewerdopgegeventenmin­
ste7dagenvoordeovermachtzichheeftvoorge­
daan.
5.Deimporteurofdeexporteurtoontdeals
overmachtaangemerkteomstandigheden aandehand
vanofficiëledocumenten aan.
f)staking,Artikel9
g)onderbrekingvandescheepvaartwegensijs­
gangoflagewaterstand ,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarpublikatieinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1968. h)machineschade .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

15.12.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.304/23
BIJLAGE
Bedragenvandeinartikel7,lid1,bedoeldewaarborg
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
nettogewicht
ex20.01Groenten,moeskruiden envruchten,bereid,ofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,specerijenen
mosterd,mettoegevoegdesuiker 0,15
ex20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd ,zonder
azijnofazijnzuur,mettoegevoegdesuiker 0,15
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker 0,60
20.04Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekon­
fijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd )1,50
ex20.051.Kastanjepasta !1,50
2.andere j
a)meteensuikergehalte vanmeervan30gewichtsper-i
centen 1,50
,b)overige j0,25
1 i
ex20.06Opanderewijzeverduurzaamdevruchten j0,25
ex20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)en S
jongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,met
toegevoegdesuiker:
—meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 1,50
VERORDENING No.998/67/EEGVANDECOMMISSIE
van14december1967
betreffendedevaststellingvoorelkeLid-Staatvanhet,voordeberekening
vandeheffingenderestitutieindesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteproduktenmettoevoegingvansuiker,toetepassenprijs­
verschilvoorwittesuiker
Overwegende datkrachtensartikel7,leden3
en4,vanVerordeningno.789/67/EEGdeCommis­
siehetverschilvaststelttussenenerzijdsdedrem­
pelprijsiniedereLid-Staatenanderzijdsdewereld­
marktprijsvoorwittesuiker;datinVerordening
no.885/67/EEG(2)decriteriawordenomschreven
welkeinaanmerkingmoetenwordengenomenbij
devaststellingvanditverschil;datvolgensartikel
1vandezeverordeningdewereldmarktprijs ,waar­
vandienttewordenuitgegaanvoordeberekeningDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.789/67/EEGvande
Raadvan31oktober1967houdendeinvoeringvan
eenregelingvoorhethandelsverkeer inopbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktenmettoe­
gevoegdesuiker(1),inzonderheidopartikel7,lid4,
(^PBno.265van31.10.1967,blz.1. (2)PBno.285van23.11.1967,blz.6.