1234/62 PUBLIKATIEBL ADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.5.62
rechtbehoudtdezemachtigingtewijzigenofinte
trekkenindienzij,eigenerbewegingofopverzoek
vaneenLid-Staat,constateertdatdezenietlanger
gerechtvaardigd is;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1962wordtmachtiging
verleendtottoepassingvanuitzonderingstarief no.
209,serieB,vandeItaliaansestaatsspoorwegen ,
zoalsditper13november1961werdtoegepast.
Artikel2Overwegendedatuithetonderzoekblijktdat
dezonewaaroptariefno.209,serieB,vantoepas­
singis,deeluitmaaktvanhetminderontwikkelde
gebiedvanZuid-Italië ,waarde,,CassadelMezzo­
giorno"hetprogrammavooreconomischeexpansie
enverbeteringvandewerkgelegenheid ende
levensstandaard uitvoert;datdebetekenisvande
landbouwproduktie inhetkadervanditprogramma
nietwordtbetwist;dathet,geziendeniet-centrale
liggingvanZuid-Italië,rationeelisindesteunmaat­
regelentenbehoevevanditgebiedmetnamehet
goederenverkeer tebetrekken;dattariefno.209,
serieB,derhalveeengeschiktesteunmaatregel lijkt
omdebeoogdedoelstellingenteverwezenlijken ;
Overwegendedatnietisgeblekendattarief
no.209,serieB,zoalshetthanswordttoegepast,
voordeconcurrentiemetbetrekkingtotdedoorde
maatregelbegunstigdeproduktengevolgenheeft
dienietdoordebehoeftenvanhetbetrokkenmin­
derontwikkeldegebiedwordengerechtvaardigd ;
Overwegendedathetonderzoekopgrondvan
artikel80,lid2,nietheeftaangetoonddatuitzon­
deringstariefno.209,serieB,nadeligegevolgen
heeftvoordeconcurrentie tussendetakkenvan
vervoer,indezinvangenoemdebepaling;
Overwegende datombovenstaande redenen
machtigingtothandhavingvantariefno.209,
serieB,kanwordenverleend;
OverwegendedatdeCommissie ,wanneerzij
eenmachtigingvooronbepaaldeduurverleent,hetDezebeschikkingkanwordengewijzigdof
ingetrokken ,indiendeCommissieeigenerbeweging
ofopverzoekvaneenLid-Staatconstateertdatzij
nietlangergerechtvaardigd is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,16februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendemachtigingtottoepassingvan
uitzonderingstarieven no.208enno.219vandeItaliaansestaatsspoorwegen l1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,derentarieven derF.S.,enuitlaterebesluitentot
uitvoeringvandezewet;
GezienhetadviesuitgebrachtdoordeItaliaanse
RegeringtijdensderaadplegingwaartoedeCom­
missieovereenkomstig lid2vanartikel80op13
november1961teBrusselisovergegaan ;
IGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enmetnameop
artikel80;
GeletophetaanditVerdraggehechteProtocol
betreffendeItalië;
Gezientarievenno.208enno.219vandeIta­
liaansestaatsspoorwegen (F.S.)inhunhuidige
redactie,zoalsdievoortvloeituitwetsbesluitno.9
van25januari1940,getransformeerd inwetno.
674van13mei1940betreffendedebevoegdheden
inzakeinvoering,wijzigingenafschaffingvangoe­Overwegende datuitzonderingstarief no.208
vandeItaliaansestaatsspoorwegen (F.S.)vantoe­
passingisophetvervoervangepersthooienstro
vanallestationsvanhetItaliaansespoorwegnetop
oftenzuidenvandelijnRome-Pescara ofopSar­
diniënaarallestationsbinneneenafstandvanniet
meerdan500km;dathettariefdieproducenten
enverbruikersvandezeproduktenbegunstigtdie
zichbinnenzijngeografischbegrensdtoepassings­
gebiedbevinden;dathettariefdebevordering f1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.

17.5.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1235/62
no.208enno.219;datdesteunwordtverleend
aanbepaaldeindustrieën ,tewetendelandbouw­
bedrijvengelegenopoftenzuidenvandelijn
Rome-Pescara ofopdeItaliaanseeilanden;datop
grondvanartikel80delandbouwalsindustriein
dezinvanlid1vanditartikelmoetwordenbe­
schouwd;dattarievenno.208enno.219bijgevolg
onderdetoepassingvanlid1vanartikel80vallen;
Overwegendedatzelfsnietwordtaangevoerd
dattarievenno.208enno.219mededingingstarie ­
venvormen,welkeonderdebepalingenvanlid3
vanartikel80vallen;
OverwegendedathetderhalveaandeCommis­
siestaat,overeenkomstig hetbepaaldeinlid2van
artikel80tebeschikkenophetdoordeItaliaanse
Regeringuitvoorzorgingediendeverzoekommach­
tigingtothandhavingvantarievenno.208enno.
219;beoogtvanhetvervoervanhooienstrouitZuid­
Italië,datvoordezeprodukteneenoverschotheeft,
naarMidden-Italië ,waarderegionaleproduktie
onvoldoendeisomindeplaatselijkebehoeftente
voorzien;datdeverleendereductiestenopzichte
vanhetalgemenetariefnaargelangvanhetge­
ladengewicht9,5%ofwel16%bedragen;
Overwegendedatuitzonderingstarief no.219
vandeF.S.vantoepassingisophetvervoervan
brandhoutvanallestationsvanhetItaliaanse
spoorwegnet ,gelegenopoftenzuidenvandelijn
Rome-Pescara ofopSardinië,naarallestations
overbepaaldeminimumafstanden ;dathettariefde
bosbouwendebrandhoutbedrijven inZuid-Italië
begunstigt ;datdebosbouwinZuid-Italië ,envooral
inCalabrië,dattotdeeconomischhetminstont­
wikkeldegebiedenvanItaliëwordtgerekend,bijna
25,5%vandetotaleItaliaansebrandhoutproduk ­
tieoplevert;datdeverbruikscentra inhoofdzaak
inhetnoordendeslandszijngelegen;datdeonder
dittariefvallendeproduktenderhalvegemiddeld
overeenafstandvanmeerdan900kmwordenver­
voerd;datdeverleendereductiestenopzichtevan
hetalgemenetariefvariërenvan2,5%tot18%
naargelangvandevervoerafstand enhetgewicht
vandezending;
OverwegendedatdedoordeF.S.tegendeze
tarievenverrichtevervoerprestaties tijdenshet
exploitatiejaar 1960/1961betrekkinghaddenop
45.635tonen11,5miljoenton/kmvoorwatbetreft
tariefno.208,enop39.967tonen36,9miljoen
ton/kmvoorwatbetrefttariefno.219;
OverwegendedatdeF.S.uitdestaatsbegroting
eenvergoedingontvangtwaardooreenaanmerke­
lijkgedeeltevandeinverbandmetdetoepassing
vandezetarievengederfdeontvangstenwordtge­
compenseerd ;III
IIOverwegendedatdeItaliaanseRegeringter
motiveringvanhaarverzoekinhoofdzaakdevol­
gendeargumentenaanvoert :
Tarievenno.208enno.219vandeF.S.maken
deeluitvanhet„GroenePlan",datdoordeItali­
aanseRegeringvoordeontwikkelingvandeland­
bouwinZuid-Italiëisvastgesteld .Dedoelstellingen
vanditplan,datgerichtisopdegeleidelijkeverbe­
teringvandeproduktieendeafzetvoorwaarden in
delandbouw,zijn,metalledaaraanverbonden
economischeensocialeconsequenties ,inovereen­
stemmingmethetVerdrag.
Beidetarievenzijnnoodzakelijkomhetvervoer
endeafzetvanhooienstroalsmedevanbrandhout
uitdeminderontwikkeldegebiedenvanZuid-Italië
naarMidden-enNoord-Italiëmogelijktemaken;
indiendezesteunkwamtevervallenzoudeafzet
vandezeprodukten,dieeengeringeoorspronkelijke
waardehebbenenzeersteikdeinvloedvandever­
voerprijsondergaan,aanzienlijkafnementennadele
vandeproducerende gebieden;debeperkingofde
totaleuitschakelingvandemogelijkheden omdeze
produktentevervoeren,diehetgevolgzouzijnvan
deafschaffingvanbeidetarieven,zouonvermijde­
lijkeeningrijpendeverstoringvandelandbouw­
enbosbouweconoinie vanZuid-Italiëmetzichbren­
gen.
Tezamenmetandereuitzonderingstarieven en
meteenaantalmaatregelenopdemeestdiverse
gebiedendragendezetarievenbijtotdeontwikke­
lingvandeminderontwikkeldegebiedeninItalië;
demodernisering vandelandbouwindezegebieden
moet,tezamenmetdegeleidelijkeindustrialisatie ,
leidentotaanpassingvandelevensstandaard aan
degemiddeldelevensstandaard inWest-Europa ;
hetgaathiernietalleenomeeneconomischedoel­
stelling,dochtevensomeensocialedoelstelling
vanhetallergrootstebelang,waarvanmenoveri­Overwegendedat,zondervooruittelopenopde
vraagofhetbepaaldeinartikel80vantoepassing
isoptarievenno.208enno.219,deItaliaanse
Regering,overeenkomstig artikel80envoorhet
gevaldatdeCommissieditartikelvantoepassing
mochtachten,eenverzoekommachtigingtot
handhavingvanuitzonderingstarieven no.208en
no.219vandeF.S.heeftingediend;
Overwegendedattarievenno.208enno.219
vantoepassingzijnopvervoerbinnendeGemeen­
schap,welkbegripmedehetbinnenlandsvervoer
vaneenLid-Staatomvat;datdezetarievenmoeten
wordenbeschouwdalsdoordeStaat„opgelegde"
maatregelenindezinvanlid1vanartikel80,aan­
gezienzijzijnvastgesteldopgrondvanwettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen ;datdezetarieven
voordelandbouwproduktie vanZuid-Italiëeen
steunbetekenen,overeenkomende methetobjec­
tiefmeetbareverschiltussendeprijzenvanhet
algemenetariefendievanuitzonderingstarieven

1236/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.5.62
gensookdepolitiekeaspectennietoverhethoofd
magzien;hetisvooralsnognietmogelijkdezetarie­
venafteschaffenoftewijzigen,wantzijzijnon­
verbrekelijkverbondenmetdeanderemaatrege­
len,waarmedezijeengoeddoordachtgeheelvan
elkaaraanvullende enstimulerende steunmaat­
regelenvormen;deverwezenlijking vandebeoogde
doelstellingen zouingevaarkomenindienmende
ItaliaanseRegeringverhinderdegebruiktemaken
vanallemiddelenwaaroverzijtotdusverreheeft
kunnenbeschikkenomhetvraagstukinkwestieop
telossen;dezemiddelenkunnenslechtsresultaat
opleverenwanneerzijopsamenhangende wijzeen
gelijktijdigwordenaangewend ;enno.219derhalvegeschiktesteunmaatregelen
lijkenomdebeoogdedoelstellingen teverwezen­
lijken;
Overwegendedatnietisgeblekendattarieven
no.208enno.219,zoalszijthanswordentoegepast,
voordeconcurrentieophetgebiedvandeland­
bouwprodukten gevolgenhebbendienietdoorde
behoeftenvanhetbetrokkenminderontwikkelde
gebiedwordengerechtvaardigd ;
Overwegendedathetonderzoekopgrondvan
artikel80,lid2,nietheeftaangetoonddatuitzon­
deringstarieven no.208enno.219nadeligegevol­
genhebbenvoordeconcurrentietussendetakken
vanvervoer,indezinvangenoemdebepaling;
Overwegende datombovenstaande redenen
machtigingtothandhavingvantarievenno.208
enno.219kanwordenverleend;
OverwegendedatdeCommissie ,wanneerzijeen
machtigingvooronbepaaldeduurverleent,het
rechtbehoudtdezemachtigingtewijzigenofin
tetrekkenindienzij,eigenerbewegingofopverzoek
vaneenLid-Staat,constateertdatdezenietlanger
gerechtvaardigd is;IV
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metmgangvan1januari1962wordtmachtiging
verleendtottoepassingvanuitzonderingstarieven
no.208enno.219vandeItaliaansestaatsspoor­
wegen,zoalsdezeper13november1961werden
toegepast.OverwegendedatdeCommissiebijhetin
artikel80,lid2,voorgeschreven onderzoekvan
taiievenno.208enno.219rekeningdienttehouden
metdeingenoemdebepalingenuitdrukkelijkver­
meldeoverwegingen enmetdeindepreambuleen
indeartikelen2en3vanhetVerdragneergelegde
algemenedoelstellingen alsmede,inhetonder­
havigegeval,methetbepaaldeinhetProtocol
betreffendeItalië;datuitdezegezamenlijketeksten
blijktdatdeharmonischeontwikkelingvandeeco­
nomischebedrijvigheidindegeheleGemeenschap
metnameberustopdeverminderingvanhetniveau­
verschiltussendeonderscheidene gebiedenenvan
deachterstandderminderbegunstigdegebieden,
waartoeZuid-Italiëbehoort,endatdeinstellingen
vandeGemeenschaptottaakhebbenalleinhet
Verdragbedoeldemiddelenenproceduresaante
bendenteneindedeuitvoeringvanhettienjaren­
planvooreconomischeexpansie,datmetnameop
Zuid-Italiëbetrekkingheeft,voordeItaliaanse
Regeringtevergemakkelijken ;datdeCommissie
zichmededoordezeoverwegingenmoetlatenleiden
wanneerzijdeinartikel80,lid1,bedoeldevracht­
prijzenenvervoervoorwaarden onderzoekt,aan­
gezienzijopgrondvanlid2vangenoemdartikel
metnamerekeningdienttehoudenmetdevereisten
vaneenpassendrégionaaleconomischbeleiden
metdebehoeftenvanminderontwikkeldegebieden;
Overwegendedatuithetonderzoekblijktdat
dezonewaaroptarievenno.208enno.219vantoe­
passingzijn,deeluitmakenvanhetminderont­
wikkeldegebiedvanZuid-Italië,waarde„Cassa
delMezzogiorno"hetprogrammavooreconomische
expansieenverbeteringvandewerkgelegenheid
endelevensstandaard uitvoert;datdebetekenis
vandelandbouwinhetkadervanditprogramma
nietwordtbetwist;dathet,geziendèniet-centrale
liggingvanZuid-Italië,rationeelisindesteunmaat­
regelentenbehoevevanditgebiedmetnamehet
goederenvervoer tebetrekken;dattarievenno.208Artikel2
Dezebeschikkingkanwordengewijzigdof
ingetrokken ,indiendeCommissieeigenerbeweging
ofopverzoekvaneenLid-Staatconstateertdatzij
nietlangergerechtvaardigd is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,16februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN