Nr.L249/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1948/69VANDECOMMISSIE
van2oktober1969
houdendevaststellingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
benodigdvoordevervaardiging vandedesbetref­
fendeprodukten;datdezehoeveelheden zijnvast­
gesteldinVerordeningnr.162/67/EEG(4);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsom­
migeprodukteneendifferentiatievanderestitutie
voorbepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(5)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel7
vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatieindesectorgranen
enmetnameopdenoteringenofprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetvaststellenvandebedragenvande
restitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschap kanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag indesectorgra­
nen(3),derestitutiesmoetenwordenbepaaldmet
inachtneming vandesituatieendevooruitzichten
vandeontwikkeling enerzijdsvandebeschikbare
hoeveelhedengranenenvandeprijzenhiervanop
demarktvandeGemeenschap enanderzijdsvan
deprijzenvangranenenvanproduktenvandesec­
torgranenopdewereldmarkt ;dathetvolgensde­
zelfdetekstooknoodzakelijk isopdegraanmarkten
eenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenuitwisselingen teverzekeren
enbovendienrekeningmoetwordengehoudenmet
heteconomischaspectvandevoorzieneuitvoeren
en-methetbelangomverstoringenopdemarktvan
deGemeenschap tevermijden;
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGin
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekeningvanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,grutten,
griesengriesmeelvantarweenrogge,despecifieke
criteriazijnvastgesteldinartikel4vanVerordening
nr.139/67/EEG;datbovendiendevoordezepro­
duktentoetepassenrestitutiemoetwordenbere­
kendmetinachtnemingvandehoeveelheidgranenArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenzijnvastgesteldindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietin
debijlageopgenomenproduktenwordtgeenresti­
tutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2453 /67.(4)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2574 /67.
Is)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.

3.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1969houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,grutten,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer Omschrijving Bedragvanderestitutie
10.01AZachtetarweHenmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIa)metuitzonderingvanLibanon,V.A.R.enSyrië
—V.A.R.enSyrië
—zoneIb)
—Polen
—Noorwegen
—zoneIVa)enb)
—zoneIVc)metuitzonderingvanBraziliëenArgentinië
—BraziliëenArgentinië
—Angola
—Mozambique
—zoneVc)
—Portugal
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—deanderederdelanden
—vooruitvoerenvaneenproduktdatvóórdeinvoerinhetland
vanbestemmingennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschapofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandelingheeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—zoneIa)
—hetVerenigdKoninkrijk
—Zwitserland
—zoneII
—zoneIII,metuitzonderingvanTsjechoslowakije
—Tsjechoslowakije
—Noorwegen
—deanderederdelanden
Hardetarwe
—vooruitvoerennaar:
—Tunesië
—deanderederdelanden
Rogge(*)44,00
53,50
51,75
52,50
50,50
51,50
49,00
53,00
48,50
50,00
50,50
51,00
47,50
40,00
39,00
47,00
52,00
50,50
45,95
57,00
54,45
57,00
54,45
49,00
43,00
36,50
30,3510.01B
10.02
(*)Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedeeldinartikel7,
lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG. \
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

Nr.L249/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.69
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedragvanderestitutie
10.03 Gerst:
—vooruitvoerennaar:
—zoneVc).
—Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenDenemarken
—Polen
—deanderederdelanden50,00
44,00
51,00
49,50
10.04 Haver 26,94
10.05BAnderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—hetVerenigdKoninkrijk
—deanderederdelanden29,00
33,00
34,00
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 19,95
10.07CSorghoofdoerra 30,00
ex11.01AMeelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII
—zoneIIIa)enb)
—zoneIVa),b)enc)
—deanderederdelanden81,05
«6,05
84,05
75,55
—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:71,85
67,15
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVa),b)enc)
—deanderederdelanden71,65
63,05
—asgehaltevan1101t/m1650 58,15
—asgehaltevan1651t/m1900 52,65
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m85036,40
36,40

10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/9
(R.E./ton)
Tariefnummer Omschrijving Bedrag
vanderestitutie
—asgehaltevan851t/m1150 36,40
—asgehaltevan1151t/m1400 27,40
—asgehaltevan1401t/m1600 27,40
—asgehaltevan1601t/m1800 22,40
—asgehaltevan1801t/m2000 22,40
11.02AIa)1Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII 81,65
—zoneIVb) 84,45
—deanderederdelanden 74,05
11.02AIa)2Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI 81,05
—zoneIVb) 84,05
—deanderederdelanden75,55