3.5.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 753/60
•
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.17
van18februari1960
inzakehetverlenenvanziekengelduitkeringen doorhetorgaanvan
deverblijfplaats voorrekeningvanhetbevoegdeorgaanopgrond
vanartikel20,lid4,2evolzinvanVerordening No.4endewijze
vanterugbetaling vangenoemdeuitkeringen
DeAdministratieve CommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap voordeSociale
ZekerheidvanMigrerendeWerknemers
Gesteldvoordevraagofdebepalingvan
artikel20,lid4,2evolzinvanVerordening
No.4strekkendetotuitvoeringenaanvulling
vandebepalingenvanVerordening No.3inzake
desocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemersvoorhetorgaanvandeverblijfplaats
eenverplichtinginhoudtwatbetrefthetaan­
vaardenvandedaaringenoemdebetalings­
procedure ;
Geletopdeartikelen20,lid4,73,lid5
en79,lid2enlid4vanbovengenoemde Ver­
ordeningNo.4;
Geletopalinea(a)vanartikel43vanVer­
ordeningNo.3inhoudendedatdeAdministra­
tieveCommissietottaakheeftallevraagstukkenvanadministratieve ofinterpretatieve aard,
voortvloeiende uitdebepalingenvandeVer­
ordeningenNo.3enNo.4teregelen;
Overwegende ,datlid4vanartikel20van
Verordening No.4derechtstreekse uitbetaling
vandeziekengelduitkeringen doorhetbevoegde
orgaandoormiddelvaninternationale post­
wisselsalsregelstelt;
Overwegende ,datsubsidiairisbepaald,dat
„dezeuitkeringendoorhetorgaanvandever­
blijfplaatsvoorrekeningvanhetbevoegdeor­
gaankunnenwordenverleend,indienlaatst­
genoemdorgaanhiermedeinstemt";
Overwegende ,datbovengenoemde termen
nietzodanigkunnenwordengeïnterpreteerd ,dat
uitsluitendaanéénenkelorgaandebeslissing
toekomtdesubsidiairgenoemdeproceduretoe
tepassen;

754/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.5.60
Overwegende ,datbovendiendemodaliteiten
voordeterugbetaling vandevolgensdezepro­
cedureverleendeuitkeringendienenteworden
vastgesteld ;datmetbetrekkingtotdewissel­
koers,diemoetwordenaangehouden voorde
omrekeningvanhetbedragdataandebetrok­
kenemoetwordenbetaald,eenoplossingnaar
analogiemethetbepaaldesuba)enb)vanbe­
sluitNo.14van20november1959aanbeveling
verdient;dientdevergoedingvandekrachtensartikel20,
lid4,tweedevolzin,vanVerordening No.4
verleendeuitkeringenvoorelkkalenderhalfjaar
indeloopvanhetdaaropvolgende halfjaarte
wordenbetaald,tenzijdebevoegdeautoritei­
tenvantweeofmeerLid-Staten ,overeenkomstig
lid4vanhetbovengenoemde artikel79inge­
meenschappelijk overleganderetermijnenvoor
deterugbetalingen hebbenvastgesteld .
(3)Voordeomrekeningvanhetaandebe­
trokkenenuittebetalenbedrag,datinformu­
lierE12wordtaangegevenindevalutavanhet
land,waarhetbevoegdeorgaanisgevestigd ,
dientdewisselkoers ,genoteerdopdeeerstedag
vandemaandwaarindebetalingplaatsvindt ,
tewordenaangehouden .Beraadslagende overeenkomstig hetbepaalde
inlid2vanartikel44vanVerordening No.3;
BESLUIT:
(1)Debepalingvanartikel20,lid4,tweede
volzin,vanVerordening No.4houdtnochvoor
hetorgaanvandeverblijfplaats ,nochvoorhet
bevoegdeorgaanenigeverplichtinginwatbe­
trefthetaanvaardenvandedaaringenoemde
procedurevoordebetalingvandeuitkeringen ;
hetinitiatieftothetaanvaardenvangenoemde
procedurekanzoweldoorhetene,alsdoorhet
andereorgaanwordengenomen.(4)Overeenkomstig deinhetbovenstaande
lid3vastgestelderegelmoethetorgaanvande
verblijfplaats hetgehelebedragvandedaad­
werkelijkaandebetrokkenenbetaaldebedragen
vanhetbevoegdeorgaanterugontvangeninde
valutavanhetlandvandeverblijfplaats .
(2)Opgrondvandebepalingenvanlid2van
artikel79,gezieninverbandmetdebepalingen
vanlid5vanartikel73vanVerordening No.4,DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.KAYSER