NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.9.2000 L235/10
VERORDENING (EG) Nr. 1971/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 september 2000
betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin-
genten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het vierde kwartaal van 2000, en de
indiening van nieuwe aanvragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13
februari 1993 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector bananen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 20,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1632/
2000(4), zĳn de uitvoeringsbepalingen van Verordening
(EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling voor de invoervan bananen in de Gemeenschap vastgesteld.
(2)In artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2362/98 isbepaald dat, indien voor een kwartaal voor een of meervan de in b ĳlage I vermelde oorsprongsgebieden de
hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen z ĳn inge-
diend, aanzienl ĳk groter z ĳn dan de overeenkomstig
artikel 14 in voorkomend geval vastgestelde indicatievehoeveelheden of groter z ĳn dan de beschikbare hoeveel-
heden, een op de aanvragen toe te passen verminde-ringspercentage wordt vastgesteld.
(3)BĳVerordening (EG) nr. 1637/2000 van de
Commissie(5)zĳn voor het vierde kwartaal van 2000
hoeveelheden vastgesteld die beschikbaar z ĳn voor
invoer in het kader van tariefcontingenten en van dehoeveelheid traditionele ACS-bananen.
(4)Wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten z ĳn
aangevraagd, kleiner of niet groter z ĳn dan de voor het
betrokken kwartaal vastgestelde beschikbare hoeveel-heden, worden certificaten afgegeven voor de aange-vraagde hoeveelheden. Voor bepaalde oorsprongsge-bieden z ĳn de gevraagde hoeveelheden echter groter dan
de beschikbare hoeveelheden. Er moet dan ook een opelke certificaataanvraag voor de betrokken oorsprongs-gebieden toe te passen verminderingspercentage wordenvastgesteld.(5)Opgrondvanartikel18vanVerordening(EG)nr.2362/98 moet de maximumhoeveelheid waarvoor nog certifi-caataanvragen kunnen worden ingediend, wordenbepaald, en dit met inachtneming van de beschikbarehoeveelheden en van de aanvragen die na de voor deindiening ervan bepaalde term ĳnzĳn ingewilligd.
(6)Om de certificaten zo snel mogel ĳk te kunnen afgeven
moet deze verordening onmiddell ĳk in werking treden.
(7)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor bananen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin-
genten en de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93bedoelde traditionele ACS-bananen worden voor het vierdekwartaal van 2000 invoercertificaten afgegeven:
a) voor de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, na
toepassing van een verminderingscoëfficiënt van respectie-velĳk 0,4412, 0,6327, 0,7657, 0,8575 en 0,5024 voor
aanvragen waarin als oorsprong respectievel ĳk „Colombia”,
„Costa Rica”, „Ecuador”, „Panama” en „Overige landen” isopgegeven;
b) voor de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid,
voor andere dan de onder a) vermelde oorsprongsgebieden.
Artikel 2
De hoeveelheden waarvoor nog aanvragen voor certificaten
kunnen worden ingediend voor het vierde kwartaal van 2000zĳn vastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32.
(4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 27.
(5) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 36.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.9.2000 L235/11
(in ton)
Beschikbarehoeveelheden
voornieuweaanvragenBĲLAGE
Traditionele ACS-bananen 329787,675