Nr.L377/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4047/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorversebloemenvanpost06.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1987)
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekend,enerzijds,opgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduk­
tenuitdeCanarischeeilandenovereenrepresentatieve
referentieperiode en,anderzijds,opgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentsperio­
de;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitdeCanarischeeilandengedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbeschik­
baarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
—rozen,anjers,orchideeën,gladiolenenchrysanten :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal(x),inzonderheidopartikel4vanhetaandieAkte
gehechteProtocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetVerdragendebesluitenvande
InstellingenopdeCanarischeeilandenvantoepassingzijn
onderdevoorwaarden neergelegdinartikel25vande
Toetredingsakte enhetdaaraangehechteprotocolnr.2;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2,
gehechtaandeToetredingsakte ,versebloemenvanpost
06.03Avanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoor­
spronguitdeCanarischeeilandenbijinvoerindeGemeen­
schapinaanmerkingkomenvoorverlaagdedouanerech­
tenbinnendegrenzenvancommunautaire tariefcontingen­
ten;datdeomvangvandecontingentenvoorrozen,anjers,
orchideeën,gladiolenenchrysanten85460000stuksen
vooranderebloemen597tonbedraagt;datvoor1987de
rechtendiebinnendegrenzenvandetariefcontingenten
vantoepassingzijn,gelijkzijnaan75%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdebetrokkenpro­
dukten,wanneerzijwordeningevoerdinhetgedeeltevan
Spanjedatdeeluitmaaktvanhetdouanegebied vande
Gemeenschap ,inaanmerkingkomenvoorvrijstellingvan
douanerechten ;datwanneerdeproduktenwordeninge­
voerdinPortugal,deinhetkadervanhetcontingentvan
toepassingzijnderechtenwordenberekendopbasisvande
desbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte ;dat,om
inaanmerkingtekomenvoordecontingenten ,debetrok­
kenproduktenaanbepaaldevoorwaardeninzakemerken
enetiketterenmoetenvoldoentenbewijzevandeoor­
sprong;datdezecommunautaire tariefcontingenten voor
1987moetenwordengeopend,waarbijdegeldigheidsduur
vandeonderhavigeverordeningdienttewordenbeperkt
totdeperiodevan1januaritotenmet31maart1987,die
voorafgaataandeinwerkingtreding vanhetdefinitieve
tariefstelseldatopditgebiedzalwordenaangenomen ;dat
derhalvedienttewordenbepaalddatdehoeveelhedendie
onderhetstelselvandeonderhavigeverordeningworden
ingevoerd,inkortingwordengebrachtopdetotalecontin­
gentshoeveelheden dieinhetkadervanditdefinitieve
stelselwordenvastgesteld;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallenLid-Staten 198319841985
Benelux 6,25,9\
Denemarken — — —
Duitsland 36,625,234,3
Griekenland — — —
Spanje 43,061,546,7
Frankrijk 3,71,11,8
Ierland — — <—
Italië 0,90,41,3
Portugal— — —
VerenigdKoninkrijk 9,65,915,9
anderebloemen:
Lid-Staten 198319841985
Benelux 44,225,216,5
Denemarken — — —
Duitsland 14,07,14,8
Griekenland — — —
Spanje 40,166,976,7
Frankrijk 0,6—0,5
Ierland — — —
Italië 1,10,81,3
Portugal— — —
VerenigdKoninkrijk— —0,2­
(>)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/21 31.12.86
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens
alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandebetrokkenprodukten,depercentagesvandeeerste
verdelingvanhetcontingentineeneerstestadiumbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenute'n
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Lid-StatenRozen,anjers,
orchideeën,
gladiolenen
chrysantenAndere
bloemen
Benelux 6,0 33
Denemarken 0,1 1
Duitsland 31,0 9
Griekenland 0,1 1
Spanje 52,6 51
Frankrijk 2,6 1
Ierland 0,1 1
Italië 0,5 1
Portugal 0,1 1
VerenigdKoninkrijk 6,91;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevande
communautaire tariefcontingenten zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
80%vanelkcontingentzoukunnenbedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31maart1987wordendein
deGemeenschapgeldendedouanerechten bijdeinvoerin
deGemeenschapvoordevolgendeproduktengeschorsttot
deniveausenbinnendegrenzenvancommunautaire
tariefcontingenten aangeduidnaastdeprodukten:
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappel ijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvande
contingentenContingent­
rechten
06.03 Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voor
bloemstukkenofvoorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,
geverfd,geïmpregneerd ofopanderewijzegeprepareerd :
09.0431exA.vers:
—Rozen,anjers,orchideeën,gladiolenenchrysan­
ten85460000
stuks•12,7%
09.0433 exA.vers:
—anderebloemen 597ton -
Voordeproduktengeldteenvrijstellingvandouanerechten
binnendegrenzenvandezetariefcontingenten ,wanneerzij
wordeningevoerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebied vandeGemeenschap .
Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten pastPortu­
galdouanerechten toedieberekendzijnovereenkomstig de
bepalingenopditgebiedvandeToetredingsakte ende
daaropbetrekkinghebbendeverordeningen .
2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
komenslechtsinaanmerkingvoordezetariefcontingenten ,indienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangebodenbij
deinstantiesdiebelastzijnmetdeformaliteitenmethet
oogophetinhetvrijeverkeerbrengeninhetdouanegebied
vandeGemeenschap ,onverminderd deoverigebepalingen
inzakekwaliteitsnormen ,wordenaangebodeninverpak­
kingenwaaropduidelijkzichtbaarengoedleesbaarde
vermelding„Canarischeeilanden"ofdevertalingdaarvan
ineenandereofficiëletaalvandeGemeenschap isaange­
bracht.
3.Deonderdeinlid1bedoeldetariefcontingenten inge­
voerdehoeveelhedenwordeninkortinggebrachtopjaar­

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86 Nr.L377/22
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.lijksecontingentshoeveelheden diewordenvastgesteldinde
definitievetariefregelingdieop1april1987inwerkingzal
treden.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentbedoeldin
artikel1,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,geldentotenmet31maart1987
bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31maart1987.
Lid-Staten—ex06.03A—
Rozen,anjers,
orchideeën,
gladiolenen
chrysanten
(stuks)—ex06.03A—
Andere
bloemen
(ton)
Benelux 4100000 158
Denemarken 70000 5
Duitsland 21200000 43
Griekenland 70000 5
Spanje 35980000 244
Frankrijk 1780000 5
Ierland 70000 5
Italië 340000 5
Portugal 70000 5
VerenigdKoninkrijk 4720000 5.Artikel5
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 17060000stuksen117ton,vormtde
overeenkomstige reserve.Artikel6
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdat
deproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.
Artikel7
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtévandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.

31,12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/23
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW