ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 382/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 765/86 houdende nadere regels voor de verkoop van boter uit interventievoorraden voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 765/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 155/87 (4), de termijn voor de indiening van de offertes voor elk van de bijzondere inschrijvingen vaststelt; dat het nuttig blijkt twee bijzondere inschrijvingen per maand vast te stellen; dat bijgevolg de tekst van artikel 3, lid 2, van genoemde verordening moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 765/86 worden de woorden »vierde dinsdag" vervangen door de woorden »tweede en vierde dinsdag".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 11.

(4) PB nr. L 20 van 22. 1. 1987, blz. 17.
7.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/7
VERORDENING (EEG)Nr.379/87VANDECOMMISSIE
van6februari1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.291/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
OPBnr.L30van31.1.1987,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L36/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\\\
l a)halfwitterijst:IIIIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
7.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/27
VERORDENING (EEG)Nr.388/87VANDECOMMISSIE
van6februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.369/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L35van6.2.1987,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
lA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,32
B.ruwesuiker 43,21(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
6.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/15
VERORDENING (EEG)Nr.367/87VANDECOMMISSIE
van5februari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
clementinesvanoorspronguitMarokko
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitMarokkozijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.208/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
322/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanclementinesvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkowaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/
74(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3811/85(*),bedoelderepresentatieve markten,endieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.208/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
RPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3)PBnr.L22van24.1.1987,blz.26.
(«)PBnr.L30van31.1.1987,blz.80.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(«)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L35/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.369/87VANDECOMMISSIE
van5februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8>
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande.
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.356/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<)PBnr.L34van5.2.1987,blz.46.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,01
B.ruwesuiker 42,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 365/87 VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1987

tot afwijking voor het eerste kwartaal van 1987 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten in het kader van bepaalde bijzondere regelingen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2),

Overwegende dat ten aanzien van bepaalde bijzondere invoerregelingen voor produkten van de sector rundvlees als bedoeld in de artikelen 9 tot 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3815/85 (4), eerst in januari 1987 een besluit is genomen voor het jaar 1987; dat het bijgevolg noodzakelijk is om af te wijken van Verordening (EEG) nr. 2377/80 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de aanvragen en de afgifte van certificaten in het kader van deze bijzondere regelingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 geldt voor het eerste kwartaal van 1987 ten aanzien van de regelingen bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van die verordening het volgende:

a) de aanvragen mogen slechts worden ingediend van 9 tot en met 13 februari 1987;

b) de mededelingen bedoeld in artikel 15, lid 4, sub a) en b), van die verordening worden gedaan op 20 februari 1987;

c) de afgifte van de certificaten bedoeld in artikel 15, lid 5, sub a), van die verordening heeft plaats op 2 maart 1987.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3984/86 van de Commissie (5) wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 11.

(5) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 36.
11.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/27
VERORDENING (EEG)Nr.407/87VANDECOMMISSIE
van10februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.398/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L40van10.2.1987,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,08
B.ruwesuiker 42,59(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/19
VERORDENING (EEG)Nr.403/87VANDECOMMISSIE
van9februari1987
inzakedeopschortingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervan
gerstdatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegende dathetdienstigisdeinschrijvingen
bedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.2846/86(*)en
(EEG)nr.2848/86(*)vandeCommissie,opteschorten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinschrijvingen bedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.
2846/86en(EEG)nr.2848/86zijnopgeschort .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(«)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
(*)PBnr.L264van16.9.1986,blz.7.¥)PBnr.L264van16.9.1986,blz.11.
Nr.L40/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.398/87VANDECOMMISSIE
van9februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.388/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L36van7.2.1987,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,67
B.ruwesuiker 43,48(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 419/87 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2382/86 ten aanzien van de compenserende heffingen bij niet-inachtneming van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2382/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3737/86 (4), de compenserende heffingen bij niet-inachtneming van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2089/85 van de Raad van 23 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (5) is bepaald dat bij de vaststelling van de maximale compenserende heffing wordt uitgegaan van een bedrag dat wordt bepaald op grond van de gunstigste prijzen die door de meest representatieve derde landen voor aanzienlijke hoeveelheden op de wereldmarkt worden toegepast; dat op grond van de thans bekende wereldmarktprijzen de op dit ogenblik geldende maximale compenserende heffingen dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De compenserende heffingen vermeld in de derde kolom van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2382/86 worden als volgt gewijzigd:

a) voor »Krenten van postonderverdeling 08.04 B I a) of B II a) van het gemeenschappelijk douanetarief" wordt het bedrag »182,55" vervangen door »323,02";

b) voor »Rozijnen van postonderverdeling 08.04 B I b) of B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief" wordt het bedrag »231,48" vervangen door »371,95".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 206 van 30. 7. 1986, blz. 18.

(4) PB nr. L 347 van 9. 12. 1986, blz. 7.

(5) PB nr. L 197 van 27. 7. 1985, blz. 10.