ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/15
VERORDENING (EG) Nr. 931/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1998
tot opening van een tranche voor de invoer van 100 000 ton zachte kwaliteitstarwe
in het kader van het contingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe geopend b ¶
Verordening (EG) nr. 529/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van
18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van conces-sies in de l ¶st CWL die is opgesteld naar aanleiding van
de voltooiing van de onderhandelingen in het kader vanartikel XXIV, lid 6, van de GATT (
1), en met name op
artikel 1,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 529/97 van de
Commissie van 21 maart 1997 houdende opening envaststelling van de w ¶ze van beheer van een tariefcontin-
gent van 300 000 ton kwaliteitstarwe en tot intrekkingvan Verordening (EG) nr. 1854/94 (
2), gew¶zigd b¶Veror-
dening (EG) nr. 850/97 (3), de voorschriften z ¶n vastge-
steld betreffende de invoer in het kader van dat contin-gent; dat het, gezien de toestand op de communautairegraanmarkt, wensel ¶k is een periode vast te stellen waarin
certificaataanvragen voor invoer in het kader van ditcontingent kunnen worden ingediend;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze
verordening kunnen voor zachte tarwe van GN-code1001 90 99 waarvan de kwaliteit voldoet aan de in b ¶lage
Ib¶Verordening (EG) nr. 529/97 vastgestelde criteria,
invoercertificaataanvragen worden ingediend. Deze indie-ningsperiode duurt 30 dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 100 000 ton
zachte tarwe worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 529/97 is op deze invoer van
toepassing.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.
(2) PB L 82 van 22. 3. 1997, blz. 44.
(3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 10.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 L 128/30
VERORDENING (EG) Nr. 912/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 april 1998
tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de
elfde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97
geopende permanente openbare inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97 van de
Commissie (3) een permanente openbare inschr ¶ving
werd geopend voor de vaststelling van de uitvoerrestitutiesvoor ol¶folie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97, met inachtneming van met namede situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt vande Gemeenschap en de wereldmarkt voor ol ¶folie
alsmede op basis van de ontvangen offertes, maxi-mumuitvoerrestituties moeten worden vastgesteld; datwordt gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet
hoger ligt dan de maximumrestitutie;
Overwegende dat op grond van de vorengenoemde bepa-
lingen de maximumuitvoerrestituties dienen te wordenvastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;
Overwegende dat het Comit van beheer voor olin en
vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijnvoorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor
de elfde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbareinschr¶ving worden in de b ¶lage op basis van de voor 23
april 1998 ingediende offertes vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.
(3) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 L 128/31
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van de maximum-
restituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de elfde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶
Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbare inschr ¶ving
(in ECU/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 L 128/43
VERORDENING (EG) Nr. 915/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 april 1998
tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappelijke ordening der markten in desector olin en vetten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 20 bis,
Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr.
136/66/EEG is bepaald dat een productierestitutie wordtverleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaar-diging van bepaalde conserven; dat krachtens artikel 20bis, lid 6, en onverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan,het bedrag van deze restitutie om de twee maanden doorde Commissie wordt vastgesteld;
Overwegende dat volgens artikel 20 bis, lid 2, van voor-
noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkten die op de markt van de Gemeenschap, waarbij reke-ning wordt gehouden met de invoerbelasting voor olijfolievan GN-code 1509 90 00 tijdens een referentieperiode ende factoren die in aanmerking zijn genomen bij de vast-stelling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde olijf-
olie tijdens een referentieperiode; dat het dienstig is deperiode van twee maanden die onmiddellijk voorafgaataan de periode waarin de productierestitutie wordt toege-kend als referentieperiode aan te merken; dat het boven-bedoelde bedrag evenwel wordt verhoogd met een bedragdat gelijk is aan de consumptiesteun die geldt op de dagwaarop de restitutie van toepassing wordt;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden mei en juni 1998 bedraagt de in artikel
20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoeldeproductierestitutie 60,07 ECU/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 1998.
Voor de Commissie
Hans VAN DEN BROEK
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 L 128/59
VERORDENING (EG) Nr. 922/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 april 1998
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening(EG) nr. 909/98 van de Commissie (
3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 909/98 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleidinggeeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, dievastgesteld zijn in de bijlage bij de gewijzigde Verorde-ning (EG) nr. 909/98, worden gewijzigd overeenkomstigde bedragen aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 L 128/60
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 april 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 38,96 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 38,96 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾in ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 44,63
1701 99 10 9950 44,63
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/5
VERORDENING (EG) Nr. 927/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 81,2
999 81,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 36,2
212 58,5
600 44,7
624 45,3
999 44,7
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 86,4
400 93,3
404 100,8
508 68,4
512 84,3
524 76,6
528 81,9
720 138,0
804 103,7
999 87,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 L 127/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 899/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 L 127/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 28 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 75,5
999 75,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 36,7
212 59,8
400 58,2
600 38,7
624 44,7
999 46,3
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,0
388 86,0
400 91,4
404 96,8
508 96,6
512 76,0
524 79,3
528 77,3
616 97,8
720 146,0
804 109,8
999 90,9
0808 20 50 388 71,8
512 63,3
528 71,2
999 68,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 L 127/3
VERORDENING (EG) Nr. 900/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in
de sector slachtpluimvee kan worden voldaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commisise
van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepa-lingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in desector slachtpluimvee (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2370/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1372/95 is
voorzien in b ¶zondere maatregelen die worden getroffen
wanneer de aanvragen voor uitvoercertificaten betrekkinghebben op hoeveelheden en/of uitgaven die, in debetrokken periode, de normale afzet, rekening houdendmet de in artikel 8, lid 11, van Verordening (EEG) nr.2777/75 van de Raad (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), bedoelde
maxima, en/of de desbetreffende uitgaven overschr ¶den
of dreigen te overschr ¶den;
Overwegende dat de afgifte van certificaten voor de van
20 tot en met 24 april 1998 aangevraagde hoeveelhedentot gevolg hebben dat de hoeveelheden worden over-schreden die overeenkomen met de normale afzet van debetrokken producten; dat de op bepaalde aangevraagde
hoeveelheden toe te passen aanvaardingscofficintendienen te worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor aanvragen voor uitvoercertificaten die op grond van
Verordening (EG) nr. 1372/95 in de sector slachtpluimveeworden ingediend, geldt het volgende:
1. de van 20 tot en met 24 april 1998 ingediende
aanvragen worden aanvaard met toepassing van eencofficint van 100 % voor de in b ¶lage I b¶deze
verordening bedoelde categorien 1, 3 en 4;
2. de van 20 tot en met 24 april 1998 ingediende
aanvragen worden aanvaard met toepassing van eencofficint van 44,83 % voor de in bijlage I bij dezeverordening bedoelde categorie 6a en een cofficintvan 24,11 % voor categorie 6b.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26.
(2) PB L 323 van 13. 12. 1996, blz. 12.
(3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.
VERORDENING (EG) Nr. 921/98 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw, schelvis en schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor kabeljauw, schelvis en schol voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat de quota toegewezen aan België voor 1998 voor kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, voor schelvis in de wateren van de ICES-gebieden III a, III b, c, d (EG-zone) en voor schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, geacht worden te zijn gebruikt op grond van uitwisselingen; dat België de visserij op deze bestanden verboden heeft met ingang van 1 januari 1998; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De quota voor kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, voor schelvis in de wateren van de ICES-gebieden III a, III b, c, d (EG-zone) en voor schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, die aan België voor 1998 zijn toegewezen, worden geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden III a, III b, c, d (EG-zone) en op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden die door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 919/98 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>