Nr.L267/14 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2770/89VANDECOMMISSIE
van13september1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
deerdemaximumhoeveelheden voorhetseizoen
1989/1990nognietisvastgesteld;dathetsteunbedrag
voorhetseizoen1989/1990voorlopigisberekendop
basisvaneenkortingvan5,780ecuper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD jDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening(EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2651/89vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2694/89O;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2651/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ;
Overwegende datdekortingophetsteunbedragdie
eventueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunzalwordenbevestigdof
vervangenmetingangvan14september1989,teneinde
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassing
vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveel­
heden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr,L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L255van1.9.1989,blz.54.
V)PBnr.L261van7.9.1989,blz.16.

14.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1989totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand)('):
—Spanje 0,000 29,724 29,724
—Portugal 21,054 29,724029,724
—eenandereLid-Staat 21,054 29,724 29,724
Zaadverwerktin(letermijn)('):
—Spanje 0,000 29,724 29,724
—Portugal 21,054 29,724029,724
—eenandereLid-Staat 21,054 29,724 29,724
Zaadverwerktin(2etermijn)('):
—Spanje 0,000 29,808 29,808
—Portugal 21,138 29,808029,808
—eenandereLid-Staat 21,138 29,808 29,808
Zaadverwerktin(3etermijn)('):
—Spanje 0,000 29,661 29,661
—Portugal 20,991 29,661029,661
—eenandereLid-Staat 20,991 29,661 29,661
Zaadverwerktin(4ëtermijn)('):
—Spanje 0,000 29,451 29,451
—Portugal 20,781 29,451f)29,451
—eenandereLid-Staat 20,781 29,451 29,451
Zaadverwerktin(5etermijn)('): \
—Spanje 0,000 29,177 29,177
—Portugal 20,507 29,177(*)29,177
—eenandereLid-Staat 20,507 29,177 29,177
{*)Bijzonderesteun.
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximum­
hoeveelhéden .