Nr.L159/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1432/70VANDERAAD
van20juli1970
betreffendedeaanpassingvandedoorFrankrijktebetaleninterventie-ofaankoop­
prijzenwelkeingevolgededevaluatievandeFransefrankzijnverlaagd
schilenanderzijdsmetdeeconomischetoestand
tenaanzienvanhetbetrokkenprodukt;
Overwegendedathetbovendiennoodzakelijk isin
eenmogelijkheid tevoorzienomtenspoedigste
rekeningtehoudenmetdeeconomischeontwikke­
lingenFrankrijkeengrotereprijsverhoging toete
staandandiewelkeindezeverordeningwordt
voorgeschreven ;
Overwegende datkrachtensartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1586/69deRaadzichvóór
1juli1970hadmoetenuitsprekenoverdeaanpas­
singvandeFranseprijzen;dathetdienstigiste
preciserendathetontbrekenvaneenbeslissingvan
deRaadnietmetzichbrengthetniettoepasselijk
zijnvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,vange­
noemdeverordening ;
Overwegende datdeoogstvankoolzaadenraap­
zaadechterinFrankrijkreedsisbegonnen;dat
teneindedeproducentendiereedsgeoogsthebben
niettebenadelentenopzichtevanhendiehun
zaadnognietgeoogsthebben,hetdienstigistebe­
palendatvoordezezadendezeverordeningmet
ingangvan1juli1970vankrachtwordt,zulkseven­
weluitsluitendvoorwatbetreftdeinterventie­
regelingendesteunregelingvanhetzaad,aange­
zienerthansgeenhandelmethetbuitenlandplaats­
vindt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),in­
zonderheidopartikel1,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1586/69bepaaltdatdeRaad,opvoor­
stelvandeCommissie,zichvóórheteindevanhet
verkoopseizoen 1969/1970uitspreektoverdedefini­
tieveaanpassingvandeindeartikelen1en2van
dieverordeningbedoeldeprijzenenbedragenaan
degemeenschappelijke prijzenenbedragen;dat
daarbijrekeningmoetwordengehoudenmetde
noodzaakdatderegelingdeproduktienietstimu­
leert,deconsumenten nietnodeloosbelast,het
vrijeverkeervangoederennietingevaarbrengten
delandbouwers indeoverigeLid-Statennietbe­
nadeelt;
Overwegendedathetopgrondvandeeconomische
toestandinFrankrijkmogelijkwas,geenenkele
prijsverlaging tenopzichtevandegemeenschaps­
prijzentoetepassenindesectorgroentenenfruit,
voorolijfolieenvoormagere-melkpoeder eneen
verlagingvanminderdandealgemeneverlagingvan
11,11%voorvarkensvlees,boterenrundvlees;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdein
artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1586/69
voorkomende criteria,methetprijsverloopopde
Fransemarktenmetdebepalingvanartikel1,
lid3,vandieverordeningdeFranseprijzenuiter­
lijkaanhetbeginvanhetverkoopseizoen 1971/1972
aandegemeenschappelijke prijzenmoetenzijnaan­
gepast,voordeproduktenwaarvoornoggeen
totaleaanpassingplaatsvondmoetwordenoverge­
gaantotverminderingeneventueelopheffingvan
hetverschiltussendegemeenschappelijke prijzen
endeovereenkomstig diezelfdeverordening in
Frankrijktoegepasteprijzen;
Overwegende datbijdezebeslissingrekeningmoet
wordengehoudenenerzijdsmethetbestaandeverArtikel1
1.Totheteindevanhetverkoopseizoen 1970/
1971wordendeonderstaande prijzen,doorFrank­
rijktebetalenovereenkomstig deverordeningenhou­
dendegemeenschappelijke ordeningderlandbouw­
markten,wegensdeinterventiesopdeinterne
markt,verlaagdmet
a)9,33%voorwatbetreftdeinterventieprijs voor
oliehoudende zaden;
b)8,44%voorwatbetreftdeinterventieprijs voor
zachtetarweenvoorhardetarwe(durum);
c)7,55%voorwatbetreftdeinterventieprijs voor
gerstenvoorrogge;
d)7,11%voorwatbetreftdeinterventieprijs voor
maïs;
e)9,33%voorwatbetreftdeinterventieprijs voor
suiker;f1)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(*)PBnr.L84van16.4.1970,blz.1.

21.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/21
69vantoepassingtotenmet31juli1970voorwat
betreftsuikeralsmedekoolzaadenraapzaad.
Artikel4f)4,53%voorwatbetreftdeinterventieprijs voor
boter;
g)3,67%voorwatbetreftdeaankoopprijsinde
sectorrundvlees .
2.Deopdeaankoopprijsvoordeproduktenvan
desectorvarkensvleestoetepassenverlagingwordt
berekendafhankelijkvandeprijsverlaging voor
granendiebegrepenzijnindehoeveelheidvoeder­
granen,benodigdvoordeproduktieindeGemeen­
schapvanéénkilogramvarkensvlees .
3.Deinterventieprijs voorrijstwordtaangepast
aanhetgemeenschappelijk niveau.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1au­
gustus1970.
2.Zijwordtechtervankracht
a)metingangvan1juli1970,voorartikel3en,
metbetrekkingtotkoolzaadenraapzaad,voor
zoverhetbetreft
—deinterventieprijs ,
—detoeslagenenkortingenvantoepassingop
deinterventieprijs ,Artikel2
Frankrijkkaneengeringereverlaging'dandein
artikel1,lid1,vermeldetoepassen. —deverwerkingssteun ;
Artikel3 b)metingangvan1september1970voorrijst;
c)metingangvan1oktober1970voorzonne­
bloemzaad .Behoudenshetbepaaldeinartikel4,lid2,suba),
isartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1586/
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrusseil,20juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHILLER