ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/49
VERORDENING (EEG)Nr.1350/83VANDECOMMISSIE
van27mei1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1036/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1278/dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1036/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1983.83<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1036/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.27.
(«)PBnr.L136van25.5.1983,blz.7.

Nr.L139/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(mEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere0,2865
0,2865
0,2865
0,2865
0,286547,81
47,81
Nr.L139/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1352/83VANDECOMMISSIE
van27mei1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1286/83(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1315/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1286/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1286/83wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L137van26.5.1983,blz.9.
4)PBnr.L138van27.5.1983,blz.49.

28.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker25,55
18,65
23,51(')
17,16(')0,2555
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
27.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/45
VERORDENING (EEG)Nr.1312/83VANDECOMMISSIE
van26mei1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië
5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitRoemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1194/83van
deCommissievan18mei1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitRoemeniëwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1194/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.(jPBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L129van19.5.1983,blz.41.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1299/83 VAN DE RAAD

van 24 mei 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 812/80 voor wat betreft de invoer in de Benelux van garens van jute van oorsprong uit India

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 812/80 (1) een gemeenschappelijke invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit India heeft ingesteld, ten einde de toepassingsmodaliteiten van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in en de commerciële samenwerking op het gebied van juteprodukten (2) in de Gemeenschap vast te stellen;

Overwegende dat in bijlage A van deze verordening de maxima voor de invoer in de Benelux van garens van jute van oorsprong uit India zijn vastgesteld;

Overwegende dat in het kader van voornoemde overeenkomst was overeengekomen de stituatie ten aanzien van garens van jute aan het eind van het tweede jaar van toepassing van deze overeenkomst opnieuw te bezien; dat naar aanleiding hiervan beide partijen zijn overeengekomen voor 1982 en 1983 de maxima voor garens te verhogen;

Overwegende dat dientengevolge bijlage A van Verordening (EEG) nr. 812/80 dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 812/80 vastgestelde maxima voor de Benelux voor garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03, van post 57.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, worden als volgt gewijzigd:

- 1982: 10 670 ton

- 1983: 11 737 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 88 van 1. 4. 1980, blz. 24.

(2) PB nr. L 43 van 15. 2. 1982, blz. 1.
28.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/39
VERORDENING (EEG)Nr.1343/83VANDECOMMISSIE
van27mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1253/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1253/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
[2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
I3)PBnr.L133van21.5.1983,blz.26.

Nr.L139/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.10
van6t/m
12juni1983(')Weeknr.11
van13t/m
19juni1983(')Weeknr.12
van20t/m
26juni1983(')Weeknr.13
van27junit/m
3juli1983(')
02.01AlVb)1
2
3
4
5aa)
bb)150,653
105,457
165,718
195,849
195,849
274,188148,868
104,208
163,755
193,528
193,528
270,940147,285
103,100
162,014
191,471
191,471
268,059144,720
101,304
159,192
188,136
188,136
263,390
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1327/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2545/81 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat op grond van de voorziene wijziging van de munteenheid die wordt gebruikt bij de vaststelling van het in artikel 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2545/81 van de Commissie (3) bedoelde element vracht Caraïben-Verenigd Koninkrijk, de verwijzing naar de genoemde munteenheid om praktische redenen dient te worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, eerste alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2545/81 wordt de zinsnede » , dat is vastgesteld in pond sterling," geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 248 van 1. 9. 1981, blz. 50.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1334/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1983

houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de bij Verordening (EEG) nr. 920/83 van de Raad voor appelen vastgestelde aankoopprijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 920/83 (3) een basisprijs en een aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1983 heeft vastgesteld; dat deze prijzen betrekking hebben op verpakte produkten van de variëteit Golden Delicious van kwaliteitsklasse I, groottesortering gelijk aan of meer dan 70 mm; dat het op grond van artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 noodzakelijk is aanpassingscoëfficiënten vast te stellen om de berekening mogelijk te maken van de prijzen waartegen produkten met afwijkende handelskenmerken worden gekocht; dat het wenselijk is voor de maand juni dezelfde aanpassingscoëfficiënten aan te houden die voor de voorafgaande maand bij Verordening (EEG) nr. 1203/73 van de Commissie van 4 mei 1973 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1342/82 (5), waren vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de maand juni 1983 moeten dezelfde aanpassingscoëfficiënten worden toegepast op de voor appelen vastgestelde aankoopprijs als voor de maand mei 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 102 van 21. 4. 1983, blz. 2.

(4) PB nr. L 123 van 10. 5. 1973, blz. 1.

(5) PB nr. L 150 van 29. 5. 1982, blz. 96.
28.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/37
VERORDENING (EEG)Nr.1342/83VANDECOMMISSIE
van27mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1252/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1252/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
OPBnr.L133van21.5.1983,blz.23.

Nr.L139/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.10
van6t/m
12juni1983Weeknr.11
van13t/m
19juni1983Weeknr.12
van20t/m
26juni1983Weeknr.13
van27junit/m
3juli1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
293,939(■)
199,870(2)
139,909(2)
219,857(2)
259,831(2)
259,831(2)
363,763(2)
259,831
363,76392,820(')
197,490(2)
138,243(2)
217,239(2)
256,737(2)
256,737(2)
359,432(2)
256,737
359,43291,829(')
195,380(2)
136,766(2)
214,918(2)
253,994(2)
253,994(2)
355,592(2)
253,994
355,59290,221(■)
191,960(2)
134,372(2)
211,156(2)
249,548(2)
249,548(2)
349,367(2)
249,548
349,367
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1366/83 VAN DE RAAD

van 26 mei 1983

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 290/83 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en uitgevoerd door Agrico Chemical Company;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de enige exporteur van wie bekend is dat hij hierbij betrokken is, heeft verzocht om verlenging van het voorlopig recht voor een nadere periode van twee maanden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en uitgevoerd door Agrico Chemical Company, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 290/83, wordt met een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 en enig andersluidend door de Raad genomen besluit, is deze verordening van toepassing tot op het ogenblik van inwerkingtreding van een verordening tot vaststelling van definitieve maatregelen of uiterlijk tot het verstrijken van een periode van twee maanden te rekenen vanaf 5 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

Otto Graf LAMSDORFF

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 33 van 4. 2. 1983, blz. 9.
Nr.L140/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1363/83VANDECOMMISSIE
van30mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/
83(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(<)PBnr.L139van28.5.1983,blz.51.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,63
B.iuwesuiker 24,26(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.