8.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/29
VERORDENING (EEG)Nr.2017/88VANDECOMMISSIE
van7juli1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1098/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1604/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nognietheeftvastgesteld;datdeCommissiezichter
uitvoeringvandetakendiehetVerdraghaarheefttoever­
trouwd,genooptzietdemaatregelentenemendieonont­
beerlijkzijnomdecontinuïteitvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid indesectorkoolzaadenraapzaad,en
metnamedeverderetoekenningvandesteun,tewaar­
borgen;
Overwegendedat,omhetsteunbedragte-bepalen,inhet
kadervandeberekeningselementen rekeningdientte
wordengehoudenmetdelaatstevoorstellenvoorde
prijzenendebegeleidendemaatregelendiedeCommissie
aandeRaadheeftgedaan;
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbij-Verordening (EEG)nr.4018/87vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1986/88(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan8juli1988
wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueelreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassingvan
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden
alsmedevandeprijzenendebegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.10.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L143van10.6.1988,blz.10.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(8)PBnr.L174van6.7.1988,blz.41.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L177/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.7.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
?(') 8(') 9(') 10(') 11C) 120
1.Brutosteun(Ecu): \l1
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 7,256 7,197 7,197 6,778 5,800 6,118
2.Definitievesteun: \.a
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l l \
—B.R.Duitsland(DM) 17,74 17,60 17,60 16,62 14,34 15,48
—Nederland(Fl.) 19,48 19,33 19,33 18,22 15,65 16,86
—BLEU(Bfr./Lfr.) 342,08 339,23 339,23 319,00 271,71 286,99
—Frankrijk(Ffr.) 42,88 42,42 42,42 39,13 31,33 33,68
—Denemarken (Dkr.) 58,23 57,71 57,71 53,97 45,18 46,96
—Ierland(Iers£) 4,747 4,696 4,696 4,329 3,461 3,726
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 1,951 1,907 1,907 1,585 0,822 0,916
—Italië(lire) 7716 7614 7542 6656 4918 4906
—Griekenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—eenandereLid-Staat(pta) 1168,15 1159,04 1151,23 1071,99 920,07 924,12
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:llII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 1454,37 1443,12 1422,94 1317,39 1122,99 1100,26
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

8.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/31
BIJLAGfiII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\7(') 8(') 9(') 10(') 11(') .12O
1.Brutosteun(Ecu):-
-—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
9,7563,080
2,500
9,6973,080
2,500
9,6973,080
2,500
9,278,3,080
2,500
....8,3003,080
■i2,500
8,618
2.Definitievesteun:l l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)23,64
26,10
462,25
61,57
80,12
6,826
3,591
11709
320,8523,50
25,95
459,40
61,11
:.79,59
6,774
3,547
11607
320*8523,50
25,95
459,40
61,11
79,59
6,774
3,547
11534
320,8522,53
24.84
439,17
57,82
75.85
6,408
3,225
10648
320,85 ,20,24
22,26 <
391,87
50,02
67,06
5,540
2,463
8910
320,8521,39
23,48
'407,16
52,37
68,85
5,804
2,556
8898
320,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
1553,68474,98
1544,57474,98
1536,76,474,98
1457,52474,98
1305,60474,98
1309,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I .
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
1883,68429,31
1872,43429,31
1852,26.429,31
1746,70429,31
1552,30429,31
1529,57
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

Nr.L177/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100hg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
- 7 80) 9(') 10(') 110
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 17,707 14,240 14,162 14,084 14,384
2.Definitievesteun: l 1 IIl
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):l I \
—B.R.Duitsland(DM) 44,55 34,31 34,16 34,19 34,90
—Nederland(Fl.) 48,58,38,92 38,71 38,74 39,54
—BLEU(Bfr./Lfr.) 843,54 676,87 673,10 667,94 682,33
—Frankrijk(Ffr.) 119,52 93,55 92,37 90,71 92,92
—Denemarken (Dkr.) 149,04 118,66 117,96 117,26 119,88
—Ierland(Iers£) 13,268 10,379 10,305 10,166 10,412
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 8,441 6,151 6,093 6,034 6,224
—Italië(lire) 23900 18339 17914 17403 17871
—Griekenland (dr.) 278,26 0,00 0,00 0,00 0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 1498,24 1230,37 1215,51 1174,97 1221,15
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I \l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 3526,28 2877,34 2854,29 2803,04 2854,44
—eenandereLid-Staat(esc.) 3424,21 2794,06 2771,67 2721,91 2771,82
3.Compenserende steun: l \ l I
—Spanje(pta) 1422,83 1152,95 1138,09 1095,54 1141,72
4.Specialesteun: \ I-
—Portugal(esc.) 3424,21 2794,06 2771,67 2721,91 2771,82
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
\ Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
l7 '8 9 10 11 12
DM 2,075720 2,072160 2,068640 2,065170 2,065170 2,054340
Fl. 2,340040 2,335580 2,331910 2,328600 2,328600 2,317980
Bfr./Lfr. 43,449500 43,443500 43,432000 43,420200 43,420200 43,384500
Ffr. 6,993120 6,999360 7,005680 7,011420 7,011420 7,028800
Dkr. 7,878950 7,8919é0 7,902420 7,912300 7,912300 7,946380
Iers£ 0,773017 0,773382 0,773928 0,7744970,774497 0,776485
Brits£ 0,668117 0,669540 0,6706760,671794 0,671794 0,675459
Lire 1540,43 1545,21 1550,45 15$5,55 -1555,55 1571,22
Dr. 165,93800 167,13700 168,25900 169,59000 169,59000 174,63100
Esc. 169,54800 170,27200 171,06100 171,88700 171,88700 174,29900
Pta 138,30300 138,78600 139,22600 139,64900 139,64900 140,91100