ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1997 tot machtiging van de lidstaten om zaad van haver (Avena sativa) en gerst (Hordeum vulgare) dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten (97/406/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het door Finland ingediende verzoek,

Overwegende dat in Finland in 1996 te weinig zaad van bepaalde haverrassen (Avena sativa) en gerstrassen (Hordeum vulgare) dat, wat het maximum aantal generaties "gecertificeerd zaad" betreft, aan de eisen van de genoemde richtlijn voldoet, is geproduceerd om in de behoeften van dat land te kunnen voorzien;

Overwegende dat niet in voldoende mate in deze behoeften kan worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of uit derde landen dat aan alle in de bovengenoemde richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

Overwegende dat Finland derhalve gemachtigd moet worden om tot en met 30 juni 1997 zaad van de bovengenoemde soort dat aan minder stringente eisen voldoet, tot de handel toe te laten;

Overwegende bovendien dat ook andere lidstaten die Finland kunnen voorzien met dergelijk zaad dat niet aan de eisen van de richtlijn voldoet, moeten worden gemachtigd om dergelijk zaad tot de handel toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Finland wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1997 op zijn grondgebied ten hoogste 1 900 ton zaad van de categorie "gecertificeerd zaad" van haverrasen (Avena sativa) van het type "Veli" of "Yty" en 3 000 ton "gecertificeerd zaad" van gerstrassen (Hordeum vulgare) van het type "Arra" of "Kalle" dat niet aan de in Richtlijn 66/402/EEG vastgestelde eisen met betrekking tot het maximum aantal generaties voldoet, tot de handel toe te laten, op voorwaarde dat aan de volgende eisen is voldaan:

a) het zaad is gecertificeerd zaad van de derde generatie;

b) op het officiële etiket is de vermelding "zaad van de derde generatie" aangebracht.

Artikel 2

De overige lidstaten worden gemachtigd om onder de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden en voor het door de verzoekende lidstaat beoogde doel, zaad dat op grond van deze beschikking in de handel mag worden gebracht, op hun grondgebied tot de handel toe te laten.

Artikel 3

De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk mee welke hoeveelheden zaad, van een etiket voorzien, zij op grond van deze beschikking tot de handel toelaten op hun grondgebied.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB nr. L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1997 tot machtiging van de lidstaten om zaad van veldbonen (Vicia faba) dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten (97/405/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het door Finland ingediende verzoek,

Overwegende dat in Finland in 1996 te weinig zaad van de categorie "gecertificeerd zaad" van bepaalde rassen van veldbonen (Vicia faba) dat, wat de minimumkiemkracht betreft, aan de eisen van de genoemde richtlijn voldoet, is geproduceerd om in de behoeften van dat land te kunnen voorzien;

Overwegende dat niet in voldoende mate in deze behoeften kan worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of uit derde landen dat aan alle in de bovengenoemde richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

Overwegende dat Finland derhalve gemachtigd moet worden om tot en met 30 juni 1997 zaad van de bovengenoemde soort dat aan minder stringente eisen voldoet, tot de handel toe te laten;

Overwegende bovendien dat ook andere lidstaten die Finland kunnen voorzien met dergelijk zaad dat niet aan de eisen van de richtlijn voldoet, moeten worden gemachtigd om dergelijk zaad tot de handel toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Finland wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1997 op zijn grondgebied ten hoogste 38 ton zaad van de categorie "gecertificeerd zaad" van rassen van veldbonen (Vicia faba) van het "Ukko"-type dat niet aan de in Richtlijn 66/401/EEG vastgestelde eisen met betrekking tot de minimumkiemkracht voldoet, tot de handel toe te laten, op voorwaarde dat aan de volgende eisen is voldaan:

a) de kiemkracht bedraagt ten minste 69 % van die van raszuiver zaad;

b) op het officiële etiket is de vermelding "minimumkiemkracht 69 %" aangebracht.

Artikel 2

De overige lidstaten worden gemachtigd om onder de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden en voor het door de verzoekende lidstaat beoogde doel, zaad dat op grond van deze beschikking in de handel mag worden gebracht, op hun grondgebied tot de handel toe te laten.

Artikel 3

De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk mee welke hoeveelheden zaad, van een etiket voorzien, zij op grond van deze beschikking tot de handel toelaten op hun grondgebied.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(2) PB nr. L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 9 juni 1997 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers (97/C 194/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), inzonderheid op de artikelen 26 en 27,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen der lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 15 december 1994 (2) de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers, met uitzondering van de Belgische leden, heeft benoemd voor het tijdvak van 15 december 1994 tot en met 14 december 1996;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 mei 1995 (3) de Belgische, de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse leden van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak dat op 14 december 1996 afliep;

Overwegende dat de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers moeten worden benoemd voor een periode van twee jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 9 juni 1997 tot en met 9 juni 1999:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ZALM

(1) PB nr. L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2.

(2) PB nr. C 372 van 28. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. C 143 van 9. 6. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (97/403/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat een aanvullend protocol dient te worden toegevoegd aan de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) om te voorzien in de mogelijkheid van wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de twee partijen;

Overwegende dat te dien einde besprekingen hebben plaatsgevonden met de Zwitserse Bondsstaat die tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geleid en dat het in het belang van de Gemeenschap is deze goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is bij dit besluit gevoegd.

Als de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling niet op 1 juli 1997 in werking is getreden, zal hij voorlopig vanaf deze datum toegepast worden.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap, de in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling bepaalde kennisgeving (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.

(2) De datum van inwerkingtreding van het Protocol wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1997 tot machtiging van de lidstaten om zaad van kleine timothee (Phleum bertolonii DC) dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten (97/380/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het door Zweden ingediende verzoek,

Overwegende dat in Zweden in 1996 te weinig zaad van de categorie "gecertificeerd zaad" van bepaalde rassen van kleine timothee (Phleum bertolonii DC) dat, wat de minimumkracht betreft, aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG voldoet, is geproduceerd om in de behoeften van dat land te kunnen voorzien;

Overwegende dat niet in voldoende mate in deze behoeften kan worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of uit derde landen dat aan alle in de bovengenoemde richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

Overwegende dat Zweden derhalve gemachtigd moeten worden om tot en met 30 juni 1997 zaad van de bovengenoemde soorten dat aan minder stringente eisen voldoet, tot de handel toe te laten;

Overwegende bovendien dat ook andere lidstaten die Zweden kunnen voorzien met dergelijk zaad dat niet aan de eisen van de richtlijn voldoet, moeten worden gemachtigd om dergelijk zaad tot de handel toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Zweden wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1997 op zijn grondgebied ten hoogste 1,7 ton zaad van de categorie "gecertificeerd zaad" van rassen van kleine timothee (Phleum bertolonii DC) van het "Evergreen"-type dat niet aan de in bijlage II bij Richtlijn 66/401/EEG vastgestelde eisen met betrekking tot de minimumkiemkracht voldoet, tot de handel toe te laten, op voorwaarde dat aan de volgende eisen is voldaan:

a) de kiemkracht bedraagt ten minste 75 % van die van raszuiver zaad;

b) op het officiële etiket is de vermelding "minimumkiemkracht 75 %" aangebracht.

Artikel 2

De overige lidstaten worden gemachtigd om onder de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden en voor het door de verzoekende lidstaat beoogde doel, zaad dat op grond van deze beschikking in de handel mag worden gebracht, op hun grondgebied tot de handel toe te laten.

Artikel 3

De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk mee welke hoeveelheden zaad, van een etiket voorzien, zij op grond van deze beschikking tot de handel toelaten op hun grondgebied.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(2) PB nr. L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1997 houdende intrekking van Beschikking 97/116/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (Voor de EER relevante tekst) (97/398/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat zich begin 1997 enkele uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan in verschillende gebieden in Duitsland;

Overwegende dat de Commissie, op grond van de diergezondheidssituatie, Beschikking 97/116/EG van 11 februari 1997 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 95/296/EG (3) heeft vastgesteld;

Overwegende dat de bij Beschikking 97/116/EG vastgestelde maatregelen zijn gewijzigd bij de Beschikkingen 97/196/EG (4) en 97/282/EG (5) van de Commissie;

Overwegende dat de bij Beschikking 97/116/EG vastgestelde maatregelen van tijdelijke aard dienen te zijn;

Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen in de diergezondheidssituatie, de bij Beschikking 97/116/EG vastgestelde maatregelen kunnen worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/116/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 42 van 13. 2. 1997, blz. 28.

(4) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 61.

(5) PB nr. L 112 van 29. 4. 1997, blz. 58.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 17 juni 1997 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1998 (97/391/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1997 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1998 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1998.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) PB nr. L 196 van 7. 8. 1996, blz. 11.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/285/EG betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje (Voor de EER relevante tekst) (97/446/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat zich in Spanje uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan;

Overwegende dat deze uitbraken, in verband met de handel in levende varkens, sperma, embryo's en eicellen, een gevaar kunnen vormen voor de varkensbeslagen in de andere lidstaten;

Overwegende dat Spanje maatregelen heeft genomen in het kader van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de Commissie, op grond van de situatie wat de epidemie betreft, Beschikking 97/285/EG van 30 april 1997 betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Spanje (4) heeft gegeven;

Overwegende dat, in verband met de ontwikkeling van de ziektesituatie, de bij Beschikking 97/285/EG vastgestelde maatregelen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de maatregelen ook moeten gelden voor de comarcas Segarra;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 97/285/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB nr. L 114 van 1. 5. 1997, blz. 47.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Comarcas

Pla d'Urgell

Urgell

Noguera

Segrià

Garrigues

Segarra"
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juni 1997 houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (97/C 210/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS (2),

Gelet op het besluit van de Raad van 5 december 1965 houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),

Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het comité op 28 maart 1997 is verstreken;

Overwegende dat de leden van het comité dienen te worden benoemd voor het tijdvak van 29 maart 1997 tot en met 28 maart 1999;

Gezien de voordrachten van de regeringen der lidstaten,

Gezien het advies van de Commissie,

BESLUIT:

Enig artikel

Onderstaande personen worden benoemd tot lid van het raadgevend comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MELKERT

(1) PB nr. 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58.

(2) PB nr. L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. C 342 van 20. 12. 1995, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juni 1997 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/415/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economische en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer Alphonse Bernard, waarvan de Raad op 28 maart 1996 in kennis is gesteld,

Gezien de door de Franse regering op 14 maart 1997 ingediende voordrachten,

Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Jean-Claude Quentin wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Alphonse Bernard voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.