Nr.L387/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4136/86VANDERAAD
van22december 1986
betreffende degemeenschappelijke regelingvantoepassing opdeinvoervanbepaaldetextiel­
produkten vanoorsprong uitderdelanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap meteenaantalleverende
landenovereenkomsten betreffende dehandelintextielpro­
duktenheeftgesloten ;datzoweldezeovereenkomsten alsde
regelingen inzakehetbeheerervanneergelegd inVerorde­
ning(EEG)nr.3589/82('),laatstelijk gewijzigd bijVeror­
dening(EEG)nr.3785/85(2),vantoepassing zijntotenmet
31december 1986;
Overwegende datdeGemeenschap deverlenging vande
regelingbetreffende deinternationale handelintextielpro­
duktenheeftaanvaardopdevoorwaarden neergelegd inhet
Protocoltotverlenging vanderegelingalsmedeindedoorhet
Textielcomité vandeGATTop31juli1986goedgekeurde
conclusies welkeaanbovengenoemd Protocol zijn
gehecht;
Overwegende datdeGemeenschap metverscheidene leveren­
delandenonderhandelingen heeftgevoerdinzakenieuwe
overeenkomsten betreffende dehandelintextielprodukten ;
datdezeovereenkomsten eropzijngerichtdoorsamenwer­
kingtussendeverdragsluitende partijen,degeordende en
billijkeontwikkeling vandehandelintextielprodukten
tussendeGemeenschap endezeleverendelandentebevor­
deren,enmetnamehetreëlerisicodatdemarktvande
Gemeenschap endehandelintextielprodukten vande
leverendelandenwordenontwricht ,uitdewegteruimen;
dattedieneindeindezeovereenkomsten metnamewordt
bepaalddatdeuitvoervanbepaaldetextielprodukten vande
leverende landenaankwantitatieve maxima zalworden
onderworpen endatdeGemeenschap zich,watdeprodukten
betreftdieonderdezeovereenkomsten vallen,ervanzal
onthouden krachtens artikelXIXvandeGATTofkrachtens
artikel3vanbovengenoemde regelingkwantitatieve beper­
kingenintestellenenmaatregelen vangelijkewerkingals
dergelijkekwantitatieve beperkingen toetepassen;
Overwegende datdedelegatiesvandeGemeenschap envan
deleverende landentijdensdezeonderhandelingen zijn
overeengekomen hunautoriteiten aantebevelenmetingang
van1januari1987deindeovereenkomsten neergelegde
regelingvoorlopig toetepassen,vooruitlopend ophun
inwerkingtreding opeenlatertijdstip;
Overwegende daterzorgvoordienttewordengedragendat
dedoelstellingen vanelkvandezeovereenkomsten niet
wordenontwekendoorhetzichverleggenvanhethandels­verkeer;datbijgevolgpassendecontrolemaatregelen opde
oorsprong vandeprodukten enadministratieve samenwer­
kingsmethoden moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeinachtneming vandeindezeovereen­
komstenneergelegde kwantitatieve maximabijuitvoer
wordtgegarandeerd dooreenstelselvandubbelecontrole ;
datdedoeltreffendheid vandezemaatregelen afhankelijk is
vanhetinstellendoordeGemeenschap vaneenregelingvan
communautaire kwantitatieve maxima diemoetworden
toegepastopdeinvoervanalleprodukten vanoorsprong uit
deleverende landenwaarvan deuitvoeraankwantitatieve
beperkingen isonderworpen ;
Overwegende datprodukten dieineenvrijezonegeplaatstof
dieonderderegelingdouane-entrepots ,tijdelijkeinvoerof
actieveveredeling (schorsingssysteem )zijningevoerd ,niet
aandezecommunautaire kwantitatieve maximabehoeven te
wordenonderworpen ;
Overwegende datspecialeregelsdienentewordenvastge­
steldvoorprodukten dieonderderegelingvooreconomische
passieveveredeling wordenwederingevoerd ;
Overwegende datvoordetoepassing vandezecommunau­
tairekwantitatieve maximaovereenkomstig demetde
leverendelandengeslotenovereenkomsten eenbijzondere
beheersprocedure moetwordeningesteld ;dateropmoet
wordentoegeziendatditgemeenschappelijke beheerwordt
gedecentraliseerd dooreenverdelingvandekwantitatieve
maximaoverdeLid-Staten endatdeautoriteiten vande
Lid-Staten deinvoervergunningen afgevenvolgenshetin
dezeovereenkomsten neergelegde stelselvandubbelecon­
trole;
Overwegende dat,teneindeeenzogoedmogelijkgebruik
vandecommunautaire kwantitatieve maximateverzekeren ,
deverdelingervandienttegeschieden alnaargelangde
bevoorradingsbehoeften dieindeverschillende Lid-Staten
aandedagtredenenvolgensdedoordeRaadvastgestelde
kwantitatieve doelstellingen ;datevenwel,geziendeaanzien­
lijkenogbestaande verschillen tussendevoorwaarden
waaraandeinvoervandebetrokken produkten inde
Lid-Staten momenteel isonderworpen ,alsmedegeziende
bijzondere gevoeligheid vandetextielindustrie vande
Gemeenschap ,deeenmaking vandezeinvoervoorwaarden
slechtsgeleidelijk kanwordenverwezenlijkt ;datomdeze
redenendeverdelingslechtsgeleidelijk aandezebevoorra­
dingsbehoeften zalkunnenwordenaangepast ;
Overwegende datdeovereenkomsten voorzienindemoge­
lijkheidtotautomatische overschrijving tussendeaande
Lid-Staten toegewezen quotabinnendegrenzenvanieder
communautair kwantitatief maximum mettoenemende per­
centagesvanafheteerstejaarvantoepassing vandeovereen­(»)PBnr.L374van31.12.1982,blz.106.
(2)PBnr.L366van31.12.1985,blz.1.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/43
internationale verplichtingen vandeGemeenschap ,met
namediewelkeuitbovengenoemde overeenkomsten metde
leverendelandenvoortvloeien ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dezeverordening isvantoepassing opdeinvoerinde
Gemeenschap vandeinbijlageIvermeldetextielprodukten
vandegroepen I,II,IIIvanoorsprong uitdeinbijlageII
vermeldelanden,hierna„leverendelanden"genoemd .Zijis
ookvantoepassing opdeinvoerindeGemeenschap vandein
bijlageIvermeldetextielprodukten vangroepIVvanoor­
spronguitdeinbijlageIXvermeldelanden.
2.DeindelingvandeinbijlageIvermeldeprodukten is
gegrondopdenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enopdegoederennomenclatuur voordestatis­
tiekenvandebuitenlandse handelvandeGemeenschap en
vandehandeltussendeLid-Staten (NIMEXE ),zulks
onverminderd hetbepaaldeinartikel3,lid7.Deuitvoerings­
bepalingen vanditlidzijnneergelegd inbijlageVI.
3.Behoudens debepalingen vandezeverordening isde
invoerindeGemeenschap vandeinlid1bedoeldetextiel­
produkten nietonderworpen aankwantitatieve beperkingen
ofmaatregelen vangelijkewerking .komsten ,teneindemetnamedeleverende landenmeer
soepelheid tewaarborgen bijhetgebruikvaniedercommu­
nautairkwantitatief maximum ;
Overwegende datvoortsdoelmatige ensnelleprocedures
moetenwordenvastgesteld voordewijzigingvandecom­
munautaire kwantitatieve maximaendeverdelingdaarvan ,
teneindemetnamerekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandehandelsstromen ,hetbestaanvanextrainvoerbehoef­
tenendeverplichtingen dievoordeGemeenschap voort­
vloeienuitdemetdeleverendelandengeslotenovereenkom­
sten;
Overwegende datdeovereenkomsten tenaanzienvan
bepaaldetextielprodukten waarvoor beperkingen gelden,
behelzendatdeGemeenschap debetrokken leverendelanden
omoverlegkanverzoeken teneindetoteenwederzijds
aanvaardbare oplossingtekomen,wanneerzijvaststeltdat
zichineenbepaaldjaarvantoepassing vandeovereenkomst
moeilijkheden voordoen indeGemeenschap ofineenvan
haargebieden ,naaraanleiding vaneenplotselinge en
aanzienlijke toeneming vandeinvoervergeleken methet
voorafgaande jaar;
Overwegende datdeovereenkomsten voordenietaan
kwantitatieve maximaonderworpen textielprodukten voor­
zienineenoverlegprocedure teneindemethetbetrokken
leverendelandtekomentotdevaststelling vankwantitatieve
maxima ,telkenswanneervooreencategorieprodukten de
omvangvandeinvoerindeGemeenschap ofineenvanhaar
gebiedeneenbepaaldedrempelheeftoverschreden ;datde
leverende landenzichbovendien verbinden omvanafhet
momentwaarophetverzoekomoverlegwordtingediend ,
hunuitvoeropteschortenoftebeperkentothetdoorde
Gemeenschap aangegeven peil;datdeGemeenschap ,wan­
neermethetleverendelandbinnendegesteldetermijngeen
overeenstemming kanwordenbereikt,toteenbepaald
jaarlijksofmeerjaarlijks niveaukwantitatieve maximakan
instellen ;
Overwegende datbijdeovereenkomsten tussendeGemeen­
schapendeleverendelandeneenstelselvansamenwerking is
ingesteldmethetdoelontduiking dooroverlading ,wijziging
vanrouteofopanderemaniertevoorkomen ;dateen
overlegprocedure inhetlevenisgeroepenteneindemethet
betrokken leverendelandtotovereenstemming tegeraken
overeengelijkwaardige aanpassing vanhetdesbetreffende
kwantitatieve maximum wanneerblijktdatdeovereenkomst
isontdoken ;datdeleverende landeneveneens hebben
toegezegd denodigemaatregelen tenemenomteverzekeren
datdeaanpassingen snelkunnenwordenuitgevoerd ;datde
Gemeenschap ,wanneermethetleverendelandbinnende
gesteldetermijngeenovereenstemming isbereiktende
ontduiking isbewezen ,totdegelijkwaardige aanpassing kan
overgaan ;
Overwegende dat,teneindemetnamedeindezeovereen­
komstengesteldetermijnen inachttekunnennemen,een
doeltreffende ensnelleprocedure voordeinvoeringvandeze
kwantitatieve maximaenvoorhetsluitenvandezeovereen­
komstenmetdeleverendelandenmoetwordeningesteld ;
Overwegende datdebepalingen vandeonderhavige veror­
deningmoetenwordentoegepastinovereenstemming metdeArtikel2
1.Deoorsprong vandeinartikel1,lid1,bedoelde
produkten wordtvastgesteld overeenkomstig deinde
Gemeenschap geldendebepalingen terzake.
2.Deregelsbetreffende hetbewijsendecontrolevande
oorsprong vandeinartikel1,lid1,bedoeldeprodukten zijn
omschreven indegeldendecommunautaire wetgeving enin
debijlagenVenVI.
Artikel3
1.DeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlageIII
genoemde textielprodukten vanoorsprong uitdeindeze
bijlagegenoemde leverendelandendietussen1januari1987
en31december 1991wordenverzonden isonderworpen
aandeindezebijlagevastgestelde jaarlijksekwantitatieve
maxima .
2.Dezekwantitatieve maximawordenvoor1987overde
Lid-Staten verdeeldalsvermeldinbijlageIV.
3.VoorhetinhetvrijeverkeerbrengenindeGemeen­
schapvanprodukten waarvandeinvoerisonderworpen aan
deinlid1vastgestelde kwantitatieve maxima,isoverlegging
vereistvaneeninvoervergunning ofgelijkwaardig document
datdoordeautoriteiten vandeLid-Staten isafgegeven
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel10.

Nr.L387/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
3.Deleden1en2zijnnietvantoepassing opdeinde
bijlagenXI,XIIenXIIIvermeldelanden.
.Artikel5
1.IngevaldeCommissie ,inhetkadervandeinartikel15
vastgestelde procedure ,vaststeltdaterzichindeGemeen­
schapofineenvanhaargebiedenmoeilijkheden voordoen
naaraanleiding vaneenplotselinge enaanzienlijke stijgingin
eenkalenderjaar ,vergeleken methetvoorafgaande jaar,van
deinvoervaneencategorievanprodukten vangroepIdieaan
deinartikel3bedoeldekwantitatieve maximazijnonder­
worpen,afkomstig uiteenvandeinbijlageIIIvermelde
leverendelanden,kanzij,metinstemming vanhetComité
volgensdeprocedurevanartikel15,inoverlegtredenmethet
betrokken leverendelandvolgensdeinartikel14vastgestel­
deprocedure ,teneindetotwederzijds bevredigende oplos­
singentekomenvoordezeproblemen .
2.Hetinlid1bedoeldeoverlegmethetbetrokken
leverendelandkanleidentothettreffenvaneenregeling
tussendatlandendeGemeenschap oftotdegoedkeuring van
gezamenlijke conclusies .
3.Deinlid2bedoelderegelingenwordengetroffenende
maatregelen waarnaar indeinlid2bedoelderegelingen of
gezamenlijke conclusieswordtverwezen ,wordenvastgesteld
volgensdeinartikel15omschreven procedure .4.Detoegestane invoerwordtafgeboekt opdekwanti­
tatievemaximadiezijnvastgesteld voorhetjaarwaarinde
produkten inhetbetrokken leverendelandzijnverzonden .
Voordezeverordening wordtdeverzending vandeproduk­
tengeachttehebbenplaatsgevonden opdedatumvanhun
inladinginhetluchtvaartuig ,voertuigofschipwaarmeede
uitvoerplaatsvindt .
5.Deprodukten dievóór1januari1987bijinvoerniet
aaneenkwantitatief maximum warenonderworpen endie
vóórdiedatumonderwegwarennaardeGemeenschap ,zijn
nietonderworpen aandeinditartikelbedoeldekwantitatie­
vemaxima,opvoorwaarde datzijvóór1januari1987zijn
verzonden uithetleverendelandwaaruitzijvanoorsprong
zijn.
6.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandeprodukten
dievóór1januari1987bijinvoeraaneenkwantitatief
maximum warenonderworpen endievóórdezedatumzijn
verzonden ,moetenvanafdezedatumnogdezelfdeinvoer­
documenten wordenovergelegd engeldendezelfdeinvoer­
voorwaarden alsvóór1januari1987.
7.DedefinitievandeinbijlageIIIvastgestelde kwanti­
tatievemaximaenvandecategorieën vanprodukten waarop
dezevantoepassing zijn,wordtvolgensdeprocedure van
artikel15aangepast ,wanneerzulksnoodzakelijk blijktom
tevoorkomen dateenlaterewijzigingvandenomenclatuur
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ofvandegoederen­
nomenclatuur voordestatistieken vandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap envandehandeltussende
Lid-Staten (NIMEXE )ofeenbesluittotwijzigingvande
indelingvandeprodukten ,eenverlagingvandezekwanti­
tatievemaximatotgevolgheeft.Artikel6
1.Deinartikel3bedoeldekwantitatieve maximazijnniet
vantoepassing opprodukten dieineenvrijezonezijn
binnengebracht ofdiezijningevoerd onderderegeling
douane-entrepots ,tijdelijkeinvoerofactieveveredeling
(schorsingssysteem ).
Indiendeindeeerstealineabedoeldeprodukten opeenlater
tijdstipinhetvrijeverkeerwordengebrachtisartikel3,lid3,
vantoepassing enwordendeinhetvrijeverkeergebrachte
hoeveelheden afgeboekt ophetkwantitatieve maximum dat
isvastgesteld voorhetjaarwaarvoordeuitvoervergunning is
afgegeven .
2.Indiendeautoriteiten vandeLid-Staten constateren
datdeinvoervantextielprodukten isafgeboekt opeen
krachtensartikel3vastgesteld kwantitatief maximum endat
dezeprodukten vervolgens uithetdouanegebied vande
Gemeenschap zijnwederuitgevoerd ,stellenzijbinneneen
termijnvanvierwekendeCommissie inkennisvande
betrokken hoeveelheden engevenvoordezelfdeprodukten
endezelfdehoeveelheden aanvullende invoervergunningen
af,zulksovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid3.
Deopgrondvandezevergunningen verrichteinvoerwordt
nietafgeboekt ophetdesbetreffende kwantitatieve maxi­
mumvoorhetlopendeofhetdaaropvolgende jaar.
3.Behoudens deinbijlageXXIIIvastgestelde voorwaar­
denisdewederinvoer indeGemeenschap vantextielproduk­
tennaveredeling indeindiebijlagegenoemde landenniet
onderworpen aandeinartikel3bedoeldekwantitatieve
maxima,mitsdezewederinvoer plaatsvindt inovereenstem­Artikel4
1.Deinartikel3bedoeldekwantitatieve maximazijnniet
vantoepassing opdeinbijlageVIIomschreven produkten
vandehuisindustrie enfolkloristische produkten diebij
invoervergezeldgaanvaneendoordebevoegdeautoriteiten
vanhetlandvanoorsprong overeenkomstig debepalingen
vanbijlageVIIafgegevencertificaat endieaandeanderein
dezebijlageomschreven voorwaarden voldoen .
2.HetinhetvrijeverkeerbrengenindeGemeenschap van
deinlid1bedoeldetextielprodukten vanoorsprong uitdein
bijlageVIIIgenoemde leverendelandenwordt,voorzover
voorsoortgelijke machinaal vervaardigde produkten dein
artikel3bedoeldekwantitatieve maximagelden,slechts
toegestaan voordeprodukten waarvoordoordebevoegde
autoriteiten vandeLid-Staten eeninvoerdocument isafge­
geven.
Ditinvoerdocument wordtautomatisch afgegeven binnen
eenmaximumtermijn vanvijfwerkdagen terekenenvanafde
dagdatdeimporteur eencertificaat alsbedoeldinlid1
voorlegtdatdoordebevoegdeautoriteiten vanhetleverende
landisafgegeven .
Hetinvoerdocument iszesmaandengeldig;hierinwordtde
redenvanvrijstelling aangegeven zoalsdieinhetinlid1
bedoelde certificaat voorkomt .

31.12.86 Nr.L387/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
mingmetdeindeGemeenschap geldendevoorschriften
inzakeeconomische passieveveredeling .
4.Dewederinvoer indeGemeenschap vantextielproduk­
tennaveredeling indeinbijlageIXgenoemde landenisniet
onderworpen aandeinartikel3bedoeldekwantitatieve
maxima ,mitsdezeinvoerplaatsvindt inovereenstemming
metdeindeGemeenschap geldepdevoorschriften inzake
economische passieveveredeling enerspecifiekekwantita­
tievebeperkingen ofliberaliseringsmaatregelen zijnvast­
gesteldvoordegoederendiewordeningevoerd onderde
regelingvooreconomische passieveveredeling voorde
Lid-Staat ,hetproduktenhetderdelanddiehierbijzijn
betrokken .
5.IndiendeinvoerindeGemeenschap vaninbijlageI
opgenomen textielprodukten vanoorsprong uitdeinbij­
lageIXgenoemde leverendelandentegenongewoon lage
prijzengeschiedt ,zijndebepalingen vanbijlageXvan
toepassing .a)hetvoorafgaande gebruikindeloopvaneenjaarvaneen
gedeeltevaneenvoorhetvolgendejaarvastgestelde
quotumistoegestaan voorelkdercategorieën van
produkten tot5%vanhetquotumvanhetjaarwaarin
hetwerkelijkwordtgebruikt .
Dezevoorafgaande invoerwordtafgetrokken vande
voorhetvolgendejaarvastgestelde quota;
b)deoverboeking vandeindeloopvaneenjaarongebruikt
geblevenhoeveelheden ophetquotumvanhetvolgende
jaaristoegestaan tot7%vanhetquotumvanhetjaar
waarinhetwerkelijkwordtgebruikt ;
c)deoverschrijvingen vanhoeveelheden tussendecatego­
rieënvangroepIkunnenalleenindevolgendegevallen
geschieden :
—overschrijvingen vancategorie 1naardecategorieën
2en3zijntoegestaan tot7%vanhetvoorde
categorievanbestemming vastgestelde quotum ;
—overschrijvingen tussendecategorieën 2en3zijn
toegestaan tot7%vanhetvoordecategorievan
bestemming vastgestelde quotum;
—overschrijvingen tussendecategorieën 4,5,6,7en8
zijntoegestaan tot7%vanhetvoordecategorievan
bestemming vastgestelde quotum .
Deoverschrijvingen vanhoeveelheden naardeverschil­
lendecategorieën vandegroepIIofIIIkunnenworden
verrichtuitelkecategorievandegroepenI,IIofIII,tot
7%vanhetvoordecategorievanbestemming vastge­
steldequotum .
Deequivalentietabel dieopbovengenoemde overschrij­
vingenwordttoegepast isopgenomen inbijlageI;
d)degecumuleerde toepassing vandebepalingen vande
puntena),b)enc)magindeloopvaneenbepaaldjaar
geenoverschrijding vanmeerdan17%vandevoorde
betrokken categorievastgestelde grenstotgevolgheb­
ben.
2.DeinbijlageIXvermeldelandenkunnenopdezelfde
wijzegebruikmakenvandequotaalsvoorzieninlid1,met
dienverstande dat:
—inhetgevalonderc)geenoverschrijvingen zijntoegestaan
vancategorie 1naardecategorieën 2en3enoverschrij­
vingentussendecategorieën 2en3alsmedetussende
categorieën 4,5,6,7en8zijnbeperkttot4%.De
overschrijvingen indeverschillende categorieën vande
groepenII,IIIofIVmogennietmeerbedragendan5%.
WatTsjechoslowakije betreftmagechter2%vancate­
gorie1naardecategorieën 2en3envandecategorieën 2
en3naarcategorie 1wordenovergeschreven .Degecu­
muleerdetoepassing vandezeoverschrijvingen metdie
van4%dietussendecategorieën 2en3istoegestaan ,
maggeenoverschrijding vanmeerdan4%voorde
categorieën 2en3totgevolghebben;
—inhetgevalonderd)deoverschrijding nietmeermag
bedragendan13%voordecategorieën vangroepIen
nietmeerdan13,5%voordecategorieën vandegroepen
II,IIIeriIV.Artikel7
1.Deverdeling vandecommunautaire kwantitatieve
maximageschiedtopzodanigewijzedateenbeterebenutting
ervanwordtverzekerd endatdoormiddelvaneenbetere
verdelingvandelastentussendeLid-Staten geleidelijk een
meerevenwichtige marktpenetratie wordtbereikt.
2.Deverdehngvandecommunautaire kwantitatieve
maximawordtvolgensdeprocedure vanartikel15en
volgensdeinlid1omschreven criteriaaangepast wanneer
zulksnoodzakelijk blijkt,inhetbijzondermethetoogopde
ontwikkelingstendensen vandehandelsstromen ,omtezor­
genvooreenzogoedmogelijkgebruikdaarvan .
3.Onverminderd hetbepaalde inlid2,kunnende
leverendelandenna1junivaniederjaar,navoorafgaande
kennisgeving aandeCommissie ,deongebruikte hoeveelhe­
denvandeovereenkomstig artikel3aandeLid-Staten
toegekende quotavaneencommunautair kwantitatief maxi­
mumoverschrijven opdeaandeoverigeLid-Staten toege­
kendequotavanditzelfdemaximum ,voorzoverhetquotum
vandeLid-Staatvanwaardeoverschrijving plaatsvindt ,voor
minderdan80%isgebruiktentotdevolgendepercentages
vanhetquotumwaarnaar deoverschrijving plaatsvindt :
2,0%in1987,
4,0%in1988,
8,0%in1989,
12,0%in1990,
16,0%in1991.
VoordeindebijlagenXII,XIIIenXIVvermeldelanden
bedragendepercentages echter1,0%in1987,2,0%in
1988,4,0%in1989,6,0%in1990,8,0%in1991.
Artikel8
1.DeinbijlageXXvermeldeleverendelandenkunnen,
navoorafgaande kennisgeving aandeCommissie ,gebruik
makenvandeaandeLid-Staten toegekende quotaovereen­
komstigdevolgenderegels:

Nr.L387/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
—inhetgevalonderc)overschrijving istoegestaan tot4%
vandecategorieën 2en3naarcategorie 1.
10.Wanneereenleverendlandeenberoepdoetophet
bepaaldeindeleden1totenmet9,wordtzulksdoorde
Commissie terkennisgebrachtvandeautoriteiten vande
betrokken Lid-Staatdiedezeinvoertoestaatovereenkomstig
hetinbijlageVIvastgestelde stelselvandubbelecontrole .
11.WanneerhetquotumvaneenLid-Staatdoorde
toepassing vanhetbepaaldeindeleden1totenmet9ofin
artikel9isverhoogdofverlaagdofwanneerkrachtensartikel
9extrainvoermogelijkheden indezeLid-Staatzijngescha­
pen,wordtmetdezeverhoging ,verlagingenextrainvoer­
mogelijkheden geenrekeninggehouden bijdetoepassing in
hetlopendejaarofgedurende devolgendejarenvanhet
bepaaldeindeleden1totenmet9.3.HetinbijlageXIvermeldelandkanopdezelfdewijze
gebruikmakenvandequotaalsvoorzieninlid1,metdien
verstande dat:
—inhetgevalonderc)eenoverschrijving van2%is
toegestaan vandecategorieën 2en3naarcategorie 1.
4.DeindebijlagenXII,XIIIenXIVvermeldelanden
kunnenopdezelfdewijzegebruikmakenvandequotaals
voorzieninlid1,metdienverstande dat:
—inhetgevalondera)ditvoorallecategorieën van
produkten slechtsistoegestaan tot1%,behalveindien
naoverlegovereenkomstig artikel14isovereengekomen
datdittot5%kanwordentoegestaan ;
—inhetgevalonderb)ditmetbetrekking totallecatego­
rieënprodukten slechtsistoegestaan tot2%,behalve
indiennaoverlegovereenkomstig artikel14isovereen­
gekomendatdittot7%kanwordentoegestaan ;
—inhetgevalonderc)geenoverschrijving istoegestaan van
categorie 1naardecategorieën 2en3enoverschrijvingen
tussendecategorieën 2en3,alsmedetussendecatego­
rieën4,5,6,7en8beperktzijntot4%.Inde
verschillende categorieën vandegroepIIofIIImogende
overschrijvingen nietmeerbedragendan5%;
—inhetgevalonderd)deoverschrijding nietmeermag
bedragendan12%voorallecategorieën produkten .
5.HetinbijlageXVvermeldelandkanopdezelfdewijze
gebruikmakenvandequotaalsvoorzieninlid1,metdien
verstande dat:
—inhetgevalonderb)ditmetbetrekking totallecatego­
rieënprodukten istoegestaan tot9%;
—indegevallenonderc)overschrijving tussendecatego­
rieën1,2en3mogelijkisenditinallegevallentot11%is
toegestaan .
6.HetinbijlageXVIvermeldelandkanopdezelfdewijze
gebruikmakenvandequotaalsvoorzieninlid1,metdien
verstande dat:
—inhetgevalonderb)ditistoegestaan tot10%;
—inhetgevalonderc)ditistoegestaan tot12%.
7.HetinbijlageXVIIvermeldelandkanopdezelfde
wijzegebruikmakenvandequotaalsvoorzieninlid1,met
dienverstande dat:
—inhetgevalonderc)overschrijving istoegestaan tussende
categorieën 1,2en3.
8.DeinbijlageXVIIIvermelde landenkunnenop
dezelfdewijzegebruikmakenvandequotaalsvoorzienin
lid1,metdienverstande dat:
—inhetgevalonderb)ditistoegestaan tot9%;
—indégevallenonderc)ditistoegestaan tot11%.
9.HetinbijlageXIXvermeldelandkanopdezelfdewijze
gebruikmakenvandequotaalsvoorzieninlid1,metdien
verstande dat:Artikel9
1.DeLid-Staten dieeenbehoefte aanextrainvoer
vaststellen voorhuninternverbruikofvanmeningzijndat
hunquotumwellichtnietvolledigzalwordengebruikt ,
stellendeCommissie hiervaninkennis .
2.Deinartikel3vastgestelde kwantitatieve maxima
kunnenvolgensdeprocedure vanartikel15wordenver­
hoogd,wanneererbehoeften aanextrainvoerontstaan .
3.OpverzoekvaneenLid-Staatdiebehoeftenaanextra
invoerconstateert hetzijtergelegenheid vanbeurzen,hetzij
wanneerhijinvoervergunningen ofgelijkwaardige documen­
tentot80%vanzijnquotumheeftafgegeven ,kande
Commissie namondelinge ofschriftelijke raadpleging vande
Lid-Staten inhetinartikel15genoemde Comitéindeze
Lid-Staatmogelijkheden totextrainvoeropenen.
Indringende gevallenpleegtdeCommissie inhetComité
overlegbinneneentermijnvanvijfwerkdagen terekenen
vanafdeontvangst vanhetverzoekvandebetrokken
Lid-Staat enneemtzijbinneneentermijnvanvijftien
werkdagen terekenenvanafdiezelfdedatumeenbeslis­
sing.
Artikel10
1.Deautoriteiten vandeLid-Staten geventotdehoogte
vanhunquotadeinartikel3,lid3,genoemde invoerver­
gunningen ofgelijkwaardige documenten af,metinachtne­
mingvandeteruitvoering vandeartikelen 5,7,8en9
genomenmaatregelen .
2.Deinvoervergunningen ofgelijkwaardige documenten
wordenafgegeven overeenkomstig debepalingen van
bijlageVI.
3.Dehoeveelheden produkten waarvoor deinartikel3
genoemde invoervergunningen ofgelijkwaardige documen­
tengelden,wordenafgeboekt vanhetquotumvande
Lid-Staatdiedezevergunningen ofdocumenten heeftafge­
geven.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/47
4.Debevoegdeautoriteiten vandeLid-Staten annuleren
dereedsafgegeven invoervergunningen ofgelijkwaardige
documenten ingevaldeovereenkomstige uitvoervergunnin­
gendoordebevoegdeautoriteiten vandeleverendelanden
werdeningetrokken ofgeannuleerd .Wanneerechterde
bevoegdeautoriteiten vaneenLid-Staatdoordebevoegde
autoriteiten vaneenleverendlandpasinkenniszijngesteld
vandeintrekking ofannulering vaneenuitvoervergunning
nadatdebetrokken produkten indezeLid-Staatzijninge­
voerd,wordendedesbetreffende hoeveelheden afgeboekt
vanhetquotumvandeLid-Staatvoorhetjaarwaarinde
verzending vandeprodukten heeftplaatsgevonden .
Artikel 11
1.VoordeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlageI
vermeldetextielprodukten vandegroepen I,IIenIIIvan
oorsprong uitinbijlageIIvermeldeleverendelandendieniet
aandeinartikel3bedoelde communautaire kwantitatieve
maximazijnonderworpen ,geldteenstelselvanadministra­
tieftoezicht .
Ditstelseliseveneensvantoepassing opdeinvoerinde
Gemeenschap vandeinbijlageIvermeldetextielprodukten
vangroepIV,vanoorsprong uiteenderinbijlageIX
bedoeldelandenennietonderworpen aandeinartikel3
vastgestelde kwantitatieve beperkingen .
2.IndiendeinvoerindeGemeenschap vandeprodukten
vaneenbepaaldecategorie ,bedoeldinlid1,eerstealinea,en
vanoorsprong uiteenbepaaldleverendlandofinlid1,
tweedealinea,envanoorsprong uiteenderinbijlageIX
vermeldelanden,deindetabelvanbijlageXXIVvermelde
percentages overschrijdt tenopzichtevandeinhetvoorgaan­
dekalenderjaar indeGemeenschap intotaalingevoerde
hoeveelheid produkten vandezelfdecategorie ,kandeze
invoeraankwantitatieve maximawordenonderworpen
onderdeinditartikelvastgestelde voorwaarden .Deze
regelingkanbeperktblijventotdeinvoerdievoorbepaalde
gebiedenvandeGemeenschap isbestemd .
3.Indiendeinlid2bedoeldeinvoerineenbepaaldgebied
vandeGemeenschap hetvoorditgebiedinonderstaande
tabelvastgestelde percentage overschrijdt tenopzichtevande
totalehoeveelheden dievoordegeheleGemeenschap volgens
hetinlid2genoemde percentage wordenberekend ,kandeze
invoerinditgebiedwordenonderworpen aankwantitatieve
maxima :nietwegenseentoenamevandeuitvoervandeprodukten
vanoorsprong uithetbetrokken leverendeland.
5.WanneerdeCommissie inhetkadervandeprocedure
vanartikel15vaststekdataandeindeleden2en3
neergelegde voorwaarden isvoldaanenzijhetwenselijkacht
eenbepaaldecategorieprodukten aaneenkwantitatief
maximum teonderwerpen ,metinstemming vanhetComité
volgensdeprocedure vanartikel15:
a)pleegtzijoverlegmethetbetrokken leverende land
volgensdeprocedure vanartikel14teneindetekomen
toteenakkoordoftotgemeenschappelijke conclusies
inzakeeenpassendmaximumniveau voordebetrokken
categorieprodukten ;
b)verzoektzij,inderegel,inafwachting vaneenvoorbeide
partijenbevredigende oplossinghetbetrokken leverende
landdeuitvoervandebetrokken categorieprodukten
naardeGemeenschap ofnaarhet(de)doordeGemeen­
schaptespecificeren gebied(en )vandeGemeenschap te
beperkenvooreenvoorlopige periodevandriemaanden ,
terekenenvanafdedatumwaarophetverzoekom
overlegisingediend .Hetvoorlopige maximum wordt
vastgesteld op25%vanhetniveauvandeinvoer
gedurende hetkalenderjaar datvoorafgaat aanhetjaar
waarindeinvoerhetniveaudatvoortvloeit uitde
toepassing vanderegelalsbedoeldinlid2overschreed ,
enaanleiding gaftothetverzoekomoverleg,of25%van
hetniveaudatvoortvloeit uitdetoepassing vanderegel
alsbedoeldinlid2,indiendithogerligt.
Inbijzonderernstigeomstandigheden kanzijechterdein
debijlagenXIIIenXIVgenoemde leverende landen
verzoeken deuitvoervanprodukten vandebetrokken
categorieopteschortenoftebeperkentothetdoorde
Commissie aangegeven niveau,zulksmetingangvande
datumvankennisgeving vanhetverzoektotoverleg;
c)kanzijdeindebijlagenIXenXIIgenoemde leverende
landenverzoeken deuitvoervandebetrokken categorie
produkten naardeGemeenschap ofnaareenofverschei­
deneharergebiedenopteschortenoftebeperkentothet
doordeCommissie aangegeven niveau,zulksmetingang
vandedatumvanindieningvanhetverzoekomoverleg
eninafwachting vaneenvoorbeidepartijenbevredigen­
deoplossing ;
d)kanzij,inafwachting vandeafsluitingvanhetgevraagde
overleg,deinvoervanprodukten vandebetrokken
categorieonderwerpen aandezelfdekwantitatieve maxi­
maalsdiewelkeaanhetleverendelandkrachtens b)enc)
wordengevraagd .Dezemaatregelen latendedefinitieve
bepalingen onverletdiedoordeGemeenschap met
inachtneming vanhetresultaatvanhetoverlegworden
vastgesteld .
Dekrachtensditlidgetroffenmaatregelen wordenopgeno­
menineenmededeling vandeCommissie dieonverwijld in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen wordt
bekendgemaakt .
Indringende gevallenwendtdeCommissie zichtothetin
artikel15bedoeldeComitébinneneentermijnvanvijf
werkdagen terekenenvanafdeontvangst vanhetverzoekDuitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:
Denemarken :
Ierland :
VerenigdKoninkrijk :
Griekenland :
Spanje:
Portugal :25,5%,
9,5%,
16,5%,
13,5%,
2,7%,
0,8%,
21,0%,
1,5%,
7,5%,
1,5%.
4.Hetbepaaldeindeleden2en3isnietvantoepassing
wanneerdedaargenoemde percentages wordenbereikt
wegensdedalingvandetotaleinvoerindeGemeenschap en

Nr.L387/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
vastgesteld inonderlinge overeenstemming methetbetrok­
kenleverendelandinhetkadervandeoverlegprocedure van
artikel14.
12.Dekrachtens deleden5totenmet8vastgestelde
kwantitatieve maximazijnnietvantoepassing opprodukten
dienaardeGemeenschap onderweg zijn,opvoorwaarde dat
zijzijnverzonden vanuithetleverendelandvanoorsprong ,
metdebedoelingdezeprodukten naardeGemeenschap uitte
voerenvóórdedatumvankennisgeving vanhetverzoekom
overleg.
13.Dekrachtens deleden5totenmet8vastgestelde
kwantitatieve maximawordenbeheerdovereenkomstig de
bepalingen vandeartikelen3en4en6totenmet10,behalve
indienditvolgensdeprocedure vanartikel15andersis
bepaald .vandeLid-StaatofdeLid-Staten diezichopdeurgentie
beroepenenneemtzijbinneneentermijnvanvijfwerkdagen
naheteindevanhetoverlegmethetComitéeenbeslis­
sing.
6.Hetinlid5,ondera),bedoeldeoverlegmethet
betrokken leverende landkanleidentothettreffenvaneen
regelingtussendatlandendeGemeenschap ,oftotgemeen­
schappelijke conclusies inzakedeinvoeringenhetniveauvan
dekwantitatieve maxima .
Indezeregelingen ofgemeenschappelijke conclusies moet
wordenbepaalddatdeovereengekomen kwantitatieve
maximavolgenseenstelselvandubbelecontroleworden
beheerd .
7.Indiendepartijennietbinnenéénmaandterekenen
vanafhetbeginvanhetoverlegentenhoogstetweemaanden
terekenenvanafdekennisgeving vanhetverzoekomoverleg
toteenbevredigende oplossingkomen,heeftdeGemeen­
schaphetrechteendefinitiefkwantitatief maximum inte
stellen,waarvanhetjaarlijkseniveaunietlagermagzijndan
hetniveaudatvoortvloeit uitdetoepassing vanderegelals
bedoeldinlid2,of106%vanhetniveauvandeinvoer
gedurende hetkalenderjaar datvoorafgaat aanhetjaar
waarindeinvoerhetniveaudatvoortvloeit uitdetoepassing
vanderegelalsbedoeldinlid2overschreed ,enaanleiding
gaftothetverzoekomoverleg,indiendithogerligt.
WatHongarijebetreftheeftdeGemeenschap echterhetrecht
omeenkwantitatief maximum intevoerenopeenjaarlijks
niveaudatnietlagerligtdandatvoordeinvoervan
genoemdecategorieendatvermeldisindekennisgeving van
hetverzoekomoverleg .
WatbetrefthetinbijlageXIIvermeldelandwordende
hiervoorbedoeldetermijnenmetdehelftingekort .
8.Deinlid6bedoelderegelingen wordengetroffenentot
deindeleden5en7ofindeinlid6bedoelderegelingen of
gezamenlijke conclusies voorgeschreven maatregelen wordt
beslotenovereenkomstig deinartikel15omschreven proce­
dure.
9.Hetjaarlijkseniveauvandekrachtensdeleden5toten
met8vastgestelde kwantitatieve maximamagnietlagerzijn
danhetniveauvandeinvoerindeGemeenschap ofinhet
betrokken gebiedofdebetrokken gebiedenin1985voorde
inbijlageXXIvermeldelandenenin1986voordeinbijlage
XXIIvermeldelanden,vandeprodukten vandezelfde
categorieenvanoorsprong uithetzelfdeleverendeland.
10.Mochtdeontwikkeling vandetotaleinvoerinde
Gemeenschap vaneenproduktdatondereenkrachtens de
leden5totenmet8vastgesteld kwantitatief maximum valt,
zulksnoodzakelijk maken,danwordthetjaarniveau vandit
kwantitatieve maximum verhoogd ,naoverlegmethet
leverende land,volgensdeprocedure vanartikel14,ten
eindedenalevingvandeindeleden2en3bepaalde
voorwaarden teverzekeren .
11.Dekrachtens deleden6en8vastgestelde kwantita­
tievemaximahebbeneenjaarlijksgroeipercentage datisArtikel12
1.Voordetextielprodukten dieonderworpen zijnaande
inartikel3bedoelde kwantitatieve maxima stellende
Lid-Staten binnendeeerstetiendagenvanelkemaandde
Commissie inkennisvandetotalehoeveelheden ,waarvoor
tijdensdevorigemaandinvoervergunningen zijnafgegeven
indejuisteeenheden ,perlandvanoorsprong enpercategorie
produkten .
2.VoordeinbijlageVIIgenoemde textielprodukten van
oorsprong uitdeleverendelandenalsopgesomd inbijlage
VIIIstellendeLid-Staten binnendeeerstetiendagenvanelke
maanddeCommissie inkennisvanhettotaalvande
hoeveelheden ,waarvoortijdensdevorigemaandinovereen­
stemming metartikel4,lid2,invoerdocumenten zijn
afgegeven indejuisteeenheden ,perlandvanoorsprong en
percategorieprodukten .
Voordetextielprodukten vanbijlageIstellendeLid-Staten
binnen30dagennaheteindevanelkemaanddeCommissie
inkennisvanhettotaalvandehoeveelheden vandeindeloop
vandiemaandverrichteinvoer,perlandvanoorsprong en
NIMEXE-code enindeeenheden ,zonodiginclusiefdeextra
eenheden ,vandeNIMEXE-code .Deinvoerwordtgespeci­
ficeerdvolgensdegeldenderegelsophetgebiedvande
statistiek .Voordeinvoervanoorsprong uitdeinbijlage
XXVvermeldelanden,wordendezegegevensbovendien
onderverdeeld naarcategorieprodukten .
3.VoordeinbijlageVII,punt1,genoemde produkten
verschaffen deLid-Staten uiterlijkbinnen30dagenvolgend
opheteindevanelkemaanddeCommissie zonauwkeurig
mogelijke inlichtingen omtrentdegedurende diemaand
ingevoerde totalehoeveelheden ,indejuisteeenheden ,per
landvanoorsprong enpercategorieprodukten .
4.Teneindedeontwikkeling vandemarktvandeonder
dezeverordening vallendeprodukten tekunnenvolgendoen
deLid-Staten deCommissie vóór31maartvanelkjaarde
statistische gegevensvanhetvoorafgaande jaarbetreffende
deuitvoertoekomen .Destatistische gegevensbetreffende de
produktie enhetverbruikperproduktzullenworden
verstrektopeenlatervolgensdeprocedure vanartikel15vast
testellenwijze.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/49
5.WathetinbijlageXIIvermeldelandbetreft,isdit
artikeleveneensvantoepassing opdena1januari1983
verrichte invoer .5.Wanneer deaardvandeprodukten ofbijzondere
omstandigheden ditvereisen,kandeCommissie opverzoek
vaneenLid-Staatofopeigeninitiatiefdetermijnenvoorhet
verstrekken vanbovengenoemde gegevensvolgensdeproce­
durevanartikel15wijzigen .
6.DeLid-Staten stellendeCommissie opdevolgensde
procedure vanartikel15vastgestelde wijzeinkennisvanalle
anderegegevens dievolgensdiezelfdeprocedure nodig
wordengeachtomdenalevingvandetussendeGemeen­
schapendeleverendelandenovereengekomen verbintenis­
sentewaarborgen .
7.Indeinartikel11,lid5,laatstealinea,bedoelde
dringende gevallenstellendebetrokken Lid-Staatofde
betrokken Lid-Staten deCommissie endeoverigeLid-Staten
pertelexinkennisvandeinvoerstatistieken endenoodza­
kelijkeeconomische gegevens .Artikel14
1.DeCommissie voerthetindezeverordening bedoelde
overleganderdandatbedoeldinlid2,volgensonderstaande
regels:
—deCommissie geefthetbetrokken leverendelandkennis
vanhetverzoekomoverleg,
—binneneenredelijketermijn (inelkgevalbinnenvijftien
dagenterekenenvanafdedatumvankennisgeving )
wordthetverzoekomoverlegvoorzienvaneenverkla­
ringomtrentderedenenenomstandigheden die,naarhet
oordeelvandeCommissie ,deindieningvanhetverzoek
rechtvaardigen ,
—deCommissie beginthetoverleguiterlijkbinnenéén
maandnadekennisgeving vanhetverzoek,teneinde
uiterlijkbinnenéénmaandtotovereenstemming ofeen
wederzijds aanvaardbare conclusietekomen.
2.VoorhetoverlegdatmethetinbijlageXIIvermelde
landwordtgevoerd,geldendevolgenderegels:
—deCommissie geefthetbetrokken leverendelandkennis
vanhetverzoekomoverleg,gepaardgaandemeteen
verklaring vanderedenenenomstandigheden dienaar
hetoordeelvandeCommissie deindiening vaneen
dergelijkverzoekrechtvaardigen ,
—deCommissie beginthetoverleguiterlijkbinnenvijftien
dagennadekennisgeving vanhetverzoek,teneinde
uiterlijkbinnenvijftiendagentotovereenstemming ofeen
wederzijds aanvaardbare conclusietekomen.Artikel13
1.WanneerdeCommissie naaraanleiding vanhetvol­
gensdeprocedures vanbijlageVverrichteonderzoek
vaststeltdatdeinlichtingen waarover zijbeschikt ,aantonen
datdeprodukten vanoorsprong uiteeninbijlageIIgenoemd
leverendlanddiezijnonderworpen aandekwantitatieve
maximaalsbedoeldinartikel3ofalsvastgesteld krachtens
artikel11,zijndoorgezonden ,omgeleidofopanderewijzein
deGemeenschap zijningevoerd terontduiking vandeze
kwantitatieve maximaendatdenoodzakelijke aanpassingen
dienenplaatstevinden,verzoektzijomoverlegvolgensde
procedure vanartikel14teneindeovereenstemming te
bereikenovereengelijkwaardige aanpassing vandeovereen­
komstigekwantitatieve maxima .
2.Hangende hetresultaatvanhetoverlegalsbedoeldin
lid1,kandeCommissie hetbetrokken leverende land
verzoeken bijwijzevanvoorzorgsmaatregel denodige
maatregelen tetreffenteneindeteverzekeren datdeindit
overlegovereengekomen aanpassingen vandekwantitatieve
maximakunnenwordenaangebracht inhetjaarwaarinhet
verzoektotoverlegwerdgedaanoftijdenshetvolgendejaar,
indienhetkwantitatieve maximum voorhetlopendejaar
uitgeputis,zulkswanneereenduidelijkbewijsvanontdui­
kingisgeleverd .
Ditlidisnietvantoepassing ophetinbijlageXIIvermelde
land.
3.IndiendeGemeenschap enhetleverendelandbinnen
deinartikel14vastgestelde termijngeenbevredigende
oplossinghebbenbereiktenwanneerdeCommissie vaststelt
datduidelijkbewijsvanontduiking isgeleverd ,brengtzijop
dedesbetreffende kwantitatieve maximaeengelijkwaardige
hoeveelheid produkten vanoorsprong uithetbetrokken
leverendelandinmindering .
4.Deinlid1bedoeldeovereenkomsten wordengesloten
entotdeinlid3ofindeinlid1bedoelde overeenkomsten
bedoeldemaatregelen wordtbeslotenovereenkomstig de
procedure vanartikel15.Artikel15
1.ErwordteenComitétextielprodukten ingesteld ,hier­
natenoemen„hetComité",datissamengesteld uitverte­
genwoordigers vandeLid-Staten enondervoorzitterschap
staatvaneenvertegenwoordiger vandeCommissie .
2.HetComitésteltzijnreglement vanordevast.
3.Wanneernaardeinditartikelomschreven procedure
wordtverwezen ,wordtdeaangelegenheid doordevoorzit­
ter,hetzijopdiensinitiatief ,hetzijopverzoekvande
vertegenwoordiger vaneenLid-Staat ,aanhetComitévoor­
gelegd.
4.Devertegenwoordiger vandeCommissie legthet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .Het
Comitébrengtoverditontwerpadviesuitbinneneentermijn
diedevoorzitterkanbepalennaargelangvandeurgentievan
hetbetrokkenvraagstuk .HetComitéspreektzichuitmetde
inartikel148,lid2,vanhetVerdragvastgestelde meerder­
heidvoordegoedkeuring vandebesluitendiedeRaadop
voorstelvandeCommissie dienttenemen.Bijdestemmingin
hetComitéwordendestemmendervertegenwoordigers van
deLid-Staten gewogen ,zoalsditinvoornoemd artikelis

Nr.L387/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
vastgesteld .Devoorzitter neemtgeendeelaandestem­
ming.
DeCommissie steltdeoverwogen maatregelen vastwan­
neerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comité .
Wanneerdeoverwogen maatregelen nietinovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComité,ofbijgebrekevan
eenadvies,legtdeCommissie onverwijld eenvoorstelaande
Raadvoorbetreffende detenemenmaatregelen .DeRaad
besluitmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen .
Indiennahetverstrijken vanéénmaandterekenenvanafde
indieningvanhetvoorstelbijdeRaaddezegeenbesluitheeft
genomen ,wordendevoorgestelde maatregelen doorde
Commissie vastgesteld .
5.HetComitékandoordevoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger vaneen
Lid-Staatwordengeraadpleegd overiederandervraagstuk
betreffende detoepassing vandezeverordening .
Artikel16
DeLid-Staten stellendeCommissie inkennisvanalle
maatregelen dieovereenkomstig dezeverordening wordengenomenenvanallewetten,verordeningen ofadministra­
tievebepalingen betreffende regelingen inzakedeinvoervan
deonderdezeverordening vallendeprodukten .
Artikel 17
Dewijzigingen vandebijlagenvandezeverordening die
noodzakelijk zijnomrekeningtehoudenmetdesluiting,
wijzigingofhetverstrijken vanovereenkomsten ofregelingen
metderdelandendanwelmetwijzigingen indecommunau­
tairevoorschriften inzakestatistieken ,douaneregelingen of
gemeenschappelijke invoerregelingen ,wordenvastgesteld
volgensdeprocedure vanartikel15.
Artikel18
Verordening (EEG)nr.3589/82wordtingetrokken .Ver­
wijzingennaardieverordening geldenalsverwijzingen naar
deonderhavige verordening .
Artikel19
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1987.
Zijisvantoepassing totenmet31december 1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/51
BIJLAGE 1
LIJSTVANPRODUKTEN BEDOELD INARTIKEL 1
1.Wegenshetontbreken vannauwkeurige gegevensoverhetmateriaalwaarvandeprodukten vandecategorieën
1totenmet114zijnsamengesteld ,wordtervanuitgegaandatdezeprodukten uitsluitend zijnsamengesteld uit
woloffijnhaar,katoen,ofsynthetische ofkunstmatige vezels.
2.Kledingwelkenietherkenbaar isalsheren-ofjongenskleding ofalsdames-ofmeisjeskleding ,wordtbij
laatstgenoemde ingedeeld .
3.Determ„babykleding "omvatookkledingvoormeisjestotenmethandelsmaat 86.
GROEP IA
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
1987NIMEXE-code
1987OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kg g/stuk
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
255.09 55.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek );
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsel
2a) 55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)Waarvananderedanongebleekt ofge­
bleekt
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Weefselsvansynthetische stapelvezels ,andere
danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad­
offrotteerstof hieronderbegrepen )enchenille­
weefsel
3a) 56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt

Nr.L387/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
GROEP IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Overhemden ensporthemden ,T-shirts ,hemd­
truien(sous-pulls )(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers ,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijke artikelenvanbrei-of
haakwerk6,48 154
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80Truien,jumpers,pullovers (metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(andere
danverkregendoorhetaaneennaaien vanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke ,vanbrei-ofhaak­
werk4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Shortsenanderekortebroeken (anderedan
zwembroeken ),langebroeken,geweven ,voor
herenenjongens;langebroeken,geweven,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjes1,76 568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Blousesenhemdblouses metkorteofmetlange
mouwen ,aldannietvanbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjes5,55 180
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels4,60 217

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/53
GROEP IIA
(1) (2) (■?) (4) (5) (6)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;
huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,vanbad-offrotteerstof (lussendoek ),
vankatoen
2062.02
BIa)
c)62.02-12 ,13,19 Beddelinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk
22
22a)56.05
A56.05-03 ,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,36Garensvansynthetische stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
a)Waarvanacrylvezels
2356.05
B56.05-51 ,55,61,65,71,75,81,85,91,
95,99Garensvankunstmatige stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
32
32a)ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78
58.04-63Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzondering vankatoenenweef­
sel,bad-offrotteerstof enlint,en„tufted"
textielstoffen vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels
a)Waarvanfluweelvangeribdkatoen
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvan
brei-ofhaakwerk ,anderdanvankatoenen
bad-offrotteerstof
GROEP IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,sok­
ken,voetjesendergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerk ,anderedanvoorbaby's,aderspat­
kousendaaronder begrepen ,anderedanpro­
duktenvancategorie70^24,3
paar41
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,75,85 Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,
slipsenbroekenvoordamesenmeisjes,van
brei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels17 59

Nr.L387/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1461.01
Alla)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,46,47 Overjassen ,regenjassen encapesvoorheren
enjongens,geweven ,vanwol,vankatoen,of
vansynthetische ofvankunstmatige vezels,
(anderedanparka's (vancategorie21))0,72 1389
1561.02
BIa)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
40Mantels ,regenjassen encapesdaaronder
begrepen ,blazersenjasjes,geweven,voor
damesenmeisjes,vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels(andere
danparka's (vancategorie 21))0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Kostuums encombinaties ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikleding0,80 1250
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Colbertjassen ,blazersendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatige vezels1,43 700
1861.01
BUI
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,98Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nacht­
hemden,pyjama's ,badjassen ,kamerjassen en
dergelijke artikelen ,voorherenenjongens,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk
Onderhemden enhemden,onderjurken en
onderrokken ,slips,nachthemden ,pyjama's ,
negligés,badjassen ,kamerjassen endergelijke
artikelen ,voordamesenmeisjes,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Zakdoeken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parka's,anoraks,windjakken endergelijke ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetische ofvankunst­
matigevezels2,3 435
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83
60.05-84Nachthemden ,pyjama's ,badjassen ,kamerjas­
senendergelijkeartikelenvanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens
Nachthemden ,pyjama's ,negligés,badjassen ,
kamerjassen endergelijke artikelen ,vanbrei­
ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes3,9 257

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/55
(1) (2) (3), (4) (5) (6)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
4460.05-46 ,47,48,49 Japonnenvoordamesenmeisjes,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels3,1 323
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)61.02-48 ,52,53,54
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Rokken,broekrokken inbegrepen ,voordames
enmeisjes2,6 385
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Langebroeken,zogenaamde Amerikaanse
overalls,kortebroekenenshorts(anderedan
zwembroeken ),vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Mantelpakken ,broekpakken encombinaties ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,voordames
enmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels,behal­
veskikleding1,37 730
3161.09
D61.09-50 Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaak­
werk18,2 55
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
AIa)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14
60.05-06 ,07,08,09,91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Babykleding en-kledingtoebehoren ,metuit­
zondering vanhandschoenen ,wantenender­
gelijkeartikelenvoorbaby's,vandecatego­
rieën10en87,enkousenensokkenvoor
baby's,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
categorie 88
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels1,67 600

Nr.L387/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Werk-enbedrijfskleding ,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk ,voorherenenjongens
Schorten ,stofjassen enanderewerk-en
bedrijfskleding ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,voordamesenmeisjes
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Skipakken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Kleding,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
uitgezonderd dekledingvandecategorieën 6,
7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72 ,
76en77
8360.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Jassen,colbertjassen ,blazersenanderekle­
ding,skipakkendaaronder begrepen ,vanbrei­
ofhaakwerk ,uitgezonderd dekledingvande
categorieën 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,
72,73,74en75
GROEP IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Weefselsvansynthetische filamentgarens ver­
vaardigdvanstrippenofdergelijkevanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedte
vanminderdan3m;zakkenvoorverpakkings­
doeleinden ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
vervaardigd vandiestrippenofdergelijke
3451.04
AIIIb)51.04-08 Weefselsvansynthetische filamentgarens ver­
vaardigdvanstrippenofdergelijke vanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedte
van3mofmeer
35
35a)51.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Weefselsvansynthetische continuvezels,ande­
redandevoorbuitenbanden bestemde van
categorie 114
a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/57
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36a)51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Weefselsvankunstmatige stapelvezels ,andere
dandevoorbuitenbanden bestemde vancate­
gorie114
a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt
37
37a)^6.07
B56.07-50 ,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Weefselsvankunstmatige stapelvezels
a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt
38A60.01
Bib)160.01-40 Brei-enhaakwerk vansynthetisch materiaal
voorgordijnenenvitrages
38B62.02
AII62.02-09 Vitrages,anderedandievanbrei-ofhaak­
werk
4062.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Gordijnen ,rolgordijnen ,bed-engordijnval­
letjes,enandereartikelenvoorstoffering ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetische ofvankunst­
matigevezels
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,42,43,44,46,
48Garensvansynthetische continufilamenten ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danniet-getextureerde ,ongetwijnde ,niet-ge­
twistegarensoftotop50toerenpermeter
getwistegarens
42ex51.01
B51.01-50 ,61,67,68,71,77,78,80Garensvansynthetische ofvankunstmatige
continuvezels ,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein:
B.Garensvankunstmatige vezels:
Garensvankunstmatige filamenten ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danongetwijnde garensvanviscoserayon ,
niet-getwiste oftotop250toerenpermeter
getwisteofongetwijnde ,niet-getextureerde
garensvancelluloseacetaat
4351.03
55.06
56.06
B51.03-10 ,20
55.06-10 ,90
56.06-20Garensvansynthetische ofvankunstmatige
filamenten ,garensvankunstmatige stapelve­
zels,garensvankatoen,gereedvoordever­
koopinhetklein
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 Wolenfijnhaar,gekaardofgekamdI
4753.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11 ,15Garensvanwolofvanfijnhaar,gekaard,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein

Nr.L387/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4853.07
53.08
B53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
53.08-21 ,25Garensvanwolofvanfijnhaar,gekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
49ex53.10 53.10-11 ,15 Garensvanwolofvanfijnhaar,gereedvoorde
verkoopinhetklein
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52;54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Weefselsvanwolofvanfijnhaar
5155.04 55.04-00 Katoen,gekaardofgekamd
5355.07 55.07-10 ,90 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
5456.04
B56.04-21 ,23,28 Kunstmatige stapelvezels ,afvaldaarinbegre­
pen,gekaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,17,18 Synthetische stapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen
5656.06
A56.06-11 ,15 Garensvansynthetische stapelvezels (afval
daarinbegrepen),gereedvoordeverkoopin
hetklein
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Tapijten,geknooptofmetopgerolde polen,
ookindiengeconfectioneerd
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09Tapijten,anderedandievancategorie58
6058.03 58.03-00 Tapisserieën ,metdehandgeweven (zoals
Gobelins ,Vlaamsetapisserieën ,Aubusson's ,
Beauvaisendergelijke )ofmetdenaaldver­
vaardigd (halvekruissteek ,kruissteek ,enz.),
ookindiengeconfectioneerd
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Lint,alsmedebolduclint ,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdig lopende
dradenoftextielvezels,metuitzondering van
deetikettenendergelijkeartikelenvancatego­
rie62
Elastische weefsels (metuitzondering vanbrei­
ofhaakwerk )vanmetrubberdraden verbon­
dentextielstoffen

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/59
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59Etiketten ,insignesendergelijkeartikelen ,van
textiel,nietgeborduurd ,aanhetstuk,in
bandenofgesneden ,geweven
Chenillegaren ;omwoeld garen(anderdan
metaalgarens enanderdanomwoeldpaarde­
haar);vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenandere,dergelijke versieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten ,pomponsen
dergelijke
Tule,bobinettule enfiletweefsels ;kant(me­
chanischofmetdehandvervaardigd ),aanhet
stuk,inbandenofindevormvanmotieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Breiwerkenhaakwerk vansynthetische vezels,
bevattende 5ofmeergewichtspercenten elas­
tomeergarens ,enbreiwerkenhaakwerkbevat­
tende5ofmeergewichtspercenten rubberdra­
den
Rachelkant enpoolbreiwerk vansynthetische
vezels
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Breiwerkenhaakwerk ,anderedandiebedoeld
indecategoriëen 38Aen63,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,93,95 Dekens ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels
GROEP IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,80 Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen
vanbrei-ofhaakwerk17
paar59
67
67a)60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98
60.05-96Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,
vanbrei-ofhaakwerk ;onderkleding vanalle
soorten,vanbrei-ofhaakwerk ;gordijnen ,
vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes
enandereartikelenvoorstofferingvanbrei-of
haakwerk ;dekensvanbrei-ofhaakwerk ;
andereartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,delen
vankledingofvankledingtoebehoren daaron­
derbegrepen
a)Waarvanzakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denvanstrippenendergelijke vanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen

Nr.L387/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86 Onderjurken enonderrokken ,voordamesen
meisjes,vanbrei-ofhaakwerk7,8 128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31 ■
60.03-24 ,26Kousenenkousenbroeken ,vansynthetische
vezels,vanminderdan67decitex(6,7tex)per
enkelvoudige draad
Dameskousen ,vansynthetische vezels30,4
paar33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
Bllb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Badpakken enzwembroeken ,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels9,7 103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Mantelpakken ofbroekpakken encombinaties
vanbrei-ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikleding1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Kostuums encombinaties vanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels,behalveskikleding0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers,voilesendergelijke artike­
len,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
katoen,vanwol,vansynthetische ofvan
kunstmatige vezels
8561.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Dassen,strikjesensjaaldassen ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80 Korsetten ,jarretellegordels ,korselets (gaines),
bretels,jarretelles ,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijkeartikelenendelendaarvan ,
ookindienvanbrei-ofhaakwerk8,8 114
8761.10
A61.10-10 Handschoenen ,wantenendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk
8861.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Kousenensokken,anderedanvanbrei-of
haakwerk ;anderkledingtoebehoren ,delen
vankledingofvankledingtoebehoren ,andere
danvoorbabies,anderedanvanbrei-of
haakwerk

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/61
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,17,18,19,21Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,vansynthetische vezels
9162.04
AII
BII62.04-23,73 Tenten
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-30 ,40,97,98 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanweef­
sels,anderedanvervaardigd vanstrippenen
dergelijkevanpolyethyleen ofvanpolypropy­
leen
9459.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29Wattenvantextielstof enartikelendaarvan ;
textielvezels meteenlengtevannietmeerdan
5mm(scheerhaar ),noppenvantextielstof
95ex59.02 59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97Viltenviltwaren ,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag,anderedanvloerbedekkin­
gen
9659.03 59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Gebonden textielvlies,alsmedeartikelendaar­
van,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,59,91,99 Netten,vervaardigd vanbindgaren ,vantouw
ofvankabel,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgaren ofvantouw
9859.06 59.06-00 Artikelen ,vervaardigd vangaren,vanbindga­
ren,vantouwofvankabel,metuitzondering
vanweefsels,artikelenvanweefselsenartike­
lenvancategorie97
9959.07 59.07-10 ,90 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvan
zetmeelachtige stoffen,vandesoortenwelke
gebruiktwordenvoorhetboekbinden ,voor
hetkartonneren ,voorfoedraalwerk ofvoor
dergelijkgebruik;calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen (buckram )en
dergelijkeweefselsvoorsteunvormen vanhoe­
denendergelijkgebruik
59.10 59.10-10 ,31,39 Linoleumookindieninbepaaldevormge­
sneden;vloerbedekking ,bestaande uiteen
deklaagofeenbekleding opeendragervan
textiel,ookindieninbepaaldevormgesne­
den
59.11
AI
II.
IIIb)
B59.11-11,14,17,20 Gegummeerde weefsels,metuitzondering van
gegummeerd brei-enhaakwerk ,behalvedie
voorbuitenbanden
59.12 59.12-00 Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzien
vaneendeklaag;beschilderd doekvoorthea­
tercoulissen ,voorachtergronden vanstudio's
ofvoordergelijkgebruik,anderedanvan
categorie 100

Nr.L387/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Weefsels ,geïmpregneerd met,voorzienvan
eendeklaagvanofbekleedmetcellulosederi­
vatenofanderekunstmatige plastischestoffen,
alsmedeweefselsmetinlagenvandezestof­
fen
101ex59.04 59.04-80 Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,anderedanvansynthetische vezels
10962.04
AI
BI62.04-21,61,69 Dekkleden ,scheepszeilen ,zonneschermen
voorwinkelpuien
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Geweven luchtbedden
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Kampeerartikelen ,geweven ,anderedanlucht­
beddenententen
11262.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,99 Anderegeconfectioneerde artikelenvanweef­
selsmetuitzondering vandievandecatego­
rieën113en114
11362.05
C62.05-20 Vaatdoeken ,stofdoeken enpoetsdoeken ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03 ,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99Weefselsenartikelen ,voortechnischgebruik

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/63
GROEP IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,39,50,61,69
54.04-10 ,90Garensvanvlasofvanramee
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,55,61,
68Weefsels vanvlasofvanramee
118ex62.02
BIb)
IIb)
IIIb)62.02-15 ,61,75 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,vanvlasof
vanramee,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk
12062.02
AI
BIVb)62.02-01 ,87 Vitrages,gordijnen ,rolgordijnen ,bed-engor­
dijnvalletjes ,enandereartikelenvoorstoffe­
ring,anderedandievanbrei-ofhaakwerk ,van
vlasofvanramee
121ex59.04 59.04-60 Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,vanvlasofvanramee
12262.03
BIa)62.03-20 Gebruikte zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
den,vanvlas,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk
123ex58.04
ex61.06
F58.04-80
61.06-90Fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenilleweef­
sel,geweven ,vanvlasofvanramee,met
uitzondering vandievanlint
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers,voilesendergelijkeartikelen
vanvlasofvanramee,anderedanvanbrei-of
haakwerk

Nr.L387/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE II
LIJSTVANDELEVERENDE LANDEN BEDOELD INARTIKEL 1
ARGENTINIË PAKISTAN
BANGLADESH PERU
BRAZILIË POLEN
BULGARIJE ROEMENIË
FILIPPIJNEN SINGAPORE
HONGARIJE SRILANKA
HONG-KONG TSJECHOSLOWAKIJE
INDIA THAILAND
INDONESIË URUGUAY
MACAO ZUID-KOREA
MALEISIË

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/65
BIJLAGE III
GEMEENSCHAPS -ENREGIONALE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
Geldigvoordejaren1987totenmet1991
GROEP IA
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
1987NIMEXE-code
1987OmschrijvingDerde
landenEenheid JarenJaarlijkse
kwantitatieve
beperkingen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinArgentinië ton 1987
1988
1989
1990
19913600
3672
3745
3820
3897
Brazilië ton 1987
1988
1989
1990
199132165
32712
33268
33833
34409
Bulgarije ton 1987
1988
1989
1990
1991106
108
109
111
113
Zuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
1991817
818
819
820
821
Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
1991340
343
347
350
354
Hongarije
(I)ton 1987
1988
1989
1990
1991261
266
272
277
283
(BNL) ton 1987
1988
1989
1990
1991246
251
256
261
266
Pakistan (*) ton 1987
1988
1989
1990
19917582
7772
7966
8165
8369
Peru(») ton 1987
1988
1989
1990
19915701
5986
6285
6600
6930
Roemenië ton 1987
1988
1989
1990
19911046
1056
1067
1078
1088
(')Zieaanhangsel .

Nr.L387/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek );
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefselArgentinië (1)
Brazilië
Bulgarijeton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19915500
5594
5689
5785
5884
17971
18151
18332
18516
18701
1330
1357
1384
1411
1440
Zuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
19915496
5501
5507
5513
5519
Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
19916400
6496
6593
6692
6793
Hong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
199113287
13314
13340
13367
13394
Hongarije ton 1987
1988
1989
1990
19912262
2285
2307
2331
2354
Indonesië
(UK)ton 1987
1988
1989
1990
19911850
1924
2001
2081
2164
India ton 1987
1988
1989
1990
199142470
43213
43969
44739
45522
Maleisië ton 1987
1988
1989
1990
19914113
4236
4363
4494
4629
Pakistan ton 1987
1988
1989
1990
199122200
22755
23324
23907
24505
Peru ton 1987
1988
1989
1990
19913189
3412
3651
3907
4180
(')Zieaanhangsel .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/67 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2
(ver­
volg)Polen ton 1987
1988
1989
1990
19911796
1823
1850
1878
1906
Roemenië ton 1987
1988
1989
1990
19914082
4164
4247
4332
4418
Singapore ton 1987
1988
1989
1990
19912800
2884
2970
3060
3152
Thailand ton 1987
1988
1989
1990
19919300
9579
9866
10162
10467
2a) 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)Waarvananderedanongebleekt ofge­
bleektBrazilië ton 1987
1988
1989
1990
19913650
3712
3775
3839
3905
Bulgarije ton 1987
1988
1989
1990
1991510
520
531
541
552
Zuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
1991679,5
680
681
682
683
Tsjecho­
slowakije
(D)ton1987,
1988
1989
1990
19911938
1967
1997
2027
2057
(F) ton 1987
1988
1989
1990
1991338
343
348
353
359
(BNL) ton1987
1988
1989
1990
1991149
151
154
156
158
(UK) ton 1987
1988
1989
1990
1991250
254
258
261
265
(DK) ton 1987
1988
1989
1990
1991645
655
664
674
685

Nr.L387/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a)
(ver­
volg)Hong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
199111468
11491
11514
11537
11560
Hongarije ton 1987
1988
1989
1990
19911770
1788
1806
1824
1842
India ton 1987
1988
1989
1990
19917486
7935
8411
8916
9451
Indonesië
(UK)ton 1987
1988
1989
1990
1991278
289
301
313
326
Maleisië ton 1987
1988
1989
1990
19911638
1687
1738
1790
1844
Pakistan ton 1987
1988
1989
1990
19912700
2862
3034
3216
3409
Polen ton 1987
1988
1989
1990
1991728
739
750
761
773
Roemenië ton 1987
1988
1989
1990
19912507
2557
2608
2660
2714
Singapore ton 1987
1988
1989
1990
19911400
1442
1485
1530
1576
Thailand ton 1987
1988
1989
1990
19912409
2481
2556
2632
2711
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Weefselsvansynthetische stapelvezels ,andere
danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad­
offrotteerstof hieronderbegrepen )enchenille­
weefselBrazilië ton 1987
1988
1989
1990
19911655
1721
1790
1862
1936

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/69
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(ver­
volg)Zuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
19914332
4353
4375
4397
4419
Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
19911722
1774
1827
1882
1938
Hong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
199111063
11085
11107
11130
11152
Hongarije ton 1987
1988
1989
1990
1991630
643
655
669
682
Indonesië
(F)ton 1987
1988
1989
1990
1991721
757
795
835
877
(I) ton 1987
1988
1989
1990
1991400
420
441
463
486
(UK) ton 1987
1988
1989
1990
1991847
889
934
981
1030
Maleisië0)ton 1987
1988
1989
1990
19918908
9175
9450
9734
10026
Polen ton 1987
1988
1989
1990
1991950
979
1008
1038
1069
-Roemenië ton 1987
1988
1989
1990
19911180
1215
1252
1289
1328
Singapore ton 1987
1988
1989
1990
1991600
630
662
695
730
Thailand(') ton 1987
1988
1989
1990
199117000
17510
18035
18576
19133
(')Zieaanhangsel .

Nr.L387/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29 ,
31,35,38,40,41,43 ,
46,47,49a)Waarvan anderedanongebleekt of
gebleektZuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
1991623
629
636
642
648
Tsjecho­
slowakije
(F)ton 1987
1988
1989
1990
1991110
113
117
120
124
(BNL) ton 1987
1988
1989
1990
199177
79
82
84
87
Hong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
19917415
7430
7445
7460
7474
Indonesië
(F)ton 1987
1988
1989
1990
1991144
151
159
167
175
(I) ton 1987
1988
1989
1990
199180
84
88
93
98
(UK) ton 1987
1988
1989
1990
1991169
178
187
196
206
Maleisië (J)ton 1987
1988
1989
1990
19913563
3670
3780
3893
4010
Polen ton 1987
1988
1989
1990
1991735
757
780
803
827
Thailand (1)ton 1987
1988
1989
1990
19914462
4596
4734
4876
5022
(*)Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/71
GROEP IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 Brazilië
(F)1000
stuks60.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls )(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers ,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijke artikelenvanbrei-of
haakwerk
(UK) 1000
stuks60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
44(I) 1000
stuks
60.05-86 ,87,88,89
Bulgarije 1000
stuks
1000
stuksZuid­
Korea(*)
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
2700
2808
2920
3037
3159
4200
4368
4543
4724
4913
1200
1230
1261
1292
1325
11646
11774
11903
12034
12167
2534
2597
2662
2729
2797
24950
25125
25301
25478
25656
2882
2940
2998
3058
3120
10407
10865
11343
11842
12363
11209
11321
11434
11549
11664
6063
6366
6684
7019
73701000
stuks
1000
stuksHong­
Kong(i)
Hongarije
India(1)
Macao(*)
Maleisië(')1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
(')Zieaanhangsel .

Nr.L387/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(ver­
volg)Pakistan(') 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199111000
11550
12128
12734
13371
Filippijnen
(')1000
stuks1987
1988
1989
1990
199111200
11704
12231
12781
13356
Polen{*) 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199110530
10846
11171
11506
11852
Roemenië (*)1000
stuks1987
1988
1989
1990
199117737
18180
18635
19101
19578
Singapore (*)1000
stuks1987
1988
1989
1990
199114000
14560
15142
15748
16378
Thailand 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199111150
11708
12293
12908
13553
560.05
AIa)
IIb4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42,
43,80Truien,jumpers,pullovers (metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(andere
danverkregendoorhetaaneennaaien vanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke ,vanbrei-ofhaak­
werkBulgarije
Zuid-Korea1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
27080
27242
27405
27570
27735
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911610
1642
1675
1709
1743
Hong-Kong 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199126860
27021
27183
27346
27510
Hongarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912500
2575
2652
2732
2814
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/73
i) (2) (3 4 5 (6) 7 (8)
5 Macao 1000
stuks (ver­
volg)
Maleisië 1000
stuks
Pakistan 1000
stuks
Filippijnen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199110290
10393
10497
10602
10708
2835
2977
3126
3282
3446
3100
3286
3483
3692
3914
4600
4830
5071
5325
5591
2217
2295
2375
2458
2544
11574
11805
12042
12282
12528
8100
8424
8761
9111
9475
8400
8820
9261
9724
10210Polen 1000
stuks
Roemenië 1000
stuks
Singapore 1000
stuks
Thailand 1000
stuks
6 Brazilië f1) 61.01-62 ,64,66,72,
74,761000
stuksShortsenanderekortebroeken (anderedan
zwembroeken ),langebroeken,geweven,voor
herenenjongens;langebroeken,geweven ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjes61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02Bulgarije 1000
stuks61.02-66 ,68,722350
2444
2542
2643
2749
430
443
456
470
484
4758
4817
4877
4938
50001987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991BIIe)6aa)
bb)
cc)
Zuid­
Koreaf1)1000
stuks
(')Zieaanhangsel .

Nr.L387/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.8*
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(ver­
volg)Tsjecho­
slowakije (1)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991600
618
637
656
675
Hong­
Kong(»)1000
stuks
41987
1988
1989
1990
199151770
52029
52289
52550
52813
Hongarije(')1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
India(') 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19913749
3936
4133
4340
4557
Indonesië(')1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914900
5194
5506
5836
6186
Macao(') 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199110630
10736
10844
10952
11061bMaleisië(') 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19913850
4043
4245
4457
4680
Filippijnen
(')1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914300
4536
4786
5049
5327
Polen(') 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991590
611
632
654
677
Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914380
4490
4602
4717
4835
Singapore !1)1000
stuks1987
1988
1989
1990
19917875
8229
8600
8987
9391
SriLanka(')1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912900
3103
3320
3553
3802
(l)Zieaanhangsel .

31.1286 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/75
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(ver­
volg)Thailand 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912050
2153
2261
2374
2493
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
5560.05-22 ,23,24,25Blousesenhemdblouses metkorteofmetlange
mouwen ,aldannietvanbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesBulgarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991405
415
426
436
447
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)61.02-78 ,82,85Zuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19918240
8302
8364
8427
8490
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991202
207
212
218
223
Hong-Kong 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199129479
29715
29953
30192
30434
Hongarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991420
433
446
459
473
India 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199132287
33094
33922
34770
35639
•Indonesië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914100
4346
4607
4883
5176
Macao 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914185
4227
4269
4312
4355
Filippijnen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19913000
3120
3245
3375
3510
Polen
(IRL)1000
stuks1987
1988
1989
1990
199123
24
24
25
25

Nr.L387/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(ver­
volg)Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991731
746
761
776
791
Singapore 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19917075
7358
7652
7958
8276
SriLanka 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914000
4280
4580
4900
5243
Thailand 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912600
2730
2867
3010
3161
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsBulgarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912870
2927
2986
3046
3107
Zuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199128155
28366
28578
28793
29009
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991600
612
624
637
649
Hong-Kong 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199146955
47237
47520
47805
48092
Hongarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991700
718
735
754
773
India 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199128443
29225
30029
30855
31703
Indonesië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19916580
6975
7393
7837
8307

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/77
(1) (2) (3) (4) "(5) (6) (7) (S)
8
(ver­
volg)
-Macao 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19916271
6334
6397
6461
6526
Maleisië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914500
4635
4774
4917
5065
Pakistan 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19913400
3502
3607
3715
3827
Filippijnen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19913670
3798
3931
4069
4211
Polen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911311
1331
1351
1371
1391
Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19916360
6487
6617
6749
6884
Singapore 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19915100
5253
5411
5573
5740
SriLanka 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19914250
4548
4866
5206
5570
Thailand 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912200
2277
2357
2439
2524

Nr.L387/78 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEP IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;
huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,vanbad-offrotteerstof (lussendoek ),
vankatoenBrazilië ton 1987
1988
1989
1990
19914980
5179
5386
5602
5826
Zuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
1991986
1011
1036
1062
1088
Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
1991691
712
733
755
778
Hongarije ton 1987
1988
1989
1990
1991235
242
249
257
264
Pakistan ton 1987
1988
1989
1990
19912550
2703
2865
3037
3219
Polen ton 1987
1988
1989
1990
1991832
865
900
936
973
2062.02
BIa)
c)62.02-12 ,13,19 Beddelinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werkBrazilië ton 1987
1988
1989
1990
19913050
3172
3299
3431
3568
Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
-Hongarije ton 1987
1988
1989
1990
19911160
1206
1255
1305
1357
India ton 1987
1988
1989
1990
19918417
8838
9280
9744
10231
Macao ton 1987
1988
1989
1990
199191
94
97
100
104

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/79
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20
(ver­
volg)Pakistan
(I)'ton 1987
1988
1989
1990
1991680
724
771
821
875
(F) ton 1987
1988
198?
1990
1991620
660
703
749
798
Polen ton 1987
1988
1989
1990
1991756
779
802
826
851
Roemenië ton 1987
1988
1989
1990
1991820
861
904
949
997
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Garensvansynthetische stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetkleinZuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
199110745
11121
11511
11914
12331
Maleisië ton 1987
1988
1989
1990
19914884
5177
5488
5817
6166
Thailand ton 1987
1988
1989
1990
19911685
1786
1893
2007
2127
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzondering vankatoenenweef­
sel,bad-offrotteerstof enlint,en„tufted"
textielstoffen vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezelsZuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
19911612
1660
1710
1761
1814
Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
19911815
1906
2001
2101
2206
Hong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
19915934
6082
6234
6390
6550
32a) 58.04-63 a)Waarvanfluweelvangeribdkatoen Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
19911527
1603
1684
1768
1856

Nr.L387/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvan
brei-ofhaakwerk ,anderdanvankatoenen
bad-offrotteerstofBrazilië ton 1987
1988
1989
1990
19912180
2311
2449
2596
2752
Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
1991870
914
959
1007
1057
Hong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
19911321
1347
1374
1402
1430
Hongarije ton 1987
1988
1989
1990
1991650
676
703
731
760
India ton 1987
1988
1989
1990
19912067
2191
2322
2462
2610
Macao ton 1987
1988
1989
1990
1991148
152
157
162
167
Roemenië
(F)ton 1987
1988
1989
1990
1991128
134
141
148
156
(I) ton 1987
1988
1989
1990
1991429
450
473
497
521
GROEP IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)60.03-11 ,18,20,29,
40,80Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,sok­
ken,voetjesendergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerk ,anderedanvoorbaby's,aderspat­
kousendaaronder begrepen,anderedanpro­
duktenvancategorie70Zuid-Korea •1000
paar1987
1988
1989
1990
1991114439
117300
120233
123239
126319
60.04-33 ,34Tsjecho­
slowakije1000
paar1987
1988
1989
1990
19916697
6864
7036
7212
7392
60.06
BII60.06-92Hong-Kong 1000
paar1987
1988
1989
1990
19919989
10289
10597
10915
11243

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L387/81
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(ver­
volg)Hongarije 1000
paar1987
1988
1989
1990
19913755
3886
4022
4163
4309
•Polen 1000
paar1987
1988
1989
1990
19915980
6159
6344
6535
6731
Roemenië 1000
paar1987
1988
1989
1990
199134676
35716
36788
37891
39028
Thailand 1000
paar1987
1988
1989
1990
199111200
11872
12584
13339
14139
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,
slipsenbroekenvoordamesenmeisjes,van
brei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezelsBrazilië
(E)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991312
324
337
351
365
(P) 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199152
54
56
58
61
Zuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19917776
7893
8011
8131
8253
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911700
1734
1769
1804
1840
Hong-Kong
0)1000
stuks1987
1988
1989
1990
199176948
77717
78495
79280
80072
Macao 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19915667
5780
5896
6014
6134
Filippijnen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19919250
9805
10393
11017
11678
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(:ver­
volg)Polen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19916850
7056
7267
7485
7710
'Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199115426
15889
16365
16856
17362
1461.01
Alla)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Overjassen ,regenjassen encapesvoorherenen
jongens,geweven,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels(andere
danparka's(vancategorie21))Bulgarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991200
208
216
225
234
Zuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19915161
5290
5422
5558
5697
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991198
204
210
216
223
Hongarije
(UK)1000
stuks1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
Polen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991535
554
573
593
614
Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991852
882
913
945
978
1561.02
BIa)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Mantels,regenjassen encapesdaaronder
begrepen ,blazersenjasjes,geweven,voor
damesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels(andere
danparka's(vancategorie21))Bulgarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991366
381
396
412
428
Zuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19916471
6665
6865
7071
7283
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991413
430
447
465
483

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/83
(1) <2>_ (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(ver­
volg)Hongarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991465
488
513
538
565
India 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912626
2784
2951
3128
3315
Macao 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991290
299
308
317
326
Filippijnen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911230
1304
1382
1465
1553
Polen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991832
882
935
991
1050
Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911272
1323
1376
1431
1488
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Kostuums encombinaties ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikledingZuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991780
796
812
828
845
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991400
410
420
431
442
Hong-Kong 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912526
2564
2602
2641
2681
Hongarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991356
367
378
389
401
Macao 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991328
333
338
343
348
Polen 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991350
371
393
417
442

Nr.L387/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(ver­
volg)'Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911835
1890
1947
2005
2065
Thailand
(UK)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991140
148
157
167
177
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Colbertjassen ,blazersendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatige vezelsZuid­
Korea(1)1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912490
2527
2565
2604
2643
Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991374
389
405
421
438
Hongarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991350
364
379
394
409
Polen
(UK)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991158
164
171
178
185
(IRL) 1000
stuks1987
1988
1989
1990
199118
21
23
27
30
Roemenië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991960
994
1028
1064
1102
1861.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nacht­
hemden,pyjama's ,badjassen ,kamerjassen en
dergelijke artikelen,voorherenenjongens,
anderedanvanhaak-ofbreiwerk
Onderhemden enhemden,onderjurken en
onderrokken ,slips,nachthemden ,pyjama's ,
negligés,badjassen ,kamerjassen endergelijke
artikelen ,voordamesenmeisjes,anderedan
vanbrei-ofhaakwerkZuid-Korea
Tsjecho­
slowakijeton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911135
1169
1204
1240
1278
457
475
494
514
535
Hong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
19916257
6413
6574
6738
6907
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/85
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(ver­
volg)Macao
Filippijnen
(UK)
Polen
Roemenië
(BNL)ton
ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913275
3341
3407
3476
3545
200
212
225
238
252
602
632
664
697
732
193
205
217
230
244
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Zakdoeken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werkTsjecho­
slowakije
Hongarije
Macao1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199114800
15244
15701
16172
16658
365
376
387
399
411
510
525
541
557
574
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parka's,anoraks,windjakken endergelijke ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetische ofvankunst­
matigevezelsZuid­
Korea0)
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
(')
Macao(')1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199110844
11060
11282
11507
11737
370
381
393
404
416
15122
15349
15579
15813
16050
428
437
445
454
463
(])Zieaanhangsel .

31.12.86 Nr.L387/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(ver­
volg)|Filippijnen
V)
Roemenië
(I)1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913620
3837
4067
4311
4570
800
848
899
953
1010
SriLanka(J)
Thailand1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913000
3240
3500
3780
4082
3950
4187
4438
4704
4986
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Nachthemden ,pyjama's ,badjassen ,kamerjas­
senendergelijke artikelenvanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens
Nachthemden ,pyjama's ,negligés ,badjassen ,
kamerjassen endergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerk ,voordamesenmeisjesZuid­
Korea(J)
Tsjecho­
slowakije(')
Hong-Kong1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913337
3447
3560
3678
3799
2476
2563
2652
2745
2841
7150
7329
7512
7700
7892
Hongarije (*)
Macao(*)
Polen(J)1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911820
1911
2007
2107
2212
1461
1490
1520
1550
1581
1400
1470
1544
1621
1702•Roemenië
Thailand
H1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19915652
5935
6231
6543
6870
2523
2674
2835
3005
3185
(J)Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/87
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (B)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
4460.05-46 ,47,48,49Japonnenvoordamesenmeisjes,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige
vezelsZuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912520
2545
2570
2596
2622
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)61.02-48 ,52,53,54 Tsjecho­
slowakije1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991300
306
312
318
325
Hong-Kong 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19919381
9475
9570
9665
9762
India
Macao1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19918820
9173
9540
9921
10318
860
873
886
899
913
Filippijnen
Polen1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911550
1643
1741
1846
1957
1700
1768
1839
1912
1989
Roemenië
Thailand1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991900
927
955
983
1013
2800
2968
3146
3335
3535
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Rokken,broekrokken inbegrepen ,voordames
enmeisjesZuid-Korea
Hong-Kong1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911378
1406
1434
1462
1492
8379
8547
8718
8892
9070

Nr.L387/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(ver­
volg)India
Macao1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916870
7145
7431
7728
8037
2003
2033
2064
2095
2126
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Langebroeken ,zogenaamde Amerikaanse
overalls,kortebroekenenshorts(anderedan
zwembroeken ),vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsZuid-Korea
Hong-Kong
('HUK)
Macao
(UK)
Roemenië
(UK)
(BNL)1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991494
509
524
540
556
1008
1033
1059
1086
1113
111
116
121
127
132
150
158
165
174
182
190
200
209
220
231
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Mantelpakken ,broekpakken encombinaties ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,voordames
enmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels,behal­
veskikledingZuid­
Korea(^
Hong-Kong
India
Macao
(F)1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991377
388
400
412
424
2545
2609
2674
2741
2809
4637
4869
5112
5368
5636
232
237
241
246
251
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/89
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(ver­
volg)
*Roemenië
(I)
(F)
Thailand
(UK)1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
80
85
90
95
101
180
191
202
214
227
3161.09
D61.09-50 Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaak­
werkZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
Macao
Filippijnen1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914709
4827
4947
5071
5198
765
796
827
861
895
16573
17070
17582
18110
18653
5466
5630
5799
5973
6152
6700
7102
7528
7980
8459
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06 ,07,08,09,
91Babykleding en-kledingtoebehoren ,metuit­
zondering vanhandschoenen ,wantenender­
gelijkeartikelenvoorbaby's,vandecatego­
rieën10en87,enkousenensokkenvoor
baby's,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
categorie88Zuid-Korea
Hong-Kong
H
Macao
(F)ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991796
836
877
921
967
2078
2151
2226
2304
2385
301
312
323
334
345
(J)Zieaanhangsel .

Nr.L387/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(ver­
volg)61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10(UK)
(IRL)ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991461
475
489
504
519
19
20
21
22
23
Filippijnen
(F)
(UK)ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991105
111
118
125
133
320
339
359
381
404
(IRL)
Roemeniëton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199131
33
35
37
39
556
589
625
662
702
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsBulgarije 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911450
1508
1568
1631
1696
Zuid-Korea 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991676
690
704
718
732
Tsjecho­
slowakije(')1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991527
548
570
593
617
Hong-Kong
H1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911717
1751
1786
1822
1859
Hongarije 0)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991600
630
662
695
729
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/91
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
73
(ver­
volg)|Macao0)
Polen(1)
Roemenië(')
Thailand1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991956
975
995
1015
1035
710
746
783
822
863
1295
1347
1401
1457
1515
1655
1754
1860
•1971
2089
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Werk-enbedrijfskleding ,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk ,voorherenenjongens
Schorten ,stofjassen enanderewerk-en
bedrijfskleding ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,voordamesenmeisjesBulgarije
Tsjecho­
slowakije
Hongarije
Macao
(UK)
(IRL)1000
stuks
ton
ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911600
1664
1731
1800
1872
637
669
702
737
774
697
725
754
784
815
367
378
389
401
413
9,5
10,0
10,5'
11,0
11,5
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Skipakken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werkZuid-Korea
Hong-Kongton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911542
1580
1620
1660
1702
550
564
578
592
607
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
Bib)
IIe)9taa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,
97
61.02-04 ,07,93,95,
97Kleding,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
uitgezonderd dekledingvandecategorieën 6,
7,8,14,15,16 ,17,18,21,26,27,29,68,72 ,
76en77Zuid-Korea
Hong-Kong
Hongarije
Macao
Roemeniëton
ton
ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914333
4485
4642
4804
4972
7803
7998
8198
8403
8613
430
445
461
477
493
1200
1224
1248
1273
1299
279
296
313
332
352
8360.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Jassen,colbertjassen ,blazersenanderekle­
ding,skipakkendaaronder begrepen ,vanbrei­
ofhaakwerk ,uitgezonderd dekledingvande
categorieën 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,
72,73,74en75
iZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
(F)
Hong-Kong
Hongarije
Macao
Polen
(BNL)
(F)ton
ton
ton
ton
ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991259
266
272
279
286
60
62
65
67
70
333
341
350
359
368
570
593
617
641
667
253
261
269
277
285
160
168
176
185
194
70
74
77
81
85

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/93
GROEP IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Weefselsvansynthetische filamentgarens ver­
vaardigdvanstrippenofdergelijke vanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedte
vanminderdan3m;zakkenvoorverpak­
kingsdoeleinden ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,vervaardigd vandiestrippenofdergelij­
keZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
(BNL)ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914189
4378
4575
4781
4996
488
508
528
549
571
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Weefselsvansynthetische continuvezels ,ande­
redandevoorbuitenbanden bestemde van
categorie114Zuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
19913645
3827
4018
4219
4430
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Weefselsvankunstmatige stapelvezels ,andere
dandevoorbuitenbanden bestemde vancate­
gorie114Tsjecho­
slowakije
Polen
Roemeniëton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991875
910
946
984
1024
1494
1561
1631
1705
1782
411
436
462
490
519
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Weefselsvankunstmatige stapelvezels Bulgarije
(I)
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakijeton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991615
646
678
712
748
4243
4455
4678
4912
5157
1724
1793
1865
1939
2017
Polen
Roemeniëton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911272
1329
1389
1452
1517
3122
3309
3508
3718
3941

Nr.L387/94 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
37
(ver­
volg)Thailand
(I)ton 1987
1988
1989
1990
19913200
3424
3664
3920
4194
38A60.01
Bib)160.01-40 Brei-enhaakwerk vansynthetisch materiaal
voorgordijnen envitragesPolen ton 1987
1988
1989
1990
1991804
840
878
917
959
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Garensvansynthetische continufilamenten ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danniet-getextureerde ,ongetwijnde ,niet-ge­
twistegarensoftotop50toerenpermeter
getwistegarensTsjecho­
slowakije
(BNL)
Roemeniëton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991150
158
167
176
186
3257
3452
3660
3879
4112
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd Argentinië
Braziliëton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113275
14072
14916
15811
16759
12539
13291
14089
14934
15830
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97Weefselsvanwolofvanfijnhaar Zuid-Korea ton 1987
1988
1989
1990
1991489
513
538
563
590
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Synthetische stapelvezels ,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnenRoemenië ton 1987
1988
1989
1990
199112173
12903
13678
14498
15368
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Tapijten ,geknoopt ofmetopgerolde polen,
ookindiengeconfectioneerdRoemenië ton 1987
1988
1989
1990
1991642
681
721
765
811

31.1286 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/95
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6158.05
AIa)
c)
II
B58.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90Lint,alsmedebolduclint ,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdig lopende
dradenoftextielvezels,metuitzondering van
deetikettenendergelijkeartikelenvancatego­
rie62Tsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
1991712
740
770
801
833
59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Elastische weefsels (metuitzondering vanbrei­
ofhaakwerk )vanmetrubberdraden verbon­
dentextielstoffenHong-Kong ton 1987
1988
1989
1990
19911618
1699
1784
1873
1967
6258.06
58.0758.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80Etiketten ,insignesendergelijkeartikelen ,van
textiel,nietgeborduurd ,aanhetstuk,in
bandenofgesneden ,geweven
Chenillegaren ;omwoeld garen(anderdan
metaalgarens enanderdanomwoeldpaarde­
haar);vlechtenaanhetstuk;anderpasse­
mentwerk enandere,dergelijke versieringsar­
tikelen,aanhetstuk;eikels,kwasten ,pom­
ponsendergelijkeZuid-Korea
(F)ton 1987
1988
1989
1990
1991731
753
776
799
823
58.08
58.0958.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99Tule,bobinettule enfiletweefsels ;kant(me­
chanischofmetdehandvervaardigd ),aanhet
stuk,inbandenofindevormvanmotievenl58.10 58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Borduurwerk aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
Bib)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Breiwerkenhaakwerk vansynthetische vezels,
bevattende 5ofmeergewichtspercenten elas­
tomeergarens ,enbreiwerkenhaakwerkbevat­
tende5ofmeergewichtspercenten rubberdra­
den
Rachelkant enpoolbreiwerk vansynthetische
vezelsPolen
(UK)ton 1987
1988
1989
1990
199177
81
85
89
94
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Dekens,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsTsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
19911195
1255
1317
1383
1453

31.12.86 Nr.L387/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEP IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen
vanbrei-ofhaakwerkZuid-Korea
Hong-Kong
Macao(*)
(F)
(UK)(»)
Pakistan (*)
(F)
(UK)
Filippijnen
Thailand1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199116825
17498
18198
18926
19683
73157
74620
76113
77635
79187
2005
2055
2107
2159
2213
6164
6318
6476
6638
6804
1323
1416
1515
1621
1734
2482
2656
2842
3041
3253
7660
8120
8607
9123
9670
8400
8988
9617
10290
11010
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BUI60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Kledingtoebehoren ,anderdandatvoor
baby's,vanbrei-ofhaakwerk ;onderkleding
vanallesoorten,vanbrei-ofhaakwerk ;gor­
dijnen,vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijn­
valletjesenandereartikelenvoorstofferingvan
brei-ofhaakwerk ;dekensvanbrei-ofhaak­
werk;andereartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,
delenvankledingofvankledingtoebehoren
daaronder begrepenZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hongarijeton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991933
970
1009
1049
1091
711
754
799
847
898
1100
1166
1236
1310
1389
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/97
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
67a) 60.05-96 a)Waarvanzakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denvanstrippenendergelijke vanpoly­
ethyleenofvanpoiypropyleenTsjecho­
slowakije
Hongarijeton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991446
473
501
531
563
875
928
983
1042
1105
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86Onderjurken enonderrokken ,voordamesen
meisjes,vanbrei-ofhaakwerkZuid-Korea
(F)
Tsjecho­
slowakije
Polen
(F)
Roemenië
(F)
(BNL)1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911810
1919
2034
2156
2286
866
901
937
974
1013
337
252
368
385
402
480
504
529
556
583
456
483
512
543
576
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Kousenenkousenbroeken ,vansynthetische
vezels,vanminderdan67decitex (6,7tex)per
enkelvoudige draad
Dameskousen vansynthetische vezelsZuid-Korea 1000
paar1987
1988
1989
1990
19914233
4487
4756
5041
5344
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Badpakken enzwembroeken ,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezelsHong-Kong
Macao
(F)1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113268
13799
14351
14925
15522
400
412
424
437
450

Nr.L387/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73Mantelpakken ofbroekpakken encombinaties
vanbrei-ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikledingHong-Kong
Macao(')
(F)
(UK)
(IRL)
Filippijnen
(UK)
Thailand
(UK)
(IRL)1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911150
1196
1244
1294
1345
878
913
950
988
1027
350
364
379
394
409
22
23
24
25
26
280
302
327
353
381
365
391
418
447
478
23
25
26
28
30
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Kostuums encombinaties vanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels,behalveskikledingMacao
(F)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991f(2)
J
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Korsetten ,jarretellegordels ,korselets (gaines),
bretels,jarretelles ,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijkeartikelenendelendaarvan,
ookindienvanbrei-ofhaakwerkZuid-Korea
Hong-Kong
(UK)
Filippijnen
(UK)1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914180
4430
4696
4978
5277
743
780
819
860
903
793
856
925
999
1079
(J)Zieaanhangsel .
(2)Ziecategorie74.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/99
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,vansynthetische vezelsTsjecho­
slowakijeton 1987
1988
1989
1990
19911681
1748
1818
1891
1967
9162.04
AII
BII62.04-23 ,73 Tenten Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hongarije
Polen
(BNL)
(F)
Roemenië (1)
(F)1000
stuks
ton
ton
ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991475
499
524
550
577
2016
2137
2265
2401
2545
431
448
466
485
504
248
260
273
287
301
329
345
363
381
400
450
477
506
536
568
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Netten,vervaardigd vanbindgaren ,vantouw
ofvankabel,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgaren ofvantouwZuid­
Korea(1)ton 1987
1988
1989
1990
1991779
825
875
927
983
9959.07
59.1059.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvan
zetmeelachtige stoffen,vandesoortenwelke
gebruiktwordenvoorhetboekbinden ,voor
hetkartonneren ,voorfoedraalwerk ofvoor
dergelijkgebruik;calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen (buckram )en
dergelijkeweefselsvoorsteunvormen vanhoe­
denendergelijkgebruik
Linoleumookindieninbepaaldevormgesne­
den;vloerbedekking ,bestaande uiteen
deklaagofeenbekleding opeendragervan
textiel,ookindieninbepaaldevormgesne­
denRoemenië ton 1987
1988
1989
1990
1991695
737
781
828
877
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
99
(ver­
volg)59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.11-11 ,14,17,20
59.12-00Gegummeerde weefsels,metuitzondering van
gegummeerd brei-enhaakwerk ,behalvedie
voorbuitenbanden
Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzien
vaneendeklaag;beschilderd doekvoorthea­
tercoulissen ,voorachtergronden vanstudio's
ofvoordergelijkgebruik,anderedanvan
categorie 100,
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,
79Weefsels ,geïmpregneerd met,voorzienvan
eendeklaagvanofbekleedmetcellulosederi­
vatenofanderekunstmatige plastischestoffen,
alsmedeweefselsmetinlagenvandezestof­
fenZuid-Korea
(UK)
Hongarijeton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911504
1594
1690
1791
1899
4808
5072
5351
5646
5956
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Dekkleden ,scheepszeilen ,zonneschermen
voorwinkelpuienHong-Kong
(F)ton 1987
1988
1989
1990
1991255
270
287
304
322
11062.04
AIII
BUI62.04-25 ,75 Geweven luchtbedden Tsjecho­
slowakije
Hongarijeton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912412
2533
2659
2792
2932
3700
3922
4157
4407
4671
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 ■ Kampeerartikelen ,geweven ,anderedanlucht­
beddenententenZuid-Korea
Hongarijeton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199160
64
68
73
78
65
69
73
77
82

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/101
GROEP IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Garensvanvlasofvanramee Polen ton 1987
1988
1989
1990
1991200
210
221
232
243
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68Weefsels vanvlasofvanramee Bulgarije(')
(I)
Tsjecho­
slowakije
Hongarije
Polen
Roemeniëton
ton
ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199132
34
35
37
39
2004
2104
2209
2320
2436
587
610
635
660
687
1530
1591
1655
1721
1790
873
917
962
1011
1061
118ex62.02
BIb)
IIb)
IIIb)62.02-15 ,61,75 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,vanvlasof
vanramee,anderdanvanbrei-ofhaakwerkBulgarije
(I)
Tsjecho­
slowakije
Polen
Roemeniëton
ton
ton
ton1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991'(2)
501
521
542
564
586
957
995
1035
1076
1120
460
483
507
533
559
121ex59.04 59.04-60 Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,vanvlasofvanrameePolen ton 1987
1988
1989
1990
199189
93
98
103
108
(*)Zieaanhangsel .
(2)Ziecategorie117.

Nr.L387/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Aanhangsel
Categorie Derdelanden Opmerkingen
Pakistan Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen zijnvoorelkvan
dejaren1987totenmet1991devolgendeaanvullende hoeveelheden vast­
gesteld:
(ton)
1987 300
1988 308
1989 315
1990 323
1991 331.
Iederejaarlijkseaanvullende hoeveelheid kanwordenovergeschreven naarde
voorhetzelfdejaarvoorcategorie2vastgestelde kwantitatieve beperking .Een
gedeeltevandezealdusovergeschreven hoeveelheid kannaarevenredigheid voor
categorie2a)wordengebruikt .
Peru Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen iseenaanvullende
hoeveelheid van1130tonvastgesteld voorgarensvankatoendiezijningedeeld
ondertitel56(Engels)(94metriek )voorelkvandejaren1987totenmet1991
(NIMEXE-codes 55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87).1
1
2
3
3Argentinië Binnendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen bestaanvoorelk
vandejaren1987totenmet1991deonderstaande „submaxima "voorde
produkten vandeNIMEXE-codes 55.09-09en55.09-73 :
(ton)
1987 5000
1988 5085
1989 5171
1990 5259
1991 5349.
Maleisië Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen omvattentevensweefsels
vankatoenvancategorie2.
Thailand Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen omvattentevensweefsels
vankatoenvancategorie2.
3a)Maleisië Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen omvattentevensweefsels
vankatoen,anderedanongebleekt ofgebleekt ,vancategorie2a).
3aThailand Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen omvattentevensweefsels
vankatoen,anderedanongebleekt ofgebleekt,vancategorie2a).
4Zuid-Korea
Hong-Kong
India
Macao
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Polen
Roemenië
SingaporeMethetoogopdeafboekingvandeovereengekomen kwantitatieve beperkingen
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
maximumhandelsmaat van130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken
meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorZuid-Korea ,MacaoenHong-Kong bedraagtdit3%.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding
bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130
cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".
4India
Hong-KongDeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen voorelkvandejaren1987
totenmet1991omvattenuitsluitend deprodukten vandeNIMEXE-codes
60.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,58,71,79,88.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/103
Categorie Derdelanden Opmerkingen
Hong-Kong Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen voorelkvande
jaren1987totenmet1991zijndevolgendespecifiekehoeveelheden vastgesteld
uitsluitend voordeuitvoervandeprodukten vandeNIMEXE-codes 60.05-86 ,
87,88,89:
(ton)
1987 1664
1988 1706
1989 1748
1990 1792
1991 1837.
IndiaOpdeuitvoervergunning vandezeprodukten moetwordenvermeld„categorie
4S".
Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen voorelkvande
jaren1987totenmet1991zijndevolgendespecifiekehoeveelheden vastgesteld
uitsluitend voordeuitvoervandeprodukten vandeNIMEXE-codes 60.05-86 ,
87,88,89:
(ton)4
4
6
61987 1691
1988 1792
1989 1900
1990 2014
1991 2135.
Opdeuitvoervergunning vandezeprodukten moetwordenvermeld„categorie
4S".
Methetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken
meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorMacaobedraagtdit3%envoorHong-Kong 1%.
VoorlangebroekenishetgebruikvanhetvoorHong-Kong vastgestelde
herleidingspercentage beperkttotdehiernaaangegeven „submaxima ".
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding
bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130
cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".Brazilië
Zuid-Korea
Tsjechoslowakije
Hong-Kong
Hongarije
India
Indonesië
Macao
Maleisië
Filippijnen
Polen
Singapore
SriLanka
Hong-Kong Binnendeindebijlagevastgestelde kwantitatieve maximavoorelkvandejaren
1987totenmet1991bestaandevolgende „submaxima "voorlangebroeken
(NIMEXE-codes 61.01-72 ,74,76en61.02-66 ,68,72):
(1000stuks)
1987
1988
1989
1990
199142972
43187
43403
43620
43838.
13Hong-Kong Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen voorelkvandejaren1987
totenmet1991omvatten uitsluitend deprodukten vallendeonderde
NIMEXE-codes 60.04-48 ,56,75,85(vankatoenensynthetische vezels).
Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen voorelkvande
jaren1987totenmet1991zijndeonderstaande specifieke hoeveelheden
vastgesteld uitsluitend voordeuitvoervanprodukten vallendeonderde
NIMEXE-codes 60.04-36 ,66(vanwolofvankunstmatige vezels):
(ton)
1987 1265
1988 1316
1989 1368
1990 1423
1991 1480.
Opdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„categorie
13S".

Nr.L387/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Derdelanden Categorie Opmerkingen
17Zuid-Korea
21Zuid-Korea
21Erbestaateenaanvullende flexibiliteit van1,5%metdeprodukten van
categorie21.
Erbestaateenaanvullende flexibiliteit van1,5%metdeprodukten van
categorie17.
Methetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmWordengelijkgesteld metdriekledingstukken
meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorZuid-Korea bedraagtdit3%envoorHong-Kong 2%.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding
bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130
cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Filippijnen
SriLanka
24Tsjechoslowakije
Hongarije
Macao
PolenMethetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken
meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding
bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130
cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".
Deaangegeven kwantitatieve beperkingen omvattennietdeprodukten vallende
onderdeNIMEXE-codes 60.04-47 ,73.24Thailand
28Hong-Kong DevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve beperkingen voorelk
vandejaren1987totenmet1991omvattenuitsluitend langebroekenvallende
onderdeNIMEXE-codes 60.05-ex60,ex63enex65.
BovendeindebijlagevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve
beperkingen voorelkvandejaren1987totenmet1991zijndeonderstaande
specifiekehoeveelheden vastgesteld uitsluitend voordeuitvoervankortebroeken
enzogenaamde Amerikaanse overallsvallendeonderdeNIMEXE-codes
60.05-ex 60,ex63enex65:
(ton)
1987 185
1988 190
1989 194
1990 199
1991 204.
Opdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„categorie
28S".
29Zuid-Korea Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen zijnaanvullende
hoeveelheden voorbehouden voordekostuumsvoorvechtsporten (judo,karate,
Kungfu,Taekwondo endergelijke ):
(1000stuks)
1987 216
1988 224
1989 232
1990 240
1991 248.
68Hong-Kong Deindebijlageaangegeven ,kwantitatieve beperkingen voorelkvandejaren
1987totenmet1991omvattenuitsluitend deprodukten vallendeonderde
NIMEXE-codes 60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,14;60.05-06 ,07,08,
09;61.02-01 ,03;61.04-01 ,09.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/105
Categorie Derdelanden Opmerkingen
Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingen voorelkvande
jaren1987totenmet1991zijndeonderstaande specifieke hoeveelheden
vastgesteld vooruitsluitend deuitvoervanprodukten vallendeonderde
NIMEXE -codes60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;61.11-10 :
(ton)
473
490
507
524
543.1987
1988
1989
1990
1991
73Tsjechoslowakije
Hong-Kong
Hongarije
Macao
Polen
RoemeniëOpdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„categorie
68S".
Methetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken
meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorHong-Kong bedraagtdit3%.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding
bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130
cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".
BinnendevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve beper­
kingenbestaandevolgende „submaxima "voorprodukten vallendeonder
NIMEXE-code 60.02-40 :10Macao
(1000paar)
1987 1000
1988 1100
1989 1200
1990 1300
1991 1400.
10
74
91
97Pakistan
Macao
Roemenië
Zuid-KoreaDevoorFrankrijk enhetVerenigd Koninkrijk aangegeven kwantitatieve
beperkingen omvattenslechtsdeprodukten vallendeonderdeNIMEXE-codes
60.02-50 ,60,70,80.
DevoorFrankrijkaangegeven kwantitatieve beperkingen omvattentevensde
produkten vancategorie75.
BinnendevoorFrankrijk aangegeven kwantitatieve beperkingen bestaateen
„submaximum "van20%voordekkleden vankatoen.
Binnendeaangegeven kwantitatieve beperkingen bestaandevolgende „sub­
maxima"voordeprodukten vallendeonderdeNIMEXE-codes 59.05-31 ,
51:
(ton)
1987 248
1988 263
1989 279
1990 295
1991 313.
117Bulgarije VoorItaliëomvatten deaangegeven kwantitatieve beperkingen tevensde
produkten vancategorie118.

Nr.L387/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE IV
ONDERVERDELING PERLID-STAAT VANDECOMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOORHETJAAR1987
GROEP IA
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
1987NIMEXE-code
1987OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van
1januarit/m
31december
1987
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55 ,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinArgentinië
Brazilië
Bulgarije
Zuid-KoreaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton
ton
ton1180
585
457
590
177
61
83
24
125
318
3600
11938
3485
3477
6406
735
1433
507
211
472
3501
32165
8
27
26
6
10
5
3
7
11
3
106
296
48
17
61
5
4
2
343
34
7
817

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/107
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1
(ver­
volg)Tsjecho­
slowakije
Hongarije
Pakistan (1)
Peru(1)
RoemeniëD
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
E
P
EEG
I
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EO)
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton
ton
ton
ton60
11
172
26
17
5
11
20
11
7
340
261
246
1548
1294
2004
1227
688
402
233
60
103
23
7582
1739
449
1634
376
200
203
319
24
623
134
5701
677
267
13
21
17
21
11
8
6
5
1046
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98 ,
99Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek );
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefselArgentinië (')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 840
85
3168
1232
41
1
10
100
23
5500
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(i) (2) (3) (4 5 (6) (7) (8)
Brazilië 2
(ver­
volg)
Bulgarije
Zuid-Koreaton
ton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG6568
2020
3811
1948
2510
586
281
55
133
59
17971
334
155
304
60
69
9
151
203
37
8
1330
1106
495
568
1076
1191
22
974
32
25
7
5496
2702
920
370
281
315
475
981
299
47
10
6400
766
605
731
410
10164
450
82
42
31
6
13287Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/109
(i) (2) 3 (4) 5 (6) (7) (8)
Hongarije 2
(ver­
volg)
India
Indonesië
Maleisiëton
ton
ton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG644
351
95
78
417
39
340
254
37
7
2262
5419
5236
2785
1835
25912
393
564
136
107
83
42470
1850
1695
221
540
508
831
10
178
17
93
20
4113
3287
1953
2810
1700
10858
788
537
65
165
37
22200
800
334
1153
356
213
69
118
24
99
23
3189Pakistan
Peru

Nr.L387/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4 5 (6) (7) (8)
Polen
Roemenië
Singapore2
(ver­
volg)
2a)ton
ton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG464
407
156
194
156
101
55
219
37
7
1796
1571
1016
321
733
115
40
190
50
38
8
4082
634
294
590
357
761
22
14
16
92
20
2800
3508
432
2243
777
971
55
1167
30
96
21
9300
803
308
616
665
495
594
103
14
35
17
3650Thailand
55.09 Brazilië a)Waarvananderedanongebleekt ofge­
bleekt55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56 ,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/111
(i) (2) (3) 4 (5) (6) (7) (8)
Bulgarije 2a)
(ver­
volg)
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakijeton
ton
ton
ton
ton
tonHong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG112
64
76
21
21
9
37
147
19
4
510
135
59
69
132
144,5
4
121
6
7
2
679,5
1938
338
149
250
645
647
516
627
353
8794
390
71
38
27
5
11468
457
240
35
38
410
30
296
241
19
4
1770
1048
823
551
898
3515
153
423
45
16
14
7486Hongarije
India

Nr.L387/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(i) (2) 3 (4 5 (6) (7) (8)
Indonesië 2a)
(ver­
volg)
Maleisië
Pakistanton
ton
ton
ton
ton
tonPolenUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG278
849
58
160
87
250
12
180
6
31
5
1638
234
209
178
119
966
742
219
19
12
2
2700
113
195
23
38
61
81
24
171
18
4
728
1248
533
211
147
75
40
190
41
18
4
2507
373
82
137
238
477
24
10
6
44
9
1400Roemenië
Singapore

Nr.L387/113 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(l) 2 3 4 5 (6) (7) (8)
Thailand ton 2a)
(ver­
volg)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG914
44
308
287
228
3
584
5
31
5
2409
356.07
ABrazilië Weefselsvansynthetische stapelvezels ,andere
danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad­
enfrotteerstof hieronderbegrepen )enchenil­
leweefsel56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49
Zuid-Koreaton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG174
395
396
150
453
3
15
9
33
27
1655
515
679
1653
787
394
33
58
201
10
2
4332
1175
187
41
111
57
17
66
56
10
2
1722
1733
1346
417
646
6588
135
168
17
9
4
11063Tsjecho­
slowakiie
Hong-Kong

Nr.L387/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(ver­
volg)Hongarije
Indonesië
Maleisië(')
Polen
Roemenië
SingaporeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton
ton
ton
ton
ton118
183
24
43
178
4
16
52
10
2
630
721
400
847
3003
791
1872
862
1717
169
309
28
117
40
8908
166
143
42
51
322
85
12
118
9
2
950
380
580
46
45
75
8
19
9
15
3
1180
86
82
30
21
284
30
35
5
22
5
600
(*)Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/115
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(ver­
volg)
3a) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29 ,
31,35,38,40,41,43 ,
46,47,49a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleektThailand0)
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
Indonesië
Maleisië(*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
Pton
ton
ton
ton
ton
ton5646
1293
4888
1503
1896
140
1429
49
126
30
17000
48
70
216
99
52
3
3
127
4
1
623
110
77
1202
937
290
425
4323,5
94
119
13
7,5
4
7415
144
80
169
1919
194
326
92
541
183
242
6
52
8
\ l \ EEG 3563
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a)
(ver­
volg)Polen
Thailand (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton127
119
29
26
270
68
11
79
5
1
735
1470
131
771
496
725
64
740
5
52
8
4462
(')Zieaanhangsel .
GROEP IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58 ,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls )(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijke artikelenvanbrei-of
haakwerkBrazilië
Bulgarije
Zuid-Korea
(')UK
F
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks2700
380
4200
571
150
149
74
144
9
22
18
52
11
1200
2338
4553
946
1199
2037
135
370
25
33
10
11646
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/117
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(ver­
volg)Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
0)
Hongarije
India(*)
Macao (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks884
752
71
409
120
8
235
17
30
8
2534
9167
840
795
2215
11018
151
629
96
31
8
24950
577
1038
198
423
434
5
171
14
15
7
2882
2692
1804
1261
1061
2954
78
338
71
99
49
10407
3184
3836
311
1056
2591
26
128
20
45
12
11209
(x)Zieaanhangsel .

Nr.L387/118 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(ver­
volg)
-Maleisië (J)
Pakistan (J)
Filippijnen
(x)
Polen(1)
Roemenië (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1453
1243
437
1519
1041
38
186
37
89
20
6063
2384
2309
897
1420
2971
54
682
73
171
39
11000
2824
3436
664
1193
2269
46
579
53
110
26
11200
4402
3327
381
249
1767
34
288
36
35
11
10530
9379
1733
1274
1223
3469
58
491
52
49
9
17737
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/119
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(ver­
volg)Singapore(')
ThailandD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks5619
2967
616
1679
2230
119
561
60
117
32
14000
2582
3037
779
897
3150
47
441
56
132
29
11150
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42 ,
43,80Truien,jumpers,pullovers (metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(andere
danverkregendoorhetaaneennaaien vanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke ,vanbrei-ofhaak­
werkBulgarije
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks388
190
101
76
164
12
21
12
29
7
1000
5193
1473
947
6945
11780
237
440
22
33
10
27080
697
198
271
187
98
5
103
24
22
5
1610
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/120 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(i) (2) (3 (4 5 (6) (7) (8)
Hong-Kong 5
(ver­
volg)
Hongarije
Macao1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG10826
780
713
2214
11383
56
750
104
26
8
26860
606
871
301
245
329
21
92
17
12
6
2500
4089
2187
403
745
2083
24
445
14
25
275
10290
639
763
230
324
691
16
72
19
67
14
2835
1324
423
430
219
443
24
100
39
79
19
3100Maleisië
Pakistan

31.12.86 Nr.L387/121 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5
(ver­
volg)Filippijnen
Polen
Roemenië
Singapore
ThailandD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1807
656
370
404
815
39
393
23
78
15
4600
386
565
164
356
602
14
89
12
23
6
2217
5526
1547
1835
754
1588
50
177
37
46
14
11574
2876
977
584
1113
2165
64
168
32
96
25
8100
2530
912
720
877
2644
103
510
35
57
12
8400

Nr.L387/122 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Shortsenanderekortebroeken (behalve
zwembroeken ),langebroeken,geweven,voor
herenenjongens;langebroeken,geweven ,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesBrazilië (J)
Bulgarije
Zuid-Korea
0)
Tsjecho­
slowakije(')
Hong-Kong
(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks937
116
440
202
372
14
145
12
70
42
2350
198
56
60
24
40
2
10
8
27
5
430
1425
202
376
994
1395
61
255
17
25
8
4758
301
62
53
65
41
6
23
13
29
7
600
20267
1256
1085
3181
23120
96
2485
191
65
24
51770
(l)Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/123
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(ver­
volg)Hongarije(')
India0)
Indonesië (*)
Macao(')
Maleisië (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks69
33
27
153
32
2
33
10
14
7
380
1196
629
618
372
596
44
144
60
73
17
3749
1307
843
522
821
1026
35
157
73
94
22
4900
5156
2679
981
1215
454
26
44
12
33
30
10630
1444
565
304
861
361
16
181
21
78
19
3850
t1)Zieaanhangsel .

Nr.L387/124 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(ver­
volg)
-Filippijnen
0)
Polen0)
Roemenië
Singapore (J)
SriLanka(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks2081
334
192
862
567
17
112
39
77
19
4300
150
67
77
170
73
1
12
8
27
5
590
588
1018
1951
389
345
18
25
13
25
8
4380
2698
1297
599
1771
1067
36
256
33
92
26
7875
1111
290
375
287
589
27
88
25
89
19
2900
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/125
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(ver­
volg)Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks679
248
206
280
298
10
213
19
78
19
2050
160.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Blousesenhemdblouses metkorteofmetlange
mouwen ,aldannietvanbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesBulgarije
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks92
134
64
34
44
3
9
7
14
4
405
2419
505
378
1665
2992
18
227
14
18
4
8240
29
85
19
20
16
.2
10
5
13
3
202
17328
724
731
2548
7415
33
627
31
37
5
29479

Nr.L387/126 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(ver­
volg)I
Hongarije
India
Indonesië
Macao
FilippijnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks108
91
84
12
59
2
38
13
9
4
420
9799
3525
2050
3891
11849
139
611
109
268
46
32287
1187
730
340
728
721
38
242
47
56
11
4100
768
1642
239
329
1017
4
156
10
16
4
4185
1246
464
243
274
621
14
84
12
35
7
3000
Polen IRL 1000 23
\II ll I stuks

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/127
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(ver­
volg)Roemenië
Singapore
SriLanka
ThailandD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks148
407
56
24
50
23
7
13
3
731
2513
1499
390
576
1648
49
320
30
41
9
7075
1132
657
739
406
834
25
113
28
54
12
4000
1024
313
382
295
306
15
180
17
60
8
2600
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsBulgarije D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks1874
336
200
111
150
17
120
15
37
10
2870

Nr.L387/128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(i) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
Zuid-Korea 8
(ver­
volg)
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG16792
583
1184
6380
2777
68
165
39
158
9
28155
321
84
85
10
42
4
12
15
22
5
600
19063
798
1549
3126
20432
62
1795
41
79
10
46955
205
139
87
39
181
2
11
12
17
7
700
9364
1538
3980
3103
9301
217
624
72
213
31
28443Hongarije
India

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/129
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(ver­
volg)i
Indonesië
Macao
Maleisië
Pakistan
FilippijnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P'
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks .
1000
stuks2335
1001
959
687
1205
45
154
70
102
22
6580
640
2315
768
262
1434
11
779
16
37
9
6271
1298
1837
199
236
321
12
479
20
81
17
4500
■722
204
553
419
1270
44
58
31
82
17
3400
1626
385
460
518
428
48
104
16
71
14
3670

Nr.L387/130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(ver­
volg)I
<Polen
Roemenië
Singapore
SriLanka
ThailandD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks629
68
33
76
441
6
13
10
29
6
1311
.3433
772
732
313
822
22
201
22
35
8
6360
1401
1285
348
322
1098
60
461
22
85
18
5100
1501
405
568
700
805
39
79
28
104
21
4250
488
164
405
290
202
15
524
16
79
17
2200

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/131
GROEP IIA
(1) (2) (3) (4 5 (6) (7) (8)
9 Brazilië 55.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;
huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,vanbad-offrotteerstof (lussendoek ),
vankatoen
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakijeton
ton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG2588
275
423
312
882
215
107
96
53
29
4980
343
185
95
93
207
2
32
13
13
3
986
299
139
26
75
64
20
40
12
14
2
691
80
23
11
7
52
1
43
7
9
2
235
690
442
361
267
584
41
75
46
36
8
2550Hongarije
Pakistan

Nr.L387/132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9 I Polen D ton 216
(ver­||II I FII 199
volg)\II I I 60
|II I BNLli 39 ||||II UK 197
|||II IRLII 2
\ |II I DKII 94
I I |II GR 11
|II EIl 12
I I\PI2
EEG 832
2062.02
Bla)
c)62.02-12 ,13,19 Beddelinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werkBrazilië
Tsjecho­
slowakije
Hongarije
IndiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton
ton
ton1949
206
164
307
262
13
34
21
65
29
3050
713
61
43
35
69
6
31
13
24
5
1000
569
61
127
40
227
4
86
11
29
6
1160
3048
1278
466
917
1776
26
788
44
62
12
8417

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/133
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20 Macao D ton 12
(ver­\\ I I F 5
volg)li I I Il 41 llII II BNL 3 \\II II UKl 11
I II IRL 1 \\ I I DK 2
I I GR 3
I I El 10
\ \P 3
I IEEG 91
l Pakistan F ton 620
l lIl680
l Polen D ton 273
I I F 113
I II Il 27 IIII I BNL I 17
IIl I II UK 80 \\ I I IRL 1 II I DK\ 213 II I GR\ 13 II I E 15 ll \ \P 4
I IEEG 756
l Roemenië D ton 279 II I I II F\ 124
I I I IIl 87
I I BNLIl 52
I I UK\ 176 II I IRL 2
I I DK\ 60
I II GR 11
I II E\ 24
\ llP 5
EEG 820
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Garensvansynthetische stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetkleinZuid-Korea
MaleisiëD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton3889
1704
1474
992
1908
88
352
49
280
9
10745
1611
958
255
554
1158
101
97
28
102
20
4884

Nr:L387/134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
22
(ver­
volg)Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 441
150
471
152
319
9
22
24
81
16
1685
32
32a>ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78
58.04-63Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzondering vankatoenenweef­
sel,bad-offrotteerstof enlint,en„tufted"
textielstoffen vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels
a)WaarvanfluweelvangeribdkatoenZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
Tsjecho­
slowakijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR"
E
P
EEGton
ton
ton
ton423
135
126
176
232
13
459
38
8
2
1612
472
146
445
81
256
90
264
46
12
3
1815
576
563
374
253
3689
307
72
84
11
5
5934
385
100
423
70
172
80
244
45
6
2
1527

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/135
(i) (2) (3) 4) 5 (6) (7) (8)
39 62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Brazilië Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvan
brei-ofhaakwerk ,anderdanvankatoenen
bad-offrotteerstof62.02
BIla)
c)
IIIa)2
c)
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kongton
ton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG893
262
200
166
501
11
64
25
30
28
2180
572
63
52
53
70
7
23
15
12
3
870
243
92
110
299
494
4
32
38
7,5
1,5
1321
190
73
49
71
177
3
61
11
12
3
650
513
275
254
138
761
10
63
24
24
5
2067Hongarije
India

Nr.L387/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
39
(ver­
volg)Macao
RoemeniëD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
Iton
ton36
23
30
13
29
1
4
3
7,5
1,5
148
128
429
GROEP IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,
40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,sok­
ken,voetjesendergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerk ,anderedanvoorbaby's,ader­
spatkousen daaronder begrepen ,anderedan
produkten vancategorie70Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-KongD(')
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
DH
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D(')
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
paar
1000
paar
1000
paar55695
11930
14019
16398
13275
389
1820
200
654
59
114439
3481
1428
213
537
252
14
596
60
66
50
6697
2647
1751
579
1013
936
39
2491
78
373
82
9989
O)Metuitzondering vanaderspatkousen vanNIMEXE-code 60.06-92 .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/137
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(ver­
volg)
-Hongarije
Polen
Roemenië
ThailandDH
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
DH
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D(1)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D(>)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar1159
547
118
364
153
6
1216
45
121
26
3755
1899
1594
711
131
287
13
1178
25
118
24
5980
10273
5894
8249
4749
3152
119
1639
173
357
71
34676
4471
1684
1236
891
1911
74
231
146
469
87
11200
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,
slipsenbroekenvoordamesenmeisjes,van
brei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezelsBrazilië
Zuid-KoreaE
P
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks312
52
2544
1184
444
853
2233
111
149
61
166
31
7776
(')Metuitzondering vanaderspatkousen vanNIMEXE-code 60.06-92 .

Nr.L387/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3 (4 5 (6) (7) (8)
Tsjecho­
slowakije13
(ver­
volg)
Hong-Kong
(')
Macao1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG680
120
57
681
70
10
29
15
24
14
1700
26992
3404
2058
21528
14449
125
7995
154
213
30
76948
1968
1595
428
522
660
29
172
73
184
36
5667
2538
1431
915
957
2493
92
237
117
382
88
9250
4537
887
261
211
457
16
168
73
200
40
6850Filippijnen
Polen
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/139
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(ver­
volg)Roemenië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks7409
1686
1092
1204
3000
87
565
110
234
39
15426
1461.01
Alla)■
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Overjassen ,regenjassen encapesvoorherenen
jongens,geweven,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels(andere
danparka's(vancategorie21))Bulgarije
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hongarije
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks54
34
29
19
38
3
8
3
10
2
200
2579
390
348
806
818
20
141
28
26
5
5161
78
18
20
.24
24
2
11
11
8
2
198
80
175
117
35
116
58
2
16
4
10
2
535
(x)Zieaanhangsel .

Nr.L387/140 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
14
(ver­
volg)Roemenië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks190
64
478
36
55
1
7
5
13
3
852
1561.02
BIa)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Mantels,regenjassen encapesdaaronder
begrepen ,blazersenjasjes,geweven,voor
damesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels(andere
danparka's (vancategorie21))
1
!Bulgarije
Zuid-Korea
H
Tsjecho­
slowakije
HongarijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks87
58
45
82
53
2
8
6
21
4
366
2509
436
364
768
1839
70
413
33
33
6
6471
118
47
38
80
92
3
10
6
14
5
413
133
91
39
63
92
2
13
8
18
6
465
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/141
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(ver­
volg)\
India
Macao
Filippijnen
Polen
RoemeniëD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks697
480
251
257
764
13
78
17
52
17
2626
65
38
44
24
74
2
7
9
23
4
290
424
98
94
112
418
7
21
11
38
7
1230
241
183
67
76
162
'6
58
7
26
6
832
488
135
310
140
131
5
15
15
28
5
EEG 1272

Nr.-L387/142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Kostuums encombinaties ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikledingZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
MacaoD
.F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks192
73
32
179
279
4
7
3
10
1
780
185
26
12
63
59
4
37
8
4
2
400
1400
202
89
296
474
6
35
11
11
2
2526
38
24
21
152
97
1
12
4
5
2
356
76
169
16
33
19
1
2
3
8
1
328

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/143
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16 Polen D 1000 100
(ver­ll I I Fstuks 66
volg) I I I 22
I IIl I BNL 17
I|||| I UKIl 115
III|| I IRL 1
IIl | I DKII 13 IIIIII I GR 4 ||||Il I E 10
I \P 2
lEEG 350
I Roemenië D 1000 319
I|| I Fstuks 301 ll|| I Ill 714
I III II BNLll 65 ||IIII II UKII 386
\IIII II IRLI 5
\IIII II DKII 17
\IIII II GRI 8
\II|| II EII 17
I \P\3
lEEG 1835 |||| Thailand UK 1000 140
Istuks
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Colbertjassen ,blazersendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatige vezelsZuid-Korea
(l)
Tsjecho­
slowakije
HongarijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks607
138
105
228
1155
73
160
10
12
2
2490
142
49
17
28
97
3
21
10
6
1
374
85
38
34
60
101
2
12
7
10
1
350
(')Zieaanhangsel .

Nr.L387/144 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) 3 4 (5 (6) (7) (8)
Polen 17
(ver­
volg)1000
stuks
1000
stuksRoemeniëUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG158
18
262
182
156
79
234
4
15
7
18
3
960
18 Zuid-Korea 61.01
BUI
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nacht­
hemden,pyjama's,badjassen ,kamerjassen en
dergelijke artikelen ,voorherenenjongens,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk
Onderhemden enhemden,onderjurken en
onderrokken ,slips,nachthemden ,pyjama's,
negligés,badjassen ,kamerjassen endergelijke
artikelen ,voordamesenmeisjes,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk
Tsjecho­
slowakije
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F(1)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
UKton
ton
ton
ton
ton513
108
62
248
146
7
20
9
16
6
1135
169
106
25
23
95
4
14
10
9
2
457
2892
445
325
669
1713
27
138
29
16
3
6257
1295
878
254
294
445
12
60
17
16
4
3275
200Macao
Filippijnen
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/145
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(ver­
volg)Polen
RoemeniëD
F
I
BNL
UK
IRL
t>K
GR
E
P
EEG
BNLton
ton200
171
24
21
119
2
47
7
9
2
602
193
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Zakdoeken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werkTsjecho­
slowakije
Hongarije
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
ton
ton6305
792
2282
3630
923
58
500
85
180
45
14800
128
30
30
21
59
1
37
54
4
1
365
149
115
127
55
47
2
5
5
4
1
510
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parka's,anoraks ,windjakken endergelijke ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetische ofvankunst­
matigevezelsZuid-Korea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks4026
1234
363
1738
2715
32
567
43
116
10
10844
(!)Zieaanhangsel .

Nr.L387/146 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(ver­
volg)Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
H
Macao(*)
Filippijnen
(')
Roemenië
SriLanka(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks132
50
40
33
63
5
13
11
13
10
370
6949
562
435
1292
4928
28
823
40
53
12
15122
61
195
28
30
58
1
8
12
27
8
428
1550
485
200
351
746
27
106
21
112
22
3620
800
999
536
194
457
588
15
50
29
104
28
3000
(!)Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/147
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(ver­
volg)Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks1034
840
447
414
842
30
150
33
133
27
3950
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Nachthemden ,pyjama's ,badjassen ,kamerjas­
senendergelijkeartikelenvanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens
Nachthemden ,pyjama's,negligés,badjassen ,
kamerjassen endergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerk ,voordamesenmeisjesZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije (!)
Hong-Kong
Hongarije (:)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks783
1198
322
365
506
30
75
14
36
8
3337
1469
384
83
282
146
15
48
17
24
8
2476
1780
633
298
2150
1837
21
351
33
39
8
7150
787
281
208
136
257
11
51
54
26
9
1820
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/148 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
24 I Macao(') D 1000 529
(ver­IlIIII Fstuks 382
volg)IlII I 100 IIIl I II BNLII 153 \IIl I II UK 195 Il IRL 10II DK 30 II II GR 15II EII 38 || \ \\P 9
- I IEEG 1461
\ \Polen0) D 1000 351
Fstuks 368 Il II I 99 II III II BNLII 84
III I II UK 335
I I I II IRLII 13 IIIl II DK■ 83 IIII II GRII 16 IIIlII II EII 43 |||| I IP||8
I IEEG 1400
l Roemenië D 1000 2472 IIIl I II Fstuks 758 II II III 329 IlII II BNLII 1284 IlIIII II UKIl 557 IIII II IRLII 27 II II DKII 96 IIII I GRII 37
\II I EII 78 || \ \P||14
I IEEG 5652
l Thailand (*)D 1000 1242 II||II II Fstuks 348 IIIIII II I|| 134 IIIIII II BNL|| 271 IIIIII II UKII 326 IIIIII I IRL 14 Il|| I I DK 75 || \ I I GR|| 26 Il I I E 68
I \ \P 19
EEG 2523
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Japonnenvoordamesenmeisjes,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige
vezelsZuid-Korea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks944
354
203
329
469
20
152
14
27
8
2520
(*)Zieaanhangsel .

31.1286 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/149
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
26
(ver­
volg)Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
India
Macao
FilippijnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks148
68
15
16
20
4
6
7
8
8
300
4044
521
404
1147
2969
27
194
21
45
9
9381
2177
1883
1055
1072
2157
34
236
57
124
25
8820
195
251
89
96
149
6
14
13
39
8
860
578
221
131
121
345
15
35
21
62
21
1550

Nr.L387/150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
26 Polen D 1000 700
(ver­ II II Fstuks 291
volg) I I I 236
I I BNL 176
I I UK 198
IRL 5
DK 14
GR 18
E 52
P 10
EEG 1700
Roemenië D 1000 137
l Fstuks 120
I 80
BNL\ 317
UK 156
IRL 4
DK 12
l l GR 13
I E 51
I IP 10
IEEG 900
l Thailand D 1000 775 llII II Fstuks 383 \\ III II I 325
IIl I I BNL|| 452 IIIlII I UK|| 475 \\II II IRL 18 llIIII ll DK 211 \\ \II ll GRIl 23
IIlII II EII 115
I \ \Pli23
EEG 2800
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Rokken,broekrokken inbegrepen ,voordames
enmeisjesZuid-Korea
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks513
88
76
431
107
10
115
12
22
4
1378
4072
433
431
1009
2081.
30
250
37
30
6
8379

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/151
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(ver­
volg)India
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks1803
1244
886
773
1671
41
213
53
133
53
6870
691
316
81
339
414
5
117
12
23
5
2003
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Langebroeken ,zogenaamde Amerikaanse
overalls,kortebroekenenshorts(anderedan
zwembroeken ),vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsZuid-Korea
Hong-Kong
(')
Macao
RoemeniëD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
UK
UK
BNL
UK1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks170
62
36
69
129
4
10
3
9
2
494
1008
111
190
150
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Mantelpakken ,broekpakken encombinaties ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,voordames
enmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels,behal­
veskikledingZuid-Korea
(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks73
27
25
44
173
5
16
3
9
2
377
(*)Zieaanhangsel .

Nr.L387/152 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(ver­
volg)Hong-Kong
India
Macao
Roemenië
ThailandD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
F
I
UK1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1236
131
117
260
726
10
37
13
12
3
2545
1587
747
550
321
1191
32
112
31
41
25
4637
232
80
80
180
3161.09
D61.09-50 Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaak­
werkZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks2128
1004
241
560
605
17
54
25
62
13
4709
310
69
98
68
122
7
22
13
44
12
765
6425
1948
714
3210
2970
46
937
74
234
15
16573

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/153
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
31 I Macao D 1000 2582
(ver­||\\ I Fstuks 871
volg)||IIII IIl 253
III BNL 344
\ III II UK|| 1191 ||IIII IRL\\ 14
|IIII I DKIl 102 ||IIII II GR 30 ||IIII E 66 || I I\PII13
I IEEG 5466
I Filippijnen D 1000 2215
\li I II Fstuks 1220 ||||II II I 469 IIIIII I BNLII 469 ||IIII II UK 1882 || I IRL 41
I II DK 167 li I II GRII 47
\ I II E 158
I•\PIl32.
EEG 6700
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06 ,07,08,09,
91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Babykleding en-kledingtoebehoren ,metuit­
zondering vanhandschoenen ,wantenender­
gelijkeartikelenvoorbaby'svandecategorieën
10en87,enkousenensokkenvoorbaby's,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vancatego­
rie88Zuid-Korea
Hong-Kong
0)
Macao
FilippijnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
UK
IRL
F
UK
IRLton
ton
ton
ton228
173
71
120
179
5
6
3
9
2
796
592
232
138
246
734
18
66
17
29
6
2078
301
461
19
105
320
31
(l)Zieaanhangsel .

Nr.L387/154 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (■4) (5) (6) (7) (8)
68
(ver­
volg)Roemenië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 156
85
70
53
113
4
17
10
40
8
556
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsBulgarije
Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakije(')
Hong-Kong
nD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks918
106
86
116
134
5
17
10
48
10
1450
281
67
52
68
164
4
11
8
19
2
676
215
80
25
19
140
3
21
8
14
2
527
746
105
82
191
512
11
42
12
13
3
- EEG 1717
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/155
(1) 2 3 4 5 (6) (7) (8)
Hongarije (J)73
(ver­
volg)
Macao f1
Polen(M1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG194
60
75
73
150
3
12
12
18
3
600
420
144
50
36
173
4
103
9
14
3
956
183
322
48
34
76
4
15
11
15
2
710
623
118
200
141
145
5
34
8
17
4
1295
346
143
214
311
385
22
173
28
27
6
1655Roemenië (1)
Thailand
(')Zieaanhangsel .

Nr.L387/156 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Werk-enbedrijfskleding ,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk ,voorherenenjongens
Schorten ,stofjassen enanderewerk-en
bedrijfskleding ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,voordamesenmeisjesBulgarije
Tsjecho­
slowakije
Hongarije
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
UK
IRL1000
stuks
ton
ton
ton886
210
117
75
178
10
33
57
28
6
1600
311
74
49
47
90
7
18
16
21
4
637
290
58
41
181
70
2
21
14
17
3
697
367
9,5
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Skipakken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werkZuid-Korea
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton680
258
23
144
257
2
165
2
9
2
1542
240
33
27
54
160
3
28
3
1,5
0,5
550

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/157
(i) (2) (3) 4) (5 (6) (7) (8)
78 Zuid-Korea 61.01-03 ,09,93,94,
97Kleding,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
uitgezonderd dekledingvandecategorieën 6,
7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72 ,
76en7761.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.02-04 ,07,93,95,
97
Hong-Kong
Hongarijeton
ton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG912
464
173
682
647
15
99
27
20
4
3043
3364
504
408
763
2239
52
403
50
17
3
7803
66
26
17
241
55
1
6
9
7,5
1,5
430
405
319
78
144
165
8
50
12
16
3
1200
68
51
38
36
52
2
5
8
.15
4
279Macao
Roemenië

Nr.L387/158 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8360.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Jassen,colbertjassen ,blazersenanderekle­
ding,skipakkendaaronder begrepen,vanbrei­
ofhaakwerk ,uitgezonderd dekledingvande
categorieën 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,
72,73,74en75Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
Macao
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
BNLton
ton
ton
ton
ton
ton61
5
11
3
163
1
5
8
2
259
60
72
23
18
33
175
1
6
2
2
1
333
163
39
33
147
134
3
20
20
9
2
570
69
81
14
34
25
4
12
3
9
2
253
70
160

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/159
GROEP IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Weefselsvansynthetische filamentgarens ver­
vaardigdvanstrippenofdergelijke vanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedte
vanminderdan3m;zakkenvoorverpakkings­
doeleinden ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,vervaardigd vandiestrippenofderge­
lijkeZuid-Korea
Tsjecho­
slowakijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
BNLton
ton969
306
269
1673
589
26
117
170
58
12
4189
488
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Weefselsvansynthetische continuvezels ,an­
deredandevoorbuitenbanden bestemde van
categorie114Zuid-Korea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 647
418
376
363
1428
80
77
174
68
14
3645
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Weefselsvankunstmatige stapelvezels ,andere
dandevoorbuitenbanden bestemde vancate­
gorie114Tsjecho­
slowakije
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton402
100
28
106
95
6
31
35
70
2
875
597
363
134
130
148
15
32
57
15
3
1494

Nr.L387/160 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(i: (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
Roemenië ton 36
(ver­
volg)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG74
159
39
29
78
2
10
7
11
2
411
37 Weefselsvankunstmatige stapelvezels Bulgarije 56.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Zuid-Korea
Tsjecho­
slowakijeI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
Iton
ton
ton
ton
ton
ton615
606
524
1954
161
510
17
330
33
90
18
4243
1228
102
39
33
166
14
40
70
21
11
1724
345
173
417
77
121
43
13
31
41
11
1272
1044
559
426
322
492
9
89
49
106
26
3122
3200Polen
Roemenië
Thailand

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/161
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
38A60.01
Bib)160.01-40 Brei-enhaakwerk vansynthetisch materiaal
voorgordijnen envitragesPolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 261
165
89
109
139
7
19
4
10
1
804
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Garensvansynthetische continufilamenten ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danniet-getextureerde ,ongetwijnde ,niet-ge­
twistegarensoftotop50toerenpermeter
getwistegarensTsjecho­
slowakije
RoemeniëBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton150
1449
384
309
242
502
22
•72
68
168
41
3257
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd Argentinië
BraziliëD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton2925
2140
4368
1208
1513
53
153
666
207
42
13275
3250
2182
3142
1420
1314
41
98
860
185
47
12539

Nr.L387/162 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) '(5) •(6) (7) (8)
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97Weefselsvanwolofvanfijnhaar Zuid-Korea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 126
80
69
20
155
3
9
11
14
2
489
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Synthetische stapelvezels ,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnenRoemenië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 3748
2345
1713
1174
2476
82
280
226
120
9
12173
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Tapijten,geknooptofmetopgerolde polen,
ookindiengeconfectioneerdRoemenië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 151
102
136
61
140
3
14
4
27
4
642
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90
59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Lint,alsmedebolduclint ,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdig lopende
dradenoftextielvezels ,metuitzondering van
deetikettenendergelijkeartikelenvancatego­
rie62
Elastische weefsels (metuitzondering vanbrei­
ofhaakwerk )vanmetrubberdraden verbon­
dentextielstoffenTsjecho­
slowakije
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton416
34
39
58
119
3
14
9
16
4
712
339
118
223
95
797
5
18
9
12
2
1618

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/163
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Etiketten ,insignesendergelijkeartikelen ,van
textiel,nietgeborduurd ,aanhetstuk,in
bandenofgesneden ,geweven
Chenillegaren ;omwoeld garen(anderdan
metaalgarens enanderdanomwoeldpaarde­
haar);vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenandere,dergelijke versieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsen
dergelijke
Tule,bobinettule enfiletweefsels ;kant(me­
chanischofmetdehandvervaardigd ),aanhet
stuk,inbandenofindevormvanmotieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotievenZuid-Korea F ton 731
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
Bib)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Breiwerkenhaakwerk vansynthetische vezels,
bevattende 5ofmeergewichtspercenten elas­
tomeergarens ,enbreiwerkenhaakwerkbevat­
tende5ofmeergewichtspercenten rubberdra­
den
Rachelkant enpoolbreiwerk vansynthetische
vezelsPolen UK ton 77
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Dekens,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsTsjecho­
slowakijeDH
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 284
62
53
166
481
15
105
16
11
2
1195
(*)Metuitzondering vanprodukten vanNIMEXE-code 62.01-10 .

Nr.L387/164 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
GROEP IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen
vanbrei-ofhaakwerkZuid-Korea
H
Hong-Kong
0)
Macao(*)
Pakistan(')
Filippijnen
Thailand (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
UK
F
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar
1000
paar3344
3911
1057
4631
2707
219
461
81
345
69
16825
16051
2921
2030
6182
43071
307
1844
140
540
71
73157
2005
6164
1323
2482
1963
1220
1034
896
1558
83
205
117
491
94
7660
3072
1052
365
1044
2345
60
96
118
180
68
8400
(')Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/165
(i) (2) (3) (4 (5 (6) (7) (8)
Zuid-Korea 60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,9960.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BUI 60.06-96 ,98Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,
vanbrei-ofhaakwerk ;onderkleding vanalle
soorten,vanbrei-ofhaakwerk ;gordijnen ,
vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes
enandereartikelenvoorstofferingvanbrei-of
haakwerk ;dekensvanbrei-ofhaakwerk ;
andereartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,delen
vankledingofvankledingtoebehoren daaron­
derbegrepen
Tsjecho­
slowakije (1)67
67a)Hongarijeton
ton
ton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG90
62
57
49
607
8
25
12
19
4
933
250
60
38
124
175
4
18
10
27
5
711
316
133
100
307
157
3
31
16
31
6
1100
136
9
25
108
131
3
14
3
14
3
446
301
53
59
313
96
3
25
6
16
3
87560.05-96 a)Waarvanzakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denvanstrippenendergelijke vanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleenTsjecho­
slowakije
Hongarije
(')Zieaanhangsel .

Nr.L387/166 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd60.04-37 ,54,67,86Onderjurken enonderrokken ,voordamesen
meisjes,vanbrei-ofhaakwerkZuid-Korea
Tsjecho­
slowakije
Polen
RoemeniëF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F
F
BNL1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1810
327
159
39
194
45
4
'56
12
25
5
866
337
480
456
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Kousenenkousenbroeken ,vansynthetische
vezels,vanminderdan67decitex(6,7tex)per
enkelvoudige draad
Dameskousen vansynthetische vezelsZuid-Korea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
paar1382
207
651
291
657
18
156
177
544
150
4233
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
Bllb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Badpakken enzwembroeken ,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige
vezelsHong-Kong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
F1000
stuks
1000
stuks5640
935
918
1915
3062
75
578
51
78
16
13268
400
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73Mantelpakken ofbroekpakken encombinaties
vanbrei-ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikledingHong-Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks427
91
71
102
386
8
32
15
14
4
1150

31.12.86 Nr.L387/167 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
74
(ver­
volg)Macao
Filippijnen
ThailandFH
UK
IRL
UK
UK
IRL1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks878
350
22
280
365
23
7560.05
AIIb)4££)60.05-66 ,68 Kostuums encombinaties vanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels,behalveskikledingMacao F 1000
stuks(2)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Korsetten ,jarretellegordels ,korselets (gaines),
bretels,jarretelles ,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijkeartikelenendelendaarvan,
ookindienvanbrei-ofhaakwerkZuid-Korea
Hong-Kong
FilippijnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
UK
UK1000
stuks
1000
stuks
1000
stuks1682
768
250
601
694
15
76
32
51
11
4180
743
793
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,vansynthetische vezelsTsjecho­
slowakijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 1147
135
110
101
103
5
23
25
27
5
1681
(')Zieaanhangsel .
(2)Ziecategorie74.

Nr.L387/168 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9162.04 62.04-23 ,73 Tenten Zuid-Korea D 1000 175
AII Fstuks 41
BII I 33
\ BNL 82
l l UK 119
IRL 2
I DK 8
GR 7
I I E 6
\ IP 2
lEEG 475
Tsjecho­D ton 697 ll slowakije F 210
IIlII I I\ 368
\ I|| I BNL 336 IIIl \ I UK 158
I IRLl 28
I DKI 30 IlIlIl II GR\ 42 ||IIII II E\ 140
\P\7
IEEG 2016
Hongarije D ton 52 Il I F 33 \\\\\\ I I|| 149 IIIIII II BNL 19 IIli I II UKIl 117 ||II<ll IRLII 2
Ilill ll DK 12l.IIIII II GRII 25 IIIIIl II EIl 17
\Pli5
IEEG 431
Polen BNL ton 248llF 329
Roemenië (1)F ton 450
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Netten,vervaardigd vanbindgaren ,vantouw
ofvankabel,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgaren ofvantouwZuid-Korea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 124
41
70
64
105
2
27
328
16
2
779
(*)Zieaanhangsel .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/169
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9959.07 59.07-10 ,90 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvan
zetmeelachtige stoffen,vandesoortenwelke
gebruiktwordenvoorhetboekbinden ,voor
hetkartonneren ,voorfoedraalwerk ofvoor
dergelijkgebruik;calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen (buckram )en
dergelijkeweefselsvoorsteunvormenvanhoe­
denendergelijkgebruikRoemenië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRton 156
103
152
58
130
5
15
19
59.10 59.10-10 ,31,39 Linoleumookindieninbepaaldevormgesne­
den;vloerbedekking ,bestaande uiteen
deklaagofeenbekleding opeendragervan
textiel,ookindieninbepaaldevormgesne­
denE
P
EEG48
9
695
59.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11 ,14,17,20Gegummeerde weefsels ,metuitzondering van
gegummeerd brei-enhaakwerk ,behalvedie
voorbuitenbanden
59.12 59.12-00 Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzien
vaneendeklaag;beschilderd doekvoorthea­
tercoulissen ,voorachtergronden vanstudio's
ofvoordergelijkgebruik,anderedanvan
categorie100
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,
79Weefsels ,geïmpregneerd met,voorzienvan
eendeklaagvanofbekleedmetcellulosederi­
vatenofanderekunstmatige plastischestoffen,
alsmedeweefselsmetinlagenvandezestof­
fenZuid-Korea
HongarijeUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton1504
1281
726
773
480
1280
46
53
102
56
11
4808
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Dekkleden ,scheepszeilen ,zonneschermen
voorwinkelpuienHong-Kong F ton 255
11062.04
AIII
BUI62.04-25 ,75 Geweven luchtbedden Tsjecho­
slowakije
HongarijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton805
175
509
328
292
15
63
32
185
8
2412
1050
625
504
354
758
32
134
71
164
8
3700

Nr.L387/170 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Kampeerartikelen ,geweven,anderedanlucht­
beddenententenZuid-Korea
HongarijeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton10
7
2
9
9
16
3
3
1
60
14
12
12
3
16
4
3
1
65
GROEP IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90
iGarensvanvlasofvanramee Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 113
15
15
19
17
1
2
4
11
3
200
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68Weefselsvanvlasofvanramee Bulgarije (1)
Tsjecho­
slowakijeI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton
ton32
281
122
295
486
325
182
131
77
84
21
2004
(')Zieaanhangsel

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/171
(i) (2) 3 4 (5) (6) (7) (8)
Hongarije 117
(ver­
volg)
Polenton
ton
tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG54
33
165
21
127
10
131
15
19
12
587
563
156
208
45
173
6
280
35
43
21
1530
140
401
92
53
115
4
15
5
44
4
873Roemenië
118 62.02-15 ,61,75 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,vanvlasof
vanramee,anderdanvanbrei-ofhaakwerkex62.02
BIb)
IIb)
IIIb)Bulgarije
Tsjecho­
slowakijeton
ton
tonI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGi1)
202
46
111
22
80
3
9
5
18
5
501
352
248
172
31
102
4
11
8
23
6
957Polen
(')Ziecategorie117.

Nr.L387/172 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
118 I Roemenië D ton 213
(ver­\ I II F 52
volg) \ I I II 46
\ I II BNLI 27
I I UKI 77 || I II IRLI 1 Il I II DK 12 II||II II GRl 4
|II II EI 24
\ \PI4
EEG 460
121ex59.04 59.04-60 Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,vanvlasofvanrameePolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 14
39
6
6
9
1
2
3
7
2
86

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/173
Aanhangsel
Categorie Derdelanden Opmerkingen
1Pakistan Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking iseenaanvullende
hoeveelheid van300tonvastgesteld voor1987.Dezehoeveelheid wordtinde
volgendequotaoverdeLid-Staten verdeeld :
(ton)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
74643626542104273300
Dezequotakunnenwordenovergeschreven naardeovereenkomstige quotadie
voorcategorie2zijnvastgesteld .Eengedeeltevandezealdusovergeschreven
hoeveelheden kunnennaarevenredigheid wordengebruiktvoordeovereen­
komstigequotadievoorcategorie2a)zijnvastgesteld .
1Peru Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking iseenaanvullende
hoeveelheid van1130tonvastgesteld voordeondertitel56(Engels)(94
metriek)ingedeelde garensvankatoenvoor1987(NIMEXE-codes 55.01-21 ,
25,27,29;55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87),welkealsvolgtwordt
verdeeld :
(ton)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
3083323693150272211230201130
1Peru Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking iseenaanvullende
jaarlijksehoeveelheid van900tonprodukten vancategorie 1voorbehouden
voordeinvoernaarSpanjeonderderegelingactieveveredeling methetoogop
hetinhetvrijeverkeerbrengenineenandereLid-StaatvandeGemeenschap van
deveredelingsprodukten .
2Argentinië Binnendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingvoor1987bestaater
een„submaximum "van5000tonvoordeprodukten vallendeonderde
NIMEXE-codes 55.09-09en55.09-73 ,diealsvolgtoverdeLid-Staten wordt
verdeeld :
(ton)
DF IBNLUKIRLDKGREPEEG
740622982 116530—18845000
3Maleisië Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingomvattevensweefselsvan
katoenvancategorie2.
3Thailand Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingomvattevensweefselsvan
katoenvancategorie2.
3a)Maleisië Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingomvattevensweefselsvan
katoen,anderedanongebleekt ofgebleekt,vancategorie 2a).
3a)Thailand Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingomvattevensweefselsvan
katoen,anderedanongebleekt ófgebleekt,vancategorie2a).
4Zuid-Korea
Hong-Kong
India
Macao
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Polen
Roemenië
SingaporeMethetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstuk­
kenmeteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorZuid-Korea ,MacaoenHong-Kong bedraagtdit3%.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgende
vermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandels­
maatdie130cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".

Nr.L387/174 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Categorie Derdelanden Opmerkingen
4Hong-Kong
IndiaDeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking voor1987omvat
uitsluitend deprodukten vallendeonderdeNIMEXE-codes 60.04-19 ,20,22,
23,24,26,39,41,50,58,69,71,79,88.
4Hong-Kong Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking isdespecifieke
hoeveelheid van1664tonovereengekomen uitsluitend voordeuitvoervan
produkten vallendeonderdeNIMEXE-codes 60.05-86 ,87,88,89,welkeals
volgtwordtverdeeld :
(ton)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
362112921658767309921664
Opdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„cate­
gorie4S".
4India Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking isdespecifieke
hoeveelheid van1691tonovereengekomen uitsluitend voordeuitvoervan
produkten vallendeonderdeNIMEXE-codes 60.05-86 ,87,88,89,welkeals
volgtwordtverdeeld :
(ton)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
300224671116290112783681691
Opdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„cate­
gorie4S".
6Brazilië
Zuid-Korea
Tsjechoslowakije
Hong-Kong
Hongarije
India
Indonesië
Macao
Maleisië
Filippijnen
Polen
Singapore
SriLankaMethetoogopdeafboekingvandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstuk­
kenmeteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorMacaobedraagtdit3%envoorHong-Kong 1%.
VoorlangebroekenishetgebruikvanhetvoorHong-Kong vastgestelde
herleidingspercentage beperkttothethiernavermelde „submaximum ".
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgende
vermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandels­
maatdie130cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".
6Hong-Kong Binnendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking bestaateen
„submaximum "van42972000stuksvoorlangebroekenvallendeonderde
NIMEXE-codes 61.01-72 ,74,76en61.02-66 ,68,72,datalsvolgtwordt
verdeeld :
(1000stuks)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
15405987809254620662752287154361142972
13Hong-Kong Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking voor1987omvat
uitsluitend deprodukten vallendeonderdeNIMEXE-codes 60.04-48 ,56,75,
85(vankatoenenvansynthetische vezels).
Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking isdespecifieke
hoeveelheid van1265tonvoor1987vastgesteld uitsluitend voordeuitvoervan
deprodukten vallendeonderdeNIMEXE-codes 60.04-36 ,66(vanwolofvan
kunstmatige textielvezels ),welkealsvolgtwordtverdeeld):
(ton)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
48412473212266127391021265
Opdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„cate­
gorie13S".

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/175
Categorie Derdelanden Opmerkingen
14Zuid-Korea BinnendevoorDuitsland aangegeven kwantitatieve beperking bestaathet
volgende „submaximum "voorprodukten vallendeonderdeNIMEXE -codes
61.01-41 ,42,44,46,47:
(1000stuks)
1987 943
15Zuid-Korea BinnendevoorDuitsland aangegeven kwantitatieve beperking bestaathet
volgende „submaximum "voorprodukten vallendeonderdeNIMEXE-codes
61.02-31 ,32,33,35,36,37,39,40:
(1000stuks)
1987 1642
17Zuid-Korea Erbestaateenaanvullende flexibiliteit van1,5%metdeprodukten van
categorie 21.
18Hong-kong BinnendeindebijlagevoorFrankrijkaangegeven kwantitatieve beperkingvoor
1987bestaathetvolgende „submaximum "voordeprodukten vallendeonderde
NIMEXE-codes 61.04-11 ,13,18:
(ton)
1987 141
21Zuid-Korea Erbestaateenaanvullende flexibiliteit van1,5%metdeprodukten van
categorie 17.
21Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Filippijnen
SriLankaMethetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstuk­
kenmeteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorZuid-Korea bedraagtdit3%envoorHong-Kong 2%.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgende
vermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandels­
maatdie130cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".
24Tsjechoslowakije
Hongarije
Macao
PolenMethetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstuk­
kenmeteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgende
vermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandels­
maatdie130cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".
24Thailand Devoorcategorie24aangegeven kwantitatieve beperking omvatnietde
produkten vallendeonderdeNIMEXE-codes 60.04-47 ,73.
28Hong-Kong DeindebijlagevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve
beperking voor1987omvatuitsluitend langebroekenvallendeonderde
NIMEXE-codes 60.05-ex60,ex63enex65.
Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperkingvoorhetVerenigd
Koninkrijk isvoor1987despecifieke hoeveelheid van185tonvastgesteld
uitsluitend voordeuitvoervankortebroekenenzogenaamde Amerikaanse
overallsvallendeonderdeNIMEXE-codes 60.05-ex60,ex63,ex65:
(ton)
1987 185
Opdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„cate­
gorie28S".

Nr.L387/176 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Categorie Derdelanden Opmerkingen
29
68
73
10
10
10
10
10Zuid-Korea
Hong-Kong
Tsjechoslowakije
Hong-Kong
Hongarije
Macao
Polen
Roemenië
Zuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Pakistan
ThailandBovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking iseenaanvullende
hoeveelheid van216000stuksvoorbehouden voordekostuumsvoorgevechts­
sporten (judo,karate,Kungfu,Taekwondo endergelijke )voor1987,dieals
volgtwordtverdeeld :
(1000stuks)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
5195181827—7———216
Deindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking voor1987omvat
uitsluitend produkten vallendeonderdeNIMEXE -codes60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14;60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,03;61.04-01 ,09.
Bovendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking isdespecifieke
hoeveelheid van473tonvastgesteld uitsluitend voordeuitvoervanprodukten
vallendeonderdeNIMEXE-codes 60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;61.11-10 ,
diealsvolgtwordtverdeeld :
(ton)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
144273049198313351473
Opdeuitvoervergunning voordezeprodukten moetwordenvermeld„cate­
gorie68S".
Methetoogopdeafboeking vandeovereengekomen kwantitatieve maxima
kunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstuk­
kenmeteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
VoorHong-Kong isdit3%.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgende
vermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandels­
maatdie130cmnietoverschrijdt ,moetwordentoegepast.".
BinnendevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve beper­
kingbestaathetvolgende „submaximum "voorprodukten vallendeonder
NIMEXE-code 60.02-40 :
(1000paar)
1987 214
BinnendeindebijlagevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve
beperkingvoor1987bestaathetvolgende „submaximum "voordeprodukten
vallendeonderNIMEXE-code 60.02-40 :
(1000paar)
1987 18402
BinnendevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve beperking
bestaathetvolgende „submaximum "voordeprodukten vallendeonder
NIMEXE-code 60.02-40 :
(1000paar)
1987 1000
DevoorFrankrijk enhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve
beperkingen omvattenslechtsdeprodukten vallendeonderdeNIMEXE-codes
60.02-50 ,60,70,80.
BinnendevoorhetVerenigdKoninkrijk aangegeven kwantitatieve beperking
bestaathetvolgende „submaximum "voordeprodukten vallendeonder
NIMEXE-code 60.02-40 :
(1000paar)
1987 1058

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/177
Categorie Derdelanden Opmerkingen
67Tsjechoslowakije BinnendevoorDuitsland aangegeven kwantitatieve beperking bestaathet
volgende „submaximum "voorbeddelinnen vanbrei-ofhaakwerk ,vankatoen,
datisingedeeldonderNIMEXE-code 60.05-98 :
(ton)
1987 100
74Macao DevoorFrankrijk aangegeven kwantitatieve beperking omvattevensde
produkten vancategorie75.
91Roemenië BinnendevoorFrankrijk aangegeven kwantitatieve beperking bestaateen
„submaximum "van20%voordekkleden vankatoen.
97Zuid-Korea Binnendeindebijlageaangegeven kwantitatieve beperking bestaateen
„submaximum "van248tonvoordeprodukten vallendeonderNIMEXE-codes
59.05-31 ,51,datalsvolgtwordtverdeeld :
(ton)
DFIBNLUKIRLDKGREPEEG
—9—64—4225——248
117Bulgarije DevoorItaliëaangegeven kwantitatieve beperkingomvattevensdeprodukten
vancategorie118.

Nr.L387/178 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE V
bedoeldinartikel2
Administratieve samenwerking
Artikel 1
DeCommissie deeltdeautoriteiten vandeLid-Staten de
namenenadressen medevandeinstanties indeleverende
landendiebevoegdzijnvoordeafgiftevancertificaten van
oorsprong envanuitvoervergunningen endoethunterzelfder
tijddespecimens vandedoordezeinstantiesgebruikte
stempelafdrukken toekomen .
Artikel2
1.Decontroleaposteriorivancertificaten vanoorsprong
ofvanuitvoervergunningen vindtsteekproefsgewijze plaats
oftelkenswanneerdebevoegdeinstantiesvandeGemeen­
schapgegrondetwijfelhebbenomtrentdeechtheidvanhet
certificaatofdevergunning ofdejuistheidvandeinformatie
betreffende dewerkelijke oorsprong vandebetrokken
produkten .Indergelijkegevallenzendendebevoegdeinstan­
tiesvandeGemeenschap hetcertificaat vanoorsprong ofde
uitvoervergunning ,danweleenafschriftdaarvanaande
bevoegdeoverheidsinstantie inhetbetrokken leverendeland
terugmetopgaveindiennodig,vandeformeleofmateriële
redenendieeenonderzoek rechtvaardigen .Indiendefactuur
werdovergelegd ,wordtdezeofeenafschriftervanaanhet
certificaat ofhetafschriftvanhetcertificaat gehecht.De
autoriteiten delenbovendien alleingewonnen informatie
medediedoetvermoeden datdeophetgenoemdecertificaat
vermeldegegevensonjuistzijn.
2.Hetbepaaldeinlid1iseveneensvantoepassing opde
controleaposteriorivandeinartikel1,lid3,vandezebijlage
bedoeldeverklaringen betreffende deoorsprong .
3.Deuitslagvandeovereenkomstig deleden1en2
verrichtecontrolesaposterioriwordtbinnendriemaanden
terkennisvandebevoegdeinstantiesvandeGemeenschap
gebracht .
Indemedegedeelde informatie dienttewordenaangegeven
ofhetbetwistecertificaat ofdebetwistevergunning of
verklaring betrekking heeftopdewerkelijk uitgevoerde
goederenenofdegoederenvooruitvoernaardeGemeen­
schapmettoepassing vandezeverordening inaanmerking
komen.DebevoegdeinstantiesvandeGemeenschap kunnen
bovendien eisendatafschriften wordenovergelegd vanalle
documenten dienodigzijnomeenduidelijkinzichttekrijgen
indefeitenen,inhetbijzonder ,omdewerkelijkeoorsprong
vandegoederentekunnenvaststellen (x).4.Indiendergelijke controlesmisbruiken ofernstige
onregelmatigheden bijgebruikvanverklaringen betreffende
deoorsprong aantonen ,dientdebetrokken Lid-Staat de
Commissie daarvaninkennistestellen.DeCommissie deelt
dezeinformatie aandeoverigeLid-Staten mede.
OpverzoekvaneenLid-Staatofopinitiatiefvande
Commissie onderzoekt hetComitéoorsprong vangoederen
zospoedigmogelijk,volgensdeinartikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68omschreven procedure ,ofhet
wettelijkisovereenkomstig artikel1,leden1en2,voorde
betrokken produkten enhetbetreffende leverendelandom
overlegging vaneencertificaat vanoorsprong teverzoe­
ken.
Hetbesluitwordtgenomenovereenkomstig deprocedure
vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
5.Hetwillekeurig gebruikvandeinditartikelomschre­
venproceduremaggeenbeletselvormenvoorhetinhetvrije
verkeerbrengenvandebetrokken produkten .
Artikel3
1.Wanneerdeinartikel2bedoeldecontroleprocedure of
deinformatiewaaroverdebevoegdeinstantiesindeGemeen­
schapbeschikken ,uitwijstdatdebepalingen vandeze
verordening wordenovertreden ,daneisendegenoemde
instanties dathetbetrokken leverende landofdebetrokken
leverendelandenhetnodigeonderzoek verrichten oflaten
verrichten naardetransacties dieeeninbreukvormenof
lijkentevormenopdebepalingen vandezeverordening .De
uitslagvanditonderzoek wordtdebevoegdeinstantiesvan
deGemeenschap medegedeeld samenmetalleterzake
dienendeinformatie diehetmogelijkmaaktdewerkelijke
oorsprong vandegoederenvasttestellen.
2.Inhetkadervandemaatregelen dieovereenkomstig
dezebijlagewordengenomen ,kunnendebevoegdeinstanties
vandeGemeenschap metdebevoegdeoverheidsinstanties
vanleverendelandenalleinformatie uitwisselen dienuttig
wordtgeachtbijhetvookomen vaninbreuken ophet
bepaaldeindezeverordening .
3.Wanneerwordtvastgesteld datdebepalingen vandeze
verordening zijnovertreden ,kandeCommissie overeenkom­
stigdeprocedure vanartikel14vandeverordening methet
betrokken leverende landofdebetrokken leverende landen
demaatregelen overeenkomen dienoodzakelijk zijnom
herhalingvandergelijkeovertredingen tevoorkomen .
(J)Methetoogopdecontroleaposteriori vancertificaten van
oorsprong ,dienenafschriften vandecertificaten envanalle
desbetreffende uitvoerdocumenten gedurende tenminstetwee
jaardoordebevoegdeoverheidsinstantie inelkleverendlandte
wordenbewaard .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/179
BIJLAGE VI
bedoeldindeartikelen 2en10
DEELI
Indeling
Artikel 1
Deindelingvandeinartikel1,lid1,vandeverordening
bedoeldetextielprodukten isgebaseerd opdebijlagebij
Verordening (EEG)nr.950/68vandeRaadbetreffende het
gemeenschappelijk douanetarief (')zoalslatergewijzigd ,en
opdebijlagebijVerordening (EEG)nr.1445/72vande
Raadbetreffende degoederennomenclatuur voordestatis­
tiekenvandebuitenlandse handelvandeGemeenschap en
vandehandeltussendeLid-Staten (NIMEXE )(2),zoalslater
gewijzigd .Artikel5
1.Indieneeninovereenstemming metdehuidigecom­
munautaire regelingen genomenindelingsbesluit eenwijzi­
gingtotgevolgheeftvaneenindelingofeenverandering van
categorievaneenproduktdataandezeverordening is
onderworpen ,stellendebevoegde autoriteiten vande
Lid-Staten eentermijnvan30dagenvast,terekenenvanafde
datumvankennisgeving doordeGemeenschap ,alvorenshet
besluitvankrachtwordt.
2.Produkten dievóórdedatumvantoepassing vanhet
besluitzijnverzonden ,blijvenonderworpen aandevroegere
indeling,mitsdebetrokken goederenbinnen60dagenna
genoemde datumteninvoerwordenaangegeven .
3.Deleden1en2zijnvantoepassing onverminderd de
voorlopige bepalingen vandebijlage„goederennomencla ­
tuurvoordestatistieken vandebuitenlandse handelvande
Gemeenschap envandehandeltussendeLid-Staten (NIME­
XE)"bijVerordening (EEG)nr.1445/72,laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3840/86(4).Artikel2
OpinitiatiefvandeCommissie ofvaneenLid-Staatonder­
zoekenhetComiténomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,ingesteldbijVerordening (EEG)nr.97/69(3)
enhetComitéNIMEXE ,ingesteldbijVerordening (EEG)
nr.1445/72,zoalslatergewijzigd ,inovereenstemming met
hunrespectieve rechtsbevoegdheid eninovereenstemming
methetbepaaldeinbovengenoemde verordeningen ,onver­
wijldallevraagstukken betreffende deindelingvandein
artikel1,lid1,vandeverordening bedoeldeprodukten ,ten
eindedezeintedeleninpassendecategorieën vanhet
gemeenschappelijk douanetarief endeNIMEXE .Artikel6
Indieneenindelingsbesluit ,datisgenomeninovereenstem­
mingmetdeinartikel5vandezebijlagebedoeldecommu­
nautaireregelingen ,betrekking heeftopeencategorievan
produkten dieaaneenkwantitatief maximum isonderwor­
pen,voertdeCommissie onverwijld overleginovereenstem­
mingmetartikel14vandeverordening ,teneindeovereen­
stemming tebereikenoverdenoodzakelijke aanpassingen
vandeinbijlageIIbijdeverordening bepaaldedesbetreffen­
dekwantitatieve maxima .Artikel3
DeCommissie steltdeleverende landeninkennisvanelke
wijziging inhetgemeenschappelijk douanetarief ofde
NIMEXEzodradezedoordebevoegdeautoriteiten vande
Gemeenschap wordtaangebracht .Artikel7
1.Ingevalereenverschilistussendeindelingwelkeis
vermeldindebenodigde bescheiden voorinvoervande
produkten welkeonderdezeverordening vallenende
indelingvastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vande
Lid-Staatwaarinzijmoetenwordeningevoerd ,wordende
betrokken goederenvoorlopigonderworpen aandeinvoer­
regelingdie,inovereenstemming metdebepalingen van
onderhavige verordening endeindelingdoorbovengenoem­
deautoriteiten ,daaropvantoepasing is.
2.DeLid-Staten stellendeCommissie onverwijld in
kennisvandeinlid1bedoeldegevallenendeCommissie
brengtdebevoegdeautoriteiten vandeleverendelandenop
dehoogtevandedetailsvanhetbetrokken geval.
3.DeLid-Staten specificeren ophettijdstipvandeinlid2
bedoeldemededeling of,mettoepassing vanhetbepaaldeinArtikel4
DeCommissie steltdebevoegdeautoriteiten vandeleverende
landenuiterlijkbinnenéénmaandnahungoedkeuring in
kennisvanallebesluiten ,genomeninovereenstemming met
deindeGemeenschap geldendeprocedures voordeindeling
vandeprodukten dieaandeverordening zijnonderworpen .
Eendergelijkemededeling omvat:
a)eenomschrijving vandebetrokken produkten ,
b)debetrokken categorie ,postofpostonderverdeling ende
NIMEXE-code ,
c)deredenendietothetbesluithebbengeleid.
J1)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
[2)PBnr.L161van17.7.1972,blz.1.
:3)PBnr.L14van21.1.1969,blz.1. (4)PBnr.L368van29.12.1986,blz.1.

Nr.L387/180 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
lid1,dehoeveelheden vanprodukten tenaanzienwaarvan
onenigheid bestaat,voorlopig zijnafgeboektvaneenkwan­
titatiefmaximumdatisvastgesteld vooreenanderecategorie
vanprodukten dandiewelkeindeinartikel11vandeze
bijlagebedoeldeinvoervergunning zijnvermeld .
4.DeCommissie steltdebevoegdeautoriteiten vande
betrokken leverende landeninkennisvandeinlid3bedoelde
voorlopige afboekingen ;zijdoetditbinnen30dagennade
datumvaneendergelijkevoorlopige afboeking .
Artikel8
Indeinartikel7vandezebijlagebedoeldegevallenalsmede
ingevallenvansoortgelijke aardwelkedoorbevoegde
autoriteiten vandeleverende landenaandeordeworden
gesteld,voertdeCommissie ,indiennodig,eninovereen­
stemming metdeinartikel14vandeverordening vastge­
steldeprocedure ,overlegmethet(de)betrokken leverende
land(en),teneindetotovereenstemming tekomenoverde
indelingdiedefinitiefvantoepassing isopdeprodukten ten
aanzienwaarvandemeningenuiteenlopen .2.Hetorigineelvandeuitvoervergunning moetdoorde
importeurwordenovergelegd methetoogopdeafgiftevan
deinartikel14bedoeldeinvoervergunning (2).
Artikel12
1.Deuitvoervergunning moetinovereenstemming zijn
methetaandezebijlagegehechtemodelenkantevenseen
vertalingineenanderetaalbevatten .Hetmoetonderandere
deverklaring bevattendatdebetrokken hoeveelheid goede­
renisafgeboektvanhetvoordecategorievanhetbetrokken
produktvastgestelde kwantitatieve maximum enquotum .
2.InhetgevalvanHong-Kong echterdientdeuitvoer­
vergunning inovereenstemming tezijnmethetaandeze
bijlagegehechte model,voorzien vanhetwoord
„Hong-Kong ".
3.Elkeuitvoervergunning heeftslechtsbetrekking opéén
vandecategorieën produkten welkeinbijlageIIIbijdeze
verordening zijnvermeld .
Artikel13
Uitvoerwordtafgeboekt vandekwantitatieve maximaen
quotawelkezijnvastgesteld voorhetjaarwaarinde
produkten dieonderdeuitvoervergunning vallen,zijn
verzonden ,indezinvanartikel3,lid4,vandeverorde­
ning.
Artikel14
1.Deautoriteiten vandeLid-Staten welkeopdeuitvoer­
vergunning zijnaangeduid alshetlandvanbestemming van
debetrokken goederengevenautomatisch eeninvoervergun­
ningafbinnenuiterlijkvijfwerkdagen naoverlegging door
deimporteur vanhetorigineelvandeovereenkomstige
uitvoervergunning .Ditorigineeldientnietlaterteworden
overgelegd dan31maartvanhetjaarvolgendeophetjaar
waarindeonderdeuitvoervergunning vallendegoederenzijn
verzonden .
2.Deinvoervergunningen zijnzesmaandengeldignade
datumvanafgifte.
3.Deinvoervergunningen zijnuitsluitend geldiginde
Lid-Staatdiedezeheeftafgegeven .
4.Deaangiftevandeimporteur ofhetverzoekomde
invoervergunning teverkrijgen ,moetdevolgendegegevens
bevatten :Artikel9
DeCommissie kan,inoverlegmetdebevoegdeautoriteiten
vandeLid-StaatofLid-Staten vaninvoerenvanhet(de)
leverende land(en),endeinartikel8vandezebijlage
bedoeldegevallen,dedefinitieve indelingvaststellen dievan
toepassing isopdeprodukten tenaanzienwaarvande
meningenuiteenlopen .
Artikel10
Indieneenmeningsverschil alsbedoeldinartikel7nietkan
wordenopgelostinovereenstemming metartikel9vandeze
bijlage,moetenhetComiténomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief enhetComitéNIMEXE ,inover­
eenstemming methunrespectieve bevoegdheid endebepa­
lingenvandeverordeningen waarbijdezeComitészijn
ingesteld ,dedefinitieve indelingvandebetrokken goederen
vaststellen .
a)denamenvandeimporteur endeexporteur ;
DEELIb)hetlandvanoorsprong vandeprodukten of,wanneerdit
eenanderlandis,hetlandvanuitvoerofvanaan­
koop;
c)eenomschrijving vandeprodukten dieomvat:
—decommerciële aanduiding ,
—eenomschrijving vandeprodukten inovereenstem­
mingmetdetariefposten/ofdestatistische codevan
deNIMEXE ;
d)depassendecategorie endehoeveelheid inpassende
eenhedenuitgedrukt alsvermeldinbijlageIIIvoorde
betrokken produkten ;Stelselvandubbelecontrole
Artikel11
1.Debevoegde overheidsinstanties vandeleverende
landengeveneenuitvoervergunning (])afvoorallezendin­
genvantextielprodukten welkezijnonderworpen aandein
bijlageIIIvastgestelde kwantitatieve maxima ,tothetniveau
vangenoemde maximaendeovereenkomstige quota.
(')VoorSingapore eenuitvoercertificaat .Indezinvandeze
verordening wordtdeterm„vergunning "geachtzowelvergun­
ningenalscertificaten teomvatten .(2)Indezebijlageisdeterm„invoervergunning 'zowelvantoepas­
singopeeninvoervergunning alsopeengelijkwaardig document
zoalsbedoeldinartikel3,lid3,vandeverordening .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/181
DEELIII e)dewaardevandeprodukten ,alsvermeldinvak12vande
uitvoervergunning ;
f)indienvantoepassing ,dedatavanbetalingenleveringen
eenkopievanhetcognossement envanhetkoopcon­
tract;
g)datumennummervandeuitvoervergunning ;
h)deinternecodesgebruiktvooradministratieve doelein­
den;
i)datumenondertekening doordeimporteur .
5.Importeurs mogennietwordenverplichttotinvoerin
éénenkelezendingvandetotaleonderdeinvoervergunning
vallendehoeveelheid .Vormenwijzevanopstellenvanuitvoervergunningen en
certificaten vanoorsprong ,enalgemenebepalingen
Artikel18
1.Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong
mogenaanvullende kopieënomvatten diealszodanignaar
behorenzijnaangeduid .Zijwordenopgesteld inhetEngels,
hetFransofhetSpaans.Indienzijmetdehandworden
ingevuld ,moetditmetinkteninblokletters geschieden .
Hetformaatvandezedocumenten is210x297mm.Hette
gebruiken papieriswit,zodaniggelijmddathetgoedte
beschrijven is,houtvrij(*),enweegtnietminderdan25
g/m2.Elkonderdeelervanheefteengedruktegeguillocheer­
deondergrond waardoor elkevervalsing metmechanische of
chemische middelen voorhetbloteoogzichtbaar
wordt(2).
Indiendedocumenten verschillende kopieënbevattenwordt
alleendebovenstediehetorigineelvormtvaneengedrukte
geguillocheerde ondergrond voorzien .Dezekopiewordt
duidelijkgemerktals„origineel"endeanderekopieënals
„kopieën".Slechtshetorigineelwordtdoordebevoegde
autoriteiten indeLid-Staten aanvaard alszijndegeldig
krachtensdebepalingen inzakeuitvoerinovereenstemming
methetbepaaldeindezeverordening .
2.Elkdocument isvoorzienvaneenaldannietgedrukt
volgnummer ,waardoor hetkanwordengeïdentifi­
ceerd(3).
3.Ditnummerbestaatuitdevolgendeonderdelen (4):
—tweelettersteridentificatie vanhetlandvanuitvoer :Artikel15
Degeldigheid vaninvoervergunningen ,afgegevendoorde
autoriteiten vandeLid-Staten ,isafhankelijk vandegeldig­
heidvanendehoeveelheden vermeldindedoordebevoegde
autoriteiten vandeleverendelandenafgegevenuitvoerver­
gunningen opbasiswaarvandeinvoervergunningen zijn
afgegeven .
Artikel16
Deinvoervergunningen ofgelijkwaardige documenten wor­
denzonderdiscriminatie afgegevenaanalleimporteurs inde
Gemeenschap ,ongeachtwaardezeindeGemeenschap zijn
gevestigdenonverminderd denalevingvandeanderebijde
geldendevoorschriften gesteldevoorwaarden .
Argentinië=AR
Bangladesh =BD
Brazilië =BR
Bulgarije =BG
Filippijnen =PH
Hongarije=HU
Hong-Kong =HK
India =IN
Indonesië =ID
Macao =MO
Maleisië =MY
Pakistan =PK
Peru =PE
Polen =PL
Roemenië =RO
Singapore =SG
SriLanka =LK
Thailand =TH
Tsjechoslowakije =CS
Uruguay =UY
Zuid-Korea =KR;Artikel 17
1.Indiendebevoegde autoriteiten vaneenLid-Staat
vaststellen datdetotalehoeveelheden diewordengedekt
dooruitvoervergunningen welkedooreenleverendlandzijn
afgegevenvooreenbepaaldecategorieinenigjaarwaarinde
overeenkomst vankrachtis,hetvoordiecategorievastge­
steldequotumoverschrijden ,schortendezeautoriteiten de
verdereafgiftevaninvoervergunningen ofdocumenten op.In
ditgevalstellendezeautoriteiten onverwijld deautoriteiten
vanhetbetrokken leverende landendeCommissie daarvan
inkennisenwordtdeinartikel14vandeverordening
vastgestelde overlegprocedure onverwijld doordeCommis­
sieingeleid .
2.Voordeinvoeruiteenleverendlanddienietvaltonder
deinovereenstemming methetbepaaldeindezebijlage
afgegeven uitvoervergunningen ,wordtdeafgiftedoorde
bevoegdeautoriteiten vaneenLid-Staatvaninvoervergun­
ningenofdocumenten geweigerd .
Indienevenweldeinvoervandergelijkeprodukten ineen
Lid-Staatdoordebevoegdeautoriteiten bijwijzevanuitzon­
deringwordttoegestaan ,mogendebetrokken hoeveelheden
nietophetovereenkomstige quotumwordenafgeboekt
zonderdeuitdrukkelijke instemming vandebevoegdeauto­
riteitenvanhetbetrokken leverende land.0)en(2)DitisnietverplichtvoorHong-Kong .
(3)VoorHong-Kong isdituitsluitend verplichtvoordeuitvoerver­
gunning .
(4)DitisnietverplichtvoorSriLanka.
VoorBangladesh ,Brazilië,Pakistan,PeruenSingapore wordt
dezebepalingopeenlateredatumvankracht.

Nr.L387/182 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Artikel19
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong
kunnenwordenafgegeven naverlading vandegoederen
waaropzijbetrekking hebben.Indergelijkegevallenwordt
daaropvermeld„délivréaposteriori"of„issuedretrospecti­
vely"of„expedidoconposterioridad ".—tweelettersteridentificatie vandeLid-Staat vanbestem­
ming:
BL=Benelux
DE=Bondsrepubliek Duitsland
DK=Denemarken
FR=Frankrijk
GB=VerenigdKoninkrijk
GR=Griekenland
IE=Ierland
IT=Italië
PT=Portugal
ES=Spanje;
—ééncijferteridentificatie vanhetjaarvanhetquotum—
overeenkomende methetlaatstecijfervanhetbetrokken
jaarvandeovereenkomst ,bijvoorbeeld 7voor1987;
—tweecijfersteridentificatie vanhetbetrokken kantoor
vanafgifteinhetlandvanuitvoer;
—vijfopeenvolgende cijfersvan00001tot99999toege­
kendaandeLid-Staatvanbestemming .Artikel20
Ingevalvandiefstal,verliesofvernietiging vaneenuitvoer­
vergunning ofeencertificaatvanoorsprong kandeexporteur
debevoegde overheidsinstantie diehetdocument heeft
afgegevenomeenduplicaatverzoekendatopgrondvandein
zijnbezitzijndeuitvoerdocumenten wordtopgemaakt .Op
dealdusafgegevenduplicaatvergunningen ofduplicaatcerti­
ficatenmoetdevermelding „duplicata"of„duplicate"of
„duplicado "wordenaangebracht .
Hetduplicaatdraagtdedatumvandeoorspronkelijke
vergunning ofhetoorspronkelijke certificaat .

1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
\ I
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
QuantitéC)12FOBValue(2)
Valeurfob(J)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
i,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsmforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteuniten'estpaslepoids net.
!Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.


EXPORTER (FullName&Address)
Certificate No.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarriage FactoryNumber
(onorabout)
Mark(s)&Number(s )NumberandTypeofPackages&
Description ofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.
forDirectorofTradeIndustryandCustoms
ORIGINAL-WHITE
DUPLICATE-YELLOW
TRIPLICATE —LIGHTBLUECROWNCOPYRIGHT RESERVED
TIC16(Rev.)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
I I
5Consignee (name,lulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
[2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.


ORIGINAL
EXPORTLICENCE(TEXTILES)FORM5 Audit.No.
DateofReceiptandReceiptNo. Exporter
(Name&
Address)HONGKONGGOVERNMENT
ImportandExportOrdinance (Cap.60)
ImportandExport(General)Regulations
DateofIssueandLicenceNo.
TextileControls
Registration No.
(Whereapplicable ) Tel.No.
Consignee Issueofthislicenceisapproved .
forDirectorofTrade
MANUFACTURER'S DECLARATION
I
principalofficialof
Stamps
(NameandAddressofManufacturer's Co.)
herebydeclare
thatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthis
applicationjsmade.**1furtherdeclarethatIamsupplyingthe
quotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf .
DepartureDate CountryofFinalDestination**Deleteifnotapplicable .
**TextileControlsRegistration
No
Tel.NoVesselFlightNo. C.O./FormANo.
Date SignatureandChop
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEOVERLEAFWARNING :-Allalterabons mus!
Mark(s)andNumber(s )No.of
packagesFullDescription ofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials)No.ofUnitsValuefob
HKScit.value
incurrencyof
payment
TotalAmount TotalAmountItem
No.Category/Sub-Category
orCommodity Item
CodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolderQuotaReference
(see*below)QuantityShipped
inQuotaUnits
EXPORTER'S DECLARATION
I.
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe
packages
ofgoodsinrespectofwhichthisapplication ismadeandthatthe
particularsgivenhereinaretrue.*1furtherdeclarethatIamsupplying
thequotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf .
*Deleteifnotapplicable .
Inserthere:—TypeofQuotaExportAuthorization Number ,SwingTransferorA-Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .
Date.
SignatureandChop
TIC353A(Rev.1982) CROWNCOPYRIGHT RESERVED


31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/191
BIJLAGE VII
alsbedoeldinartikel4
Produkten vandehuisindustrie enfolkloristische produkten
gehechtemodel,datwordtafgegeven doordebevoegde
autoriteiten vanhetleverende land.
InhetgevalvanBangladesh ,Indonesië ,Maleisië ,SriLanka
enThailandwordeninvak11vanhetcertificaat devolgende
verklaringen aangebracht :
,,d)traditional handicraft batikfabricsandtextilearticles
madefromsuchbatikfabrics"
en
„d)tissusartisanaux traditionnels „batik"etarticlestextiles
fabriquésàpartirdetelstissus„batik"".
InhetgevalvanIndiaenPakistanluidtdetitelvanhet
certificaat alsvolgt:
„Certificate inregardtohandloom fabrics,productsofthe
cottageindustryandtraditional folkloreproducts ,issuedin
conformity withandundertheconditions regulatingtradein
textileproductswiththeEuropean Economic Community1.Deinartikel4vandeverordening bedoeldeuitzonde­
ringvoorprodukten vandehuisindustrie geldtuitsluitend
voordehiernavolgendesoortenprodukten :
a)weefsels,gewevenopweefgetouwen dieuitsluitend met
dehandofmetdevoetwordenbediend,zijndeweefsels
zoalstraditioneel indehuisindustrie vanelkleverend
landwordenvervaardigd ;
b)kledingofanderetextielprodukten zoalstraditioneel in
dehuisindustrie vanelkleverendlandvervaardigd ,met
dehandgemaaktuitdebovenbedoelde weefselsen
uitsluitend metdehandgenaaidzondergebruikmaking
vaneenmachine .WatPakistanbetreft,geldtdeze
uitzondering voordeprodukten vandehuisindustrie die
metdehandwordenvervaardigd uitdeprodukten
omschreven ondera).WatIndiabetreft,geldtdeze
uitzondering voordezelfdeprodukten anderedankle­
dingstukken .Voordezekledingstukken geldendespeci­
fiekebepalingen vanbijlageVIIbis;
c)traditionele ,metdehandvervaardigde folkloristische
produkten vanelkleverendland,alsvermeldineenaan
debetrokken bilateraleovereenkomsten gehechtelijst;
d)watBangladesh ,Indonesië ,Maleisië,SriLankaen
Thailandbetreft,voorbatikstoffen vandetraditionele
huisindustrie entextielprodukten dievandezebatikstof­
fenmetdehandofmeteenmetdehandofdevoet
bediendenaaimachine zijnvervaardigd .Dedefinitievan
batikluidtalsvolgt:
—deindehuisindustrie vervaardigde batikwordt
verkregendoormiddelvaneentraditioneel procédé
waarbijdekleurenofschakeringen opeenwitof
ongebleekt weefselwordenaangebracht .Hetprocé­
déwordtindriefasenmetdehanduitgevoerd :
a)metdehandaanbrengen vanwasophetweef­
sel;
b)Vervenofschilderen (dekleurwordtaangebracht
volgensdetraditionele methodevandehuisin­
dustrieofdoorschilderen metdehand);
c)verwijderen vandewasdoorkokenvanhet
weefsel .
Dezedriebewerkingen wordensteedsherhaaldvoor
iederekleurofschakering dieophetweefselwordt
aangebracht .
2.Dezeuitzondering geldtslechtsvoorprodukten gedekt
dooreencertificaat overeenkomstig hetaandezebijlageCertificat relatifauxtissustisséssurmétieràmainetaux
produitsfaitsaveccestissusdefabrication artisanaleetaux
produitsrelevantdufolkloretraditionnel délivréenconfor­
mitéavecetsouslesconditions régissantleséchangesde
produitstextilesaveclaCommunauté économique euro­
péenne";
enparagraaf b)invak11luidtalsvolgt:
,,b)hand-made cottageindustryproductsmadeofthe
fabricsdescribedundera)"
en
„b)produitsdefabrication artisanalefaitsàlamainavecles
tissusdécritsaupointa)".
Decertificaten gevendegrondenaanwaaropdeuitzondering
istoegestaan .
3.Indiendeinvoervaneenvandeindezebijlagebedoelde
produkten eenzodanigeomvangbereiktdatdeGemeen­
schapdaarvaninternemoeilijkheden kanondervinden ,
wordtzospoedigmogelijkoverleggeopendmetdeleverende
landenteneindeditprobleemovereenkomstig artikel11van
deverordening optelossendoorvaststelling vaneen
kwantitatief maximum .


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES
>9Quantity
Quantité10FOBValueC)
ValeurfobC)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(z)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À on—le
(Signature) (Stamp-Cachet)[')Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
i2)Oeíeteasappropriate—Bifferla(les) mention(s) inutile(s).


31.12.86 Nr.L387/195 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE VIIbis
INDIA
1.DeuitvoervanmetdehandgemaaktekledingvandeIndiasehuisindustrie vervaardigd vandein
lid1vanbijlageVIIgenoemde weefsels (hetbetreftcategorieën produkten vangroepIB,IIBen
IIIBvanbijlageI)isinbegrepen indeinbijlageIIIvastgestelde kwantitatieve beperkingen .Deze
produkten gaanvergezeldvaneenuitvoercertificaat .
2.Voordeprodukten vandecategorieën 6,8,15en27zijnaanvullende hoeveelheden vastgesteld ,
diezijnvermeldindebijdezebijlagegevoegdetabellen .
3.Voorallezendingen kledingdievallenonderdeindeinpunt2genoemde tabellenvermelde
kwantitatieve beperkingen ,wordtdeinartikel11,lid1,vanbijlageVIbedoeldeuitvoervergun­
ningvervangen doorhetcertificaatdatconformisaanhetaanbijlageVIIgehechtemodel.
4.Hetinpunt3bedoeldecertificaatmoetinvak7devolgendegegevensbevatten :
—hetnummervandecategoriewaaronder deprodukten vallen;
—hetcontingenteringsjaar ;
—devermelding „metdehandgemaaktekleding".
5.Debepalingen vandeartikelen 11totenmet20vanbijlageVIalsmededebepalingen vanbijlageV
betreffende deadministratieve samenwerking ,zijnookvantoepassing opverzendingen vandein
dehiernavolgendetabelvermeldeprodukten enophetinpunt3bedoeldecertificaat .
6.Debepalingen vandeartikelen7en8vandeverordening zijnvantoepassing opdeintabelBin
dezebijlagevermeldehoeveelheden ,metuitzondering vandeoverschrijvingen tussendeze
kwantitatieve beperkingen endiewelkeinbijlageIIIzijnvastgesteld .
TABELA
Communautaire kwantitatieve beperkingen voor1987totenmet1991
(x1000stuks)
1987 1988 1989 1990 1991
Categorie 6 470 493 518 545 572
Categorie 8 1380 1418 1457 1497 1538
Categorie 15 500 530 562 596 632
Categorie 27 1000 1040 1082 1125 1170

Nr.L387/196 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TABEL B
Verdeling overdeLid-Staten vandeintabelAvastgestelde communautaire kwantitatieve beperkingen voor
1987
(x1000stuks) (x1000stuks)
Categorie 6 D 120 Categorie 15 D 127,5
F 78 F 82,5
I 63 I 67,5
BNL 45 BNL 47,5
UK 98 UK 105
IRL 4 IRL 4
DK 13 DK 13,5
GR 7 GR 7,5
E 35 E 37,5
P 7 P 7,5
EEG 470 EEG 500
Categorie 8 D 352 Categorie 27 D 255
F 228 F 165
I 186 I 135
BNL 131 BNL 95
UK 290 UK 210
IRL 11 IRL 8
DK 37 DK 27
GR 21 GR 15
E 103 E 75
P 21 P 15
EEG 1380 EEG 1000

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/197
BIJLAGE VIII
alsbedoeldinartikel4,lid2,eninbijlageVII
INDIA
PAKISTAN
BIJLAGEIX
alsbedoeldindeartikelen6,8,11eninbijlageX
BULGARIJE
HONGARIJE
POLEN
ROEMENIË
TSJECHOSLOWAKIJE

Nr.L387/198 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE X
alsbedoeldinartikel6,lid5
Artikel 1
Roemenië
1.IndieneenLid-Staat constateert dateenvandein
bijlageIopgenomen textielprodukten vanoorsprong en
herkomstuitRoemenië indeGemeenschap wordtingevoerd
tegeneenabnormaal lageprijsdiebenedenhetnormale
concurrentiepeil ligt,zodathijeenernstignadeelberokkent
ofdreigtteberokkenen aandeproducenten indeGemeen­
schapvansoortgelijke ofdirectconcurrerende produkten ,
kandeCommissie verzoeken ommetRoemenië inoverlegte
treden .
2.Indientijdensditoverlegbinnen30dagennahet
verzoekomoverleggeenovereenstemming wordtbereikt,
kandeCommissie volgensdeprocedure vanartikel15de
betrokkenLid-Staatmachtigen omdeinvoervanhetprodukt
tijdelijkteschorsen .
3.Inzeerongewone enkritiekeomstandigheden wanneer
deinvoerindeGemeenschap vaneenRoemeens textielpro­
dukttegenabnormaal lageprijzenschadezouberokkenen
diemoeilijkkanwordenverholpen ,gaandepartijenovertot
spoedoverleg datbinnenvijfwerkdagen nadedagvan
kennisgeving doordeCommissie vanhetverzoekomoverleg
dientplaatstevinden.
Indiendepartijenbinnendezevijfwerkdagen niettoteen
wederzijds aanvaardbaar akkoordkomenwaardoor aande
situatiehethoofdkanwordengeboden ,kandeCommissie
volgensdeprocedure vanartikel15debetrokken Lid-Staat
machtigen omdeafgiftevandedocumenten waardoor de
invoervanhetproduktmogelijkis,teschorsen .
4.Teneindetebepalenofdeprijsvaneentextielprodukt
abnormaal laagisenbenedenhetnormaleconcurrentiepeil
ligt,zaldezeprijstegelijkwordenvergeleken met:
—deprijzenvansoortgelijke nationaleprodukten ineen
vergelijkbaar verhandelingsstadium opdemarktvanhet
invoerende land;
—deprijzendiealgemeenwordentoegepastvoorsoortge­
lijkeprodukten bijverkoopondergewonevoorwaarden
door«andereexporterende landenopdemarktvanhet
invoerende land,en
—delaagsteprijzendiedooreenderdelandvoorhetzelfde
produktwerdentoegepasttijdensdedriemaandendie
voorafgaan aanhetverzoekomoverlegenwaarvoor
doordeGemeenschap geenmaatregelen zijngenomen .BulgarijeindeGemeenschap wordtingevoerd tegenprijzen
dielagerliggendandescalavanprijzendieondernormale
concurrentievoorwaarden wordentoegepastendaardoorde
producenten indeGemeenschap vandezelfde,soortgelijke of
directconcurrerende produkten ernstignadeelberokkent of
dreigtteberokkenen ,kandeCommissie verzoeken ommet
Hongarije respectievelijk Bulgarijeinoverlegtetreden.
2.Indientijdensgenoemdoverlegbinnen30dagennade
datumvanhetverzoekvandeCommissie geenovereenstem­
mingwordtbereiktenindiendezendingen vanhetprodukt
blijvenplaatsvinden tegenprijzendielagerliggendande
scalavanprijzendieondernormaleconcurrentievoorwaar ­
denwordentoegepast endaardoor deproducenten inde
Gemeenschap alsbedoeldinlid1ernstignadeelberokkenen
ofdreigenteberokkenen ,kandeCommissie ,ondervoort­
zettingvanhetoverlegomtekomentoteenwederzijds
aanvaardbare oplossing ,volgensdeprocedurevanartikel15
debetrokken Lid-Staatmachtigen omdeinvoervande
betrokken zendingen teschorsen .
3.Inkritiekeomstandigheden ,wanneerdeinvoervan
bepaaldetextielprodukten tegenprijzendielagerliggendan
descalavanprijzendieondernormaleconcurrentievoor­
waardenwordentoegepastschadedreigtteberokkenen die
moeilijkkanwordenverholpen ,kandeCommissie volgens
deprocedure vanartikel15debetrokken Lid-Staatmachti­
gendeinvoervandezeprodukten tijdelijkteschorsen .Indat
gevalzalonverwijld eniniedergevalbinnenvijfdagennahet
verzoekvandeCommissie inoverlegwordengetredenomte
komentoteenwederzijds aanvaardbare oplossing .
4.Omtebepalenofdeprijsvaneentextielprodukt „lager
isdandescalavanondernormaleconcurrentievoorwaarden
toegepaste prijzen"kunnendezeprijzenteruitvoering vandit
artikelwordenvergeleken met:
—deprijzenvansoortgelijke produkten ineenvergelijkbaar
verhandelingsstadium opdemarktvanhetinvoerende
land,alsmedemet
—deprijzendiealgemeenvoordezeprodukten worden
toegepast bijverkoopondernormalehandelsvoorwaar­
dendoorandereexporterende landenopdemarktvan
hetinvoerende land,en
—delaagsteprijzendievoordezeprodukten worden
toegepast bijverkoopondernormalehandelsvoorwaar ­
dendooriederanderexporterend landgedurende dedrie
maandendievoorafgaan aanhetverzoekomoverleg,
waarvoordoordeGemeenschap geenmaatregelen zijn
genomen .
Artikel2
Hongarije enBulgarije
1.IndieneenLid-Staat constateert dateenvandein
bijlageIopgenomen textielprodukten uitHongarije ofArtikel3
PolenenTsjechoslowakije
1.IndieneenLid-StaatmeentdateenvandeinbijlageI
opgenomen textielprodukten uitPolenofTsjechoslowakije

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/199
indeGemeenschap wordtingevoerd tegeneenabnormaal
lageprijswelkebenedenhetnormaleconcurrentiepeil ligten
daardooreenernstignadeelberokkentofdreigtteberokke­
nenaandeproducenten indeGemeenschap vansoortgelijke
ofdirectconcurrerende produkten ,kandeCommissie
verzoeken ommetPolenrespectievelijk Tsjechoslowakije in
overlegtetreden.
2.Omtebepalenofdeprijsvaneentextielprodukt in
abnormale matebenedenhetnormaleconcurrentiepeil ligt
kandezeprijswordenvergeleken met:
—deprijzenvandenationalesoortgelijke produkten ineen
vergelijkbaar verhandelingsstadium opdemarktvanhet
invoerende land;
—deprijzendiealgemeenvoorsoortgelijke produkten
wordentoegepast bijverkoopondergewonevoorwaar­
dendoorandereexporterende landenopdemarktvan
hetinvoerende land;
—delaagsteprijzendievoorhetzelfdeproduktdooreen
derdelandwordentoegepastbijnormalehandelstransac­
tiesgedurende dedriemaandenvoorafgaande aanhet
verzoekomoverleg,waarvoordoordeGemeenschap
geenmaatregelen zijngenomen .3.Indientijdenshetinlid1bedoeldeoverlegbinnen30
dagennahetverzoekvandeCommissie geenovereenstem­
mingwordtbereikt,kandeCommissie ,inafwachting van
eenvoorbeidezijdenbevredigende oplossingtijdensdit
overleg,volgensdeprocedure vanartikel15debetrokken
Lid-Staatmachtigen deinvoervandebetrokkenprodukten
tijdelijkteschorsen .
4.Inzeerongewone enkritiekeomstandigheden ,wan­
neerleveringenvanuitPolenofTsjechoslowakije ingevoerde
produkten indeGemeenschap plaatsvinden tegenprijzendie
inabnormale matebenedenhetnormaleconcurrentiepeil
liggenenschadezoudenkunnenberokkenen welkemoeilijk
kanwordenverholpen ,kandeCommissie volgensde
procedure vanartikel15debetrokken Lid-Staatmachtigen
deinvoervandebetrokkenprodukten tijdelijkteschorsen,in
afwachting vaneentijdenshetoverlegovereentekomen
oplossing .Ditoverlegdientonverwijld tewordenaangevan­
geneniniedergevalbinnenvijfdagennahetverzoekvande
Commissie .
Tsjechoslowakije ontvangttienwerkdagen voordatdeschor­
singingaateenkennisgeving teneindeditlandinstaatte
stellendesituatieteverhelpen .

Nr.L387/200 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE XI
alsbedoeldindeartikelen 4en8
BRAZILIË
BIJLAGE XII
alsbedoeldindeartikelen4,7,8,11en14
HONG-KONG
BIJLAGE XIII
alsbedoeldindeartikelen4,7,8,11
MACAO
BIJLAGE XIV
alsbedoeldindeartikelen7,8,11
ZUID-KOREA
BIJLAGE XV
alsbedoeldinartikel8
PERU
BIJLAGEXVI
alsbedoeldinartikel8
BANGLADESH

Nr.L387/201 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE XVII
alsbedoeldinartikel8
PAKISTAN
BIJLAGE XVIII
alsbedoeldinartikel8
SRILANKA
URUGUAY
BIJLAGE XIX
alsbedoeldinartikel8
ARGENTINIË
BIJLAGE XX
alsbedoeldinartikel8
INDIA
FILIPPIJNEN
INDONESIË
MALEISIË
SINGAPORE
THAILAND

Nr.L387/202 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGEXXI
alsbedoeldinartikel11
ARGENTINIË
BRAZILIË
BULGARIJE
HONGARIJE
HONG-KONG
PAKISTAN
PERU
POLEN
ROEMENIË
SRILANKA
TSJECHOSLOWAKIJE
URUGUAY
BIJLAGEXXII
alsbedoeldinartikel11
BANGLADESH
FILIPPIJNEN
INDIA
INDONESIË
MALEISIË
MACAO
SINGAPORE
THAILAND
ZUID-KOREA

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/203
BIJLAGE XXIII
alsbedoeldinartikel6
Passieveveredeling
Artikel 1
Deinkolom1vandeaandezebijlagegehechtetabel
vermeldetextielprodukten dieindeGemeenschap wederin­
gevoerdwordenovereenkomstig deindeGemeenschap
geldendevoorschriften inzakeeconomische passieveverede­
ling,zijnnietaandeinartikel3vandezeverordening
bedoeldekwantitatieve maximaonderworpen wanneerzij
aandespecifiekekwantitatieve maximavankolom3vande
tabelzijnonderworpen enindebetrokken Lid-Staatweder­
ingevoerdwordennaveredeldtezijninhetbetreffende derde
landdatvoorelkvandekwantitatieve maximainkolom5is
vermeld .—voorafgaand gebruikvanspecifiekekwantitatieve maxi­
mavanhetenejaarnaarhetandere,tot7,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik .
3.Gedeeltenvanspecifiekekwantitatieve maximadiein
eenLid-Staatnietwordenbenut,kunnenovereenkomstig de
inartikel15vandeverordening omschreven procedure aan
eenandereLid-Staatwordentoegewezen .
4.DeLid-Staten dievaststellen datzijextrainvoernodig
hebbenofmenendathunquotummogelijkerwijs niet
volledigzalwordenbenut,stellendeCommissie daarvanin
kennis.Zijkunnenverzoeken omaanpassing vandespeci­
fiekekwantitatieve maximaovereenkomstig deprocedure
vanartikel15vandeverordening .
5.DeCommissie stelthetbetrokken derdelandofde
betrokken landeninkennisvanallemaatregelen dieover­
eenkomstig devoorgaande ledenzijngenomen .
Artikel5
Afboekingen vaneeninartikel1genoemdspecifiekkwanti­
tatiefmaximumwordendoordebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staten verrichtophetogenblikvanafgiftevande
voorafgaande vergunningen bedoeldindeverordeningen
betreffende economische passieveveredeling welkeinde
Gemeenschap vantoepassing zijn.Eenspecifiekkwantitatief
maximum wordtgedebiteerd voorhetjaarwaarinde
voorafgaande vergunning isafgegeven .Artikel2
DeverdelingoverdeLid-Staten vandeindebijdezebijlage
gevoegdetabelvastgestelde specifiekecommunautaire kwan­
titatievemaximageschiedtovereenkomstig deinartikel15
vandeverordening omschreven procedure .
Artikel3
Wederinvoer dienietonderdezebijlagevalt,kanovereen­
komstigdeinartikel15vandeverordening omschreven
procedure aanspecifieke kwantitatieve maximaworden
onderworpen ,mitsdebetrokken produkten aandeinarti­
kel3vandeverordening bedoeldekwantitatieve maximazijn
onderworpen .
Artikel4
1.Overschrijvingen tussencategorieën envoorafgaand
gebruikofoverboekingen vanhetenejaarnaarhetandere
vangedeeltenvanspecifiekekwantitatieve maximakunnen
wordenverrichtovereenkomstig deinartikel15vandeze
verordening omschreven procedure .
2.Debevoegde instanties vandeLid-Staten kunnen
echterkrachtensdebepalingen vanlid1binnendevolgende
grenzenautomatisch overschrijvingen doenplaatsvinden :
—overschrijvingen tussencategorieën tot20%vanhet
quotumvandecategorienaarwelkedeoverschrijving
plaatsvindt ;
—overboeking vaneenspecifiekkwantitatief maximum
vanhetenejaarnaarhetanderetot10,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik;Artikel6
Hetcertificaat vanoorsprong wordtvooralleprodukten
waaropdezebijlagebetrekking heeft,doordebevoegde
overheidsinstanties inhetleverendelandafgegevenovereen­
komstigdegeldendecommunautaire voorschriften van
bijlageVI.
Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten delendeCommissie
denamenenadressen meevandeinstanties dieinde
Gemeenschap bevoegdzijnterzakevandeafgiftevandein
artikel4bedoeldevoorafgaande vergunningen ;zijverschaf­
fenookdespecimens vandedoordezeinstantiesgebruikte
stempelafdrukken .

Nr.L387/204 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Tabelbedoeldinartikel1
1 2 3 4 5
CategorieLid­
StatenKwantitatief maximum van1januaritotenmet31december
Eenheid Derdelanden
1987 1988 1989 1990 1991
4 EEG 100000 108000 116000 125000 134000 stuks Maleisië
EEG 300000 322000 347000 373000 401000 stuks Pakistan
5 EEG 100000 108000 116000 125000 134000 stuks Maleisië
EEG 300000 327000 356000 389000 423000 stuks Pakistan
6 EEG 300000 327000 356000 389000 424000 stuks Indonesië
D 150000 153000 156000 159000 162000 stuks Macao(')
F 50000 51000 52000 53000 54000 stuks
EEG 100000 108000 116000 125000 134000 stuks Maleisië
EEG 250000 271000 293000 317000 343000 stuks Filippijnen
EEG 750000 829000 916000 1012000 1118000 stuks SriLanka
7 EEG 200000 218000 238000 259000 282000 stuks Indonesië
EEG 300000 318000 337000 357000 378000 stuks Singapore
EEG 550000 608000 672000 742000 820000 stuks SriLanka
D 72000 77000 83000 89000 96000 stuks Thailand (*)
F 11000 11000 11000 11000 11000 stuks
I 17000 18000 20000 22000 24000 stuks
BNL 22000 24000 26000 28000 30000 stuks
8 EEG 250000 273000 297000 324000 353000 stuks Indonesië
EEG 100000 105000 110000 115000 120000 stuks Maleisië
EEG 300000 314000 328000 342000 358000 stuks Pakistan
EEG 80000 85000 90000 95000 100000 stuks Filippijnen
EEG 500000 552000 610000 675000 746000 stuks SriLanka
16 D 500000 513000 525000 538000 552000 stuks Macao(')
21 EEG 100000 109000 120000 130000 142000 stuks Filippijnen
EEG 550000 616000 690000 773000 866000 stuks SriLanka
D 80000 96000 115000 137000 164000 stuks Thailand(')
I 20000 22000 24000 26000 28000 stuks
BNL 45000 49000 53000 58000 63000 stuks
26 D 52000 57000 62000 67000 73000 stuks Thailand(')
F 11000 11000 11000 11000 11000 stuks
I 16000 17000 19000 21000 23000 stuks\
BNL 16000 17000 19000 21000 23000 stuks
(')WanneerervooreenbepaaldeLid-Staatgeenniveauisaangegeven ,bestaanergeenspecifiekeregelingen voordewederinvoer indieLid-Staatonderderegeling
economische passieveveredeling voordebetrokken produkten enleverendelanden.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/205
BIJLAGE XXIV
alsbedoeldinartikel11
Leverend land GroepI GroepII GroepIII
Bangladesh
Peru
SriLanka
Uruguay
Argentinië
Brazilië
India
Indonesië
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Singapore
Thailand
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
Hong-Kong
Macao
Zuid-Korea2,0%
1,25%
1,0%
0,4%
0,4%8,0%
6,25%
5,0%
2,4%
2,0%15,0%
12,50%
10,0%
8,0%(>)
6,0%
(')Hetzelfdepercentage geldtvoordeprodukten vangroepIV.
BIJLAGEXXV
alsbedoeldinartikel12,lid2,laatstealinea
COLOMBIA
GUATEMALA
HAÏTI
MEXICO