Nr.L166/50 PublikatieblaJ vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1508/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
betreffendeingevolgededevaluatie vandeFransefrankindesectorvarkensvlees
tenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatie vandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatrege­
len(x),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datFrankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1van
dieverordening bedoeldemaatregelen tecompense­
ren,bijinvoeruitdeLid-Staten enuitderdelanden
subsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid-Staten
ennaarderdelandencompenserende bedragenheft;
Overwegende datdeinartikel3voornoemd be­
doeldebedragenforfaitairmoetenwordenvastge­
steld;dathetmogelijkisvandetoepassing ervanaf
tezienwanneerdegevolgenvandeinartikel1van
genoemdeverordening bedoeldemaatregelen onbe­
duidendzijn;dathetresultaatvandezemaatrege­
lenvoordeinvoerendeuitvoergelijkzijn;
Overwegende datdeprodukten vandesectorvar­
kensvleeswordenbeschouwdalsvangranenafge­
leideprodukten ;dat,omdiereden,artikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1432/70vandeRaad
van20juli1970betreffendedeaanpassing vande
interventieprijzen endeaankoopprijzen ,tebetalen
doorFrankrijk,verlaagdtengevolgevandedevalua­
tievandeFransefrank(3),voorzietdatdetoegepaste
vermindering ,inwerkingmetingangvan1augustus
1970,opdeaankoopprijzen voordeprodukteninde
sectorvarkensvlees berekendis,rekeninghoudende
metdeprijsverlaging voordegranendiedeeluit­
makenvandehoeveelheidvoedergranen dieinde
Gemeenschapnodigisvoordeproduktie van1kilo­
gramvarkensvlees ;Overwegende dathetdaaromraadzaamisvoorde
berekening vandesubsidies endecompenserende
bedragenvoordeproduktenindesectorvarkens­
vleesrekeningtehoudenmetdezeprijsverlaging
voorvoedergranen ;
Overwegende datdevoedergranen dievoordebe­
rekeningvandeheffingopgeslachtevarkensinaan­
merkinggenomenworden,rogge,maïs,haver,gerst
ensorghozijn;datdeprijsvermindering aangegeven
inVerordening (EEG)nr.1432/70voorrogge,
haver,gerstensorgho7,55°/obedraagt,endievoor
maïs7,11%;dathetbedragvandezeverlagingvan
devoedergranen tenopzichtevanhetgeslachtevar­
ken2,5641rekeneenheden per100kilogrambe­
draagt;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidiesen
debijuitvoergehevencompenserende bedragenwor­
denvoordesectorvarkensvlees indebijlagevast­
gesteld.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1665/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankindesectorvarkens­
vleestenemenmaatregelen (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.547/70(5),wordtingetrok­
ken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr .L202 van 12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr .L84van 16.4.1970 ,blz .1.
(8)PBnr .L159 van 21.7.1970 ,blz .20 .(4)PBnr .L213 van 25.8.1969 ,blz .11.
(5)PBnr.L68van 25.3.1970 ,blz .14.

1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongenmetlucht­
pijpenslokdarm(z.g.hartslagen)
7.andere14,24
22,07
17,37
23,07
12,39
23,07
4,56
0
14,95
17,23
8,55
12,53
0
02.0529.7.70 Publikatieblad vanckEuropeseGemeenschappen Nr.L166/51
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefBIJLAGE
Subsidiesencompenserende bedragenindesectorvarkensvlees
OmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
01.03
02.01Levendevarkens :
A.Huisdieren :
II.andere :
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :9,31
10,95
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1.Heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schouders endelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
B.Slachtafvallen :
II.andere :
c)vanvarkens(huisdieren):
Spek(metuitzondering vandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvet engeperstnochgesmolten vetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt :
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt5,98
6,98
B.Varkensvet 0

Nr.L166/52 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSubsidies en
compenserende
bedragen
FF/100kg
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zondering vanleversenpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt :
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenenzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schouders endelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt :
1.Heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schouders endelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongenmetluchtpijp
enslokdarm (z.g.hartslagen)
g)anders14,24
22,07
17,37
23,07
12,39
23,07
23,78
40,16
31,62
39,73
20,65
40,16
4,56
0
14,95
17,23
8,55
12,53
0
15.01Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanprodukten voormenselijke
consumptie (a)
II.andere
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige0
0
21,79
35,60
25,06
16.02Anderebereidingen enconserven,vanvleesofvanslacht-
afvallen :
A.vanlevers :
II.andere 20,08

Subsidies en
compenserende
bedragen
FF/100kg
37,74
31,33
21,36
17,80
10,5429.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/53
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief
16.02
(vervolg)Omschrijving
B.andere :
III.overige :
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht-
afvallen,spekenvetdaaronderbegrepen,
ongeachtvanwelkesoort,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schouders endelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeacht vanwelke
soort,bevattend
3.minderdan40%vleesofslachtafvallen ,
spekenvetdaaronderbegrepen,ongeacht
vanwelkesoort,bevattend
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Desubsidies encompenserende bedragen voorworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof
bevatten,wordenalkenberekend overhetgewichtvandeworstjes.