VERORDENING (EG) Nr. 1352/98 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/94 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1097/98 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II bij het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1909/97 (4), regels voor de gelijkstelling van bepaalde zuivelproducten met melk in poeder zijn vastgesteld; dat in deze regels enkele wijzigingen moeten worden aangebracht, teneinde een beter evenwicht te bereiken in de restitutievoeten die van toepassing zijn op de verschillende zuivelproducten die mogen worden gebruikt en rekening te houden met de indeling van de zuivelproducten in de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat een vereenvoudiging van de lijst van de basisproducten tot een soepeler beheer en gebruik van de certificaten kan leiden; dat bij het schrappen van basisproducten de nodige omrekeningsregels moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat voor gezoete producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallen, de restituties moeten worden vastgesteld in overeenstemming met het suikergehalte van deze producten; dat bijgevolg regels voor de gelijkstelling moeten worden vastgesteld op basis van de verhouding tussen, enerzijds, de restitutie die op deze producten van toepassing is als zij als zodanig worden uitgevoerd en, anderzijds, de restitutie die van toepassing is op witte suiker die als zodanig in kleine hoeveelheden die niet onder het inschrijvingssysteem vallen, wordt uitgevoerd;

Overwegende dat de restitutievoeten voor elke maand moeten worden vastgesteld met inachtneming van de maximale restitutie die is vastgesteld bij artikel 13, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (6), en bij de overeenkomstige artikelen van de andere, in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1222/94 vermelde verordeningen; dat deze maximale restitutievoeten in het algemeen van toepassing zijn vanaf het einde van de maand vóór de vaststelling van de restitutievoeten voor de uitvoer van dezelfde producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II bij het Verdrag vallen; dat de restitutievoeten voor landbouwproducten uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II bij het Verdrag vallen bijgevolg in hetzelfde tempo moeten worden gepubliceerd als de restitutievoeten voor landbouwproducten die in nagenoeg dezelfde vorm worden uitgevoerd, maar wel nog onder bijlage II bij het Verdrag vallen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage II vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1222/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, punten d) en e), wordt "40 %" vervangen door "45 %".

2. In artikel 1, lid 2, wordt het huidige punt g) geschrapt en worden de volgende punten toegevoegd:

"g) is gedopte rijst van GN-code 1006 20 gelijkgesteld met volwitte rijst van GN-code 1006 30; zijn

h) - rietsuiker en beetwortelsuiker van GN-code 1701 11 90 of GN-code 1701 12 90 die in droge toestand 92 % of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter,

- suiker van de GN-codes 1701 91 00 en 1701 99 90,

- de producten bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 (*),

- de producten bedoeld in artikel 1, lid 1, onder f) en g), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 (*),

en

- de producten bedoeld in artikel 1, lid 1, onder h), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 (*),

die voldoen aan de bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 en Verordening (EG) nr. 2135/95 (**) vastgestelde voorwaarden om een restitutie te kunnen genieten bij uitvoer als zodanig, gelijkgesteld met witte suiker van GN-code 1701 99 10;

(*) Met uitzondering van mengsels die gedeeltelijk werden verkregen uit producten die onder Verordening (EEG) nr. 1766/92 vallen.

(**) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16.".

3. In artikel 3, lid 1, onder a), vijfde en zesde streepje, wordt "26 %" vervangen door "27 %".

4. In artikel 3, lid 1, onder a), worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- 100 kg rondkorrelige gedopte rijst, als bedoeld in lid 2, onder g), komt overeen met 77,5 kg rondkorrelige volwitte rijst;

- 100 kg halflangkorrelige of langkorrelige gedopte rijst, als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder g), komt overeen met 69 kg langkorrelige witte rijst;

- 100 kg ruwe suiker, als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder h), eerste streepje, komt overeen met 92 kg witte suiker;

- 100 kg, als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder h), tweede streepje, komt overeen met 1 kg witte suiker per 1 % sacharose;

- 100 kg van één van de producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder h), derde streepje, die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95, komt overeen met 1 kg witte suiker per 1 % sacharose (in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere suiker, berekend in sacharose), vastgesteld overeenkomstig het genoemde artikel 3;

- 100 kg droge stof (vastgesteld overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95) in de isoglucose of de isoglucosesiroop, als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder h), vierde streepje, die voldoet aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95, komt overeen met 100 kg witte suiker;

- 100 kg droge stof van één van de producten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder h), vijfde streepje, die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95, komt overeen met 100 kg witte suiker.".

5. In artikel 3, lid 1, onder b), wordt punt ii) geschrapt.

6. In artikel 4, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:

"1. De restitutievoet wordt maandelijks vastgesteld per 100 kg basisproduct, overeenkomstig de voorwaarden als bedoeld in artikel 13, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in de overeenkomstige artikelen van de andere, in artikel 1, lid 1, vermelde verordeningen.".

7. In artikel 5, lid 2, wordt de vierde alinea geschrapt.

8. Bijlage A wordt vervangen door de bij deze verordening gevoegde bijlage A.

9. In bijlage E:

a) worden de volgende regels toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) wordt de regel met betrekking tot GN-code 2302 30 (zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van tarwe, ook indien in pellets) geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 1.

(3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5.

(4) PB L 268 van 1. 10. 1997, blz. 20.

(5) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(6) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

BIJLAGE

"BIJLAGE A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>