422/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.2.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27januari1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/81/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealineavanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbijdeCommissieis
ingediendbijbriefvandepermanentevertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van16januari1965,
Overwegendedatopdeinvoervandehiernavolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappelijke )douanetarief IOmschrijving Oorsprong
56.03BAfvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels
(continuvezels ofstapelvezels),garenafvalenrafe­
lingendaaronderbegrepen :vankunstmatigevezelsHongarije
87.10 Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegre­
pen)zondermotor Tsjechoslowakije
ex94.03 Veldbedden ,opvouwbarebedden,opklapbedden en
!dergelijke,vanhoutofvanmetaal,metspringveren
jmatrassenofanderedaarmedeééngeheelvormende ;
!toebehoren Hongarije
devereistevormenvansamenwerking totstandte
brengen;datdemogelijkheid omtotdergelijke
vormenvansamenwerking tekomenlaterzalwor­
denonderzocht ;datindieomstgandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdientteworden
verleendomtijdelijkdevereistebeschermende
maatregelentenemen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vanoorspronguitdehiervorengenoemdederde
landenindeFranseRepubliekkwantitatieve be­
perkingenwordengelegdinhetkadervandecon­
tingentendieindeakkoordenmetdielandenzijn
opgenomenof,bijafwezigheidvandergelijkecon­
tingenten,opgrondvanbepalingendiedoorde
FranseRepubliekunilateraaltenopzichtevande
genoemdederdelandenwordentoegepast,terwijl
eenzelfderegelingnietinalleLid-Statengeldt;
Overwegende datinvoervandehierbovenge­
noemdeproduktenviaandereLid-Stateninde
FranseRepubliekzouneerkomenopeenverlegging
vanhethandelsverkeer ,welkedeuitvoeringzou
verhinderenvandehandelspolitieke maatregelen
diedeFranseRepubliekovereenkomstig hetVer­
dragtenopzichtevandebetrokkenderdelanden
heeftgenomen;
Overwegende datindehuidigesituatiede
andereLid-StatennietindegelegenheidzijnomArtikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingtoetepassentenaan­
zienvandeonderstaande ,indeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebrachteennaardeFranse
Republiekwederuitgevoerde produkten,voorzover
dieproduktenvanoorsprongzijnuitdehiernage­
noemdelanden:

11.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 423/65
No.vanhet
gemeenschappelijke
douanetariefOmschrijving Oorsprong
56.03B
87.10
ex94.03Afvalvansynthetische ofvankunstmatigevezels
(continuvezels ofstapelvezels),garenafvalenrafe­
lingendaaronderbegrepen :vankunstmatigevezels
Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegre­
pen)zondermotor
Veldbedden ,opvouwbarebedden,opklapbedden en
dergelijke,vanhoutofvanmetaal,metspringveren
matrassenofanderedaarmedeééngeheelvormende
toebehorenHongarije
Tsjechoslowakije
Hongarije
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31januari1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,27januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29januari1965
inzakedevaststellingvanhetpercentagevandedouanerechten envan
derekenkundige gemiddeldenvandetenopzichtevanderdelanden
toepasselijkelandbouwheffingen,datmetingangvan1februari1965
voordebepalingvandehoogtevandemettoepassingvanartikel10,
lid2,tweedealinea,vanhetVerdragingesteldecompenserende heffingen
inaanmerkingdienttewordengenomen
(65/82/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel10,lid2,tweedeenderdealinea;
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van14oktober1963inzakehetverkeervande
goederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinproduktenzijnverwerktopwelke,inhet
landwaardevervaardiging heeftplaatsgehad ,de
toepasselijke douanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechten
ofheffingenisverleend(1),enmetnameopde
artikelen5,9en10:Overwegende datvolgensartikel5,lid2,
enartikel10vandebeschikkingvan14okto­
ber1963hetbijdeberekeningvandeinartikel5
enartikel9vandiebeschikkingbedoeldecompen­
serendeheffingeninaanmerkingtenemenpercen­
tagevandeinvoerrechten envanderekenkundige
gemiddeldenvandeIandbouwheffingenwordtvast­
gesteldvoorelkedoordeCommissietebepalen
periode,metinachtneming vanhetstadiumwaarin
deverwezenlijking vandedouane-unie zich
bevindt; J
Overwegende dat,teruitvoeringvanartikel14
vanhetVerdrag,op1januari1965eennieuwe
verlagingvanrechten,tenbedragevan10°/ovan
deop1januari1957geldenderechten,tussende
Lid-Statenistoegepast ; f1)PBno.172van28.11.1963,blz.2782/63.