BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 96/228/EG inzake de regeling voor de verlening van nationale langetermijnsteun ten behoeve van de landbouw in de noordelijke gebieden van Zweden (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (97/557/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 142,

Overwegende dat Zweden overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte de Commissie op 11 mei 1995 in kennis heeft gesteld van de op grond van artikel 142 voorgenoemen steunregeling;

Overwegende dat genoemde steunregeling bij Beschikking 96/228/EG van de Commissie (1) is goedgekeurd;

Overwegende dat Zweden de Commissie bij brief van 14 november 1996 heeft verzocht Beschikking 96/228/EG op bepaalde punten te wijzigen en vervolgens ter motivering van dit verzoek aanvullende gegevens heeft gezonden;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 614/97 van de Commissie (3), in de mogelijkheid voorziet de bijdrage van de producenten in de verschuldigde heffing vast te stellen na herverdeling van de voor de betrokken periode van twaalf maanden nietgebruikte referentiehoeveelheden; dat in de noordelijke gebieden van Zweden de steunbedragen voor dit product kunnen worden uitbetaald voor ten hoogste de na bovengenoemde herverdeling van de niet-gebruikte hoeveelheden aan de betrokken producent toegewezen referentiehoeveelheid;

Overwegende dat Zweden, na een nauwkeurigere raming van de productie in de in bijlage IV bij Beschikking 96/228/EG vermelde sector slachtvarkens, bepaalde wijzigingen heeft gevraagd met betrekking tot de bijlagen III en IV bij genoemde beschikking en dat het dienstig is deze wijzigingen goed te keuren; dat de daarmee gemoeide verhoging leidt tot een aanpassing van het totale voor dit product in bijlage III bij genoemde beschikking vermelde steunbedrag;

Overwegende dat in de bijlagen III en IV bij Beschikking 96/228/EG voor de in subregio 3 gehouden leghennen een technische wijziging moet worden aangebracht met betrekking tot de steun per eenheid en de totale toegestane steun;

Overwegende dat het, rekening houdend met de aard en de draagwijdte van de wijzigingen en met het verzoek van Zweden, dienstig is te bepalen dat de genoemde wijzigingen met ingang van 1 januari 1995 van toepassing zijn; dat evenwel, om te voorkomen dat hieruit voor de melkproducenten een recht op extra steun ontstaat, de wijziging met betrekking tot koemelk pas met ingang van het melkprijsjaar 1996/1997 van toepassing moet zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/228/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, lid 2, komt als volgt te luiden:

"2. In de sector koemelk wordt de in lid 1, eerste alinea, bedoelde steun voor elk bedrijfshoofd beperkt tot de referentiehoeveelheid die overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 is toegewezen na de eventuele herverdeling, overeenkomstig artikel 2, lid 1, tweede alinea, van deze verordening, van de ongebruikte referentiehoeveelheden voor het melkprijsjaar dat in het betrokken kalenderjaar afloopt.".

2. De bijlagen III en IV worden vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1995, met uitzondering van artikel 1, punt 1, dat van toepassing is met ingang van 1 april 1996.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 76 van 26. 3. 1996, blz. 29.

(2) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1997, blz. 4.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

(Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, eerste alinea)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

(Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea)

(Hoeveelheden van de productiefactoren)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>