ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(31)

De betrokken producenten/exporteurs moeten, wanneer zij het betrokken product in het kader van een verbintenis in de EU10 verkopen, bereid zijn om globaal genomen niet af te wijken van hun traditionele verkooppatronen ten aanzien van individuele afnemers in de EU10. De producenten/exporteurs moeten er zich derhalve van bewust zijn dat een aanbod voor een verbintenis slechts als werkbaar, en dus aanvaardbaar, kan worden aangemerkt als zij voor de verkoop waarop de verbintenis betrekking heeft, globaal genomen deze traditionele patronen in de handel met hun afnemers in de EU10 handhaven.
(2)

De interventiecentra zijn vastgesteld in een tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (2). Gezien de eerste overweging moet in die tabel de kolom voor rogge worden geschrapt. Bovendien hebben enkele lidstaten voor bepaalde centra verzoeken tot wijziging ingediend.
(5)

Kaas met de benaming „Münster Käse” wordt sedert 1951 verkocht overeenkomstig de nationale wetgeving van Duitsland inzake de kwaliteit van kaas. Derhalve kan de niet-geregistreerde benaming „Münster Käse” geen voordeel halen uit de faam van de oorsprongsbenaming „Munster of Munster-Géromé” die in 1969 in Frankrijk en in 1996 in het kader van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is geregistreerd.
(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1433/2003 bevat een exhaustieve lijst van acties en uitgaven in het kader van de operationele programma’s. Overeenkomstig punt 2 van die bijlage omvatten de uitgaven onder meer specifieke kosten voor maatregelen ter verbetering van de kwaliteit (met name de aankoop van gecertificeerd zaaizaad). Gebleken is dat de term „gecertificeerd zaaizaad” moet worden verduidelijkt aan de hand van een expliciete verwijzing naar Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (3), overeenkomstig de in voornoemde verordening vastgestelde doelstelling inzake verbetering en instandhouding van de kwaliteit.
VERORDENING (EG) Nr. 1092/2004 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 ten aanzien van de bepaling van rijstcategorieën in de zin van Verordening (EG) nr. 1291/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

Het is dienstig nog enige productcategorieën voor rijst te bepalen om een flexibeler beheer van het stelsel van uitvoerrestituties in de sector rijst mogelijk te maken.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 wordt de volgende tekst toegevoegd:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing voor de op of na 1 april 2004 afgegeven certificaten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2004.
(10)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 993/2004 mogen afzonderlijke producenten/exporteurs van wie een verbintenis is aanvaard, een bepaald exportvolume niet overschrijden en moeten zij minimuminvoerprijzen in acht nemen. Om de Commissie in staat te stellen toezicht uit te oefenen op de naleving van de verbintenis moeten deze producenten/exporteurs er ook voor zorgen dat geen aanmerkelijke wijzigingen optreden in de traditionele handelsstromen bij verkoop aan afzonderlijke afnemers in de EU10. De betrokken producenten/exporteurs is eveneens meegedeeld dat, indien deze traditionele handelsstromen aanmerkelijke wijzigingen ondergaan of wanneer het op de een of andere manier moeilijk of onmogelijk wordt toezicht uit te oefenen op de naleving van de verbintenis, de Commissie het recht heeft de aanvaarding van de verbintenis in te trekken en in de plaats ervan definitieve antidumpingrechten in te stellen, het maximumexportvolume bij te stellen of andere corrigerende maatregelen te nemen.
(1)

In artikel 42, lid 6, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat versnijding van witte wijn met rode wijn onder bepaalde voorwaarden is toegestaan in gebieden waar dit van oudsher tot de praktijk behoorde. Deze praktijk is sinds 1 augustus 2003 verboden in Spanje. De in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 1622/2000 van de Commissie (2) vastgelegde specifieke regels betreffende de versnijding van dergelijke wijnen in Spanje zijn overbodig geworden. Derhalve moet dit artikel worden geschrapt.
(8)

De gevraagde gegevens over het indicatorresidu en de analysemethode zijn door het CVMP beoordeeld, waarbij is vastgesteld dat deze niet volledig overeenstemmen met de eisen van deel 8 van de Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie. De methode werd echter volledig gevalideerd geacht voor spier en melk en voor hetzij nieren of lever voor de diersoorten runderen en schapen. Het CVMP heeft daarop voorgesteld morantel in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 op te nemen met als reden dat residuen van morantel snel verdwijnen en de vaststelling van maximumwaarden voor deze residuen daarom niet noodzakelijk is voor de bescherming van de volksgezondheid.
(2)

Telersverenigingen die een verzoek om erkenning in de zin van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 indienen, moeten eveneens in de mogelijkheid worden gesteld tegelijk hun operationele programma’s voor te leggen. Deze programma’s hoeven slechts te worden goedgekeurd wanneer de betrokken telersvereniging uiterlijk op de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1433/2003 vastgestelde datum door de nationale autoriteit is erkend.
(2)

In afwachting van de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek is de substantie altrenogest overeenkomstig Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van ß-agonisten en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG (2) voor varkens en paardachtigen uitsluitend voor zoötechnisch gebruik in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen. Het onderzoek is nu voltooid en altrenogest moet bijgevolg in bijlage I bij die verordening worden opgenomen.
(1)

In artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 is bepaald dat de producenten uiterlijk op 31 mei voorafgaand aan de betrokken oogst moeten hebben ingezaaid om voor areaalbetalingen in aanmerking te komen.
VERORDENING (EG) Nr. 2112/2004 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 634/2004 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad en Verordening (EG) nr. 2111/2003 in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Sommige telersverenigingen in de nieuwe lidstaten konden wegens de administratieve procedures niet tijdig door de bevoegde autoriteiten worden erkend of voorlopig erkend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96, en zijn er bijgevolg niet in geslaagd om binnen de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2111/2003 vastgestelde termijn aan die autoriteiten te melden dat zij gebruik wilden maken van de steunregeling.

Met het oog op een optimale toegang van de telerverenigingen tot de in Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad vastgestelde steunregeling en met het oog op een juiste toepassing van die steunregeling, moet met betrekking tot het verkoopseizoen 2004/2005 worden voorzien in een aangepaste termijn waarbinnen de telersverenigingen in de nieuwe lidstaten aan de bevoegde autoriteiten moeten melden dat zij voor de steunregeling in aanmerking willen komen.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 634/2004 worden de volgende artikelen 3bis en 3ter ingevoegd:

„Artikel 3bis

In afwijking van het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2111/2003 geldt, met betrekking tot het verkoopseizoen 2004/2005 en uitsluitend voor de nieuwe lidstaten, dat telersverenigingen die in aanmerking willen komen voor de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steunregeling, dit aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van vestiging moeten melden uiterlijk 120 dagen nadat ze overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96 (5) erkend of voorlopig erkend zijn, en in elk geval niet later dan 21 januari 2005.

Artikel 3ter

In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2111/2003 geldt, met betrekking tot het verkoopseizoen 2004/2005 en uitsluitend voor de nieuwe lidstaten, dat kortetermijncontracten met een looptijd van ten minste acht volledige opeenvolgende maanden uiterlijk op 1 februari 2005 moeten worden gesloten.”.
Verordening (EG) nr. 29/2004 van de Commissie

van 8 januari 2004

tot vaststelling van de kenmerken van de speciale module 2005 over de combinatie van werk en gezin ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap(1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 246/2003 van de Commissie(2) tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2004-2006 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten bevat een speciale module over de combinatie van werk en gezin.

(2) Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 577/98 wordt de gedetailleerde lijst van de in het kader van een speciale module te verzamelen informatie ten minste twaalf maanden voor het begin van de referentieperiode voor deze module vastgesteld.

(3) Er bestaat behoefte aan begrijpelijke en vergelijkbare gegevens over de combinatie van werk en gezin, zoals bedoeld in de doelstellingen voor het EU-genderbeleid in de werkgelegenheidsrichtlijnen 2003 met de specifieke richtlijn inzake "gendergelijkheid", die op 22 juli 2003 door de Raad zijn goedgekeurd(3).

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gedetailleerde lijst van informatie die in het kader van de speciale module in 2005 moet worden verzameld, is opgenomen in bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 2004.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 6).

(2) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 3.

(3) PB L 197 van 5.8.2003, blz. 13.

BIJLAGE

ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE

Specificatie van de speciale module 2005 over de combinatie van werk en gezin

1. Betrokken lidstaten en regio's: alle.

2. De variabelen worden als volgt gecodeerd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 429/2004 van de Commissie

van 4 maart 2004

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor particuliere opslag van bepaalde visserijproducten in het visseizoen 2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2813/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van steun voor particuliere opslag van bepaalde visserijproducten(2), en met name op artikel 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat in de Gemeenschap geconstateerde technische en financieringskosten.

(2) Het is dienstig om de steun voor particuliere opslag ineens toe te kennen, teneinde niet aan te zetten tot langdurige opslag, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 2004 wordt het bedrag van de steun voor particuliere opslag van de in bijlage II van Verordening (EG) nr. 104/2000 vermelde producten vastgesteld als volgt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 2004.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

(2) PB L 326 van 22.12.2000, blz. 30.
Verordening (EG) nr. 317/2004 van de Commissie

van 23 februari 2004

tot goedkeuring van afwijkingen van Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffenstatistieken wat Oostenrijk, Frankrijk en Luxemburg betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken(1), en met name op artikel 4, lid 1,

Gezien het verzoek van Oostenrijk van 30 juni 2003,

Gezien het verzoek van Frankrijk van 12 juni 2003,

Gezien het verzoek van Luxemburg van 25 juni 2003,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2150/2002 kan de Commissie gedurende een overgangsperiode afwijkingen van bepaalde bepalingen van de bijlagen bij die verordening toestaan.

(2) Zulke afwijkingen moeten op hun verzoek worden toegestaan aan Oostenrijk, Frankrijk en Luxemburg.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad(2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De volgende afwijkingen van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2150/2002 worden hierbij toegestaan:

a) aan Oostenrijk worden afwijkingen toegestaan voor de opstelling van resultaten betreffende sectie 8, punt 1.1, volgnummer 1 (landbouw, jacht en bosbouw), van bijlage I;

b) aan Frankrijk worden afwijkingen toegestaan voor de opstelling van resultaten betreffende sectie 8, punt 1.1, volgnummers 1 (landbouw, jacht en bosbouw), 2 (visserij) en 16 (diensten), van bijlage I en betreffende sectie 8, punt 2, van bijlage II;

c) aan Luxemburg worden afwijkingen toegestaan voor de opstelling van resultaten betreffende sectie 8, punt 1.1, volgnummers 1 (landbouw, jacht en bosbouw) en 2 (visserij), van bijlage I.

2. De in lid 1 bedoelde afwijkingen worden alleen toegestaan voor gegevens van het eerste referentiejaar, namelijk 2004.

Na afloop van de overgangsperiode dienen Oostenrijk, Frankrijk en Luxemburg gegevens in vanaf referentiejaar 2006.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2004.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.

(2) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Verordening (EG) nr. 271/2004 van de Commissie

van 16 februari 2004

tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten uit Macau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 7 van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macau betreffende de handel in textielproducten(2), die op 19 juli 1986 is geparafeerd en bij Besluit 87/497/EEG van de Raad is goedgekeurd, en die laatstelijk is gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, die op 22 december 1994 is geparafeerd en bij Besluit 95/131/EG van de Raad(3) is goedgekeurd, bepaalt dat overboekingen tussen categorieën en contingentjaren kunnen worden toegestaan.

(2) Macau heeft op 26 juni 2003 en op 14 januari 2004 een verzoek om overboekingen tussen contingentjaren ingediend.

(3) De door Macau gevraagde overboekingen vallen binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 en vastgesteld bij de bijlage VIII bij die Verordening.

(4) Het is derhalve dienstig aan deze verzoeken te voldoen.

(5) Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, zodat de ondernemingen hiervan zo spoedig mogelijk gebruik kunnen maken.

(6) De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Textielproducten dat is opgericht bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit Macau, vastgesteld bij de overeenkomst tussen de EG en Macau betreffende de handel in textielproducten, worden voor het contingentjaar 2003 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2004.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1, verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/2003 (PB L 23 van 28.01.2003, blz. 1).

(2) PB L 287 van 9.10.1987, blz. 47.

(3) PB L 94 van 26.4.1995, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
(1)

Bij artikel 5 van de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China, geparafeerd op 9 december 1988 en goedgekeurd bij Besluit 90/647/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd en verlengd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, geparafeerd op 19 mei 2000 en goedgekeurd bij Besluit 2000/787/EG van de Raad (3), is bepaald dat overdrachten tussen contingentjaren mogelijk zijn. Deze flexibiliteitsbepalingen werden na de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie aangemeld bij het Orgaan Supervisie Textielproducten van deze organisatie.
(5)

De toepassing van de in deze verordening vastgestelde tariefschorsingen is afhankelijk van de oorsprongsregels vastgesteld in Verordening (EG) nr. 82/2001 van de Raad van 5 december 2000 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla (3),
VERORDENING (EG) Nr. 2070/2004 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 2004

tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek India

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

De door de Republiek India gevraagde overboekingen vallen binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 en vastgesteld in bijlage VIII, kolom 9, bij die verordening.

Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, zodat de ondernemingen ze zo spoedig mogelijk kunnen toepassen.

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 vastgestelde Comité Textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het contingentjaar 2004 worden overeenkomstig de bijlage overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit de Republiek India toegestaan.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 december 2004.
Het gehalte aan lever is voldoende om dit product aan te merken als een leverbereiding (zie de GN-toelichtingen op de codes 1602 20 11 tot en met 1602 20 90).

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 op hoofdstuk 16, alsmede de tekst van de GN-codes 1602, 1602 20 en 1602 20 90.

De bereiding is opgemaakt voor de verkoop in blik.

Gekookte bereiding van vlees met de volgende samenstelling (uitgedrukt in gewichtspercenten):

2) Producten bestaande uit een suikeroplossing en kleine hoeveelheden andere ingrediënten met de volgende samenstelling (uitgedrukt in gewichtspercenten): PRODUCT 1 Suiker : 31,5 Glucosestroop : 28,5 Citroenzuur : 5 Appelzuur : 2,5 Xanthaangom : 0,2 Natriumbenzoaat : 0,05 Acesulfaam kalium : 0,03 Aspartaam : 0,009 Smaakstoffen : 0,5 Kleurstoffen : 0,002 Water : restant Het product is opgemaakt voor verkoop in het klein in een kunststof flesje voorzien van druppelaar (hoogte = 6 cm; diameter = 2 cm) (zie foto nr. 1) (1) PRODUCT 2 Suiker : 34 Citroenzuur : 5 Appelzuur : 3 Fumaarzuur : 0,05 Natriumcarboxymethylcellulose : 0,07 Kaliumsorbaat : 0,016 Natriumbenzoaat : 0,01 Acesulfaam kalium : 0,03 Aspartaam : 0,01 Smaakstoffen : 0,5 Kleurstoffen : 0,002 Water : restant Het product is opgemaakt voor de verkoop in het klein als een spray in een kunststof flesje (hoogte = 10 cm; diameter = 1,5 cm) (zie foto nr. 2) (1) Beide producten zijn bestemd voor directe consumptie zonder verdere verdunning met water.

2106 90 59