Nr.L238/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.69
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van15september1969
waarbijwordtafgewekenvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderdelanden,voorwatbetreft
akkoordeninzakekatoenprodukten tussenLid-StatenenIndiaenPakistan
(69/300/EEG)
bilateraleakkoordentussenLid-Statenenerzijdsen
IndiaenPakistananderzijds;
Overwegende datdezeakkoorden,ominovereen­
stemmingtezijnmethetgenoemdeAkkoordop
langetermijn,dathungrondslagvormt,zijngeslo­
tenvooreenperiodediezichuitstrekttotna31
december1969,datwilzeggentotnaheteinde
vandeinhetVerdragbepaaldeovergangsperiode ;
Overwegendedatvolgensartikel1vandebeschik­
kingvandeRaadvan9oktober1961inzakede
eenmakingvandegeldigheidsduur vanhandelsak­
koordenmetderdelanden(1),degeldigheidsduur
vanakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen die
tussenLid-Statenenderdelandenzullenwordenge­
sloten,deovergangsperiode nietmagoverschrijden ;
Overwegende datevenweluitdewijzewaaropde
bilateraleakkoordenmetIndiaenPakistantotstand
zijngekomen,uithetfeitdatzijbinnenhetkader
vandegenoemdeovereenkomst oplangetermijn
vallen,enuithuninhoudblijktdateenafwijking
vanbovengenoemde beschikkingdetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke handelspolitiek nietin
gevaardreigttebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheidop
deartikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandemultilateralehandels­
besprekingenvanhetG.A.T.T.haarpartnerseenvan
bepaaldevoorwaarden vergezeldaanbodvoorka­
toenprodukten heeftgedaan,datalleengeldigzou
zijnindiendeOvereenkomst oplangetermijninzake
dehandelinkatoenprodukten zouwordenverlengd
ofindienmaatregelenzoudenwordengenomendie
tothetzelfdedoelleiden;
Overwegende datgenoemdeOvereenkomst toten
met30september1970isverlengd;
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapzichbereidverklaardheeftomonder­
handelingenaanteknopenmetbepaaldederde
landendiekatoenprodukten leveren,teneindekrach­
tensartikel4vangenoemdeOvereenkomst bilaterale
overeenkomsten tesluiten;
Overwegendedateronderhandelingen zijnaange­
knoopttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenerzijdsenachtereenvolgens IndiaenPaki­
stananderzijds;
Overwegende datdezeonderhandelingen hebben
geleidtothetopstellenvaneenstandaardakkoord ,
datalsvoorbeeldheeftgediendbijhetsluitenvanArtikel1
Inafwijkingvanartikel1vandebeschikkingvan
deRaadvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden met
11)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

23.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/9
derdelandenmogendeinartikel2bedoeldebilate­
raleakkoordeninzakedehandelinkatoenprodukten
vankrachtblijventotna31december1969.—deBeneluxenIndia,geslotenop1februari1968,
—ItaliëenIndia,geslotenop30april1968,
mogentotenmet31december1970vankracht
blijven.Artikel2
Artikel31.Deakkoordentussen:
—deBeneluxenPakistan,geslotenop3mei1968,
—FrankrijkenIndiaenPakistan,geslotenop24
april,respectievelijk op8augustus1968,
—ItaliëenPakistan,geslotenop24mei1968,
mogentotenmet30september1970vankracht
blijven.
2.Deakkoordentussen:
—DuitslandenIndiaenPakistan,geslotenop18
juni,respectievelijk op2augustus1968,DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,15september1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van15september1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode vanbe­
paaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(69/301/EEG)
indecommunautaire akkoordenwaarovereventueel
zouwordenonderhandeld ;
Overwegende datderhalveuiteendesbetreffende
studieisgeblekendatdestilzwijgendeverlenging
meteenjaarvandebetrokkenakkoordengeenbe­
letselzalvormenvoordetoepassingvanartikel113
vanhetVerdrag;
Overwegende datdezeakkoordendaaromstilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
deartikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961,inzakedeeen­
makingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoor­
denmetderdelanden(1),deovergangsperiode niet
magoverschrijden ;
Overwegendedatdeindebijlagevermeldeakkoor­
denindekomendemaandenstilzwijgendzullen
wordenverlengd;
Overwegende datdeLid-Statenhebbenverklaard
datdeverlengingvandezeakkoordengeenbeletsel
zalvormenvoorhetopenenvaneventueleonderhan­
delingenvandeGemeenschap metdebetrokken
derdelandenovereenkomstig artikel113,lid3,
vanhetVerdrag;
Overwegende datdeLid-Statenzichvoortsbereid
hebbenverklaardomdehandelsgedeelten vande
thansgeldendebilateraleakkoordenovertenemenArtikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgendmet
eenjaarwordenverlengd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,15september1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
HPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.