ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1089/88VANDECOMMISSIE
van26april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.633/88inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtebroodtarwe
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.633/88wordt
gelezen:
„3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet26
mei1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector%
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.633/88van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingwerdgeopend
voorderestitutiebijuitvoervanzachtebroodtarwe ;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
omdezeinschrijvingteverlengen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
C)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L63van9.3.1988,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1079/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 april 1988

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad van 3 december 1987 betreffende de wijze van beheer van de algemene tariefpreferenties die in 1988 van toepassing zijn op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3783/87, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3782/87 van de Raad (2) het onderwerp vormen van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen I en II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), het plafond 12 000 stuks bedraagt; dat op 19 april 1988 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 29 april 1988 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3782/87, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 stuks) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 58.

(2) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1078/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 april 1988

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 16 (volgnummer 40.0160), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad van 3 december 1987 betreffende de wijze van beheer van de algemene tariefpreferenties die in 1988 van toepassing zijn op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3783/87, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3782/87 van de Raad (2) het onderwerp vormen van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen I en II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 16 (volgnummer 40.0160), het plafond 50 000 stuks bedraagt; dat op 19 april 1988 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 29 april 1988 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3782/87, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit India:

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // 40.0160 // 16 (1 000 stuks) // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 58.

(2) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 1.
Nr.L107/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1126/88VANDECOMMISSIE
van27april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.132/88metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinterne
marktvan42000*tondurumtarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.132/88wordt
gelezen:
„2.Delaatstedeelinschrijving looptafop28april
1988.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.3989/87(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.132/88vandeCommissie0op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdebiedingeningediendvanaf17
maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
<)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L15van20.1.1988,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1133/88 VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 470/88 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1988, van de maximumhoeveelheid van bepaalde in Spanje in consumptie te brengen of in te voeren produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), en met name op artikel 16,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3771/87 (3), de in Spanje geoogste hoeveelheid zonnebloemzaad die voor de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 475/86 bedoelde compenserende steun in aanmerking komt, wordt vastgesteld;

Overwegende dat de hoeveelheden die in Spanje voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1988 in consumptie mogen worden gebracht of mogen worden ingevoerd, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 470/88 van de Commissie (4);

Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1183/86 is bepaald dat de compenserende steun mag worden toegekend voor zonnebloemolie die overeenkomt met die welke in Spanje uit dat zaad kan worden verkregen en dat de hoeveelheid die voor de compenserende steun in aanmerking komt tegelijk met de voorzieningsbalans moet worden herzien; dat derhalve, om rekening te houden met de reële omvang van de produktie van zonnebloemzaad in Spanje, de hoeveelheid zonnebloemzaad die met compenserende steun mag worden uitgevoerd, dient te worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 470/88 wordt in plaats van »50 000" gelezen: »150 000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17.

(3) PB nr. L 355 van 17. 12. 1987, blz. 17.

(4) PB nr. L 47 van 20. 2. 1988, blz. 16.
Nr.L107/1528.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1123/88VANDECOMMISSIE
van27april1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde50edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde50edeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde50edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,695Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
28.4.88Nr.L107/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1129/88VANDECOMMISSIE
van27april1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(^gedurendede
eersteovergangsfaseinhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.918/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
970/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringengedurendezesopeenvolgendewerkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.918/88wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
(3)PBnr.L90van7.4.1988,blz.24.
(4)PBnr.L96van14.4.1988,blz.16.(*)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1101/88 VAN DE RAAD van 25 april 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat het dienstig is om voor sojabonen voor elk van de drie verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 dezelfde gegarandeerde maximumhoeveelheid vast te stellen; dat, terwille van een grotere precisie van de produktieramingen in het kader van de regelingen met gegarandeerde maximumhoeveelheden, die ramingen moeten worden uitgevoerd na het begin van het verkoopseizoen; dat artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4002/87 ( 4 ), in die zin moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Lid 1 wordt vervangen door :

"1 . De Raad stelt per periode van telkens drie verkoopseizoenen, en voor het eerst voor de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een gegarandeerde maximumhoeveelheid vast voor in de Gemeenschap geproduceerde sojabonen .''.

2 . Lid 3 wordt vervangen door :

"3 . Wanneer de voor het einde van de tweede maand van het verkoopseizoen geraamde produktie van sojabonen de gegarandeerde maximumhoeveelheid die voor dat verkoopseizoen is vastgesteld, overschrijdt, wordt het bedrag van de steun voor dat verkoopseizoen verlaagd met de weerslag op de streefprijs van een coëfficiënt die gerelateerd is aan de mate van de overschrijding .

Indien toepassing van de eerste alinea op de werkelijke produktie in plaats van op de bij het begin van het verkoopseizoen geraamde produktie leidt tot een andere verlaging van het steunbedrag dan die welke heeft plaatsgevonden, wordt het bedrag van de steun voor het volgende verkoopseizoen aangepast ten einde met deze situatie rekening te houden .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . C 84 van 31 . 3 . 1988, blz . 11 . ( 2 ) ADvies uitgebracht op 14 april 1988 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) ( 3 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15 . ( 4 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 45 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1155/88 VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 346/88 houdende specifieke maatregelen voor de bewaking van de invoer van tafelappelen uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 824/88 (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (3) de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 346/88 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 871/88 (5), specifieke maatregelen voor de bewaking van de invoer van tafelappelen uit derde landen zijn ingesteld;

Overwegende dat de handelaar bij de indiening van de aanvraag van een invoercertificaat een verbintenis aangaat op basis van een op dat ogenblik bestaande juridische situatie, zelfs als het certificaat pas na een termijn van overweging wordt afgegeven; dat in geval van wijziging van de geldigheidsduur van het certificaat, de nieuwe geldigheidsduur slechts van toepassing is voor de invoercertificaten die op of na de datum waarop de wijziging van toepassing wordt, worden aangevraagd; dat het in het onderhavige geval evenwel dienstig blijkt om, op verzoek van de belanghebbende, de geldigheidsduur van de invoercertificaten die vóór 31 maart 1988 zijn aangevraagd maar pas op of na die datum zijn afgegeven, van één maand op 40 dagen te brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 346/88 wordt gelezen:

»3. De invoercertificaten zijn geldig gedurende 40 dagen te rekenen vanaf de overeenkomstig artikel 3, lid 3, bepaalde datum van afgifte. De geldigheidsduur van deze certificaten reikt evenwel niet verder dan 31 augustus 1988. Voor de certificaten die vóór 31 maart 1988 zijn aangevraagd en op of na die datum zijn afgegeven, brengt de bevoegde instantie de geldigheidsduur, op verzoek van de betrokken handelaren, evenwel van één maand op 40 dagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 85 van 30. 3. 1988, blz. 5.

(3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3.

(4) PB nr. L 34 van 6. 2. 1988, blz. 21.

(5) PB nr. L 87 van 31. 3. 1988, blz. 73.