ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 991/83 VAN DE RAAD

van 25 april 1983

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van natuurlijk magnesiet, doodgebrand (gesinterd), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit Noord-Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3542/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op natuurlijk magnesiet, doodgebrand (gesinterd), met een gehalte aan MgO tussen 85 en 92 %, van post 25.19 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code 25.19-51, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit Noord-Korea;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid; dat de Commissie de, naar bekend, betrokken exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen het voorlopig recht voor een nadere periode van twee maanden te verlengen; dat deze exporteurs, die een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigen, hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EEG) nr. 3542/82 ingestelde voorlopig anti-dumpingrecht op natuurlijk magnesiet, doodgebrand (gesinterd), met een MgO-gehalte tussen 85 en 92 %, van post 25.19 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code 25.19-51, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit Noord-Korea, wordt voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 en een eventueel ander besluit van de Raad, is zij van toepassing tot het in werking treden van een besluit van de Raad houdende vaststelling van definitieve maatregelen of uiterlijk tot het verstrijken van een periode van twee maanden, aanvangende op 1 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 992/83 VAN DE RAAD

van 25 april 1983

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van natuurlijk magnesiet, caustisch gebrand, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3541/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op natuurlijk magnesiet, caustisch gebrand, met een gehalte aan MgO tussen 70 en 91 %, van post 25.19 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code ex 25.19-59, van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid; dat de Commissie de, naar bekend, betrokken exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen het voorlopig recht voor een nadere periode van twee maanden te verlengen; dat deze exporteurs, die een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigen, hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EEG) nr. 3541/82 ingestelde voorlopig anti-dumpingrecht op natuurlijk magnesiet, caustisch gebrand, met een MgO-gehalte tussen 70 en 91 %, van post 25.19 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code ex 25.19-59, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 en een eventueel ander besluit van de Raad, is zij van toepassing tot het in werking treden van een besluit van de Raad houdende vaststelling van definitieve maatregelen of uiterlijk tot het verstrijken van een periode van twee maanden, aanvangende op 1 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 21.
26.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/5
VERORDENING (EEG)Nr.974/83VANDECOMMISSIE
van25april1983
metbetrekkingtotdeafgifteop30april1983vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3459/82vandeRaad
van21december1982inzakedeinvoerregeling voor
bepaaldederdelandenindesectorschape-engeite­
vleesin1983(3),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3475/82
vandeCommissievan23december1982(4)uitvoe­
ringsbepalingen vandebijvoornoemdeVerordening
(EEG)nr.3459/82ingesteldeinvoerregeling zijnvast­
gesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3475/82dienttewordenbepaaldin
welkematekanwordeningegaanopdevoorhet
tweedekwartaalvan1983ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificaataanvragen zijningediendgroterzijndande
hoeveelhedendieopgrondvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.3475/82kunnenwordeningevoerd,de
gevraagdehoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid
5,subb),vandieverordeningmeteenuniform
percentagedienentewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijk
zijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3475/82vastgesteldehoeveelheden ,allecertificaataan­
vragenkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30april1983deinVerorde­
ning(EEG)nr.3475/82bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10april1983
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
—Spanjemet97,872%verminderd,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanpost02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
—Chilimet90,000%verminderd,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
OPBnr.L365van24.12.1982,blz.1.b)PBnr.L365van24.12.1982,blz.36.
Nr.L108/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.977/83VANDECOMMISSIE
van25april1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.875/83van
deCommissievan14april1983(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.875/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
OPBnr.L96van15.4.1983,blz.11.
28.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/13
VERORDENING (EEG)Nr.999/83VANDECOMMISSIE
van27april1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.774/83inzakehethoudenvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhetbezit
isvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.774/83wordt
gewijzigdalsvolgt:
—indeeerstealineawordthetvierdestreepjegele­
zen:
„—ongeveer6500tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,voorverlichting(lampolie);
—devolgendealineawordttoegevoegd :
„Vanolijfolieverkregenbijdeeerstepersing,voor
verlichting(lampolie),wordenevenwelindeeerste
viermaanden 1500tonpermaandenindevijfde
maand500tontekoopaangeboden ,eventueelde
volgendemaandverhoogdmetdehoeveelheden
diebijdevorigeinschrijvingen nietwerden
verkocht.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.774/83
vandeCommissie(3)eenpermanenteopenbare
inschrijvingisgeopendvoordeverkoopopdemarkt
vandeGemeenschap vaneenbepaaldehoeveelheid
olijfoliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;
Overwegende dateendeelvandeolijfolievoor
verlichtingdiebijdezeverordeningtekoopisaange­
boden,nietbeschikbaariswegensbepaaldekwaliteits­
controlesdiemomenteelwordenuitgevoerd;datde
olijfolievoorverlichtingdietekoopwordtaangeboden
bijgevolgmoetwordenverminderd,maarwelzodanig
dateenvoldoendevoorzieningvandemarkttijdensde
eerstevijfmaandenvandeinschrijvinggewaarborgd
is;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan31maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
3)PBnr.L86van31.3.1983,blz.6.
28.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/7
VERORDENING (EEG)Nr.996/83VANDECOMMISSIE
van27april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.923/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L102van21.4.1983,blz.7.

Nr.L112/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
OOO
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst209,95
163,46
262,44
204,33
370,31
411,08
394,38
440,68
72,03101,37
78,13
127,62
98,56
173,23
193,65
184,84
207,99
33,01
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
28.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/19
VERORDENING (EEG)Nr.1003/83VANDECOMMISSIE
van27april1983
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandapril1983ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel14,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.635/83
vandeCommissie(2)isvastgesteldwelkehoeveel­
hedenbevrorenrundvleesvoorverwerkinginhet
tweedekwartaalvan1983onderbijzonderevoor­
waardenmogenwordeningevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1617/82(4),
voorzietindemogelijkheid datdeopgevraagde
hoeveelheden verminderdkunnenworden;datde
aanvrageningediendovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1136/79vandeCommis­
sie(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3584/81(6),
betrekkinghebbenophoeveelhedendiedekrachtens
artikel1vanVerordening (EEG)nr.635/83beschik­
barehoeveelhedenverreoverschrijden ;dathetindeze
omstandigheden enmethetoogopeenbillijkeverde­
lingvandebeschikbarehoeveelhedendienstigisom
voorhetstelselbedoeldinartikel14,lid1,suba)en
b),vanVerordening (EEG)nr.805/68dehoeveelheden
procentueelteverminderen ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
april1983begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)4,831%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)62,856%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfde
belanghebbende afkomstigeaanvragenalséénenkele
aanvraagbeschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
I1)PBnr.L73van19.3.1983,blz.34.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L180van24.6.1982,blz.24.
OPBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
(6PBnr.L359van15.12.1981,blz.16.
28.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/25
VERORDENING (EEG)Nr.1007/83VANDECOMMISSIE
van27april1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegenendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordenegenendertigste deelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordenegenendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop36,187Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks -toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
30.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/17
VERORDENING (EEG)Nr.1033/83VANDECOMMISSIE
van29april1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.997/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.HPBnr.L112van28.4.1983,blz.9.

Nr.L116/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62'term.
73eterm.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:\1
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000