'A.3.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 785/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.31/64/EEGVANDECOMMISSIE
van17maart1964
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvooreierenvan
pluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimvee,alsmedevaststelling
vandeheffingentenopzichtevanderdelandenopeierenindeschaal
vanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan185gramweegten
geslachtpluimvee,voordeperiodevan1april1964totenmet
30juni1964
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*)
enmetnameopartikel4,lid3,enartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(2)enmetnameopartikel4,lid3,enartikel6,
lid4,
GeletopVerordening no.46vandeRaad
betreffendedewijzevanvaststellingvandeintra­
communautaire heffingenendeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt(3),laatstelijkver­
lengdbijVerordeningno.129/63/EEG(4)enmet
nameopartikel1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorafvooreen
periodevandriemaandendienentewordenvast­
gesteld,waarbijrekeningmoetwordengehouden
methetprijsverloopvandevoedergranen opde
wereldmarkttijdensdezesmaanden,voorafgaandeaanhetkwartaalwaarindesluisprijzenendehef­
fingentenopzichtevanderdelandenwordenvast­
gesteld;
Overwegende datdesluisprijzenvooreierenin
deschaalvanpluimvee,levendpluimveeengeslacht
pluimvee,alsmededeheffingentenopzichtevan
derdelandenvooreierenindeschaalvanpluimvee,
levendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt
engeslachtpluimveevoorheteerstekwartaal
van1963bijVerordeningno.159(5)zijnaangepast
ofvastgesteldendatsluisprijzenvooreiprodukten
voorhettweedekwartaalvan1963bijVerordening
no.57/63/EEG(6)zijnvastgesteld ;
Overwegende datdiebeideverordeningen laats­
telijkzijnaangevuldbijVerordeningno.136/63/
EEG(7)enwelvoordeperiodevan1januari1964
totenmet31maart1964;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is,
metinachtneming vandevoedergraanprijzen gedu­
rendedeperiodevan1juli1963totenmet31de­
cember1963,desluisprijzenendeheffingenten
opzichtevanderdelandenmetbetrekkingtotde
genoemdeproduktenvoorhettweedekwartaalvan
1964aantepassenofvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
O)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(3)PBno.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(4)PBno.185van19.12.1963,blz.2938/63.(5)PBno.140van28.12.1962,blz.2934/62.
(«)PBno.97van27.6.1963,blz.1793/63.
(7)PBno.191van31.12.1963,blz.3104/63.

786/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.3.64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :van1april1964totenmet30juni1964plaatsvindt
doordebijlagenvandezeverordeningvervangen .
Artikel1
Artikel2
DebijlagenIenIIvanVerordeningno.159,
alsmededebijlagevanVerordeningno.57/63/EEG
wordenvoordeinvoerdiegedurendedeperiodeDezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1964.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,17maart1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

24.3.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 787/64
BIJLAGE 1
bijVerordeningno.31/64/EEGvandeCommissie
Sluisprijzenvooreierenvanpluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimveeen
heffingentenopzichtevanderdelandenvooreierenindeschaalvanpluimvee,
levendpluimveedatnietmeerdan185gramweegtengeslachtpluimvee,voorde
periodevan1april1964totenmet30juni1964
No.
vanhet
gemeen­
schapp.
douaneOmschirijvingSluisprijsvoorinvoeruitderdelandeninde
GemeenschapBedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:
tariefBelgiëDuitslandFrankrijkItalië ILuxemb.jNederl.
1 2 3 4567I8I9
01.05Le
eenden
nevendpluir
nden,gan
nenparelpluimvee(kipp
zen,kalkoe
hoenders)en,
ie­
inrekeneenh./stukBfr./stukDM/stuk !FF/stuk|Lire/stukjLfr./stuk|Fl./stuk
A—dieper
dan185stuknietm
gramweg«eer
;n:Sluisprijsvan0,1438
R.E.bijVerorde­
ningno.116,laatste­
lijkverlengdbijVer­
ordeningno.129/63/
EEG,vastgesteld1,350,150,24171,350,09
inrekeneenh./kgBfr./kgDM/kgIFF/kg|Lire/kg|Lfr./kg|FI./kg
B—andere:
a)kippe
b)eend<
c)ganze
d)kalko
e)pareln
eenden
sn
enen
parelhoenders0,4659
0,5013
0,6335
0,5889
0,9312'
Deheffingenvoorlevendpluimveemeteengewichtvan
.meerdan185gramwordenopbasisvanartikel1van
Verordeningno.77junctoVerordeningno.157vast­
gesteld.
02.02D
di
sii
di
g«
ADoodpluimvee
daarvanafko
ichtafvaller
¿ringvan
gekoeldofb
—Heledi
[.Kippenpluimvee,alsmede
mstigeeetb
(metuitz
levers),υ
bevroren
erende
are
on­
ers,j
j
ji
a)geplu
met1kt,ontdari
copenpotnd,
en0,6095 5,69; ¡ ! I
0,730,95535,690,37
b)geplu
maakt
enz
doch
vereikt,schoon
t,zonder
onderpol
methart,
aspiermaaige­
cop
.en,
Ie­
r0,7227 6,75i ; i
; i f
0,871,1363j6,750,43
1 I I I9
c)geplu
maak
enzonder
mede
leverkt,schoon
t,zonder
iderpoten,
zonderh
enspiermge­
cop
als­
art,
aagj
0,7783
I'7,27! ! !
! !
i0,931,2168J7,270,47
II.EendenI ! 1
i I
I 1 i
a)geplu
niet
kopekt,uitgebloed
ontdarmd,
npoten>ed,
met1
'0,5618¡
!
6,33' i
I0,850,82596,330,40
b)geplu
maak
en
met
leverkt,schoor
t,zonder
randerpo
)fzonderh
enspiermschoonge­
ko
ten,
art,
aag 0,7296
!I
I
i
I8,231,111,06768,230,52
! ! i

788/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.3.64
Bedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:
BelgiëDuitsland 1Frankrijk
4"5|6Italië
~T~~Nederl.
9Luxemb.
8
8,081,071,04 75 ,080,51
7,801,080,99 727,800,48
8,141,092,78 758,140,51
14,971,882,—14114,970,97
Deheffingenvoordelenvangeslachtpluimveeworden
opbasisvanartikel2vanVerordeningno.77,laatstelijk
gewijzigddoorartikel1vanVerordeningno.21/64/EEG
vandeCommissie ,vastgesteld .
Deheffingenvooreetbareslachtafvallen wordenop
basisvanartikel3vanVerordeningno.77,junctoVer­
ordeningno.157vastgesteld .No.
vanhet
;emeen­
schapp.
douane­
tariefOmschrijving ISluisprijsvoorinvoer
uitderdelandeninde
Gemeenschap
1 2 i 3
02.02III.GanzenI
(ver­
volg)a)gepluktenuitge­
bloed,nietont­
darmd,metkopen
poten 0,7199
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
metofzonderhart
enspiermaag 0,5871
IV.Kalkoenen 0,7636
V.Parelhoenders 1,7366
B—Delenvanpluimvee
a)ruggen .enhalzen
b)alleanderedelei_0,3716 i
0,9290 i
C—Eetbareslachtafvallen
vanpluimvee 0,3419 'j
02.03Leversvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezou­
tenofgepekeld"T
A—Leversvanganzenof
eenden
B—Leversvankippen,
kalkoenenofpar?l­
hoenders7,199
0,9034
i
ex
02.05Geperstnochgesmoltenvet
vanpluimvee,vers,ge­
koeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofge­rookt0,9216
04.05AEierenvanpluimvee
A—Eierenvanpluimvee,
indeschaal,vers
ofverduurzaamd ,be­
stemdvoorconsump­
tie 0,4931
B—Broedeieren van
pluimvee 0,4931Deheffingenvoorleversvanpluimveewordenopbasis
vanartikel4vanVerordeningno.77junctoVerordening
no.157vastgesteld .
Deheffingenvoorvetvanpluimveewordenopbasisvan
artikel5vanVerordeningno.77junctoVerordeningno.
157vastgesteld .
5,830,810,80606,500,35
5,830,810,8060I6,500,35

24.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 789/64
Bedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:No.
vanhet
;emeen­
schapp.
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandeninde
Gemeenschap
BelgiëDuitsland |Frankrijk ItaliëLuxemb.Nederl.
i JZ 3 4 5 ü 7 8 9
04.05A—Eierenuitdeschaal
0,6317
2,3024a)geschiktvoormen­
selijkeconsumptie ,
vers,verduurzaamd
ofmettoegevoeg­
desuiker
|b)geschiktvoormen­selijkeconsumptie,
gedroogd,ookmet
toegevoegdesuiker
iB—Eigeel
Ia)geschiktvoormen­
selijkeconsumptie ,
vers,verduurzaamd
ofmettoegevoeg­
|desuiker
jb)geschiktvoormen­
iselijkeconsumptie,
Igedroogd,ookmet
:toegevoegdesuiker
15.01BIGeperstofgesmoltenvet
|vanpluimveeDeheffingenvooreiproduktenwordenopbasisvan
artikel1vanVerordeningno.57/63/EEGvastgesteld .
1,2738
2,5012
Deheffingenvoorvetvanpluimveewordenopbasis
vanartikel5vanVerordeningno.77junctoVerordening
no.157vastgesteld .0,9216
ex
16.02
BIAnderebereidingenencon­
serven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,vanpluim­
vee
a)conservenvan
pluimvee,metbeen
b)conservenvan
pluimvee,zonder
been0,9252
2,3130
2,0046Deheffingenvooranderebereidingenenconservenvan
vleesofvanslachtafvallen ,vanpluimvee,wordenop
basisvanartikel6vanVerordeningno,77junctoVer­
ordeningno.157vastgesteld . c)geredeprodukten
opbasisvanvlees
vanpluimvee
BIJLAGEII
bijVerordeningno.31/64/EEGvandeCommissie
Heffingentenopzichtevanderdelandenvooreierenvanpluimvee,indeschaal,bij
invoerinFrankrijkgedurendedeperiodevan1april1964totenmet30juni1964
Bedragvandeheffingeninnationalevalutabijinvoeruit
derdelandeninFrankrijkinFF/kgNummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
1 2 3
ex04.05AEierenvanpluimvee,inde
schaal,versofverduurzaamdvan1-4-1964t/m31-5-1964 :0,61
van1-6-1964t/m30-6-1964 :1,03