ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/33
VERORDENING (EEG)Nr.1066/71VANDECOMMISSIE
van26mei1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1022/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269/67.
(*)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L112van20.5 .1971 ,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
9
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/13
VERORDENING (EEG)Nr.1057/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1971/1972vandeinterventieprijzen
voorpadie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1056/71(2),inzonder­
heidopartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid3,van
Verordeningnr.359/67/EEGdeinterventieprijzen
voorpadievoorArlesenVercelliafgeleidmoeten
wordenvandevoorDuisburgvastgestelderichtprijs
voorgedopterijst,waarbijdevervoerkosten tussen
dezecentrainaanmerkingmoetenwordengenomen
endeprijsvoorgedopterijstmoetworden
omgerekendindeprijsvoorpadie;datbovendien
dezevaststellingzodanigmoetgeschiedendatdeverschillentussenderichtprijsendezeinterventieprij­
zenzodanigzijndatzijhetvrijeverkeervanrijst
binnendeGemeenschap mogelijkmakenovereen­
komstigdebehoeftenvandemarktendete
verwachtenprijsverschillen bijeennormaleoogst
ondernormaleomstandigheden tenaanzienvande
prijsvormingopdemarkt;datuitdetijdensde
laatsteverkoopseizoenen opgedaneervaringblijktdat
deinterventieprijzen voorArlesenVercelliop
zodanigewijzevanderichtprijsdienenteworden
afgeleiddattussendezeprijzengeenverschilbestaat,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Deinterventieprijzen voorpadievoorArlesen
Vercelliwordenvastgesteldop12,50rekeneenheden
voor100kilogramvoorhetverkoopseizoen 1971/
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
28.5.71 Publikatieblad vandeEuropesegemeenschappen Nr.L116/7
VERORDENING (EEG)Nr.1079/71VANDERAAD
van25mei1971
totwijzigingvandeartikelen35en48vanVerordening (EEG)nr.542/69betreffende
communautair douanevervoer
bepaalddat,ingevalvanverzendingvangoederen
welkenietaandezevoorwaardenvoldoen,hetdoor
artikel48vanVerordening (EEG)nr.542/69
ingesteldegeleetiketzowelopdeverpakkingen als
opdebegeleidendedocumentenwordtaangebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(x),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datinartikel27vanVerordening
(EEG)nr.542/69vandeRaadvan18maart1969
betreffendecommunautair douanevervoer (2)isbe­
paalddatdeaangevereenzekerheidmoetstellen
welkeinderegelbestaatuiteenborgtochtaangegaan
dooreenderdenatuurlijkepersoonofrechtspersoon ,
waarbijdezepersoonzichhoofdelijkheeftverbon­
den;
Overwegendedatinartikel35vandezeverordening
isbepaalddatdegenediezekerheidheeftgesteld,
ontslagenisvanzijnverplichtingen ,wanneerhet
documentT1doorhetkantoorvanvertrekis
gezuiverd;datevenwel,teneindederechtszekerheid
tewaarborgen ,onderbepaaldevoorwaardenaande
personendiezichborgstellentevensdezekerheid
dienttewordengegevendatzijvanhunverplichtin­
genzijn.ontslagennaafloopvaneenbepaalde
termijnwaarvanhetgewenstlijktdeduurtestellen
op12maandenterekenenvanafdedatumvan
geldigmaking vandeaangiftevancommunautair
douanevervoer ;
Overwegende dat,teneindetewaarborgendatde
bepalingenvanhetVerdragdiebetrekkinghebben
ophetvrijeverkeervangoederen,inhetpostverkeer
slechtstoepassingvindentenaanzienvande
goederendievoldoenaandevoorwaarden vande
artikelen9en10vanhetVerdrag,dientteworden1.Artikel35vanVerordening (EEG)nr.542/69
wordtaangevuldmeteenalsvolgtluidendealinea:
„Degenediezekerheidheeftgesteld,iseveneens
ontslagenvanzijnverplichtingen naafloopvan
eentermijnvan12maandenterekenenvande
dagvangeldigmakingvandeaangifteT1,indien
hijnietdoorhetkantoorvanvertrekinkennisis
gesteldvandeniet-zuivering vanhetdocument
T1."
2.Artikel35,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.542/69geldteveneensvoordeaangiften
T1diegeldigzijngemaaktvóórdedatumvan
inwerkingtreding vandeonderhavigeverordening .
Inditgevalwordtdetermijnvan12maanden
gerekendvanafdezedatum.
Artikel2
Inartikel48,lid2,tweedezin,vanVerordening
(EEG)nr.542/69wordendewoorden„deverpak­
kingenofdebegeleidendedocumenten"vervangen
door:„deverpakkingen endebegeleidendedocu­
menten".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
f1)PBnr.C45van10.5.1971 ,blz .39.
(2)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz .1.
Nr.L117/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1103/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(i),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
IR.E.I100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,03
11,84(^
14,03
11,84(!)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/3
VERORDENING (EEG)Nr.1101/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvólgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(®)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L117/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28mei1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
aemeen-
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 1,00
1U.U1B Hardetarwe U n n
10.2Rogge n o n
1.3 Crerst 0 0 n o
1.4 Haver O 0 n n
10.05AMaishybnden voorzaaidoeieinden 0 0 0 0
nAnderemaïs' n n
1.07ABoekweit 0 0 0 n
10.07RPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)() n n n
mn7P iorgno u u 0 0,20
10.07DOverige (, u u u
B.Mout
(R.Ê./ïookg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0
.0 0,178 0,178
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,133 0,133
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L118/8PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1123/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1086/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(«)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PB.nr.L116van28.5.1971 ,blz .17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
'R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.2eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L120/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1142/71VANDECOMMISSIE
van1juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1971.
VoordeCommissie
De"Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,03
11,84(*)
14,03
11,84(^
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/9
VERORDENING (EEG)Nr.1173/71VANDECOMMISSIE
van4juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van 19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
<»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L123/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1971houdendevaststellingvande
beffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38H
47,03
44,09
46,85
32,69H(3)(4;
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
115,69
58,39
(!)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheid-pertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd.
9.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/5
VERORDENING (EEG)Nr.1192/71VANDECOMMISSIE
van8juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1160/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L122van4.6.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Omschrijving2eterm.
83eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
61eterm.
7
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet )
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1232/71VANDERAAD
van7juni1971
houdendesluitingvaneenInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedathetdienstigis,inafwachtingvan
deinwerkingtreding vanhetAanvullendProtocol
bijdeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije,enkelebepalingenvandit
Protocolbetreffendehetgoederenverkeer doormiddel
vaneenInterimovereenkomst zospoedigmogelijkin
werkingtedoentreden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordengeslotenengoed­
gekeurddeInterimovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enTurkije,debijbeho­
rendebijlagenalsmededeaandeslotaktegehechte
verklaringen .DetekstenvandeInterimovereenkomst envande
slotaktezijnalsbijlageaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
VoordeGemeenschap gaatdeVoorzittervande
RaadderEuropeseGemeenschappen teruitvoering
vanartikel26vandeInterimovereenkomst overtot
kennisgevingdatdevoordeinwerkingtreding van
dezeOvereenkomst vereisteprocedureszijnvol­
tooid(1).
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigdde
personenaantewijzendiebevoegdzijnomde
Interimovereenkomst endeslotaktetetekenenen
hundenodigebevoegdheden teverlenenomde
Gemeenschap tebinden.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,7juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
HDedatumvaninwerkingtreding vandeInterimover­
eenkomstzalinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen wordenbekendgemaakt .