15.7.75 Nr.L184/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1801/75VANDERAAD
van10juli1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneenautonoom
communautair tariefcontingent voorferrochroom ,bevattende0,1ofminderge­
wichtspercent koolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercen­
tenchroom(hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonderverdeling ex73.02EIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,voorhetjaar1975
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandedestijdsbeschikbare
statistischegegevensendeteverwachtenontwikke­
lingvandemarktvoorhetbetrokkenproduktinhet
lopendejaar,depercentagesvoordeverdelingvanhet
doorVerordening (EEG)nr.2425/74geopendecon­
tingentvan3000tonalsvolgtwerdenvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk5,66
0,34
6,17
0,34
0,01
84,14
3,34;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2425/74(')voorhetjaar1975eenconventioneel
communautair tariefcontingent van,3000tonmet
vrijdomvanrechtheeftgeopendenoverdeLid­
Statenheeftverdeeldvoorferrochroom ,bevattende0,1
ofmindergewichtspercent koolstofenmeerdan30
dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonderverdeling ex
73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdehuidige
produktiemogelijkheden indeGemeenschap ,voor­
noemdcontingentdeinvoerbehoeften vandeGe­
meenschapterzakevanditproduktuitderdelanden
nietgeheelzaldekken;dathetderhalvedienstiglijkt
eenautonoomcommunautair tariefcontingent teope­
nenwaarvandeomvang,geziendenoodzaakdevoor­
uitzichtenvoordeontwikkeling vandeproduktiesec­
torindeGemeenschap nietingevaartebrengen,be­
perktdientteblijventot14330ton;datdevaststel­
lingvanhetnieuwecontingentopditniveaugeen
nieuweaanpassingtijdensdecontingentsperiode uk­
sluit;datomdezelfderedenenhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtdientteworden
vastgesteldop5,5%;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbreking wordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvanOverwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
indeextrainvoerbehoeften indeGemeenschap ,een
verdelingvanhetextracontingentopbasisvande
werkelijke,dooriedervandeLid-Statenkenbaarge­
maaktebehoeftenkanwordengeaccepteerd ;datDe­
nemarken,Frankrijk,hetVerenigdKoninkrijk ,Duits­
land,dedrieLid-StatendiedeBeneluxEconomische
UnievormenenItaliëhebbenmedegedeeldrespectie­
velijk40,1000,6400,3000,2090,1800tonextra
nodigtehebben;datwatIerlandbetreft,dehuidige
benuttingsgraad vanzijnquotumindeverdelingvan
hetaanvankelijkecontingent ,evenalsdemeestrecen­
tebeschikbareeconomische enstatistischegegevens
eenaandeelvandezeLid-Staatindeoverwogenver­
hogingvanhetcommunautaire tariefcontingent thans
nietrechtvaardigen ;dat,indienindezeLid-Staatlater
extrabehoeftenontstaan,dezeLid-Staatoverigens
steedsdemogelijkheidheeftdeinartikel3vandeze
verordeningbedoeldeproceduretoetepassen;dat
dezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvande
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief
waarborgt;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deeerstgenoemde Lid-Statenwordtverdeeld,terwijl
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneer (')PBnr.L261van27.9.1974,blz.21.

Nr.L184/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.75
Artikel2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan11500ton,over
sommigeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel6,geldentotenmet31
december1975,bedragenvooriedervandebetrokken
Lid-Statendevolgendehoeveelheden :
1677ton
32ton
2408ton
803ton
1444ton
5136ton.Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Italië
VerenigdKoninkrijkzijhunaanvankelijkequotahebbenverbruiktalsmede
indeeventueleextrabehoeftendiekunnenontstaan
inIerland;dathet,teneindeaandeimporteursvan
:1eLid-Statenenigezekerheidteverschaffen ,dienstig
islieteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentopeenbetrekkelijkhoogniveauvastte
stellen,datinonderhaviggeval11500tonzoukun­
nenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudeneenelke
onderbreking tevoorkomen,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staat,opeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcon­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikel1
1.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeningtotenmet31december1975
wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief­
contingentvan14330tongeopendvoorferrochroom ,
bevattende0,1ofmindergewichtspercent koolstofen
meerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercen­
tenchroom(hooggeraffineerd ferrochroom ),vanon­
derverdelingex73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Binnenhetkadervanditcontingentwordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ge­
schorsttoteenniveauvan5,5%.
3.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzen
vanditcontingentrechtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald.2.Hettweedegedeelte,tergroottevan2830ton,
vormtdereserve.
Artikel3
IndieninIerlandbehoeftenaanhetinartikel1ge­
noemdeproduktontstaan,neemtdezeLid-Staatuitde
reserveeenovereenkomstig quotumop,voorzoverde
indereserveaanwezigehoeveelheiddittoelaat.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten—zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel6inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldover
totopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,van
eentweedequotumgelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijon­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dëzeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.

15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/17
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel6
Deinartikel2bedoeldeLid-Statenstortenuiterlijkop
1november1975vandenietbenuttehoeveelheid van
hunaanvankelijkquotumhetgedeeltedatop15ok­
tober197520%vanhunaanvankelijke quotate
bovengaatindereserveterug.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indiene*:redenenzijnom
aantenemendatdezewellichtniétzalwordenbenut.
DebetrokkenLid-Statengevenuiterlijkop1novem­
ber1975aandeCommissiekennisvandetotalein­
voervanhetbetrokkenprodukt,diegedurendedepe­
riodetotenmet15oktober1975heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotum,datzijindereserveterugstor­
ten.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2,3en4geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1975in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
of4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandehoeveelhe­
denvanhetbetrokkenprodukt,diebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerking 1augustus1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO