Verordening (EG) nr. 2199/2001 van de Commissie

van 12 november 2001

houdende de vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 337/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad van 6 maart 2001, tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan en tot versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 337/2000(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 10, lid 1, tweede streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie wordt door artikel 10 van Verordening (EG) nr. 467/2001 gemachtigd bijlage I op basis van besluiten van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het sanctiecomité Taliban te wijzigen.

(2) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 467/2001 omvat de lijst van personen en entiteiten die onder de krachtens deze verordening ingestelde bevriezing van tegoeden vallen.

(3) Op 9 november 2001 heeft het sanctiecomité Taliban besloten de lijst van personen en entiteiten waarvoor de bevriezing van tegoeden geldt, te wijzigen; bijlage I moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende personen en entiteiten worden aan bijlage I bij Verordening (EG) nr. 467/2001 toegevoegd:

Entiteiten (46)

1. Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minesota, USA.

2. Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE.

3. Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.

4. Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia.

5. Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia.

6. Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.

7. Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.

8. Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia.

9. Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (alias Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.

10. Al-Barakat International (alias Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE.

11. Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE.

12. Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA.

13. Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (alias Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

14. Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

15. Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas.

16. Barrakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE.

17. Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubain, UAE; Mogadishu, Somalia.

18. Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Zweden.

19. Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm, Zweden; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Zweden.

20. Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada.

21. Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia.

22. Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd., PO Box 3313, Dubai, UAE.

23. Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.

24. Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, USA.

25. Barakat Computer Consulting (BCC), Mogadishu, Somalia.

26. Barakat Consulting Group (BCG), Mogadishu, Somalia.

27. Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.

28. Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, USA.

29. Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.

30. Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, USA.

31. Barakat Post Express (BPE), Mogadishu, Somalia.

32. Barakat Refreshment Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.

33. Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nederland.

34. Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, USA.

35. Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE.

36. Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE.

37. Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, USA.

38. Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia.

39. Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Zwitserland.

40. Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE.

41. Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.

42. Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia.

43. Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA.

44. Somali Network AB, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Zweden.

45. Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Zwitserland.

46. Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wenen, Oostenrijk.

Personen (16)

1. Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italië.

2. Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, Zweden, geboren op 1 juni 1968.

3. Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia.

4. Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, Zweden, geboren op 1 januari 1955.

5. Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Zweden, geboren op 20 november 1974.

6. Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Ciprianon Facchinetti 84, Rome, Italië.

7. Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), geboren in 1935, staatsburger van Somalië.

8. Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Zwitserland; geboren op 16 juni 1938; geboren te Damascus, Syrië; staatsburger van Zwitserland en Tunesië.

9. Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Zwitserland, geboren in 1927.

10. Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada.

11. Jama, Garad (alias Nor, Garad K.) (alias Wasrsame, Fartune Ahmed, 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, USA; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota; geboren op 26 juni 1974.

12. Jim'ale, Ahmed Nur Ali (alias Jimale, Ahmed Ali) (alias Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (alias Jumale, Ahmed Nur) (alias Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.

13. Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia.

14. Mansour, Mohamed (alias Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20, Küssnacht, Zwitserland; Zürich, Zwitserland; geboren in 1928, geboren in Egypte of UAE.

15. Mansour-Fattouh, Zeinab, Zürich, Zwitserland.

16. Nada, Youssef (alias Nada, Youssef M.) (alias Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italië; Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Zwitserland, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Zwitserland; geboren op 17 mei 1931 of 17 mei 1937; geboren te Alexandria, Egypte; staatsburger van Tunesië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 november 2001.

Voor de Commissie

Christopher Patten

Lid van de Commissie

(1) PB L 67 van 9.3.2001, blz. 1.

(2) PB L 277 van 20.10.2001, blz. 25.