Nr.L168/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1612/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1971/1972,dervoordeaanpassingvande
voorafvastgesteldeinvoerheffingen enuitvoerrestituties voorrijstinaanmerkingte
nemenbedragen
representatief isvoordecommunautaire produktie,
hetwaardeverschil tussendezevariëteitende
variëteitrondkorrelige rijstdiemetdestandaard­
kwaliteitovereenkomt ,dedrempelprijsvoorlangkor­
religegedopterijstendedrempelprijzen voor
volwitterijst(8);datdeinaanmerkingtenemen
omrekeningsgetallen werdenvastgesteldbijVerorde­
ningnr.467/67/EEGvandeCommissievan21
augustus1967(9),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1608/71(10);
Overwegendedatbijtoepassingvandeomrekenings­
getallenophetbedragvandemaandelijkseverhogin­
genvoorelkbewerkingsstadium vanrijstdatin
aanmerkinggenomenwordtdebedragenworden
verkregenvermeldindetabellenvandebijlagebijde
onderhavigeverordening ;datdeheffingofrestitutie
vantoepassingindemaandvanvaststellingvooraf
bijgevolgmetdezebedragenmoetwordenverhoogd
omdeheffingofrestitutieteberekenenwelketijdens
demaandvaninvoerofuitvoergeldt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),enmetname
opartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvante
vorenvaststellenvandeheffingenoprijsten
breukrijst(3),aangevuldbijVerordeningnr.1018/
67/EEG(4),enmetnameopartikel9bis,lid2,
OverwegendedatinVerordeningnr.365/67/EEGen
Verordeningnr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967houdendealgemeneregelsvoordetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(5),
aangevuldbijVerordening nr.1019/67/EEG(6),
wordtbepaalddataanpassingvandeinvoerheffing
envandeuitvoerrestitutie ,ingevalvanvaststelling
vooraf,moetplaatsvindenmetinachtnemingvande
omrekeningsgetallen voordeverschillende bewer­
kingsstadiavanrijst;datdezebepalingmeebrengt
datdeomrekeningsgetallen wordentoegepastophet
bedragvandemaandelijkse verhogingenvoor
gedopterijstteneindedeverhogingenvoorpadiete
berekenen,alsmedeophetbedragvandemaande­
lijkseverhogingenvoorvolwitterijstteneindede
verhogingenvoorhalfwitterijstteberekenen ;
Overwegende datdemaandelijkseverhogingenvan
toepassingopdedrempelprijsvoorgedopterijstvoor
hetverkoopseizoen 1971/1972zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1059/71vandeRaadvan25
mei1971(7);datdievantoepassingopvolwitte
rijstzijnopgenomenindedrempelprijzen voordeze
rijst,berekendvoorrondkorrelige volwitterijsten
voorlangkorrelige volwitterijst,bijVerordening
(EEG)nr.1611/71vandeCommissievan26juli
1971totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1971/
1972,vandevariëteitlangkorrelige rijstdieArtikel1
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing
ofdeuitvoerrestitutie voorpadieenhalfwitterijst
vindtdeaanpassingvandeheffingofrestitutieop
basisvandedrempelprijsvoorhetverkoopseizoen
1971/1972plaatszoalsindetabellenvandebijlageis
vermeld.
Artikel2
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing
ofdeuitvoerrestitutie voordezelfdeprodukten,
1,vóór1juli1971verkregenvoorvanaf1
september1971terealiserenin-ofuitvoer,vindt
deaanpassingopbasisvandedrempelprijs
plaatsdoorhetvoorafvastgesteldebedragte
verhogenmet:
a)hetbedragdatindetabellenbijVerordening
(EEG)nr.1357/69,gewijzigdenverlengdbij(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
(*)PBnr.311van21.12.1967,blz.12.
(5)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
PBnr.311van21.12.1967,blz.13.
C)PBnr.L115van27.5.1971,blz.15(8)Ziebladzijde22vanditPublikatieblad .
(")PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(10)Ziebladzijde17vanditPublikatieblad .

27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/25
Verordening (EEG)nr.1483/70(1),inde
kolomjuli/augustus1971naastdemaandvan
vaststellingvoorafisvermeld;
b)—0,136rekeneenheidper100kgrondkorre­
ligepadie,
—1,736rekeneenheidper100kglangkorre­
ligepadie,
—0,719rekeneenheidper100kgrondkorre­
ligehalfwitterijst,
—5,034rekeneenheden per100kglangkorre­
ligehalfwitterijst;c)eventueel,hetbedragdatindetabellenbijde
onderhavigeverordening isvermeldinde
kolomdieovereenkomt metdemaandwaarin
dein-ofuitvoerplaatsvindt ;
2,injuliofaugustus1971verkregenvoorvanaf1
september1971terealiserenin-ofuitvoer,vindt
deaanpassingopbasisvandedrempelprijsplaats
doorhetvoorafvastgesteldebedragteverhogen
methetinlid1,subb),vanditartikelbedoelde
bedrageneventueelmethetinlid1,subc),van
ditartikelbedoeldebedrag.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
C1)PBnr.L163van25.7.1970,blz.17.

Nr.L168/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
BIJLAGE
TABEL1
Padie
(rekeneenheden per100kg.)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.
2637/70vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtin
Maandvandevaststellingvooraf
januari
1972februari
1972april
1972juli-
augustus
1972december
1971maart
1972mei
1972)uni
1972
september,oktober,
november1971
december1971
januari1972
februari1972
maart1972
april1972
mei1972
juni19720,1120,224
0,1120,336
0,224
0,1120,448
0,336
0,224
0,1120,560
0,448
0,336
0,224
0,1120,672
0,560
0,448
0,336
0,224
0,1120,784
0,672
0,560
0,448
0,336
0,224
0,1120,896
0,784
0,672
0,560
0,448
0,336
0,224
0,112
TABEL2
Rondkorrelige halfwitterijst
(rekeneenheden per100kg.)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.
2637/70vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtin
Maandvandevaststellingvooraf
december
1971januari
1972februari
1972maart
1972april
1972mei
1972juni
1972juli-
augustus
1972
september,oktober,
november1971
december1971
januari1972
februari1972
maart1972
april1972
mei1972
juni19720,1690,338
0,1690,507
0,338
0,1690,676
0,507
0,338
0,1690,845
0,676
0,507
0,338
0,1691,014
0,845
0,676
0,507
0,338
0,1691,183
1,014
0,845
0,676
0,507
0,338
0,1691,352
1,183
1,014
0,845
0,676
0,507
0,338
0,169

27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/27
TABEL3
Landkorrelige halfwitterijst
(rekeneenheden per100kg.
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.
2637/70vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtin
Maandvandevaststellingvooraf
december
1971januari
1972februari
1972maart
1972april
1972mei
1972juni
1972juli-
augustus
1972
september,oktober,
november1971
december1971
januari1972
februari1972
maart1972
april1972
mei1972
juni19720,1870,374
0,1870,561
0,374
0,1870,748
0,561
0,374
0,1870,935
0,748
0,561
0,374
0,1871,122
0,935
0,748
0,561
0,374
0,1871,309
1,122
0,935
0,748
0,561
0,374
0,1871,496
1,309
1,122
0,935
0,748
0,561
0,374
0,187