3.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/31
VERORDENING (EEG)Nr.1722/86VANDECOMMISSIE
van2juni1986
inzakehethoudenvaneenopenbareinschrijvingvoordeverkoopvooruitvoer
vanolijfoliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel12,
lid4,
Overwegende daterinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2754/78vandeRaad(3)isbepaalddatdedoor
deinterventiebureaus opgeslagenolijfoliebijopenbare
inschrijvingwordtverkocht;
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau op
grondvanartikel12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/
EEGaanzienlijkehoeveelheden olijfolieheeftverkocht;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2960/77van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigd'bijVerordening
(EEG)nr.3818/85(*),devoorwaardenzijnvastgesteldvoor
deverkoopvanolijfoliebijopenbareinschrijving ;dater
thansmogelijkheden zijnvooruitvoervanolijfolie;
Overwegende dat,teneindeproblemenbijdeuitvoerte
voorkomen ,hetnodigistebepalendatopdeonmiddel­
lijkeverpakkingvandeuittevoerenproduktenéénvan
debenamingendieindebijlagevanVerordeningnr.
136/66/EEGvoorzienzijn,moetvoorkomen ;
Overwegendedatdeminimumverkoopprijs zodanigwordt
vastgestelddatgegadigdenuitdeGemeenschap opgelijke
voetkunnenconcurrerenmetgegadigdenuitderde
landen;datderhalvevoordeinhetkadervandezeveror­
deningverkochteolienochdeinartikel20vanVeror­
deningnr.136/66/EEGbedoeldeuitvoerrestitutie ,noch
deinartikel11vandieverordeningbedoeldeconsump­
tiesteunmoetwordenverleend;
Overwegendedatteneindeelkrisicotevoorkomendat
schadewordttoegebrachtaandetraditioneleuitvoervan
olieinkleineverpakkingen ,hetaantallandenwaarnaar
deoliemagwordenuitgevoerdmoetwordenbeperkt;dat
hetnuttigisomdaarbijuittegaanvandelijstvande
landenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3431/85
vandeCommissievan5december1985totbijwerking
vandelandennomenclatuur voordestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap endehandel
tussendeLid-Staten(6);Overwegendedatinartikel20vanVerordening (EEG)nr.
2730/79vandeCommissievan29november1979
houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvanrestitutiesbijuitvoervoor
landbouwprodukten f),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3826/85(8),debewijsmiddelen omde
invoerineenderdelandtebewijzen,zijnomschreven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetItaliaanseinterventiebureau „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",hierna„AIMA"te
noemen,houdtovereenkomstig dezeverordeningen
Verórdening (EEG)nr.2960/77eenopenbareinschrijving
methetoogopdeverkoopvooruitvoervanongeveer
3000tonolievanafvallenvanolijven.
2.Detoegewezenhoeveelhedenmoetenwordenuitge­
voerdnaardeinartikel8vandezeverordeningbedoelde
landenvanAfrika,hetNabijeenhetMidden-Oosten
alsmedenaardeSovjetunie.
Artikel2
Hetberichtvaninschrijvingwordtop10mei1986
bekendgemaakt .
Detekoopaangebodenpartijenolieendeplaatswaar
dezezijnopgeslagenwordenbekendgemaakt door
aanplakkingindezetelvanhetAIMA,viaPalestro81,
Rome,Italië.
Eenafschriftvandebovenbedoelde oproepomtebieden
wordtonverwijldaandeCommissiegezonden.
Artikel3
Debiedingenmoetenuiterlijkop12juni1986om14.00
uurplaatselijketijdinhetbezitzijnvanhetAIMA,via
Palestro81,Rome,Italië.
Artikel4
1.Deoffertesmoetenwordengedaanvoorolieuit
afvallenvanolijvenmeteenzuurgehaltevan10°.
2.Wanneerdetoegewezenolieeenanderzuurgehalte
heeftdandatwaarvoordeofferteisgedaan,isdete
betalenprijsgelijkaandegebodenprijsvermeerderdof
verminderdovereenkomstig deonderstaanderegeling:(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L331van28.11.1978,blz.13.
(4)PBnr.L348van30.12.1977,blz.46.
j5)PBnr.L368van31.12.1985,blz.20.
faPBnr.L326van6.12.1985,blz.17.OPBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(8)PBnr.L391van31.12.1985,blz.1.

Nr.L149/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.86
—meteenzuurgehaltevanminderdan10tot8:
vermeerdering met2964lirevoorelkezuurgraadof
gedeeltevaneenzuurgraadmindertenopzichtevan
10°;
—meteenzuurgehaltevanminderdan8°:
bijkomendevermeerdering met2519lirevoorelke
zuurgraadofgedeeltevaneenzuurgraadminderten
opzichtevan8°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan10°:
vermindering van2964lirevoorelkezuurgraadof
gedeeltevaneenzuurgraadmeertenopzichtevan
10°.
Artikel5
Uiterlijkdriedagennahetverstrijkenvandevoorde
indieningvandebiedingengesteldetermijnzendthet
AIMAdeCommissieeenlijstwaaropanoniemhet
hoogstebodopelketekoopaangebodenpartijis
vermeld.
Artikel6
Deminimumverkoopprijs wordtvolgensdeprocedure
vanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEGopgrond
vandeontvangenbiedingenvastgestelduiterlijkopde
laatstewerkdagvandemaandwaarindebiedingenzijn
ingediend.Debeschikkingtotvaststellingvande
minimumverkoopprijs wordtonverwijldaandebetrokken
Lid-Staatmeegedeeld .
Artikel7
DeolijfoliewordtdoorhetAIMAverkochtuiterlijkopde
zevendedagvandemaandvolgendeopdiewaarinde
biedingenzijningediend.Artikel8
1.Deinartikel7vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop30000lireper
100kilogram.
Deinartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2960/77bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop100000
lireper100kilogramolieuitafvallenvanolijven.
2.Methetoogopdetoepassingvanartikel1,lid2,
wordtdeindetweedealineavanditartikelbedoelde
waarborgslechtsvrijgegeven,indienhetbewijswordt
geleverddathetproduktisingevoerdineenvandeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3431/85vermelde
landenvanAfrika,hetNabijeofhetMidden-Oosten ofde
Sovjetunie,tenzijhetonderwegdoorovermachtis
verlorengegaan,ofdatheteenvandeinartikel5van
Verordening (EEG)nr.2730/79bedoeldebestemmingen
heeftbereikt.
3.DeLid-Statenkunnendeexporteurevenwelvrij­
stellenvanoverleggingvandeandereinartikel20van
Verordening (EEG)nr.2730/79bedoeldebewijsmiddelen
danhetvervoerdocument ,indienheteentransactie
betreftdievoldoendewaarborgenbiedtdatdeprodukten,
waarvooreenaangiftetenuitvoernaareenvandeinde
tweedealineavanditartikelbedoeldelandenisgedaan,
hunbestemmingzullenbereiken.
Artikel9
Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldeopslagvergoeding bedraagt4000lireper100
kilogram.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter