4.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/13
VERORDENING (EEG)Nr.1466/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.269/73houdendeuitvoeringsbepalingen
vanhetstelselvancompenserende bedragen„toetreding"
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ^),getekendop22januari1972te
Brussel,
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragenindesectorgranen(2),envaststellingvan
dezebedragenvoorbepaaldeprodukten,enmetname
opartikel9,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvoorhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorvarkensvlees (3),enmetname
opartikel8,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedra­
genindesectoreieren(4),enmetnameopartikel9,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.235/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedra­
genindesectorslachtpluimvee (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1053/73(6),enmet
nameopartikel8,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorrijst,alsmedevaststellingvandeze
bedragenvoorsommigeprodukten(7),enmetname
opartikel7,lid1,subc),
GeletopVerordening (EEG)nr.241/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragendieinverbandmetdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap vantoepassingzijnin
desectorsuiker(8),enmetnameopartikel4,lid1,GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoorhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectormelkenzuivelprodukten (9),en
metnameopartikel6,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
indesectorrundvlees(10),enmetnameopartikel14,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.185/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
dievoordeverschillendesoortentoegevoegdesuiker
indesectoropbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenvantoepassingzijningevolgedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeGemeenschap (n),en
metnameopartikel5,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.240/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelseldercompenserende bedragen
voorschol(12),enmetnameopartikel11,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.228/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvandecompenserende be­
dragenindesectorgroentenenfruit(13),enmet
nameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.274/73vandeRaad
van31januari1973betreffendedevoorschrifteninza­
kedetoepassingvanhetstelselvancompenserende
bedragenbijinvoervangoederen,bedoeldinartikel
47,lid1,vandeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(H),enmet
nameopartikel1,
Overwegendedatuitdeervaringisgeblekendathet
devoorkeurverdient,omhetbewijsteleverenvande
vervullingvandedouaneformaliteiten bijinvoer,ge­
bruiktemakenvanhetcontrole-exemplaar bedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69vande
Commissie van19november1969betreffendehet
gebruikvandedocumentenvoorcommunautair dou­
anevervoermethetoogopdetoepassingvancom­
munautairemaatregelenwelkeeencontroleophet1)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
2)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .25.
3)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .1.
4)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .9.
s)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .4.
6)PBnr.L105van20.4.1973 ,blz .3.
7)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .26.
8)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .19.OPBnr.L28van 1.2.1973 ,blz .37.
(10)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .9.
(»)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .19 .
(12)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .16.
(13)PBnr.L27van1.2.1973,blz.20.
14)PBnr.L29van1.2.1973,blz.30.

Nr.L146/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.73
Devolgendebijzonderevergeldingen vanhetcontro­
le-exemplaarmoetenwordeningevuld:
a)devakken101en103;
b)vak104waarindeniettoepasselijkevermeldingen
moetenwordendoorgehaaldeneenvandevol­
gendevermeldingen moetwordenaangebracht :
„Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht"
„Bestemttilafsaetningtilforbrug"
„FürdenfreienVerkehrbestimmt"
„intendedforentryforhomeuse"
„destinéàêtremisalaconsommation "
„destinatoadessereimmessoinconsumo"gebruikenofdebestemmingvangoederenmetzich
brengen(*);
Overwegende datinartikel8,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.269/73vandeCommissievan31januari
1973(2)wordtbepaalddat,inhetintracommunautaire
handelsverkeer vanproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,bijzonderedoorhetstempelvanhet
douanekantoor vanvertrekgewaarmerkte vermeldin­
genwordenaangebrachtopdeinternationale vracht­
briefofhetinternationale expresgoedformulier be­
doeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.304/71
vandeCommissievan11februari1971,betreffende
devereenvoudiging vanderegelingenvoorcommu­
nautairdouanevervoer voorperspoorvervoerdegoe­
deren(3);
Overwegende datdewaarmerkingvandezevermel­
dingeninsommigegevallennietonontbeerlijk is;dat
hetderhalvedienstigisdebestaandevoorschriften te
vereenvoudigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgranen,varkensvlees ,
eierenenslachtpluimvee ,suiker,melkenzuivelpro­
dukten,rundvlees,groentenenfruit,opbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten,visserijproduk­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Hetbevoegdedouanekantoor vandeLid-Staatvanbe­
stemmingvulthetvak„controleophetgebruiken/of
debestemming"inenvoegthieraantoedeaandui­
dingvanhetbedragvandewerkelijkgehevendouane­
rechtenbijinvoer.
Artikel2
Aanlid3vanartikel8vanVerordening (EEG)nr.
269/73wordtdevolgendezintoegevoegd :
„WanneereenLid-Staat •evenwelgebruikmaakt
vandeinartikel7,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.304/71bedoeldemogelijkheid ,wordtdeze
vermeldingnietgewaarmerktvoorzoverhetcom­
penserendebedragnietdoordezeLid-Staatwordt
toegekendenhetorigineledocumentindezeLid-
Staatnietdooreennieuwdocumentisvervangen."
Artikel1
Artikel3
Artikel5,lid2,laatstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.269/73komtalsvolgtteluiden:
„hetindevorigealineabedoeldebewijswordtge­
leverddooroverleggingvanhetinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole­
exemplaar."Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni.1973.
Debepalingenvanartikel1zijnalleenvantoepassing
opdeproduktenwaarvoordedouaneformaliteiten bij
uitvoerwordenvervuldvanafdedatumvaninwerking
tredingvandezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .14.
(2)PBnr.L30van 1.2.1973 ,blz .73.
P)PBnr.L35van12.2.1971 ,blz .31.