6.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/21
VERORDENING (EEG)Nr.2888/90VANDECOMMISSIE
van5oktober1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3879/89(2),
inzonderheidopartikel17,lid5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinternatio­
nalehandelgeldendeprijzenvandeproduktenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.876/68
vandeRaadvan28juni1968totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1344/86(4),derestitutiesvoordeproduktenals
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
diealszodanigwordenuitgevoerd,moetenwordenvastge­
steldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarkt
vandeGemeenschap metbetrekkingtotdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten endebeschikbare
hoeveelheden ,evenalsmetdeprijzenvoormelken
zuivelprodukten indeinternationale handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap tot
aandehavensofandereplaatsenvanuitvoervande
Gemeenschap ,evenalsmetdeaanvoerkosten totaan
delandenvanbestemming,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ,
zijndehetverzekerenvaneenevenwichtigeeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeenschapwordenbepaaldmetinachtnemingvandetoegepasteprij­
zen,diemethetoogopdeuitvoerhetgunstigstblijkente
zijn;datbijdebepalingvandeprijzenindeinternatio­
nalehandelmetnamerekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenworden
toegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelandenvan
bestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
(landenwordengeconstateerden,invoorkomendgeval,
metinachtneming vandesubsidiesdiedoordeze
landenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvandeGemeen­
schap;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijk
kunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naargelang
vanhunbestemmingeenverschillendrestitutiebedrag
wordtvastgesteld;
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduktenwaar­
vooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,enhet
bedragvandezerestitutietenminsteeenmaalpervier
wekenwordenvastgesteld ;datechterhetbedragvande
restitutiegedurendemeerdanvierwekenophetzelfde
niveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/
88(%deverleenderestitutievoorzuivelprodukten met
toegevoegdesuikergelijkisaandesomvantwee
elementenwaarvanhetenedientomrekeningtehouden
metdehoeveelheidzuivelprodukten enhetandereom
rekeningtehoudenmetdehoeveelheidtoegevoegde
saccharose ;datditlaatsteelementechteralleenin
aanmerkingwordtgenomen,wanneerdetoegevoegde
saccharosevanindeGemeenschap geoogstesuikerbieten
ofvanindeGemeenschap geoogstsuikerrietisvervaar­
digd;datvoordeproduktenvandeGN-codesex
04029911,ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091enex04049093,meteenvetgehaltevan
9,5gewichtspercenten ofmindereneengehalteaanniet
vette,vanmelkafkomstigedrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer,heteerstgenoemde elementwordtvastge­
steldvoor100kgvanhetgeheleprodukt;datditelement
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L378van27.12.1989,blz.1.
OPBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.36.OPBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
(*)PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.

6.10.90 Nr.L276/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
voordeandereproduktenmettoegevoegdesuikervande
GN-codes0402en0404wordtberekenddoorhetbasis­
bedragtevermenigvuldigen methetgehalteaanzuivel­
produktenvanhetbetrokkenprodukt;datditbasisbedrag
gelijkisaandevasttestellenrestitutievoor1kgzuivel­
produkteninhetgeheleprodukt;
Overwegendedathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedagvan
uitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1,
lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81vande
Raadvan30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1069/89(2),teverme­
nigvuldigenmethetsaccharosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoorkazen
wordtberekendvoorproduktendiezijnbestemdvoor
onmiddellijkeconsumptie ;datdekorstenenhetafval
vandekaasgeenproduktenzijndieaandezebestemming
beantwoorden ;dathet,omiedereonduidelijkheid inde
opvattingtevermijden,nodigistepreciserendatvoor
kaasmeteenwaardefrancogrensvanminderdan140
ecu/100kggeenrestitutiewordtverleend;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.896/84van
deCommissie (*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.222/88,aanvullendebepalingenzijningesteld
inzakedetoekenningvanderestitutiesingevalvan
wijzigingvanhetverkoopseizoen ;datdezebepalingenvoorzienindemogelijkheidderestitutiesnaargelangvan
dedatumwaaropdeproduktenzijnvervaardigdtediffe­
rentiëren;
Overwegendedatvoordeberekeningvanhetrestitutiebe­
dragvoorsmeltkaasmoetwordenbepaalddatdeeven­
tueeltoegevoegdehoeveelheidaancaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomenwordt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2870/90van
deCommissie(*)isbepaalddatdeinhetraamvanVeror­
dening(EEG)nr.1634/85vandeCommissieQverleende
steunvoormagere-melkpoeder metingangvan5oktober
1990wordtverhoogd;datderestitutiebedragen voorde
produktenvanGN-code2309derhalvemetingangvan
genoemdedatummoetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector,inhetbijzonder
opdeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap en
opdewereldmarkt ,leidttothetvaststellenvanderesti­
tutievoordeproduktenopdebedragenaangegeveninde
bijlage;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeToetre­
dingsakterestitutiesbijuitvoernaarPortugalverleend
kunnenworden;datopgrondvanhetonderzoekvande
situatieenhetprijspeilgeenrestitutiebijuitvoernaar
Portugaldienttewordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vastge­
steldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2395/90,,wordenvoordeindebijlagebijdezeveror­
deningvermeldeproduktengewijzigdindedaarinaange­
gevenbedragen.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwordtvoorde
produktenvandeGN-codes0401,0402,0403,0404,0405
en2309geenrestitutievastgesteld.
3.VoordeuitvoernaarPortugalmetinbegripvande
AzorenenMadeirawordtvoormelkenzuivelprodukten
alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
geenrestitutievastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.V)PBnr.L91van1.4.1984,blz.71.(®)PBnr.L275van5.10.1990,blz.19.
OPBnr.L158van18.6.1985,blz.7.

6.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
23091015010
23091015100II—
23091015200 —
23091015300 I—
23091015400 —
23091015500 —
23091015700Il—
23091015900||•—
23091019010 \—
23091019100II—
23091019200 —
23091019300||—
23091019400Il—
23091019500I—
23091019600 \—
23091019700||—
23091019800II—
23091019900 l—
23091070010 \—
23091070100 \ 21,00
23091070200 28,00
23091070300 35,00
23091070,500II 42,00
23091070600 49,00
23091070700II 56,00
23091070800 61,60
23091070900 —
23099035010 l—
23099035100 l—
23099035200 —
23099035300 —
23099035400 \—
23099035500 l—
23099035700 \—
23099035900I—
23099039010 \—
23099039100 l—
23099039200 \—
23099039300 l—
23099039400 —
23099039500 l—
23099039600 \—
23099039700'I—
23099039800 —
23099039900 —
23099070010 \—
23099070100 l 21,00
23099070200 28,00
23099070300 35,00

6.10.90 Nr.L276/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
23099070500 42,00
23099070600 \ 49,00
23099070700Il 56,00
23099070800Il 61,60
23099070900 .—
(*)Debestemmingscodes zijndiewelkezijnvermeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.420/90vande
Commissie(PBnr.L44van20.2.1990,blz.15).
Hetrestitutiebedrag vooranderelandenvanbestemmingdandiewelkevooriedere„produktcode"zijnaangege­
ven,isaangeduidmet("*).
/
Ingevaldebestemmingnietisaangegeven,geldthetrestitutiebedrag datvantoepassingisvooralleanderelanden
vanbestemmingdandiewelkeinartikel1,leden2en3,zijnvermeld.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).