ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1982

houdende aanpassing van Richtlijn 76/891/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kilowattuurmeters

( 82/621/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 76/891/EEG van de Raad van 4 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kilowattuurmeters ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , derde lid ,

Overwegende dat het , krachtens artikel 3 van Richtlijn 76/891/EEG noodzakelijk is opnieuw na te gaan welke de normen zijn voor de maximaal toelaatbare fouten van kilowattuurmeters aan de hand van de eerste EEG-ijk , ten einde rekening te kunnen houden met de opgedane ervaring en de op internationaal niveau verkregen resultaten ;

Overwegende dat de in deze sector binnen de Gemeenschap opgedane ervaring ertoe leidt definitief de reeds als gemeenschappelijke rechtsregels in genoemde richtlijn neergelegde normen voor maximaal toelaatbare fouten , die strenger zijn dan die welke op internationaal niveau zijn aanvaard , aan te houden ;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector der meetmiddelen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De Lid-Staten die gebruik hebben gemaakt van de in artikel 3 , tweede alinea , van Richtlijn 76/891/EEG vastgestelde mogelijkheid , trekken voor 1 januari 1983 de krachtens die mogelijkheid genomen maatregelen in .

Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 1 juli 1982 .

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 336 van 4 . 12 . 1976 , blz . 30 .
*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 1982

tot wijziging van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken

(82/331/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG (2), inzonderheid op artikel 17 bis,

Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn de eisen zijn vastgesteld inzake verpakking van teeltmateriaal;

Overwegende dat op de markt nieuwe soorten van verpakking verschijnen waardoor bovengenoemde eisen kunnen worden versoepeld en terzelfder tijd de nodige waarborgen inzake identiteit worden gehandhaafd;

Overwegende dat deze eisen derhalve aan de nieuwe situatie moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 68/193/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage III wordt punt 1 van de tabel met de volgende woorden aangevuld:

»of, wanneer plastic zakken of soortgelijke verpakkingen worden gebruikt, 50 of 100, met dien verstande dat artikel 10, lid 1 bis, daar niet op van toepassing is".

2. In bijlage III wordt punt 2 van de tabel met de volgende woorden aangevuld:

»of, wanneer plastic zakken of soortgelijke verpakkingen worden gebruikt, 100, met dien verstande dat artikel 10, lid 1 bis, hier niet op van toepassing is".

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 1 juli 1982 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15.

(2) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 13.
31983L0515R(01)

Rectificatie van Richtlijn 83/515/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (PB nr. L 290 van 22.10. 1983)



Publicatieblad Nr. L 140 van 26/05/1984 blz. 0046 - 0046
RECTIFICATIE VOOR :

83/91/EEG: Richtlijn van de Raad van 7 februari 1983 tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen en van Richtlijn 77/96/EEG inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen

Op bladzijde 40, artikel 17, lid 2, dient de tekst sub e) als volgt te worden aangevuld:

»het keurmerk dient te worden aangebracht overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk X van bijlage I van Richtlijn 64/433/EEG;".

Bladzijde 42, artikel 20, sub g), derde en vierde regel

1.2 // in plaats van: // ». . . misvormingen of afwijkingen . . ." // te lezen: // ». . . misvormingen, besmettingen of afwijkingen . . .".

Op bladzijde, 42, artikel 20, sub k), laatste regel, dienen de woorden »en de hersenen" te worden geschrapt.

Op bladzijde 46, bijlage A, dienen de punten I en II als volgt te worden gelezen:

»I. Identificatie van het vlees

Vlees van:

(diersoort)

Aard van het verzondene:

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Maand en jaar van bevriezing:

Nettogewicht:

II. Herkomst van het vlees

Adres(sen) en toelatingsnummer(s) van het (de) erkende slachthuis (slachthuizen):

Adres(sen) en toelatingsnummer(s) van de erkende uitsnijderij(en):

Adres(sen) en toelatingsnummer(s) van het (de) erkende koelhuis (koelhuizen):

".

Op bladzijde 47, bijlage A, punt IV, dient de tekst sub b) als volgt te worden gelezen:

»b) dat het is verkregen onder de voorwaarden inzake produktie en controle van Richtlijn 72/462/EEG en dat het derhalve als zodanig geschikt voor menselijke consumptie is bevonden;".

Op bladzijde 48, artikel 3, tweede regel, dient de uitdrukking »twaalf maanden na de kennisgeving" te worden vervangen door »op 1 januari 1985".
*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 1983

houdende wijziging van de derde richtlijn tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 77/101/EEG van de Raad betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders

(83/87/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/937/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de bij Richtlijn 82/937/EEG voor bepaalde gezondheidsvoorschriften vastgestelde datum van inwerkingtreding moet worden gewijzigd, teneinde de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen de betrokken maatregelen toe te passen vóór 1 juli 1983;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor Diervoeders.

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, eerste streepje, van Richtlijn 82/937/EEG wordt gelezen:

»- uiterlijk op 1 juli 1983 aan de punten 5, 6, sub b) en 7 van artikel 1 en".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1982, blz. 11.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 24 januari 1983

tot wijziging van Richtlijn 78/176/EEG betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxyde-industrie

(83/29/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat zich problemen hebben voorgedaan met betrekking tot de in artikel 9, lid 3, van Richtlijn 78/176/EEG (3) genoemde termijn voor de indiening door de Commissie van passende voorstellen ter harmonisatie van de programma's voor een geleidelijke vermindering van de verontreiniging; dat die termijn derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9, lid 3, van Richtlijn 78/176/EEG wordt de zinsnede ». . . opdat deze binnen zes maanden na ontvangst van alle nationale programma's . . ." vervangen door de zinsnede ». . . die vóór 15 maart 1983 . . .".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. C 292 van 8. 11. 1982, blz. 101.

(2) PB nr. C 326 van 13. 12. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 19.
RECTIFICATIE VOOR :

83/90/EEG: Richtlijn van de Raad van 7 februari 1983 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees

Bladzijde 17, artikel 13, eerste alinea:

1.2 // in plaats van: // »punten 24 en 41 C)" // te lezen: // »punten 24, 41 C en 45 c)".
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

tot wijziging van Richtlijn 76/764/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting

(83/128/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat in Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (3) de procedures zijn vastgelegd voor de EEG-modelgoedkeuring en de eerste EEG-ijk;

Overwegende dat Richtlijn 76/764/EEG (4) voor glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting uitsluitend voorziet in de eerste EEG-ijkprocedure;

Overwegende dat sedert de aanvaarding van Richtlijn 76/764/EEG op het gebied van die thermometers nieuwe technieken zijn ontwikkeld en dat daardoor extra controles voor de bepaling van de kwaliteit van het gebruikte glas nodig zijn geworden; dat voor deze categorie meetmiddelen derhalve een EEG-model-goedkeuring dient te worden ingevoerd en Richtlijn 76/764/EEG dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat het voorts dienstig is dat de Commissie volgens de procedure omschreven in artikel 19 van Richtlijn 71/316/EEG de bijlagen van Richtlijn 76/764/EEG aanpast aan de technische vooruitgang,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De artikelen 2 en 3 van Richtlijn 76/764/EEG worden als volgt gelezen:

»Artikel 2

De glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting die de EEG-merken en -tekens mogen dragen worden omschreven in de bijlagen. Zij zijn onderworpen aan EEG-modelgoedkeuring en eerste EEG-ijk.

Artikel 3

De Lid-Staten mogen het in de handel brengen of het in gebruik nemen van glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximuminrichting die zijn voorzien van het EEG-modelgoedkeuringsteken en het merk van de eerste EEG-ijk niet weigeren, verbieden of beperken.".

Artikel 2

1. De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen en wel in dier voege dat deze bepalingen op dezelfde datum van kracht worden als de richtlijn houdende eerste aanpassing aan de technische vooruitgang van de bijlagen van Richtlijn 76/764/EEG. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL

(1) PB nr. C 287 van 9. 11. 1981, blz. 137.

(2) PB nr. C 189 van 30. 7. 1981, blz. 10.

(3) PB nr. L 202 van 6. 9. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 139.
*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 1983

tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG van de Raad houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen

(83/131/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis bepaalde wijzigingen in de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG noodzakelijk heeft gemaakt;

Overwegende dat het wenselijk is een aantal tijdelijke uitzonderingen op de verbodsbepalingen van die richtlijn te schrappen, omdat nu minder gevaarlijke behandelingsmethoden ter beschikking staan;

Overwegende dat alle Lid-Staten de Commissie hebben medegedeeld dat zij niet of niet langer voornemens zijn van de betrokken uitzonderingsbepalingen gebruik te maken;

Overwegende dat het aanbeveling verdient de persistente organische chloorverbinding toxafeen in de lijst van verboden actieve stoffen op te nemen, aangezien het gebruik ervan schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en onaanvaardbare nadelige gevolgen voor het milieu kan hebben; dat de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen over deze verbinding heeft geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel A »Kwikverbindingen":

a) punt 4 »Alkyl-kwikverbindingen", wordt de tekst sub a) gelezen: »dompelen van pootaardappelen";

b) punt 5 »Alkoxyalkyl- en arylkwikverbindingen":

aa) wordt a) geschrapt,

bb) worden b), c) en d) respectievelijk a), b) en c).

2. In deel B »Persistente organische chloorverbindingen":

a) punt 1 »Aldrin", wordt de tekst sub a) gelezen: »bodembehandeling tegen Otiorrhynchus in boomkwekerijen en bij sierplanten",

b) punt 4 »DDT", worden a), b), c) en e) geschrapt,

c) punt 7 »Heptachloor", wordt de tekst in kolom 2 geschrapt,

d) wordt in kolom 1 na punt 8 het volgende punt toegevoegd:

»9. Toxafeen".

Artikel 2

De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 oktober 1984 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 36.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

tot wijziging van Richtlijn 68/297/EEG betreffende de uniformisatie van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van recht van de zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof

(83/127/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 75 en 99,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat er in Richtlijn 68/297/EEG (3) is bepaald hoeveel brandstof in de reservoirs van bedrijfsvoertuigen ten minste met vrijdom van recht moet worden toegelaten bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap;

Overwegende dat ter vergemakkelijking van het grensoverschrijdend verkeer deze hoeveelheid moet worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 1, van Richtlijn 68/297/EEG wordt als volgt gelezen:

»1. Uiterlijk met ingang van 1 juli 1984 verlenen de Lid-Staten vrijdom van recht voor een hoeveelheid van 200 liter brandstof.".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL

(1) PB nr. C 155 van 9. 12. 1974, blz. 77.

(2) PB nr. C 142 van 16. 11. 1974, blz. 11.

(3) PB nr. L 175 van 23. 7. 1968, blz. 15.
*****

VIERDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 22 september 1983

tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van bijlage VI van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten

(83/496/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/341/EEG (2), en met name op artikel 8, lid 2,

Overwegende dat op grond van de resultaten van het meest recente wetenschappelijk en technisch onderzoek het gebruik van 4,4-dimethyl-1,3-oxazolidine en 1,2-dibroom-2,4-dicyaanbutaan als conserveermiddel in kosmetische produkten onder bepaalde voorwaarden kan worden toegelaten;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage VI, tweede deel, van Richtlijn 76/768/EEG worden de volgende gegevens toegevoegd:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Rangnummer // Stoffen // Maximaal toelaatbare concentratie // Beperkingen en eisen // Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld // // // // // // a // b // c // d // e" // // // // // // 59 // 1,2-dibroom-2,4- dicyaanbutaan // 0,1 % // Verboden in zonnebrandmiddelen // // 60 // 4,4-dimethyl-1,3-oxazolidine // 0,1 % // Uitsluitend voor produkten die na gebruik worden weggespoeld // // // // // De pH van het eindprodukt mag niet lager zijn dan 6 // // // // // //

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1984 aan deze richtlijn te voldoen.

Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 september 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169.

(2) PB nr. L 188 van 13. 7. 1983, blz. 15.
*****

DERDE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1983

houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 74/63/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders

(83/381/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 tot vaststelling van maximumgehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/502/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in Richtlijn 74/63/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlage voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis;

Overwegende dat het nodig lijkt het gehalte aan aflatoxine B 1 in aanvullende diervoeders voor melkvee te verminderen om, in zoverre mogelijk, te voorkomen dat residuen van dit produkt in melk aanwezig zijn;

Overwegende dat een apart kwikgehalte moet worden vastgesteld voor volledige diervoeders bestemd voor bepaalde huisdieren;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeder,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 74/63/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel A »Stoffen (ionen of elementen)", wordt punt 4 »Kwik" gelezen:

1.2.3 // // // // »Stoffen, produkten // Diervoeders // Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van het voeder, herleid tot een vochtgehalte van 12 % (a) // // // // 4. Kwik // Enkelvoudige diervoeders met uitzondering van: // 0,1 // // - veevoeders, verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren // 0,5 // // Volledige diervoeders met uitzondering van: // 0,1 // // - volledige diervoeders voor honden en katten // 0,4". // // //

2. In deel B »Produkten" wordt onder punt 1 »Aflatoxine B 1" het cijfer »0,02" in de kolom »Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de stof als zodanig" tegenover »Aanvullende diervoeders voor melkvee" vervangen door het cijfer »0,01."

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1983 aan artikel 1 te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 38 van 11. 12. 1974, blz. 31.

(2) PB nr. L 124 van 20. 5. 1980, blz. 17.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

houdende wijziging van Richtlijn 78/627/EEG inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk

(83/362/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1).

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat voor de uitvoering van het programma bedoeld in Richtlijn 78/627/EEG (3) een termijn van vijf jaar nodig werd geacht;

Overwegende dat de opstelling van het programma meer tijd heeft gekost dan verwacht werd; dat als gevolg hiervan pas zestien maanden na het van kracht worden van Richtlijn 78/627/EEG met de uitvoering van het programma is begonnen;

Overwegende dat desalniettemin voor de uitvoering van dit programma een periode van vijf jaar dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 1, van Richtlijn 78/627/EEG wordt als volgt gelezen:

»1. De voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie beoogde duur is vijf jaar vanaf de datum van goedkeuring van het in artikel 2 bedoelde programma.".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 74 van 18. 3. 1983, blz. 8.

(2) PB nr. C 161 van 20. 6. 1983, blz. 156.

(3) PB nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 1.