II

(Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing)

EUROPEES PARLEMENT

DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting Nr. 2 van de Europese Unie voor

het begrotingsjaar 2001

(2001/.../EG, EGKS, Euratom)

DE VOORZITSTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001(1), inzonderheid op artikel 15,

Gezien de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor het begrotingsjaar 1999, aangenomen op 23 juli 1999,

Gezien de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor het begrotingsjaar 2000, aangenomen op 6 juli 2000,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001, aangenomen op 14 december 2000(2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),

Gezien het op 15 maart 2001 door de Commissie ingediende voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001,

Gezien het op 9 april 2001 door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001,

Gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn reglement,

Gezien de toelichting bij de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling II"Raad", door de Raad opgesteld op 10 april 2001,

Gelet op de debatten en beraadslagingen van het Europees Parlement van 16 en 17 mei 2001, tot besluit waarvan het zijn goedkeuring heeft gehecht aan de door de Raad opgestelde gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001,

Gezien de op 17 mei 2001 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie afgerond is,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 17 mei 2001.

De voorzitster

Nicole FONTAINE

(1) PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1.

(2) PB L 56 van 26.2.2001, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

INHOUD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 3 0 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

3 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 (PB L 326 van 18.12.1999, blz. 1).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 32 van het Financieel Reglement wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort bij de ontvangsten of bij de uitgaven opgenomen in de begroting van het volgende begrotingsjaar.

De ramingen van deze ontvangsten of uitgaven worden in de begroting opgenomen tijdens de begrotingsprocedure en, in voorkomend geval, door middel van de procedure van een nota van wijzigingen, die wordt ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 van het Financieel Reglement. Zij worden vastgesteld overeenkomstig de beginselen bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.

Na de sluiting van de rekeningen van elk begrotingsjaar wordt het verschil ten opzichte van de ramingen in de begroting van het volgende begrotingsjaar opgenomen door middel van een gewijzigde en/of aanvullende begroting.

Een tekort wordt in hoofdstuk B0-3 0 van de staat van uitgaven van afdeling III "Commissie" opgenomen.

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 4 0 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van de Europese Investeringsbank, het Europees Monetair Instituut en het Europees Investeringsfonds

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2954/98 (PB L 307 van 17.11.1998, blz. 3).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens-en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 85 van 19.4.1995, blz. 10).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4 0 1 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2.

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens-en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 66 bis.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 85 van 19.4.1995, blz. 10).

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Toegestaan aantal ambten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet plaatsvinden binnen de grenzen die zijn vastgelegd in de tabellen op de hiernavolgende bladzijden.

Afdeling II - Raad

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AFDELING II

RAAD

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Eigen inkomsten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 4

DIVERSE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN BIJDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAP

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 0 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN VAN HET PERSONEEL

HOOFDSTUK 4 0 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN VAN HET PERSONEEL

4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4 0 1 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling en de regeling werkloosheidsverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

STAAT VAN UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

HOOFDSTUK 1 8 - INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

Toelichting

Op de kredieten van de posten 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 en 1 1 9 1 is een forfaitaire verlaging van 4,4 % toegepast.

De kredieten van dit hoofdstuk zijn geraamd op basis van de lijst van het aantal ambten van de Raad voor dit begrotingsjaar.

1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

1 1 0 0 Basissalarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

1 1 0 1 Gezinstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68 bis, alsmede bijlage VII, afdeling I.

Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, namelijk

- de kostwinnerstoelage,

- de kindertoelage,

- de schooltoelage.

1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de toelage die wordt uitbetaald aan de ambtenaren die voldoen aan de voorwaarden vermeld in voornoemde artikelen.

1 1 0 3 Secretariaatstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

1 1 1 Andere personeelsleden

1 1 1 3 Bijzondere adviseurs en andere door de Raad gemachtigde personen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 50000 euro.

1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen-en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering

1 1 3 0 Ziektekostenverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72, alsmede bijlage X, artikel 24.

1 1 3 1 Ongevallen-en beroepsziekteverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73, alsmede bijlage VIII, artikel 15, en bijlage X, artikel 25.

1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 28 bis (betreffende de tijdelijke functionarissen).

1 1 3 3 Totstandkoming of handhaving van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.

Dit krediet dient ter dekking van de betalingen die de instelling ten behoeve van tijdelijke functionarissen moet verrichten voor de totstandkoming of de handhaving van hun pensioenrechten in hun land van herkomst.

1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

De ambtenaren hebben voor zichzelf en voor hun gezin recht op vergoeding van de jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst.

1 1 4 7 Vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 56 bis en 56 ter.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen voor continudienst of ploegendienst of voor wachtdienst op het werk of thuis.

1 1 5 Overuren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen en de vergoedingen volgens uurtarief voor overuren van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de categorieën C en D, die niet volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd kunnen worden gecompenseerd.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 5000 euro.

1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van de reiskosten welke aan het personeel verschuldigd zijn bij indiensttreding of bij beëindiging van de dienst.

Tevens dient het ter dekking van de reiskosten van hun gezinsleden.

1 1 8 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen bij indiensttreding en bij beëindiging van de dienst, die tweemaal het maandelijkse basissalaris bedragen voor ambtenaren die de kostwinnerstoelage ontvangen en eenmaal het maandelijkse basissalaris voor de overige ambtenaren.

1 1 8 3 Verhuiskosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 10.

Dit krediet dient ter dekking van de dagvergoedingen voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen die kunnen aantonen dat zij na hun indiensttreding hebben moeten verhuizen.

1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden

1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren, de hulpfunctionarissen en de tijdelijke functionarissen, en op de overuren van de ambtenaren.

1 1 9 1 Voorziening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad tijdens het begrotingsjaar kan besluiten.

Het heeft het karakter van een voorziening en mag slechts na overschrijving naar de desbetreffende onderdelen van dit hoofdstuk worden gebruikt.

HOOFDSTUK 1 8 - INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

Toelichting

Dit hoofdstuk dient ter dekking van activiteiten die het voorwerp uitmaken van interinstitutionele samenwerking, hetgeen inhoudt dat er overleg tussen de instellingen plaatsvindt en dat de gemeenschappelijke beheersmechanismen worden verstevigd met het oog op een rationalisering van de uitgaven.

1 8 2 Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding, voorlichting van het personeel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van talencursussen en cursussen voor voortgezette beroepsopleiding en bijscholing, zowel op interinstitutionele basis als binnen de instelling.

Tevens dient het ter dekking van de aanschaf van didactisch en technisch materieel voor de opleiding van het personeel.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 2 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

HOOFDSTUK 2 2 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 1 Meubilair

2 2 1 0 Aanschaf en vervanging van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van meubilair en van speciaal meubilair, alsmede ter dekking van de vervanging van een gedeelte van het meubilair dat ten minste 15 jaar oud is of niet meer kan worden gerepareerd.

De ontvangsten uit de verkoop van gebruikt meubilair die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 2000 euro.

2 2 2 Technisch materieel en technische installaties

Toelichting

Voor elk krediet ter dekking van uitgaven voor de aankoop van of de sluiting van een huur-of een huurkoopcontract voor materieel of de verlening van diensten op informaticagebied, pleegt de instelling in het kader van het bestaande interinstitutionele mechanisme overleg met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden.

2 2 2 0 Aanschaf en vervanging van technisch materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf en de vervanging van technisch materieel en technische installaties voor de volgende diensten: reprografie/verspreiding van documenten, veiligheid, telecommunicatie, nieuwe technologieën, interne diensten en conferenties.

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend, worden geraamd op 2000 euro.

2 2 2 2 Huur, onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huur en het onderhoud van de volgende apparatuur:

- materieel in verband met nieuwe technologieën,

- telekopieerapparaten (verbinding met Genève, New York, Luxemburg, Straatsburg, andere instellingen en tussen de gebouwen onderling), snelle facsimile,

- materieel gehuurd bij dienstreizen in het buitenland (in het bijzonder cabines en installaties voor vertolking),

- technisch materieel en technische installaties in de verschillende diensten.

2 2 2 4 Kosten van studies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van studie-, ontwikkelings-en aanschafkosten voor toepassingsprogrammatuur en de daarmee verbonden opleiding ter uitvoering van het plan "Nieuwe technologieën".

De ontvangsten die opnieuw kunnen worden aangewend, worden geraamd op 150000 euro.

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 1 Dienst-en werkkleding

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van dienstkleding voor het personeel van de dienst Conferenties en de dienst Beveiliging, van werkkleding voor het personeel van de werkplaatsen en de interne diensten, en van het herstel en onderhoud van de dienst-en werkkleding.

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 1 Telefoon, telegraaf, telex, televisie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze ramingen zijn gemaakt met inachtneming van de bedragen die opnieuw kunnen worden aangewend door de terugvordering van kosten van telefoongesprekken en telegrammen, alsmede van de nieuwe tariefovereenkomsten met Belgacom.

De terugvorderingen die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 400000 euro.

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 10 0 - VOORZIENINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 (PB L 326 van 18.12.1999, blz. 1).

In dit hoofdstuk zijn uitsluitend voorzieningen opgenomen die slechts mogen worden gebruikt na overschrijving naar andere hoofdstukken overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>