ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L97/20l~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.95
VERORDENING (EG)Nr.955/95VANDECOMMISSIE
van28april1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
opnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1974/93vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.717/95(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23,7.1993,blz.26.
j3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
MPBnr.L73van1.4.1995,blz.23.

29.4.95fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1995totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)69,00 69,00
Gerst (10030090)73,00 73,00
Maïs (10059000)80,00 80,00
Durumtarwe (10011000) 0,00 0,00
Nr.L85/30INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.95
VERORDENING (EG)Nr.849/95VANDECOMMISSIE
van18april1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13april1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.725/95vande
Commissie(5);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.725/95neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EG)nr.725/95wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(')PBnr.L73van1.4.1995,blz.42.

19.4.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,5058 _
17022090 0,5058 —
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
1702609090(3) 0,5058—
17029030 — 58,45
17029060 0,5058 —
17029071 0,5058 —
17029080 — 111,06
17029099 0,5058 —
21069030 — 58,45
21069059 0,5058—
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop"verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructoses verkregenprodukt.
(3)Taric-code :GN-code17026090,anderedaninulinestroop .
Nr.L77/26fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.95
VERORDENING (EG)Nr.782/95VANDECOMMISSIE
van5april1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.195/95genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.195/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.736/95f5);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,687ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L24van1.2.1995,blz.109.
f5)PBnr.L73van1.4.1995,blz.65.
26.4.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/19
VERORDENING (EG)Nr.910/95VANDECOMMISSIE
van25april1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L93/20[NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 86,6
060 80,2
204 65,5
l212 117,9
I624 110,9
999 92,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
1.7.95 [NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/79
VERORDENING (EG)Nr.1583/95VANDECOMMISSIE
van30juni1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1234/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1457/95(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1234/95genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—45,049ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995;
—55,123ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1995/
1996.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1995/1996
wordtevenwelopnieuwbezieneneventueelaangepastper
1juli1995,omrekeningtehoudenmetdestreefprijs
voorkatoenvoordatverkoopseizoen ,metdeconsequen­
tiesvandestabilisatieregeling enmetdeeventuele
aanpassingvanderegeling.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L121van1.6.1995,blz.21.
OPBnr.L143van27.6.1995,blz.67.
Nr.L26/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.95
VERORDENING (EG)Nr.216/95VANDECOMMISSIE
van2februari1995
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvandeheffingbijinvoervanmaïsinPortugalvanherkomstuitderde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3670/93vandeRaadvan
22december1993inzakedebijzondereregelingvoorde
invoervanmaïsinPortugal('),enmetnameopartikel2,
lid2,enopartikel7,
OverwegendedatdeGemeenschap zicherinhetkader
vaneenovereenkomst metdeVerenigdeStatenvan
Amerikatoeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheid
maïsiriPortugalintevoeren;
Overwegendedat,krachtensartikel2,lid3,vanVerorde­
ning(EG)nr.3670/93,deverlagingopdeheffingwordt
toegepastbijdeinvoervanmaïsinPortugalopgrondvan
eenuitsluitendindezeLid-Staatgeldigcertificaat;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.675/94vande
Commissievan25maart1994houdendebepalingenter
uitvoeringvandeVerordeningen (EG)nr.3640/93,(EG)
nr.1799/94en(EG)nr.3670/93vandeRaadwatde
bijzondereregelingenvoordeinvoervanmaïsensorgho
inSpanjeenvanmaïsinPortugalbetreft(2),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2660/94(3),devoordeuitvoering
vandeopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvul­
lendebepalingenzijnvastgesteld,metnamediemet
betrekkingtothetstellenenhetvrijgevenvandezeker­
.heiddiedehandelarenmoetenstellenomtegaranderen
datzijhunverplichtingen nakomen,inhetbijzonderde
verplichtingtotverwerkingofgebruikvanhetingevoerde
produktopdePortugesemarkt;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandePortugesemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvandeheffingbijinvoervanmaïsopentestelleninhetkadervandezebijzondereregelingvoor
invoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvandeheffingbijinvoer,als
bedoeldinartikel10vanVerordening (EEG)nr.1766/92
vandeRaad(4),vanmaïsinPortugal,wordteenopenbare
inschrijvinggehouden.
2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet16maart
1995.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordtwekelijks
eendeelinschrijving gehoudenwaarvoordehoeveelheden
endeuiterstedatavoordeindieningvandeoffertesin
hetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld.
3.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.675/94zijn
vantoepassingvoorzoverindezeverordeningnietanders
bepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrij­
vingenafgegeveninvoercertificaten zijngeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel6,lid4,vanVeror­
dening(EG)nr.675/94,totenmet15april1995.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L338van31.12.1993,blz.35.
(2)PBnr.L83van26.3.1994,blz.26.
(3)PBnr.L284van1.11.1994,blz.29. (4)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
27.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/49
VERORDENING (EG)Nr.2259/95VANDECOMMISSIE
van26september1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties inde
sectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.2130/95
vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2223/95(%bedoeldeproduktenwordtdemogelijkheid
tothetindienenvanaanvragenvooruitvoercertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiegeschorstgedu­
rendedeperiodevan27totenmet29september1995.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.424/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diede
normaleafzetoverschrijden ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisgeenaanvragen
totvaststellingvoorafvanderestitutiesmeerteaanvaar­
den,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L45van1.3.1995,blz.2.
3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.(4)PBnr.L214van
l5)PBnr.L224van8.9.1995,blz.1.
21.9.1995,blz.20.
8.6.95 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/19 INL
VERORDENING (EG)Nr.1296/95VANDECOMMISSIE
van7juni1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregeling voorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93Q,enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1234/95vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1262/95Q;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1234/95genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—45,049ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995;
—54,766ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1995/
1996.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1995/1996
wordtevenwelopnieuwbezieneneventueelaangepastper
8juni1995,omrekeningtehoudenmetdestreefprijs
voorkatoenvoordatverkoopseizoen ,metdeconsequen­
tiesvandestabilisatieregeling enmetdeeventuele
aanpassingvanderegeling.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.0PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L121van1.6.1995,blz.21.
(4PBnr.L122van2.6.1995,blz.31.
4.8.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/7
VERORDENING (EG)Nr.1919/95VANDECOMMISSIE
van3augustus1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeeerstedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(s),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeeerstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop48,060ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
OPBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
Nr.L53/28fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.95
VERORDENING (EG)Nr.525/95VANDECOMMISSIE
van8maart1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EG)nr.426/95(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.426/95genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EG)nr.426/95
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevandeze
verordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L45van1.3.1995,blz.6.

Nr.L53/29 9.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1995totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100 41,100
17026010000 41,100
17026090200 78,0900
—ecu/1%saccharosex100kg—
17026090800 0,41100
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 41,100
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,41100
17029071000 0,41100
17029099900 0,411000
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 41,100
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,41100
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten.
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,van
Verordening(EEG)nr.3513/92(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoelde
produkt.
(*)Alleengeldigvoordeinartikel13tervanVerordening (EEG)nr.394/70
bedoeldeprodukten.
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).