ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/21
VERORDENING (EG)Nr.124/97VANDECOMMISSIE
van23januari1997
houdende rectificatie vanVerordening (EG)nr.116/97totvaststelling vande
landbouwomrekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(2),en
metnameopartikel3,lid2,enartikel12,
Overwegende datdelandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgesteld bijVerordening (EG)nr.116/97vande
Commissie (3);
Overwegende datbijverificatie isgeblekendatinde
bijlagebijdieverordening eenfoutisgeslopen ;datdebetrokken verordening derhalvemoetwordengerectifi­
ceerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagenbijVerordening (EG)nr.116/97worden
vervangen doordebijlagenbijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop24januari1997.
Indiendebelanghebbende eromverzoekt ,iszijvan
toepassing op23januari1997.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
I1)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(3)PBnr.L20van23.1.1997,blz.32.

Nr.L22/22 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.97
BIJLAGEI
Landbouwomrekeningskoersen
1ecu=40,2861
7,49997
1,95423
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19514
0,778173
1973,93
13,7482
165,198
8,64446
0,768177Belgische franken
Luxemburgse frank
Deensekroon
Duitsemark
Grieksedrachme
Portugese escudo
Fransefrank
Finsemark
Nederlandse gulden
Ierspond
Italiaanse lire
Oostenrijkse schilling
Spaansepeseta
Zweedse kroon
Pondsterling
BIJLAGEII
Aangepaste voorafvastgestelde landbouwomrekeningskoersen
TabelA TabelB
1ecu=38,7366 Belgische franken 1ecu=41,9647 Belgische franken
Luxemburgse frank Luxemburgse frank
7,21151 Deensekroon 7,81247 Deensekroon
1,87907 Duitsemark 2,03566 Duitsemark
299,770 Grieksedrachme 324,751 Grieksedrachme
190,579 Portugese escudo 206,460 Portugese escudo
6,35599 Fransefrank 6,88566 Fransefrank
5,79626 Finsemark 6,27928 Finsemark
2,11071 Nederlandse gulden 2,28660 Nederlandse gulden
0,748243 Ierspond 0,810597 Ierspond
1898,01 Italiaanse lire 2056,18 Italiaanse lire
13,2194 Oostenrijkse schilling 14,3210 Oostenrijkse schilling
158,844 Spaansepeseta 172,081 Spaansepeseta
8,31198 Zweedse kroon 9,00465 Zweedse kroon
0,738632 Pondsterling 0,800184 Pondsterling
15.3.97INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/37
VERORDENING (EG)Nr.484/97VANDECOMMISSIE
van14maart1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L75/38 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(tnecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
388 66,0
400 83,3
512 66,2
528 69,7
999 76,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/17 18.3.97 |NL
VERORDENING (EG)Nr.491/97VANDECOMMISSIE
van17maart1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L76/18[NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
999 76,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
22.3.97(_NL PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/41
VERORDENING (EG)Nr.527/97VANDECOMMISSIE
van21maart1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1725/92houdendeuitvoeringsbepalingen
vandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiramet
productenvandesectorvarkensvlees ,entotvaststellingvandesteunvoorde
leveringvanuitdeGemeenschap afkomstigeproducten
alsgevolgvandeveranderingen indenoteringenende
prijzenvandegraanproducten inhetcontinentaledeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,desteun
voordevoorzieningvandeAzorenenMadeiramoet
wordenaangepast;datdenieuwesteunbedragen inde
bijlagezijnvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringaan
deAzorenenMadeiravanproductenvandesector
varkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1725/92vandeCommissievan30juni1992houdende
uitvoeringsbepalingen vandespecifiekeregelingvoorde
voorzieningvandeAzorenenMadeirametproductenvan
desectorvarkensvlees (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.114/97(4);dat,bijdeberekeningvande
steunvoorproductenvandesectorvarkensvleesdie
bestemdzijnvoordeAzorenenMadeira,debestaande
verhoudingtussendesteunvoorgranenendievoor
varkensvleesinaanmerkingmoetwordengenomen;dat,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EG)nr.1725/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.95.
4PBnr.L20van23.1.1997,blz.28.

Nr.L82/42[^71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Steunbedragen voordeinbijlageIbedoeldeproductenvandemarktvandeGemeenschap
(inecu/100kgnettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020311109000 10,8
020312119100 16,2
020312199100 10,8
020319119100 10,8
020319139100 16,2
020319159100 10,8
020319559110 18,4
020319559310 18,4
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
NB:DeproductcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening
(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1."
21.3.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/15
VERORDENING (EG)Nr.513/97VANDECOMMISSIE
van20maart1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinmaart
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerinCanada
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandmaart1997zijngeenuitvoercertificaten
aangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.2051/96
bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.266/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegendedatbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissie(3),
houdendebepalingenteruitvoeringvanderegeling
inzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoervanproducten
vandesectorrundvleesdieinaanmerkingkomenvoor
eenspecialebehandelingbijinvoerinCanada,gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2333/96(4),bedoeldeproducten;
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997
inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandapril1997kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig artikel
12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
OPBnr.L274van26.10.1996,blz.18.
4PBnr.L317van6.12.1996,blz.13.
4.4.97 INTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/23
VERORDENING (EG)Nr.597197VANDECOMMISSIE
van3april1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.324/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.351/97vande
CommissieC)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheden voor
sinaasappelen encitroenenbinnenkortzoudenkunnen
wordenoverschreden ;datdezeoverschrijdingen nadeligzoudenzijnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitu­
tieregelingindesectorgroentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna8april1997uitgevoerdesinaasappelen en
citroenen,zulkstotheteindevandelopendeuitvoerpe­
riode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoorsinaasappelenen
citroenen,diezijnaangevraagdopgrondvanartikel1van
Verordening (EG)nr.351/97enwaarvoordeaangifteten
uitvoervoordeproductenna8april1997envóór6mei
1997isaanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L52van22.2.1997,blz.10.b)PBnr.L59van28.2.1997,blz.4.
9.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/13
VERORDENING (EG)Nr.619/97VANDECOMMISSIE
van8april1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.485/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,8april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
OPBnr.L206van
f)PBnr.L141van
(4)PBnr.L150van
(5)PBnr.L161van
6PBnr.L75van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
25.6.1996,blz.12.
29.6.1996,blz.3.
5.3.1997,blz.39.

Nr.L94/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(') 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(-1)Vaststellingperprocentsacharose .
Nr.L95/14[NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.97
VERORDENING (EG)Nr.626197VANDECOMMISSIE
van9april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,9april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

10.4.97NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 93,6
204 62,6
212 116,5
624 128,7
999 100,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 43,7
212 61,0
220 36,8
I400 37,1
448 26,8
600 45,3
624 50,3
625 39,8
999 45,0
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 98,6
400 91,5
404 98,5
508 71,7
512 69,4
524 74,8
II528 67,6
II 804 102,5
999 80,6
08082037 388 70,0
II 512 59,4
II 528 74,9
999 68,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
10.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/5
VERORDENING (EG)Nr.622/97VANDECOMMISSIE
van9april1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde33edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde33edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voorde33edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
43,734ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,9april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L187van26.7.1996,blz.42.