13.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L70/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1977
betreffendedebijstanduithetEuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duitslandvoorresti­
tutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventiesopdeinternemarktvoordeberekenings­
periode1970
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(78/23O/EEG)
isvoldaanaanbovengenoemde voorwaardenomvoor
financieringinaanmerkingtekomenendathetder­
halveuithoofdevandezeperiodenietkanworden
vergoed;datdeLid-Staatinkennisisgesteldvanalle
gegevensinverbandmetdezeaftrekenzijnstandpunt
hieroverheeftkunnenmededelen;datevenwelmetbe­
trekkingtotsoortgelijkeuitgavenoverhetdienstjaar
1971doordeLid-Staattegendeeveneensgemaakte
aftrekberoepisingesteldbijhetHofvanJustitie,in
welkezaakditHofnoggeenuitspraakheeftgedaan;
datderhalveafhankelijkvandeafloopvandezeproce­
dureinvoorkomendgevaltotherzieningvandeonder­
havigeaftrekzaldienentewordenovergegaan;
OverwegendedatdeCommissiebijdebeschikkingen
van28december1970(5)en30juni1971(6)hettotale
voorschotopdebijstanduithetFondsvooruitgaven
vandeBondsrepubliek Duitslanddieinaanmerking
komenvoorvergoedingdoordeafdelingGarantievoor
deberekeningsperiode 1970op494265266rekeneen­
hedenheeftvastgesteldendathiermeerekeningdientte
wordengehoudenbijdevaststellingvanhetbedragdat
uithoofdevandezebijstandmoetwordenvergoed,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964betreffendedevoorwaardenvoorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw (x),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3171/75(2),enmet
nameopartikel10,lid5ter,subb),
GezienhetverzoekomvergoedingvandeBondsrepu­
bliekDuitsland,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel10,
lid5ter,subb),vanVerordeningnr.17/64/EEGvóór
31december1974overdebijstanduithetFondsdient
tebeschikkenopbasisvandedoordeLid-Stateninge­
diendeverzoekenomvergoedingvandeuitgavenvoor
restitutiesbijuitvoernaarderdelandeneninterventies
opdeinternemarktdiebetrekkinghebbenopdebere­
keningsperiode 1970;datgeziendeaanzienlijkevertra­
gingbijdeindieningendeverificatievandezeverzoe­
ken,tenaanzienvanbovengenoemde bijstandevenwel
geenbeschikkingkonwordengegevenvóórdecember
1977;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
deningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (3),debijdragevanhetFondsalleuit­
gavendektdievoorfinancieringinaanmerkingkomen
opgrondvanartikel3,lid1,suba),b)enc),vanVer­
ordeningnr.25vandeRaadvan4april1962inzakede
financieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(4);datbijverificatieisgeblekendatvooreengedeelte
vandeaangegevenuitgaven,tenbedragevan
6753499,80DMof1845218,52rekeneenheden ,nietHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DetotalebijstanduithetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,in
verbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duits­
land,voorrestitutiesbijuitvoernaarderdelandenen
interventiesopdeinternemarktdieinaanmerking
kunnenwordengenomenvoordeberekeningsperiode
1970,wordtvastgesteldop2334635047,60DMof
637878428,30rekeneenheden .
2.HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand,wordt,naaftrekvanhetkrachtensde
beschikkingen van28december1970en30juni1971
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L315van5.12.1975,blz.1.
(3)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(4)PBnr.30van20.4.1962,blz.991/62.(s)PBnr.L14van18.1.1971.
(6)PBnr.L161van19.7.1971.

Nr.L70/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.78
GedaanteBrussel,20december1977. totalevoorschottenbedragevan494265266reken­
eenheden,vastgesteldop143613162,30rekeneen­
heden.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH