22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1617/61
mtestellenvoorruwloodvandepost78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
maximumhoeveelheid van31.000ton.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .voor100%kanwordengedektdoordeeigen
produktieaangevuldmetdeinvoeruitderdelanden
toteenhoeveelheiddie,zouzijwordenvastgesteld
op40.000ton,devoornoemdehoeveelheden van
zijninvoeruitderdelandenoverdelaatstedrie
jarenruimschootszouoverschrijden ;datdeuit­
voerin1960maximaalca.8.000tonbedroeg;
daterdusnietvoldoendemargezouoverblijven
voorinvoeruitdeLid-Staten ;datderhalvehet
doorNederlandaangevraagde contingentvan
40.000tonverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenteweegzoubrengen;
Overwegendedatdevaststellingvaneencontin­
gentvan31.000tonvooreenjaar,berekendop
grondvandecijfersbetreffendedeinvoeruitderde
landenoverdelaatstejarenmetinachtnemingvan
deontwikkelingvandevoorzieningsmogelijkheden
indeGemeenschap ,aangewezenlijktomtevoor­
komendatdeinclevoorgaandeoverweginggenoem­
deverplaatsingvanbedrijvigheidzichzouvoordoen;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Arhkel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
BESLUIT :
Artikel1Brussel,7juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINHetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdeentariefcontingent metvrijdomvanrecht
Beschikking vandeCommissiehoudendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkderNederlanden (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII
betreffenderestenvanaluminium,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ;
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenverzochtheeftomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorresten
vanaluminiumvandepost76.01BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk -
derNederlanden verstrekteendoordeandere
Lid-StatennietbestredengegevensblijktdatdeproduktievanhetbetrokkenproduktindeGemeen­
schaponvoldoendeis;datderhalvedevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoendeis;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoorde
Nederlandse verwerkende industrie,daardeze
—wegensdeonmogelijkheid omzichopdemarkt
vandeGemeenschaptevoorzienvaneenvoldoende
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten—haar
toevluchtmoetnementotinvoeruitderdelanden,
opwelkeinvoerdouanerechten wordengeheven
alsgevolgvandeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,enaangeziendeinstelling
vandezerechtenaanleidinggeefttoteenstijging
vandekostprijsvandeproduktenderaluminium-
gieterijenvoordetweedesmelting,welkepro­
duktenindeGemeenschap scherpeconcurrentie
ondervindenvandezelfdeproduktendergieterijen
vandeeerstesmelting;
Overwegendedatrestenvanaluminiumvóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht; {*)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek.

1618/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvan
deverwerkendeindustrieën ,anderzijdsmetde
verplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijdenen
datdehoeveelheidvan600tonvooreenjaar,
berekendopgrondvandecijfersbetreffendede
invoeruitderdelandenoverdelaatstejaren,het
meestaangewezenlijktomopdejuistewijzete
voldoenaandehiervoorgenoemdevoorwaarden ;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3BESLUIT :
Artikel1
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,7juli1961AanhetKoninkrijkderNederlandenwordt
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttoege­
kendvoorrestenvanaluminiumvandepost
76.01BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenmaximumhoeveelheid van600ton.
Hetrechttoepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent magVoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtothetinstellen
vaneentariefcontingent doorhetKoninkrijkderNederlanden f1)
percentageinbovengenoemd Protocolno.XVis
vastgesteld ,lagerliggendanditminimum;
OverwegendeechterdatuitdedoorhetKonink­
rijkderNederlandenverstrektegegevensblijkt
datdeinvoervanditlandzichgedurendede
laatstejarenalsvolgtheeftontwikkeld :
(intonnen)
195819591960
uitderdelanden 7.6764.7217.623
uitdeLid-Staten 5.7296.8326.190DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetarief metbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
metnameopdievanartikel1vanditProtocol;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenaandeCommissieheeftverzochtommachti­
gingtothetinstellenvaneentariefcontingent voor
eenjaarmetvrijdomvanrechttoteenhoeveelheid
van10.000tonvoorruwzinkvandepost79.01A;
Overwegendedatbedoeldcontingentovereen­
komtmethetinbovengenoemd Protocolten
behoevevanNederlandvastgesteldejaarlijkse
minimumendatuitdedoordezeLid-Staatver­
strektegegevensblijktdatde20%vandeeigen
behoeftenvanzijnverbruikendeindustrieën ,welkendatdeaanvragendeLid-Staatzijnproduktiein
1961op43.000tonenzijnverbruikin1961op
28.000tonheeftgeraamd,zodatditverbruik
voorbijna190%gedektkanwordenuiteigen
produktieaangevuldmetdeinvoeruitderde
landentoteenhoeveelheiddie,zouzijworden
vastgesteldop10.000ton,devoorgenoemde
hoeveelheden vanzijninvoeruitderdelanden
overdelaatstedriejarenruimschootszouover­
schrijden;datdeuitvoeroverdezejarengemiddeld
ongeveer21.800tonbedroeg;daterdusniet f1)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .