Nr.L326/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2615/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN schillenvertonen;dathetdanookgegrondlijkt,een
onderscheid temakentussendezetweesoorten
magnesiumenbovengenoemd contingentoverdeze
tweesoortenteverdelen;
Overwegende datdeLid-Staten,voorwatnietge­
legeerdruwmagnesiumbetreft,metinachtneming
vaneencontingentvan15.000ton,hebbenmeege­
deelddatongeveer1.200tonuitderdelandenmoet
wordeningevoerd;datditgetalgegrondlijkt,ener­
zijdsgeziendeverhoudingdievroegermetnamein
deeerstemaanden 'van1969,bestondtussenhetver
bruikvandezesoortmagnesiumenhettotalemagne­
siumverbruik ,enanderzijdsgeziendevooruitzichten
opkortetermijnvoordeontwikkelingvandecom­
munautaireproduktievandezesoortmagnesium;dat
hetcontingentvan15.000tonderhalvekanworden
gesplitstin1.200tonnietgelegeerdruwmagnesium
en13.800tongelegeerdruwmagnesium ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkheden,endathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,welkeisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktenvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeertrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsaandehandvande
economischevooruitzichten voor1970;datderhalve
depercentagesvoordeeersteverdelingbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
—voornietgelegeerdruwmagnesium :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom
voorruwmagnesiumvanpost77.01Aeenjaarlijks
communautair tariefcontingent teopenentoteen
hoeveelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeelte
vanhetverbruikvandeGemeenschap ,datnietge­
dektwordtdoordecommunautaire produktievan
hetbetrokkenprodukt,zalwordeningevoerdmet
vrijdomvanrecht,zodrahetProtocolvanGenève
(1967)inwerkingisgetreden;datditProtocolthans
voordeGemeenschap vankrachtisendatderhalve
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent voor
hetjaar1970geopenddientteworden;
Overwegende datomdeomvangvanhetbetrokken
communautaire tariefcontingent vasttestellen,het
totaleverbruikvandeverwerkende industrieinde
Lid-Statenoverhetjaarwaarophetcontingentbe­
trekkingheeft,alsmedehetpeilvandecommunau­
taireproduktieindezelfdeperiodemoetenworden
geraamd;datzelfseenzeerapproximatieve raming
vanhettotaleverbruikenvandetotaleproduktie
indeGemeenschapvoorhetjaar1970hoogstwille­
keurigis,omdathetnietmogelijkisnureedsde
omvangteramenvanhetverbruikvanruwmagne­
siuminsommigeLid-Statengedurendehetbetrokken
jaar,evenminalshetpeildatdecommunautaire
produktiezoukunnenbereiken,omdatdezein1970
belangrijkkantoenemendooruitbreidingvande
installatiesin'deGemeenschap ;dathetinelkgeval
uitgeslotenisdatdecommunautaire produktieinhet
betrokkenjaarvolledigindecommunautaire behoef­
tenzalkunnenvoorzien;dathetderhalvewenselijk
is,voorhetjaarlijkscontingenteenpassendeomvang
vasttestellen,die15.000tonzoukunnenbedragen;
datdevaststellingvandezehoeveelheid ,welkeop
voorzichtigeramingenberust,latereaanpassingen
nietuitsluit;
Overwegende datdemarktvanmagnesiummet
99,8ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium
(hierna„nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)
endievanmagnesiummetminderdan99,8ge­
wichtspercenten zuivermagnesium (hierna„gele­
geerdruwmagnesium"genoemd)aanzienlijkeverDuitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie62,22
0,80
0,20
14
22,78,

29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/21
—voorgelegeerdruwmagnesium :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie99
0,21
0,22
0,36
0,21;pelijkdouanetariefvoorruwmagnesiumvantarief­
post77.01Ageheelgeschorstinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent tergroottevan15.000
ton,waarvan :
a)1.200tonvoorruwmagnesiumbevattende99,8
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium ;
b)13.800tonvoorruwmagnesiumbevattendemin­
derdan99,8gewichtspercenten zuivermagnesium .
Artikel2
I.Eeneerstegedeeltevanelkderinartikel1ge­
noemdecontingenten ,datrespectievelijk 1.050ton
bedraagtvoornietgelegeerdruwmagnesiumen
11.040tonvoorgelegeerdruwmagnesium ,wordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1970gelden,zijnvoor
elkeLid-Staatalsvolgtvastgesteld :
a)ruwmagnesiummet99,8ofmeergewichtspercen
tenzuivermagnesium :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie654ton
8ton
2ton
147ton
239ton;Overwegendedathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindediverseLid-Staten,
dienstigishetcontingentdatvoorelkesoortruw
magnesiumisvastgesteld,intweegedeeltenmoeten
wordengesplitst,waarvanheteerstegedeeltevolgens
bovengenoemde percentagesoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkequota
hebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaandeim­
porteurs,vaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen ,dienstigisdeeerstegedeeltenvastte
stellenop1.050tonvoornietgelegeerdruwmagne­
siumen11.040tonvoorgelegeerdruwmagnesium,
terwijldesaldo's,zijnderespectievelijk 150en2.760
ton,dereservesvormen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid
Statenminofmeerspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindemetdieomstandigheid rekening
tehoudenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaan­
vankelijkequotavrijwelgeheelheeftobgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
overeenkomstige reserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
aangewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoetengel­
dentotaanheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijkequotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeover­
eenkomstigereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevandecontingentenon­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)ruwmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie10.930ton
23ton
24ton
40ton
23ton.
2.Detweedegedeelten,dieeenaanvanghebben
vanrespectievelijk 150tonen2.760ton,vormende
communautaire reserves.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat-zoalsvastgesteldinartikel2,lid1-dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indeovereenkomstige reserve
teruggestorte gedeelte,voor90%ofmeerisaan­
gewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotdeopnemingvaneentweedequotumter
groottevan15%>vanzijnaanvankelijkquotum,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1970wordthetrechtvanhetgemeenschap

Nr.L326/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
debetrokkenprodukten,dietotenmet15september
1970heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanelkvanzijnaanvankelijke
quotadathijinelkvandereservesterugstort.
Artikel62.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemop­
genomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotde
opnemingvaneenderdequotumtergroottevan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdelid2omschrevenwijze,overtotde
opnemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopover­
eenkomstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaniedereLid-Staatovergaantotdeopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandestandvanelkvandereserves,na
deovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel7
Artikel41.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
2.DematewaarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden vandebetrokken
produkten,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven .Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandebovenstaan­
deartikelenwordennagekomen .IndieneenLid-Staatop15september1970eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1970vandeniet­
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindeovereenkomstige
reserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdezeandersonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervanArtikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER