ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr. 174/81 VAN DE COMMISSIE

van 22 januari 1981

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 771/74 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 814/76 ( 2 ) , en met name op artikel 4 , lid 5 ,

Overwegende dat bij artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1308/70 een steun is ingesteld voor vlas dat hoofdzakelijk bestemd is voor de vezelproduktie ; dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 771/74 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1128/79 ( 4 ) , is bepaald dat men onder dit vlas verstaat het vlas dat is gewonnen uit zaad van de in de bijlage bij die verordening genoemde rassen ;

Overwegende dat genoemde bepaling tot gevolg heeft dat de nieuwe vlasrassen die voornamelijk bestemd zijn voor de produktie van vezels die bij de instanties van de Lid-Staten in onderzoek zijn met het oog op hun inschrijving in de rassenlijst , van het recht op steun worden uitgesloten ; dat deze situatie het gevaar in zich bergt de ontwikkeling van nieuwe rassen van dit vlas tegen te houden ; dat om dit gevaar te voorkomen de betrokken bepaling moet worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 771/74 wordt gelezen :

" Artikel 2

De steun wordt toegekend voor vlas dat is gewonnen uit zaad van rassen

- die in de bijlage zijn genoemd of

- die in onderzoek zijn bij de instanties van de Lid-Staten met het oog op de inschrijving ervan in de rassenlijst van vlas dat voornamelijk bestemd is voor de produktie van vezels . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 januari 1981 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 94 van 9 . 4 . 1976 , blz. 4 .

( 3 ) PB nr. L 92 van 3 . 4 . 1974 , blz. 13 .

( 4 ) PB nr. L 140 van 8 . 6 . 1979 , blz. 16 .
Nr.L25/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.215/81VANDECOMMISSIE
van28januari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.156/81(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandjuli1981slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandege­
durendedemaandjuli1980geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1981zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van29januari1981,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1981/1982vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(')PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(«)PBnr.L18van21.1.1981,blz.19.

29.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1981totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten19,467
18,358
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1981februari
1981maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,483
1835817,887
18,83618,291
19,15218,299
18,57518,299
18,57517,65814,710(!)
(l)Ondervoorbehoud .
Nr.L25/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.211/81VANDECOMMISSIE
van27januari1981
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1682/80totvaststelling
vandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(5),de
bedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(!),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel6,
lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1682/80
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3301/80(4),compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybri­
densoortvoorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatsedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen franco-grensisgeconstateerdArtikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1682/80wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(J)PBnr.L166van1.7.1980,blz.43.
«)PBnr.L344van19.12.1980,blz.24. (5)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

29.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/13
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(>)Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-crosshy­
briden
II.Drieweghybriden
III.enkelehybriden2.4
3,6
4,1
5,6
10,4
14,7
14,7
21,3
23,7
23,7
7.5
16,1
16,1Hongarije
Oostenrijk
Joegoslavië
USA
Roemenië
Canda
Anderelanden
Hongarije
Roemenië
Anderelanden(2)
Canada
Hongarije
Anderelanden(3)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaarde nietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanOostenrijk,Canada,JoegoslaviëenUSA.
(3)MetuitzonderingvanOostenrijk,Roemenië,Spanje,JoegoslaviëenUSA.
29.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/7
VERORDENING (EEG)Nr.209/81VANDECOMMISSIE
van28januari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.162/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
X(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.¥)PBnr.L19van22.1.1981,blz.7.

Nr.L25/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
28.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
VERORDENING (EEG)Nr.204/81VANDECOMMISSIE
van27januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.194/81(5);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27anuari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(*)PBnr.L23van27.1.1981,blz.16.

Nr.L24/28 28.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 8,56
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 11,70(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
31.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/41
VERORDENING (EEG)Nr.257/81VANDECOMMISSIE
van30januari1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (:),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2051/80('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3416/
80(«);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/80eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop6,736
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop6,278Ecu/100kgvoordieverwerktinGrieken­
land.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L200van1.8.1980,blz.39.
(*)PBnr.L358van31.12.1980,blz.41.
Nr.L26/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.232/81VANDECOMMISSIE
van29januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.214/81(*);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29anuari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
OPBnr.L25van29.1.1981,blz.20.

30.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker5,70
10,02(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L25/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.214/81VANDECOMMISSIE
van28januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.204/81O;Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januan1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.I.
(4PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
OPBnr.L24van28.1.1981,blz.27.

29.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker7,33
10,02(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikei2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 267/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 JANUARI 1981

MET BETREKKING TOT DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN GEDURENDE HET EERSTE TRIMESTER 1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3446/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) VOORSCHRIFTEN ZIJN GEGEVEN VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , OP BIJZONDERE VOORWAARDEN , TOT EN MET 31 MAART 1981 ; DAT HET NODIG IS DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR DEZE PRODUKTEN TOE TE STAAN ;

OVERWEGENDE DAT IN BEPAALDE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN GEVRAAGD HOGER ZIJN DAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT DERHALVE IN DEZE GEVALLEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN MET EEN UNIFORM PERCENTAGE MOETEN WORDEN VERLAAGD ;

OVERWEGENDE DAT IN ANDERE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN GEVRAAGD MINDER ZIJN DAN OF GELIJK AAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT IN DIE GEVALLEN AAN ALLE CERTIFICAATAANVRAGEN KAN WORDEN VOLDAAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN GEVEN OP 30 JANUARI 1981 DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 BEDOELDE INVOERCERTIFICATEN AF , WAARVOOR VAN 2 TOT EN MET 15 JANUARI 1981 AANVRAGEN ZIJN INGEDIEND , ONDER DE VOLGENDE VOORWAARDEN :

A ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 01.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG :

- UIT JOEGOSLAVIE MET 80 % GEREDUCEERD ,

- UIT ANDERE DERDE LANDEN DAN JOEGOSLAVIE MET 98,74 % GEREDUCEERD ;

B ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV A ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG :

- UIT JOEGOSLAVIE MET 99,417 % GEREDUCEERD ,

- UIT SPANJE MET 95,1 % GEREDUCEERD ;

C ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN ONVERKORT TOEGEKEND .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 31 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 365 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 21 .