ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.97 INL1PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L296/27
VERORDENING (EG)Nr.2132/97VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissie(•'),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2084/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(')PBL141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
OPBL173van1.7.1997,blz.3.
6PBL291van24.10.1997,blz.24.

L296/28 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 25,64 12,46
17019910(2) 25,64 7,89
17019990(2) 25,64 7,89
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
L296/8 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2125/97VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee die
inoktober1997wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.509/97
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.509/97vandeCommissie
van20maart1997totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vanderegeling
waarinisvoorzienindeInterim-overeenkomst betref­
fendedehandelenaanverwantezakentussendeEuropese
Gemeenschap ,deEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalendeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
enerzijds,endeRepubliekSlovenië,anderzijds('),gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1514/97(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorhet
vierdekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvandegewijzigdeVerordening (EG)nr.509/97
ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1997
wordeningewilligdvoordeindebijlageaangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBL80van21.3.1997,blz.3.
2)PBL204van31.7.1997,blz.16.

30.10.97|NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L296/9
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
80
90 100,00
100 100,00
L298/22 NL 1.11.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2157/97VANDECOMMISSIE
van31oktober1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2066/97vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2122/97(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2066/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.2066/97,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegeven «indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(•')PBL290van23.10.1997,blz.10.MPBL296van30.10.1997,blz.3.

1.11.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L298/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,94(')
170111909950 0
170112909100 37,31(')
170112909910 33,94(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4056
—inecu/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4056
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBL255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBL309van21.11.1985,blz.14).
1.11.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L298/49
VERORDENING (EG)Nr.2170/97VANDECOMMISSIE
van31oktober1997
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproductieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproductiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel7,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduc­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(•*),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproductieresti­
tutiezijnvastgesteld ;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening,datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmagworden
wanneerdemaïs-en/oftarwe-en/ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop2,62
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop1,84
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(■')PBL329van30.12.1995,blz.18,
(4)PBL159van1.7.1993,blz.112.
sPBL147van30.6.1995,blz.49.
1.11.97 1NL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L298/43
VERORDENING (EG)Nr.2167/97VANDECOMMISSIE
van31oktober1997
totvaststellingvandeproductierestitutie voorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldeconserven
stellingvandeuitvoerrestituties voorbovenbedoelde
olijfolietijdenseenreferentieperiode ;dathetdienstigis
deperiodevantweemaandendieonmiddellijkvoorafgaat
aandeperiodewaarindeproductierestitutie wordttoege­
kendalsreferentieperiode aantemerken;dathetboven­
bedoeldebedragevenwelwordtverhoogdmeteenbedrag
datgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldtopdedag
waaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),enmetnameopartikel20bis,
Overwegende datinartikel20bisvanVerordeningnr.
136/66/EEGisbepaalddateenproductierestitutie wordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldeconserven;datkrachtensartikel20
bis,lid6,enonverminderd hetbepaaldeinlid3daarvan,
hetbedragvandezerestitutieomdetweemaandendoor
deCommissiewordtvastgesteld;
Overwegendedatvolgensartikel20bis,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningderestitutiewordtvastgesteldop
basisvanhetverschiltussendeprijzenopdewereldmarkt
endieopdemarktvandeGemeenschap ,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvoerbelasting voorolijfolie
vanGN-code15099000tijdenseenreferentieperiode en
defactorendieinaanmerkingzijngenomenbijdevast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandennovemberendecember1997bedraagt
deinartikel20bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/
EEGbedoeldeproductierestitutie 67,18ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PB172van30.9.1966,blz.3025/66.
2PBL206van16.8.1996,blz.11.
1.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L298/37
VERORDENING (EG)Nr.2164/97VANDECOMMISSIE
van31oktober1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,lid
6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1869/97(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
ducteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBL267van9.11.1995,blz.1.0PBL43van19.2.1992,blz.23.b)PBL265van27.9.1997,blz.15.

L298/38 [NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 16,00 16,00 16,00 19,00
Gerst
(10030090) 19,00 19,00 19,00 22,00
Maïs
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Hardetarwe
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
1.11.97 |~NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L298/33
VERORDENING (EG)Nr.2162/97VANDECOMMISSIE
van31oktober1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1870/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
(■')PBL185van4.7.1992,blz.26.nPBL265van27.9.1997,blz.17.

L298/34 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 13,00
Gerst (10030090) 16,00
Maïs (10059000) 28,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 26,00
1.11.97 |NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L298/35
VERORDENING (EG)Nr.2163/97VANDECOMMISSIE
van31oktober1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1871/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van
(2)PBL320van
(3)PBL185van(jPBL265van27.6.1992,blz.1.
11.12.1996,blz.1.
4.7.1992,blz.28.
27.9.1997,blz.19.

L298/36 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
IBedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
IAzoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 13 13
Gerst (10030090) 16 16
Maïs (10059000) 28 28
Durumtarwe (10011000) 8 8
31.10.97 iNLl PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L297/111
VERORDENING (EG)Nr.2150/97VANDECOMMISSIE
van30oktober1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2132/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
OPBL206van16.8.1996,blz.43.
OPBL141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
OPBL173van1.7.1997,blz.3.foPBL296van30.10.1997,blz.27.

L297/112 INLI 31.10.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
VERORDENING (EG) Nr. 2182/97 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 534/97 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat het verbod op de cumulatie van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal en communautaire steun voor de herstructurering van wijngaarden, dat bij Verordening (EEG) nr. 1595/96 van de Raad (3) is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1442/88, meebrengt dat een procedure voor de toepassing daarvan wordt vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 2729/88 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3024/94 (5), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat dit verbod wordt nageleefd, controlemaatregelen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2729/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4, lid 1, onder b), wordt een vierde streepje toegevoegd:

"- een verklaring dat voor de betrokken percelen in de laatste 15 jaar geen communautaire steun voor de herstructurering van wijngaarden is verleend. De lidstaten mogen evenwel een langere periode eisen.".

2. Aan artikel 4, lid 2, wordt een zesde streepje toegevoegd:

"- De lidstaten controleren een steekproef van verklaringen die minstens gelijk is aan 15 % van het aantal aanvragen. Deze verklaringen worden op basis van een risicoanalyse geselecteerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in het wijnoogstjaar 1997/1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3.

(2) PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 2.

(3) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 36.

(4) PB L 241 van 1. 9. 1988, blz. 108.

(5) PB L 321 van 14. 12. 1994, blz. 8.