12.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/21
VERORDENING (EEG)Nr.502/77VANDECOMMISSIE
van11maart1977
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesector
melkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),metnameop
artikel6,
Overwegendedatbijartikel19vanVerordening (EEG)
nr.368/77vandeCommissievan23februari1977
metbetrekkingtotdeverkoopbijopenbareinschrij­
vingvanmagere-melkpoeder bestemdvoorvoedervan
varkensenpluimvee(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.443/77(4),wordtbepaalddatvoorhetmage­
re-melkpoeder datisverkochtkrachtensgenoemde
verordeningenisverzondennaareenandereLid-Staat
ofisuitgevoerdnaarderdelanden,decompenserende
bedragenwordenvermenigvuldigd meteencoëffi­
ciënt;dathetaanbevelingverdientdevoetnoten(')en
(9)vandeel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
572/76vandeCommissievan15maart1976totvast­
stellingvandemonetairecompenserende bedragen,
envansommigekoersenvoordetoepassing
daarvan(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.388/77(fe),dienovereenkomstig aantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel5(sectormelkenzuivelprodukten )vanbijlage
IvanVerordening (EEG)nr.572/76
—komtdetekstvanvoetnoot(')teluidenalsvolgt:
„(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)
verkochtemagere-melkpoeder wordtditbe­
dragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,88.Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uit
eenandereLid-StaatnaarItaliëverzonden
melkpoederwordtditbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,58.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)en
Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58
van3.3.1977)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,18."
—komtdetekstvanvoetnoot(9)teluidenalsvolgt:
„(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordt
ditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,7120.Dezecoëfficiëntwordtechter1,51,in­
dienhetproduktenbetreftdiemagere­
melkpoederbevattendatovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.2054/76isverkocht.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer en
indienhetproduktnietwerdvervaardigd
overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.990/72,wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt1,7120.Deze
coëfficiëntwordtechterniettoegepastopde
produktendievanuiteenandereLid-Staat
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/
76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItalië
zijnverzonden .
Indiendezeproduktennaastmagere­
melkpoederookvismeelofvisolieen/ofvisle­
verolieofijzercarbönaat en/ofijzersulfaaten/
ofkopersulfaatbevatten:
—indienheterinvervattemagere­
melkpoederwerdverkochtovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52
van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.
443/77(PBnr.L58van3.3.1977)wordt
ditbedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,308;
—indienheterinvervattemagere­
melkpoederwerdverkochtovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.753/76(PBnr.L88
van1.4.1976),wordendevolgendemone­
tairecompenserende bedragentoegepast
inhetintracommunautaire handelsverkeer
envooruitvoernaarbepaaldederdelan­
den:')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
PBnr.L.52van24.2.1977,blz.19,
4)PBnr.L58van3.1977,blz.16.
5)PBnr.L68van15.1976,blz.5.
6)PBnr.L55van28.2.1977,blz.1.

Nr.L66/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.77
Nummervanhet
Gemeenschappelijk
douanetariefDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdomí/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— — — — — _ —
23.07BIb)3 0,58 1,2 0,08 0,315 0,121 365 1,64
23.07BIc)3 1,82 3,9 0,27 0,985 0,379 1140 5,12
23.07BII — — — — — — -"
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop14maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH