2.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1281/76VANDERAAD
van1juni1976
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.567/76houdendevaststel­
lingvandealgemeneregelsbetreffendededistillatievantafelwijnwaarvanhet
distillatiecontract vóór15april1976moetzijngoedgekeurd
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,ken;dathetmethetoogopeenzodoeltreffendmo­
gelijkedistillatiewenselijkisdathetinterventiebureau
vandebetrokkenLid-Staat,ingevalvantoevallige
omstandigheden ofovermacht,dedistilleerderijen in
kwestiekanmachtigendedistillatietehervattengedu­
rendeeenaantaldagendatgelijkisaanhetaantalda­
genwaarindedistillatiewerkzaamheden zijnonder­
broken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1160/76(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijartikel1,lid1,enartikel3van
Verordening (EEG)nr.567/76vandeRaadvan15
maart1976houdendevaststellingvandealgemene
regelsbetreffendededistillatievantafelwijnwaarvan
hetdistillatiecontract vóór15april1976moetzijn
goedgekeurd (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
798/76(4),eentermijnisgesteldvoorhetafsluitenvan
dedistillatiecontracten ,voordegoedkeuringervan
doordeinterventiebureaus envoordeuitvoeringvan
dedistillatieverrichtingen ;datisgeblekendatsom­
migeproducentendiehebbengeaarzeldomvandebij
bovengenoemde verordeninggeschapenmogelijkhe­
dengebruiktemaken,niettijdigeenaanvraaghebben
ingediend;datdaardoordedistillatieslechtsbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheiddiekleinerisdandie
welkenodigisomdemarktvolledigtesaneren;dat
hetderhalvewenselijkisineentweededistillatietran­
chetevoorzien;
Overwegende dathetnodigisvoordetweededistilla­
tietranchetebepalendatdebetalingvandeminimum­
aankoopprijsdoorhetinterventiebureau inéénmaal
kanplaatsvindenteneindedeadministratieve proce­
durestevereenvoudigen ;
Overwegende datdebepalingendievoorschrijvendat
dedistillatiewerkzaamheden opeenbepaaldedatum
moetenzijnbeëindigdmoeilijkheden kunnenveroor­
zaken,wanneerdistilleerderijen dooronvoorzieneom­
standigheden gedwongenwordendedistillatiewerk­
zaamhedengedurendeeenbepaaldetijdteonderbre­Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.567/76
wordtalsvolgtgelezen:
„1.Vooreeneerstetranchesluitendeprodu­
centendiehuntafelwijnoogst geheelofgedeelte­
lijkwensentelatendistilleren,vóór31maart1976
metdedistilleerders vanhunkeuzeopzegbare
contractenvoordeleveringvantafelwijn.Deze
contractenzijnslechtsgeldigwanneerzevóór15
april1976doorhetinterventiebureau zijngoedge­
keurd.
Vooreentweedetranchesluitendeproducenten
diehuntafelwijnoogst geheelofgedeeltelijkwen­
sentelatendistilleren,vóór15juni1976metde
distilleerdersvanhunkeuzeopzegbarecontracten
voordeleveringvantafelwijn.Dezecontracten
zijnslechtsgeldigwanneerzevóór30juni1976
doorhetinterventiebureau zijngoedgekeurd ."
Artikel2
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.567/76wordt
aangevuldmethetvolgendelid:
„7.Inhetkadervandeinartikel1,lid1,ge­
noemdetweedetranche,kandebetalingvande
minimumaankoopprijs doorhetinterventiebureau
inéénmaalplaatsvindennadistillatievandetotale
inhetcontractvermeldehoeveelheidwijn."(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.0PBnr.L135van24.5.1976,blz.1.
C)PBnr.L67van15.3.1976,blz.25.
(♦)PBnr.L93van8.4.1976,blz.10.

Nr.L144/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.76
Artikel3 hetinterventiebureau vandebetrokken .Lid-Staat
dezeertoemachtigendedistillatietehervatten
vooreenaantaldagendatgelijkisaanhetaantal
dagenwaarindedistillatiewerkzaamheden zijnon­
derbroken .Dedistillatiemoetevenweluiterlijk30
september1976beëindigdzijn."Artikel3vanVerordening (EEG)nr.567/76wordtals
volgtgelezen:
*1.Voordeeerstetranchemagdedistillatie
nochvóór1april1976,nochna31juli1976
plaatsvinden .
Voordetweedetranchemagdedistillatienoch
vóór15juni1976,nochna30september1976
plaatsvinden .
2.Wanneereendistilleerderij doortoevallige
omstandigheden ofovermachtgedwongenwordt
dedistillatiewerkzaamheden teonderbreken ,kanArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN