25. 1. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 17/7 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
100/88 en 101/88 
(Frankrijk) 
(Artikelen 92 en 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap) 
(91/C 17/05) 
Mededeling overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag aan de andere Lid-Staten en 
de overige belanghebbenden betreffende bepaalde steun in de visserijsector tot toekenning waar­
van door de autoriteiten van het departement Seine maritime en het departement Manche is 
besloten 
Bij schrijven van 4 augustus 1988 hebben de Franse auto­
riteiten de Commissie een aantal notities toegezonden 
betreffende bepaalde regionale en departementale steun­
maatregelen ten gunste van de ambachtelijke visserij, on­
der andere de bovengenoemde steunmaatregelen. 
Bij telex van 19 september 1988 heeft de Commissie om 
een aantal bijkomende inlichtingen verzocht. 
Bij brieven van 6 en 16 januari 1989 en van 13 maart 
1989 hebben de Franse autoriteiten nadere inlichtingen 
verstrekt. 
I. In de richtsnoeren voor het onderzoek van de natio­
nale steunmaatregelen in de visserijsector (PB nr. C 
313 van 8. 12. 1988, blz. 21), en met name de punten 
II.A.3, II.B.3, onder i) en iii), en II.D, worden be­
paalde gemeenschappelijke voorwaarden opgelegd 
waaraan dergelijke steunmaatregelen moeten voldoen 
om als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt 
te kunnen worden beschouwd, in het bijzonder wat 
betreft de naleving van de in Verordening (EEG) nr. 
4028/86 bedoelde meerjarenporgramma's, die door 
de Commissie zijn goedgekeurd, de hoogte van de 
steun en de voorwaarden voor het verlenen ervan. 
Inzake de steun die door het departement Seine ma­
ritime wordt verleend voor de aankoop van nieuwe 
vissersvaartuigen en tweedehands vissersvaartuigen, 
voor de verbouwing of modernisering van tweede­
hands vaartuigen en die welke door het departement 
Manche wordt verleend bij aankoop en verbouwing 
van tweedehands vissersvaartuigen en aan het Syndi-
cat mixte pour l'équipement du littoral („SMEL") 
voor acties met het oog op de ontwikkeling van 
nieuwe vormen van vis- en schelpdierteelt en het be­
heer van de visbestanden, en voor voorlichtings- en 
organisatorische acties voor de afzet en de promotie 
van visserijprodukten, lijkt uit de tot nog toe door de 
Franse autoriteiten verstrekte gegevens te moeten 
worden geconcludeerd dat de naleving van bepaalde 
voorwaarden niet is gegarandeerd. In het bijzonder 
lijkt niet vast te staan dat: 
— de steun wordt verleend voor investeringen die 
passen in een meerjarig oriëntatieprogramma op grond van de communautaire wetgeving (Veror­
dening (EEG) nr. 4028/86) dat door de Commis­
sie is goedgekeurd, 
— de voorwaarden voor de toekenning vergelijkbaar 
zijn met en ten minste even streng als die welke 
in de genoemde wetgeving zijn vastgesteld. 
Wat de steun voor de verbouwing of de moderni­
sering van tweedehands vissersvaartuigen betreft, 
kan uit de gegevens waarover de Commissie be­
schikt niet worden geconcludeerd of voor de sub­
sidieerbare investeringen steun mag worden ver­
leend en kan ook niet worden nagegaan of wordt 
voldaan aan de voorwaarde dat de totale investe­
ring 50 °/o van de nieuwbouwwaarde van een 
vaartuig van hetzelfde type niet overschrijdt. 
Wat de steun betreft die door het departement 
Manche voor bepaalde acties aan het Syndicat 
mixte pour l'équipement du littoral wordt toege­
kend, kan aan de hand van de gegevens waarover 
de Commissie beschikt niet worden uitgemaakt 
om welke soort maatregelen het gaat en of de ge­
meenschappelijke voorwaarden die bij voor­
noemde richtsnoeren zijn opgelegd in acht wor­
den genomen. 
Bijgevolg kunnen deze steunmaatregelen momen­
teel niet als verenigbaar met de gemeenschappe­
lijke markt worden beschouwd. 
In het kader van deze procedure maant de Com­
missie de Franse autoriteiten aan haar binnen één 
maand na de datum van deze brief, haar opmer­
kingen te doen toekomen. 
II. De Commissie deelt de Franse autoriteiten mee dat 
zij de andere Lid-Staten en de overige belanghebben­
den via een bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen, zal aanmanen haar hun 
opmerkingen te doen toekomen. 
Nr. C 17/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1.91 
De Commissie herinnert de Franse autoriteiten eraan 
dat krachtens artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag 
de voorgenomen maatregelen in beginsel niet ten uit­
voer mogen worden gelegd voordat de procedure 
van lid 2 van genoemd artikel tot een eindbeslissing 
heeft geleid. 
De Commissie vestigt de aandacht van de Franse au­
toriteiten op de brief die zij op 3 november 1983 aan 
alle Lid-Staten heeft gezonden over hun verplichtin­
gen uit hoofde van artikel 93, lid 3, van het EEG-
Verdrag, alsmede op de mededeling in Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 318 van 24 
november 1983, bladzijde 3, waarin de Lid-Staten er­
aan worden herinnerd dat alle onrechtmatig toege­
kende steun, dat wil zeggen steun die is toegekend voordat de procedure van artikel 93, lid 2, van het 
EEG-Verdrag tot een eindbeslissing heeft geleid, kan 
worden teruggevorderd. 
De Commissie maant de andere Lid-Staten en de 
overige belanghebbenden aan hun opmerkingen over 
de betrokken maatregelen mede te delen door deze 
binnen één maand na de datum van deze mededeling 
te zenden naar het volgende adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
Deze opmerkingen zullen aan Frankrijk worden mede­
gedeeld.