Nr.L61/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26januari1972
betreffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeItaliaanseRepubliekvoor
derestitutiesbijuitvoernaarderdelandenendeinterventiesopdeinternemarktvoor
deberekeningsperiode 1966/1967
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(72/118/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
GezienhetverzoekomvergoedingvandeItaliaanse
Republiek,
NaraadplegingvanhetCcomitévanhetFonds,
Overwegendedatrespectievelijk volgensartikel9,lid
1,en10,lid2,subb),vanVerordeningnr.17/64/
EEG,enerzijdsdeLid-Statenhunverzoekenom
vergoedingvóór1oktober1967diendente
verstrekken ,anderzijdsdeCommissievóór31
december1969overdebijstandvanhetFonds
diendetebeschikkenopbasisvandeingediende
verzoekeninverbandmetdeuitgavenvoorrestituties
bijuitvoernaarderdelandenenvoorinterventiesop
deinternemarktoverdeberekeningsperiode 1966/
1967;
Overwegende evenweldat,daardezeverzoe­
kennietvóórjuli1969kondenwordeningediend,
deCommissieslechtsindecember1971instaatwas
haarbeschikkingen tenemen;
OverwegendedathetFondsbijstandverleentvoorde
berekeningsperiode 1966/1967voordeeerder­
genoemdeuitgavenindesectorgranen,zuivel,
varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,rundvlees,rijst,
oliënenvetten,alsmedegroentenenfruit;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3,lid1,suba),vanVerordeningnr.25
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (3)debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeuitgavenvoorrestitutiesbij
uitvoernaarderdelandendienttewordenberekend
opgrondslagvandeomvangvandenetto-uitvoeren
vandelaagstegemiddelderestitutiealsvastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan26januari1972;Overwegende datdehoeveelheden uitgevoerduit
hoofdevanvoedselhulpnietvoorfinancieringdoor
hetFondsinaanmerkingkomen,daaruitgavenvoor
niet-commerciële verrichtingennietalsrestitutiesbij
deuitvoernaarderdelandenindezinvande
gemeenschappelijke wetgevingkunnenwordenbe­
schouwd;datderhalvedehoeveelheden ende
desbetreffende uitgavenmoetenwordenuitgesloten
vandenetto-uitvoer endeberekeningvandehoogte
vanderestituties ;
Overwegende datvolgensartikel2,lid1,van
Verordeningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli
1966inzakedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (4),debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeinaanmerkingkomendeuitgaven
zeventiendebedraagtvoordeberekeningsperiode
1966/1967;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekvoorde
berekeningsperiode 1966/1967eennetto-uitvoerheeft
vanzachtetarwe,vandehoofdprodukten vande
groepennrs.5,6,7,11en13alsomschreveninde
sectorzuivel,vangepelderijst,vangebrokenrijst,
vantomaten,bereidofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur,vanamandelen,kastanjes,zoetesinaasap­
pelen,mandarijnen ,citroenen,hazelnoten,kersen,
vruchtesappen ,perzikenenvruchtenbereidmet
toegevoegdesuiker;
Overwegende datdehoogtevandelaagstegemid­
delderestitutieindeGemeenschap nulbedraagtvoor
dehoofdprodukten vandegroepennrs.6,7,11en
13alsomschrevenindesectorzuivel,envoor
vruchtesappen enperziken;
Overwegende datvoorhethoofdprodukt vande
groepnr.5alsomschrevenindesectorzuivel,de
werkelijkegemiddeldehoogtevanderestitutienul
bedraagt,alsmedeindesectorgroentenenfruit,voor
dezoetesinaasappelen ,demandarijnen ,decitroenen,
dehazelnoten,dekersenendevruchtenbereidmet
toegevoegdesuiker;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekinterventies
heefttoegepastindezinvanartikel6,lid1,van
Verordeningnr.17/64/EEGindesectorgranenvoor
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
;2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.30van20.4.1962,blz.991/62. (4)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.

Nr.L61/11 13.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvandeItaliaanse
Republiekvoordeindeberekeningsperiode 1966/
1967inaanmerkingkomenderestitutiesbijuitvoer
naarderdelandenendeinterventiesopdeinterne
marktwordtvastgesteldopeentotaalbedrag van
108978514,41rekeneenheden ;deverschillende in
aanmerkingkomendemaatregelenmetbetrekkingtot
ditbedragzijnindebijlageaangeduid .
HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand1966/1967is,naaftrekvanhet
voorschottenbedragevan72090750rekeneenheden
volgensbeschikkingvan16december1968,vastge­
steldop36887764,41rekeneenheden .zachtetarweenhardetarwe,enindesectoroliën
envettenvoorolijfolie;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2113/69vande
Raadvan28oktober1969metbetrekkingtotde
financieringvandedoordeItaliaanseRepubliek
gedaneuitgaveninzakevergoedingvandewaarde­
verminderingvanolijfoliedieopgeslagenwasophet
tijdstipwaaropVerordeningnr.136/66/EEGvan
toepassingwerd(1),bovengenoemde uitgavenuit
hoofdevandeberekeningsperiode 1966/1967voor
financieringuithetFondsinaanmerkingkomen;
Overwegende datuitdetoepassingvanboven­
bedoeldebepalingenopdebijhetverzoekvande
ItaliaanseRepubliekmedegedeelde becijferdegege­
vensvolgtdathetFondsbijstandmoetverlenenin
verbandmetdevoordeberekeningsperiode 1966/
1967inaanmerkingkomendeuitgaven;
Overwegende datdeCommissie,bijbeschikkingvan
16december1968(2)eenbedragtergroottevan
72090750rekeneenheden heeftvastgesteldalsvoor­
schotopdevergoedingvanhetFondsvoorde
uitgavenvandeItaliaanseRepubliektevergoeden
doordeafdelingGarantievoordezeberekenings­
periodeendathiermeerekeningdientteworden
gehoudenbijhetvaststellenvanhetbedragvande
vergoedinguithoofdevandeonderhavigebijstand,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,26januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L271van29.10.1969 ,blz .3.
(2)PBnr.L34van11.2.1969 ,blz .16.

Nr.L61/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.72
BIJLAGE
SpecificatievandebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,voordeberekeningsperiode 1966/1967
I.Restitutiesbijuitvoernaarderdelanden:24675262,06rekeneenheden ,waarvan :
21822222,65R.E.voordenetto-uitvoer naarderdelandenvan669503,0tonzachte
tarweenafgeleideprodukten ;
1263168,64R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan67795,0tongebroken
rijst;
1706,58R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan2489,0tonbreukrijst ;
1582491,14R.E.voordenetto-uitvoer naarderdelandenvan97590,0tontomaten,
bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuur;
5245,70R.E.voordenetto-uitvoer naarderdelandenvan3408,0tonamandelen
(anderedanbittere);
427,35R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan1977,0tonkastanjes .
II.Interventiesopdeinternemarkt:78874765,50rekeneenheden ,waarvan :
1594627,93R.E.voor467770,0tonzachtetarweinopslagop30juni1967;
1852134,90R.E.voor134310,0tonhardetarweinopslagop30juni1967;
75428002,67R.E.voor307869,0tonolijfoliewaarvooreensteunbijdeproduktiewerd
verleend.
III.Andereuitgaven:5428486,85rekeneenheden voor32312,4tonolijfoliedieopgeslagen
wasop10november1966,overeenkomstig artikel1vanVerordening
(EEG)nr.2113/69.