Nr.L210/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2069/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverplichtedistillatievandebijpro­
duktenvandewijnbereiding inhetwijnoogstjaar 1973/1974enhoudendeintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.1601/72
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(-),inzonderheid opartikel24,lid4,en
artikel35,
Overwegende datdehoeveelheidalcoholwelkeinhet
kadervandeverplichtedistillatievandebijprodukten
vandewijnbereiding aandeinterventiebureaus dient
tewordengeleverdvolgensbepaaldevoorschriften
moetwordenvastgesteld ;dathetinhetbijzonder
noodzakelijk isvoorelkwijnoogstjaar eenforfaitaire
verhoudingtebepalentussendehoeveelheidalcohol
diedebijwijnbereiding gebruikteproduktenvanna­
turebevattenendeteleverenhoeveelheid alcohol;
dathetdienstigisdezeverhoudingofditpercentage
voorhetwijnoogstjaar 1973/1974vasttestellenop
eenpeildatovereenkomtmethetinartikel24,lid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70be­
doeldemaximum ;
Overwegende datovereenkomstig artikel7,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1171/71vandeRaadvan3
juni1971betreffendededistillatievandebijproduk­
tenvandewijnbereiding (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2292/71(4),voordebepalingvandeverla­
gingvanhetbijleveringvandrafvoordeproduktie
vanoenocyaninegeldendepercentagerekeningmoet
wordengehoudenmetdeomstandigheid datdein
drafaanwezigealcoholeenaanzienlijkdeelvande
voorleveringinaanmerkingkomendehoeveelheidal­
coholvertegenwoordigt ;datderhalvehetlagereper­
centagealsbedoeldindatlidvoorhetwijnoogstjaar
1973/1974op40%vanhetnormalepercentagemoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel7,lid3,van
voornoemdeverordeningeengedeeltelijkevrijstelling
ookmogelijkisvoorproducenten vansommige
vqprd;dathetgeziendealgemenewensomtoteen
kwaliteitsverbetering tekomengebodenisdezemoge­
lijkheidteregelen;datdewijnbereidingsmethode een
aanmerkelijke invloedophetalcoholgehalte vande
drafheeft;datbijdevaststellingvanhetverlaagdepercentagemetditfeitrekeningmoetwordengehou­
den;
Overwegende datsommigevandebovenbedoelde
vqprdinhetproduktiestadium ineenlagereklasse
kunnenwordeningedeeldovereenkomstig artikel12,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.817/70vandeRaad
van28april1970houdendevaststellingvanbijzonde­
rebepalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoort­
gebrachtekwaliteitswijnen (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2680/72;dathetnoodzakelijk
isvoordezeineenlagereklasseingedeeldewijnen
hetzelfdepercentagealsvoortafelwijnentoetepas^
sen;
Overwegende dateenschriftelijkemededelingdientte
wordengeëistvandeproducentendieafzienvandein
artikel7,lidl,.vanVerordening (EEG)nr.1171/71
bedoeldevrijstelling ;
Overwegende dathetovereenkomstig artikel24,lid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70voor
devaststellingvandeteleverenhoeveelheden alcohol
noodzakelijk isdateveneensvoorelkvandewijnge­
biedeneenforfaitairvasttestellenminimumnatuur­
lijkalcoholgehalte wordtbepaald;datopgrondvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1171/71dezever­
plichtingechternietgeldtvoordeproducentenvan
bepaaldegebieden;datbijgebrekaannauwkeurige
gegevensoverhetalcoholgehalte vandewijnenvan
hetvolgendewijnoogstjaardezebepalingkangeschie­
denopdegrondslagvandegemiddeldewaardendie
indevoorafgaandewijnoogstjaren indeverschillende
betrokkenwijngebieden werdengeconstateerd ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1930/73
vandeRaadvan16juli1973totvaststelling ,voorhet
wijnoogstjaar 1973/1974vandeprijsdiemoetworden
betaaldvoordeaandeinterventiebureaus uithoofde
vandeverplichtedistillatievandebijprodukten van
dewijnbereiding geleverdealcohol,alsmedevande
deelnemingvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie(6),deprijs
isvastgestelddiedeinterventiebureaus voorgerectifi­
ceerdealcoholmoetenbetalen;dat,aangezienergeen
gemeenschappelijke marktordening vooralcoholbe­
staat,harmonisatie vandeovernemingsvoorwaarden
vooralcoholmoeilijklijkt;datdusaandeLid-Staten
demogelijkheidgebodendienttewordendezenader
tebepalen;(')PBnr.I.44vanvv1470,hl/.1.
(-')PHnr.I.2X4y;in27.12.1472,1)1/.I.
(')l'l)nr.I.12.)\;inv6.1471,hl/..4.
(•)PBnr.I.24)N.ui24.10.1471,bl/.I.(3)PBnr.L44van5.5.1470,blz.20.
")PBnr.L144van14.7.147.1,blz.9.

31.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/27
1171/71,delenaanhetbevoegdeinterventiebureau
schriftelijkmededatzijafzienvandeindatlidbe­
doeldevrijstelling .
2.Dezemededelingmoetinhetbezitzijnvanhet
interventiebureau vóór1november1973voordege­
nendiezichbindenvoorhetwijnoogstjaar 1973/1974.
Artikel3
Hetalcoholgehalte aandehandwaarvandehoeveel­
heidalcoholwordtbepaalddieuithoofdevandever­
plichtedistillatievandebijproduktenvandewijnbe­
reidingaandeinterventiebureaus dienttewordenge­
leverd,wordtvoorhetwijnoogstjaar 1973/1974vastge­
steldop:Overwegende datomadministratieve redenenvoor
hetwijnoogstjaar 1973/1974eenuiterstedatumdient
tewordenbepaaldvoordeeffectieveleveringvande
produktenanndeinterventiebureaus ;
Overwegende dathet,teneindehetdeCommissie
mogelijktemakeneenoverzichttekrijgenoverhet
geheelvandedoordeinterventiebureaus verrichte
aan-enverkopenvandehunuithoofdevandever­
plichtedistillatievandebijproduktenvandewijnbe­
reidinggeleverdeprodukten,noodzakelijk isdatde
betrokkenLid-Statenhaarregelmatiggegevensdaar­
oververstrekken ;
Overwegende dathet,teneindefraudetevoorkomen ,
noodzakelijk isdatdoordeLid-Statencontrolewordt
uitgeoefend ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1601/72
vandeCommissievan26juli1972(1)deuitvoerings­
bepalingeninzakedeverplichtedistillatievandebij­
produktenvandewijnbereiding zijnvastgesteldalsook
debijzonderevoorwaarden voorhetwijnoogstjaar
1972/1973;dat,omderwillevaneenbeterbegriphet
dienstigisvoornoemdeverordeningintetrekkenen
deteksttepublicerenmetde,voorhetwijnoogstjaar
1973/1974vereistewijzigingen ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorwijn
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING—8,5voorzoneB,
—9,0voorzoneCI,
—9,5voorzoneCII,
—10,0voorzoneCIII.
Artikel4
Overeenkomstig artikel 1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1930/73stellendebetrokkenLid-Statende
voorwaardenvastvoordeovernemingdoordeinter­
ventiebureaus vandehungeleverdealcohol.
Artikel5
VASTGESTELD :
/1rtikel1Dealcoholwelketijdenshetwijnoogstjaar 1973/1974
verkregenisbijdedistillatievandebijproduktenvan
dewijnbereiding ,moetuiterlijkop15augustus 1974
aandeinterventiebureaus zijngeleverd.
Artikel61.Voorhetwijnoogstjaar 1973/1974wordt
a)hetinartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldepercentagevastgesteldop10,
b)hetlagerepercentagealsbedoeldinartikel7,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1171/71vastgesteldop
4,
c)hetverlaagdepercentagealsbedoeldinartikel7,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1171/71vastge­
steldop1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
methetoogopdenoodzakelijke controle,metname
omnategaanofaanartikel24,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70isvoldaan.
2.ZijstellendeCommissieonverwijldinkennis
vandezemaatregelen .
3.ZijdelendeCommissieonverwijlddebepalin­
genmedediezijteruitvoeringvanartikel4vanon­
derhavigeverordeninghebbenvastgesteld .—8voorrodevqprd,
—4voorwittevqprd.
2.Indieneenvqprdonderdetoepassingvaltvan
hetbepaaldeinlid1,subc),entevensinhetproduk­
tiestadiumineenlagereklassewordtingedeeld,geldt
voordevaststellingvandeuithoofdevandeverplich­
tedistillatievandebijprodukten vandewijnbereiding
aandeinterventiebureaus televerenhoeveelheid alco­
holhetinlidI,suba),bedoeldepercentageArtikei7
Artikel21.DeLid-StatendelendeCommissiemaandelijks
vóórdetiendevanelkemaandmedewelkehoeveel­
hedenalcoholtijdensdevoorafgaande maanduit
hoofdevandeverplichtedistillatievandebijproduk­
tenvandewijnbereiding aandeinterventiebureaus
werdengeleverdenzijgevendaarbijaanwelkehoe­
veelhedenrespectievelijk werdengeleverdovereen­
komstiglid1,lid2oflid3,vanartikel7,vanVeror­
dening(EEG)nr.1171/71.I.Dealleenstaande producentengenoemdinarti­
kel7,lidI,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
(')PBnr.LPOvan2N.7.1972,blz.I.

Nr.L210/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.73
Artikel8
Verordening (EEG)nr.1601/72vervalt.2.ZijdeleneveneensaandeCommissiemede:
—vóór1oktober 1973,devoorhetafgelopenwijn­
oogstjaartoegepasteverkoopprijzen endeken­
merkenenhoeveelheden vandetegendieprijzen
verkochteprodukten ;
—vóór1juli1974,devoorlopigeverkoopprijzen
voorlietlopendewijnoogstjaaralsmededeken­
merkenenhoeveelheden vandetegendieprijzen
verkochteprodukten .Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoorcIeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI