3.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1154/75VANDECOMMISSIE
van29april1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.750/75watbetreftdeeisenmet
betrekkingtotdeverpakkingvandebutteroildiewordtgeleverdinhetkader
vandevoedselhulpaandeSahellandenenEthiopië
1.Inartikel11komtdetekstvanlid1teluidenals
volgt:
„1.Ophetogenblikvandevervaardiging ende
verpakkingvandebutteroilzorgtdebevoegdein­
stellingvandeLid-Staatwaardebewerkingen
plaatsvindenvoordecontrole :
—opdenalevingvanhetinartikel6,lid3,be­
doeldevoorschrift ,
—vandeconformiteit vandekwaliteitenvande
verpakkingmetdeindebijlagevoorkomende
voorschriften ,
—vandeconformiteitvandegebruikteverpak­
kingmethettypeverpakkingdatisaangeduid
indeindebijlagebedoeldeverklaring,dieis
verstrektdoörheterkendecontrole-orgaan ."
2.Debijlagewordtvervangendoordebijdezeveror­
deninggevoegdebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinrubriekIIvandebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.750/75vandeCommissievan21
maart1975metbetrekkingtotopenbareinschrijvin­
genvoordekostenvanvervaardiging enleveringvan
butteroilalsvoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(3)deeisenmetbetrekkingtotdeverpakking
vandeteleverenbutteroilnaderwordenbepaald;dat
uitverkregenervaringdenoodzakelijkheid isgeble­
kendezeeisen,alsmededevoorschriften metbetrek­
kingtotdehiermedeverbondencontrole,diedoorhet
betrokkeninterventiebureau geschiedt,tepreciseren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.750/75wordtalsvolgtgewij­
zigd:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L74van22.3.1975,blz.30.

Nr.L114/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.75
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen welkeaandebutteroilwordengesteld
Eigenschappen vanhetprodukt:melkvetconcentraat bevattendetenminste99,8%zuiverevet­
stoffen.
Standaardsamenstelling :
vochtenanderemelkbestanddelen danvet:maximum0,2%,
vetstoffen :tenminste99,8%,
vrijevetzuren:tenhoogste0,5%(uitgedruktinoliezuur),
coëfficiëntperoxyde/kg:maximum 1eenheid(inmilli-equivalent actievezuurstofperkg),
smaak:zuiver,
reuk:geengeurendienieteigenzijnaanbutteroil.
II.Verpakkingvandebutteroil
1.Debutteroilwordtverpaktingeheelgevuldeenonderstikstofdrukhermetischafgesloten
blikken.
Deblikkenwordenophunbeurtverpaktinkartonnendozen,welkebevatten:
—4eenhedenwanneerhetblikkenvan5kgbetreft,
—1eenheidwanneerhetblikkenvan20kgbetreft.
Decompleteverpakkingmoetvoldoendebestandzijntegenschokkenomlangdurigvervoer
overzeeentelandineentropischklimaattekunnenverdragen.
Degeslotendoos,klaaromtewordengeleverd,metéénblikvan20kgof4blikkenvan5kg
voor95%metwatergevuld,moetbestandzijntegen:
a)drievalproevenvaneenhoogtevan1,00mopdrieverschillenderibben,dietotverschil­
lendevlakshoekenbehoren,metdienverstandedatdezeprestatieproefwordtverrichtvol­
gensI.S.O.-normnr.2248,waarbijhetaantaltebeproevencompleteverpakkingen 5stuks
bedraagt.Hierbijzijndegoedkeuringscriteria devolgende:
—deblikkenmogennadeproevenvervormdzijn,maarmogengeenlekkenvertonen,
nadathetdoordevalproevenontstanevacuümisopgeheven ;
—dedozenmogennadeproevenvervormdzijnenmogenkleinescheurtjesinzijnaden
enafplaknadenvertonen,dochgeengeheelgescheurdenadenengeenlosgescheurde
sluitingen;
—dedozenmoetennadeproevenhetblikofdeblikkennoggeheelomsluiten,geenlos­
sedoosdelen .
b)eenstapelproefvolgensI.S.O.-norm2872en2874.Hiertoewordendedozenafzonderlijk
indenormaletransportstand tussendeplatenvandepersgeplaatst.
Tijdensdeproefdientdedruksnelheid 10mm/min.tebedragen.Bijdezeproefkanna
eentoegepastecompressiewelkeovereenkomtmet3500kg/m2oppervlaktedoosbodem ,
devolledigeverpakking (kartonnendozenenblikken),enigszinsgedeformeerd zijnmaar
moetintactblijven.
Hetaantaltebeproevencompleteverpakkingen bedraagt5stuks.
Voorafgaandaandeproevenwordendecompleteenafgevuldeverpakkingen volgens
I.S.O.-normnr.2233onderworpenaandevolgendevoorwaarden :48uuropslagbij25°C
en90%relatievevochtigheid .

3.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/3
Deconformiteitvandegebruiktekartonnendozenmetdebovengenoemde normenmoet
dooreenerkendcontrole-orgaan vandebetrokkenLid-Staatzijnnagegaan,dieeendien­
overeenkomstige verklaringverstrektenereentestrapportbijvoegtalsmededeomschrij­
vingvandetechnischeeigenschappen vandebestanddelen vandeverpakking .
2.Aanduidingen opdeverpakking
Opdeblikkenwordendoormiddelvanlithografiedevolgendevermeldingenaangebrachtin
detaalofdetalendieindebijzondereverordeningbetreffendedeverkoopbijinschrijving
zijnvastgesteld :
a)debenamingbutteroil,
b)devermelding „GiftvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ",
c)hetnettogewicht ,
d)demaandenhetjaarvanvervaardiging ,
e)hetverwerkendbedrijf,incode.
Opdetweezijkantenvandekartonnendozenwordenbehalvedehierbovengenoemdever­
meldingennoghetfabricatienummer vandepartijenhetaantalkartonswaaruitdepartijbe­
staat,aangebracht .
III.Bijzonderevoorschriften
Voorbepaaldebijzonderebestemmingen ,voorprojectendieleveringenbetreffenmethetoogop
dewedersamenstelling vandemelk,zulleneventueelspecialevoorschriftenindebijzonderever­
ordeningbetreffendeverkoopbijinschrijvingwordenvastgesteld .