9.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/33
VERORDENING (EEG)Nr.1021/86VANDECOMMISSIE
van8april1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieQ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenmeienjuni
1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenapril,
meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovi­
soirkonwordenberekendopbasisvandelaatstelijkdoor
deCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsen
maandelijkseverhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/
1986;datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoet
wordenendathetzalwordenbevestigdofvervangen
zodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandseptember1986voorkool-en
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1986
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus1986voorzonnebloemzaad ,slechtsvoorlopigberekend
kanwordenopbasisvandedoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1986/1987;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1986/1987enhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoorseptember1986bekend
zullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenapril,meienjuni1986voor
koolzaadenraapzaadzalbevestigdofvervangenworden
metingangvan9april1986,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingvoordemaandenmeien
juni1986voorkoolzaadenraapzaad.
4.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1986
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
voorzonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenworden
metingangvan9april1986,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeprodukten,voorhetverkoopsei­
zoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingvoordemaandseptember
1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.(jPBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38. (8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L94/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

9.4.86 Nr.L94/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(2)5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 27,660 27,660 27,5060,610
0,000
23,3460,610
0,000
23,0370,586
0,000
23,533
2.Definitievesteunl\Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,53
76,09
1262,69
181,17
228,94
20,232
15,890
38286
1847,3667,53
76,09
1262,69
181,17
228,94
20,232
15,890
38284
1847,3667,19
75,69
1255,40
179,65
227,62
20,110
15,787
37857
1790,4357,41
64,66
1061,43
149,87
192,61
16,770
13,213
31518
1334,4756,70
63,86
1046,79
147,53
189,96
16,528
13,006
31019
1288,7158,33
65,64
1062,96
148.64
193.65
17,014
13,155
31548
1252,91
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — 0,00
2493,560,00
2447,870,00
2469,63
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)I
——
—0,00
3461,710,00
3414,600,00
3489,17
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

Nr.L94/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje— — — — 1,720
—Portugal— — — 0,000
—overigeLid-Staten 39,114 39,114 41,503 41,215 37,356
2.DefinitievesteunI
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):II
—B.R.Duitsland(DM) 94,78 94,78 100,34 99,79 90,60
—Nederland(Fl.) 106,80 106,80 113,03 112,42 102,06
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1795,20 1795,20 1908,27 1893,86 1714,60
—Frankrijk(Ffr.) 261,89 261,89 279,62 276,88 249,76
—Denemarken (Dkr.) 325,49 325,49 345,99 343,52 311,02
—Ierland(Iers£) 28,846 28,846 30,689 30,278 27,377
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 23,029 23,029 24,634 24,441 22,044
—Italië(lire) 55377 55375 59045 58432 52691
—Griekenland (dr.) 3061,86 3061,86 3379,65 3311,42 2908,74
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)— — — — 108,87
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — — — 3083,21
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:li
—Spanje(esc.)— — — — 5782,40
—Portugal(esc.)— — — — 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — — — 5574,63
3.Compeserende steun:
—Spanje(pta)— — — — 3016,08
—Portugal(esc.)— — — — 5533,16
(')OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,159770 2,150750 2,143340 2,137150 2,137150 2,122070
Fl. 2,429050 2,420570 2,414750 2,409550 2,409550 2,397510
Bfr./Lfr. 44,002400 43,986200 43,965600 43,963800 43,963800 43,941800
Ffr. 6,865730 6,909940 6,939150 6,960630 6,960630 6,997110
Dkr. 7,908960 7,891330 7,882690 7,875770 7,875770 7,867740
Iers£ 0,708019 0,710192 0,712162 0,714028 0,714028 0,716084
Brits£ 0,625216 0,626084 0,627169 0,628248 0,628248 0,631146
Lire 1482,88 1487,95 1492,98 1497,30 1497,30 1514,58
Dr. 134,133100 135,48370 136,94430 138,66140 138,66140 143,33760
Pta 136,576900 137,04840 137,49590 137,92660 137,92660 139,57520
Esc 141,787300 141,78850 141,86310 142,06020 142,06020 142,42000