Nr.L144/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14mei1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aandeLigader
RodeKruisVerenigingen alsvoedselhulptenbehoevevandeslachtoffersvande
aardbevinginItalië
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/504/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeindeVerordenin­
gen(EEG)nr.1347/75ennr.1348/75wordtoverge­
gaantotdeleveringvan150tonmagere-melkpoeder
aandeLigaderRodeKruisVerenigingentenbehoeve
vandeslachtoffersvandeaardbevinginItalië.Een
hoeveelheidvan30tonwordtafopslagplaatsterbe­
schikkinggesteld;deresterendehoeveelheidvan120
tontotaandebestemming (Udine,Frioul)geleverd.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtterbeschikking
gestelddoorhetDuitseinterventiebureau .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3)
onderanderewordtvoorzienineenreservevan3800
tonmagere-melkpoeder .DeLigaderRodeKruis
Verenigingenheefteenverzoekgedaanvoordfeterbe­
schikkingstelling van150tonvandezereservevoorde
gratisuitreikingaandepersonendiehetslachtoffer
zijnvandeaardbevinginItaliëinhetgebiedvan
Frioul;dathetaanbevelingverdientaanditverzoek
gevolgtegeven.Deinstellingvanbestemmingvan30
tonafopslagplaatsafnemen;120tonmoetentotaan
debestemminggeleverdworden;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1347/75vandeRaadvan26mei1975totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1975(4)wordtbepaalddatvoordevaststellingvande
leveringskosten eeninschrijvingsprocedure wordtge­
volgd,of,indienheteenspoedactiebetreft,eenon­
derhandseprocedurewordtgevolgd;
Overwegende dathet,methetoogopdenoodzake­
lijkheidonmiddellijkhulpteverlenen,noodzakelijk
blijktvoordezeleveringeenonderhandseprocedure
tevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,.1.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(6).
2.Deverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
draagt,inlettersvantenminste1cmhoogte,devol­
gendeaanduiding :
„Lattescrematoinpolvere/DonodellaComunità
economicaeuropea/Azionedellalegadellesocietàdi
CroceRossa/Dadistribuiregratuitamente ".
3.Deleveringgeschiedtzospoedigmogelijk.
Artikel3
Voorde30tonmagere-melkpoeder dieafopslagplaats
moetenwordengeleverdwordtdeleveringbeschouwd
tehebbenplaatsgevonden ophetogenblikdatde
goederendaadwerkelijk indevrachtwagens zijngela­
denuitdeaangeduideopslagplaatsen ;voorde120
tondietotaandebestemmingmoetenwordengele­
verdwordtdeleveringbeschouwdtehebbenplaatsge­
vondenophetogenblikdatdegoederendaadwerke­
lijkzijnaangekomenenuitgeladenopdeplaatsenvan
bestemming .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(-')PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.h)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
b)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

2.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/21
Artikel4 Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .1.Hetbedragvandekostenvanaanvoervoorde
120tonmagere-melkpoeder wordtbepaalddoorhet
Duitseinterventiebureau doormiddelvaneenonder­
handseproceduretegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomst .GedaanteBrussel,14mei1976.
Artikel5VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieOphetkrachtensdezebeschikkinggeleverdemagere­
melkpoederwordtgeenenkelmonetaircompense­
rendbedragtoegepast.