Nr.L187/45 29.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2074/93VANDECOMMISSIE
van28juli1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,schrifteninzakederestitutiebijdeproduktievoorinde
chemischeindustriegebruiktesuikerf7)geldtvoordein
debijlagevandezelaatsteverordeningvermeldeproduk­
ten:
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel19,lid4,Overwegendedathetbasisbedragvanderestitutievoorde
overigeinartikel1,lid1,onderd),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeeninonveranderde vorm
uitgevoerdeproduktengelijkmoetzijnaanhet
honderdstedeelvanhetbedragdatwordtbepaaldmet
inachtneming vanenerzijdshetverschiltussendeinter­
ventieprijsvoorwittesuikerdiegedurendedemaand
waarvoorhetbasisbedragwordtvastgesteld,geldtvoorde
niet-deficitaire gebiedenvandeGemeenschap ,endevoor
wittesuikeropdewereldmarktgeconstateerde noteringen
ofprijzen,enanderzijdsdenoodzaakomeenevenwicht
totstandtebrengentussenhetgebruikvanbasispro­
duktenuitdeGemeenschapmethetoogopdeuitvoer
vanverwerkteproduktennaarderdelandenenhet
gebruikvandetothetveredelingsverkeer toegelaten
produktenuitdezelanden;Overwegende datartikel19vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bepaaltdathetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid1,
onderd),vangenoemdeverordeninggenoemde
produktenendeprijzenvandeGemeenschap overbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,onder
d),vanVerordening (EEG)nr.1785/81genoemdeproduk­
ten;Overwegendedatvolgensartikel8vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschrifteninzakederestitutie
bijdeuitvoervansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1489/76(4),derestitutievoor100kilo­
gramvandeinartikel1,lid1,onderd),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeproduktendieworden
uitgevoerd,gelijkisaanhetbasisbedrag,vermenigvuldigd
methetsaccharosegehalte ,invoorkomendgevalverhoogd
methetgehalteaananderealssaccharoseberekende
suikersoorten ;datditsaccharosegehalte vanhet
betrokkenproduktovereenkomstig hetbepaaldein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970houdendevaststellingvan
uitvoeringsbepalingen inzakederestitutiebijuitvoervan
suiker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1684/92(*),wordtvastgesteld ;Overwegende datkrachtensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1785/81eenrestitutiekanwordenvastgesteld
bijuitvoerinongewijzigdestaatvandeinartikel1,lid1,
onderf)eng),vandieverordeninggenoemdeprodukten;
dathetniveauvanderestitutiemoetwordenvastgesteld
voor100kgdrogestof,waarbijrekeningwordtgehouden
metderestitutiebijuitvoervoordeproduktenvan
GN-code17023091,derestitutiebijuitvoervandein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeproduktenenmetdeeconomische
aspectenvandebetrokkenuitvoer;datderestitutie
slechtswordttoegekendvoorproduktendievoldoenaan
devoorwaardenwelkezijnvastgesteldinartikel3van
Verordening (EEG)nr.1469/77vandeCommissievan
30juni1977totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen
inzakedeheffingenderestitutievoorisoglucoseentot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.192/75(8),zoals
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1714/88(9);Overwegendedatvolgensartikel7vanVerordening (EEG)
nr.766/68hetbasisbedragvanderestitutievoorsorbose,
uitgevoerdinongewijzigdestaat,gelijkmoetzijnaanhet
basisbedragvanderestitutie,verminderdmeteen
honderdstevanderestitutiebijdeproduktiedie,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.1400/78vandeRaadvan
20juni1978houdendevaststellingvandealgemenevoor­
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
OPBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(6)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31.OPBnr.L170van27.6.1978,blz.9.
(8)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.
OPBnr.L152van18.6.1988,blz.23.

Nr.L187/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.93
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(')gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(2);
Overwegendedatdebovengenoemde restitutiesmaande­
lijksvastgestelddienenteworden;datzijtussentijds
kunnenwordengewijzigd;
Overwegendedatderestitutiesvoordebetrokkenproduk­
ten,opbasisvandevoorafgaandebepalingen,worden
vastgesteldopdeniveausdieindebijlagebijdezeveror­
deningzijnaangegeven;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(3)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeproduktenwordenvastgesteldop
debedragenalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(3)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

29.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1993totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100 38,74(2)(3)
17026010000 38,74(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17026090000 0,3874(')(3)
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 38,74(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,3874(')(3)
17029071000 0,3874(>)(3)
17029090900 0,3874(')(3)(4)
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 38,74(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,3874(')(3)
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Allééngeldigvoordeinartikel3vanVerordening(EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten .
ODerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetbijlage,punt2,vanVerordening
(EEG)nr.3513/92(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoeldeprodukt.
NB:Produktcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87
vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1457/93(PBnr.L142van
12.6.1993,blz.55).