28.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/3
VERORDENING (EEG)Nr.765/69VANDERAAD
van22april1969
houdendevaststellingvanderichtprijzenendebasisinterventieprijzen voorolie­
houdendezadenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970
dienstigisderichtprijzenendebasisinterventie­
prijzenvooroliehoudendezadentehandhavenop
hetzelfdeniveaualsinhetvorigeverkoopseizoen ;
Overwegendedat,teneindedeindevoornaamste
produktiegebieden vandeGemeenschap voortge­
brachtezadenindevoornaamstegebiedenmeteen
tekorttekunnenlatenconcurrerenmetingevoerde
zaden,debasisinterventieprijs moetwordenvastge­
steldvooreeninterventiecentrum datgelegenisin
eengebiedvandeGemeenschapdattekampen
heeftmeteenbelangrijktekort;
Overwegende datdeprijzenvooroliehoudende
zadenmoetenwordenvastgesteldvoorbepaalde
standaardkwaliteiten ;datbijdebepalingvande
standaardkwaliteiten moetwordenuitgegaanvande
gemiddeldekwaliteitenvandeindeGemeenschap
geoogstezaden;datdevoorhetverkoopseizoen
1968/1969vastgesteldekwaliteitenaandezeeisen
voldoen;datdezederhalveookvoorhetvolgende
verkoopseizoen gehandhaafdmoetenworden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),inzonderheidop
artikel22,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegendedatvolgensartikel22vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGvoorelkesoortoliehoudend
zaadéénrichtprijsvoordeGemeenschap eneen
basisinterventieprijs wordenvastgesteld;
Overwegendedatderichtprijsopeenvoordepro­
ducentenbillijkniveaumoetwordenvastgesteld,
metinachtneming vandenoodzaakdeinde
Gemeenschap noodzakelijke produktieomvang te
handhaven;datditdoelkanwordenbereiktdoor
bedoeldeprijsvasttestellenopeenniveaudat
wordtbepaaldenerzijdsopbasisvandebeloning
vandeproducenteninhetvoorafgaande verkoop­
seizoenenanderzijdsopbasisvandenoodzaak
eenevenwichtigeverhoudingtussendeprijzenvan
debelangrijkstelandbouwprodukten tehandhaven;
Overwegende dathetverschiltussenderichtprijs
endebasisinterventieprijs zodanigmoetzijndat,
rekeninghoudendemetdeeventuelesteunverlening
volgensartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEG,
deaanpassingvandemarktprijzenaandenormale
conjuncturele schommelingen mogelijkis,zonder
datdaardoordestabiliteitvandeconsumptieprijzen
ingevaarwordtgebracht;
Overwegendedathet,geletopdebovengenoemde
elementen,voorhetverkoopseizoen 1969/1970HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordenvoor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad devolgende
prijzenvastgesteld :
a)richtprijs,
20,25rekeneenheden per100kilogram,
b)basisinterventieprijs ,
19,65rekeneenheden per100kilogram.
Debasisinterventieprijzen geldenvoorGenua.
Artikel2
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.C29van6.3.1969 ,blz.6.Deinartikel1bedoeldeprijzengeldenvooronver­
pakt,gezondzaadvanhandelskwaliteit :

Nr.L100/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.69
a)voorkoolzaadenraapzaad:met2%onzuiver­
hedenen,voorzaadinongezuiverdestaat,een
vochtgehaltevan10%eneenoliegehaltevan
42%>;b)voorzonnebloemzaad :met2%onzuiverheden
en,voorzaadinongezuiverdestaat,eenvocht­
gehaltevan10%eneenoliegehaltevan
40%.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,22april1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.766/69VANDERAAD
van22april1969
houdendevaststellingvandeprijzenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen
1969/1970,alsmedevandestandaardkwaliteiten voorwittesuikerenvoorsuikerbieten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),inzonderheid opartikel2,lid2,
artikel3,lid5,enartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegendedatinartikel2,artikel3,lid5,en
artikel4,lid3,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
isbepaalddatjaarlijksdemaatregelenmoetenwor­
denvastgestelddiemoetenwordentoegepastmet
betrekkingtotdeprijzenwelkegeldenvoorhet
volgendeverkoopseizoen ;datderhalvevoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1969/1970derichtprijsen
deinterventieprijs voorsuikerbietendienentewor­
denvastgesteld;
Overwegende datbijdevaststellingderprijzen
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel39
vanhetVerdragvermeldedoelstellingen vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ;datdoorhet
vaststellenvandezeprijzenmetnameaandeland­bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard enaan
deverbruikersredelijkeprijzenbijdeleveringmoeten
wordenverzekerd;
Overwegende dat,teneindedezedoelstellingen te
bereiken,derichtprijsvoorsuikeropeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddatdeproducenten
vansuikerbietenensuikerrieteenbillijkebeloning
wordtverzekerd,echterzonderdatdeconsument
overmatigwordtbelast,endateenevenwichtige
verhoudingtussendeprijzenvandevoornaamste
landbouwprodukten kanwordengehandhaafd ;
Overwegende datdecommercialisatie vansuiker,
geziendekenmerkenvandesuikermarkt,slechts
betrekkelijkbeperkterisico'sbiedt;datdaaromvoor
hetvaststellenvandeinterventieprijs vansuikereen
margevan5%tussenderichtprijsendeinterventie­
prijspassendkanwordengeacht;
Overwegende datdeminimumprijs voorsuiker­
bietenmoetwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeinterventieprijs envandeforfaitairebedragen
voordekosteninverbandmetdeverwerkingen
deleveringvandesuikerbietenaandefabrieken
enuitgaandevaneenrendementdatvoordeGemeen­
schapkanwordengeraamdop130kilogramwitte
suikerpertonsuikerbietenmeteensuikergehalte
van16%;
Overwegende datgenoemdekostenper100kilo­
gramwittesuikerforfaitairkunnenwordengeraamd
op8,15rekeneenheden ;datditforfaitairebedrag
wordtverkregendooroptellingvandeverwerkings­
marge,geraamdop7,50rekeneenheden ,endekosten(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz4.
(3)PBnr.C29van6.3.1969 ,blz .6.