ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/19
VERORDENING (EEG)Nr.937/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendevaststellingvandebedragenvantoepassingindevormvancompen
serendebedragenindesectorvarkensvlees
vandeRaadvan31januari1973,houdendevaststel­
lingvandealgemeneregelsvoorhetsysteemvande
compenserende bedragenindesectorgranen(6);
Overwegende datindesectorvarkensvleesdebereke­
ningvandecompenserende bedragentotbedragen
vangeringebetekenisleidt;dathetbijgevolgnodigis
dergelijkecompenserende bedragennietvasttestel­
len,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.234/73,vantoepassingindevormvan
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1974,
zijnvastgesteldop0metuitzonderingvandebedra­
genvoordeproduktenvanonderverdeling 15.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),getekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973,houdendealgemeneregelsinzake
hetsysteemvancompenserende bedragenindesector
varkensvlees (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2879/73(3),inzonderheid opartikel8,lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenindesectorvarkensvleesvastgesteldzijn
doordeVerordeningen (EEG)nr.234/73vandeRaad
en(EEG)nr.2056/73vandeCommissievan27juli
1973(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2787/
73(5);datdebedragenvantoepassingindevormvan
compenserende bedragen,metuitzondering vande
bedragenvoordeproduktenvanpost15.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,echterwordenvast­
gesteldovereenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.234/73,alsdetoestandzichvoordoetals
bedoeldinartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.1.
(3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.3.
(4)PBnr.L208van28.7.1973,blz.63.
5PBnr.L286van13.10.1973,blz.17. 6PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
20.4.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/9
VERORDENING (EEG)Nr.930/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.887/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr..527/74(6),deuitvoeringsbepa­
lingenvoordespecialeuitvoerheffing voorandere
suikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L104van17.4.1974,blz.11
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(*PBnr.L64van6.3.1974,blz.7.

Nr.L107/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffing voorstroopenanderesuiker
(R.E.1100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1Vo
gehalteaan
saccharose(')
17.02 'nderesuiker;suikerstroop ;>kunsthonig (ookindienmetnatuur­
migvermengd );karamel:
xD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering vansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,2700
ixF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2700
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzondering vanvruchtesap ,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2700
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(s)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/7
VERORDENING (EEG)Nr.929/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgesteld ,doorVerordening
(EEG)nr.909/74(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.197.3,blz.8.
(3)PBnr.L106van19.4.1974,blz.7.

Nr.L107/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
S5eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — ———
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho— — — — — — —
20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/15
VERORDENING (EEG)Nr.934/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees([),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheid opartikel14,lid4,
Overwegende dat,geziendeaanvragenominvoercerti­
ficatendierechtgevenopdeinartikel14,lid3,sub
b),bb),vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
bijzondereinvoerregeling endieindeloopvande
eerstetiendagenvanhettweedetrimester1974wer­
deningediend,deopbasisvanditstelselreedsgerea­
liseerdeofvermoedelijk terealisereninvoerenvanbe­
vrorenrundvleesdegeschattebehoeftenvandeindus­
trie,zoalsdezeblijkenuitdebalansvoorhettijdvak
van1apriltotenmet30juni1974vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende indus­
trie(3),overschrijden ;
Overwegende datinzoeensituatiekrachtensartikel
3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.888/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriftenmetbetrekkingtotdebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoorten
voorverwerkingbestemdbevrorenvlees(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2725/71(5),deaf­
giftevandeopdebijzondereinvoerregeling rechtge­
vendeinvoercertificaten kanwordenbeperktofstop­
gezet;Overwegende datovereenkomstig artikel42,lid4,van
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.672/
74(7),deafgiftevandeaangevraagdecertificatendient
tewordenbeperkttotdegeschattebehoeftenvande
industrie,zoalsdezeblijkenuitbovenvermelde ba­
lans;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dehoeveelhedenuitgedruktinvleesmetbeen,waar­
voordeaanvragenvoorcertificaten ,dierechtgevenop
deinartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldebijzondereregeling,van1
totenmet10april1974werdeningediend,worden
met58,39%verminderd .
Voordetoepassingvanvoorgaandealineais100kg
vleeszonderbeengelijkaan130kilogramvleesmet
been.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L2.5van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L85van29.3.1974,blz.62.
(4)PBnr.L156van4.7.1968,blz.7. (")PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
5)PBnr.L282van23.12.1971,blz..5. (7)PBnr.L81van27.3.1974,blz.9.
20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/5
VERORDENING (EEG)Nr.928/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L107/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R..E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63®term.
7
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Roggi 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Haver 0 0 0 1,21
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor 0 2,02 2,02 2,02
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0,81 0,81 0,40
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 4,88
l')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100k&)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
5Ieterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07Al(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,215 0,215 0,215 0,215
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,161 0,161 0,161 0,161
11.07BMout,gebrand 0 0,188 0,188 0,188 0,188
20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/3
VERORDENING (EEG)Nr.927/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnrL212vanI.8.1973,blz.1.

Nr.L107/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
BIJLAGE
bij'deverordeningvandeCommissievan19april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07ABoekweit
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoi
11.01BMeelvanrogge
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0(x)(4)
13,80(5)
10,58
6,05'
2,02(*)(»)
0
7,09
7,42
0(4)
3,62
38,04
0
2,95
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(•)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L107/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.940/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.819/74(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1974/1975geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaadengezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandseptember1974hetbedragvandesteunin
gevalvan'vaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustusenseptember1974slechtsprovisorischvoor
dezeproduktenopbasisvandegedurendedemaan­
denjuli,augustusenseptember1973geldendericht­
prijsenopgrondvandemaandelijkseverhoginggel­
diggedurendedemaandseptember1973berekend
konworden;datditbedragslechtsprovisorischtoe­
gepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­zoen1974/1975endezeverhogingbekendzullen
zijn;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.819/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1974zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofver­
vangenwordenmetingangvan22april1974,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeproduk­
tenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vastgestelde
richtprijsenmethetbedragvandemaandelijksever­
hogingvoordemaandseptember1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L96van6.4.1974,blz.24.

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf22april1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli0
0
0
00
0
0
0
0
0—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
24.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/11
VERORDENING (EEG)Nr.965/74VANDECOMMISSIE
van23april1974
totvaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffingmoetwordenverminderdbij
invoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypte
dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenfebru­
ari,maartenapril1974inaanmerkingzijngenomen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2412/73vandeRaad
van24juli1973betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameoparti­
kel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2412/73is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordeningnr.359/67/EEGwordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou-Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2412/73
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervan
rijstvanoorsprongenvanherkomstuitdeArabische
RepubliekEgyptemoetwordenverminderd ,isver­
meldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31 .7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L251van 7.9.1973 ,blz .103 . (4)PBnr.L302van31 .10.1973 ,blz .1.

Nr.L110/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.74
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingTeverminderen
bedragen
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L110/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.969/74VANDECOMMISSIE
van23april1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.942/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L199van 19.7.1973 ,blz .7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974 ,blz .29.
(5PBnr.L107van20.4.1974 ,blz .38 .

24.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(li.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker28,00
25,00 (J)
28,00
25,00 (!)
(')Ditbedingisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.