Nr.L150/44 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1529/85VANDERAAD
van23mei1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief­
contingentvoorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,vanpostex22.05C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMarokko(1985/1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel21vandeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko(')is
bepaalddatsommigewijnenmeteenbenamingvan
oorsprong,vanpostex22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitMarokko,die
indeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
van12maart1977(2)naderzijnomschreven,bijin­
voerindeGemeenschapvandouanerechten zijnvrij­
gesteld,binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van50000hectoliter;dat
dezewijnenmoetenwordenaangebodeninverpak­
kingeninhoudende2literofminder;dathetdesbe­
treffendetariefcontingent derhalvedientteworden
geopendvoordeperiodevan1juli1985totenmet
30juni1986;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferen­
tieprijzenfrancogrensvantoepassingzijn;datdeze
wijnalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
kankomenonderdevoorwaardedatartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.775/85(4),inacht
wordtgenomen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezette beginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingvandemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitMa­
rokkoovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugde­
lijkeprognosebetreffendedeinvoerkanwordenge­
maakt;dathetonderdezeomstandigheden wenselijk
lijkthetcontingentzodaniginaanvankelijkequotate
verdelendatrekeningwordtgehoudenmetdeafna­
memogelijkheden voordegenoemdewijnenopde
marktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Statenhetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderha­
vigegeval50%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotum
nagenoeggeheelheeftbenuteenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeex­
traquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenbelangrijkoverschotvanhetaanvanke­
lijkequotumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstort,teneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetcommunautaire contingent
ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;(»)PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
OPBnr.L65van11.3.1977,blz.2.
OPBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
OPBnr.L88van28.3.1985,blz.1.

8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/45
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet30juni1986
gelden,bedragen:Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdWordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juli1985totenmet30
juni1986wordteencommunautair tariefcontingent
van50000hectolitergeopendvoordevolgendepro­
duktenvanoorspronguitMarokko:(inhectoliter)
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk4000
2350
5000
950
4650
1700
2350
4000.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waar­
vandegistingdoortoevoegenvanalcoholis
gestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
—Wijnenmeteenbenamingvanoor­
sprongdiedevolgendenamendra­
gen:
Berkane,Saïs,BeniM'Tir,Guer­
rouane,Zemmour,Zennata,meteen
effectiefalcohol-volumegehalte van
15%volofminder,inverpakkingen
inhoudendetweeliterofminder3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,ter
groottevan25000hectoliter,vormtdeovereenkom­
stigereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelafgerondopdevolgendeeen­
heidnaarboven.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneerergrondenzijnomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel42.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
Binnendittariefcontingent pastdeHelleenseRepu­
bliekrechtentoedieberekendwordenovereenkom­
stigdebepalingenterzakeindeToetredingsakte van
1979eninVerordening (EEG)nr.3511/810).
3.Voordebetrokkenwijnzijndereferentieprijzen
francogrensvantoepassing .
Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent inaan­
merkingkomenonderdevoorwaardedatartikel18
vanVerordening(EEG)nr.337/79inachtwordtge­
nomen.
4.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenverge­
zeldgaanvaneencertificaatvanbenamingvanoor­
sprong,afgegevendoordebevoegdeMarokkaanse
overheidsinstantie ,conformhetaandezeverordening
gehechtemodel.
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot30juni1986. (')PBnr.L358van14.12.1981,blz.1.

Nr.L150/46 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1986het
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,datop15maart198620%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstortenindienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietot15maart1986heeftplaatsgevon­
denenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijke quotumdatzijindereserveterug­
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,onmiddellijknaont­
vangstvandeopgaven,elkeLid-Staatopdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1986inken­
nisvandestandvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-StaatdiedezelaatsteopnemingVerrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DieLid-Statenwaarborgendeimporteursvan
debetrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoe­
gekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoerin
hetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk op
hunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE

BIJLAGE
1. Eksportør—Ausführer—Exporter—Ex­2. Nummer—Nummer—
portateur—Esportatore—Exporteur—Εξαγωγέας : ooooo Number—Numéro—Numero—
Nummer—Αριθμός
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
4. Modtager—Empfänger—Consignee
—Destinataire —Destinatario —Geadresseerde —
Παραλήπτης :5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ6. Transportmiddel —Beförderungsmit­
tel—Meansoftransport—Moyendetransport—Mezzo
ditrasporto—Vervoermiddel —Μεταφορικόμέσο:
7.(Benamingvanoorsprong )
8. Losningssted —Entladungsort —
Placeofunloading—Lieudedéchargement —Luogodi
sbarco—Plaatsvanlossing—Τόποςεκφορτώσεως :
9. 10. 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers ,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros ,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli
Σήματακαιαριθμοί,αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτωνBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht
ΜεικτόβάροςLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
Λίτρα
12. Liter(ibogstaver)—Liter(inBuchstaben )—Litres(inwords)—Litres(enlettres)—Litri(in
lettere)—Liter(voluit)—Λίτρα(ολογράφως):
13. Påtegningfraudstedende organ—Bescheinigung dererteilendenStelle—Certificate
oftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur—Vistodell'organismo emittente—Visumvandeinstantievan
afgifte—Θεώρησηεκδίδοντοςοργανισμού :
14. Toldstedets attest—Sicht­
vermerkderZollstelle—Customsstamp—Visadela
douane—Vistodelladogana—Visumvandedouane—
Θεώρησητελωνείου :
(Oversættelse senr.15—Übersetzung sieheNr.15—See
thetranslation underNo15—Voirtraduction aun°15—
Veditraduzionealn.15—Zievoorvertalingnr.15—Βλέπε
μετάφρασηστοναριθ.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat ,erfremstillet i områdetogifølgemarokkansk
lovgivningerberettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeund
ihmnachmarokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'...'.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,suivantla
loimarocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« .».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi edèriconosciuto ,
secondolaleggemarocchina ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcoholuitwijngewonnen .
Πιστοποιείται ότιοοίνοςπουπεριγράφεται στοπαρόνπιστοποιητικο εχειπαραχθείστηζωνη καιαναγνωρίζεται ,
σύμφωναμετηνομοθεσίατουΜαρόκου ,ότιδύναταιναφέρειονομασίαπροελεύσεως « ».
Ηαλκοόληπουέχειπροστεθείσεαυτόντονοίνοείναιοινικήςπροελεύσεως .
16.1
C)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
C)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
C)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry .
OCaseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.
(')Χώροςπροοριζόμενος γιασυμπληρωματικά στοιχείαπουχορηγείηχώραεξαγωγής .