24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3247/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
derNederlanden voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,
vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)
daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(66/593/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijst
G,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden voorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcon­
tingenttergroottevan15tontegeneenrechtvan2,5°/ovoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhet
vervaardigen vankurken(stoppen)daaronder
begrepen ,vanpost45.02vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961inhetKoninkrijkderNe­
derlandenwerdeningevoerdmetvrijdomvan
rechtendathetautonomerechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief 12°/obedraagt ;
Overwegende datdevolgendestatistischege­
gevensdoordeaanvragendeLid-Staatzijnver­
strekt:
(mtonnen)
I960 1961 1962 19631964j1965 1966
Verbruik 93139 90 52167 15 50
Invoer:
—uitderde(raming)
(3'maan­
den)
landen 95145 8854161 6 2
—uitdeE.E.G. 8 7 7 8 610 —
Totaleuitvoer 10 13 510 — 1 —
—waarvan
naarde
E.E.G. 10 13 2 9 — 1 —
Overwegende datindeGemeenschap ,be­
halveinFrankrijkenItalië,geenproduktievan
debetrokkenproduktenvoorhanden is,endat
hetverbruikvandeeigenproduktieinFrank­
rijkenItaliëzondanigisdatvooruitvoernaar
deandereLid-Statenslechtsgeringehoeveel­
hedenbeschikbaarblijven,welkeonvoldoende
zijnomindebehoeftenvandeLid-Staten ,en
eveneensindievandeaanvragende Lid-Staat
tevoorzien ;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvanhetKonink­
rijkderNederlanden isgebaseerdopdeom­
standigheiddatdezeLid-Staatinverbandmet
deontoereikendheid vandeopdemarktvande
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden ge­
dwongeniszijntoevluchttenementotinvoer
uitderdelanden,opwelkeinvoerdouanerechtenvantoepassingzijnalsgevolgvandeaanpas­
singenaanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdeeindprodukten ,verkregenuitdever­
werkingvanblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurkenofstoppendaaronderbe­
grepen,scherpeconcurrentie ondervinden van
soortgelijkeprodukten ,vervaardigd opbasisvan
vananderegrondstoffen enmetnameplastische
stoffen;datderhalvedestijgingvandekostprijs
vandeafgewerkteproduktenvankurk,alsge­
volgvandedoorwerking vandetotalever­
hogingvandedouanerechten inhetstadiumvan
dieprodukten ,zouleidentoteeninkrimping
vandeafzetmogelijkheden voordebetrokken
verwerkende industrie ,daardiestijgingaan­
leidingzougeventotdevervangingvande
bedoeldeproduktendoorandere;datdeonvol­

3248/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
doendevoorzieningindeGemeenschap insa­
menhangmetdeconcurrentie inhetstadium
vandeeindprodukten danookvandieaardis,
datzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievanhetKoninkrijkderNederlanden
zoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.VIten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleide­
lijketotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastena­
tionaletariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzake
tariefcontingenten Protocolno.VIdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,vanhetVerdragenzich
moetlatenleidendoordeinartikel29vanhet
Verdragvervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,als­
medeindevormvanblokjesvoorhetvervaar­
digenvankurkenofstoppen,momenteelbeperkt
zijn;datrekeningdienttewordengehouden
metdeomstandigheid datindieneennogverder
voortschrijdende vervangingvankurkproduk­
tendoorproduktenvananderestoffenwederom
zouintreden,zulksopdeNederlandsemarktzou
leidentoteengeleidelijkprijsgevenvanproduk­
tenvankurkvanonverschillig welkeherkomst ,
ookdievanherkomstuitdeGemeenschap ;dat
hetderhalvedienstigisdataspectinaanmer­
kingtenemen,rekeninghoudendmetdemoge­
lijkheidvaneenzodanigeverbeteringmetbe­
trekkingtotdeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden datinzekeremateindebehoeften
vandeaanvragendeLid-Staatkanwordenvoor­
zien;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
deaanvragende Lid-Staatbezwarenondervindt
die,medeinverbandmetdenoodzaakomvoor
devoorzieningvandeGemeenschap metbetrek­
kingtothetbedoeldebasisprodukt tezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvoor
eenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrengung vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datvorengenoemde gegevens
metbetrekkingtothetverbruikendetotale
invoervandedesbetreffende produktensedert
1960groteschommelingen vertonen;dathetverbruikin1965eenzeerlaagpeilheeftbereikt
terwijldegegevensmetbetrekkingtotheteerste
kwartaalvan1966indezelfderichtingwijzen;
datnochtanseenzogroteachteruitgang niet
geheelkanwordentoegeschreven aanhetterug­
lopenvanhetverbruikalleen,docheerdermoet
wordenverklaarduithetfeitdatdcin1965ge­
vormdevoorradenvandedesbetreffende pro­
duktenzijnaangesproken ;datvolgensderaming
vandeaanvragende Lid-Staatzijnverbruik
voorhetjaar1966zichzalbewegenopeen
niveauvan50tonendatditcijferin1967even­
eenszalwordenbereikt;dat,rekeninghoudend
methetfeitdatenerzijdsdeproduktenvan
natuurkurknognietinallesectorendooran­
dereproduktenkunnenwordenvervangenen
anderzijdshetniveauvanongeveer50tonhet
in1963,vóórdatvoorradenwerdengevormd,
bereikteniveaubenadert,deraming •vanhet
KoninkrijkderNederlanden gerechtvaardigd
lijkt;datdedoorhetKoninkrijkderNederlan­
denvoorhetjaar1967aangevraagde hoeveel­
heidvan15tonderhalveruimschoots voldoende
spelinglaatvoorinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervandetariefcontingenten toete
passenrechtrekeningdienttewordengehouden
metdebijzonderesituatievandezeprodukten
enmethetthansbereiktestadiumvandever­
wezenlijking vandedouane-unie ;datdetot­
standkoming daarvantrouwensisbepaaldop
1968;dathet"opgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcon­
tingentvoordebetrokkenprodukteneenrecht
teverbinden ,datgelijkisaan25°/ovanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
deaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotde
indezebeschikking bedoeldeproduktengeen
gegevensheeftverstrektdievoldoendegrond
opleverenom,bijuitzondering ,hetaanhet
tariefcontingent verbondenrechtopeenlager
niveauvasttestellen;dathetrechtopdeze
grondslag3°/obedraagt ;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vandebetrokkenprodukten ,waarvandevoor­
naamsteaspectenhierbovenzijnweergegeven ,
kanwordenafgeleiddathetaldusvastgestelde
tariefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten moetworden
gevreesd,metnamedoordatdeconcurrentie­
positiesinhetstadiumvandeeindprodukten
zoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;

24.10.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3249/66
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.VI,medeinverbandmethun
hiervorenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :45.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van15ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatopdebetreffendeprodukten
wordttoegepast,wanneerdezeuitdeandere
Lid-Staatwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.AanhetKoninkrijkderNederlanden wordt
eentariefcontingent tegeneenrechtvan3°/o
toegekendvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebiedbestemde
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen)daaronderbegrepen,vanpostArtikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorblokken,platen,
bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/594/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijst
G,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoor
hetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvan
eentariefcontingent tergroottevan20tonte­geneenrechtvan2,5%voorblokken,platen,
bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stop­
pen)daaronderbegrepen ,vanpost45.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniewerdeningevoerdmetvrij­
domvanrecht,endathetautonomerechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 12°/obe­
draagt;
Overwegende datdevolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragende Lid-Statenzijn
verstrekt :