31.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 763/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.48/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29maart1965
totwijzigingvandebijlagenbijVerordening no.157/64/EEGbetreffende
deaanpassingen encorrectiesbijdevaststellingvandeprijzenfranco-grens
indesectormelk-enzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmet
nameopartikel3,lid5en6,
Overwegendedat,volgensartikel1vanVer­
ordeningno.157/64/EEGvandeCommissievan
28oktober1964betreffendedeaanpassingen en
correctiesbijdevaststellingvandeprijzenfranco­
grensindesectormelkenzuivelprodukten (2),ten
behoevevandevaststellingvandeprijsaf-fabriek
bedoeldinartikel3,lid1,vanVerordeningno.
13/64/EEG,elkeLid-Staatdeprijsconstateertvan
hetproduktdatvoldoetaandeeisenwelkezijn
neergelegdinbijlageIbijVerordening no.
157/64/EEG;
Overwegendedatdezeeisentendoelhebbenhet
representatieve karaktervandeprijstewaar­
borgen;Overwegendedat,omtekunnenkomentoteen
zorepresentatief mogelijkeprijsbasis ,hetwenselijk
isinbijlageIbijVerordeningno.157/64/EEGde
volgendeaanduidingen intelassentervervanging
vandethansvermeldeaanduidingen ofdeopen
gelatenplaatsen:ingroepno.1moetvoorde
kwaliteitsklasse voorFrankrijk„kwaliteitA",
voordeandereLid-Staten„gebruikelijkehandels­
kwaliteit"wordenvermeld;ingroepno.2bedraagt
voorItaliëhetvetgehalte24%;ingroepennos.4
en5moetvooralleLid-Statenwordenuitgegaan
vanhetgemiddeldevandeprijzenvoor„merk­
artikelen"alskwaliteitsklasse ;ingroepno.4moet
voorNederlandalsverpakking „flessenvan
14liter"wordenvermeld;ingroepno.13moetvoor
Italiëalskwaliteitsklasse „geraffineerd"vermeld
wordenenvoorFrankrijkdeverpakking „in
zakkenmeteeninhoudvan25kg"wordenaange­
geven;voorFrankrijkwordtinverbandmetde
eenvormigheid bijdekwaliteitsklasse voorboter
„kwaliteitA15/10"envoorCheddarvoor„smelt­
doeleinden"vermeld,terwijlalsderijpingstijd
voorCheddar„drieweken"geldt;voorBelgiëis
voortaande„Commissiondescotations"compe­
tent;derhalvemoetbijdegroepen1,2,3,9,10en
bijbotereendienovereenkomstige wijzigingplaats­
vinden;bijallegroepenmetuitzonderingvande
groepennos.4,5,10,11en12moetvoortaanvoor
Frankrijkwordenuitgegaanvanhethandels­
stadium„af-fabriek";HPBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
I2)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.

764/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.65
Overwegendedatdemdezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenbijVerordeningno.157/64/EEG,
gewijzigddoorVerordeningen nos.198/64/EEGen
5/65/EEG,wordenvervangendoordebijlagenbij
dezeverordening .Overwegendedatdoordevermeldewijzigingen
inbijlageIbijVerordeningno.157/64/EEGeen
aanpassingvandeinbijlageIIbijdebedoelde
verordeningopgenomencorrectiebedragen nood­
zakelijkwordt;
Overwegendedathetvoordeoverzichtelijkheid
wenselijkisdebijlagenbijVerordening no.
157/64/EEG,diereedsdoorVerordening no.
198/64/EEG(1)enVerordeningno.5/65/EEG(2)
werdengewijzigd,tevervangendoordebijlagenbij
dezeverordening ;
Overwegende dat,aangezienovereenkomstig
Verordening no.46/65/EEGvandeRaadvan
29maart1965betreffendedemetbetrekkingtot
deprijzenindezuivelsectortetreffenmaatregelen
voorhetmelkprijsjaar 1965/1966(3)geenprijs
franco-grensmeervastgesteldwordtvoorgroep
no.12,geenaanduidingen meervannodezijn
voordezegroep;datderhalvemoetwordenvoor­
ziendathetgedeeltevandebijlagen,datdegroep
no.12aangaat,buitenwerkingtreedtopdedag
datinalleLid-Statenhetmelkprijsjaar 1965/66
aanvangt ;Artikel2
DatgedeeltevandebijlagenIenIIbi]deze
verordening ,datgroepno.12betreft,treedtbuiten
werkingopdedagwaarophetmelkprijsjaar
1965/1966indeBondsrepubliek Duitslandaanvangt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1965.
Dezeverordeningisbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.215van27.12.1964,blz.3663/64.
(*)PBno.12van18.1.1965,blz.135/65.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.748/65.

31. 3. 65 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 765/65 
BIJLAGE I 
bij Verordening no. 48/65/EEGvan de Commissie 
Groep no. 1 
België Duitsland Frankrijk Italië 
1. Instelling welke de 
prijs waarneemt ' Commission 
des 
cotations Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministerie 
van landbouw 
2. Handelsstadium af-fabriek franco-
groothandel af-fabriek af-fabriek 
3. Omsehrij ving van het pro-
dukt waarvoor de prijs 
wordt waargenomen 
a) benaming 
b) kwaliteitsklasse Weipoeder 
Spray 
gebruikelijke 
handels-
kwaliteit Weipoeder 
Spray 
gebruikelijke 
handels-
kwaliteit Weipoeder 
Spray 
kwaliteit A Weipoeder 
Spray 
gebruikelijke 
handels-
kwaliteit 
c) vetgehalte in 
gewichtspercenten ± 0,5 % 3 % maximum 3 % maximum 1,3 % 
d) maximum vochtge-
halte in gewichts-
percenten 
e) verpakking 4 % 
zakken met een 
inhoud van 
25/50 kg K 0/ ° /O 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 5 % 
zakken met 
een inhoud 
van 25/50 kg 5 % 
zakken met 
een inhoud 
van 25/50 kg 
4. Binnenlandse 
belastingen niet 
inbegrepen — T.V.A. over de 
waarde van de 
verpakking 
inbegrepen niet 
inbegrepen 
Groep no. 2 
België Duitsland Frankrijk Italië 
1. Instelling welke de 
prijs waarneemt Commission 
des 
cotations Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministerie 
van landbouw 
2. Handelsstadium af-fabriek franco-
groothandel af-fabriek af-fabriek 
3. Omschrijving van het pro-
dukt waarvoor de prijs 
wordt waargenomen 
a) benaming 
b) kwaliteitsklasse Melkpoeder 
Spray 
extra Melkpoeder 
Spray 
gebruikelijke 
handels-
kwaliteit Melkpoeder 
Spray 
kwaliteit A Melkpoeder 
Spray 
le kwaliteit 
c) vetgehalte in 
gewichtspercenten 
d) maximum vochtge-
halte in gewichts-
percenten 24 % 
4 % 24 % 
4 % 26 % 
5 % 24 % 
5 % 
e) gehalte aan toege-
voegde suiker 
f) ouderdom 
g) verpakking 0 
minder dan 
3 maanden 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 0 
vers 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 0 
vers 
zakken met 
een inhoud 
van 25/50 kg 0 
vers 
zakken met 
een inhoud 
van 25/50 kg 
4. Binnenlandse 
belastingen niet 
inbegrepen — T.V.A. over de 
waarde van de 
verpakking 
inbegrepen niet 
inbegrepen Luxemburg Nederland 
kommissie Offi-
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
af-fabriek 
Weipoeder 
Spray 
gebruikelijke 
handels-
kwaliteit 
0,8 % 
5 % 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 
inbegrepen B.L.E.U.-regeling • 
Luxemburg Nederland 
Commissie Offi-
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
af-fabriek 
Melkpoeder 
Spray 
extra 
26 % 
3 % 
0 
vers 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 
inbegrepen B.L.E.U.-regeling • 

766/65 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31. 3. 65 
Groep no. 3 
België Duitsland Frankrijk Italië 
1. Instelling welke de 
prijs waarneemt Commission 
des 
cotations Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministerie 
van landbouw 
2. Handelsstadium af-fabriek franco-
groothandel af-fabriek af-fabriek 
3. Omschrijving van het 
produkt waarvoor de 
prijs wordt waar-
genomen 
a) benaming 
b) kwaliteitsklasse Melkpoeder 
Spray 
extra Melkpoeder 
Spray 
voor voedings-
doeleinden Melkpoeder 
Spray 
kwaliteit A Melkpoeder 
Spray 
le kwaliteit 
c) vetgehalte in 
gewichtspercenten 1.5 % 
maximum 1.5 % 
maximum 1.5 % 
maximum 1.5 % 
maximum 
d) maximum 
vochtgehalte in 
gewichtspercenten 5 % 4 % 4 % 5 % 
e) gehalte aan toe-
gevoegde suiker 
f) verpakking 0 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 0 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 0 
zakken met 
een inhoud 
van 25/50 kg 0 
zakken met 
een inhoud 
van 25/50 kg 
4. Binnenlandse 
belastingen niet 
inbegrepen — T.V.A. over de 
waarde van de 
verpakking 
inbegrepen niet 
inbegrepen 
Groep no. 4 
België Duitsland Frankrijk J Italië 
1. Instelling welke de 
prijs waarneemt Office national 
du lait Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministerie 
van landbouw 
2. Handelsstadium af-fabriek franco-
groothandel franco-
groothandel af-fabriek 
3. Omschrijving van het 
produkt waarvoor de 
prijs wordt waar-
genomen 
a) benaming 
b) kwaliteitsklasse gecondenseerde 
melk zonder 
suiker 
merkartikelen gecondenseerde 
melk zonder 
suiker 
merkartikelen gecondenseerde 
melk zonder 
suiker 
merkartikelen gecondenseerde 
melk zonder 
suiker 
merkartikelen 
c) vetgehalte 
in gewichtspercenten 
d) minimum droge-
stofgehalte m 
gewichtspercenten 
e) verpakking 7,8 % 
25,8 % 
karton met 96 
blikken van 
170 g 7,5 % 
25 % 
karton met 96 
blikken van 
170 g 7,5 % 
25 % 
karton met 96 
blikken van 
170 g 8 % 
26 % 
karton met 96 
blikken van 
170 g 
4. Binnenlandse 
belastingen niet 
inbegrepen — T.V.A. over de 
waarde van de 
verpakking 
inbegrepen rtiet 
inbegrepen Luxemburg Nederland 
Commissie Offi-
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
af-fabriek 
Melkpoeder 
Spray 
extra 
0,6 % 
3 % 
0 
zakken met 
een inhoud 
van 25 kg 
inbegrepen • B.L.E.U.-regeling 
Luxemburg Nederland 
Commissie 
Officiële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
af-fabriek 
gecondenseerde 
melk zonder 
suiker 
merkartikelen 
7,8 % 
25,9 % 
flessen met 
een inhoud 
van x/2 liter 
inbegrepen geen produktie 

31.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 767/65
Groepno.5
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissie
OfficiëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordt
waargenomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)vetgehaltein
gewichtspercenten
d)minimumgehalte
melkdrogestofin
gewichtspercenten
e)gehalteaantoe­
gevoegdesuiker
f)verpakkinggesuikerde
gecondenseerde
melk
merkartikelen
9,5%
35%
40,5%
kartonmet48
blikkenvan
397ginhoudgesuikerdege­
condenseerde
melk
merkartikelen
8,3%
30,3%
42—44%
kartonmet48
blikkenvan
400ginhoudgesuikerde
gecondenseerde
melk
merkartikelen
9,5%
34%
41%
kartonmet48
blikkenvan
400ginhoudgesuikerde
gecondenseerde
melk
merkartikelen
9%
31%
40%
kartonmet48
blikkenvan
385ginhoudB.L.E.U.-regelinggesuikerde
gecondenseerde
melk
merkartikelen
9%
31%
43,5%
kartonmet48
blikkenvan
397ginhoud
4.Binnenlandse
belastingen :
a)opsuiker
b)andereaccijnzenin­
begrepen
nietinbegrepeninbegrepen T.V.A.
inbegrepen
T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenProduktiebe­
lastingalsmede
I.G.E.inbe­
grepen
niet
inbegrepenaccijnzeninbe­
grepen
inbegrepen
Groepno.6
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCameradi
Commerciodi
Milano
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriek af-fabriek
Edelpilzkåse
MarkenkåseBleudesCausses
KwaliteitAGorgonzola
lekwaliteit
gerijpt3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetge­
halteingewichts­
percenten
d)minimumdrogestof­
gehalteingewichts­
percenten
e)rijpingsduur
geenproduktie
B.L.E.U.-regeling
onbetekenende produktie
50% 50% 48%
50%
:—4maanden
f)verpakking55%
6weken
aluminium­
papierenkar­
tons55%
3—4maanden
aluminium­
papierenkistjes
van4kazenzonder
verpakking
4.Binnenlandse belastin­
genniet
inbegrepenT.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepen

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.65 768/65
Groepno.8
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKemptenCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamera­
ledellaCamera
diCommercio
diMilano
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestof
ingewichtspercen­
ten
d)minimumdrogestof­
gehalteingewichts­
percenten
e)rijpingsduur
f)verpakkingonbeduidendeproduktieEmmental
merkartikel
45%
63%
3maanden
zonderEmmental
Est-Central
kwaliteitA
45%
62%
3maanden
zonderEmmental '
lekwaliteit
45%
62%
3maanden
zonderB.L.E.U.-regelinggeenproduktie
4.Binnenlandse belastin­
gen— —niet
inbegrepen
Groepno.9
België Duitsland Frankrijk Italië·Luxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
cotationsNotierungs­
kommission
derWaren­
börsenKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntaCamera­
ledellaCamera
diCommercio
diCremonaCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdrogestof­
gehalteingewichts­
percentenGouda
extra
48%
53%Gouda
Markenware
45%
55%Gouda
kwaliteitA
48%
55%Provolone
lekwaliteit
45%
57—58%B.L.E.U.-regelingGouda
consumptie­
kwaliteit
48%
55—56%
e)rijpingsduur 6weken 6weken 6weken 3maanden 6weken
f)verpakking zonder papieren
kartonkistenof
kartonszonder zonder
4.Binnenlandse belastin­
geninbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen—

31.3.65 PUBLÎKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 769/65
Groepno.10
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
cotationsEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntaCame­
raledellaCa­
meradiCom­
merciodiMi­
lanoCommissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-groot­
handelaf-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdrogestof­
gehalteingewichts­
percenten
e)rijpingsduur
f)verpakkingSt.-Paulin
extra
45%
±53%
4—6weken
zonderButterkäse
Spitzenklasse
45%
43%
5—6weken
papierSt.-Paulin
lekwaliteit
50%
44%
4—6weken
papieren
krattenvan
4of6kazenItalico
lekwaliteit
48—50%
49%
4weken
zonderB.L.E.U.-regelingSt.-Paulin
consumptie­
kwaliteit
48%
±53%
4weken
papieren
krattenvan
6kazen
4.Binnenlandse belastin­
geninbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen—
Groepno.11
Luxemburg Nederland België Duitsland Frankrijk Italië
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitNotierungskom­
missionderWa­
renbörsen
1Kemptenì/M
2.HamburghCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntaCame­
raledellaCa­
meradiCom­
merciodiMi­
lano
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriekaf-groot­
handelaf-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdrogestof­
gehalteingewichts­
percenten
e)gewichtaandroge
stof
f)rijpingstijd
g)verpakkingHerve
lekwaliteit
45%
50%
4weken
stukkenvan
200ginpapier
endoosjesCamembert
Spitzenklasse
45%
44%
2—3weken
stukkenvan
125ginpapier
endoosjesCamembert
normand
lekwaliteit
45%
110gperstuk
2—3weken
stukkenvan
250ginpapier
endoosjesTaleggio
lekwaliteit
48%
54%
4—6weken
zonder
verpakking
4.Binnenlandse belastin­
genniet
inbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen
B.L.E.U. -regeling
onbetekenende produktie
(!)Weging:Kempten75%;Hamburg25%.

770/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.65
Groepno.12
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouw
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelfranco­
groothandelfranco­
groothandel
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestof
ingewichtspercen­
ten
d)minimumdroge­
stofgehalteinge­
wichtspercenten
e)rijpingstijd
f)verpakkingtriplecrème
Iekwaliteit
55%
30%
vers
3—6porties
van60gin
doosjesDoppelrahm­
frischkäse
handelswaar
60%
35%
vers
6portiesvan
62,5gin
doosjesdoublecrème
lekwaliteit
60%
23%
vers
6portiesvan
70ghouten
doosjesMascarpone
lekwaliteit
70%
48%
vers
50porties
van100gin
kistB.L.E.U.-regelinggeenproduktie
4.Binnenlandse belastin­
genniet
inbegrepenT.V.A.overde
verpakkings­
waardeinbe­
grepenniet
inbegrepen
Groepno.13
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriekfranco­
groothandelaf-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimum-gehalte
aanmelksuiker
d)verpakking geenproduktiemelksuiker
geraffineerd
99,5%
zakkenmet
eeninhoud
van25kgmelksuiker
geraffineerd
97—99%
zakkenmet
eeninhoud
van100kgmelksuiker
geraffineerd
98%
kistenmet
eeninhoud
van50kgB.L.E.U.-regeling··■melksuiker
geraffineerd
niet
pharmaceutisch
99%
zakkenmet
eeninhoud
van25kg
4.Binnenlandse belastin­
gennietinbegrepen ;
T.V.A.overde
verpakkings­
waardeniet
inbegrepenniet
inbegrepeninbegrepen

31.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 771/65
Produkt :Boter
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
cotationsNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacame­
raledellaCa­
meradiCom­
merciodiMilanoιMinisterie
vanEconomi­
scheZakenkommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek af-fabriek af-fabriek
3Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teingewichtsper­
centen
d)maximumvocht­
gehalte
e)ouderdom
f)verpakkingBeurre
delaiterie
marquede
controle
82%
16%
vers
zonderBoter
Markenbutter
82%
16%
vers
vatenmeteen
inhoudvan
50kgofkar­
tonsmeteen
inhoudvan
25kgBeurre
delaiterie
kwaliteitA
15/10
82%
16%
minderdan
21dagen
kistenmet
eeninhoud
van25kgBurrofino
dicentrifuga
lekwaliteit
82%
16%
max.3weken
zonderBoter
marqueRose
StandardA
82%
16%
max.21dagen
pakjes
van250-500gBoter
Export­
kwaliteit
82°/0
16%
1week
kistenofkar­
tonsmeteen
inhoudvan
25kg
4.Binnenlandse belastin­
genniet
inbegrepen—T.V.A.over
verpakkings­
waardeinbe­
grepenniet
inbegrepen— —
Produkt :Cheddar
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixCommissie
OfficiëleNeder
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men:
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvvetgehalte
indedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdroge-
stofgehalteinge­
wichtspercenten
e)rijpingstijd
f)verpakkingCheddar
voorsmelt­
doeleinden
50%
64%
15dagen
zonderCheddar
voorsmelt­
doeleinden
50%
63%
3weken
zonderCheddar
voorsmelt­
doeleinden
50%
62%
3weken
zondergeenproduktieB.L.E.U.-regelingCheddar
voorsmelt­
doeleinden
50%
62%
2weken
zonder
4.Binnenlandse belastin­
geninbegrepen— — —

772/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.65
Produkt :Tilsit
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtNotierungs­
kommission
derWaren­
börseHamburg
2.Handelsstadium af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal ­
teindedrogestof
ingewichtspercen­
ten
geenproduktieTilsit
Markenware
geenproduktie
geenproduktiegeenproduktie
B.L.E.U
.-regeling
45°//0
d)minimumdroge­
stofgehalteinge­
wichtspercenten
e)rijpingstijdOo/0
6weken
zonder f)verpakking
4.Binnenlandse belastin­
gen

31.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 773/65
BIJLAGEII
bijVerordening no.48/65/EEGvandeCommissie
Produkten­AarddercorrectiesCorrectiesinnationalevalutaperkg
groepno. België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
1Handelsstadium 0—0,05 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0
2
3Verpakking
Handelsstadium
Kwaliteitsklasse
Samenstelling
Ouderdom
Verpakking
Handelsstadium0
0
0
+1,21
0
0
00
—0,05
0
+0,15
0
0
—0,050
0
0
0
0
0
00
0
0
+23
0
0
0B.L.E.U.-regeling0
0
0
0
0
0
0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0
4
5Verpakking
Handelsstadium
Kwaliteitsklasse
Samenstelling
Ouderdom
Verpakking
Handelsstadium0
0
0
0
0
0
00
—0,07
0
0
0
0
—0,070
—0,12
0
0
0
0
—0,110
0
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
+0,29
0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
6Samenstelling
Ouderdom
Verpakking
Handelsstadium
Kwaliteitsklasse
Samenstelling
Rijping0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0B.L.E.U.-regeling0
0
0
0
0
0
0
Verpakking 0 0 0+70 0

774/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.3.65
Correctiesinnationalevalutaperkg
Produkten­Aarddercorrecties
groepno. België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
8Handelsstadium 0 0 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling0 0 0 0 0
Rijping0+0,08+0,10+12,5 0
A^erpakking0 0 0 0 0
9Handelsstadium 0—0,05 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling0 0 0 0 0
Rijping0 0 0—42 0
Verpakking0—0,01—0,10 0 0
10Handelsstadium 0—0,05--0,40 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
11Samenstelling
Rijping
Verpakking
Handelsstadium
Kwaliteitsklasse
Samenstelling0
0
+0,81
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
—0,41
0
00
0
+75
0
0
0B.L.E.U.-regeling0
0
0
0
0
0
Rijping0 0 0 0 0
Verpakking0 0 0+75 0
12Handelsstadium 0—0,06—0,12—15 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling0 0 0 0 0
Rijping0 0 0 0 0
Verpakking0 0 0 0 0
13Handelsstadium 0 0 0—10 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0

31.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 775/65
Produkt
BoterCorrectiesinnationalevalutaperkg
AarddercorrectiesBelgië Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
Handelsstadium 0—0,05 0 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0o' 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0 0
Verpakking +1,21 0 0+25—0,79 0
Handelsstadium 0 0 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling0 0 0" 0 0
Rijping
Verpakking
Handelsstadium
Kwaliteitsklasse
Samenstelling
Rijping0.
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0B.L.E.U.regeling0
0
0
0
0
0
Verpakking0 0 0 0 0CHeddar Tilsit
VERORDENING No.49/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29maart1965
totwijzigingvandebijlagebijVerordening no.192/64/EEGbetreffende
dewijzevaninterventieopdebotermarkt
interventieopdebotermarkt (2),deprijzenfranco­
groothandelvoorbinnenlandsebotervaneerste
kwaliteitwordenvastgesteldaandehandvande
prijswaarnemingen welkeaandeCommissieworden
medegedeeldvoordevaststellingvandefranco­
grensprijzen ;datdezeprijswaarnemingen inover-,
eenstemmingmoetenzijnmetdeindebijlagenbij
Verordeningno.157/64/EEGvandeCommissie
van28oktober1964(3)opgenomenbepalingen ;dat
dezemetdebedragen,dieindebijlagebijVerorde­
ningno.192/64/EEGzijnvoorzien,moetenworden
gecorrigeerd ;
OverwegendedatdebijlagenbijVerordening
no.157/64/EEGdoorVerordeningno.48/65/EEG(4)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonder­
heidopartikel21,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2van
Verordeningno.192/64/EEGvandeCommissie
van21december1964betreffendedewijzevan
(2)PBno.215van27.12.1964,bk.3652/64.
(3)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.
(4)Zieblz.763/65vanditPublikatieblad . (i)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.