ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/7
VERORDENING (EEG)Nr.1294/71VANDECOMMISSIE
van22juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i'1)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(-)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
;3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(.R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
r01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,17
12,14(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,17
12,14O
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/17
VERORDENING (EEG)Nr.1323/71VANDECOMMISSIE
van24juni1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.I
(3)PBnr.L194van1.9.1970.blz.6

Nr.L139/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.i100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
t1)(')
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,1204,226
(II)nietgepeld 10,1505,283
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 14,7757,472
(b)volwitterijst 15,7367,962
(II)andere:
(a)halfwitterijst 16,4878,381
(b)volwitterijst 17,6748,991
C.gebrokenrijst 5,3002,695
(MKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
26.6.71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/5
VERORDENING (EEG)Nr.1337/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1321/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
.1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(a)PBnr.L139van25.6.1971 ,blz .12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/27
VERORDENING (EEG)Nr.1355/71VANDECOMMISSIE
van28juni1971
totsluitingvandeinVerordening (EEG)nr.772/70bedoeldepermanenteopenbare
inschrijvingvoorwittesuiker
vandeinhetkadervandezeinschrijvingvoorde
resterendehoeveelheden ontvangenaanbiedingen
dienstigisdezeinschrijvingtesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel10,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.772/70vandeCommissievan28april
1970,betreffendeeenpermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoor
deuitvoereninhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1097/71(4),hetFranseinterventiebureau
suiker,dieinzijnbezitis,tekoopsteltvooruit­
voer;dathetmetnamemethetoogophetpeilArtikel1
DeinVerordening (EEG)nr.772170bedoeldeper­
manenteopenbareinschrijvingwordtgesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(")PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L95van29.4.1970 ,blz .18.
{*)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .38.
1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/5
VERORDENING (EEG)Nr.1374/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1321/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L139van25.6.1971,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
1eterm.
82eterm.
93eterm.
10Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/41
VERORDENING (EEG)Nr.1389/71VANDECOMMISSIE
van29juni1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
forfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (1),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
HPBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
26,61
21,63
25,92
26,02Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië....
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika ..
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen....
—andere
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere19,97

Nr.L145/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
(R.E./100kgbruto!
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerie:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
15,41—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere12,42
15,92
20,97
_(i)
13,02
10,14
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië....
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A.
—andereAmerikaanse landen....
—andere18,80
26,76
27,48
22,36
20,23
Clementines :
—Spanje
—Tunesië ,Marokko ,Algerië ....
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje
—Tunesië ,Marokko ,Algerië ....
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
6.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/5
VERORDENING (EEG)Nr.1420/71VANDECOMMISSIE
van5juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankrach1
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1401/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1971
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
;l)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
[*)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(a)PBnr .L147van2.7.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
(J
Nr.L151/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1433/71VANDECOMMISSIE
van6juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,13
12,750)
15,13
12,75(!)
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1450/71VANDECOMMISSIE
van8juli1971
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeel vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
;2)PBnr.L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L153/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van8juli1971houdendevaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)57,88
66,28(l)
47,28
42,54
46,85
32,79(2)(3)(4)
32,79(3)(4)
29,53
27,03
34,43
0
53,45
77,85
112,44
56,67
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4*/ovandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffing~met
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
15.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/17
VERORDENING (EEG)Nr.1504/71VANDECOMMISSIE
van14juli1971
waarbijVerordeningnr.1041/67/EEGhoudendeuitvoeringsbepalingen inzakedever­
leningvanrestitutiesbijdeuitvoervantoepassingwordtverklaardindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroen­
teneenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aandeopsommingvandeproduktenvermeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
wordttoegevoegddeverwijzingnaardeprodukten
dievallenonderVerordening (EEG)nr.865/68.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/
71(2),enmetnameopartikel3bis,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1426/71vande
Raadvan2juli1971totvaststellingindesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
duktenvandevoorschriften betreffende detoe­
kenningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecrite­
riavoordevaststellingvanhetbedragvanderesti­
tutie(3),enmetnameopartikel5,lid2,tweede
alinea,enlid3,
Overwegendedatmetingangvan15juli1971voor
deopbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
dukteneengemeenschappelijke regelingvoorde
restitutiesbijdeuitvoergeldt;dathettoepassings­
gebiedvanVerordeningnr.1041/67/EEGhoudende
uitvoeringsbepalingen inzakedeverleningvanresti­
tutiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvooreen
stelselvangemeenschappelijke prijzengeldt(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.377/70(5),
dienttewordenuitgebreidtotdebetrokkenpro­
dukten:Artikel2
Aandelijstvanvoorschriftenbedoeldinartikel7,
lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEGwordttoe­
gevoegddeverwijzingnaarartikel5,lid1,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1426/71.
Artikel3
Aandelijstvanvoorschriftenbedoeldinartikel8,
lid1,eerstezin,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
wordttoegevoegddeverwijzingnaarartikel5,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1426/71.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L153van1.7.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L151van7.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L151van7.7.1971 ,blz.3.
(4)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9.
/5)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .53 ,
14.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/5
VERORDENING (EEG)Nr.1485/71VANDECOMMISSIE
van13juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1452/71(3)enalle.latereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
<})PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
{*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
!*)PBnr.L153van9.7.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0