27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/21
VERORDENING (EEG)Nr.1596/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorappelenvoordeperiodevan1juli
1972totenmet31januari1973
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),enmetnameopartikel27,lid1,
Overwegendedatopgrondvanartikel23,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72envanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vande
Commissievan1juli1970(2),houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel,
jaarlijksvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen voor
degeheleGemeenschap referentieprijzen worden
vastgesteld ;dathetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvanhetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,het
KoninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKoninkrijk
vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland totdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie indezesectorvantoe­
passingisvanaf1februari1973;dathetdaarom
dienstigisdereferentieprijzen enkeltotdezedatum
vasttestellen;
Overwegendedathet,gezienhetbelangvandepro­
duktievanappelenindeGemeenschap ,noodzakelijk
isvoorditprodukteenreferentieprijs vasttestellen;
Overwegendedatvooreeninlandsproduktwaarvan
dehandelskenmerken zijnomschrevendereferentie­
prijsgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
produktieprijzen inelkeLid-Staatdat,teneindede
referentieprijs endeprijsvandeingevoerdeproduk­
teninhetzelfdehandelsstadium vergelijkbaar te
maken,wordtvermeerderdmeteenbedragberekend
aandehandvandecommercialisatiekosten ;datop
grondvanartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1291/70devoordebepalingvandezeproduktie­
prijzeninaanmerkingtenemennoteringenbetrek­
kingmoetenhebbenophetcommercialisatiestadium
„afproducentengroeperingen "ofeniganderverge­
lijkbaarcommercialisatiestadium ;datopgrondvan
artikel24,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72deinvoerprijzenvandeingevoerde
produktenmoetenwordenberekendofteruggebracht
tothetstadium„importeur/groothandelaar ";dat
dezeprijzenderhalverechtstreeksvergelijkbaar zijnmethetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenendatditdusnietmethetbovenbedoelde
bedragbehoefttewordenverhoogd -,
Overwegendedatopgrondvanartikel23,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72deproduktie­
prijzenvanelkeLid-Staatovereenstemmen methet
gemiddeldevandenoteringendie,tijdensdedrie
jarenvoorafgaandeaandevaststellingvandere­
ferentieprijs ,opderepresentatieve marktofmarkten
indeproduktiegebieden metdelaagstenoteringen
zijnwaargenomen ;datdenoteringendiealsgrond­
slagdienenvoordezeberekening,volgensartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekking
moetenhebbenopproduktenvankwaliteitsklasse I,
vanelkegrootte,verpakt,endatdeverpakkings­
kostenindezenoteringenmoetenzijndoorberekend ;
datvoortsinartikel23,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isbepaalddatslechtsinaan­
merkingmogenwordengenomendenoteringenvoor
produktenofvariëteitendieeenaanzienlijkdeel
vertegenwoordigen vandeinhetgehelejaarofge­
durendeeendeeldaarvanindehandelgebrachte
produktie;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel23,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72,bijdevast­
stellingvanhetgemiddeldevandenoteringenvoor
elkerepresentatieve marktdenoteringen,dieuit­
zonderlijkhoogofuitzonderlijklaagkunnenworden
geachttenopzichtevandeopdezemarktwaar­
genomennormaleschommelingen ,buitenbeschou­
wingmoetenwordengelaten;
Overwegendedathetwenselijkisdevariëteitenin
driegroepenintedelenmetinachtnemingvandever­
schillendevergelijkbaarheid vandevariëteitenvan
appelentenaanzienvanhunhandelswaarde ;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeseizoenverschillenindeprijzen,dienstigishet
inaanmerkinggenomendeelvanhetverkoopseizoen
teverdeleninverschillendeperiodenenvoorelk
vandezeeenreferentieprijs vasttestellen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzen moe­
tenwordenvergelekenmetderespectievelijk voor
groepI,voorgroepIIenvoorgroepIII,vastgestelde
prijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,HPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.

Nr.L169/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.72
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorappelen,anderedan
persappelen (onderverdeling ex08.06AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief),uitgedruktinre­
keneenhedenper100kgnetto,werdenvoorelkder
variëteitengroepen I,IIenIIIvandeproduktenvan
dekwaliteitsklasse „I",allegroottesorteringen ,ineen
verpakking ,alsvolgtvastgesteld :
GroepIGroepIIGroepIII
Juli 14,3 ——
Augustus 10,9 ——
September 12,1 11,46,3
Oktober 12,2 10,7 6,6
November 12,7 10,96,3
December 13,411,2 6,8
Januari 14,5 11,8 7,13.Deprijzenbijinvoervandeingevoerdepro­
duktenzijntevergelijken :
a)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepI,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotdevolgende
variëteiten :GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Cox'sorangepippin,Yellow
transparent (Transparente jaune),JamesGrieve,
SchonevanBoskoop (Goudreinette),Stayman
Winesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn's
Seedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,Yellow
Newton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton's
superb,Scarletpearmain,WhitewinterPearmain,
GeevestonFanny,enmutatiesvanhierbovenver­
meldevariëteiten ;
b)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotandere
variëteitendandiegenoemdondera)enc);
c)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepIII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotdevolgende
variëteiten :Abbondanza (Belfort),Pella,Winter
Rambour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerder ,enmutatiesvanhierbovenver­
meldevariëteiten .
Wijzigingenvanhetbepaaldeindevoorgaande
alineawordenvastgesteldovereenkomstig deproce­
durevanartikel33vanVerordening (EEG)nr.
1035/72naargelangerveranderingen optredeninde
samenstellingnaarvariëteitenvandeuitderdelan­
deningevoerdeprodukten .2.Deindelid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Yellow
transparent (Transparente jaune),JamesGrieve,
StarkDelicious,rougesAméricaines ,IngridMarie,
SchonevanBoskoop(Goudreinette ),enmutatiesvan
hierbovenvermeldevariëteiten ;
GroepII:
Jonathan,Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Reinet­
tevanCanada,Imperatore (Morgenduft),Graven­
steiner,enmutatiesvanhierbovenvermeldevarië­
teiten:Artikel2
GroepIII:DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet31januari1973.Abbondanza (Belfort),Horneburger ,enmutatiesvan
hierbovenvermeldevariëteiten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT