1.7.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1827/84VANDECOMMISSIE
van28juni1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.900/84tenaanzienvandeindesectorgranen
opbepaaldevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragentoetepassen
coëfficiënten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vande
Raadvan20mei1983inzakedeindelandbouwsec­
tortoetepassenwisselkoersen (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.855/84,
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeberekeningendeaf­
braakvandemonetairecompenserende bedragen
voorbepaaldelandbouwprodukten ,enmetnameop
artikel7,
Overwegendedatindesectorgranendevoorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenkrach­
tensartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1160/82vandeCommissievan14mei1982totin­
voeringvandevaststellingvoorafvanmonetairecom­
penserendebedragen(4),enkrachtensartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1516/78vandeCommis­
sievan30juni1978inzakedeaanpassingvande
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedra­
genentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),jaarlijkszijnaangepast;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
855/84inhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidmetingangvanhetverkoopseizoen 1984/
1985opdespilkoerseencorrectiefactor van1,033651
wordttoegepast;datdezegecorrigeerdespilkoerstot
eennieuwemethodevoordeberekeningvandemo­
netairecompenserende bedragenheeftgeleid;Overwegendedater,omeengelijkebehandelingte
garanderenenomconcurrentiedistorsies tevoorko­
men,passendeovergangsmaatregelen indezinvan
artikel7vanVerordening (EEG)nr.855/84moeten
wordenvastgesteld;datdezemaatregelenkunnenbe­
staanineenaanpassingvandevóórhetbeginvanhet
verkoopseizoen 1984/1985vastgesteldemonetaire
compenserende bedragen,heffingenenrestituties
vooreennadattijdstipteverrichtentransactie;
Overwegendedatdeaanpassingvandevoorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenovereen­
komstigdezelfdecriteriakangeschiedenalsdiewelke
totnutoeinhetkadervanhetbepaaldeinartikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82enarti­
kel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1516/78heb­
bengegolden,metinachtnemingevenwelvandetoe­
passingvandegecorrigeerdespilkoers;
Overwegendedatdeaanpassingvandevoorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenkrach­
tensartikel7vanVerordening (EEG)nr.855/84de
aanpassingkrachtensartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82tenietdoet;
Overwegendedatdeaanpassingvandeheffingenen
derestitutiestendoelheeftdehandelarenindeeco­
nomischesituatieteplaatsendiezichbijhetbeginvan
hetnieuweverkoopseizoen zalvoordoen;datdaartoe
deaanpassingvandemonetairecompenserende be­
dragen,indiendezevoorafwordenvastgesteld,van
eenaanpassingvandevoorafvastgesteldeheffingen
enrestitutiesvergezeldmoetgaan,waarbijmetdein­
voeringvaneengecorrigeerde spilkoersinhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid rekeningwordtge­
houden;
Overwegende datdedevaluatievanderepresenta­
tievekoersvandeGrieksedrachme,volgendeopde,
uithetbijVerordening (EEG)nr.855/84vastgestelde
nieuweberekeningssysteem voordemonetairecom­
penserendebedragenvoortvloeiende ,verhogingvan
denegatievemonetairecompenserende bedragenop
1juli1984,vóórdeinwerkingtreding vanhetbetrok­
kensysteemvankrachtwordt;datderhalve,ommet
diesituatierekeningtehouden,voorGriekenlandeen
bijzondereaanpassingsregeling moetgelden;(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
C)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.
(s)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.

Nr.L174/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
tus1984tenaanzienvandeandereinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktendedouaneformaliteiten zijnvervuld.
VoorGriekenlandevenwelgeldendeinbijlageVI
vermeldecoëfficiënten voortransactieswaarvoor
opofna1juli1984dedouaneformaliteiten zijn
vervuld,vooralleproduktenuitdegraansector .
Artikel4quater
VoorGriekenlandmoetendevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragenwaaropdein
bijlageVIvermeldecoëfficiëntenzijntoegepast,
bijinvoerwordengehevenenbijuitvoerworden
uitgekeerdvoortransactieswaarvoordedouane­
formaliteitenbijuitvoerindeloopvandemaand
juli1984wordenvervuld.".
2.BijlageVIwordttoegevoegdovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuro­Overwegende datbovendienvoorGriekenlandde
aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecom­
penserendebedragentotgevolgkanhebbendatin
bepaaldeperiodesbijinvoerbedragenmoetenworden
gehevenenbijuitvoeruitgekeerd;
Overwegende datbijgevolgVerordening (EEG)nr.
900/84vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1703/84(2),dientteworden
gewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.900/84wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Devolgendeartikelen4teren4quaterworden
ingevoegd :
„Artikel4ter
Indesectorgranenworden,inafwijkingvande
artikelen2en4,deinbijlageVIvermeldecoëffi­
ciëntenopdemonetairecompenserende bedragen,
restitutiesenheffingentoegepastdieindeloop
vandeindiebijlagevermeldeperiodenvoorafzijn
vastgesteldvoortransactieswaarvooropofna
1juli1984tenaanzienvandurumtarweengries
engriesmeelvandurumtarweenopofna1augus­peseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan:
—1juli1984tenaanzienvandurumtarwe,griesen
griesmeelvandurumtarweentenaanzienvanhet
bepaaldeinartikel4ter,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.900/84;
—1augustus1984tenaanzienvandeanderepro­
dukten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
(2)PBnr.L161van19.6.1984,blz.18.

1.7.84 Nr.L174/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEVI
Aanpassing,teverrichtenkrachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.855/84,vandevanaf
2april1984voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenenuitvoerrestituties envande
vanaf5juni1984voorafvastgesteldeheffingen
LandAanpassingscoëfficiënten ,toetepassenopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenvoordeindevoetnoten(a)tot(g)bedoeldeproduktenMonetaire
coëfficiënten ,
toetepassen
opde
uitvoerresti­
tutiesende
invoerheffin­
gen(')(a)(b) (c)(d) (e) (f)(g)
DUITSLAND
vanaf2april1984 0,6896980,7184470,7112460,7104000,6851560,7035840,718447 0,926
NEDERLAND\|
vanaf2april1984 0,4799920,5000000,4949890,4944000,4768310,4896570,500000 0,969
FRANKRIJK
vanaf2april1984 0,4616660,4809100,4760890,4755220,4586260,4709610,480910 1,080
DENEMARKEN
vanaf2april1984 0 0 0 0 0 0 01,022
ITALIË|
vanaf2april1984 0 0 0 0 0 0 01,068
BLEU\■
vanaf2april1984 0 0 0 0 0 0 01,034
IERLAND|
vanaf2april1984 0 0 0 0 0 0 01,034
GRIEKENLAND
2aprilt/m10juni1984(2)0,2174410,2265050,2242350,2239680,2160090,221819—1,119
11junit/m30juni1984(2)0,1030550,1073510,1062750,1061490,1023770,105130—1,131
2aprilt/m10juni1984(J)0 0 0 0 0 0 c1,172
11junit/m30juni1984(5)0 0 0 0 0 0 01,172
1julit/m31juli1984(4) 0 0 0 0 0 0 —1,000
VERENIGD
KONINKRIJKIII\III
2aprilt/m6mei1984 0 0 0 0 0 0 01,000
7meit/m13mei19840,2461490,2564100,2538400,2535380,2445280,2511060,256410 0,990
14meit/m3juni19840,3526470,3673470,3636650,3632320,3503250,3597480,367347 0,982
4junit/m10juni19840,2461490,2564100,2538400,2535380,2445280,2511060,256410 0,990
vanaf11juni1984 0 0 0 0 0 0 01,000

Nr.L174/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
Voetnoten
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02Cl,11.02Dl,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,
11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),
11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BI
a)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,
11.02EIb)2,11.02FIV.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Evenwelvoordegedurendedemaandenaugustusenseptember1984onderdeinartikel16,lid4,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoelderegelinguitgevoerdeproduktenvandetariefposten11.07AIIa),11.07AIIb)en
11.07Bzijndeindezeverordeningbedoeldecoëfficiëntennietvantoepassing.
Voordemonetairecompenserende bedragenvoordeproduktenvandetariefposten23.07BIa)2,23.07BIb)2en23.07B
Ic)2zijndezecoëfficiëntenslechtsvantoepassingophetgedeelte„granen"vanhetbedoeldebedrag.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)10.01Bil,11.02AIa).
(')Toegepastopdevanaf5juni1984voorafvastgesteldeheffingen.
(J)Coëfficiënten ,vantoepassingopdeinvoerendeuitvoerdiegedurendedemaandjuli1984werdenverrichtvoorandere
produktendanhardetarwe.
(3)Coëfficiënten ,vantoepassingopdeinvoerendeuitvoerdievanafaugustus1984werdenverrichtvoorandereprodukten
danhardetarweenvanafjuli1984voorharde-tarweprodukten .
(4)Coëfficiënten ,vantoepassingopdeinvoerendeuitvoerdievanafaugustus1984werdenverrichtvoorandereprodukten
danhardetarwe.