Nr.L230/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1789/69VANDECOMMISSIE
van10september1969
betreffendeeenopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanwittesuiker
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneenopenbareinschrijvingvoor
uitvoervanwittesuiker.
Artikel2
Deopenbareinschrijvingheeftbetrekkingopten
hoogste40.000tonwittesuikervoordegeheleGe­
meenschap .
Artikel3
Deopenbareinschrijvinggeschiedtvolgensdebepa­
lingenvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.766/
68,volgensdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.839/68envolgensdenavolgendevoorschriften .
Artikel4DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2)inzonderheid opartikel11,lid2,op
artikel17,lid4,enopartikel38,
Overwegendedatdealgemenebeginselenenbijzon­
derhedeninverbandmetdeprocedurevanopen­
bareinschrijvingen zijnvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiebijdeuitvoervansuiker(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.729/69(4),en
doorVerordening (EEG)nr.839/68vandeCommis­
sievan28juni1968metbetrekkingtotuitvoerings­
bepalingenvoorderestitutiesbijuitvoervansui­
ker(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1163/69(6);
Overwegende dathetmethetoogopeenvereen­
voudigingvandeadministratieve regelinggeschikt
voorkomteenminimumhoeveelheid voordeaanbie­
dingenvoorteschrijven;
Overwegendedathetdienstigisdeinschrijvingte
beperkentotwittesuikervannormalegezondehan­
delskwaliteit ;
Overwegendedathetgepastisom,rekeninghoudend
metdegebruikenvandeinternationalesuikerhandel ,
deaanbiederdemogelijkheidtegevenzijnaanbie­
dingalsnietgedaantelatenbeschouwenwanneer
hijnietvoordegeheleaangebodenhoeveelheidof
eenbepaaldgedeelteervandetoewijzingkrijgtof
wanneerdebeslissingoverdetoewijzingnaeenbe­
paaldedatumvalt;
Overwegendedathet,geziendetoestandopdesui­
kermarktvandeGemeenschap ,geschiktisombe­
halveeengepastemaximumhoeveelheid eenbijzon­
deretermijnvoordegeldigheidvandeuitvoercerti­
ficatenvasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,1.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzij
betrekkingheeftoptenminste500ton.
2.Detoewijzingwordtafhankelijkgesteldvan
devoorwaardedatdeuittevoerenwittesuikervan
normalegezondehandelskwaliteit is.
ArtikelS
1.Determijnvoorhetinleverenvandeaanbiedin­
geneindigtop24september1969om10.00uur.In
Italiëeindigtdezetermijnechterdezelfdedagom
11.00uur.
2.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsgedaandienttewordenbeschouwdwan­
neerdebeslissingoverdetoewijzinguiterlijkop25
september1969valt.
3.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsgedaandienttewordenbeschouwdwan­
neerdetoewijzingdegeheleaangebodenhoeveelheid
ofeenbepaaldgedeeltedaarvanbetreft.
4.Aanbiedingen dienietovereenkomstig devoor­
schriftenvandezeopenbareinschrijvingwordenge­
daanofanderevoorwaarden bevattendandiewelke
voorgeschreven zijn,wordennietinaanmerkingge­
nomen .
Artikel6 0)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(4)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .1.
(5)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .47.
(6)PBnr.L151van25.6.1969 ,blz .9.Deopgrondvandezeinschrijvinggedaneaanbiedin­
genwordendoordeLid-Statenonmiddellijkaande
Commissiemeegedeeld .

11.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/11
Artikel7 Artikel8
Hetuitvoercertificaat datwordtafgegevenkrachtens
onderhavigeopenbareinschrijvingisgeldigvooruit­
voerenwelkeinhettijdvaktussen15oktoberen31
december1969terealiserenzijn.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1790/69VANDECOMMISSIE
van10september1969
betreffendedeopenstellingvaneennieuweinschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vanmaïsalsvoedselhulpvoordeRepubliekMali
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/69(4),enmetname
opartikel4,lid2,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,overeenkomstig hetdoordeRaadop23juli
1969genomenbesluitomdringendehulpc.i.f.-Afri­
kaanseontschepingshavens teverlenen,bijwijzevan
gifteninhetkadervanhaarprogrammavanvoed­
selhulpindevormvangraanvoorhetjaar1969/
1970,ineersteinstantieeenhoeveelheidovereen­
komendemet30.000tononverwerktgraaninde
vormvan25.000tonmaisen3.311tonmeelvan
zachtetarweverstrekt;
Overwegende datdoormiddelvandeinschrijving,
waartoedoorhet„Officenationalinterprofessionneldescéréales(O.N.I.C.)"isovergegaanteruitvoering
vanVerordening (EEG)nr.1539/69vandeCom­
missievan1augustus1969betreffendedeopenstel­
lingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vanmaïsenmeelvanzachtetarwealsvoedselhulp
voordeRepubliekMali(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1632/69(6),opdemarktvan
deGemeenschap slechts4.000tonmaïsen3.311ton
meelvanzachtetarwekonwordengekocht;dat
derhalveeennieuweinschrijvingdientteworden
gehoudenvoorhetgedeeltevandeoorspronkelijk
vastgesteldehoeveelheidmaïsdatnietkonworden
aangekocht ;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
voormaïsertoeleidtartikel2,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.290/69toetepassenenmetname
deproduktenopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;
Overwegende datinditbijzonderegevalvandrin­
gendecommunautaire hulpverlening detransactie
c.i.f.dienttegeschiedenovereenkomstig artikel3,
lid3;datdebeoogdeinschrijvingderhalvebe­
trekkingmoethebbenopdeleveringc.i.f.vanhet
produkt;
Overwegende datinelkgevalhetinterventiebureau
vaneenderLid-Statenbevoegdmoetwordenver­
klaardomdebedoeldeinschrijvingen teorganiseren ;
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.(5)PBnr.L189van2.8.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L209van21.8.1969 ,blz .15.