VERORDENING (EG) Nr. 2064/95 VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95, en met name op artikel 2, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (3), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat in verband met de belangrijke wijzigingen die bij de Verordeningen (EG) nr. 1553/95 en (EG) nr. 1554/95 in de steunregeling voor katoen zijn aangebracht, Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/93 (5), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de methode voor de berekening van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bij Verordening (EG) nr. 1554/95 is aangepast, met name in die zin dat voor de bepaling van deze prijs voortaan wordt uitgegaan van de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen prijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen; dat de coëfficiënten die deze historische verhouding weergeven, moeten worden vastgesteld; dat de berekeningswijze ook moet worden aangepast om er rekening mee te houden dat het gemiddelde van de aanbiedingen en noteringen wordt geconstateerd voor een produkt dat cif wordt geleverd in een Noordeuropese haven, en - behalve in uitzonderlijke gevallen - niet voor een cif-Piraeus geleverd produkt; dat een aantal bepalingen met betrekking tot de berekening van de wereldmarktprijs niet langer van toepassing is en kan worden geschrapt;

Overwegende dat op grond van de aangepaste steunregeling vanaf 16 oktober, na het begin van het verkoopseizoen, een voorschot op de steun wordt betaald en het saldo van de steun wordt betaald vóór het einde van het verkoopseizoen, nadat de effectieve produktie is vastgesteld en de steun is aangepast zoals bedoeld in artikel 2, lid 3 en lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1964/87; dat uiterlijk op 15 juli de steunbedragen moeten worden vastgesteld voor elke periode waarvoor een wereldmarktprijs is bepaald; dat ook de termijn voor het bepalen van het voorschot moet worden vastgesteld;

Overwegende dat, om de effectieve produktie vóór eind juni te kunnen bepalen, de periode voor het indienen van de steunaanvragen moet worden ingekort en eind april moet aflopen; dat moet worden bepaald dat een lichte overschrijding van de termijn voor het indienen van de steunaanvragen niet het volledige verlies van de steun tot gevolg mag hebben;

Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 is bepaald dat de steun op bepaalde voorwaarden mag worden verhoogd, binnen bepaalde grenzen; dat moet worden bepaald hoe deze verhoging wordt berekend; dat ook moet worden bepaald dat de Lid-Staten bepaalde aanvullende gegevens moeten verstrekken die nodig zijn om na te gaan of de voorwaarden in acht zijn genomen;

Overwegende dat in artikel 5, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1553/95 is bepaald dat de hoeveelheid katoen waarvoor steun wordt betaald, wordt berekend op basis van het percentage geëgreneerde katoen dat uit de hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen is geproduceerd; dat het derhalve niet langer nodig is de kwaliteit van elke partij niet-geëgreneerde katoen te bepalen en het gewicht op grond daarvan aan te passen; dat moet worden bepaald dat het egreneringsbedrijf moet mededelen hoeveel geëgreneerde katoen is geproduceerd van elke hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen die onder controle is geplaatst; dat de methode voor het bepalen van het gewicht van de geëgreneerde katoen moet worden vastgesteld, waarbij onder meer moet worden gedacht aan steekproefsgewijze controle, en ook de procentuele aanpassing ten opzichte van de geconstateerde kwaliteitsklasse moet worden bepaald;

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat, als de kwaliteit van de geleverde katoen verschilt van de standaardkwaliteit, de overeengekomen prijs in overleg tussen de contractanten in verhouding tot dit verschil wordt aangepast; dat moet worden voorgeschreven dat deze bepaling eveneens verplicht in het contract moet worden opgenomen en dat moet worden bepaald dat de Lid-Staten de evenredigheid van deze aanpassingen moeten verifiëren; dat het contract ook de betalingscondities moet bevatten, aangezien het egreneringsbedrijf het saldo van de steun pas aan het einde van het verkoopseizoen ontvangt;

Overwegende dat een aantal verwijzingen naar de ingetrokken Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad (1) moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1 1. De wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt eenmaal per maand vastgesteld op een zodanig tijdstip dat deze prijs kan worden toegepast vanaf de eerste dag van de maand na de datum waarop hij wordt vastgesteld. Bij belangrijke veranderingen van de marktsituatie kan de wereldmarktprijs evenwel tussentijds worden gewijzigd.

2. De prijs, die wordt vastgesteld per 100 kg, wordt berekend op basis van een percentage van de overeenkomstig artikel 2 bepaalde wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen.

Dit percentage is:

- 20,6 bij een wereldmarktprijs van minder dan 110 ecu per 100 kg;

- 23,0 bij een wereldmarktprijs van ten minste 110, maar minder dan 130 ecu per 100 kg;

- 24,4 bij een wereldmarktprijs van ten minste 130 ecu per 100 kg.

3. De Commissie deelt de vastgestelde prijs per 100 kg niet-geëgreneerde katoen onmiddellijk aan de Lid-Staten mede, en in elk geval vóór de datum waarop deze prijs ingaat.".

2. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2 1. Voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen stelt de Commissie een gemiddelde vast van de op een of meer Europese beurzen geconstateerde aanbiedingen en noteringen voor een cif te leveren produkt uit de verschillende voor de internationale handel het meest representatief geachte leverende landen, en wel de aanbiedingen en noteringen voor produkten die worden verscheept in de eerste maanden na de datum waarop de prijs wordt bepaald en voor het verkoopseizoen waarvoor de prijs wordt bepaald.

2. Wanneer de in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen betrekken hebben op:

a) geëgreneerde katoen van een andere kwaliteit dan die waarvoor de streefprijs is vastgesteld, worden zij aangepast zoals aangegeven in bijlage A;

b) cif geleverde produkten, wordt het bedrag ervan verhoogd met 0,2 % teneinde rekening te houden met de verzekeringskosten;

c) produkten die franco kade, fob of op andere condities worden geleverd, worden zij verhoogd met, naar gelang van het geval, de kosten van lading, vervoer en verzekering vanaf de plaats van lading tot aan de plaats van grensoverschrijding; alleen de laagste kosten worden in aanmerking genomen.

3. Als de wereldmarktprijs niet overeenkomstig lid 1 kan worden bepaald, is artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 van toepassing.

De in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen worden verhoogd met 1,304 ecu per 100 kg, teneinde rekening te houden met de kosten van lossing en vervoer naar Piraeus.

Wanneer de aanbiedingen en noteringen betrekking hebben op een produkt dat cif wordt geleverd op een andere plaats van grensoverschrijding dan Piraeus, wordt het bedrag ervan aangepast op basis van het verschil in kosten van vervoer en verzekering ten opzichte van een cif-Piraeus geleverd produkt.

Lid 2 is eveneens van toepassing.".

3. De artikelen 3 en 4 komen te vervallen.

4. Artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5 1. De Commissie stelt uiterlijk op 15 juli de steun voor niet-geëgreneerde katoen vast voor elke periode waarvoor een wereldmarktprijs is vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 1.

2. Het in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot wordt vóór 1 oktober van het lopende verkoopseizoen vastgesteld.

3. Onverminderd het bepaalde in artikel 5, lid 2, en artikel 6 van Verordening (EG) 1554/95, en artikel 6 van deze verordening, wordt de steun toegekend die geldt op de dag waarop de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde steunaanvraag wordt ingediend overeenkomstig artikel 7 van deze verordening. Indien de steunaanvraag evenwel wordt ingediend:

- in de periode van 1 tot en met 15 mei van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt aangevraagd, wordt de op 30 april daarvóór geldende steun toegekend, verminderd met 50 %;

- na 15 mei van bovenbedoeld verkoopseizoen, wordt de steunaanvraag afgewezen.".

5. Artikel 6 wordt vervangen door:

"Artikel 6 De in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 bedoelde verhoging van het steunbedrag wordt als volgt berekend:

a) het verschil tussen de na toepassing van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 verkregen totale begrotingsuitgaven voor de steunregeling en 770 miljoen ecu, wordt gedeeld door de totale effectieve produktie van de Lid-Staten waarvan de effectieve produktie hoger is dan hun GNH. De verhoging is gelijk aan de verkregen uitkomst, behalve wanneer littera b) van toepassing is en onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87;

b) indien de effectieve produktie in Spanje en Griekenland hoger is dan de GNH en het op grond van littera a) verhoogde steunbedrag in een van deze Lid-Staten één van de in artikel 2, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 vastgestelde maxima overschrijdt, wordt in deze Lid-Staat het steunbedrag toegepast dat overeenkomt met het laagste maximum. Het in de andere Lid-Staat toe te passen steunbedrag is gelijk aan het op grond van littera a) verhoogde steunbedrag, vermeerderd met het gedeelte van de verhoging voor de eerste Lid-Staat boven het voornoemde maximum, met inachtneming van het bepaalde in artikel 2, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87.".

6. In artikel 7, lid 1, wordt "31 juli" vervangen door "30 april".

7. In artikel 9, lid 2, tweede alinea, worden de woorden "en waarvoor overeenkomstig artikel 12, lid 5, een analyse wordt uitgevoerd" geschrapt.

8. Aan artikel 9, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de niet-geëgreneerde katoen die aan de egreneringsbedrijven wordt geleverd, van gezonde handelskwaliteit is. De Lid-Staten weigeren katoen die niet aan deze norm voldoet onder controle te plaatsen.".

9. Artikel 9, lid 6, vervalt.

10. Artikel 9, lid 8, wordt vervangen door:

"8. Zodra het produkt onder controle is geplaatst, keren de Lid-Staten aan de belanghebbenden die daarom verzoeken, een voorschot op de steun uit, mits een zekerheid wordt gesteld die ten minste gelijk is aan 110 % van het voor te schieten steunbedrag. Voor de berekening van het voorschot wordt uitgegaan van de hoeveelheden die onder controle zijn geplaatst. De zekerheid wordt gesteld in een van de vormen zoals bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2220/85. De zekerheid wordt verbeurd voor het bedrag waarmee het uitgekeerde voorschot het toe te kennen steunbedrag overschrijdt.".

11. In artikel 9 vervallen de leden 9 en 10.

12. Artikel 10, lid 2, onder f), punt 2, wordt vervangen door:

"2. voor het produkt alleen de met het kwaliteitsverschil ten opzichte van de standaardkwaliteit evenredige overeengekomen prijsaanpassingen gelden.".

13. Artikel 10, lid 2, onder g), wordt vervangen door:

"g) een beding inhoudende dat bij toepassing van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1554/95 en, in voorkomend geval, artikel 6 van deze verordening de voor een produkt van de standaardkwaliteit overeengekomen prijs zal worden verlaagd met het bedrag waarmee de steun wordt verlaagd;".

14. Aan artikel 10, lid 2, wordt de volgende littera i) toegevoegd:

"i) de betalingscondities, en met name de termijn voor de betaling van de verkoopprijs.".

15. Artikel 11 wordt vervangen door:

"Artikel 11 Het egreneringsbedrijf deelt binnen 120 dagen na de datum waarop het produkt onder controle is geplaatst en in ieder geval vóór 20 mei van het betrokken verkoopseizoen aan de Lid-Staat mee hoeveel geëgreneerde katoen is geproduceerd van de onder controle geplaatste niet-geëgreneerde katoen. De hoeveelheid geëgreneerde katoen wordt bepaald volgens de in bijlage B vastgestelde methode.".

16. In artikel 12, lid 1, wordt littera b) aangevuld met de woorden "en het proportionele karakter van de eventuele aanpassing ervan; een korting op de overeengekomen prijs kan slechts als disproportioneel worden aangemerkt als de in het contract vermelde korting voor het verschil in lengte of kwaliteitsklasse van de vezels van het geleverde produkt ten opzichte van deze parameters voor een produkt van standaarkwaliteit duidelijk niet in verhouding is tot de reële minderwaarde van het geleverde produkt;".

17. Artikel 12, lid 1, onder d), wordt vervangen door:

"d) of de door de egreneringsbedrijven overeenkomstig artikel 11 medegedeelde gegevens juist zijn;".

18. Artikel 12, lid 1, onder e), wordt vervangen door:

"e) of de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorraadboekhouding overeenkomstig artikel 13 van deze verordening is gevoerd. In het bijzonder wordt nagegaan of de in artikel 13, tweede streepje, bedoelde aankoopfacturen en andere documenten zijn ondertekend door identificeerbare leveranciers die ten genoegen van de betrokken Lid-Staat het bewijs kunnen leveren van de oorsprong van de niet-geëgreneerde katoen en de verwijzing naar de aangifte betreffende het ingezaaide areaal, en kunnen aantonen dat in bovenbedoelde documenten een prijs is vermeld die ten minste gelijk is aan de minimumprijs, eventueel gecorrigeerd op grond van de geleverde kwaliteit.".

19. Artikel 12, lid 5, vervalt.

20. In de inleidende zin van artikel 13 worden de woorden "artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81" vervangen door "artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1554/95".

21. Aan artikel 13 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- hoeveel geëgreneerde katoen is verkregen uit de onder controle geplaatste partijen niet-geëgreneerde katoen.".

22. Aan artikel 14, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen in de loop van een maand wordt gewijzigd, worden de onder b) bedoelde gegevens gespecificeerd per periode met een verschillende wereldmarktprijs. De onder d), derde streepje, bedoelde gegevens worden verstrekt voor dezelfde perioden als bedoeld onder b).".

23. Bijlage B wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

24. Bijlage C vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 augustus 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE B Bepaling van het gewicht van een partij geëgreneerde katoen 1. Onder "partij geëgreneerde katoen" wordt verstaan de hoeveelheid geëgreneerde katoen die wordt verkregen uit de onder controle geplaatste partij(en) niet-geëgreneerde katoen.

2. Onverminderd het bepaalde in punt 4 wordt het gewicht tel quel van een partij geëgreneerde katoen met 0,6 % verhoogd per half procentpunt vochtgehalte beneden 4 % en in dezelfde mate verlaagd bij een vochtgehalte boven 8,5 %.

Het vochtgehalte van een partij:

- wordt door de door de Lid-Staat aangewezen controle-instantie steekproefsgewijze bepaald op basis van ten minste 5 % van de door elk egreneringsbedrijf geproduceerde partijen, of - is gelijk aan het gemiddelde vochtgehalte dat voor elk bedrijf door middel van de in het eerste streepje bedoelde steekproef is geconstateerd, als van de betrokken partij geen steekproef is genomen. Dit gehalte wordt door de controle-instantie aan het bedrijf medegedeeld.

3. Onverminderd het bepaalde in punt 4 wordt het gewicht tel quel van een partij geëgreneerde katoen als volgt aangepast:

1. Voor partijen waarvan de kwaliteitsklasse door de door de Lid-Staat aan te wijzen controle-instantie is vastgesteld, geldt de onderstaande tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Voor partijen waarvan de kwaliteitsklasse niet door de door de Lid-Staat aangewezen controle-instantie is vastgesteld, wordt het gewicht tel quel aangepast door rekening te houden met het gemiddelde gehalte aan onzuiverheden dat op basis van door de controle-instantie genomen monsters voor elk bedrijf is geconstateerd op basis van ten minste 5 % van de partijen waarvoor de kwaliteitsklasse niet is vastgesteld. Dit gehalte wordt door de controle-instantie aan het bedrijf medegedeeld. Het gewicht tel quel wordt verminderd met 0,6 % voor elk half procentpunt onzuiverheden boven 2,5 %.

4. Indien de geëgreneerde katoen niet onder normale opslagomstandigheden is opgeslagen, en met name wanneer de katoen bij opslag niet tegen vocht is beschut, of indien het vochtgehalte van de buitenste lagen van de baal hoger is dan in de handel normaal is, wordt het bovenbedoelde gewicht evenwel pas bepaald zodra het bovenbedoelde normale gehalte niet meer is overschreden."