ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2501/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1481/86 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte schapen, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 882/86 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 1481/86 (3) is bepaald dat de op de representatieve markt of markten van elke Lid-Staat geconstateerde prijs wordt vastgesteld aan de hand van wegingscoëfficiënten die de relatieve omvang van elke categorie in de aanvoer op elke markt uitdrukken;

Overwegende dat in Ierland de representatieve markt van Waterford gesloten is; dat een groot deel van de handel in lammeren die tot dusver in Waterford plaatsvond, zich nu heeft verplaatst naar Nenagh; dat laatstgenoemd centrum op grond van de omvang van de daar verrichte transacties kan worden erkend als representatieve markt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II, sub G, van Verordening (EEG) nr. 1481/86 wordt »Waterford" vervangen door »Nenagh".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 82 van 27. 3. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 130 van 16. 5. 1986, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2502/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 augustus 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1677/85 ten aanzien van de vaststelling van de correctiefactor die in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de voor bepaalde landbouwprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2062/86 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen voorziet in de toepassing van een correctiefactor die is vastgesteld op 1,033651; dat deze coëfficiënt bij Verordening (EEG) nr. 1013/86 van de Commissie (3) op 1,083682 werd bepaald; dat in de laatste alinea van genoemd lid is bepaald dat deze factor bij elke herschikking van de valuta's in het kader van het Europees Monetair Stelsel wordt gewijzigd op basis van de revaluatie van de spilkoers van die munteenheid welke van alle munteenheden die onderling worden gehandhaafd binnen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %, het meest is gerevalueerd ten opzichte van de Ecu;

Overwegende dat er een herschikking van de spilkoersen in het kader van het Europees Monetair Stelsel heeft plaatsgevonden per 4 augustus 1986;

Overwegende dat de grootste revaluatie ten opzichte van de Ecu 1,304 % bedraagt; dat de correctiefactor dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 vermelde coëfficiënt wordt vervangen door 1,097805.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 176 van 1. 7. 1986, blz. 15.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2492/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1986

tot machtiging van Portugal om de invoerrechten voor perskoeken tijdelijk te verlagen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 243, lid 4,

Overwegende dat in artikel 243, lid 4, sub a), van de Toetredingsakte is bepaald dat de Portugese Republiek, op haar verzoek, kan overgaan tot de verlaging van de douanerechten voor oliehoudende zaden en vruchten en de daarvan afgeleide produkten;

Overwegende dat de Portugese Republiek op 14 juli 1986, op grond van het bovengenoemde artikel 243, heeft verzocht om een snellere aanpassing van de douanerechten voor perskoeken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Portugese Republiek is gemachtigd over te gaan tot de gedeeltelijke opschorting van de douanerechten bij invoer van perskoeken van herkomst uit derde landen en uit de andere Lid-Staten. Tot en met 31 december 1986 wordt het onderstaande douanerecht toegepast:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Douane- recht // // // // 23.04 // Perskoeken, ook die van olijven, en andere bij de winning van plantaardige oliën verkregen afvallen, met uitzondering van droesem of bezinksel: // // // ex B. andere: Perskoeken // 3 % // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2491/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op natriumhydroxyde (bijtende soda), van postonderverdeling 28.17 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van de invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit een of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weer kan worden ingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 165 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor natriumhydroxyde (bijtende soda) van postonderverdeling 28.17 A van het gemeenschappelijk douanetarief de referentiebasis wordt vastgesteld op 333 100 Ecu; dat op 31 juli 1986 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 8 augustus 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.17 A (NIMEXE-code 28.17-11, 15) // Natriumhydroxyde (bijtende soda) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1986.

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2480/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1489/86 houdende tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag en van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat zich bij de voorziening van de zuivelindustrie moeilijkheden blijven voordoen; dat, ten einde tijdelijk de toegang van de handelaren tot de openbare voorraden boter en magere-melkpoeder te vergemakkelijken met het oog op het gebruik ervan voor de bereiding van levensmiddelen, de bij Verordening (EEG) nr. 1489/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1924/86 (4), ingestelde afwijking moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 1489/86 wordt »15 augustus 1986" vervangen door »31 oktober 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 130 van 16. 5. 1986, blz. 34.

(4) PB nr. L 167 van 24. 6. 1986, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2482/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1986

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de geraamde produktie en van de korting op het steunbedrag voor koolzaad en raapzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 27 bis, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 32 bis van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/86 (4), de elementen zijn bepaald die met het oog op de toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is om, voor het verkoopseizoen 1986/1987, de geraamde produktie voor koolzaad en raapzaad op basis van de beschikbare gegevens vast te stellen alsmede de daaruit voortvloeiende korting op het steunbedrag te bepalen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de geraamde produktie van koolzaad en raapzaad, bedoeld in artikel 32 bis, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 vastgesteld op:

- 3 200 000 ton voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985,

- 7 000 ton voor Spanje,

- 0 ton voor Portugal.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de in artikel 32 bis, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 bedoelde korting op het steunbedrag voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op:

- 0 Ecu per 100 kg voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985,

- 0 Ecu per 100 kg voor Spanje,

- 0 Ecu per 100 kg voor Portugal.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. 51.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2459/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 628/86 tot machtiging van het Koninkrijk Spanje om de invoerrechten voor perskoeken van zonnebloempitten van post 23.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief tijdelijk te verhogen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, lid 5,

Overwegende dat Spanje bij Verordening (EEG) nr. 628/86 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1637/86 (2), is gemachtigd om voor de periode van 1 maart tot en met 31 juli 1986 de invoerrechten voor perskoeken van zonnebloempitten te verhogen om te voorkomen dat de Spaanse markt voor de betrokken perskoeken, als gevolg van de ontwikkeling van de wereldmarkt, zou worden verstoord;

Overwegende dat uit de beschikbare gegevens met betrekking tot de termijnnoteringen voor perskoeken van zonnebloempitten blijkt dat de prijzen zich hebben gestabiliseerd op een peil dat dicht bij dat van de maand maart 1986 ligt; dat het in deze omstandigheden dienstig blijkt de maatregel te verlengen tot het einde van de maand augustus;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) 628/86 wordt de datum »31 juli 1986" vervangen door »31 augustus 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 7.

(2) PB nr. L 144 van 29. 5. 1986, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2571/86 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // 769 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 18 augustus tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1986.

Voor de Commissie

Nicolas MOSAR

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2528/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1986

houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen inzake de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2143/86 van de Raad van 7 juli 1986 tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat het, met het oog op een goed beheer, dienstig is om voor de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de regeling betreffende die invoer te verwijzen naar de bepalingen betreffende de invoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de heffing, welke zijn vervat in Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2432/86 (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2143/86 bedoelde invoercertificaten gelden de in Verordening (EEG) nr. 2041/75 vastgestelde bepalingen betreffende de invoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de heffing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 188 van 10. 7. 1986, blz. 7.

(2) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1.

(3) PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. 44.
29.8.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/23
VERORDENING (EEG)Nr.2677/86VANDECOMMISSIE
van28augustus1986
totvaststellingvandebijinvoervankrentenenrozijnentoetepassenmonetaire
coëfficiënt
invoer,alsmededebijnietinachtneming vandieprijstoe
tepassencompenserende heffingenzijnvastgesteldbij
Verordening(EEG)nr.2382/86vandeCommissie(4);dat
deinbijlageIIbijdieverordeningaangegeveninvoer­
prijzenwordenberekendalsspecifiekepercentagesvande
minimumprijs bijinvoer;datdemonetairecoëfficiënt
bijgevolg *zowelopdeminimumprijzen bijinvoeralsop
deinvoerprijzenvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneerdeminimumprijs bijinvoerendeinvoerprijs ^
zoalsaangegevenindebijlagenIenIIbijVerordening
(EEG)nr.2382/86inéénvandevolgendenationale
valuta'szijnomgerekendtegendelandbouwomrekenings ­
koers,wordthetbijdeomrekeningverkregenbedrag
vermenigvuldigd metdevolgendecoëfficiënt :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1838/86(2),enmetnameop
artikel9,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2237/85vande
Commissievan30juli1985totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvanhetstelselvan
minimumprijzen bijinvoervankrentenenrozijnen(3),en
metnameopartikel4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddat,indienhetwerkelijke
monetaireverschiltussendelandbouwomrekeningskoers
voordevalutavaneenLid-Staatendespilkoers,ofvoor
zovertoepasselijkdemarktkoers,gelijkisaanofgroteris
dan2,5punten,deCommissieeenmonetairecoëfficiënt
vaststeltdieovereenkomtmethetwerkelijkemonetaire
verschil;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddatdemonetairecoëfficiënt
wordtvastgesteldvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen
envervolgensopdeeerstemaandagvandemaanden
november,januari,maart,meienjuli;
Overwegende datdeinhetverkoopseizoen 1986/1987
voorkrentenenrozijnentoetepassenminimumprijs bij—voordeDuitsemark:
—voordeNederlandsegulden:
—voordeGrieksedrachme:
—voorhetpondsterling:
—voordePortugeseescudo:
—voordeSpaansepeseta:
—voordeFransefrank:
—voorhetIersepond:0,972
0,972
1,294
1,202
1,079
1,030
1,063
1,103.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L159van14.6.1986,blz.1.
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.24. 4PBnr.L206van30.7.1986,blz.18.