ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2438/84 VAN DE COMMISSIE

van 23 augustus 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor dergelijke artikelen, alsmede onderdelen van monturen, van tariefpost 90.03, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor dergelijke artikelen, alsmede onderdelen van monturen, van tariefpost 90.03, het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 732 400 Ecu; dat op 21 augustus 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Zuid-Korea, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 28 augustus 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 90.03 (NIMEXE-code 90.03-alle nummers) // Monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor faces à main en voor dergelijke artikelen, alsmede onderdelen van monturen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 augustus 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
30.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2325
VERORDENING (EEG)Nr.2478/84VANDECOMMISSIE
van29augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2411/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(')PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L226van23.8.1984,blz.5.

Nr.L232/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(')(2)0
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 116,72 54,76
2.langkorrelige 155,30 74,05
b)gedopterijst:li
1.rondkorrelige 145,90 69,35
2.langkorrelige 194,12 93,46
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 259,82 117,98
2.langkorrelige 416,67 196,45
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 276,71 126,00
2.langkorrelige 446,67 210,98
III.Breukrijst 38,28 16,14
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L238/24 Publiicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2545/84VANDECOMMISSIE
van5september1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2531/
84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L237van5.9.1984,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5september1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100k")
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,93
B.ruwesuiker 41,29(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L241/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2577/84VANDECOMMISSIE
van10september1984
totwijzigingvanhetppderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenning'vanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen('),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2562/84(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2562/84wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L239van7.9.1984,blz.28.

11.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1984totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
andere,vooruitvoernaar:
—China 00+6,00+4,00+4,00+2,00+1,00
—anderederdelanden 000—2,00—2,00—4,00—5,00
10.01BIIHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00000> — —
10.04 Haver:
vooruitvoernaar:000 — — — —
—Algerije,TunesiëenLibië 000 — — — —
—anderederdelanden 000 — — — —
10.05BMals,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden _ _
10.07CSorgho'—— — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 —
11.01BMeelvanrogge 00,000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3634/83(PBnr.L360van23.12.1983).
Nr.L243/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2594/84VANDECOMMISSIE
van12september1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2580/
840;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(<)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L242van12.9.1984,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker;43,67
41,95(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2619/84 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1984

tot schorsing van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 442/84 inzake de toekenning van steun voor boter uit particuliere opslag bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1245/83

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 442/84 van de Commissie (3) steun wordt toegekend voor boter uit particuliere opslag voor dezelfde bestemmingen als die welke in Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2288/84 (5), zijn bepaald;

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1562/84 van de Commissie (6) Verordening (EEG) nr. 1932/81 van de Commissie van 13 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2288/84, weer van toepassing geworden is; dat Verordening (EEG) nr. 1932/81 hetzelfde doel heeft als Verordening (EEG) nr. 442/84; dat het derhalve wenselijk is de toepassing van laatstgenoemde verordening te schorsen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van Verordening (EEG) nr. 442/84 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 52 van 23. 2. 1984, blz. 12.

(4) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(5) PB nr. L 210 van 7. 8. 1984, blz. 5.

(6) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 14.

(7) PB nr. L 191 van 14. 7. 1981, blz. 6.
Nr.L260/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2750/84VANDECOMMISSIE
van28september1984
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandeaanvullendesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1220/83(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.
1117/78werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2232/84(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2514/84(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2232/84eninartikel104vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeArtikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvandeaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(*)PBnr.L132van21.5.1983,blz.29.
OPBnr.L205van1.8.1984,blz.27.
(*)PBnr.L234van1.9.1984,blz.31.

29.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1984totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1oktober1984voorgedroogdevoeder­
gewassen
\ (inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 78,785 39,393
Bedragvandeaanvullendesteunbi;vaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
November1984 74,408 37,204
December1984 70,648 35,324
Januari1985 57,243 28,622
Februari1985 57,243 28,622
Maart1985 57,243 28,622
29.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/79
VERORDENING (EEG)Nr.2771/84VANDECOMMISSIE
van28september1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr»2709/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2709/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2709/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L258van27.9.1984,blz.9.

Nr.L260/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker37,94
36,55
34,90(')
33,63(')0,3794
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2762/84 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2486/82 (4), de appel- en perenvariëteiten zijn bepaald die preventief uit de markt kunnen worden genomen;

Overwegende dat, om het preventief uit de markt nemen te vergemakkelijken, andere appelvariëteiten moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, eerste alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1596/79 worden de woorden »Granny Smith" en »Bramley's Seedling" na »Delicious Pilafa" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 47.

(4) PB nr. L 265 van 15. 9. 1982, blz. 13.