Nr.L287/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2785/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieinSpanjezijngeraffineerd
dehiernagenoemdepercentagesvoorhunrekening
namen :
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië69,03
6,32
13,58
11,0748,51
18,75
3,91
28,8353,11
21,90
8,05
16,94
Overwegende datinverbandmetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië55,6,
16,3,
7,8,
20,3;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdat
deGemeenschap ,voorbepaaldeaardolieprodukten ,
vanhoofstuk27vanhetgemeenschappelijk douane
tarief,dieinSpanjezijngeraffineerd ,eentotaal
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van1.200.000
tonopent;datdeaanditcontingentverbonden
rechtenopgrondvanartikel2vangenoemdebij­
lage50%bedragenvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefdieindeloopvandat
jaarvoordebetrokkenproduktenwerkelijkzijn
toegepast;datderhalvevoorhetjaar1972voorde
betrokkenprodukteneencommunautair tariefcon­
tingentvan1.200.000tonmoetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-
Statenhetophetgenoemdecontingenttoetepas­
senrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophetmo­
mentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcon­
tingent,gebaseerdopeenverdelingonderdeLid-
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdcontingent,in
hetlichtvandehierbovenuiteengezette beginselen ;
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerke­
lijkeontwikkeling opdemarktvandebetrokken
produktenweertegeven,toegepastmoetworden
naarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoeruitSpanjeovereen
representatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorhet
tijdvakwaarvoorhetbetrokkencontingentgeldt;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuitSpanje
gedurendedelaatstedriejarenwaaroverstatistische
gegevensbeschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-StatenOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervande
betrokkenproduktenindeverschillendeLid-Staten ,
hetcontingentintweegedeeltenmoetwordenge­
splitst,waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeld
onderdeLid-Statenenhettweedegedeelteeenre­
servevormtomtervoorzieningvandeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkquo­
tumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteurs
vanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentzoumoetenwordenvastgesteldopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotadieaande
Lid-Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkun­
nenzijnuitgeput;dathet,teneindemetditfeit
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenaanvullendquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnaanvullendequota
bijnageheelisbenutenwelzovaakalsdereserve
dattoelaat;datdeaanvankelijke enaanvullende
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande

Nr.L287/41 30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1periodewaarvoorhetcontingentistoegekend;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking ver­
eisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentgeldteenbelangrijkoverschotbestaat,nood­
zakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijk
percentageterugstortindereserve,teneindetever­
mijdendateengedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlan­
dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeinSpanjegeraffineerdeprodukten
wordenvan1januari1972totenmet31december
1972,behoudensmaatregelendiekrachtensdebe­
palingenvandeleden2en4vanartikel3vanbij­
lageIvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enSpanjemochtenworden
getroffen,inhetkadervaneentotaalcommunau­
tairtariefcontingent van1.200.000ton,gedeeltelijk
geschorsttotdepercentagesdievoorelkvandeze
produktenzijnaangegeven :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen (anderedanruwe)'
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliën
uitbitumineuzemineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofd­
bestanddeelziin,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordengemengdofvermengdalsomschre­
venindeaanvullendeAantekening7ophoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :3,0
3,0
1,7
1,7
2,0
3,0
27.11
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhanddelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik0,7
27.12Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik1,0
3.5B.andere:
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoeg­
deautoriteiten .

Nr.L287/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
27.13
27.14Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen
(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.andere
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaard­
oliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige1,0
3,0
1,0
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
960.000tononderdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudensartikel5,van1januari1972toten
met31december1972,geldigzijn,bedragendevol­
gendehoeveelheden :derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverdereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,volgenslid2,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Dezepro­
cedurewordtopovereenkomstige wijzetoegepast,
totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indieneraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staat
deeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië533.000 ton ,
157.000 ton ,
75.000 ton ,
195.000 ton .
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan240.000ton,vormtdereserve.
Artikel3
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel31.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldvolgensartikel2,lid1—
ofdatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvan­
kelijkquotum,voorzoverdereservezulksnogtoe­
laat.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneenindieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1972nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttege­
deeltevanditquotumindereserveterug,voorzover
ditgedeelte20%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,indienerredenenzijnomaantenemendat
dezewellichtnietzalwordenbenut.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/43
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1972mededelingvandetotaleinvoervanhel
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1972
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijinde
reserveterugstort .hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
opzijngecumuleerde aandeelinhetcommunautaire
contingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursdatzijvrijelijkinaan­
merkingkomenvoordequotadieaanhemzijn
toegekend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
2en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmedehoeveelditoverschotbe­
draagt.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanjedie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel7
Artikel10
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhemopgenomenextraquota,diedoorDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI