6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1411/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1963
houdendeverlengingennaderewijzigingvanhaarbeschikkingvan5juli1962,
betreffendedetoepassingvaneencompenserende heffingbijinvoerinde
Bondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuithetKoninkrijk
derNederlanden
(SlechtsdetekstenmdeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(63/279/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(A),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast ,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(3)betreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingbijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbiscuitsenwafelsuit
hetKoninkrijkderNederlanden ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13februari1963(4)houdendewijzigingvanhaar
voornoemdebeschikkingvan5juli1962,
Overwegende datdemoeilijkheden dieaanlei­
dinghebbengegeventothetgevenvandevoor­
noemdebeschikkingvan5juli1962tendelenog
steedsbestaan;datderhalvediebeschikking
dienttewordenverlengd;datevenweldetoe­
OPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
30van20april1962,blz.1000/62.
68van31juli1962,blz.1965/62.
37van8maart1963,blz.647/63.

1412/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.5.63
gen,debedragenvandecompenserende hef­
fingendienovereenkomstig dienenteworden
verlaagd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan5juli
1962,betreffendedetoepassingvaneencompen­
serendeheffingbijinvoerindeBondsrepubliek
DuitslandvanbiscuitsenwafelsuithetKo­
ninkrijkderNederlanden ,gewijzigdbijdebe­
schikkingvan13februari1963,wordtverlengd
totenmet30juni1963,metinachtneming van
hetgeenhieronderisbepaald.passingvancompenserende heffingennietkan
wordentoegestaanvooreenlangereduurdan
eenjaar;datbovendiendeeerstvolgende ver­
lagingvandeinvoerrechten tussenLid-Staten ,
dieinhetVerdragop1juli1963isbepaald,
opnieuwverandering brengtindeelementen
rvoordeberekeningvandebedragenvande
compenserende heffingen ;datopdiegrondaan­
leidingbestaatdegeldigheidsduur vandezebe­
schikkingtot30juni1963tebeperkenonver­
minderddeintrekkingofwijzigingvanongeacht
welkebepalingvandezebeschikkingvóórdie
datum,indiendeCommissiedaartoeaanleiding
mochtvinden;
Overwegende dat,watbetreftdesuikerver­
werktindedesbetreffende goederendieuithet
KoninkrijkderNederlanden naardeBonds­
republiekDuitslandwordenuitgevoerd ,aanlei­
dingbestaatdeprijsaantehoudendievolgens
dedooreerstgenoemde Lid-Staatverstrektege­
gevensopzijnmarktdaadwerkelijk geldtvoor
suikerdiewordtverwerktingoederenbe­
stemdomnaarandereLid-Statenteworden
uitgevoerd ;datdieprijsthansfl.73,20ofwel
80,88DMper100kgbedraagt ;
Overwegende dathetbedragbedoeldinar­
tikel2,lid1,subb)vanheteerstehierboven
aangehaaldebesluitvandeRaad,metingang
van4april1963niethogermagzijndan4°/o
vandeprijsvandedesbetreffende goederenbij
invoerindeLid-Staatwiezulksaangaat;
Overwegende dat,teneinderekeningtehou­
denmetdehierbovenaangeduideveranderin­Artikel2
Debedragenvandecompenserende heffing
vastgesteldbijdeinartikel1bedoeldebeschik­
kingenmetbetrekkingtotdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
(tariefpostnr.ex19.08vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief )wordenmetingangvan
4april1963alsvolgtgewijzigd :
1.TenaanzienvandeinvoeruithetKonink­
rijkderNederlanden wordendecompense­
rendeheffingen ,naargelangvanderubriek
waaropzijbetrekkinghebbenennaargelangzij
bijinvoerdanwelbijuitvoerwordenopgelegd,
vastgesteldopdebedragendieindehierna­
volgendetabelzijnaangegeven :
Samenstelling vandeproduktenCompenserende heffing
opgelegddoordeLid-Staat
Rubriek
Tarwe(') Suikerdieinvoert dieuitvoert
(DM/100kg)(F1./100kg)
i
1 totenmet70 nietmeerdan5 -— —
2 id. meerdan5totenmet20 — -—
3 id. meerdan20totenmet25 — —
4 id. meèrdan25 — —
5 van70totenmet100 nietmeerdan5 —
6 id. meerdan5totenmet20 0,42 0,32
7 id. meerdan20totenmet25 0,90 0,69
8 id. meerdan25 1,39 1,07
9 meerdanhonderd nietmeerdan5 2,33 1,79
10 id. meerdan5totenmet20 ,4,25 3,27
11 id. meerdan20totenmet25 4,73 3,64
12 id. meerdan25 5,12 3,94
(')Omtebepalenwelkerubriekinaanmerking komt,kanwordenaangenomen ,dat100kgzetmeelisverkregenuit
220kgzachtetarwe.
2.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoervanbiscuitsenwafelsuit
derdelandeneencompenserende heffingop,waarvanhetbedrag,naargelang
vandesamenstelling ,gelijkisaanhetbijinvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden opgelegdebedrag.

6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1413/63
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,10april1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1963
houdendeverlengingennaderewijzigingvanhaarbeschikkingvan5juli1962,
waarbijmachtigingwerdverleendtothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanfondantmassa ,uithetKonink­
rijkderNederlanden ,hetKoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek
(SlechtsdetekstenindeFranse,NederlandseenDuitsetaalzijnauthentiek)
(63/280/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdfagtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeproduktenverkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkan
wordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(3),houdendemachtigingtothetleg­
genvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanfondant­
massauithetKoninkrijkderNederlanden ,het
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13februari1963(4),houdendewijzigingvanhaar
voornoemdebeschikkingvan5juli1962,Overwegende datdemoeilijkheden dieaan­
leidinghebbengegeventothetgevenvande
voornoemdebeschikkingvan5juli1962tendele
nogsteedsbestaan;datderhalvediebeschik­
kingdienttewordenverlengd ;datevenwelde
toepassingvancompenserende heffingenniet
kanwordentoegestaanvooreenlangereduur
daneenjaar;datbovendiendeeerstvolgende
verlagingvandeinvoerrechten tussenLid­
staten,dieinhetVerdragop1-juli1963isbe­
paald,opnieuwveranderingbrengtindeele­
mentenvoordeberekeningvandebedragenvan
decompenserende heffingen ;datopdiegrond
aanleidingbestaatdegeldigheidsduur vandeze
beschikkingtot30juni1963tebeperkenon­
verminderddeintrekkingofwijzigingvanon­
geachtwelkebepalingvandezebeschikking
vóórdiedatum,indiendeCommissiedaartoe
aanleidingmochtvinden;
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuiker,bijde
uitvoervandiegoederennaardeBondsrepu­
bliekDuitsland :
—uithetKoninkrijkBelgiëendeFranse
Republiek ,dienttewordenuitgegaanvanuit­
OPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1967/62.
(4)Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.646/63.