13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/17
VERORDENING (EEG)Nr.1311/89VANDECOMMISSIE
van11mei1989
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
enhoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3846/87totvaststellingvande
landbouwproduktennomenclatuur voordeuitvoerrestituties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.763/89(2),
inzonderheidopartikel17,lid5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinternatio­
nalehandelgeldendeprijzenvandeproduktenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.876/68
vandeRaadvan28juni1968totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1344/86(4),derestitutiesvoordeproduktenals
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
diealszodanigwordenuitgevoerd,moetenwordenvastge­
steldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarkt
vandeGemeenschap metbetrekkingtotdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten endebeschikbare
hoeveelheden ,evenalsmetdeprijzenvoormelken
zuivelprodukten indeinternationale handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap tot
aandehavensofandereplaatsenvanuitvoervande
Gemeenschap ,evenalsmetdeaanvoerkosten totaan
delandenvanbestemming ,
—dedoelstellingenvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ,
zijndehetverzekerenvaneenevenwichtigeeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeenschap
wordenbepaaldmetinachtneming vandetoegepasteprij­
zen,diemethetoogopdeuitvoerhetgunstigstblijkente
zijn;datbijdebepalingvandeprijzenindeinternatio­
nalehandelmetnamerekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenworden
toegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelandenvan
bestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerden,invoorkomendgeval,
metinachtneming vandesubsidiesdiedoordeze
landenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvandeGemeen­
schap;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijk
kunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naargelang
vanhunbestemmingeenverschillendrestitutiebedrag
wordtvastgesteld;
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanprodukten,waar­
vooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,enhet
bedragvandezerestitutietenminsteeenmaalpervier
wekenwordenvastgesteld;datechterhetbedragvande
restitutiegedurendemeerdanvierwekenophetzelfde
niveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/
88(%deverleenderestitutievoorzuivelprodukten met
toegevoegdesuikergelijkisaandesomvantwee
elementenwaarvandeeendientomrekeningtehouden
metdehoeveelheidzuivelprodukten endeandereom
rekeningtehoudenmetdehoeveelheidtoegevoegde
saccharose;datditlaatsteelementechteralleenin
aanmerkingwordtgenomen,wanneerdetoegevoegde
saccharoseuitindeGemeenschap geoogstesuikerbieten
ofuitindeGemeenschap geoogstsuikerrietisvervaar­
digd;datvoordeproduktenvandeGN-codesex
(<)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.0PBnr.L84van29.3.1989,blz.1.0PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.HPBnr.L119van8.5.1986,blz.36.OPBnr.L184van29.7.1968,blz.10.MPBnr.L28van1.2.1988,blz.1.

Nr.L131/18PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
voorzienindemogelijkheidderestitutiesnaargelangvan
dedatumwaaropdeproduktenzijnvervaardigdtediffe­
rentiëren;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3846/87van
deCommissie(*%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.96/89f),devoordeuitvoerrestituties voorland­
bouwprodukten geldendegecombineerde nomenclatuur is
ingevoerd;
OverwegendedatbepaaldeindeGemeenschap vervaar­
digdesoortensmeltkaasnietvoorkomenindeomschrij­
vingenlijstvandeproduktenvansector10vandebijlage
bijVerordening (EEG)nr.3846/87;dathet,omeenresti­
tutievoordiesmeltkaastekunnenvaststellen,nodigisde
desbetreffende codesinsector10vandebijlagevandie
verordeningoptenemen;
Overwegendedatinsector10vandebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3846/87voetnoot(10)betreffendede
uitvoervanboteropgrondvanVerordening (EEG)nr.
765/86vandeCommissie(8)geschraptmoetworden,daar
dezeuitvoerbeëindigdis;
Overwegendedatvoordeberekeningvanhetrestitutiebe­
dragvoorsmeltkaasmoetwordenbepaalddatdeeven­
tueeltoegevoegdehoeveelheidaancaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomenwordt;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector,inhetbijzonder
opdeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap en
opdewereldmarkt ,leidttothetvaststellenvanderesti­
tutievoordeproduktenopdebedragenaangegeveninde
bijlage;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalkunnenwordenverleend;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,04029911,ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091enex04049093,meteenvetgehaltevan
9,5gewichtspercenten ofmindereneengehalteaanniet
vette,vanmelkafkomstigedrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer,heteerstgenoemdeelementwordtvastge­
steldvoor100kgvanhetgeheleprodukt;datditelement
voordeandereproduktenmettoegevoegdesuikervande
GN-codes0402en0404wordtberekenddoorhetbasis­
bedragtevermenigvuldigen methetgehalteaanzuivel­
produktenvanhetbetrokkenprodukt;datditbasisbedrag
gelijkisaandevasttestellenrestitutievoor1kgzuivel­
produkteninhetgeheleprodukt;
Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedagvan
uitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1,
lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81vande
Raadvan30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2306/88(2),teverme­
nigvuldigenmethetsaccharosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.l636/87(4),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoorkazen
wordtberekendvoorproduktendiezijnbestemdvoor
onmiddellijkeconsumptie;datdekorstenenhetafval
vandekaasgeenproduktenzijndieaandezebestemming
beantwoorden ;dathet,omiedereonduidelijkheid inde
opvattingtevermijden,nodigistepreciserendatvoor
kaasmeteenwaardefrancogrensvanminderdan140
ecuper100kggeenrestitutiewordtverleend;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.896/84van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.222/88,aanvullendebepalingenzijningesteld
inzakedetoekenningvanderestitutiesingevalvan
wijzigingvanhetverkoopseizoen ;datdezebepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel17vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeuitvoerrestituties voorproduktenalszodanig
wordeninbijlageIvastgesteld.Deinsector10vande
bijlagebijVerordening(EEG)nr.3846/87vermeldecodes
040500en040630vandelandbouwprodukten nomencla­
tuurvoordeuitvoerrestituties wordenvervangendoorde
codesinbijlageIIbijdezeverordening .
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.fóPBnr.L91van1.4.1984,blz.71.(6)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
OPBnr.L14van18.1.1989,blz.7.
(8)PBnr.L72van15.3.1986,blz.11.

Nr.L131/19 13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
geenrestitutievastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1989.2.VoordeuitvoernaarzoneEwordtvoorde
produktenvandeGN-codes0401,0402,0403,0404,0405
en2309geenrestitutievastgesteld.
3.VoordeuitvoernaarPortugalmetinbegripvande
AzorenenMadeirawordtvoormelkenzuivelprodukten
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L131/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1989totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming {") Bedragvanderestitutie
04011010000\ 5,00
04011090000 5,00
04012011100 5,00
04012011500 8,17
04012019100 5,00
04012019500 8,17
04012091100 11,14
04012091500 13,12
04012099100 11,14
04012099500 13,12
04013011100 17,08
04013011400 26,78
04013011700 40,64
04013019100 17,08
04013019400 26,78
04013019700 40,64
04013031100 48,56
04013031400 76,29
04013031700 84,21
04013039100 \ 48,56
04013039400 76,29
04013039700 84,21
04013091100 96,09
04013091400 141,63
04013091700 165,39
04013099100 96,09
04013099400 \ 141,63
04013099700 \165,39
04021011000 55,00
04021019000 \55,00
04021091000 0,5500
04021099000l0,5500
04022111200\\ 55,00
04022111300II85,94
04022111500 I91,77
04022111900 \ 100,00
04022117000 \55,00
04022119300 85,94
04022119500 91,77
04022119900 100,00
04022191100 100,88
04022191200 101,72
04022191300 103,26
04022191400 112,27
04022191500 115,34
04022191600 127,00
04022191700 134,08
04022191900 141,89
04022199100 100,88

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/21
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (") Bedragvan,derestitutie
04022199200l 101,72
04022199300 103,26
04022199400 112,27
04022199500 115,34
04022199600 127,00
04022199700 134,08
04022199900 141,89
04022915200 0,5500
04022915300 0,8594
04022915500 0,9177
04022915900 1,0000
04022919200 0,5500
04022919300 0,8594
04022919500 0,9177
04022919900 1,0000
04022991100 1,0088
04022991500 1,1227
04022999100 1,0088
04022999500 1,1227
04029111110 5,00
04029111120I 11,14
04029111310 18,33
04029111350 23,16
04029111370 \ 29,00
04029119110 5,00
04029119120 \ 11,14
04029119310 18,33
04029119350 23,16
04029119370 29,00
04029131100ll 22,82
04029131300 l 34,27
04029139100 22,82
04029139300ll 34,27
04029151000ll 26,78
04029159000II 26,78
04029191000li 96,09
04029199000\\ 96,09
04029911110Il 0,0500
04029911130|| 0,1114
04029911150 \ 0,1897
04029911310 \ 21,15
04029911330 26,07
04029911350 35,72
04029919110l 0,0500
04029919130 0,1114
04029919150 0,1897
04029919310 21,15
04029919330 26,07
04029919350 35,72
04029931110 0,2480
04029931150 37,31
04029931300 0,4856
04029931500l 0,8421
04029939110 0,2480
04029939150 37,31
04029939300 0,4856

Nr.L131/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
04029939500 0,8421
04029991000 0,9609
04029999000 0,9609
04031011100 5,00
04031011300 8,17
04031013000 11,14
04031019000 17,08
04031031100 0,0500
04031031300 0,0817
04031033000 0,1114
04031039000 0,1708
04039011000 55,00
04039013000 55,00
04039019000 100,88
04039031000 0,5500
04039033000 0,5500
04039039000!! 1,0088
04039051100 5,00
04039051300 8,17
04039053000 11.14
04039059110 17,08
04039059140 26,78
04039059170 40,64
04039059310 48,56
04039059340 76,29
04039059370 84,21
04039059510l96,09
04039059540\ 141,63
04039059570I 165,39
04039061100I 0,0500
04039061300I 0,0817
04039063000I 0,1114
04039069000II 0,1708
04049011100II55,00
04049011910II5,00
04049011950 18,33
04049013120 55,00
04049013130 85,94
04049013140 I91,77
04049013150 100,00
04049013911 5,00
04049013913 11,14
04049013915 17,08
04049013917 26,78
04049013919 40,64
04049013931 18,33
04049013933 23,16
04049013935 29,00
04049013937 34,27
04049013939 35,87
04049019110 100,88
04049019115 101,72
04049019120 103,26
04049019130 112,27
04049019135 115,34

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/23
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
04049019150 127,00
04049019160 134,08
04049019180 141,89
04049019900—
04049031100 55,00
04049031910 5,00
04049031950 18,33
04049033120 55,00
04049033130 85,94
04049033140 91,77
04049033150 100,00
04049033911 5,00
04049033913 11,14
04049033915 17,08
04049033917 26,78
04049033919 40,64
04049033931l 18,33
04049033933 23,16
04049033935 29,00
04049033937 34,27
04049033939 l 35,87
04049039110 100,88
04049039115 101,72
04049039120 103,26
04049039130 112,27
04049039150 115,34
04049039900 \—
04049051100ll 0,5500
04049051910 0,0500
04049051950\\ 21,15
04049053110 0,5500
04049053130II 0,8594
04049053150\\ 0,9177
04049053170li 1,0000
04049053911li 0,0500
04049053913II 0,1114
04049053915 0,1708
04049053917ll 0,2678
04049053919 0,4064
04049053931li 21,15
04049053933 26,07
04049053935 35,72
04049053937 37,31
04049053939—
04049059130 1,0088
04049059150 1,1227
04049059930l 0,5846
04049059950 0,8421
04049059990 0,9609
04049091100 0,5500
04049091910 0,0500
04049091950 21,15
04049093110 0,5500
04049093130 0,8594
04049093150 0,9177

Nr.L131/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (") Bedragvanderestitutie
04049093170 1,0000
04049093911 0,0500
040490939131 0,1114
04049093915 0,1708
04049093917 0,2678
04049093919 0,4064
04049093931 21,15
04049093933 26,07
04049093935 35,72
04049093937 37,31
04049093939 —
04049099130 1,0088
04049099150 1,1227
04049099930 0,5846
04049099950 0,8421
04049099990 0,9609
04050010100 —
04050010200 128,54
04050010300 161,71
04050010500 165,85
04050010700 170,00
04050090100 170,00
04050090900 214,00
04061010000—
04061090000—
04062090100—
04062090913 028—
032—
400 87,74
404—
...87,74
04062090915 028—
032—
400 116,99
404—
...116,99
04062090917 028—
032—
400 124,30
404—
I...124,30
04062090919 028—
032—
400 138,92
I 404—
...138,92
04062090990—
04063010100—
04063010150 028—
\ 032—
036—
I 038—
I 400 20,03
404—
...23,26

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/25
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
04063010200 028 —
l 032 —
036 —
038 —
400 43,52
404
50,52
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...50,52
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404
74,16
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...50,52
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...74,16
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063010500—
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
...50,52

Nr.L131/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode BestemmingQ Bedragvanderestitutie
04063010600 028
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
...74,16
04063010650 028 —
032—
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063010700 028—
032—
036—
038—
400 93,03
404—
...108,00
04063010750 028—
032—
036—
038—
400 113,54
404—
...131,82
04063010800 028—
032—
036—
038—
400 113,54
404—
... 131,82
04063010900 \—
04063031100\\—
04063031300 028—
032—
036—
038—
400 20,03
404—
... 23,26
04063031500 028—
032—
036—
038—
400 43,52
404—
... 50,52

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/27
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
04063031710 028 —
032 —
036 —
038—
400 43,52
404—
...50,52
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404
74,16
04063031910 028
032:
036 —
038 —
400 43,52
404
50,22
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404
74,16
04063031950 028 —
032—
036—
038—
400 93,03
404
108,00
04063039100ll—
04063039300 028 —
032 —
036 —
038—
400 43,52
404 20,00
50,52
04063039500 028 —
032 —
036—
038—
400 63,88
404 28,00
74,16

Nr.L131/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemmingf) Bedragvanderestitutie
04063039700 028
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
108,00
04063039930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063039950 028
032
036—
038 —
400 113,54
404—
...131,82
04063090000 028—
032—
036—
038—
400 113,54
404—
...131,82
04064000100—
04064000900 028—
032—
I 038—
400 120,00
404—
...131,51
04069013000 028—
032—
036—
038—
400 113,00
404
164,34
04069015100 028—
032—
036—
038—
400 113,00
404—
...164,34
04069015900—

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/29
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
04069017100 028 —
032 —
036—
038 —
400 113,00
404 —
...164,34
04069017900 \—
04069021100—
04069021900 028 —
l 032 —
I 036 —
038 —
400 130,00
404 —
732 144,68
...156,68
04069023100—
04069023900 028 —
l 032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069025100I—
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069027100I—
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
l 400 56,14
404 —
...119,71
04069031111—
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...93,27

Nr.L131/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (") Bedragvanderestitutie
04069031151 028
032 —
036 —
038 —
400 .58,40
404 14,96
87,18
04069031159—
04069031900 —
04069033111—
04069033119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
93,27
04069033151 028—
032—
036—
038—
400 58,40
404 14,96
87,18
04069033159—
04069033911—
04069033919 028—
032—
036—
l 038 15,00
400 62,48
404 16,00
...93,27
04069033951 028—
032—
036—
038—
400 58,40
404 14,96
...87,18
04069033959—
04069035110—
04069035190 028—
032—
036 42,66
400 160,00
404 90,00
163,54

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/31
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
04069035910\—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404
135,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
190,00
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
170,00
04069069100—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
170,00
04069069990\—
04069071100\—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038—
400 87,23
404
91,15

Nr.L131/32 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
finecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
\ 400 96,18
404 —
...100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404
114,22
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404
135,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036—
038—
400 65,00
404
140,35
04069071999l—
04069073100 I—
04069073900 028—
032—
036 42,66
400 160,00
404
*M120,00
156,00
04069075100II—
04069075900 028—
032—
036—
400 65,00
404
130,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036—
038—
400 58,77
404
114,22

13.5.89 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/33
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming(') "Bedragvanderestitutie
04069077300 028 —
ll 032—
I 036 —
ll 038 —
I 400 65,00
l 404 —
\ 732 128,35
I...140,35
04069077500 028—
I 032—
036 —
038 —
I 400 75,00
\ 404—
I 732 128,35
...140,35
04069079100—
04069079900 028—
032—
I 036—
l 038—
l 400* 56,14
404■—
I...119,71
04069081100\\—
04069081900 028 —
032—
036—
l 038—
I 400 130,00
404
135,00
04069083100—
04069083910—
04069083950 028—
032—
I400 39,03
l404
50,97
04069083990 028—
032—
400 39,03
404
50,97
04069085100—
04069085910 028—
032—
036 42,67
400 160,00
l 404 90,00
...163,54

Nr.L131/34 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
04069085991 028l
I 032 —
036 —
038 —
l400 130,00
,404 —
l...135,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
l400 65,00
404 —
l732 128,35
l...140,35
04069085999 —
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
•404 —
I...91,15
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
l 404 —
...100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
I 036 —
038 —
400 109,31
l 404 —
...114,22
04069089910 —
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...156,00
04069089959 028 —
I 032 —
036 —
038 —
I 400 130,00
.404 —
...135,00

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/35
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (") Bedragvanderestitutie
0406908?971 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
732 128,35
- ...140,35
04069089972 028 —
\ 032 —
l 400 39,03
404 —
...50,97
04069089979 028 27,50
\ 032 27,50
\ 036 —
038 —
400 74,00
404 —
732 128,35
l...140,35
04069089990—
04069091100II—
04069091300 028 —
\ 032 — •
I 036 —
038 —
400 21,46
404 —
...21,46
04069091510 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 37,62
404 —.
...37,62
04069091550 028 —
l 032 —
036 —'
038 —
l 400 45,81
404 —
...45,81
04069091900—
04069093000—
04069097000ll—
04069099000||—
23091015010 —
23091015100 \~~
23091015200 \—
23091015300 \—
23091015400I—
23091015500 \—
23091015700 \—

Nr.L131/36 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming (*) Bedragvanderestitutie
23091015900\
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 • —
23091019300I-—
23091019400 —
23091019500 —
23091019600 ■—
23091019700 —
23091019800 —
23091019900l—
23091070010 —
23091070100 16,50
23091070200I 22,00
23091070300I 27,50
230910705001 33,00
23091070600 38,50
23091070700 44,00
23091070800 48,40
23091070900 —
23099035010 —
•23099035100 —
23099035200 —
23099035300I—
23099035400 —
23099035500 —
23099035700II—
23099035900 —
23099039010 —
23099039100II—
23099039200II—
23099039300ll—
23099039400II__
23099039500II—
23099039600II—
23099039700\\—
23099039800l.I—
23099039900||—
23099070010l.I—
23099070100|| 16,50
23099070200|| 22,00
23099070300li 27,50
23099070500Il 33,00
23099070600 38,50
23099070700|| 44,00
23099070800I,l 48,40
23099070900 —

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/37
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1989houdendewijziging'vanVerordening
(EEG)nr.3846/87totvaststellingvandelandbouwproduktennomenclatuur voordeuitvoer­
restituties
GN-code Omschrijving Produktcode
040500Boterenandermelkvet:
04050010—meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten :
—vanminderdan62gewichtspercenten 04050010100
—van62ofmeerdochminderdan78gewich'tspercenten 04050010200
/
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 04050010300
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 04050010500
—van82gewichtspercenten ofmeer 04050010700
04050090—andere:
—meteenvetgehalte : l
—vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090100
l —vanmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090900
040630—smeltkaas,nietgerasptnochinpoeder(l0):
04063010——uitsluitendvervaardigdvanEmmentaler,GruyèreenAppenzellwaaraaneventueelGlariskruid­
kaas(zogenaamdeSchabziger)kanzijntoegevoegdendieopgemaaktisvoordeverkoopinhet
klein,meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvannietmeerdan56gewichtspercenten :
———uitsluitendvervaardigdvanEmmentalerenGruyèremeteenvetgehalteberekendopde
drogestofvannietmeerdan56gewichtspercenten :
————meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehaltebere­
kendopdedrogestof:
—————vannietmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof:
—vanminderdan27gewichtspercenten 04063010100
—van27ofmeerdochminderdan33gewichtspercenten 04063010150
—van33ofmeerdochminderdan38gewichtspercenten 04063010200
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtspercenten ehmeteenvetgehalte
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten 04063010250
—van20gewichtspercenten ofmeer 04063010300
—van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
l —vanminderdan20gewichtspercenten 04063010350
—van20ofmeerdoch.minderdan40gewichtspercenten 04063010400
—van40gewichtspercenten ofmeer 04063010450
_____ vanmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof: I
l —vanminderdan33gewichtspercenten 04063010500
l —van33ofmeerdochminderdan38gewichtspercenten 04063010550
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtspercenten 04063010600
—van43ofmeerdochminderdan46gewichtspercenten . 04063010650
—van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan55gewichtspercenten * 04063010700
—van55gewichtspercenten ofmeer 04063010750
————meteenvetgehaltevanmeerdan36gewichtspercenten 04063010800
———andere 04063010900
——andere:
———meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalteberekend
opdedrogestof:

Nr.L131/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.89
GN-code Omschrijving Produktcode
04063031————vannietmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof:
\ —vanminderdan27gewichtspercenten .04063031100
—van27ofmeerdochminderdan33gewichtspercentten 04063031300
—van33ofmeerdochminderdan38gewichtspercenten 04063031500
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtspercenten enmeteenvetgehaltebere­
kendopdedrogestof:
\ —vanminderdan20gewichtspercenten 04063031710
1 —van20gewichtspercenten ofmeer 04063031730
—van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalteopdedrogestof:
\ —vanminderdan20gewichtspercenten 04063031910
—van20ofmeerdochminderdan40gewichtspercenten 04063031930
—van40gewichtspercenten ofmeer '04063031950
04063039————vanmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof:
—vanminderdan33gewichtspercenten 04063039100
—van33ofmeerdochminderdan38'gewichtspercenten 04063039300
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtspercenten 04063039500
—van43ofmeerdochminderdan46gewichtspercenten 04063039700
—van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
- —vanminderdan55gewichtspercenten 04063039930
—van55gewichtspercenten ofmeer 04063039950
04063090———meteenvetgehaltevanmeerdan36gewichtspercenten 04063090000

13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/39
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordt
geenrestitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten,nietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordt
hetgedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcasëineen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvan
hetbedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,bovendien,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(J)Wanneerditproduktcaseïneen/ofcaseïnatenbevatdievóóroftijdensdeproduktiezijntoegevoegd,wordtgeenrestitutietoegekend.
Bijdevervullingvandèdouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietcaseïne
en/ofcaseïnatenwerdentoegevoegd.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten,nietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedrag,aangeduidperkilogram,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte,vervatin100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/of.caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkilogram
vermenigvuldigd methetmelkgedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenin100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68vandeCommissie(PBnr.L184van29.7.
1968,blz.10):
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt,
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
OHetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangeduidebedragper100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper1Ó0kgproduktvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgprodukt,
envervolgens
—hetresultaatgedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(®)Erwordtgeenrestitutietoegekendbijuitvoervankaaswaarvandeprijsfrancogrens,vóórdetoepassingvanderestitutievanhetmonetairecompense­
rendebedragindeLid-Staatvanuitvoer,minderdan140ecu/100kgbedraagt.Dezebeperkingtot140ecu/100kggeldtnietvoordekazenbehorende
totdeonderverdelingen 04069091en04069093.
OIndiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtderestitutietoegekend
voorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(8)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdeweiper100kgeindprodukt .
(*)Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kg
produktbevat.
(10)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdecaseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerhetproduktcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatdetoegevoegdecaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerking
genomenvoordeberekeningvanhetrestitutiebedrag .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietcaseïne
en/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegden,indientoegevoegd,hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdecaseïneen/ofcaseï­
natenper100kgeindprodukt .