ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L221/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2531/88VANDECOMMISSIE
van11augustus1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
1Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr,2501/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
4)PBnr.L219van10.8.1988,blz.9.

12.8.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragderheffing
1701111031,78(')
1701119031,78(')
1701121031,78(>)
1701129031,78(')
1701910043,05
1701991043,05
1701999043,05(2)
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstighetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserendestoffenofkleur­
stoffen,bevat.
17.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/21
VERORDENING (EEG)Nr.2555/88VANDECOMMISSIE
van16augustus1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van18totenmet24juli1988
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrundêren (3),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel'3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-St&tenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegende dat,krachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­
deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld ;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengeheVenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan18totenmet24juli1988,
HÈEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
-Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan18totenmet24juli1988,vastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan18juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.

Nr.L228/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.88
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan18totenmet24juli1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010 24,32482
02011090 24,32482
02012011 24,32482
02012019 24,32482
02012031 19,45986
02012039 19,45986
02012051 29,18978
02012059 29,18978
02012090 19,45986
020130 33,32500
02021000 24,32482
02022010 24,3248.2
02022030 19,45986
02022050 29,18978
02022090 19,45986
02023010 33,32500
02023050 33,32500
02023090 33,32500
02061095 33,32500
02062991 33,32500
02102010 19,45986
02102090 27,73029
02109041 27,73029
16025010(l) 27,73029
16025010(2) 19,45986
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
13.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/5
VERORDENING (EEG)Nr.2537/88VANDECOMMISSIE
van12augustus1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.,2476/88(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING *
VASTGESTELD : V
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid"1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L213van6.8.1988,blz.18.

Nr.L223/6PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.8.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
- (Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
1006"2090
10063011
10063019
"10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0315,72
288,70
394,65
360,88
523,04
590,96
557,04
633,51
117,28154,26
140,75
193,72
176,84
249,59
283,59
266,17
304,40
55,64216,53
270,66
443,22'
475,13
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nrr551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprbduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenovérzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
Nr.L223/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2546/88VANDECOMMISSIE
van12augustus1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr,
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus1988.Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2380/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(?)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L205van30.7.1988,blz.59.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat0,000
11,369
11,36923,195
0,000
23,19523,195
23,195
23,195
Nr.L229/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2568/88VANDECOMMISSIE
van17augustus1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanaugustus1988indesectorgranen
aangevraagde ARH-certificaten
tiendagenvanaugustus1988opdehoogteisgebracht
vandeontvankelijkeaanvragenomARH-certificaten voor
deinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodberei­
ding;datdenodigebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoorwatdeaanvaardingvangenoemdeaanvragen
betreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,
lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissie van28februari1986betreffende de
toepassingvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeeropdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoorde
broodbereiding vanherkomstuitdeGemeenschap in
haarsamenstellingper31december1985(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3592/86(4),isbepaalddatde
hoeveelheidwaarvoorindeloopvaneenmaand
ARH-certificaten wordenafgegeven,nietmeermag
bedragendan50%vandestreefhoeveelheid ;
ÓverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86,voordeeersteArtikel1
DeaanvragenomARH-certificaten voorzachtetarwe
voordebroodbereiding vanGN-code10019099diezijn
ingediendindeeerstetiendagenvanaugustus1988en
aandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenaanvaard
voordeindieaanvragenvermeldehoeveelheden verme­
nigvuldigdmetdecoëfficiënt0,37941.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.L202van23.7.1987,blzi30.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
(4)PBnr.L334van27.11.1986,blz.19.
18.8.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/27
VERORDENING (EEG)Nr.2570/88VANDECOMMISSIE
van17augustus1988
totzevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2001/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2001/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2544/88(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(r)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2001/88
voorkomendebedragvan2,10Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan0,94Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1988.
YoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988.
OPBnr.L176van7.7.1988,blz.24.
(4)PBnr.L223van13.8.1988,blz.28. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
18.8.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/29
VERORDENING (EEG)Nr.2572/88VANDECOMMISSIE
van17augustus1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletoplietVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
hr.2558/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L228van17.8.1988,blz.25.

Nr.L229/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,07(')
17011190 34,07(')
17011210 34,07(')
17011290 34,07(■)
17019100 44,19
17019910 44,19
17019990 44,19(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L229/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2567/88VANDECOMMISSIE
van17augustus1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanaugustus1988indesectormelkenzuivel­
produktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4024/87(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvanaugustus1988opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvanaugustus
1988enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
GN-code Omschrijving Coëfficiënt
ex0401 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex0403 —inonmiddellijke verpakkingenmeteennetto-inhoudvan3literof
minder 1,00000
—andere 1,00000
040500Boterenandermelkvet 0,04559
ex0406 Kaas:
—Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère 1,00000
\ —Categorie2:Roquefort 0,00238
—Categorie3:Blauw-groengeaderdekaas 1,00000
l —Categorie4:Smeltkaas 0,00280
—Categorie5:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano 0,12661
—Categorie6:Havarti60%vetstof 0,00746
—Categorie7:Edaminbolvorm,Gouda 0,16923
l —Categorie8:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk 0,01827
—Categorie9:Cheddar,Chester 0,09154
—Categorie10:Anderekaassoorten 0,18895
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.53.

18.8.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/21
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
Nr.L229/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2571/88VANDECOMMISSIE
van17augustus1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezestiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezestiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmet'desituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezestiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,799Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
Nr.L228/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeensehappen 17.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2554/88VANDECOMMISSIE
van16augustus1988
betreffendedeingediendeoffertesvoordetwintigstebijzondereinschrijvingin
hetkadervandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldepermanenteverkoop
bijinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
fendedeverkoopbijinschrijving,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
742/88(4),deinterventiebureaus eenpermanenteverkoop
bijopenbareinschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveel­
hedenrundvleesdiezijinvoorraadhebben;Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordetwintigstebijzondereinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorriyidvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetwintigstebijzondereinschrijvinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.3905/86,waarvoordetermijn
voorindieningvandeoffertesisafgelopenop10augustus
1988,wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
(4)PBnr.L76van22.3.1988,blz.16.