3040/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.66
VERORDENING No.139/66/EEGVANDECOMMISSIE
van29september 1966
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkens,
varkensvlees enproduktenopbasisvanvarkensvlees ,metbetrekking
totdeinvoerwelkeplaatsvindtinhetvierdekwartaal1966
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),gewijzigdbijVerordening no.
118/64/EEG(2),enmetnameopartikel7,lid4,
enartikel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(3)
bedoeldeproduktenvoorafvooreentijdvakvan
driemaandenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdesluisprijzenvoorlevende
envoorgeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal
1963bijVerordeningno.162(4)zijnaangepast
envastgesteld ;datdesluisprijzenvoordeoverige
produktenvoordeeerstemaalzijnvastgesteldbij
Verordeningno.98/63/EEG(5),enwelvoorhet
tijdvakvan2totenmet30september1963;
Overwegendedatdezeverordeningen laatstelijk
zijnaangevuldbijVerordeningno.85/66/EEG(6)
voorhetderdekwartaal1966;dathetderhalve
noodzakelijk isvoorhetvierdekwartaal1966de
vereistemaatregelentetreffen;
Overwegende datbijdeaanpassingvande
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoor
geslachtevarkensmetdeontwikkelingvande
voedergraanprijzen opdewereldmarktvan1janu­
aritotenmet30juni1966rekeningmoetworden
gehouden ;
Overwegendedatditverloopbijdeherzieningen
dieop1oktober,1januarien1aprilingaan,alleen
inaanmerkingwordtgenomen,indiendaarmede
eenwijzigingvandevoedergraanprijzen isgemoeid
vanmeerdan3%tenopzichtevandegraanprijzenwaarvanbijdevaststellingvandesluisprijsvoor
hetvoorgaandekwartaalisuitgegaan;
Overwegendedatdevoedergraanprijzen waar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijstenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensvoor
hetvierdekwartaal1966moetwordenuitgegaan,
minderdan3%verschillenvandiewaarvanbijde
vaststellingvandesluisprijsvoorhetderdekwar­
taal1966isuitgegaan;
OverwegendedatdebijVerordeningno.85/66/
EEGvastgesteldesluisprijstenopzichtevanderde
landenvoorgeslachtevarkensderhalveverder
ongewijzigddienttewordengehandhaafd ;
Overwegendedatmenmetbetrekkingtotde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachte
varkensmoetuitgaanvandeindeonderhavige
verordeningvastgesteldesluisprijstenopzichtevan
derdelandenenvandeinVerordeningno.133/66/
EEG(7)vastgesteldeheffingentenopzichtevan
derdelanden,verminderdmethetderdeelement
vandeheffing;dat,aangezienbijVerordening
no.133/66/EEGdeinVerordening no.83/66/
EEG(8)vastgesteldeheffingentenopzichtevan
derdelandenverderzijngehandhaafd ,ookde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachte
varkens,diebijVerordeningno.85/66/EEGzijn
vastgesteld ,ongewijzigdmoetenwordengehand­
haafd;
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG
bedoeldeprodukten ,anderedangeslachtevarkens,
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming van
desluisprijzenvoorgeslachtevarkens;dathet
daarbijaanbevelingverdientvandezelfdebegin­
selenuittegaanalsdiewelkevoorlevende
varkensinVerordeningno.85/66/EEGenvoorde
overigeprodukteninVerordeningno.98/63/EEG
zijntoegepast;
Overwegende datdaaromookvoordezepro­
duktendeinVerordeningno.85/66/EEGvast­
gesteldesluisprijzentegenoverderdelandenonge­
wijzigdgehandhaafdmoetenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorvarkens­
vlees,(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PB'no.147van29.9.1964,blz.2375/64.
(3ÏPBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(5)PBno.126van17.8.1963,blz.2260/63.
(6)PBno.119van30.6.1966,blz.2221/66.(7)PBno.169van27.9.1966,blz.3007/66.
(8)PBno.119van30.6.1966,blz.2210/66.

30.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3041/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :welkeplaatsvindtinhettijdvakvan1oktobertot
enmet31december1966verlengd.
Artikel1Artikel2
Degeldigheidsduur vandesluisprijzen ,vast­
gesteldindebijlagenbijdeVerordeningen nos.
162en98/63/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningno.85/66/EEG,wordtvoordeinvoerDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Brussel,29september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN