NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/41
VERORDENING (EG) Nr. 1685/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), inzonderheid
op artikel 17, lid 3,
(1)Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening(EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio-nale handel geldende pr ĳzen van de producten als
bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en deprĳzen van deze producten in de Gemeenschap over-
brugd kan worden door een restitutie b ĳde uitvoer
voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel228 van het Verdrag dat toestaan;
(2)Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 804/68 de restituties voor de producten als bedoeld in artikel1 van die verordening, die als zodanig worden uitge-voerd, moeten worden vastgesteld rekening houdendmet:
— de situatie en de verwachte ontwikkeling op de
markt van de Gemeenschap met betrekking tot deprĳzen voor melk en zuivelproducten en de beschik-
bare hoeveelheden, evenals met de pr ĳzen voor melk
en zuivelproducten in de internationale handel,
— de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten,
berekend vanaf de markten van de Gemeenschap totaan de havens of andere plaatsen van uitvoer van deGemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aande landen van bestemming,
— de doelstellingen van de gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector melk en zuivelpro-ducten, z ĳnde het verzekeren van een evenwichtige
eneennatuurl ĳkeontwikkelingvandepr ĳzenenhet
handelsverkeer op deze markten,
— de beperkingen die resulteren uit de akkoorden
gesloten overeenkomstig artikel 228 van hetVerdrag,
— het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de
markt van de Gemeenschap te voorkomen,
— het economisch aspect van de beoogde uitvoer;
(3)Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 5, van Veror-
dening (EEG) nr. 804/68 de pr ĳzen in de Gemeenschap
worden bepaald met inachtneming van de toegepasteprĳzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst
blĳken te z ĳn; dat b ĳde bepaling van de pr ĳzen in deinternationale handel met name rekening wordt
gehouden met:
a) de pr ĳzen die op de markten in derde landen worden
toegepast,
b) de gunstigste pr ĳzen b ĳinvoer in de derde landen
van bestemming uit andere derde landen,
c) de producentenpr ĳzen die in de uitvoerende derde
landen worden geconstateerd en, in voorkomendgeval, met inachtneming van de subsidies die doordeze landen worden toegekend,
d) de aanbiedingspr ĳzen franco grens van de Gemeen-
schap;
(4)Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Veror-dening (EEG) nr. 804/68 de situatie op de wereldmarktof de specifieke eisen van bepaalde markten het noodza-kelĳk kunnen maken dat voor de producten als bedoeld
in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang vanhun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordtvastgesteld;
(5)Overwegende dat artikel 17, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 804/68 erin voorziet dat de l ĳst van producten
waarvooreenrestitutiewordtverleendb ĳuitvoer,enhet
bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vierweken worden vastgesteld; dat echter het bedrag van derestitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfdeniveau gehandhaafd kan bl ĳven;
(6)Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening
(EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepa-lingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raadinzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in desector melk en zuivelproducten(
3), gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 1596/1999(4); de verleende restitutie
voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gel ĳki s
aan de som van twee elementen; dat het ene elementdient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivel-producten en wordt berekend door het basisbedrag tevermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproductenvan het betrokken product; dat het andere element dientom rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegdesacharose en wordt berekend door het basisbedrag vande restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor deproducten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), vanVerordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(6), te
vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van hetgehele product; dat dit laatste element evenwel uitslui-tend in aanmerking wordt genomen als de sacharose isgeproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suiker-bieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet;
(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(4) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39.
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (5) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21. (6) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/42
(7)Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen
wordt berekend voor producten die z ĳn bestemd voor
onmiddell ĳke consumptie; dat de korsten en het afval
van de kaas geen producten z ĳn die aan deze bestem-
ming beantwoorden; dat het, om iedere onduidel ĳkheid
in de opvatting te verm ĳden, nodig is te preciseren dat
voor kaas met een waarde franco grens van minder dan230,00 EUR per 100 kg geen restitutie wordt verleend;
(8)Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 896/84 van
de Commissie(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG) nr. 222/88(2), aanvullende bepalingen z ĳn inge-
steldinzakedetoekenningvanderestitutiesingevalvanwĳziging van het verkoopseizoen; dat deze bepalingen
voorzien in de mogel ĳkheid de restituties naar gelang
van de datum waarop de producten z ĳn vervaardigd te
differentiëren;
(9)Overwegende dat voor de berekening van het restitutie-bedrag voor smeltkaas moet worden bepaald dat deeventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/ofcaseïnaten niet in aanmerking wordt genomen;
(10)Overwegende dat de toepassing van deze regels op dehuidige marktsituatie in de zuivelsector, in het b ĳzonder
opdepr ĳzenvandezeproductenindeGemeenschapen
op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti-tutie voor de producten op de bedragen aangegeven in
de b ĳlage;
(11)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening(EEG)
nr. 804/68 voor de uitgevoerde producten in ongew ĳzigde
staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in debĳlage.
2. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor de
productenvandeGN-codes0401,0402,0403,0404,0405en2309 geen restitutie vastgesteld.
3. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 021, 023,
024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804wordt voor de producten van GN-code 0406 geen restitutievastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 91 van 1.4.1984, blz. 71.
(2) PB L 28 van 1.2.1988, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/43
Productcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutieBĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer in de sector
melk en zuivelproducten
(in EUR/100 kg nettogewicht,tenz ĳanders aangegeven)
040110109000 970 2,327
*** —
040110909000 970 2,327
*** —
040120119100 970 2,327
*** —
040120119500 970 3,597
*** —
040120199100 970 2,327
*** —
040120199500 970 3,597
*** —
040120919100 970 4,551
*** —
040120919500 +—
040120999100 970 4,551
*** —
040120999500 +—
040130119100 +—
040130119400 970 10,50
*** —
040130119700 970 15,77
*** —
040130199100 +—
040130199400 +—
040130199700 970 15,77
*** —
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 +—
040291119120 +—
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 +—
040291199120 +—
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 +—
040291319300 + 19,91
040291399100 +—
040291399300 + 19,91
040291519000 +—
040291599000 +—
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 +—
040299119130 +—
040299119150 +—
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 +—
040299199130 +—
040299199150 +—
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 +—
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 +—
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/44
Productcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutie
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 +—
040310119800 +—
040310139800 +—
040310199800 +—
040310319400 +—
040310319800 +—
040310339800 +—
040310399800 +—
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** —
040390519300 +—
040390539000 +—
040390599110 +—
040390599140 +—
040390599170 970 15,77
*** —
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 +—
040390619300 +—
040390639000 +—
040390699000 +—
040490219100 + 90,00
040490219910 +—
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 +—
040490239913 +—
040490239915 +—
040490239917 +—
040490239919 +—
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 +—
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 +—
040490839913 +—
040490839915 +—
040490839917 +—
040490839919 +—
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 +—
040610209230 037 —
039 —
097 37,68
098 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 —
039 —
097 35,05
098 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 —
039 —
097 15,39
098 15,39
400 7,834
*** 15,39
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/45
Productcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutie
040610209610 037 —
039 —
097 51,11
098 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 —
039 —
097 51,83
098 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 —
039 —
097 57,86
098 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 —
039 —
097 85,03
098 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 —
039 —
097 70,86
098 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 +—
040610209830 037 —
039 —
097 26,28
098 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 —
039 —
097 31,87
098 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 +—
040610209900 +—
040620909100 +—
040620909913 037 —
039 —
097 58,77
098 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 —
039 —
097 77,56
098 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 —
039 —
097 82,41
098 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 —
039 —
097 92,10
098 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 +—
040630319710 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 —
039 —
097 43,16
098 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 —
039 —
097 45,28
098 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 —
039 —
097 90,00
098 90,00
400 32,98
*** 90,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/46
Productcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutie
040640909000 037 —
039 —
097 92,42
098 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 —
039 —
097 117,54
098 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 —
039 —
097 102,80
098 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 —
039 —
097 93,10
098 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 —
039 —
097 78,60
098 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 —
039 —
097 78,66
098 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
097 121,56
098 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 —
039 —
097 121,56
098 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
097 129,64
098 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
097 128,55
098 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 +—
040690699910 037 —
039 —
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 —
039 —
097 106,91
098 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 —
039 —
097 96,98
098 84,68
400 20,12
*** 96,98
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/47
Productcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutie
040690769400 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 —
039 —
097 102,45
098 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 —
039 —
097 102,26
098 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 —
039 —
097 105,98
098 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 —
039 —
097 104,35
098 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 —
039 —
097 86,27
098 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
097 117,90
098 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 +—
040690869100 +—
040690869200 037 —
039 —
097 102,23
098 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 —
039 —
097 103,32
098 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 —
039 —
097 108,62
098 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 +—
040690879200 037 —
039 —
097 85,19
098 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 —
039 —
097 94,89
098 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 —
039 —
097 96,33
098 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 097 45,63
098 39,68
400 13,67
*** 45,63
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/48
Productcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(*)Bedragvande
restitutie
040690879973 037 —
039 —
097 104,74
098 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 —
039 —
097 113,19
098 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 —
039 —
097 114,45
098 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 +—
040690889300 037 —
039 —
097 83,50
098 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 +—
230910159100 +—
230910159200 +—
230910159300 +—
230910159400 +—
230910159500 +—
230910159700 +—
230910199010 +—230910199100 +—
230910199200 +—
230910199300 +—
230910199400 +—
230910199500 +—
230910199600 +—
230910199700 +—
230910199800 +—
230910709010 +—
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 +—
230990359100 +—
230990359200 +—
230990359300 +—
230990359400 +—
230990359500 +—
230990359700 +—
230990399010 +—
230990399100 +—
230990399200 +—
230990399300 +—
230990399400 +—
230990399500 +—
230990399600 +—
230990399700 +—
230990399800 +—
230990709010 +—
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) De bestemmingscodes z ĳn die welke z ĳn vermeld in de b ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 22).
Codenummer „097” omvat alle bestemmingscodes van 072 tot en met 083.Codenummer „098” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 070 en van 091 tot en met 096.Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 36, lid 1, onder a) en c), en artikel 44, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG)
nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).
Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” z ĳn aangegeven, is aangeduid met (***).
Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2
en 3, z ĳn vermeld.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).