23.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/17
VERORDENING (EG)Nr.3166/94VANDECOMMISSIE
van22december1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1886/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedaterkrachtensartikel9,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenheffinggeldtvoordein
bijlageIIvandieverordeningonderdeGN-codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031en
02045039vermeldeprodukten;
Overwegende datvolgensartikel11vanVerordening
(EEG)nr.3013/89voorheleenhalvegeslachtedieren,
versofgekoeld,deheffinggelijkisaanhetverschiltussen
denaarseizoengedifferentieerde basisprijsendeaanbie­
dingsprijsfrancogrensvandeGemeenschap ;
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1995isvastgesteldbij
artikel2vanVerordening (EG)nr.1887/94vande
Raad(3);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrenswordt
bepaaldinovereenstemming metdekwalitatiefenkwan­
titatiefmeestrepresentatieve aankoopmogelijkheden die
zijngeconstateerdindeperiodevanafde21evandevoor­
afgaandemaandtotenmetde20evandemaandwaarin
deheffingenwordenvastgesteld,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieinzakevraagen
aanbodvoorversofgekoeldvleesenmetdewereldmarkt­
prijzenvoorbevrorenvleesvaneencategoriediemethet
betrokkenversofgekoeldvleeskanconcurreren,alsmede
metdeopgedaneervaring;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensindien
nodigwordtbepaaldinovereenstemming metdemeest
representatieve aankoopmogelijkheden diezijngeconsta­
teerdvoorlevendeschapen;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80vandeCommissie(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3890/92(*),deaanbie­
dingsprijzenfrancogrensmetnamevoortvloeienuitde
prijzendiezijnvermeldindedouanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerdeproduktenvergezellen,ofuit
deanderegegevensbetreffendededoordiederdelanden
bijuitvoertoegepasteprijzen;datevenweldeaanbie­
dingsprijzendienietmetdewerkelijkeaankoopmogelijk­
hedenovereenstemmen ofdieopnietrepresentatieve
hoeveelheden betrekkinghebben,buitenbeschouwing
moetenwordengelaten;dattevensdeaanbiedingsprijzen
moetenwordenuitgeslotendieopgrondvandeprijsont­
wikkelinginhetalgemeenofvandebeschikbaregege­
vensnietrepresentatiefvoordewerkelijkeprijstendensin
hetlandvanherkomstwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelanden,wanneerdebetrokken
produktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
OverwegendedatvoorlevendedierenvandeGN-codes
01041090en01042090,alsmedevoorhetinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.3013/89onderdeGN-codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011en02109019vermeldevleesde
heffinggelijkisaandevoorgeslachtedierenvastgestelde
heffingvermenigvuldigd meteenforfaitairecoëfficiënt
dievoorelkvandebetrokkenproduktenafzonderlijk
wordtvastgesteld;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteld
inbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschapgesloteninternationaleover­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschap ensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2484/94Q,deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (8),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.30.
(3)PBnr.L197van30.7.1994,blz.31.
(4)PBnr.L276van20.10.1980,blz.39.
(*)PBnr.L391van31.12.1992,blz.51.(*)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L335/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.94
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatde
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoor
anderdanbevrorenschape-engeitevleesmoetenworden
vastgesteldovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedatdeheffingenvoorde27evanelke
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaand;datzijvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzijindiennodigtussen­
tijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3528/93(2),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
940;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen enmetnameuitdegegevensennote­Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(3)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(4)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.

23.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevro­
ren(4)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.1 Weeknr.2 Weeknr.3 Weeknr.4 Weeknr.5
van2t/m van9t/m van16t/m van23t/m van30januari
8januari1995 15januari199522januari1995 29januari1995t/m5februari1995
01041030(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01041080(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01042090(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
020410000 126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
020421000 126,550 129,460 .132,850 135,270 137,690
020422100 88,585 90,622 92,995 94,689 96,383
02042230(2)139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
020422500 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
020422900 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02042300(2)230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
02045011(2)126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
02045013(2) 88,585 90,622 92,995 94,689 96,383
020450150 139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
020450190 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
020450310 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
020450390 230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
021090110 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
021090190 230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.
3609/93vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)nr.3581/93vandeCommissie.
P)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3609/93vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)
nr.3581/93vandeCommissie .
f)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.715/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .
(4)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.