ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/7
VERORDENING (EEG)Nr.1172/73VANDECOMMISSIE
van4mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespilArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,25
5,21(*)
6,25
5,21(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%.wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig he»
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L119/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1175/73VANDECOMMISSIE
van4mei1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72metbetrekkingtotde
opslagdatum vanboter
koopgesteldebotermoetzijnopgeslagenvoor1sep­
tember1972;dathetmethetoogopdeontwikkeling
vandebotervoorraden indeGemeenschap aanbeve­
lingverdientdemaatregeluittebreidentotboterdie
isopgeslagenvóór1mei1973;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1259/72vandeCommissievan16juni1972be­
treffendehetterbeschikkingstellenvanbotertegen
verlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
indeGemeenschap (5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1008/73(6)wordtbepaalddatdeteArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1259/72wor­
dendewoorden„vóór1september1972"vervangen
doordewoorden„vóór1mei1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14.
(»)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(♦)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz.15.
(*)PBnr.L139van17.6.1972 ,blz.18.
(*)PBnr.L100van14.4.1973 ,blz .28.
5.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/5
VERORDENING (EEG)Nr.1171/73VANDECOMMISSIE
van4mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid-
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1158/73(4);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteenArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(<PBnr.L118van4.5.1973,blz.25.

Nr.L119/6 5.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton)
Nr.vanhel
gemeen­
.schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106cterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L119/17 5.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1179/73VANDECOMMISSIE
van4mei1973
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1135/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),ondertekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (5),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(8),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1135/73(7),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1154/73(8);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1135/73,wordeninovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1973houdendewijzigingvandeuitvoer­
restitutievooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoel­
einden 5,000
(MPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(')PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.(5)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2461 /67.
(•)'PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(7)PBnr.L115van 1.5.1973 ,blz .42.
(8)PBnr.L117van3.5.1973 ,blz .37.
Nr.L119/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1177/73VANDECOMMISSIE
van4mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E.I100kg
ex15.07AIa) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07AII 23,507
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025/66.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14.
(■)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.(5)PBnr.130van28.6.1967 ,blz.2600 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,bis.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.
5.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/13
VERORDENING (EEG)Nr.1176/73VANDECOMMISSIE
van4mei1973
houdendeverlengingvandeinVerordening (EEG)nr.456/73bedoelde
overgangsmaatregelen voorinvoerindeGemeenschap vanonderdenaam
„Cyprussherry"uitgevoerdewijnvanoorsprongenvanherkomstuitCyprus
invoervanhetbetrokkenproduktinhetVerenigd
KoninkrijkenIerlandtevoorkomen,debijVeror­
dening(EEG)nr.456/73vastgesteldemaatregelente
verlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapentotdeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(1),enmetnameopartikel63vande
daaraangehechteAkte(2),
Overwegende datinafwachtingvandeinwerking­
tredingvandevoorlopigepreferentiëleregelingals
bedoeldinhettussendeGemeenschap enCyprus
geslotenProtocol,bijVerordening (EEG)nr.456/73
vandeCommissievan31januari1973(3)over­
gangsmaatregelen zijnvastgesteldvooronderde
naam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnvanoor­
sprongenvanherkomstuitCyprus;
Overwegendedatdezevoorlopigeregelingnogniet
doordeRaadkonwordenvastgesteld ;dathetder­
halvenodigis,teneindeeenonderbreking vandeArtikel1
1.Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.456/
73vermeldehoeveelheidvan50000hlwordtver­
vangendoor83000hl.
2.Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.456/
73vermeldedatumvan30april1973wordtver­
vangendoor30juni1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(»)PBm.L73van27.3.1972 ,blz.5.
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(s)PBnr.L53van26.2.1973 ,blz .12.
9.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/5
VERORDENING (EEG)Nr.1191/73VANDERAAD
van8mei1973
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften voordetoekenningvan
steunterbevorderingvanhetboterverbruik
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenzijngemachtigdtengunstevandepar­
ticuliereeindverbruiker vanbotervan14mei1973tot
enmet31maart1975steuntoetekennen.Deze
steunbedraagttenhoogste10rekeneenheden per100
kgboter.
Artikel2
DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelenomte
waarborgendatdesteunalleenwordttoegekendvoor
boterdievoorparticulierverbruikwordtaangekocht
endatdesteunindeverkoopprijsaandeverbruiker
wordtdoorberekend .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktdoor
aanzienlijkeoverschottenwordtgekenmerkt ;dathet
boterverbruik derhalvemetallegeschiktemiddelen
moetwordenopgevoerd ;
Overwegendedatverlagingvandeuiteindelijkecon­
sumentenprijs eengeëigendmiddelisomditdoelte
bereiken;dattedieneindesteunmoetkunnenwor­
denverleenddietengevolgeheeftdeboterprijsvoor
departiculiereeindverbruiker teverlagen;
OverwegendedatdeLid-Statengemachtigddienente
wordenbepaaldesteunteverlenenendatdedeelna­
mevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouwtot50%vandebetreffendeuitga­
vendienttewordenbeperkt,Artikel3
Inafwijkingvanderegelingbedoeldinartikel3van
Verordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21
april1970betreffendedefinancieringvanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAktevantoetreding,vergoedthetEuropees
Ontwikkelings -enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,slechts50%vandesteundieis
verleendvoordehoeveelhedenboterwelkezijnaan­
gekochtvoorparticulierverbruik.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14. (3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
9.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/11
VERORDENING (EEG)Nr.1195/73VANDECOMMISSIE
van8mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid-
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1158/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2169/67.0PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L118van4.5.1973,blz.25.

Nr.L122/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9Jeterm.
106*term.
11
Zachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
Nr.L122/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1190/73VANDERAAD
van8mei1973
totvaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldezuivelprodukten voorhetmelk­
prijsjaar1973/1974
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar 1973/1974wordende
drempelprijzen alsvolgtvastgesteld :
Hoofdprodukten
vandeproduktengroepRekeneenheden
per100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
79,00
122,95
50,85
68,00
191,15
179,30
153,20
240,95
163,35
148,05
43,00DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen(2),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdedrempelprijzen zodanigmoeten
wordenvastgestelddatdeprijzenvandeingevoerde
zuivelprodukten ,metinachtnemingvandevoorde
verwerkendeindustrievandeGemeenschap nood­
zakelijkebescherming,opeenniveauliggendat
overeenkomtmetderichtprijsvoormelk;dathet
derhalvewenselijkisdedrempelprijsvasttestellen
opbasisvanderichtprijsvoormelk,rekeninghou­
dendmetdenagestreefdeverhoudingtussende
waardevanmelkvetenerzijdsendievanondermelk
anderzijds,alsookmeteenuniformrendementen
uniformekostenvoorelkderbetrokkenzuivelpro­
dukten;datbovendieneenforfaitairbedragin
aanmerkingmoetwordengenomendatbestemdis
omdeverwerkendeindustrieindeGemeenschap
eenvoldoendebeschermingtegaranderen ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdedrempel­
prijzenvasttestellenvoordathandelsstadium
waarindeingevoerdezuivelprodukten voordeeer­
stemaalinconcurrentie tredenmetdeindeGe­
meenschapvervaardigdezuivelprodukten ,namelijk
hetstadium„franco-groothandel ",2.Deinlid1genoemdehoofdprodukten zijndie
welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriftenbetreffendedebereke­
ningvandeheffingenindesectormelkenzuivel­
produkten (3),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsakte.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
<«)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14. (s)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.
9.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/3
VERORDENING (EEG)Nr.1189/73VANDERAAD
van8mei1973
totvaststelling,voorhetmelkprijsjaar 1973/1974,vandesteunvoorondermelken
magere-melkpoeder ,bestemdvoorvoederdoeleinden
stoffenkunnenwordenvervangen;datdezestoffen
inhetalgemeenindeGemeenschap goedkoperzijn
danondermelk;datdeinartikel10vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68bedoeldesteundaaromzo­
danigmoetwordenvastgestelddathetgebruikvan
ondermelkenmagere-melkpoeder alsvoedervoor
dierenmogelijkis;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening •(EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen(2),inzonderheidopartikel
10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensartikel10,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.804/68jaarlijks
voorhetvolgendemelkprijsjaardesteunmoetwor­
denvastgesteldwelkevoorindeGemeenschapge­
produceerdeondermelkenmagere-melkpoeder ,die
bestemdzijnvoorvoederdoeleinden ,wordttoege­
kend;
Overwegendedatvoorhetvoederenvandierenon­
dermelkenmagere-melkpoeder doorandereeiwit1
Voorhetmelkprijsjaar 1973/1974wordtdesteun
alsvolgtvastgesteld :
Rekeneenheden
per100kg
Ondermelk 2,42
Magere-melkpoeder 26,04
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(■)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.