29.1.71 Nr.L23/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.172/71VANDERAAD
van26januari1971
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoekenningvaneen
compenserende vergoedingaandeproducentenvantonijn,bestemdvoordeconserven­
industrie
invoerdatzouvoortvloeienuitdetoepassingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefener­
zijdsendoorvergelijkingmethetpeilvandecom­
munautaireproduktieprijs dierepresentatief isvoor
eennormalemarktsituatieanderzijds,waarbijreke­
ningdienttewordengehoudenmetdenormale
prijsschommelingen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarkt­
situatievantonijnzeergevoeligisvoorhettempo
waarmeedevisuitdeGemeenschapwordtaange­
voerdenvoordewerkelijkeinvoermogelijkheden die
zelfinruimemateafhankelijkzijnvandevisvangst
indeexporterendederdelandenendathetderhalve
dienstigiselkemaandteonderzoekenofopgrond
vandesituatieeencompenserende vergoedingmoet
wordentoegekend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijpro­
dukten(*),inzonderheidopartikel15,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatzonodigaande
tonijnproducenten vandeGemeenschap eencompen­
serendevergoedingwordttoegekendvoortonijn
bestemdvoordeconservenindustrie ;datdezemaat­
regelisgenomenomhetnadeeltecompenserendat
voordeproducentenzoukunnenvoortvloeienuit
devastgesteldeinvoerregeling ;datnamelijk,aange­
ziendetonijnproduktie vandeGemeenschapontoe­
reikendisenteneindevoordeverwerkende indu­
strieëndiedezeproduktengebruikeneenbevoorra­
dingspositietehandhaven,dievergelijkbaar ismet
desituatieindeexporterendederdelanden,derech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefwerden
geschorst;dateendalingvandeprijsbijinvoer
bijgevolgdirectnadeligkanzijnvoorhetinkomen
vandeproducenten ;
Overwegendedatkanwordenbepaaldinhoeverre
ditnadeelwerkelijkaanwezigisdoorvergelijking
meteencommunautair prijspeildatrepresentatief is
vooreennormalemarktsituatie endatderhalvede
communautaire produktieprijs voortonijnvooraf
moetwordenvastgesteldbijdeopeningvanhet
visseizoenvooreenproduktwaarvandehandelsken­
merkenzijnomschreven ;
Overwegende datdeverschillende soortentonijn
bestemdvoordevisconservenindustrie ,dieindeGe­
meenschapwordengevangen,allegelijkelijkente
zamenbijdragentotdevormingvandemarktprijs
voordecommunautaire produktieendathetderhalve
dienstigisdewerkelijkvoorelkvandezesoorten
geconstateerde produktieprijzen aantepassenaan
devissoortendeaanbiedingsvorm dieinaanmerking
zijngenomenalsreferentiebasis voordevaststelling
vandecommunautaire produktieprijs ;
Overwegendedatdeinvloedvaneendalingvande
prijzenbijinvoerkanwordenbeoordeelddoorver­
gelijkingmethetgemiddeldepeilvandeprijzenbijVoordeindebijlagegenoemdeproduktenwordtde
inartikel15,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2142/
70bedoeldecommunautaire produktieprijsvastgesteld
vóórdeaanvangvanhetvisseizoen,voorgeheelhet
visseizoenofvoorelkvandetijdvakkenwaarinditis
onderverdeeld .Dezeprijsheeftbetrekkingopdesoort
„geelvintonijn"aangeboden„ingehelestaat"met
eengewichtvanminderdan10kilogramperstuk.
Hetvisseizoenvoortonijnbegintop1januarien
eindigtop31decembervanelkjaar;deindeeerste
alineabedoeldeonderverdeling kangeschiedennaar
gelangvandesoort.
Artikel2
Voorelkvandeindebijlagevermeldeprodukten
wordtelkemaandeengemiddeldemaandelijksecom­
munautairemarktprijsbepaaldopbasisvanhetge­
wogengemiddeldevandevoorelkproduktgeconsta­
teerdegemiddeldemaandelijkseprijsnoteringen ,aan­
gepastopgrondvandeverschilleninsoortofin
aanbiedingsvorm tenopzichtevandesoortende
aanbiedingsvorm waarvoordecommunautaire pro­
duktieprijsisvastgesteld .
Artikel3
Voorelkvandeindebijlagevermeldeprodukten
wordtdeinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2142/70bedoeldecompenserende vergoedingaan (')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Nr.L23/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.71
wordengeleverdgedurendehettijdvakvandrie
maandenwaaropdeprijsconstateringen betrekking
hadden.Zijmagevenwelnietmeerbedragendan
eenforfaitairbedraggelijkaan20%vandevoor
hetzelfdetijdvakgeldendereferentieprijs .
2.Devergoedingwordtaandeproducentuitbe­
taaldopzijnverzoek.detonijnproducenten vandeGemeenschaptoegekend
wanneerterzelfdertijd:
a)degemiddeldedriemaandelijkse prijsopdecom­
munautairemarktvoorditprodukt,berekendop
basisvandeinartikel2bedoeldegemiddelde
maandelijkseprijzen,lagerisdan95%vande
communautaire produktieprijs ;
b)deinartikel18,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2142/70bedoeldeinvoerprijsvoorditzelfdepro­
duktofvoorhetproduktdatinaanmerkingis
genomenvoordevaststellingvandecommunau­
taireproduktieprijs ,eventueelvermeerderdmetde
compenserende heffingdieeropistoegepasten
berekendvoorhetzelfdetijdvakof,bijgebreke
daarvan,voorhetlaatstetijdvakgedurendehet­
welkeenconstateringvandeprijzenheeftplaats­
gevonden,opeenpeilligtdattenhoogstegelijk
isaan110%vandereferentieprijs .Artikel5
Volgensdeprocedurevanartikel29vanVerordening
(EEG)nr.2142/70wordenvastgesteld :
—deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,en
metnamedebepalingenbetreffendedeinartikel
2bedoeldeaanpassingvanhetgewogengemid­
deldevandegemiddeldemaandelijkseprijsnote­
ringen,
—hetbedragvandecompenserende vergoeding .
Artikel4Artikel6
1.Decompenserende vergoedingisgelijkaanhet
verschiltussendecommunautaire produktieprijs en
degemiddeldedriemaandelijkse prijsopdecommu­
nautairemarkt.Zijwordttoegekendvoorallehoe­
veelhedentonijndieaandevisconservenindustrieDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1februari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.PONS
BIJLAGE
Yellowfin,
Germon,wittetonijn
Blue-fin,rodetonijn
Big-eye,Patudo
Skipjack,Listao
LittleTunny,thonine(Neothynnusalbacora,
Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)
(Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus )
(Euthynnuspelamys,Katsuwonuspelamys)
(Euthynnusallettaratus )