Nr.L57/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.478/74VANDECOMMISSIE
van27februari1974
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhettijdvak
beginnendeop1maart1974
vervaardigduitbevrorenvlees(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.207/70(8),bedoeldeconser­
ven,dietenminste40%vleesbevatten,dedeelname
doordeGemeenschap aandeinternationale handel
kanwordengehandhaafddoorrestitutiestoete
kennenwaarvanhetbedragwerdbepaaldrekening
houdendemethetgeentotnutoeaandeexporteur
werdverleend;
Overwegendedatvoordeoverigeprodukteninde
sectorrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeen
aanbevelingverdientvanwegedegeringeomvang
waarindeGemeenschap daarmedeaandewereld­
handeldeelneemt;
Overwegende datinartikel92vandeAkte(®)die
istoegevoegdaanhetteBrusselop22januari1972
ondertekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (7)isvoorziendatderestitutiesbij
deuitvoervandenieuweLid-Statenvoordeinar­
tikel1,subb)enc),vanVerordening (EEG)nr.805/
68vermeldeproduktenwordengevorrigerrdmethet
effectvanhetverschiltussendedouanerechten ,die
wordentoegepastopdeproduktenwaaruitdeze
genoemdeproduktenwordenvervaardigd ,
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968(*)houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/
73(2),inzonderheidopartikel18,lid5,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzen
vandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produktenopdewereldmarktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
uitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaadvan28juni1968(8)dealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvanrestitu­
tiesbijdeuitvoerindesectorrundvleesende
criteriavoorhetbepalenvanhetbedragervanheeft
vastgesteld ;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tenencriteriaindehuidigetoestandopdemarkten
indesectorrundvleesleidttothetvaststellenvande
restitutiezoalshiernavolgt;
Overwegende datdehuidigetoestandopdemarkt
vandeGemeenschap endemogelijkheden omvlees
aftezetten,metnameinbepaaldederdelanden,
ertoeleidenomeenrestitutietoetekennenbijuit­
voerenvanvolwassenrunderen,zwaarderdan300
kilogram,bijuitvöerenvanbepaaldevormenvan
versengekoeldvleeszoalsvermeldindebijlage
onderdepostenex02.01AIIa)1bb)encc)enbij
uitvoerennaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanbevrorenvlees,zoalsvermeldinde
bijlageonderdepostenex02.01AIIa)2aa),bb),
cc),dd)11endd)22;
Overwegende ,datmetbetrekkingtoteetbaarvlees
vanrunderen(huisdieren),zonderbeen,gezoutenen
gedroogd,traditionelehandelsstromen naarZwitser­
landbestaan;dathet,inzoverhetnoodzakelijk is
dezehandelsstromen tehandhaven,dienstigisde
restitutievasttestellenopeenbedragdathetverschil
dekttussendeprijzenopdeZwitsersemarktende
prijzenbijuitvoerderLid-Staten;
Overwegende ,datdeindebijlage,afdelingIvan
Verordening (EEG)nr.1082/68vandeCommissie
van26juli1968houdendevaststellingdercoëffi­
ciëntenvoorhetgehalteaanvleesvanconservenaantehouden:
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerde
inartikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(»)PBnr:L25van30.1.1973,blz.23.
(•)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.(*)PBnr.L181van27.7.1968,blz.9.
'•>PBnr.L28van5.2.1970.blz.10.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(7)PBnr.L73van27.3.1972,blz.S.

28.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/7
bedoelderestitutiewordttoegekendendebedragen Artikel2
vandezerestitutiewordenvastgesteldindebijlage. , ..,.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvanderestituties
inR.E./100kg
Levendgewicht
ex01.02AIILevenderunderen,huisdieren,anderedanfokdierenvan
zuiverras:
volwassenrunderen,zwaarderdan300kilogram 18,00(» b)
Nettogewicht
ex02.01AIIa)1
bb)
11.Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,versofge­
koeld:
vanvolwassenrunderen :
heledieren,halvedierenenzogenoemde„compensated
quarters"
voorvoeten ,mettenminstevierentenhoogstedertien
ribbenofdelenvanribben,metofzondervang
achtervoeten ,uitgezonderd devoorvoetenmetmeerdan
10ribbenofdelenvanribben
andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalverenen
vanvolwassenrunderen :22.
ex33.
ex33.
cc)35,00
29,00{l)
42,00(*)
35,00(»)
50,00f1)delen,metbeen 11.
ex22.
ex02.01AIIa)2
aa)delen,zonderbeen,afkomstigvanhetversnijdenvande
achtervoet,devangendeschenkeluitgezonderdenapart
verpakt
Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bevroren :
heledieren,halvedierenenzogenoemde „compensated
quarters":
—vooruitvoerennaarPortugalennaardederdelanden
grenzendaandeMiddellandse Zee-kustenvoorle­
verantiesvoordebevoorrading vanzeeschepenen
luchtvaartuigen ofvoorleverantiesiaanstrijdkrachten
diezijngestationeerd ophetgrondgebiedvaneen
Lid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren 35,00H

Nr.L57/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.74
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving ίBedragvanderestituties
inR.E./100kg
bb)
excc)voorvoeten,mettenminstevierentenhoogstedertien
ribbenofdelenvanribben,metofzondervang:
—vooruitvoerennaarPortugalennaardederdelanden
grenzendaandeMiddellandse Zee-kustenvoorle­
verantiesvoordebevoorrading vanzeeschepenen
luchtvaartuigen ofvoorleverantiesaanstrijdkrachten
diezijngestationeerd ophetgrondgebiedvaneen
Lid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren 29,00H
excc)achtervoeten ,uitgezonderd devoorvoetenmetmeerdan
10ribbenofdelenvanribben:
—vooruitvoerennaarPortugalennaardederdelanden
grenzendaandeMiddellandse Zee-kustenvoorle­
verantiesvoordebevoorrading vanzeeschepenen
luchtvaartuigen ofvoorleverantiesaanstrijdkrachten
diezijngestationeerd ophetgrondgebiedvaneen
Lid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren 42,00(i)
dd)andere:
11.delenmetbeen:
—voorleverantiesvandebevoorrading vanzeeschepen
enluchtvaartuigen ofvanleverantiesaanstrijdkrach­
tendiezijngestationeerd ophetgrondgebiedvan
eenLid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren 29,00i1)
ex22.delen,zonderbeen,metuitzondering vankopvleesen
slachtafvallen :
—vooruitvderennaardeVerenigdeStaten 54,00(»)
—afzonderlijkverpaktvoordebevoorrading vanzee­
schepenenluchtvaartuigen ofvanleverantiesaan
strijdkrachten diezijngestationeerd ophetgrond­
gebiedvaneenLid-StaatdochniettotdieLid-Staat
behoren 35,00(»)
ex02.06CIa)2Eetbaarvleesvanrunderen (huisdieren),zonderbeen,
gezoutenengedroogd:
—vooruitvoernaarZwitserland 14,00i1)
IerlandVerenigd
KoninkrijkAndereLid-Staten
ex16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconservenvanvleesofvanslacht­
afvallen,andere,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattende,metuitzonderingvandiewelkevar­
kensvleesofslachtafvallen vanvarkensbevatten:
—conserven,anderedangehomogeneïseerd ,diedevol­
gendepercentagesrundvleesbevatten:
1.80°/oofmeervlees,metuitzonderingvanslacht­
afvallenenvet 00 12,50
2.60%ofmeer,dochminderdan80%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet 00 7,50
3.40%ofmeer,dochminderdan60%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet 00 5,00
(*)VoorIerlandenhetVerenigdKoninkrijkmoethethierbovenvastgesteldebedragvanderestitutiewordenverminderdmethetcompenserende
bedrag,overeenkomstig artikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/73(PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.)
N.B.:Krachtensartikel2vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanprodukten
dieuitderdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .