NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2000 L80/31
VERORDENING (EG) Nr. 670/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2000
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 653/2000 tot vaststelling van de invoerrechten in de
sector r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1503/96vandeCommissievan
29juli1996houdendeuitvoeringsbepalingenvanVerordening(EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer-rechteninder ĳstsector(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening
(EG) nr. 2831/98(4), en met name op artikel 4, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:
Bĳverificatieisgeblekendatindeb ĳlagenIenIIbijVerorde-
ning (EG) nr. 653/2000 van de Commissie(5) een fout is
geslopen. De betrokken verordening moet derhalve wordengewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
DebijlagenIenIIbijVerordening (EG)nr.653/2000worden
vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 71.
(4) PB L 351 van 29.12.1998, blz. 25. (5) PB L 79 van 30.3.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2000 L80/32
BĲLAGE I
Invoerrechten voor r ĳst en breukr ĳst
(in EUR/t)
Invoerrechten(5)
GN-code Derdelanden
(behalveACSen
Bangladesh)(3)ACS
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
India
enPakistan(6)Egypte(8)
10061021 (7) 76,44 111,06 173,10
10061023 (7) 76,44 111,06 173,10
10061025 (7) 76,44 111,06 173,10
10061027 (7) 76,44 111,06 173,10
10061092 (7) 76,44 111,06 173,10
10061094 (7) 76,44 111,06 173,10
10061096 (7) 76,44 111,06 173,10
10061098 (7) 76,44 111,06 173,10
10062011 141,08 45,04 66,20 105,81
10062013 141,08 45,04 66,20 105,81
10062015 141,08 45,04 66,20 105,81
10062017 203,22 66,79 97,27 0,00 152,42
10062092 141,08 45,04 66,20 105,81
10062094 141,08 45,04 66,20 105,81
10062096 141,08 45,04 66,20 105,81
10062098 203,22 66,79 97,27 0,00 152,42
10063021 (7) 146,86 212,59 341,25
10063023 (7) 146,86 212,59 341,25
10063025 (7) 146,86 212,59 341,25
10063027 (7) 146,86 212,59 341,25
10063042 (7) 146,86 212,59 341,25
10063044 (7) 146,86 212,59 341,25
10063046 (7) 146,86 212,59 341,25
10063048 (7) 146,86 212,59 341,25
10063061 (7) 146,86 212,59 341,25
10063063 (7) 146,86 212,59 341,25
10063065 (7) 146,86 212,59 341,25
10063067 (7) 146,86 212,59 341,25
10063092 (7) 146,86 212,59 341,25
10063094 (7) 146,86 212,59 341,25
10063096 (7) 146,86 212,59 341,25
10063098 (7) 146,86 212,59 341,25
10064000 (7) 45,38 (7) 105,00
(1) Hetinvoerrechtopr ĳstvanoorspronguitdeACS-statenwordttoegepastovereenkomstigdeinVerordening(EG)nr.1706/98vandeRaad(PBL215van1.8.1998,blz.
12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 22) vastgestelde regelingen.
(2) OvereenkomstigVerordening(EEG)nr.1706/98wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproductenvanoorspronguitdestateninAfrika,hetCaribi schegebiedende
Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd.
(3) Het recht b ĳinvoer van r ĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95.
(4) Hetinvoerrechtopr ĳst,metuitzonderingvanbreukr ĳst(GN-code10064000),vanoorspronguitBangladesh,wordttoegepastovereenkomstigdeinVerordening(EEG)
nr.3491/90vandeRaad(PBL337van4.12.1990,blz.1)endegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.862/91vandeCommissie(PBL88van9.4.1991,blz.7)vastgestelde
regelingen.
(5) DeinvoervanproductenvanoorspronguitdeLGOisvr ĳgesteldvaninvoerrechtenovereenkomstigartikel101,lid1,vanhetgew ĳzigdeBesluit91/482/EEGvandeRaad
(PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1).
(6) VoorgedopteBasmati-r ĳst,vanoorspronguitIndiaenPakistan,wordteenverminderingvan250 EUR/ttoegepast(artikel4bisvandegew ĳzigdeVerordening(EG)nr.
1503/96).
(7) Recht van het gemeenschappel ĳk douanetarief.
(8) Het invoerrecht op r ĳst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van
15.11.1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1.2.1997, blz. 53) vastgestelde regelingen.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2000 L80/33
BĲLAGE II
Berekening van de invoerrechten in de sector r ĳst
Indica-r ĳst Japonica-r ĳst
Padie
Gedopt Volwit Gedopt VolwitBreukr ĳst
1. Invoerrecht (EUR/ton) (1)203,22 455,00 141,08 455,00 (1)
2. Berekeningselementen:
a) Cif-pr ĳs Arag (EUR/ton) — 333,81 308,09 419,82 328,18 —
b) Fob-pr ĳs (EUR/ton) — — — 388,72 297,08 —
c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) — — — 31,10 31,10 —
d) Bron — USDA USDA Operateurs Operateurs —
(1) Recht van het gemeenschappel ĳk douanetarief.