Nr.L131/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1278/93VANDECOMMISSIE
van27mei1993
inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
naarallederdelanden
Overwegendedatkanwordenafgewekenvandebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.279/75betreffendede
inachttenementermijntussendepublikatieende
eerstedeelinschrijving ,gezienhetfeitdatdegeïnteres­
seerdenreedsdevoorwaardenkennenvandeinschrij­
ving;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,alsmededetermijnwaarbinnenendevorm
waarindebijdebevoegdediensteningediendeoffertes
moetenwordendoorgegeven ,dienentewordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatievoorgranendienstigisvoorzachtetarweeenopen­
bareinschrijvingtehovidenvoordeinartikel5van
Verordening (EEG)nr.2746/75bedoelderestitutiebij
uitvoer;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingtenaanzienvan
devaststellingvanderestitutiebijuitvoerzijnopge­
nomeninVerordening (EEG)nr.279/75vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2788/86(*);dateenvandeverplichtingen vande
inschrijveraanwieistoegewezenbestaatinhetindienen
vaneenaanvraagomeenuitvoercertificapt ;dateenbij
hetindienenvandeoffertetestelleninschrijvingswaar­
borgtenbedragevan12ecupertonhetnakomenvan
dezeverplichtingkangaranderen ;
Overwegendedatdespecifiekegeldigheidsduur vandein
hetkadervandezeinschrijvingafgegevencertificaten
moetwordenbepaald;datdezegeldigheidsduur moetzijn
afgestemdopdehuidigebehoeftenopdewereldmarkt ;
Overwegendedatop1juli1993eennieuweverordening
inwerkingtreedtdiedeuitvoeringsbepalingen voorde
toekenningvandeuitvoerrestituties endebijeenversto­
ringvandegraanmarkttenemenmaatregelenbevat;dat
degunningnemers bijuitvoeropofna1juli1993deper
diedatumgeldendenieuwemaatregeleninzakehetbewijs
vandeaankomstopdeplaatsvanbestemmingmoeten
toepassen;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen ,degeldigheidsduur vandeafge­
gevencertificatengelijkmoetzijn;Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoor
derestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.2746/75.
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopzachtetarwe
vooruitvoernaarallederdelandenvoorzoverde
gunningnemer zichhoudtaandeper1juli1993
geldendemaatregelen alsvervatindeverordening
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijuitvoer.
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet26mei
1994.Totdietijdwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dehoeveelhedenendedatavoorhetindienen
vandeoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvan
inschrijvingvastgesteld.
Inafwijkingvanartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.279/75looptdetermijnvoordeindieningvanoffertes
voordeeerstedeelinschrijving afop3juni1993.
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste1000
tonbetreft.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L31van5.2.1975,blz.8.
0PBnr.L257van10.9.1986,blz.32.Artikel3
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.279/75
bedoeldewaarborgbedraagt12ecuperton.

28.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/17
Artikel4
LInafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie(')wordenvoorde
bepalingvandegeldigheidsduur deovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.279/75afge­
gevenuitvoercertificaten geachttezijnafgegevenopde
dagvandeindieningvandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijvingafge­
gevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvan
afgifteindezinvanlid1totheteindevandevierdedaar­
opvolgendemaand.
Devóór1juli1993afgegevencertificatenmogenechter
pasvanafdiedatumwordengebruikt.
Artikel5
1.Inafwijkingvanartikel5vanVerordening (EEG)
nr.279/75besluitdeCommissieovereenkomstig de
procedurevanartikel26vanVerordening (EEG)
nr.2727/75:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)
nr.2746/75genoemdecriteria,
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens
(wier)offertetenhoogstegelijkisaandemaximumresti­
tutiebijuitvoer.
Artikel6
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhetindienen
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viadeLid-StatenbijdeCommissieontvangen
zijn.Zijmoetenwordendoorgegevenovereenkomstig het
schemavanbijlageIenviadeinbijlageIIvermelde
telex-/telefaxnummers .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Staten
deCommissiedaarvaneveneensbinnendeindevoor­
gaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel7
Determijnenvoorhetindienenvandeofferteshebben
betrekkingopdeBelgischetijd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L131/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.93
BIJLAGEI
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaaralle
derdelanden
(Verordening (EEG)nr.1278/93)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
12 3
VolgnummervanHoeveelheid Bedragvanderestitutiebijuitvoer
deinschrijvers inton inecu/ton
1
2
3
enz.
BIJLAGEII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt[DGVI-C-1(terattentie
vandeheerThibaultofdeheerBrus)]:
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2950132
2952515
2961097.