22.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/33
VERORDENING (EEG)Nr.442/74VANDECOMMISSIE
van21februari1974
betreffendevrijwaringsmaatregelen indesectorrundvlees
rundvleesindegeheleGemeenschap impliceert ;dat
derhalve,inafwachtingvandegoedkeuringvaneen
definitieveregelingdoordeRaad,alleinvoervanle­
venderunderenenvanvleesvanrunderenafhankelijk
moetwordengesteldvandevoorleggingvaneenin­
voercertificaat alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.
1373/70vandeCommissievan10juli1970,houden­
degemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(4),endatde
afgiftevanditcertificaatafhankelijkmoetworden
gemaaktvanhetstellenvaneenwaarborg;
Overwegende datdeschorsingvandeinvoerevenwel
nietmaggeldenvoordeproduktendiewordeninge­
voerdovereenkomstig deregelinginzakevoorfixatie­
certificaten alsbedoeldinartikel12bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68enwaarvoorhetcertificaat
reedsisafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(j),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekendeItaliaan­
seRepubliekdeCommissiehebbenverzochtvrijwa­
ringsmaatregelen tenementenaanzienvandeinvoer
vanrundvlees ;
Overwegende datsedertenigetijdeengroteonzeker­
heidopderundvleesmarkt heerstwaardoordeCom­
missieondermeeralseenvandenormalemiddelen
inzakemarktbeheerheeftbeslotentotuitbreidingvan
hetaantalproduktenwaarvoorrestitutieswordenver­
leend,alsmedetotsteunmaatregelen voordeparticu­
liereopslag;
Overwegende datdezemaatregelenevenwelnogniet
toteenherstelvanhetmarktevenwicht hebbenge­
leid;datdekomendeaanpassingvandeoriëntatie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975toteen
verbeteringvandesituatiezalbijdragen;datevenwel
deverwachteverhogingvandeoriëntatieprijs vooral
opdemeestgevoeligemarktentottijdelijkeverstorin­
genkanleidenvoorzoverhetverschiltussende
marktprijzenendeoriëntatieprijs tegrootis;
Overwegende datderhalvedezemarktenmoetenwor­
denbeschermdomtevoorkomendateenscherpe
prijsdalingaanleidinggeefttotontwikkelingen diede
rundvleesmarkt zoudenkunnenverstorenkortvoorde
verhogingvanhetniveauvandeoriëntatieprijs ;dat
deprijzenopdeItaliaansemarktinruimemateaf­
hankelijkzijnvandeinvoerterwijlFrankrijkvanalle
Lid-Statendegrootsteproduktieheeft;datderhalve
dezetweemarktenhetmeestgevoeligzijnvoorinvoer
uitderdelanden;
Overwegende datderhalvedeschorsingvandeinvoer
vanversengekoeldvleesingenoemdeLid-Statenkan
bijdragentothetbereikenvanhetbeoogdedoel;dat
dezeschorsingevenwelmoetwordenbeperkttotde
daartoevolstrektnoodzakelijke duur;
Overwegende datdegoedkeuringvandevoorgestelde
maatregeleneenzorgvuldigtoezichtopdeinvoervanArtikel1
1.BijelkeinvoerindeGemeenschap vandeinar­
tikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68ge­
noemdeproduktenmoethetinVerordening (EEG)
nr.1373/70bedoeldeinvoercertificaat wordenvoorge­
legd,datbehoudenshetbepaaldeinartikel2doorde
Lid-Statenwordtafgegevenaanelkebelanghebbende
dieeromverzoekt,ongeachtwaardezeindeGemeen­
schapisgevestigd.
Ditcertificaatisevenwelnietvereistvoorprodukten
waarvoorovereenkomstig artikel12bisofartikel15
vanVerordening (EEG)nr.805/68afgegevencertifica­
tenwordenvoorgelegd .
2.Hetinlid1,eerstealinea,bedoeldecertificaat
wordtslechtsafgegeven,nadateenwaarborgisgesteld
van:
—5R.E./100kgvoorlevenderunderen(huisdieren)
anderedanfokdierenvanzuiverras,vanonderver­
deling01.02AIIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;
—10R.E./100kgvoorversofgekoeldvleesvanrun­
deden(huisdieren)vanonderverdeling 02.01AII
a)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
(J)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.(3)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
4PBnr.L183van5.7.1973,blz.1.

Nr.L50/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.74
Artikel3
Vleeswaarvooreenvoorfixatiecertificaat werdafgege­
venvóórdedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening ,maginFrankrijkenItaliëinhetvrije
verkeerwordengebracht.—10R.E./100kgvoorgezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerooktvleesvanrunderen(huisdieren)vanon­
derverdeling02.06CIa)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
3.Hetinvoercertificaat is60dagengeldigvanafde
dagvanafgiftealsbedoeldinartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70.
4.Indeaanvragenvancertificatenenindeinvoer­
ofvoorfixatiecertificaten wordtinvak12deLid-Staat
vermeldwaarindeprodukteninhetvrijeverkeer
moetenwordengebracht.Artikel4
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkopde
tweedewerkdagvaniedereweekdenaartariefonder­
verdelinggespecifieerde hoeveelheden medewaarvoor
certificatenzijnafgegevenindeweekwelkevoorafgaat
aandeweekwaarindemededelingmoetplaatsvinden .
Artikel2
Artikel5
Erwordengeeninvoer-ofvoorfixatiecertificaten afge­
gevenvoorversofgekoeldvleesvanrunderenvan
onderverdeling 02.01AIIa)1vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdatbestemdisominhetvrijever­
keertewordengebrachtinFrankrijkofItalië.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingvanaf
23februari1974totenmet24maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI