ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.74 Nr.L147/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1366/74VANDECOMMISSIE
van31mei1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringvanbutteroilals
voedselhulpnaarJordanië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanJor­
daniëvan1000tonbutteroil,vervaardigduitboteruit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datvoordeze
kostenvanlevering,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1365/74vandeCommissievan31mei
1974metbetrekkingtotdeleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden (4),een
openbareinschrijvingmoetplaatsvinden ;
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingenen
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoordevervaardigingendeleveringfas
gemeenschapshaven van1000tonbutteroilvoorJor­
danië,onderverdeeld volgensdehiernagenoemde par­
tijen:
—partijA:500ton,
—partijB:500ton.
Artikel2
Devoordevervaardiging vandebutteroilbestemde
boterdienttewordenafgenomenbijhetDuitseinter­
ventiebureau .
Artikel3
1.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
2.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduidingdiemoet
voorkomenopdeverpakking,luidtalsvolgt:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
HashemiteKingdomofJordan".
Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop11juni1974,om12uur.
2.DeleveringheeftplaatsopeendoorhetDuitse
interventiebureau vasttestellendatum,dieligtna15
envóór31juli1974.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frangois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van28.3.1974,blz.51.
(>)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(4)Zieblz.46vanditPublikatieblad .
Nr.L147/52 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1367/74VANDECOMMISSIE
van31mei1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.813/74betreffendehethouden
vaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoernaarbepaaldederde
landenvoorvolwittelangkorrelige rijst
vanopenbareinschrijvingslechtsmetmoeitevoor31
mei1974afgewerktkanworden,zodathetgewenstis
deopenbareinschrijvingtotenmet28juni1974
opentehouden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
verordening (EEG)nr.1129/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften dieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(3),inzonderheidopartikel4,lid2,
Overwegende datinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.813/74vandeCommissievan5april1974
betreffendehethoudenvaneenopenbareinschrijving
voordeheffingbijuitvoernaarbepaaldederdelanden
voorvolwittelangkorrelige rijst(4),isbepaalddatde
openbareinschrijvingtotenmet31mei1974open
is;datdehoeveelheidwaaropdeopenbareinschrij­
vingbetrekkingheeftendievermeldisinhetberichtArtikel1
Inartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.813/74
wordtdedatum31mei1974vervangendoor28juni
1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(3)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
(4)PBnr.L96van6.4.1974,blz.11.
Nr.L147/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1374/74VANDECOMMISSIE
van31mei1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.819/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.819/74(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1316/74(4);
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandenseptember,oktoberennovember1974
voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandensep­
tember,oktoberennovember1974slechtsproviso­
rischvoordezeproduktenopbasisvandemaandelijk­
severhoginggeldiggedurendedemaandenseptem­
ber,oktoberennovember1973berekendkonwor­
den;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdofver­
vangenzodradezeverhogingbekendzalzijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenseptember,oktoberenno­
vember1974zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan1juni1974,ten
einderekeningtehoudenmethetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenseptember,
oktoberennovember1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L96van6.4.1974,blz.24.
(4)PBnr.L144van29.5.1974,blz.14.

1.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1juni1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember0
0
0
00
0
0
0
0
0
Nr.L149/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1401/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,/
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1325/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.527/74(6),deuitvoeringsbepa­
lingenvoordespecialeuitvoerheffing voorandere
suikerenstroopheeftvastgesteld ;Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
i)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
*)PBnr.L199van19.7.1973 ,blz .7.
3)PBnr.L44van16.2.1974 ,blz .12.
4)PBnr.L145van30.5.1974 ,blz .12.
5)PBnr.L43van15.2.1974 ,blz .35.
6)PBnr.L64van6.3.1974 ,blz .7.

/
6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffingvoorstroopenanderesuiker
(R.E.HOOkg)
Nummer
vanhet
eemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1"/»
gehalteaan
saccharose (l)
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%>
inverpakkingenmeteeninhoudvantenhoogste25kg 0,2600
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2600 •
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2600
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(•)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
Nr.L149/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1402/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1376/74(7);Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel,2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30 .9.1966 ,blz .3025 /66.
2)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz .5.
3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
5)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
*)PBnr.L331van 1.12.1973 ,blz .55.
7)PBnr.L147van 1.6.1974 ,blz .72.

6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 'Nr.L149/17
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07 AIa) 58,434
ex15.07 AIb) 78,438
ex15.07 AII 52,643
6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/3
VERORDENING (EEG)Nr.1394/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(})PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L149/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen o.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
•chappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61*term.
72'term.
8S*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,54
0
0,77
8,64
4,71
0,39
0
2,36
2,36
0
2,161,54
0
0,77
8,64
4,71
0,39
0
2,36
2,36
0
2,161,54
0
1,54
10,21
4,82
0,98
0
2,36
2,36
0
2,16
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatatelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopendi1*term.
72*term.
83*term.
94*term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0,274 0,274 0,274 0,274
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,205 0,205 0,205 0,205
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 1,538 1,538 1,817 1,817
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 1,149 1,149 1,358 1,358
11.07 B Mout ,gebrand 0 1,339 1,339 1,583 1,583
Nr.L149/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1397/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker0,
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin-Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreédtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1393/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73'uiteengezette bepalingenopdeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L149/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.B./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)1,23
0H(4)
30,09(5)
0
0
4,06(2)(3)
0
6,58
12,83
0(')
20,49
62,18
0
20,93
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(■)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(•)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapvervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
Nr.L149/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1406/74VANDECOMMISSIE
van5juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1389/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(»)PBnr.L148van5.6.1974,blz.17.

6.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanliet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvand«
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
II.ruwesuiker 26,00(l)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 26,00C1)
C>Ditbedrogisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerd*ruwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1074/72.