ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Naar aanleiding van uitbraken van aviaire influenza, veroorzaakt door een hoogpathogene virusstam, in Zuidoost-Azië in 2004 heeft de Commissie een aantal beschermende maatregelen vastgesteld. Het betreft hier met name Beschikking 2005/760/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen voor de invoer van in gevangenschap gehouden vogels in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen (4). Die beschikking is van toepassing tot en met 31 maart 2007.
(2)

Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Guido MILANA is in het Comité van de Regio’s een zetel van lid vrijgekomen; door het aftreden van de heren Salvatore CUFFARO en Giovanni MASTROCINQUE zijn in het Comité van de Regio’s twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen,
(1)

In Richtlijn 64/432/EEG wordt bepaald dat lidstaten of delen of regio's van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose kunnen worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen, indien zij aan bepaalde in die richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen.
(3)

De voorgestelde steun voldoet aan de voorschriften van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1947/2005. De steun wordt verleend voor zaaizaad- en zaaigraanrassen die bestemd zijn voor de teelt in Finland, aangepast zijn aan de klimaatomstandigheden aldaar en niet worden geproduceerd in andere lidstaten. De door de Commissie verleende goedkeuring heeft slechts betrekking op de rassen die voorkomen in de lijst van uitsluitend in Finland geteelde Finse rassen.
(4)

Het verdient aanbeveling een afwijking toe te staan van de oorsprongsregels die zijn opgenomen in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG voor onder de GN-posten 0304 en 0305 ingedeelde producten. De afwijking is namelijk gerechtvaardigd op grond van artikel 37, lid 1, en lid 5, onder a) en b), van die bijlage, met name vanwege de ontwikkeling van een bestaande plaatselijke industrie, de economische en sociale gevolgen en de bijzondere situatie van Saint-Pierre en Miquelon. Daar de afwijking zal worden toegestaan voor producten die een daadwerkelijke bewerking ondergaan, zal deze bijdragen tot de ontwikkeling van een bestaande industrie. Het is noodzakelijk dat de afwijking wordt toegestaan om de activiteiten van de betrokken fabriek in stand te houden, die een groot aantal vaste en tijdelijke werknemers telt. Er is zeer weinig gebruikgemaakt van de afwijking die in 2001 werd toegestaan (108 t in 2003, 552 t in 2004, 356 t in 2005 en 491 t van januari tot november in 2006). De afwijking moet dus worden toegestaan voor dezelfde totale hoeveelheid per jaar als in 2001, namelijk voor 1 290 ton. Door de uitbreiding van de afwijking tot meer soorten dan de soorten waarop Beschikking 2001/657/EG betrekking had, zal deze beter kunnen worden benut.
2.

Het aandeel aan mager vlees van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule: ŷ = 48,7719 – 0,48330 × a + 0,23127 × b waarin: ŷ = geschat percentage mager vlees van het geslachte varken, a = op het kliefvlak zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), in millimeters gemeten waar de speklaag op de Musculus glutaeus medius het dunst is, b = op het kliefvlak zichtbare dikte van de lendenspier, in millimeters gemeten op de kortste afstand tussen het voorste (craniale) uiteinde van de Musculus glutaeus medius en de bovenste (dorsale) rand van het wervelkanaal. De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 70 en 130 kg.”
(1)

In afwijking van Richtlijn 2000/29/EG machtigt Beschikking 2005/51/EG van de Commissie van 21 januari 2005 tot machtiging van de lidstaten om met het oog op reiniging tijdelijk afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan voor de invoer van grond verontreinigd door bestrijdingsmiddelen of persistente organische verontreinigende stoffen (2), gedurende een beperkte periode, de lidstaten die deelnemen aan het programma voor de preventie en verwijdering van verouderde en ongewenste bestrijdingsmiddelen van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) om het binnenbrengen van door dergelijke bestrijdingsmiddelen verontreinigde grond in de Gemeenschap voor behandeling in speciale verbrandingsinstallaties voor gevaarlijk afval toe te staan.
„a)

het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking 2006/766/EG van de Commissie (6) of, tijdens de in Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (7) bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijst;
a)

de leden 2 en 3 worden vervangen door: „2. Deze overeenkomsten met een geraamde waarde die gelĳk is aan of hoger ligt dan de drempelbedragen in Richtlĳn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (5), worden gesloten overeenkomstig het bepaalde in die richtlĳn (hierna de „richtlĳn inzake overheidsopdrachten” genoemd). 3. Overeenkomsten met een geraamde waarde die niet hoger ligt dan het drempelbedrag van de richtlĳn inzake overheidsopdrachten, kunnen onderhands worden gesloten. In die gevallen zĳn de in artikel 25 genoemde lidstaten evenwel gehouden om de leveranciers die in staat zĳn om de betrokken prestatie te verrichten, zoveel mogelĳk en met alle dienstige middelen in staat te stellen met elkaar te concurreren.
(4)

Uit een onderzoek van de in de communautaire regelgeving vastgestelde verplichtingen tot rapportering van afvalstoffengegevens is gebleken dat bepaalde gegevensrapporteringsverplichtingen die zijn vastgesteld in Beschikking 94/741/EG en Beschikking 97/622/EG ook zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 2150/2002 of in Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (6).
(3)

In het licht van de tot nu toe opgedane ervaring en bij ontstentenis van een permanent communautair rechtsbesluit over de veiligheid van aanstekers is het nodig dat de geldigheidsduur van de beschikking met twaalf maanden wordt verlengd.
(2)

Overeenkomstig punt 15 van de oproep aan belangstellenden dienen de personen die worden aangewezen als vertegenwoordiger van het bedrijfsleven in het Gezamenlijk Forum voor verrekenprijzen, vooraanstaande persoonlijkheden op het gebied van verrekenprijzen te zijn, gekozen door de Europese Commissie, daarbij bijgestaan door het EU-voorzitterschap van de Raad en de Werkgroep fiscale zaken van het UNICE, uit ter zake gekwalificeerde kandidaten die actief zijn in de industrie, dienstverlening of handel, of op activiteitengebieden die verband houden met verrekenprijzen.
(1)

Krachtens Richtlijn 2000/29/EG mogen voor opplant bestemde aardbeiplanten (Fragaria L.), met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van de mediterrane landen, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada en de continentale staten van de Verenigde Staten van Amerika, in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht. Krachtens die richtlijn kan evenwel van deze regel worden afgeweken als vaststaat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen.
In bijlage VI, wordt artikel 1 vervangen door:

„Artikel 1

1. Het personeelslid wiens dienst anders dan door overlijden of wegens invaliditeit eindigt, heeft bij zijn vertrek recht op:

a) een uitkering bij vertrek gelijk aan driemaal de op zijn basissalaris ingehouden pensioenbijdragen, verminderd met de bedragen die zijn betaald bij toepassing van de artikelen 90 en 131 van het statuut, indien hij gedurende minder dan een jaar in dienst is geweest;

b) in de andere gevallen heeft hij er recht op: 1) dat de actuariële tegenwaarde van zijn overlevingspensioenrechten bij het Agentschap, berekend tot aan de datum van de feitelijke overdracht, wordt overgedragen naar het pensioenfonds van een overheid of organisatie of naar het pensioenfonds waarbij hij overlevingspensioenrechten verwerft uit hoofde van de bezigheid die hij als werknemer of zelfstandige uitoefent, of 2) dat een bedrag gelijk aan de actuariële tegenwaarde van zijn pensioenrechten naar een particuliere verzekeringsmaatschappij of een pensioenfonds van zijn keuze wordt overgedragen, waarbij wordt gegarandeerd dat: i) het kapitaal niet wordt uitgekeerd; ii) ten vroegste vanaf de leeftijd van 60 jaar en ten laatste vanaf de leeftijd van 65 jaar een maandelijks bedrag wordt uitbetaald; iii) voorzieningen inzake overlevingspensioenen worden getroffen; iv) de overdracht naar een andere verzekering of een ander fonds alleen wordt toegestaan onder de in de punten i), ii) en iii), genoemde voorwaarden.

2. In afwijking van lid 1, onder b, heeft het personeelslid dat sinds zijn indiensttreding ter wille van het behoud of de opbouw van zijn pensioenrechten pensioenbijdragen heeft betaald aan een nationaal pensioenstelsel, een particuliere verzekeringsregeling of een pensioenfonds van zijn keuze die voldoen aan de in lid 1 genoemde voorwaarden, en wiens dienst anders dan door overlijden of invaliditeit eindigt, bij zijn vertrek recht op een uitkering bij vertrek gelijk aan de actuariële tegenwaarde van zijn tijdens zijn loopbaan bij het EDA opgebouwde pensioenrechten. In die gevallen worden de bijdragen die hij heeft betaald ter wille van het behoud of de opbouw van zijn pensioenrechten uit hoofde van een nationaal pensioenstelsel overeenkomstig de artikelen 90 of 131 in mindering gebracht van de uitkering bij vertrek.

3. Wanneer de dienst van het personeelslid eindigt door tuchtrechtelijk ontslag, wordt de uitkering bij vertrek, of in voorkomend geval de over te schrijven actuariële tegenwaarde, vastgesteld overeenkomstig het besluit dat krachtens artikel 146 van het statuut is genomen.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 95/24

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 januari 2007

houdende wijziging van Besluit 2004/677/EG met betrekking tot de minimale periode van detachering van nationale deskundigen en militairen die bij het Europees Defensieagentschap zijn gedetacheerd

(2007/216/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 2004/677/EG van de Raad van 24 september 2004 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het Europees Defensieagentschap zijn gedetacheerd, en met name op artikel 33, tweede alinea (1),

Gezien het voorstel van het bestuur van het Europees Defensieagentschap,

Overwegende hetgeen volgt:

Artikel 11, lid 3, onder 3.2, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/551/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 betreffende de oprichting van het Europees Defensieagentschap (2) bepaalt dat het personeel van het Europees Defensieagentschap bestaat uit nationale deskundigen die door deelnemende lidstaten zijn gedetacheerd op posten binnen de organisatiestructuur van het agentschap of belast zijn met specifieke taken en projecten. Aangezien een minimumperiode van zes maanden detachering langer blijkt te zijn dan noodzakelijk is in het geval van nationale deskundigen die belast zijn met specifieke taken en projecten, dient Besluit 2004/677/EG van de Raad te worden aangepast met het oog op de noodzakelijke flexibiliteit met betrekking tot een minimale detacheringsperiode,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Besluit 2004/677/EG van de Raad wordt vervangen door:

„1. De nationale deskundige wordt gedetacheerd voor een periode van ten minste twee maanden en ten hoogste drie jaar. De detachering kan achtereenvolgens worden verlengd tot een totale periode van maximaal vier jaar.”.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 januari 2007. Voor de Raad De voorzitter Horst SEEHOFER

(1) PB L 310 van 7.10.2004, blz. 64.

(2) PB L 245 van 17.7.2004, blz. 17.
(1)

Bij Beschikking C(2006) 4332 def. van de Commissie van 4 oktober 2006 is, voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013, de jaarlijkse indicatieve toewijzing per lidstaat vastgesteld van de communautaire vastleggingskredieten voor de regio’s die krachtens de non-convergentiedoelstelling voor financiering uit het Europees Visserijfonds (hierna „EVF” genoemd) in aanmerking komen, van de communautaire vastleggingskredieten voor de regio’s die krachtens de convergentiedoelstelling voor financiering uit het EVF in aanmerking komen, en van de totale communautaire vastleggingskredieten uit het Europees Visserijfonds.
(2)

Bulgarije is bezig met de uitvoering van een beoordeling van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren. In die context heeft Bulgarije gevraagd om schrapping van bepaalde inrichtingen van de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG. Daarom moet de lijst in die bijlage dienovereenkomstig worden bijgewerkt. Voor de duidelijkheid is het dienstig dat zij door de bijlage bij deze beschikking wordt vervangen.
1)

In artikel 1 komen de leden 2, 3 en 4 als volgt te luiden: „2. „gevoelige planten”: planten, met uitzondering van vruchten en zaden, van Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp. Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia spp. L., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.) Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Laurus nobilis L., Leucothoe spp. D. Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr.&Gray, Magnolia spp. L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC, Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris spp. D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. L., Rhododendron spp. L., andere dan Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp. L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook.& Arn.) Nutt., Vaccinium ovatum Pursh en Viburnum spp. L.; 3. „gevoelig hout”: hout van Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp. L. en Taxus brevifolia Nutt.; 4. „gevoelige schors”: aparte schors van hout van Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp. L. en Taxus brevifolia Nutt.”.
b)

op eigen initiatief of op verzoek van de directie, een verwerkingsverantwoordelijke, het personeelscomité of van elke natuurlijke persoon zaken en gebeurtenissen onderzoeken die rechtstreeks verband houden met zijn taken en waarvan hij op de hoogte is, en hierover verslag uitbrengen aan het tot aanstelling bevoegde gezag of aan de persoon die het om onderzoek verzocht heeft. De DPO behandelt aangelegenheden en feiten onpartijdig en rekening houdend met de rechten van de betrokkene. Indien de DPO zulks aangewezen acht, informeert hij alle overige betrokken partijen dienovereenkomstig. Is de verzoeker een natuurlijk persoon, of indien de verzoeker namens een natuurlijk persoon optreedt, zorgt de DPO er voor zover mogelijk voor dat het verzoek vertrouwelijk blijft, tenzij de betrokkene ondubbelzinnig toestemming verleent om het verzoek anders te behandelen;
(1)

Beschikking 2007/30/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het in de handel brengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, verkregen in Bulgarije en Roemenië (1) voorziet in bepaalde overgangsmaatregelen voor producten van dierlijke oorsprong die vallen onder de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) en die uiterlijk op 31 december 2006 verkregen zijn in inrichtingen in Bulgarije en Roemenië.
(3)

Mochten deze plagen ondanks deze maatregelen toch in de Gemeenschap worden binnengebracht, dan is het belangrijk dat aanvullende voorzorgsmaatregelen worden genomen om de verspreiding van de ziekte in de Gemeenschap te beperken. Het is daarom wenselijk dat het certificaat voor de intracommunautaire handel in levende bijen en hommels wordt herzien met het oog op de invoering van veterinairrechtelijke voorschriften betreffende plagen van de kleine bijenkastkever of de tropilaelapsmijt.
2)

Artikel 7 wordt vervangen door: „Artikel 7 Ambtstermijn 1. De ambtstermijn van de leden van de wetenschappelijke comités is drie jaar. De leden mogen niet meer dan drie opeenvolgende ambtstermijnen vervullen. Om te zorgen voor de continuïteit van de expertise kan de Commissie de ambtstermijn van de leden van een wetenschappelijk comité in uitzonderlijke omstandigheden met een periode van maximaal 18 maanden verlengen. De leden blijven in functie, totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien. Leden die pas drie opeenvolgende ambtstermijnen in een wetenschappelijk comité hebben vervuld, komen in aanmerking voor het lidmaatschap van een ander wetenschappelijk comité. 2. Wanneer wordt vastgesteld dat een lid niet aan de werkzaamheden van een wetenschappelijk comité deelneemt of ontslag wil nemen, kan de Commissie zijn lidmaatschap beëindigen en een vervanger benoemen uit de in artikel 4 bedoelde reservelijst of, om gegronde redenen, na publicatie van een oproep tot het geven van blijken van belangstelling.”.
Het volgende nieuwe artikel 33 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 33 bis

1. Na 31 december 2007, of na de datum van inwerkingtreding van het intern akkoord waarbij het Tiende EOF wordt ingesteld, indien dat later is, worden de resterende middelen uit hoofde van het Negende EOF of uit eerdere EOF’s niet langer vastgelegd, met uitzondering van saldi en middelen die na deze datum van inwerkingtreding zijn geannuleerd uit hoofde van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwgrondstoffen (Stabex) in het kader van EOF’s voorafgaand aan het Negende EOF en met uitzondering van de resterende middelen en terugbetalingen van middelen die uit hoofde van het Negende EOF waren toegewezen voor de financiering van de in bijlage II C bedoelde faciliteit, met uitzondering van de daarmee verband houdende rentesubsidies.

2. Na 31 december 2007 geannuleerde middelen voor projecten in het kader van het Negende EOF of voorgaande EOF’s worden niet langer vastgelegd, tenzij de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie anders besluit, met uitzondering van na deze datum van inwerkingtreding geannuleerde Stabex-middelen, die automatisch worden overgedragen naar de respectieve territoriale indicatieve programma’s, gefinancierd overeenkomstig artikel 3, lid 1, van bijlage II Aa en van de middelen die uit hoofde van het Negende EOF waren toegewezen voor de financiering van de in bijlage II C bedoelde faciliteit, met uitzondering van de daarmee verband houdende rentesubsidies.”.
(1)

In Beschikking 92/452/EEG van de Commissie van 30 juli 1992 houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo’s naar de Gemeenschap (2) is bepaald dat de lidstaten de invoer van embryo’s uit derde landen alleen toestaan als die embryo’s zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door embryoteams die voorkomen op de lijsten in de bijlage bij die beschikking.
(1)

Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB (2) en Verordening (EG) nr. 310/2002 (3) heeft de Raad beperkende maatregelen tegen Zimbabwe vastgesteld. Deze maatregelen voorzien met name in het verbod op de leverantie van wapens en aanverwante technische bijstand aan het land en in de bevriezing van tegoeden en bezittingen van bepaalde personen.
„BIJLAGE

ORGANEN WAARVAN DE ONDERZOEKERS VOOR WETENSCHAPPELIJKE DOELEINDEN TOEGANG HEBBEN TOT VERTROUWELIJKE GEGEVENS

Europese Centrale Bank

Spaanse centrale bank

Italiaanse centrale bank

Cornell University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)

Duitse centrale bank

Eenheid Werkgelegenheidsanalyse van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Commissie

Universiteit van Tel. Aviv (Israël)

Wereldbank

Center of Health and Wellbeing (CHW) van de Woodrow Wilson School of Public and International Affairs van Princeton University, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika

University of Chicago (UofC), Illinois, Verenigde Staten van Amerika

Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO)

Family and Labour Studies Division van Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada

Eenheid Econometrie en statistische ondersteuning van de fraudebestrijding (ESAF) van het directoraat-generaal Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie

Eenheid Steun voor de Europese onderzoeksruimte (SERA) van het directoraat-generaal Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie”
(4)

Bij de overnameovereenkomst wordt een Gemengd Comité overname ingesteld, dat zijn reglement van orde kan vaststellen. Het is passend te voorzien in een vereenvoudigde procedure voor de vaststelling van communautaire standpunten over deze kwestie.
—

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne: — Het stroomgebied van de Vienne van de bronnen tot de dam van Châtellerault in het departement Vienne — Het stroomgebied van de Gartempe van de bronnen tot de dam van Saint Pierre de Maillé in het departement Vienne — Het stroomgebied van de Creuse van de bronnen tot de dam van Bénavent in het department Indre — Het stroomgebied van de Suin van de bronnen tot de dam van Douadic in het department Indre — Het stroomgebied van de Claise van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het departement Indre-et-Loire — Het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van de Trois Moulins van de bronnen tot de dam van Trois Moulins in het departement Vienne — De stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée
(5)

De beperking zou een uitzondering blijven en slechts voor een beperkte periode zijn toegestaan. Frankrijk brengt na drie jaar verslag uit over de technologische ontwikkeling en het gebruik door haar militaire strijdkrachten en de wijze waarop de beperking werd toegepast. Alle feiten die in de periode van drie jaar zijn verzameld en de metingen die in die tijd zijn gedaan, worden in het verslag opgenomen.
(2)

Op grond van de inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau in 2004 en 2005 in Argentinië en Brazilië, van gegevens van gedetailleerde technische rapporten van de resultaten van fytosanitaire controles die de lidstaten in 2004, 2005 en 2006 bij de uit Argentinië en Brazilië ingevoerde citrusvruchten hebben uitgevoerd en van aanvullende, door Argentinië in 2006 en 2007 verstrekte informatie over het traceringsssysteem en het officiële register van exploitanten dat in de exportsector citrusvruchten is ingevoerd, is gebleken dat de tijdelijke noodmaatregelen ten aanzien van Argentinië niet langer noodzakelijk zijn.