20.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/35
VERORDENING (EEG)Nr.3593/85VANDECOMMISSIE
van19december1985
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.231/85(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaadvan
20mei1983inzakedeindelandbouwsector toetepassen
wisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1297/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2881/85Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3513/85(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenjanuari,febru­
ari,maart,aprilenmei1986voorkoolzaadenraapzaad,
hetbedragvandesteuningevalvanvaststellingvooraf
voordemaandendecember1985,januari,februari,maart,
aprilenmei1986voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenberekendopbasisvandelaatstelijk
doordeCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsen
maandelijkseverhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/
1986;datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoet
wordenendathetzalwordenbevestigdofvervangen
zodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2881/85neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83(9)wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandendecember1985,januari,februari,
maart,aprilenmei1986voorkoolzaadenraapzaadzal
bevestigdofvervangenwordenmetingangvan20
december1985,teneinderekeningtehoudenmetde
voordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
vastgestelderichtprijsenmethetbedragvandemaande­
lijkseverhogingvoordemaandenjanuari,februari,maart,
aprilenmei1986voorkoolzaadenraapzaad.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L277van17.10.1985,blz.18.
(8)PBnr.L335van13.12.1985,blz.46. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L343/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.85
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu)(') 25,294 25,754 26,050 23,935 24,455 24,455
2.Definitievesteun(')\\\\
Zaadgeoogstenverwerktin:IIIIII\
—B.R.Duitsland(DM) 61,90 63,01 63,75 59,05 60,29 60,79
—Nederland(Fl.) 69,75 70,99 71,81 66,50 67,90 68,40
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1173,94 1195,29 1209,03 1109,85 1133,98 1126,33
—Frankrijk(Ffr.) 174,64 177,86 179,55 163,68 167,32 167,33
—Denemarken (Dkr.) 212,85 216,72 219,21 201,41 205,79 205,25
—Ierland(Iers£) 18,973 19,318 19,537 17,903 18,293 18,178
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,182 15,466 15,644 14,283 14,605 14,428
—Italië(lire) 35714 36389 36626 33073 33844 33132
—Griekenland (dr.) 1780,33 1825,32 1847,81 1539,52 1592,74 1592,74
(')OpbasisvanhetlaatstevoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand ■3emaand 4emaand
1.Brutosteun(Ecu) 30,705 31,839 32,847 33,397 32,567
2.DefinitievesteunlI\
Zaadgeoogstenverwerktin:l\
—B.R.Duitsland(DM) 75,17 77,84 80,24 81,73 79,81
—Nederland(Fl.) 84,70 87,71 90,39 92,06 89,89
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1425,07 1477,71 1524,49 1548,93 1510,38
—Frankrijk(Ffr.) 211,97 219,96 226,64 229,70 223,76
—Denemarken (Dkr.) 258,38 267,92 276,41 281,03 274,05
—Ierland(Iers£) 23,032 23,883 24,635 24,997 24,373
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 18,424 19,136 19,767 20,106 19,576
—Italië(lire) 43329 45046 46354 46956 45649
—Griekenland (dr.) 2149,63 2283,77 2400,63 2454,66 2340,79
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
DM 2,193050 2,183800 2,176840 2,169190 2,169190 2,148510
Fl. 2,468370 2,460450 2,455000 2,448500 2,448500 2,431280
Bfr./Lfr. 44,753200 44,734100 44,740700 44,721800 44,721800 44,697500
Ffr. 6,704370 6,734420 6,752640 6,781490 6,781490 6,842760
Dkr. 7,953190 7,948880 7,951050 7,946030 7,946030 7,946110
Iers£ 0,710402 0,710862 0,712231 0,713181 0,713181 0,717484
Brits£ 0,606194 0,607235 0,608801 0,609743 0,609743 0,613289
Lire 1496,17 1506,74 1512,36 1519,56 1519,56 1542,27
Dr. 130,58160 130,44760 130,41030 130,29070 130,29070 130,08590