138/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruik
ophaargrondgebiedbestemdeversetomatenvan
postex07.01MIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief hetdaarvoorgeldendedouanerecht
gedeeltelijkteschorsentoteenhoogtevan
5,9°/o,meteenminimumheffing van4,25°/o+
1,20DM/100kgnettogewicht .
Hetrechtdattoepasselijkisophetuitderde
landeningevoerdeproduktmagevenwelalsgevolg
vandezeschorsingvandeheffingvanhetrechtin
geengevallagerzijndanhetrechtdatophetbe­
treffendeproduktwordttoegepastwanneerdituitde
andereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .tigingteverlenentotschorsingvanhetbetrokken
douanerechttoteenhoogtewelkegelijkisaande
helftvandeinhetkadervandeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetariefreedstotstandge­
brachtewijzigingtenopzichtevandeaandieaan­
passingonmiddellijkvoorafgaande periode;
Overwegende dathet,medeopgrondvanwat
voorafgaat,dienstiglijktdeBondsrepubliek Duitsland
temachtigenom,alleenvoordeperiodevan1ja­
nuari1964totenmet31maart1964,hetrechtvan
haarnationaledouanetarief voorversetomatente
schorsentoteenhoogtevan5,9°/o,meteenmini­
mumheffingvan4,25°/o+1,20DM/100kg;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
machtigingwordtverleendtoteengedeeltelijke
schorsingvandeheffingvaneendouanerecht ,waar­
doorhetoverblijvende rechtminderzoubedragen
danhetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoe­
gepasterecht;
Overwegende datvoorgedeeltelijkeschorsingen
vandeheffingvandouanerechten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmetdehierboven
omschrevenfunctievandieschorsingen ,slechts
machtigingkanwordenverleendteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkersofverbruikers
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitslui­
tingvanwederuitvoer inongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31maart1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,18december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeItaliaanseRepubliek
voorpootaardappelen ensuikerbietenzaad
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/51/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
enmetnameopartikel25,lid3enartikel29,
Geziendebriefvan9juli1963,waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftverzocht
omtoekenningvandevolgendetariefcontingenten :

25.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 139/64
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving derproduktenVoor1964
aangevraagd
volume
(intonnen)Tegeneenrecht
van
ex07.01AI
10.000 0°/oPootaardappelen vandevariëteiten
„Krasava",„Ackersegen",„Sieglinde",
„Majestic"en„Kennebec"
Suikerbietenzaad vandevariëteiten
„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",
„Janaz"en„Saroz"ex12.03A
1.500 0%
welketariefpostenzijnopgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór1januari1962indeItaliaanse
Republiekwerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefrespectievelijk 10°/obedraagtvoorpootaardappelen en
15°/ovoorsuikerbietenzaad ;
OverwegendedatuitdedoordeItaliaanseRepubliekterstavingvanhaarverzoek
verstrektegegevensblijktdatdeontwikkelingvandeinvoeruitderdelandenenuit
deandereLid-StateninItaliëoverdelaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 19621963
(lehalf­
jaar)
Pootaardappelen (ex07.01AI)
Invoeruit:
—deE.E.G.
—derdelanden13.478
8.49014.898
11.44133.959
17.89124.479
9.856
Suikerbietenzaad (ex12.03A)
Invoeruit:
—deE.E.G. 1.976
1.5101.742
1.4621.937
9081.614
1.104 —derdelanden
4.500ton
2.500ton
2.500ton
200ton
300ton
10.000ton"Pootaardappelen :
Kennebec
Majestic
Sieglinde
Ackersegen
Krasava
Suikerbietenzaad
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
SarozOverwegende datdezestatistischegegevens
tevensbetrekkinghebbenopdeinvoervanpoot­
aardappelenensuikerbietenzaad dienietovereen­
komenmetdegevraagdevariëteitenenkwaliteiten ,
welkevooralzijnaangepastaanbepaaldestreken
inItaliëmetbijzondereklimatologische engeolo­
gischekenmerken ;datwatinzonderheid de
variëteitenenkwaliteitenaangaatwaaropdeonder­
havigebeschikkingbetrekkingheeft,deaanvragende
Lid-Staatenerzijdsvanmeningisdatinzijninvoer­
behoeftenslechtskanwordenvoorziendoorinvoer
uitderdelandenenanderzijdsdatwatdetwee
betrokkenproduktenbetreftdezebehoeftenvolgens
deverschillende soortenongeveeralsvolgtkunnen
wordenverdeeld :1.200ton
60ton
80ton
30ton
130ton
1.500ton

140/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.64
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhet
normaleritmevandegeleidelijkeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,welkeafwijkingten
doelheeftdebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangnaardecommunautaire
regelingvandenationaletariefregeling ,toegepast
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoe­
feningvanhaarbevoegdheidomterzakevantarief­
contingenten eenoordeeluittespreken,opgrond
vanartikel25vanhetVerdrag,bijdetoepassing
waarvanzijzichmoetlatenleidendoordeaan­
wijzingenvervatinartikel29,alsmedegeletophet
bepaaldeindeartikelen2,3en9,devoornaamste
aspecteninaanmerkingmoetnemenwaardoorde
situatievanhetbetrokkenproduktzoweluithet
oogpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvande
Gemeenschap alszodanigwordtgekenmerkt ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatmet
nametottaakheeftderationeleontwikkeling van
deproduktieendeverbeteringvandekwaliteitin
tweebelangrijkelandbouwsectoren teverzekeren ;
Overwegende datdedoordeItaliaanseRepu­
bliekgevraagdespecialevariëteitenpootaardappelen
ensuikerbietenzaad zeerbijzonderesoortenzijn;
datenkelevandezespecialevariëteitenindeGe­
meenschapwordengekweekt ;dat,hoeweldeze
kweekkwantitatiefvoldoendeisomtendeleinde
behoeftenvandeItaliaanseRepubliektevoorzien,
nognietisvastgestelddatzulksookhetgevalis
voordekwaliteitenvandezevariëteiten ;dathet
derhalvenodigisItaliëinstaattestellenoverte
gaantoteenaanpassinguithetoogpuntvande
techniekendehandel,welkenoodzakelijk isomop
grotereschaalgebruiktemakenvandeleverings­
mogelijkheden binnendeGemeenschap ;
Overwegende datuitdebovengeschetste alge­
menesituatieblijktdatdeaanvragendeLid-Staat
moeilijkheden ondervindtwelkeeenafwijkingvan
deeistotspoedigeinvoeringvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefrechtvaardigen ;datdeze
afwijkingvoortseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer tussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende dat,watdevaststellingvanhet
volumevanhetcontingentvoorpootaardappelen
betreft,deItaliaanseinvoerbehoeften voordebe­
trokkenvariëteitenenkwaliteitenvolgensde
ramingenvandeaanvragendeLid-Staatopongeveer
10.000tongeschatkunnenworden;datvolgensde
verklaringenvandeandereLid-Statendeinde
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden welkenaar
Italiëkunnenwordenuitgevoerdenaandevereiste
kwaliteitvoldoen,voordevariëteit,,Sieglinde"1.200tonenvoordevariëteit„Ackersegen"meer
dan200tonbedragen ;dathetmomenteelniet
mogelijkisnategaanofaldezehoeveelheden
werkelijkaandebehoeftenvandeItaliaanseRepu­
bliekvoldoen;daterevenwelaanleidingisaante
nemendatzijgeziendeklimatologische engeolo­
gischekenmerkenvandeproduktiegebieden dit
althanstendelezijn;dathetderhalvenoodzakelijk
lijkthetaangevraagde contingentvan10.000tonte
verminderenovereenkomstig debovenbedoelde in
deGemeenschap beschikbarehoeveelheden ;dat
watsuikerbietenzaad betreftdeinvoerbehoeften van
deItaliaanseRepubliekvoordebetrokkenvarië­
teitenenkwaliteitenopgrondvandeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstejarenopongeveer
1.200tongeraamdkunnenworden;datdetoe­
kenningvaneentariefcontingent voor1964totdit
niveauvan1.200tonvoldoendezouzijn,indienhet
nietnoodzakelijkbleektebevorderendatdeIta­
liaanseverbruikerszichverderoriënterenopdein
deGemeenschap beschikbarehoeveelheden ;dat,
zelfsindiendezehoeveelheden nietpreciesvoldoen
aandegevraagdevariëteitenenkwaliteiten ,zij
althanstendeleaandebehoeftenvandeItaliaanse
Republieklijkentekunnenvoldoen;datdeopgrond
vandezenoodzakelijke oriëntatietoetepassenver­
minderingevenwelbeperktmoetzijn,daardeinvoer
vandebetrokkenproduktennagenoeguitsluitend
tijdensdeeerstezesmaandenvanhetjaarplaats­
vindtenderesultatenvandezeoriëntatievande
handelzichpasindeloopvan1965tenvollezullen
doengevoelen;
Overwegende datbijdevaststellingvandeop
decontingententoetepassenrechten,gezienhet
doelvandetariefcontingenten ,rekeninggehouden
moetwordenmetdenoodzaakdemethetoogop
deverwezenlijking vandedouane-unievastgestelde
doeleindentebereiken;datderhalvevooralre­
keningmoetwordengehoudenmetdematewaarin
degemeenschappelijke marktisverwezenlijkt ,als­
medemetdedoordeaanvragendeLid-Staatten
aanzienvandebetrokkentariefpostenuiteindelijk
tenemenmaatregelen ;datdezemaatregeleninhet
onderhavigegevalmoetenleidentotopheffingvan
deverschillentussendebasisrechten vandeaan­
vragendeLid-Staatenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvan10puntenwatpoot­
aardappelenenvan15puntenwatsuikerbietenzaad
betreft;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanelk
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd ;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemet
debovenomschreven situatievandebetrokkenpro­
dukten,nodiglijktrechtenvasttestellenwaardoor
hetmogelijkisdedoordeaanvragendeLid-Staat
ondervondenmoeilijkheden ,voorzovermogelijk,op
teheffengeziendedoeleindenwaartegeninhet

25.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 141/64
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende datuithetbovenomschreven doel
vandetariefcontingenten volgtdatdezeopgrond
vanartikel25,lid3,slechtsmogenwordentoe­
gekendteneindeindeeigenbehoeftenvande
verbruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,onderhavigegevaleentegrotevertragingvande
geleidelijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk
douanetariefzichopcommunautair niveauverzet;
datopgrondvandezeoverwegingen kanworden
aangenomen datvoordebetrokkentariefcontin­
gentenrechtenmoetenwordenvastgestelddiegelijk
zijnaandehelftvanderesultatenvandeaanpassing
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwelketot
dusverplaatsvondenwelvanafdeperiodedieon­
middellijkaandebedoeldeaanpassingvoorafgaat ;
Overwegende dat,gezienhetvoorgaande ,tarief­
contingententotdevolgendehoeveelhedenhetmeest
geschiktlijken:
—9.000tonvoorpootaardappelen
—1.000tonvoorsuikerbietenzaad vandebe­
trokkenvariëteiten ;
datwatdeopdecontingententoetepassenrechten
betreftdehelftvanderesultatenvandeaanpassing ,
berekendopdebovenvastgesteldegrondslag,moet
wordenbepaaldop1,5°/ovoorpootaardappelen en
op2,2°/ovoorsuikerbietenzaad ;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebe­
schikkingwordenvermeld,nietisgeblekendatdoor
detoekenningvantariefcontingenten totdehier­
vorengenoemdehoeveelheden ernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordentarief­
contingenten toegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvandevolgende,voorverbruikophaar
grondgebiedbestemdeprodukten,totdehoeveel­
heidenhetrechtdievoorelkvandezeprodukten
zijnvermeld:
Tariefpost Omschrijving derprodukten ,HoeveelheidTegeneenrecht
van
ex07.01AIPootaardappelen vandevariëteiten
„Krasava",„Ackersegen",„Sieglinde",
„Majestic"en„Kennebec" 9.000ton1,5%>
ex12.03A Suikerbietenzaad vandevariëteiten
„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",
„Janazen„Saroz 1.000ton2,2°/o
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten inge­
voerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatopdebe­
treffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januaritotenmet31decem­
ber1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,18december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN