Nr.L5/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.33/91VANDECOMMISSIE
van7januari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
6/91(8);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3866/90neergelegderegelenopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3709/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L358van21.12.1990,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(8)PBnr.L1van3.1.1991,blz.13.
9PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

8.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/13
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
I1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):"
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 29,100 28,668 28,747 29,025 28,748 28,748
—overigeLid-Staten 22,130 21,698 ■21,777 22,055 21,778 21,778
2.Definitievesteun:I I
Zaadgeoogstenverwerktin: I \
—B.R.Duitsland(DM) 52,10 51,08 51,27 51,92 51,27 51,31
—Nederland(Fl.) 58,70 57,56 57,76 58,50 57,77 57,83
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1074,55 1053,57 1057,41 ,1070,91 1057,46 1057,46
—Frankrijk(Ffr.) 174,73 171,32 171,94 174,14 171,95 171,95
—Denemarken (Dkr.) 198,72 194,85 195,56 198,05 195,56 195,56
—Ierland(Iers£) 19,447 19,068 19,137 19,381 19,138 19,138
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,887 16,529 16,586 16,789 16,556 16,520
—Italië(lire) 38981 38220 38359 38849 38361 38292
—Griekenland (dr.) 4681,23 4556,02 v4559,71 4577,99 4502,13 4401,01
—Spanje(pta) 44,15 0,00 0,00 26,59 0,00 0,00
—Portugal(esc.) 6081,48 5991,90 6008,52 6061,72 6004,14 5979,39
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 2,440 2,008 2,087 2,365 2,088 2,088
—Portugal 31,600 31,168 31,247 31,525 31,248 31,248
—overigeLid-Staten 24,630 24,198 24,277 24,555 24,278 24,278
2.Definitievesteun:\
Zaadgeoogstenverwerktin: I I
—B.R.Duitsland(DM) 57,98 56,97 57,15 57,81 57,15 57,20
—Nederland(Fl.) 65,33 64,19 64,40 65,13 64,40 64,46
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1195,94 1174,97 1178,80 1192,30 1178,85 1178,85
—Frankrijk(Ffr.) 194,47 191,06 191,68 193,88 191,69 191,69
—Denemarken (Dkr.) 221,17 217,30 218,00 220,50 218,01 218,01
—Ierland(Iers£) 21,644 21,265 21,334 21,578 21,335 21,335
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 18,836 18,478 18,535 18,738 18,505 18,469
—Italië(lire) 43385 42624 42763 43252 42764 42695
—Griekenland (dr.) 5238,49 5113,29 5116,98 5135,25 5059,39 4958,27
—Spanje(pta) 426,39 362,82 372,78 408,83 368,08 347,29
—Portugal(esc.) 6603,17 6513,59 6530,21 6583,41 6525,83 6501,08

Nr.L5/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. '4eterm.
1 2 3 4 5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten29,659
38,584
26,34429,787
38,715
26,47529,914
38,846
26,60629,889
38,837
26,59730,212
39,151
26,911
2.Definitievesteun:\ I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)62,02
69,88
1279,17
208,00
236,57
23,150
20,081
46404
5557,38
8062,4462,33
70,23
1285,53
209,04
237,74
23,266
20,178
46634
5566,06
8089,9162,64
70,57
1291,89
210,07
238,92
23,381
20,275
46865
5579,51
8117,3862,61
70,55
1291,45
210,00
238,84
23,373
20,241
46849
5516,17
8110,1263,35
71,38
1306,70
212,48
241,66
23,649
20,486
47402
5586,87
8175,63
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4587,91
4645,294607,96
4665,904625,40
4683,964617,89
4677,564665,77
4725,49
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
l Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
\1 2 3 4 5 6
DM 2,042740 2,039870 2,037920 2,035930 2,035930 2,029730
Fl. 2,303540 2,300540 2,297720 2,295470 2,295470 2,288120
Bfr./Lfr. 42,315900 42,290100 42,255600 42,228700 42,228700 42,108200
Ffr. 6,940460 6,937620 6,934610 6,931210 6,931210 6,926050
Dkr. 7,888220 7,881520 7,877230 7,872720 7,872720 7,865100
Iers£ 0,768947 0,768710 0,768758 0,768882 0,768882 0,769464
Brits£ 0,707806 0,709746 0,711313 0,712417 0,712417 0,714947
Lire 1539,60 1541,20 1543,15 1544,56 1544,56 1551,97
Dr. 213,72900 215,91400 216,69900 220,13500 220,13500 227,62300
Esc. 183,02300 183,39500 183,65900 184,30200 184,30200 186,10400
Pta 130,41200 130,86500 131,21500 131,56700 131,56700 132,68700