30.7.64 2078/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3 evenwelmgeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,2juli1964.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1juli1964totenmet31december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1964
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzinkbevattendetenminste99,995
gewichtspercenten zink
(AlleendetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/44Ö/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
Gezienhettelexberichtvan10maart1964,
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandaande
Commissiemachtigingheeftverzochtomvoorhet
tweedehalfjaarvan1964eentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan20.000tonintestellenvoorruwzink,bevattendetenminste
99,995gewichtspercenten zink,vantariefpostex
79.01A;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van11februari1964Q),waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1964eentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan20.000
tonintestellenvoorruwzinkbevattendeten
minste99,995gewichtspercenten zinkvanpost
ex79.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
OverwegendedatvoordeBondsrepubliek
Duitslanddeontwikkelingvanhetverbruik,de
produktie,deinvoorendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
i960 1961 1962 19631964
(2maanden)
Verbruik(x) 356.000393.700368.300375.000
Produktie 221.900217.200222.400220.000
Invoeruitderdelanden 60.53578.14973.19873.25314.622
InvoeruitdeE.E.G. 77.15663.07555.25860.904 9.953
UitvoeruitdeE.E.G. 8.2467.7246.7316.5061.438
Uitvoernaarderdelanden 18.25022.44416.01321.300 1.901
(*)Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedandeonder
post79-01Abedoeldeprodukten.
verbruikmedeomvattenderestendierechtstreeks
wordengebruiktvoordevervaardiging vanandere
produktendanruwzink,waarvanhetvolume
gemiddeldopnagenoeg10%vanhetvoren­
bedoeldeverbruikkanwordengeraamd;datmetOverwegendedatuitdevorenstaandegegevens
endeopdezinkmarktingetredenverbeteringvolgt
datderamingvandeBondsrepubliek Duitsland
volgenswelkeeigenverbruikenproduktievoor
hetjaar1964oprespectievelijk 380.000tonen
225.000tonkunnenwordengeraamd,gegrond
schijnentezijn;datdecijfersbetreffendehet(!)PBno.38van5.3.1964,blz.041/64.

30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2079/64
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruit
deandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XVslechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergang
vanhetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoegepastenationaletariefstelselnaar
hetstelselvandeGemeenschap ;dateentarief­
contingentderhalveslechtsdienttewordengeopend
omindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1inachtneming vandiefactordeeigenbehoeften
vandeverwerkendeindustrievandeBondsrepu­
bliekDuitslandaanruwzinkvantariefpost
79.01Ageraamdkunnenwordenop345.000ton;
dathetniveauvan20%vandevorengenoemde
eigenbehoeften,welkniveauineerdergenoemd
Protocolno.XVwordtvermeld,voorhetjaar1964
op69.000tonkomt;dathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetgehelejaar1964aangevraagde
contingentslechtsbetrekkingheeftopeenhoeveel­
heidvan40.000ton;
Overwegendedatin1961voordeeerstemaal
een-tariefcontingent tergroottevan74.000ton
istoegekend;dathetin1962toegekendecontingent
isteruggebracht tot64.000ton;datin1963een
tariefcontingent van40.000tonistoegekendhet­
welkbeperktbleeftotzinkvanhogekwaliteit;
dathetvoor1964aangevraagde contingentook
betrekkingheeftopeenhoeveelheidvan40.000ton,
hetwelkeveneensbeperktbleeftotzinkvanhoge
kwaliteit;datallereerstdienttewordennagegaan
ofuitdegegevensvanaf1961blijkt,datzichten
opzichtevandedaaraanvoorafgaande jarenals
gevolgvanhetinstellenvaneentariefcontingent
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statenheeftvoorgedaan ;
Overwegendeevenweldaterinhetonderhavige
gevalgeenaanleidingishetonderzoekverder
uittestrekken;datdeaanvragenvandeBonds­
republiekDuitslandsinds1963,hetgeenooknu
hetgevalis,uitsluitendbetrekkinghebbenop
zinkvanhogekwaliteit;datwatruwzinkmeteen
hoogzinkgehaltebetreftalleandereLid-Staten
heterovereenszijndathunuitvoermogelijkheden
eerdergeringzijn;datditzinktrouwenspraktisch
niettevervangenisenwordtgebruiktbijde
vervaardigingvanbepaaldeeindprodukten ,diein
deaanvragendeLid-Staatzelfwordenverbruikt;
datvoorts,watdeuitvoervandeBondsrepubliek
naardeGemeenschap betreft,slechtseendaling
valtwaartenemen;datwatbetreftdeinvoer
vandeBondsrepubliek uit'deGemeenschap
vanzoweldebovenbedoelde afgewerkteprodukten
alsdehalffabrikaten endeafgewerkteprodukten
opbasisvanruwzink,geenabnormaleontwikke­
lingiswaargenomen ;
Overwegendedat,geziendehogeeisenten
aanzienvandekwaliteitwelkemomenteelbeoogd
wordt,magwordenaangenomendateencontingent
tergroottevan40.000tonvoorhetgehelejaar1964
niettotgevolgzalhebbendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenvoordoet;dathetvoorheteerstehalfjaar
van1964toegekendetariefcontingent betrekking
heeftopeenhoeveelheidvan20.000ton;dathet
aangevraagde contingentvan40.000tonvermin­
derdmet20.000ton,d.i.20.000tonvoorhet
tweedehalfjaarvan1964hetmeestgeschiktlijkt;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingophaargrondgebied
bestemdruwzinkbevattendetenminste99,995
gewichtspercenten zink,vanpostex79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan20.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1julitotenmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland.
Brussel,2juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN