ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/13
VERORDENING (EEG)Nr.797/82VANDECOMMISSIE
van2april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.430/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.430/82(3);
Overwegendedatdemetingangvan7december 1981
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.898/81van
deRaadvan1april1981(4),waarvandegeldigheids­
duurisverlengdbijVerordening (EEG)nr.791/82(^;Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L55van26.2.1982,blz.15.
(4)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
F)Zieblz.3vanditPublikatieblad .

Nr.L91/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop5april1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 35,060 4,429 77,132
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66,614
53,291
79,9378,414
6,732
10,097
12,621
14,438
12,621
14,438
14,438146,551
117,240
175,861
219,826
251,450
219,826
251,450
251,450
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
Nr.L95/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.823/82VANDECOMMISSIE
van7april1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.603/82van
deCommissievan16maart1982(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.726/82(4),eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.603/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L73van17.3.1982,blz.12.
OPBnr.L85van31.3.1982,blz.17.
14.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/15
VERORDENING (EEG)Nr.848/82VANDECOMMISSIE
van13april1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.735/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.808/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.735/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.735/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L86van1.4.1982,blz.17.
OPBnr.L92van6.4.1982,blz.23.

Nr.L98/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2885—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,288538,08
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2885—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2885 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,288538,08
8.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/7
VERORDENING (EEG)Nr.827/82VANDECOMMISSIE
van7april1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.732/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
("PBnr.L86van1.4.1982,blz.7.

Nr.L95/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52'term.
63eterm.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L99/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.859/82VANDECOMMISSIE
van14april1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordevijfdedeelinschrijving de
inartikel1bedoeldebepalingennadervasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteArtikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop21,960Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
<PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
15.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
VERORDENING (EEG)Nr.852/82VANDECOMMISSIE
van14april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.826/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L95van8.4.1982,blz.5.

Nr.L99/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
oem
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 122,36 57,58
2,langkorrelige 124,90 58,85
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 152,95 72,87
2,langkorrelige 156,13 74,46
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 227,90 102,02
2,langkorrelige 327,72 151,97
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 242,72 109,01
2,langkorrelige 351,32 163,31
III.Breukrijst 32,56 13,28
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L108/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.919/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.861/82(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.891/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.861/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.861/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L99van154.1982,blz.27.V)PBnr.L105van20.4.1982,blz.10.

22.4.82 Nr.L108/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker23,50
26,26
21,62(')
24,00(')0,2350
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L114/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.965/82VANDECOMMISSIE
van27april1982
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
olievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening ,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening ,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorArtikel1
Voormeienjuni1982,bedraagtdeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutiebij
deproduktie :
—93,69Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgepro­
duceerdeolijfoliedieindeandereLid-Statendan
Griekenlandgebruiktwordt;
—28,63Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenlandgebruikt
wordt;
—70,29Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
29.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/21
VERORDENING (EEG)Nr.988/82VANDECOMMISSIE
van28april1982
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.972/82betreffendedevaststellingvan
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwittesuikervoorde
zevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente aanvullende
inschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan30juni1981houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.606/82(2),metnameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.972/82vandeCommissievan27april
1982(3)hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwittesuikervoordezevende
deelinschrijving inhetkadervandepermanenteaanvullendeinschrijvingkrachtens
Verordening (EEG)nr.2042/81isvastgesteld;datbijcontroleisgeblekendathetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.972/82vermeldebedragnietinovereenstemming is
metdemaatregelendieomadviesaanhetComitévanbeheerzijnvoorgelegd ;datdie
verordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.972/82wordtvoor„22,080Ecugelezen:„24,000
Ecu".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1982.
Zijisvantoepassingmetingangvan28april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L114van28.4.1982,blz.31.
Nr.L115/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.987/82VANDECOMMISSIE
van28april1982
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.970/82betreffendedevaststellingvan
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervoordezevenendertigste
deelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening (EEG)nr.2235/81
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan30juni1981houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.606/82(2),enmetnameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.970/82vandeCommissievan27april
1982(3)hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervoordezevenendertigste
deelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening (EEG)nr.2235/81isvastgesteld ;
datbijcontroleisgeblekendathetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.970/82
vermeldebedragnietinovereenstemming ismetdemaatregelendieomadviesaanhet
Comitévanbeheerzijnvoorgelegd;datdieverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.970/82wordtvoor„24,000Ecu"gelezen:„22,080
Ecu".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1982.
Zijisvantoepassingmetingangvan28april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
PPBnr.L114van28.4.1982,blz.29.