16.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/29
VERORDENING (EEG)Nr.1487/86VANDECOMMISSIE
van15mei1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1362/86(8);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenmeienjuni1986
voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonworden
berekendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissie
aandeRaadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkse
verhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986;datdit
bedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandenseptemberenoktober1986
voorkool-enraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberenoktober1986voorkoolzaadenraapzaaden
voordemaandenaugustusenseptember1986voor
zonnebloemzaad ,slechtsvoorlopigberekendkanworden
opbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaandeRaad
voorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1986/1987enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoorseptemberenoktober1986bekendzullen
zijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenmeienjuni1986voorkoolzaad
enraapzaadzalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan16mei1986,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedragvan
demaandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad.
4.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustusenseptember1986voorzonnebloem­
zaad,zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan
16mei1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vast­
gestelderichtprijsenmethetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandenseptemberenoktober1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(")PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38.
(8)PBnr.L118van7.5.1986,blz.19. (')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L130/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

16.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/31
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(2)4emaand(2)5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 31,095 31,0950,610
0,000
26,9350,610
0,000
27,1850,586
0,000
27,6810,562
0,000
28,177
2.Definitievesteunlll
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)75,49
85,06
1425,27
207,09
258,42
22,886
17,768
43783
2319,8375,49
85,06
1425,27
207,09
258,42
22,886
17,768
43780
2319,8365,58
73,88
1253,52
182,25
229,24
20,277
15,582
40102
2525,7766,28
74,66
1264,59
183,58
231,39
20,438
15,755
40354
2534,1667,47
75,99
1287,84
187,10
235,63
20,815
16,066
41117
2592,0369,02
77,70
1305,40
191,44
239,46
21,135
16,246
41705
2568,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— 0,00
3053,840,00
3091,170,00
3163,490,00
3194,39
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)III
— — 0,00
3908,560,00
3933,690,00
4008,990,00
3959,81
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

Nr.L130/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun40,256 40,256 41,2561,720
0,000
39,4481,720
0,000
39,448
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)97,43
109,78
1849,25
270,51
335,29
29,729
23,337
57205
3199,4497,43
109,78
1849,25
270,51
335,29
29,729
23,337
57202
3199,4499,76
112,39
1896,58
277,75
343,87
30,498
24,031
58648
3316,4395,43
107,51
1840,04
271,29
336,18
29,790
23,533
59329
4008,8095,43
107,51
1840,04
271,29
336,18
29,790
23,533
59329
4008,80
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)—
— —109,94
3425,75
0,00
6025,15
5808,67109,94
3425,75
0,00
6025,15
5808,67
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)— — — 3241,96
5768,083241,96
5768,08
(')OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2Cmaand 3'maand 4'maand 5emaand 6'maand
DM 2,150130 2,144650 2,139910 2,135190 2,135190 2,121890
Fl. 2,420350 2,417740 2,414440 2,411470 2,411470 2,402940
Bfr./Lfr. 43,997000 44,021900 44,038800 44,063500 44,063500 44,080800
Ffr. 6,845610 6,847430 6,849140 6,850200 6,850200 6,858660
Dkr. 7,952370 7,951150 7,949220 7,950220 7,950220 7,955030
Iers£ 0,705829 0,707675 0,709185 0,711072 0,711072 0,714037
Brits£ 0,638199 0,639902 0,641405 0,642879 0,642879 0,646638
Lire 1474,34 1480,11 1485,86 1491,72 1491,72 1509,13
Dr. 134,469500 136,12100 137,73890 138,97930 138,97930 143,71320
Pta 136,684600 137,27710 137,86190 138,37700 138,37700 139,97810
Esc 144,019100 146,09600 147,88210 149,43930 149,43930 155,58180