VERORDENING (EG) Nr. 2074/98 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 tot aanpassing van het forfaitair bedrag als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad en tot vaststelling van de restitutie bij de productie van in de chemische industrie gebruikte witte suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de productie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte producten van de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 4 bis, lid 1 bis,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98, en met name op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat besloten kan worden restituties bij de productie te verlenen voor de in artikel 1, lid 1, onder a) en f), van die verordening genoemde producten en voor de in hetzelfde lid onder d) genoemde stropen die zich in een van de in artikel 9, lid 2 van het Verdrag bedoelde situaties bevinden, indien deze producten worden gebruikt bij de vervaardiging van bepaalde producten van de chemische industrie;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 het kader voor de invoering van restituties bij de productie is vastgesteld, en ook is bepaald voor welke chemische producten een restitutie bij de productie van de basisproducten kan worden toegekend; dat in de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 is bepaald dat de voor ruwe suiker, sacharosestroop en isoglucose in ongewijzigde staat toegekende restitutie bij de productie onder voor elk van deze basisproducten specifieke voorwaarden wordt afgeleid van de restitutie voor witte suiker;

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1010/86 is bepaald dat het bedrag van de restitutie bij de productie per 100 kg witte suiker wordt vastgesteld op basis van zowel de wereldmarktprijs voor witte suiker, verhoogd met een forfaitair bedrag van 7 ECU per 100 kg witte suiker, als de prijs van communautaire suiker; dat op dit forfaitaire bedrag op grond van artikel 1, punt 3, van Verordening (EG) nr. 150/95 van de Raad van 23 januari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (4), de coëfficiënt 1,207509 is toegepast en dat dit bedrag daardoor is gestegen tot 8,45 ECU per 100 kilogram witte suiker; dat in artikel 4 bis, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1010/86 is bepaald dat de Commissie dit forfaitaire bedrag van 8,45 ECU per kilogram witte suiker tot 2,42 ECU per 100 kilogram kan verlagen volgens de procedure van artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat de ervaring die sedert de instelling, in 1995, van de nieuwe productieregeling in de sector suiker met de toepassing van de regeling van de restituties bij de productie is opgedaan, leert dat het noodzakelijk is, de aanpassing van de voor de chemische bedrijven in de Gemeenschap geldende voorwaarden aan die welke gelden voor bedrijven die hun suiker op de wereldmarkt betrekken, zoveel mogelijk te vergemakkelijken; dat het daarom dienstig is dit forfaitaire bedrag gedurende een proefperiode van twee verkoopseizoenen te verlagen tot 6,45 ECU per 100 kg witte suiker;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1729/78 van de Commissie van 24 juli 1978 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bij de productie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1730/97 (6), met name de bepalingen tot instelling van de restitutie bij de productie zijn vastgesteld; dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1729/78 is bepaald dat de restitutie bij de productie voor witte suiker om de drie maanden wordt vastgesteld voor periodes die beginnen op respectievelijk 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april; dat op grond van de vorengenoemde bepalingen de restitutie bij de productie wordt vastgesteld op het niveau dat in artikel 1 is vermeld voor de daarin vermelde periode;

Overwegende dat gearomatiseerde suikers of suikers waaraan kleurstoffen of andere stoffen zijn toegevoegd, als gevolg van de wijziging in de definities van witte suiker en ruwe suiker in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 niet langer geacht worden onder deze definities te vallen en daardoor moeten worden beschouwd als "andere suikers"; dat deze producten krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 evenwel als "basisproducten" worden aangemerkt en als dusdanig in aanmerking komen voor de restitutie bij de productie; dat derhalve moet worden bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie bij de productie voor deze producten een berekeningsmethode wordt toegepast waarbij van het sacharosegehalte wordt uitgegaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1010/86 wordt het volgende lid toegevoegd:

"1 ter. Voor de periode van 1 oktober 1998 tot en met 30 september 2000 wordt het in lid 1 bedoelde forfaitaire bedrag verlaagd tot 6,45 ECU per 100 kg witte suiker.".

Artikel 2

De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bedoelde restitutie bij de productie voor witte suiker wordt voor het kwartaal van 1 oktober 1998 tot en met 31 december 1998 vastgesteld op 41,963 ECU per 100 kg nettogewicht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.

(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.

(3) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.

(5) PB L 201 van 25. 7. 1978, blz. 26.

(6) PB L 243 van 5. 9. 1997, blz. 5.