ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23666 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2045/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.69/66/EEGVANDECOMMISSIE
van22juni1966
betreffendedetijdelijkeniet-toepassing vanenkelebepalingenvanVeror­
deningno.97/65/EEGhoudendedevaststellingvandecriteriavoorde
wijzigingvandeheffingenbijdeinvoervanmelkpoederuitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvand:eRaad:van5februari1964houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (J),enmetnameopartikel8,lid2,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVerordeningno.97/65/EEG(2),
gewijzigdbijVerordeningno.134/65/EEG(3),hetheffingsbedrag voorhethoofdpro­
duktvangroepno.2slechtsdanwordtgewijzigd,indienhetbedragvandewijziging
tenminste0,75rekeneenheidper100kilogrambedraagt;datuitartikel2vanVer­
ordeningno.97/65/EEGblijkt,dathetheffingsbedrag voorproduktenvangenoemde
groepmetafgeleideheffingslechtsdanwordtgewijzigd,indienhetheffingsbedrag
voorhethoofdproduktwordtgewijzigd;
Overwegende datdoorartikel1,lid3,tweedealinea,vanVerordeningno.59/
66/EEG(4)demethodevoordeberekeningvandeheffingsbedragen bijdeinvoer
vanmelkpoeder ,behorendetotgroepno.2,metafgeleideheffinguitderdelanden,
vergelekenmetdetotnogtoegeldenderegeling,werdvereenvoudigd ;
Overwegende dathetnietzekeris,dathetheffingsbedrag voorhethoofdpro­
duktvangroepno.2binnenkortmettenminsteeenbedragvan0,75rekeneenheid
per100kilogramzalwordengewijzigd;dat,totdateenzodanigewijzigingplaats­
vindt,deheffingvandeproduktenvangroepno.2metafgeleideheffingevenmin
zoukunnenwordengewijzigd;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,omdedoorVerordeningno.59/66/EEG
ingevoerdebepalingenvolledigtothunrechttelatenkomen,datdeheffingvoor
deinvoervanalleproduktenvangroepno.2eenmaalopnieuwwordtberekenden
vastgesteld,zonderrekeningtehoudenmetdevrijstellingvan0,75rekeneenheid
per100kilogram;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.118van2.7.1965,blz.197065.
(3)PBno.160van29.9.1965,blz.2603/65.
(4PBno.98van3.6.1966,blz.1572/66.

2046/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 23.666
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeberekeningvandeheffingsbedragen ,dieop27juni1966geldenvoor
invoeruitderdelandenvanproduktenvandeinbijlageIvanVerordeningno.111/
64/EEG(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordeningno.108/65/EEG(2),bepaalde
groepno.2,wordendeartikelen1en2vanVerordeningno.97/65/EEG,gewijzigd
doorVerordeningno.134/65/EEG,niettoegepast.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(1)PBno.130van
(2)PBno.125van12,8.1964,blz.2174/64.
9.7.1965,blz.2121/65.
13.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2353/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.93/66/EEGVANDECOMMISSIE
van12juli1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.63/64/EEGvoorwatbetreftde
berekeningvandeinvoerprijsvoorrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(*),enmetnameopartikel5,lid6,
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVerordening no.63/64/EEG
vandeCommissievan4juni1964betreffendedevaststellingvandeprijzenop
basiswaarvandeheffingentenopzichtevanderdelandenindesectorrundvlees
wordenberekend(2),gewijzigdbijVerordeningno.140/64/EEG(3),deinvoerprijs
tweeelementenbevat;dathettweedeelementgevormdwordtdooreenforfaitair
bedragvoordevervoerkosten ;datditbedragverschillendisvoorItaliëendeandere
Lid-Staten,geziendetraditionelehandelsstromen tussenItaliëendederdelanden;
Overwegende datdeinvoeruitderdelandenvanrunderenenrundvleesin
Italiëdelaatstetijdinhoofdzaakgeschiedtuitderdelanden,anderedandiewelke
voordeberekeningvandevervoerkosten inaanmerkingzijngenomenbijdevast­
stellingvanVerordeningno.63/64/EEG;
Overwegende datdevervoerkosten vandebetrokkenproduktendaardoorvoor
ItaliëendeoverigeLid-Statennagenoeggelijkzijngeworden ;datderhalveeen
enkelforfaitairbedragvoordegeheleGemeenschap dienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereen­
stemmingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
C1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1414/64.
(3)PBno.166van23.10.1964,blz.2618/64.

2354/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordeningno.63/64/EEG,gewijzigdbijVerordeningno.140/
64/EEG,wordthetforfaitairebedragvan3rekeneenheden per100kglevendgewicht
voordevervoerkosten ,datbetrekkingheeftopdeinvoerprijsvanrundereninItalië,
vervangendoorhetbedragvan1,75rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1966.
Hetnieuweforfaitairebedragwordtvoordeeersitemaalinaanmerkinggenomen
voordeberekeningvandeinvoerprijsdiegeldtmetingangvan18juli1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,12juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2662/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.8.66
Artikel2 ber1967degemeenschappelijke drempelprijs
kanwordenbereikt.
Artikel31.Voorhettijdvakvan1september1966tot
enmet30november1966wordtdedrempelprijs
voorgedopterijstindeniet-producerende Lid­
statenvastgesteldop15,20rekeneenheden per
100kilogram .
2.Voorhettijdvakvan1december1966tot
enmet31augustus1967steltdeRaadvóór
1november1966,opvoorstelvandeCommissie ,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,dedrempelprijs ofdrempel-
prijzenvoorgedopterijstindeniet-produce­
rendeLid-Statenzodanigvastdatop1septem­Voorhetop1september1966aanvangende
verkoopseizoen wordtdedrempelprijs per100
kilogrambreukrijstvastgesteldop:
—9,66rekeneenheden voordeniet-produ­
cerendeLid-Staten ,
—10,20rekeneenheden voorFrankrijk ,
—10,80rekeneenheden voorItalië.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
VERORDENING No.116/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
houdendeverlenging,voorhetverkoopseizoen 1966/1967,vanVer­
ordeningno.127/65/EEGvandeRaadtotinvoeringvaneen
systeemvanaftrekopdeheffingbijinvoervangedopterijst
uitderdelanden
heeftingevoerdinverbandmetdeabnormaal
lagewereldmarktprijzen voorfabrieksrijst ;
Overwegende dat,gezienhetverloopvande
prijzenvanfabrieksrijstinvergelijkingmetdie
vangedopterijst,geenveranderingindecon­
junctuurvoorhetverkoopseizoen 1966/1967te
verwachtenvalt;dathetbijVerordening no.
127/65/EEGingevoerdesysteembijgevolgvoor
ditverkoopseizoen dienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdeVerordening no.16/64/EEGvan
deRaadhoudendedêgeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningvan
derijstmarkt (1),inzonderheid opartikel22,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening
no.127/65/EEG(2)voorhetverkoopseizoen
1965/1966eensysteemvanaftrekopdeheffing
bijinvoervangedopterijstuitderdelanden
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.159van25.9.1965,blz.2594/65.Enigartikel
Inartikel2,tweedealinea,vanVerordening
no.127/65/EEG,wordtdedatum1september
1966vervangendoor1september1967.

6.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2663/66
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
29.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2595/66
VERORDENING No.110/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddedouanerechten
enheffingenopdeinvoervanlevenderunderen,huisdieren,andere,die
perstuknietmeerwegendan300kilogram,vanpostex01.02AII
teschorsen
Overwegende datdetoepassingvandevoor­
genomenschorsingdienttewordenbeperkttoteen
tijdvakdatvoldoenderuimtelaatvoordeverwezen­
lijkingvandebeoogdedoelstellingen dochniet
langerisdaninverbandmetdeeconomischesituatie
isvereist;datdaartoe31december1966deaan­
gewezeneinddatumlijkttezijn,methetoogop
deteverwachtenontwikkeling vanderundvlees­
voorzieningopdeItaliaansemarkt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdge­
durendedeperiodevan1augustustotenmet
december1966dedouanerechten eneventuele
heffingenvoordeinvoervanlevenderunderen,
huisdieren ,andere,dieperstuknietmeerwegen
dan300kilogram,vanpostex01.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,tenopzichtevan
.lordelandenvolledigteschorsen.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvlees(*),inzonderheid opartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeItaliaansedouanerechten
voorjongerunderentenopzichtevanderdelanden
herhaaldemalentijdelijkwerdengeschorst ;
Overwegende datdieschorsingeneengunstige
uitwerkinghebbengehadvoorhetherstelvande
rundveestapel ,endatditherstelverderdientte
wordennagestreefd ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisde
InvoervanjongerundereninItaliëookverderin
handtewerken;datdealgeheleschorsingvan
devoordiedierengeldendedouanerechten en
eventueleheffingentenopzichtevanderdelanden
eenmiddelisomdatdoeltebereiken ;
Overwegende datdeintestellenregelingniet
totgevolgmaghebbendatvoorderdelandeneen
gunstigerbehandelinggeldtdanvoordeLid­
staten;dathetderhalvenodigiseveneenstevoor­
zienindeschorsingvandedouanerechten eneven­
tueleheffingenwelkeindeintracommunautaire
handelinjongerunderenvantoepassingzijn;
Overwegende datindiesituatiedemachtiging
totschorsingslechtskanwordenverleendopgrond
vanartikel18vanVerordeningno.14/64/EEG,dat
indemogelijkheidvoorzietommaatregelentene­
mendievandegenoemdeverordeningafwijken,ten
einderekeningtehoudenmetdebijzondereom­
standigheden dietenaanzienvandebetrokken
produktenbestaan;Artikel2
ZolangdeItaliaanseRepubliekgebruikmaakt
vandeinartikel1bedoeldemachtigingschorstzij
tenopzichtevandeoverigeLid-Statenvolledigde
douanerechten eneventueleheffingendievantoe­
issingzijnopdeindatartikelgenoemdeproduk­
ten.
Artikel3
DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschikte
laatregelenomtewaarborgendatdealdusinge­
voerdedierenvoordemestingwordenbestemd.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1au­
gustus1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
x)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
29.7.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2597/66
VERORDENING No.112/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdin1966inter­
ventiemaatregelen tenementeneindedeinvoervanrunderenuitDene­
markenmogelijktemaken
republiekDuitslandbijwijzevanuitzonderingdient
tewordengemachtigdinterventiemaatregelen tene­
mendieafwijkenvanartikel10vanVerordening
no.14/64/EEG,ominhettijdvakvan1september
t/m30november196616.000runderenuitDene­
markentekunneninvoeren,indientengevolgevan
detoepassingvanVerordeningno.14/64/EEGde
invoerophoudt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
^engemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvlees(1),inzonderheidopartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdevaststellingvanVer­
ordeningno.14/64/EEGdeRaadvoordejaren1964
en1965Verordeningno.15/64/EEGheeftvastge­
steldteneinderekeningtehoudenmeteenclausule
vanbijzondereaard,opgenomeninhethandels­
akkoordvan22december1958tussendeBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkDenemarken
enbetrekkinghebbendeopdeinvoervan16.000
runderenindeBondsrepubliek Duitslandnahet
eindevandeweideperiode ;datdezeclausulebij
deverlengingvanhetDuits-Deensakkoordisge­
schraptvoorhettijdvakdatloopttotaanheteinde
vandeinhetVerdragbepaaldeovergangsperiode ;
Overwegendedat,teneindeeenaanpassingaan
nieuwesituatiemogelijktemaken,deBonds­Enigartikel
IndientengevolgevandetoepassingvanVer­
ordeningno.14/64/EEGvandeRaaddeinvoervan
runderenuitDenemarken indeBondsrepubliek
Duitslandinhettijdvakvan1septembert/m
30november1966ophoudt,isdeBondsrepubliek
Duitslandgemachtigdinterventiemaatregelen te
nementeneindeindittijdvakdeinvoervan16.000
underenuitDenemarkenmogelijktemaken.
Dezemaatregelenmogenniettotgevolghebben
datdeprijsvanhetingevoerdeproduktlagerwordt
dandeuitdetoepassingvanVerordeningno.14/64/
EEGvoortvloeiende prijs.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
(MPBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
28.7.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2571/66
VERORDENING No.107/66/EEGVANDECOMMISSIE
van27juli1966
houdendeverlenging,voorhetverkoopseizoen 1966/1967,vanVerordening
no.113/65/EEGbetreffendedemaandelijkse verhogingenvandericht­
eninterventieprijzen voorrijst
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanBeheervoorGranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheidopde
artikelen17en18,
Overwegende dat,teneindedegemeenschappe­
lijkerichtingindedoordeproducerende Lid-Staten
genomenmaatregelen ,tenaanzienvandemaande­
lijkseverhogingenvandericht-eninterventieprij­
zenvoorrijst,tehandhaven,hetaanbevelingver­
dientdemaxima,welkevoorhetverkoopseizoen
1965/1966zijnvastgesteld ,voorhetverkoopseizoen
1966/1967tehandhaven ;1.Inartikel1,lid1,vanVerordeningno.113/
65/EEG,wordtdeterm,,1965/1966"vervangen
door,,1966/1967".
2.Inartikel1,lid2,vanVerordeningno.113/
65/EEG,wordtdedatum„1september1965"ver­
vangendoor„1september1966".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.108/66/EEGVANDECOMMISSIE
van27juli1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.192/64/EEGbetreffendedewijze
vaninterventieopdebotermarkt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (2),inzonder­
heidopartikel21,lid5,Overwegende datinartikel6vanVerordening
no.62/64/EEG(3)betreffendedeinterventiesop
debotermarktalseenvandegrondbeginselen om­
schrevenwordtdathetinterventiebureau deuit­
geslagenboternietverkopenmagtegeneenlagere
prijsdandeprijsfranco-groothandel vanversebo­
tervaneerstekwaliteit,verlaagdmeteenbepaald
waardeverminderingsbedrag ;
Overwegende datommededingingsverstoringen
tevermijdendienttewordenomschrevendatde
l1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64. (s)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.
28.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2569/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.105/66/EEGVANDECOMMISSIE
van27juli1966
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordeningno.37/65/EEGtot
vaststellingvandecriteriavoordebepalingvandec.i.f.-prijzenvoor
granen,meel,grutten,griesengriesmeel
23maart1965totvaststellingvandecriteriavoor
debepalingvandec.i.f.-prijzenvoorgranen,meel,
grutten,griesengriesmeel(2)moetwordengewij­
zigd;
Overwegende datdeindezeverordeninggeno­
menmaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x)
enmetnameopartikel10,lid3enartikel11,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel10,lid3
vanVerordeningno.19dec.i.f.-prijsvoorgranen,
meel,grutten,griesengriesmeelvooreendoor
elkeLid-Staataantewijzenplaatsvangrensover­
schrijdingdienttewordenberekend;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringop
28juni1966aandeCommissieheeftmedegedeeld
datzijopgrondvandetijdenshetjaar1965/66
opgedaneervaringImperiaheeftaangewezenals
plaatsvangrensoverschrijding voordurumtarwe
inplaatsvanGenua;datderhalvedebijlagevan
Verordeningno.37/65/EEGvandeCommissievanArtikel1
IndebijlagevanVerordeningno.37/65/EEG,
punt4,inzakedeItaliaanseRepubliek,wordthet
woord„Genua"vervangendoor„Imperia".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62. (2)PBno.49van25.3.1965,blz.725/65.
23.7.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2549/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.102/66/EEGVANDECOMMISSIE
van22juli1966
houdendevaststellingvaneenaanpassingscoëfficiënt dieopdeprijzen
vantomatenvankwaliteitsklasse IImoetwordentoegepastmethetoog
opdeberekeningvandeinvoerprijs
mogelijkiseenverbandteleggentussendeprijzen
vanproduktenvanklasseIendievanprodukten
vanklasseIItotenmet20december1966,datop
grondvanditonderzoekgeraamdkanwordendat
voordebetrokkenperiodedegemiddeldehandels­
waardevandeproduktenvanklasseI30°/omeer
bedraagtdandievandeproduktenvanklasseII;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregelen i.uovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroentenen
fruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.23vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameop
artikel11,lid2vandezeverordening ,
GeletopVerordeningno.99/65/EEGinzakede
wijzevantoepassingvanartikel11,lid2van
Verordeningno.23(3),enmetnameopartikel2,
lid1,vandezeverordening,
Overwegende dathetkrachtensartikel2,lid1,
vanVerordeningno.99/65/EEGnoodzakelijk iseen
aanpassingscoëfficiënt vasttestellenmethetoog
opdeberekeningvandeinvoerprijsopbasisvan
deopderepresentatieve marktengenoteerdeprijzen
voorproduktendiebehorentoteenlagerekwali­
teitsklassedandiewelkevoordevaststellingvan
dereferentieprijzen isaangehouden ;
Overwegende dathetbijdehuidigestandvan
hetonderzoeknaardeontwikkelingvandeprijzen
opverschillende marktentijdensdelaatstejaren,Artikel1
Deinartikel2,lid1,vanVerordeningno.99/65/
EEGgenoemdeaanpassingscoëfficiënt wordtvoor
tomatenvandeopengrondvankwaliteitsklasse II,
volgensdegemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,op
1,3vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingtotenmet20december1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
9
GedaanteBrussel,22juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
C1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.
27.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3007/66
VERORDENING No.133/66/EEGVANDERAAD
van22september1966
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkens,varkensvleesenproduktenopbasisvanvar­
kensvlees,metbetrekkingtotdeinvoerinhetvierdekwartaalvan1966
wijzigingvandezeprijzentenopzichtevande
prijzen,welkewerdengebruiktvoordeberekening
vanhetbedragderheffingenvoorhetvoorafgaande
kwartaal,nietgroterisdan3%;
Overwegende datderhalvehetbedragvande
heffingenvoorgeslachtevarkens,zoalsvastgesteld
bijVerordeningno.83/66/EEG,ongewijzigddient
tewordengehandhaafd ;
Overwegende datbijgevolgookvoordeandere
inartikel1,lid1,vanVerordeningno.20genoemde
produktenhetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelanden,datmoetwordenberekendvol­
gensdereedsinVerordeningno.94/65/EEGvan
deRaad(4)toegepastebeginselen,dientteworden
gehandhaafd ,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),gewijzigdbijVerordeningno..118/
64/EEGvandeRaad(2),inzonderheidopartikel5,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkens,var­
kensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees ,
vantevorenmoetwordenvastgesteldvooreentijd­
vakvandriemaanden;
Overwegende datdezevaststellingisgeschied
bijVerordeningno.83/66/EEGvandeRaad(3)voor
hettijdvakvan1julitotenmet30september1966;
Overwegende datdethansgeldendebepalingen
dien,entewordenaangevulddoorvaststellingvan
hetbedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landenvoordeinvoerdieplaatsvindtinhetvierde
kwartaalvan1966;
Overwegende datbijdezevaststellingtenaan­
zienvangeslachtevarkensrekeningmoetworden
gehoudenmethetverloopvandevoedergraanprij­
zenopdewereldmarktgedurendehettijdvakvan
1januaritotenmet30juni1966;datevenweldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum30september1966dievoorkomt
indebijlagenA,BIenCIvanVerordening
no.83/66/EEG,wordtvervangendoor31decem­
ber1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.W.RIESHEUVEL
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(3)PBno.119van30.6.1966,blz.2210/66. (4PBno.117van30.6.1965,blz.1958/65.