ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1542/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.63
VERORDENING No.43/63/EEGVANDECOMMISSIE
van27mei1963
totvaststellingvandereferentieprijzen voortomatenvandeopengrond
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,100kg,wordenpertijdperkvantiendagenvoorde
produktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :
,Mei —
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(*)enmetnameoparti­
kel11,lid2vandeverordening ,
GeletopVerordeningno.100vandeCommissie
inzakedewijzevantoepassingvanartikel11,lid2,
vanVerordeningno.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetComité
vanBeheervoorgroentenenfruit,
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenverschil­
lenindeprijzenvantomatenvandeopengrond,Juni Ietiendagen16,-
2etiendagen15,-
3etiendagen14,-
Juli Ietiendagen13,5
2etiendagen11,3
3etiendagen9,9
Augustus Ietiendagen9,9
2etiendagen9,3
3etiendagen9,1
September Ietiendagen8,9
2etiendagen9,3
3etiendagen10,4
Oktober Ietiendagen12,1
2etiendagen12,1
3etiendagen12,1
November Ietiendagen11,-
2etiendagen11,-
3etiendagen11,5
December Ietiendagen12,1
2etiendagen12,6
3etiendagen14,3
Januari—
Februari —
Maart —
April—HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2
Dereferentieprijzen voortomatenvandeopen
grond(postex07.01Mvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden perDezeverordeningtreedtinwerkingop1juni
1963.Zijgeldttotenmet30april1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27mei1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1929/62.
748/64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.64
VERORDENING No.25/64/EEGVANDERAAD
van10maart1964
houdendevaststellingvandeminimum-enmaximumgrenzen vande
oriëntatieprijzen indesectorrundvleesvoorhetverkoopseizoen datop
1april1964begint
omrekeningtehoudenmetdeabnormaleontwikke­
lingvandezeprijzenopdemarktenvanBelgië,
LuxemburgenNederlandgedurendedewinter
1962/1963;
Overwegende datdegewogengemiddeldenvan
deopdemarktenvanItaliëenvanNederlandwaar­
genomenprijzenvanrunderenonderscheidenlijk het
hoogsteenhetlaagstepeilindeGemeenschap ver­
tegenwoordigen ;
Overwegende datdegewogengemiddeldenvan
deopdemarktenvanItaliëenerzijdsenopdemark­
tenvanBelgië,LuxemburgenNederlandanderzijds
waargenomen prijzenvankalverenonderscheidenlijk
hethoogsteenhetlaagstepeilindeGemeenschap
vertegenwoordigen ;
Overwegende dat,geziendeontwikkelingvan
hetverbruikvanrundvleesindeGemeenschap ,de
produktieindezesectordienttewordenaange­
moedigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(*),inzonderheid 'opartikel2,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVer­
ordeningno.14/64/EEGisbepaalddatvoorde
oriëntatieprijzen voorkalverenenrunderenmini­
mum-enmaximumgrenzen wordenvastgesteld ;
Overwegende datbijdevaststellingvandeze
grenzenwordtuitgegaanvanhetgewogenge­
middeldevandeprijzendieopdemarktenvanelke
Lid-Staatgedurendehettijdvakvan1november
1962totenmet31oktober1963totstandzijnge­
komen;
Overwegende dathetgewogengemiddeldevan
deprijzenvanrunderenmoetwordengecorrigeerd
omrekeningtehoudenmethetfeitdatdeweersom­
standigheden ,enmetnamededroogteindelente
endezomervan1962,hebbengeleidtoteenonge­
wonedalingvandezeprijzenopdemarktenvan
NederlandenvandeBondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende dathetgewogengemiddeldevan
deprijzenvankalverenmoetwordengecorrigeerdArtikel1
Deoriëntatieprijzen voorhetverkoopseizoen dat
op1april1964begint,wordendoordeLid-Statenop
eenzodanigewijzevastgestelddatdezeprijzenniet
hogerzijndandehieronderalsmaximumgrens opge­
gevenprijzen,nochlagerdandehieronderals
minimumgrens opgegevenprijzen:
(Nationalevaluta/100kilogram)
!
DM FF Lire Bfr./Lfr. Fl.
Runderen Iminimumgrens 205,00 253,03 32.031 2.562,50 185,53
I
imaximumgrens 235,00 290,05 36.719 2.937,50 212,68
Kalveren minimumgrens 305,00 376,45 47.656 3.812,50 276,03
maximumgrens 345,00 425,82 53.906 4.312,50 312,23
0)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

18.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 749/64
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
25.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN 1585/64
VERORDENING No.69/64/EEGVANDECOMMISSIE
van16juni1964
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorappelen
„I",„IIen„III"vandeproduktenvandeklas­
se„I"dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen als
volgtvastgesteld :
GroepIGroepIIGroepIII
Juli 18,1
Augustus 15,—— —
September 15,—li­6,2
Oktober 15,—li­7,6
November 15,7lí—7,5
December 16,711,—7,9
Januari 17,311,38,4
Februari 18,612,48,6
Maart 18,613,98,8
April 18,615,38,8
Mei 18,615,58,8
Juni 18,613,510,6DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenin«Iesectorgroentenen
fruit(1),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerorde­
ningno.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegendedatdeopgavevandeprijzen,die
wordtgedaandoordeLid-Statenvoordeprodukten
vandeklasse„I"dergemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoordemeestgeteeldevariëteitenin
deGemeenschap ,hetmogelijkmaaktdecriteria,
vastgesteldbijVerordeningno.100,inwerkingte
stellen;
Overwegende dathetwenselijkisdevariëteiten
vandeindeGemeenschap geteeldeappelenindrie
groepenintedelenenvoorelkegroepreferentie­
prijzenvasttestellen;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneindereke­
ningtehoudenmetdeseizoenverschillen inde
prijzenvanappelen;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,
YellowTransparent ,JamesGrieveen
dergelijke .
GroepII:Jonathan,Winston,FranseReinette,
Sterreinette,SchonevanBoskoop,Fin­
kenwerder,Reinedesreinettes(Gold­
parmane),ReinettevanCanada,Rosa
delCaldaro,Imperatore,Ellison'sorange,
Gravensteiner ,ReinetteduMansender­
gelijke.
Groep111:Abbondanza ,WinterRambourender­
gelijke.Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorappelen,anderedan
persappelen (post08.06AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden
per100kg,wordenvoorelkdervariëteitengroepenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1jul
1964.Zijgeldttotenmet30juni1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,16juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.
21.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2971/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.182/64/EEG,5/64/EURATOMVANDERADEN
van10november1964
totwijzigingvanhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap envandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel212,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel186,
GeletopVerordeningno.31(EEG),no.11(EGA)totvaststellingvanhetStatuut
vandeambtenarenenderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
ledenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (1),
GeziendevoorstellenvandeCommissiederEuropeseEconomische Gemeen­
schapenvandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen ,
Overwegende dathettotdebevoegdheden vandeRadenbehoortom,met
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen,opvoorstelvandeCommissiesenna
raadplegingvandeanderebetrokkeninstellingen ,hetStatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap envajndeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie tewijzigen,
Overwegende dathetwenselijkis,debepalingenvanhetStatuutvandeambte­
narenderEuropeseEconomischeGemeenschap enderEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie endebepalingenvanhetStatuutvandeambtenarenderEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalaanelkandergelijktemakenten,eindedelatere
eenmakingderregelingenvoorhetpersoneelderEuropeseGemeenschappen tever­
gemakkelijken ,
(!)PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62.
(2)PBno.157van30.10.1963,blz.2638/63.

2972/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.11.64
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel79vanhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap envandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,alsookinde
artikelen17totenmet19vanbijlageVIIIvanditStatuut,wordt„50°/o"vervan­
gendoor„60°/o".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1964.
VoordeRaden
DeVoorzitter
Fr.NEEF
3660/64 PUBLICATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
VERORDENING No.194/64/EEGVANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening
no.170/64/EEGmetbetrekkingtotmaatregeleninzakeinvoer-enuitvoer­
certificaten,alsmedevaststellingvoorafvandeheffingenderestitutie
voorbepaaldesoortenmengvoeders
uitvoeringvanderegelingzullenwordenafgege­
ventotdezelfdedatumtebeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmetde
doorhetComitévanbeheervoorgranenenhet
Comitévanbeheervoormelkenmelkprodukten
uitgebrachteadviezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarkteninzuivelsector (2),
GeletopVerordeningno.166/64/EEGvande
Raadvan30oktober1964betreffendederegeling
voorbepaaldesoortenmengvoeders (3),enmet
nameopdeartikelen8,11en14,
Overwegende datdeinVerordeningno.170/
64/EEG(4)vervatteregelinginzakeinvoer-enuit­
voercertificaten ,alsmedevaststellingvoorafvande
heffingenderestitutievoorbepaaldesoortenmeng­
voeders,op31december1964afloopt;dathetin
afwachtingvannieuwe,momenteelinstudiezijnde
bepalingendienstigisdezeverordeningvoorde
duurvandriemaandenteverlengen,datwilzeg­
genvan1januaritotenmet31maart1965;
Overwegende dathet,teneindehetvoorlopige
karaktervandezeregelingteonderstrepen ,dienstig
isdegeldigheidsduur vandecertificatendieterHetbepaaldeinartikel6,alinea2,vanVeror­
deningno.170/64/EEGwordtvervangendoorhet
volgende :
„Zijistoepasselijktotenmet31maart1965".
Artikel2
Degeldigheidsduur vanalleinvoer-ofuitvoer­
certificatendiemetingangvandedatumvanin­
werkingtreding vandezeverordeningvoordein
Verordeningno.166/64/EEGbedoeldeprodukten
zullenwordenafgegeven,wordtbeperkttot31maart
1965.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(«)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(8)PBno.173van31.10.1964,blz.2747/64.
(4)PBno.173van31.10.1964,blz.2756/64.
5.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 251/65
VERORDENING No.11/65/EEGVANDERAAD
van26januari1965
betreffendehetverlenenvaneenrestitutiebijdeproduktievoorinhet
brouwerijbedrijf gebruiktegrutten,griesengriesmeelvanmaïs
grutten,griesengriesmeelvanmaïseenrestitutie
bijdeproduktiewordenverleend,mitsgeendiscri­
minatieopgrondvandeoorsprongvanhetprodukt
plaatsvindtenditproduktgeensubsidiegenietuit
hoofdevanartikel23,lid4,vanVerordeningno.19.
2.Dezerestitutieisvoor100kilogramgrutten,
griesengriesmeeltenhoogstegelijkaanvijfzeven­
denvanhetgemiddeldederheffingendiebijuit­
voeruitderdelandenvoor180kilogrammaïsgel­
dengedurendeheteerstejaarwaarinhetstelselvan
heffingenvantoepassingwas.
Dezerestitutiemagevenwelniettotgevolg
hebben,datdeprijsvan100kilogramgrutten,gries
engriesmeelvanmaïskomtteliggenbenedenhet
gemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoor180kilogram
maïsdiezijnbepaaldvoordeeerste25dagenvan
demaandvoorafgaande aandiewaarinderestitutie
bijdeproduktiewordttoegekend .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdetoepassingvanhetbijVer­
ordeningno.19ingevoerdestelselvanheffingener
nietalleentoeheeftgeleid,datgrutten,griesen
griesmeelvanmaïsduurderzijngeworden,maar
ookdat,inverbandmetdeconcurrentievanandere
opsoortgelijkewijzebruikbareprodukten,moeilijk­
hedenzijnontstaantenaanzienvanhetgebruikvan
deeerstgenoemde produkteninhetbrouwerijbedrijf ;
dathetverlenenvaneenrestitutieeenpassend
middelisomditteverhelpenendateraanleiding
toebestaatomdaartoemachtigingteverlenenin
afwijkingvanVerordeningno.19;
Overwegendedatdiemaatregelinverbandmet
zijnaardslechtseentijdelijkkaraktermagdragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaar
verzoek,voordeprodukten,waarvoordebepalingen
vanhetvoorgaandeartikelzijntoegepast,inkennis
vandedesbetreffende hoeveelheden ,alsmedevan
hettotalebedragvandeverleenderestitutiesen
vanalleoverigenoodzakelijke gegevens.1.Totenmet30september1965magdoorde
Lid-Statenvoorinhetbrouwerijbedrijf gebruikte
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
654/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.3.65
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,15maart1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
VERORDENING No.28/65/EEGVANDECOMMISSIE
van15maart1965
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorbepaaldezuivelprodukten
voorhetmelkprijsjaar 1965/1966
bepaaldeinVerordening no.110/64/EEGvande
Raadvan30juli1964betreffendedecriteriavoor
devaststellingvandeforfaitairebedragenvoor
bepaaldezuivelprodukten (3),debijVerordening
no.137/64/EEGvastgesteldeforfaitairebedragen
voorhetmelkprijsjaar 1965/1966tehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmetname
opartikel7,lid1,
Overwegende datdeforfaitairebedragen,voor
hetvolgendemelkprijsjaar ,ingevolgeartikel7,
lid1,vanVerordeningno.13/64/EEG,jaarlijksvóór
1maartwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeforfaitairebedragenvoor
hetmelkprijsjaar 1964/1965metinwerkingtreding
op1november1964zijnvastgesteldbijVerordening
no.137/64/EEG(2);
Overwegende dathetsindsdiennietmogelijk
geweestisdeuitwerkingvandedestijdsvastgestelde
forfaitairebedragentotinbijzonderheden nauw­
keurigtebeoordelen ;
Overwegendedathetderhalve,medemetinacht­
nemingvandeteverwachtenmarktontwikkeling in
deLid-Staten,dienstiglijkt,overeenkomstig hetArtikel1
Hetforfaitairebedragbedoeldinartikel2,
lid1,derdestreepje,vanVerordeningno.13/64/
EEGwordtvoorhetmelkprijsjaar 1965/1966inelke
Lid-StaatvastgesteldophetniveaudatinVer­
ordeningno.137/64/EEGvoorhetmelkprijsjaar
1964/1965isbepaald.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,15maart1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
(3PBno.130van12.8.1964,blz.2173/64. O)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.165van22.10.1964,blz.2603/64.
520/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3.3.65
VERORDENING No.16/65/EEGVANDECOMMISSIE
van1maart1965
houdendeverhogingvanhetextra-bedragvoordeinvoervangeslachte
kippenenkuikensuitderdelanden
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingen uitderdelandenmomenteelprij­
zengeldendie0,150rekeneenheid perkilogram
benedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedragderhalvein
overeenkomstige matemoetwordenverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim­
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(1),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommis­
sietotvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeld
inartikel7vanVerordeningno.20vandeRaad,
eninartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.135(;i),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.4/63/EEG(l),
22/63/EEG(5),46/63/EEG(6),60/63/EEG(7),112/
63/EEG(8),128/63/EEG(9),9/64/EEG(10),147/64/
EEG(n)en177/64/EEG(12),deheffingenopinvoer
vangeslachtekippenenkuikensuitderdelanden
meteenextra-bedragvan0,125rekeneenheidper
kilogramzijnverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevenswaarvanbijdevaststellingvanhetArtikel1
Inartikel1vanVerordening no.135,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening no.177/64/EEG,
wordthetbedragvan0,125rekeneenheidvervangen
doorhetbedragvan0,150rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,1maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
!)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
4)PBno.16van30.1.1963,blz.174/63.
5)PBno.41van15.3.1963,blz.690/63.
6)PBno.83van1.6.1963,blz.1567/63.
7)PBno.98van29.6.1963,blz.1804/63.
8)PBno.149van18.10.1963,blz.2507/63.
»)PBno.183van13.12.1963,blz.2913/63.
10)PBno.23van7.2.1964,blz.401/64.
")PBno.169van27.10.1964,blz.2679/64.
12)PBno.183van13.11.1964,blz.2914/64.
29.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1603/65
VERORDENING No.70/65/EEGVANDECOMMISSIE
van26mei1965
houdendewijzigingvandebepalingenvanVerordeningno.1000)met
betrekkingtotdeduurvandeperiodewaarvooreenreferentieprijs
wordtvastgesteld
inartikel2,lid1,eerstealinea,vanVerordening
no.100;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnVoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit(2),enmetnameop
artikel11,lid2,
Overwegende datdeRaadop13mei1965een
verordeningtotwijzigingvanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23heeftvastgesteld ;datdealdus
ingesteldenieuweregelinguiterlijkop1juli1965
moetwordentoegepast;dathetonderdieomstan­
dighedendienstigisdatdeperiodevandetoe­
passingderreferentieprijzen —dievóórdetoe­
passingvandieregelingnogmoetenwordenvast­
gesteld—vankortereduurisdanvoorgeschrevenArtikel2,lid1,vanVerordening no.100
wordtdoordevolgendealineaaangevuld :
„Bijwijzevanuitzondering magdereferen­
tieprijsvoorhetverkoopseizoen 1965/1966voor
eenkortereperiodedanéénjaarwordenvast­
gesteld."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.71/65/EEGVANDECOMMISSIE
van26mei1965
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorpruimen
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVeror­
deningno.23(*),enmetnameopartikel1,
lid1,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(2),enmetnameopartikel11,lid2,Overwegende datdeopgavevandeprijzen,
diewordtgedaandoordeLid-Statenvoorde
produktenvandeklasse„I"dergemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen voordemeestgeteeldevarië­
teitenindeGemeenschap ,hetmogelijkmaaktde
criteria,vastgesteldbijVerordening no.100,in
werkingtestellen;i1)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.