20.9.75 Nr.L246/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2396/75VANDECOMMISSIE
van19september1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten van
magere-melkpoeder bestemdvoorverschillende derdelandenalsvoedselhulp
aanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordeleveringskosten aanhetW.V.P.van
4400tonmagere-melkpoeder volgensdepartijenen
voordebestemmingen dievoorkomenindebijlage
vanonderhavigeverordening .
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbijde
indebijlageaangeduideinterventiebureaus
Artikel2
Hetinterventiebureau laatvoordehoeveelheden die
ditbureauaangaan,alnaargelanghetgeval,opde
zakkenéénvandevolgendevermeldingen ,gevolgd
doordeaanduidingvandehavenvanontscheping ,
aanbrengen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel
28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1827/74van
deRaadvan11juli1974betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder .alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3)
enVerordening (EEG)nr.1348/75vandeRaadvan
26mei1975betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(4)elkvoorzienin
deterbeschikkingstelling aanhetWereldvoedselpro­
gramma(W.V.P.)van20000tonmagere-melkpoeder
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;dathet
W.V.P.eenaanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan
4400tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorverschil­
lendederdelanden;datvoordezelevering,welke
wordtbeschouwdtehebbenplaatsgevonden ophet
momentdathetmagere-melkpoeder isgedeponeerd
opdedoorhetW.V.P.ofdiensgemachtigdeaange­
duideplaatsvanuitvoer,volgensVerordening (EEG)
nr.1221/75vandeCommissievan6mei1975met
betrekkingtotdeinschrijvingsvoorwaarden voorde
leveringskosten vanmagere-melkpoeder alsvoedsel­
hulpaanhetWereldvoedselprogramma (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2061/75(6),een
openbareinschrijvingmoetwordengehouden;
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1221/75echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Laitecremeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—Actionprogrammeali­
mentairemondiale"
„Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
Action".
Artikel3
1.Deindeaanbiedingtevermeldeninschepings­
havenofhavenswordengekozenuitdehavensvande
Gemeenschap ,dietoegankelijkzijnvoorzeeschepen
engebruiktwordenvoordeinternationale scheepvaart
endieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhouden .
2.Deleveringindeinschepingshaven dienttege­
schiedenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatumna10novemberenvóór5de­
cember1975.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop14oktober1975,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPnblika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
-1)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
>)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
')PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
5)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.
")PBnr.L209van7.8.1975,blz.19.

Nr.L246/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.75
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Leverend
interventiebureauAanduiding
vandepartijTotalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)Gedeeltelijke
hoeveelheden
(intonnen)Bestemmingsfond
Belgische A 1742 50Burundi
69Kameroen
55Dahomey
271Kaapverdische EilandenI 200 Mauritius
25Liberia
10Mali
130Mozambique
27Filippijnen
145Centraalafrikaanse RepubliekI\30Senegal
110 Somalië
420 Soedan
200 Tanzanië
Franse B 1390 1390 Pakistan
Britse C 1268 1268 Pakistan