*****

BESCHIKKING Nr. 1008/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 7 april 1987

houdende wijziging voor Spanje en Portugal van de in de bijlagen van de Beschikkingen nr. 3485/85/EGKS en nr. 3483/82/EGKS opgenomen vragenlijsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), gewijzigd bij Beschikking nr. 3746/86/EGKS (2), inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat is gebleken dat de in de bijlagen van de Beschikkingen nr. 3485/85/EGKS en nr. 3483/82/EGKS van de Commissie (3) opgenomen vragenlijsten, die laatstelijk werden gewijzigd bij Beschikking nr. 3701/85/EGKS (4), voor een volledige, precieze en samenhangende registratie van de produktie en de leveringen van de ijzer- en staalondernemingen in Spanje en Portugal ongeschikt zijn;

Overwegende dat het in dit geval een onvoorziene moeilijkheid betreft als bedoeld in artikel 18 van Beschikking nr. 3485/85/EGKS,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking nr. 3485/85/EGKS worden voor de Spaanse en Portugese ondernemingen vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige beschikking.

De bijlagen I en II bij Beschikking nr. 3483/82/EGKS worden voor de Spaanse en Portugese ondernemingen vervangen door de bijlagen III en IV bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 348 van 10. 12. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 370 van 29. 12. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 351 van 28. 12. 1985, blz. 55.

BIJLAGE III

»BIJLAGE I

1.2 // // // VRAGENLIJST 372 // TOTALE LEVERING VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN GEWOON STAAL, KWALITEITSSTAAL, NIET-GELEGEERD SPECIAALSTAAL EN GELEGEERD SPECIAAL FIJNKORRELIG CONSTRUCTIESTAAL »SONDERBAUSTAEHLE" GENAAMD (ALLE KEUZEN)

// // (in ton)

1.2.3 // // // // ONDERNEMING: // CODE: // LEVERINGEN BETREFFENDE DE MAAND: 1.2.3,16 // // // // // // // // // Leveringen in de Gemeenschap, met inbegrip van de nationale markt (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Lijn- nummer // Produkten Code // BR Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Denemarken // Griekenland // Totaal Gemeenschap van de Tien // Spanje // Portugal // Totaal Gemeenschap // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 bis // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // Totaal leveringen in de Gemeenschap, met inbegrip van de nationale markt (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Lijn- nummer // Produkten Code // BR Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Denemarken // Griekenland // Totaal Gemeenschap van de Tien // Spanje // Portugal // Totaal Gemeenschap // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 bis // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // Totaal leveringen in de Gemeenschap, met inbegrip van de nationale markt (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Lijn- nummer // Produkten Code // BR Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Denemarken // Griekenland // Totaal Gemeenschap van de Tien // Spanje // Portugal // Totaal Gemeenschap // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 bis // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 ter // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Het land van bestemming wordt bepaald op grond van de werkelijke leveringen aan de verbruikers (eindverbruiker of handelaar in staalprodukten, zoals gedefinieerd in artikel 3 van de beschikking).

a) Ingeval de staalonderneming de eindbestemming niet kent respectievelijk direct of indirect geen verantwoordelijkheid op zich neemt voor het vervoer naar de eindverbruiker, moet deze levering beschouwd worden als een levering aan de handel.

b) Indien in geval van loonwalserij de loonwalser rechtstreeks levert voor rekening van de opdrachtgever dient de loonwalser deze levering te melden.

Deze uitzondering op vragenlijst 2.71 is alleen van toepassing voor de onderhavige beschikking.

Een exemplaar van deze vragenlijst moet uiterlijk tien werkdagen na het einde van elke maand per aangetekend schrijven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Task Force Acier (DG III), Bâtiment CAL, rue Alcide De Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg) worden gestuurd.

NB: De definitie van produkten en codes zijn die welke gebruikt zijn in Beschikking nr. 3746/86/EGKS. Voor de produkten genoemd in de lijnnummers 41, 42, 43 en 44 wordt verwezen naar de definities gebruikt in de vragenlijst Eurostat 2.71 met name:

lijnnr. 41: VERTIND BLIK (onvertind blik en TFS inbegrepen) - vragenlijst 2.71 - lijnen ex 142 en 143;

lijnnr. 42: ELEKTROPLAAT met een siliciumgehalte van 1 % en meer - vragenlijst 2.71 (ex 145);

lijnnr. 43: RAILS - vragenlijst 2.71 (101 en 102);

lijnnr. 44: SPONSWANDEN - vragenlijst 2.71 (103)."

BIJLAGE IV

»BIJLAGE II

1.2 // // // VRAGENLIJST 376 // TOTALE LEVERINGEN VAN BEPAALDE GEWALSTE PRODUKTEN VAN SPECIAAL GELEGEERD STAAL (NIET INBEGREPEN DE »SONDERBAUSTAEHLE") (ALLE KEUZEN)

// // (in ton)

1.2.3 // // // // ONDERNEMING: // CODE: // LEVERINGEN BETREFFENDE DE MAAND: 1.2.3,16 // // // // // // // // // Leveringen in de Gemeenschap, met inbegrip van de nationale markt (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Lijn- nummer // Produkten Code // BR Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Denemarken // Griekenland // Totaal Gemeenschap van de Tien // Spanje // Portugal // Totaal Gemeenschap // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 bis // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // Leveringen in de Gemeenschap, met inbegrip van de nationale markt (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Lijn- nummer // Produkten Code // BR Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Denemarken // Griekenland // Totaal Gemeenschap van de Tien // Spanje // Portugal // Totaal Gemeenschap // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 bis // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // Leveringen in de Gemeenschap, met inbegrip van de nationale markt (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Lijn- nummer // Produkten Code // BR Duitsland // Frankrijk // Italië // Nederland // België // Luxemburg // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Denemarken // Griekenland // Totaal Gemeenschap van de Tien // Spanje // Portugal // Totaal Gemeenschap // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 bis // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 ter // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 45 // 17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 46 // 19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) Gelegeerde staalsoorten waarvan het legeringsgehalte ten minste 5 % bedraagt, met uitzondering van staalsoorten die minder dan 1 % koolstof en meer dan 12 % chroom bevatten, en waarvan de werkelijk gefactureerde prijs ten minste 30 % hoger is dan de schaalprijs van het corresponderende produkt van gewoon staal.

(1) Het land van bestemming wordt bepaald op grond van de werkelijke leveringen aan de verbruikers (eindverbruiker of handelaar in staalprodukten, zoals gedefinieerd in artikel 3 van de beschikking).

a) Ingeval de staalonderneming de eindbestemming niet kent respectievelijk direct of indirect geen verantwoordelijkheid op zich neemt voor het vervoer naar de eindverbruiker, moet deze levering beschouwd worden als een levering aan de handel.

b) Indien in geval van loonwalserij de loonwalser rechtstreeks levert voor rekening van de opdrachtgever dient de loonwalser deze levering te melden.

Deze uitzondering op vragenlijst 2.71 is alleen van toepassing voor de onderhavige beschikking.

Een exemplaar van deze vragenlijst moet uiterlijk tien werkdagen na het einde van elke maand per aangetekend schrijven aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen (Task Force Acier (DG III), Bâtiment CAL, rue Alcide De Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg) worden gestuurd.

NB: De definitie van produkten en codes zijn die welke gebruikt zijn in Beschikking nr. 3746/86/EGKS. Voor de produkten genoemd in de lijnnummers 41, 42, 43 en 44 wordt verwezen naar de definities gebruikt in de vragenlijst Eurostat 2.71 met name:

lijnnr. 41: VERTIND BLIK (onvertind blik en TFS inbegrepen) - vragenlijst 2.71 - lijnen ex 142 en 143;

lijnnr. 42: ELEKTROPLAAT met een siliciumgehalte van 1 % en meer - vragenlijst 2.71 (ex 145);

lijnnr. 43: RAILS - vragenlijst 2.71 (101 en 102);

lijnnr. 44: SPONSWANDEN - vragenlijst 2.71 (103)."

LUXEMBURG

VERENIGD KONINKRIJK

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

TOTAAL GEMEENSCHAP VAN DE TIEN

SPANJE

PORTUGAL

TOTAAL GEMEENSCHAP // //

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 // // // // // // // // // // // // // // // //

1

11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2

41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

3

11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

4

11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

5

11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

6

41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

7

41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

8

41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

8 BIS

41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

9

41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

10

11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

11

41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

12

12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

13

12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

14

42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16LEVERINGEN IN DE GEMEENSCHAP, MET INBEGRIP VAN DE NATIONALE MARKT ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16LIJN - NUMMER

PRODUKTEN CODE

BR DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

VERENIGD KONINKRIJK

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

TOTAAL GEMEENSCHAP VAN DE TIEN

SPANJE

PORTUGAL

TOTAAL GEMEENSCHAP // //

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 // // // // // // // // // // // // // // // //

15

12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

16

42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

17

42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

17 BIS

42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

18

42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

19

12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

20

13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

21

43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

22

13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

23

14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

24

44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

25

14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

26

14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

27

14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

28

15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

29

15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

30

15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

31

45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

32

15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

33

16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

34

16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16LEVERINGEN IN DE GEMEENSCHAP, MET INBEGRIP VAN DE NATIONALE MARKT ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16LIJN - NUMMER

PRODUKTEN CODE

BR DUITSLAND

FRANKRIJK

ITALIE

NEDERLAND

BELGIE

LUXEMBURG

VERENIGD KONINKRIJK

IERLAND

DENEMARKEN

GRIEKENLAND

TOTAAL GEMEENSCHAP VAN DE TIEN

SPANJE

PORTUGAL

TOTAAL GEMEENSCHAP // //

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 // // // // // // // // // // // // // // // //

35

16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

37

16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

38

17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

38 BIS

47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

38 TER

47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

39

18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

40

19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

41

14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

42

12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

43

16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

44

16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

45

17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

46

19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) GELEGEERDE STAALSOORTEN WAARVAN HET LEGERINGSGEHALTE TEN MINSTE 5 % BEDRAAGT, MET UITZONDERING VAN STAALSOORTEN DIE MINDER DAN 1 % KOOLSTOF EN MEER DAN 12 % CHROOM BEVATTEN, EN WAARVAN DE WERKELIJK GEFACTUREERDE PRIJS TEN MINSTE 30 % HOGER IS DAN DE SCHAALPRIJS VAN HET CORRESPONDERENDE PRODUKT VAN GEWOON STAAL .

( 1 ) HET LAND VAN BESTEMMING WORDT BEPAALD OP GROND VAN DE WERKELIJKE LEVERINGEN AAN DE VERBRUIKERS ( EINDVERBRUIKER OF HANDELAAR IN STAALPRODUKTEN, ZOALS GEDEFINIEERD IN ARTIKEL 3 VAN DE BESCHIKKING ).

A ) INGEVAL DE STAALONDERNEMING DE EINDBESTEMMING NIET KENT RESPECTIEVELIJK DIRECT OF INDIRECT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH NEEMT VOOR HET VERVOER NAAR DE EINDVERBRUIKER, MOET DEZE LEVERING BESCHOUWD WORDEN ALS EEN LEVERING AAN DE HANDEL .

B ) INDIEN IN GEVAL VAN LOONWALSERIJ DE LOONWALSER RECHTSTREEKS LEVERT VOOR REKENING VAN DE OPDRACHTGEVER DIENT DE LOONWALSER DEZE LEVERING TE MELDEN .

DEZE UITZONDERING OP VRAGENLIJST 2.71 IS ALLEEN VAN TOEPASSING VOOR DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING .

EEN EXEMPLAAR VAN DEZE VRAGENLIJST MOET UITERLIJK TIEN WERKDAGEN NA HET EINDE VAN ELKE MAAND PER AANGETEKEND SCHRIJVEN AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( TASK FORCE ACIER ( DG III ), BATIMENT CAL, RUE ALCIDE DE GASPERI, L-1019 LUXEMBOURG-KIRCHBERG ) WORDEN GESTUURD .

NB : DE DEFINITIE VAN PRODUKTEN EN CODES ZIJN DIE WELKE GEBRUIKT ZIJN IN BESCHIKKING NR . 3746/86/EGKS . VOOR DE PRODUKTEN GENOEMD IN DE LIJNNUMMERS 41, 42, 43 EN 44 WORDT VERWEZEN NAAR DE DEFINITIES GEBRUIKT IN DE VRAGENLIJST EUROSTAT 2.71 MET NAME :

LIJNNR . 41 : VERTIND BLIK ( ONVERTIND BLIK EN TFS INBEGREPEN ) _ VRAGENLIJST 2.71 _ LIJNEN EX 142 EN 143;

LIJNNR . 42 : ELEKTROPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % EN MEER _ VRAGENLIJST 2.71 ( EX 145 );

LIJNNR . 43 : RAILS _ VRAGENLIJST 2.71 ( 101 EN 102 );

LIJNNR . 44 : SPONSWANDEN _ VRAGENLIJST 2.71 ( 103 )."