Nr.L170/8 30.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1802/87VANDECOMMISSIE
van29juni1987
inzakedeopeningvaneenprocedurevoordeleveringvanvolwittelangkorrelige
rijstaanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis(ICRK)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
13,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(3),inzonderheidopartikel25,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan10
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aanhetICRKaandezeorganisatie290tongraanheeft
toegekenddatcifmoetwordengeleverd;dat,aangezien
deactiedringend «moetwordenuitgevoerd,eenonder­
handseproceduredienttewordengeopendomde
leveringzospoedigmogelijkaftewikkelen;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);
datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11. HPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

30.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/9
BIJLAGE
1.Programma :1986—actienr.633/87(')
2.Begunstigde :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(telex23176)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Libanon
4.Beschikbaartestellenprodukt:volwittelangkorreligerijst(nietparboiled)
5.Totalehoeveelheid :100ton(290tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,
Milano(telex334032)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—rijstvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanvoorhetgraanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :15%
—breukrijst :5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—nieuwegewevenzakkenvanpolypropyleen ,voorlevensmiddelen ,meteenminimumgewicht van
120gendiespeciaalzijnbehandeldtegenultravioletbestraling
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken:eenroodkruisvan15cmbij15cmendevolgendetekst(devermelding
wordtopgedruktinlettersvantenminste,5cmhoog):
„ACTIONN0633/87/LEB652/RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDUCOMITÉINTERNATIONAL DELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/BEYROUTH "
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Beiroet
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :onderhands
15.Verschepingstermijn :vóór1augustus1987
16.Waarborg :30Ecu/ton
Opmerkingen
1.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
2.Met.hetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(')Hetnummer .vandeactiedientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald .