ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.76 Nr.L70/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.592/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
547/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L64van12.3.1976,blz.21.BIJLAC,li
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RA-/100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,32
II.ruwesuiker 1,89(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker S,32
II.ruwesuiker 1,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruweruikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
16.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/3
VERORDENING (EEG)Nr.590/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(l),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26 .11.1975 ,blz .3.
(J)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L70/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend leterm. 2'term. 3eterm.
douanetarief 3 4 5 6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 010,50 10,50 12,11
10.02 'Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,56
10.04 Haver 0 2,42 2,42 2,42
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0,40 0,40 0,40
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,42 2,42 2,42
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53eterm.
64«term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,00 1,00
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,74 0,74
11.07BMout,gebrand 0 0 00,870,87
15.3.76 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/21
VERORDENING (EEG)Nr.564/76VANDERAAD
van15maart1976
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.155/75metbetrekkingtotdeverkoop
vanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagmethetoogopleveringaanontwikke­
lingslanden
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.559/76(2),inzonderheid opartikel7,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.155/75(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1960/75(4),in
deverkooptegeneenverlaagdeprijsvoorzietvan
magere-melkpoeder uitopenbareopslagmethetoogop'leveringtengunstevanontwikkelingslanden ;dat
dehoeveelhedenmagere-melkpoeder dieterbeschik­
kingvandielandenkunnenwordengesteldinhet
kadervandevoedselhulp,sterkzijntoegenomen ;
datderhalvedeinVerordening (EEG)nr.155/75
beoogdeverkopendienentewordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.155/75wondtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VOUEL
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.9vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L19van24.1.1975 ,blz .3.
(4)PBnr.L200van31.7.1975 ,blz .5.
15.3.76 Nr.L69/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.576/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
houdendevaststellingvandespecialeheffingendievantoepassingzijnopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtensPro­
tocolnr.18
eindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;dat
dezeheffingenechterkunnenwordengewijzigden
wordenaangepastmetnameindematedienodigis
omdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinartikel
1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveel­
hedenmogelijktemaken;
Overwegendedatevenwelwordtbepaalddat,tenein­
dedeafzetvanboterenvankaasuitdeGemeenschap
nietingevaartebrengendebijzondereheffingenniet
benedenhetniveaumogenliggendatnoodzakelijk is
omdedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,
vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden
mogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
opdeBritsemarktsituatieleidttothetvaststellenvan
despecialeheffingenoponderstaandniveau;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag (*)enhetProtocolnr.
18(2),hiernatenoemen„Protocol",datgehechtisaan
deAktediebijgenoemdVerdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften metbetrekkingtotdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstiguit
Nieuw-Zeeland (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3145/74(4),metnameopartikel8,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,lid1,van
hetProtocolspecialeheffingenwordentoegepastop
boterenkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhet
VerenigdKoninkrijkkrachtensgenoemdProtocol;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,lid2,van
hetProtocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.226/73,dezespecialeheffingenworden
vastgesteldopbasisvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk de
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaar­
lijksehoeveelheden aftezettenen
—decif-prijs,vastgesteldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudatdebetrokkenboterenkaasmetgelijkmatig
ritmekunnenwordenverkochtenzoveelmogelijk
wordengehandhaafd opeenbestendigniveau,tenArtikel1
Deinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop:
—54,72R.E./100kgvoordeboter,
—66,61R.E./100kgvoordekaas.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173.
(3)PBnr.L27van1.2.1973,blz.17.
(«)PBnr.L334van14.12.1974,blz.7.
Nr.L74/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.622/76VANDECOMMISSIE
van19maart1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(J)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

20.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.R/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend1*term. 2'term. 3'term.
douanetarief 3 4 5 6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,81 0,81 2,42
10.02 Rogge 0 4,03 4,03 1,61
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 4,03 4,03 4,03
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0,40 0,40 0,40
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,02 2,02 2,42
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42«term.
53«term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L73/14 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.615/76VANDECOMMISSIE
van18maart1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
608/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(>)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
4PBnr.L72van18.3.1976,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,32
II.ruwesuiker 2,42(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,32
II.ruwesuiker 2,42C)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.^7/68.
19.3.76 Nr.L73/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.611/76VANDECOMMISSIE
van18maart1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.3386/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3386/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
')PBnr.L334van31.12.1975,blz.10.

Nr.L73/6 19.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1976totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Derde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
C)(2)Tariefnummer Omschrijving
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 75,71 34,86
b)langkorrelige 93,33 43,67
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 94,64 44,32
b)langkorrelige 116,66 55,33
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 131,09 55,65
b)langkorrelige 209,08 94,69
11.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 139,61 59,56
b)langkorrelige 224,13 101,82
C.Breukrijst 34,57 14,79
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
19.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/15
VERORDENING (EEG)Nr.616/76VANDECOMMISSIE
van18maart1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.442/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.600/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.442/76uiteengezetteregelenenbepalingenHetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0532reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(:)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
P)PBnr.L53van28.2.1976,blz.41.
HPBnr.L71van17.3.1976,blz.16.
19.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/3
VERORDENING (EEG)Nr.610/76VANDECOMMISSIE
van18maart1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L73/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.76
BIJLAGE
DijdeverordeningvandeCommissievan18maart1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief1
OmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53«term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 3,23
10.02 Rogge 0 3,23 3,23 0,81
10.03 Gerst 0 0 0 0,16
10.04 Haver 0 2,82 2,82 2,82
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0,40 0,400,40'
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0. 0
10.07CSorgho 0 1,61 1,61 1,61
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53«term.
6Mterm.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A:II(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,28 0,28
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevoçmdanmeel 0 0 00,21 0,21
11.07BMout,gebrand 0 0 00,25 0,25
18.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/11
VERORDENING (EEG)Nr.606/76VANDECOMMISSIE
van17maart1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2101/75betreffendeeenpermanentein­
schrijvingvoordebepalingvaneenheffingen/ofeenrestitutiebijuitvoervan
wittesuiker
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid4vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.2101/
75komtalsvolgtteluiden:
„4.VoordeperiodewaarinvoorItaliëenvoor
Frankrijkdezomertijdgeldt,wordenvoordieLid­
Statendeindevoorgaandeledenvermeldeuiterste
termijnenmeteenuurverlengd.Voordeperiode
waarininIerlandeninhetVerenigdKoninkrijk
dezomertijdnietgeldt,wordenvoordieLid­
Statendeindevoorgaandeledenvermeldeuiterste
termijnenmeteenuurbekort."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel19,lid4,
Overwegende dat,aangezienFrankrijkbeslotenheeft
op28maart1976dezomertijdintevoeren,dedesbe­
treffendebepalingeninVerordening (EEG)nr.2101/
75vandeCommissievan11augustus1975betreffen­
deeenpermanenteinschrijvingvoordebepalingvan
eenheffingen/ofeenrestitutiebijuitvoervanwitte
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.247/76(4),moetenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L214van12.8.1975 ,blz .5.
4)PBnr.L30van5.2.1976 ,blz .7.