Nr.L265/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9november1970
totmachtigingvandeDuitseBondsrepubliek ,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekombeschermende maatregelentetreffenbijhetintracommunautaire
handelsverkeer vanwijnuitGriekenland
(SlechtsdetekstenindeDuitse,deFranseendeItaliaansetaalzijnauthentiek)
(70/521/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,datdeDuitseBonds­
republiek,deFranseRepubliekendeItaliaanse
RepubliekbijdeCommissiehebbeningedienden
datertoestrektmachtigingteverkrijgentothet
toepassenvanbeschermende maatregelen bijde
invoervanwijnvanpost22.05Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanherkomstuitGrieken­
landenineenandereLid-Staatinhetvrijeverkeer
gebracht,
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
816/70houdendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(*),
deinvoervandebetrokkenproduktenuitderde
landenisgeliberaliseerd enhetvrijeverkeerervan
indeGemeenschap isingesteld;
Overwegende evenweldatovereekomstig debepalin­
genvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enGriekenlandenmetname
vanProtocolnr.14,deLid-Statenuiteenlopende
douanerechten toepassenopdeinvoervanwijn
uitGriekenland ;datdeinvoerindeBenelux-lan­denmetvrijdomvandouanerechten enzonder
kwantitatievebeperkingengeschiedtterwijldeandere
Lid-Statenoverhetalgemeendouanerechten toe­
passenofeventueeltariefcontingenten hebbenge­
opendtegenuiteenlopendeverlaagderechtenofmet
vrijdomvanrechten;
Overwegendedatdezetariefdispariteiten aanleiding
geventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,die
deuitvoeringvandetariefmaatregelen welkedeLid­
StatentenopzichtevanGriekenlandhebbengeno­
men,kunnenverhinderen ;
Overwegendedathetindehuidigesituatieniet
mogelijkis,vormenvansamenwerking tusesnde
Lid-Statentotstandtebrengenomhettoepassen
vanbeschermende maatregelentevoorkomen ;
Overwegendedathetonderdezeomstandigheden
dienstigisdeDuitseBondsrepubliek ,deFranse
RepubliekendeItaliaanseRepubliekmachtiging
teverlenenomvoorlopigbeschermende maatregelen
toetepassen;
Overwegende datdezemaatregelenerinkunnen
bestaanbijkomendebelastingenbijinvoerteheffen
tercompensatievandetariefdispariteiten enrekening
houdendemetdetariefcontingenten tengunstevan
Griekenland ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezebe­
schikkingmoetwordenbeperkttotdeinwerking­
tredingvaneengemeenschappelijke tariefregeling
voordebetrokkenproduktentenopzichtevan
Griekenland ,enuiterlijktot31oktober1972,f1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

8.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/15
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1ongewijzigdestaatofnatoevoegingvanalcohol,
magdeDuitseBondsrepubliek debelastingeven­
welslechtsheffenwanneerdetotalewijninvoer
rechtstreeksuitGriekenland ofviaeenandereLid­
Staat,228.500hlbereiktindeperiodevan1novem­
bertotenmet31oktobervanhetvolgendejaar
envoordeeerstemaalindeperiodedieop1no­
vember1970begint.
Artikel3DeDuitseBondsrepubliek ,deFranseRepubliek
endeItaliaanseRepubliekwordengemachtigdom,
bijinvoervanwijnvanpost22.05Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvanherkomstuitGrieken­
landenineenandereLid-Staatinhetvrijeverkeer
gebracht,eencompenserende belastingteheffen
overeenkomende tenhoogstemethetverschiltussen
enerzijdshetgeldendedouanerechtbijrechtstreekse
invoervandebetrokkenwijnuitGriekenlanden
anderzijdshetdouanerechtdatopdezelfdewijn
isgeheventoenhijindeGemeenschap inhet
vrijeverkeerisgebracht.DebetrokkenLid-StatenmoetendeCommissie
onmiddellijkopdehoogtebrengenvandemaat­
regelendieteruitvoeringvandezebeschikking
genomenwerden.
Artikel4
Artikel2Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneengemeenschappelijke tariefregeling
voordewijninvoeruitGriekenlandenuiterlijktot
31oktober1972.
Artikel51.TenaanzienvanwijnwaarvooreenLid-Staat
ingevolgeProtocolnr.14gehechtaandeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenGriekenland ,tariefcontingenten heeftge­
opend,wordthetinartikel1bedoeldebedrag
berekendopbasisvanhetinhetkadervanbedoeld
tariefcontingent indeLid-Staatgeldendeinvoerrecht
tothetbetrokkentariefcontingent isuitgeputdoor
rechtstreekse invoeruitGriekenland ofdoorinvoer
viaeenandereLid-Staat .
2.Voorwijn,bestemdvoordebereidingvan
vermout,devervaardiging vanazijn,voordistillatie
envoorversnijding (industriëlewijn),ingevoerdinDezebeschikking isgerichttotdeDuitseBonds­
republiek,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,9november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI