NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 1999 L 33/18
VERORDENING (EG) Nr. 282/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 februari 1999
betreffende de levering van landbouwproducten aan Rusland ter uitvoering van
Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van
17 december 1998 betreffende een programma om deRussische Federatie van landbouwproducten te voor-zien (
1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 111/1999 van de
Commissie van 18 januari 1999 houdende algemeneuitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2802/98van de Raad betreffende een programma om de RussischeFederatie van landbouwproducten te voorzien (
2), en met
name op artikel 6, lid 2,
Overwegende dat de Commissie b ¶de Verordeningen
(EG) nr. 155/1999 (3) en (EG) nr. 156/1999 (4), (EG) nr.
157/1999 (5), (EG) nr. 158/1999 (6), (EG) nr. 190/1999 (7)
en (EG) nr. 159/1999 (8), openbare inschr ¶vingen heeft
geopend voor de bepaling van de kosten van de leveringvan het vervoer naar Rusland van respectievel ¶k verschil-
lende part ¶en volwitte r ¶st, mageremelkpoeder, rundvlees,
varkensvlees en zacht tarwe en rogge voor broodbereiding;
Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 111/1999 is bepaald dat, op grond van de ingediendeoffertes voor elke part ¶kan worden besloten de levering
niet toe te w ¶zen of de levering toe te w ¶zen op grond
van de offertepr ¶s of de voorgestelde hoeveelheid; dat in
lid 3 van datzelfde artikel is bepaald dat de Commissie degekozen opdrachtnemer en het interventiebureau dat z ¶n
offerte ontvangen heeft, zo spoedig mogel ¶k in kennis
stelt van de toew ¶zing van de levering;
Overwegende dat, om bepaalde moeil ¶kheden die zich b ¶
de uitvoering van de voorzieningsmaatregelen hebbenvoorgedaan, in samenwerking met de Russische autori-teiten op te lossen, het noodzakel ¶kb l¶kt de nodige
voorzorgsmaatregelen te nemen om er zeker van te z ¶n
dat deze operaties goed verlopen; dat het derhalve dienstigis geen gevolg te geven aan de door de interventiebureausaan het einde van de eerste indieningsterm ¶n doorge-geven offertes en de aanvankel ¶k voorziene tweede indie-
ningsterm ¶n uit te stellen;
Overwegende dat uit de van de lidstaten ontvangen infor-
matie bl¶kt dat van deze afw ¶zing van de offertes moet
worden geprofiteerd om de kennis van de marktdeelne-mers over de voorwaarden waaraan de offertes moetenvoldoen, te vergroten;
Overwegende dat deze verordening in werking moet
treden op de dag van haar bekendmaking in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van alle
betrokken comits van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In het kader van de openbare inschr ¶vingen die b ¶de
Verordeningen (EG) nr. 155/1999 en (EG) nr. 156/1999(volwitte r ¶st), (EG) nr. 157/1999 (mageremelkpoeder),
(EG) nr. 158/1999 (rundvlees) en (EG) nr. 159/1999(zachte tarwe en rogge voor broodbereiding) z ¶n geopend,
wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in deperiode aflopend op 2 februari 1999 (eerste periode) z ¶n
ingediend.
Artikel 2
1. Het in onnodig om in het kader van de in artikel 1
genoemde openbare inschr ¶vingen offertes in te dienen
in de tweede periode die op 9 februari 1999 afloopt.
2. Het is onnodig om in het kader van de inschr ¶ving
die b¶Verordening (EG) nr. 190/1999 is geopend voor de
aankoop van varkensvlees op de markt van de Gemeen-schap offertes in te dienen in de beide in artikel 4, lid 4,van die verordening vastgestelde periodes.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.(1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 12.
(2) PB L 14 van 19. 1. 1999, blz. 3.
(3) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 19.
(4) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 24.
(5) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 28.
(6) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 33.
(7) PB L 21 van 28. 1. 1999, blz. 14.
(8) PB L 18 van 23. 1. 1999, blz. 42.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 1999 L 33/19
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie