ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3288/83 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst, gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: // 5 516 // // B. andere: // // // ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor automobielen // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 25 november tot 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten, ten aanzien van derde landen, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: // Joegoslavië // // B. andere: // // // ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor 31. 12. 1982, blz. 22.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie automobielen // // // //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 380 van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3270/83 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1983

houdende vaststelling van het correctiebedrag in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 5/81 van de Raad van 1 januari 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" in de sector olijfolie (1), en met name op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2919/82 (2) een regeling is ingevoerd inzake een correctiebedrag dat van toepassing is in het handelsverkeer in olijfolie tussen Griekenland en de andere Lid-Staten van de Gemeenschap, en tussen eerstgenoemd land en derde landen;

Overwegende dat in toepassing van deze bepaling het correctiebedrag voor het verkoopseizoen 1983/1984 op het onderstaande niveau moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt het in Verordening (EEG) nr. 2919/82 bedoelde correctiebedrag in de sector olijfolie in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 november 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 1 van 1. 1. 1981, blz. 8.

(2) PB nr. L 304 van 30. 10. 1982, blz. 57.

BIJLAGE

(in Ecu/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Omschrijving // Door Griekenland bij invoer uit de andere Lid-Staten van de EEG te innen en door Grieken- land bij uitvoer naar de andere Lid-Staten van de EEG toe te kennen correctiebedrag // In Griekenland bij te voegen correctiebedrag // 1.2.3.4 // // // bij heffing // bij restitutie // // // // // Olijfolie gepresenteerd in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 5 liter 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 15,31 // 15,31 // 15,31 // 15.07 A II b) // // // // // // //
Nr.L327/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3309/83VANDECOMMISSIE
van23november 1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3237/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
(4PBnr.L319van17.11.1983,blz.34.

24.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 9,408
ex12.01Zonnebloempitten 18,954
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
november
1983december
1983januari
1984februari
1984maart
1984april
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten9,408
18,9549,928
19,56910,655
21,26011,175
21,38211,547
21,49311,652
24.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/19
VERORDENING (EEG)Nr.3308/83VANDECOMMISSIE
van23november 1983
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3177/83houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr2004/
83(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3177/83
vandeCommissievan10november1983(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3256/83(4),eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervantomatenvanoorspronguitRoemenië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3177/83
voorkomendebedragvan15,21Ecuwordtvervangen
door34,73Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van21.7.1983,blz.2.
(3)PBnr.L310van11.11.1983,blz.41.
(4)PBnr.L321van18.11.1983,blz.30,
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3300/83 VAN DE RAAD

van 22 november 1983

tot handhaving van de uitvoerregeling voor resten en afvallen van aluminium

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (1), inzonderheid op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2822/83 (2) bij wijze van beschermende spoedmaatregel de afgifte van uitvoervergunningen voor afvallen en resten van aluminium van post 76.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief heeft geschorst;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2603/69 na het nemen van spoedmaatregelen de door de Raad te nemen passende maatregelen aan de Raad dient voor te leggen;

Overwegende dat de redenen die de Commissie ertoe hebben gebracht om de beschermende spoedmaatregel te nemen die het onderwerp vormt van Verordening (EEG) nr. 2822/83, het handhaven van deze maatregel rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoerregeling voor resten en afvallen van aluminium van post 76.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2822/83, is van toepassing tot en met 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. GEORGIADIS

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25.

(2) PB nr. L 278 van 11. 10. 1983, blz. 14.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3233/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 november 1983

houdende negentiende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1600/83 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 13 , lid 3 , en artikel 17 , lid 4 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2730/81 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2897/83 ( 4 ) , de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden ;

Overwegende dat het , gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen , en op het officiële karakter van de betrokken instellingen , dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2730/81 wordt als volgt gewijzigd :

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden , wordt de onderstaande instelling toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer :

Invoerend land * Instelling van uitgifte *

Polen * Baltona *

* PO Box 365 *

* Pulaskie St . 6 *

* 81963 Gdynia *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 november 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 163 van 22 . 6 . 1983 , blz . 56 .

( 3 ) PB nr . L 272 van 26 . 9 . 1981 , blz . 25 .

( 4 ) PB nr . L 286 van 19 . 10 . 1983 , blz . 13 .
Nr.L327/28 24.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3313/83VANDECOMMISSIE
van23november 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/
«3O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L326van23.11.1983,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,91
B.ruwesuiker 32,13(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L327/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3303/83VANDECOMMISSIE
van23november 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3226/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
OPBnr.L319van17.11.1983,blz.9.

24.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/7
BIJLAGE ,
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer Omschrijving ,Derde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
exIO1O6 Rijst:
B.andere:\
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 159,05 75,92
2.langkorrelige 171,58 82,19
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 198,81 95,80
2.langkorrelige 214,47 103,63
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 316,48 146,31
2.langkorrelige 402,07 189,15
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 337,05 156,17
2.langkorrelige 431,02 203,16
III.Breukrijst 63,79 28,89
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
26.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/31
VERORDENING (EEG)Nr.3339/83VANDECOMMISSIE
van25november 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1253/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3020/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1253/83neergelegderegelenenbepalingen 'HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in.elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L133van21.5.1983,blz.26.
4PBnr.L296van28.10.1983,blz.23.

Nr.L330/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.36
van5t/m
11december1983(')Weeknr.37
van12t/m
18december1983(')Weeknr.38
van19t/m
25december 1983(')Weeknr.39
van26december1983t/m
1januari1984(')
02.01AlVb)1 108,200 112,310 117,043 120,680
2 75,740 78,617 81,930 84,476
3 119,020 123,541 128,747 132,748
4 140,660 146,003 152,156 156,884
5aa) 140,660 146,003 152,156 156,884
bb) 196,924 204,404 213,018 219,638
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3325/83 VAN DE RAAD

van 22 november 1983

betreffende de regeling van toepassing op de invoer van wijnen van oorsprong uit Algerije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 20 van de op 26 april 1976 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije ondertekende samenwerkingsovereenkomst, de regeling die tot en met 30 juni 1981 van toepassing was op de invoer van wijnen van oorsprong uit Algerije is vastgelegd;

Overwegende dat deze regeling als overgangsmaatregel tot en met 31 december 1983 is verlengd bij de Verordeningen (EEG) nr. 3646/81 (1) en (EEG) nr. 3594/82 (2);

Overwegende dat de bepalingen betreffende de invoer van wijnen van oorsprong uit Algerije, die op 30 juni 1981 golden, voorlopig opnieuw autonoom verlengd dienen te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De regeling voor de invoer van wijnen van oorsprong uit Algerije, die overeenkomstig artikel 20 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije op 30 juni 1981 gold, blijft van kracht tot en met 31 december 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. GEORGIADIS

(1) PB nr. L 364 van 19. 12. 1981, blz. 9.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1982, blz. 33.