24.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/7
(intonnen)
1964 1965 1966 1967 1968
(periodevan1.8t/m31.12)
Totaleinvoer
—InvoeruitdeE.E.G.
—Invoeruitderdelanden
Jaarlijkseaanvoervande
nationalevisserij
Uitvoer1.948
1.948
8773.131
3.131
9002.931
2.931
2.5923.416
16
3.400
3753.000
(1.8—4.11)
3.000
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetaandeBondsrepubliek Duitslandtegeneenrecht
van4'%voordeperiodevan1augustus1968toten
met31december1968toegekendetariefcontingent
voorhaarinvoeruitderdelandenvanzwarteheilbot
vanpost03.01BIf)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,wordtgebrachtvan3.000tonop
3.600ton.Overwegendedatdeinvoerbehoeften vandebetrok­
kenvissoorthogerzijngeblekendandeoorspronke­
lijkeramingen;dat,hoewelindeloopvandelaatste
jareneenzekereschommelingvandeinvoertecon­
staterenis,nietteminopgemerktmoetwordendatde
grotevisserijvanveelonvoorzienbare factorenafhan­
kelijkiswaardoordeopbrengstvandezevisserij
onzekerwordt;datbovendienuitdeinvoercijfers
vandejaren1964/1965blijktdatdezeinvoeraleens
meerdan1.000toninéénjaaristoegenomen ;dat
tenaanzienvandeleveringsmogelijkheden uitde
Gemeenschap alleenhetKoninkrijkBelgiëheeft
medegedeelddathetinstaatwasindegestegenbe­
hoeftenvandeBondsrepubliek Duitslandtevoorzien
endittoteenhoeveelheidvan600ton;dathetin
dezeomstandigheden wenselijklijkthettariefcontin­
gentmet600tontevergrotenenhettebrengenvan
3.000op3.600ton,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,19december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1968
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekendetarief­
contingentvoorgarens,geheelvanzijde(postex50.04),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/18/EEG)
Gezienhaarbeschikkingvan14december1967(*),
waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland,voorhet
jaar1968,voorgarens,geheelvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04van
hetgemeenschappelijk douanetariefeentariefcontin­
genttegeneenrechtvan3,5%wordttoegekend,tot
eenhoeveelheidvan30ton,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolnr.IXbe­
treffendeondermeergarensvanzijde,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninbijlageIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap , (!)PBnr.L14van17.1.1968,blz.8.

Nr.L18/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.69
Gezienhettelexberichtd.d.25oktober1968waarin
deBondsrepubliek Duitsland,eropwijzendedathet
contingentuitgeputisendevraagnaargoederen
uitderdelandenomvangrijkerblijkttezijndanhet
oorspronkelijk doordeCommissievastgesteldecon­tingent,verzoektbovenbedoeldcontingentvan30op
41tontebrengen,
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatdevol­
gendestatistischegegevensheeftverstrekt:
Invoer
(intonnen)
waarvan :Totaal Derdelanden E.E.G.
uitItaliëuitFrankrijk
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8maanden)204,3
167,7
143,7
108,8
106,8
112,5
111,5
84,9
75,8149,7
120,0
93,6
70,6
58,4
59,1
66,4
30,0
27,054.6
47,7
50,1
38,2
48,4
53,4
45,1
54,9
48,844,9
32,1
34,3
27,6
30,6
33,7
25,7
28,6
27,78,1
12,7
12,0
8,6
16,5
19,2
19,2
26,3
21,1
kendecontingentdienttewordenvergroot;dat,
rekeninghoudende"metbovenstaande overwegingen ,
vaststellingvanhetcontingentop37tonjuistlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetvoor1968tegeneenrechtvan3,5%aande
Bondsrepubliek Duitslandtoegekendetariefcontingent
voordeinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophaargrondgebiedbestemdegarens,geheelvan
zijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,van
postex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtvan30op37tongebracht.datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegendedathetverbruikvangarens,geheel
vanzijde,indeBondsrepubliek Duitslandoorspron­
kelijkwerdgeraamdop90ton;dathetverbruik
gelijkisaandeinvoer;dat,uitgaandevandemomen­
teelbeschikbaregegevens,deramingvanhetverbruik
moetwordenherzienengebrachtop113ton;voorts,
datinhetverledenisgeblekendattijdenshettweede
halfjaardeinvoerinhetalgemeengroterisdan
tijdensheteerstehalfjaar;dathetevenwelnietuitge­
slotenisdatgezienhetoplevenvandeconjunctuur
indeBondsrepubliek Duitslandaanhetbeginvan
1968,nadecrisisvan1967,dezetendenszichniet
heeftdoorgezetalsgevolgvandezichbijdeopleving
voordoendevraag;dathetonderdezeomstandig­
hedengerechtvaardigd lijktdetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktvoorhetgehelejaar1968op
110tonteschatten;datdecijfersoverdeinvoeruit
deGemeenschap eenduidelijkestijgingtenopzichte
vandevoorafgaandejarenteziengeven,terwijlde
invoeruitderdelandeneentegenovergestelde ten­
densvertoont;datuitgaandevandeinvoeruitde
Gemeenschap tijdensdeeerste8maandenvan1968
dezevoorhetgehelejaar1968op73tonmagwor­
dengesteld;datderhalve,geziendevraagnaar
goederenuitderdelanden,deomvangvanhetbij
genoemdebeschikkingvan14december1967toege-Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,19december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY