ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/13
VERORDENING (EEG)Nr.2529/89VANDECOMMISSIE
van18augustus1989
totvaststellingvansommigebepalingenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenvoorolijfolie
moetwordenbeperkt;datinafwachtingvandetenemen
definitievemaatregelenopgrondvanartikel252,lid3,
vandeToetredingsakte certificatenmoetenwordenafge­
gevennaarverhoudingvandenogbeschikbarehoeveel­
hedenbinnenhetindicatieveplafond;datbijhetopde
afgegevencertificatentoetepassenpercentagerekeningis
gehoudenmetdetotenmet17augustus1989meege­
deeldeaanvragen;
Overwegendedatdaarnaastdeafgiftevannieuwecertifi­
catenvoorhetbetrokkenproduktmoetworden
geschorst;datdezemaatregeltotgevolgheeftdatde
vanaf18augustus1989ingediendeaanvragenworden
afgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3711/88van
deCommissievan28november1988totvaststellingvan
hetindicatieveplafondvoordeinvoervanolijfoliein
Portugalinhetverkoopseizoen 1988/1989('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2439/89(2),hetindi­
catieveplafondisvastgesteldop22500ton;
Overwegende datartikel252vandeToetredingsakte
bepaaltdat,wanneeruitdeontwikkelingvanhetintra­
communautaire handelsverkeer blijktdatdedaadwerke­
lijkeofdeteverwachteninvoerwezenlijktoeneemten
dezesituatieertoeleidtdathetindicatieveinvoerplafond
vanhetproduktvoorhetlopendeverkoopseizoen wordt
bereiktofoverschreden ,maatregelenkunnenworden
genomen ;
Overwegendedatdevoorschriftenbetreffendedeafgifte
vanARH-certificaten vervatzijninVerordening(EEG)nr.
574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvul­
lenderegelingvoorhethandelsverkeer (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/88(4);
OverwegendedatvoorolijfolievandeGN-codes1509en
151000decertificaataanvragen hetindicatieveplafond
ruimoverschrijden ;datrekeninghoudendmetdezesitu­
atiedeinvoerinPortugalvanhetbetrokkenproduktHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeARH-certificaten voorolijfolievandeGN-codes
1509en151000,diezijnaangevraagdenwaarvanmede­
delingaandeCommissieisgedaantotenmet17
augustus1989,wordenafgegevenvoor34,79%vande
gevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevandeARH-certificaten wordtgeschorst
voordeaanvragendievanaf18augustus1989worden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L325van29.11.1988,blz.40.
(2)PBnr.L231van9.8.1989,blz.5.
(J)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
18.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/33
VERORDENING (EEG)Nr.2520/89VANDECOMMISSIE
van17augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker^),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(\inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2503/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van 1.7.1981 ,blz .4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989 ,blz .1.0PBnr.L187van 1.7.1989 ,blz .13.OPBnr.L240van17.8.1989 ,blz .23.

Nr.L242/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,16(')
17011190 27,16(').
17011210 27,16(')
17011290 27,16(')
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,590
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeimporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,biz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigde suikerdietoegevoegde stoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur-
stoffen,bevat.
23.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/11
VERORDENING (EEG)Nr.2547/89VANDECOMMISSIE
van22augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2539/89C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(*)PBnr.L245van22.8.1989,blz.23.

Nr.L246/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,86(')
17011190 27,860
17011210 27,860
17011290 27,860
17019100 24,43
17019910 24,43
17019990 24,430
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L249/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2568/89VANDECOMMISSIE
van24augustus1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinItalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsec­
tor(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deItaliaanselireindereferentieperiode van16totenmet
24augustus1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvan
debijVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2466/89
vandeCommissie(*),vastgesteldelandbouwomrekenings ­
koers,inbeginselOvereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissie^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/88("),-met
ingangvan28augustus1989inItaliëtoteenverhoging
vandecompenserende bedragenindevarkensvleessector
zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomre­
keningskoerszodanigmoetwordenaangepastdatgeen
hogeremonetairecompenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVIIIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...lireGeldttot
enmet1ecu—
...lireGeldtmet
ingangvan
«Varkensvlees 1704,8127augustus1989 1702,7028augustus1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(")PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L234van11.8.1989,blz.37.
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2554/89 VAN DE COMMISSIE

van 23 augustus 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op garens van kunstmatige stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 23 (volgnummer 40.0230), van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 13,

Overwegende dat, krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II van genoemde verordening het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van haar bijlage I en kolom 7 van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor garens van kunstmatige stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 23 (volgnummer 40.0230), het plafond 293 ton bedraagt; dat op 7 augustus 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 augustus 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Indonesië:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie en eenheid // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0230 // 23 (ton) // 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 // Garens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 augustus 1989.

Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
25.8.89 Nr.L249/59 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2582/89VANDECOMMISSIE
van24augustus1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2500/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2559/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2500/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening(EEG)nr.2500/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L240van17.8.1989,blz.16.
(4)PBnr.L248van24.8.1989,blz.15.

Nr.L249/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24augustus1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(mecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010015,28(')
22,69(')
0
15,28(')
22,69(')
0
16,61
24,72
23,220,1661
0,1661
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L254/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2632/89VANDECOMMISSIE
van30augustus1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachttiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeachttiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening(EEG)nr.999/89,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop28,631ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
V)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(♦)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
Nr.L255/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2639/89VANDECOMMISSIE
van31augustus1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinItalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr,1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsec­
tor(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deItaliaanselireindereferentieperiode van23totenmet
29augustus1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvan
debijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2568/89
vandeCommissie(*),vastgesteldelandbouwomrekenings ­
koers,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissie^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/88Q,met
ingangvan1september1989inItaliëtoteenverhoging
vandecompenserende bedragenindevarkensvleessector
zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomre­
keningskoerszodanigmoetwordenaangepastdatgeen
hogeremonetairecompenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVIIIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu«•
...lireGeldttot
enmet1ecu—
...lireGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 1702,7031augustus19891702,65 1september1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.0PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.0PBnr.L249van25.8.1989,blz.8.
(*)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.
Nr.L261/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.89
VERORDENING (EEG)Nr,2698/89VANDECOMMISSIE
van6september1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervan,witteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2626/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2660/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2626/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2626/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L254van31.8.1989,blz.10
(4)PBnr.L255van1.9.1989,blz.80.

7.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(%necu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
t
17011190100 14,50(')
17011190910 22,88(')
17011190950 0
17011290100 14,50(')
17011290910 22,88(')
17011290950 0
17019100000Il 0,1577 .
17019910100 15,77
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100
I0,1577
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(l)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).