19.266 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 451/66
ArtikelS waardenvoordetoepassingvandetehunnenop­
zichtegeldendepreferentiëleregelingopdatpro­
dukt.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,24januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24januari1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorkabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,enkelgezouten,
gepekeldofgedroogd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/124/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1966heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan44.000tonvoor
kabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost
03.02AIbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegende datdebetrokkenvissoortenvóór
1januari1962,datumvandeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,doordeItaliaanseRepu­
bliekwerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht
endathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief13%bedraagt ;
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekmet
betrekkingtotdezevissoortendevolgendesta­
tistischegegevensvoorhandenzijn:
(intonnen)
! i1965
1960 1961 1963 1962 1964 !(eerste
jhalfjaar)
55.55853.21449.771 i48.12717.329 Totaleinvoer 48.778 j
waarvan :
—uitderdelanden 36.186 !36.63042.506
18.92810.70839.460
10.31136.944 j14.831
11.183 !2.498 —uitdeE.E.G. 12.592
Produktieenuitvoer nihilofonbeduidend
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassingvandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsreeht inzaketariefcontin­
gentenartikel25dienttoetepassenmetinacht­
nemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9,

452/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.2.66
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,eentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan34.000tonhetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvaneentariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkers ofverbruikersvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoorde
inartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenishetverbruikvankabel­
jauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,dat
vangrotesocialebetekenisis,tehandhavenenzelfs
uittebreidenbijeenzolaagenzostabielmogelijk
prijsniveauenderhalvetevoorkomendatdeinzijn
nationaaldouanetariefdaarvoorgeldenderechten
wordenverhoogd;
Overwegendedatmetbetrekkingtotderationele
ontwikkelingvandecommunautaire produktiedient
tewordenopgemerktdatindeGemeenschap de
vangstvankabeljauwmomenteelonvoldoende is
omgeheelindeItaliaansebehoeftentevoorzien
en,althansindenaastetoekomst,ontoereikend zal
blijven;
Overwegende datdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragendeLid-Staatbezwaren
ondervindtdievoldoendegrondopleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datdieafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid­
Statenenderdelanden;
Overwegendedathet,methetoogopdevast­
stellingvandegroottevanhetcontingent,gemo­
tiveerdlijktvoor1966deindeGemeenschap voor
uitvoernaarItaliëbeschikbarehoeveelheden op
basisvandeverklaringenvandebetrokkenLid­
Statenteramenop21.000ton,waarvan6.000ton
voorklipvisuitdeBondsrepubliek Duitslanden
15.000tonvoorgezoutenofgedroogdekabeljauw
uitFrankrijk;datbijafwezigheidvanproduktieen
uitvoervanenigeomvang,uitdeinvoercijfersover
delaatstejarenenuitdegegevensbetreffendede
eerstezesmaandenvan1965blijktdatdetotale
behoeftenvandeItaliaanseRepubliek,naeenda­
lendebeweging,zichin1966opeenniveauvan
50.000tonzoudenkunnenstabiliseren ;dat,na
aftrekvandeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheidvan21.000ton,deresterendebehoef­
ten,waarindoorinvoerudtderdelandenmoetwor­
denvoorzien,nietmeerzoudenbedragendanonge­
veer29.000ton;datvoordevaststellingvaneen
tariefcontingent ophetaldusbepaaldeniveauvol­
doendegrondaanwezigzoulijkentezijnindien
geenrekeningdiendetewordengehoudenmetde
inhetkadervanhetG.A.T.T.aangeganeverplich­
tingen;datdeGemeenschap immersvoordebetrok­
kenkabeljauweentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan34.000tonheeftgeconsoli­
deerd;datdeItaliaanseRepubliek,indiende
totaleItaliaansebehoeftenaankabeljauwin1966
grotermochtenblijkentezijndandegenoemde
hoeveelheid ,gebruikzoukunnenmakenvandein
deGemeenschap aanwezigeextra-hoeveelheden :AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdekabeljauw ,stokvisen
klipvisdaaronderbegrepen,enkelgezouten,gepe­
keldofgedroogd,vanpost03.02AIbvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan34.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,24januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN