1.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/33
VERORDENING (EEG)Nr.2235/84VANDECOMMISSIE
van31juli1984
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1556/84(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(4),en
metnameopartikel2,lid3,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(^
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(8),en
metnameopartikel2,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatuithoofdevanartikel28vanVeror­
deningnr.136/66/EEGbijdeuitvoervandeinde
Gemeenschap geoogsteoliehoudende zadennaar
derdelandeneenrestitutiekanwordenverleend;dat
hetbedragvandezerestitutietenhoogstegelijkkan
zijnaanhetverschiltussendeprijzenindeGemeen­
schapendenoteringenopdewereldmarkt,indiende
eerstehogerzijndandelaatste;datuithoofdevan
artikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGartikel28
vandezeverordeningmomenteelslechtsvantoepas­
singisopkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad ;
Overwegendedatuithoofdevanartikel3vanVerorde­
ningnr.142/67/EEGderestitutieberekendmoet
wordendoordeprijzenopdeverschillenderepresenta­
tievemarktenindeGemeenschapvoordeverwerking
endeexport,demeestgunstigenoteringopde
verschillende marktenvandeinvoerendederdelanden
alsmededekostenwelkegemoeidzijnmethetopdewereldmarktbrengenvandeprodukten,inaanmer­
kingtenemen;datbovendienhetbedragvanderesti­
tutiemoetwordenvastgesteldrekeninghoudendemet
hetmarktprijsniveau indeGemeenschap vandeolie­
houdendezadenbedoeldbijartikel21vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGevenalsdevooruitzichten voor
deontwikkelingvandezeprijzen;datdaarenboven
dezevaststellingrekeningmoethoudenmetheteco­
nomischaspectvandebeoogdeuitvoerenmetdein
deGemeenschap bestaandeverhoudingtussende
beschikbarehoeveelheden vandezeproduktenener­
zijdsendevraaganderzijds;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.651/71vandeCommissievan29
maart1971betreffendebepaaldevoorwaardenvoorde
toepassingvanderestitutiesbijdeuitvoervanoliehou­
dendezaden(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1815/84(t0),hetbedragvandeuitvoerrestitutie bere­
kendmoetwordenopbasisvanhetgewichtvande
uitgevoerdezaden;datditgewichtmoetworden
aangepastopbasisvandeverschillendiekunnen
bestaantussendewaargenomen vocht-enonzuiver­
heidspercentages endiewelkeinaanmerkingzijn
genomenbijhetbepalenvandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijsisvastgesteld;datbijdeze
aanpassinghetgewichtvandeuitgevoerdezaden
verhoogdmoetwordenmethetverschiltussende
werkelijkaanwezigehoeveelheidvochtenonzuiver­
heidendiewelkevoordestandaardkwaliteit in
aanmerkingisgenomen,indiendeeerstehoeveelheid
kleinerisdandetweede;datinhettegenovergestelde
gevalhetgewichtvanhetuitgevoerdezaadmet
hetzelfdeverschilverminderdmoetworden;
Overwegendedatdehierbovenbedoelde standaardkwa­
liteitzadenomschrevenisinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1102/84(");
Overwegendedatuithoofdevanartikel2vanVerorde­
ningnr.142/67/EEGderestitutie,indiendesituatie
opdewereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktendatnoodzakelijkmaakt,naargelangvande
bestemmingkanverschillen;
Overwegendedatartikel4vanVerordening (EEG)nr.
651/71voorzietindebekendmaking vandedefini­
tieverestitutiedieresulteertuitdeomrekening,inelk
vandenationalevaluta,vanhetinEcuuitgedrukte
bedragvanderestitutie,vermeerderdofverminderd
methetdifferentiëlebedrag;datinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1813/84(u)deelementenzijn
vastgesteldwaaruitdedifferentiëlebedragenbestaan;(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.5.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(ÓPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(ÓPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L143van30.5.1984,blz.4.(')PBnr.L75van30.3.1971,blz.16.
HPBnr.L170van29.6.1984,blz.46.
(")PBnr.L113van28.4.1984,blz.8.
(,2)PBnr.L170van29.6.1984,blz.41.

Nr.L205/34PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.84
datdezeelementengelijkzijnaanheteffectvande
coëfficiëntdieisafgeleidvanhetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldepercentage
opderichtprijsofopderestitutie;dat,krachtensdeze
bepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneenmaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
hetverschiltussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt
gebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)voorItalië,hetVerenigdKoninkrijkenGrieken­
land,hetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidwordtgebruiktvoordemunteen­
heidvandebetrokkenLid-Staatendespilkoers
vanelkdermunteenheden vandesuba)hier­
bovenbedoeldeLid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegeno­
teerdecontantewisselkoersvandemunteenheid
vandebetrokkenLid-Staattenopzichtevanelk
dermunteenheden vandesuba)hierboven
bedoeldeLid-Staten ;
Overwegendeevenweldat,krachtensartikel2bis,van
Verordening (EEG)nr.1569/72,voordeverkoopsei­
zoenen1984/1985tot1986/1987,hetmonetaire
verschilwordtberekendmetinachtneming vaneen
coëfficiëntdiewordttoegepastopdeuitdespilkoers
voortvloeiende omrekeningskoers ;datdezecoëfficiënt
voorhetbeginvanhetverkoopseizoen 1984/1985is
vastgesteldinvoornoemdartikel2bis;datvoorkool­
enraapzaaddaarmeerekeningmoetwordengehouden
metingangvan1juli1984envoorzonnebloemzaad
metingangvan1augustus1984;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1569/72,differentiëlebedragenop
termijnwordenbepaaldwanneerdetermijnkoersvoor
éénofmeercommunautaire valuta'stenminsteeenbepaaldpercentageafwijktvandecontantekoers;dat
ditpercentagebijVerordening (EEG)nr.1813/84is
vastgesteldop0,5;
Overwegendedat,wanneervooréénofmeermaanden
geentermijnkoersen beschikbaarzijn,dekoerswordt
gebruiktwaarvanisuitgegaanvoordevoorgaandeof
devolgendemaand,naargelangvanhetgeval;
Overwegendedat,voordeperiodevan27junitoten
met3juli1984,voorbepaaldevaluta's:
—voordelopendemaand,hetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschil
meerdanéénpuntafwijktvanhetvoordevorige
vaststellingaangehoudenpercentage,
—voorbepaaldetermijnmaanden ,hetinartikel2,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
verschil0,5%overschrijdt;datditverschilvoor
bepaaldedifferentiëlebedragenoptermijnmeer
danéénpuntafwijktvanhetpercentagedatvoor
devorigevaststellingisaangehouden ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepa­
lingenopdehuidigemarktsituatievooroliehoudende
zadenenmetnameopdenoteringenofprijzenvoor
dezeprodukten,volgtdat,krachtensartikel4van
Verordening (EEG)nr.651/71,hetinEcuuitgedrukte
bedragvanderestitutieenhetbedragvandedefini­
tieverestitutieinelkvandenationalevalutavoor
kool-enraapzaadmoetenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlagebijdezeverordening ;dat
voorzonnebloemzaad geenrestitutiemoetworden
vastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen alsbedoeldinartikel4,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.651/71wordenvoorkool­
enraapzaadvastgesteldindebijlage.
Voorzonnebloemzaad wordtgeenrestitutievastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

1.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1984totvaststellingvandeuitvoerrestituties
voorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maandlemaand 2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutorestitutie(Ecu) 6,000 6,520 7,040 7,560 8,080 8,600
2.Definitieverestitutie
Zaadgeoogstenverwerktin:\\
—^B.R.Duitsland(DM) 23,23 24,54 25,88 27,46 28,77 24,40
—Nederland(Fl.) 20,34 21,75 23,16 24,84 26,25 27,35
—BLEU(Bfr./Lfr.) 278,47 302,60 326,74 349,26 373,39 385,44
—Frankrijk(Ffr.) 31,42 35,00 37,95 40,37 43,94 44,05
—Denemarken (Dkr.) 50,49 54,87 59,24 63,62 67,99 71,51
—Ierland(Iers£) 4,501 4,891 5,274 5,590 5,980 6,159
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 4,151 4,473 4,794 5,116 5,438 5,760
—Italië(lire) 8592 9332 9765 10209 10954 10750
—Griekenland (dr.) 501,76 548,83 595,90 642,98 690,05 737,13