22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING VANDEAANVULLENDE ENGEWIJZIGDE
BEGROTING Nr.2VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1976
(76/871/EGKS,EEG,Euratom
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inzonderheid opartikel78,lid7,
—geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel203,lid7,
—geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie,inzonderheid opartikel177,lid7,
—gezienhetdoordeCommissie ingediende voorontwerp vanaanvullende engewij­
zigdebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1976,
—gezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvanaanvullende engewijzigde begroting
nr.2vandeEuropese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1976,
—geletopdeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van15september 1976,
—gezienderesolutievanhetEuropeseParlement van16september 1976,
—waarmede deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseGemeenschap voorKolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enartikel177vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie isvoltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Deaanvullende engewijzigde begrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voor
hetbegrotingsjaar 1976,zoalsopgenomen inbijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteLuxemburg ,16september 1976.
DeVoorzitter vanhet
Europese Parlement
G.SPÉNALE


22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/3
AANVULLENDE ENGEWIJZIGDE BEGROTING Nr.2
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1976
INHOUD
B7
A.Ontvangsten 5
B.Berekening vandeaandelenderLid-Staten 19
C.Samenvatting vandeuitgaven 29
AfdelingIII:Commissie 31
BijlageI—Gewijzigde staatvanontvangsten enuitgavenmetbetrekking
totwerkzaamheden inzakeonderzoek eninvesteringen...65


22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/5
A.ONTVANGSTEN
(Dehiernanietindetailsweergegeven titelsenhoofdstukken blijvenongewijzigd .)
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordengeraamdopdevolgendebedragen :
(inR.E.)
Ontvangsten
Titels AardvandeontvangstenBegroting 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76Aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1Eigenontvangsten 4302122593+7261927515028315344
2Beschikbare overschotten p.m. p.m. p.m.
3Aandeelvandeopbrengst vandeE.G.K.S.­
heffingen toegewezen krachtens artikel20van
hetVerdragvan8april1965 18000000 18000000
4Inhoudingen opdebezoldigingen vanhetper­
soneel 35188544 — 35188544
5Bijdragen 3273958082-543391233219618959
9Diverseontvangsten 8616114+200000000 208616114
Totaal 7637885333+8718536288509738961
Saldiovertedragennaarhetvolgendebegrotings­
jaar—-39129353-39129353
TOTAAL-GENERAAL 7637885333 8327242758470609608
I

%
Nr.L322/6 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT
VANDERAADVAN21APRIL1970)
Ontvangsten
Ait.Post OmschrijvingBegroting 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76
R.E.Aanvullende
begroting nr.2/76
R.E.Nieuwtotaal
R.E.
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen ,premies,extrabedragen ofcompen­
serendebedragen,aanvullende bedragenofaanvul­
lendeelementen enoverigedoordeinstellingen
vandeGemeenschappen inhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde
rechtenophethandelsverkeer metniet-Lid­
Staten(artikel2,suba),vanhetbesluitvande
Raadvan21april1970)
1000België 48700000+32300000 81000000
1001B.R.Duitsland 157900000+4100000162000000
1002Frankrijk 40200000+26800000 67000000
1003Italië 172200000+64800000237000000
1004Luxemburg 100000 — 100000
1005Nederland 78900000+111100000190000000
1006Denemarken 3657000+1908000 5565000
1007Ierland 8109000-3339000 4770000
1008Verenigd Koninkrijk 119329500-63679500 55650000
Totaalartikel100629095500+173989500803085000
TOTAAL HOOFDSTUK 10629095500+173989500803085000

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/7
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID -STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT
VANDERAADVAN21APRIL1970)
Art. Post\
Toelichting

Nr.L322/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Ontvangsten
Art. Post OmschrijvingBegroting 1976
ind.aanvullende
begroting nr.1/76
R.E.Aanvullende
begroting nr.2/76
R.E.Nieuwtotaal
R.E.
HOOFDSTUK 11
110 Bijdragen enandereheffingenvastgesteld inhet
kadervandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(artikel2,suba)
vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
1100België 8000000 — 8000000
1101B.R.Duitsland 23700000 — 23700000
1102Frankrijk 38500000 — 38500000
1103Italië 14400000 — 14400000
1104Luxemburg— — —
1105Nederland 7600000 — 7600000
1106Denemarken 3736500 — 3736500
1107Ierland 2067000 — 2067000
1108Verenigd Koninkrijk 9937500 — 9937500
Totaalartifel110 107941000 — 107941000
TOTAAL HOOFDSTUK 11107941000 — 107941000
HOOFDSTUK 12
120 Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeld
inartikel2,subb),vanhetbesluitvandeRaad
van21april1970
1200België 210200000+40300000 250500000
1201B.R.Duitsland 815600000+171700000 987300000
1202Frankrijk 561500000+29800000 59130,0000
1203Italië 450800000+138000000 588800000
1204Luxemburg 4000000-700000 3300000
1205Nederland 323000000-11600000 311400000
1206Denemarken 67018500+11289000 78307500
1207Ierland 28755655+'6594367 35350022
1208VerenigdKoninkrijk 1104211938+1668198841271031822
Totaalartikel120 3565086093+5522032514117289344
TOTAAL HOOFDSTUK 123565086093+5522032514117289344

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/9
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Art. Post Toelichting

Nr.L322/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post OmschrijvingOntvangsten
Begroting 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76
R.E.Aanvullende
begroting nr.2/76
R.E.Nieuwtotaal
R.E.
130HOOFDSTUK 13
Belastingoverdetoegevoegde waarde
TOTAAL HOOFDSTUK 13
Totaaltitel1— — —
v
4302122593+7261927515028315344
Totaaltitel2 p.m.— p.m.
Totaaltitel318000000 — 18000000
Totaaltitel435188544 — 35188544

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/11
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post Toelichting
'

Nr.L322/12 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
B.BIJDRAGEN
TITEL 5
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT VAN
21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN
VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
Ontvangsten
Art. Post OmschrijvingBegroting 1976
ind.aanvullende
begroting nr.1/76
R.E.Aanvullende
begroting nr.2/76
R.E.Nieuwtotaal
R.E.
HOOFDSTUK 50
500 Bijdragen alsbedoeldinartikel4,lid2oflid3,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciële bijdragenvande
Lid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeen­
schappen
5000België 218432915 —35981929 182450986
5001Denemarken 77236067 +1311941 78548008
5002B.R.Duitsland 1090146790-1882682 1088264108
5003Frankrijk 1011079392+59542980 1070622372
5004Ierland — — —
5005Italië 624429951-56199443 568230508
5006Luxemburg 7743381+1533731 9277112
5007Nederland 235700133-22663721 213036412
5008Verenigd Koninkrijk_ — —
Totaalartikel5003264768629-543391233210429506
TOTAAL HOOFDSTUK 503264768629-543391233210429506

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/13
B.BIJDRAGEN
TITEL 5
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT VAN
21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN
VANDELID-STATENDOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
Art. Post Toelichting

Nr.L322/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VAN
DEFINANCIËLE BIJDRAGEN VAN'DELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
Ontvangsten
Art. Post OmschrijvingBegroting W/6
incl.aanvullende
begroting nr.1/76
R.E.Aanvullende
begroting nr.2/76
R.E.Nieuwtotaal
R.E.
HOOFDSTUK 51
510 Bijdragenalsbedoeldinartikel3,lid4,respectie­
velijkartikel4,lid6,vanhetbesluitvan21april
1970betreffende devervanging vandefinanciële
bijdragenvandeLid-Statendooreigenmiddelen
vandeGemeenschappen
5100België 222914 — 222914
5101B.R.Duitsland 4109372 — 4109372
5102Frankrijk 518077 — 518077
5103Italië 243489 — 243489
5104Luxemburg 5428 — 5428
5105Nederland 3433768 — 3433768
5106Denemarken 82797 — 82797
5107Ierland 20663 — 20663
5108VerenigdKoninkrijk 552945 — 552945
Totaalartikel510 9189453 — 9189453
TOTAAL HOOFDSTUK 51 9189453 — 9189453
Totaaltitel53273958082-543391233219618959

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/15
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
Art. Post Toelichting
•

Nr.L322/16 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
C.DIVERSE ONTVANGSTEN
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 95—DIVERSE ONTVANGSTEN
Art. Post OmschrijvingOntvangsten
Begroting 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76
R.E.Aanvullende
begroting nr.2/76
R.E.Nieuwtotaal
R.E.
951HOOFDSTUK 95
Koerswinst
TOTAAL HOOFDSTUK 95
Totaaltitel9
Totaal
Naarhetvolgendebegrotingsjaar overtedragen
overschot
TOTAAL-GENERAAL150000+200000000 200150000
150000+200000000 200150000
8616114+200000000 208616114
7637865333+8718536288509738961
—-39129353-39129353
7637885333+8327242758470609608

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/17
C.DIVERSE ONTVANGSTEN
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 95—DIVERSE ONTVANGSTEN
Art. Poit Toelichting


22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/19
B.BEREKENING VANDEAANDELEN DERLID-STATEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1976moetenwordengedektuithoofdevande
artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelenenartikel10
vanhetVerdragvan22april1970,houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtot
instellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese Gemeenschappen gemeen
hebben,alsmedevandeartikelen 129en130vandeToetredingsakte
(inR.E.)
A.Categorieën vankredietenBegroting 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76Aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
1.Kredieten betreffende deadministratieve enoperatio­
neleuitgaven (titels1t/m4enhfdst.98en99)
—SteunaanPortugal (art.490)
2.Betalingskredieten betreffende deuitgavenvooronder­
zoekeninvesteringen vandeE.G.A.(hfdst.33)
3.a)Europees SociaalFonds(hfdst.50t/m54)
b)Europees FondsvoorRegionale Ontwikkeling
(hfdst.55),betalingskredieten
c)SteunvandeGemeenschappen aanhetrampgebied
Friuli
4.E.O.G.F.L.:
—AfdelingGarantie (titels6en7)
—AfdelingOriëntatie (titel8)
5.Uitgavenvoorsamenwerking metdeontwikkelings­
landen(hfdst.90,92,93en94)
6.Terugbetaling aandeLid-Staten van10%deruit
hoofdevandeeigenmiddelen gestortebedragen
(hfdst.29)536968548
12000000
135182526
441000000
300000000
60000000
5160300000
325000000
237222000
430212259+2105000
+717370000
+40630000
+72619275536968548
14105000
135182526
441000000
300000000
60000000
5877670000
325000000
277852000
502831534
Totaalvandeuitgaven 7637885333+832724275 8470609608
B.Categorieën vanontvangsten
1.Diverseontvangsten :
—inverbandmetdealgemenebegroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen
2.Bijdragen vandeLid-Staten voordeaanvullende
programma's E.G.A.
3.BedragvandeE.G.K.S.-heffingen bestemd voor
administratieve uitgaven38387658(x)
5417000
9189453
18000000-f200000000 238387658(»)
5417000
9189453
18000000
Totaalvandeontvangsten 70994111+200000000 270994111
Kredieten tedekkenvolgens hetbesluitvan
21april1970 7566891222+632724275 8199615497
(l)Inclusiefhetonderpost9311vandestaatvanontvangsten opgenomen bedragvan900000R.E.(bijdragenCOSTEuropesesamenwerking op
hetgebiedvanhetwetenschappelijk entechnisch onderzoek ).

Nr.L322/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
TABEL 2A
RamingvandedoorelkeLid-Staatovertemakeneigenmiddelen
Begrotingsjaar 1976
(inR.£.)
Landbouwheffïngen Rechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefTotaal
Lid-Staten Bijdragen suiker Overige
1 2 3 4
België
B.R.Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8000000
23700000
38500000
14400000
760000081000000
162000000
67000000
237000000
100000
190000000250500000
987300000
591300000
588800000
3300000
311400000339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000
Totaal 92200000 737100000 2732600000 3561900000
TABEL 2B
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.)
Aardvandemiddelen Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkBedrag
1.Bijdragen suiker
2.Landbouwheffingen
3.Douanerechten4700000
7000000
985000002600000
6000000
5000000012500000
70000000
4980800000i1)19800000
83000000
5129300000
4.Totaal 110200000 58600000 5063300000 5232100000
5.Toepassing vande
art.3en4vanhet
besluitvan21april
1970envanarti­
kel130vandeToe­
tredingsakte
Specificatie
a)Bijdragen suiker
b)Landbouwheffin­
gen
c)Douanerechten87609000
(3736500)
(5565000)
(78307500)42187022
(2067000)
(4770000)
(35350022)1336619322
(9937500)
(55650000)
(1271031822)1466415344
(15741000)
(65985000)
(1384689344)
(')Inclusiefde„fiscalduties"optabak—heffingenmeteenfiscaalkarakterdiedoordedouanewordeningevorderd .
De„fiscalduties"bedragenongeveer 73%vandedouanerechten .
Totaalvandeovertemakeneigenmiddelen=tabellen2Aen2B—5028315344R.E.

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/21
Opmerkingen betreffende tabel2B
Deeigenmiddelenmetbetrekking tothetVerenigdKoninkrijk enIerland(punt4)zijnaan­
zienlijkhogerdandewerkelijkdoorbeidelandenverschuldigde bedragen ,zulksondanks
detoepassing vanhet„verminderd tarief"(zieart.130vandeToetredingsakte ).
Hetbedragvandeovertemakeneigenmiddelen (punt5)werddanookvastgesteld opgrond
vanhetmaximaal voordezelandentoelaatbare aandeel (art.3en4vanhetbesluitvan21april
1970en130vandeToetredingsakte ),toegepast ophettotaalbedrag vandeuitgaven :
Voorbeeld VerenigdKoninkrijk :
—aandeel1975 13,5691%
—omrekening vanhet„verminderd tarief"1975(67,5%)inhettarief
van1976(79,5%)
79,5X13,5691= 15,9814%67,5
—bovengrens vandemargevandeart.3en4vanhetbesluitvan
21april1970(+2%)ll) 16,3010%
—overtemakeneigenmiddelen
16,3010X8199615497=1336619322R.E.100
(Dezeveronderstelling dathetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens vandemarge
bevindtwordtgeverifieerd indevolgendetabellen.)
Deinpunt5,suba),b)enc)vermelde specificatie wordtverkregen doortoepassing
vanhet„verminderd tarief",d.w.z.79,5%opdebijdragensuiker(punt1)endelanabouw­
heffingen (punt2).Dedouanerechten vormenderhalvehetvetschiltussenhettotaleoverte
makenbedragenhettotaalvandelaatstetweebedragen .
(')Metingangvan1januari1975kanhetverschilinhetaandeeltenopzichtevanhetvoorafgaande jaar2%bedragen .

Nr.L322/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
TABEL 3
Verdelingvandenietdooreigenmiddelengedekteuitgaven
Begrotingsjaar 1976
R.E.
Bedragvandetefinancieren uitgaven :
Overtemakeneigenmiddelen (tabellen2A+2B):8199615497
5028315344
3171300153 DoorbijdragenvandeLid-Statentedekkenverschil :
inR.E.)
Bijdragen vandeLid-Staten volgens
deverdeelsleutel vanhetB.N.P.(')
(art.4,lid3,vanhetbesluitvan
21aoril19701Bijdragen vandeLid-Staten volgens
deB.N.P.-sleutel ('),rekeninghoudend
metart.130vandeToetredingsakte
Lid-Staten
Bedrag Bedrag
% %
(1) (2)
België 128992634 4,0675 136901857 4,3169
Denemarken 79977019 2,5219 63581397 2,0049
B.R.Duitsland 93805155729,5794 995578942 31,3934
Frankrijk 731044940 23,0519 775877610 24,4656
Ierland 22211786 0,7004 17657799 0,5568
Italië 469263626 14,7972 498043175 15,7047
Luxemburg 5096279 0,1607 5410238 0,1706
Nederland 168602173 5,3165 178940611 5,6425
Verenigd Koninkrijk 628060139 19,8045 499308524 15,7446
Totaal 3171300153100,— 3171300153 100,—
(')Decijfersmetbetrekking totdeopstelling vandeB.N.P.-sleutel zijnvermeldindebijlagenCenD.
Naaranalogievanhetgeengedaanisintabel2B(punt4)zijndebijdrageneerstverdeeldzonder
rekeningtehoudenmethet„verminderd tarief"(kolom1).
Indetweedekolomzijndebijdragendaarentegen verdeeldvolgensdesleuteldiewordtver­
kregennauitvoering vandevolgendeberekeningen :
a)voordenieuweLid-Staten wordtdeB.N.P.-sleutel verlaagdtot79,5%(art.130);
b)voordeoudeLid-Staten wordthetverschiltussen100%enhetdoordenieuweLid­
Statengedektegedeelteproportioneel verdeeldvolgensdeB.N.P.-sleutel .
TABEL 4
Vaststelling vanhetaandeelvandeLid-Staten vooraanpassing
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.)
OvertemakenVerschuldigde
bijdragen
(kolom2vantabel3)Totaal Aandelen vóór
Lid-Stateneigenmiddelen (kolommen 1en2)aanpassing
1 2 3 4
België 339500000 136901857 476401857 5,8101
Denemarken 87609000 63581397—151190397 1,8439
B.R.Duitsland 1173000000 9955789422168578942 26,4473
Frankrijk 696800000 775877610 1472677610 17,9603
Ierland 42187022 17657799 59844821 0,7299
Italië 840200000 498043175 1338243175 16,3208
Luxemburg 3400000 5410238 8810238 0,1074
Nederland 509000000 178940611 687940611 8,3899
VerenigdKoninkrijk 1336619322 499308524 1835927846 22,3904
Totaal 5028315344 31713001538199615497 100,—
Dekredietenvantabel1wordeneerstgedektdoordeeigenmiddelenenvervolgens doorde
bijdragen .HetaldusperLid-Staatverkregentotaalbepaalthetaandeelvankolom4,dat
vervolgens wordtaangepast volgensdeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970.

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/23
TABEL 5
Aanpassing vanhetaandeelvandenieuweLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1976
(Artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
Begrotingsjaar 1976
(in%)
Lid-StatenReferentie­
aandeel(')Maxirpum
(+2%)Minimum(-2,0%)Aandeelvóór
aanpassing (')VerschillenVerdeling
vande
verschillenAandelen na
aanpassing Beneden
minimumBoven
maximum
1 2 3 4 5 6 7 8
België
Denemarken
B.R.Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd
Koninkrijk
Totaal6,5212
2,0350
27,1439
22,0818
0,5044
16,9066
0,1584
8,6673
15,98146,6516
2,0757
27,6868
22,5234
0,5145
17,2447
0,1616
8,8406
16,30106,3908
1,9943
26,6010
21,6402
0,4943
16,5685
0,1552
8,4940
15,66185,8101
1,8439
26,4473
17,9603
0,7299
16,3208
0,1074
8,3899
22,3904+0,5807
+0,1504
+0,1537
+3,6799
+0,2477
+0,0478
+0,1041-0,2154
-6,0894+0,0692
+0,0321
+0,5028
+0,3918
-f0,2515
+0,0027
+0,09046,4600
2,0264
27,1038
22,0320
0,5145
16,8200
0,1579
8,5844
16,3010
100,— 101,999998,0001 100,—+4,9643-6,3048+1,3405 100,—
Teverdelensaldo: —1,3405
(')VoordenieuweLid-Staten :79,5vanhetaandeel1975(ziebijlageA).
cnc
VoordeoudeLid-Staten :derestproportioneel methetaandeel1975(ziebijlageB).
Dedoorartikel130vandeToetredingsakte bepaaldevermindering brengthetaandeelvandenieuweLid-Staten terugtoteenzekerpercentage van
hetgeenzouvoortvloeien uitdetoepassing vandebepalingen vanhetbesluitvan21april1970;ditpercentage is67,5%voor1975en79,5%
voor1976.HetaandeeldatisvermeldindeeerstekolomvanbijlageAwordtvan67,5%op79,5%gebracht .
(')Zietabel4,kolom4.
TABEL 6
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1976
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.)
Lid-StatenAandeelvandeLid-Staten naaanpassing Samenstelling vandeaandelen uit
% jBedrag Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk
Totaalvandedeel­
nemingvandeDrie
Totalebegroting2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008
18,8419 1544963352 1466415344 78548008
100,— 819961549750283153443171300153
Detabellen3tot5dienenuitsluitend totverificatie vandeveronderstelling datdeeigen
middelenvanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zich.aandebovengrens bevindenvande
mogelijkemargeentotvaststelling vandebijdragendiedoorDenemarken moetenworden
betaald.

Nr.L322/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
TABEL 7
A.Vaststelling vandedoordezesoudeLid-Staten overtemakenbijdragen
R.E.
TotaalvandeeigenmiddelenderLid-Staten(tabellen2Aen2B)
DooreennieuweLid-Staat overtemakenbijdragen (tabel6)5028315344
78548008
5106863352
Totaalvandeuitgaven :8199615497
DoordeoudeLid-Staten overtemakenbijdragen 3092752145
B.Vaststelling vanhetaandeelvandezesoudeLid-Staten vóóraanpassing
Begrotingsjaar 1976
(inR.EJ
Bijdragen vandeLid-Staten (*)
Lid-StatenTestorten
eigenmiddelen
(tabel2A)Totaal
vandeaandelen
derLid-StatenAandelen in%
Bedrag
België
B.R.Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland4,0675 163430510 339500000 502930510 7,5576
29,5794 1188488367 1173000000 2361488367 35,4863
23,0519 926216049 696800000 1623016049 24,3892
14,7972 594545531 840200000 1434745531 21,5600
0,1607 6456861 3400000 9856861 0,1481
5,3165 213614827 509000000 722614827 10,8588
76,9732 3092752145 3561900000 6654652145 100,— Totaal
()B.N.P.-sleutel —decijfersmetbetrekking totdeopstelling vandezesleutelzijnvermeldindebijlagenHenI.
N.B.Dezetabel,diebetrekking heeftopdeoudeLid-Staten ,isanaloogaandetabellen3en4;hetinaanmerking genomen
bedragVandeuitgavenisgelijkaanhettotaalvandetedekkenuitgavenverminderd methetdoordenieuweLid­
Statengedektegedeelte .
TABEL 8
Aanpassing vanhetaandeelvanelkeLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1976
(Toepassing vandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
Begrotingsjaar 1976
(in%)
Lid-StatenReferentie­
aandeel
(ziebijlageB)Maximum
(+2%)Minimum
(—2%)Aandeel 1976
vóóraanpassing
(tabel7)Verschillen
Aandeel na
aanpassing Beneden
minimumBoven
maximum
België
B.R.Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,0035
33,3139
27,1012
20,7496
0,1944
10,63748,1636
33,9802
27,6432
21,1646
0,1983
10,85017,8434
32,6476
26,5592
20,3346
0,1905
10,42477,5576
35,4863
24,3892
21,5600
0,1481
10,8588+0,2858
+2,1700
+0,0424-1,5061
-0,3954
-0,00877,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,8501
Totaal 100,— 102,— 98,- 100,— -f2,4982-1,9102 100,5880
Overschot : +0,5880
N.B.Uithetrelatieveaandeelindelaatstekolomblijktdatdeontvangsten voorhetbegrotingsjaar groterzijndande
uitgaven.Ditoverschotdientkrachtensartikel18,lid3,vanVerordening nr.2/71vandeRaadvan2januari1971(*)
tewordenovergebracht naarhetvolgendebegrotingsjaar .
I1)PBnr.L3van5.1.1971,blz.1.

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/25
TABEL 9
Deelneming vandeLid-Statenindefinanciering vandebegroting ,uitgezonderd devolgens
bijzondere verdeelsleutels gefinancierde bedragen
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.)
AandeelvandeLid-Staten naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde
aandelen uit Aandeel
voorde
Negenin%(*) Lid-Staten%C) Bedragen EigenmiddelenBijdragen
(kol.2+3—4)
1 2(·) 3 4 5 6
België
B.R.Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
Totaal 100,5880 39129353 665465214535619000003131881498 81,6353
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk—— 166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008 2,0264
0,5145
16,3010
Totaal-generaal 100,5880 39129353 819961549750283153443210429506100,4772
(')Zietabel8,laatstekolom.
(')Indezekolomishetoverschot vandeontvangsten ,voortvloeiend uithetaandeelvantabel8,aangegeven voorelkeLid-Staatafzonderlijk .
(')DeaandelenvandeZeszijnberekendopgrondvanhettotaalinkolom3,tenopzichtevanhetvoorelkvandezeLid-Staten indekolommen 2en3
aangegeven bedragen .

Nr.L322/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
BIJLAGEN
REFERENTIETABELLEN VOORDEHIERVOREN UITGEVOERDE BEREKENINGEN
BIJLAGE A
VerdelingvandeandereuitgavendandiewelkedoordedrienieuweLid-Statenzijngefinancierd
overdeoorspronkelijke Lid-Staten overeenkomstig artikel3,lid2,vanhetbesluitvan
21april1970
inR.E.)
Lid-Staten GestorteeigenmiddelenBjjdragen Lid-Staten
volgenssleutelB.N.P.Totaalvandeaandelen
derLid-StatenAandelen in%
België
B.R.Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland268219828,26
992392486,77
595379226,83
580572385,48
3488105,72
403791693,36113049280,17
821710744,34
632216155,20
406296378,91
4469601,23
144809578,90381269108,43
1814103231,11
1227595382,03
986868764,39
7957706,95
548601272,267,6770
36,5276
24,7180
19,8709
0,1602
11,0463
Totaal 2843843726,42 2122551738,75 4966395465,17 100,—
Denemarken 1,7278
Ierland 0,4283
VerenigdKoninkrijk 13,56915893096708,83101820924,94
25240133,20
799640185,52
15,7252 926701243,66
Totaalvandeuitgaven 5893096708,83
DoordenieuweLid-Staten gedragenaandeel926701243,66
Tenlastevandeoorspronkelijke Lid-Staten 4966395465,17
N.B.Dezetabelisontleendaandejaarrekening 1975endientuitsluitend terverschaffing vandereferentiebasis (samen
metbijlageB)voorkolom1vantabel5voordedrienieuweLid-Staten .
BIJLAGE B
Deelneming vandeLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1975
(inR.E.)
Lid-StatenVerdeling vandeuitgaven 1975 Samenstelling vardeontvangsten
% Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
België
Denemarken
B.R.Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk6,7449
1,7278
28,0752
22,8395
0,4283
17,4867
0,1638
8,9647
13,5691397483479,91
101820924,94
1654498687,20
1345953822,81
25240133,20
1030508142,18
9652892,41
528298440,66
799640185,52268219828,26
72377200,99
992392486,77
595379226,83
25240133,20
580572385,48
3488105,72
403791693,36
799640185,52129263651,65
29443723,95
662106200,43
750574595,98
449935756,70
6164786,69
124506747,30
Totaal 100,— 5893096708,83 3741101246,13 2151995462,70/
N.B.Dezetabelisontleendaandejaarrekening 1975endientuitsluitend terverschaffing vandereferentiebasis voor
kolom1vantabel5voordedrienieuweLid-Staten .

Nr.L322/27 22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanpassing vanhetaandeelvandeoorspronkelijke Lid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1975
(Toepassing vanartikel4,lid1,vanhetbesluitvan21april1970)
(tn%)
Lid-StatenReferentie­
aandelen
(1974)Maximum
(+2%)Minimum
(-2%)Aandeel
voorde
aanpassing
(tabel6)Verschillen
Eerste
aanpassingAangepast
aandeel Beneden
minimumBoven
maximum
België
B.R.Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,42888,3021
33,3139
28,0500
21,4955
0,2011
10,63747,9765
32,0075
26,9500
20,6525
0,1933
10,22027,6770
36,5276
24,7180
19,8709
0,1602
11,0463+0,2995
+2,2320
+0,7816
+0,0331-3,2137
-0,4089+0,0270
+0,1512
+0,0971
+0,00118,0035
33,3139
27,1012
20,7496
0,1944
10,6374
Totaal 100,— 102,— 98,-100,—+3,3462-3,6226+0,2764 100,—
Teverdelen saldo -0,2764
N.B.Dezetabelisovergenomen uitdejaarrekening 1975endienteruitsluitend toedereferentiebasis teverschaffen
voorkolom 1vandetabellen 5en8watdeZesbetreft.
BIJLAGE C
Brutonationaalprodukttegenmarktprijzen (inlopendeprijzen)
Lid-StatenInnationale munteenheid InmiljoenR.E.
Eenheid 1971 1972 I1973 1971 1972 1973
België MiljoenBfr.1391035 1550097 1754924 27821 31002 35098
Denemarken MiljoenDkr.127338 144062 165374 16976 19208 22050
B.R.Duitsland MiljoenDM 753910 825810 920120 205986 225631 251399
Frankrijk MiljoenFfr.871339 976438 1108659 156880 175802 199608
Ierland Miljoen£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italië Miljardlire 63319 69269 80963 101310 110830 129541
Luxemburg MiljoenLfr. 54154 60113 71236 1083 1202 1425
Nederland MiljoenFl. 129850 147760 166790 35870 40818 46075
VerenigdKonink­
rijk Miljoen£ 56528 62730 71286 135667 150552 171086
BIJLAGE D
Berekening vanhetaandeelvanhetbrutonationaalproduktvanelkeLid-Staat inhettotaal
vandebrutonationaleprodukten
(irtmiljoenR.E.)
Lid-Staten 1971 1972 1973 Gemiddelde %
België 27821 31002 35098 31307 4,0675
Denemarken 16976 19208 22050 19411 2,5219
B.R.Duitsland 205986 225631 251399 227672 29,5794
Frankrijk 156880 175802 199608 177430 23,0519
Ierland 4495 5314 6364 5391 0,7004
Italië 101310 110830 129541 113894 14,7972
Luxemburg 1083 1202 1425 1237 0,1607
Nederland 35870 40818 46075 40921 5,3165
VerenigdKoninkrijk 135667 150552 171086 152435 19,8045
E.E.G. 686088 760359 862646 769698 100,—


22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/29
C.SAMENVATTING VANDEUITGAVEN
(Dehiernanietindetailsweergegeven titelsenhoofdstukken blijvenongewijzigd .)
Detoegestane uitgavenzijnvoorelkderInstellingen opdevolgendebedragen
vastgesteld :
(inR.E.)
InstellingenBegroting 1976,
incl.aanvullende
begroting nr.1/76Aanvullende begroting
nr.2/76Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1976
Afdeling I:Parlement
AfdelingII:Raad
AfdelingIII:Commissie
AfdelingIV:HofvanJustitie
Totaal52121209
64450658
7510130086
11183380+83272427552121209
64450658
8342854361
11183380
7637885333+832724275 8470609608


22.11.76 Pub)ikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/31
AFDELING UI
COMMISSIE

Nr.L322/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN
Algemene samenvatting vandekredieten 1976
R.E.
Titels
Hoofdstukken Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN
TOTAAL TITEL 1227889900— 227889900
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.29Overigeuitgaven 430212259+72619275 502831534
TOTAAL TITEL2513189366+72619275 585808641
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPE­
CIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
TOTAAL TITEL3187845027— 187845027
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEEL­
NEMINGEN
Hidst.49Rentesubsidies voordoordeE.I.B,aanPortugal
verstrekte leningen 12000000+2105000 14105000
TOTAAL TITEL434124900-f2105000 36229900
TITEL 5FONDSEN
TOTAAL TITEL5801000000— 801000000

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/33
COMMISSIE
Algemenesamenvatting vandekredieten1976(vervolg)
Titels
Hoofdstukken OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
TITELS
6en7
Hfdst.60
Hfdst.61
Hfdst.62
Hfdst.63
Hfdst.64
Hfdst.65
Hfdst.66
Hfdst.67
Hfdst.68
Hfdst.69
Hfdst.70
Hfdst.71
Hfdst.72
Hfdst.73
Hfdst.74
Hfdst.75
Hfdst.76
Hfdst.79
TITEL 8
TITEL9
Hfdst.92EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
Granen
Rijst
Melkenzuivelprodukten
Oliënenvetten
Suiker
Rundvlees
Varkensvlees
Eierenenpluimvee
Groenten enfruit
Wijn
Tabak
Visserij
Ethylalcohol uitlandbouwprodukten
Anderesectorenofprodukten waarvoor een
gemeenschappelijke marktordening bestaat
Restituties voorbepaaldegoederenverkregen
doorverwerking vanlandbouwprodukten
Compenserende bedragen „toetreding "toege­kendinhetkadervanhetintracommunautaire
handelsverkeer
Uitgavenvoortvloeiende uitdemonetaire situatie
Kredieten voorhetvereffenen vandebereke­
ningsperioden voorafgaande aan1januari1971
TOTAAL TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARAN­
TIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
TOTAAL TITEL 8
UITGAVEN VOORSAMENWERKING MET
DEONTWIKKELINGSLANDEN —UIT­
GAVENVOORVOEDSELHULP ENANDERE
UITGAVEN
Voedselhulp
TOTAAL TITEL9
TOTAAL-GENERAAL714800000
24000000
1888700000
411300000
182400000
679400000
50000000
24000000
127800000
196100000
203300000
6000000
p.m.
62400000
25000000
262000000
260700000
p.m.-23000000
+6000000
+41370000
+30000000
+88000000
+71000000
-4000000
+45000000
-45000000
+5000000
+2000000
+6000000
+15000000
+130000000
+350000000691800000
30000000
1930070000
441300000
270400000
750400000
50000000
20000000
172800000
151100000
208300000
8000000
p.m.
68400000
40000000
392000000
610700000
p.m.
5117900000+7173700005835270000
325000000 — 325000000
249000000+40630000 289630000
303180893+40630000 343810893
7510130086+8327242758342854361

Nr.L322/34 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
SPECIFICATIE VANDEVOORDEUITGAVEN GEOPENDE KREDIETEN
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76'Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 29
290 Vastevergoeding aandeLid-Statenvoorde
kostenvanhetinnendereigenmiddelen
2900België 26690000+7260000 33950000
2901Denemarken 7441200+1319700 8760900
2902B.R.Duitsland 99720000+17580000 117300000
2903Frankrijk 64020000+5660000 69680000
2904Ierland 3893166+325536 4218702
2905Italië 63740000+20280000 84020000
2906Luxemburg 410000-70000 340000
2907Nederland 40950000+9950000 50900000
2908VerenigdKoninkrijk 123347893+10314039 133661932
Totaalartikel290430212259+72619275 502831534
TOTAAL HOOFDSTUK 29430212259+72619275 502831534
Totaaltitel2513189366+72619275 585808641

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/35
COMMISSIE
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
290 Kredietbestemdvoordevergoeding aanelkeLid-Staatvan10%dergestortebedragenovereenkomstig
artikel3vanBesluit7Ö/243/EGKS,EEG,Euratomvan21april1970.

Nr.L322/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 49—DEELNEMING AANDEFINANCIËLE HULPVANDEE.I.B.AANPORTUGAL
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976
ind.aanvullende
begroting nr.1/76Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
490
491HOOFDSTUK 49
Rentesubsidies voordedoordeE.I.B.aanPortugal
verstrekte leningen
Garantie vandeE.E.G.voordedoordeE.I.B.
aanPortugaltoegekende leningen
TOTAAL HOOFDSTUK 49
Totaaltitel412000000.
p.m.+2105000 14105000
p.m.
12000000+2105000 14105000
34124900+2105000 36229900

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/37
COMMISSIE
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 49—DEELNEMING AANDEFINANCIËLE HULPVANDEE.I.B.AANPORTUGAL
Art.Post Toelichting

Nr.L322/38 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW —
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60—GRANEN
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 60
600 Restituties granen
6000Restituties 327940000+30000000 357940000
6001Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervanhetprogramma
voor1976 33860000 33860000
6002Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegere
programma's p.m.—p.m.
Totaalartikel600 361800000+30000000 391800000
601 Interventies granen
6010Premiesvoorbijmenging vantarweinveevoeder 26600000-26000000 600000
6011Restituties bijdeproduktievanaardappelzetmeel 13500000+3000000 16500000
6012Andererestituties bijdeproduktie 31500000+6000000 37500000
6013Steunvoordurumtarwe 179200000-12000000 167200000
6014Vergoedingen aanheteindevanhetverkoop­
seizoen 25000000-24000000 1000000
6015Aankoop endaaropvolgende maatregelen 61700000 — 61700000
6016Anderebijzondere maatregelen danaankoop
endaaropvolgende maatregelen 15000000 — 15000000
6019Andereinterventies 500000 — 500000
Totaalartikel601 353000000-53000000 300000000
TOTAAL HOOFDSTUK 60714800000-23000000 691800000
(l)Inclusiefdeoverschrijvingen waartoedoordeCommissie isbeslotenofdiedoordeRaadzijnvoorgesteld .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/39
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60—GRANEN
Art.Post Toelichting
Deuitgaveninhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voordeafdelingGarantievan
hetE.O.G.F.L. omvatten enerzijdsrestituties diewordengefinancierd opgrondvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.729/70enanderzijds interventie-uitgaven diewordengefinancierd opgrond
vanartikel3vandiezelfdeverordening ,volgensderegelsvastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.2824/72.
Deindezetoelichting vermeldeverordeningen dienenslechtsterindicatie .Zijgeveneenbeeldvande
huidigestandvanderegeling,diezichkanontwikkelen zonderdatafbreukwordtgedaanaande
financiering ;dezekanookbetrekking hebbenopuitgavenuithoofdevanverordeningen diehierniet
zijnvermeld,metnameoudeverordeningen .

Nr.L322/40 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 61—RIJST
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 61
610 Restituties rijst
6100Restituties 21510000+6000000 27510000
6101Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervanhetprogramma
voor1976 1190000 1190000
6102Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegere
programma's p.m.—p.m.
Totaalartikel610 22700000+6000000 28700000
611 Interventies rijst 1300000 — 1300000
TOTAAL HOOFDSTUK 61 24000000+6000000 30000000
HOOFDSTUK 62
620 Restituties melkenzuivelprodukten
6200Restituties 478310000+132000000 610310000
6201Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervanhetprogramma
voor1976 64390000+52370000 116760000
6202Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegere
programma's 25000000 — 25000000
Totaalartikel620 567700000+184370000 752070000
(*)Inclusiefdeoverschrijvingen waartoedoordeCommissie isbeslotenofdiedoordeRaadziinvoorgesteld .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/41
COMMISSIE
HOOFDSTUK 61—RIJST
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
Art. Post Toelichting

Nr.L322/42 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
ind.aanvullende
begrotingnr.1/76(l)Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
621 Interventies ondertnelk enmagere-melkpoeder
6210Steunvoormagere-melkpoeder voorvoeder­
doeleinden 416700000+14000000 430700000
6211Steunvoorondermelk voorvoederdoeleinden 116300000+14000000 130300000
6212Steunvoortotcaseïneverwerkte ondermelk 83000000+24000000 107000000
6213Particuliere opslag 1000000 — 1000000
6214Openbare opslagenbijzondere afzetmaatregelen 468600000-195000000 273600000
6218Voedselhulp uitopenbare voorraden magere­
melkpoeder p.m.—p.m.
6219Overigeinterventies p.m.—p.m.
Totaalartikel621 1085600000-143000000 942600000
622 Interventies boterenroom
6220Particuliere opslag 30000000— 30000000
6221Openbare opslagenbijzondere afzetmaat­
regelenvoorboteruitopenbare voorraden 151500000 — 151500000
6223Bijzondere maatregelen voorhetwegwerken
vanoverschotten aanbotervet 42000000 — 42000000
6228Voedselhulp uitopenbare voorraden boter— — —
6229Overigeinterventies p.m.— p.m.
Totaalartikel622 223500000 — 223500000
623 Interventies vooranderezuivelprodukten
6230Opslagvankaas 11900000 — 11900000
6239Overigeinterventies p.m.— p.m.
Totaalartikel623 11900000 — 11900000
TOTAAL HOOFDSTUK 621888700000 413700001930070000
(MInclusiefoverschrijvingen waartoedoordeCommissie isbeslotenofdiedoordeRaadzijnvoorgesteld .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/43
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
/

Nr.L322/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begrotingnr.1/76(l)Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 63
630 Restituties olijfolie 1000000 — 1000000
631 Interventies olijfolie
6310Steunvoordeproduktie 304800000 — 304800000
6311Opslag 10500000 — 10500000
6319Overigeinterventies 5000000 — 5000000
Totaalartikel631 320300000 — 320300000
632 Restituties oliehoudende zaden 7000000 — 7000000
633 Interventies oliehoudende zaden
6330Steunvoordeproduktie 81500000+30000000 111500000
6331Opslag 1000000 — 1000000
6339Overigeinterventies p.m.—p.m.
Totaalartikel633 82500000+30000000 112500000
634 Interventies katoenzaad 500000 — 500000
TOTAAL HOOFDSTUK 63411300000 30000000 441300000
(l)Inclusiefoverschrijvingen waartoedoordeCommissie isbeslotenofdiedoordeRaadzijnvoorgesteld .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/45
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN
Art. Post Toelichting
631
6310Ditkredietisbestemdvoordeproduktiesteun opgrondvanartikel10vanVerordening
nr.136/66/EEG,inclusiefhetgedeeltedatwordtingehouden voordefinanciering vanhetolijfolie­
kadasterovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.154/75.

Nr.L322/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SUIKER
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES
R.E.
Art.Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begrotingnr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
640
60000000 6400
6401
640234810000
390000
p.m.94810000
390000
p.m.
35200000 60000000 95200000
641HOOFDSTUK 64
Restituties suiker
Restituties
Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap ,programma 1976
Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap ,vroegere programma 's
Totaalartikel640
Interventies suiker
Denatureringspremies
Restituties voorgebruikindechemische industrie
Vergoeding vanopslagkosten
Openbare opslag
Maatregelen voorsuikeruitdeFranseoverzeese
departementen
Subsidie voorinvoervansuiker
Overigeinterventies
Totaalartikel641
TOTAAL HOOFDSTUK 64p.m. p.m. 6410
6411
6412
6413
6414
6415
6419490000
131600000
p.m.
3600000
11500000
10000+12000000
+2000000
+14000000490000
143600000
p.m.
5600000
25500000
10000
147200000+28000000 175200000
182400000+88000000 270400000
650HOOFDSTUK 65
Restituties rundvlees
Restituties
Restituties voorgemeenschappelijke actiesbe­
treffende voedselschenkingen
Totaalartikel650+10000000 6500
6501138600000
p.m.148600000
p.m.
148600000 138600000+10000000
(l)Inclusiefoverschrijvingen waartoedoordeCommissie isbeslotenofdiedoordeRaadzijnvoorgesteld .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/47
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SUIKER
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES
Art. Post Toelichting
$

Nr.L322/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES (vervolg)
HOOFDSTUK 66—VARKENSVLEES
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
651 Interventies opslagrundvlees
6510Particuliere opslag 62600000 — 62600000
6511Openbare opslag 280500000+21000000 301500000
Totaalartikel651 343100000+21000000 364100000
652 Andereinterventies rundvlees
6520Steunvoorontvangers vansocialebijstand 50000 — 50000
6521Premiesvoorgeordende afzetenhetslachtenvan
volwassen runderen 108800000 — 108800000
6522Premiesvoorhetaanhouden vandeveestapel 88400000+40000000 128400000
6529Overige 450000 — 450000
Totaalartikel652 197700000+40000000 237700000
TOTAAL HOOFDSTUK 65679400000+71000000 750400000
HOOFDSTUK 66
I»
660 Restituties varkensvlees 42000000 — 42000000
661 Interventies varkensvlees 8000000 — 8000000
TOTAAL HOOFDSTUK 66 50000000 — 50000000
(l)InclusiefdedoordeCommissie vastgestelde ofdoordeRaadvoorgestelde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/49
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES (vervolg)
HOOFDSTUK 66—VARKENSVLEES
Art. Post Toelichting

Nr.L322/50 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 67—EIEREN ENPLUIMVEE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 67
670 Restituties eieren 5000000 — 5000000
671 Restituties pluimvee 19000000-4000000 15000000
TOTAAL HOOFDSTUK 67 24000000-4000000 20000000
HOOFDSTUK 68
680 Restituties groentenenfruit
6800Restituties versegroentenenfruit 28000000 — 28000000
6801Restituties verwerkte produkten opbasis
vangroentenenfruit 11900000-f5000000 16900000
Totaalartikel680 39900000+5000000 44900000
681 Interventies versegroentenenfruit
6810Financiële compensaties voorhetuitdemarkt
nemenvanprodukten envooraankoopuitgaven 60000000+36000000 96000000
6811Verrichtingen inverbandmetverwerking en
distributie 4300000 _ 4300000
6812Financiële compensaties voordebevordering
vandeafzetvancitrusvruchten uitdeGe­
meenschap 15700000 15700000
6813Financiële compensaties voordeverwerking
vansinaasappelen 5500000 — 5500000
6819Overigeinterventies p.m.—p.m.
Totaalartikel681 85500000+36000000 121500000
()InclusiefdedoordeCommissie vastgestelde ofdoordeRaadvoorgestelde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/51
COMMISSIE
HOOFDSTUK 67—EIEREN ENPLUIMVEE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
Art. Post Toelichting

Nr.L322/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT(vervolg)
HOOFDSTUK 69—WIJN
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
ind.aanvullende
begrotingnr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
682 Interventies verwerkte produkten opbasisvan
groentenenfruit 2400000+4000000 6400000
TOTAAL HOOFDSTUK 68127800000+45000000 172800000
HOOFDSTUK 69
690 Restituties wijn 4000000 — 4000000
691 Interventies wijn
6910Steunparticuliere opslag 50900000 — 50900000
6911Steunvoorheteldersonderbrengen vanta­
felwijn 2000000 — 2000000
6912Destillatie vanwijn 131200000-45000000 86200000
6919Overigeinterventies p.m.— p.m.
Totaalartikel691 184100000-45000000 139100000
692 Overigeuitgaven
6920Verplichte destillatie vanbijprodukten der
wijnbereiding 8000000 — 8000000
Totaalartikel692 8000000 — 8000000
TOTAAL HOOFDSTUK 69196100000-45000000 151100000
()InclusiefdedoordeCommissie vastgestelde ofdoordeRaadvoorgestelde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/53
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT(vervolg)
HOOFDSTUK 69—WIJN
Art. Post Toelichting
■

Nr.L322/54 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—TABAK
HOOFDSTUK 71—VISSERIJ
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76(l)Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 70
700 Restituties tabak 6000000 — 6000000
701 Interventies tabak
7010Premies 189300000+5000000 194300000
7011Opslag 8000000 — 8000000
Totaalartikel701 197300000+5000000 202300000
TOTAAL HOOFDSTUK 70203300000+5000000 208300000
HOOFDSTUK 71
710 Restituties visserijprodukten 3000000+2000000 5000000
711 interventies visserijprodukten
7110Uitdemarktnemenenaankopen vanpro­
dukten 2000000 2000000
7111Steunaandeparticuliere opslag 1000000 — 1000000
7119Overigeinterventies p.m.—p.m.
Totaalartikel711 3000000 — 3000000
TOTAAL HOOFDSTUK 71 6000000+2000000 8000000
()InclusiefdedoordeCommissie vastgestelde ofdoordeRaadvoorgestelde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/55
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—TABAK
HOOFDSTUK 71—VISSERIJ
Art.Post Toelichting

Nr.L322/56 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 72—ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUKTEN
HOOFDSTUK 73—ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN WAARVOOR EENGEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENING BESTAAT
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begrotingnr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 72
720 Alcohol p.m.—p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 72 p.m.—p.m.
HOOFDSTUK 73
730 Interventies vlasenhennep 16600000 — 16600000
731 Zaaizaad 22100000 — 22100000
732 Hop 7000000+8000000 15000000
733 Zijderupsen 2000000 — 2000000
734 Kunstmatig gedroogde voedergewassen 14200000-2000000 12200000
735 Sojabonen 500000 — 500000
739 Andere p.m.—p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 73 62400000+6000000 68400000
()InclusiefdedoordeCommissie vastgestelde ofdoordeRaadvoorgestelde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/57
COMMISSIE
HOOFDSTUK 72—ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUCTEN
HOOFDSTUK 73—ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN WAARVOOR EENGEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENING BESTAAT
Art. Post Toelichting

Nr.L322/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 74—GOEDEREN VERKREGEN DOORVERWERKING VANLANDBOUWPRODUKTEN
HOOFDSTUK 75—COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING "TOEGEKEND INHETKADER
VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
HOOFDSTUK 76—UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
ind.aanvullende
begroting nr.1/76(*)Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 74
740 Restituties voorbepaalde goederen verkregen
doorverwerking vanlandbouwprodukten 25000000+15000000 40000000
TOTAAL HOOFDSTUK 74 25000000+15000000 40000000
HOOFDSTUK 75
750 Compenserende bedragen „toetreding ",toegekend
inhetkadervanhetintracommunautaire han­
delsverkeer 262000000+130000000 392000000
TOTAAL HOOFDSTUK 75262000000+130000000 392000000
HOOFDSTUK 76
760 Monetaire compenserende bedrageninhetkader
vanhetintracommunautaire handelsverkeer
7600Monetaire compenserende bedragen bijinvoer 36400000+520000000 556400000
7601Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer 134100000-241000000-106900000
Totaalartikel760 170500000+279000000 449500000
(l)InclusiefdedoordeCommissie vastgestelde ofdoordeRaadvoorgestelde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/59
COMMISSr
HOOFDSTUK 74—GOEDEREN VERKREGEN DOORVERWERKING VANLANDBOUWPRODUCTEN
HOOFDSTUK 75—COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING ",TOEGEKEND INHETKADER
VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
HOOFDSTUK 76—UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE
Art.Post Toelichting

Nr.L322/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 76—UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE (vervolg)
HOOFDSTUK 79—KREDIETEN VOORHETVEREFFENEN VANDEBEREKENINGSPERIODE VOOR­
AFGAANDE AAN1JANUARI 1971
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976
ind.aanvullende
begrotingnr.1/76(l)Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
761
7907610
7611Monetaire compenserende bedragen inhetkader
vanhetextracommunautaire handelsverkeer
Gedeelte vandemonetaire compenserende
bedragen bijinvoerdatdeheffingovertreft
Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer
Totaalartikel761
TOTAAL HOOFDSTUK 76
HOOFDSTUK 79
Kredieten voorhetvereffenen vandebereke­
ningsperioden voorafgaande aan1januari1971
TOTAAL HOOFDSTUK 79
Totaaltitels6en776400000
13800000+38000000
+33000000114400000
46800000
90200000+71000000 161200000
260700000+350000000 610700000
p.m. p.m.
p.m.—p.m.
5117900000+7173700005835270000
()InclusiefdcdoordeCommissie vastgestelde ofdoordeRaadvoorgestelde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/61
COMMISSIE
HOOFDSTUK 76—UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE (vervolg)
HOOFDSTUK 79—KREDIETEN VOORHETVEREFFENEN VANDEBEREKENINGSPERIODE VOOR­
AFGAANDE AAN1JANUARI 1971
Art.Post Toelichting

Nr.L322/62 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
TITEL 9
UITGAVEN VOORSAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN —
UITGAVEN VOORVOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP
R.E.
Art. Post Omschrijving Kredieten 1976
incl.aanvullende
begroting nr.1/76(')Wijzigingen
aanvullende
begroting nr.2/76Nieuwtotaal
1976
HOOFDSTUK 92
920 Leveringvangraanalsvoedselhulp
9200Programma's vóór1976 5630000 — 5630000
9201Programma 1976 97970000 — 97970000
Totaalartikel920 103600000 — 103600000
921 Levering vanzuivelprodukten alsvoedselhulp
9210Programma's vóór1976 36770000 — 36770000
9211Programma magere-melkpoeder 1976 36350000+40630000 76980000
9212Programma boter/butteroil 1976 68950000 — 68950000
Totaalartikel921 142070000+40630000 182700000
922 Leveringvansuikeralsvoedselhulp
9220Programma's vóór1976 p.m.—p.m.
9221Programma 1976 2330000 — 2330000
Totaalartikel922 2330000 — 2330000
923 Leveringvanandereprodukten alsvoedselhulp p.m.— . p.m.
924 Andereuitgaven 100Û000 — 1000000
TOTAAL HOOFDSTUK 92249000000+40630000 289630000
Totaaltitel9303180893+40630000 343810893
TOTAAL-GENERAAL 7510130086+8327242758342854361
()InclusiefdedoordeRaadgoedgekeurde overboekingen .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/63
COMMISSIE
TITEL 9
UITGAVEN VOORSAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN —
UITGAVEN VOORVOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP
Art. Post Toelichting
9211Overeenkomstig hetbesluitvandeRaadvan2en'3maart1976ishetuitgetrokken kredietbestemd
terdekkingvanalleuitgavenvoordeleveringvan150000tonmagere-melkpoeder ,d.w.z.dewaarde
vandegrondstof tegendebinnenlandse prijzen,naaftrekvanderestitutie,dekostenvoordelevering
foben,vooreendeel,dekostenvanvervoerendistributie .


22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/65
COMMISSIE
BIJLAGE 1
GEWIJZIGDE STAATVANONTVANGSTEN ENUITGAVEN METBETREKKING
TOTWERKZAAMHEDEN INZAKE ONDERZOEK ENINVESTERINGEN

Nr.L322/66 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76
COMMISSIE
Bijlage1
(Onderzoek eninvesteringen )
STAATVANUITGAVEN
EERSTE DEEL
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven
(inR.E.)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
1 SALDI VANDEVERZAMEL­
REKENINGEN
TOTAAL TITEL 1(ongewijzigd ) p.m. p.m.
2'GEMEENSCHAPPELIJK PRO­
GRAMMA —EIGEN WERK­
ZAAMHEDEN G.C.O.
TOTAAL TITEL2(ongewijzigd ) 799984 27306464 29597687
3 GEMEENSCHAPPELIJK PRO­
GRAMMA —HOOFDKANTOOR
ENWERKZAAMHEDEN ONDER
CONTRACT
TOTAAL TITEL 3
Begroting 1976(PBL66van15.3.1976 ) p.m. 214996213 50125810
Overschrijving vankredieten van
hoofdstuk 8.10—„Personeel inaf­
wachting vaneenvastebestemming .
Hoofdkantoor enwerkzaamheden
ondercontract"volgenshetbesluitvan
deRaadvan21/22juni1976 +78500000+6847859+6847859
NIEUW TOTAAL VANTITEL 378500000i1)221844072 56973669
4 AANVULLENDE PROGRAMMA'S
—EIGEN WERKZAAMHEDEN
G.C.O.
TOTAAL TITEL4(ongewijzigd ) p.m./7852955 8869144
5 AANVULLENDE PROGRAMMA'S
—HOOFDKANTOOR ENWERK­
ZAAMHEDEN ONDER CON­
TRACT
TOTAAL TITEL5(ongewijzigd ) p.m. p.m. p.m.
6 VOLTOOIING VANDEUIT­
VOERING VANWERKZAAM­
HEDEN DIEZIJNGOEDGE­
KEURD KRACHTENS VROEGERE
PROGRAMMA'S
TOTAAL TITEL6(ongewijzigd ) 580744
(l)Tranches diezijngeopendingevolge deprogrammabesluiten vandeRaadvan15en25maart1976.

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/67
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inR.E.)
TitelHfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
7-
OVERIGE WERKZAAMHEDEN
TOTAAL TITEL7(ongewijzigd ) 4001000 4001000
8
8.10DIVERSE ACTIVITEITEN
Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming „Hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract"
—begroting 1976(PBL66van
15.3.1976 ) p.m. 8454075 8454075
—overschrijving vankredieten naar
titel3—„Gemeenschappelijk pro­
gramma—Hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract",Besluit
vandeRaadvan21/22juni1976 -6847859-6847859
—gewijzigde begroting nr.2— -56676-56676
Nieuwtotaalvanhoofdstuk 8.10 p.m. 1549540 1549540
8.11 Tenuitvoerlegging vanderesolutievan
deRaadvan22juli1975inzake
technologische vraagstukken vande
nucleaireveiligheid (gewijzigde begroting
nr.2) +56676+56676
8.20 Personeelsuitgaven vanhetG.C.O.
(ongewijzigd ) 27000000 27000000
8.30 Uitgaven inverbandmetdenormale
exploitatie vanhetG.C.O.(ongewijzigd ) 4292800 1224303
8.31 Uitgaveninverbandmetdenormale
exploitatie vandeHFR-reactor
(ongewijzigd ) 240000 240000
NIEUW TOTAAL VANTITEL 8 p.m. 33139016 30070519
9 VOORLOPIGE KREDIETEN
TOTAAL TITEL9(ongewijzigd ) p.m. 5089763 5089763
TOTAAL-GENERAAL
Begroting 1976(PBL66van15.3.1976)
(ongewijzigd ) 79299984f1)299233270 135182526
(l)Hettotaalvandetranchesgeopendindebegroting 1976,namelijk799984R.E.,wordtvermeerderd metdetranchesdiezijngeopendingevolge
deprogrammabesluiten vandeRaadvan15en25maart1976.

TITEL8—DIVERSE ACTIVITEITEN
(inR.E.)
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
8.10 PERSONEEL INAFWACHTING VANEEN
VASTEBESTEMMING (HOOFDKANTOOR EN
WERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT )
Personeel91
92810668
6924810668
6924 GebruikvandeinfrastructuurNr.L322/68 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76Deoorspronkelijk onderdithoofdstuk geboektekredieten ,
namelijk 8454075R.E.,betroffen,voorwatbetreftde
categorieën 91en92,deuitgavenvoorpersoneel en
infrastructuur voor228ambtenaren inafwachting van
eenvastebestemming bijdenieuweprogramma 'sophet
gebiedvan„beheerste thermonucleaire kernversmelting
enplasmafysica ",„biologieenbescherming vande
gezondheid —stralingsbescherming ",„biologie —
toepassing vannucleairetechnieken ophetlandbouw­
kundigonderzoek ",„Dragon-overeenkomst "en„milieu­
bescherming ".
Ingevolge debesluitenvandeRaadvan15en25maart
1976metbetrekking totdeprogramma 's„kernver­
smelting",„biologie—stralingsbescherming ",„referentie­
materialen en-methodes"en„milieubescherming "iseen
bedragvan6847859R.E.(categorie 91=6417718R.E.
encategorie 92=430141R.E.)krachtens eenbesluit
vandeRaadgenomen tijdensdezittingvan21/22juni
1976overgeschreven naardehoofdstukken 3.20,3.30,
3.51en3.52teneindehetbeginvandeuitvoering van
dezevierprogramma 'smogelijktemaken.
Dethansnogonderdecategorieën 91en92beschikbare
kredieten ,namelijk874268R.E.,betreffenuitgavenvoor
personeel eninfrastructuur voor30ambtenaren dienog
geenvastebestemming hebben.Krachtens dezegewij­
zigdebegroting worden8vandezeambtenaren tewerk­
gesteldbijprogrammapunt „tenuitvoerlegging vande
resolutievandeRaadvan22juli1975betreffende de
veiligheid vankerninstallaties "—hoofdstuk 8.11—
waarmeein1oktober1976zoumoetenwordenbegonnen .
Omhethoofdtekunnenbiedenaandeuitgavenvoor
personeel eninfrastructuur voordeze8ambtenaren ,nl.
gedurende deperiodevan1oktobertot31december
1976,moeteenbedragvan56676R.E.(categorie 91=
56191R.E.encategorie 92=485R.E.)vanhoofdstuk
8.10wordenovergeschreven naarhoofdstuk 8.11.
Dezekredieten houdenverbandmet12ambtenaren van
hetG.C.O.diein1976zijntewerkgesteld bijhetpro­
grammavoorconceptstudies betreffende reactoren met
thermonucleaire kernversmelting .95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 731948 731948
TOTAAL HOOFDSTUK 8.10 1549540 1549540

TITEL8—DIVERSE ACTIVITEITEN (vervolg)
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
8.11 TENUITVOERLEGGING VANDERESOLUTIE
VANDERAADVAN22JULI1975METBE­
TREKKING TOTTECHNOLOGISCHE VRAAG­
STUKKEN VANDENUCLEAIRE VEILIGHEIDDeonderdithoofdstuk geboektekredieten zijnbestemd
voordefinanciering vandewetenschappelijke entech­
nischesteunverleenddoorambtenaren vandeCommissie
aanverschillende groepenvandeskundigen uitdeLid­
statenbelastmetdebestudering vanveiligheidsvraag­
stukken vankerninstallaties .DeCommissie heefthet
voornemen hetfunctioneren vandezewerkgroepen te
verbeteren endeverwezenlijking teversnellen vande
communautaire doelstellingen diewordenomschreven
inoverlegmetdedeskundigen vandeLid-Staten .
Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeels­
uitgaven :91Personeel 56191 56191
R.E.
—4ambtenaren vancategorie Aà37822R.E.151288
—2ambtenaren vancategorie B&22045R.E.44090
—2ambtenaren vancategorie Cà14692R.E.2938422.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/69voor3maanden224762
56191
92Gebruik vandeinfrastructuur 485 485
TOTAAL HOOFDSTUK 8.11 56676 56676

TWEEDE DEEL
VERZAMELREKENINGEN
VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT
(inR.E.)Nr.L322/70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.2 91Gemeenschapsbelasting
Verzamelrekeningen
Toepassing vanart.6c)vanhet
E.G.A.-Verdragoppersoneel vande
Commissie terbeschikking gesteldvan
deBelgische Regering 1.48
Toepassing vanart.6c)vanhet
E.G.A.-Verdrag oppersoneel vande
Commissie terbeschikking gesteldvan
bepaaldenationaleorganisaties 1.49
Onderzoekdoelstellingen
Onderwijs enopleiding 3.11.0
Materiaalbeproevingsreactoren 3.12.0
Kernversmelting 3.20.0
Biologie 3.30.0
Biologie—Toepassing vannucleaire
technieken oplandbouwkundig en
medischonderzoek 3.31.0
Dragon 3.40.0
Referentiematerialen en-methoden
(Communautair Referentiebureau )3.51.0
Milieubescherming 3.52.0
Terugvoer vanplutonium inlicht­
waterreactoren 3.60.0781000
772860
762708
179587
52514
3652301i1)
2269647Í1)
p.m.
148911
202717(x)
293053i1)
97689781000
772860
762708
179587
52514
36523010
2269647Í1)
p.m.
148911
202717Í1)
293053(x)
97689Devoorlopige spreiding vandepersoneelsuitgaven
heeftopforfaitaire basisplaatsgevonden ,waarbijis
uitgegaan vandevolgendecriteria:
37822R.E.perambtenaar vancategorie Avooreenjaar
22045R.E.perambtenaar vancategorie Bvooreenjaar
14692R.E.perambtenaar vancategorieCvooreenjaar
13334R.E.perfunctionaris vaneeninrichting perjaar
11400R.E.perplaatselijke functionaris perjaar
Hierbijmoetwordenaangetekend dateenaanvullend
bedragvan943000R.E.(108428R.E.voordereeds
beslotenwerkzaamheden ,686788R.E.voordenieuwe
werkzaamheden waartoedeRaadnognietheeftbesloten,
74210R.E.en73574R.E.voordeverzamelrekeningen
1.48en1.49)onderhoofdstuk 9.32isgeboektomhet
hoofdtekunnenbiedenaandegevolgenvaneventuele
doordeRaadin1976tebesluitensalarisverhogingen .
()Inverbandmetdeoverschrijvingen vankredietenvanhoofdstuk 8.10„Personeelinafwachting vaneenvastebestemming —Hoofdkantoor enwerkzaamheden ondercontract"naardehoofdstukken 3.203.30
3.51en3.52waartoedeRaadop21/22juni1976heeftbesloten. '''

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
(inR.E.)22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/71Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.2 91
Energiehuishouding 3.61.0
Produktie engebruikvanwaterstof 3.62.0
Zonneënergie 3.63.0
Geothermische energie 3.64.0
Systeemanalyse 3.65.0
Beheerenopslagvanradioactief afval3.66.0
Personeelinafwachting vaneenvaste
bestemming (Hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract ) 8.10
Tenuitvoerlegging vanderesolutievan
deRaadvan22juli1975inverband
mettechnologische vraagstukken van
denucleaireveiligheid 8.11
TOTAAL VANDEINKOMSTEN74559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
5619174559
112381
150203
96604
134426
81981
810668
56191
10730000 10730000

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR —ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen .Betalingen
11.201.20.292 Deinfrastructuuruitgaven zijninbeginselgespreidnaar
verhouding vandeloonsomvoorhetpersoneeltewerk­
gesteldbijdeonderzoekdoelstellingen enerzijdsende
kredietengeboektonderhoofdstuk 8.10anderzijds .Nr.L322/72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 22.11.76GEBRUIK VANDEINFRASTRUCTUUR
Programmapunten
Onderwijs enopleiding 3.11.0 2082 2082
Materiaalbeproevingsreactoren 3.12.0 502 502
Kernversmelting 3.20.0 33642(1)33642(x
Biologie enbescherming vande
gezondheid 3.30.0 21298(x)21298(*,
Biologie—aanpassing ophetland­
bouwkundig enmedischonderzoek 3.31.0 p.m. p.m.
Dragon 3.40.0 1573 1573
Referentiematerialen en-methodes
(Communautair Referentiebureau )3.51.0 2264(x)2264(
Milieubescherming (verontreiniging
enhinder) 3.52.0 2937(x)2937(
Terugvoer vanplutonium inlicht­waterreactoren 3.60.0 1635 1635
Energiehuishouding 3.61.0 1150 1150
Produktie engebruikvanwaterstof 3.62.0 1943 1943
Zonneënergie 3.63.0 2781 2781
Geothermische energie 3.64.0 1229 1229
Systeemanalyse 3.65.0 2937 2937
Beheervanradioactief afval 3.66.0 1618 1618
Personeelinafwachting vaneenvaste
bestemming (Hoofdkantoor enwerk­zaamheden ondercontract ) 8.10 6924 6924
Tenuitvoerlegging vanderesolutievan
deRaadvan22juni1975inverband
mettechnologische vraagstukken van
denucleaireveiligheid 8.11 485 485
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 85000 85000
(*)Inverbandmetdeoverschrijvingen vankredietenvanhoofdstuk8.10„Personeelinafwachtingvaneenvastebestemming —hoofdkantoor enwerkzaamheden ondercontract"naardehoofdstukken 3.20,3.30,3.51
en3.52waartoedeRaadop21/22juni1976heeftbesloten .

22.11.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L322/73
Tabelvandepersoneelsbezetting
Werkzaamheden inzakeonderzoek eninvesteringen
II.Hoofdkantoor enwerkzaamheden ondercontract
Categorie
enrangVoor1976toegestane personeelsbezetting Voorgestelde wijzigingen Voor1976toegestane personeelsbezetting
Wetenschappe­
lijkentechnisch
personeel (')Administratief
personeel (*)TotaalWetenschappe­
lijkentechnisch
personeel (')Administra­
tief
personeel (')TotaalWetenschappe­
lijkentechnisch
personeel (')Administra­
tief
personeel (*)Totaal
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totaal2
23
54
82
25
8
122
23
56
82
25
8
1-4—
-42
23
54
82
25
4
122
23
56
82
25
4
1
195 2 197 -4 —-4 191 2 193
B1
B2
B3
B4
B5
Totaal12
25
29
13
31
3
3
(2secr.)13
28
32
13
3+2
—+2 14
25
.29
13
31
3
3
(2secr.)15
28
32
13
3
82 7 89 +2— +2 84 7 91
C1
C2
C3
C4
C5
Totaal—5
12
8
15
12
8
1 —+1
+1+i
+1
—5
13
9
15
13
9
1
'—26 26 — +2+2— 28 28
TotaalD — — — — — — — — —
Personeelsleden
verbonden aanin­
inrichtingen 1 2 3 1 2 3
Totaal-generaal (3)278(5) 37 315(*)-2 +2— 276(5) 39 315(4)
t1)Wordengeachteenwetenschappelijk oftechnische functietevervullen depersoneelsleden dieonderdergelijke dienstenressorteren ,metinbegripvanhet
leidinggevende personeel .
{')Inbeginselwordengeachteenadministratieve functietebekleden :allepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdeadministratieve enfinanciële diensten,
allesecretaressen ,ongeachtdedienstwaarzijwerkzaam zijn,endeenkelepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdewetenschappelijke diensten .
(3)Inhetkadervandekrachtens debegroting toegestane personeelssterkte kunnenzowelvoorhetwetenschappelijke entechnische kaderalsvoorhetadmi­nistratieve kader:
a)personeelsleden vancategorie Bwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenA5/A8wetenschappelijke entechnische groepenA7/A6admi­
nistratieve groeptottenhoogste5%vandezeposten;
b)personeelsleden vancategorie Cwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenBtottenhoogste5%vandezeposten;
c)personeelsleden vaneeninrichting vanhetGCOwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenvandecategorieën CenDtottenhoogste10%vandezeposten.
{')Waarvan 51postenin1976bezetdoorpersoneelsleden dievolgenshetbepaaldeinartikel6subc)vanhetE.G.A.-Verdragterbeschikking vanbepaaldenatio­
naleorganisaties werdengesteld(voornaderebijzonderheden zieverzamelrekeningen nrs.1.48en1.49).
(*)Waarvan 8tijdelijkeambtenvoorprogrammapunt beheerstethermonucleaire kernversmelting enplasmafysica .