ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/13
VERORDENING (EEG)Nr.274/71VANDECOMMISSIE
van8februari1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening .
HEEFTDEVOLGEND VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.82/71(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.266/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.82/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.82/71,worden
inovereenstemming metdebijlagevandezeverorde­
ninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
{■)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L13van 16.1.1971 ,blz .10.
(4)PBnr.L30van6.2.1971 ,blz .11.

Nr.L32/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.71
BIJLAGE
uijdeverordeningvandeCommissievan8februari1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (HEG)nr.82/71endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03 B.(II)meerdan98dochnietmeerdan99,5gewichtspercenten
(III)meerdan99,5gewichtspercenten3200 20
3200 30136,00
140,00
6.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/5
VERORDENING (EEG)Nr.261/71VANDECOMMISSIE
van5februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.248/71(3);
Overwegende dat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L29van5.2.1971,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.:ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L34/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.288/71VANDECOMMISSIE
van9februari1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
leidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.
1570/70opdegegevensdieaandeCommissieover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enar­
tikel8,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
--Spanje 18,84
—TunesiëMarokko,Algerië 12,96
—Cyprus,IsraëlGaza,Egypte,Turkije 15,17
—Zuid-Afrika
—U.S.A 21,58
—andereAmerikaanse landen —
—andere —
Zoetesinaasappelen :
—Spane:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 10,78
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels —(')
—andere -9,13

11.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/9
(R.E./100kgbruto)
Forfaitaire
waarden
(bedrag)Omschrijving dergoederen
—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises 19,62
—andere —
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 11,67
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels 11,91
—andere 10,19
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 15,62
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels —H
—andere 12,47
—CyprusIsraël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis 12,96
—Ovalis —H
—andere 10,75
—Zuid-Afrika —
—U.S.A —
—Brazilië —
—andereAmerikaanse landen —
—andere —
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit ):
—Tunesië,Marokko,Algerië —
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 12,59
—Zuid-Afrika —
—U.S.A 23,94
—andereAmerikaanse landen —
—andere —
Clementines : 1
—Spanje 25,88
—Tunesië,Marokko,Algerië .26,80
—andere —
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje 10,53
—Tunesië,Marokko,Algerië 16,10
—andere —
MonrealesenSatsumas :
—Spanje t15,95
—Tunesië,Marokko,Algerië 19,80
—andere —
Tangerines i20,76
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859170van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
Nr.L39/17 17.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.336/71VANDECOMMISSIE
van16februari1971
houdendewijzigingvandeDuitsetekstvanVerordening (EEG)nr.1700/70betreffende
decontroleopwijndietottafelwijnkanwordenverwerkt
DF.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebe­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2612/70(2),enmetnameopartikel
26,lid6,enartikel27,lid5,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1700/70vandeCommissievan25augustus
1970betreffendedecontroleopwijndietottafelwijn
kanwordenverwerkt(3)wordtbepaalddatdeLid­
Statendenodigemaatregelenmoetentreffenomde
controleophetbezit,het.verkeer,debestemmingof
hetgebruikvanwijndiekanwordenverwerkttot
tafelwijntewaarborgen ;
Overwegende dat,geziendeomstandigheid datin
deDuitsetekstvanvoornoemdebepalingeenmate­riëlevergissinggeslopenis,hetnoodzakelijk isdeze
zodanigtewijzigendathijovereenstemt metdein
deanderetallenvandeGemeenschappen gepubli­
ceerdeteksten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndeDuitseversievanartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1700/70wordendewoorden„derBe­
stimmung"ingelastnadewoorden„desVerkehrs".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.6.
(3)PBnr.L190van26.8.1970,blz.9.
18.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/11
VERORDENING (EEG)Nr.345/71VANDECOMMISSIE
van17februari1971
houdendewijzigingvanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.571/70totvaststellingvan
delijstvanProduktenindesectoreieren,waarvooreenstelselvanvaststellingvooraf
vanderestitutiesbijuitvoergeldtalsmedevanhunbestemming
exporteursvandeGemeenschap meerzekerheidte
biedentenaanzienvanhunhandelstransacties ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(2),
enmetnameopartikel9,lid3,
OverwegendedatinbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.571/70vandeCommissievan26maart1970tot
vaststellingvandelijstderProduktenindesector
eieren,waarvooreenstelselvanvaststellingvooraf
vanderestitutiesbijuitvoergeldtalsmedevanhun
bestemming (3)delandenzijnaangegevenwaarheen
deinbijlageIvandiezelfdeverordeningvermelde
Produkten,waarvoorderestitutievoorafkanworden
vastgesteld,kunnenwordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetopgrondvandehuidigesitua­
tieopdemarktvooreiproduktendienstigisdemo­
gelijkheidtotvoorfixatievanderestitutieuitte
breidentotuitvoernaarallederdelanden,omdeArtikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.571/70komt
alsvolgtteluiden:
BIJLAGEII
Allederdelanden."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(2)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L70van27.3.1970 ,blz .7.
Nr.L47/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.398/71VANDECOMMISSIE
van25februari1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1D>.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .i.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
{APBnr.L194van 1.9.1970 .blz.6

26.2.71 Nr.L47/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1971totvaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
O(*)
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,200
10,250
13,891
14,794
15,500
16,616
4,5504,270
5,338
6,986
7,444
7,838
8,409
2,283
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2,vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
25.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/7
VERORDENING (EEG)Nr.389/71VANDECOMMISSIE
van24februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E.!100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBedrag
derheffing
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.
Nr.L48/12 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.413/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
i3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 14,19
II.ruwesuiker ■10,61(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker j14,19
II.ruwesuiker I10,61(x)
(')Ditbedraggeldtvooiruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L48/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.433/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheidopartikel9,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4no­
vember1969houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvanpremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2240/
70(6),deconstatering ,datgevolggegevenkanwor­denaandeingediendeverzoekenomtoekenningvan
depremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten ,i-svoorzien;dat,rekening
houdendemethetaantalkoeienwaarvoorgedurende
hettijdvakvan1totenmet31januari1971eenver­
zoekwerdingediend,gevolggegevenkanworden
aanaldezeverzoeken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig debepalingenvanartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet31januari1971ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidJStaat.
GedaanteBrussel,26februari'1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(4)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969,blz.6.
i»)PBnr.L242van5.11.1970,blz.12.
Nr.L53/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.476/71VANDECOMMISSIE
van4maart1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid­
deldevandeheffingen;datdethansgeldendehef­
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.414/71(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.443/71(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.414/71,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L48van27.2.1971 ,blz .13.
(5)PBnr.L48van27.2.1971 ,blz .82.(6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van 25.7.1968 ,blz .8.

5.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1971houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F Meelvanrijst(')
Grutten,griesengriesmeelvanrijst(*)5,449
5,449
9,329
3,6225,199
5,199
8,829
1,07211.02AVI
11.02EVI
11.08AllRijstvlokkenH
Rijstzetmeel
(»)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.