ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.73 Nr.L37/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.325/73VANDECOMMISSIE
van8februari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,l>ECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninzonderheidopartikel15,lid6.
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(4)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzener
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.117van196.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.)4.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L37/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8februari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32®term.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver0
0
0
0
03,22
0,69
0
0
03,22
0,69
0
0
02,53
3,45
0
3,63
0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 00 0
10.07B
10.07C
10.07DPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
00,92
0,92
00,92
0,92
00,92
1,84
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43®term.
54"term.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 0 0,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0,428 0,428 0,336 0,336
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0,646 0,646
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0,483 0,483
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0,563 0,563
Nr.L40/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.351/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (8),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninzonderheidopartikel15,lid6.
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(4)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van196.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

13.2.73 Publikatieb1advandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge-
Gerst
Haver0
0
0
0
03,22
0
0
0
03,22
0
0
0
02,53
2,76
2,13
0
0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B
10.07C
10.07DPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
00,92
0,92
00,92
0,92
00,46
0,92
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R..E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 0 0,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 00,428 0,428 0,336 0,336
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L40/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.352/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (8),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.326/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L37van9.2.1973,blz.5.

Nr.L40/11 13.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
0
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —·
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho■— — — — — — —
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L39/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.359/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdtotgedeeltelijkeschorsingvande
douanerechten opbepaaldeuitandereLid-Stateningevoerdeproduktenopbasisvan
peren,zondertoevoegingvansuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit
verwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragvan22januari1972betreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (1),enmetnameopar­
tikel59,lid4,vandedaaraangehechteAkte,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegendedatinartikel59,lid4,vandeAkte
isbepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvan
deproduktendieondereengemeenschappelijke
ordeningdermarktenvallen,kunnenwordenge­
machtigdovertegaantoteengeheleofgedeeltelijke
schorsingvandedouanerechten toepasselijkoppro­
duktendiewordeningevoerduitandereLid-Staten;
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigd
Koninkrijkvoorhetjaar1973omeendergelijke
gedeeltelijkeschorsingheeftverzochtvoorperen
zondertoegevoegdesuikervanpost20.06;
Overwegendedatdezeschorsingeengunstigeinvloed
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­
Staten;dathetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk
derhalvedienttewordeningewilligd;Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdomtotenmet31december1973een
douanerechtvan5°/otoetepassenopdeinvoeruit
andereLid-Statenvanperenzondertoevoegingvan
suikervandeonderverdelingen 20.06BId)1bb),
20.06BId)2bb),20.06BIIc)1cc)en20.06BII
c)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/27
VERORDENING (EEG)Nr.367/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
waarbijVerordening (EEG)nr.1493/71betreffendedebijinterventieindesectorgranen
toetepassentoeslagenenkortingenwordtgewijzigdmethetoogopdetoepassingin
denieuweLid-Staten
interventieprijzen ;datdaartoemoetwordenbepaald
datbijdeberekeningmoetwordenuitgegaanvan
eenprijsdiegelijkisaandebasisinterventieprijs ,
verminderdmethetvoordebetrokkengraansoort
geldendecompenserende bedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectergranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3)dat
op22januari1972teBrusselwerdondertekend ,en
metnameopartikel7,lid5,vandezeverordening ,
Overwegende datovereenkomstig artikel57vande
Aktebijhetvaststellenvanhetpeilvandeverschil­
lendeelementenvanderegelinginzakeprijzenen
interventies,anderedandeinterventieprijzen ,voor
zoverzulksnoodzakelijk isvoordegoedewerking
vandecommunautaire regeling,tenaanzienvande
nieuweLid-Statenrekeningwordtgehoudenmethet
prijsverschildatwordtuitgedruktdoorhetcompen­
serendebedrag;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1493/71vandeCommissievan13juli1971
betreffendedebijinterventieindesectorgranentoe
tepassentoeslagenenkortingen(4)isbepaalddat
bijdeberekeningdervoorgeschreven percentages
vandebasisinterventieprijs wordtuitgegaan;dat
dezeprijsmoetwordenaangepastopbasisvande
vermindering ,overeenkomende metdiewelkewordt
toegepastopdeindenieuweLid-StatengeldendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1493/71
wordtmetdevolgendealineaaangevuld:
„IndenieuweLid-Statenevenwelwordttoten
met31december1977voordetoepassingvan
deindevoorgaandealineabedoeldebepalingen
debasisinterventieprijs verminderdmethetinelk
vandezestateninhethandelsverkeer metde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingvoordebetrokkengraansoortvantoe­
passingzijndecompenserende bedrag."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L157van14.7.1971,blz.21.
Nr.L39/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.365/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
tottoepassingvanhetopslagköstenvereveningssysteem indesectorsuikervoordenieuwe
Lid-Staten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetoepassingvandeartikelen3en7van
Verordening (EEG)nr.750/68wordtsuikerdiever­
kregenisuitinéénderLid-StatenvandeGemeen­
schapgeoogstesuikerbietenofsuikerrietendieop
1februari1973opgeslagenisindenieuweLid­
Statendoorfabrikantendieovereenbasisquotum
beschikken,beschouwdalsgeproduceerd binnenhet
maximumquotum vanhetverkoopseizoen voor
suiker1972/1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvanAtoom­
energie(*),inzonderheidopartikel63,lid1,van
dedaaraangehechteAkte(2),
Overwegende dathetnoodzakelijkblijktenkele
bepalingenvoorteschrijventenaanzienvanhet
opnemeninhetopslagköstenvereveningssysteem van
suikerwelkeindenieuweLid-Statenisopgeslagen;
datdaarvoorbepalingenkunnenwordenvastge­
steldwelkegelijkenopderegelswelkein1968in
deoorspronkelijke Gemeenschap werdentoegepast
zoalsdezewarenvastgesteldinartikel10vanVer­
ordening(EEG)nr.750/68vandeRaadvan18juni
1968houdendedealgemenevoorschrifteninzakede
vereveningvandeopslagkostenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
152/71(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,2.Inafwijkingvanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.750/68wordttotenmet30april1973deterug­
betalingalleentoegekendaansuikerfabrikanten die
overeenbasisquotumbeschikken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen,enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L137van21.6.1968,blz.4.
(4)PBnr.L152van28.1.1971,blz.1.
Nr.L39/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.372/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1533/72metbetrekkingtotdevaststellingvan
eendenatureringspremie voorzachtetarwevoorhetverkoopseizoen 1972/1973inde
nieuweLid-Staten
Overwegende datderhalveVerordening (EEG)nr.
1533/72vandeCommissievan18juli1972houdende
vaststellingvandedenatureringspremie voorzachte
tarwevoorhetverkoopseizoen 1972/1973(4)dientte
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend ,
enmetnameopartikel7,lid5,vandezeverordening,
Overwegendedatovereenkomstig artikel57vande
Aktebijhetvaststellenvanhetpeilvandeverschil­
lendeelementenvanderegelinginzakeprijzenen
interventies,anderedandeinterventieprijzen ,voor
zoverzulksnoodzakelijk isvoordegoedewerking
vandecommunautaire regeling,tenaanzienvande
nieuweLid-Statenrekeningwordtgehoudenmethet
prijsverschildatwordtuitgedruktdoorhetcompen­
serendebedrag;
Overwegendedathetinhetlichtvandeprijsopbouw
indenieuweLid-Statenvoordegoedewerkingvan
deregelingvandeGemeenschapnoodzakelijk isvoor
dezeLid-Stateneendenatureringspremie vasttestellen
diegelijkisaandeindeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstellinggeldende,waarbijergeen
rekeningmeerwordtgehoudenmetdegeheledoor­
werkingvanhetinaanmerkingnemenvandecom­
penserendebedragen,maarslechtsmeteendeelhier­
van;Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1533/72wordt
metdevolgendeopmerkingaangevuld :
,Opmerking :hettotaalbedragvandepremie
wordt
—inDenemarken enhetVerenigdKoninkrijk
verminderdmet1rekeneenheidperton
—inIerlandvermeerderd met5rekeneenheiden
perton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(4)PBnr.L163van19.7.1972,blz.12. (*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
Nr.L39/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.374/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totvaststellingvandeingevolgehetToetredingsverdrag tetreffenovergangsmaatregelen
metbetrekkingtotdeuitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1619/68betreffendebe­
paaldehandelsnormen vooreiereninDenemarken
lemmeringmagvormenvoorhetindehandelbrengen
vaneierendiereedsmetingangvan1februari1973
voldoenaanVerordening (EEG)nr.1619/68;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomener­
gie(*),inzonderheidopartikel63,lid1,vandebij
datVerdraggevoegdeAkte(2),
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1619/
68vandeRaadvan15oktober1968betreffendebe­
paaldehandelsnormen vooreieren(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1348/72(4),inge­
stelderegelingmetingangvan1februari1973inde
nieuweLid-Statenvantoepassingis;datdezeLid­
Statenenhetbetrokkenbedrijfslevenmethetoogop
detoepassingvandezeregelingbepaaldevoorberei­
dendemaatregelenmoetentreffen;datdaaromde
toepassingvandezeregelingopdeeerdergenoemde
datuminDenemarkenopbepaaldetijdelijketechni­
schemoeilijkhedenstuit;
Overwegende dathetDenemarkenderhalveaanbe­
velingverdientgedurendeeenkorteovergangsperiode
demogelijkheidtescheppen,omeierenindehandel
tebrengenvolgensdevóórdetoetredingbestaande
rechtstoestand zonderdatdezemogelijkheideenbe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31maart1973mogeninDenemarken
eierenvolgensdevóórdetoetredingtotdeEuropese
EconomischeGemeenschap bestaanderechtstoestand
indehandelwordengebracht.
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L258van21.10.1968,blz.1.
(4)PBnr.L148van30.6.1972,blz.5.
12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/37
VERORDENING (EEG)Nr.373/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdenderectificatievanVerordeningnr.2335/72metbetrekkingtothetinIerlandaan
bedrijvendiebroedeierenenkuikensvanpluimveeproducerentoegekenderegistratie­
nummer
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Detekstvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2335/72wordtdoordevolgendetekstver­
vangen:
„1.Elkeinschrijvingsaanvraag wordtgerichttot
debevoegdeinstantievandeLid-Staatopwiens
grondgebieddebedrijfsruimten vanhetbedrijf
gelegenzijn.
Dezeinstantiekenthetdoorhaaringeschreven
bedrijfeenregistratienummer toe,bestaandeuit
dehoofdletters :
BvoorBelgië,DKvoorDenemarken ,Dvoor
Duitsland,FvoorFrankrijk,IRLvoorIerland,
IvoorItalië,LvoorLuxemburg,NLvoorNeder­
landenUKvoorhetVerenigdKoninkrijk,
gevolgddooreenidentificatienummer ,toegekend
opzodanigewijzedathetmogelijkisdebedrijfs­
sectorvanhetbedrijftebepalen."
2.Artikel11vanVerordening (EEG)nr.2335/72
komttevervallen.
Artikel2
De2everordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.GeletopVerordening (EEG)nr.1349/72vandeRaad
van27juni1972betreffendedeproduktievanende
handelinbroedeierenenkuikensvanpluimvee(1).
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.225/73(2),inzon­
derheidopartikel17,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2335/72
vandeCommissievan31oktober1972houdende
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1349/72vandeRaadbetreffendedeproduktievan
endehandelinbroedeierenenkuikensvanpluim­
vee(3)hetregistratienummer isbepaalddatmet
gebruikmaking vandeaanelkeLid-Staattoegewezen
afkortingenaandeproducerendebedrijvenindebe­
trokkensectorwordttoegekend;datisgeblekendat
devoorIerlandgebruikteafkortingEIRnietover­
eenkomtmetdealgemeengangbare;
Overwegendedatdezeafkortingderhalvevervangen
dienttewordendoordeafkortingIRL;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L148van30.6.1972,blz.7.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.16.
(3)PBnr.L252van8.11.1972,blz.1.