26.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/11
VERORDENING (EEG)Nr.182/91VANDECOMMISSIE
van25januari1991
inzakedeopenstelling vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan500000tongerstinhetbezitvanhetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),isbepaalddatdeverkoopvangraanuitde
voorradenvanhetinterventiebureau doormiddelvan
openbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2619/90(%deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatSpanjedeCommissiebijmededeling
van18januari1991opdehoogteheeftgebrachtvanzijn
wensomvooruitvoernaardeSowjetunieeenhoeveelheid
van500000tongerstteverkopen,dieinhetbezitisvan
hetSpaanseinterventiebureau ;datopditverzoekkan
wordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,permanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde500000tongerst.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste500000tongerstvooruitvoernaarde
Sowjetunie .
2.Degebiedenwaarinde500000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82totenmet31mei1991.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervanartikel
44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vande
Commissief).
Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving looptafop6februari1991om
13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkewoensdag
om13.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop20maart
1991.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5
HetSpaanseinterventiebureau steltdeCommissieuiter­
lijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageII.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau kanonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
(ÓPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6PBnr.L249van12.9.1990,blz.8. OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L20/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.91
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

26.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/13
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Alava 6000
Albacete 20000
Avila 5000
Burgos 100000
CiudadReal 20000
Cuenca 32000
Guadalajara 15000
Huesca 15000
Lerida 10000
Navarra 25000
Palencia 90000
Rioja 7000
Soria 60000
Valladolid 50000
Teruel 10000
Zaragoza35000
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan500000tongerstinhetbezitvan
hetSpaanseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.182/91)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
(')Toeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkmgheeft.