31.12.87 Nr.L375/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3981/87VANDERAAD
van15december1987
houdendeverdeling,voor1988,vanbepaaldevangstquotaoverdeLid-Statenvoor
vaartuigendieindewaterenvandeFaeröervissen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vasttestellenwaaronderdoordevissersdeGemeenschap
vandezevangstquotagebruikkanwordengemaakt;
Overwegendedatvooreendoeltreffendbeheervande
vangstmogelijkheden debeschikbarehoeveelhedenoverde
Lid-Statendienentewordenverdeelddoordevaststelling
vanquotaovereenkomstig artikel4vanVerordening
(EEG)nr.170/83;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontractsmaatregelen diezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (3),GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (J),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig deproceduredieisvast­
gesteldindeOvereenkomst betreffendedevisserijtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enerzijds,ende
RegeringvanDenemarkenendeplaatselijkeRegeringvan
deFaeröer,anderzijds,beidepartijenoverleghebben
gepleegdoverhunwederzijdsevisserijrechtenvoor1988;
Overwegendedatditoverlegheeftgeleidtoteenregeling
voor1988,waarinondermeerbepaaldevangstquotazijn
vastgesteldvoorvaartuigenvandeGemeenschap inde
visserijzonevandeFaeröer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1988mogen
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoereninhetkader
vanderegelinginzakewederzijdsevisserijrechten ,voor
1988,tussendeGemeenschap endeFaeröerindewateren
dievallenonderdejurisdictievandeFaeröeropvisserijge­
bied,tenhoogstedeindebijlagevermeldehoeveelheden
vangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.OverwegendedatdeGemeenschapnaarluidvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.170/83devoorwaardendient
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
LarsP.GAMMELGAARD
HPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1. (3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.

Nr.L375/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
BIJLAGE
Verdelingvandeinartikel1bedoeldevangstquotavandeGemeenschapindewaterenvandeFaeröer,voor
1988
(inton)
SoortVangstquota
vande
GemeenschapAandeLid-Statentoegewezen
quota
Kabeljauwenschelvis 500Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk60
10
430
Koolvis 2400België
Frankrijk
Duitsland
Nederland
VerenigdKoninkrijkp.m.
1510
310
p.m.
580
Roodbaars 7400België
Frankrijk
VerenigdKoninkrijk
Duitslandp.m.
465
75
6860
Blauwelengenleng 3600Frankrijk
VerenigdKoninkrijk
Duitsland2340
205
1055
Blauwewijting 25000Denemarken
Frankrijk
Duitslandr
NederlandJ•
VerenigdKoninkrijk11000
3000
11000
Platvis 1000(')Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk140
180
680
Anderesoorten 500Frankrijk
VerenigdKoninkrijk
Duitsland180
120
200
Makreel 5000Denemarken 5000
(*)Zwarteheilbotinbegrepen .