ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L61/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.83
VERORDENING (EEG)Nr.527/83VANDECOMMISSIE
van7maart1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3507/82teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBritse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot800000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3507/82
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.399/83(5)eenpermanenteopenbare
inschrijvingopengesteldisvoordeuitvoervan550000
tongerstinhetbezitvanhetBritseinterventiebureau ;
dathetVerenigdKoninkrijkdeCommissieop24
februari1983ervaninkennisgesteldheeftdathet
Britseinterventiebureau voornemens isdehoeveel­
heid,waarvoordeinschrijvingvooruitvoergehouden
wordt,met250000tonteverhogen;datdetotale
'hoeveelheid ,waaropdepermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeuitvoervangerstuitBritseinterventie­
voorradenbetrekkingheeft,tot800000tonverhoogd
moetworden;
Overwegendedathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.3507/82moetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3507/82wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste800000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde800000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/82wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L368van28.12.1982,blz.10.
OPBnr.L47van19.2.1983,blz.17.

8.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/11
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
NorthernRegion 256679
MidlandsandEast 321725
SouthernRegion 221596
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 509/83 VAN DE COMMISSIE

van 3 maart 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2991/82 ten aanzien van de uiterste termijn voor de verpakking van boter waarvoor geen interventiemaatregelen gelden en die bestemd is voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat in artikel 11, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2991/82 van de Commissie van 9 november 1982 betreffende de tijdelijke afzet tegen verlaagde prijs van boter voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap tijdens het melkprijsjaar 1982/1983 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 207/83 (6), is bepaald dat de verpakking van de boter in kleinverpakkingen moet plaatsvinden binnen 60 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop het interventiebureau de steun toezegt voor de verkoop van boter waarvoor geen interventiemaatregelen gelden; dat bij toepassing van deze bepaling is gebleken dat in bepaalde gevallen de verrichtingen niet binnen de vastgestelde termijn konden worden beëindigd; dat, om de vastgestelde hoeveelheid boter toch te kunnen afzetten, de termijn derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 11, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2991/82 worden de woorden »60 dagen" vervangen door de woorden »75 dagen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 10 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 17.

(5) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 27.

(6) PB nr. L 26 van 28. 1. 1983, blz. 20.
11.3.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/9
VERORDENING (EEG)Nr.556/83VANDECOMMISSIE
van10maart1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3319/82teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot800000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3319/82
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.411/830,eenpermanenteopenbare
inschrijvingopengesteldisvoordeuitvoervan500000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau ;datdeBondsrepubliek Duitsland
deCommissieop3maart1983ervaninkennis
gesteldheeftdathetDuitseinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheid,waarvoordeinschrijvingvoor
uitvoergehoudenwordt,met300000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheid,waaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot800000tonverhoogdmoetworden;
Overwegendedathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.3319/82moetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3319/82wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste800000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelandenmet
uitzonderingvandelandenvanzoneIVals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1124/77.
2.Degebiedenwaarinde800000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbij­
lageI».
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3319/82wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L351van11.12.1*82,blz.17.
OPBnr.L50van23.2.1983,blz.11.

Nr.L65/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.83
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein
Hamburg
Niedersachsen
Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Saarland213815
41199
142258
97589
130463
55740
54138
35963
28323
5000
11.3.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/11
VERORDENING (EEG)Nr.557/83VANDECOMMISSIE
van10maart1983
totwijzigingvanVerordening(EEG)nr.3506/82teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot750000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3506/82
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.411/83(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingopengesteldisvoordeuitvoervan450000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranse
interventiebureau ;datdeFranseRepubliekde
Commissieop3maart1983ervaninkennisgesteld
heeftdathetFranseinterventiebureau voornemens is
dehoeveelheid ,waarvoordeinschrijvingvooruitvoer
gehoudenwordt,met300000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheid ,waaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
750000tonverhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.3506/82moetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3506/82wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste750000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelandenmet
uitzonderingvandelandenvanzoneIVals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1124/77.
2.Degebiedenwaarinde750000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbij­
lageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3506/82wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L368van28.12.1982,blz.14.HPBnr.L50van23.2.1983,blz.11.

Nr.L65/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.83
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
gebiedDijon
gebiedNantes
gebiedChalons
gebiedOrléans
gebiedAmiens
gebiedParis
gebiedLille58900
16290
215000
254915
99950
95235
10000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 574/83 VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2049/82 houdende voorschriften voor de vaststelling van de wereldmarktprijzen in de sector erwten, tuin- en veldbonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (1), en met name op artikel 3, lid 7, en artikel 4, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2049/82 van de Commissie (2), is bepaald dat voor een produkt van een andere kwaliteit dan die waarvoor de steundrempelprijs is vastgesteld, de prijs wordt aangepast aan de hand van de in de bijlage vastgestelde coëfficiënt;

Overwegende dat de kwaliteit van het door de voornaamste derde landen geleverde sojaschroot afwijkt van de kwaliteiten die in aanmerking zijn genomen voor de bepaling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten die momenteel gelden voor schroot van herkomst uit die landen; dat voorts ook de prijsverhouding tussen de verschillende kwaliteiten sojaschroot is gewijzigd; dat gelijkwaardigheidscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die aangepast zijn aan de nieuwe situatie;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2049/82 wordt als volgt gelezen:

»BIJLAGE

Gelijkwaardigheidscoëfficiënten van de verschillende kwaliteiten van sojaschroot

1.2 // // // Sojaschroot met een eiwitgehalte van // Gelijkwaardigheidscoëfficiënten (bedrag waarmee de prijs moet worden verminderd in Ecu/100 kg) // // // 45 of 46 % // 0,750 // 47 of 48 % // 1,250 // 49 of 50 % // 2,500". // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 36.
18.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/31
VERORDENING (EEG)Nr.616/83VANDECOMMISSIE
van17maart1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.75/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.560/83(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1983/1984geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjulien
augustus1983slechtsprovisorisch voordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1982geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1983/1984bekendzalzijn;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.75/83neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwórdtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1983zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan18maart1983teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1983/1984vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L12van14.1.1983,blz.32.
(4)PBnr.L65van11.3.1983,blz.17.

Nr.L72/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1983totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 25,327
ex12.01Zonnebloempitten 34,697
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
maart
1983april
1983mei
1983juni
1983juli
1983augustus
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten25,327
34,69726,201
34,69725,917
34,43725,657
34,17721,479(')
33,94322,444(')
(')Ondervoorbehoud .
31.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/69
VERORDENING (EEG)Nr.757/83VANDECOMMISSIE
van29maart1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3145/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3145/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.451/83(4);
Overwegendedatdemetingangvan6december1982
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderen
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1197/82vande
Raadvan18mei1982Q,waarvandegeldigheidsduur
isverlengdbijVerordening (EEG)nr.727/83(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L331van26.11.1982,blz.21.
(4)PBnr.L53van26.2.1983,blz.38.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
(6)Ziebladzijde4vanditPublikatieblad .

Nr.L85/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop4april1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 179,071
02.01AIIb)2 143,257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01AIIb)4aa) 268,607
02.01AIIb)4bb)11 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)33 308,003(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
31.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/73
VERORDENING (EEG)Nr.759/83VANDECOMMISSIE
van29maart1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.453/83(4);
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1982/1983isvastgesteldbijartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1196/82vandeRaadvan18mei1982(5),
waarvandegeldigheidsduur isverlengdbijVerorde­
ning(EEG)nr.726/83(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(J)PBnr.L141van20.5.1982,blz.40.
(4)PBnr.L53van26.2.1983,blz.42.
HPBnrL140van20.5.1982,blz.24.
(6)Ziebladzijde2vanditPublikatieblad .

Nr.L85/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.1
van4t/m
10april1983(')Weeknr.2
van11t/m
17april1983(')Weeknr.3
van18t/m
24april1983(')
02.01AIVb)1 166,130 166,130 166,130
2 116,291 116,291 116,291
3 182,743 182,743 182,743
4 215,969 215,969 215,969
5aa) 215,969 215,969 215,969
bb) 302,357 302,357 302,357
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vande
Commissie .