ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/9
VERORDENING (EEG)Nr.1045/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanMexicoalsvoedselhulp
vandeGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van1.125ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselprogram ­
ma,bestemdvoorMexico.Leveringgeschiedtopeen
doorhetinterventiebureau vasttestellendatum,
welkemoetliggentussen10en31augustus1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
isopgeslagengedurendedemaandoktober1969.
Zijwordtbijééndervolgendeinterventiebureaus
betrokken :hetBelgische,hetDuitse,hetFranseof
hetNederlandse .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3)
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma
heeftgevraagdomdeleveringvan1.125tonbutteroil,
bestemdvoorMexico;datvoordezelevering,welke
f.o.b.dienttegeschieden,eeninschrijvingmoetwor­
dengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevenswor­
dengevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvan
deaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken,Hamburg,LeHavre,Rotter­
dam.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop23juni1970,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
4.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/1
1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1039/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L121/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,18
62,88(1)
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
107,17
68,55
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .0Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L121/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1044/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanMali,Maleisië,Afghanistan,
NigerenMexicoalsvoedselhulpvandeGemeenschap inhetkadervanhet
Wereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van915ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,waarvan5tonbestemdvoorMali,7ton
bestemdvoorMaleisië,133tonbestemdvoorAfgha­
nistan,120tonbestemdvoorNigeren650ton
bestemdvoorMexico.Leveringgeschiedtopeen
doorhetinterventiebureau vasttestellendatum,
welkemoetliggentussen10en31augustus1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
isopgeslagengedurendedemaandennovemberen
december1969.
Zijwordtbijééndervolgendeinterventiebureaus
betrokken:hetBelgische,hetDuitse,hetFranseof
hetNederlandse .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3)
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma
heeftgevraagdomdeleveringvan915tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eeninschrij­
vingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevenswor­
dengevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvan
deaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken,Hamburg,LeHavre,Rotter­
dam.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop23juni1970,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
Nr.L121/7 4.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1043/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinallhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(»)PBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
(s)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz.19.
Nr.L121/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1042/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(*>PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,57
12,97(J)
16,57
12,97(^
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L120/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1037/70VANDECOMMISSIE
van2juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1970
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
HPBnr.L103van 13.5.1970 ,blz .2.
(*>PBnr.L203van 13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: 17.01
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,57
II.ruwesuiker 12,97(^
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,57
II.ruwesuiker 12,97(*)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1034/70VANDECOMMISSIE
van2juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L120/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)59,38
62,88(!)
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
107,17
68,5510.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A,
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb
t1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
2.6./0 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1027/70VANDECOMMISSIE
van1juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1970,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L119/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.0
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden
10.05BAnderemaïs
10.07ABoekweit58,68
62,88(!)
48,48
55,19
33,60
34,24H
34,24
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
107,1710.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorghoofdoerra
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)68,55
(1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L119/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1033/70VANDECOMMISSIE
van1juni1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.997/70(4),gewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1012/70(5),
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.997/70,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1970.
De/everordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(«)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .21.
(5)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .55.

2.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.C.O.)!G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F
11.02AVIMeelvanrijst(x)
Grutten,griesengriesmeelvanrijst(*)
Rijstvlokken (*)4,600
4,600
7,8874,350
4,350
7,38711.02EVI
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,
wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L123/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1065/70VANDECOMMISSIE
van5juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,57
II.ruwesuiker 12,97(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,57
II.ruwesuiker 12,97i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.