*****

VERORDENING (EEG) Nr. 704/83 VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2680/82 (4), de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room zijn vastgesteld;

Overwegende dat met het oog op een goed beheer en een doeltreffende controle moet worden bepaald dat het interventiebureau de dag van ontvangst van de aanbieding voor verkoop van boter moet registreren;

Overwegende dat moet worden gepreciseerd wie de aan de uitslag verbonden kosten moet dragen;

Overwegende dat voor elke verkoop van boter en room bijzondere bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de afzet van deze produkten; dat het bijgevolg dienstig is de artikelen 10 tot en met 21 van Verordening (EEG) nr. 685/69 die niet worden toegepast, in te trekken;

Overwegende dat het, gelet op de voorgeschreven minimumopslagtermijn, wenselijk is gebleken het systeem van voorschotten, als bedoeld in artikel 24, lid 2, van genoemde verordening, te vervangen door een systeem van voorschotten gekoppeld aan het stellen van een waarborg;

Overwegende dat artikel 27 van genoemde verordening bepaalt dat het vetgehalte stelselmatig moet worden gecontroleerd; dat de ervaring heeft geleerd dat het in bepaalde gevallen wenselijk is de administratieve werkzaamheden te verlichten door de controle uit te oefenen door middel van steekproeven; dat het daartoe dienstig is te bepalen dat de opslaghouder zich ertoe moet verbinden gedurende de opslagperiode een vooraf vastgesteld minimumvetgehalte in acht te nemen; dat het, gezien de onmogelijkheid om nauwkeurig het vetgehalte van de boter te controleren na de bevriezing, dienstig is te bepalen dat indien deze verbintenis niet wordt nageleefd, de steun niet wordt uitgekeerd voor alle partijen die zijn opgeslagen sedert de laatste positieve controle;

Overwegende dat de ervaring opgedaan met de verschillende regelingen inzake particuliere opslag van landbouwprodukten heeft geleerd dat moet worden gepreciseerd in hoeverre Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad (5) van toepassing is voor de bepaling van de in deze regelingen bedoelde termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden en dat de data van begin en einde van de contractuele opslag nauwkeurig moeten worden omschreven;

Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is bepaald dat de termijnen waarvan de laatste dag een feestdag, een zondag of een zaterdag is, aflopen bij het einde van het laatste uur van de daaropvolgende werkdag; dat de toepassing van deze bepaling in het geval van de opslagcontracten niet steeds in het belang van de betrokkenen is en integendeel aanleiding kan geven tot een ongelijke behandeling van deze laatsten; dat het derhalve dienstig is hiervan af te wijken voor de bepaling van de laatste dag van de opslag;

Overwegende dat artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 685/69 dient te worden gewijzigd; dat duidelijkheidshalve Verordening (EEG) nr. 1442/82 van de Commissie (6), waarbij de toepassing van sommige bepalingen van genoemd artikel was geschorst, moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Het interventiebureau registreert de dag waarop de aanbieding is ontvangen.".

2. Artikel 9 wordt gelezen:

»Artikel 9

1. Bij de uitslag van de boter stelt het interventiebureau, indien de levering gebeurt af koelhuis waar de boter is opgeslagen, deze boter ter beschikking:

- geladen op een vervoermiddel aan de laadkade van het koelhuis, wanneer het een vrachtwagen of een spoorwagon betreft,

- op de laadkade van het koelhuis, wanneer het een ander vervoermiddel, met name een container, betreft.

In het in het eerste steepje bedoelde geval zijn de laadkosten voor rekening van het interventiebureau; eventuele stuwkosten zijn voor rekening van de koper; in het in het tweede streepje bedoelde geval zijn de laadkosten en de eventuele stuwkosten voor rekening van de koper.

2. Bij levering in het kader van de voedselhulp is het bepaalde in lid 1 van toepassing.

3. De overige bepalingen voor de afzet van boter uit interventievoorraden worden van geval tot geval vastgesteld.".

3. De artikelen 10 tot en met 21 vervallen.

4. Artikel 23 wordt gelezen:

»Artikel 23

1. Een contract inzake particuliere opslag mag slechts worden gesloten voor boter of room die ten hoogste 28 dagen vóór het begin van de opslagperiode waarvoor het contract wordt gesloten, maar in ieder geval niet vóór 1 april van het betrokken jaar, is vervaardigd.

Een opslagcontract als bedoeld in lid 6 mag niet worden gesloten voor boter of room:

a) waarvoor overeenkomstig andere communautaire bepalingen steun voor rechtstreekse consumptie is aangevraagd, of

b) die onder de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regeling is geplaatst; wanneer de boter of de room later onder deze regeling wordt geplaatst, wordt het produkt geacht te zijn uitgeslagen in de zin van lid 7.

2. De in artikel 9, lid 1, sub e), van Verordening (EEG) nr. 985/68 bedoelde minimumhoeveelheid boter of room wordt vastgesteld op 1 000 kg per partij. In de zin van deze verordening wordt onder »partij" verstaan een hoeveelheid boter of room van homogene samenstelling en kwaliteit die op dezelfde dag in dezelfde opslagplaats wordt opgeslagen.

3. De in artikel 9, lid 1, sub f), van Verordening (EEG) nr. 985/68 bedoelde voorschriften voor de controle op de partij waarvoor het contract geldt, worden in een bestek opgenomen.

4. In het bestek moet worden bepaald dat, voor boter, in het opschrift op de verpakking ten minste de volgende gegevens moeten zijn vermeld, eventueel in code:

a) het identificatienummer van de fabriek,

b) de datum van vervaardiging,

c) de datum van inslag,

d) het nummer van de partij,

e) de Lid-Staat van vervaardiging,

f) de vermelding »boter vervaardigd uit zoete room" of »gezouten boter vervaardigd uit zoete room" naar gelang van het geval wanneer het boter betreft als bedoeld in artikel 1, lid 3, sub a), littera bb), van Verordening (EEG) nr. 985/68.

De Lid-Staten mogen ontheffing verlenen van de verplichting om de datum van inslag op de verpakkingen te vermelden indien de opslaghouder zich ertoe verbindt een register te houden waarin op de dag van inslag de in de voorgaande alinea genoemde gegevens worden vermeld.

5. Wanneer de boter wordt opgeslagen in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van vervaardiging, mag het opslagcontract slechts worden gesloten indien het bewijs wordt geleverd dat de boter voldoet aan de in de Lid-Staat van vervaardiging geldende voorwaarden voor toekenning van de steun voor de particuliere opslag.

6. Het opslagcontract moet schriftelijk worden gesloten voor een of meer partijen. De begindatum van de contractuele opslag is de dag volgende op de dag van inslag. De begindatum van de contractuele opslag moet binnen een periode van 2 april tot en met 16 december het zelfde jaar vallen.

De steunaanvraag van de opslaghouder mag slechts betrekking hebben op partijen boter of room waarvoor de inslag is beëindigd.

Deze aanvraag moet bij het interventiebureau worden ingediend uiterlijk 30 dagen na de dag van inslag. Het interventiebureau registreert de dag van ontvangst van de aanvraag.

Het opslagcontract moet worden gesloten binnen een termijn van ten hoogste 30 dagen na de dag van registrering van de aanvraag.

7. Na de in artikel 24, lid 1, bedoelde termijn van 120 dagen, doch niet eerder dan 16 september, mag de opslaghouder de gehele hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten of een gedeelte ervan, uitslaan. De minimumhoeveelheid die mag worden uitgeslagen bedraagt 250 kg. De Lid-Staten kunnen deze hoeveelheid echter vergroten tot 1 000 kg. De laatste dag van de contractuele opslagperiode is de dag vóór die waarop een partij wordt uitgeslagen.".

5. Artikel 24 wordt gelezen:

»Artikel 24

1. De in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun voor de particuliere opslag mag slechts worden toegekend indien de opslagduur ten minste 120 dagen bedraagt.

2. De inslag mag slechts plaatsvinden tussen 1 april en 15 september van hetzelfde jaar. De uitslag mag slechts plaatsvinden tussen 16 september van het jaar van inslag en 31 maart van het daaropvolgende jaar.

3. De in lid 1 bedoelde steun wordt als volgt vastgesteld per ton boter of boterequivalent:

a) 23,83 Ecu voor de vaste kosten;

b) 0,44 Ecu per contractuele opslagdag voor de kosten van opslag in een koelhuis;

c) een bedrag per contractuele opslagdag, berekend op basis van de in nationale valuta uitgedrukte aankoopprijs van de boter, die door het interventiebureau van de betrokken Lid-Staat werd toegepast op de dag waarop de contractuele opslag is begonnen, en uitgaande van een rentevoet van 13 % per jaar;

d) 7,50 Ecu voor het produkt waarvan de contractuele opslagduur ten minste 120 dagen bedraagt.

Het bedrag mag evenwel niet hoger zijn dan het bedrag dat overeenkomt met een opslagduur van 210 dagen.

De sub a), b) en d), bedoelde bedragen worden omgerekend in nationale valuta aan de hand van de representatieve koers die geldt op de laatste dag van de contractuele opslag.

4. De steun wordt, op verzoek van de belanghebbende, uiterlijk 120 dagen na de laatste dag van de contractuele opslag uitbetaald. Wanneer evenwel een administratief onderzoek is moeten worden ingesteld in verband met het recht op de steun, vindt de betaling eerst plaats nadat het recht op de steun is erkend.

Na 60 dagen contractuele opslag mag op verzoek van de opslaghouder een enkel voorschot op de steun worden uitgekeerd op voorwaarde dat de opslaghouder een waarborg stelt die gelijk is aan het bedrag van het voorschot vermeerderd met 10 %.

Het voorschot, berekend op basis van een opslagperiode van 120 dagen, omvat de in lid 3, sub a), b) en c), genoemde elmenten van de steun, eventueel rekening houdende met toepassing van artikel 29, en wordt omgerekend in nationale valuta aan de hand van de representatieve koers die geldt op de begindatum van de contractuele opslag.

5. De in lid 4 bedoelde waarborg wordt naar keuze van de opslaghouder, gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld door de Lid-Staat waarin de waarborg wordt gesteld.

De waarborg wordt, op verzoek van de belanghebbende, vrijgegeven voor een partij, wanneer ten genoegen van de bevoegde instantie is aangetoond dat de boter is opgeslagen gebleven tot en met 15 september en voor zover de in lid 1 genoemde opslagtermijn in acht is genomen. Wanneer aan een van deze beide voorwaarden niet is voldaan wordt de waarborg verbeurd voor de betrokken hoeveelheden.".

6. Artikel 25 wordt gelezen:

»Artikel 25

1. Wanneer in de loop van de eerste 60 dagen van de opslag de kwaliteitsvermindering van de boter of de room groter blijkt te zijn dan die welke normaal het gevolg is van bewaring, kunnen de opslaghouders worden gemachtigd om op hun kosten de ondeugdelijke hoeveelheden te vervangen door eenzelfde hoeveelheid boter of room als bedoeld in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 985/68.

2. In het in lid 1 bedoelde geval:

a) is, voor de vaststelling van de in artikel 24, lid 3, sub a), b) en c), bedoelde elementen van de steun de eerste dag van de contractuele opslag de overeenkomstig artikel 23, lid 6, eerste alinea, in het contract te vermelden begindatum van de opslag;

b) wordt voor de vaststelling van het in artikel 24, lid 3, sub d), bedoelde element van de steun, in afwijking van artikel 23, lid 6, eerste alinea, als eerste dag van de contractuele opslag beschouwd, de dag volgende op die waarop de vervangende boter of room is ingeslagen.".

7. Artikel 26 vervalt.

8. Artikel 27 wordt gelezen:

»Artikel 27

1. Steun voor de opslag van room mag slechts worden verleend voor rechtstreeks uit melk vervaardigde gepasteuriseerde room met een vetgehalte van ten minste 35 en ten hoogste 80 %.

De Lid-Staten kunnen echter toestaan dat de opslaghouders vrijwillig de verplichting aangaan om voor alle partijen van alle gedurende het gehele melkprijsjaar gesloten contracten een vooraf binnen de in de vorige alinea genoemde grenzen vastgesteld minimumvetgehalte in acht nemen. 2. Voor de berekening van de steun worden de hoeveelheden room omgerekend in boterequivalent, waarbij wordt uitgegaan van boter met een vetgehalte van 82 %, door de hoeveelheid vet in de room te vermenigvuldigen met 1,20 %.

3. Het in lid 1, eerste alinea, bedoelde vetgehalte wordt, voordat de room wordt bevroren, gecontroleerd door een door de Lid-Staat of door het interventiebureau erkend laboratorium.

4. In geval van toepassing van lid 1, tweede alinea, wordt de steun verleend op basis van het vooraf vastgesteld minimumvetgehalte.

In dat geval gaan de Lid-Staten ertoe over om overeenkomstig lid 3 het vetgehalte steekproefgewijs te controleren door middel van frequente en onverwachte inspecties.

Indien bij een van deze controles wordt geconstateerd dat het vetgehalte lager is dan het vooraf vastgestelde minimumvetgehalte, gelden de volgende bepalingen voor alle partijen die zijn ingeslagen sedert de laatste controle in het kader waarvan geen opmerkingen behoefden te worden gemaakt:

a) voor de betrokken partijen wordt geen steun betaald. Indien het geconstateerde vetgehalte evenwel minder dan 2 % lager is dan het vooraf vastgestelde minimumgehalte wordt de steun betaald op grond van het geconstateerde vetgehalte, na aftrek van een bedrag van 10 %;

b) lid 1, tweede alinea, is voor de betrokken opslaghouder niet meer van toepassing in het resterende gedeelte van de opslagperiode.

9. Artikel 28 vervalt.

10. Artikel 29 wordt gelezen:

»Artikel 29

Indien de interventiebureaus de in nationale valuta uitgedrukte aankoopprijs van boter wijzigen, wordt de in artikel 24 bedoelde steun voor de hoeveelheden boter en de in boterequivalent uitgedrukte hoeveelheden room, waarvoor de eerste dag van de contractuele opslagperiode voorafgaat aan de datum waarop de wijziging van de aankoopprijs van toepassing wordt, en die nog opgeslagen zijn op het ogenblik waarop de prijs wordt gewijzigd:

a) vermeerderd met een bedrag dat gelijk is aan de eventuele verlaging van de aankoopprijs,

b) verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de eventuele verhoging van de aankoopprijs.

Indien het bedrag van de verhoging van de aankoopprijs groter is dan het steunbedrag, wordt geen steun toegekend.

Wanneer de Raad besluit dat, voor boteraankopen die door de interventiebureaus zijn gedaan voordat een nieuwe aankoopprijs van toepassing wordt, naast de geldende aankoopprijs een aanvullend bedrag moet worden betaald, wordt dat aanvullend bedrag beschouwd als een verhoging van de aankoopprijs in de zin van dit artikel. In dat geval beslist de Commissie dat de steun voor de boter waarvoor op het tijdstip waarop de Raad bovengenoemd besluit neemt, een opslagcontract geldt, slechts wordt uitgekeerd nadat de wijziging van de aankoopprijs is toegepast.".

11. Er wordt een artikel 29 bis ingevoegd, luidende:

»Artikel 29 bis

De in deze verordening bedoelde termijnen, data, aanvangs- en vervaltijden, worden vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad. Artikel 3, lid 4, van genoemde verordening is evenwel niet van toepassing voor de vaststelling van de contractuele opslagduur.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1442/82 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(4) PB nr. L 284 van 7. 10. 1982, blz. 15.

(5) PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1.

(6) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 16.