26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/11
VERORDENING (EEG)Nr.2574/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorlooiextractenvaneucalyptus,vanonderverdeling ex32.01Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief (1971)
sentatiefvooralleLid-Statenzijn;datmenzichop
grondvandebenuttingsgraad vandesinds1juli
1968voordebetrokkenproduktengeopendecom­
munautairetariefcontingenten vooralsnoggeendefi­
nitiefoordeelkanvormenoverdewerkelijkebe­
hoeftenvanelkderLid-Staten;dat,bijgebrekaan
basisgegevens enteneindetoteenbillijkeverdeling
vanhetbetrokkentariefcontingent overdeLid­
Statentekunnenkomen,enmedegeziendera­
mingenvansommigeLid-Staten,debehoeftenvan
dediverseLid-Statenaanlooiextracten vandebe­
doeldesoortuitderdelandenvoor1971opde
volgendehoeveelhedenkunnenwordengeraamd:
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie85ton
50ton
85ton
15ton
15ton;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,voorlooiextractenvaneucalyptus
vanonderverdeling ex32.01D,deEuropeseEcono­
mischeGemeenschap zichinhetkadervandelaatste
multilateraleG.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeft
verplicht,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van250metrieketonteopenentegeneenrechtvan
4%;datdeinhetkadervandieonderhandelingen
gedanetariefconcessies momenteelvankrachtzijn
endathetbetrokkencommunautaire tariefcontin­
gentderhalvevoorhetjaar1971moetwordenge­
opend;datdeGemeenschap ,metbetrekkingtothetop
grondvandezeconcessieaanhetcontingenttever­
bindenrecht,deinpunt1,sub2b),vanhetPro­
tocolvanGenève(1967)bedoeldeprocedureheeft
gekozen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkheden,endathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,welkeisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingent,inhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling op
demarktvanhetbetrokkenproduktaantesluiten,
behoorttegeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1971;
Overwegende evenweldatlooiextracten vaneuca­
lyptusnietafzonderlijkindestatistischenomenclatuur
vandeLid-Statenzijnopgenomen ;dathetdan
ooknietmogelijkisgeblekenstatistischegegevens
teverzamelendievoldoendenauwkeurigenrepre-Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
hetbetrokkenproduktindeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentvan250tonintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaanvan­
kelijkquotumhebbenverbruikt;dathet,teneinde
aandeimporteursvaniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegeval60%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen,door
iedereLid-Staatdienentewordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisaan­
gewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent;datdezewijzevanbeheereennauwe

Nr.L280/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldig­
heidsduurvanhetcontingenteenaanzienlijkover­
schotheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
terugstortindereserve,teneindetevoorkomendat
ineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent onbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden ,enhetGroother­
togdomLuxemburgvoordeverdelingvanhetbe­
trokkentariefcontingent verenigdzijninenver­
tegenwoordigd wordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoe­
gewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,teruggestorte gedeelte,voor90%ofmeerisaan­
gewend,gaatdebetrokkenLid-Staatdoormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotdeopnemingvaneentweedequotumter
groottevan40%>vanzijnaanvankelijkaandeel,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotdeopnemingvan
eenderdequotumtergroottevan20%vanzijn
aanvankelijkquotumvoorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%>ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtot
deopnemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopover­
eenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotdeop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissiederedenenmededittottoe­
passingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1971wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorlooiextractenvaneu­
calyptus,vanonderverdeling ex32.01D,tothet
niveauvan4,2%geschorstinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van250ton.
Artikel4Artikel2
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.1.Eeneerstegedeeltevan150tonvanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid­
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,voordeperiodevan1januari
totenmet31december1971gelden,zijnvoorde
Lid-Statenalsvolgtvastgesteld :Artikel5
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië51ton
18ton
30ton
51ton.
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
100ton,vormtdereserve.IndieneenLid-Staatop15september1971zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1971vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezeanders
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1971
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
hetbetrokkenprodukt,dietotenmet15septem­
ber1971heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairecontingentinminderingisgebracht,als­
medeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvanke­
lijkequotadatzijindereserveterugstorten .Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indeovereenkomstige reserve

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/13
Artikel6 3.Zijwaarborgenaandeophungrondgebiedge­
vestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt,dat
zijvrijelijkinaanmerkingkomenvoordequotadie
aandeLid-Statenzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid2
bepaaldevoorwaardeninminderingwordengebracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971
inkennisvandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.
Artikel7
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetproduktbijdedouaneten
invoertotverbruikwordtaangegeven .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK