Nr.L339/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3215/82VANDECOMMISSIE
van30november1982
totvaststellingvandesteunvoorricinuszaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2874/77vandeRaad
van19december1977houdendebijzonderemaatre­
gelenvoorricinuszaad('),enmetnameopartikel2,
lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1853/78vandeRaad
van25juli1978totvaststellingvandealgemenevoor­
schrifteninzakedebijzonderemaatregelenvoorrici­
nuszaad(2),
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,volgensartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2874/77,steunvoorricinuszaadwordt
verleendwanneerdevooreenverkoopseizoen
geldendestreefprijshogerisdandewereldmarktprijs
voorricinuszaad ;dathetsteunbedraggelijkisaanhet
verschiltussendietweeprijzen;
OverwegendedatdestreefprijsisvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1424/82vandeRaadvan18mei
1982totvaststellingvandestreefprijsvoorricinuszaad
voorhetverkoopseizoen 1982/1983(3);
Overwegendedatdewereldmarktprijs wordtbepaald
vooronverpaktteRotterdamgeleverdzaadvande
standaardkwaliteit waarvoordestreefprijsisvastge­
steld;
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1853/78dewereldmarktprijs wordtbepaaldaande
handvandemeestgunstigewerkelijkeaankoopmoge­
lijkheden,metuitzonderingvandeaanbiedingenen
noteringendienietalsrepresentatiefvoordewerke­
lijkemarkttendenskunnenwordenbeschouwd ;
Overwegende datvoordebepalingvandewereld­
marktprijsalleenrekeningwordtgehoudenmetdeop
dewereldmarktgedaneaanbiedingen voorlevering
tijdensdemeestrepresentatieve periodevoordeafzet
vanzaadvanoorspronguitdeGemeenschap ,alsmede
metdenoteringenvoorleveringgedurendedezelfde
periodeopdevoordeinternationalehandelbelang­
rijkebeurzen;datdemeestrepresentatieve periode
voordeafzetvanzaadvanoorspronguitdeGemeen­
schapisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2081/79
vandeCommissievan26september1979houdende
uitvoeringsbepalingen vandebijzonderemaatregelen
voorricinuszaad (4);Overwegendedat,voordeaanbiedingenendenote­
ringendienietaandevorengenoemde voorwaarden
voldoen,deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2081/79bedoeldeaanpassingenmoetenwordenuitge­
voerd;
Overwegendedat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1853/78,indiengeenenkeleaanbiedingof
noteringinaanmerkingkanwordengenomenvoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vanricinuszaad,
dezeprijswordtbepaaldopbasisvandeaanbiedingen
ennoteringenopdewereldmarktofopdemarktvan
deGemeenschap voorricinusolieenperskoekenvan
ricinuszaad ;datdaartoerekeningwordtgehoudenmet
dewaardevandegemiddeldehoeveelheden olieen
perskoekendiebijverwerking,indeGemeenschap ,uit
100kgricinuszaadwordenverkregen,waarbijvandeze
waardeeenbedragwordtafgetrokkendatovereenkomt
metdekostenvoordeverwerkingvanhetzaadtotolie
enperskoeken ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1853/78,ingevalgeenenkeleaanbiedingof
noteringinaanmerkingkanwordengenomenvoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs voorricinuszaad
enhetbovendienonmogelijkisdewaardevande
daaruitverkregenperskoekenofolieteconstateren,de
wereldmarktprijs voorricinuszaadgelijkisaande
streefprijsvoorditzaad;
Overwegende datomdenormalewerkingvande
steunregeling mogelijktemaken,inhetkadervan
dezesteunregeling :
—voordevaluta'sdieonderlingwordengehandhaafd
binneneenmargedieopeenbepaaldogenblikten
hoogste2,25%contantewaardekanbedragen,een
omrekeningskoers moetwordentoegepastdieis
gebaseerdopdespilkoers,
—voordeanderevaluta'seenomrekeningskoers
moetwordentoegepastdieisgebaseerdophet
rekenkundiggemiddeldevandecontantewissel­
koersenvanelkevandezevaluta'sdiegedurende
eenbepaaldeperiodezijngeconstateerd ,ten
opzichtevandeindevorigealineabedoeldevalu­
ta'svandeGemeenschap ;
Overwegendedatdewereldmarktprijs opgrondvan
bovengenoemde regelsmoetwordenvastgesteldop
42,835Ecu/100kg;
Overwegendedatdesteunéénmaalpermaandmoet
wordenvastgesteldopzodanigewijzedatdetoepassing
ervanvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeop
devaststellingverzekerdis;dathijtussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,(')PBnr.L332van24.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L212van2.8.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van12.6.1982,blz.21.
(4)PBnr.L244van27.9.1979,blz.11.

1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/43
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING Artikel2
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2874/77
bedoeldesteunbedragisvastgesteldop23,555Ecu/100Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
kg. 1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie