ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2243/69VANDECOMMISSIE
van12november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2209/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(s)PBnr.L280van7.11.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01DHardetarwe 0 n o o
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst > >»
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05DAnderemaïs 0 0 0 0
10.07nPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L284/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2237/69VANDECOMMISSIE
van11november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenP),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopar»-;kel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2209/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
12)PBnr.L179van21.7.1969,blz .13.
;3)PBnr.L280van7.11.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
/R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterra.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/5
VERORDENING (EEG)Nr.2229/69VANDECOMMISSIE
van10november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,51
II.ruwesuiker 14,51(J)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,51
II.ruwesuiker 14,51H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L283/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2228/69VANDECOMMISSIE
van10november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2209/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L280van7.11.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07cSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L281/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2225/69VANDECOMMISSIE
van7november1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),enmetname
opartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2173/69vandeCom­
missievan31oktober1969(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2173/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuit-Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Deonderverdeling 04.02AIIb)1(bb)vandebijlagevandeVerordening (EEG)nr.2173/69endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Bedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
04.02 AIIb)1(bb)andere
voordeuitvoernaar:
—dezonesBenC(metuitzonderingvanIndiaenPakistan)
—IndiaenPakistan
—Japan
—deanderebestemmingen23,00
26,50
27,50
20,00
Nr.L286/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2253/69VANDECOMMISSIE
van13november1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(8)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(*)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

14.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,536
6,920
8,892
9,470
9,923
10,637
3,6004,936
6,170
7,433
7,952
8,359
9,000
3,400
13.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/9
VERORDENING (EEG)Nr.2247/69VANDECOMMISSIE
van12november1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.473/67/EEGvoorwatbetreftdegeldigheids­
duurvandeuitvoercertificaten voorbepaaldeopbasisvanmaïsverwerkteprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/69(2)
enVerordening1398/69(3),enmetnameopartikel
12,lid2,
Overwegendedathetuitvoercertificaat voormeelen
grutten,griesengriesmeelvanmaïsgeldigisvanaf
dedatumvanafgiftetotheteindevandezesde
maandvolgendeopdiewaarinhetcertificaatisafge­
geven;
Overwegendedatzichbepaaldeverstoringenhebben
voorgedaanopdeexportmarkten voormeelen
grutten,griesengriesmeelvanmaïsdiemetname
totuitingzijngekomeninbepaaldeabnormaallage
aanbiedingsprijzen inverhoudingtotdegewoonlijk
doordehandelarenvandeGemeenschaptoegepaste
prijzen;datinafwachtingvanmaatregelenwaar­
doordeoorzakenvandezeverstoringenkunnen
wordenopgehevenenteneindeeenonmiddellijk
praktischresultaatvandezemaatregelentewaar­
borgendegeldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat
verkortdientteworden;
Overwegende datdegeldigheidsduur zalkunnen
wordenteruggebrachttotdemaandvanafgiftevan
hetcertificaatplusdedaaropvolgende maand,aan­
geziendezetermijnnogineconomischopzichtge­
rechtvaardigde uitvoertransacties mogelijkmaakt
dochspeculatievetransactiesafremt;1.DetekstsubEvanartikel3vanVerordening
nr.473/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
„E.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
subd),vanVerordeningnr.120/67/EEG
genoemdeproduktenmetuitzonderingvan
moutenmeel,grutten,griesengriesmeelvan
maïs,isgeldigvanafdedatumvanafgifte
totheteindevandezesdemaandnade
maandvanafgifte."
2.Artikel3vanVerordeningnr.473/67/EEG
wordtaangevuldmethetnavolgendelid4:
„4.Hetuitvoercertificaat voormeelvanmaïs
(post11.01Evanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief)envoorgrutten,griesengriesmeelvan
maïs(post11.02AVvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )isgeldigvanafdedatumvan
afgiftetotheteindevandeeerstemaandnade
maandvanafgifte".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5.
(s)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
13.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2855
VERORDENING (EEG)Nr.2244/69VANDECOMMISSIE
van12november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/'
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
<3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,21
II.ruwesuiker 14,330)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,21
II.ruwesuiker 14,33(»)
Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/7
VERORDENING (EEG)Nr.2284/69VANDECOMMISSIE
van17november1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2186/69betreffendeeenpermanente
verkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder uitdevoorradenvanhetBelgische,
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinterventiebureau ,bestemdvooruitvoernaar
derdelandenindevormvanverwerkteprodukten
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel7,
lid5,enartikel35,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2186/69
vandeCommissievan7november1969betreffende
eenpermanenteverkoopbijinschrijvingvanmagere­
melkpoederuitdevoorradenvanhetBelgische,het
Duitse,hetFranseenhetNederlandseinterventie­
bureau,bestemdvooruitvoernaarderdelandenin
devormvanverwerkteprodukten (3)voorzietinde
verkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder dat
tenminste18maandenoudis;
Overwegendedatsommigevandevorengenoemde
interventiebureaus thansnietbeschikkenoverma­
gere-melkpoeder vandieouderdom ;datderhalve
dienttewordenbepaalddatdezeinterventiebureaus
slechtstotdebedoeldeverkoopbijinschrijvingover­
gaanmetingangvandedatumwaarophetmagere­
melkpoederdatinhunbezitis,voldoetaandevoor­
waardenvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2186/69;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2186/69
komtalsvolgtteluiden:
„2.Voordeeerstebijzondereinschrijvingkun­
nenaanbiedingen wordeningediendtotuiter­
lijkdinsdag18november1969te12uur.Voor
deinterventiebureaus dieslechtsmagere-melk­
poederinhunbezithebbendatopdiedatum
nognietvoldoetaandeinartikel1,lid1,
bedoeldevoorwaarden ,kunnendeaanbiedingen
voordeeerstebijzondereinschrijvingworden
ingediendtotuiterlijkdeeerstedinsdagwaarop
aandezevoorwaarden isvoldaan.
Voordedaaropvolgende bijzondereinschrijvin­
genlooptdetermijnvoorhetindienenvande
aanbiedingen telkensopdinsdagte12uuraf.
Wanneerdedinsdagopeenfeestdagvalt,wordt
deindieningstermijn verlengdtotdeeersteop
dedinsdagvolgendewerkdag."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(*)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .13.
Nr.L290/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2283/69VANDECOMMISSIE
van17november1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemenmaat­
regelen,voorwatbetreftdesubsidiesencompenserende bedragendievantoepassing
zijnopkarnemelkpoeder
bepalendisvoordewaardevanhetprodukt;dat
hetderhalveaanbevelingverdientdatproduktvan
deonderhavigeregelinguittesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoormelkenzui­
velprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatrege­
len(*),enmetnameopartikel8,
Overwegendedat,volgensbijlageIBvanVeror­
dening(EEG)nr.1667/69vandeCommissievan
22augustus1969,betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankindesectormelken
zuivelprodukten tenemenmaatregelen (2),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2047/
69(3),desubsidiediebijdeinvoerwordttoege­
kendenhetcompenserende bedragdatbijdeuit­
voerwordtgeheven,overeenkomstig artikel2,lid
1,vandieverordening,voormelkpoedermeteen
vetgehaltevanmeerdan1,5%dochnietmeerdan
40%,0,734Fransefrankper1%vetper100kg
nettogewichtbedragen;
Overwegendedatindezeregelingkarnemelkpoeder
isbegrepenwaarvanhetvetgehalte6%kanberei­
ken;dathetvetdatinhetproduktvervatisnietIndebijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1667/
69wordendetermen„exII.Melkenroom",ver­
meldonderdeonderverdeling 04.02AexIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,vervangendoor
determen„exII.Melk,metuitzonderingvankarne­
melkmeteenvetgehaltevanminderdan6ge­
wichtspercenten ,enroom,".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappén .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen-isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.HPBnr.L213van25.8.1969 ,blz .18.
(8)PBnr.L262van18.10.1969 ,blz .14.
Nr.L290/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2281/69VANDECOMMISSIE
van17november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletoplietVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2251/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L286van14.11.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
tR.E./ton'.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0