Nr.L331/10 9.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3165/80VANDERAAD
van4december1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,
vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikelOverwegendedat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijke aandeelin
hetcontingentvoor1981bijbenaderingdevolgende
zoudenkunnenzijn:
28,Benelux 0,11,
Denemarken 0,11,
Duitsland 4,59,
Griekenland 0,11
Frankrijk 22,89,
Ierland 0,11,
Italië 68,65,
VerenigdKoninkrijk 3,43:Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap
vanruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemouli­
neerd,vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk doua­
netariefniettoereikendisomtevoorzienindebehoef­
tenvandeverwerkendeindustrieën ;datdebevoorra­
dingvandezeindustrieënderhalvegrotendeelsvan
invoeruitderdelandenafhankelijkis;dathetinhet
belangisvandeGemeenschap hetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoorhetbetrokkenpro­
dukt,binnendegrenzenvaneenpassendcommunau­
tairtariefcontingent ,geheelteschorsen;
Overwegendedathetdienstigismomenteelgeendefi­
nitievemaatregelenvasttestellenwaarvanhetresul­
taatzouzijndatdesedertverscheidenejarenindeze
sectorgedaneinspanningentotverhogingvandecom­
munautaireproduktiewordenopgegeven ;dathetwen­
selijkis,geziendezeomstandigheden ,dein1980toe­
gepasteregelingteprolongeren ;
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap
tenopzichtevan1980blijkbaargeenaanzienlijkewij­
zigingenheeftondergaan ;dat,rekeninghoudendmet
dezeproduktieenmetdevooruitzichten voor1981,
deinvoerbehoefte voorhetinterngebruikvande
Gemeenschap op4800tonkanwordengeraamd;dat
devaststellingvanhetcontingentopditniveauoveri­
gensnietuitsluitdatdeomvangvanhetcontingentin
deloopvandecontingentsperiode wordtaangepast ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
produktentotophettijdstipwaarophettariefcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbe­
heervanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvande
hiervorenuiteengezettebeginselen ;Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
neerzijhunaanvankelijkequotumhebbenverbruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer90%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonderbre­
kingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijke quotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt ,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeen
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenaanmerkelijk
percentageindereserveterugstort,teneindetevoor­
komendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent onbenutblijftterwijlan­

9.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/11
dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1981
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
4800ton.
2.Binnendegrenzenvanhetinlid1genoemde
tariefcontingent wordendoorGriekenlandrechtentoe­
gepastdiewordenberekendovereenkomstig debepa­
lingenterzakeindeAktevanToetredingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan4370tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel5,geldentotenmet31december1981zijnals
volgtvastgesteld :tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttégedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
198130%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1981heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug­
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaaidoordereserve
volledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.(inton)
5,
5,
200,
5,
1000,
5,
3000,
150.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
2.Hettweedegedeelte,dat430tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5,indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie ,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen

Nr.L331/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.80
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
).BARTHEL