ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(!)PBnr.117van19.6.1967,biz.2283/67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,biz.1.
(3)PBnr.L234van23.10.1970,biz.1.Nr.L244/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2306/71VANDERAAD
van29oktober1971
totverschuiving ,insommigeLid-Staten,vandeuiterstedatumvoorhetvaststellen
vandenoteringenvoorgeslachtevarkensvolgenshetcommunautaire indelingsschema
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(«),
GeletopVerordening (EEG)nr.2108/70vande
Raadvan20oktober1970totvaststellingvanhet
communautaire indelingsschema voorgeslachtevar­
kens(3),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2108/70isbepaalddatdetoepassingvanher
communautaire indelingsschema opdenoteringen
voorgeslachtevarkensmetingangvan1november
1971verplichtis;datechterbepaaldisdatvandeze
datumkanwordenafgeweken,ingevalineenLid­
Staatrepresentatieve noteringenvoorgeslachtevar­
kenstijdelijkontbreken ;
Overwegende datopdeItaliaansemarktvanvar­
kensvleesdenoteringenbetreffendegeslachtevar­
kensnognietvoldoenderepresentatief zijn;datdeze
markttotnutoegekenmerktwerddoordehandel
inlevendevarkensendateenveranderingvanhetnoteringssysteem eenvergaandeomschakeling van
dehandelsgebruiken metzichbrengt;datderhalve
voorItaliëdeuiterstedatumvoordevaststelling
vangenoemdenoteringentweejaardientteworden
verschoven ;
Overwegende daterzichopverschillendemarkten
inBelgië,Duitsland,LuxemburgenNederlandnog
moeilijkheden voordoenbijhetvaststellenvande
noteringenvoorgeslachtevarkensvolgenshetcom­
munautaireindelingsschema ;dathetderhalve
dienstiglijktineenaanvullendetermijnvandrie
maandentevoorzienomhetdezeLid-Statenmo­
gelijktemakenrepresentatieve noteringenvoorge­
slachtevarkensvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Alsuiterstedatumvoorhetvaststellenvandeno­
teringenvoorgeslachtevarkensvolgenshetcom­
munautaireindelingsschema wordtvoorItalië1no­
vember1973envoorBelgië,Duitsland,Luxemburg
enNederland 1februari1972vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
30.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/15
VERORDENING (EEG)Nr.2317/71VANDECOMMISSIE
van29oktober1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1971.
VoordeCommissie
DeWice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PRnr.L172van31.7.1971blz.63.

Nr.L244/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(x)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eteΜ­
Ι
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
5.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/23
VERORDENING (EEG)Nr.2367/71VANDECOMMISSIE
van4november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,10
II.ruwesuiker 12,44H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,10
II.ruwesuiker 12,44(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/15
VERORDENING (EEG)Nr.2363/71VANDECOMMISSIE
van4november1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4november1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(x)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(s)PBnr.L197van 1.9.1971 ,blz .18.

Nr.L246/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
DerdeTariefNr. Omschrijving landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(»)(*)
10.06
8,080
7,888
10,100
9,8604,204
4,098
5,255
5,123Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige13,277
16,884
14,140
18,100
4,7806,649
8,634
7,085
9,263
2,409 C.Breukrijst
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L246/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2360/71VANDECOMMISSIE
van4november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van 31 .7.1971 ,blz .63.

5.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00,90
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
t1)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,160 0,160
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,120 0,120
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AU(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
4.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/5
VERORDENING (EEG)Nr.2346/71VANDECOMMISSIE
van3november1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2295/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(a)PBnr.L243van29 .10.1971 ,blz .7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R-E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
n
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L245/3 4.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2345/71VANDECOMMISSIE
van3november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensd(
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L245/4 4.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenf1)
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00,90
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(l)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
L1.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,160 0,160
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,120 0,120
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
4.11.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/15
VERORDENING (EEG)Nr.2354/71VANDECOMMISSIE
van3november1971
betreffendedeleveringvanboteraandeRepubliekTurkijeinhetkadervan
gemeenschapshulp
bureau600tonboter,diehetonderwerpheeft
uitgemaaktvandebijartikel6vanVerordening
(EEG)nr.804/68bepaaldeinterventiemaatregelen ,
terbeschikkingvandeRepubliekTurkije.
2.Deboterbeantwoordt watdekwaliteitende
verpakkingbetreftaandeinbijlageICvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTurkijebetreffendede
leveringvanboter,butteroilenmagere-melkpoeder ,
inhetkadervandringendevoedselhulp ,vastgestelde
voorwaarden .
3.Optweezijkantenvandeverpakkingvande
boterwordtinlettersvantenminste1cmhoogtehet
volgendeopschriftaangebracht :
„Beurre—DondesCommunautés européennes".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,enartikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1493/70
vandeRaadvan27juli1970totvaststellingvan
algemeneregelsvoordeverstrekkingvanboteren
magere-melkpoeder aanPeru,RoemeniëenTur­
kije(3)metnamevoorzietindeterbeschikkingstel­
lingvan1.000ton,doordeinterventiebureaus
opgeslagenboter,aanTurkije;
Overwegende dateeneersteleveringvan400ton
boterreedsheeftplaatsgevonden ;datdeTurkse
autoriteitenhebbengevraagdderesterendehoeveel­
heidvan600tonintweezendingenteleverenenwel
tussen15novemberen15december1971entussen
15december1971en31januari1972;datrekening
houdendemetdevoorradenwaaroverdeinterventie­
bureausbeschikken,debovengenoemde hoeveelheden
doorhetDuitseinterventiebureau terbeschikking
kunnenwordengesteld;
OverwegendedathetvoordeCommissievanbelang
is,datzijzosnelmogelijkvandeinladingsvoorwaar­
denvandeboteropdehoogtewordtgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :HetDuitseinterventiebureau steltaandeTurkse
Republiek
—300tonbotertussen15novemberen15
december1971,
—300tonbotertussen15december1971en31
januari1972
afkoelhuis,terbeschikking .
Artikel3
Zodradegoederenzijningeladen,deelthetDuitse
interventiebureau aandeCommissiededatumvan
inlading,dehoeveelheidendekwaliteit,diebijde
inladingzijnvastgesteldenopdevrachtbriefstaan
vermeld,mede.
Artikel4
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterwordengeenrestitutiebijuitvoerengeen
compenserende bedragenverleend.
ArtikelS
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .1.Overeenkomstig devoorwaardenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1493/70,stelthetDuitseinterventie
-Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz .6.
Nr.L245/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2347/71VANDECOMMISSIE
van3november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L145van 1.7.1971 .blz .37.
BIJLAGE
(R.E. /100kg)
Bedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
117.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44H
15,10
12,44(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.