2.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1969/65
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.96/65/EEGVANDERAAD
van29juni1965
inzakedemetbetrekkingtotdeprijzendoordeproducerende Lid-Staten
toetepassenmaatregelen,enhoudendevaststellingvandegemeen­
schappelijkedrempelprijzen vandeniet-produeerende Lid-Staten,voor
rijstenbreukrijstvoorhetverkoopseizoen 1965/1966
verbandtenemenbeslissingvooruittelopen;dat
derhalvedemaatregelenmetbetrekkingtothet
verkoopseizoen 1964/1965betreffendedegrenzen
vanderichtprijzenendegemeenschappelijke drem­
pelprijsvoorrijstenbreukrijstvoorhetverkoop­
seizoen1965/1966dienentewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(1),inzonderheidopdeartikelen20en22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel20,lid2,suba),
vanVerordeningno.16/64/EEGwordtbepaalddat
deRaadvoorhetop1september1965aanvangende
verkoopseizoen demetbetrekkingtotdeprijzen
doordeproducerende Lid-Statentoetepassen
maatregelenendegemeenschappelijke drempel­
prijzenvandeniet-producerende Lid-Statenvoor
rijstenbreukrijstvaststelt;
Overwegende datdeRaadalszijnoordeelte
kennenheeftgegevendat1juli1967eenstreef­
datumkanwordenvoordegemeenschappelijke
landbouwmarkt voordevoornaamsteproduktenan­
deredandegranenwaarvoorhetpeilvandemet
ingangvangenoemdedatumtoetepassengemeen­
schappelijkerichtprijzenisvastgesteld ;dathetten
aanzienvanrijst,dattotbedoeldevoornaamste
produktenbehoort,gewenstisnietopdeindit1.Voorhetop1september1965aanvangende
verkoopseizoen wordendemaximum-endemini­
mumgrensvandeafgeleiderichtprijsvoorhet
commercialisatiecentrum vanhetgebiedmethet
grootsteoverschotvanelkeproducerendeLid-Staat
alsvolgtvastgesteld :
FFLire
maximumgrens 90,4511.450
minimumgrens 75,48 9.555
per100kilogramgedopterijst.
2.Voorhetop1september1965aanvangende
verkoopseizoen isdedrempelprijsvoorbreukrijst
inelkeproducerendeLid-Staatgelijkaandedrem­
pelprijsvoorgedopterijst,verminderdmethet­
zelfdepercentagealsvoorhetverkoopseizoen 1964/
1965.
O)PBno.34van27.2.1964,blz.547/64.

1970/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.65
Artikel2 —9,66rekeneenheden per100kilogrambreuk-
rijst.
Artikel3Voorhetop1september1965aanvangende
verkoopseizoen wordtdedrempelprijsvandeniet­
producerende Lid-Statenvastgesteldop:
—14,20rekeneenheden per100kilogramge­
dopterijst,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.97/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1965
houdendenieuwevaststellingvandecriteriavoordewijzigingvande
heffingenopbepaaldezuivelprodukten enhoudendeintrekkingvan
Verordeningno.154/64/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*),enmet
nameopartikel8,lid2,
Overwegende datinVerordening no.154/64/
EEGvandeCommissievan28oktober1964hou­
dendevaststellingvandecriteriavoordewijziging
vandeheffingenopbepaaldezuivelprodukten (2)
voordezuivelprodukten ,bedoeldinartikel1,lid2,
subb)totenmete),vanVerordeningno.13/64/
EEG,bedragenzijnvastgesteldbinnenwelkegeen
rekeningwordtgehoudenmetwijzigingenvande
heffingen—hiernavrijebedragengenoemd;
Overwegende evenweldathet,teneindeniet
gerechtvaardigde verschillentussendeafgeleide
heffingenvoordeaanhetzelfdehoofdprodukt ge­
koppeldeproduktentevoorkomen,dienstigisslechts
daneenwijzigingvandeheffingvoordatgekop­peldeprodukttoetestaanindiendeheffingvoor
hetdesbetreffende hoofdprodukt wordtgewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvaneenvrij
bedraginbepaaldegevallenmethetdoelvande
regelingvanhethandelsverkeer betreffendezuivel­
produkteninstrijdzouzijn;datdithetgevalis,
wanneerdewijzigingvandeheffingenhieropberust
datfactorenveranderen ,dienietvandeont­
wikkelingvandemarktprijzenafhangen;dathet
voortstervereenvoudiging vandewijzevanbe­
rekeningwenselijkishetvrijebedragniettoete
passenaanhetbeginvanhetmelkprijsjaaraangezien
opdatogenblikvelewijzigingenvandeheffingen
optreden;
Overwegende datstriktetoepassingvandebe­
ginseleninzakehetvrijebedragertoezoukunnen
leidendatopeenproduktwaarvoordeuitvoerende
Lid-Staateenrestitutiemagverlenenindein­
voerendeLid-Staateenheffingwordtgelegd;dat
ditmetnamezoukunnenplaatsvinden ,wanneereen
heffingwordttoegepastdieminderbedraagtdan
hetvrijebedragendefactorenvoordeberekening
vandeheffingzoveranderendat—zondervrij
bedrag—eennulheffingzouwordenverkregen;
datteneindezulkstevoorkomenbepaaldmoet
wordendatderegelingbetreffendehetvrijebedrag
indergelijkegevallennietvantoepassingis;
Overwegende datderegelinginzakehetvrije
bedragookniettotgevolgmaghebbendat,na
voorafgaande nulheffing,ondanksveranderingvant1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.171van29.10.1964,blz.2705/64.