Nr.L48/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.419/86VANDECOMMISSIE
van25februari1986
inzakedeleveringvanzachtetarweaandeVolksrepubliek BanglaDeshals
voedselhulp
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(3),enmet
nameopartikel28,
OverwegendedatdeCommissiebijbesluitvan23oktober
1985betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaan
BanglaDeshaanditland70000tongraanheeft
toegekenddatcifmoetwordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr3323/81(*);
datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Deinartikel13,punt5,tweedezin,enpunt6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1974/80bedoeldebepalingeninzake
loskosteneneventueeloverliggeldzijnevenwelnietvan
toepassing.
Deleverancierbepaalt,inoverlegmetdebegunstigde,de
lossingsvoorwaarden endenodigeligtijden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

26.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/23
BIJLAGE
1.Programma :1985
2.Begunstigde :TheSecretary,ReliefandRehabilitation Division,Ministryoffood,Bangladesh
Secretariat,Dhaka,Bangladesh
3.Plaatsoflandvanbestemming :BanglaDesh
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :70000ton
6.Aantalpartijen:2(2x35000ton)
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionel desceréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwedievangezondehandelskwaliteit is,geenonfrissereukheeftenvrijisvanschade­
lijkgedierte,endievoldoetaan:
—defysischeminimumeisen dievoorzachtetarwevanbakkwaliteitzijnvastgesteldinartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1629/77vandeCommissie(PBnr.L181van21.7.1977),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2215/84(PBnr.L203van31.7.1984),met
dienverstandedathetvochtgehalteniethogermagzijndan14,5%
—detechnischeeisendiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2062/81vandeCommissie
(PBnr.L201van22.7.1981)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif—freeout
13.Loshaven:Chittagong
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :onderhands
15.Verschepingstermijn :vóór20maart1986
18.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:DelegatievandeCommissieinBanglaDesh,p/aDienst„DiplomatiekeKoerier",Berlay­
mont1/123,Wetstraat200,B-1049Brussel.
2.Deleveringgeschiedtmetschepenvan35000tonmeteenlengtevanhoogstens610voet.