1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2157/85VANDECOMMISSIE
van29juli1985
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpoli­
tiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijdelijke
verruiming vandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Staten dienentewordengenomen inde
landbouwsector (*),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.855/84(2),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toete
passenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigd bijVeror­
dening(EEG)nr.1297/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vandeCom­
missievan30juni1978inzakedeaanpassing vande
voorafvastgestelde monetaire compenserende bedragen
entotintrekking vanVerordening (EEG)nr.651/78(5),
enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1343/85vandeCom­
missie(6),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2064/85(7);
Overwegende datkrachtens artikel2tervanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71inhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid opdespilkoerseencorrec­
tiefactorvan1,035239wordttoegepast ;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1985/1986voor
desectorgranenop1augustus1985begint;datdeRaadvoordezeprodukten totnutoegeenprijzenvoordit
verkoopseizoen heeftvastgesteld ;datdeCommissie zich
teruitvoering vandehaardoorhetVerdragopgelegde
takengenooptzietdeconservatoire maatregelen tene­
mendievoorhetwaarborgen vandecontinuïteit vande
werkingvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid inde
sectorgranenonontbeerlijk zijn;datdezemaatregelen
ookbehelzendatmetingangvan1augustus1985inter­
ventieprijzen voorgranenwordentoegepastwaarvanhet
bedraggelijkisaandebijVerordening (EEG)nr.1019/
84(8)vastgestelde interventieprijzen ,verminderd met
I,8%;datvanafdiedatumdezegraanprijzen inaan­
merkingmoetenwordengenomenvoordeberekening
vandemonetaire compenserende bedragenvoorproduk­
tenvandesectorgranen,alsmedevoorbepaaldeproduk­
tenvandesectormelkenzuivelprodukten ,vandesecto­
reneieren,pluimvee,albuminen envandesectorvar­
kensvlees ,enookvoorprodukten dievallenonderVer­
ordening (EEG)nr.3033/80(9);datertevensrekening
meemoetwordengehoudendatvoorFrankrijk ,Grie­
kenlandenItaliëvanaf1augustus1985indesectorgra­
nenenookvoorpluimveehouderijprodukten nieuwere­
presentatieve koersengelden,diezijnvastgesteld bijVer­
ordening (EEG)nr.1223/83;datvoordesectorvar­
kensvleesmetingangvandiedatumnieuwerepresenta­
tievekoersengeldeninGriekenland enItalië;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82vandeCommissie van14mei1982
totinvoeringvandevaststelling voorafvanmonetaire "
compenserende bedragen (10)isbepaalddatdevooraf
vastgestelde monetaire compenserende bedragenmoeten
wordenaangepastindientijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaat eennieuwerepresentatieve koersvan
krachtwordtwaartoereedswasbeslotenvóórdeindie­
ningvandeaanvraagvooreencertificaat ;datdezesitua­
tiezichvoordoetvoorGriekenland ,FrankrijkenItalië;
Overwegende datbijdeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenindesectordurumtarwereke­
ningisgehouden metdesituatievandeop1juli1985
geldendemonetaire compenserende bedragenvoorde
bijprodukten ;datdezesituatiebijhetbeginvanhetver­
koopseizoen 1985/1986wordtherzien;datdemonetaire
compenserende bedragenvoordeprodukten vanpost
II.02AIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief op')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
<)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
s)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
6)PBnr.L138van27.5.1985,blz.2.
7)PBnr.L194van25.7.1985,blz.1.(')PBnr.L107van19.4.1984,blz.4.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(10)PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.

Nr.L202/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
gronddaarvanmetingangvan1augustus1985worden
gewijzigd ;
Overwegende dattenaanzienvanDuitsland enNeder­
land,waarvoor afwijkende representatieve koersengel­
denindesectorengranen,varkensvlees enpluimveehou­
derij,bijdevaststelling vandemonetaire coëfficiënt als
bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1372/
81(*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
766/83(2),voordesectorenvarkensvlees ,eieren,pluim­
veeenalbuminen rekeningmoetwordengehouden met
devoordiesectorenvastgestelde representatieve koer­
sen;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1343/85om
bovengenoemde redenenmetingangvan1augustus
1985moetwordengewijzigd ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokken Comitésvanbeheer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1343/85wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Dedelen1,2,4en8endetariefpost23.07Bindeel
5vanbijlageIwordenvervangen doordedelendie
zijnopgenomen inbijlageIbijdezeverordening .
2.DebijlageIIwordtvervangen doordebijlageIIvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus1985.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
OPBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.01BII 17,96 20,24 10,619 17113 734,6
10.02 10,43 11,75 6,167 9938 426,6
10.03 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.04 9,93 11,19 5,874 9466 406,6
10.05B 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07B 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07C 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
11.01A 12,49 14,07 7,383 11898 510,8
11.01B 12,63 14,23 7,468 12035 516,6
11.02AIa) 23,98 27,02 14,181 22853 981,0
11.02AIb) 13,49 15,20 7,974 12850 551,6
11.01C 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.01D 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.01EI 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.01EII 4,65 5,24 2,748 4428 190,1
ex11.01G(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.01G(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02AII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02AIII 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02AIV 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02AVa)1C) 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 7,896 12724 546,2
11.02AVa)2 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
11.02AVb) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

Nr.L202/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(») 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02AVII(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIa)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02BIb)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02BIb)2 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02BIIa) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIIb) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02BIIc) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ÏX11.02BIId)(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ÏX11.02BIId)O 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02CIII 16,52 18,62 9,769 15743 675,8
11.02CIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02CV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
;x11.02CVI(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
;x11.02CVIO 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02DIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02DV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
;x11.02DVI(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
:x11.02DVI(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIa)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIa)2 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02EIb)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02EIb)2 17,88 20,15 10,573 17038 731,4
11.02EIIa) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIIb) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02EIIc) 11,36 12,80 6,716 10823 464,6
:x11.02EIId)2(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
:x11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02FIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

Nr.L202/5 1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/1France
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02FV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02GI 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
11.02GII 3,10 3,49 1,832 2952 126,7
11.07AIa) 18,38 20,71 10,868 17514 751,9
11.07AIb) 13,73 15,48 8,120 13086 561,8
11.07AIIa) 18,38 20,71 10,868 17514 751,9
11.07AIIb) 13,73 15,48 8,120 13086 561,«
11.07B 16,01 18,03 9,464 15251 654,7
11.08AI(5) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08AIII(5) 14,75 16,62 8,720 14053 603,3
11.08AIV(6) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08AVO 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.09 20,07 22,62 11,868 19126 821,0
17.02BIIa)(7) 18,14 20,44 10,727 17287 742,1
17.02BIIb)O 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
17.02FIIa) 18,97 21,38 11,217 18077 776,0
17.02FIIb) 13,26 14,94 7,841 12636 542,4
21.07FII 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
23.02AIa) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02AIb) 8,98 10,12 5,312 8560 367,5
23.02AIIa) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02AIIb) 9,29 10,47 5,495 8855 380,2
23.03AI 18,42 20,75 10,890 17550 753,4
23.07BIa)1(9) 1,24 1,40 0,733 1181 50,7
23.07BIa)2(«)(') 1,24 1,40 0,733 1181 50,7
23.07BIb)1O 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07BIb)2(8)(') 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07BIc)1O 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
23.07BIc)2(')O 7,75 8,73 4,579 7380 316,8

Nr.L202/6 1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(1)Gierst.
OSorgho.
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerd griesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(s)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragverhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot (6)vandeel5vandezebijlageisvermeld
inderegel„vanmeerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten",afhankelijk vanhetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdederdealineaendeeerstezin
vandevierdealineaingenoemdevoetnootzijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetaire compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,83 3,19 1,674 2698 115,8
01.03AIIb) 3,33 3,75 1,968 3172 136,2
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 2,560 . 4125 177,1
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,85 5,46 2,867 4620 198,6
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.05AI 1,73 1,95 1,024 1650 70,8
02.05AII 1,90 2,15 1,126 1815 77,9
02.05B 1,04 1,17 0,614 990 42,5
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,276 5280 226,7
02.06BIa)2 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
02.06BIa)3 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06BIa)4 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIb)1 12,21 13,76 7,218 11633 499,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 5,683 9159 393,1
02.06BIb)3 12,08 13,61 7,142 11509 494,1
02.06BIb)4 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,21 13,76 7,218 11633 499,4
ex02.06BIb)5aa)(2)(})6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
16.01A(4) 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
16.01BI(<)O(a) 10,17 11,46 6,015 9694 416,1
16.01BII(4)(5)(a) 6,93 7,80 4,096 6600 283,3

Nr.L202/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumero dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 5,63 6,34 3,328 5363 230,2
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 3,456 5569 239,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 6,28 7,07. 3,712 5981 256,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 10,61 11,95 6,271 10106 433,9
ex16.02BIIIa)2aa)22(*) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 8,88 10,00 5,247 8456 363,0
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6)4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)5,84 6,59 3,456 5569 239,1
16.02BUIa)2bb)(5) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
16.02BUIa)2cc) 2,90 3,27 1,715 2764 118,6

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/9
(l)Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan (metuitzondering vandoorregen halsspek,
afzonderlijk aangeboden ).zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(1).
(')Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan ,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan dienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(J)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten )dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,
datzichindezebereidingen bevindt.
(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moetvoldaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(').
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

Nr.L202/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland Danmark United
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM Fl dkr. £ FB/Flux £Irl Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,85 0,96 0,505 814 34,9
01.05AII 0,40 0,45 0,238 384 16,5I —100kg—l—100XYP
01.05BI 1,58 1,78 0,936 1508 64,7
01.05BII 2,49 2,81 1,475 2377 102,0
01.05BIII 2,25 2,53 .1,329 2142 92,0
01.05BIV 1,68 1,90 0,995 1604 68,9
01.05BV 2,74 3,09 1,621 2613 112,2
02.02AIa) 1,99 2,24 1,175 1894 81,3
02.02AIb) 2,26 2,55 1,337 2154 92,5
02.02AIc) 2,46 2,78 1,456 2347 100,7
02.02AIIa) 2,94 3,31 1,735 2797 120,0
02.02AIIb) 3,56 4,02 2,107 3395 145,8
02.02AIIc) 3,96 4,46 2,341 3773 162,0
02.02AIIIa) 3,27 3,69 1,934 3116 133,8
02.02AIIIb) 3,51 3,96 2,076 3345 143,6
02.02AIVa) 2,41 2,71 1,422 2292 98,4
02.02AIVb) 2,64 2,97 1,558 2511 107,8
02.02AV 3,92 4,41 2,316 3733 160,2
02.02BIa) 7,37 8,31 4,359 7025 301,6
02.02BIb) 5,05 5,69 2,986 4813 206,6
02.02BIc) 6,82 7,68 4,032 6497 278,9
02.02BIIa)1 2,71 3,05 1,602 2581 110,8
02.02BIIa)2 4,36 4,91 2,575 4150 178,2
02.02BIIa)3 3,86 4,35 2,284 3680 158,0
02.02BIIa)4 2,90 3,27 1,714 2762 118,6
02.02BIIa)5 4,31 4,86 2,548 4106 176,3
02.02BIIb) 2,04 2,29 1,203 1939 83,3
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.02BIId)1 5,27 5,93 3,114 5018 215,4

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/11
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100XYP—
02.02BIId)2 3,85 4,34 2,275 3667 157,4
02.02BIId)3 3,73 4,20 2,205 3554 152,6
02.02BIIe)1 5,09 5,74 3,010 4851 208,2
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 1,067 1719 73,8
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 1,920 3094 132,8
02.02BIIe)3 3,50 3,95 2,072 3338 143,3
02.02BIIf) 4,95 5,58 2,928 4719 202,6
02.02BIIg) 6,26 7,06 3,703 5968 256,2
02.02C 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.05C 3,13 3,53 1,852 2984 128,1
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,359 578 24,8
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,149 240 10,3
—100kg—
—>00χγρ
04.05AIb) 2,64 2,97 1,559 2512 107,8
04.05BIa)1 11,92 13,43 7,046 11355 487,5
04.05BIa)2 3,06 3,45 1,808 2914 125,1
04.05BIb)1 5,38 6,06 3,180 5125 220,0
04.05BIb)2 5,75 6,48 3,398 5477 235,1
04.05BIb)3 12,34 13,90 7,296 11757 504,7
35.02AIIa)1 10,70 12,06 6,329 10200 437,9
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,857 1382 59,3

Nr.L202/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS-rMILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland Danmark United
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kg?B/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
23.07BIa)3(6)— — — — —
23.07BIa)4(6)— — — — —
23.07BIb)3(') 0,17 0,19 0,098 157 6,8
23.07BIc)3(6) 0,52 0,58 0,305 492 21,1
23.07BII(6)— — — — —

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/13
Voetnoten
(6)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring totaangifte
verplichtvanmetnamehetwerkelijke gehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan:
—melkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofinkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.
1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.3714/84(PBnr.L341van
29.12.1984)isgedenatureerd envoordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(met
uitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneer
geenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
,100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 1,31 1,480,640I 1031 44,3
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 2,63 2,96 1,280I 2063 88,5
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 3,94 4,44 1,920I 3094 132,8
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 4,93 5,562,400I 3867 166,0
van80ofmeer,dochminder
dan88gewichtspercenten 5,52 6,22 2,688 4332-185,9
van88ofmeergewichtsper­
centen 5,92 6,67 2,880 4641 199,2
Wanneerdezeprodukten magere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.
1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
11.8.1977)isaangekocht enmeerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordende
bovenstaande aanvullende bedragenmetcoëfficiënt 0,37vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingenvaneenvandehierbovenindetweedeenderdealineavandeze
voetnootvermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetcoëfficiënt 1,85
vermenigvuldigd .Dezecoëfficiënt geldtechternietvoordeprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76
(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .

Nr.L202/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIenIX(')
(')Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten ,
suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten van
toepassing isindienzijinonverwerkte vormwordenverhandeld .Indiendegoederenbotertegenverlaagde prijsbevattenkrachtensdein
voetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordeningen ,moetdeindiezelfdevoetnoot (4)genoemde coëfficiënt van„formule
B"wordentoegepastophetcompenserende bedragvoorboterenophetaanvullend bedrag,vermeldinvoetnoot(d)vandeel5vandeze
bijlage.

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/15
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,9820,982 0,945_ 1,037 1,023I
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 0,945— —1,037 1,023
—Sectorvarkensvlees 0,9820,982 0,945— —1,037 1,023
—Sectorsuiker 0,982 0,982 0,945—1,037 1,023—
—Sectorgranen 0,9760,976 0,945— —1,037—1,023—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9820,982 0,945— —1,037—1,023—
—Sectorwijn— — — — —1,038—1,123—
—VanVerordening (EEG)nr.3033/800,982 0,982 0,945— —1,037—1,023—