19.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/23
VERORDENING (EEG)Nr.1357/88VANDECOMMISSIE
van18mei1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1302/88(»°);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan19mei1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(f)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
OPBnr.L122van12.5.1988,blz.50.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L.53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L125/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.5.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
5 6 7(') 80 90 10(1)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
xin:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
23,112
56,29
62,42
1107,11
166,34
199,34
18,486
13,749
34713
1965,80
0,00
3522,36
0,00
4433,900,000
0,000
22,992
56,01
62,10
1101,31
165,39
198,27
18,381
13,660
34504
1938,42
0,00
3503,84
0,00
4404,750,000
0,000
.19,813
47,15
53,08
948,42
141,19
170,37
15,718 I
11,541
29227
1474,00
0,00
3012,12
0,00
3847,530,000
0,000
19,320
46,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,02
0,00
2921,17
0,00
3735,300,000
0,000
19,320
46,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,02
0,00
2921,17
0,00
3735,300,000
0,000
19,320
'46,45
52,26
918,37
137,57
163,91
15,157
11,031
27943
1313,57
0,00
2887,38
0,00
3682,18
(■)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

19.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/25
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul*
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
804eterm.
9(')5eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
25,612
65,25
69,10
1227,27
185,03
221,23
20,564
15,389
38706
2286,65
385,53
3907,89
,429,31
4863,212,500
2,500
25,492.
61,97
68,78
1221,48
184,08
220,16
20,459
15,300
38497
2259,27
385,53
3889,37
429,31
4834,062,500
2,500
22,313
53,05
59,69
1068,59
159,88
192,26
17,796
13,181
33220
1794,85
385,53
3397,65
429,31
4276,852,500
,2,500
21,820
52,01
58,53
1044,05
155,45
187,85
17,328
12,817
32167
1687,87
385,53
3306,71 .
429,31
4164,622,500
2,500
21,820
52,01
58,53
1044,05
155,45
187,85
17,328
12,817
32167
1687,87
385,53
3306,71
429,31
4164,622,500
2,500
21,820
52,36
58,87
1038,53
156,26
185,80
17,236
12,671
31936
1634,42
385,53
3272^1
429,31
4111,49
(»)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L125/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
90
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandere,Lid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,440
0,000
32,692
79,28
88,11
1567,12
237,18
282,86
26,363
19,865
49750
3075,74
530,49
3810,89
0,00
6459,16
6272,203,440
0,000
32,476
78,78
87,54
1556,69
235,49
280,93
26,174
19,706
49375
3029,81
530,49
3777,55
0,00
6409,56
6224,043,440
0,000
32,404
,78,63
87,35
1553,22
234,60
280,28
26,108
19,653
49087
2979,99
530,49
3764,82
0,00
6391,12
6206,133,440
0,000
28,949
68,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,86
530,49
3215,50
0,00
5757,09
5590,463,440
0,000
28,949
68,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,86
530,49
3215,50
0,00
5757,09
5590,46
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3766,81 3733,48 3719,46 3170,14 3170,14
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6272,20 6224,04 6206,13 5590,46 5590,46
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
\Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,079850
2,331150
43,473800
7,051280
7,973230
0,778565
0,655034
1546,02
166,76700
170,07300
137,892002,074970
2,327390
43,469900
7,062980
7,994520
0,779146
0,656201
1551,38
168,17900
170,96400
138,233002,070510
2,323260
43,460800
7,074450
8,014430
0,779682
0,657201
1557,13
169,34500
171,65300
138,697002,066060
2,319460
43,447300
7,085440
8,032970
0,780255
0,658282
1562,67
170,83800
172,53100
139,107002,066060
2,319460
43,447300
7,085440
8,032970
0,780255
0,658282
1562,67
170,83800
172,53100
139,107002,052710
2,306920
43,411800
7,120070
8,085960
0,781908
0,661820
1579,33
175,41400
175,09600
140,55700