VERORDENING (EEG) Nr. 2145/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1992 houdende nieuwe afbakening van de zones van bestemming voor de restituties of de heffingen bij uitvoer en voor bepaalde uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (4), en met name op artikel 17, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1124/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3049/89 (6), de zones van bestemming zijn afgebakend die dienen voor de vaststelling van de restituties of de heffingen bij uitvoer in de sector granen en rijst;

Overwegende dat als gevolg van de politieke veranderingen in Oost-Europa een aantal onafhankelijke Staten uit de voormalige Sowjetunie en Joegoslavië zijn ontstaan, zodat de zones van bestemming in de bijlage van onderhavige verordening moeten worden aangepast; dat derhalve de benamingen "Sowjetunie" en "Joegoslavië" moeten worden vervangen door de benaming van elk der landen waarin de Sowjetunie en Joegoslavië uiteengevallen zijn; dat tegelijkertijd ook een nieuwe indeling van de landen in de zones I, II, III en VIII moet worden doorgevoerd;

Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid dienstig is om Verordening (EEG) nr. 1124/77 in te trekken en de huidige bepalingen daarvan in de onderhavige verordening over te nemen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De zones van bestemming die dienen voor de vaststelling van de restituties of de heffingen bij uitvoer zijn voor de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkten en voor de in artikel 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten aangegeven in de bijlage.

Verordening (EEG) nr. 1124/77 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (4) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (5) PB nr. L 134 van 28. 5. 1977, blz. 53. (6) PB nr. L 292 van 11. 10. 1989, blz. 10.

BIJLAGE

Zone I

a) Marokko

Algerije

Tunesië

b) Malta

Egypte

Israël

Libanon

Syrië

Cyprus

Turkije

Voormalige Spaanse Sahara

c) Libië

Zone II

a) Polen

Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

Hongarije

b) Estland

Letland

Litouwen

c) Noorwegen

Zweden

Finland

Faeroeer

IJsland

d) Rusland (Noord)

Wit-Rusland

Zone III

a) Bosnië-Herzegovina

Kroatië

Slovenië

Gebieden van het vroegere Joegoslavië met uitzondering van Slovenië, Kroatië en Bosnië-Herzegovina

b) Albanië

Roemenië

Bulgarije

c) Rusland (Zuid)

Armenië

Georgië

Azerbeidzjan

Moldavië

Oekraïne

Kazachstan

Kirgizië

Oezbekistan

Tadzjikistan

Turkmenistan

Zone IV

a) Mexico

Landen en gebieden van Midden-Amerika (andere dan ACS)

b) Grote en Kleine Antillen en Bermuda (andere dan ACS, Puerto Rico en LGO)

c) Landen en gebieden van Zuid-Amerika (kust van de Atlantische Oceaan) (andere dan LGO)

d) Landen en gebieden van Zuid-Amerika (kust van de Stille Oceaan)

Zone V

Republiek Zuid-Afrika

Zone VI

Landen en gebieden van het Arabische schiereiland

Jordanië

Irak

Iran

Zone VII

a) Afghanistan

Pakistan

India (met inbegrip van Sikkim)

Nepal

Sri Lanka

Bangladesh

Myanmar

Bhoetan

Eilanden van de Indische Oceaan (andere dan ACS en LGO)

b) Thailand

Cambodja

Laos

Japan

Indonesië

Maleisië

Filippijnen

c) Andere landen en gebieden van Azië en van Oceanië (andere dan LGO)

Australië

Nieuw-Zeeland

Zone VIII

a) (ACS-Staten)

Angola

Antigua en Barbuda

Bahama's

Barbados

Belize

Benin

Botswana

Burkina Faso

Boeroendi

Kameroen

Kaapverdië

Centraalafrikaanse Republiek

Comoren (met uitzondering van Mayotte)

Kongo

Ivoorkust

Djibouti

Dominica

Ethiopië

Fidji

Gabon

Gambia

Ghana

Grenada

Guinee

Guinee-Bissau

Equatoriaal-Guinee

Guyana

Haïti

Jamaica

Kenia

Kiribati

Lesotho

Liberia

Madagascar

Malawi

Mali

Mauritius

Mauritanië

Mozambique

Namibië

Niger

Nigeria

Oeganda

Papoea-Nieuw-Guinea

Dominicaanse Republiek

Rwanda

St. Christopher en Nevis

St. Vincent en de Grenadinen

St. Lucia

Salomonseilanden

West-Samoa

Sao Tomé en Príncipe

Senegal

Seychellen

Sierra Leone

Somalië

Soedan

Suriname

Swaziland

Tanzania

Tsjaad

Togo

Tonga

Trinidad en Tobago

Tuvalu

Vanuatu

Zaïre

Zambia

Zimbabwe

b) (LGO)

Frans-Polynesië

Nieuw-Caledonië en onderhorigheden

Wallis en Futuna

Zuidpoolgebieden

St. Pierre en Miquelon

Mayotte

Nederlandse Antillen

Aruba

Groenland

Anguilla

Cayman-eilanden

Falkland-eilanden

Zuid-Sandwich-eilanden en onderhorigheden

Turks- en Caicos-eilanden

Britse Maagdeneilanden

Montserrat

Pitcairn

Sint-Helena en onderhorigheden

Britse Zuidpoolgebieden

Brits gebied in de Indische Oceaan