29.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/21
VERORDENING (EEG)Nr.3171/76VANDECOMMISSIE
van23december1976
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenopdeinvoervanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
vandeRaadtotverlengingvanderegelinginzakede
verlagingvandebelastingbijinvoervanproduktenin
desectorrundvleesvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3136/
76(<),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvlees,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),inzonderheid op
artikel1,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenvermindering
met90%vandebelastingenopdeinvoervanrund­
vlees;dathetbedragvandezevermindering moet
wordenberekendovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.3376/75vandeCommissievan23
december1975houdendevaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3328/75Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenopdeinvoerinde
sectorrundvlees,wordenvoordeinvoereninheteer­
stetrimestervan1977vastgesteldalsvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(*)PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4PBnr.L353van23.12.1976,blz.40.

Nr.L357/22Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/VA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStjtimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 13,127 29,419
01.02AIIb) 13,127 29,419
02.01Alla)1aa)11 25,602 55,897
02.01AIIa)1aa)22 20,450 44,717
02.01Alla)1aa)33 30,765 67,076
02.01Alla)1bb)11 25,602 55,897
02.01Alla)1bb)22 20,450 44,717
02.01Alla)1bb)33 30,765 67,076
02.01Alla)1cc)11 66,074 95,432
02.01Alla)1cc)22 71,179 109,202
02.01-AIIa)2aa) 44,933 72,962
02.01AIIa)2bb) 35,908 58,370
02.01AIIa)2cc) 56,214 91,203
02.01Alla)2dd)11 93,088 119,750
02.01AIIa)2dd)22aaa) 55,549 91,203
02.01AIIa)2dd)22bbb)(>) 55,549 91,203
02.01Alia)2dd)22ccc) 99,132 135,183
02.06C1a)1 67,352 95,432
02.06C1a)2 67,147 109,202
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
Europäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceésubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .