25.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1051/68VANDERAAD
van23juli1968
totwijzigingvanVerordeningnr.134/67/EEGenVerordeningnr.137/67/EEG
houdendevaststellingvandesluisprijzenendealgemeneregelsinzakehetzogenaamde
stelselvan„hoofdprodukten enafgeleideprodukten"indesectorvarkensvlees
vanextrabedragenindesectorvarkensvlees (4),ge­
wijzigdbijVerordeningnr.173/67/EEG(5);
Overwegendedatdebepalingvanhetextrabedrag
voorhetafgeleideproduktvolgensdestrikteregel
vanartikel2,lid2,vanVerordeningnr.137/67/EEG
nietaltijdstrooktmetdewerkelijkvoorhethoofd­
produktenerzijdsendeafgeleideproduktenanderzijds
geldendeaanbiedingsprijzen ;dathetinverbandhier­
medewenselijkiseenprocedurevasttestellendie
meerisaangepastmethetoogopdevaststellingvan
hetextrabedragvoorhetafgeleideprodukt,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
inzonderheidopartikel13,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdelijstvandeproduktengenoemd
inartikel1vanVerordeningnr.121/67/EEGwerd
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68vande
Raadvan28juni1968houdendewijzigingvande
Verordeningen nrs.120/67/EEG,121/67/EEG,122/
67/EEGen359/67/EEGhoudendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen,
varkensvlees ,eierenenrijst(2);datderhalveaanlei­
dingbestaattothetaanpassenvanartikel1vanVer­
ordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendedelijstvandeproduktenwaarvoor
sluisprijzenwordenvastgesteldenhoudendedevoor­
schriftenvoordevaststellingvandesluisprijsvange­
slachtevarkens(3);dathetzelfdedienttegeschieden
metdebijlagenvanVerordeningnr.137/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendealgemene
regelsinzakehetzogenaamdestelselvan„hoofdpro­
duktenenalgeleideprodukten"voordevaststellingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvanartikel1vanVerordeningnr.134/
67/EEGwordendoorvolgendebepalingenvervangen :
„Bovendienworden,naastvoorvleesvanvarkens,
vanhuisdieren,inheleofhalvegeslachtevarkens,
vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld,
ookzonderkop,zonderpotenofzonderblad­
reuzel(nr.02.01AIIIa)1en02.06BIa)1van
hetgemeenschappelijk douanetarief )voorvol­
gendeproduktensluisprijzenvastgesteld :
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .23.
(3)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2367 /67.(4)PBnr.122van22.6.1967 ,blz .2395 /67.
(5)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2604 /67.

Nr.L179/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.68
Nr.vanhet
tarief Omschrijving
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren
II.andere:
02.01
02.05a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebbenendietenminste
160kilogramwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01
totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,niet
uitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnochgesmoltenvar­
kensvetengeperstnochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,be­
vroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzonderingvanlevers
vanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,endelendaarvan,niet
uitgebeend
5.Buikenbuikspek02.06
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;geperstofgesmoltenvet
vanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere
Artikel2 2.DetekstvandebijlagenvanVerordeningnr.
137/67/EEGwordtvervangendoordetekstvande
bijlagenvandezeverordening .1.Debepalingenvanartikel1vanVerordening
nr.137/67/EEGwordenvervangendoordevolgende
bepalingen :
„Dehoofdprodukten methunrespectieveafgeleide
ProduktenwordeninbijlageIomschreven .Zij
zijnontleendaandeinbijlageIIopgenomenlijst."Artikel3
Lid2vanartikel2vanVerordeningnr.137/67/EEG
wordtvervangendoorhetvolgendelid:

25.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/3
niveauvandeprijzenbijinvoervanditpro­
dukt."
Artikel4„2.Hetextrabedragwordtbepaald
a)ofweldoorvermenigvuldiging vanhetextra
bedragvoorhethoofdprodukt metdevoor
hetafgeleideproduktgeldendecoëfficiënt,die
wordtberekendovereenkomstig hetbepaalde
inartikel3;
b)ofwelrekeninghoudendmethetverschiltussen
hetniveauvandeaanbiedingenfranco-grens
voorhetafgeleideproduktenhetnormaleDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
BIJLAGE 1
Lijstvandehoofdprodukten enafgeleideproduktenvoordeinartikel1,lid1,vanVerordening
nr.121/67/EEGgenoemdeprodukten
Nr.vandenomenclatuur
vanbijlageIIOmschrijving
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)1Vleesvanvarkens(huisdieren),heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
Afgeleide
produkten02.01AIIIa)
en02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofge­
pekeld:
6.ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpotenofzonder
bladreuzel
6,ander
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)2Hamendelenvanham,nietuitgebeend
Afgeleide
produkten02.01AIIIa)
en02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofge­
pekeld:
6,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
6,ander
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
Bandere:
I.Gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken

Nr.L179/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.68
Nr.vandenomenclatuur
vanbijlageIIOmschrijving
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
Bandere:
IIIoverige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,ongeachtvan
welkesoort,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,alsmede
delendaarvan
cc)andere
Hoofdprodukt 02.01AUIa)3Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
Afgeleide
Produkten02.01AIIIa)
en02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofge­
pekeld:
6,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
6,ander
16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
Bandere:
I.Gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
Bandere:
IIIoverige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren )bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend :
bb)Schouders,streng,alsmededelendaarvan
cc)andere
2.40ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,spekenvetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,
bevattend :
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend
Hoofdprodukt 02.01AUIa)4Karbonadestreng methalskarbonade ,endelendaarvan,nietuitgebeend
Afgeleide
Produkten02.01AIIIa)
en02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofge­
pekeld:
6,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,endelendaarvan,nietuitgebeend
6,ander

25.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/5
Nr.vandenomenclatuur
vanbijlageIIOmschrijving
16.02 Anderebereidingenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen :
Bandere:
IIIoverige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren),bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,alsmede
delendaarvan
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)5Buikenbuikspek
Afgeleide 02.01AIIIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofge­
pekeld: Produkten en02.06BIa)
6,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
5.Buikenbuikspek
6,ander
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
Bandere:
IIIoverige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren )bevattend :
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,spekenvetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,
bevattend
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend
02.05A1 Hoofdprodukt Spek(metuitzonderingvangeperstnochgesmoltenvarkensvet),vers,ge­
koeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Afgeleide 02.05 A.Spek:
ProduktenII.Gedroogdofgerookt
B.Varkensvet
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
Randere:
I.Gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
Bandere:
IIIoverige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren )bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spekenvet,
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend
cc)andere
2.40ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,spekenvetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,
bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen .spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend

Nr.L179/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.68
BIJLAGE 11
Volledigelijstvandeinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGbedoeldeprodukten
Nr.vanhet
tariefOmschrijving
a)01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebbenendietenminste
160kilogramwegen
h)overige
b)02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01
totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
ofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,met
uitgebeend
5.Buikenbuikspek
6,ander
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten:staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm
(zogenaamdehartslagen )
7,overige
02.05 Spek(metuitzondering vandoorregenspek),geperstnochgesmolten
varkensvetengeperstnochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,be­
vroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzonderingvanlevers
vanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
zonderbladreuzel

25.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/7
Nr.vanhet
tariefOmschrijving
02.06
(vervolg)2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,nier
uitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleof.halvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
ofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,niet
uitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm
(zogenaamdehartslagen)
g)andere
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperstofgesmoltenvet
vanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaardiging
vanlevensmiddelen (a)
II.andere
c)16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:16.02
II.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L179/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.68
Nr.vanhet
tariefOmschrijving
16.02
(vervolg)B.andere
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.80%>ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spek
envetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,be­
vattend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,als­
mededelendaarvan
bb)Schouders,alsmededelendaarvan
cc)andere
2.40%ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten vlees
ofslachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegrepen,ongeacht
vanwelkesoort,bevattend
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spek
envetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,be­
vattend
VERORDENING (EEG)Nr.1052/68VANDERAAD
van23juli1968
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteProdukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),inzon­
derheidopartikel14,lid3,artikel16,lid5,artikel17
enartikel23,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2),inzonderheidoparti­
kel12,lid3,artikel17,lid5,enartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordeningnr.360/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(3)deregelszijn
vastgesteldvoordetoepassingvanhetstelselvan
heffingenenrestitutiesinhethandelsverkeer metderdelandenvoordeverwerkteproduktenbedoeld
inartikel1,subd),vanVerordeningnr.120/67/EEG
—metuitzonderingvanmengvoeders—envoor
deverwerkteproduktenbedoeldinartikel1,lid1,
subc),vanVerordeningnr.359/67/EEG;
Overwegende dat,opgrondvandeervaringopge­
daaninheteersteverkoopseizoen waarindegemeen­
schappelijkegraanprijzenzijntoegepast,debepalingen
vanVerordeningnr.360/67/EEGherzieningbehoeven
teneindehenbeteraandefeitelijkesituatieenaan
deeisenvandehandelindeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenaantepassen;
Overwegende dathetvariabeleelementvandehef­
fingmoetovereenkomen metdeinvloedvandevoor
debasisprodukten vastgesteldeheffingenopdekost­
prijzenvandeverwerkteprodukten;datdezeinvloed
kanwordenberekendaandehandvanhetgemid­
deldevandeheffingendietijdenseenrepresentatieve
periodevantoepassingzijnopdehoeveelheidbasis­
produktwelkevoordevervaardiging vaneeneen­
heidverwerktproduktnodigwordtgeacht;datdeze
berekeningsmethode ,welkegemakkelijker istoete
passendandievanVerordeningnr.360/67/EEG,
dehandelaarsvandeGemeenschap beterinstaat
stelthunprognosestemaken;(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.13.