ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2270/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van de Gemengde Commissie EEG Oostenrijk - communautair douanevervoer - tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ingevolge de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 16 van de op 23 november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1) aan de bij de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie de bevoegdheid verleent door middel van besluiten bepaalde wijzigingen in de Overeenkomst, alsmede in de aanhangsels daarvan, vast te stellen;

Overwegende dat de Gemengde Commissie bijzondere voorschriften heeft vastgesteld waardoor, zolang de douanerechten en andere belastingen in het intracommunautaire handelsverkeer niet zijn afgeschaft, goederen, die de hoedanigheid van communautaire goederen in de Gemeenschap van de Tien hebben verkregen, kunnen worden onderscheiden van die welke deze hoedanigheid in Spanje of Portugal hebben verkregen;

Overwegende dat de genoemde voorschriften het onderwerp uitmaken van Besluit nr. 1/86 van de Gemengde Commissie; dat het noodzakelijk is de voor de tenuitvoerlegging van genoemd besluit vereiste maatregelen te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/86 van de Gemengde Commissie EEG Oos-

tenrijk - communautair douanevervoer - tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ingevolge de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is bij deze verordening gevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 87.

EWG:L444UMBH00.92

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 57 Zeilen; 2723 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: 36999 Umb. holl. 00
VERORDENING (EEG) Nr. 2275/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 572/86 van de Raad van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (1), inzonderheid op artikel 8,

Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong

zijn uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en

Zwitserland en waarvoor de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (3) is ondertekend op 14 mei 1973 en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds (4), op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1975 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Noorwegen op grond van de artikelen 16 en 18 van de Protocollen die, naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen, aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht, Besluit nr. 2/86 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding heeft vastge-

steld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 91.

(2) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 119.

(3) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.

(4) PB nr. L 348 van 27. 12. 1974, blz. 17.

EWG:L444UMBH10.97

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 378 mm; 66 Zeilen; 3056 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: L 444 holl. S. 19
VERORDENING (EEG) Nr. 2273/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Finland tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 572/86 van de Raad van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (1), inzonderheid op artikel 8,

Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong

zijn uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en

Zwitserland en waarvoor de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (3) is ondertekend op 5 oktober 1973 en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Finland, anderzijds (4), op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1975 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Finland op grond van de artikelen 16 en 18 van de Protocollen die, naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen, aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht, Besluit nr. 2/86 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding heeft vastge-

steld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland is Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Finland in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 9 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 91.

(2) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 119.

(3) PB nr. L 328 van 31. 12. 1973, blz. 2.

(4) PB nr. L 348 van 27. 12. 1974, blz. 1.

EWG:L444UMBH06.97

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 378 mm; 66 Zeilen; 3050 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: L 444 holl. S. 12
18.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/25
VERORDENING (EEG)Nr.2247/86VANDECOMMISSIE
van17juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.765/86houdendenadereregelsvoorde
verkoopvanboteruitinterventievoorraden vooruitvoernaarbepaalde
bestemmingen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(2),en
metnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.765/86van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1326/86(4),eenregelingisingesteldvoordeverkoopvan
boteruitinterventievoorraden vooruitvoernaarbepaalde
bestemmingen ;datinartikel5/lid3,suba),isbepaald
dateenofferteslechtsgeldigisalszijbetrekkingheeftop
eenminimumhoeveelheid van10000ton;dat,teneinde
deverkooptevergemakkelijken ,dieminimumhoeveel­
heidmoetwordenverlaagd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5,lid3,suba),vanVerordening (EEG)nr.
765/86wordt„10000ton"vervangendoor„5000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
(3)PBnr.L72van15.3.1986,blz.11.
(4)PBnr.L117van6.5.1986,blz.16.
VERORDENING (EEG) Nr. 2248/86 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 625/78 houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare opslag van magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1134/86 (4), de kwaliteitskenmerken van melk en de controlemethoden zijn vastgesteld ; dat, op grond van de opgedane ervaring en met name de wijzigingen die zijn aangebracht in de referentienormen voor de analysemethoden, de in genoemde bijlage I opgenomen gegevens moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 625/78 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 119 van 8.5.1986, blz. 19. (3) PB nr. L 84 van 31.3.1978, blz. 19. (4) PB nr. L 103 van 19.4.1986, blz. 29.

BIJLAGE

>PIC FILE= "T0033551">

>PIC FILE= "T0033552">
26.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/23
VERORDENING (EEG)Nr.2345/86VANDECOMMISSIE
van25juli1986
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1726/82totvaststellingvan
deinterventiecentra voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelBvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.1726/82
wordtalsvolgtgewijzigd:
a)devolgendeaanvullingwordtopgenomen :
„Bondsrepubliek Duitsland
—Mannheim";
b)onderPORTUGALwordendetweevolgendeaanvul­
lingenopgenomen :
—indekolomDistrict:„Santarém
Setubal"
—indekolomPlaats:„AbrantesDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),enmetnameopartikel24,
lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1726/82van
deCommissievan30juni1982totvaststellingvande
interventiecentra voorkoolzaad,raapzaadenzonne­
bloemzaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3818/85(4),eenlijstvandeinterventiecentra inde
Gemeenschap isvastgesteld;
OverwegendedathetgebiedrondMannheimeenproduk­
tiegebiedvoorzonnebloemzaad is;datinditgebiedeen
interventiecentrum moetwordenaangewezen ;dat,
rekeninghoudendemetdebestaandeproduktiegebieden ,
voorPortugaltweeinterventiecentra moetenworden
toegevoegd ;datdelijstvandeinterventiecentra derhalve
moetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Barreiro".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.64.h)PBnr.L368van31.12.1985,blz.20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2317/86 VAN DE RAAD

van 21 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het actieve veredelingsverkeer noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in aanmerking komen

DE RAAD VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2, en artikel 18, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat zuivelprodukten bij Verordening (EEG) nr. 866/84 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1342/86 (4), van het actieve veredelingsverkeer zijn uitgesloten voor een periode van vijf jaar die afloopt aan het einde van het melkprijsjaar 1988/1989;

Overwegende dat het actieve veredelingsverkeer tot 12 mei 1986 was toegestaan voor wei ten einde bepaalde traditionele handelsstromen tussen Oostenrijk en de Bondsrepubliek Duitsland verder te laten doorgaan; dat evenwel wordt erkend dat er een grotere hoeveelheid grondstof van communautaire oorsprong beschikbaar is; dat, ten einde de nodige aanpassingen mogelijk te maken, het actieve veredelingsverkeer voor wei bestemd voor de vervaardiging van bepaalde samengestelde produkten voor een verdere, beperkte periode moet worden toegestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/84 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Tot en met 31 december 1986 mag de regeling van het actieve veredelingsverkeer echter wel worden toegepast voor wei van post 04.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief die wordt verwerkt tot produkten van de posten 04.02 A I, 17.02 A, 21.07 D II a) 1 en 21.07 F I en tot lactoalbumine van post 35.02 A.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 12 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 27.

(4) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2322/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1986

houdende achttiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 12, lid 7,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de aanpassing van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1969/86 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 7 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968 blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 170 van 27. 6. 1986, blz. 24.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs voor volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

Duitsland 18,9

België 3,6

Denemarken 3,2

Spanje 6,0

Frankrijk 27,6

Griekenland 0,9

Ierland 7,0

Italië 10,9

Luxemburg 0,3

Nederland 6,2

Verenigd Koninkrijk 15,4".
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2305/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3418/82 houdende voorschriften voor de verkoop van oliehoudende zaden die in het bezit zijn van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op de artikelen 26, lid 3, en 27 bis, lid 5,

Overwegende dat in artikel 27 bis, lid 4, van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat de aankoopprijs bij interventie kan worden verlaagd wanneer de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden wordt toegepast; dat in dat geval de prijs waartegen de oliehoudende zaden die in het bezit zijn van de interventiebureaus, op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3418/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1167/83 (4), worden verkocht, met hetzelfde bedrag moet worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3418/82 wordt de eerste alinea van lid 1 gelezen:

»De interventiebureaus verkopen, onder de in de artikelen 2 en 3 bepaalde voorwaarden, de in hun bezit zijnde oliehoudende zaden aan de koper die ten minste de interventieprijs biedt die geldt op het ogenblik dat het produkt uit interventie wordt uitgeslagen, vermeerderd met een bedrag van 1 Ecu/100 kg en, in voorkomend geval, verminderd met het in artikel 27 bis, lid 4, van Verordening 136/66/EEG bedoelde bedrag.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 360 van 21. 12. 1982, blz. 19.

(4) PB nr. L 128 van 18. 5. 1983, blz. 16.