ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/11
VERORDENING (EEG)Nr.1509/76VANDERAAD
van24juni1976
betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanbereidingenenconservenvansardines
vanoorspronguitTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedat,inafwachtingvandesluitingvan
dezebriefwisseling enomdecontinuïteitvanhet
handelsverkeer vandezeproduktentussende
Gemeenschap enTunesiëteverzekeren,dientte
wordenbepaalddatvoorbereidingenenconserven
vansardinesdeinVerordening (EEG)nr.112/76
vervatteregelingbijwijzevanovergangsmaatregel
vantoepassingblijft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.112/76
vandeRaadvan19januari1976betreffendede
invoerindeGemeenschap vanvisserijprodukten van
oorspronguitTunesië(2)eenovergangsregeling is
vastgesteldvoordeinvoervankarpers,forellenen
conservenvansardinesenvantonijn,vanoorsprong
uitTunesië;
Overwegendedatdezeregelingvantoepassingistot
deinwerkingtreding vaneennieuweovereenkomst
tussendeGemeenschap enTunesië;
Overwegende datop25april1976eenSamen­
werkingsovereenkomst eneenInterimovereen­
komst(3)tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekTunesiëzijnondertekend ;
Overwegende datbovenbedoelde overgangsregeling
derhalvenietmeervantoepassingismetingangvan
deinwerkingtreding vandeSamenwerkingsovereen ­
komstofvandeInterimovereenkomst waarbijsom­
migebepalingenbetreffendehetgoederenverkeer
vervroegdinwerkingwordengesteld;
OverwegendedatdeSamenwerkingsovereenkomst en
deInterimovereenkomst bepalingeninzakedeinvoer
vandebetrokkenvisserijprodukten bevatten,dievoor
deinvoervanbereidingenenconservenvansardines
evenwelslechtsvantoepassingzijnnahetsluitenvan
eenbriefwisseling ;Artikel1
1.DeLid-Statenhandhavendeop31januari1972
geldendeinvoerregeling voorbereidingen en
conservenvansardinesvanonderverdeling 16.04D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,welkevan
oorsprongzijnuitTunesië.
2.DeLid-Statendieovereenkomstig deinlid1be­
doelderegelingtariefcontingenten openen,mogen
evenweldevoordiecontingenten vastgestelde
hoeveelhedenmettenhoogste30%overschrijden .
3.Deinvoerregeling welkewordttoegepastvoorde
inlid1bedoeldeproduktenvanoorspronguit
Tunesië,magingeengevalmindergunstigzijndan
deregelingwelkegeldtvoordezelfdeproduktenvan
oorspronguitderdelanden.
Artikel2
1.Dezeverordening isvantoepassingtotdatde
regelingvantoepassing .wordtwelkewordtbepaald
indebriefwisseling ,bedoeldinartikel11,lid4,van
deInterimovereenkomst eninartikel18,lid4,van
deSamenwerkingsovereenkomst tussendeGemeen­
'schapenTunesië,enuiterlijktotenmet
31december1976.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.(*)Adviesuitgebrachtop18juni1976(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.L20van28.1.1976,blz.53.
(3)PBnr.141van28.5.1976,blz.195.

Nr.L169/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
Nr.L171/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1550/76VANDECOMMISSIE
van29juni1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1268/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1536/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEGYnr.1268/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0681reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr .L.359van31 .12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26.11 .1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L143van 1.6.1976 ,blz .25.
4)PBnr.L170van29 .6.1976 ,blu .12.
30.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/3
VERORDENING (EEG)Nr.1539/76VANDECOMMISSIE
van29juni1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van 19.5.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L171/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6term.
71'term.
83'term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0,40
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0,81
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/tun)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61>term.
72>term.
8Vterm.
94>term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
30.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/33
VERORDENING (EEG)Nr.1551/76VANDECOMMISSIE
van29juni1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1537/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1976.76*;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(J)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
4PBnr.L170van29.6.1976,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(K.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,81
II.ruwesuiker 5,55(>)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,81
II.ruwesuiker 5,55(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.57/68.
1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/65
VERORDENING (EEG)Nr.1581/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendccri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranenwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1397/76(4);Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1397/76,wordtgewijzigdovereenkomstig deindebij­
lagebijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
4)PBnr.L157van18.6.1976,blz.33.

Nr.L172/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1976houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 00000 — —
10.01BHardetarwe
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,Oostenrijken
Liechtenstein 0+5,00+5,00+5,00
—anderederdelanden 0000 — — —
10.02 Rogge 0000 — — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 0000 — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden _
10.07CSorgho 0000 — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00 000
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.306/76(PBnr.L38van13.2.1976).
Nr.L172/14 1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1559/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
17,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1481/76(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1481/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1481/76wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2PBnr.L165van25.6.1976,blz.37.

1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1976totwijzigingvandebij
uitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93'term.
104«term.
115»term.
12
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— — — — — —
b)langkorrelige—,—— — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige__ — — — — —
b)langkorrelige 000000
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — — —
b)langkorrelige— — — — — —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 00000'0
b)langkorrelige 000000
C.Breukrijst— — — — — —
Nr.L172/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1576/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
houdendevaststellingvandespecialeheffingendievantoepassingzijnopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtens
Protocolnr.18
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletophetProtocolnr.18(2),datgehechtisaande
AktediebijgenoemdVerdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenmetbetrekkingtotdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstiguit
Nieuw-Zeeland (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3145/74(4),metnameopartikel8,N
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,lid1,van
vorengenoemd Protocolspecialeheffingenworden
toegepastopboterenkaasuitNieuw-Zeeland inge­
voerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtensgenoemd
Protocol;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,lid2,van
hetProtocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.226/73,dezespecialeheffingenworden
vastgesteldopbasisvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk de
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaar­
lijksehoeveelheden aftezettenen
—decif-prijs,vastgesteldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudatdebetrokkenboterenkaasmetgelijkmatig
ritmekunnenwordenverkochtenzoveelmogelijkwordengehandhaafdopeenbestendigniveau,ten
eindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;dat
dezeheffingenechterkunnenwordengewijzigden
wordenaangepastmetnameindematedienodigis
omdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinartikel
1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveel­
hedenmogelijktemaken;
Overwegendedatevenwelisbepaalddat,teneindede
afzetvanboterenvankaasuitdeGemeenschap niet
ingevaartebrengen,debijzondereheffingennietbe­
nedenhetniveaumogenliggendatnoodzakelijk is
omdedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,
vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden
mogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
opdeBritsemarktsituatieleidttothetvaststellenvan
despecialeheffingenoponderstaandniveau;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop:
—54,72R.E./100kgvoordeboter,
—37,92R.E./1.00kgvoordekaas.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173.
(J)PBnr.L27van1.2.1973,blz.17.
h)PBnr.L334van14.12.1974,blz.7.
Nr.L177/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1601/76VANDECOMMISSIE
van1juli1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
})PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 8,54
B.ruwesuiker 8,15(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
2.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/7
VERORDENING (EEG)Nr.1595/76VANDECOMMISSIE
van1juli1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1557/76(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1557/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L172van 1.7.1976 ,blz .9

Nr.L177/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Derde
landenA.C.S.
Tariefnummer Omschrijvingen
L.G.O.
OM1)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 101,94 47,97
b)langkorrelige 101,25 47,63
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 127,43 60,72
-b)langkorrelige 126,56 60,28
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 149,85 65,03
b)langkorrelige 226,77 103,52
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 159,59 69,55
b)langkorrelige 243,10 111,30
C.Breukrijst 39,51 17,26
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.