21.3.70 Publikatieblad vandeËuropeseGemeenschappen Nr.L65/1
I
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.517/70VANDERAAD
van17maart1970
betreffendederegelingvoorrundvleesvanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanse
StatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee
denengebiedenkanwordennagekomendoorhet
verlenenvanvrijstellingvandouanerechten voorde
genoemdeproduktenvanoorspronguitdezestaten,
landenengebieden;
Overwegendedatdiemaatregelentoegepastmoeten
kunnenwordentotenmet31januari1975,op
welkedatumdeOvereenkomst van29juli1969
zoumoetenvervallenvoorzoverdezeuiterlijkop
1januari1971inwerkingtreedt;
Overwegendedatmetdegeassocieerdestatenoverleg
isgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datindeop29juli1969onder­
tekendeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerde AfrikaanseStatenenMada­
gaskarisbepaalddatvoordelandbouwprodukten ,
waarvooreengemeenschappelijke marktorganisatie
isingesteldenvoorzoverdegeassocieerdestaten
ineconomischopzichtbelanghebbenbijdeuitvoer
vandezeprodukten,deGemeenschapvoordepro­
duktenvanoorspronguitdezestateneengunstiger
invoerregeling vaststeltdandealgemeneregelingdie
voordezelfdeproduktengeldtwanneerzijvanoor­
spronguitderdelandenzijn;
OverwegendedathetbesluitdatdeRaadzalnemen
inzakedeassociatievandelandenengebiedenover­
zeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
dezelfdebepalingendienttebevattentenaanzien
vandelandbouwprodukten vanoorspronguitdeze
landenengebieden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.805/68
vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2463/69(3),eenregelingvoorhethandelsverkeer
metderdelandenisingesteld,volgenswelkeopde
invoerindeGemeenschap enerzijdsdouanerechten
enanderzijdsheffingenwordentoegepast;
OverwegendedatdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandegeassocieerdestaten,lan­Deprodukten,bedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.805/68,vanoorspronguitdegeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofuit
delandenengebiedenoverzee,wordenmetvrij­
stellingvandouanerechten indeGemeenschap inge­
voerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Zijisvan'toepassingtotenmet31december1970.
Zijblijftechtertotenmet31januari1975vantoe­
passingvoordeproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
uitdelandenengebiedenoverzee,voorzover
uiterlijk1januari1971deop29juli1969te
Jaoendeondertekende Associatieovereenkomst ,res­
pectievelijkhetbesluitdathetbesluitvandeRaad
van25februari1964inzakedeassociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeGemeenschap (4)
moetvervangen,inwerkingisgetreden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
HPBnr.C139van28.10.1969 ,blz .51.
(2)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.(4)PBnr.93van11.6.1964 ,blz .1472 /64.