ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tot aanpassing van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Argentinie en Australie inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten ( 89/673/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft genomen om de markten voor schape - en geitevlees te stabiliseren en dat zij tot een betere integratie van deze markten wil komen;

Overwegende dat het in verband met deze wijzigingen van de gemeenschappelijke ordening der markten wenselijk is de met sommige derde landen gesloten Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking in deze sector aan te passen ten einde de invoer te stabiliseren en het peil van de invoerprijzen te verbeteren;

Overwegende dat de Commissie hierover onderhandelingen heeft gevoerd met Argentinië en Australië en dat deze onderhandelingen tot overeenkomsten hebben geleid,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tot aanpassing van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Argentinië en Australië inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De teksten van de briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel, 12 december 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . NALLET
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 november 1989 tot wijziging van Beschikking 81/518/EEG inzake de herstructuring van het stelsel van landbouwenquêtes in Italie ( 89/624/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie(1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement(2 ),

Overwegende dat het, ten einde de in Beschikking

81/518/EEG(3 ), gewijzigd bij Beschikking 87/570 /

EEG(4 ), vastgestelde doelstellingen te bereiken en gezien de opgedane ervaringen, zinvol blijkt de vastgestelde loop-tijd van het programma met twee jaar te verlengen, en zo een effectieve invoering van het nieuwe stelsel mogelijk te maken;

Overwegende dat dientengevolge de data voor de indiening van de programma's, alsmede de in artikel 5 geregelde wijze van uitkering dienen te worden gewijzigd, zonder evenwel het totaalbedrag van de bijdrage van de Gemeen-schap te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1 Beschikking 81/518/EEG wordt als volgt gewijzigd :

1.in artikel 4, lid 1, wordt 1988 vervangen door 1990;

2.aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toege-voegd :

Het programma met de in 1990 te nemen maatregelen wordt één maand na kennisgeving van de beschikking overgelegd . Het verslag over de bij de tenuitvoerlegging van het programma van 1989 opgedane ervaringen en het programma met de in 1991 te nemen maatregelen worden in april 1990 overgelegd . Het verslag over de bij de tenuitvoerlegging van het programma van 1990 opgedane ervaringen wordt in april 1991 overgelegd . Het verslag over de bij de tenuitvoerlegging van het programma van 1991 opgedane ervaringen wordt in april 1992 overgelegd;

3.aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende alinea toege-voegd :

De laatste betaling zal plaatsvinden na goedkeuring van het in artikel 4, lid 3, bedoelde verslag over de met de tenuitvoerlegging van het programma van 1991 opgedane ervaringen ..

Artikel 2 In september 1992 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de ervaring die met het programma is opgedaan, inzonderheid over de bereikte resultaten .

Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel, 20 november 1989 .

Voor de RaadDe VoorzitterH . NALLET

( 1)PB nr . C 260 van 13 . 10 . 1989, blz . 5 .

( 2)PB nr . C 304 van 4 . 12 . 1989 .

( 3)PB nr . L 195 van 18 . 7 . 1981, blz . 48 .

( 4)PB nr . L 346 van 10 . 12 . 1987, blz . 34 .
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1989

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(89/619/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2187/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2899/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 november 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 november 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 29 november 1989.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 209 van 21. 7. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 279 van 28. 9. 1989, blz. 30.

(4) PB nr. L 203 van 15. 7. 1989, blz. 55; PB nr. L 324 van 9. 11. 1989, blz. 31; PB nr. L 331 van 6. 11. 1989, blz. 49.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassings- coëfficiënt // // // Boeroendi // 82,62 // Botswana // 56,24 // Brazilië // 55,19 // Joegoslavië // 25,79 // Jordanië // 69,08 // Libanon // 36,05 // Oeganda // 138,81 // Sierra Leone // 86,05 // Soedan // 148,83 // Somalië // 35,90 // Syrië // 207,55 // Uruguay // 59,00 // Venezuela // 48,56 // Zambia // 70,27 // //
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 december 1989

tot goedkeuring van het jaarverslag 1989-1990 over de economische toestand in de Gemeenschap en vaststelling van de richtsnoeren voor de in de Gemeenschap in 1990 te volgen economische politiek

(89/685/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 74/120/EEG van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij de Beschikkingen 75/787/EEG (2) en 79/136/EEG (3), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aan deze beschikking gehechte jaarverslag 1989-1990

over de economische toestand in de Gemeenschap wordt goedgekeurd en de door de Gemeenschap in 1990 te volgen richtsnoeren voor de economische politiek die in dit verslag zijn opgenomen, worden vastgesteld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. L 63 van 15. 3. 1974, blz. 16.

(2) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 52.

(3) PB nr. L 35 van 9. 2. 1979, blz. 8.

(4) Advies uitgebracht op 13 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) Advies uitgebracht op 16 november 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1989

houdende benoeming van leden van de Rekenkamer

(89/649/EEG, Euratom, EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het mandaat van de heren Marcel Mart, Charles J. Carey, Lothar Haase, Pierre Lelong, André J. Middelhoek en Stergios Vallas, leden van de Rekenkamer, op 17 oktober 1989 is afgelopen;

Overwegende dat er nieuwe benoemingen dienen te worden verricht,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot leden van de Rekenkamer voor de periode van 21 december 1989 tot en met 20 december 1995 worden benoemd:

de heer Androutsopoulos

de heer Carey

de heer Friedmann

de heer Middelhoek

de heer Strasser

de heer Thoss.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 21 december 1989.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) Advies uitgebracht op 21 november en 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 18 december 1989

tot wijziging van Beschikking 87/278/EEG inzake de financiële deelneming van de Gemeenschap in de ontwikkeling van de voorzieningen inzake toezicht en controle die nodig zijn voor de toepassing van de communautaire regeling voor behoud van de visbestanden

(89/648/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in Beschikking 87/278/EEG (2) is bepaald dat de Gemeenschap deelneemt in de financiering van de door de Lid-Staten in de periode van 1 januari 1988 tot en met 31 december 1989 gedane uitgaven voor de ontwikkeling van de voorzieningen inzake toezicht en controle die nodig zijn voor de toepassing van de communautaire regeling voor behoud van de visbestanden;

Overwegende dat de betrokken acties met name de aankoop en de installatie van technische en elektronische apparatuur omvatten;

Overwegende dat bij de uitvoering van de betrokken acties achterstand is opgelopen door het ingewikkelde karakter van de werkzaamheden met betrekking tot het ontwerp van het materieel, dat bijzonder geavanceerd moet zijn om doeltreffend te kunnen worden gebruikt bij de inspectie en het toezicht;

Overwegende dat de geplande investeringen daarom niet volledig kunnen worden uitgevoerd vóór 1 januari 1990; dat de gestelde termijn bijgevolg dient te worden verlengd ten einde, in het belang van de Gemeenschap, voltooiing van de geplande werkzaamheden mogelijk te maken en de financiële deelneming van de Gemeenschap in de daaraan verbonden kosten zeker te stellen;

Overwegende dat de geraamde voor financiering in aanmerking komende uitgaven aan de geconstateerde kostenontwikkeling moeten kunnen worden aangepast; dat derhalve dient te worden voorzien in de mogelijkheid om de beschikking van de Commissie inzake de financierbaarheid van de uitgaven te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 87/278/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:

»2. De Gemeenschap vergoedt, tot een beloop van ten hoogste 10 miljoen ecu, 50 % van de van 1 januari 1988 tot en met 31 december 1990 door de Lid-Staten gedane uitgaven die voor financiering in aanmerking komen.";

2. aan punt 4 van de bijlage wordt de volgende zin toegevoegd:

»De Commissie kan haar beschikking inzake de financierbaarheid van de uitgaven wijzigen aan de hand van de geconstateerde ontwikkeling in de kosten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. MELLICK

(1) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende datacommunicatie voor de handel

(89/690/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (4) een programma van de Gemeenschap heeft goedgekeurd betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS);

Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (5) een wijziging van genoemd besluit heeft goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waarmede de Gemeenschap een overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen;

Overwegende dat bij Besluit 89/241/EEG de Raad de Commissie heeft gemachtigd over dergelijke overeenkomsten met de leden van de Europese Vrijhandelsassociatie te onderhandelen;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende datacommunicatie voor de handel derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende datacommunicatie voor de handel wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. C 285 van 11. 11. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 19 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 35.

(5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 46.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende datacommunicatie voor de handel

(89/689/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (4) een programma van de Gemeenschap heeft goedgekeurd betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS);

Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (5) een wijziging van genoemd besluit heeft goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waarmede de Gemeenschap een overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen;

Overwegende dat bij Besluit 89/241/EEG de Raad de Commissie heeft gemachtigd over dergelijke overeenkomsten met de leden van de Europese Vrijhandelsassociatie te onderhandelen;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende datacommunicatie voor de handel derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende datacommunicatie voor de handel wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. C 285 van 11. 11. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 19 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 35.

(5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 46.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende datacommunicatie voor de handel

(89/691/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (4) een programma van de Gemeenschap heeft goedgekeurd betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS);

Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (5) een wijziging van genoemd besluit heeft goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waarmede de Gemeenschap een overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen;

Overwegende dat bij Besluit 89/241/EEG de Raad de Commissie heeft gemachtigd over dergelijke overeenkomsten met de leden van de Europese Vrijhandelsassociatie te onderhandelen;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende datacommunicatie voor de handel derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende datacommunicatie voor de handel wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. C 285 van 11. 11. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 19 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 35.

(5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 46.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende datacommunicatie voor de handel

(89/692/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (4) een programma van de Gemeenschap heeft goedgekeurd betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS);

Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (5) een wijziging van genoemd besluit heeft goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waarmede de Gemeenschap een overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen;

Overwegende dat bij Besluit 89/241/EEG de Raad de Commissie heeft gemachtigd over dergelijke overeenkomsten met de leden van de Europese Vrijhandelsassociatie te onderhandelen;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende datacommunicatie voor de handel derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende datacommunicatie voor de handel wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. C 285 van 11. 11. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 19 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 35.

(5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 46.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende datacommunicatie voor de handel

(89/693/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (4) een programma van de Gemeenschap heeft goedgekeurd betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS);

Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (5) een wijziging van genoemd besluit heeft goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waarmede de Gemeenschap een overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen;

Overwegende dat bij Besluit 89/241/EEG de Raad de Commissie heeft gemachtigd over dergelijke overeenkomsten met de leden van de Europese Vrijhandelsassociatie te onderhandelen;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende datacommunicatie voor de handel derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende datacommunicatie voor de handel wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. C 285 van 11. 11. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 19 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 35.

(5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 46.