11.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/23
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27november 1978
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgwordenge­
machtigdtomatenentafeldruivenvandeposten07.01MIen08.04AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(deKanarischeeilan­
deninbegrepen)enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(79/12/EEG)
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteinvoer,
diemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
kunnenbrengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieinBeschikking 71/202/EEGvandeCommissie
van12mei1971(!),en'metnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeRegeringenvandeBLEU­
landeningevolgeartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragop17november1978bijdeCommissievan
deEuropeseGemeenschappen hebbeningediendom
ertoetewordengemachtigdtomatenentafeldruiven
vandeposten07.01MIen08.04AIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Spanje(deKanarischeeilandeninbegrepen)eninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datindelandenvandeBelgisch­
LuxemburgseEconomischeUniedeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitSpanje(deKa­
narischeeilandeninbegrepen)onderworpen isaaneen
kwantitatievebeperkingvan15meitot31december
voorwatbetreftdetomatenenvan1julitot31de­
cembervoorwatbetreftdetafeldruiven ;
Overwegendedatdeongelijkheden diebestaaninde
handelspolitieke maatregelendietenaanzienvande
betrokkenproduktendoordeLid-Statenwordentoe­
gepastverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben,diedeuitvoeringverhinderenvandebedoel­
dehandelspolitieke maatregelenwelkeinstandwor­
dengehoudenwegensdemoeilijkeeconomischesitu­
atieindebetrokkensector;
Overwegende datdieeconomischemoeilijkheden in
ruimematetoeteschrijvenzijnaandeongelijkheid
indeconcurrentievoorwaarden ,waardoorgeëxporteerd
kanwordentegenprijzenwelkeaanmerkelijklager
zijndandievandebetrokkencommunautaire produ­
centen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigddeinvoervande
hierondervermeldeprodukten,indeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na8november1978zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
vande
produktenLandvanoorsprong
07.01MITomaten Spanje(deKanarische
eilandeninbegrepen)
08.04AITafeldruiven Spanje
(>)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L7/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.79
GedaanteBrussel,27november1978. Artikel2
Dezebeschikking isgeldigtot31december1978.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie