Nr.L309/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2979/80VANDECOMMISSIE
van17november1980
inzakedeleveringvanzachtetarweaandeRepubliekZaïrealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1870/80(2),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vande
Raadvan29oktober1975totvaststellingvancriteria
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(J),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan
23oktober1962inzakedewaardevanderekeneen­
heidendewisselkoersendieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoe­
gepast(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8mei1979hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie6000tonzachtetarwetoetekennenaan
deRepubliekZaïreuithoofdevanzijnvoedselhulp­
programmavoor1978/1979;Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan
22juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoor
deuitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties inde
sectorgranenenrijst(6);dathetnoodzakelijk isvoor
devoorgenomencommunautaire actiedekenmerken
vandeteleverenproduktenendeleveringsvoorwaar­
denoptegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenbij
dezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringspro­
ceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagenvastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (6)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

19.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/15
BIJLAGEA
1.Programma :1978/1979
2.Begunstigde :RepubliekZaïre
3.Plaatsoflandvanbestemming:RepubliekZaïre
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :6000ton
6.Aantalpartijen:3patijenvan2000ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
ONIC,21,avenueBosquet,75007Paris,telex270807
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
standaardkwaliteit waarvoordereferentieprijs isvastgesteld(vochtgehalte :maximum15%)
10.Verpakking :los
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven:Matadi
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:28november1980om
12uur
16.Verschepingstermijn :
partij1:tussen15december1980en15januari1981
partij2:tussen1en28februari1981
partij3:tussen1en30april1981
17.Waarborg :6Ecu/ton

Nr.L309/16PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.11.80
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1
2
3Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport6000t Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,boulevardduValdeVesle
BP405
51064ReimsCedexReimsVrilly
Zoneindustrielle
Sud-Est
51000Reims