Nr.L167/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.80
VERORDENING (EEG)Nr.1708/80VANDERAAD
van27juni1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorSherrywijn (Xereswijn)vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1980/1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapzichbijdeonderte­
keningvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enSpanje(*)op29juni1970
ertoeheeftverplichteenpreferentiëletariefregelingtoe
tepassenbijdeinvoerindeGemeenschapvanSherry­
wijnvanoorspronguitSpanje;datdezeverplichting
betrekkingheeftopdejaarlijkseopeningvandevol­
gendetweetariefcontingenten :
—40000hectolitertegen40%vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,voorSherrywijnin
verpakkingen inhoudende2literofmindervan
onderverdelingen ex22.05CIIIa)1enex22.05C
IVa)1,vanoorspronguitSpanje,en
—210000hectolitertegen50%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,voorSherry­
wijninverpakkingeninhoudendemeerdan2liter
vanonderverdelingen ex22.05CIIIb)1enex
22.05CIVb)1,vanoorspronguitSpanje;
datdezepreferentiëleregelingslechtsvoorzienwasvoor
deinvoervandebetrokkenproduktenindeLid-Staten
vandeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstel­
ling;dattengevolgevandeuitbreidingvandeGemeen­
schapdezecontingententotrespectievelijk 108000hl
en685000hlwerdenverhoogd;
Overwegendedatinhetkadervandezecommunautaire
tariefcontingenten uitsluitendmagwordeningevoerd
indienhetcertificaatinzakegoederenvervoer A.E.l.
wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaatvanerkende
benamingvandeoorsprongzoalsbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.1120/75(2);OverwegendedatSpanjegegarandeerdheeftdatdeprijs
voorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebiedniet
lagerzalliggendandereferentieprijs ,verminderdmet
dewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsgevolg
daarvandewijnenwaaropdezetariefcontingenten van
toepassingzijn,opdezelfdewijzedienenteworden
behandeldalswijnenwaarvoorpreferentiëletariefcon­
cessiesïijnverleend,opvoorwaardedatdereferentie­
prijsfranco-grensinachtwordtgenomen;datdergelijke
wijnenalleenvoortariefconcessiesinaanmerking
komenindienaandevoorwaarden vanartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.459/80(4),isvoldaan;dat
dezebepalingenvantoepassingzijnopdeinvoeronder
dezecontingenten ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doordebedoeldecontingentengebodenmogelijkheden
endatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Staten
zonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophettijdstipwaarop
decontingentengeheelzijnuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervandecommunautaire ,tariefcontingen­
ten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldeproduktenweertegeven,moetge­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid­
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanSherrywijn;datevenwelvandebe­
schikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervandeze
produktennaardeGemeenschap indelaatstejarenkan
wordenaangenomendatzijbijbenaderingdesituatie
vandeinvoerindeGemeenschap weergeven;datop
basishiervandeOvereenkomstige invoervanelkeLid­
Staatgedurendedelaatstedriejaarinverhoudingtotde
invoerindeGemeenschapvandebetrokkenprodukten
uitSpanje,dehiernaaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt:
(J)PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.
(2)PBnr.L111van30.4.1975,blz.19.(3)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(4)PBnr.L57van29.2.1980,blz.32.

1.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/29
1977 1978 1979
Sherrywijn :
—inverpakkingen
inhoudendetwee
literofminder:
Benelux
Denemarken
BRDuitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
—inverpakkingen
inhoudendemeer
dantweeliter:
Benelux
Denemarken
BRDuitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk52,60
2,77
18,46
0,19
1,02
0,87'
24,09
20,54
3,72
3,76
0,03
0,51
0,00
71,4450,36
3,44
20,17
0,31
0,94
0,54
24,24
21,54
4,20
2,84
0,03
0,54
0,00
70,8552,72
3,16
21,01
0,26
1,30
0,81
20,74
24,63
3,03
3,69
0,02
0,04
0,00
68,59aanvankelijkequotahebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanelk
communautair contingentvasttestellenopeenniveau
datinhetonderhavigegeval90%vanhetvolumevan
elkcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoeg
geheelheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdeovereenkomstige reserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnamedebenuttings­
graadvandecontingentenmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingentenbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-StatenSherrywijninverpak­
kingeninhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux
Denemarken
BRDuitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk52,93
4,12
17,49
0,26
1,54
1,54
22,1225,24
3,57
3,24
0,02
0,60
0,01
67,32
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigisde
contingentenintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-StatendiehunArtikel1
1.Van1juli1980totenmet30juni1981wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
onderstaande Sherrywijn,vanoorspronguitSpanje,
binnendegrenzendervolgendecommunautaire tarief­
contingentengedeeltelijkgeschorsttotdehieronder
aangegevenniveaus:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrechten
(inEcu/hl)Groottevan
hetcontingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Sherrywijn
Sherrywijn
Sherrywijn
Sherrywijn6.5
7,0
6.6
7,2|108000
J685000

Nr.L167/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.80
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,dataande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.Dezewijnenkomenalleeninaanmerkingvoordeze
tariefcontingenten indienaandevoorwaardenvanarti­
kel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)nr.337/79
isvoldaan.
4.InvoervanSherrywijninhetkadervandecommu­
nautairetariefcontingenten geschiedttegenoverlegging
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.E.1envan
eencertificaatvanerkendebenamingvandeoorsprong,
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1120/75,gewaar­
merktdoordeSpaansedouaneautoriteiten .opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevaniedercontingentwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,totenmet30juni1981gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
(inhectoliter)
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981.ISherrywijnvandeonderverdelingen
Lid-Statenex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
en
ex22.05CIVb)1
Benelux
Denemarken
BRDuitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk51450
4000
17000
250
1500
1500
21500155590
22000
20000
150
3700
60
415000
Totaal 97200 616500Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1981hetniet­
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15maart198120%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanleiding
isomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1april1981deCom­
missiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1981heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 10800en68500hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotArtikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservesnogaanwezigehoe­
veelheden .

1.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/31
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981inkennis
vandestandderreserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7-
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhertinge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.SARTI