26.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1585/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdendeverleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaan
deItaliaanseRepubliekvoordeuitgavenmetbetrekkingtotdedoorhet
„MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale"verrichteactiviteiten
ophetgebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.4072,6512,6562
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(67/272/EEG)
Overwegende datdezeaanvragenwerdeninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9opgelegdetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevenswelkedeaanvraagbevat,blijkt
datdebetrokkenverrichtingen ophetgebiedvande
herscholingbetrekkinghebbenopwerklozewerk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9,dievoldoenaandeinartikel4vandezever­
ordeningbedoeldevoorwaarden ,endatdezeaan­
vragenbeantwoorden aandebijVerordeningno.9,
enmetnamebijdeindezeverordeningopgenomen
artikelen5en20,voorgeschreven voorwaarden ;
Overwegende derhalvedathetrechtopdebij­
dragevanhetFondsmoetwordenerkendvoorde
doorhet„MinisterodelLavoroedellaPrevidenza
sociale"gedaneuitgavenendathetdoorhetFonds
alsbijdrageteverlenenbedragdus262.756.486lire
beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFonds,middelszijnadviesvan6maart1967,
tenaanzienvandehierbovenvermeldemotievende­
zelfdebesluitenheeftgeformuleerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvraagom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
GeziendedoordeItaliaanseRepubliekop1de­
cember1964,alsmedeop1junien3december1965
ingediendeaanvragenomeenbijdragevanhet
EuropeesSociaalFondsvoordeuitgavenmetbe­
trekkingtotdeverrichtingen ophetgebiedvande
herscholingdieeentotaalbedrag betreffenvan
262.756.486lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen ,over­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9,betrekkinghebbenopdeindeperiodevan
1januari1963totenmet30juni1964afgesloten
activiteitenophetgebiedvandeherscholingendat
dezeactiviteitenwerdenuitgevoerdonderdeverant­
woordelijkheid enopkostenvanhet„Ministerodel
LavoroedellaPrevidenzasociale":HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
voordedoorhet„MinisterodelLavoroedellaPre­
videnzasociale"gedaneuitgavenmetbetrekkingtot
deindeperiodevan1januari1963totenmet
30juni1964afgeslotenactiviteitenophetgebied
vandeherscholingzijninovereenstemming metde(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(8)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

1586/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.67
Artikel3 bepalingenuitdeverordeningwaarbijdewerkwijze
vanhetFondswordtgeregeldtenbelopevanhetin
deaanvraagvermeldebedrag,teweten262.756.486
lire.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,23maart1967. Artikel2
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHetdoorhetEuropeesSociaalFondsaandeaan­
vragendeLid-Staatalsbijdrageteverlenenbedrag
wordtderhalvevastgesteldop262.756.486lire(wat
ongeveerovereenkomtmet420.410rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdendeverleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaan
deItaliaanseRepubliekvoordeuitgavenmetbetrekkingtotdedoor
het„MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale"verrichteactivi­
teitenophetgebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.6513,6561)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(67/273/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
GeziendedoordeItaliaanseRepubliekop1juni
en3december1965ingediendeaanvragenomeen
bijdragevanhetEuropeesSociaalFondsvoorde
uitgavenmetbetrekkingtotdeverrichtingen ophet
gebiedvandeherscholingdieeentotaalbedragvan
162.996.797lirebetreffen ;
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,Overwegende datdebetrokkenaanvragen,over­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9,betrekkinghebbenopdeherscholingsactivi ­
teitendiewerdenafgeslotenindeloopvan1juli
1963totenmet30juni1964onderverantwoorde­
lijkheidenopkostenvanhet„MinisterodelLavoro
edellaPrevidenzasociale";
Overwegende datdezeaanvragenwerdeninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordeningno.9
opgelegdetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevenswelkedeaanvraagbevat,blijkt
datdebetrokkenverrichtingen ophetgebiedvan
herscholingbetrekkinghebbenopwerklozewerk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordeningno.9,
dievoldoenaandeinartikel4vandezeverordening
bedoeldevoorwaarden ,endatdezeaanvragenin
overeenstemming zijnmetdebijVerordeningno.9,
enmetnamebijdeindezeverordeningopgenomen
artikelen5en20,voorgeschreven voorwaarden ;
Overwegende derhalvedathetrechtopdebij­
dragevanhetFondsmoetwordenerkendvoorde
doorhet„MinisterodelLavoroedellaPrevidenza
sociale"gedaneuitgavenendathetdoorhetFonds
alsbijdragenteverlenenbedragdus162.996.797lire
beloopt;f1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(-')PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.