Nr.L68/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.80
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22februari1980
betreffendehetvervoervanzachtetarwealsvoedselhulpvoorhetHogeCommis­
sariaatvandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(80/300/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedu­
resvoordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.372/80(5)
vandeCommissieeeninschrijvingisopengesteld
voordeleveringcifindehavenvanKarachivan
12000tonzachtetarwealsvoedselhulpvoorhet
HogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoor
vluchtelingen ;
Overwegendedatditproduktvandeontschepingsha­
venKarachitotdeeindbestemming QuettaenPecha­
warmoetwordenvervoerd;
Overwegendedat,omaandebijzondereeiseninver­
bandmetdebetrokkenactietevoldoenenomreke­
ningtehoudenmetdeplaatselijkevervoersomstandig ­
heden,eenproceduremoetwordentoegepastdiesoe­
pelerensnellerisdandeopenbareinschrijving ;dat
derhalveaanhetinterventiebureau datmetinschrij­
vingvoordeleveringcifvanhetproduktbelastis,
moetwordentoegestaanmethetoogopdelevering
inheteindstadium contractenaftesluitenvoorde
geheleofvooreengedeeltevandetevervoerenhoe­
veelheid;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel1
1.Het„Officenationalinterprofessionnel descéréa­
les(ONIC)",21,avenueBosquet,Paris7e(interventie­
bureau)gaatovertothetafsluitenvanéénofmeer
onderhandse contractenvoorhetvervoervanafKa­
rachivan12000tonzachtetarwebestemdvoorhet
HogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoor
vluchtelingen ,namelijk :
—2400tonfrancoQuetta,gelost,
—9600tonfrancoPechawar,gelost.
2.Bijdeafsluitingvanhet(deonderhandsecon­
tracten)moetdeONICdevoordeligstevoorwaarden
bedingen.
Artikel2
1.Debelanghebbende steltbijdeondertekening
vanhetcontracteenwaarborgvan6Ecuperton.De
waarborgwordtvrijgegevennadeuitvoeringvande
betrokkenwerkzaamheden eningevalvanovermacht,
voordenietgeleverdehoeveelheden .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staatvast­
gesteldecriteria.
Artikel3
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden ,dekwaliteit,endeverpak­
kingvandeprodukten,
b)dedatumvanvertrekendedatumdiebepaaldis
voordeaankomstterbestemmingvandeproduk­
ten,
c)iedervoorvaldatzicheventueeltijdenshetvervoer
vandeproduktenzouvoordoen.(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(«)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.
5)PBnr.L40van16.2.1980,blz.34.

Nr.L68/29 14.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Onmiddellijknaontvangstvanbovengenoemde inlich­
tingengeefthetinterventiebureau dezemeteendupli­
caatvanhet(de)onderhandsecontracten)aande
Commissiedoor.
Artikel4GedaanteBrussel,22februari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.Vice-Voorzitter