*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2602/90 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1990

houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de citrustelersverenigingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (2), en met name op artikel 13 ter, lid 3,

Overwegende dat in artikel 13 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat citrustelersverenigingen alleen kunnen worden erkend als zij voldoen aan bijkomende voorwaarden die ten doel hebben de gebrekkige marktstructuur te verhelpen; dat deze voorwaarden moeten garanderen dat deze verenigingen, door de omvang van hun activiteit en de duur van hun optreden, alsmede door hun rechtsvorm en de wijze waarop zij functioneren, bijdragen tot de verbetering van de produktie- en afzetvoorwaarden voor citrusvruchten;

Overwegende dat bij de vaststelling van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om de telersverenigingen een minimale stabiliteit te geven qua levensvatbaarheid en activiteiten, met name wat het aantal leden en het produktievolume betreft, rekening moet worden gehouden met de diversiteit van de structuur in de produktiegebieden in het zuiden van de Gemeenschap;

Overwegende dat met het oog op de nagestreefde stabiliteit en efficiency enerzijds moet worden gespecificeerd welke middelen en installaties de telersverenigingen ter beschikking van hun leden moeten stellen en anderzijds moet worden bepaald welke regels deze verenigingen hun leden moeten opleggen om de doelstellingen te bereiken die voor de overeenkomstig de communautaire voorschriften erkende telersverenigingen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de telersverenigingen op grond van de specifieke maatregelen die door de Raad zijn vastgesteld en op grond van de in deze verordening vastgestelde maatregelen moeten worden verplicht om, volgens een tijdschema dat moet worden vastgesteld door de instantie die door de Lid-Staat is aangewezen, nauwkeurige cijfers en gedetailleerde informatie mede te delen ten einde deze instantie in de mogelijkheid te stellen na te gaan of de verbintenissen die de telersverenigingen in het kader van de erkenningsprocedure hebben aangegaan, worden nagekomen; dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

»Citrustelersverenigingen" in de zin van de tweede alinea, die aan het bepaalde in de artikelen 13 en 13 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 en aan het bepaalde in deze verordening voldoen, worden door de Lid-Staten erkend.

»Citrustelersverenigingen" zijn telersverenigingen waarvan de produktie van citrusvruchten relatief groter is dan iedere andere produktie van groenten en fruit.

Artikel 2

1. De minimumhoeveelheid citrusprodukten die in de handel kunnen worden gebracht en het minimumaantal leden, die de telersverenigingen volgens artikel 13 bis, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 1035/72 moeten kunnen aantonen, worden vastgesteld in bijlage I.

2. Voor de toepassing van lid 1 wordt als produktie aangemerkt de gemiddelde hoeveelheid citrusproduktie die door alle leden samen in de drie verkoopseizoenen vóór de erkenning in de handel zijn gebracht.

Artikel 3

Voor het bereiken van de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde doelstellingen zijn ten minste de voorzieningen vereist die nodig zijn voor

- het sorteren van de produkten naar kwaliteit en grootte en het verpakken van de produkten, waarbij de capaciteit telkens moet beantwoorden aan het volume van de door de leden geleverde citrusproduktie;

- het beheer van de technische en commerciële activiteiten;

- het voeren van een gecentraliseerde boekhouding.

Artikel 4

1. De telersvereniging levert het bewijs dat het in artikel 15, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde interventiefonds voor de financiering van het uit de markt nemen van produktie is gevormd; dit bewijs kan met name worden geleverd door het opgeven van een bankrekening die uitsluitend voor deze transactie wordt gebruikt.

2. De telersvereniging levert het bewijs dat een financiële reserve is gevormd voor de bedrijfsvoering.

Artikel 5

In de statuten van de telersverenigingen moeten inzake de toelating van nieuwe leden bepalingen zijn opgenomen op grond waarvan:

1. toetreding slechts ingaat aan het begin van een verkoopseizoen;

2. nieuwe leden slechts worden toegelaten met inachtneming van de reële of te verwachten afzetcapaciteit van de vereniging;

3. elke teler die zich bij de vereniging aansluit, zich ertoe verbindt om gedurende een periode van ten minste drie jaar lid te blijven, en leden zich ertoe verbinden het lidmaatschap ten minste twaalf maanden van tevoren schriftelijk op te zeggen, waarbij de opzegging ingaat aan het eind van een verkoopseizoen;

4. de leden zich ertoe verbinden de door de telersvereniging opgelegde verplichtingen na te komen.

Artikel 6

1. De door de telersverenigingen op grond van artikel 13 bis, lid 1, punt c), van Verordening (EEG) nr. 1035/72 uit te vaardigen regels voor citrusvruchten betreffen ten minste de volgende activiteiten:

a) Betreffende de kennis van de produktie: aangiften door de telers van de teeltoppervlakten, de verwachte oogstvolumes en de reëel geoogste hoeveelheden; deze gegevens moeten naar produkt en variëteit worden uitgesplitst.

b) Betreffende de produktie: bepaling, op basis van de commerciële strategie en de afzetmogelijkheden, van de produkten en/of variëteiten, die moeten worden geteeld, waarop moet worden overgeschakeld of die moeten worden gerooid, de teeltmethoden die moeten worden toegepast en de tijdstippen waarop de produkten moeten worden geoogst.

c) Betreffende de afzet: minimumcriteria voor de kwaliteit, groottesortering, verpakking, presentatie en etikettering, afhankelijk van de bestemming van de produkten.

2. De telersverenigingen zorgen ten behoeve van hun leden voor de nodige begeleiding en bijstand met het oog op een correcte toepassing van de regels die zij hebben uitgevaardigd. Wanneer tekortkomingen worden geconstateerd, worden adequate sancties toegepast.

Artikel 7

1. Uiterlijk op 1 september van ieder jaar en voor de eerste maal ten laatste op 1 september 1991 delen de telersverenigingen de bevoegde nationale instanties de in bijlage II vermelde gegevens mede.

Lid-Staten die zulks nodig achten kunnen in deel B van bijlage II bijkomende punten opnemen.

2. De bevoegde instantie deelt de Commissie uiterlijk op 30 november van elk jaar en voor de eerste maal ten laatste op 30 november 1991 de lijst mede van de voor haar grondgebied erkende citrustelersverenigingen en zendt de Commissie voor elke telersvereniging deel A van bijlage II toe.

3. De Commissie kan, in overleg met de betrokken Lid-Staten, overwegen alle in bijlage II bedoelde gegevens of een deel van deze gegevens met behulp van informatica te doen toezenden.

Artikel 8

1. De bevoegde instantie gaat na of de telersverenigingen overeenkomstig de voorschriften zijn opgericht en functioneren, en zij controleert de juistheid van de in artikel 7 bedoelde gegevens. Elke telersvereniging wordt ten minste om de drie jaar ter plaatse gecontroleerd.

2. Voor telersverenigingen die vóór 1 juni 1990 zijn erkend, verricht de bevoegde instantie vóór 1 juni 1993 een controle ter plaatse om na te gaan of zij aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 en van deze verordening voldoen.

Artikel 9

De bevoegde instantie trekt de erkenning in wanneer zij constateert dat

- niet aan de communautaire voorschriften wordt voldaan;

- de in artikel 7 bedoelde gegevens opzettelijk niet zijn medegedeeld of met bedrieglijke bedoelingen zijn vervalst.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 43.

BIJLAGE I

1.2.3 // // // // Gebied // Minimumaantal leden // Minimumhoeveelheid afzetbare produkten (in ton) // // // // Spanje: // // // - Catalonië en de Balearen // 25 // 1 200 // - andere // 25 // 2 500 // Frankrijk: // // // alle regio's // 20 // 2 000 // Griekenland: // // // - Peiraias, Chania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida // 100 // 5 000 // - Korinthos, Messinia, Aitoloa, Karnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia, Zakynthos, Chios // 50 // 1 500 // - andere // 20 // 100 // Italië: // // // - Sicilië en Calabrië // 100 // 10 000 // - andere // 100 // 5 000 // Portugal: // // // alle regio's // 10 // 1 000 // Andere Lid-Staten: // 10 // 100 // // //

BIJLAGE II

IN ARTIKEL 7 BEDOELDE GEGEVENS MET BETREKKING TOT DE CITRUSTELERSVERENIGINGEN

DEEL A

(toe te zenden aan de Commissie)

1.2 // // Lid-Staat // // Jaar // // Verkoopseizoen

1.2 // 1. // Naam // // // 2. // Rechtsvorm // 3. // Statuten (een kopie bijvoegen) (1) // 4. // Adres // // - Hoofdkantoor: // // Straat: Nummer: // // Postbus: Postbusnummer: Gemeente: // // Telefoon: Telex: Telefax: // // - Commercieel adres: // // Straat: Nummer: // // Postbus: Postbusnummer: Gemeente: // 5. // Gebied waarin de vereniging actief is (1) // // // // // // // 6. // Aantal leden // // Telers // // Anderen (eventueel) // 7. // Financiële bijdrage van de aangesloten teler (1) // // a) Bij de toetreding: // // bijdragen: andere financieringswijzen: // // // // b) Op grond van het bepaalde in artikel 4, lid 2: // wordt toegezonden of wanneer er wijzigingen zijn.

// 8. // Interventiefonds voor citrusvruchten // // a) Aangeven hoe dit fonds wordt gevormd: // // // // // // // // b) Een uittreksel van de betrokken boekhouding bijvoegen // 9. // Personeel 1.2.3.4.5 // // // // // // Werkzaamheden // Aantal // Bezoldigd // Niet-bezoldigd // Tijd die wordt besteed aan de telersvereniging // // // // // // Beheer // // // // // // // // // // Administratie // // // // // // // // // // Technische hulp bij de produktie // // // // // // // // // // Verkoopbaar maken van de produkten // // // // // // // // // // Marketing // // // // // // // // // // Overige activiteiten // // // // // // // // // 1.2 // 10. // Totale oppervlakte van de boomgaarden van de aangesloten telers 1.2.3 // // // // Produkt // Oppervlakte (ha) // Gemiddelde opbrengst (ton/ha) // // // 1.2 // I. // Sinaasappelen // // 1. Zoete sinaasappelen // // - navels // // - blonde sinaasappelen // // - bloedsinaasappelen // // - andere // // 2. Bittere sinaasappelen // II. // Kleine citrusvruchten // // 1. Mandarijnen // // 2. Clementines // // 3. Satsuma's // // 4. Andere hybriden // III. // Citroenen // IV. // Lemmetjes // V. // Pompelmoezen en pomelo's // VI. // Andere citrusvruchten 1.2.3 // // // // Totaal // // // // // 1.2 // 11. // Technische middelen die ter beschikking worden gesteld van de aangesloten telers (1) // // a) Station(s) voor het klaarmaken en verpakken: // // aantal: eigendom van de telersvereniging ja neen // // Beknopte beschrijving van de installatie(s) (componenten, overdekte oppervlakte, enz.) // // // // 1.2.3 // // b) Installaties: // // // - koelhuizen: // ja neen // // // capaciteit m3 of ton // // - rijpingsinstallaties: // ja neen // // // capaciteit m3 of ton // // - sorteerinstallaties (kwaliteit): // ja neen debiet ton/uur // // - sorteerinstallaties (grootte): // ja neen debiet ton/uur // // - verpakkingsinstallaties: // ja neen debiet ton/uur 1.2 // // - andere installaties (aangeven welke): // // debiet ton/uur // 12. // Afzet in het voorgaande verkoopseizoen: // 12.1. // in volume (in ton) 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Produktie // Geoogste hoeveelheid // Produktie die niet beantwoordt aan de afzetregels // Afzetbare produktie // Voor de verse markt geleverde hoeveelheid // Aan de verwerkende industrie geleverde hoeveelheid // Uit de markt genomen hoeveelheid // Uit de markt genomen hoeveelheid in percentage van de afzetbare produkten // Produkten // (1) // (2) // (3)=(1)-(2) // (4) // (5) // (6) // (7)=(6): (3) // // // // // // // // // Sinaasappelen // // // // // // // // Citroenen // // // // // // // // Clementines // // // // // // // // Mandarijnen // // // // // // // // Satsuma's // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 / / 12.2. // In waarde (in nationale valuta) 1.2.3 // // // // Produkt // Voor de verse markt geleverde hoeveelheid // Voor verwerking geleverde hoeveelheid // // // // Sinaasappelen // // // Citroenen // // // Clementines // // // Mandarijnen // // // Satsuma's // // // Overige // // // // // zijn.

DOOR DE LID-STAAT IN TE VULLEN

1.2.3 // 13. // Erkenning // // // Datum: // Nummer van het besluit: // // Gepubliceerd in: // op: // 14. // Intrekking van de specifieke erkenning // // // Datum: // Nummer van het besluit: // // Gepubliceerd in: // op: 1.2 // // Redenen: // 15. // Verrichte controles // // Datum: // // Betreft: // // Opmerkingen: // aangeven waarvoor: // // het bedrag vermelden:

(1) Alleen invullen wanneer het formulier voor het eerst // Totaal

// // // // // (1) Alleen invullen wanneer het formulier voor het eerst wordt toegezonden of wanneer er wijzigingen

DEEL B

(bestemd voor de Lid-Staat)

1.2 // 1. // Register van de aangesloten telers // // Voor elke teler op een apart blad de volgende gegevens vermelden: // // - naam, voornaam; // // - aantal en registratienummer van de met citrusbomen beplante percelen; // // - oppervlakte van de boomgaarden, geoogste hoeveelheid en gemiddelde opbrengst per hectare, uitgesplitst naar produkt en variëteit overeenkomstig punt 10 van deel A. // 2. // Door de telersvereniging uitgevaardigde regels // // Een kopie van de in artikel 6 bedoelde regels bijvoegen. // 3. // Afzetmogelijkheden // 3.1. // Types van afnemers // // (Op grond van de omzet in dalende volgorde aangeven: groothandelaars, detailhandelaars, exporteurs, warenhuizen, industrie, overige, . . .) // // // // // // // // // 3.2. // Wijze van verkoop // // (Op grond van de omzet in dalende volgorde aangeven: rechtstreekse verkoop, verkoop in het kader van leveringscontracten, verkoop tegen commissieloon, overige vormen van rechtstreekse verkoop) // // // // // // // // // 3.3. // Bestemmingen (aangeven in percentage): // // plaatselijke markt // // regionale markt // // EEG // // uitvoer naar derde landen // // verwerkende industrie // // overige // 4. // Financiële situatie // // Verlies- en winstrekening bijvoegen. // 5. // Algemene vergaderingen // // a) Periodiciteit aangeven // // b) Notulen van het laatste verkoopseizoen bijvoegen.

Datum :

Nummer van het besluit : //

Gepubliceerd in :

op :

1.2 //

Redenen :

15 .

Verrichte controles //

Datum : //

Betreft :

Opmerkingen :

het bedrag vermelden :

( 1 ) Alleen invullen wanneer het formulier voor het eerst

Totaal

( 1 ) Alleen invullen wanneer het formulier voor het eerst

DEEL B

( bestemd voor de Lid-Staat )

1.21 .

Register van de aangesloten telers //

Voor elke teler op een apart blad de volgende gegevens vermelden : //

_ naam, voornaam; //

_ aantal en registratienummer van de met citrusbomen beplante percelen; //

_ oppervlakte van de boomgaarden, geoogste hoeveelheid en gemiddelde opbrengst per hectare, uitgesplitst naar produkt en variëteit overeenkomstig punt 10 van deel A .

2 .

Door de telersvereniging uitgevaardigde regels //

Een kopie van de in artikel 6 bedoelde regels bijvoegen .

3 .

Afzetmogelijkheden

3.1 .

Types van afnemers //

( Op grond van de omzet in dalende volgorde aangeven : groothandelaars, detailhandelaars, exporteurs, warenhuizen, industrie, overige, . . .) //

3.2 .

Wijze van verkoop //

( Op grond van de omzet in dalende volgorde aangeven : rechtstreekse verkoop, verkoop in het kader van leveringscontracten, verkoop tegen commissieloon, overige vormen van rechtstreekse verkoop ) //

3.3 .

Bestemmingen ( aangeven in percentage ): //

plaatselijke markt

regionale markt

EEG

uitvoer naar derde landen

verwerkende industrie

overige

4 .

Financiële situatie //

Verlies - en winstrekening bijvoegen .

5 .

Algemene vergaderingen //

a ) Periodiciteit aangeven //

b ) Notulen van het laatste verkoopseizoen bijvoegen .