ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 2 april 2003

houdende wijziging van Beschikking 74/360/EEG ten aanzien van de vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van de verplichting om voor hennep (Cannabis sativa) Richtlijn 2002/57/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen toe te passen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1055)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2003/234/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen(1) laatstelijk, gewijzigd bij Richtlijn 2002/68/EG(2), en met name op artikel 28, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 74/360/EEG van de Commissie(3) is het Verenigd Koninkrijk vrijgesteld van de verplichting om onder andere voor hennep (Cannabis sativa) de bepalingen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van oliehoudende planten en vezelgewassen(4), die is vervangen door Richtlijn 2002/57/EG, toe te passen.

(2) Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat, doordat in de gemeenschappelijke rassenlijst van de Europese Unie verbeterde henneprassen zijn opgenomen die aangepast zijn aan de teeltomstandigheden in het Verenigd Koninkrijk, het vermeerderen van hennepzaad een normale praktijk is geworden.

(3) De uitzondering voor hennep kan derhalve worden ingetrokken en Beschikking 74/360/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 74/360/EEG wordt punt b) geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 2 april 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.

(2) PB L 195 van 24.7.2002, blz. 32.

(3) PB L 196 van 19.7.1974, blz. 18.

(4) PB L 169 van 10.7.1969, blz. 3.
Besluit van de Raad

van 27 maart 2003

houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2003/233/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Gustav-Adolf STANGE, waarvan de Raad op 18 december 2002 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Hans-Georg KLUGE (staatssecretaris bij het ministerie van Justitie en van Europese Zaken van het Land Brandenburg) wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Gustav-Adolf STANGE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Stratakis

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 27 maart 2003

houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

(2003/232/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Ierse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1), zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Mae SEXTON, waarvan de Raad op 20 december 2002 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Declan McDONNELL (lid van de Galway City Council) wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Mae SEXTON voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Stratakis

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Beschikking van de Commissie

van 3 april 2003

tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (B. melitensis)

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1083)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/237/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/261/EG van de Commissie(2), en met name op bijlage A, hoofdstuk 1, deel II,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de Italiaanse gewesten Sardinië (de provincies Cagliari, Nuoro, Sassari en Oristano) en Toscane (de provincie Arezzo) geldt sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose.

(2) In de provincies Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari en Oristano is ten minste 99,8 % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij. De betrokken provincies hebben zich er bovendien toe verbonden de in bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG vastgestelde bepalingen in acht te nemen.

(3) De provincies Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari en Oristano moeten derhalve als officieel brucellosevrij (B. melitensis) worden erkend.

(4) Beschikking 93/52/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/44/EG(4), moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 april 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.

(2) PB L 91 van 6.4.2002, blz. 31.

(3) PB L 13 van 21.1.1993, blz. 14.

(4) PB L 13 van 18.1.2003, blz. 37.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

In Frankrijk:

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

In Italië:

Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari en Oristano.

In Portugal

Het autonome gebied van de Azoren.

In Spanje:

Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas."
Besluit 2003/222/GBVB van de Raad

van 21 maart 2003

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbevelingen van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 27 januari 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)(1).

(2) In artikel 12 van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op basis van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt vastgelegd in een overeenkomst met de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 27 februari 2003 waarbij het voorzitterschap gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap met de FYROM onderhandeld over de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de FYROM,

(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de FYROM wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 21 maart 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.
Besluit 2003/211/GBVB van de Raad

van 24 februari 2003

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gelet op de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij briefwisseling d.d. 26 juli 2000 werd tussen het secretariaat-generaal van de Raad en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie door hun respectieve secretarissen-generaal een voorlopige veiligheidsregeling overeengekomen.

(2) De Europese Raad van Barcelona heeft erop gewezen dat er zo spoedig mogelijk permanente regelingen tussen de Europese Unie en de NAVO moeten komen. Daartoe heeft hij tevens het voorzitterschap, samen met de hoge vertegenwoordiger, gevraagd op hoog niveau contacten te leggen om een positieve uitkomst mogelijk te maken. Een van die voorgenomen regelingen is een overeenkomst inzake gegevensbeveiliging.

(3) Nu hun respectieve beveiligingsvoorschriften per 1 december 2001 in werking zijn getreden, kunnen de Raad en de Commissie de verplichtingen krachtens een dergelijke overeenkomst volledig naleven.

(4) Ingevolge het besluit van de Raad van 15 april 2002 tot machtiging van het voorzitterschap om onderhandelingen aan te gaan met de NAVO, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, overeenstemming bereikt over een overeenkomst inzake gegevensbeveiliging.

(5) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou
Besluit van de Raad

van 21 oktober 2002

betreffende de ondertekening, namens de Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(2003/197/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 71, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

(2) Behoudens een eventuele sluiting op een latere datum, zou de op 25 januari 2001 geparafeerde overeenkomst moeten worden ondertekend.

(3) Er dienen bepalingen te worden gemaakt voor de voorlopige toepassing van de overeenkomst vanaf 1 januari 2002,

BESLUIT:

Artikel 1

De ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd, behoudens het besluit van de Raad betreffende de sluiting van die overeenkomst.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting.

Artikel 3

Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst vanaf 1 januari 2002 op voorlopige basis toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.

Artikel 4

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller
Beschikking van de Commissie

van 21 maart 2003

houdende wijziging van Beschikking 2000/85/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Letland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 833)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/201/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Beschikking 2000/85/EG van de Commissie van 21 december 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Letland(3) is bepaald dat de State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agriculture de bevoegde instantie is die in Letland is aangewezen om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en te certificeren.

(2) In verband met een herstructurering van het Letse overheidsapparaat is de voor de afgifte van gezondheidscertificaten voor visserijproducten bevoegde instantie voortaan de Food and Veterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia. Deze nieuwe instantie is in staat de toepassing van de geldende regelgeving doeltreffend te controleren.

(3) Beschikking 2000/85/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) Om te voorzien in de vereiste overgangsperiode moet deze beschikking van toepassing worden 45 dagen na de bekendmaking in het Publicatieblad.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2000/85/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

De bevoegde instantie die in Letland is aangewezen om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en te certificeren is de Food and Veterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia.".

2. Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:

"2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegenwoordiger van de FVS en het officiële stempel van de FVS zijn aangebracht.".

3. Bijlage A wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 6 mei 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 maart 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.

(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.

(3) PB L 26 van 2.2.2000, blz. 21.

BIJLAGE

"BIJLAGE A

>PIC FILE= "L_2003076NL.004103.TIF">

>PIC FILE= "L_2003076NL.004201.TIF">"
Beschikking van de Commissie

van 18 maart 2003

houdende intrekking van Beschikking 2003/173/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met een sterk vermoeden van besmetting met aviaire influenza in België

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 879)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/187/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de avond van 11 maart 2003 hebben de veterinaire autoriteiten van België de Commissie in kennis gesteld van een sterk vermoeden van besmetting met aviaire influenza bij verschillende pluimveekoppels in de provincie Antwerpen.

(2) Aviaire influenza is een zeer besmettelijke pluimveeziekte die een ernstige bedreiging kan vormen voor de pluimvee-industrie.

(3) De Belgische autoriteiten hebben, nog voordat de ziekte officieel is bevestigd, onmiddellijk de nodige maatregelen genomen op grond van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza(3), en ondertussen werden de nodige diagnostische procedures ter bevestiging van de ziekte uitgevoerd.

(4) Voor de duidelijkheid en de transparantie heeft de Commissie Beschikking 2003/173/EG(4) vastgesteld.

(5) Op grond van de resultaten van de laboratoriumtests en gezien de epizoötiologische situatie in België moet Beschikking 2003/173/EG worden ingetrokken.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2003/173/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14.

(3) PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1.

(4) PB L 69 van 13.3.2003, blz. 29.
Besluit van de Raad

van 8 april 2003

houdende benoeming van een plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's

(2003/272/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Besluit 2002/60/EG van de Raad van 22 januari 2002(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer José Luis OLIVAS MARTINEZ als lid van het Comité van de Regio's,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer José Joaquin RIPOLL SERRANO wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Luis OLIVAS MARTINEZ voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Luxemburg, 8 april 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Drys

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit 2003/252/GBVB van de Raad

van 24 februari 2003

tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 22 december 2000 Gemeenschappelijk Optreden 2000/811/GBVB betreffende de Waarnemersmissie van de Europese Unie(1) aangenomen.

(2) In artikel 6 van dat Gemeenschappelijk Optreden staat dat de voorwaarden voor de operaties van de EUMM in het gebied waarvoor zij bevoegd is, worden vastgelegd in overeenkomsten die volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag worden gesloten.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 13 mei 2002 waarbij het voorzitterschap wordt gemachtigd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap met de Republiek Albanië onderhandeld over een overeenkomst betreffende de activiteiten van de EUMM.

(4) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die ermee wordt belast de overeenkomst te ondertekenen, teneinde de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 53.
3.

Elk formulier is in alle officiële talen van de Gemeenschap — voor de vergelĳkbaarheid in dezelfde lay-out — verkrĳgbaar, zodat alle geadresseerden (rechthebbenden, organen, werkgevers, enz.) het in hun eigen taal kunnen ontvangen.
2003/247/EG: Besluit van de Commissie van 9 april 2003 tot wĳziging van Besluit 2000/690/EG tot oprichting van een Groep ondernemingenbeleid (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. L 093 van 10/04/2003 blz. 0027 - 0027



Besluit van de Commissie van 9 april 2003 tot wijziging van Besluit 2000/690/EG tot oprichting van een Groep ondernemingenbeleid (Voor de EER relevante tekst) (2003/247/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2000/690/EG van de Commissie(1) werd een Groep ondernemingenbeleid opgericht met een deskundigenkamer van maximaal 40 leden. Met het oog op de uitbreiding moet het aantal leden van de deskundigenkamer, die een breed scala aan deskundigheid vertegenwoordigen op gebieden die de ondernemingen aanbelangen, worden uitgebreid. (2) Besluit 2000/690/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, BESLUIT: Enig artikel In artikel 2, lid 1, tweede streepje, van Besluit 2000/690/EG wordt het getal "40" vervangen door "45". Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 9 april 2003. Voor de Commissie Erkki Liikanen Lid van de Commissie (1) PB L 285 van 10.11.2000, blz. 24.