27.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.1327/75VANDERAAD
van20mei1975
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld inBelgië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen alsmedeopderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening
(EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68(')enlaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.
1009/75(2),inzonderheidopartikel94vangenoemde
regeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordeningnr.10/
63/Euratom(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(Euratom)nr.1863/74(4),deregelingheeftvastgesteld
inzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekente­
werkgesteldinBelgië;
Overwegende datdesalariswijzigingen welkein1974
voorhetpersoneelvanhetBelgischeStudiecentrum
voorKernenergie (S.C.K.)hebbenplaatsgevonden ,een
nieuweaanpassingvanVerordening nr.10/
63/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningnr.10/63/Euratomwordtalsvolgtgewij­
zigd:1.Inartikel3wordendetweede,devierdeendevijf­
dealineageschraptenwordendetweevolgende
alinea'stoegevoegd :
„Deaaneeninrichtingverbondenfunctionaris
ontvangtuithoofdevanhetjaar1974eenuitkering
ineenswelkeovereenkomtmethetbedragvanzijn
basissalarisoverdemaandjuni1974,waarophet
voordiemaandgeldendeindexcijfervandekosten
vanlevensonderhoud istoegepast .Opdezeuitke­
ringvindengeeninhoudingenplaatsvoordesoci­
alezekerheid.Bijaanvaardingofbeëindigingvan
defunctieindeloopvanhetjaar1974wordtde
groottevandezeuitkeringberekendopgrondvan
deindatjaarvolbrachtediensttijd.
Metingangvan1974ontvangtdeaaneeninrich­
tingverbondenfunctionariselkjaarmetzijnbe­
zoldigingoverdemaandmaarteenprestatiepremie
gelijkaan3,75%vanhetjaarlijksebasissalaris .
Voordetoepassingvandezebepalingwordthet
jaarlijksebasissalarisberekenddoorhetbasissalaris
overdemaandmaartvanhetdesbetreffende jaarte
vermenigvuldigen met13,75.Deprestatiepremie
wordtuitbetaaldmetdebezoldigingoverdemaand
maartvanelkjaar.Vandezepremievindeninhou­
dingenvoordesocialezekerheidplaats."
2.Desalarisschaalwelkevoorkomtindebijlagevan
Verordeningnr.10/63/Euratomwordtmetingang
van1januari1974vervangendoordevolgende
schaal,vastgesteldopbasisvanspilindex96,05(ba­
sisindex1971):
(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L98van19.4.1975,blz.1.
(3)PBnr.188van28.12.1963,blz.2992/63.
4)PBnr.L197van19.7.1974,blz.5.

Nr.L135/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.75
(inBr.)
KLASSEI 12 34 567 8 9
Groep1 218482294024033251252621827310284022949530587
Groep2 193532032121290222572322424191251612612827095
Groep3 171481800418864197202057721434222922314924007
Groep4 1559916379171581793918718194992027821058 21838
Groep5 142061484615485161251676517403180431868219321
KLASSEII
Groep1 171481800418864197202057721434222922314924007
Groep2 155991637917158179391871819499202782105821838
Groep3 142061484615485161251676517403180431868219321
Groep4 124481294513443139411443814936 15435 1593316430
3.DesalarisschaalwelkevoorkomtindebijlagevanVerordeningnr.10/63/Euratom
wordtmetingangvan1juli1974vervangendoordevolgendeschaal,vastgesteldop
basisvanspilindex96,05(basisindex1971):
(inBfr.)
KLASSE I 1234 56 7 8 9
Groep1 220732316924273253762648027583286862979030893
Groep2 195782054621515224822345624433254132638927366
Groep3 173731822919089 199452080221659225172338024247
Groep4 158241660417383181641894319724205032128322063
Groep5 14431150711571016350169901762818268 18907 19546
KLASSEII
Groep1 173731822919089199452080221659225172338024247
Groep2 158241660417383181641894319724205032128322063
Groep3 14431150711571016.35016990176281826818907 19546
Groep4 126731317013668141661466315161,156601615816655

27.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/3
4.DesalarisschaalwelkevoorkomtindebijlagevanVerordeningnr.10/63/Euratom
wordtmetingangvan1oktober1974vervangendoordevolgendeschaal,vastgesteld
opbasisvanspilindex96,05(basisindex1971):
(inBfr.)
KLASSEI 1234 56 7 8 9
Groep1 222982340124516256302674527859289733008831202
Groep2 198032077121740227072369124677256672665327640
Groep3 175981845419314201702102721884227422361424489
Groep4 160491682917608183891916819949207282150822288
Groep5 1465615296 15935165751721517853 184931913219771
KLASSEII
Groep1 175981845419314201702102721884227422361424489
Groep2 160491682917608183891916819949207282150822288
Groep3 14656152961593516575172151785318493 1913219771
Groep4 12898 133951389314391148881538615885 1638316880
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN