ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/29
VERORDENING (EG) Nr. 2014/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 september 1999
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1981/1999 tot vaststelling van de invoerrechten in
de sector r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1503/96vandeCommissievan
29juli1996houdendeuitvoeringsbepalingenvanVerordening(EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer-rechteninder ĳstsector(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening
(EG) nr. 2831/98(4), en met name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat b ĳverificatie is gebleken dat in b ĳlage I b ĳ
Verordening(EG)nr.1981/1999vandeCommissie(5)eenfoutis geslopen; dat de betrokken verordening derhalve moet
worden gerectificeerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 1981/1999 wordt in de
kolom „Bangladesh” voor de producten van de GN-codes10062017en10062098hetbedragvan101,39vervangendoor 99,24.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 september 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 17 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 71.
(4) PB L 351 van 29.12.1998, blz. 25.
(5) PB L 245 van 17.9.1999, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 1965/1999 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

(1) Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

(2) Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 162 van 29.7.1999, blz. 25.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 1999 L 105/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 823/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 1999 L 105/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 21 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 77,7
204 49,1
999 63,4
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 170,9
999 128,6
0709 90 70 052 79,3
204 94,5
999 86,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 39,6
212 59,7
600 59,5
624 50,3
999 50,5
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 84,8
400 67,9
404 102,4
508 78,5
512 72,8
528 66,4
720 82,3
804 111,4
999 86,1
0808 20 50 388 62,4
512 74,4
528 80,5
999 72,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.9.1999 L251/11
VERORDENING (EG) Nr. 2034/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoervanzachtetarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2011/1999(6);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan17totenmet23september1999in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 27,27 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.9.1999 L254/5
VERORDENING (EG) Nr. 2046/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 september 1999
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldeproductenvandesectorslachtpluimveeeneieren
die,opgrondvanVerordening(EG)nr.1866/95,beschikbaarisvoorhetvierdekwartaalvan1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1866/95vandeCommissievan
26 juli 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, inde sector slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin isvoorzienb ĳdeOvereenkomstenbetreffendevr ĳhandelenmet
handelverbandhoudendezakentussendeGemeenschap,ener-zĳds, en Letland, Litouwen en Estland, anderz ĳds(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1514/97(2), en met name
op artikel 4, lid 4,
Overwegendedat,methetoogopdeverdelingvandebeschik-
barehoeveelheden,devandeperiodevan1 julitotenmet30september1999overgedragenhoeveelhedendienentewordenopgeteld b ĳde voor de periode van 1 oktober tot en met 31
december 1999 beschikbare hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 1866/
95beschikbaarisvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december 1999, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 179 van 29.7.1995, blz. 26.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.9.1999 L254/6
BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.10.1999 L257/2
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2095/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)in Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;
(2)op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.10.1999 L257/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 1 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 54,7
999 54,7
08053010 052 70,2
388 61,2
512 61,0
524 61,5
528 63,1
999 63,4
08061010 052 105,9
064 55,0
400 228,3
999 129,7
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 86,2
064 58,3
388 181,1
999 108,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/67
VERORDENING (EG) Nr. 2093/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naarsommigeACS-statenisopengesteldb ĳVerordening
(EG) nr. 2010/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel7vanVerorde-ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten
geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving;
(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan24toten
met30september1999z ĳnmeegedeeldinhetkadervandein
Verordening(EG)nr.2010/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/64
VERORDENING (EG) Nr. 2090/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die z ĳn meegedeeld in het kader van de openbare
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van rogge naar
allederdelandenisopengesteldb ĳVerordening(EG)nr.
1758/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel7vanVerorde-ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten
geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving;
(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan24toten
met30september1999z ĳnmeegedeeldinhetkadervandein
Verordening(EG)nr.1758/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer van rogge.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 L 111/8
VERORDENING (EG) Nr. 877/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor r ¶st voor de aanvragen die de
eerste tien werkdagen van april 1999 z ¶n ingediend overeenkomstig Verordening
(EG) nr. 327/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie
van 10 februari 1998 inzake de opening en de w ¶ze van
beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoervan r¶st en breukr ¶st (
1), gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 648/98 (2), en met name op artikel 5, lid 2,
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5,
lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 binnen tien dagen,te rekenen vanaf de laatste dag van de term ¶n waarbinnen
de gegevens inzake de certificaataanvragen moetenworden meegedeeld, moet beslissen in welke mate aan deingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en devoor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden moetvaststellen;
Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor
aanvragen z ¶n ingediend, moet worden voorzien in de
afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, aldan niet verminderd, naar gelang van het geval, door
toepassing van een in de b ¶lage b¶deze verordening
vastgesteld percentage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de invoercertificaataanvragen voor r ¶st die de
eerste tien werkdagen van april 1999 overeenkomstigVerordening (EG) nr. 327/98 z ¶n ingediend en waarvan
de Commissie in kennis is gesteld, worden certificatenafgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveel-heden, naar gelang van het geval, verminderd door toepas-sing van de in de b ¶lage vastgestelde percentages.
2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveel-
heden z¶ni nd eb ¶lage vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.
(2) PB L 88 van 24.3.1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 L 111/9
OorsprongVerminderings-
percentageVoor de aanvullende tranche van juli
1999 beschikbare hoeveelheid
(in ton)
OorsprongVerminderings-
percentageVoor de aanvullende tranche van
juli 1999 beschikbare hoeveelheid
(in ton)BöLAGE
Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van april
1999 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche:
a) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid volwitte of halfwitte r ¶st van GN-code 1006 30
Verenigde Staten van Amerika 0(1) 19 978,84
Thailand 0(1) 6 050,53
Australi 0(1) 890
Andere oorsprong 98,2459 ¾
(1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.
b) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid gedopte r ¶st van GN-code 1006 20
Australi ¾ 10 386
Verenigde Staten van Amerika 0(1) 3 877
Thailand 0(1) 102
Andere oorsprong 0(1) 76
(1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.