31.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1119/71VANDERAAD
van28mei1971
totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,voorbrood­
roggeenvoormaïs,invoorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen 1970/1971
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel9,lid1enlid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinartikel9,lid1,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGbedoeldecompenserende ver­
goedingmetnametendoelheefttevermijdendat,
ophetogenblikdatopdeinterventieprijs geen
maandelijkseverhogingenmeerwordentoegepast,
grotehoeveelheden granenvoorinterventieworden
aangeboden,terwijleengrootdeelvandeopgeslagen
granenrechtstreeksopdemarktafgezetzoukunnen
wordenvoordenieuweoogst;datditrisicoslechts
bestaatmetbetrekkingtotdevoorradenzachtetarwe
endevoorradenbroodroggeinsommigegebieden
vandeGemeenschap ,hetgeeneenaanleidingvormt
omdeinartikel9vangenoemdeverordeningbe­
doeldecompenserende vergoedingslechtstoeteken­
nenvoordezegraansoorten ;
Overwegendedathetgevaaraanwezigisdat,hoewel
indeGemeenschap inhaargeheeleentekortaan
maïsbestaat,inbepaaldegebiedenhoeveelheden van
dezegraansoortvoorinterventiewordenaangebo­
den;datdaaromookvoordezegraansoorteencom­
penserendevergoedingdienttewordenvastgesteld ;
datdecommercialisatie vaneenoogstinnormale
omstandigheden immersvoortduurttotnaheteinde
vanhetverkoopseizoen endatdoorhetverlenen
vaneencompenserende vergoedingkanworden
voorkomendataanzienlijkehoeveelhedendienormaal
aanheteindevanhetverkoopseizoen invoorraad
zijn,tijdensdelaatstemaandenvanditseizoenvoor
interventiewordenaangeboden ;Overwegende dat,omhetnagestreefdedoeltebe­
reiken,voordezegraansoorten invoorraadaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1970/1971demaxi­
malevergoedingbedoeldinartikel9vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGdienttewordenverleend;dat
echterdeterugkeervandeFranseprijzenvoorzachte
tarweenvoormaïstothetcommunautaire peil
enerzijdsvoorzachtetarweleidttoteenstijgingdie
hogerisdandedalingvandecommunautaire prijs
enanderzijdsvoormaïsleidttoteenstijginginab­
solutewaardemet3,84rekeneenheden perton,met
welkestijgingenrekeningdienttewordengehouden
voorwatFrankrijkbetreft;
Overwegende datgeencompenserende vergoeding
magwordentoegekendvoorgranendieindeGe­
meenschapin1971zijngeoogstenwaarbijdaardoor
geenstijgingvandekostentengevolgevanopslag
heeftplaatsgevonden ;dat,gezienhetverbandtussen
deregelingvoordeinterventieendievoordecom­
penserendevergoeding,dezelaatstealleendientte
wordentoegekendvoorgranenvangezondehandels­
kwaliteitindezinvandebepalingenvastgesteld
opgrondvanartikel7,lid5,vanVerordening
nr.120/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig devankracht
zijndebepalingenbroodroggeslechtsbeantwoordt
aandevoorwaardenvoortoeslagenindienhetaantal
amylogrameenheden nietlagerisdan330;dateen
gedeeltevandein1970geoogsteroggewegens
klimatologische omstandigheden nietvoldoetaandit
criterium,hoeweldezeroggewelvoorbroodberei­
dinggeschiktis;dathet,teneindetevoorkomen
datditproduktvoorinterventiewordtaangeboden ,
gerechtvaardigd isdecompenserende vergoedingbe­
doeldindeonderhavigeverordeningtoetekennen
voorroggemeteenaantalamylogrameenheden dat
benedende330ligt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.Voorzachtetarweenvoorbroodroggeinvoorraad
indeGemeenschap aanheteindevanhetverkoop

Nr.L118/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.71
Artikel3 seizoen1970/1971wordteencompenserende vergoe­
dingverleend.
Dezevergoedingbedraagt6,31rekeneenheden per
tonvoorzachtetarween4,73rekeneenheden perton
voorbroodrogge .
InFrankrijkisdevergoedingvoorzachtetarwege­
lijkaan0.Deindeartikelen1en2bedoeldecompenserende
vergoedingenwordennietverleendvoorgranendie
in1971zijngeoogstofdienietdeminimumkwaliteit
voorinterventiehebbenendievoorts,watbrood­
roggebetreft,nietvoldoenaandevoorwaardenvoor
toesllagendiezijnvastgesteldovereenkomstig artikel
7,lid5,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Tenaanzienvanbroodroggewordthetovereen­
komstigartikel7,lid5,vanVerordeningnr.120/67/
EEGbepaaldeaantalamylogrameenheden voorde
toepassingvandeeerstealineaechterteruggebracht
tot250eenheden .Artikel2
Deovereenkomstig artikel9,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGteverlenencompenserende vergoe­
dingvoormaïsdieaanheteindevanhetverkoop­
seizoen1970/1971indegebiedenmeteenproduktie­
overschotinvoorraadis,bedraagt5,04rekeneen­
hedenperton.
InFrankrijkbedraagtdezevergoeding1,20reken­
eenheidperton.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei'1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT