25.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 725/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.37/65/EEGVANDECOMMISSIE
van23maart1965
totvaststellingvandecriteriavoordebepalingvandec.i.f.-prijzenvoor
granen,meel,grutten,griesengriesmeel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
enmetnameopartikel10,lid3enlid4,en
artikel11,lid2,
GeziendebrievenvandeRegeringvanhet
KoninkrijkderNederlandend.d.4juni1962,van
deRegeringvandeItaliaanseRepubliekd.d.6juni
1962en23juli1963,vandeRegeringvandeFranse
Republiekd.d.3juli1962,vandeRegeringvan
deBondsrepubliek Duitslandd.d.27juni1962,van
deRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëd.d.16juli
1962envandeRegeringvanhetGroothertogdom
Luxemburgd.d.16juli1962en27juli1962,waarbij
derespectieveregeringendeplaatsvangrens­
overganghebbenopgegevenmethetoogopde
vaststellingvandec.i.f.-prijs,
Overwegende datdec.i.f.-prijsdiebijhetbe­
palenvanhetbedragvandeheffingmoetworden
aangehouden ,berekenddienttewordenmetinacht­
nemingvandemeestgunstigeaankoopmogelijk ­
hedenopdewereldmarkt ;
Overwegende datbijdebepalingvandec.i.f.-
prijzendeCommissieallehaarbekendeaanbiedin­
genopdewereldmarktenopdevoordeinter­
nationalehandelbelangrijkebeurzeninaanmerking
neemt;datzijechterbepaaldeaanbiedingenbuiten
beschouwingkanlatenindienvoorhaaraanleiding
bestaatdezeaanbiedingen nietalsrepresentatief
voordewerkelijkemarktsituatie aantemerken;Overwegende datdec.i.f.-prijsvooreendoor
elkeLid-Staatgekozenplaatsvangrensoverschrij­
dingdienttewordenvastgesteldendat,inde
gevallenwaarindezeplaatsvangrensoverschrijding
nieteenzeehavenis,hetnodigisdeindemeest
gunstiggelegenzeehavengeldendec.i.f.-prijste
verhogenmetdenoodzakelijke kostenvanoverslag
envracht;
Overwegende dat,wanneervoorgrutten,gries
engriesmeelvanzachtetarwegeenaanbiedings­
prijzenbekendzijnenevenminrepresentatieve
beursnoteringen beschikbaarzijn,dec.i.f.-prijsvoor
grutten,griesengriesmeelvanzachtetarweuit­
gaandevandeinternationale noteringenvoortarwe­
meelkanwordenvastgesteld,zulksvolgenseen
methodedieovereenkomt metdemethodediein
Verordening no.37(2)isvoorzienvoordevast­
stellingvandedrempelprijs ,datwilzeggenmet
inachtneming vanhetverschiltussendemeelprijs
endeprijsvangrutten,griesengriesmeelvan
zachtetarwe;
Overwegende dat,wanneervoorroggemeelof
voorgrutten,griesengriesmeelvandurumtarwe
geenaanbiedingsprijzen bekendzijnenevenmin
representatieve beursnoteringen beschikbaarzijn,de
c.i.f.-prijsvoordezeproduktenopgrondvande
c.i.f.-prijsvoorhetdesbetreffende basisgraankan
wordenberekendvolgenseenmethodedieover­
eenkomtmetdemethodewelkeinVerordening
no.37isvoorzienvoordevaststellingvandedrem­
pelprijs,datwilzeggenmetinachtneming vande
vereistehoeveelheidgrondstof,deverwerkings­
kostenendewaardevandetussen-enbijprodukten ;
Overwegende dat,opdewijzevandec.i.f.-prijs,
deinartikel10,lid4,vanVerordening no.19
(J)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62. (2)PBno.52van30.6.1962,blz.1553/62.

726/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.65
Artikel2 vermeldeprijsdoordeCommissiemoetworden
vastgesteldvolgensdecriteriagenoemdinde
procedureinartikel26vandezelfdeverordening ;
datergeenredenisdecriteriadievoordec.i.f.-
prijzengeldennieteveneensvantoepassingte
brengenopdebepalingvanvoornoemde prijs,
betreffendedeplaatsenvangrensoverschrijding en
deaanpassingen tervereveningvandekwaliteits­
verschillentenopzichtevandestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijs isvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,1.DeCommissiebepaaltdec.i.f.-prijzenvoor
de'plaatsenvangrensoverschrijding diedoorde
Lid-Statenzijnopgegevenenindebijlagebijdeze
verordeningzijnvermeld.
2.Dec.i.f.-prijsEmmerikwordtdoordeCom­
missieberekenduitgaandevandec.i.f.-prijsRotter­
dam,dieisvastgesteldovereenkomstig hetbepaalde
inartikel1enwelkeverhoogdwordtmetdekosten
vanoverladingvanonverpakteproduktenvanzee­
schipinbinnenschipalsmedemet80%vande
binnenvaartvracht voorhettrajectRotterdam­
Duisburg.
3.Dec.i.f.-prijsSterpenichwordtdoordeCom­
missieberekenduitgaandevandec.i.f.-prijsAnt­
werpen,dieisvastgesteldovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel1enwelkeverhoogdwordtmet
dekostenvanoverladingvanonverpakteprodukten
vanzeeschipopwagonalsmedespoorvrachtvoor
hettrajectAntwerpen—Sterpenich (tariefper
20ton).HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3
Teneindedec.i.f.-prijsvasttestellendieover­
eenkomtmetdemeestgunstigeaankoopmogelijk­
hedenwordendoordeCommissiedenodigecor­
rectiesaangebrachttervereveningvankwaliteits­
verschillentenopzichtevandestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijs isvastgesteld ,zulksmet
toepassingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten
vanartikel12vanVerordeningno.19.
Artikel4
Wanneervoorgrutten,griesengriesmeelvan
zachtetarwegeenrepresentatieve aanbiedingsprij­
zenbekendzijnenevenminrepresentatieve beurs­
noteringenbestaan,kandeCommissievoordeze
produktendec.i.f.-prijsbepalendoordec.i.f.-prijs
voortarwemeelmet8%teverhogen.1.DeCommissiehoudtvoorhetbepalenvan
dec.i.f.-prijzenvoordeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningno.19vermeldeproduktenreke­
ningmetalleaanbiedingen dieopdewereldmarkt
zijngedaanenwaarvanzij,hetzijviadeLid-Staten,
hetzijdooreigeninformaties ,opdehoogtekan
zijn,alsmedemetdenoteringenopdevoorde
internationale handelbelangrijkebeurzen.DeCom­
missiebepaaltdec.i.f.-prijzenopbasisvande,
volgensdedoorhaarverkregeninlichtingen ,meest
gunstigewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,metuit­
sluitingvantermijnaanbiedingen entermijnnoterin­
gendiegeenbetrekkinghebbenopdeafladingin
demaandvandevaststelling .
Ontbrekentermijnaanbiedingen voordeaflading
indemaandvandevaststellingofblijvenzijover­
eenkomstiglid2buitenbeschouwing ,danworden
determijnaanbiedingen voorafladingindevolgende
maandinaanmerkinggenomen .Ontbrekenookdeze
aanbiedingen danwordtdec.i.f.-prijsongewijzigd
vastgesteld .
Deprijzen,bepaaldvoordeinartikel1,subc),
vanVerordeningno.19vermeldeprodukten,gelden
brutovoornetto.
2.Bijdebepalingvandec.i.f.-prijzenkande
Commissiebepaaldeaanbiedingenuitsluitenindien:
—hetgranenbetreftdienietaande„fair
averagequality"voldoen,
—tegendeindeaanbiedinggenoemdeprijs
slechtseengeringe,voordemarktnietrepresenta­
tieve,hoeveelheidkanwordenaangekocht ,
—dealgemeneprijsontwikkeling ofdehaar
beschikbareinformatiesdeCommissieaanleiding
gevenaantenemendatdedesbetreffende aan­
biedingsprijsnietrepresentatief isvoordewerke­
lijkemarktontwikkeling .Artikel5
Wanneervoorroggemeelofvoorgrutten,gries
engriesmeelvandurumtarwegeenrepresentatieve
aanbiedingsprijzen bekendzijnenevenminrepre­
sentatievebeursnoteringen bestaan,kandeCom­
missievoordezeproduktendec.i.f.-prijsbepalen
metinachtneming van:
—devoordeproduktievan1.000kgrogge­
meelofvan1.000kggrutten,griesengriesmeel
vereistehoeveelheidbasisgraan ,
—devoorbasisgraanvastgesteldec.i.f.-prijs,
—dekostenvanverwerking ,
—degemiddeldewaardevandebijdever­
werkingverkregentussen-enbijprodukten .

25.3.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 727/65
Artikel6
Voordeovereenkomstig artikel10,lid4,van
Verordeningno.19tebepalenprijzenzijnde
artikelen2en3vantoepassingvoordeinartikel1,
ledena),b)enc),vanvoornoemdeverordening
vermeldeprodukten .c.i.f.-prijzenvoorgranen,meel,grutten,griesen
griesmeel (1)alsmededetotwijzigingvandeze
verordeningvastgesteldeverordeningen tredenbui­
tenwerking.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen . Artikel7
Verordeningno.68vandeCommissietotvast­
stellingvandecriteriavoordebepalingvande
DezeVerordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-'Staat.
Brussel,23maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
Plaatsenvangrensoverschrijding ,aangewezendoordeLid-Statenvoordeberekening
vandec.i.f.-prijzenvandeinartikel1,suba),b)enc),vanVerordeningno.19bedoelde
produkten :
1.KoninkrijkBelgië :Antwerpen ,vooralleprodukten .
2.Bondsrepubliek Duitsland :Emmerik,vooralleprodukten .
3.FranseRepubliek :Duinkerken ,voormaïsensorgho.
Marseille,voordeandereprodukten .
4.ItaliaanseRepubliek :Palermo,voorzachtetarwe,meelvantarwe,vanspeltof
vanmengkoren ,grutten,griesengriesmeelvan
zachtetarwe.
Genua,voordurumtarwe,grutten,griesengriesmeelvan
durumtarwe.
Ravenna,voordeandereprodukten .
5.Groothertogdom Luxemburg :Sterpenich,voorzachtetarwe,durumtarwe,rogge,meel
vantarwe,vanspelt,vanmengkorenofvan
rogge,grutten,griesengriesmeelvanzachte
tarweenvandurumtarwe.
Antwerpen ,voordeandereprodukten .
6.KoninkrijkderNederlanden :Rotterdam,vooralleprodukten .
HPBno.66van28.7.1962 ,blz.1861/62.