ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L42/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.426/87VANDECOMMISSIE
van11februari1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.351/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.351/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,-die
vastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening (EEG)nr.
351/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.0PBnr.L34van5.2.1987,blz.36.

12.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetarief\ Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker: I
(a)Kandijsuiker 43,68
(b)andere 41,85
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen l0,4368
B.ruwesuiker: l
II.andere:
(a)Kandijsuiker 40,18(>)
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4368
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 37,28(')
\(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L48/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.475/87VANDECOMMISSIE
van16februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(«)PBnr.L46van14.2.1987,blz:42.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,65
\B.ruwesuiker 42,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.2.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/45
VERORDENING (EEG)Nr.578/87VANDECOMMISSIE
van26februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.558/87O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
0PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L56van26.2.1987,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,80
B.ruwesuiker 42,86(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 625/87 VAN DE RAAD

van 27 februari 1987

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 486/85 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 486/85 (1), verlengd door Verordening (EEG) nr. 692/86 (2), inzonderheid op artikel 26,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 486/85 tot 28 februari 1987 is beperkt;

Overwegende dat de derde ACS-EEG-Overeenkomst en Besluit 86/283/EEG van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (3) intussen in werking zijn getreden; dat het derhalve dienstig is de geldigheid van Verordening (EEG) nr. 486/85 te verlengen;

Overwegende dat voor wat betreft Spanje en Portugal Verordening (EEG) nr. 486/85 nauw is verbonden met de bepalingen die zijn vastgesteld krachtens de artikelen 179, 180, 366 en 367 van de Toetredingsakte van 1985 en die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 691/86 van de Raad van 3 maart 1986 tot vaststelling van de voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de ACS-Staten (4), verlengd door Verordening (EEG) nr. 4114/86 (5); dat derhalve bepaald dient te worden dat Verordening (EEG) nr. 486/85 van toepassing is op het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, onverlet, en binnen de grenzen van, de bepalingen die krachtens de genoemde artikelen van de Toetredingsakte van 1985 zijn vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 486/85 wordt 28 februari 1987 vervangen door 31 mei 1987.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 486/85 is van toepassing op het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, onverlet, en binnen de grenzen van, de bepalingen die zijn vastgesteld krachtens de artikelen 179, 180, 366 en 367 van de Toetredingsakte van 1985.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 4.

(2) PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 93.

(3) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 3.

(5) PB nr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 650/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1987

tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1987 voor het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1986 bij Verordening (EEG) nr. 3374/85 van de Commissie (4) is vastgesteld op 85 Ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat in verband met de stijging van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1987 vastgesteld op 90 Ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 321 van 30. 11. 1985, blz. 59.
10.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/5
VERORDENING (EEG)Nr.683/87VANDECOMMISSIE
van9maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(J)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(a),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.497/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
618/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervancitroenenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerdwordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.497/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L50van19.2.1987,blz.24.
(<)PBnr.L58van28.2.1987,blz.91.
(s\PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(«)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L70/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.708/87VANDECOMMISSIE
van12maart1987
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2601/86,(EEG)nr.2602/86,(EEG)
nr.2632/86,(EEG)nr.2633/86,(EEG)nr.2664/86,(EEG)nr.2846/86,(EEG)nr.
2848/86,(EEG)nr.3054/86,(EEG)nr.3239/86,(EEG)nr.3250/86en(EEG)nr.
3908/86inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,(EEG)nr.3250/86(14)en(EEG)nr.3908/86(1J)opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.2601/86,
(EEG)nr.2602/86,(EEG)nr.2632/86,(EEG)nr.2633/86,
(EEG)nr.2664/86,(EEG)nr.2846/86,(EEG)nr.2848/86,
(EEG)nr.3054/86(EEG)nr.3239/86,(EEG)nr.3250/86
en(EEG)nr.3908/86wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop27mei
1987.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.2601/86(^(EEG)nr.
2602/86(%(EEG)nr.2632/860,(EEG)nr.2633/86(8),
(EEG)nr.2664/86(9),(EEG)nr.2846/86(10),(EEG)nr.
2848/86("),(EEG)nr.3054/86(12),(EEG)nr.3239/86(13),
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
J)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
*)PBnr.L235van21.8.1986,blz.14.
*)PBnr.L235van21.8.1986,blz.16.
^PBnr.L237van23.8.1986,blz.15.
8)PBnr.L237van23.8.1986,blz.17.
»)PBnr.L243van28.8.1986,blz.17.
10)PBnr.L264van16.9.1986,blz.7.
■')PBnr.L264van16.9.1986,blz.11.
12)PBnr.L284van7.10.1986,blz.9.
13)PBnr.L301van25.10.1986,blz.18.(,4)PBnr.L302van28.10.1986,blz.5.
(1S)PBnr.L364van23.12.1986,blz.22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 735/87 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4030/86 van de Raad (3) de vangstquota worden verdeeld tussen de Lid-Staten die voor 1987 voor de Gemeenschap beschikbaar zijn in de Canadese visserijzone overeenkomstig het Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada (4);

Overwegende dat, op basis van gegevens aan de Commissie medegedeeld, de vangsten van kabeljauw in de wateren van het gedeelte van de gebieden NAFO 2 J en 3 KL dat voor visserijzaken onder de jurisdictie van Canada valt door schepen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, de grens vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 4030/86 hebben bereikt; dat het bijgevolg noodzakelijk is de vangsten van kabeljauw door vermelde vaartuigen in vermelde wateren uit hoofde van deze verordening te verbieden;

Overwegende evenwel dat dit verbod geenszins de visserijmogelijkheden beïnvloedt van de vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren die deel uitmaken van het gebied dat onder de NAFO-Conventie valt doch niet onder de jurisdictie van Canada,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vangsten van kabeljauw in het gedeelte van de gebieden NAFO 2 J en 3 KL dat voor visserijzaken onder de jurisdictie van Canada valt, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4030/86 aan Frankrijk beschikbaar gestelde hoeveelheid volledig te hebben gebruikt.

De visserij op kabeljauw in het hierboven vermelde gebied uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4030/86 door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze vis die door vermelde vaartuigen gevangen is na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 31.

(4) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 54.
Nr.L71/20 14.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.733/87VANDECOMMISSIE
van13maart1987
betreffendedeingediendeoffertesvoordetiendebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.1812/86bedoeldepermanenteverkoopbij
inschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1812/86vandeCommissievan11juni1986betreffende
deverkoopbijinschrijving,vooruitvoer,vanrundvleesin
voorraadbijbepaaldeinterventiebureaus (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2388/86(4),deinterventiebureaus
eenpermanenteverkoopbijopenbareinschrijving
houdenvoorbepaaldehoeveelhedenrundvleesdiezijin
voorraadhebben;
Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordetiendebijzondereinschrijving ;Artikel1
Voordetiendebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.1812/86,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop11maart1987,
wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L157van12.6.1986,blz.43.
(4)PBnr.L206van30.7.1986,blz.23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 758/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko (1987)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (1) op 27 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko (1987), dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko (1987), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.