3562/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan3%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophaargrondgebiedbestemdegarensvan
vlas,ongebleekt (metuitzonderingvangarensvan
werk),metendeperkilogram30.000meterof
minder,bestemdvoordevervaardiging van
getwijndeofgekabeldegarensvoordeschoen­
industrieenvoorhetomwikkelenvankabels,van
postex54.03BIavanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .opgemerktdatm1965,hoewelhetcontingentvan
500tonslechtsvoordehelftwasverbruikt,de
invoerindeBondsrepubliek Duitslanduitdeandere
Lid-Statennaarabsolutewaardeenigszinsisgeste­
genomdetotaleinvoervoordebetrokkengarens
met25tot30%naarrelativewaardeteover­
schrijden;datdehoeveelheidvan500tondusniet
degevreesdenadeligeinvloedschijnttehebben;dat
erdusaanleidingiseentariefcontingent tergrootte
van500tontoetekennenvoordebetrokkengarens
tegeneenrechtvan3%,hetgeenovereenkomtmet
hetinhetkadervanhetG.A.T.T.tegenhetvoor­
noemderechtgeconsolideerde contingent ;
Overwegendedatuitdevorenstaande statis­
tischegegevensbetreffendedebetrokkenprodukten
blijktdathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorpoedervanijzerofvanstaal,ruw,vanpostex73.05A
(66/646/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan11.000tontegeneenrechtvan
4%voorpoedervanijzerofvanstaal,ruw,vanpostex73.05Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomenindeaanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
gehechtelijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatopdeinvoervanpoedervan
ijzerofvanstaal,ruw,vóór1januari1961inde
Bondsrepubliek eendouanerechtvan3%werd
gehevenendathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief 8%bedraagt;

14.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3563/66
Overwegende datdenavolgendestatistischegegevensdoordeaanvragende
Lid-Staatzijnverstrekt :
(intonnen
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(Iekwartaal)
Verbruik 11.13612.19111.14513.04315.09815.743
Eigenproduktie 6.0006.0006.0006.0007.4007.900
Invoer :
—uitderdelanden 5.9987.2896.4868.2239.06910.5474.099
—uitdeandere
Lid-Staten 314369351413330344184
waarvan :Frankrijk 143108195238222130120
Uitvoer 1.1821.4671.6921.5932.6013.047 821
Overwegendedatdeproduktievanruwpoeder
vanijzerofvanstaalindeBondsrepubliek Duits­
landslechtscirca49%vandebehoeftenvandie
Lid-Staatdektendatdeproduktievanhetbetrok­
kenpoederindeandereLid-Statenonvoldoendeis
omindebehoeftenvandeBondsrepubliek te
voorzien;
Overwegendedatuitdestatistischegegevens
overdelaatstejarenblijktdatdeinvoervanruw
poedervanijzerenstaaluitderdelandeninde
Bondsrepubliek Duitslandgemiddeldmeerdan
96%vandetotaleinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitmaakt;datdaaruitvolgtdatvoordie
produktendevoorzieningvandeBondsrepubliek
Duitslandvooreenbelangrijkdeeltraditioneel
afhankelijkisvaninvoeruitderdelanden;
OverwegendedatdeRaadbijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
ten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bijde
toepassingwaarvanhijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ,entevens
metinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9,rekeningdienttehoudenmetdevoor­
naamstekenmerkenvandesituatievandebetrok­
kenprodukten ,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodanig;datmetnameten
aanzienvandeaanvragendeLid-Staatdeteonder­
vangenbezwarennietdienentewordenbeoordeeld
opbasisvandeverhogingvanderechtenvandiens
douanetarief ,dochmethetoogopdeconsequenties
vandieverhoging ;
Overwegende dat,tenaanzienvanruwpoeder
vanijzerofvanstaal,hetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandbetrekkingheeftoppoedervan
bijzonderekwaliteitscategorieën ,dieindeGemeen­
schapslechtsingeringematebeschikbaarzijnen
dienenvoordevervaardiging vanspecialeproduk­
ten;datopdeinvoervanhetbetrokkenpoederuitderdelandeneenrechtterhoogtevan6,4%gelie­
venzoumoetenworden,terwijlhetDuitsedouane­
tariefvóórcleeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorzagineenrechtvan
3%;datdieverhoging,medeinverbandmetde
bijzonderesituatievandebetrokkenprodukten,
eennietonaanzienlijke lastschijnttebetekenen ;
daterindeGemeenschap weliswaarslechtseen
beperkteproduktievoorhandenis,maardatde
Gemeenschap tochindegelegenheidistotop
zekerehoogtetevoorzienindebehoeftenvande
Bondsrepubliek Duitsland ,dietrouwensvoorcirca
49%doordeeigenproduktievandeBondsrepu­
bliekwordengedekt;dathetbovendiennietuit­
geslotenisdatdekwaliteitenpoederdieinde
Gemeenschap wordengeproduceerd endiewelke
inhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland
wordenbedoeld,totopzekerehoogteonderling
verwisselbaar zijn;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
bezwarenwelkezichvoordeaanvragendeLid­
Staatinverbandmetdebetrokkenpoedersoorten
voordoennietzeersterkaandedagtreden;dat
zijevenwel,medeinverbandmetdenoodzaakom
voordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvanclegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ;
Overwegendedatdetoenemingvandetotale
invoervandebetrokkenproduktenindeBonds­
republiekDuitslandsedert1962neerkomtopeen
gemiddeldejaarlijksestijgingmet1.700ton,welke
stijgingin1965enigszinsisafgenomen ;datopbasis
vandegegevensbetreffendedetotaleinvoerover
heteerstekwartaal1966enzelfsrekeninghoudend
metdevankwartaaltotkwartaaloptredende
fluctuatiesindebetrokkeninvoerwelkenietgering
zijn,dezestijgendetendenszichin1966en1967

3564/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophaargrondgebiedbestemdpoedervanijzer
ofvanstaal,ruw,vanpostex73.05Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan11.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .zodaniglijkttezullenvoortzettendatdetotale
invoerdevoornoemde 12.000tonruimschoots zou
kunnenovertreffen ;datdeuitvoervandeBonds­
republiekDuitslandbetrekkingheeftoppoedervan
anderekwaliteitendandiewelkeinhetkadervan
hettariefcontingent wordeningevoerd;dat,al
schijntdeproduktievanpoedervanijzerinhet
algemeenindeGemeenschap eenstijgendelijnte
zullenvolgen,dedoordeBondsrepubliek Duitsland
aangevraagdehoeveelheidvan11.000tonvoldoende
ruimtelaatvoorinvoeruitdeGemeenschap ;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheidnoodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;dat
voorelkproduktinhetbijzonderrekeningmoet
wordengehoudenmetdebereiktematevanaan­
passingaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enmetdematevanverlagingvan
douanerechten dietussendeLid-Statenheeft
plaatsgevonden ;datdeRaadtevensrekeningdient
tehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorpoedervanijzerofvanstaal,ruw,
eencontingenttergroottevan11.000tontegeneen
rechtvan4%hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethunArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorpoedervanijzerofvanstaalvantariefpost73.05A
(66/647/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebriefvan20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­genttergroottevan2.000tontegeneenrechtvan
2,9%voorpoedervanijzerofvanstaalvanpost
73.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap gehechte
lijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatpoedervanijzerofvanstaal
vóór1januari1961inhetKoninkrijkderNeder­