24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/43
VERORDENING (EEG)Nr.1594/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
totwijzigingvanbijlageXvanVerordening (EEG)nr.1014/71betreffendedecom­
penserendebedragenvantoepassingindesectoroliënenvetteningevolgedetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Staten
keermetderdelandenminderhoogzijndandiegene
diegeldeninhetintracommunautair handelsverkeer ,
zonderdaterevenweleensysteemvanheffingen
bestaatinhethandelsverkeer metderdelanden;dat
uitdienhoofdeverleggingenvanhethandelsverkeer
zichkunnenvoordoen ;
Overwegendedat,teneindeditgevaartevermijden,
hetdienstigiseenonderscheidtemakentussende
compenserende bedragendiegeldenvoorzadenvan
oorspronguitderdelanden,endezediegeldenvoor
zadenvancommunautaire oorsprong;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdeVerordening (EEG)nr.1014/71
vandeCommissie van17mei1971houdende
vaststellingvandecompenserende bedragenbedoeld
bijVerordening (EEG)nr.974/71betreffende
bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelen welke
naaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvande
fluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-
Statendienentewordengenomenindelandbouw­
sector(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1471/71(3),decompenserende bedragen
heeftvastgesteldvoorkoolzaadenraapzaadenvoor
deoliënverkregenuitdezezaden;
Overwegende datdecompenserende bedragendie
geldenvoorkoolzaadenraapzaad,inhethandelsverArtikel1
BijlageXvanVerordening (EEG)nr.1014/71wordt
vervangendoordebijlagevanonderhavigeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L110van18.5.1971 ,blz .10.
(3)PBnr.L154van10.7.1971 ,blz .26.

Nr.L166/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
BIJLAGEX
SECTOROLIËNENVETTEN
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg) Nederland (Fl./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
NederlandAndere
Lid-StatenDerdelandenLid-Staten ,
Duitsland
uitgezonderd '(*)Derdelanden
ex12.01Koolzaadenraapzaad
a)vancommunautaire oorsprong
b)andere1,54(!)
1,122,9111)
2,112,11
2,111,37H
0,990,99
0,99
ex15.07Koolzaadolie enraapzaadolie 2,15 4,06 1,91 1,91 4,06
(')VoorhetgevaldatDuitslandofNederlandgebruikmakenvandebevoegdheidbedoeldinartikel9,lid2,vanVerordeningnr.116/67/EEG
voorwatzadenbetreftdieverwerktwordenineenandereLid-Staat,ishetcompenserend bedragbijuitvoernaardezeLid-Staatverminderd
tot:
—voorDuitsland :andereLid-StatendanNederland 1,95DM/100kgzaad,
Nederland 1,04DM/100kgzaad,
—voorNederland :Lid-Staten,Duitslanduitgezonderd 0,91DM/100kgzaad.
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland .