ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L283/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2646/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
houdendewijzigingvanVerordeningnr.633/67/EEGbetreffendehetvoorafvaststellen
vanderestitutiebijuitvoervangranen
wordtvervangendoorverordeningen diebetrekking
hebbenopcertificatenvoordeGemeenschap ;dat
dezelaatsteverordeningen geenvoorbeeldenmeer
bevattenvangevallenvanovermacht ;
Overwegende datbovendiendebepalingendievan
toepassingzijnbijinvoer,welkevergelekenkunnen
wordenmetartikel2bis,metingangvan1januari
1971,bijgelegenheidvanhetinwerkingtredenvan
deverordeningen metbetrekkingtotdecertificaten
voordeGemeenschap ,wordeningetrokken ;
Overwegendedathetkrachtensdebovenaangehaalde
situatienoodzakelijklijkthetbovengenoemde artikel
2bisteschrappen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2)enmetnameopartikel16,lid6,
Overwegende datvolgensartikel2bisvanVerorde­
ningnr.633/67/EEGvandeCommissievan27
september1967betreffendehetvoorafvaststellenvan
derestitutiebijuitvoervangranen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.737/69(4),in
gevalvanovermacht,hetinvoorkomendgevalvan
toepassingzijndecorrectiebedrag hetbedragisdat
werdvastgesteldvoordemaandwaarindeuitvoer
hadmoetenplaatsvinden ;datdetoepassingvandeze
bepalinginartikel9,lid2,vanVerordeningnr.473/
67/EEGvandeCommissievan21augustus1967met
betrekkingtotdeinvoer-enuitvoercertificaten voor
granen,opbasisvangranenverwerkteprodukten,
rijst,breukrijstenopbasisvanrijstverwerktepro­
dukten(5)slechtsbeperktwerdtotdeinditartikel
genoemdegevallenvanovermacht ;
Overwegende datVerordeningnr.473/67/EEGmet
ingangvan1januari1971ingetrokkenwordtenArtikel1
Artikel2bisvanVerordeningnr.633/67/EEGwordt
ingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.1169167.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.233van28.9.1967,blz .9.
(4)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.204van24.8.1967 ,blz .16.
Nr.L284/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2656/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2618/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L279van24.12.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
3eterm.
3Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/71
VERORDENING (EEG)Nr.2699/70VANDECOMMISSIE
van30december1970
houdendeuitbreidingvanhettoepassingsgebied vanVerordening (EEG)nr.2232/70
betreffendedesteunaandeparticuliereopslagvoortafelwijndieinnauweconomisch
verbandstaatmettafelwijnvandesoortenRIenAI
gehalte;datdezewijnbijgevolginnauweconomisch
verbandstaatmetlaatstgenoemde soorten;datvan
debedoeldewijnbovendienzodanigehoeveelheden
beschikbaarzijndatdaardooreenongunstigein­
vloedwordtuitgeoefendopdeontwikkelingvan
deprijzenvoorallesoortentafelwijn;datderhalve
denodigemaatregelenmoetenwordengetroffen
omervoortezorgendatookvoordezewijnop­
slagcontracten kunnenwordengesloten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel5,lid7,tweede
alinea,
Overwegendedatinartikel5,lid3,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.816/70isbepaalddat,
indiendemarktsituatie zulksvereist,kanworden
beslotentotuitbreidingvandesteuntotandere
tafelwijndantafelwijnvandesoortwaarvande
gemiddeldeprijsgedurendetweeachtereenvolgende
wekenbenedendeinterventietoepassingsprijs blijft,
mitsereennauweconomischverbandbestaatmet
tafelwijnvandezesoort;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2232/
70vandeCommissievan3november1970(3)is
voorzienindeverleningvansteunaandeparti­
culiereopslagvoortafelwijndieinnauweconomisch
verbandstaatmettafelwijnvandesoortenRIen
AI;datdetoepassingvandieverordeningevenwel
werdbeperkttotwijnmeteeneffectiefalcohol­
gehaltevantenminste9°5entenhoogste12°5;
Overwegende datinbepaaldegebiedenwaarnor­
maaltafelwijnvandesoortenRIenAIwordt
geproduceerd ,deweersomstandigheden indeafge­
lopenzomerhebbengeleidtoteenvrijaanzienlijke
verhogingvanhetalcoholgehalte ;datdaardoor
ineenaantalcommercialisatiecentra tafelwijnvoor­
handenismetdezelfdekenmerkenalsdievande
soortenRIenAImaarmeteenhogeralcohol-Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2232/70
komtalsvolgtteluiden:
„1.Desteunvoordeparticuliereopslagbe­
doeldinartikel6,lid3,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1437/70wordtverleend
—voorandererodeofrosétafelwijndanvan
desoortenRIenRIII,meteeneffectief
alcoholgehalte vantenminste9°5enten
hoogste12°9;
—vooranderewittetafelwijndanvande
soortenAI,AIIenAIII,meteeneffectief
alcoholgehalte vantenminste9°5enten
hoogste14°."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(s)PBnr.L241van4.11.1970 ,blz .17.
Nr.L.94/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.71
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.772/71vandeCommissievan14april1971houdende
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.835/68en(EEG)nr.2061/69betreffendedeaanpas­
singvanrespectievelijk derestitutiebijdeproduktieendedenatureringspremie indesector
suiker
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L85van15april1971)
Blz.18:
Inartikel2dientdetekstvanhetgewijzigdeartikel19vanVerordening (EEG)nr.2061/69
alsvolgttewordengelezen:
„Artikel19
Wanneergedurendehettijdvaklopende:
—vandedagwaarophetdenatureringspremiebewijs
werdaangevraagd ,wanneerhetgaatomeenuni­
formevastgesteldepremie,of
—vanhetogenblikwaaropdetermijnvoorhetin­
dienenderbiedingenisafgelopen,wanneerhet
gaatomeenpremiewelkeopgrondvaneenopen­
bareinschrijvingwerdvastgesteldtotdedenatu­
rering,
ereenwijzigingplaatsvindtvandeprijzenvastgesteld
krachtensVerordeningnr.1009/67/EEG,kaneenaan­
passingvandedenatureringspremie wordenvoorzien."
Nr.L9/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.72
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2888/71vandeCommissievan30december1971
houdendevaststellingvandecompenserende bedragengeldigvanaf3januari1972inde
landbouwsector naaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svanLid-Staten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L288van31december1971)
Bladzijde60,artikel2,suba):
inplaatsvan:..van24december1971totenmet2januari1972..."
telezen: ..van24december1971totenmet30december1971..."
Nr.L207/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.972
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1613/71vandeCommissievan26juli1971totvast­
stellingvandewijzewaaropdec.i.f.-prijzenendeheffingenvoorrijstenbreukrijstworden
bepaald,evenalsvandecorrectiebedragen diehieropbetrekkinghebben
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L168van27juli1971)
Bladzijde33,bijlageIII,derdekolom,indekop
inplaatsvan:„gedopterijst"
telezen:„breukrijst".
13.171 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/11
VERORDENING (EEG)Nr.51/71VANDECOMMISSIE
van12januari1971
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkool-enraapzaad
geelttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkool-enraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2554/70(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.39/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70(4)genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldindetabel
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.39/71,
wordtvoorkool-enraapzaadovereenkomstig de
tabelindebijlagebijdezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L7van9.1.1971,blz.7.
(4)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf13januari1971(R.E./100kg)
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari1971
—voordemaandfebruari1971
--voordemaandmaart1971
—voordemaandapril1971Kool-enraapzaad .
6,170
6,170
6,600
6,780
7,355
20.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/11
VERORDENING (EEG)Nr.107/71VANDECOMMISSIE
van19januari1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoormelasse,
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde
vormvoormelasse,stropenenbepaaldeanderepro­
duktenvandesuikersectortoetepassenrestituties
vastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.26751
70(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.74/71(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2675/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel1.Hetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerin
onveranderde vormvandeinartikel1,lid1,subc)
end)vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
produkten,wordtgewijzigdalsaangegeveninde
bijlagevandezeverordening .
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoordein
hetvoorafgaandelidbedoeldeproduktenwelkeniet
indebijlagezijnweergegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz.21.
4)PBnr.L12van15.1.1971 ,blz .33.

Nr.L16/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1971houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,stropenenbepaaldeandereproduktenvan
desuikersector
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1•/»gehalte
aansaccharose f1)
17.02
17.05Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose
E.Kunsthonig
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstoffen0,0987
0,0987
0,0987
0,0987
Bedragvanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(1)Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr,394/70
vastgesteld .
9,50
9,66H
0HNr.L15/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.99/71VANDECOMMISSIE
van18januari1971
houdendewijziging vanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.15/71(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.75/71(4);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.15/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.15/71worden
inovereenstemming metdebijlagevandezeveror­
deninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop19januari
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L4van6.1.1971,blz.9.
(4)PBnr.L12van15.1.1971,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van18januari1971houdendewijziging vande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker
(x)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L17/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.111/71VANDECOMMISSIE
van20januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,31
10,73(M
14,31
10,73O
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.1.71 Nr.L22/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.152/71VANDERAAD
van26januari1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.750/68houdendedealgemenevoorschriften
inzakevereveningvandeopslagkostenindesectorsuiker
1970houdendevaststellingvandewijzevan
toepassingvanhetsysteemvancompensatievan
opslagkostenindesectorsuiker(5)wordtbepaald
datdevergoedingvandeopslagkostenuiterlijkaan
heteindevandederdemaandvolgendeopdie
waarvoordevergoedingisverschuldigd ,wordt
uitgekeerd ;
Overwegende dathetzinvolisdedatavoorde
betalingvandebijdrageenvandevergoedinginde
Gemeenschap teharmoniseren endergelijkebepa­
lingeninéénverordening,teweteninVerordening
(EEG)nr.442/70,optenemen;dathettedieneinde
gepastisomartikel8vanVerordening (EEG)nr.
750/68tedoenvervallen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel8,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.750/68vandeRaadvan18juni1968houdende
dealgemenevoorschrifteninzakevereveningvande
opslagkosten indesectorsuiker(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1394/69(4),
wordtbepaalddatdebijdrageverschuldigdisopeen
doordebetrokkenLid-Staatvasttestellendatum
binneneenperiodedieligttussenhettijdstipvan
afzetvandebetrokkenproduktenenheteindevan
demaandvolgendeopdemaandvanafzet;
Overwegendedatinartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.442/70vandeCommissievan9maartArtikel1
Artikel8vanVerordening (EEG)nr.750/68vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(-)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L137van21.6.1968 ,blz .4.
(4)PBnr.L179van21.7 .1969 ,blz .3. (5)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .10.
27.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/5
VERORDENING (EEG)Nr.149/71VANDECOMMISSIE
van26januari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.117/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.61967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L18van22.1.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0