Nr.L335/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3167/94VANDECOMMISSIE
van21december1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1886/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatkrachtensartikel9,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3013/89voordeinbijlageIIvandie
verordeningonderdeGN-codes02043000,02044i00,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071en02045079vermelde
produkteneenheffinggeldt;
Overwegende datvolgensartikel12vanVerordening
(EEG)nr.3013/89voorbevrorenheleenhalvegeslachte
dierendeheffinggelijkisaanhetverschiltussen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteencoëffi­
ciëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevrorenvlees
kanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm heeft,
endegemiddeldeprijsvangeslachteschapen,versen
gekoeld,
en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
Overwegendedatdenaarseizoengedifferentieerde basis­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1995isvastgesteldbij
artikel2vanVerordening (EG)nr.1887/94vande
Raad(3);datdeinartikel12,lid3,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.3013/89bedoeldecoëfficiëntisvastgesteld
bijartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2668/80van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3890/92O;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap wordtbepaaldaandehandvandekwalita­
tiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoopmoge­
lijkhedendiezijngeconstateerdtijdensdeperiodevanaf
de21evandevoorafgaandemaandtotenmetde20evan
demaandwaarindeheffingenwordenbepaald,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmetdete
verwachtenontwikkelingvandemarktvoorbevrorenvlees,metdemeestrepresentatieve prijzenopdemarkt
vanderdelandenvoorversofgekoeldvleesvaneencate­
goriediemethetbetrokkenbevrorenvleeskanconcurre­
ren,alsmedemetdeopgedaneervaring;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrensmet
namevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeldinde
douanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerde
produktenvergezellenofuitdeanderegegevensbetref­
fendededoordiederdelandenbijuitvoertoegepasteprij­
zen;datdeaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieopniet
representatieve hoeveelhedenbetrekkinghebben,evenwel
buitenbeschouwingmoetenwordengelaten;dattevens
moetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen dieop
grondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenofvande
beschikbaregegevensnietrepresentatiefvoordewerke­
lijkeprijstendensinhetlandvanherkomstkunnen
wordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelande,wanneerdezeproduktentegen
abnormaallageprijzenwordenuitgevoerd;
OverwegendedatvoorhetinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.3013/89onderdeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
vermeldevleesdeheffinggelijkisaandeheffingdieis
bepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,vermenigvul­
digdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvande
betrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastgesteld;dat
dezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIbijVeror­
dening(EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschapgesloteninternationale over­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschap ensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaadO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2484/940,deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee; (»)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.30.
(3)PBnr.L197van30.7.1994,blz.31.
OPBnr.L276van20.10.1980,blz.39.fóPBnr.L391van31.12.1992,blz.51.(«)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L265van15.10.1994,blz.3.

23.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/21
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
940;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdegegevensennote­
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatde
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevleesmoeten
wordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap ('),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaandenvantoepassingzijnvanmaandag
totenmetzondag;datzij,indiennodig,tussentijds
kunnenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(2),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(3),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koereendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.(4)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.

Nr.L335/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(!)(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.1 Weeknr.2 Weeknr.3 Weeknr.4 Weeknr.5
vai|2t/m van9t/m van16t/m van23t/m van30januari
8januari1995 15januari199522januari199529januari1995t/m5februari1995
02043000 114,913 117,095 119,638 121,453 123,268
02044100 114,913 117,095 119,638 121,453 123,268
02044210 80,439 81,967 83,747 85,017 86,288
02044230 126,404 128,805 131,602 133,598 135,595
02044250 149,387 152,224 155,529 157,889 160,248
02044290 149,387 152,224 155,529 157,889 160,248
02044310 209,142 213,113 217,741 221,044 224,348
02044390 209,142 213,113 217,741 221,044 224,348
02045051 114,913 117,095 119,638 121,453 123,268
02045053 80,439 81,967 83,747 85,017 86,288
02045055 126,404 128,805 131,602 133,598 135,595
02045059 149,387 .152,224 155,529 157,889 160,248
02045071 149,387 152,224 155,529 157,889 160,248
02045079 209,142 213,113 217,741 221,044 224,348
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3609/93vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)
nr.3581/93vandeCommissie.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.