ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1239/2001 van de Raad

van 19 juni 2001

tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2699/2000 van de Raad(2) is met name titel I van Verordening (EG) nr. 2201/96(3) gewijzigd en zijn de bepalingen van de productiesteunregeling voor gedroogde pruimen van de variëteit "prunes d'Ente" en gedroogde vijgen dienovereenkomstig aangepast zonder daarbij wezenlijke veranderingen te hebben ondergaan. Deze regeling, die voorheen was vervat in de artikelen 2 tot en met 6 van Verordening (EG) nr. 2201/96, is nu ingesteld bij artikel 6 bis van die verordening. In verband met deze nieuwe redactie is een rectificatie nodig van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 2201/96, bij welk artikel is vastgesteld welke uitgaven worden gefinancierd door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL).

(2) In hetzelfde artikel 31 moet de vermelding van Verordening (EEG) nr. 729/70(4), die is ingetrokken, worden vervangen door de vermelding van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 31 van Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt vervangen door: "Artikel 31

De uitgaven voor de toepassing van de artikelen 2, 6 bis en 7, van artikel 9, leden 4 en 5, en van artikel 10, lid 3, worden beschouwd als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(6).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Winberg

(1) Advies van 16 mei 2001 (nog niet in het Publicatieblad verschenen).

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9.

(3) Verordening (EEG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2699/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9).

(4) Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1).

(5) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

(6) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
Verordening (EG) nr. 1564/2001 van de Commissie

van 31 juli 2001

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 wat de vacuümverpakking van bepaalde deelstukken in de interventievoorraden rundvlees betreft, en tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1209/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1512/2001(2), en met name op artikel 47, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1082/2001(4), bevat bijzondere voorschriften inzake de verpakking van de deelstukken onmiddellijk na uitbening en specifieke uitbeningsvoorschriften voor vlees bij de interventiebureaus.

(2) Op grond van de opgedane ervaring moet de situatie met betrekking tot de mogelijkheid tot vacuümverpakking van bepaalde deelstukken bij de interventiebureaus worden verduidelijkt. Verordening (EG) nr. 562/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(3) In artikel 1, lid 2, onder b), van de Engelse versie van Verordening (EG) nr. 1209/2001 van de Commissie van 20 juni 2001 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1496/2001(6), is een fout geslopen. Die verordening moet derhalve worden gerectificeerd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage V bij Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt het volgende punt toegevoegd: "3. VACUÜM VERPAKKEN VAN BEPAALDE INDIVIDUELE DEELSTUKKEN

De lidstaten mogen voor bepaalde deelstukken (codes INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 en 19) toestaan dat ze vacuüm verpakt worden in plaats van verpakt in een individuele wikkel, zoals voorgeschreven is in punt 1.".

Artikel 2

De Engelse versie van Verordening (EG) nr. 1209/2001 wordt als volgt gerectificeerd:

(Betreft uitsluitend de Engelse versie.)

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 2001.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(2) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 1.

(3) PB L 68 van 16.3.2000, blz. 22.

(4) PB L 149 van 2.6.2001, blz. 19.

(5) PB L 165 van 21.6.2001, blz. 15.

(6) PB L 197 van 21.7.2001, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 2105/2001 van de Commissie

van 26 oktober 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1093/2001 met betrekking tot de invoer van hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(1), en met name op de artikelen 9 en 14,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1093/2001 van de Commissie(2) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2001 van de Commissie(3) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1673/2000, zijn nieuwe bepalingen vastgesteld met betrekking tot de invoer van hennep. Krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1093/2001 zijn deze bepalingen van toepassing met ingang van 1 november 2001.

(2) Voor de invoering van nationale maatregelen met het oog op de toepassing van de nieuwe voorschriften inzake de invoer van hennep zijn in de lidstaten aanzienlijke wijzigingen van wetgevende, administratieve en praktische aard vereist. Voor sommige lidstaten is het misschien niet mogelijk om te garanderen dat de nieuwe bepalingen per 1 november 2001 van toepassing zullen zijn. Omdat de nieuwe bepalingen in alle lidstaten gelijktijdig en op homogene wijze in werking moeten kunnen treden, moeten deze lidstaten over voldoende extra tijd kunnen beschikken en is het dienstig als begindatum voor de toepassing van de nieuwe bepalingen 1 mei 2002 vast te stellen. De nationale controlemaatregelen moeten derhalve blijven gelden tot en met 30 april 2002.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor natuurlijke vezels,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 an Verordening (EG) nr. 1093/2001 wordt "1 november 2001" vervangen door "1 mei 2002" en wordt "31 oktober 2001" vervangen door "30 april 2002".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 16.

(2) PB L 150 van 6.6.2001, blz. 17.

(3) PB L 35 van 6.2.2001, blz. 18.
Verordening (EG) nr. 495/2001 van de Commissie

van 13 maart 2001

houdende wijziging van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1593/2000(2), en met name op artikel 9 bis, lid 1, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 3508/92 zorgen de lidstaten ervoor dat steunregelingen die niet in artikel 1, maar wel in de bijlage van die verordening zijn vermeld, wat het geval is voor vezelvlas en -hennep, verenigbaar zijn met het geïntegreerde beheers- en controlesysteem.

(2) Bij Verordening (EG) nr. 1672/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, met het oog op uitbreiding van de werkingssfeer tot vezelvlas en -hennep(3) is in de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen rechtstreekse steun voor vezelvlas en -hennep opgenomen, die rechtstreeks onder het geïntegreerd beheers- en controlesysteem valt.

(3) De verwijzing naar vezelvlas en -hennep in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 is daardoor overbodig geworden. Die bijlage moet dienovereenkomstig gewijzigd worden.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1.

(2) PB L 182 van 21.7.2000, blz. 4.

(3) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 13.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 544/2001 van de Commissie

van 20 maart 2001

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat betreft extra financiële steun voor actiefondsen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 48,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 15, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/96 kunnen de lidstaten worden gemachtigd om de telersverenigingen nationale financiële steun toe te kennen die bovenop het actiefonds komt. Op verzoek van de betrokken lidstaat kan de Gemeenschap een deel van deze extra steun vergoeden.

(2) De wijze van financiering van de steun overeenkomstig artikel 52 van Verordening (EG) nr. 2200/96 is met ingang van 1 januari 2000 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen(3). De steun moet voortaan worden beschouwd als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(4).

(3) Daarom moeten nadere voorschriften worden vastgesteld om de financieringswijze in overeenstemming te brengen met deze nieuwe situatie. Deze voorschriften moeten met name inhouden dat de steun van de Gemeenschap wordt vastgesteld op een niveau dat vergelijkbaar is met dat van de steun die voorheen via het communautaire bestek beschikbaar was.

(4) Aangezien Verordening (EG) nr. 1257/1999 op grond van artikel 56 van die verordening met ingang van 1 januari 2000 van toepassing is, is het dienstig de onderhavige bepalingen toe te passen op de steun die wordt betaald voor jaarperioden die op of na die datum ingaan.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wat de in artikel 15, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde uitgaven betreft, wordt de helft van de aan de telersvereniging toegekende steun vergoed uit het EOGFL-Garantie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de steun die betaald wordt voor jaarperioden die op of na 1 januari 2000 ingaan.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.

(3) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
Verordening (EG) nr. 1339/2001 van de Raad

van 28 juni 2001

houdende uitbreiding van de werking van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij, tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 308,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1338/2001(3) heeft de Raad bepaald dat de artikelen 1 tot en met 11 daarvan van kracht zijn in de lidstaten die de euro als munteenheid hebben aangenomen.

(2) Het is evenwel van belang dat de euro in de lidstaten die deze munteenheid niet hebben aangenomen, hetzelfde beschermingsniveau geniet en dat daartoe de nodige maatregelen worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van de artikelen 1 tot en met 11 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 wordt uitgebreid tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002. Zij is echter vanaf de bekendmaking van toepassing op bankbiljetten en munten die nog niet zijn uitgegeven, maar die uitgegeven zullen worden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Rosengren

(1) PB C 337 E van 28.11.2000, blz. 264.

(2) Advies uitgebracht op 3 mei 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(3) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.
Verordening (EG) nr. 1112/2001 van de Commissie

van 6 juni 2001

betreffende afwijkingen van de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad ten aanzien van statistieken van verzekeringsdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 410/98(2), en met name op artikel 12, onder x),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 is een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen van de verzekeringssector in de Gemeenschap vastgesteld.

(2) Volgens artikel 11 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 kunnen tijdens een overgangsperiode afwijkingen van de bepalingen van de bijlagen bij die verordening worden toegestaan.

(3) De lidstaten hebben verzocht om afwijkingen van een aantal bepalingen van bijlage 5 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 ten aanzien van statistieken van verzekeringsdiensten voor de periode 2000-2002. Omdat de systemen voor gegevensverzameling in de lidstaten verder moeten worden aangepast, dienen deze afwijkingen te worden toegestaan.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de referentiejaren 2000 tot 2002 worden de in de bijlage bij deze verordening vermelde afwijkingen van de kenmerken in lijst B, genoemd in punt 4 van sectie 4 van bijlage 5 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97, toegestaan.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.

(2) PB L 52 van 21.2.1998, blz. 1.

BIJLAGE

BELGIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DENEMARKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DUITSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LUXEMBURG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NEDERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

OOSTENRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

FINLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ZWEDEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VERENIGD KONINKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 653/2001 van de Commissie

van 30 maart 2001

tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun die voortvloeit uit de op 31 december 2000 en 1 januari 2001 geldende wisselkoers van het pond sterling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2799/98 is bepaald dat compenserende steun wordt toegekend wanneer de op de dag van het ontstaansfeit geldende wisselkoers lager is dan de tevoren toegepaste koers. Deze bepaling geldt echter niet voor de bedragen waarvoor in de 24 maanden vóór het ingaan van deze nieuwe koers een lagere dan de nieuwe koers is toegepast.

(2) Voor het pond sterling is de op de ontstaansfeitdata 31 december 2000 en 1 januari 2001 geldende wisselkoers lager dan de tevoren toegepaste koers.

(3) De compenserende steun moet worden toegekend overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2799/98 en in Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2452/2000(3).

(4) De bedragen van de compenserende steun worden bepaald overeenkomstig de artikelen 5 en 9 van Verordening (EG) nr. 2799/98 en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2808/98.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumbedragen van de eerste tranche van de compenserende steun die moet worden toegekend als gevolg van de op de ontstaansfeitdata 31 december 2000 en 1 januari 2001 geconstateerde daling van de wisselkoers van het pond sterling ten opzichte van de tevoren toegepaste koers, zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

(2) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.

(3) PB L 282 van 8.11.2000, blz. 9.

BIJLAGE

Maximumbedragen voor de eerste tranche van de compenserende steun, in miljoen euro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>