31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 277/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorruwcalciumtartraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/89/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid2,
Geziendenotavan10mei1965,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan2.000tontegeneenrechtvan1,1%
voorruwcalciumtartraat vanpost29.16AIIIavanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
menindeaanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap gehechte
lijstE,
Overwegende datruwcalciumtartraat vóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 9%be­
draagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
I960 1961 1962 196o 19611965
(eersteU
maanden )
Verbruik (raming ) —overeenkomende metdeinvoer—
Invoer
—uitderdelanden 2.0001.4001.9701.0101.280 900
—uitdeandere
Lid-Staten— — — — —

278/66 PVBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.1.66
OverwegendedatindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijkenItalië,geenruwcalciumtartraat
wordtvervaardigdendatdetweegenoemdeLid­
statenhunproduktiezelfverbruiken ,zodatzij
momenteelnietindegelegenheidzijnindebehoef­
tenvandeaanvragendeLid-Staattevoorzien,te
meerdaarhuneigenbehoefteneenstijgendeten­
densvertonen;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoende is;
OverwegendedathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandisgebaseerdopdeoverweging
datinvoervanruwcalciumtartraat alleenuitderde
landenkanplaatsvindenendatopdieinvoerdoua­
nerechtenwordengelegdsedertdeaanpassingen
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdaar­
uitblijktdatdeverwerkersvandeaanvragende
Lid-Staatzichineenmindervoordeligepositie
bevindendatdievandeLid-Statenwaareenpro­
duktievanruwcalciumtartraat voorhanden is,en
datdeconcurrentie inhetstadiumvandeeind­
produktenvandieaardis,datzijnadeligegevolgen
voordeverwerkende industrievandeBonds­
republiekDuitslandzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoe
tepassenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
OverwegendedatindeGemeenschap deeven­
tueelvoorleveringaandeBondsrepubliek Duits­
landbeschikbarehoeveelhedenuiterstgeringzijn;
datweliswaarrekeningmoetwordengehoudenmet
demogelijkheidvaneenzodanigeaanpassingvan
decommunautaire produktiedatalthanstendele
indebehoeftenvandeaanvragendeLid-Staat
kanwordenvoorzien,dochdatdaarbijinaanmer­
kingdienttewordengenomendatzulksnietvoor
denaastetoekomstteverwachtenis;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandig­
heiddathetbetrokkenproduktwordtgebruikt
bijdevervaardiging vaneengrootaantalafge­
werkteprodukten ,waarvooroverhetalgemeenbij
invoeruitdeandereLid-StatenindeBondsrepu­bliekDuitslandnogeenbeperktetariefbescherming
bestaat;dattenbehoevevandeproduktievancal­
ciumtartraat indeproducerende Lid-Stateneen
tariefbescherming geldt,waarvannietisuitgemaakt
ofzijniet,althanstotopzekerehoogte,invloed
uitoefentophetniveauvandeprijzenderafge­
werkteprodukten ;
Overwegende echterdatdezesituatieaantoont
datdeaanvragendeLid-Staataanmerkelijke be­
zwarenondervindtdie,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtotdebedoeldebasisproduk­
tentezorgen,voldoendegrondschijnenopteleve­
renvooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedatmen,enkeluitgaandevande
vorenstaande gegevensbetreffendedeinvoerover
deeerstedriekwartalenvan1965,zoukunnenver­
wachtendatdeinvoeroverhetgehelejaar1965
slechtscirca1.200tonzalbereiken;datdieraming
evenweldienttewordengecorrigeerdinverband
metdeomstandigheid dathetgenoemdeinvoer­
peil,datbetrekkelijklaagistenopzichtevan1960
en1962,niettoeteschrijvenisaaneenverminde­
ringvandebehoeftenvandeaanvragende Lid­
Staat,dochaantijdelijkemoeilijkheden om,zelfs
opdemarktenvanderdelanden,indiebehoeften
tevoorzien;datblijkenseenmededelingvandeaan­
vragendeLid-Staatdeomstandigheid ,datvande
invoermogelijkheden inhetkadervandevoorde
laatstetweejarentoegekendetariefcontingenten
slechtsingeringemategebruikisgemaakt,niet
hetgevolgisvaneenafnemingvandebehoeften
maarvaneentoenemingvandevraagopdewereld­
markt;datditeveneenshetgevalisvoordebetrek­
kelijkgeringeinvoergedurendedeeerstedriekwar­
talenvan1965,enzijnverklaringvindtindesterke
fluctuatiesdiezichvoordoenbijdewinningvan
wijnsteenprodukten ,welkeafhankelijkzijnvan
iederewijnoogst ;datdesituatiemetbetrekkingtot
devoorzieningnogsteedsgespannenisendatde
behoeftenwerkelijkmetdeaangevraagde hoeveel­
heidovereenkomen ;datderhalvemagwordenaan­
genomendatdetotaleinvoer,samenvallende met
deinvoeruitderdelanden,voorhetjaar1966we­
deromhetpeilvan2.000tonzalkunnenbereiken,
datpraktischreedsin1960en1962iswaargeno­
men;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebij­
zonderesituatievanhetbetrokkenproduktenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop
1januari.l966moetenovergaan,enerzijdstotdetwee­
deaanpassingvandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenprodukten ,enanderzijdstoteenverdere
verlagingvandeintracommunautaire douane­

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 279/66
toegekendommdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,9%toege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdruwcal­
ciumtartraatvanpost29.16AIIIavanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van2.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .rechten;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontin­
gentvoordebetrokkenprodukteneenrechtte
verbindendatgelijkisaan35%vandeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief diebij
hetbeginvandeperiodevangeldigheidvandeze
beschikkingtotstandmoetzijngebracht;datbijde
beoordelingvandezeaanpassingmoetwordenuit­
gegaanvandeperiodevóór1januari1961;datde
aanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdein
dezebeschikkingbedoeldeproduktengeengege­
vensheeftverstrekt,dievoldoendegrondopleveren
ombijwijzevanuitzonderinghetaanhetcontin­
gentverbondenrechtopeenlagerniveauvastte
stellen;dat35%vandegenoemdeaanpassing ,
berekendopdehiervorenvastgesteldebasis,een
rechtoplevertterhoogtevan1,9%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshet.opdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorerythromycine
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/90/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid2,
Geziendenotavan10mei1965,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan800kgtegeneenrechtvan2,2%voorerythromycine vanpostex29.44Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninde
aanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap gehechtelijstE,
Overwegendedaterythromycine vóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 9%bedraagt ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt: