12.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/15
VERORDENING (EEG)Nr.2602/72VANDECOMMISSIE
van11december1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvansorgho
enmeelvanzachtetarwe,alsvoedselhulpvoordeRepubliekMali
vinggedaneoffertesalsmedevandiewelkedoor
hetinterventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaandeRepubliekMaliinhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulpvan
—5000tonsorghoDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vande
Raadvan3augustus1972houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappen,op23mei1972zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie5000tonsorghoen5000tonzachtetarwe
indevormvanmeeltoetekennenaandeRepubliek
Maliopgrondvanhetprogrammainzakevoedsel­
hulpvoor1971/1972;
Overwegende dathetonderzoekvandemarkt­
situatievangraaninFrankrijkertoeleidtdecri­
teria,voorzieninartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1693/72vandeRaad,toetepassenen
metnamehetproduktopdemarktvandeGemeen­
schapaantekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringvandeprodukten
franco-grens ,nietgelost,teOuangolo-Dougou via
AbidjanvoordesorghoenteDiboliviaDakar
voorhetmeel;
Overwegendedatdeopdrachtgegundmoetworden
aandiegenediedegunstigsteofferteheeftingediend;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakeleve­
ringaandeRepubliekMalitegaranderen ;
Overwegendedathetinterventiebureau vandevoor­
genoemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetwor­
denverklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij-—en3311tonmeelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinéén
partijvoorelkprodukt.Deproduktenzullenopde
marktvandeGemeenschap beschikbaarworden
gesteld.Hetladenbijdeuitvoergeschiedtinde
havensvandeGemeenschap .
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringvandeproduktenfranco-grens ,
nietgelost,teOuangolo-Dougou viaAbidjanvoor
desorghoenteDiboliviaDakarvoorhetmeel.
4.Deinlid1bedoeldeproduktenmoetendoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverdin
nieuwejutezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto
voorwatbetreftdesorghoeninnieuwekatoenen
zakkenvan50kgnettovoorwatbetrefthetmeel.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden :
„Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne".
„Farinefromenttendre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop27december1972.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan
offertenisbepaaldop27december1972om12uur
s'middags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(»)PBnr.I.178van5.8.1972 ,blz .3.

Nr.L277/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.72
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijde
inschrijvingechternietschijnenovereentekomen
metdenormaalopdemarktgemaakteprijzenen
kostenkanhetinterventiebureau deinschrijvingan­
nuleren.—asgehalte:maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.
Indiendeproduktennietaandebovengenoemde
kenmerkenbeantwoorden ,wordenzijgeweigerd.
2.Deoffertesvoordeinartikel1bedoeldepro­
duktendiegeleverdmoetenwordenaandeRepu­
bliekMalimoetenwordengedaanmetdevolgende
kenmerken :
Sorho:moetvangezondehandelskwaliteit zijn,met
gezondereukenmeteenvochtgehaltevanmaxi­
mum14%;
Meelvanzachtetarwe:
—vochtgehalte :14%,Artikel4
1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
sorghoen10rekeneenheden pertonmeel;daardoor
wordtdegoedeafloopvandeinartikel1bedoelde
opdrachtgewaarborgd .Behoudensovermachtwordt
dewaarborggeheelofgedeeltelijkverbeurdindien
deopdrachtnietbinnendegesteldetermijnisuit­
gevoerd.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgenkunnenwor­
dengesteldingeldofindevormvaneenborg­
stellingvaneenkredietinstelling volgensdedoorde
Lid-Staatvastgesteldecriteria.—proteïnegehalte :minimum10,5%(NX625op
dedrogestof),
—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.
Artikel6
Artikel51.HetFranseinterventiebureau isbelastmet
deorganisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.1.Deinartikel1bedoeldeproduktendiegeleverd
moetenwordenaandeRepubliekMalivoormen­
selijkeconsumptiemoetenbeantwoorden aande
hierondervolgendekenmerken :
Sorgho:moetvangezondehandelskwaliteit zijn,met
gezondereukenmeteenvochtgehaltevanmaxi­
mum14%;
Meelvanzachtetarwe:
—vochtgehalte :14°/o,Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .—proteïnegehalte :minimum10,5%(NX625op
dedrogestof),
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT