ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1797/82VANDECOMMISSIE
van6juli1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1613/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1783/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1613/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1613/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L180van24.6.1982,blz.15.
(4)PBnr.L197van6.7.1982,blz.21.

7.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 29,36
(b)andere 27,61
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2936
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 27,01(■)
(b)andereruwesuiker 25,40(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1814/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1982

tot vaststelling van de minimumprijs voor de verkoop van uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende bedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 21, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2448/77 van de Commissie van 8 november 1977 tot vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 828/79 (4), is bepaald dat de minimumverkoopprijs vóór het begin van ieder verkoopseizoen wordt vastgesteld, met inachtneming van de normale prijs waartegen de bedrijven het betrokken produkt aankopen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2448/77 bedoelde minimumverkoopprijs vastgesteld op 53,12 Ecu per ton nettogewicht, af opslagplaats waar de goederen zijn opgeslagen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.

(3) PB nr. L 285 van 9. 11. 1977, blz. 5.

(4) PB nr. L 105 van 27. 4. 1979, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1855/82 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ethyleenglycol van postonderverdeling 29.04 C ex I van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ethyleenglycol van postonderverdeling 29.04 C ex I het individuele plafond wordt vastgesteld op 473 550 Ecu; dat op 8 juli 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 13 juli 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 C ex I (NIMEXE-code 29.04-61) // Ethyleenglycol // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1870/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1982/1983 van de andere interventiecentra voor rijst dan Vercelli

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, de uniforme interventieprijs voor padie vaststelt voor het interventiecentrum Vercelli; dat deze prijs geldt voor alle overige na overleg met de Lid-Staten aangewezen interventiecentra; dat de keuze van deze centra geschiedt met toepassing van de regels vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1422/76 van de Raad (2);

Overwegende dat het overleg met de Lid-Staten heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 worden de andere interventiecentra van de gebieden met een rijstoverschot dan Vercelli, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, vastgesteld als vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 18.

BIJLAGE

1. FRANKRIJK

1.2 // Departementen // Interventiecentra // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles

2. ITALIË

1.2 // Provincies // Interventiecentra // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Trecate Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellina San Giorgio Lomellina // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GRIEKENLAND

1.2 // Gebieden // Interventiecentra // Centraal Griekenland // Lamia Mesolongi // Macedonië // Anagennisi Provatas Pyrgos Saloniki Serres // Peloponnesus // Messini Scala
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1883/82 VAN DE RAAD

van 12 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat voor de indeling van bepaalde kledingstukken met twee pijpen, ter bedekking van de benen en het onderlichaam vanaf het middel, in het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) dat is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 950/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1507/82 (2), het criterium van de lengte van deze kledingstukken dient te worden aangehouden; dat deze kledingstukken op basis van dit criterium werden ingedeeld onder post 61.01 B V e) (andere broeken) wanneer zij de knieën bedekken en onder post 61.01 B V d) (shorts en andere korte broeken) wanneer zij deze niet bedekken;

Overwegende dat andere kledingstukken van deze aard, in het Engels »breeches" of »knickerbockers" genaamd, die de knieën bedekken, op basis van alle versies van het gemeenschappelijk douanetarief, met uitzondering van de Engelse versie, moeten worden ingedeeld onder de »andere broeken" van post 61.01 B V e);

Overwegende dat deze kledingstukken daarentegen op basis van de Engelse versie van het gemeenschappelijk douanetarief moeten worden ingedeeld onder post 61.01 B V d) (shorts en andere korte broeken);

Overwegende voorts dat de Engelse tekst van post 58.02 A II a) beperkender is dan de overige teksten;

Oversegende dat de Engelse versie van de posten 61.01 B V d) en 58.02 A II a) dient te worden aangepast aan de overige versies,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Engelse versie van het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 950/68, wordt als volgt gewijzigd:

1. onder post 61.01 B V d) wordt in plaats van »Breeches and shorts" gelezen »Shorts";

2. onder post 58.02 A II a) wordt in plaats van »Tufted carpets, carpeting and rugs" gelezen »Tufted carpets, carpeting, rugs, mats and matting".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NOERGAARD

(1) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 168 van 15. 6. 1982, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1936/82 VAN DE RAAD

van 12 juli 1982

betreffende de levering van butteroil als voedselhulp aan de Republiek Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1039/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op artikel 8,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1040/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2) wordt bepaald dat 1 345 ton butteroil in reserve zal worden gehouden; dat van deze reserve nog bepaalde hoeveelheden beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap van de Republiek Zimbabwe een verzoek om levering van butteroil als voedselhulp heeft ontvangen; dat de behoeften de verstrekking van voedselhulp door de Gemeenschap rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheid butteroil die krachtens Verordening (EEG) nr. 1040/82 nog als reserve beschikbaar is, wordt 1 000 ton toegewezen als voedselhulp aan de Republiek Zimbabwe.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NOEGAARD

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 5.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 7.
20.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/29
VERORDENING (EEG)Nr.1950/82VANDECOMMISSIE
van19juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1917/
82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L208van16.7.1982,blz.60.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 36,29
B.ruwesuiker 33,21(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/55
VERORDENING (EEG)Nr.1967/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1792/82houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanauberginesvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1792/
82(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1877/82(4),
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vanauberginesvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1792/82
voorkomendebedragvan28,06Ecuwordtvervangen
door39,24Ecu.
IArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L199van7.7.1982,blz.14.
(4)PBnr.L206van14.7.1982,blz.28.
Nr.L212/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1971/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordevijfenveertigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening
(EEG)nr.2235/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordevijfenveertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1840/82(4),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordevijfenveertigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop29,579Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1978/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1982

betreffende de indeling van goederen onder post 18.05 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden genomen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat het noodzakelijk is bepalingen vast te stellen om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen met betrekking tot de indeling van een produkt bestaande uit cacaopoeder waaraan kleine hoeveelheden (ongeveer 5 gewichtspercenten) lecithine zijn toegevoegd;

Overwegende dat post 18.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, als bijlage gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1883/82 (3), betrekking heeft op cacaopoeder zonder toegevoegde suiker;

Overwegende dat de toevoeging van geringe hoeveelheden lecithine aan cacapopoeder slechts leidt tot een verhoging van het dispersievormend vermogen ervan in vloeistoffen en daardoor tot een gemakkelijkere bereiding van cacaodranken (»oploscacao");

Overwegende dat de toevoeging van ongeveer 5 gewichtspercenten lecithine de aard van het produkt van post 18.05 niet wezenlijk verandert;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Een produkt bestaande uit cacaopoeder waaraan kleine hoeveelheden (ongeveer 5 gewichtspercenten) lecithine zijn toegevoegd, wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

18.05 Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 207 van 15. 7. 1982, blz. 4.
27.7.82 Nr,L218/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2034/82VANDECOMMISSIE
van26juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1999/Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
82«);Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4PBnr.L215van23.7.1982,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,67
B.ruwesuiker 35,38(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.