13.4.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 595/61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING
vandeCommissie
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoer
vanvollemelkpoederindeBondsrepubliek Duitsland,overeenkomstig
artikel46
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeziendebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnamehetbepaaldeinar­
tikel46;
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslanddeCommissieop14de­
cember1960heeftverzocht,overeenkomstig ar­
tikel46vanhetVerdrag,eencompenserende
heffingvasttestellenopdeinvoeringenoemd
landvanvollemelkpoederafkomstiguitde
andereLid-Staten ;
Overwegende datdeprijzenwelkebijuit­
voervanvollemelkpoedervanBelgië,Frank­
rijkenNederlandnaardeBondsrepubliek Duits­
landwordentoegepast,wegensdebestaande
marktordening ,veellagerzijndandiewelke
zoudenkunnenwordenberekendopgrondvan
deaandeproducentenvandezelandenbetaalde
melkprijs ;datdeproduktievanvollemelk­
poederindeBondsrepubliek Duitslanddoor
dezeconcurrentieverhoudingen nadeligwordt
beïnvloed ;
Overwegende dathetevenwichtopdeDuitse
marktkanwordenverzekerddoormaatregelentenemenwaardoordeprijsvandeingevoerde
produktennietlagerkanwordendan253DM
per100kg,d.i.degemiddeldeprijsdiede
Duitseproducentenhebbenontvangen (rekening
houdendmeteeninmiddelsafgeschaftesubsidie
van23DM)gedurendehetjaar1960,tijdens
welkjaardeDuitseproduktie ,ofschoondein­
voeraanzienlijkisgebleven,zichheeftkunnen
uitbreidennaeeninkrimpingdieindeloop
vandevoorafgaande jarenwerdwaargenomen ;
Overwegende datdezeprijsopdeDuitse
binnenlandse marktovereenkomt meteenprijs
van211DMaandegrensvoorhetuitdeLid­
Stateningevoerdeprodukt,nietingeklaarden
exclusiefheffing;
Overwegende datindedriebovengenoemde
Lid-Statendeprijzendiezoudenkunnenwor­
denberekendopgrondvandeaandeproducent
betaaldemelkprijsaanzienlijkhogerzoudenzijn
dan211DM;endatzijdoordegenoemdemarkt­
ordeningopeenlagerpeilwordengebracht;
Overwegende datderhalveomhetevenwicht
opdeDuitsemarkttehandhaven ,eencompen­
serendeheffingdienttewordentoegepastvoor
zoverditnodigisomdeprijsvandeuitde
genoemdeLid-Statenafkomstigevollemelk­

596/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.4.61
poeder,nietingeklaard ,exclusiefheffingaan
deDuitsegrensop211DMtebrengen;
Overwegende datdeuitvoerprijzen voor
melkpoeder afkomstiguitdedrieboven­
genoemdeLid-Statendikwijlswordengewijzigd,
zodathetderhalvegewenstisgeenvasteheffing
intevoeren,maareenheffingwaarvande
hoogtegeregeldaandeprijsbewegingen wordt
aangepast ;2.Deinlid1,subb),bedoeldegemiddelde
prijswordtvanmaandtotmaand,of,indien
demarktvoorwaarden hiertoenopen,met
korteretussenpozen ,doordebevoegdediensten
vandeuitvoerendeLid-Staatvastgesteld .
Dezeprijszowelalsdeeventuelevariaties
ervanwordenuiterlijkvierentwintig uurvóór
detoepassingvandedaaropberustendecom­
penserende "heffingaandeBondsrepubliek
DuitslandendeCommissiemedegedeeld .
Artikel3Overwegende datdevaststellingvaneen
heffingopvollemelkpoederafkomstiguitLid­
StatenvandeE.E.G.niettotgevolgmaghebben
datdevoordelenvandegeleidelijkeverlaging
vandedouanerechten envandekwantitatieve
beperkingen ,alsbedoeldinhetVerdragvan
Romeeninhetversnellingsbesluit van12mei
1960voordezestatenongedaanwordenge­
maakt;datinvoejrtegenlageprijzenuitderde
landeneveneenshetevenwichtopdeDuitse
marktkanverstoren ;datderhalvedezebe­
schikkingisgenomenmetinachtneming vanhet
feitdatdeBondsrepubliek Duitslandvoorde
invoeruitderdelandeneenminimumprijs van
211DMzaltoepassen ,
BESCHIKT :1.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgeïnd,isde
hoogteervanvoor100kgvanhetproduktgelijk
aanhetverschiltussen:
a)eenbasisprijsvan211DM,en
b)degemiddeldeprijsvanhetprodukt,
francoDuitsegrens,nietingeklaard ,ex­
clusiefheffing,gedurendedeovereen­
komstiglid2,hiernavolgend ,vastgestelde
periode,
verhoogdmeteenpercentagegelijkaandatvan
derechtenenheffingenbijdeinvoervanhet
betrokkenprodukt.
2.Deinlid1,subb),bedoeldegemiddelde
prijswordtvanmaandtotmaand,of,indiende
marktvoorwaarden hiertoenopen,metkortere
tussenpozen ,doordebevoegdedienstenvande
Bondsrepubliek Duitslandvastgesteld .
Dezeprijszowelalsdeeventuelevariaties
ervanwordenuiterlijkvierentwintig uurvóór
detoepassingvandedaaropberustendecom­
penserendeheffingaandeuitvoerendeLid-Staat
endeCommissiemedegedeeld .Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtge­
machtigdopdehiernatenoemenvoorwaarden
eencompenserende heffingteleggenopinvoer
vanvollemelkpoederexno0402vanhetge­
meenschappelijk douanetariefuithetKonink­
rijkBelgië,deFranseRepubliekenhetKonink­
rijkderNederlanden ,tenzijdeuitvoerendeLid­
Staatdezeheffingbijdeuitvoertoepast.
Artikel4
Artikel2 DeBondsrepubliek Duitslandverschaftde
Commissie :
a)maandelijks ,inlichtingenover:
—deomvangvandeproduktievanvolle
melkpoeder ,
—deomvangvandeinvoeruitallelan­
den,intotaalzowelalsverdeeldnaar
landvanoorsprong ,
—deinvoerprijzen ,francoDuitsegrens,
vóórinklaring ,exclusiefheffing,ver­
deeldnaarlandvanoorsprong ;
b)wekelijks,inlichtingenoverhetprijsver­1.Indiendecompenserende heffingdoorde
uitvoerendeLid-Staatwordtgeïndisdehoogte
ervanvoor100kgvanhetproduktgelijkaan
hetverschiltussen:
a)eenbasisprijsovereenkomende met
211DM,uitgedruktindemunteenheid
vandeuitvoerende Lid-Staaten
b)degemiddeldeprijsvanhetvooruitvoer
bestemdeprodukt,francoDuitsegrens,
nietingeklaard ,exclusiefheffing,ge­
durendedeovereenkomstig lid2,hierna­
volgend,vastgestelde periode; loopopdeDuitsemarkt.

13.4.61 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 597/61
Artikel5 Artikel6
Dezebeschikkingistotheteindevan1961
vankracht.DeCommissiezaldezebeschikking
enmetnamedeindeartikelen2en3,lid1,
suba),genoemdebasisprijsevenwelherzien
indienzijvaststeltdathetbedragvande
overeenkomstig deartikelen2en3berekende
heffinghetevenwichtopdeDuitsemarktniet
meerverzekert .Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland ,hetKoninkrijkBelgië,de
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
GedaanteBrussel,15maart1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN