6.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/5
VERORDENING (EEG)Nr.2680/77VANDECOMMISSIE
van5december1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.834/74totvaststellingvande
maatregelenwelkenodigzijntervoorkomingvanverstoringenvandesuiker­
markttengevolgevandeprijsverhoging indezesectorvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1974/1975
Italiëopgrondhiervanallevoorraadhouders diebijde
tellingvan1juli1974meerdan500kgsuikerinop­
slaghadden,eenheffingheeftopgelegd;
OverwegendedathetHofvanJustitievandeEurope­
seGemeenschappen bijarrestvan30oktober1975in
zaak23/75,artikel6van.Verordening (EEG)nr.834/
74ongeldigheeftverklaard;dathetHofvanoordeel
isdatdeCommissie,hoewelzijrechtsgeldigwasge­
machtigdeenbepalingvasttestellen,ingevolgewaar­
vaneengeldelijkelastwerdopgelegdaandehouders
vansuikervoorraden ineenLid-Staatnaeenwijziging
vandecommunautaire prijzenenvandézeprijzen
uitgedruktinnationalevaluta,bijdeovergangnaar
eennieuwVerkoopseizoen voorsuiker,zelfdewezen­
lijkemateriëlevoorschriftenmoestvaststellen;datin
dezevoorschriftenmoetenwordenvermelddehef­
fingplichtigén ,deberekeningsgrondslagen vandehef­
fing,alsmedeeenomschrijvingvanhetbegrip„tegro­
tevoorraadvorming"naargelangvandebetrokken
groepenvaneconomischesubjectenengeletopde
omvangvandeondernemingen ;
Overwegendedathet.derhalvenodigisdealdusont­
stanejuridischeleemteoptevullen,metnameom
discriminatie tennadelevandehoudersvansuikerdie
deItaliaansemarktvóór1juli1974normaalhebben
bevoorraadtevoorkomen ;datderhalvedeongeldig
verklaardebepalinggeheelmoetwordenvervangen
dooreenanderewaarinrekeningwordtgehoudenmet
hetarrestvanhetHof,maarwaarindevoornaamste
kenmerkenvandeoorspronkelijke maatregelbehou­
denblijven;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),enmetnameopartikel33,
Overwegende datdeRaadbijdevaststellingvande
interventieprijs voorhetverkoopseizoen voorsuiker
1974/1975,dezeprijsmet7%hadverhoogdtenop­
zichtevandeinterventieprijs voorhetdaaraanvooraf­
gaandeverkoopseizoen ;datdezeverhogingtotversto­
ringenvan.desuikermarktkonleiden;datbovendien
deinItaliaanselireuitgedruktestijgingvandesuiker­
prijs,resulterenduitdeverhogingvandeinterventie­
prijsenuiteennieuweomrekeningskoers voordeIta­
liaanselireindesuikersector,hetbuitengewoon hoge
niveauvan37%bereikte;datvoortsdevoorziening
vandecommunautaire markteninhetbijzondervan
deItaliaansemarktgedurendehetverkoopseizoen
1973/1974ernstigingevaarwaswegensdesuiker­
schaarste;datomverstoringenvandemarktindeze
Lid-Staattevoorkomenbijzonderemaatregelenmoes­
tenwordengenomenteneindeallesectorenvanhet
bedrijfslevendiesuikervoorraden zoudenkunnen
aanhoudenentegrotevoorradenzoudenkunnenaan­
leggenvoor1juli1974,hiervanaftebrengen;dathet
daaromnoodzakelijkwasbijhetbedrijfslevenper1
juli1974eentellingtehoudenvanallesuikervoorra­
denvanmeerdan500kg;
Overwegende datdeCommissieopgrondvanhier­
bovenaangehaaldeoverwegingeninartikel6vanVer­
ordening{EEG)nr.834/74vandeCommissievan5
april1974totvaststellingvandemaatregelenwelke
nodigzijntervoorkomingvanverstoringenvande
suikermarkttengevolgevandgprijsverhoging indeze
sectorvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1974/
1975(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2106/74(4),hadvoorgeschreven datItaliëbepaaldena­
tionalemaatregelenmoestnemefromverstoringenop
demarktalsgevolgvandestijgingvandesuikerprijs
inItaliaanselireper1juli1974,tevoorkomen ;datOverwegendedatdezemaatregelkanwordenvastge­
steldopgrondvanartikel33vanVerordening (EEG)
nr.3330/74;datditartikel,datvoorzietindemoge­
lijkheidbepalingenvasttestellendienoodzakelijk
zijntervoorkomingvaneenverstoringvandesui­
kermarktalsgevolgvaneenwijzigingvanhetprijspeil
bijdeovergangvanheteneverkoopseizoen voorsui­
kernaarhetandere,woordelijkhetzelfdeisalsartikel
37,lid2,yanVerordeningnr.1009/67/EEGvan18
december1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(5),opgrond
waarvandeongeldigverklaardemaatregelwasgeno­
men:(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L99van9.4.1974,blz.15.
(4)PBnr.L218van9.8.1974,bl?.53. (5)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

Nr.L312/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.77
Overwegendedatdeaandehoudersvansuikervoorra­
denopgelegdeheffinghetverschilmoetkunnendek­
kentussendebijdeovergangvanhetverkoopseizoen
voorsuiker1973/1974naarhetverkoopseizoen 1974/
1975inItaliëgeldendeverbruikersprijzen ;dateven­
welbijhetbepalenvandehoogtevandezeaande
suikerfabrikanten opteleggenheffingrekeningmoet
wordengehoudenmetdeinvloedvandeanderemaat­
regelenvanVerordening (EEG)nr.834/74,waarvan
dezesectorvanhetbedrijfslevendelastendroeg;
Overwegendedatbepaaldeindustrieëndiesuikerge­
bruikenovereenwerkvoorraad moetenbeschikken
omhunnormaleattiviteitentekunnenvoortzetten ;
dateendergelijkevoorraadnietalstegrotevoorraad­
vormingkanwordenaangemerkt ;datdegroottevan
dezevoorraadverschiltnaargelangvandeaardenhet
seizoengebonden karaktervandeactiviteitenvanelk
derbetrokkenbedrijven;dathetechterindereeds
hierbovenomschrevenvoorzieningssituatie redelijkis
aantenemendatvoorhethandhavenvandenormale
bedrijfsgangineenbedrijfdatsuikergebruiktindie
tijdvanhetjaareenwerkvoorraadvanvierwekenno­
digis;
OverwegendedathetnodigistebepalendatItaliëalle
nationalemaatregelenmoetnemenvoordetoepassing
vandezeverordeningenmetname,diemetbetrek­
kingtotdeterugbetalingvandeteveelgeïndebedra­
gentengevolgevandevrijstellingvandeheffingop
deindézeverordeningbepaaldewerkvoorraadvande
gebruikers.
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6vanVerordening (EEG)nr.834/74wordtge­
lezen:
„Artikel6liaanselirevandesuikerprijsper1juli1974,legt
Italiëdehiernaomschrevenhoudersvaneensui­
kervoorraadeenheffingopoverdevoorradensui­
ker;hetverdeeltdeopbrengstvandezeheffing
onderdebietentelers .
2.Indezinvanlid1wordtalshoudervaneen
suikervoorraad beschouwd,eeniederdieinItalië
op1juli1974om0uur,uitwelkenhoofdedan
ookwittesuiker,ruwesuikerofsuikerstroopin
voorraadhadofeeniedervoorwieeenopdattijd­
stipinItaliëonderwegzijndepartijvandezepro­
duktenbestemdwas,voorzoverdebetrokken
hoeveelhedengroterwarendan500kg.
.Italiëteltdebewustehoeveelheden aandehand
vandoordébetrokkenen vóóreendoordezeLid­
Staattebepalendatumteverstrekkenaangiften.
3.Italiësteltdeinlid1bedoeldeheffingzo
vastdatzijnietmeerbedraagtdanhetverschiltus­
sendeopdemarktvandezeLid-Staataanhet
eindevanhetverkoopseizoen voorsuiker1973/
1974endeaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
voor.suiker1974/1975geldende,inItaliaanselire
uitgedrukte,verbruikersprijzen .
4.Deinlid1bedoeldeheffingwordtgeïnd
overalleovereenkomstig hetbepaaldeinlid2ge­
teldehoeveelheden ,metuitzondering vande
werkvoorraden .Alswerkvoorraad wordtbe­
schouwddedoordesuikerverbruikende bedrijven
inopslaggehoudenhoeveelheidsuikerdiein
1974nodigwasomdewerkzaamheden gedurende
vierwekentekunnenvoortzetten ;tedieneinde
moetdeinaanmerkingtenemenreferentieperio­
dewordenvastgesteldrekeninghoudendmetde
aardenhetseizoengebonden karaktervande
werkzaamheden vanelkvandezebedrijven.
5.Italiëneemtdemaatregelendienodigzijn
voordetoepassingvanditartikelendeeltdeze
onverwijldschriftelijkaandeCommissiemede."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan10april1974.1.Terreguleringvandeeconomischesituatie,
diebedreigdwordtdoorverstoringenvandeItali­
aansemarkt,veroorzaaktdoordeverhoginginIta
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december 1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH