190/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.62
invoerrechtaanhetinhetgemeenschappelijk
douanetarief opgenomeninvoerrecht ,voorruw
aluminiumbedoeldbijtariefpost76.01A,kan
totenmet31december1962wordenuitgesteld ,
indiervoegedateeninvoerrechtvan1,5°/oad
valoremwordtgehevenopdeinvoervandit
produktuitderdelanden.
Artikel2Overwegende dateenmachtigingkrachtens
artikel26slechtsvooreenbeperktetijdsduur
kanwordenverleendendathetinditgeval
gewenstishaartebeperkentothetjaar1962,
waardoordemogelijkheid aanwezigisnate
gaanofhetverlenenvandezemachtigingna
31december1962gerechtvaardigd is;
Overwegende dateraanleidingbestaataan
tenemendatNederlandmetbijzonderemoei­
lijkhedenheefttekampen;
Overwegende datruwaluminium (post
76.01A)voorNederlandminderdan5°/ouit­
maaktvandewaardevandeinvoeruitderde
landengedurendehetlaatstejaarwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,endat
artikel26vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ten
behoevevandeinvoervanNederlandoverhet
jaar1962nietistoegepast ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Dezebeschikkingtreedtinwerkingmetin­
gangvan1januari1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,20december1961.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTETNDeaanpassingvanhetinhetdouanetarief
vanhetKoninkrijkderNederlanden voorziene
BeschikkingvandeCommissiewaarbijhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgwordengemachtigddeaanpassing
vandeinhundouanetarief opgenomeninvoerrechten aanhetge­
meenschappelijk douanetarief tenaanzienvanruwaluminium
uittestellenf1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopdievanartikel26;
GezienhetdoordeBelgischeendeLuxem­
burgseRegeringop17augustus1961aande
CommissievandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapgerichteverzoekomtewordenge­
machtigddeverhogingvanhetinvoerrechtvan
hetdouanetarief derBelgisch-Luxemburgse
Economische Unievoorruwaluminium (post
no.76.01A),welkealsgevolgvandeeerste
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefplaatsmoetvinden,uittestellenvoor
zoverditnoodzakelijk isomslechtseenrecht
van1,5%>toetepassen;
Overwegende datingevolgedezeaanpassing
hetopruwaluminiumtoepasselijke rechtvan
hetdouanetarief vanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgaanmerkelijk
moetwordenverhoogd ;
Overwegende datdeproduktievanruw
aluminiumindeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap onvoldoende isom
aandeindustriedieditruwemetaalverwerkt
eennormalevoorzieningteverzekeren ,welke
voorzieninghoofdzakelijk afhangtvandeinvoer
uitderdelanden;
Overwegende datdeonmiddellijke toepas­
singvaneenaanmerkelijk verhoogdrechtde
voormeldeindustrievandeBelgiscih-Luxem­
burgseEconomische Unie,welkerinvoertoten
met31december1960vrijvaninvoerrechten
plaatsvond ,inmoeilijkheden zoukunnenbren­
gen;
Overwegende datdeCommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap nietindege­
legenheidisaanhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgtariefcontingenten
f1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

17.2.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 191/62
Gemeenschap tenbehoevevanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoor
huninvoeroverhetjaar1962noggeentoe­
passingheeftgevonden ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deaanpassingvanhetinhetdouanetarief
vanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLu^pmburg opgenomeninvoerrechtaan
datvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
voorruwaluminiumvantariefpost76.01A,
kantotenmet31december1962wordenuit­
gesteld,indiervoegedateeninvoerrechtvan
1,5°/oadvaloremwordtgehevenopdeinvoer
vanhetbedoeldeproduktuitderdelanden.voordeinvoertoetekennenopbasisvande
bepalingenvanProtocolno.XII,datalsbijlage
isgehechtaanhetop2maart1960tussende
vertegenwoordigers vandeLid-Statentotstand
gekomenakkoordinzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburg ,opgrondvan
eenbeschikkingvandeCommissie0van2mei
1961,zijngemachtigdtotenmet31december
.1961eeninvoerrechtvan1,5Voadvaloremtoe
tepassenopdeinvoervanruwaluminium
(tariefpost76.01A)uitderdelanden;
Overwegende dateenmachtigingopgrond
vanartikel26slechtsvoorbeperktetijdkan
wordenverleendendathetinhetonderhavige
gevalgewenstisdeduurervantothetjaar1962
tebeperken,zodatkanwordennagegaanofhet
verlenenvandezemachtigingna31december
1962noggemotiveerd is;
Overwegende dateraanleidingbestaataan
tenemendathetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgmetbijzondere
moeilijkheden hebbentekampen;
Overwegende datruwaluminium (post
76.01A)voorhetKoninkrijkBelgiëevenalsvoor
hetGroothertogdom Luxemburgnietmeerdan
5°/ouitmaaktvandewaardevanhuninvoer
uitderdelandengedurendehetlaatstejaar
waaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,
endathetbepaaldeinartikel26VanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeArtikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingmetin­
gangvan1januari1962.
Artikel3
DfezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSLEIN
BeschikkingvandeCommissieinzakedevaststelling ,metingang
van1januari1962,vande«hoogtevandeheffing,overeenkomstig
artikel3vandebeschikkingvan28juni1960
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopartikel10,lid2,
tweedealinea;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1960(2)„inzakehetverkeervande
goederenwaarinproduktenzijnverwerktop
welkedetoepasselijkedouanerechten enheffin­
genvangelijkewerkingnietzijngehevenof
waarvoorgeheleofgedeeltelijke teruggavevandierechtenofheffingenisverleend"enmet
nameopdeartikelen3en7,tweedealinea,van
dezebeschikking ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van5december1960(3)„inzakehetverkeervan
deonderdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapvallendegoederendieineenLid-Staat
zijnverkregenenwaarinonderdeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalvallendepro­
duktenvariderdelandenzijnverwerktopwelke
ingeenenkeleLid-Staatdetoepasselijke
douanerechten enheffingenvangelijkewerking
(*)Bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.42van24juni1961.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van20januari1961.