7.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/17
VERORDENING (EEG)Nr.3654/89VANDECOMMISSIE
van6december1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3575/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3586/89(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening(EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr,L164van24.6.1985,blz:11.
(4)PBnr.L350van1.12.1989,blz.5.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.-
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.¥)PBnr.L350van1.12.1989,blz.37.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(u)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L357/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu): l
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 23,511 23,591 23,814 24,092 24,370 24,670
2.Definitievesteun:\ \ \ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l l
—B.R.Duitsland(DM) 55,81 56,00 56,53 57,23 57,89 58,79
—Nederland(Fl.) 62,02 62,23 62,82 63,58 64,31 65,30
—BLEU(BfrVLfr.) 1135,27 1139,14 1149,90 1163,33 1176,75 1191,24
—Frankrijk(Ffr.) 178,69 179,28 180,99 183,14 185,28 187,60
—Denemarken (Dkr.) 209,95 210,67 212,66 215,14 217,63 220,30
—Ierland(Iers£) 19,888 19,953 20,144 20,383 20,622 20,858
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,586 14,621 14,768 14,941 15,141 15,281
—Italië(lire) 38854 38983 39356 39812 40279 40662
—Griekenland (dr.) 3731,44 3719,26 3705,91 3733,58 3784,86 3749,78
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta)3340,54 3353,60 3379,46 3409,08 3451,45 3466,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4589,36 4593,18 •4609,59 4639,85 4686,09 4698,34

7.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):l
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 26,011 26,091 26,314 26,592 26,870 27,170
2.Definitievesteun:1 \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\\\
—B.R.Duitsland(DM) 61,71 61,90 62,43 63,13 63,79 64,69
—Nederland(Fl.) 68,61 68,82 69,41 70,17 70,90 71,90
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1255,99 1259,85 1270,62 1284,05 1297,47 1311,96
—Frankrijk(Ffr.) 197,93 198,52 200,24 20238 204,53 206,85
—Denemarken (Dkr.) 232,28 232^9 234,99 237,47 239,95 242,63
—Ierland(Iers£) 22,030 22,095 22,286 22,525 22,764 23,000
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,339 16,375 16,521 16,694 16,894 17,035
—Italië(lire) 43037 43166 43538 43995 44461 44845
—Griekenland (dr.) 4179,90 4167,73 4154,37 4182,05 4233,33 4198,25
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3722,78 3735,84 3761,70 3791,32 3833,69 3848,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 5069,37 5073,19 5089,60 5119,85 5166,10 5178,34

Nr.L357/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu): 1
—Spanje 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 33,230 33,375 33,577 33,918 34,239
2.Definitievesteun:\ l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): \ l
—B.R.Duitsland(DM) 78,76 79,10 79,58 80,43 81,19
—Nederland(Fl.) 87,66 88,04 88,57 89,50 90,34
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1604,57 1611,58 1621,33 1637,80 1653,30
—Frankrijk(Ffr.) 253,49 254,59 256,13 258,76 261,24
—Denemarken (Dkr.) 296,75 298,04 299,84 302,89 305,76
—Ierland(Iers£) 28,214 28,335 28,507 28,800 29,076
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,395 21,479 21,602 21,821 22,051
—Italië(lire) 55113 55351 55686 56248 56787
—Griekenland (dr.) 5473,06 5473,11 5453,34 5492,81 5551,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 4129,60 4152,50 4175,12 4213,72 4262,67
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
"—Spanje(esc.) 7047,20 7062,56 7073,27 7115,52 7169,82
—eenandereLid-Staat(esc.) 6868,11 6883,08 6893,51 6934,69 6987,61
3.Compenserende steun:lili||li
—Spanje(pta) 4085,16 4108,06 4130,67 4169,28 4218,23
4.Specialesteun: \ \
—Portugal(esc.) 6868,11 6883,08 6893,51 6934,69 6987,61
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,035500 2,030990 2,026760 2,022610 2,022610 2,011310
Fl. 2,297070 2,292810 2,288410 2,284160 2,284160 2,272340
Bfr./Lfr. 42,761400 42,727200 42,692500 42,658300 42,658300 42,565400
Ffr. 6,949110 6,947430 6,946360 6,946240 6,946240 6,945250
Dkr. 7,902870 7,909760 7,915450 7,919580 7,919580 7,935050
Iers£ 0,772170 0,772358 0,773166 0,774079 0,774079 0,777368
Brits£ 0,729140 0,731249 0,733298 0,735133 0,735133 0,740501
Lire 1500,46 1503,32 1505,97 1508,52 1508,52 1515,72
Dr. 186,49400 188,89100 192,52000 194,14500 194,14500 200,47500
Esc. 177,43000 178,47500 179,62900 180,61600 180,61600 183,00900
Pta 131,27000 131,92600 132,39100 133,10300 133,10300 134,83000