4.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/13
VERORDENING (EEG)Nr.1791/77VANDECOMMISSIE
van2augustus1977
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1896/73en(EEG)nr.930/77met
betrekkingtotdeproduktendieinDuitslandinderundvleessector doordein­
terventiebureaus kunnenwordenaangekochtendedaarvoorgeldendecoëffi­
ciënten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subc)end),
Overwegendedatdebijinterventieindesectorrund­
vleesmetingangvan2mei1977geldendeaankoop­
prijzenwerdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
930/77vandeCommissievan29april1977(3);
Overwegendedatdeinartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiënten zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.929/77(*);
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1302/73vandeRaadvan15mei
1973totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendeinterventieindesectorrundvlees(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(7),
bijhetbepalenvandekwaliteitenendeaanbiedings­
vormenvandeproduktendiedoordeinterventiebu­
reauswordenaangekocht,rekeningdientteworden
gehoudenmetdenoodzaakdemarktopdoeltreffende
wijzeteondersteunen enhetevenwichttussendebe­trokkenmarktendievoorconcurrerende dierlijke
produktentewaarborgenenerzijdsenmetdefinan­
ciëleverantwoordelijkheid vandeGemeenschap ter
zakeanderzijds;dathetvoordetoepassingvandeze
criteriaindehuidigerundvleesmarktsituatie bijhet
beginvandenajaarsuitstoot vanweideveedienstig
lijktook„OchsenA"optenemenindelijstvanpro­
duktendieindeBondsrepubliek Duitslanddoorde
interventiebureaus kunnenwordenaangekochtomhet
groteseizoensaanbod vandezesoortrunderenopte
vangen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73wordt
vervangendoorbijlageIvandezeverordening .
Artikel2
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.930/77wordt
vervangendoorbijlageIIvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
3)PBnr.L109van30.4.1977 ,blz .12.
4)PBnr.L193van14.7.1973 ,blz .18.
5)PBnr.L109van30.4.1977 ,blz .10.
')PBnr.L132van19.5.1973 ,blz .3.
7)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .16.

Nr.L197/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË:Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK : Kvier1
Stude1
Tyre2
Ungtyre1
FRANCE : BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND : Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA : Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,taureauxextra
NEDERLAND Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland SteersL/M
SteersL/M
SteersT
HeifersT1,09
1,04
0,98
0,93
0,98
0,86
0,89
0,94
0,99
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,83
0,90
0,88
1,25
1,10
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,93
0,93
0,91
0,87

4.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
209,226
205,416212,156
208,346
182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561
176,943
180,015
189,845
200,290179,400
182,472
192,303
202,747DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés"
stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen«compensatedquarters»af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartiercompensés*af:
Kvier1
Stude1
TypeP
Ungtyre 1
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenant
des:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
Bœufs,génisses,taureauxextra218,839
205,864
190,640
208,978
196,695
182,337232,678
217,282
204,480
219,358
207,940
193,581
160,633
172,800
167,338163,607
175,774
170,312
232,039
218,447238,835
225,243
199,398 205,477

Nr.L197/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.77
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkort :
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH
HeifersM/H
B.NothernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT180,179
174,298183,930
178,049
178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031