6.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3081/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.146/66/EEGVANDECOMMISSIE
van5oktober1966
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantafel­
druivenvandeopengronduitBulgarijeenHongarije
landen—waargenomen opderepresentatieve
marktenenverminderdmetdedouanerechten ,an­
dereinvoerbelastingen entransportkosten ,overeen­
komstigartikel2vanVerordeningno.99/65/EEG
houdendetoepassingsmodaliteiten vanartikel11,
lid2,vanVerordeningno.23(4)—,zichgedurende
verscheidenedagenopbepaaldemarktenopeen
niveaubenedendatvandereferentieprijzen bevin­
denvoorwatbetreftdeproduktenafkomstiguit
BulgarijeenHongarije ;
Overwegende datvoordebetrokkenlandenvan
herkomstdeprijsbijdeinvoer,waarvanforfaitair
wordtuitgegaanbijdevaststellingvaneencompen­
serendeheffing,berekendoverdelaagsteprijzen,
verminderdmetdedouanerechten ,andereheffingen
envervoerkosten ,wordtvastgesteldop14,8reken­
eenhedenper100kgnetto;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnVoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datinartikel11,lid2,vanVer­
ordeningno.23wordtbepaalddat,ingevaldeinvoer­
prijsvaneenuitderdelandeningevoerdprodukt
lagerisdandereferentieprijs ,bijinvoervandit
produktuitderdelandeneencompenserende hef­
fingwordttoegepast,waarvanhetbedraggelijkis
aanhetverschiltussendereferentieprijs ende
invoerprijs ;datechter,indieninvoertegeneen
invoerprijsdielagerisdandereferentieprijs slechts
plaatsvindtuitbepaaldelanden,decompenserende
heffingbeperktwordttotdeinvoeruitdezelan­
den;
Overwegende datinVerordeningno.89/66/EEG
houdendevaststellingvandereferentieprijs voor
tafeldruivenvandeopengrond(3)dereferentie­
prijsvoortafeldruivenvankwaliteitsklasse „I"wordt
vastgesteldop16,7rekeneenheden per100kgvoor
demaandoktober;
Overwegende datdeprijzenvantafeldruiven
vandekwaliteitsklasse „I",afkomstiguitderdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenpassenopdeinvoervantafel­
druivenvandeopengrondafkomstiguitBulgarije
enHongarijeeencompenserende heffingtoewaar­
vanhetbedragisvastgesteldop1,9rekeneenheid
per100kgnetto.
f1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(*)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)PBno.120van2.7.1966,blz.2231/66. (4)PBno.124van8.7.1965,blz.2116/65.

3082/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 6.10.66
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet21oktober1966.DeCommissiezalhaarechtervoordiedatum
herzienvolgensdeinartikel13vanVerordening
no.23voorgeschreven procedure,indiendeinarti­
kel1bedoeldemaatregelennietmeerinovereen­
stemmingzijnmethetbepaaldeinartikel11,lid2,
vandezelfdeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,5oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN