ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1941/92 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 houdende vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3) de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan graan moet voldoen om voor interventie in aanmerking te komen;

Overwegende dat de voortzetting van het restrictieve prijsbeleid en de toepassing van de stabilisatieregelingen in de graansector moeilijkheden met zich kunnen brengen voor de producenten van enige graansoorten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap; dat, om de gevolgen van deze regelingen voor het inkomen van die producenten te verzachten, in het verkoopseizoen 1992/1993 opnieuw van bepaalde kwaliteitsvoorschriften moet worden afgeweken, zoals reeds in de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 het geval was;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt volgend lid 4 toegevoegd:

"4. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 en in afwijking van lid 2:

- kan op verzoek van een Lid-Staat volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden besloten om het maximumvochtgehalte voor het voor interventie aangeboden graan, behalve voor harde tarwe, te verhogen tot 15 %;

- mag Griekenland partijen harde tarwe die 14 % bestanddelen bevatten die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn - waarbij de onzuiverheden die uit korrels bestaan ten hoogste 7 %, en die bestaande uit andere graansoorten ten hoogste 5 % van de partijen mogen uitmaken - toch voor interventie in aanmerking nemen;

- mag Spanje in dat land geoogste gerst met een minimum soortelijk gewicht van 62 kg/hl voor interventie in aanmerking nemen. Voor gerst met een soortelijk gewicht van 62 tot 63 kg/hl wordt een korting van 1 % op de interventieaankoopprijs toegepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.
VERORDENING (EEG) Nr. 1936/92 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1992 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1465/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/92 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 één vaartuig te vervangen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat het betrokken vaartuig derhalve in de lijst moet worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 155 van 6. 6. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 169 van 24. 6. 1992, blz. 5.

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt als volgt gewijzigd:

- Te vervangen vaartuig:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motor- vermogen (kW) DUITSLAND BUES 8 Thedje DKLC Buesum 220

- Vervangend vaartuig:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motor- vermogen (kW) DUITSLAND SC 30 Maarten Senior DITY Buesum 220
Nr.L196/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1946/92VANDECOMMISSIE
van14juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1591/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankersenvanoorspronguitBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1591/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1796/92(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervankersenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­ondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25
vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvande
compenserende heffingvoordeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1591/92voor­
komendebedragvan51,36ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan85,26ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L168van23.6.1992,blz.18.
OPBnr.L182van2.7.1992,blz.77.
17.7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/45
VERORDENING (EEG)Nr.1987/92VANDECOMMISSIE
van16juli1992
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
Overwegendedatcertificatenzijnaangevraagdvoorklei­
nerehoeveelheden danerbeschikbaarzijn;datdaarom
alleingediendeaanvragenkunnenwordenaanvaard,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.297/91(2),inzonder­
heidopartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid4,vanhaarVerordening (EEG)nr.1150/90(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2975/90(4),beslistin
welkemategevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhet
vastgesteldecontingentmoetblijven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devan1totenmet10juli1992overeenkomstig artikel4
vanVerordening (EEG)nr.1150/90ingediendecertifi­
caataanvragen dieaandeCommissiezijnmeegedeeld,
wordenaanvaard.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L36van8.2.1991,blz.9.
OPBnr.L114van5.5.1990,blz.21.
(4)PBnr.L283van16.10.1990,blz.16.
16.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/23
VERORDENING (EEG)Nr.1955/92VANDECOMMISSIE
van15juli1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1884/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldéinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L189van9.7.1992,blz.30.

Nr.L197/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93eterm.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 1959/92 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 2937 21 00 en 2937 29 10, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 2937 21 00 en 2937 29 10, van oorsprong uit China, het individuele plafond is vastgesteld op 811 000 ecu; dat op 14 april 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 juli 1992 wordt de heffing van douanerechten, die voor 1992 krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0370 2937 21 00

2937 29 10 Cortison, hydrocortison, prednison (dehydrocortison) en prednisolon (dehydrohydrocortison) Acetaten van cortison en van hydrocortison

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
16.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/43
VERORDENING (EEG)Nr.1960/92VANDECOMMISSIE
van15juli1992
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
vanpaddestoelen vanoorspronguitTaiwan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981betreffendemaatregelentenaanzienvande
invoervanpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1122/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanpaddestoelenvanoorspronguit
derdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1123/92(4),enmetnameopartikel5,lid8,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1843/92vande
Commissie(*)deverdelingvandeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1796/81vastgesteldehoeveelheidheeft
gewijzigdtotenmet31december1992;
Overwegendedatinartikel5,lid8,vanVerordening
(EEG)nr.1707/90isbepaalddat,wanneerdehoeveel­
hedenwaarvoorcertificatenzijnaangevraagd,nabenut­
tingvandereserve,denogbeschikbarehoeveelheden
vooreenleverendlandoverschrijden ,deCommissieeen
percentagevaststeltwaarmeealleaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverlaagdenzijdeafgiftevancertificaten
voorverdereaanvragenschorst;
Overwegende datdeop10juli1992aangevraagde
hoeveelhedenvanpaddestoelenvanoorspronguitTaiwan
denogbeschikbarehoeveelheden overschrijden ;dat
derhalvemoetwordenbepaaldinhoeverredecertificaten
kunnenwordenafgeven;Overwegende datdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,devoorTaiwanvastgesteldejaarlijkse
hoeveelheidhebbenbereikt;datderhalvedeafgiftevan
certificatenwaarvoorvrijstellingvanhetinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1796/81bedoeldeextrabedrag
geldt,moetwordengeschorstvoortraditioneleimporteurs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deop10juli1992inhetkadervanartikel5,lid4,onder
a),vanVerordening (EEG)nr.1707/90aangevraagde
invoercertificaten voorpaddestoelenvandesoortAgaricus
spp.vandeGN-codes07119040,20031020en
20031030vanoorspronguitTaiwan,waarvande
Commissieop13juli1992inkennisisgesteld,worden
metdeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.1707/90
bedoeldevermeldingafgegevenvoor44%vandeaange­
vraagdehoeveelheid.
Tenaanzienvandeindeeerstealineabedoelde
produktenwordtdeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening(EEG)
nr.1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,voordevanaf
13juli1992inhetkadervanartikel5,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.1707/90ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L117van1.5.1992,blz.98.
(3)PBnr.L158van23.6.1990,blz.34.
(<)PBnr.L117van1.5.1992,blz.100.fóPBnr.L187van7.7.1992,blz.34.
VERORDENING (EEG) Nr. 1999/92 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), quota vastlegt voor tong voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII a en b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 4 juli 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 4 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1.
Nr.L198/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1977/92VANDECOMMISSIE
van16juli1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1872/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1872/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(4)hethandelsverkeer tussendeGemeenschap endeRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvanderestituties,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1872/92wordenovereenkomstig debedragen
aangegevenindegewijzigdebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.11.
{*)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.

17.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,14(')
34,90(')
(2)
36,14(')
34,90(')
0
39,29
40,23
38,730,3929
0,3929
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.