*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4027/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VAN EEN AANTAL UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2096/87 VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1987 BETREFFENDE DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 15,

OVERWEGENDE DAT DE PROCEDURE VOOR DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 2096/87 DIENT TE WORDEN VASTGESTELD;

OVERWEGENDE DAT EEN AANTAL BEGRIPPEN DIE IN DE DEFINITIE VAN EEN CONTAINER ZIJN GEBRUIKT, NADER DIENEN TE WORDEN OMSCHREVEN;

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS VERSCHILLENDE PROCEDURES VAST TE STELLEN VOOR CONTAINERS DIE ONDER WELBEPAALDE VOORWAARDEN VAN MERKTEKENS ZIJN VOORZIEN EN VOOR CONTAINERS DIE NIET VAN DEZE MERKTEKENS ZIJN VOORZIEN; DAT DE VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING GOEDGEKEURDE CONTAINERS STEEDS VAN MERKTEKENS ZIJN VOORZIEN;

OVERWEGENDE DAT DE REGELS MET BETREKKING TOT DE ERKENNING VAN DE GOEDKEURING VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING VAN CONTAINERS DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR DE REGELING TIJDELIJKE INVOER, NADER DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD;

OVERWEGENDE DAT ALLEEN ALS GOEDGEKEURD VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING KUNNEN WORDEN ERKEND DE CONTAINERS DIE BEANTWOORDEN AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN BIJLAGE 4 VAN DE CONTAINEROVEREENKOMST VAN 1972 OF VAN BIJLAGE 7 VAN DE TIR-OVEREENKOMST; DAT DIENTENGEVOLGE DE LANDEN DIE DE GOEDKEURING KUNNEN VERLENEN, DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN ZIJN BIJ DE CONTAINEROVEREENKOMST VAN 1956 OF BIJ DE CONTAINEROVEREENKOMST VAN 1972 OF OOK DE TIR-OVEREENKOMST;

OVERWEGENDE DAT DE VOORWAARDEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD WAARONDER GEBRUIKMAKING VAN DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS WORDT TOEGESTAAN EN DAT DE VERPLICHTINGEN VAN DE DEGENEN AAN WIE GEBRUIK VAN DE REGELING IS TOEGESTAAN, MOETEN WORDEN VASTGESTELD TEN EINDE DE DOUANEAUTORITEITEN IN STAAT TE STELLEN DE CONTROLES TE VERRICHTEN DIE VOOR DE JUISTE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN NOODZAKELIJK ZIJN;

OVERWEGENDE DAT HET OVERLEGGEN VAN EEN DOUANEDOCUMENT EN HET STELLEN VAN EEN ZEKERHEID ALLEEN IN UITZONDERLIJKE GEVALLEN IS VEREIST WAARBIJ GEGRONDE TWIJFEL OF ERNSTIG GEVAAR BESTAAT TEN AANZIEN VAN DE NALEVING VAN DE VERPLICHTING TOT WEDERUITVOER EN WANNEER VOOR CONTAINERS DIE NIET VAN DE VEREISTE MERKTEKENS ZIJN VOORZIEN DE BETALING VAN DE EVENTUEEL INVORDERBARE DOUANESCHULD NIET VOLLEDIG GEGARANDEERD IS;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

TITEL I

ALGEMEEN

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT VERSTAAN ONDER :

A ) "BASISVERORDENING ": VERORDENING ( EEG ) NR . 2096/87 VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1987 BETREFFENDE DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS;

B ) "DEGENE AAN WIE HET GEBRUIK VAN DE REGELING IS TOEGESTAAN ": DE EXPLOITANT VAN EEN CONTAINER OF DIENS VERTEGENWOORDIGER;

C ) "EXPLOITANT" VAN EEN CONTAINER : DE PERSOON DIE, AL DAN NIET EIGENAAR ZIJNDE VAN DEZE CONTAINER, OP DE VERPLAATSINGEN ERVAN DAADWERKELIJK CONTROLE UITOEFENT;

D ) "PERSOON ":

_ HETZIJ EEN NATUURLIJKE PERSOON,

_ HETZIJ EEN RECHTSPERSOON,

_ HETZIJ, WANNEER DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN IN DEZE MOGELIJKHEID VOORZIEN, EEN VERENIGING VAN PERSONEN WAARVAN WORDT ERKEND DAT ZIJ RECHTSHANDELINGEN MAG VERRICHTEN ZONDER DE WETTELIJKE STATUS VAN RECHTSPERSOON TE HEBBEN;

E ) "VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING ": HET GEBRUIK VAN EEN CONTAINER VOOR HET VERVOER VAN GOEDEREN WAARBIJ DE IDENTIFICATIE VAN DEZE GOEDEREN DOOR DE VERZEGELING VAN DE CONTAINER WORDT GEWAARBORGD;

F ) "AFNEEMBARE BOVENBOUW ": EEN LAADRUIMTE ZONDER VOORTBEWEGINGSMECHANISME, DIE SPECIAAL IS ONTWORPEN OM TE WORDEN VERVOERD OP EEN WEGVOERTUIG, WAARBIJ HET CHASSIS VAN HET VOERTUIG EN HET ONDERSTEL VAN DE CARROSSERIE SPECIAAL VOOR DAT DOEL ZIJN INGERICHT .

DEZE DEFINITIE BESTRIJKT EVENEENS DE AFNEEMBARE LAADBAKKEN, DIE LAADRUIMTEN ZIJN WELKE SPECIAAL VOOR HET GECOMBINEERDE VERVOER ZIJN ONTWORPEN;

G ) "CONTAINERS DIE EEN GEDEELTELIJK OMSLOTEN RUIMTE VORMEN ": BERGINGSMIDDELEN DIE OVER HET ALGEMEEN BESTAAN UIT EEN VLOER EN EEN BOVENBOUW WELKE EEN LAADRUIMTE VORMEN DIE GELIJK IS AAN DIE VAN EEN GESLOTEN CONTAINER . DE BOVENBOUW BESTAAT IN HET ALGEMEEN UIT METALEN DELEN DIE HET FRAME VAN EEN

CONTAINER VORMEN . DIT SOORT CONTAINER KAN OOK EEN OF MEER ZIJ - OF KOPWANDEN HEBBEN . DEZE CONTAINERS BESTAAN SOMS LOUTER UIT EEN DAK DAT DOOR STIJLEN MET DE VLOER IS VERBONDEN . DIT SOORT CONTAINER WORDT MET NAME VOOR HET VERVOER VAN OMVANGRIJKE GOEDEREN GEBRUIKT ( ZOALS AUTO'S );

H ) "LAADPLATFORMS ( FLATS )": LAADVLAK ZONDER BOVENBOUW OF MET EEN ONVOLLEDIGE BOVENBOUW, MET DEZELFDE BODEMBREEDTE EN DEZELFDE BODEMLENGTE ALS CONTAINERS EN UITGERUST MET AAN DE ZIJKANT VAN DE LAADVLOER AANGEBRACHTE BOVEN - EN ONDERHOEKSTUKKEN OM HET GEBRUIK VAN DEZELFDE INRICHTINGEN VOOR HET VASTZETTEN EN HET VERTICAAL LOSSEN VAN GOEDEREN ALS BIJ CONTAINERS MOGELIJK TE MAKEN;

I ) "TOEBEHOREN EN UITRUSTING VAN CONTAINERS ": IN HET BIJZONDER DE VOLGENDE INRICHTINGEN, ZELFS INDIEN DEZE VERWIJDERBAAR ZIJN :

I ) UITRUSTING BESTEMD OM DE TEMPERATUUR BINNEN DE CONTAINER TE CONTROLEREN, TE WIJZIGEN OF TE HANDHAVEN;

II ) KLEINE APPARATEN ( VOOR HET REGISTREREN VAN TEMPERATUUR OF VAN SCHOKKEN ENZ .), ONTWORPEN OM TEMPERATUURSCHOMMELINGEN EN SCHOKKEN AAN TE GEVEN OF TE REGISTREREN;

III ) BINNENWANDEN, PALETTEN, REKKEN, STEUNEN, HAKEN EN ANDERE SOORTGELIJKE INRICHTINGEN VOOR HET VASTZETTEN VAN DE GOEDEREN .

2 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 2, ONDER A ), LAATSTE STREEPJE, VAN DE BASISVERORDENING IS DE TERM "CONTAINER" EVENEENS VAN TOEPASSING OP CONTAINERS DIE IN HET LUCHTVERKEER WORDEN GEBRUIKT EN WAARVAN DE BINNENINHOUD MINDER DAN 1 M3 BEDRAAGT .

ARTIKEL 2

1 . WANNEER CONTAINERS TER BEEINDIGING VAN DE REGELING ACTIEVE VEREDELING IN DE GEMEENSCHAP ONDER DE REGELING TIJDELIJKE INVOER WORDEN GEPLAATST, WORDEN DE UIT DE EERSTGENOEMDE REGELING AFKOMSTIGE CONTAINERS GELIJKGESTELD MET DIE WELKE IN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN BINNENGEBRACHT .

2 . DE DATUM VAN DE PLAATSING ONDER DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN DE IN LID 1 BEDOELDE CONTAINERS IS DIE VAN HET EERSTE GEBRUIK ERVAN ONDER DE REGELING .

3 . MET HET OOG OP HET OPSTELLEN VAN DE ZUIVERINGSAFREKENING IN HET KADER VAN DE REGELING ACTIEVE VEREDELING GEEFT DE EXPLOITANT AAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR DE GENOEMDE REGELING EEN ATTEST AF TER VERVANGING VAN DE DOCUMENTEN BEDOELD IN ARTIKEL 61, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3677/86 VAN DE RAAD VAN 24 NOVEMBER 1986 TOT VASTSTELLING VAN EEN AANTAL UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1999/85 BETREFFENDE DE REGELING ACTIEVE VEREDELING ( 1 ).

TITEL II

BIJZONDERE BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DE TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 3, LID 1, VAN DE BASISVERORDENING

HOOFDSTUK 1

BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP CONTAINERS

A F D E L I N G 1

MERKEN

ARTIKEL 3

1 . DE IN ARTIKEL 3, LID 1, VAN DE BASISVERORDENING BEDOELDE TIJDELIJKE INVOER WORDT ZONDER DOUANEFORMALITEITEN VOOR AL DAN NIET VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING GOEDGEKEURDE CONTAINERS TOEGESTAAN, WAAROP, OP EEN GESCHIKTE EN GOED ZICHTBARE PLAATS, DUURZAAM DE VOLGENDE GEGEVENS ZIJN VERMELD :

A ) DE IDENTIFICATIE VAN DE EIGENAAR OF DE EXPLOITANT;

B ) DE HERKENNINGSTEKENS EN HERKENNINGSNUMMERS VAN DE CONTAINER DIE DOOR DE EIGENAAR OF DE EXPLOITANT ZIJN VASTGESTELD;

C ) DE TARRA VAN DE CONTAINER, MET INBEGRIP VAN DE VASTE UITRUSTINGEN EN

D ) HET LAND WAARTOE DE CONTAINER BEHOORT .

2 . HET LAND WAARTOE DE CONTAINER BEHOORT, MAG ALS VOLGT WORDEN AANGEGEVEN : HETZIJ VOLUIT GESCHREVEN, HETZIJ DOOR MIDDEL VAN DE IN DE INTERNATIONALE NORM ISO 3166 VERVATTE ISO ALFA-2-LANDENCODE, HETZIJ DOOR MIDDEL VAN HET LANDENKENTEKEN DAT VOOR AAN HET INTERNATIONALE WEGVERKEER DEELNEMENDE MOTORVOERTUIGEN WORDT GEBRUIKT . VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DE EIGENAAR OF DE EXPLOITANT KAN WORDEN ZORG GEDRAGEN DOOR DE VERMELDING VAN DIENS NAAM OF AAN DE HAND VAN EEN DOOR VEELVULDIG GEBRUIK BEKEND GEWORDEN TEKEN, MET UITZONDERING VAN SYMBOLEN ZOALS

EMBLEMEN OF VLAGGEN .

A F D E L I N G 2

ERKENNING VAN DE GOEDKEURING

ARTIKEL 4

ALS GOEDGEKEURD VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING WORDEN DE CONTAINERS ERKEND :

A ) WAAROP, NAAST DE IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE GEGEVENS OOK DE HIERNA GENOEMDE GEGEVENS ZIJN AANGEBRACHT, DIE OP DE GOEDKEURINGSPLAAT DIENEN TE WORDEN VERMELD OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE VOORSCHRIFTEN :

_ HET DOOR DE FABRIKANT TOEGEKENDE VOLGNUMMER ( FABRIEKSNUMMER ),

EN

_ INDIEN ZIJ PER PROTOTYPE ZIJN GOEDGEKEURD, DE IDENTIFICATIENUMMERS OF -LETTERS VAN HET TYPE,

B ) DIE AAN DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN BEANTWOORDEN,

EN

C ) DOOR EEN LID-STAAT OF DOOR EEN VAN DE IN BIJLAGE II VERMELDE LANDEN OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE PROCEDURES ZIJN GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 5

DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 ALS GOEDGEKEURD VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING ERKENDE CONTAINERS, DIE TIJDELIJK IN DE GEMEENSCHAP ZIJN INGEVOERD, MOGEN WORDEN GEBRUIKT ONDER ELKE VERVOERREGELING WAARIN DEZE VERZEGELING MEDE IS BEGREPEN .

ARTIKEL 6

VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING MOETEN DE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN, DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP CONTAINERS WELKE TOT HET VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING KUNNEN WORDEN TOEGELATEN EN DE PROCEDURES VOOR DE GOEDKEURING VAN DEZE CONTAINERS OVEREENKOMEN MET DIE WELKE ZIJN VERMELD IN, RESPECTIEVELIJK, HET EERSTE EN HET TWEEDE DEEL VAN BIJLAGE 7 VAN DE TIR-OVEREENKOMST, GEVOEGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2112/78 VAN DE RAAD VAN 25 JULI 1978 HOUDENDE SLUITING VAN DE DOUANEOVEREENKOMST INZAKE HET INTERNATIONALE VERVOER VAN GOEDEREN ONDER DEKKING VAN CARNETS TIR ( TIR-OVEREENKOMST ), GEDATEERD TE GENEVE, OP 14 NOVEMBER 1975 ( 1 ). ELKE WIJZIGING DIE MET BETREKKING TOT BIJLAGE 7 VAN DE TIR-OVEREENKOMST IN WERKING IS GETREDEN, GELDT EVENEENS VOOR DE TOEPASSING VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

ARTIKEL 7

1 . INDIEN WORDT VASTGESTELD DAT GOEDGEKEURDE CONTAINERS NIET AAN DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN VOLDOEN, WEIGERT HET DOUANEKANTOOR DE GELDIGHEID VAN DE GOEDKEURING TE ERKENNEN, TENZIJ DE VASTGESTELDE GEBREKEN VAN GERING BELANG ZIJN EN GEEN ENKEL GEVAAR VOOR FRAUDE OPLEVEREN .

2 . INDIEN EEN CONTAINER EEN ERNSTIG GEBREK VERTOONT EN BIJGEVOLG NIET MEER OVEREENSTEMT MET DE NORMEN OP GROND WAARVAN DEZE VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING IS GOEDGEKEURD, DIENT DE DOUANE DE VERANTWOORDELIJKE PERSOON HIERVAN IN KENNIS TE STELLEN, ZODAT DEZE DE CONTAINER KAN TERUGBRENGEN IN DE STAAT DIE DE GOEDKEURING HAD GEWETTIGD, OP VOORWAARDE DAT DE HERSTELLINGEN SNEL KUNNEN WORDEN UITGEVOERD . WANNEER DE CONTAINER NAAR BEHOREN IS HERSTELD, MAG HET VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING WORDEN VOORTGEZET . INDIEN DE CONTAINER NIET NAAR BEHOREN IS HERSTELD OF INDIEN DE VERANTWOORDELIJKE PERSOON ER DE VOORKEUR AAN GEEFT DAT DE CONTAINER IN EEN ANDER LAND, NAMELIJK HET LAND WAAR DEZE IS GOEDGEKEURD, WORDT HERSTELD, DIENT DE DOUANE :

A ) IN DE GEVALLEN WAARIN VERZEGELING NOODZAKELIJK WORDT GEACHT, DE VERZEGELING EN DE VERVOERVERGUNNING TE WEIGEREN, OF

B ) DE CONTAINER UIT HET VERKEER TE NEMEN, WAARBIJ DE INHOUD ERVAN IN OF OP EEN ANDER VERVOERMIDDEL DIENT TE WORDEN OVERGELADEN, OF

C ) DE VOORTZETTING VAN HET VERVOER TOE TE STAAN OVEREENKOMSTIG DE DESBETREFFENDE PROCEDURES DIE GEEN ENKEL GEVAAR VOOR SMOKKEL, VERLIES OF BESCHADIGING VAN DE IN DE CONTAINER VERVOERDE GOEDEREN MET ZICH BRENGEN, MET DIEN VERSTANDE DAT HET BEWUSTE GEBREK OP DE DOORVOERDOCUMENTEN DIENT TE WORDEN VERMELD .

TEN EINDE ZICH ERVAN TE KUNNEN VERGEWISSEN DAT DE CONTAINER NAAR BEHOREN IS HERSTELD, KAN DE DOUANE, INDIEN ZIJ HET NOODZAKELIJK ACHT, DE GOEDKEURINGSPLAAT DOEN VERWIJDEREN .

WANNEER DE DOUANE DE GOEDKEURINGSPLAAT DOET VERWIJDEREN OF WANNEER DE DOUANE BIJ EEN REEKS CONTAINERS EEN ERNSTIG GEBREK VASTSTELT VAN DIEN AARD DAT DIE CONTAINERS NIET MEER OVEREENSTEMMEN MET DE NORMEN OP GROND WAARVAN ZIJ VOOR VERVOER ONDER DOUANEVERZEGELING ZIJN GOEDGEKEURD DIENT DE DOUANE DE AUTORITEIT DIE VOOR DE GOEDKEURING VERANTWOORDELIJK IS OF, IN VOORKOMEND GEVAL, DE DOUANEADMINISTRATIE DIE VOOR DE GOEDKEURING VERANTWOORDELIJK IS, VAN DAT FEIT IN KENNIS TE STELLEN .

DE VOOR DE OORSPRONKELIJKE GOEDKEURING VERANTWOORDELIJKE AUTORITEIT DIENT BIJ DE PROCEDURE VOOR DE AFGIFTE VAN EEN NIEUWE GOEDKEURING TE WORDEN BETROKKEN WANNEER DEZE PROCEDURE BINNEN DE GEMEENSCHAP WORDT INGELEID .

3 . EEN CONTAINER VERTOONT EEN ERNSTIG GEBREK INDIEN :

A ) GOEDEREN, ZONDER ZICHTBARE

SPOREN NA TE LATEN OF ZONDER VERBREKING VAN HET DOUANEZEGEL, UIT HET VERZEGELDE GEDEELTE VAN DE CONTAINER KUNNEN WORDEN WEGGENOMEN OF BINNEN DAT GEDEELTE KUNNEN WORDEN GEPLAATST;

B ) DE DOUANEZEGELS NIET OP EEN EENVOUDIGE EN DOELTREFFENDE MANIER KUNNEN WORDEN AANGEBRACHT;

C ) DEZE VERBORGEN RUIMTEN BEVAT DIE HET MOGELIJK MAKEN GOEDEREN TE VERBERGEN;

D ) ALLE RUIMTEN DIE BESTEMD ZIJN OM GOEDEREN TE BEVATTEN VOOR DOUANEVISITERING NIET GEMAKKELIJK TOEGANKELIJK ZIJN .

HOOFDSTUK 2

BEPALINGEN WAARAAN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 8 VAN DE BASISVERORDENING DEGENEN AAN WIE GEBRUIK VAN DE REGELING IS TOEGESTAAN, ZIJN ONDERWORPEN

ARTIKEL 8

DEGENE AAN WIE HET GEBRUIK VAN DE REGELING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, LID 1, VAN DE BASISVERORDENING IS TOEGESTAAN, DIENT DE VOLGENDE BEPALINGEN IN ACHT TE NEMEN :

A ) IN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VERTEGENWOORDIGD TE ZIJN EN MEDEDELING TE DOEN AAN DE DOUANEAUTORITEIT VAN ELKE LID-STAAT VAN VERBLIJF VAN DE CONTAINERS VAN DE GEGEVENS DIE IDENTIFICATIE VAN DIE VERTEGENWOORDIGING EN VASTSTELLING VAN DE OMVANG ERVAN MOGELIJK MAKEN;

B ) DE DOUANEAUTORITEIT VAN DE LID-STAAT VAN VERBLIJF VAN DE CONTAINERS, OP HAAR VERZOEK, INLICHTINGEN TE VERSTREKKEN MET BETREKKING TOT DE PLAATS EN DE DATUM VAN BINNENKOMST EN VAN UITGAAN VAN DE CONTAINERS IN OF UIT HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP, ALSMEDE MET BETREKKING TOT DE VERPLAATSINGEN VAN DIE CONTAINERS BINNEN ELKE LID-STAAT .

TITEL III

BIJZONDERE BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DE TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 3, LID 2, VAN DE BASISVERORDENING

H O O F D S T U K 1

TOEKENNING VAN DE REGELING

ARTIKEL 9

1 . OM VAN DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 3, LID 2, VAN DE BASISVERORDENING GEBRUIK TE KUNNEN MAKEN, DIENT DE EXPLOITANT OF DIENS VERTEGENWOORDIGER EEN SCHRIFTELIJKE AANVRAAG IN TE DIENEN BIJ HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR VAN DE LID-STAAT WAAR DE CONTAINERS, DIE BESTEMD ZIJN OM ONDER DE REGELING TE WORDEN GEPLAATST, IN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN BINNENGEBRACHT .

2 . DE AANVRAAG MOET SCHRIFTELIJK WORDEN GEDAAN, OP IEDERE DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN AANVAARDE WIJZE, EN DIENT DE VOLGENDE INLICHTINGEN TE BEVATTEN :

A ) NAAM, HANDELSNAAM EN ADRES VAN DE EXPLOITANT OF VAN DIENS VERTEGENWOORDIGER;

B ) DE VERBINTENIS OM DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 8, LETTER B ), NA TE LEVEN .

3 . DE AANVRAAG KAN GLOBAAL LUIDEN EN DAARMEE VERSCHEIDENE TIJDELIJKE INVOERTRANSACTIES BESTRIJKEN .

4 . INDIEN HET EEN ENKELE TIJDELIJKE INVOERTRANSACTIE BETREFT, GELDT OVERLEGGING VAN DE IN ARTIKEL 11 BEDOELDE LIJST ALS AANVRAAG .

ARTIKEL 10

1 . HET DOUANEKANTOOR WAAR DE AANVRAAG IS INGEDIEND, BESLIST DAAROVER EN GEEFT IN VOORKOMEND GEVAL EEN VERGUNNING TOT TIJDELIJKE INVOER AF, HIERNA "VERGUNNING" GENOEMD .

2 . DE VERGUNNING WORDT SLECHTS TOEGEKEND VOOR CONTAINERS DIE BIJ HUN WEDERUITVOER KUNNEN WORDEN GEIDENTIFICEERD .

3 . DE VERGUNNING WORDT ONDERTEKEND DOOR DE DIENSTEN VAN HET BEVOEGDE DOUANEKANTOOR DIE DAARVAN EEN KOPIE BEWAREN . DE KOPIE DIENT MET NAME TE VERMELDEN OP WELKE WIJZE DE EXPLOITANT DE IN ARTIKEL 8, LETTER B ), BEDOELDE INLICHTINGEN DIENT TE VERSTREKKEN .

4 . DE VERGUNNING KAN GLOBAAL ZIJN EN DAARMEE VERSCHEIDENE TIJDELIJKE INVOERTRANSACTIES BESTRIJKEN .

5 . INDIEN HET EEN ENKELE TIJDELIJKE INVOERTRANSACTIE BETREFT, GELDT DE AANVAARDING DOOR DE DOUANEAUTORITEIT VAN DE IN ARTIKEL 11 BEDOELDE LIJST ALS VERGUNNING .

H O O F D S T U K 2

PLAATSING ONDER DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN DE IN ARTIKEL 3, LID 2, BEDOELDE CONTAINERS EN VAN DE IN ARTIKEL 10 VAN DE BASISVERORDENING BEDOELDE GOEDEREN

ARTIKEL 11

1 . MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 6 VAN DE BASISVERORDENING WORDT DE PLAATSING VAN DE CONTAINERS EN VAN DE IN ARTIKEL 10 VAN DE BASISVERORDENING BEDOELDE GOEDEREN ONDER DE REGELING TIJDELIJKE INVOER AFHANKELIJK GESTELD VAN HET AANBRENGEN ERVAN BIJ HET DOUANEKANTOOR .

2 . INDIEN HET DOUANEKANTOOR GEGRONDE TWIJFEL HEEFT TEN AANZIEN VAN DE NALEVING VAN DE VERPLICHTING TOT WEDERUITVOER, KAN OVERLEGGING VAN EEN LIJST WORDEN VEREIST . IN DEZE LIJST DIENT TE WORDEN VERMELD :

A ) NAAM, HANDELSNAAM EN ADRES VAN DE EXPLOITANT OF VAN DIENS VERTEGENWOORDIGER;

B ) DE WIJZE WAAROP DE CONTAINERS WORDEN GEIDENTIFICEERD, EN

C ) HET AANTAL CONTAINERS, DE HOEVEELHEID EN DE AARD VAN DE IN ARTIKEL 10 VAN DE BASISVERORDENING BEDOELDE GOEDEREN .

ARTIKEL 12

MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 7 VAN DE BASISVERORDENING WORDT, INDIEN HET DOUANEKANTOOR OORDEELT DAT ER EEN ERNSTIG GEVAAR BESTAAT TEN AANZIEN VAN DE NALEVING VAN DE VERPLICHTING TOT WEDERUITVOER EN WANNEER DE BETALING VAN DE EVENTUEEL INVORDERBARE DOUANESCHULD NIET VOLLEDIG IS GEWAARBORGD, HET STELLEN VAN EEN ZEKERHEID VEREIST .

ARTIKEL 13

VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 VAN DE BASISVERORDENING DIENEN DE ONDERDELEN BESTEMD TE ZIJN VOOR DE HERSTELLING VAN TIJDELIJK INGEVOERDE CONTAINERS, WAARBIJ KLEINE HERSTELLINGEN OF ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN IN HET KADER VAN DE REGELING TIJDELIJKE INVOER VAN CONTAINERS ZIJN TOEGESTAAN . TOEBEHOREN EN NORMALE UITRUSTING VAN CONTAINERS KUNNEN WORDEN INGEVOERD, HETZIJ MET EEN

CONTAINER OM AFZONDERLIJK OF MET EEN ANDERE CONTAINER TE WORDEN WEDERUITGEVOERD, HETZIJ AFZONDERLIJK OM MET EEN CONTAINER TE WORDEN WEDERUITGEVOERD .

TITEL IV

GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

ARTIKEL 14

INDIEN DEGENE AAN WIE HET GEBRUIK VAN DE REGELING IS TOEGESTAAN, BEWIJST DAT DE CONTAINER GEDURENDE EEN BEPAALDE PERIODE NIET IS GEBRUIKT, DIENT DIT NIET GEBRUIKEN TE WORDEN BESCHOUWD ALS EEN BIJZONDERE OMSTANDIGHEID DIE DE VERLENGING VAN DE TERMIJN RECHTVAARDIGT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 VAN DE BASISVERORDENING .

ARTIKEL 15

1 . HET DOUANEKANTOOR ONDERZOEKT DE CONTAINERS BIJ DE GEBRUIKELIJKE DOUANECONTROLES, MET NAME DOOR MIDDEL VAN STEEKPROEVEN, TEN EINDE NA TE GAAN OF DE VOORWAARDEN INZAKE HET GEBRUIK VAN DE REGELING TIJDELIJKE INVOER IN

ACHT ZIJN GENOMEN EN IN HET BIJZONDER OF DE CONTAINERS MET DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN OVEREENSTEMMEN .

2 . DEGENE AAN WIE HET GEBRUIK VAN DE REGELING IS TOEGESTAAN, DIENT ZICH AAN ALLE, DOOR DE DOUANEAUTORITEIT VOORGESCHREVEN MAATREGELEN INZAKE TOEZICHT EN CONTROLE TE ONDERWERPEN .

3 . WORDT VASTGESTELD DAT BIJ EEN TIJDELIJKE INVOERTRANSACTIE IN EEN BEPAALDE LID-STAAT EEN INBREUK IS GEMAAKT OF EEN ONREGELMATIGHEID IS BEGAAN, WORDT DE ACTIE TOT INVORDERING VAN DE EVENTUEEL OPEISBARE RECHTEN EN ANDERE HEFFINGEN, ONVERMINDERD EVENTUELE STRAFVORDERINGEN, DOOR DEZE LID-STAAT INGESTELD .

4 . DE VASTSTELLINGEN DIE DOOR DE DOUANEAUTORITEITEN VAN EEN LID-STAAT WORDEN GEDAAN BIJ DE IN HET KADER VAN DE REGELING VERRICHTE CONTROLES, HEBBEN IN DE ANDERE LID-STATEN DEZELFDE BEWIJSKRACHT ALS DIE WELKE DOOR DE BEVOEGDE DOUANEAUTORITEITEN IN ELK VAN DEZE LID-STATEN WORDEN GEDAAN .

ARTIKEL 16

1 . DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 9 VAN DE BASISVERORDENING DIENEN TE WORDEN TOEGEPAST VOLGENS DE IN BIJLAGE I OPGENOMEN VERKLARENDE AANTEKENING .

2 . DE BEPALINGEN VAN HET EERSTE EN VAN HET TWEEDE DEEL VAN BIJLAGE 7 VAN DE TIR-OVEREENKOMST, ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, DIENEN OVEREENKOMSTIG DE IN HET DERDE DEEL VAN GENOEMDE BIJLAGE VERMELDE TOELICHTINGEN TE WORDEN TOEGEPAST .

3 . BIJLAGE 7 VAN DE TIR-OVEREENKOMST MAAKT VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING EEN INTEGREREND BESTANDDEEL UIT .

ARTIKEL 17

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1989 .

ZIJ WORDT VAN TOEPASSING OP 1 JULI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 196 VAN 17 . 7 . 1987, BLZ . 4 .

( 1 ) PB NR . L 351 VAN 12 . 12 . 1986, BLZ . 1 .

( 1 ) PB NR . L 252 VAN 28 . 9 . 1978, BLZ . 1 .

BIJLAGE I

VERKLARENDE AANTEKENINGEN AANGAANDE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 9 VAN DE BASISVERORDENING

NOTA

1 . DE ONDER DE REGELING TIJDELIJKE INVOER GEPLAATSTE CONTAINERS KUNNEN TIJDENS DE MAXIMALE DUUR VAN HUN VERBLIJF VAN TWAALF MAANDEN IN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP ONBEPERKT WORDEN GEBRUIKT VOOR HET VERVOER VAN GOEDEREN DIE BINNEN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN GELADEN EN DAARNA BINNEN DIT GRONDGEBIED WORDEN GELOST .

2 . DE ONDER DE REGELING TIJDELIJKE INVOER GEPLAATSTE CONTAINERS MOGEN DAARENTEGEN IN HET INTERNE VERKEER BINNEN ELKE LID-STAAT ( VERVOER VAN GOEDEREN DIE BINNEN HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT WORDEN GELADEN OM VERVOLGENS BINNEN HET GRONDGEBIED VAN DEZE LID-STAAT TE WORDEN GELOST ) SLECHTS EENMAAL WORDEN GEBRUIKT GEDURENDE ELK VERBLIJF IN EEN LID-STAAT EN OP VOORWAARDE DAT DE CONTAINERS ANDERS LEEG IN DIE LID-STAAT ZOUDEN WORDEN VERVOERD . ER DIENT REKENING TE WORDEN GEHOUDEN MET DE MOGELIJKHEID DAT DE CONTAINERS VERSCHEIDENE MALEN IN EEN LID-STAAT VERBLIJVEN TIJDENS EEN ZELFDE VERBLIJF BINNEN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP .

VOORBEELD : EEN CONTAINER WORDT OP 1 JANUARI DOOR LID-STAAT A IN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP BINNENGEBRACHT EN WORDT OP 31 DECEMBER WEER UIT LID-STAAT B UITGEVOERD . GEDURENDE HET VERBLIJF VAN EEN JAAR WORDEN MET DEZE CONTAINER DE VOLGENDE HANDELINGEN VERRICHT :

_ LID-STAAT A : BINNENKOMST GELADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ LADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ LADEN _ VERVOER _ UITGANG NAAR LID-STAAT B .

_ LID-STAAT B : BINNENKOMST GELADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ LADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ VERVOER LEEG NAAR LID-STAAT C .

_ LID-STAAT C : BINNENKOMST LEEG _ VERVOER _ LADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ LADEN _ VERVOER _ UITGANG NAAR LID-STAAT A .

_ LID-STAAT A : BINNENKOMST GELADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ VERVOER LEEG _ LADEN _ VERVOER _ UITGANG NAAR LID-STAAT B .

_ LID-STAAT B : BINNENKOMST GELADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ LADEN _ VERVOER _ LOSSEN _ LADEN _ VERVOER _ WEDERUITVOER .

BIJLAGE II

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 4 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE LANDEN

ALBANIE

ALGERIJE

AFGHANISTAN

AUSTRALIE

OOSTENRIJK

BULGARIJE

KAMEROEN

CANADA

CHILI

CHINA

CYPRUS

KOREA

CUBA

VERENIGDE STATEN

FINLAND

HONGARIJE

SALOMONSEILANDEN

IRAN

ISRAEL

JAMAICA

JAPAN

JORDANIE

LIECHTENSTEIN

DEMOCRATISCH KAMPUCHEA

KOEWEIT

MALAWI

MALTA

MAROKKO

MAURITIUS

NOORWEGEN

NIEUW-ZEELAND

POLEN

DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK

SOCIALISTISCHE SOVJETREPUBLIEK

WIT-RUSLAND

SOCIALISTISCHE SOVJETREPUBLIEK

OEKRAINE

ROEMENIE

SIERRA LEONE

ZWEDEN

ZWITSERLAND

TSJECHOSLOWAKIJE

TRINIDAD EN TOBAGO

TUNESIE

TURKIJE

UNIE VAN SOCIALISTISCHE

SOVJETREPUBLIEKEN

URUGUAY

JOEGOSLAVIE