Nr.L333/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
BESCHIKKING Nr.3378/75/EGKSVANDECOMMISSIE
van22december 1975
totvaststellingvanhetheffingspercentage voorhetbegrotingsjaar 1976entot
wijzigingvanBeschikkingnr.3/52/EGKSmetbetrekkingtothetbedragende
wijzevantoepassingvandeinartikelen49en50vanhetE.G.K.S.-Verdrag be­
doeldeheffingen
dermiddelenafkomstigvandeheffingenoverhetbe­
grotingsjaarop90miljoenrekeneenheden isvastge­
steld;
Overwegende voortsdatdoordevoortgeschreden
techniekeneenaanzienlijkevermindering vanhet
verbruikvansteenkoolvoordefabricagevanijzer-en
staalprodukten ,alsmedevandehoeveelheden ruwstaal
benodigdvoordevervaardiging vanafgewerkteijzer­
enstaalprodukten mogelijkisgeworden;
Overwegendederhalvedatdetabelderverbruikenals
neergelegdinartikel3vanBeschikkingnr.3/
52/EGKSdienttewordenbijgewerkt ;
Overwegendedatdeopbrengstvandeheffingbijeen
percentagevan0,10wordtgeschatop31,03miljoen
rekeneenheden ;
Nakennistehebbengenomenvanhetadviesvanhet
EuropeseParlementvan18december1975,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetpercentagevandeheffingopdeproduktiedie
metingangvan1januari1976zalwordenverwezen­
lijkt,wordtvastgesteldop0,29vandewaardenwelke
alsbasisvoordevaststellingvandeheffingdienen.
Artikel2
Artikel2vanBeschikkingnr.3/52/EGKSvan23de­
cember1952,zoalsditisgewijzigdbijartikel2van
Beschikkingnr.3329/74/EGKSvan20december
1974enbijartikel1vanBeschikkingnr.1761/
75/EGKSvan2juli1975,wordtvervangendoorde
volgendebepaling :
Degemiddeldewaardevandeproduktenwaaropde
heffingenwordengelegd,wordtmetingangvan1ja­
nuari1976alsvolgtinrekeneenheden vastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
deartikelen49,50en78,
GeletophetVerdragvan8april1965totinstelling
vanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid op
deartikelen20en21,
GeletopBeschikkingnr.2691/72/EGKSvan18de­
cember1972totwijzigingvanBeschikking nr.
2/52/EGKSvan23december1952metbetrekkingtot
degrondslagendewijzevaninningderinartikelen
49en50vanhetE.G.KS.-Verdrag bedoeldeheffin­
gen.
GeletopBeschikkingnr.3329/74/EGKSvan20de­
cember1974totvaststellingvanhetheffingspercenta­
gevoorhetbegrotingsjaar 1975entotwijzigingvan
Beschikkingnr.3/52/EGKSvan23december1952
metbetrekkingtothetbedragendewijzevantoepas­
singderinartikelen49en50vanhetE.G.K.S.­
Verdragbedoeldeheffingen,
GeletopBeschikkingnr.1761/75/EGKSvande
Commissievan2juli1975totwijzigingvanBeschik­
kingnr.2/52/EGKSvan23december1952metbe­
trekkingtotdegrondslagendewijzevaninningder
inartikelen49en50vanhetE.G.K.S.-Verdrag be­
doeldeheffingen,
GeletopBeschikkingnr.3289/75/EGKSvande
Commissie van18december1975inzakededefinitie
endeomrekeningvandegebruikterekeneenheid ,in
debeschikkingen ,besluiten,aanbevelingen ,adviezen
enmededelingen opdedoorhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalbestrekengebieden,
Overwegende datdeindereferentieperiode vastge­
steldeafwijkingenvandegemiddeldewaardeeenwij­
zigingvanBeschikkingnr.3/52/EGKSvan23de­
cember1952metbetrekkingtothetbedragendewij­
zevantoepassingvandeinartikelen49en50vanhet
E.G.K.S.-Verdrag bedoeldeheffingennoodzakelijk
maken;
Overwegende datdebehoeftenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalblijkensdeoperatio­
nelebegrotingvoorhetbegrotingsjaar 1976op106
miljoenEuropeserekeneenheden zijngeraamd;dat
bijdezebegroting,diedoordeCommissievande
EuropeseGemeenschappen tijdenshaarzittingvan22
december1975werdgoedgekeurd ,zoalsdezeinbijla­
geIbijdezebeschikking isopgenomen ,hetbedragProduktenGemiddelde
waarde
Bruinkoolbriketten enhalfcokes van
bruinkool 18,57
Steenkoolvanallesoorten 30,35
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoorde
vervaardiging vanwals-ofsmeedblokken 138,4
Staalinblokken 157,52
Walserijprodukten eneindprodukten ver­
meldinbijlageIvanhetVerdrag 262,54

30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/49
Deinartikel2,lid4,vanBeschikkingnr.2/52/EGKS
van23december1952bedoeldeschaalwordtderhalve
alsvolgtinrekeneenheden vastgesteld :Artikel3
Artikel3vanBeschikkingnr.3/52/EGKSvan23de­
cember1952,zoalsditlaatstelijkwerdgewijzigdbijar­
tikel3vanBeschikkingnr.3329/74/EGKSvan20de­
cember1974,wordtvervangendoordevolgendebepa­
ling:
Voordeberekeningvandeinartikel2,lid2,vanBe­
schikkingnr.2/52/EGKSvan23december1952be­
doeldeaftrekwordendeverbruiktehoeveelheden als
volgtvastgesteld :ProduktenGrondslagjanuari1976
envolgendemaanden
Inningfebruari1976
envolgendemaanden
Bruinkoolbriketten enhalfcokes
vanbruinkool(l) 0,05385
Steenkoolvanallesoorten(2) 0,08802
Ruwijzer,voorzovernietbestemd
voordevervaardiging vanwals-of
smeedblokken 0,33324
Staalinblokken 0,41720
Walserijprodukten eneindproduk­
tenvermeldinbijlageIvanhet
Verdrag 0,18487Produkten Verbruiktehoeveelheden
Bruinkoolbriketten enhalfcokes
vanbruinkool 0,03tonbruinkool­
brikettenen
halfcokesvan
bruinkool
Steenkoolvanallesoorten 0,14tonsteenkool
Ruwijzer,voorzovernietbestemd
voordevervaardiging vanwals-of
smeedblokken 0,774tonsteenkool
Staalinblokken 0,450tonsteenkool
Walserijprodukten eneindproduk­
tenvermeldinbijlageIvanhet
Verdrag 1,262tonstaal(')Teneinderekeningtehoudenmetdeaftrekbedoeldinartikel3dientde
hierbovenvastgesteldeheffingtewordenberekendophettonnagebruinkool­
brikettenenhalfcokesvanbruinkool,verminderdmet3%.
(2)Teneinderekeningtehoudenmetdeaftrekbedoeldinartikel3dientde
hierbovenvastgesteldeheffingtewordenberekendophettonnagesteenkool,
zoalsomschreveninartikel1vanBeschikkingnr.2/52/EGKS,verminderd
met14%.
Hetbedragvandepertontebetalenheffingeninde
munteenheden derLid-StatenvandeGemeenschap ,
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanBe­
schikkingnr.3289/75/EGKS.
Artikel5
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari1976.Artikel4
Artikel4vanBeschikkingnr.3/52/EGKSvan23de­
cember1952,zoalsditlaatstelijkwerdgewijzigdbijar­
tikel4vanBeschikkingnr.3329/74/EGKSvan20de­
cember1974,wordtvervangendoordevolgendebepa­
ling:
Dezebeschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

Nr.L333/50 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 30.12.75
BIJLAGE
OPERATIONELE E.G.K.S.-BEGROTING 1976
(inmiljoenenR.E.)
BehoeftenGevraagd
bedragVoorgesteld
bedragMiddelenVoorgesteld
bedrag
Uitlopendemiddelentefinancierenver­
richtingen(niet-terugvorderbare fondsen)ILopendemiddelen
1.Administratieve uitgaven 18 18
2.Steunvoordewederaanpassing
(art.56) 25 25 1.Opbrengstvandeop0,29%
vastgesteldeheffingen(*)90
3.Steunvooronderzoek (art.55)
a)Staal65
2542
162.Renteuitbeleggingenenop
eigenmiddelenverstrektele­
ningen 14
b)Kolen\30IlIl173.Diversen p.m.
c)Socialeaangelegenheden 10 9
4.Steuntenbehoevevancokeskolen
(art.95)
5.Rentevergoedingen6
236
154.Annuleringvanverplichtingen
dienietzullenwordenuitge­
voerd 2
a)art.54—Investeringen
b)art.56—OmschakelingJ11
12I5.Nietgebruiktemiddelenvan
hetboekjaar1975 p.m.
137 106 106
Verrichtingengefinancierddooruiteigen
middelenverstrekteleningenI Herkomstvandeeigenmiddelen
6.Socialewoningbouw 12,5 12,5 6.Aflossingvanleningenvoorso­
cialewoningen
7.Bijzonderereserveenvoorma­
ligE.G.K.S.-pensioenfonds6,4
6,1
(J)Mochtdeopbrengstvandeheffingenmeerdan90miljoenrekeneenhedenbedragen,danzalhetsurplustenlastevandereservesworden
gebracht.