30.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/15
VERORDENING (EEG)Nr.931/77VANDECOMMISSIE
van29april1977
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.3376/75tenaanzienvandebere­
keningvandemetingangvan2mei1977toetepassenvermindering vandebe­
lastingenopdeinvoervanproduktenindesectorrundvleesuitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
verkoopseizoen naareenvolgendditnoodzakelijk
maakt;dathetvanbelangisrekeningtehoudenmet
debedragenvandeheffingen,decompenserende be­
dragen„toetreding"endemonetairecompenserende
bedragendieberekendzijnopbasisvandenieuwe
prijzen;
Overwegende dathetbeginvanhetverkoopseizoen
1977/1978bijVerordening (EEG)nr.649/77vande
Raadvan29maart1977totverlengingvanhetver­
koopseizoen1976/1977indesectorrundvlees(5),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.869/77(6),isvastge­
steldop2mei1977;
Overwegendedatdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakedevermindering vandebelastingen
opdeinvoervanproduktenindesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),inzonderheid op
artikel3,lid2,
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.3376/75vandeCommissievan23december1975
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3328/75houdendeverlen­
gingvanderegelinginzakevermindering vandebe­
lastingenopdeinvoervanproduktenvandesector
rundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3136/76(4),isbe­
paalddatbijdeberekeningvandeinartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3328/75bedoeldevermin­
deringopdeinvoerbelasting wordtuitgegaanvande
heffingen,alsmedevandemonetairecompenserende
bedragenendecompenserende bedragen„toetreding"
indeweekvoorafgaande aandeweekwaarinhet
kwartaalbegintwaarvoordeverminderingwordtbere­
kend;
Overwegende datinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isbepaalddatkanwordenafgewe­
kenvandevoorschriften inzakededriemaandelijkse
vaststellingendereferentieperiode voordebereke­
ningvanditbedragwanneerdeovergangvanheteneArtikel1
Inafwijkingvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3376/75wordthetbedragvandeverminderingvande
belastingopdeinvoervanrundvleesvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan,bedoeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3328/75,vastgesteldvoorhettijdvak
beginnendeop2mei1977enberekendopbasisvan
deheffingen,decompenserende bedragen„toetre­
ding"endemonetairecompenserende bedragendie
opdiedatumvantoepassingzijn.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4)PBnr.L353van23.12.1976,blz.40.(5)PBnr.L82van31.3.1977,blz.2.
0PBnr.L106van29.4.1977,blz.12.