26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/5
VERORDENING (EEG)Nr.1840/71VANDERAAD
van26juli1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorgarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
enandereweefselsvankatoen,vandeposten55.05en55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanherkomstuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaarden voor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,deGemeenschap
zichineenTussentijdsAkkoordvoordeperiode
voorafgaand aandeinwerkingtreding vanhet
AanvullendProtocolentotuiterlijk30september
1972,ondervoorbehoudvanwederkerigheid ,ertoe
heeftverbonden,zospoedigmogelijksommige
bepalingenbetreffendehetgoederenverkeer van
genoemdProtocoltoetepassen;datingevolgedit
TussentijdsAkkoordeninzonderheidartikel1van
bijlagenr.2,deGemeenschap ,vanafdedatumvan
dezetoepassing,eenvermindering van75%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
standmoetbrengeninhetkadervanjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten van300tonvoor
-garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,vanpost55.05,envan1.000tonvoor
andereweefselsvankatoenvanpost55.09;dathet
evenweldienstiglijkt,tevoorzienineenvoorlopige
aanpassingvandetariefbegunstigingen ,bestaandeuit
devaststellingvaneencontingentairnulrechtvoorde
tweebetrokkencommunautaire tariefcontingenten en
uiteenverhogingvanhetcontingentsvolume van300
tot500tonvoorgarensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein;dathetineeneerste
stadiumenomdecontingentsperiode methet
kalenderjaartedoensamenvallenverkieslijkwerd
geacht,degeldigheidsduur vandebetrokkentarief­
contingententebeperkentot31december1971;dat
voorhettijdvakvanafdedatumvaninwerking­
tredingvanhetTussentijdsAkkoordtotenmet31
december1971voordebetrokkenproduktencom­
munautairetariefcontingenten dienentewordenge­opendmeteenvolumevanrespectievelijk 250en500
ton;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoordecontingenten geboden
invoermogelijkheden endatdeaandiecontingenten
verbondendouanerechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produkteninalleLid-Staten,totdatdeinhetkader
vandecontingentenbeschikbaargesteldehoeveel­
hedengeheelzijningevoerd;dateenregelingvoor
deaanwendingvandezecontingenten ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
diecontingenten inhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoef­
tenvandeonderscheiden Lid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitTurkijegedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;datuitdestatistische
gegevensweliswaarblijktdatdebehoeftenvande
meesteLid-Statenaaninvoervandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijegeringzijn,
maardathettoch,omhetcommunautaire karakter
vandebetrokkentariefcontingenten tewaarborgen ,
dienstigistevoorzienindedekkingvande
behoeftenwelkezichindieLid-Statenzouden
kunnenvoordoen ;
OverwegendedatdeinvoerindeverschillendeLid-
Statenvandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
Turkijezichgedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijnopde
hiernaaangegevenwijzeheeftontwikkeld ;dat,op
basisvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervandebetrokkenproduktengedurendehet
jaar1970ofgedurendedeeerstemaandenvandat
jaar,dieinvoervoorhetgehelejaar1970dehierna
aangegevenhoeveelhedenzoubelopen:

Nr.L192/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.71
'intonnen)
1967 1968 1969 1970
Garensvankatoen
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië0 3.468
281
3713.600
249
5.874.506
4
Andereweefselsvankatoen
550 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië386
37397
10
607491
821
95455
692,4
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervande
betrokkenproduktenvrijonregelmatig isendathet
derhalveweinigzinzouhebben,depercentages
daarvantenopzichtevandetotaleinvoervandie
produktenvanherkomstuitTurkijeindeGemeen­
schapteberekenen ;
Overwegendedathet,wegensdeaanzienlijkefluctua­
tieswelkezichgedurendedevoorgaandejarenhebben
voorgedaan,moeilijkisdeinvoervanelkderLid­
statenvoordecontingentsperiode teramen;datop
grondvandeinvoerverwachtingen vandeLid-Staten
voordecontingentsperiode inkwestiedebetrokken
contingentenalsvolgtkunnenwordenverdeeld :toelaat;datiedervandeaanvankelijkequotaenvan
deextraquotadienttegeldentotaanheteindevan
deperiodevangeldigheidvanhetbetrokken
contingent ;datdiewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameindegelegenheidmoetzijn
destandvanzakenmetbetrekkingtotdeaanwen­
dingvanhetcontingentnategaanendeLid-Staten
daaroverintelichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipinde
periodevangeldigheidvandecontingenten een
aanzienlijkoverschotvanéénvanzijnaanvankelijke
quotaheeft,eenbepaaldpercentagedaarvaninde
overeenkomstige reserveterugstortteneindete
voorkomendateengedeeltevaneendercommunau­
tairecontingentenineenLid-Staatongebruiktblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgtenaanzienvandeverdelingvande
betrokkentariefcontingenten optredeninhetkader
vandeBeneluxEconomische Unieendatderhalve
alleverrichtingentenaanzienvanhetbeheervande
aangenoemdeeconomischeunietoegekendequota
doorelkvandeledenervanindividueelkunnen
wordenverricht,Duitsland 42%
Benelux 11%
Frankrijk 35%
Italië 12%:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkelingvande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigisiedervandecontingentenintweegedeel­
tentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverde
Lid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumge­
heelhebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen ,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vaniedercommunautair contingentvasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveaudat,inhetonderhavige
geval,vooriedercontingentcirca80%vandetotale
hoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebben
opgebruikt ;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking inde
aanwendingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke quota
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotde
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatdienentewordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
aangewend,enwelzovaakalselkereserveditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1september1971entotenmet31
december1971wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordevolgendeprodukten
vanherkomstuitTurkijevollediggeschorstinhet
kadervandeglobalecommunautaire tariefcontingen­
tenzoalsvoorelkproduktzijnaangegeven :

26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/7
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevande
contingenten
(intonnen)
55.05 Garensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopin
hetklein
Andereweefselsvankatoen250
500 55.093.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneentweedequotumopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaatopdein
lid2omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,gelijkaanhetderdequotum.Deze
procedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenopgebruikt .
DebetrokkenLid-StaatdeeltdanaandeCommissie
medewaaromhijheeftbeslotendezebepalingtoete
passen.Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1971gelden,bedragenvoordeLid-Staten
devolgendehoeveelheden :Artikel4
Alleopgrondvanhetbepaaldeinartikel3
opgenomenextraquotageldentotenmet31
december1971.'intonnen)
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
ArtikelS
55.05 55.09
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië84
22
70
24
200168
44
140
48
400 TotaalIndieneenLid-Staatop25oktober1971eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop20november1971vanhetniet
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie
20%vanhetaanvankelijke quotumtebovengaat,
indereserveterug.Hijmageengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop20november1971
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet25oktober
1971plaatsheeftgevondenenopdecommunautaire
contingenten inminderingisgebracht,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevaniedervanzijn
aanvankelijkequota,dathijindeovereenkomstige
reserveterugstort .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 50en100ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel3
Artikel61.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel—
indienartikel5istoegepast—datquotum
verminderdmetdeindeovereenkomstige reserve
teruggestortehoeveelheid,voor90%ofmeerheeft
aangewend,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennis­
gevingaandeCommissieonmiddellijk overtot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneenvanzijnaanvankelijke quotaopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaat,voorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doorkennisgevingaande
Commissieonmiddellijkovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop25november1971
inkennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtkennisvandestandvande
betrokkenreserve.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.71 Nr.L192/8
Artikel7 vandeingevoerdehoeveelhedenwelkeopdeinlid2
omschrevenwijzeinminderingzijngebracht.
Artikel8
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquota
verrichteinvoervandebetrokkenprodukten .
Artikel91.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelhedenzonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdquotuminde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotain
minderingnaargelangdezeproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven .
3.DeLid-Statenwaarborgendeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaandehandDeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningisvantoepassingvanafdedagvan
inwerkingtreding vanhettussendeGemeenschap en
TurkijegeslotenTussentijdsAkkoord.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO