ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 april 1988

tot vaststelling van de coëfficiënt inzake de agrarisch-economische ontwikkeling met het oog op de definitie van de Europese grootte-eenheid in het raam van de communautaire typologie van de landbouwbedrijven

(88/284/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3644/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1463/84 van de Raad van 24 mei 1984 houdende organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987 (3), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat in bijlage III bij Beschikking 85/377/EEG van de Commissie van 7 juni 1985 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven (4) de eenheid van economische omvang is gedefinieerd; dat deze definitie een coëfficiënt omvat die toelaat met de algehele agrarisch-economische ontwikkeling sinds de referentieperiode »1980" rekening te houden; dat bepaald is dat deze coëfficiënt door de Commissie wordt berekend en na raadpleging van de Lid-Staten wordt vastgesteld; dat deze raadpleging heeft plaatsgevonden in de vergaderingen van de deskundigengroep »typologie van de landbouwbedrijven",

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De coëfficiënt inzake de agrarisch-economische ontwikkeling die het mogelijk moet maken de Europese grootte-eenheid te definiëren zoals voorgeschreven in bijlage III A 2 van Beschikking 85/377/EEG, wordt voor de ontwikkeling tussen de referentieperiode »1980" en »1984" vastgesteld op 1,2.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 april 1988.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 4.

(3) PB nr. L 142 van 29. 5. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 220 van 17. 8. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1988

houdende tweede wijziging van Beschikking 87/361/EEG van de Commissie waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Franse Republiek als officieel vrij van varkenspest worden erkend

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(88/343/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/487/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 82/352/EEG van de Commissie van 10 mei 1982 houdende goedkeuring van het door de Franse Republiek ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest (3),

Overwegende dat, op grond van de gunstige ontwikkeling in de situatie voor bovengenoemde ziekte, de Commissie Beschikking 87/361/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/17/EEG (5), heeft aangenomen waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Franse Republiek als officieel vrij van varkenspest zijn erkend;

Overwegende dat bepaalde andere gebieden nu ook voldoen aan de voorwaarden die zijn vermeld in artikel 7 van Richtlijn 80/1095/EEG en dat deze gebieden derhalve als officieel vrij van varkenspest kunnen worden erkend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 87/361/EEG van de Commissie worden de volgende gebieden toegevoegd:

- Franche-Comité (Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort),

- Limousing (Corrèze, Creuse, Haute-Vienne),

- Picardie (Aisne, Oise, Somme),

- Provence-Alpes-Côte d'azur (Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-maritimes, Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse),

- Rhône-Alpes (Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie).

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 80 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 27.

(4) PB nr. L 194 van 15. 7. 1987, blz. 31.

(5) PB nr. L 9 van 13. 1. 1988, blz. 13.
88/345/EEG: Besluit van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de sluiting van de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand



Publicatieblad Nr. L 157 van 24/06/1988 blz. 0034 - 0034



***** BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juni 1988 betreffende de sluiting van de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand (88/345/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat voor het bereiken van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen, de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand dient te worden goedgekeurd; dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, BESLUIT: Artikel 1 De Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Gezamenlijke Verklaring is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Gezamenlijke Verklaring namens de Gemeenschap te ondertekenen. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1988. Voor de Raad De Voorzitter M. BANGEMANN
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 mei 1988

houdende goedkeuring van het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1988 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(88/325/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (1), in het bijzonder artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1988 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Griekse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1988 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1988.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 juni 1988

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Christoffer en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1987/1988

(88/365/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoering van het aan de derde ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol inzake ACS-suiker (1) krachtens artikel 1, lid 2 ervan, geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in voornoemd Protocol genoemde Staten inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1987/1988 dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Christoffer en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1987/1988 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. L 86 van 31. 3. 1986, blz. 164.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1988

tot tweede wijziging van Beschikking 83/73/EEG betreffende de instelling van een bufferzone in het gewest Evros (Griekenland) en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer in dat gewest

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(88/308/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 83/73/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 85/224/EEG (4), heeft besloten tot een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de door Griekenland in de bufferzone in het gewest Evros uitgevoerde actie ter bestrijding van mond- en klauwzeer; dat deze bijdrage slechts geldt voor de door Griekenland van 1983 tot en met 1987 gedane uitgaven;

Overwegende dat het, gezien de situatie op het gebied van mond- en klauwzeer in bepaalde delen van Zuidoost-Europa en van het Midden-Oosten, noodzakelijk is de door Griekenland ondernomen actie voort te zetten; dat er nog steeds gevaar bestaat voor de verspreiding van virusstammen van exotisch mond- en klauwzeer in Griekenland en in de andere Lid-Staten;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap; dat om volledig doeltreffend te zijn de bijdrage moet worden vastgesteld op het bij Beschikking 77/97/EEG toegestane maximum;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 83/73/EEG wordt gelezen:

»Artikel 2

De Gemeenschap financiert:

- voor 100 % de door Griekenland in 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 en 1989 verrichte aankoop van vaccins tegen mond- en klauwzeer die in de in artikel 1 bedoelde bufferzone worden gebruikt;

- voor 50 % de in 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 en 1989 door Griekenland gemaakte kosten voor de uitvoering van inentingen tegen mond- en klauwzeer in de in artikel 1 bedoelde bufferzone.

Deze financiële bijdrage wordt toegekend na overlegging van bewijsstukken en van een gedetailleerd verslag over de uitvoering van de vaccinatie.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 28.

(4) PB nr. L 103 van 13. 4. 1985, blz. 26.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juni 1988

betreffende de opstelling door de Commissie van een lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's

(88/389/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Overwegende dat de Raad op 22 juni 1988 Richtlijn 88/388/EEG heeft aangenomen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's (1);

Overwegende dat is gebleken dat het met het oog op de evaluatie, enerzijds, van alle vraagstukken betreffende aroma's en de uitgangsmaterialen voor de bereiding ervan en, anderzijds, van de daaruit voortvloeiende communautaire maatregelen, wenselijk is dat gegevens worden verzameld over de stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's;

Overwegende dat zulks kan worden vergemakkelijkt wanneer de Commissie een lijst van de betrokken stoffen en uitgangsmaterialen opstelt,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De Commissie stelt binnen 24 maanden na de aanneming van het onderhavige besluit, na raadpleging van de Lid-Staten, een lijst op van:

- het uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's, bestaande uit levensmiddelen en kruiden en specerijen die gewoonlijk als voedingsmiddelen worden beschouwd,

- het uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's, bestaande uit plantaardige of dierlijke grondstoffen die gewoonlijk niet als voedingsmiddelen worden beschouwd,

- de door geschikte fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés uit plantaardige of dierlijke grondstoffen verkregen aromastoffen,

- de door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in levensmiddelen en in kruiden en specerijen die gewoonlijk als voedingsmiddelen worden beschouwd,

- de door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in plantaardige of dierlijke grondstoffen die gewoonlijk niet als voedingsmiddelen worden beschouwd,

- andere door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen dan die welke bij het vierde en vijfde streepje worden bedoeld,

- grondstoffen die voor de bereiding van rook- of verwerkingsaroma's worden gebruikt, alsmede van de omstandigheden waaronder de bereiding plaatsvindt.

2. De Commissie werkt de in lid 1 bedoelde lijst op gezette tijden bij.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BANGEMANN

(1) Zie bladzijde 61 van dit Publikatieblad.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1988

tot wijziging van Beschikking 81/315/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van bepaalde gebieden in Bulgarije

(88/385/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (2), en met name op de artikelen 7 en 15,

Overwegende dat bij Beschikking 81/315/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 87/35/EEG (4), is bepaald dat de in artikel 6, onder b), en artikel 14, lid 2, onder b), van Richtlijn 72/462/EEG bedoelde verbodsmaatregelen ten aanzien van Bulgarije slechts gelden voor de gebieden waar op dat ogenblik tegen exotisch mond- en klauwzeer werd ingeënt;

Overwegende dat nu is vastgesteld dat in Bulgarije in de gemeenten Achtopol, Malko Tirnovo, Groudovo, Boliarovo, Topolovgrad, Svilengrad en Liubimetz tegen exotisch mond- en klauwzeer, subtype A22, is ingeënt; dat deze wijzigingen reeds in voege zijn sinds december 1985;

Overwegende dat, behalve in bovengenoemde gebieden, in de afgelopen twaalf maanden in Bulgarije niet tegen exotisch mond- en klauwzeer is ingeënt;

Overwegende dat, in functie van de nieuwe situatie met betrekking tot de gebieden waar tegen exotisch mond- en klauwzeer is ingeënt, de beschikking thans dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 81/315/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt »de gebieden Bourgas, Jambol, Haskovo, Smoljan en Blagoevgrad" vervangen door »de gemeenten Achtopol, Malko Tirnovo, Groudovo, Boliarovo, Topolovgrad, Svilengrad en Liubimetz".

2. In artikel 2 wordt »de gebieden Bourgas, Jambol, Haskovo, Smoljan en Blagoevgrad" vervangen door »de gemeenten Achtopol, Malko Tirnovo, Groudovo, Boliarovo, Topolovgrad, Svilengrad en Liubimetz".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 34 van 5. 2. 1987, blz. 52.

(3) PB nr. L 127 van 13. 5. 1981, blz. 16.

(4) PB nr. L 17 van 20. 1. 1987, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1988

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1988 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/386/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/570/EEG (2), in het bijzonder artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 81/518/EEG het jaarprogramma met de voor 1988 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1988 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1988.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48.

(2) PB nr. L 346 van 10. 12. 1987, blz. 34.
BESLUIT VAN DE RAADvan 30 juni 1988betreffende het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van agreed minutes tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk waarover is onderhandeld uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten(88/451/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Republiek Oostenrijk, middels een beroep op artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ), kennis heeft gegeven van haar voornemen om de tariefconcessies voor bepaalde landbouwprodukten waarvan de Gemeenschap de grootste leverancier aan Oostenrijk is, te wijzigen of in te trekken;Overwegende dat de Commissie uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen heeft gevoerd met de Republiek Oostenrijk, welke tot een bevredigende overeenkomst hebben geleid; dat deze overeenkomst derhalve dient te worden goedgekeurd,BESLUIT : Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van agreed minutes tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk waarover is onderhandeld uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1988.Voor de Raad De Voorzitter Ch . SCHWARZ-SCHILLING
BESLUIT VAN DE RAADvan 30 juni 1988betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko( 88/452/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,Gezien de aanbeveling van de Commissie,Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 1),Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 27 april 1976 te Rabat ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ( 2 ) dient te worden goedgekeurd,BESLUIT : Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 8 van het Protocol ( 3 ). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1988.Voor de Raad De Voorzitter Ch . SCHWARZ-SCHILLING ( 1 ) PB nr . C 187 van 18 . 7 . 1988 . ( 2 ) PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 . ( 3 ) De datum van inwerkingtreding zal door het Secretariaat-gene - raal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt .