Nr.L138/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.72
VERORDENING (EEG)Nr.1251/72VANDECOMMISSIE
van13juni1972
totvaststellingvandewijzevantoepassingvanVerordening (EEG)nr.1577/71
betreffendedeleveringvaneiproduktenaanhetWereldvoedselprogramma
dewijzewaarophijmoetwordengestelden
teruggegevendienentewordenbepaald;
Overwegendedatdeoprdrachtmoetwordengegund
aandeinschrijvermetdebesteaanbieding ;dathet
evenwelkanvoorkomendattweeaanbiedingen
identiekzijnendatindatgevaltotlotingdientte
wordenovergegaan ;
Overwegendedatkwaliteit,verpakkingenwijzevan
leveringvandeprodukteninovereenstemming
moetenzijnmetdeaanhetbesluitvandeRaadvan
26mei1972houdendesluitingvaneenOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetWereldvoedselprogramma voorde
leveringvaneiproduktentenbehoevevanontwikke­
lingslanden (4)gehechteOvereenkomst ;
Overwegende datdezeleveringvaneiprodukten
gefinancierdwordtuitdebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen ;datbijgevolgnietindetoeken­
ningvansteunbijdeuitvoerdientteworden
voorzien;
Overwegende datdeleveringkangeschiedenineen
havenvaneenandereLid-Staatdandie,waarinde
douaneformaliteiten werdenvervuld;datderhalvede
verladingvanhetproduktmoetwordengecontro­
leerd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1577/71vande
Raadvan20juli1971betreffendedeleveringvan
eiproduktenaanhetWereldvoedselprogramma (*),
enmetnameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1577/71
isbepaalddatdeleveringaanhetWereldvoedselpro­
grammavan500tongedroogdheeleizalgeschieden
doormiddelvaneencommunautaire inschrijvings­
procedure;datdevoordeinschrijvingendelevering
geldendevoorwaarden moetenwordenvastgesteld
overeenkomstig deprocedurevanartikel17van
Verordeningnr.122/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoreieren(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/71(3);
Overwegende datinelkeLid-Staatbureausmetde
uitvoeringvandezeinschrijvingdienenteworden
belast;
Overwegende datinverbandmetdesituatieopde
eiermarktindeLid-Statenenhetbestaanvan
voorradeneiproduktvandeinschrijversmoet
wordenverlangddatzijeenproduktvanoorsprong
uitdeGemeenschap leveren;
Overwegende datdeeventuelegegadigdentijdigen
vollediginkennismoetenwordengesteldvande
inschrijvingsvoorwaarden ;datdeinhoudvanhet
berichtvaninschrijvingendetermijnvoorde
bekendmaking bijgevolgnaderdienenteworden
bepaald;
OverwegendedatdedoordeLid-Statenaangewezen
bureausvelemetnamefinanciëleentechnische
verplichtingen hebben;datdezeverplichtingen nader
dienentewordenomschreven ;
Overwegende datomdeaanbiedingen vande
inschrijversonderlingvergelijkbaar temakende
wijzevanopstellingenindieningvandezeaanbiedin­
gendienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdenalevingvandeverplichtingen
dieuitdedeelnemingaandeinschrijvingvoort­
vloeienkanwordenverzekerddoorhetstellenvan
eenwaarborg;dathetbedragvandezewaarborgenArtikel1
Deinartikel2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1577/71bedoeldecommunautaire inschrijvingvoor
deleveringvaneiproduktenaanhetWereldvoedsel­
programmavindtplaatsovereenkomstig debepalin­
genvandezeverordening .
Artikel2
1.Wanneerbeslotenwordtdeinschrijvingopente
stellenvoordegeheleinVerordening (EEG)nr.
1577/71vermeldehoeveelheideiproduktenofvoor
eengedeeltedaarvan,wordteenberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
(x)PBnr.L167van26.7.1971 ,blz .9.
(2)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(3)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1. (4)PBnr.L134van12.6.1972 ,blz .44.

Nr.L138/21 16.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
deEuropeseGemeenschappen .Debureauskunnen
ditberichtviaanderepublikatiesverspreiden .
2.Hetverwenzenlijken vandeinschrijvingwordt
vooriedereLid-Staatverzekerddoordebureaus
vermeldindebijlage,hiernagenoemdbureaus.
Artikel32.Rekeninghoudendmetdeontvangenaanbie­
dingenwordtvolgensdeprocedurevanartikel17
vanVerordeningnr.122/67/EEGeenmaximum­
bedragperpartijvastgesteldofbeslotendeinschrij­
vingintetrekken.
Deaanbiedingwordtgeweigerdindienhetvoorge­
steldebedraghogerisdanhetmaximumbedrag .
3.Deopdrachtwordtgegundaandeinschrijver
metdelaagsteaanbieding .Indienerverscheidene
aanbiedingeninaanmerkingkomenvindtdegunning
vandeopdrachtplaatsdoorloting.
4.Derechtenenverplichtingen dieuitde
inschrijvingvoortvloeienzijnnietoverdraagbaar .1.Determijnvoorhetindienenvandeaanbie­
dingenistenminstetwintigdagennadedagvande
publikatievanhetberichtvaninschrijving .
2.Detoewijzingvandeinschrijvinggeschiedtop
zodanigewijze,datdeinschrijverinbeginselbeschikt
overeentermijnvanzeswekentotdedatumvan
terbeschikkingstelling .
Artikel4Artikel7
Hetbetrokkenbureausteltalleinschrijversonmid­
dellijkinkennisvanhetresultaatvanhun
deelnemingaandeinschrijving .Hetzendteenbericht
vantoewijzingaandeinschrijveraanwiede
opdrachtwordtgegund.
Artikel8
Eenwaarborgvanvijftigrekeneenheden perton
eiproduktwordtgestelddoordeinschrijverinde
vormvaneenchequetennamevanhetbureaubij
hetwelkdeaanbiedingwordtingediendofinde
vormvaneengarantiedieaandedoorelkeLid-Staat
vasttestellencriteriavoldoet.1.Belanghebbenden nemendeelaandeinschrij­
vinghetzijdoorhetdoenvaneenschriftelijkaanbod
bijeenvandebureaustegenontvangstbewijs ,hetzij
peraangetekende briefmetbevestigingvanont­
vangst.
2.Iedereaanbiedingheeftbetrekkingopéén
partij.
3.Indeaanbiedingwordentenminstevermeld:
a)denaamofdefirmaenhetadresvande
inschrijver ;
b)departij,waarvoordeaanbiedingwordtinge­
diend;
c)hetbedrag,uitgedruktindemunteenheidvande
Lid-Staatwaardeaanbiedingwordtingediend,
waarvoordeinschrijverdeverplichtingopzich
neemtdehoeveelheideiprodukten ,waaropzijn
aanbiedingbetrekkingheeft,f.o.b.verschepings­
haventeleveren;
d)deverschepingshaven ,diegekozenwerduitde
havensvermeldinhetberichtvaninschrijving .
4.Deaanbiedingmoetvergezeldzijnvanhet
bewijsinzakehetstellenvandeinartikel8
genoemdewaarborg.Artikel9
1.Dewaarborgwordtslechtsvrijgegevenindien
deaanbiedingnietwerdingetrokkenenindienniet
opdeaanbiedingwerdingegaanofindiende
inschrijverzijnverplichtingen isnagekomen .
2.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
3.Ingevalvanovermachtstelthetbureaude
maatregelenvastdiehetopgrondvandeaange­
voerdeomstandigheden noodzakelijkacht.Artikel5
Artikel10 1.Alleeneiproduktenvaneierenindeschaalvan
oorspronguitdeGemeenschap mogenworden
aangebodenenmoetentenaanzienvankwaliteiten
verpakkingvoldoenaandevoorwaarden diezijn
opgenomeninbijlageIbijdeOvereenkomst welkeis
gehechtaanhetbesluitvandeRaadvan26mei
1972.
2.Dekostenvandeanalysekomentenlastevan
deinschrijver .1.Deleveringgeschiedtinhetf.o.b.-stadiuminde
inhetberichtvaninschrijvingvermeldehavensvan
verscheping .Zijwordtgeachttezijngeschiedophet
ogenblikwaaropdegoederenderelingvanhetschip
indehavenvanverschepingdaadwerkelijk zijn
gepasseerd;allekostenvoorgevelingschotten komen
tenlastevanhetWereldvoedselprogramma .
2.Deinschrijveriseerstverplichtteleverenvijf
dagennadathemdoorhetWereldvoedselprogramma
mededelinggedaanwerdvandeaankomstvanhet
schipindehavendieaangewezenwerdvoor
verscheping .Artikel6
1.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vandegeldigeaanbiedingenmetbetrekkingtotelke
partij.

16.6.72 Nr.L138/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel11
Debureauszieneroptoedat:
a)deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1577/71
bedoeldebedragenbinneneentermijnvan60
dagennaiedereovernamevaneiproduktendoor
hetWereldvoedselprogramma wordenuitbetaald ;
b)datdeverplichtingen vandeinschrijverwordenin
achtgenomeneninhetbijzonderdecontroleop
dekwaliteitendeverpakking,decommunautaire
oorsprongalsmededeterbeschikkingstelling aan
hetWereldvoedselprogramma vandeeiprodukten
waarvoordeinschrijvingisgehouden .hetprodukt,zodradezeformaliteitenzijnvervuld,
ondereenregelinginzakedouanetoezicht geplaatst
dieverschepingvanhetproduktindeinde
aanbiedingvermeldehavenwaarborgt .
Hetbewijsvandeverschepingkanslechtsworden
geleverddooroverleggingvanhetinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2315/69(J)bedoeldecon­
trole-exemplaar .
3.Vakkennr.101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Invaknr.104wordt
doorgehaaldwatnietvantoepassingisenwordt
onderhettweedestreepjeeenvandevolgende
vermeldingenaangebracht :
Artikel12—„Livraisonaidealimentairedestinéeàêtre
embarquéeauportde"Voordeuithoofdevandezeverordeninggeleverde
eiproduktenwordengeenuitvoerrestituties toegekend
ofeventueelinverbandmetdemonetaireproblemen
geldendecompenserende bedragentoegepast.—„LieferungNahrungsmittelhilfe ,zurVerschiffung
imHafenvonbestimmt"
—„Fornituraaiutoalimentaredestinataadessere
imbarcatanelportodi"Artikel13
—„Leveringvoedselhulpbestemdomteworden
verscheeptindehavenvan".
Artikel141.Dedouaneformaliteiten bijuitvoerworden
vervuldindeLid-Staatwaarinopdeaanbiedingis
ingegaan.
2.Indiendeindeaanbiedingvermeldehavenin
eenandereLid-Staatisgelegendandiewaarinde
douaneformaliteiten bijuitvoerzijnvervuld,wordtDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.

16.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/23
BI]LAGE
BELGIËENLUXEMBURG :
—Officebelgedel'économieetdel'agriculture (O.B.E.A.)
RuedeTrêves82,1040Bruxelles
—BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw (B.D.B.L.)
Trierstraat82,1040Brussel
DUITSLAND :
—BundesamtfürErnährungundForstwirtschaft
Adickesallee 40,6000Frankfurt/Main
FRANKRIJK :
—Fondsd'orientationetderégularisation desmarchésagricoles(F.O.R.M.A. )
RueSt.-Charles2,75Paris15e
ITALIE:
—AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA)—Ministerodell'agricoltura
ViaPalestro81,Roma
NEDERLAND :
—VoedselIn-enVerkoopbureau (V.I.B.)
Hooftskade 1,DenHaag