ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L341/40 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2473/97VANDECOMMISSIE
van11december1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1487/95houdendevaststellingvande
balansvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmetproductenvande
sectorvarkensvlees envandesteunbedragen voordeproductenuitde
Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringaan
deCanarischeeilandenvanproductenvandesector
varkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1487/95vandeCommissievan28juni1995houdende
vaststellingvandebalansvoordevoorzieningvande
Canarischeeilandenmetproductenvandesector
varkensvleesenvandesteunbedragen voordeproducten
uitdeGemeenschap (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1881/97(4);dat,bijdeberekeningvande
steunvoorproductenvandesectorvarkensvleesdie
bestemdzijnvoordeCanarischeeilanden,debestaande
verhoudingtussendesteunvoorgranenendievoorvarkensvleesinaanmerkingmoetwordengenomen;dat,
alsgevolgvandeveranderingen indenoteringenende
prijzenvandegraanproducten inhetcontinentaledeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,desteun
voordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmoet
wordenaangepast;datdenieuwesteunbedragen inde
bijlagezijnvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EG)nr.1487/95
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBL145van29.6.1995,blz.63.
(4PBL265van27.9.1997,blz.65.

12.12.97 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L341/41
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Steunbedragen voorproductenvandemarktvandeGemeenschap
(inecu/100kgnettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020321109000 5,2
020322119100 7,8
020322199100 5,2
020329119100 5,2
020329139100 7,8
020329159100 5,2
020329559110 8,8
NB:DeproductcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening (EEG)nr.
3846/87."
13.12.97rNL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L343/7
VERORDENING (EG)Nr.2488/97VANDECOMMISSIE
van12december1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna12december1997uitgevoerdeamandelen
zonderdop,citroenenenappelenmetalsbestemmingde
geografischezoneYzulkstotheteindevandelopende
uitvoerperiode ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2186/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheden voor
amandelenzonderdop,citroenenenappelenmetals
bestemmingdegeografischezoneYalzijnoverschreden
ofbinnenkortzoudenkunnenwordenoverschreden ;dat
dezeoverschrijdingen nadeligzoudenzijnvoordegoede
werkingvandeuitvoerrestitutieregeling indesector
groentenenfruit;Artikel1
Decertificaataanvragen vanhetB-stelselvooramandelen
zonderdop,citroenenenappelenmetalsbestemmingde
geografischezoneYdiezijningediendopgrondvan
artikel1vanVerordening (EG)nr.2186/97enwaarvoor
deaangiftetenuitvoervandeproductenna12december
1997envóór20januari1998isaanvaard,moetenworden
afgewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
OPBL299van4.11.1997,blz.10.
VERORDENING (EG) Nr. 2498/97 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3175/94 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen voor de uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (4);

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2019/93, de voorzieningsbalans inzake graanproducten voor 1997 is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3175/94 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2234/97 (6); dat die voorzieningsbalans voor 1998 moet worden vastgesteld; dat Verordening (EG) nr. 3175/94 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 3175/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

(4) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

(5) PB L 335 van 23. 12. 1994, blz. 54.

(6) PB L 306 van 11. 11. 1997, blz. 9.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met granen voor 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Welke eilanden tot de groepen A en B behoren is aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2958/93."
VERORDENING (EG) Nr. 2445/97 VAN DE RAAD van 8 december 1997 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepaalt dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, van genoemde verordening vermelde producten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een peil dat bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het ontstaan van overschotten in de Gemeenschap; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten, maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen;

Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de productie en de vraag;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor enkele producten voor het visseizoen 1998 leidt tot een verhoging en voor andere producten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de producten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 en de handelskenmerken waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998, vastgesteld als aangegeven in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2455/97 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/97 (4), is bepaald dat de teeltaangiften uiterlijk op 30 november van elk verkoopseizoen moeten worden ingediend;

Overwegende dat in verband met de problematische situatie die is ontstaan ten gevolge van de aardbeving van oktober 1997 in de regio's de Marken en Umbrië in Italië, aan de olijventelers in die regio's bij wijze van uitzondering toestemming moet worden verleend om de teeltaangiften voor het verkoopseizoen 1997/1998 later, namelijk uiterlijk op 31 januari 1998, in te dienen; dat de uiterste datum voor de indiening van de teeltaangiften door de telersverenigingen eveneens dient te worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3061/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt de tekst van de tweede en de derde alinea samen vervangen door:

"Voor de olijventelers van wie de percelen geheel of gedeeltelijk in de Italiaanse regio's de Marken of Umbrië liggen, wordt de uiterste datum voor de indiening van de in de eerste alinea bedoelde aangiften voor het verkoopseizoen 1997/1998 echter verschoven naar 31 januari 1998.".

2. In artikel 4 wordt de tekst van de tweede en de derde alinea samen vervangen door:

"Voor de leden van wie de percelen geheel of gedeeltelijk in de Italiaanse regio's de Marken en Umbrië liggen, wordt de uiterste datum voor de indiening van de teeltaangiften voor het verkoopseizoen 1997/1998 echter verschoven naar 28 februari 1998.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.

(3) PB L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(4) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 2446/97 VAN DE RAAD van 8 december 1997 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepaalt dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde producten of groepen van producten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat het, op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken producten en op grond van de in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria, dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1998 naar gelang van de vissoort te verhogen, te handhaven of te verlagen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde producten en de handelskenmerken waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 vastgesteld als aangegeven in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2491/97 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3163/93 tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans voor zuivelproducten in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat, ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor de zuivelsector, bij Verordening (EG) nr. 206/97 van de Commissie (3) de jaarlijkse op ramingen berustende voorzieningsbalans voor zuivelproducten voor de betrokken eilanden is vastgesteld voor 1997; dat, met inachtneming van de medegedeelde informatie met betrekking tot de behoeften van de eilanden, de op ramingen berustende balans voor 1998 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3163/93 van de Commissie (4) wordt vervangen door:

"1. Ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden de hoeveelheden zuivelproducten van de op ramingen berustende voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee waarvoor de communautaire steun wordt toegekend, voor 1998 vastgesteld op:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB L 33 van 4. 2. 1997, blz. 6.

(4) PB L 283 van 18. 11. 1993, blz. 18.
L347/40 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2549/97VANDECOMMISSIE
van17december1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
derdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.1978/97
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1978/97van
deCommissie (3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestitu­
tiesvoorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.1978/97,metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarkt voorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maxi­
mumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;dat
wordtgegundaandeinschrijver(s)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dederdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerorde­
ning(EG)nr.1978/97geopendepermanenteopenbare
inschrijvingwordenindebijlageopbasisvandevoor15
december1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PB172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.11.
(3)PBL278van11.10.1997,blz.7.

18.12.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L347/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1997totvaststellingvandemaxi­
mumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordederdedeelinschrijving inhetkadervan
debijVerordening (EG)nr.1978/97geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 11,49
150910909900—
150990009100 10,00
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Productcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie .
17.12.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L346/7
VERORDENING (EG)Nr.2514/97VANDECOMMISSIE
van16december1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L346/8NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 75,9
624 176,6
999 126,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 104,3
204 146,6
999 125,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 51,1
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 36,8
08052031 052 76,7
l 204 53,8
999 65,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 41,2
464 156,8
999 99,0
08053040 052 68,1
400 60,0
528 36,3
600 94,3
999 64,7
08081092,08081094,08081098 060 48,8
064 41,6
400 87,0
404 84,9
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 064 93,3
400 87,7
999 90,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L345/20 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2501/97VANDECOMMISSIE
van15december 1997
houdendetijdelijkeafwijkingvanVerordening (EG)nr.1445/95houdende
uitvoeringsbepalingen voordeinvoer-enuitvoercertificatenregeling indesector
rundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),enmetnameopde
artikelen9en13,
Overwegendedatinartikel10,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1445/95vandeCommissievan26juni1995
houdendeuitvoeringsbepalingen voordeinvoer-en
uitvoercertificatenregeling indesectorrundvleesentot
intrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2284/97(4),is
bepaalddatdeuitvoercertificaten wordenafgegevenopde
vijfdewerkdagnadedagwaaropdeaanvraagisingediend,
tenzijdeCommissieindieperiodeeenbijzonderemaat­
regelheeftgenomen;
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdevrijgeringe
hoeveelheidcertificatendievoordeperiodetotenmet30
juni1998nogbeschikbaaris,enmetdedagenwaaropin
delaatstetiendagenvandecember1997eenPublicatie­bladzalverschijnen,dezebedenktijdvanvijfdagente
kortisvooreengoedmarktbeheerentijdelijkdientte
wordenverlengdtotzesdagen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel10,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendeindeperiodevan22totenmet31
december1997aangevraagdecertificatenafgegevenopde
zesdewerkdagnadedagwaaropdeaanvraagisingediend,
tenzijdeCommissieindieperiodeeenvandeinlid2
vandatartikelbedoeldebijzonderemaatregelenheeft
genomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublicatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBL296van21.11.1996,blz.50.
(3)PBL143van27.6.1995,blz.35.
(4PBL314van18.11.1997,blz.17.