15.3.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 327/63
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwmagnesium (*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
ondermeerbetreffenderuwmagnesium ,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961,
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgdeCommissiehebbenverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorruwmagnesiumvanpost
77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatuitdedoordeBelgisch­
LuxemburgseEconomischeUnieverstrekteendoor
deandereLid-Statennietbestredengegevens
blijkt,datdeproduktievanruwmagnesiuminde
Gemeenschap onvoldoendeisendathiervaneen
onvoldoendevoorzieningbinnendeGemeenschap
hetgevolgis;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoor
deverwerkendeindustrievandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnie,omdatdeze—aangezien
hetonmogelijkishetbenodigderuwmagnesiuminvoldoendehoeveelheidopdemarktvandeGe­
meenschaptevinden—■haartoevluchtmoet
nementotinvoeruitderdelanden,waaroprechten
vantoepassingzijnalsgevolgvandeeersteaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetarief
enomdatdeverhogingvandezerechteneenstij­
gingmedebrengtvandekostprijsvandeprodukten
vandeindustriedieruwmagnesiumverwerkt,en
dezekostprijsstijging eeninkrimpingvanhaar
afzetmogelijkheden tengevolgezoukunnenhebben,
aangeziendeproduktenvervaardigduitruwmagne­
siumindeGemeenschap eensterkeconcurrentie
ondervindenvandeovereenkomstige produkten
vervaardigduitanderegrondstoffen ;
Overwegende datruwmagnesiumvóór1
januari1961doordeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniewerdingevoerdmetvrijdomvan
recht;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
derverwerkendeindustrieinsamenhangmetde
mogelijketoenemingvandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschap ,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevermijden ;
datdecijfersvanverbruikeninvoerzichals
volgthebbenontwikkeld :
(intonnen)
1958 1959. I960 1961
Verbruik 518 326 435 390
(raming)
Invoeruitderdelanden 383 275 373 89
(istehalfjaar)
InvoeruitdeE.E.G. 135 51 62 46
(istehalfjaar)
datmdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniegeeneigenproduktievanhetbetrokken
produktvoorkomt;datdewederinvoerzeergering
is;
datdehoeveelheidvan300tonvooreenjaar,
berekendopgrondvandehierbovenvermelde
cijfers,hetmeestpassendlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalve
uitgeslotenis,eentariefcontingent voorinvoeruitderdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopinvoeruitdeandereLid­
Staten;
OverwegendedatProtocolno.XIVgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvan
tariefcontingenten teneindedebezwarenwegte
nemendievoordeverwerkende industrievaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
dekken,metuitsluitingvanelkewederuitvoerinde
staatwaarinhetproduktwerdingevoerd, f1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

328/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Artikel1 Ditcon.tin.gentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962toten.met31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanruwmagnesiumvandepost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan300ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datgeenwederuitvoerplaatsvindtindestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd.Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorruwmagnesium f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
ondermeerbetreffenderuwmagnesium ,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan5september1961,
waarbijdeBondsrepubliek DuitslanddeCom­
missieheeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorruw
magnesiumvandepost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
DuitslandverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,datdeproduktie
vanruwmagnesiumindeGemeenschap onvol­
doendeisendathiervaneenonvoldoende voorzie­
ningbinnendeGemeenschaphetgevolgis;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoorde
verwerkende industrievandeBondsrepubliekDuitsland,omdatdeze—aangezienhetonmogelijk
ishetbenodigderuwmagnesiuminvoldoende
hoeveelheidopdemarktvandeGemeenschapte
vinden—haartoevluchtmoetnementotinvoer
uitderdelanden,waaroprechtenvantoepassing
zijnalsgevolgvandeeersteaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetarief enomdatde
verhogingvandezerechteneenstijgingmede­
brengtvandekostprijsvandeproduktenvande
industriedieruwmagnesiumverwerktendeze
kostprijsstijging eeninkrimpingvanhaarafzetmo­
gelijkhedentengevolgezoukunnenhebben,
aangeziendeproduktenvervaardigduitruw
magnesiumindeGemeenschap eensterkeconcur­
rentieondervindenvandeovereenkomstige pro­
duktenvervaardigduitanderegrondstoffen ;
Overwegende datruwmagnesiumvóór1
januari1961doordeBondsrepubliek Duitslanjd
werdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
derverwerkendeindustrieinsamenhangmetde
mogelijketoenemingvandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschap ,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevermijden ;
datdecijfersvanverbruik,produktieeninvoer
zichalsvolgthebbenontwikkeld : (*)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .