ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 920/98 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 61/98 van de Raad van 19 december 1997 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1998 voor vaartuigen die in de wateren van de Russische Federatie vissen (3) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Rusland), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1998 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Zweden de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 23 januari 1998; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Rusland), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Rusland), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 23 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 119.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/19
VERORDENING (EG) Nr. 934/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1998
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van mas in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver-
laging van het recht bij invoer van mas in Portugal isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 2506/97 van deCommissie (
3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling metname rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijverwiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla-
ging van het recht bij invoer;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermeldebedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 24 tot en met 30 april 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 2506/97 worden meegedeeld, wordt de maxi-mumverlaging van het recht bij invoer van mas vastge-steld op 54,59 ECU per ton voor een globale maximum-hoeveelheid van 42 000 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 28.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/66 30. 4. 98
VERORDENING (EG) Nr. 925/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 april 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de
eerste tien werkdagen van april 1998 zijn ingediend overeenkomstig Verordening
(EG) nr. 327/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie
van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze vanbeheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoervan rijst en breukrijst (
1), gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 648/98 (2), en met name op artikel 5, lid 2,
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5,
lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 binnen tien dagen,te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn waarin degegevens inzake de certificaataanvragen moeten wordenmeegedeeld, moet beslissen in welke mate aan de inge-diende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en de voorde volgende tranche beschikbare hoeveelheden moet vast-stellen;
Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor
aanvragen zijn ingediend, moet worden voorzien in deafgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, aldan niet verminderd, naar gelang van het geval, doortoepassing van een in de bijlage bij deze verordening vast-
gesteld percentage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de
eerste tien werkdagen van april 1998 overeenkomstigVerordening (EG) nr. 327/98 zijn ingediend en waarvande Commissie in kennis is gesteld, worden certificatenafgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelhe-den, naar gelang van het geval, verminderd door toepas-sing van de in de bijlage vastgestelde percentages.
2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveel-
heden zijn in de bijlage vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 37 van 11. 2. 1998, blz. 5.
(2) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 3.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/67 30. 4. 98
BIJLAGE
Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingspercentages en voor de volgende tranche beschik-
bare hoeveelheden
a) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30
Oorsprong VerminderingspercentageVoor de tranche van juli
1998 beschikbare
hoeveelheid (in ton)
Verenigde Staten van Amerika 0 (1) 19 484
Thailand 0 (1) 7 661,87
Australi 0 (1) 911,5
Andere oorsprong 98,2256 0
(1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.
b) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid gedopte rijst van GN-code 1006 20
Oorsprong VerminderingspercentageVoor de tranche van juli
1998 beschikbare
hoeveelheid (in ton)
Australi 0 (1) 10 386
Verenigde Staten van Amerika 0 (1) 4 776
Thailand 0 (1) 356
Andere oorsprong 0 (1) 116
(1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 98 L 137/16
VERORDENING (EG) Nr. 984/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor op basis van groenten en fruit
verwerkte producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzakede toekenning van uitvoerrestituties in de sector van opbasis van groenten en fruit verwerkte producten, anderedan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1007/97 (2),
en met name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 396/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke hoeveelheden, buiten
die waarvoor dat in het kader van voedselhulp mogelijk is,uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutiekunnen worden aangevraagd;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr.
1429/95 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie bijzondere maatregelen kan nemen om tevoorkomen dat de hoeveelheden waarvoor uitvoercertifi-caten kunnen worden aangevraagd, worden overschreden;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de hoeveelheid van389 ton sinaasappelsap met een suikergehalte van tenminste 10¾ Brix, maar minder dan 22¾ Brix, in de bijlagebij Verordening (EG) nr. 396/98, verminderd en vermeer-derd met de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr.1429/95 bedoelde hoeveelheden, zou worden over-
schreden als voor alle sinds 6 mei 1998 ingediendeaanvragen een certificaat zou worden afgegeven; dat bijge-volg een verminderingscofficint moet worden toegepastop de op 6 mei 1998 aangevraagde hoeveelheden en deaanvragen om uitvoercertificaten met vaststelling voorafvan de restitutie die na die datum zijn ingediend met hetoog op afgifte in de lopende periode, moeten wordenafgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 6 mei 1998 uit hoofde van artikel 1 van Verorde-
ning (EG) nr. 396/98 voor sinaasappelsap met een suiker-gehalte van ten minste 10¾ Brix, maar minder dan 22¾Brix, aangevraagde uitvoercertificaten met vaststellingvooraf van de restitutie worden ingewilligd voor 62,2 %van de aangevraagde hoeveelheden.
Voor het bovengenoemde product worden de na 6 mei en
vr 24 juni 1998 ingediende aanvragen om certificatenmet vaststelling vooraf van de restitutie afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.
(2) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 16.
(3) PB L 50 van 20. 2. 1998, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 98 L 137/17
VERORDENING (EG) Nr. 985/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund-
vlees van hoge kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie
van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze vanbeheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevrorenbuffelvlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 260/98 (2),
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti-
kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor hetafgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeldin artikel 2, onder f), voorziet;
Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening
(EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevrorenrundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en vanherkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uitCanada, die in het tijdvak van 1 juli 1997 tot en met 30juni 1998 onder bijzondere voorwaarden mag wordeningevoerd, is vastgesteld op 11 500 ton;Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in
deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens degehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden,voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in achtworden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot
en met 5 mei 1998 is ingediend voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld inartikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordtin zijn geheel ingewilligd.
2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig
artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende deeerste vijf dagen van de maand juni 1998 voor 4 918 tonworden ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10.
(2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 98 L 133/5
VERORDENING (EG) Nr. 951/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 mei 1998
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening(EG) nr. 909/98 van de Commissie (
3), gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 922/98 (4);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 909/98 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleidinggeeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, dievastgesteld zijn in de bijlage bij Verordening (EG) nr.909/98, worden gewijzigd overeenkomstig de bedragenaangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 25.
(4) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 59.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 98 L 133/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 6 mei 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 39,81 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 39,81 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾in ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 44,85
1701 99 10 9950 44,85
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 98 L 133/7
VERORDENING (EG) Nr. 952/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 mei 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 37e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 37e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 37e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op47,878 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 98 L 132/13
VERORDENING (EG) Nr. 948/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 mei 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 520/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer-tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voortomaten en appelen met als bestemming de geografischezone X binnenkort zouden kunnen worden overschreden;dat deze overschrijding nadelig zou zijn voor de goedewerking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector
groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 5 mei 1998 uitgevoerde tomaten enappelen met als bestemming de geografische zone X,zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaataanvragen van het B-stelsel voor tomaten en
appelen met als bestemming de geografische zone X, diezijn ingediend op grond van artikel 1 van Verordening(EG) nr. 520/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer vande producten na 5 mei en vr 20 mei 1998 is aanvaard,moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8.
(3) PB L 66 van 6. 3. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 98 L 131/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 937/98 VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 98 L 131/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 4 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 212 115,9
999 115,9
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 88,2
999 88,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,4
204 34,5
212 58,6
600 44,7
624 51,6
999 44,8
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 86,5
400 93,3
404 100,8
508 94,7
512 80,9
524 76,6
528 79,8
720 138,0
804 106,3
999 90,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.