ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L286/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2698/72VANDECOMMISSIE
van22december1972
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1599/72(3),
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72genoemdevoorschriften enArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66 .
(■)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .1.
(*)PBnr.L169van27.7.1972 ,blz .25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1972houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf2^december1972(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaanddecember1972
—voordemaandjanuari1973
—voordemaandfebruari1973
—voordemaandmaart1973
—voordemaandapril1973
—voordemaandmei19736,064
6,064
6,258
6,452
6,646
7.56"'
7.5673,998
>,998
4,146
4,373
4,522
Nr.L289/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2688/72VANDERAAD
van12december1972'
totaanvullingvanVerordeningnr.123/67/EEGtenaanzienvandevaststellingvooraf
vanderestitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,behoeftenvandehandelbeantwoordende zekerheid
tenaanzienvandegeldigheidsduur bieden;datder­
halvedienttewordenbepaalddatderestitutiesin
desectorslachtpluimvee voorafkunnenwordenvast­
gesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinartikel9vanVerordeningnr.
123/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2727/71(2),demogelijkheidtot
toekenningvaneenrestitutiebijuitvoerwordtgebo­
denomdedeelnemingvandeGemeenschap aande
internationale handelinslachtpluimvee zekertestel­
len;
Overwegende dat,teneindedeexporteursvande
Gemeenschap enigezekerheidtegevenmetbetrek­
kingtotdestabiliteitvanderestituties,Verordening
nr.123/67/EEGinbeginselvoorzietindeperiodieke
vaststellingvanderestituties;
Overwegende datindepraktijkisgeblekendatde
genomenmaatregelennietinallegevalleneenaandeDetekstvanartikel9,lid2,vierdealinea,vanVeror­
deningnr.123/67/EEGwordtdoordevolgendetekst
vervangen :
„OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel42,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriftenvast
betreffendedetoekenningendevoorafgaande
vaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoer,als­
mededecriteriavoorhetbepalenvanhetbedrag
ervan."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
Nr.L291/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2717/72VANDERAAD
van19december1972
totvaststellingindesectorhopvanhetbedragvandesteunaandetelersmet
betrekkingtotdeoogstvan1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,voordemeestehoprassen;datdesteunvooreen
bepaaldrasopeenhogerpeilmoetwordenvastge­
stelddanvoordeandere,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening ,(EEG)nr.1696/71vande
Raadvan26juli1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorhop(1),in­
zonderheidopartikel12,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatartikel12vanVerordening (EEG)
nr.1696/71voorzietindemogelijkheid ,dehoptelers
eensteunbedragtoetekennendatheninstaatstelt
eenredelijkinkomenteverwerven;dathetsteunbe­
dragperhawordtvastgesteldennaarraswordtge­
differentieerd metinachtneming vandegemiddelde
ontvangsten,vergelekenmetdegemiddeldeontvang­
stenuitvoorgaandeoogsten,alsmedevandemarktsi­
tuatieendeprijsontwikkeling ;
Overwegende datopgrondvandeoogstresultaten
van1971eensteunbedragdienttewordenvastgesteldVoordeoogstvan1971wordtsteuntoegekendaan
detelersvanhopvanderassenBrewersGold,Haller­
tauer,HersbruckerSpat,Hüllerbitterer,Northern
Brewer,Record,Spalter,Strisselspalt ,TardifdeBour­
gogneenTettnanger .
Dehoogtevandezesteunwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag,
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katieblad .vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(MPBnr.L175van4.8.1971,blz.1.

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/21
BIJLAGE
Bedragvandesteunaanhoptelersvoordeoogstvan1971
Ras SteunbedraginR.E./hectare
BrewersGold 250
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 250
Hüllerbitterer 250
NorthernBrewer 250
Record 250
Spalter 250
Strisselspalt 550
TardifdeBourgogne 250
Tettnanger 250
28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/11
VERORDENING (EEG)Nr.2755/72VANDECOMMISSIE
van27december1972
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdefor­
faitairewaardenvasttestellenvermeldindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2313/72van30oktober1972(2),
metnameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1972.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
i1)PBnr.L171van4.8.1970 ,blz .10.
(*)PBnr.L248van 1.11.1972 ,blz .51.

Nr.L290/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6.
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—■Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A.
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—AndereAmerikaanselanden
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines22,11
14,22
14,21
20,26
22,57
13,32
11,40
10,83
7,89
12,98
14,02
16,67
16,86
15,71
10,43
24,83
-(')
19,22
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van2oktober1972
[PBnr.L115van3.10.1972,blz.9).
28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/61
VERORDENING (EEG)Nr.2728/72VANDERAAD
van19december1972
houdendetijdelijkealgeheleschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorkleineheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )vanonderverdeling
ex03.01Big)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,glossoides)vanonderverdeling ex03.01BIg)te
schorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatmomenteeldevisserijvlotënvande
Gemeenschapnietinstaatzijnaandebehoeftenaan
kleineheilbotvandecommunautaire verwerkende
industrieëntevoldoen;dateenmerkbareverbetering
vandezesituatieindezesectornietvoor1juli1973
verwachtkanworden;dathetderhalvegewenstis
ommetingangvan1januari1973totenmet30juni
1973hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorkleineheilbot(Reinhardtiushippo­Metingangvan1januari1973totenmet30]uni
1973wordthetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopkleineheilbot(Reinhard­
tiushippoglossoides )vanonderverdeling ex03.01
Big)geheelgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
* DeVoorzitter
T.WESTERTERP
Nr.L291/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2713/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeinterventiefoorinDenemarkeneninhetVerenigdKoninkrijkgeoogst
kool-enraapzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,markeneninhetVerenigdKoninkrijktotrespectie­
velijkinelkvandezelandengeoogstkool-enraap­
zaaddienttewordenbeperkt,zolangdeinterventie­
prijzendieindezetweeLid-Statenvantoepassing
zijnlagerliggendandiewelkeindeandereLid-Sta­
tengelden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1547/72(2),inzonderheidop
artikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinterventieprijzen diemetingang
van1februari1973inDenemarken eninhetVer­
enigdKoninkrijkvantoepassingzijnenbijVerorde­
ning(EEG)nr.2496/72(3)zijnvastgesteldlagerlig­
gendandiewelkeindeandereLid-Statengelden;dat
zulksdemogelijkheidinsluitdatinDenemarkenofin
hetVerenigdKoninkrijkgeoogstezadenindeLid­
Statenwaargenoemdeprijzengunstigerliggenvoor
interventiewordenaangebodenendatdaareenge­
vaarvoorverstoringvandemarktvoordezezaden
uitvoortvloeit ;datbijgevolgdeinterventieinDene­1.HetinDenemarkengeoogstekool-enraapzaad
kanslechtsophetgrondgebiedvandezeLid-Staat
voorinterventiewordenaangeboden .
2.HetinhetVerenigdKoninkrijkgeoogstekool­
enraapzaadkanslechtsophetgrondgebiedvandeze
Lid-Staatvoorinterventiewordenaangeboden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(3)PBnrL270van1.12.1972,blz.1.
30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/15
VERORDENING (EEG)Nr.2819/72VANDECOMMISSIE
van22december1972
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijdebere­
keningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
dukten
wordtuitgegaanbijdevaststellingvandeheffingen
voorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschil
wordtvastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraan
voorafgaande maanden;datditverschilkrachtens
artikel2,lid3,vanvoorgenoemde verordeningdoor
deCommissievoorelkkwartaalvanhetkalenderjaar
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2494/
72(2),enmetnameopartikel2,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbij
deinvoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.865/68genoemdeproduktenopbasisvandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassing
is,overeenkomstig artikel2,lid2,vandeze
verordeninghetverschilmoetwordenvastgesteld
tussenhetgemiddeldevandevoorelkderdrie
maandenvanhetkwartaalwaarvoorhetverschil
wordtvastgesteldgeldendedrempelprijzen vooreen
kilogramwittesuikerenhetgemiddeldevandec.i.f.-
prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waarvanArtikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
865/68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoor
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart1973
vastgesteldop0,0815rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(»)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2835/72 VAN DE RAAD

van 29 december 1972

tot wijziging van Verordening nr . 79/65/EEG tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 153 van de daarbij gevoegde Akte ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat krachtens artikel 30 van de Akte , Verordening nr . 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) moet worden gewijzigd overeenkomstig de in bijlage II bij deze Akte vervatte richtsnoeren ; dat derhalve het in artikel 4 , lid 2 , sub a ) , laatste alinea , van de voornoemde verordening bedoelde aantal bedrijven dient te worden verhoogd en de in de bijlage voorkomende lijst van streken dient te worden aangevuld met de streken van de nieuwe Lid-Staten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1973 wordt het aantal bedrijven met boekhouding waarop Verordening nr . 79/65/EEG van toepassing is , vastgesteld op 13 600 .

Artikel 2

De bijlage bij Verordening nr . 79/65/EEG wordt als volgt aangevuld :

Denemarken : Vormt één streek

Ierland : Vormt één streek

Verenigd Koninkrijk :

1 . Northern Ireland

2 . Scotland

3 . England North Region ( 3 )

4 . Wales

5 . England West Region ( 4 )

6 . England East Region ( 5 )

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 december 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . LARDINOIS

( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . 109 van 23 . 6 . 1965 , blz . 1859/65 .

( 3 ) Deze streek bestaat uit de volgende graafschappen : Cumberland , Durham , Northumberland , Westmorland , Yorkshire ( North Riding , East Riding and West Riding ) , Lancashire .

( 4 ) Deze streek bestaat uit de volgende graafschappen : Cheshire , Hereford , Shropshire , Stafford , Warwick , Worcester , Cornwall , Devon , Dorset , Gloucester , Somerset , Wiltshire .

( 5 ) Deze streek bestaat uit de volgende graafschappen : Bedford , Cambridge , and Isle of Ely , Essex , Greater London , Hertford , Huntingdon and Peterborough , Liacoln ( Holland ) , Norfolk , Suffolk , Berkshire , Buckingham , Hampshire , Isle of Wight , Kent , Oxford , Surrey , Sussex East and West , Derby , Leicester , Lincoln ( Kesteven and Lindsey ) , Northampton , Nottingham , Rutland .
Nr.L72/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.80
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.437/80vandeRaadvan18februari1980houdende
vaststellingvanmaximaeninstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanworte­
lenenuienvanpostex07.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
deACS-Staten (1980)
(Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L55van28februari1980)
Bladzijde23,bijlage
Voorhetgeldenddouanetariefvoor:
ACP2—Uien,van1maarttotenmet15mei
inplaatsvan:„4,2%"
telezen:„4,8%".
Nr.L178/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.80
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1777/80vandeCommissievan4juli1980metbetrek­
kingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L175van9juli1980)
Bladzijde30,bijlageII,zesdekolom,50—CaritasGermanica—Portugal:
inplaatsvan:„4325"
telezen:.5435".
Nr.L26/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.81
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3442/80vandeRaadvan22december1980betref­
fendedevaststellingvaneenmaximumendeinstellingvaneencommunautair toezicht
tenaanzienvandeinvoervanwijnvanversedruivenendruivemostwaarvandegisting
doortoevoegingvanalcoholisgestuit,vanpost22.05vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geheelinGriekenlandverkregen (1981)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L359van31december1980)
Badzijde8:
Detitelvandezeverordeningdientalsvolgttewordengelezen:
„Verordening (EEG)nr.3442/80vandeRaadvan22december 1980houdendeopening,verdelingen
wijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorwijnvanversedruivenendruivemost
waarvandegistingdoortoevoegingvanalcoholisgestuit,vanpost22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,geheelinGriekenlandverkregen(1981)".
Nr.L2/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.80
VERORDENING (EEG)Nr.12/80VANDECOMMISSIE
van3januari1980
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepas­
senrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)
nr.2883/79(*);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2245/78(5),despecifiekecrite­
riaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoor
dezeprodukten ;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2883/79genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2883/79wordeninovereenstemming met
deindebijlagevandezeverordeningopgenomenbe­
dragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L325van21.12.1979,blz.15.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
<»)PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

4.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissie -van3januari1980houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanmout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 59,85
11.07AIIb) 77,19
11.07B 89,96
3.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/3
VERORDENING (EEG)Nr.2/80VANDECOMMISSIE
van2januari1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(»)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

Nr.L1/4 3.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1980totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11«term.
22«term.
33«term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11«term.
22«term.
33«term.
4Mterm.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0