ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 L 106/9
VERORDENING (EG) Nr. 839/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van gerst in het kader van
de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en of de belasting b ¶uitvoer van gerst naar alle
derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1078/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 16 tot en met 22 april 1999 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie b ¶uitvoer van gerst vastgesteld op 52,95
EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28.5.1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 1999 L 106/13
VERORDENING (EG) Nr. 843/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1999
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b ¶invoer van mas in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 566/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 566/1999 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht b¶invoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met
name rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr ¶verwiens offerte ten hoogste gel ¶k is aan de maximumverla-
ging van het recht b ¶invoer;
Overwegende dat de toepassing van de boven bedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht b ¶invoer op het in artikel 1 vermelde
bedrag,
Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 16 tot en met 22 april 1999 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 566/1999 worden meegedeeld, wordt de maxi-mumverlaging van het recht b ¶invoer van mas vastge-
steld op 69,48 EUR/t voor een globale maximumhoeveel-heid van 165 000 t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 70 van 17.3.1999, blz. 9.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10.8.1995, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 1950/1999 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1999

tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1191/1999 inzake de stopzetting van de visserij op schelvis door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1191/1999 van de Commissie(3) de vangst van schelvis in de wateren van de ICES-sectoren I, IIa, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd, is stopgezet;

(2) Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op 19 juli en 10 augustus 1999 aan Duitsland 26 ton van zijn quotum voor schelvis in de wateren van de ICES-sectoren I, IIa, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) heeft overgedragen; dat de vangst van schelvis in de wateren van ICES-sectoren I, IIa, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of in Duitsland zijn geregistreerd bijgevolg zou moeten worden toegestaan; dat Verordening (EG) nr. 1191/1999 derhalve dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1191/1999 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 145 van 10.6.1999, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/8
VERORDENING (EG) Nr. 1996/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de
inslag van mageremelkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7, lid 5,
(1)Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheidmageremelkpoeder b ĳVerordening (EEG) nr. 3536/91
van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1801/97(4), is beperkt tot de vóór 1 juni
1996 ingeslagen hoeveelheid;
(2)Overwegende dat, rekening houdend met de nog reste-rende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovenge-noemde datum door 1 augustus 1996 moet worden
vervangen;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt „1 juni
1996” vervangen door „1 augustus 1996”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 335 van 6.12.1991, blz. 8.
(4) PB L 256 van 19.9.1997, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1991/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 17 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 77,1
060 49,8
999 63,4
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 68,2
999 68,2
08053010 388 67,8
524 77,2
528 77,2
999 72,4
08061010 052 103,9
064 61,7
400 224,7
999 130,1
08081020,08081050,08081090 388 64,3
400 47,2
512 46,5
528 43,9
800 180,8
804 73,0
999 76,0
08082050 052 80,0
064 56,3
388 46,9
720 88,4
999 67,9
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 46,7
064 51,8
066 79,3
624 184,9
999 90,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/9
VERORDENING (EG) Nr. 1997/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳs van mageremelkpoeder voor de 137e b ĳzondere
inschr ĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 3398/91 bedoelde permanente verkoop
bĳinschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7, lid 5,
(1) Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3398/
91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake deverkoop b ĳopenbare inschr ĳving van mageremelkpoeder
voor de vervaardiging van mengvoeder(
3), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/1999(4), de interventie-
bureaus voor bepaalde in hun bezit z ĳnde hoeveelheden
mageremelkpoeder een permanente verkoop b ĳinschr ĳ-
ving houden;
(2) Overwegende dat volgens de voorwaarden van artikel 8
vandezeverordening,metinachtnemingvandeontvangenaanbiedingenvooriedereb ĳzondereinschr ĳving,eenmini-
mumverkooppr ĳs wordt vastgesteld of wordt besloten de
verkoop b ĳinschr ĳving geen doorgang te laten vinden; dat
het bedrag van de verwerkingszekerheid moet wordenvastgesteld waarb ĳrekening wordt gehouden met hetverschil tussen de marktpr ĳs van mageremelkpoeder en de
vastgestelde minimumpr ĳs;
(3) Overwegende dat het aanbeveling verdient, met inachtne-
mingvandeontvangenaanbiedingen,deminimumpr ĳsop
de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen-komstig de verwerkingszekerheid te bepalen;
(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 137e b ĳzondere inschr ĳving in het kader van Veror-
dening (EEG) nr. 3398/91, waarvoor de term ĳn voor indiening
van de offertes is afgelopen op 14 september 1999, worden deminimumverkooppr ĳs en de verwerkingszekerheid als volgt
vastgesteld:
—minimumverkooppr ĳs: 199,52 EUR/100 kg,
—verwerkingszekerheid: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 320 van 22.11.1991, blz. 16.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.1999 L245/24
VERORDENING (EG) Nr. 1986/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van haver in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), en met name
op artikel 8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;
(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond vande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan
besluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen, daarb ĳrekening houdend met de in artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat indat geval wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumresti-tutie;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 september 1999 in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1897/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van haver vastgesteld op 59,98 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/22
VERORDENING (EG) Nr. 2002/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de
voorziening van de Canarische eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de
steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2348/
96(2), en met name op artikel 4, lid 4,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering aande Canarische eilanden van producten van de sectorvarkensvlees z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1487/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdendevaststelling van de balans voor de voorziening van deCanarische eilanden met producten van de sectorvarkensvlees en van de steunbedragen voor deproducten uit de Gemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1408/1999(4); dat, b ĳde bere-
kening van de steun voor producten van de sectorvarkensvlees die bestemd z ĳn voor de Canarische
eilanden, de bestaande verhouding tussen de steun voorgranen en die voor varkensvlees in aanmerking moetworden genomen; dat, als gevolg van de veranderingen
in de noteringen en de pr ĳzen van de graanproducten in
het continentale deel van de Gemeenschap en op dewereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Cana-rische eilanden moet worden aangepast; dat de nieuwesteunbedragen in de b ĳlage z ĳn vastgesteld;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bĳlage II b ĳVerordening (EG) nr. 1487/95 wordt vervangen
door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 63.
(4) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 49.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/23
BĲLAGE
„BĲLAGE II
Steunbedragen voor producten van de markt van de Gemeenschap
(in EUR/100 kg nettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020321109000 14,6
020322119100 21,9
020322199100 14,6
020329119100 14,6
020329139100 21,9
020329159100 14,6
020329559110 24,8
NB: De productcodes en de voetnoten z ĳn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/
87.”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.1999 L245/22
VERORDENING (EG) Nr. 1984/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 september 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die z ĳn meegedeeld in het kader van de openbare
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van rogge naar
alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1758/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel7vanVerorde-ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten
geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving;
(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 10 tot en
met16september1999z ĳnmeegedeeldinhetkadervandein
Verordening (EG) nr. 1758/1999 bedoelde inschr ĳving voor de
restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer van rogge.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 3.