ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/7
VERORDENING (EEG)Nr.647/90VANDECOMMISSIE
van16maart1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.598/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.b)PBnr.L61van10.3.1990,blz.7.

Nr.L71/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
31*term.
42'term.
53eterm.
6
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —...
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
r
24.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/17
VERORDENING (EEG)Nr.711/90VANDECOMMISSIE
van23maart1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanversezoete
sinaasappelen vanoorspronguitEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.656/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversezoetesinaasappelenvanoorsprong
uitEgypte;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitEgypteworden
waargenomen opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitEgypte,zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.656/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat
GedaanteBrussel,23maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L71van17.3..1990,blz.20.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L77/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.698/90VANDECOMMISSIE
van22maart1990
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/89(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.388/90(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1apriltoten
met30juni1990vastgesteldop0,3387ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.29.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L42van16.2.1990,blz.9.
Nr.L86/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.833/90VANDECOMMISSIE
van30maart1990
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanartisjokkenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.712/90van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanartisjokken
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanartisjokkenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijs wordtvast­
gesteld;
Overwegende datdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.712/90opge­
nomenbedragvan3,63ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan22,53ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(4PBnr.L371van30.12.1989,blz.28. OPBnr.L78van24.3.1990,blz.18.
Nr.L90/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.864/90VANDECOMMISSIE
van4april1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.741/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.835/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.741/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.741/90wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr,L177van1,7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L82van29.3.1990,blz.14.
(4)PBnr.L86van31.3.1990,blz.51.

5.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 23,340
17011190910 23,73(')
17011190950 (2)
17011290100 23,34(>)
17011290910 23,73(')
17011290950 0
17019100000Il 0,2538
17019910100 25,38
17019910910 25,80
17019910950 25,80
17019990100 0,2538
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
4.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/11
VERORDENING (EEG)Nr.856/90VANDECOMMISSIE
van3april1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1990.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.849/90(4);
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.-L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
MPBnr.L88van3.4.1990,blz.35.

Nr.L89/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,49(')
17011190 29,49(*)
17011210 29,49(')
17011290 29,49(>)
17019100 32,70
17019910 32,70
17019990 32,70(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassen:heffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
7.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/37
VERORDENING (EEG)Nr.893/90VANDECOMMISSIE
van6april1990
betreffendeeenverlengingvandelooptijdvanbepaaldeuitvoercertificaten voor
zachtetarwe
belanghebbende tweemaandenteverlengen;datechter,
omdebelanghebbende geenonrechtmatigvoordeelte
bezorgen,moetwordenvoorgeschreven dathijvoordeze
bijkomendetermijnmoetafzienvandebetalingvandein
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldemaandelijkseverhogingenvandeuitvoerrestitu­
tie;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),inzonderheidop
artikel12,lid2,enartikel16,lid6,
Overwegendedatop12januari1990uitvoercertificaten
voorzachtetarwezijnafgegevenmetvaststellingvooraf
vaneengewonerestitutiediegeldtbijuitvoervanzachte
tarwenaardeSowjetunie;datdezecertificatenop31
maart1990vervallen;datdezekerheidwordtverbeurd
wanneerdeuitvoeropdiedatumnietplaatsgevonden
heeft;
Overwegendedatdebetrokkenhoeveelheid,diezeer
grootwas,nietvóórhetverstrijkenvandelooptijdvande
certificatenkanwordenuitgevoerdwegensdezeeronge­
woneomstandigheid datdeinvoerhavensindeSowjet­
unieoverbelastzijn;datdeSowjetunieanderzijdseen
belangrijkinvoerlandvoorgraanuitdeGemeenschap is;
Overwegende dathetbehoorlijkopslaanindouane­
entrepotsvandezehoeveelheden zachtetarwebijhet
verstrijkenvandelooptijdvandecertificaten,omtevoor­
komendatdezekerheidverbeurdwordt,wegensgebrek
aanopslagcapaciteit nietmeermogelijkisomdatdaaral
eindefebruari1990alsgevolgvandeoverbelastingvande
Sowjethavensgrotehoeveelheden graanwerdenopgesla­
gen;
Overwegendedathetdaaromdienstigisbijhogeuitzon­
deringdelooptijdvandecertificatenopverzoekvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Opverzoekvandebelanghebbende wordtdegeldigheids­
duurvandeop12januari1990afgegevenuitvoercertifi­
catenvoorzachtetarwemetvaststellingvoorafvandebij
uitvoernaardeSowjetuniegeldenderestitutieverlengdtot
enmet31mei1990.Deverlengingsaanvraag isslechts
ontvankelijkwanneerzijuiterlijktweewerkdagennade
bekendmaking vandezeverordeninginhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen wordtingediend
enwanneerdebelanghebbende voordezebijkomende
termijngeenaanspraakmaaktopdeinartikel16,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoeldeaanpas­
singenvanderestitutie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan30maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van10.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
Nr.L96/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.90
VERORDENING {EEG)Nr.933/90VANDECOMMISSIE
van11april1990
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.747/90(2),enmetnameopartikel
7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsector
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatde
instellingvannieuwemonetairecompenserende bedragen
wordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van4toten
met10april1990,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/90van
deCommissie(*),vastgesteldelandbouwomrekenings ­
koers,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissie0,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(8),met
ingangvan16april1990inGriekenlandtoteenverho­
gingvandecompenserende bedragenindevarkensvlees­
sectorzouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouw­
omrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdat
geennieuwemonetairecompenserende bedragennodig
zijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriftenvan
artikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
PróduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu»
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 218,099 15april1990219,777 16april1990"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L82van29.3.1990,blz.24.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(f)PBnr.L86van31.3.1990,blz.24.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(«)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L100/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.984/90VANDECOMMISSIE
van19april1990
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1990ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendkwartaalwordtgevoegd;dat
bijgevolgvoorhetderdekwartaalvan1990debeschikbare
hoeveelheidvoordeinVerordening (EEG)nr.3899/89
ondervolgnummer51.0030genoemdeproduktenmoet
wordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3899/89vandeRaadvan
18december1989houdendeverlagingvoor1990vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3920/89van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijverordening
(EEG)nr.684/90(3),dehoeveelheidslachtpluimvee is
bepaalddieinhettweedekwartaalvan1990met
verlaagdeheffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3920/89degevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenvooreendevlees
betrekkinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeop
grondvanartikel2vandieverordeningbeschikbare
hoeveelhedenveroverschrijden ;dathetdaaromvooreen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedennodig
isdeaangevraagde hoeveelheden naarverhoudingte
verminderen ;
Overwegende datdehoeveelheden ganzevleeswaarvoor
certificatenzijnaangevraagd,lagerzijndandebeschik­
barehoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheel
kunnenwordeningewilligd;
Overwegende datinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.3920/89isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,benedenArtikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3920/89wordtingediend
voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1990,wordt
ingewilligd
a)voor8,430%vandegevraagdehoeveelheidvoordein
Verordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0020genoemdeprodukten;
b)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3899/89ondervolgnummer 51.0030
genoemdeprodukten.
2.Indeeerstetiendagenvanhetderdekwartaalvan
1990kunnenvoordeinVerordening (EEG)nr.3899/89
ondervolgnummer51.0030genoemdeproduktenover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.3920/89certificaten
wordenaangevraagdvooreenhoeveelheidvan13856ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop-21april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L383van30.12.1989,blz.125.
(2)PBnr.L375van23.12.1989,blz.45.
(3)PBnr.L76van22.3.1990,blz.11.