Nr.L228/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juli1973
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Vierenvijftigste uitzonderingsbeschikking )
(73/246/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap (1),metnameopartikel
3vandezeAanbeveling ;
Geletopdeop25juni1973tussendeVertegenwoor­
digersvandeRegeringenderdeelnemendeStatenin
hetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst inzake
devoorhettweedehalfjaar1973tenemendouane­
maatregelen ,
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderdeelnemendeStateninhetkadervan
deRaadsedertjarenmetalgemenestemmenovereen­
komeninzakevoordeduurvanzesmaandengel­
dendeuitzonderingen opdeindeGemeenschap van
krachtzijndegeharmoniseerde douanerechten voor
staal;datdezeuitzonderingen ,alnaargelanghetge­
val,bestaanineentijdelijkeverlagingofinde
opschortingvanbepaaldedouanerechten ofindetoe­
kenningvaninvoercontingenten tegenverlaagdeof
opgeschortetarieven;datdejongstedouanemaatrege­
lenvandezeaarddoordeVertegenwoordigers vande
RegeringenderdeelnemendeStatenop25juni1973
voorhettweedehalfjaar1973werdengenomen;
Overwegendedatdegrondvoorhetnemenvandeze
maatregelenisgelegeninhetfeitdatdebewustepro­
duktennietofinonvoldoende hoeveelheden binnen
deGemeenschap wordenvervaardigdendatvoorts
debegunstigdeinvoervandergelijkeproduktengeen
nadeligegevolgenkanhebbenvoordeijzer-enstaal­
ondernemingen vandeGemeenschap ,welkeonmid­
dellijkconcurrerende produktenvervaardigen ;
Overwegende datdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijksedoua­nemaatregelen derdeelnemende Staten,onderde
thansheersendeomstandigheden opdegemeenschap­
pelijkemarktvoorstaaldetoepassingvanbedoelde
maatregelenookinhetkadervanAanbevelingnr.
1-64van15januari1964rechtvaardigen ;datdetarief­
opschortingen eninvoercontingenten geenbelemme­
ringkunnenvormenvoorhetmetAanbevelingnr.
1-64betreffendedeverhogingvandebescherming
aandebuitengrenzen vandeGemeenschap beoogde
doel;datvoortsdezedouanemaatregelen eengun­
stigeinvloedhebbenophetinstandhoudenvanhet
totnutoebestaandegoederenverkeer tussendedeel­
nemendeStatenvandeGemeenschap enderdelan­
den;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzon­
deregevallenvanhandelspolitieke aard,welkehet
toestaanvanuitzonderingen overeenkomstig artikel3
vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegende datwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitsluitend
wordenaangewendterdekkingvandeeigenbehoef­
tenderindustrieënvanhetlandvaninvoerendat
wordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemendeStatenvande
Gemeenschapwordenheruitgevoerd indestaatwaar­
inzijnverkeerdenophetogenblikvaninvoer;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgesteldetarief­
contingentenwerdengeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemendeStatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voor
zoverzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerder
hiernagenoemdeijzer-enstaalprodukten uitderde
landentariefopschortingen ofinvoercontingenten toe
tepassen,vanzodanigeomvangentegenzodanig
rechtalsvoorelkdezeproduktenisvermeld: (1)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.

16.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/45
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGroottevan
hetcontin­
gent(int)Douanetarief
(in%)
ex73.15AVb)1
ex73.15AVb)1
ex73.15AVb)1
ex73.08A
ex73.16AIIb)Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mmdochnietmeer
dan6mm,bevattende0,62gewichtspercent ,dochniet
meerdan0,74gewichtspercent koolstof)
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mmdochnietmeer
dan6mm,bevattendetenminste0,62gewichtspercent ,
dochnietmeerdan0,85gewichtspercent koolstof)
Speciaalwalsdraad tervervaardiging vanverenenzoge­
naamd„pianosnaardraad "metdevolgendekenmerken :
—vankoolstofdraad
—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mmdochniet
meerdan13mm
—bevattende :
tenminste0,60gewichtspercent ,dochnietmeerdan
1,05gewichtspercent koolstof
intotaal0,05gewichtspercent ofminderzwavel
enfosfor
tenminste0,10gewichtspercent dochnietmeerdan
0,25gewichtspercent silicium
intotaal0,1gewichtspercent ofminderoverige
bestanddelen ,uitgezonderdmangaanenchroom
(DeBondsrepubliek DuitslandenBeneluxwordenge­
machtigdvanhuncontingentspeciaalwalsdraad inte
voerenvangelegeerdstaal,enkelwarmgewalst ,meteen
diametervantenminste4,5mmdochnietmeerdan
13mm,voorventielveren ,metdevolgendekenmerken
bijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40-0,65%C,0,15-0,30%Si,
0,60-0,90%Mn,0,15-1,10%Cr,
0,15-0,30%Va,minderdanofgelijkaan0,30%Mo,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,035%ieder,
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50-0,60%C,1,35-1,60%Si,
0,60-0,80%Mn,0,55-0,80%Cr,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,035%ieder
Breedbandoprollenvoorhetwalsenvanplaat,inijzerof
staal,geplateerdmetgelegeerdstaal(datingewichtniet
overwegendis),bevattendeminderdan0,6gewichts­
percentkoolstofenmeerdan10gewichtspercent
chroom,ongeachtanderelegeringsbestanddelen (roest­
vrijstaal),gegloeidengebeitst,meteenbreedtevan
meerdan900mmdochnietmeerdan1300mmen
eendiktevannietmeerdan6mm
GebruikterailsvoorherwalsenDuitsland (BR)
Benelux
Frankrijk
Italië
Benelux
Duitsland (BR)
Benelux
Frankrijk
Benelux
Frankrijk1900
8500
4000
8000
1500
8500
1350
1200
600
440000
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L228/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.73
Artikel2 Artikel3
1.Dedeelnemende .Statenaanwelke,overeenkom­
stigartikel1vandezebeschikkingtariefcontingenten
wordentoegewezen,dieneninoverlegmetdeCom­
missiezorgtedragenvooreenniet-discriminerende
verdelingdertariefcontingenten overderdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindehetmogelijkheiduittesluitendat
deinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerde
ijzer-enstaalprodukten naaranderedeelnemende
Statenwordenuitgevoerdindestaatwaarinzijver­
keerdenophetogenblikvaninvoer.1.DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
2.Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1973.
GedaanteBrussel,10juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI