\ï*
VERORDENING No.4764/EEG\ANDlKAAL)
van30april1964
houdende\aststellingvandecoëfficiënten voordeberekeningvande
heffingendievantoepassingzijnopdeprodukten,genoemdinbijlageII
vanVerordeningno.1464/EEG
DEHAAI)VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
ClMFKNSCIIAF .Overwegende datinbijlage11vanVerordening
n°.1464'EEGhijdeafgeleideproduktenvoorvoe­
lenenachtervoetenwordenvermeld:datenerzijds
ticproduktenwaaropdevoorvoorvoetenenachter­
voetenvastgesteldecoëfficiëntenvantoepassingzijn,
dienentewordenomschrevenenanderzijdsde
coëiliciëntdienttewordenbepaalddiemoetwor­
dentoegepastopdeproduktendieondergeenen­
kelevandezedefinitiesvallen,zulksteneindete
vermijdendatdeingenoemdeverordeningneerge­
legderegelingwordtontdokendooreenaanbiedings­
vorni.dietotdusverreindehandelni,-tnelmiike­
lijkwas.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelIGeletophetVerdragtutoprichtingvande
KuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
n-dorrundvlees (M.inzonderheidopartikel5,lid2,
enopartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel5,lid2,vanVeror­
deningno.14/64/EEGwordtbepaalddatvoorelk
vandeafgeleideprodukten,genoemdinbijlageII
vandieverordening ,eencoëfficiëntwordtvast­
gesteldvoordeberekeningvandeheffingdievan
toepassingisophetdesbetreffende produkt;
Overwegendedatdezecoëfficiëntdienttewor­
denberekendaandehandvandeverhoudingtus­
senenerzijdsdeprijzenvoorrunderenenkalveren
enanderzijdsdeprijzenvoorhetdaarmeeovereen­
komendevlees,vastgesteldopdegrondslagvande
gegevensverstrektdoordeLid-Staten ;
Overwegende dathetmoeilijkisomdelenvan
achtervoeten ,zonderbeen,teonderscheiden van
deknvanvoorvoeten,zonderbeen;datdientenge­
volgevoordezetweesoortendelendezelfdecoëffi­
ciëntdienttewordenbepaald;
Overwegende datdekenmerkendienentewor­
denbepaaldvanrundvleesindevormvanhele
dierenvoordeteopassingvandecoëfficiëntvast­
gesteldvoorkalfsvlees,overeenkomend metkg'
renindezinvanbijlageI.afdelinga),vanVer­
ordeningno.14'64/EEG:Decoëfficiëntenvoordeberekeningvande
holfiiigenvantoepassingopdeafgeleideprodukten,
bedoeldinVerordeningno.1464/EEG,worden
vastgesteldindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening.
Artikel2
Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
vleesvanrunderen,vanhuisdieren,indevormvan
heledieren,slechtsalskalfsvleesbeschouwd,wan­
neerhetdetypische,helderekleurvanditvleesbezit
enhetgewichtvanhetheledier,metinbegripvan
nierenenniervet,maarmetuitzonderingvanandere
slachtafvallen ,lagerisdanofgelijkisaan130kilo­
gram.
Artikel3
Voordetoepassingvandecoëfficiënten ,vast­
gesteldindebijlagevandezeverordening :«1!PBnO.34»an272.1964.hl/..56264

9.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1143/64
mededestomp,dedikkeendedunnelendsnen
omvat,mettenminste4ribben;—wordtalsvoorvoetbeschouwdhetvoorste
deelvanhethalvedier,datallebeenstukken ,als­
mededehalsendeschouderomvat,mettenminste
4entenhoogste9ribben;
—wordtalsachtervoetbeschouwdhetachterste
deelvanhethalvedier,datallebeenstukken ,als­—moetalsachtervoetwordenbehandeldhet
voorstedeelvanhethalvedier,datallebeenstukken ,
alsmededehalsendeschouderomvat,maarmet
méérdan9ribben.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BIJLAGE
Coëfficiëntenvoordeberekeningvandeheffingendievantoepassing
zijnopdeafgeleideprodukten,genoemdinVerordeningno.14/64/EEG
No.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingCoëfficiënten voor
deberekeningvan
deheffingen
ex02.01AIIVleesvanrunderen,vanhuisdieren,vers,gekoeld
ofbevroren :
a)Versofgekoeld:
1,vankalveren 1,65
2,andere:
aa)heleofhalvedieren 1,90
bb)voorvoeten 1,52
cc)achtervoeten 2,28
dd)filet 4,09
ee)anderedelen:
11.Delenvanachtervoeten ,metbeen 2,85
22.Delenvanvoorvoeten,metbeen 1,90
33.Delen,zonderbeen 3,23
b)bevroren :
1,heleofhalvedieren 1,90
2,voorvoeten 1,52
3,achtervoeten 2,28
4,delenvanvoor-ofvanachtervoeten ,metbeen 2,85
5,delen,zonderbeen 2,28