Nr.L218/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
houdendebijzonderebepalingenvoordeonderzoek-eninvesteringskredieten
(71/332/EEG,Euratom,EGKS)
mentvan23juli1966(4),isvantoepassingopde
onderzoek-eninvesteringskredieten dievoorkomen
indeinartikel2bedoeldebegrotingsbijlage ,behou­
densafwijkingen,ofvoorzoverzulksonverenigbaar
ismetdebijzonderebepalingenvanhetonderhavige
reglement.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (1),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegendedathetdienstigisindebegrotingvan
deEuropeseGemeenschappen ineenfunctioneel
systeemvoordepresentatievandeonderzoek-en
investeringskredieten tevoorzien;
Overwegende datdebepalingenbetreffendedit
systeemlatermoetenwordenopgenomeninhet
financieelreglementdatthansterbesprekingvoor­
ligt,
HEEFTHETVOLGENDE REGLEMENT
VASTGESTELD :Deonderzoek-eninvesteringskredieten ,waarvanhet
totaalaanbetalingskredieten dieovereenkomstig het
Besluitvan21april1970betreffendedevervanging
vandefinanciëlebijdragenvandeLid-Statendoor
eigenmiddelenvandeGemeenschappen (5)moeten
wordengefinancierd ,ineenbijzonderhoofdstuk
binnendebegrotingsafdeling betreffendedeCommis­
siewordtopgenomen,wordengespecificeerd ineen
bijlagebijdieafdeling.
Dezebijlagemaakteenintegrerenddeeluitvande
begrotingderEuropeseGemeenschappen enwordt
opgesteldvolgenseeneigenstructuureneeneigen
nomenclatuur waarvandecriteriadoorditreglement
wordenvastgesteld .
Artikel3
Artikel11.Inelkbegrotingshoofdstuk datovereenkomt
meteendoordeRaadinprogrammabesluiten of
dienovereenkomstige besluitenvastgesteldprogram­
mapuntvooronderzoekeninvesteringen ,wordteen
algemenemeerjarigetoewijzing,tranchegenaamd,
geopend.
Detrancheisdeweergaveindebegrotingvanhet
totaalbedragvanelketoewijzingperprogrammapunt
vooronderzoekeninvesteringen ,metinachtneming
vandeeventuelefinanciëlereservesenbehalve
wanneerindeomschrijvingvanhetprogrammapuntHetFinancieelreglement,van23oktober1961,
betreffendedeopstellingendeuitvoeringvande
begrotingvooronderzoekeninvesteringen der
E.G.A.endeverantwoordelijkheid derordonnateurs
enrekenplichtigen (artikel183a)enc)vanhet
Verdrag)(3),gewijzigddoorhetFinancieelregle
(x)PBnr.C7van26.1.1971,blz.8.
(2)PBnr.C78van2.8.1971,blz.29.
(3)PBnr.74van16.11.1961,blz.1433/61.(4)PBnr.137van27.7.1966,blz.2561/66.
(5)PBnr.L94van28.4.1970,blz.19.

28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/9
stukkenenverzamelrekeningen betreft,vastgesteldop
basisvandebestemmingderuitgavenzoalsdie
voornamelijkvoortvloeituitdeverwezenlijking van
deprogrammapunten vooronderzoekeninvesterin­
gen.Eenschemavandezenomenclatuur isopgeno­
meninbijlageIbijditreglement .Inbeginselisdit
schema,inzonderheidwatdeonderverdeling intitels
betreft,verbindend ;watdeonderverdeling in
hoofdstukken betreft,heefthetaanduidendewaarde.
Voortswordendeuitgavenbinnendezehoofdstuk­
kenenverzamelrekeningen ingedeeldnaargelanghun
aard,overeenkomstig bijlageIIbijditreglement,met
dienverstandedatdezeindelingindebegroting
slechtsophetniveaudercategorieënwordt
gebruikt.sprakeisvanafzonderlijke fasendieelkeen
samenhangend geheelvormen.
2.Dejaarlijksinhetkadervandebegroting
toegestanebedragenvoordedekkingderuitgaven
vooronderzoekeninvesteringen omvattenvastleg­
gingskredieten enbetalingskredieten .
3.Debinnenelketranchegeopendevastleggings­
kredietendienenvoordetotaledekkingvande
juridischeverplichtingen diedeCommissiekan
aangaan.
Zijvormendemaximumgrens derbetalingsverplich­
tingendiedeCommissietijdenshetbetrokken
begrotingsjaar magaangaanvoordeuitvoeringder
dienovereenkomstige verrichtingen .
Devastleggingskredieten blijvengeldigtotdatzijvia
debegrotingsprocedure wordengeannuleerd .
4.Debetalingskredieten vormenhetmaximum
vandeuitgavendieindeloopvanelkbegrotingsjaar
kunnenwordenbetaaldofwaarvoorbetalingsop­
drachtenkunnenwordenverstrektterdekkingvanin
hetbegrotingsjaar ofinvoorgaandebegrotingsjaren
aangeganebetalingsverplichtingen .Artikel6
Artikel41.Deinartikel4,subb),bedoeldeverzamelreke­
ningenvermeldendeaanwendingendeinkomsten
vandevoornaamstemiddelenvoordeverwezenlij­
kingvandeprogrammapunten vooronderzoeken
investeringen .
Dezemiddelenzijn:hetpersoneel,deinfrastructuur :
algemenedienstenenalgemenekosten,deweten­
schappelijkeentechnischehulpdiensten ,alsmedede
groteinstallaties .
Voortskunnenverzamelrekeningen wordengeopend
voorhetvolgenvandeuitvoeringvanwerkzaam­
hedenvoorrekeningvanderden.
2.Inderubriekaanwendingvermeldendeverza­
melrekeningen detegenwaardevanhetgebruikder
middelen,alsmededeuitgavenvoorrekeningvan
derden.
Inderubriekinkomstenvermeldendeverzamelreke­
ningenenerzijdsdetegenwaardevandeaanwending
vandezemiddelen,welketegenwaardehetzijvoor
programmapunten vooronderzoek,hetzijopandere
verzamelrekeningen wordtgeboekt,enanderzijdsde
opbrengstvanhetgebruikervanvoorrekeningvan
derden.
Deuiteenoverschotvandeaanwendingtenopzichte
vandeinkomstenvoortvloeiende saldivande
verzamelrekeningen wordengeboektonderdeover­
eenkomstigehoofdstukken vanheteerstedeelvan
deinartikel2bedoeldebegrotingsbijlage .
Hetsaldovanelkeverzamelrekening geefthet
maximumdernetto-uitgaven weer,diemoeten
wordengeboektonderhetdienovereenkomstige
hoofdstukvanheteerstedeelvandeinartikel2
bedoeldebegrotingsbijlage .
Deuiteenoverschotvandeinkomstentenopzichte
vandeaanwending voortvloeiende saldider
verzamelrekeningen wordenindestaatvanontvang­
stenvandebegrotinggeboekt.
3.Detenlastevandeverzamelrekeningen ge­
boekteaanwendingen enuitgavenmoetenbinnendeDeinartikel2bedoeldebegrotingsbijlage bestaatuit
tweedelen:
a)Heteerstedeel,waarvanhettotaalaanbetalings­
kredietenineenbijzonderhoofdstukbinnendeop
deCommissiebetrekkinghebbendeafdelingvan
debegrotingisopgenomen ,omvat:
—dekredietenvoordeuitvoeringvanelk
programmapunt vooronderzoekeninveste­
ringen,
—dekredietenvoordeanderewerkzaamheden ,
inzonderheiddiewelkezijnbedoeldinartikel
174,lid2,subb),c)end),vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie ,
—zonodig,dekredietenterdekkingvandesaldi
derverzamelrekeningen .
b)Hettweededeelomvatdeverzamelrekeningen ,
inzonderheid diebetreffende :
—hetpersoneel,
—dealgemeneinfrastructuur :algemenediensten
enalgemenekosten,
—dewetenschappelijke entechnischehulpdien­
sten,
—degroteinstallaties,
—dewerkzaamheden voorrekeningvanderden.
Artikel5
Denomenclatuur vandeinartikel2bedoelde
begrotingsbijlage wordt,watdedefinitiederhoofd

Nr.L21810 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
invalutavanderdelandenmoetenwordengereali­
seerd,metspecialevermeldingvandetransactiesten
aanzienvandeopgenomenenverstrekteleningenin
dezevaluta's.
Artikel9grensblijvenvandeopdezerekeningentoegestane
bedragen,behalvewanneeringevolgeoverschrijvin­
genbinnendehoofdstukken vanheteerstedeelvan
deinartikel2bedoeldebegrotingsbijlage of
ingevolgeopeningvanaanvullendekredietenvoor
rekeningvanderden,deaanwendingen enuitgaven
dankzijhogeredandegeraamdeinkomstenin
dezelfdematekunnenwordenverhoogd .
Watdeverzamelrekeningen voorwerkzaamheden
voorrekeningvanderdenbetreft,kunnentijdensde
uitvoeringvandebegrotingaanvullendebedragen
wordengeboekttotdekkingvanextrauitgavendie
speciaalvoorhetverrichtenvanwerkzaamheden
voorrekeningvandezederdenmoetenworden
gedaan.Dezeaanvullendebedragenwordengeboekt:
--alsvastleggingtenbelopevanhetbedragder
terugbetalingen diezijnvermeldindeovereen­
komstenmetaanvragendederden,
—alsbetalingtenbelopevandedaadwerkelijk
geïndeontvangstenuitdeterugbetaling der
voornoemdeuitgavendoordeaanvragendeder­
den.
Artikel7Indiendebegrotingbijhetbeginvanhetbegrotings­
jaarnognietisgoedgekeurd ,wordendeuitgavenals
volgtgedaan:
a)Watdeinartikel6bedoeldeverzamelrekeningen
betreft,geldendebepalingenvanartikel178van
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie voorvastleg­
gings-enbetalingsverrichtingen inzakeuitgaven
waarvanhetbeginselisvastgelegdindelaatste
begrotingdieovereenkomstig devoorschriften is
aangenomen .
Watdebetalingsverrichtingen betreft,dezeuitga­
venmogenmaandelijkswordengedaanper
hoofdstuk,enweltoteenmaximumvanéén
twaalfdevanhettotaalderkredietenvanhet
vorigebegrotingsjaar ,zonderdatdezemaatregel
totgevolgmaghebbendatdeCommissieover
meerkredietenbeschiktdaneentwaalfdevande
opdebegrotinguitgetrokkenkredieten.
Vastleggingsverrichtingen mogengeschiedentot
eenmaximumvanéénvierdevanhettotaalder
kredietenvanhetvorigebegrotingsjaar ,metdien
verstandeechter,dathetmaximumderopdein
voorbereiding zijndebegrotingopgenomenkredie­
tennietmagwordenoverschreden .
OpverzoekvandeCommissieenonverminderd
hetbepaaldeindevorigealinea,kandeRaad,
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmen,op
basisvandebeheersvereisten tweeofmeer
voorlopigetwaalfdentoestaan.
b)Watdehoofdstukken inzakedeprogrammapun­
tenvooronderzoekeninvesteringenvanheteerste
deelvandeinartikel2bedoeldebegrotingsbijlage
betreft,kunnendebetalingsverrichtingen maande­
lijksperhoofdstukgeschiedentoteenmaximum
vanééntwaalfdevandejaarlijkseramingendie
voorditbegrotingsjaar zijnopgenomeninhet
vervalboekvandebetalingendievantoepassing
zijnopderamingendervastleggingskredieten .
Betalingsverplichtingen voordezeuitgavenkun­
nenwordenaangegaantoteenmaximumvanéén
vierdevanelkkredietdatisopgenomeninhet
vervalboekvandegeraamdebetalingsverplich­
tingenvoorhetbetrokkenbegrotingsjaar ,met
dienverstandeechter,dathetmaximumvande
inhetvoorontwerp vanbegrotingopgenomen
kredietennietmagwordenoverschreden .Hetoverdragenvanwetenschappelijk entechnisch
materieeltussenprogrammapunten vooronderzoek
eninvesteringen leidttoteenboekingalsuitgaven
overeenkomende metderestwaardetenlastevanhet
verwervendeprogrammapunt endenieuweopvoe­
ringvaneenkredietvoorhetzelfdebedragtengunste
vanhetprogrammapunt dathetmaterieelafstaat,via
eenafboekingopdeuitgaven.Dezerestwaarde
wordtbepaaldvolgenstevorendoordeCommissie
vastgesteldecriteria.
Deinditartikelbedoeldetransactieswordenvoorde
goedeordeopeenbijzondererekeningvermeid.
ArtikelH
1.Bijheteerstedeelvandeinartikel2bedoelde
begrotingsbijlage wordteenvervalboekdervastleg­
gingenenbetalingengevoegd,dateenintegrerend
deelvandebegrotinguitmaakt;hetwordtper
hoofdstukenartikelalsvolgtopgesteld :
a)voorelketranchegeefthetvervalboekeen
tijdschemavoorhetgebruikvandevastleggings­
kredieten;ditschemazaliederjaarworden
herzien;
b)vooriedervastleggingskrediet geefthetverval­
boekeenjaarschemavoordebetalingen .
2.Tenaanzienvandeopgenomenleningenen
verstrekteleningenwordteenvervalboekopgesteld
opbasisvandeindedesbetreffende overeenkomsten
vastgestelderentebetalingen enaflossingenvoorde
dienstderopgenomenenverstrekteleningen.
3.Bovendienwordtindebegrotingeenindicatieve
raminggegevenvandeontvangstenenuitgavendieArtikel10
1.Elkbesluitinzakeoverschrijving binnende
hoofdstukken ofvanhoofdstuknaarhoofdstukis
onderworpen aanhetvisumvandefinanciële

28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/11
Wanneerdefinanciëlecontroleuraandehandvan
dezeinlichtingenconstateertdaterineenverzamel­
rekeningeengebrekaanfinancieelevenwichtont­
staat,danstelthijdeordonnateurdaarvaninkennis.
Artikel11controleur,dieverklaartdatdekredietenbeschikbaar
zijnendatdezeverrichtingen regelmatigzijnen
overeenkomen metdegeldendebepalingen .
2.Indiendefinanciëlecontroleurechteroordeelt
dathijdeweerslagvandezeoverschrijving ophet
financiëleevenwichtvandeverzamelrekeningen niet
tevorenkanverifiëren,danbrengthijslechtsadvies
uit.
Inditgevalkandeordonnateurdeoverschrijving
binnendegrenzenvanzijnbevoegdheiduitvoerenop
eigenverantwoording ,metdienverstandedathij
maandelijksalledienstigegegevensopbasiswaarvan
definanciëleweerslagderverrichteoverschrijvingen
kanwordengeconstateerd ,terbeschikkingvande
financiëlecontroleurstelt.Ditfinancieelreglementisvantoepassingmetingang
vandeinleidingvandebegrotingsprocedure voorhet
jaar1972.
GedaanteBrussel,20september1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
BIJLAGE 1
BEGROTINGSNOMENCLATUUR
BEDOELD INARTIKEL 5
A.STAATVANONTVANGSTEN
TITEL4—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
Hoofdstuk40—Opbrengstvandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingen vande
ambtenarenenanderepersoneelsleden
Art.400—Opbrengstvandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoe­
dingenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden
—gemeenschappelijke programma's
Art.401—Opbrengstvandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoe­
dingenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden
—aanvullendeprogramma's
Hoofdstuk41—Bijdragenvanhetpersoneelindefinancieringvandepensioenregeling
TITELS—BIJDRAGEN
Hoofdstuk51—Bijdragenalsbedoeldinartikel3,lid4enartikel4,lid6,vanhetbesluit
van21april1970betreffendedevervangingvandefinanciëlebijdragenvan
deLid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeenschappen
TITEL9—DIVERSEONTVANGSTEN
Hoofdstuk90—Opbrengstvandeverkoopvanroerendeenonroerendegoederen
Art.900—Opbrengstvandeverkoopvanroerendegoederen
Art.901—Opbrengstvandeverkoopvanonroerendegoederen

Nr.L218/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
Hoofdstuk92—Ontvangstenuitenterugbetalingvoortegenvergoedingverleendediensten
Art.920—Verstrekkingtegenvergoedingvangrondstoffen ofbijzondere
splijtstoffen (artikel6vanhetE.G.A.-Verdrag)
Art.921—Beloningvoortegenvergoedingverleendediensteninhetkader
vandeuitvoeringvanhetonderzoekprogramma vande
Gemeenschap (artikel10vanhetE.G.A.-Verdrag)
Art.922—Terugbetaling voortegenvergoedingverleendedienstenaan
Lid-Staten,personenofondernemingen (artikel6vanhet
E.G.A.-Verdrag)
Art.923—OntvangstenuithoofdevandoordeCommissieopoctrooien
entechnischedossiersverleendelicenties
Art.925—Ontvangstenuitoverschotten bijvoorrekeningvanderden
verrichtewerkzaamheden
Art.929—Overigeontvangstenuithoofdevantegenvergoedingverleende
diensten
Hoofdstuk94—Opgenomenleningenenverstrekteleningen
Art.940—Opgenomen leningeninhetkadervandeOvereenkomst
Euratom/VerenigdeStaten
Art.941—AflossingenopleningenverstrektinhetkadervandeOver­
eenkomstEuratom/VerenigdeStaten
Art.942—Betalingvandefinanciëlekostenenbankkosteninverbandmet
opgenomenleningenenverstrekteleningeninhetkadervan
deOvereenkomst Euratom/VerenigdeStaten
Hoofdstuk99—Overigediverseontvangsten
B.STAATVANUITGAVEN
TITEL1—SALDIDERVERZAMELREKENINGEN
Hoofdstuk1.10—Personeel
Art.1.10.1—Personeelsuitgaven —G.C.O.
Art.1.10.2—Personeelsuitgaven —Zetelenindirectewerkzaamheden
Hoofdstuk1.20—Algemeneinfrastructuur :algemenedienstenenalgemenekosten
Art.1.20.1—Algemeneadministratieve uitgaven—G.C.O.
Art.1.20.2—Algemeneadministratieve uitgaven—Zetelenindirecte
werkzaamheden
Art.1.20.3—Directieenadministratieve diensten—G.C.O.
Art.1.20.4—Beheervandesocialeinstallaties—G.C.O.
Art.1.20.5—Onderhoudenaanpassingvangebouwenenterreinen •—
G.C.O.
Art.1.20.6—Uitgavenvooronroerendeinvesteringen—G.C.O.
Art.1.20.7—Bescherming ,arbeidsgeneeskunde enarbeidsveiligheid —
G.C.O.
Art.1.20.8—Documentatie ,bibliotheekenuitgaven—G.C.O.

28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/13
Hoofdstuk1.30—Wetenschappelijke entechnischehulpdiensten—G.C.O.
Art.1.30.1—Magazijnen
Art.1.30.2—Studiebureaus
Art.1.30.3—Werkplaatsen
Art.1.30.4—Laboratorium voorelektronika
Art.1.30.5—Chemischlaboratorium
Art.1.30.9—Overige
Groteinstallaties
Hoofdstuk1.40—Rekencentrum
Hoofdstuk1.41—HFR-reactor
Hoofdstuk1.42-—ReactorIspra1
Hoofdstuk 1.43—ECO-reactor
Hoofdstuk1.44—ESSOR-reactor
Hoofdstuk1.45—Specialeinstallaties
Art.1.45.1—Laboratorium voormiddelhogeactiviteit
Art.1.45.2—Euracos
Hoofdstuk1.46—GroteinstallatiesvanhetC.B.M.K.(versnellersenspectrometrie )
Hoofdstuk1.47—Groteinstallaties(Instituutvoortransuranen)
Werkzaamheden voorrekeningvanderden
Hoofdstuk1.90—Werkzaamheden voorrekeningvanderden
TITELS2,3,4EN5—(GEMEENSCHAPPELIJKE PROGRAMMA'S ENAANVULLENDE
PROGRAMMA'S —DIRECTEENINDIRECTE WERKZAAM­
HEDEN)
TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VAN
VROEGERE PROGRAMMA'S GOEDGEKEURDE PROGRAMMAPUNTEN
Hoofdstuk6.10—Programma'svóór1969
Art.6.10.1—Deelnemingaanenergiereactoren
Art.6.10.2—Overige
Hoofdstuk6.20—Gemeenschappelijke programma's1969—1971
Art.6.20.1—Zwaar-waterreactoren ESSOR
Art.6.20.2—DRAGON-Overeenkomst
Art.6.20.3—Plutoniumentransplutoniumelementen
Art.6.20.4—Kernversmelting enplasmafysica

Nr.L218/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
Art.6.20.5—Biologieenbeschermingvandegezondheid
Art.6.20.6—Nucleairemetingenenijkmaten
Art.6.20.7—-Onderwijsenopleiding
Hoofdstuk6.30—Aanvullendeprogramma's 1969—1971(B/D/I/L/N)
Art.6.30.1—Snellereactoren—directewerkzaamheden
Art.6.30.2—Gasgekoeldehoge-temperatuurreactoren
Art.6.30.3—Technologische vraagstukken inverbandmetdeontwik­
kelingvanreactoren (reactorveiligheid enbepalingvanhet
splijtstofgehalte )
Art.6.30.4—Plutoniumentransplutoniumelementen
Art.6.30.5—Reactorfysica
Art.6.30.6—Fysicavandegecondenseerde toestand
Art.6.30.7—Onderzoekbetreffendenucleairematerialen
Art.6.30.8—Rechtstreekseomzettingvanenergie
Art.6.30.9—CETISInformatieverwerking
Hoofdstuk6.40—Aanvullendeprogramma's1969—1971(D/F/I/L/N)
Art.6.40.1—Zwaar-waterreactoren —polyvalentonderzoek
Art.6.40.2—Zwaar-waterreactoren —specifiekonderzoek
Hoofdstuk6.50—Aanvullendprogramma1969—1971(D/I/N)
Art.6.50.1—Biologie—toepassingoplandbouwkundig onderzoek
Hoofdstuk6.60—Aanvullendprogramma1969—1971(B/D/I/L/N)
Art.6.60.1—ExploitatieHFR-reactor
TITEL7—OVERIGEACTIVITEITEN ,INZONDERHEID DIEWELKEZIJNBEDOELD
INARTIKEL174,LID2,SUBb),c)ENd)VANHETE.G.A.-VERDRAG
Hoofdstuk7.01—VerstrekteleningeninhetkadervandeOvereenkomst Euratom/Verenigde
Staten
Hoofdstuk7.02—AflossingenopopgenomenleningeninhetkadervandeOvereenkomst
EuratomiVerenigdeStaten
Hoofdstuk7.03—Financiëlekostenenbankkosteninverbandmetdeopgenomenleningen
enverstrekteleningeninhetkadervandeOvereenkomst Euratom/Ver­
enigdeStaten

>8.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/15
BIJLAGE 11
INDELING VANDEUITGAVEN NAARGELANG HUNAARD
(ARTIKEL5,TWEEDEALINEA)
I.PRIMAIRE BOEKINGEN
Categorie Rubriek Omschrijving
PERSONEELSUITGAVEN
11 PERSONEEL
Ambtenarenentijdelijkefunctionarissen dieeeninde
lijstvanhetaantalambtenopgenomenambtvervullen
Basissalarissen
Gezinstoelagen
Ontheemdingstoelagen1100
1101
1102
1103
1104
1110
1111
1112
1113
[1114
1120
1121
1122
1123
1130
1131
1132
1140
1141
1142
1143
1144Tijdelijkevastevergoedingen
Functionarissen verbondenaaneeninrichting
Andereperonseelsleden
Hulpfunctionarissen
Tolken-hulpfunctionarissen
Plaatselijkefunctionarissen
Bijzondereadviseurs
Arbeidscontractanten ](')
Pensioenenenuitkeringenbijvertrek
Ouderdomspensioenen
invaliditeitspensioenen
Overlevingspensioenen
Uitkeringenbijvertrek
Dekkingvanongevallen-enziekterisico's
Dekkingvanziekterisico's
Dekkingvanongevallenrisico's
Dekkingvannucleairerisico's
Diversetoelagen ,envergoedingen
Geboortetoelagen enuitkeringenbijoverlijden
Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof
Huisvestings -envervoervergoedingen
Vasteambtsvergoeding
Vastevergoedingenvoorlokaalvervoer
(')Ondervoorbehoudvaneenlateronderzoek .

Nr.L218/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
Categorie Rubriek Omschrijving
121149
1150
1160
1170
1171
1172
1180
1181
1182
1183
[1184
1200
1211
1221
1231
1241
1250
1290
1301
1302
1400
1410
1420
1430
1431
1432Anderevergoedingenenterugbetalingen
Overuren
Aanpassingscoëfficiënt
Hulpprestaties
Free-lancetolkenentechnischpersoneelvoorconfe­
renties
Free-lancecorrectoren
Anderpersoneeldattegenprestatiewordtvergoedenuit
tebestedenvertaal-entypewerk
Diversepremiesentoeslagen
Premiesvooroctrooien
Premiesvoorbuitengewone diensten
Toeslagenvoorbezwaarlijkwerk
Toeslagenvoorcontinudienst
Toeslagenvoorwachtdienstophetwerkenthuis](*)
TOELAGEN ENKOSTENBI]INDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANHETDIENSTVERBAND EN
OVERPLAATSING
Diversekostenvoordeaanwervingvanpersoneel
Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Inrichtingsvergoeding bijindiensttreding ,beëindiging
vanhetdienstverband enoverplaatsing
Verhuiskosten
Tijdelijkedagvergoedingen
Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffingvan
hetambtenontslag
Overigekosten
KOSTENVOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL
VERVOER
Kostenvoordienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomendeuitgaven
Specialeuitrustingvoordienstreizen
UITGAVEN VANSOCIALEAARDENVOORDE
VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING VANHET
PERSONEEL
Bijzonderebijstand
Personeelsclubs en-verenigingen
Restaurantsenkantines
Medischedienst
Uitrustingvanmedischelaboratoria
Geneesmiddelen enmaterieelvoordiversebehandelingen
Kostenvanmedischeonderzoeken encontrole-onder­
zoekenIJ
14
(')Ondervoorbehoudvaneenlateronderzoek .

28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/17
Categorie Rubriek Omschrijving
1440
1441
1442
1443
1444
1490
2000
2010
2020
2090
2100
2110
2111
2112
2113
2114
2119
2120
2130
2140
2190
2200
2201
2202
2203Taalcursussen envoortgezetteberoepsopleiding
Taalcursussen
Bij-ennascholingscursussen
Herscholingvanhetpersoneel
Beroepsopleiding
Omscholing
Overigeuitgaven
Overigeuitgaven
ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
UITGAVEN VOORONROERENDE INVESTERIN­
GEN
Aankoopvanonroerendegoederen
Bouwvangebouwen
Andereuitgavenvoorafgaand aandebouwvan
gebouwenofdeverwervingvanonroerendegoederen
Overigeuitgaven
GEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Huren
Verzekeringen
Dekkingvanconventionele risico's
Wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering
Verzekeringvandeeigendommen vandeGemeenschap
tegenmateriëleschadevannucleaireoorsprong
Verzekeringvandewettelijkeaansprakelijkheid vande
Gemeenschap voorschadevannucleaireoorsprong
toegebrachtaanderden
Verzekeringvandewettelijkeaansprakelijkheid voorhet
vervoervanradioactievestoffen
Diverseverzekeringen
Water,gas,elektriciteitenverwarming
Schoonmaken enonderhoud
Inrichtingvandienstruimten
Overigeuitgaven
ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KO­
STEN
Kantoormachines
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur
Onderhoud,gebruikenreparatie20
21
22

Nr.L218,18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
Categorie Rubriek Omschrijving
Meubilair
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur
Onderhoud ,gebruikenreparatie
Materieeleninstallatiesvooradministratieve doeleinden
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur
Onderhoud,gebruikenreparatie
Vervoermiddelen
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur
Onderhoud,gebruikenreparatie
Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
Bibliotheekfondsen ,aankoopvanboeken
Speciaalmaterieelvoorbibliotheken ,documentatie en
reproduktie
Abonnementen opdagbladenentijdschriften
Abonnementen oppersagentschappen
Kostenvoorhetinbindeneninstandhoudenvande
werkenvandebibliotheek2210
2211
2212
2213
2220
2221
2222
2223
2230
2231
2232
2233
2250
2251
2252
2253
2254
2300
2310
2311
2320
2329
2330
2340
2390
2391
2392
239323 LOPENDEADMINISTRATIEVE UITGAVEN
Papierenkantoorbenodigheden
Frankeringentelecommunicatie
Frankeringenverzendkosten
Telefoon,telegraaf,telex
Financiëlekosten
Bankkosten
Overigefinanciëlekosten
Proceskosten
Schadevergoeding eninterest
Overigehuishoudelijke uitgaven
Diverseverzekeringen
Dienstkleding enwerkkleding
Diversekostenvoorinternevergaderingen
Verhuizingvandiensten

28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21819
Categorie Rubriek Omschrijving
Kleineuitgaven
Brandblusmateriaal2394
2395
2399
240124
25Overigehuishoudelijke uitgaven
ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Ontvangst-enrepresentatiekosten
KOSTENVANVERGADERINGEN ENOPROEPIN­
GEN
Vergaderingen enoproepingeninhetalgemeen
Comités
Diversekostenvoordeorganisatievanconferentiesen
congressen
Diversekostenvoordeelnemingaanconferenties ,
congressenenvergaderingen georganiseerd buitende
plaatsenvanvestigingvandeInstelling
KOSTENVANSTUDIES,ENQUETES ENRAAD­
PLEGINGEN
Raadplegingen ,studiesenenquêtesmeteenbeperkt
karakter2500
2510
2551
2552
26
2600
2620
2660Algemenecommunautaire studiesenenquêtes
Kostenvanartsendieinhetkadervandeactiviteitenvan
hetG.C.O.werkzaamzijn
UITGAVEN VOORPUBUKATIES ENVOORLICH­
TING27
Publikaties
Algemenepublikaties 2710
2718
2719
2720
2721
30Publikatiekosten vanwetenschappelijke entechnische
werkzaamheden
Overigepublikatiesenuitgavenbetreffendevoorlichting
Uitgavenbetreffendedevoorlichtingendeelnemingaan
openbaremanifestaties
Uitgavenbetreffendevoorlichtingendeelnemingaan
openbaremanifestaties
DeelnemingvandeGemeenschappen aantentoonstel­
lingen
TECHNISCHE UITGAVEN
Materiaalenuitrusting
Materiaalenuitrustingdienietindeinventariszijn
opgenomen
Materiaalenuitrustingdieindeinventariszijn
opgenomen
Splijtstoffenenbijzonderestoffen
Splijtstoffen (huur,verliezen,aankoop)
Opwerkingvansplijtstoffen
Fabricagevansplijtstofelementen3010
3011
3020
3021
3022

Nr.L218/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
Categorie Rubriek Omschrijving
Zwaarwater(huur,verliezen,aankoop)
Radio-isotopen (huur,verliezen,aankoop)
Elektriciteitvoorindustriëledoeleinden
Elektriciteitvoorindustriëledoeleinden
Onderhoudapparatuur
Onderhoudapparatuur
Huurapparatuur
Huurapparatuur3023
3024
3030
3040
3050
3060
3070
3071
3072Software
Software (huur,aankoop)
Onderhoudonroerendegoederen
Onderhoudgebouwen
Onderhoudwegenenterrein
Onderhoudinstallaties
40 INVESTERINGSUITGAVEN
Aankooponroerendegoederen
Aankoopgebouwen
Aankoopterrein
Bouw4000
4001
4010
4011
4020
4021
4022Bouwvangebouwen
Bouwvaninstallaties
Wegenbouw
Wegenaanleg
Kostenvanaansluitingen
Bouwrijpmakenvanterreinen
UITGAVEN ONDERCONTRACT 50
Ondersteuningscontracten metnationaleorganisaties
G.K.F.
R.C.N.
C.E.N.
Belgonucléaire5000
5001
5002
5003
5010Dienstverleningscontracten
Dienstverleningscontracten
Onderzoekcontracten
Onderzoekcontracten 5020

28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/21
Categorie Rubriek Omschrijving
605030
5040
5050
6001
6002
6003
6004Contractenmetgedeeldekosten
Contractenmetgedeeldekosten
Associatiecontracten
Associatiecontracten
Bestralingscontracten
Bestralingscontracten
DIVERSEUITGAVEN
Onderwijsenopleidingvoorniettothetpersoneel
behorendepersonen
Stagesoptechnischenuniversitairniveau
Studiebeurzen
Visitingscientists
Beroepsscholen

Nr.L218/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
II.SECUNDAIRE BOEKINGEN
Categorie Rubriek Omschrijving
GEBRUIKVANHETPERSONEEL ,VANDEWE­
TENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENS­
TENENVANDEGROTEINSTALLATIES
PERSONEEL 91
Personeelsuitgaven —G.C.O. 9101
9102
93Personeelsuitgaven —Zetelenindirectewerkzaamheden
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULP­
DIENSTEN —G.C.O.
Magazijnen
Studiebureaus
Werkplaatsen
Elektronik ;!
Chemie
Anderelaboratoria
GROTEINSTALLATIES 949301
9302
9303
9304
9305
9309
9401
9402
9410
9420
9430
9440
9451
9452
9460
9470Rekencentrum —Wetenschappelijke entechnischewerk­
zaamheden
Rekencentrum —Administratieve werkzaamheden
HFR-reactor
ReactorISPRA1
ECO-reactor
ESSOR-reactor
Bijzondereinstallaties
Laboratoriavoormiddelhogeactiviteit
Euracos
GroteinstallatiesvanhetC.B.M.K.
GroteinstallatiesvanhetInstituutvoortransuranen