ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3793/88 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 321/88 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden als volgt gewijzigd:

1.2 // »Invoerend land // Instelling van uitgifte // Barbados: // Barbados Dairy Industries Limited, PO Box 56 (B), Saint Michael, Barbados. // Libië: // The General Dairies and Products Company, PO Box 5318, Tripoli. // // Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company, PO Box 12419, Tripoli. // Marokko: // Ministry of Commerce, 5, rue Ar Rich, Tour Hassan, Rabat. // // Office de Commercialisation et d'Exportation, Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes, 45 Avenue des F.A.R., Casablanca 01. // Mozambique: // Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO). // // Importadora de bens de consumo (IMBEC), Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C, Maputo.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 32 van 4. 2. 1988, blz. 10.
9.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/39
VERORDENING (EEG)Nr.3836/88VANDECOMMISSIE
van8december1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletpphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr,1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3823/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
/GedaanteBrussel,8december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.HPBnr.L337van8.12.1988,blz.26.

9.12.88 Nr.L338/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,41(')
17011190 35,41(')
17011210 35,41(')
17011290 35,41(>)
17019100 44,02
17019910 44,02
17019990 44,020
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel46,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
8.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/19
VERORDENING (EEG)Nr.3819/88VANDECOMMISSIE
van7december 1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3751/88(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
'Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop0,86Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
è
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(>)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(')PBnr.L205.van30.7.1988,blz.29.
(<)PBnr.L328van1.12.1988,blz.52.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3838/88 VAN DE RAAD

van 8 december 1988

houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten die bij invoer van bepaalde produkten in de sector zijde van toepassing zijn (1989)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat voor ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd, en garens van zijde of van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, de communautaire produktie niet toereikend is om de behoeften van de betrokken bedrijfstakken in de Gemeenschap te dekken; dat deze sector hiervoor derhalve grotendeels op invoer uit derde landen is aangewezen; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer uit derde landen tot op een passend niveau te schorsen; dat voor de vaststelling van het recht dat in het kader van deze schorsing van toepassing is, rekening dient te worden gehouden met, enerzijds, de situatie in de producerende bedrijfstak van de betrokken produkten in de Gemeenschap en, anderzijds, die van de industrie die deze produkten verwerkt, voor wat voorziening van deze industrie op gunstige voorwaarden betreft; dat voor ruwe zijde en garens van vlokzijde een nulrecht en voor garens van zijde een recht van 2,5 % het beste aan de bovengenoemde vereisten beantwoorden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1989 worden de autonome rechten die bij invoer van de hierna genoemde produkten van toepassing zijn geschorst tot op het niveau dat voor elk van deze produkten is aangegeven:

1.2.3 // // // // GN-code // Omschrijving // Hoogte van het recht (in %) // // // // 5002 00 00 // Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd // 0 // ex 5004 00 10 ex 5004 00 90 // Garens, geheel van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein // 2,5 // ex 5005 00 10 ex 5005 00 90 // Garens, geheel van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein // 0 // // //

2. Voor deze produkten passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rechten toe die worden berekend overeenkomstig het bepaalde ter zake in de Toetredingsakte.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. HARALAMBOUS
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3879/88 VAN DE RAAD

van 12 december 1988

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1988/1989 van de percentages bedoeld in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 voor wat de produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte produkten betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2247/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, om het sluiten van contracten tussen verenigingen van tomatentelers enerzijds en een verwerker of een verwerkersvereniging anderzijds te stimuleren, in Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een extra verwerkingspremie wordt betaald;

Overwegende dat, om die premie voor het verkoopseizoen 1988/1989 te kunnen betalen, het »aanzienlijke percentage" moet worden bepaald voor de totale hoeveelheid verwerkte tomaten waarop de contracten met de telersverenigingen betrekking hebben;

Overwegende dat voor Spanje en Portugal een specifiek percentage moet worden vastgesteld omdat de rol van de telersverenigingen in die twee Lid-Staten nog steeds gering is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 bedragen de in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentages:

- voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985: 70 %,

- voor Spanje en Portugal: 26 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 21.
15.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/43
VERORDENING (EEG)Nr.3898/88VANDECOMMISSIE
van14december1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3820/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3820/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3820/88
voorkomendebedragvan2,68Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan4,02Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L337van8.12.1988,blz.20.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3997/88 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1988 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1599/84 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2247/88 ( 2 ), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1599/84 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3794/88 ( 4 ), is bepaald dat voor tomaten uiterlijk op 16 februari een voorcontract wordt gesloten tussen de producent en de verwerker; dat om administratieve redenen het nodig is de termijn voor het verstrekken van de in artikel 2, leden 1 en 2, van vorengenoemde verordening bedoelde mededelingen te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1599/84 wordt de in de leden 1 en 2 vermelde datum van 31 januari vervangen door 15 januari .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 49 van 27 . 2 . 1986, blz . 1 .

(2 ) PB nr . L 198 van 26 . 7 . 1988, blz . 21 .

( 3 ) PB nr . L 152 van 8 . 6 . 1984, blz . 16 .

( 4 ) PB nr . L 334 van 6 . 12 . 1988, blz . 15 .
Nr.L354/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4008/88VANDECOMMISSIE
van21december1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3940/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING •
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.0PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L348van17.12.1988,blz.34.

22.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,43(!)
17011190 35,43(')
17011210 35,43'0
17011290 35,43(')
17019100 43,99
17019910 43,99
17019990 43,99(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanherordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L355/44 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4037/88VANDECOMMISSIE
van22december1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2311/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3684/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2311/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.79.b)PBnr.L321van26.11.1988,blz.15.

23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvleesf1)
(Ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 227,355
02022010 227,355
02022030 181,884
02022050 284,194
02022090 341,032
02023010 284,194
02023050 284,194
02023090 391,050
02062991 391,050
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
24.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/13
VERORDENING (EEG)Nr.4052/88VANDECOMMISSIE
van23december1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3927/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L241van1.9.1988,blz.30.hPBnr.L348van17.12.1988,blz.9.

Nr.L356/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23eterm.
3
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Hetbedragisvantoepassingophalflangkorrelige enlangkorreligerijst,zoalsbepaaldinbijlageA,punt2,van
Verordening (EEG)nr.1418/76,zoalsgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3877/87(PBnr.L365van24.12.
1987,blz.1).