VERORDENING ( EEG ) Nr. 3/81 VAN DE RAAD

van 1 januari 1981

tot vaststelling , voor het verkoopseizoen voor suiker 1980/1981 , van de prijs voor witte suiker en de minimumprijzen voor suikerbieten in Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 60 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3455/80 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 6 , artikel 4 , lid 4 , en artikel 28 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Overwegende dat in artikel 60 , sub b ) , van de Toetredingsakte wordt voorzien in de mogelijkheid om voor een bepaald produkt in Griekenland de gemeenschappelijke prijs toe te passen indien de prijs op de wereldmarkt voor het betrokken produkt hoger is dan de gemeenschappelijke prijs ; dat dit het geval is voor suiker ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1593/80 van de Raad van 24 juni 1980 tot vaststelling , voor het verkoopseizoen voor suiker 1980/1981 , van de prijzen in de sector suiker , van de standaardkwaliteit voor suikerbieten en van de coëfficiënt voor het berekenen van het maximumquotum ( 4 ) , de interventieprijs voor witte suiker is vastgesteld voor het gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot ; dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1594/80 van de Raad van 24 juni 1980 tot vaststelling , voor het verkoopseizoen voor suiker 1980/1981 , van de afgeleide interventieprijzen , de interventieprijs voor ruwe bietsuiker , de minimumprijzen voor suikerbieten, de drempelprijzen , het maximumbedrag van de produktieheffing , het bedrag van de terugbetaling voor de verevening van de opslagkosten en de coëfficiënt voor het berekenen van het bijzondere maximumquotum ( 5 ) , de afgeleide interventieprijzen zijn vastgesteld voor de Gemeenschap van de Negen ;

Overwegende dat de minimumprijzen voor suikerbieten als bedoeld in artikel 4 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr. 3330/74 moeten worden vastgesteld voor elk suikerbietenproducerend gebied waarvoor een interventieprijs is vastgesteld ; dat bij artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 1593/80 de minimumsuikerbietenprijs is vastgesteld voor het gebied met het grootste overschot ; dat de minimumprijzen voor suikerbieten in Griekenland moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de regels welke gelden ten aanzien van de bietenprijzen voor de Gemeenschap van de Negen ;

Overwegende dat door de specifieke situatie van Griekenland voor zijn gebieden en voor het verkoopseizoen voor suiker 1980/1981 , de prijs van witte suiker en de minimumprijzen voor suikerbieten vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 1594/80 voor de andere gebieden dan het gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot of die in Italië , Ierland , het Verenigd Koninkrijk of de Franse overzeese departementen van toepassing zijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen voor suiker 1980/1981 zijn

a ) de in artikel 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr. 1594/80 bedoelde prijs van witte suiker ,

b ) de in artikel 3 , lid 1 , sub c ) , en lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr. 1594/80 bedoelde minimumprijs voor suikerbieten

van toepassing voor de gebieden in Griekenland .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

( 1 ) PB nr. L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 360 van 31 . 12 . 1980 .

( 3 ) PB nr. C 346 van 31 . 12 . 1980 .

( 4 ) PB nr. L 160 van 26 . 6 . 1980 , blz. 14 .

( 5 ) PB nr. L 160 van 26 . 6 . 1980 , blz. 16 .