VERORDENING (EEG) Nr. 3448/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van artikel 43 van de Toetredingsakte van 1979, voor wat betreft de handelsregeling die van toepassing is op de goederen die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 vallen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 43 van de Akte regels geeft met betrekking tot de verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen maar wel onder de volgende verordeningen: - (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 29 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (1),

- (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 29 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (2);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3033/80 in het bijzonder betrekking heeft op de vaststelling van de belasting, geheven bij invoer van deze goederen, welke belasting bestaat uit een ad valorem recht, dat het vaste element van deze belasting vormt, en een variabel element ; dat de hoogte moet worden vastgesteld van het douanerecht dat het vaste element vormt dat voor de Helleense Republiek moet worden toegepast bij invoer uit derde landen ; dat dit vaste element volgens artikel 43, lid 3, van de Akte moet worden vastgesteld door uit de totale bescherming die door de Helleense Republiek wordt toegepast op de datum van toetreding de bij toetreding in te voeren bescherming op landbouwgebied uit te sluiten;

Overwegende dat er volgens artikel 15 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland, voor bepaalde goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen een resterend douanerecht bij invoer uit de Gemeenschap van Negen in de Helleense Republiek bestaat ; dat deze douanerechten bij toetreding blijven bestaan en worden opgeheven volgens het tijdschema dat met betrekking tot industriële produkten in artikel 25 van de Akte is vastgelegd;

Overwegende dat volgens artikel 43, lid 1, tweede streepje, van de Akte het variabele element, van toepassing bij invoer van de goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen uit derde landen in de Helleense Republiek al naar gelang van het geval wordt verlaagd of verhoogd met een compenserend bedrag "toetreding" ; dat bij invoer uit de Helleense Republiek in de Gemeenschap van Negen hetzelfde compenserende bedrag "toetreding" wordt toegepast op dezelfde goederen ; dat voor het compenserende bedrag dat wordt toegepast op bepaalde goederen die uit de Helleense Republiek worden ingevoerd in de Gemeenschap van Negen na toekenning van een verlaging van het variabele element voor de toetreding een maximum wordt vastgesteld;

Overwegende dat volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3033/80 de Commissie voor periodes van drie maanden voor elk der goederen het bedrag vaststelt van het variabele element, toepasselijk bij invoer in de Gemeenschap vanuit derde landen ; dat dezelfde procedure voor dezelfde periodes toepasselijk is voor het vaststellen van de bij invoer toepasselijke compenserende bedragen;

Overwegende dat bij uitvoer uit de Gemeenschap van Negen naar de Helleense Republiek van goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3035/80 vallen - met uitzondering van albumine - een compenserend bedrag "toetreding", vastgesteld volgens artikel 43, lid 1, derde streepje, van de Akte al naar gelang van het geval wordt toegekend of geheven ; dat bij uitvoer van alle goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3035/80 vallen vanuit de Helleense Republiek naar derde landen hetzelfde compenserende bedrag "toetreding" wordt toegepast;

Overwegende dat volgens artikel 43, lid 4, van de Akte de Helleense Republiek in het handelsverkeer met derde landen voor alle produkten die onder deze verordening vallen de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief volledig toepast per 1 januari 1981 ; dat dit niet vereist is bij de toepassing van de resterende douanerechten bij invoer uit de Gemeenschap van Negen ; dat deze verplichting de toepassing inhoudt van slechts een vast element voor elk van de specificaties van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer uit derde landen in deze Lid-Staat;

(1) PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz. 1. (2) PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz. 27. Overwegende dat de belasting die door de Gemeenschap van Negen bij toetreding wordt toegepast bij invoer uit de Helleense Republiek van de goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr. 3033/80, enkel bestaat uit een compenserend bedrag "toetreding" ; dat derhalve aan het bepaalde in artikel 61, lid 5, van de Akte is voldaan wanneer dit compenserende bedrag "toetreding" het variabele element toegepast voor dezelfde goederen bij invoer uit derde landen in de Gemeenschap van Negen niet te boven gaat;

Overwegende dat de totale nettobelasting bij invoer vanuit de Gemeenschap van Negen in de Helleense Republiek de som is van de resterende bescherming van de Helleense Republiek en het compenserende bedrag "toetreding" dat overeenkomstig artikel 43, lid 1, vierde streepje, van de Akte wordt toegepast bij invoer uit de Gemeenschap van Negen ; dat derhalve aan het bepaalde in artikel 26 van de Akte is voldaan indien de resterende bescherming van de Helleense Republiek bij invoer uit de Gemeenschap van Negen, gecorrigeerd met het compenserende bedrag "toetreding" toegepast bij uitvoer uit de Gemeenschap van Negen naar de Helleense Republiek, de belasting niet te boven gaat die door deze Lid-Staat kan worden geheven op dezelfde goederen die uit derde landen worden ingevoerd;

Overwegende dat ter toepassing van het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3033/80 de voorschriften voor de toepassing door de Helleense Republiek van de maxima welke in het gemeenschappelijk douanetarief voorkomen, moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van de in deze verordening opgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1547/79 (2), en van de overeenkomstige artikelen in andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder: - Gemeenschap van Negen : de Gemeenschap met de voor toetreding van de Helleense Republiek bestaande samenstelling;

- compenserend bedrag "toetreding" : de compenserende bedragen die van toepassing zijn bij de handel tussen de Gemeenschap van Negen en de Helleense Republiek en tussen de Helleense Republiek en derde landen.

2. De compenserende bedragen "toetreding" voor de produkten waarop deze verordening betrekking heeft, zullen bepaald en toegepast worden als compenserende bedragen "toetreding" op een of meer basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de produkten vallende onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 te zijn verwerkt.

Artikel 2

Voor elke post en onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen is het douanerecht, dat het vaste element vormt van de belasting die bij toetreding van toepassing is op de invoer van deze goederen uit derde landen in de Helleense Republiek, het recht dat is vermeld in kolom 1 van bijlage I.

De in kolom 1 van bijlage I vermelde rechten worden aan het gemeenschappelijk douanetarief aangepast volgens de voorwaarden die in artikel 31 van de Akte zijn vastgelegd. De eerste toenadering vindt plaats op 1 januari 1981.

Artikel 3

Voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen waarop een resterend recht wordt geheven bij invoer uit de Gemeenschap van Negen in de Helleense Republiek, is de hoogte van deze bescherming die van toepassing is bij toetreding die welke is vermeld in bijlage II.

De in bijlage II vermelde rechten worden geleidelijk opgeheven volgens het tijdschema dat in artikel 25 van de Akte is vastgelegd. De eerste toenadering vindt plaats op 1 januari 1981.

Het bedrag van dit resterende recht, verlaagd met het toegekende compenserende bedrag, of verhoogd met het compenserende bedrag geheven in overeenstemming met artikel 43, lid 1, derde streepje, van de Akte, mag het totale bedrag niet overschrijden van de belasting die door de Helleense Republiek wordt geheven indien dezelfde goederen uit derde landen worden ingevoerd.

Artikel 4

1. De Commissie stelt voor de periode van 1 januari tot 31 januari 1981 en vervolgens voor iedere periode van drie maanden ingaand op 1 februari, 1 mei, 1 augustus en 1 november voor elke post en onderverdeling van het gemeenschappelijk (1) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 188 van 26.7.1979, blz. 1. douanetarief betreffende de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen vast: a) het compenserende bedrag "toetreding", toepasselijk bij invoer in de Gemeenschap van Negen vanuit de Helleense Republiek;

b) het bedrag van het variabele element gecorrigeerd met het onder a) vermelde compenserende bedrag "toetreding", zoals bedoeld in artikel 43, lid 1, tweede streepje, van de Akte, toepasselijk bij invoer in de Helleense Republiek vanuit derde landen.

2. Elk der in lid 1, onder a), bedoelde compenserende bedragen "toetreding" is gelijk aan de som der compenserende bedragen "toetreding" welke toepasselijk zijn voor de hoeveelheden der verschillende basisprodukten die krachtens de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3034/80 worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van het goed waarop het compenserende bedrag van toepassing is.

De compenserende bedragen "toetreding" mogen het variabele element dat wordt toegepast voor dezelfde goederen bij invoer uit derde landen in de Gemeenschap van Negen niet te boven gaan.

Voor de volgende goederen: >PIC FILE= "T0017735">

mag het compenserende bedrag "toetreding" evenwel de 60 % van het variabele element dat van toepassing is bij invoer uit derde landen niet te boven gaan.

3. Het compenserende bedrag "toetreding" aldus berekend moet worden vastgesteld op nul wanneer het bedrag minder is dan 1,5 Ecu per 100 kg goederen.

4. Het compenserende bedrag "toetreding" is het bedrag dat van toepassing is op de dag van invoer.

Artikel 5

1. Voor elke post en onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende de onder Verordening (EEG) nr. 3035/80 vallende produkten wordt - met uitzondering van onderverdeling 35.02 A II a), ovoalbumine en lactoalbumine, bij uitvoer uit de Gemeenschap van Negen naar de Helleense Republiek een compenserend bedrag "toetreding" toegepast;

- bij uitvoer uit de Helleense Republiek naar derde landen een compenserend bedrag "toetreding" toegepast.

2. Elk der in lid 1 bedoelde compenserende bedragen "toetreding" wordt vastgesteld aan de hand van de compenserende bedragen "toetreding" die zijn vastgesteld voor de basislandbouwprodukten en in overeenstemming met de regels die van toepassing zijn voor de berekening van de restituties bij uitvoer.

3. Het compenserende bedrag "toetreding" is het bedrag dat van toepassing is op de dag van uitvoer.

Artikel 6

1. Voor produkten ten aanzien waarvan het gemeenschappelijk douanetarief in een maximumheffing voorziet, wordt door de Helleense Republiek ten opzichte van derde landen een maximumheffing toegepast die a) voor wat betreft het vaste gedeelte van dit maximum, wordt gevormd door het in kolom 2 van bijlage I vermelde recht dat volgens de voorwaarden van artikel 31 van de Akte moet worden aangepast aan het vaste gedeelte van de communautaire maximumheffing ; de eerste toenadering vindt plaats op 1 januari 1981;

b) voor wat betreft het variabele element van dit maximum, indien dit geval zich voordoet, wordt gevormd door het in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3033/80 bedoelde aanvullende recht gecorrigeerd met het compenserende bedrag overeenkomend met de hoeveelheid suiker of meel waarop dit aanvullend recht wordt toegepast.

2. Voor de toepassing, bij invoer in de Helleense Republiek vanuit derde landen, der bepalingen van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3033/80 stelt de Commissie voor de periode van 1 januari tot 31 januari 1981 en vervolgens voor ieder kwartaal aanvang nemende op 1 februari, 1 mei, 1 augustus en 1 november: a) de bedragen der aanvullende rechten, die door de Helleense Republiek dienen te worden toegepast,

b) de prijsverschillen bedoeld in artikel 8, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3033/80

vast.

Artikel 7

Nadere regels voor de toepassing van de compenserende bedragen "toetreding" tijdens de in- of uitvoer en de betaling daarvan, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of van de overeenkomstige artikelen in andere verordeningen over de gemeenschappelijke organisatie van de markten.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

BIJLAGE I Hoogte van de vaste elementen, bedoeld in artikel 2, en vast gedeelte van de maximumheffing, bedoeld in artikel 6

>PIC FILE= "T0017697"> >PIC FILE= "T0017698">

>PIC FILE= "T0017699">

>PIC FILE= "T0017700">

>PIC FILE= "T0017701">

>PIC FILE= "T0017702">

>PIC FILE= "T0017703">

>PIC FILE= "T0017704">

>PIC FILE= "T0017705">

>PIC FILE= "T0017706">

>PIC FILE= "T0017707">

>PIC FILE= "T0017708">

>PIC FILE= "T0017709">

>PIC FILE= "T0017710">

>PIC FILE= "T0017711">

>PIC FILE= "T0017712">

>PIC FILE= "T0017713">

BIJLAGE II Resterend recht bij invoer in de Helleense Republiek vanuit de Gemeenschap van de Negen, bedoeld in artikel 3

>PIC FILE= "T0017714"> >PIC FILE= "T0017715">

>PIC FILE= "T0017716">

>PIC FILE= "T0017717">

>PIC FILE= "T0017718">