12.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/3
VERORDENING (EEG)Nr.1094/70VANDERAAD
van8juni1970
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoepassingvanartikel11en
vanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69houdendeinvoeringvaneen
stelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvande
totditdoelgetroffenmaatregelen ,enmetnamevan
destandvandeadministratieve engerechtelijkepro­
cedures.
2.Indienalgeheleterugvordering vandeinlid1
bedoeldebedragenuitblijft,dragendeGemeenschap
endebetrokkenLid-Staatgelijkelijkdefinanciële
gevolgen,behalvediewelkevoortvloeienuitaan
deoverheidsdiensten oforganenvandeLid-Staten
tewijtenonregelmatigheden ofnalatigheden ,in
welkgevaldegevolgengeheeldoordeLid-Staat
wordengedragen.
3.Debedragendiewordenteruggevorderd uit
hoofdevanartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1975/69,wordenovergemaakt aandenationale
dienstenoforganendiedebetalingenhebbenver­
richt,enwordendoordezevoordehelftinminde­
ringgebrachtopdeuitgavendiedoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,af­
delingOriëntatie,wordengefinancierd .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2463/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),inzonderheid opar­
tikel13,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (4),
Overwegende datovereenkomstig artikel13,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1975/69dealgemene
voorschriften voordetoepassingvanartikel11en
vanartikel12,lid1,vandieverordeningmoeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datinartikel11vanVerordening
(EEG)nr.1975/69isbepaalddat,indiendeinar­
tikel2,suba),eninartikel6vandieverorde­
ningbedoeldeverbintenissen nietwordennageko­
men,debetaaldepremiewordtteruggevorderd ,zo­
datdienttewordenvastgesteld,wiedeeventuelefi­
nanciëlegevolgenvanhetniet-nakomen vandeze
verbintenissen draagt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
1.Deaanvragenomvergoeding,bedoeldinar­
tikel12vanVerordening (EEG)nr.1975/69,hebben
betrekkingophetgeheelvandeuitgavendiedoor
deLid-Statentijdenseenkalenderjaarwerdenge­
daanenwordenbijdeCommissieingediend,en
welvóór30junivanhetdaaropvolgende jaar.
2.NahetadviesvanhetComitévanhetFondste
hebbeningewonnen ,beslistdeCommissievóórhet
eindevanhetlopendejaaroverdezeaanvragen.
Artikel1
Artikel3 1.DeLid-Statentreffen,overeenkomstig hunna­
tionalewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen,
denodigemaatregelenopdatdebetaaldebedragen
wordenteruggevorderd ,indiendeverbintenissen ,
bedoeldinartikel2,suba),eninartikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.1975/69,nietwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,8juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(«)PBnr.C40van3.4.1970 ,blz .4.