ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/5
VERORDENING (EEG)Nr.806/71VANDECOMMISSIE
van20april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.781/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L86van16.4.1971,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
43eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
0
0
0
00
0
0
+3,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
20.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/3
VERORDENING (EEG)Nr.798/71VANDECOMMISSIE
van19april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1971.
VoordeCommissie .
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L88/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maishybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,75
0
1,00
5,00
3,00
1,00
1,00
0
0,50
1,50
01,75
0
1,00
5,00
3,00
1,00
1,00
0
0,50
1,50
01,75
0,50
1,25
6,85
6,90
1,00
1,00
0
0
1,50
0
B.Mout
(R.E/100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07 AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeèl
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,312
0,233
0,890
0,665
0,7750,312
0,233
0,890
0,665
0,7750,312
0,233
1,219
0,911
1,0620,312
0,233
1,219
0,911
1,062
20.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/5
VERORDENING (EEG)Nr.799/71VANDECOMMISSIE
van19april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.781/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L86van16.4.1971 ,blz .7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm
7
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet )
Sorgho0
0
0
+3,00
U
0
0
00
0
0
+3,00
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/3
VERORDENING (EEG)Nr.838/71VANDECOMMISSIE
van23april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOIT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L92/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24,4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
LO.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
9
0
00
0
0
6,30
8,80
0,35
0,35
0
0
2,70
00
0
0
6,30
8,80
0,35
0,35
0
0
2,70
01,50
0,90
1,25
8,30
9,25
0,60
0,60
0
0
2,75
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
S
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,267 0,267
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0,200 0,200
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 1,121 1,121 1,477 1,477
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,838 0,838 1,104 1,104
11.07 B Mout ,gebrand 0 0,977 0,977 1,287 1,287
24.4.71 Nr.L92/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.845/71VANDECOMMISSIE
van23april1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.647/71houdendeconstateringvaneenernstige
crisisopdemarktvanbloemkool
opeenvolgende marktdagenhogerblijvendande
aankoopprijs ,datdeCommissieonverwijldconsta­
teertdatdezevoorwaarde isvervuld;
OverwegendedatuitdeaandeCommissiemedege­
deeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdeinboven­
genoemdartikel7,lid3,gesteldevoorwaardeis
vervuld,datVerordening (EEG)nr.647/71derhalve
ingetrokkendientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.647/71
vandeCommissievan30maart1971(3)eenernstige
crisisopdemarktvanbloemkoolwerdgeconsta­
teerd;
Overwegendedatinartikel7,lid3,vanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddatdeaankooptransacties
voortijdensdeernstigecrisisaangebodenprodukten
wordengeschorstzodradeprijzengedurendedrieArtikel1
Verordening (EEG)nr.647/71wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(3)PBnr.L75van30.3.1971,blz.7.
23.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/31
VERORDENING (EEG)Nr.833/71VANDECOMMISSIE
van22april1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1mei1971
eierenleidttotdevaststellingvaneenrestitutie­
bedragwaardoordeGemeenschap aandeinter­
nationalehandelkandeelnemenenwaarbijook
rekeninggehoudenwordtmetdeaardvandeuit­
voervandezeproduktenalsmedemethunhuidige
belang;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(2),
inzonderheid opartikel9,lid2,5ealinea,eerste
zin,
Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzen
vandeproduktenopdewereldmarktenindeGe­
meenschapingevolgeartikel9vanVerordeningnr.
122/67/EEGkanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijdeuitvoer;
Overwegende datbijVerordeningnr.175/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.437/70(4),algemenevoor­
schriftenzijnvastgesteldbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerencriteriavoorhetbe­
palenvanhetrestitutiebedrag ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriabijdehuidigemarktsituatie indesectorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerin
ongewijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.122/67/EEGwordtverleend,
alsmededebedragenvandezerestitutiezijninde
bijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(*)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.130van 28.6.1967 ,blz.2610 /67.
(4iPBnr.L55van10.3.1970 ,blz .2.

Nr.L91/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.71
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
1 2 3
R.E./stuk
0,0100
R.E./kg
0,127604.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a)
b)andere
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0,4015
0,1099
0,1932
0,2064
0,4072
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.I.91/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.829/71VANDECOMMISSIE
van22april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,43(1)
15,03
11,43f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/5
VERORDENING (EEG)Nr.857/71VANDECOMMISSIE
van27april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAIJ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(•)PBnrL285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L95/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.iton)
Nr.vanhet
OmschrijvingLopend
4Ieterm.2eterm.3eterm.
5 6 7gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 1,20
10.01BHardetarwe 0 D 0 0,75
10.02 Rogge0 0 0 1,25
10.03 Gerst 0 7,15 7,15 9,15
10.04 Haver 0 9,00 9,00 9,75
10.05AMaïshybridenvoorzaaidor.leinden 0 1,20 1,20 1,50
10.05BAnderemaïs 0 1,20 1,20 1,50
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)o 0 0 0
10.07CSorgho 0 3,80 3,80 4,00
10.07DOverige o 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,214 0,214
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,160 0,160
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 1,273 1,27 1,629 1,629
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nierge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,951 0,9511,217 1,217
11.07BMout,gebrand 0 1,108 1,108 1,418 1,418
27.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/7
VERORDENING (EEG)Nr.854/71VANDECOMMISSIE
van26april1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2443/70metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvanhetdenatureringspremiebewijs
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
AanVerordening (EEG)nr.2443/70wordthet
volgendeartikel3bistoegevoegd :
„Artikel3bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel8,lid3enartikel9,
lid8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2443/70
vandeCommissievan2december1970houdende
vaststellingvandedenatureringspremie voorwitte
suikervoorvoederdoeleinden (3),voordewittesui­
kereendenatureringspremie isvastgesteld,diege­
durendeeenbepaaldeperiodevantoepassingis;dat
uitgenoemdeverordeningvoortvloeitdatop30april
1971degeldigheidsduur vandebetrokkendena­
tureringspremiebewijzen isafgelopen;datherbe­
studeringvandebehoeftenendetechnischemoei­
lijkhedenvandedenaturering ,diezijnopgetreden ,
ertoeleidendegeldigheidsduur vangenoemdebe­
wijzen,dienoggeldigzijn,mettweemaandentever­
lengen;dathetechteromconcurrentieverstoringen
tevermijdenaanbevelingverdientdatbelangheb­
bendevoordebetrokkenhoeveelheden afzietvande
terugbetalingvandeopslagkosten ,diezijnvoorzien
bijVerordening (EEG)nr.750/68vandeRaadvan
18juni1968houdendedealgemenevoorschriften
inzakevereveningvandeopslagkosten indesector
suiker(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.152/71(5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,1.Onverminderd debepalingenvanlid2wordt
deinartikel3bedoeldegeldigheidsduur voorde
bewijzen,waarvandegeldigheidsduur ophet
momentvaninwerkingtreding vandezeveror­
deningnognietisverstreken,opverzoekvan
debelanghebbende verlengdtotenmet30juni
1971,opvoorwaardedatdezeaanvraag
a)aandebevoegdeinstantievandebetrokken
Lid-Staatvóór1mei1971wordtaangeboden ,
b)inhetgevaldatdeaanvragerrechtopde
terugbetaling vandeopslagkosten voorzien
bijartikel2vanVerordening (EEG)nr.750/68
zalhebben,vergezeldgaatvaneenschrifte­
lijkeverklaring,waarinhijmetingangvan
30april1971afzietvanditrechtvoordebe­
trokkenhoeveelheid suiker.
2.Voordetoepassingvandebepalingenvan
lid1plaatstdebetrokkenLid-Staatdebedoelde
suikeronderdouanecontrole ofeenadministra­
tievecontrole,diegelijkewaarborgenbiedt,die
dezekerheidgeeftdatdezesuikerover­
eenkomstigdevoorschriftenvandezeverordening
zalwordengedenatureerd ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .15
(4)PBnr.L137van21.6.1968 ,blz .4.
(5)PBnr.L22van 28.1.1971 ,blz .1.
27.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/1
lBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.850/71VANDECOMMISSIE
van26april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
1eaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1971.
VoordeCommissie
R.DAHRENDORF
LidvandeCommissie
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
OPBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L94/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.71
BIJLAGE
hijdeverordeningvandeCommissievan26april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.F./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)53,98
62,78i1)
46,18
32,19
33,85
32,69(*)(»)(')
32,69(3)(4)
15,28
29,28
35,68
0
53,75
75,10
106,97
57,21
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
")Hoogstens4%vandedouanewaarde .
('3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .