ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/9
VERORDENING (EEG)Nr.663/70VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1970
slechtsprovisorischvoordezeproduktenopbasis
vandegedurendedemaandjuli1969geldendericht­
prijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1970/1971bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandjuli1970zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan13april1970,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1970/1971vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
C1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(•)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf13april1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 8,205 6,824
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril 8,205 6,824
—voordemaandmei 8,205 6,834
—voordemaandjuni 8,330 6,929
—voordemaandjuli 7,170 6,982
11.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/3
VERORDENING (EEG)Nr.659/70VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07E
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0,50
1,00
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
1,25
00
0,50
1,00
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
1,25
00
2,80
0
7,00
0
0,40
0,40
3,30
0,25
1,25
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
a
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,579
0,432
0,5040
0
0,579
0,432
0,5040
0
1,246
0,931
1,0850
0
1,246
0,931
1,085
10.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/25
VERORDENING (EEG)Nr.657/70VANDECOMMISSIE
van9april1970
houdendeeentweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehet
beheervanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970betreffende
hetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.459/70,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.621/70(6),werdbeslistoverdeafgiftevan
invoervergunningen opbasisvandedoordeLid­
statenverstrektemededelingen betreffendedetoten
met27maart1970aangevraagde hoeveelheden ;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet4april1970vergunningen zijnaan­
gevraagd;datdemarktomstandigheden voordeze
Produktentothedenongewijzigdzijngebleven;dat
derhalvedebepalingenvandeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.565/70totnieuweaanvragen
uitgebreiddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december 1969betreffendedecoördinatie
endeeenmakingvandeinvoerregelingen voorgroen­
tenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichtevan
derdelandenwordentoegepast(3),enmetnameop
artikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdendevast­
stellingvanvrijwaringsmaatregelen voordeinvoer
vantafelappelen (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.565/70(5),eenstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenwerdingesteld;datkrachtenshet
bepaaldeinartikel2,lid2,vandieverordeningde
Commissiedetoestanddienttebeoordelenenover
deafgiftevandevergunningen dienttebeslissen;
datvoordezebeoordelingendezebeslissingmet
namemoetwordenuitgegaanvandedoordeLid­
Statenverstrektemededelingen betreffendedehoe­
veelhedenwaarvoorinvoervergunningen zijnaange­
vraagd;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„27maart1970"doordedatum
„4april1970"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,9april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(•)PBnr.L74van3.4.1970 ,blz .23. (*)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .20.
(«)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .33.
Nr.L80/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.656/70VANDECOMMISSIE
van9april1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1670/69vandeCommissievan22
augustus1969betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectoren
granenenrijsttenemenmaatregelen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.IndebijlageCvanVerordening (EEG)nr.
1670/69(2)wordtnadeonderverdeling 11.02AVa)
1denavolgenderubriekingelast:
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
11.02AVa)2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
inzonderheidopartikel8,
Overwegende dathetgeziendeopgedaneervaring
noodzakelijkblijktookvoorgrutten,griesengries­
meelvanmaïsbestemdvoordebrouwerijenover­
eenkomstigartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1586/69eensubsidieteverleneneneencompen­
serendbedragteheffenteneindeverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomendiekun­
nenvoortvloeienuithetverschiltussendeprijzen
inFrankrijkendieindeandereLid-Statenalsgevolg
vandemaatregelenbedoeldindeartikelen1en2
vangenoemdeverordening ;datdesubsidiebijinvoer
vanelkeoorsprongenhetcompenserende bedragbij
uitvoernaardeandereLid-Statenmoetwordeninge­
voerdvoorgrutten,griesengriesmeelvanmaïs
bestemdvoordebrouwerijenendatbijdevaststel­
lingvandezebedragenrekeningmoetwordengehou­
denmetderestitutiebijdeproduktiewelkevoordit
produktwordtverleendwanneerhetwordtgebruikt
doordebrouwerijenindeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Grutten,griesengriesmeel
vanmaïswaarvanhetge­
halteaanvetstoffenniet
meerdan1,5gewichtsper­
centbedraagt,bestemd
voordebrouwerijen 5,959
2.Hetcompenserende bedragdatmoetworden
toegepastbijdeuitvoernaarderdelandenvande
Produktenvanonderverdeling 11.02AVa)2ishet
bedragdatgeldtvoordeproduktenvanonderver­
deling11.02AVa)1.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,9april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1. (2)PBnr.L214van25.8.1969 ,blz .7.
10.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/11
VERORDENING (EEG)Nr.649/70VANDECOMMISSIE
van9april1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)cnallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L80/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.i100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.(4)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,672
9,590
13,117
13,970
14,637
15,691
4,1507,072
8,840
11,658
12,452
13,073
14,054
3,950
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
Nr.L85/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.696/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1970.
Dezeverordening Asverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(*)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,17
13,32(!)
17,17
13,32(!)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92"/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
Nr.L85/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.688/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1-DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(•)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

17.4.70 Nr.L85/11 Publik.>•*->-vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverorden 13vandeCommissievan16april1970houdendevaststellingvande
heffingendievaoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
tvmeen­
schanpelijk
do.\netariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
1/.07B
'0.07C
0.07D
.1.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53(*)
47,43
51,94
42,80
37,09(2)
37,09
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85.
103,48
65,85
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L84/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.680/70VANDECOMMISSIE
van15april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(l)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(*)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

16.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
[0.01A
10.01B
10.02
[0.03
[0.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
L1.01B
[1.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53H
47,43
51,94
42,80
37,09H
37,09
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
16.4,70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/17
VERORDENING (EEG)Nr.683/70VANDECOMMISSIE
van15april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,29
13,44(*)
17,29
13,44(»)
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L84/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.682/70VANDECOMMISSIE
van15april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.647/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.1169'67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(8)PBnr.L80van10.4.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
43eterm.
71eterm.
52eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0