Verordening (EEG) nr. 3559/73 van de Commissie van 21 december 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van de financiële vergoedingen, de bepaling van de ophoudprijzen en de vaststelling van de aankoopprijzen voor bepaalde visserijprodukten



Publicatieblad Nr. L 361 van 29/12/1973 blz. 0053 - 0060

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0025



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 3559/73 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van de financiële vergoedingen , de bepaling van de ophoudprijzen en de vaststelling van de aankoopprijzen voor bepaalde visserijprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3159/73 ( 2 ) , en met name op artikel 10 , lid 5 , en artikel 11 , lid 5 , Overwegende dat de toekenning van de financiële vergoeding bedoeld in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 met name afhankelijk is gesteld van toepassing door de producentenorganisaties van een hiertoe vastgestelde ophoudprijs ; dat , overeenkomstig het bepaalde in lid 4 van dat artikel , deze prijs voor elk van de in bijlage I , sub A en C , van genoemde verordening vermelde produkten moet worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt , die overeenkomt met de kwaliteitsklasse welke onmiddellijk onder de voor de vaststelling van de oriëntatieprijs gekozen klasse ligt , toe te passen op een bedrag van ten minste 60 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs ; Overwegende dat de toepassing van de ophoudregeling stabilisering van de noteringen op de markten ten doel heeft met vermijding van het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap ; dat derhalve adequate steun aan alle markten moet worden bevorderd , rekening houdende met het feit dat de samenstelling van de aanvoer wat de handelskenmerken van de betrokken produkten betreft van markt tot markt verschilt ; dat het voorts noodzakelijk is de ophoudprijzen op een zodanig niveau vast te stellen dat de resultaten die door de inspanningen in de Lid-Staten van de producentenorganisaties tot nu toe op het gebied van de stabilisering van de noteringen zijn bereikt , voor zover zij bijdragen tot de verwezenlijking van de communautaire doelstellingen , niet nadelig werden beïnvloed ; Overwegende dat het om bovengenoemde redenen dienstig is de ophoudprijzen naar gelang van de handelskenmerken van de betrokken produkten te differentiëren en wel door gebruikmaking van aanpassingscoëfficiënten die forfaitair het vastgestelde gemiddelde prijsverschil tussen produkten met verschillende handelskenmerken weergeven , doordat voor produkten van één vissoort één percentage van de oriëntatieprijs wordt aangehouden ; Overwegende dat de differentiatie van de produkten naar de handelskenmerken kan geschieden met gebruikmaking van de criteria die zijn aangehouden bij de vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen ; Overwegende dat voor de berekening van de financiële vergoedingen voor uit de markt genomen visserijprodukten en de berekening van de aankoopprijs van sardines en ansjovis de aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die zijn bedoeld in artikel 10 , lid 1 , sub c ) , en lid 4 , en in artikel 11 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 ; dat het , met het oog op een uniforme toepassing van de ophoudregeling , dienstig lijkt evenals tot nu toe dezelfde coëfficiënten toe te passen als voor de berekening van de ophoudprijzen ; Overwegende dat , daar de producentenorganisaties moeten streven naar een rationele uitoefening van de visserij en naar de verbetering van de verkoopvoorwaarden voor de door hun leden aangevoerde produkten , de financiële vergoeding tot de door de leden aangevoerde produkten beperkt moet blijven en het effect van de maatregelen derhalve niet ongedaan gemaakt moet worden door de vergoeding toe te kennen aan personen die deze niet in acht hoeven te nemen ; Overwegende dat in verband met de fluctuatie van de vraag tijdens de verkoop dient te worden voorkomen dat produkten uit de markt worden genomen voordat zij te koop zijn aangeboden ; dat het derhalve dienstig is de financiële vergoeding alleen toe te kennen voor produkten waarvoor , nadat zij op de gebruikelijke wijze te koop zijn aangeboden , tegen de communautaire ophoudprijs geen koper is gevonden ; Overwegende dat een producentenorganisatie het met de hoop op een betere marktsituatie dienstig zou kunnen achten de door haar leden aangevoerde produkten te kopen en op te slaan ; dat de produkten in dat geval reeds volgens de handelsnormen zijn ingedeeld ; dat de afzet , na opslag , van produkten die niet meer overeenstemmen met de klasse waarin zij aanvankelijk waren ingedeeld , niet verenigbaar is met de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening op het gebied van de kwaliteit ; dat uit de markt genomen produkten , die niet meer in de versheidsklasse vallen waarin zij bij hun eerste verkoop werden ingedeeld , derhalve niet in aanmerking mogen komen voor de financiële vergoeding ; Overwegende dat , ten einde het streven naar stabilisering van de markt overeenkomstig communautaire bepalingen zoveel mogelijk te stimuleren , producentenorganisaties die de communautaire ophoudprijs niet constant toepassen niet voor de financiële vergoeding in aanmerking mogen komen ; Overwegende dat de financiële vergoeding derhalve pas na afloop van de geldigheidsduur van de ophoudprijs betaald kan worden ; dat het daarom dienstig is te voorzien in de mogelijkheid tegen het stellen van een waarborg voorschotten toe te kennen ; Overwegende dat de producentenorganisaties onder meer een verbetering nastreven van de kwaliteit van de door hun leden aangevoerde produkten waarvan de afzet via hen plaatsvindt ; dat het bereiken van dit doel kan worden bevorderd door een stelsel van vergoedingen die in beginsel neerkomen op een financiële bijdragen van de Gemeenschap , waarvan de verhouding tot de ophoudprijs ongunstiger wordt naarmate de kwaliteit van het uit de markt genomen produkt lager is ; dat in dit geval dient te worden bepaald dat de ophoudprijs die voor de berekening van het bedrag van de financiële vergoeding in aanmerking wordt genomen , die is welke is vastgesteld op grond van de handelskenmerken van het betrokken produkt ; Overwegende dat , ten einde de producenten in de lossingsgebieden die ver van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap afgelegen zijn behoorlijke concurrentiemogelijkheden te waarborgen voor deze gebieden op de in artikel 10 , lid 4 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 bedoelde ophoudprijs aanpassingscoëfficiënten kunnen worden toegepast ; dat uit de gegevens met betrekking tot de afzetvoorwaarden voor visserijprodukten waarover de Commissie beschikt kan worden opgemaakt dat het wenselijk is deze regeling inzake de aanpassing van de ophoudprijzen ten aanzien van enkele produkten en enkele gebieden van de Gemeenschap toe te passen ; Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 135/73 van de Raad van 15 januari 1973 tot vaststelling van de algemene regels voor de bepaling van de lossingsgebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap , voor de visserijsector ( 3 ) is bepaald dat de vaststelling van deze gebieden moet geschieden rekening houdende met de afstanden tussen de lossingsgebieden en de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap , met de specifieke vervoersomstandigheden die een behoorlijke concurrentie onmogelijk maken , met de bijzondere structurele situatie in bepaalde gebieden die een normale afzet van de produktie in gevaar zou kunnen brengen , met de structuur van vraag en voorziening en met name met de voorwaarden waaronder een evenwichtige voorziening van de markt van de Gemeenschap kan worden gewaarborgd ; Overwegende dat de vorenbedoelde aanpassingscoëfficiënten op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat de verschillen tussen de aldus aangepaste prijzen overeenkomen met de bij een normale produktie op grond van de natuurlijke prijsvorming op de markt te verwachten prijsverschillen ; Overwegende dat voor de producentenorganisaties die de ophoudregeling in deze gebieden kunnen toepassen , moet worden voorzien in een financieel stelsel dat op alle punten vergelijkbaar is met het stelsel dat geldt voor de andere organisaties ; dat er daarom voor gezorgd dient te worden dat de verhouding tussen de ophoudprijs en de financiële vergoeding overal in de Gemeenschap dezelfde is ; dat dit doel kan worden bereikt door bij de berekening van de financiële vergoeding die moet worden toegekend voor in deze gebieden uit de markt genomen visserijprodukten , de oriëntatieprijs te vermenigvuldigen met de coëfficiënt die is toegepast voor de geografische differentiatie van de ophoudprijzen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 10 , lid 1 , sub c ) , lid 3 en lid 4 , eerste alinea , alsmede de in artikel 11 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 bedoelde coëfficiënten voor de berekening van de ophoudprijs , de aan de producentenorganisaties toegekende financiële vergoeding en het maximumbedrag van de door hen aan hun leden te betalen vergoeding voor de in bijlage I , sub A en C , van genoemde verordening vermelde produkten , en de coëfficiënten voor de bepaling van de aankoopprijs van sardines en ansjovis , zijn vermeld in bijlage I . Artikel 2 1 . Als uit de markt genomen hoeveelheden produkten in de zin van artikel 10 , lid 1 , sub c ) , lid 2 en lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 worden uitsluitend aangemerkt de hoeveelheden produkten die : a ) door een bij de producentenorganisatie aangesloten producent zijn gevangen , b ) voordat zij uit de markt werden genomen te koop zijn aangeboden volgens de regionale of plaatselijke gebruiken , waarbij is gebleken dat er tegen de overeenkomstig artikel 10 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 vastgestelde prijs geen koper kon worden gevonden , c ) op het tijdstip waarop zij uit de markt werden genomen nog overeenstemden met de klasse waarin zij op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 waren ingedeeld , en d ) uit de markt werden genomen door een producentenorganisatie die de sub b ) bedoelde prijs gedurende de gehele periode tijdens welke die prijs gold , heeft toegepast . 2 . Het bepaalde in lid 1 , sub d ) , geldt vanaf het tijdstip waarop de betrokken producentenorganisatie de in lid 1 , sub b ) , bedoelde prijs toepast . Artikel 3 1 . De financiële vergoeding wordt de producentenorganisaties op hun verzoek na afloop van de geldigheidsduur van de in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , bedoelde prijs uitgekeerd . 2 . Op een daartoe strekkend verzoek wordt , voor zover het bepaalde in artikel 2 tijdens de betrokken periode in acht is genomen en de aanvrager een waarborg stelt , voor de uit de handel genomen hoeveelheden de financiële vergoeding of een deel daarvan voorgeschoten . De waarborg wordt gesteld in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld door de Lid-Staat die het voorschot verleent . De Lid-Staten delen de Commissie mede welke categorieën instellingen als borg zijn erkend . De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis . 3 . De waarborg wordt vrijgegeven , wanneer definitief aanspraak gemaakt kan worden op de financiële vergoeding overeenkomstig artikel 2 . Wanneer het voorschot , hoewel het is teruggevorderd , niet of slechts ten dele wordt terugbetaald , wordt de waarborg , naar rato van het niet terugbetaalde gedeelte , verbeurd . Artikel 4 De in artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 bedoelde ophoudprijs is die welke overeenkomstig artikel 10 , lid 5 , van die verordening is vastgesteld op grond van de handelskenmerken van het betrokken produkt . Artikel 5 De in artikel 10 , lid 4 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 bedoelde percentages van de oriëntatieprijs die als grondslag dienen voor de bepaling van de ophoudprijs , werden in de bijlage voor elke vissoort vermeld . Artikel 6 1 . De in de zin van artikel 10 , lid 4 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 ver van de voornaamste verbruikscentra afgelegen lossingsgebieden , de bij de berekening van de financiële vergoeding op de oriëntatieprijs toe te passen coëfficiënten , alsmede de produkten waarvoor deze gelden , zijn vermeld in bijlage III . 2 . Bedoelde coëfficiënten worden , onverminderd de toepassing van de in artikel 1 bedoelde coëfficiënten , ook bij de berekening van de ophoudprijzen toegepast . Artikel 7 - Verordening ( EEG ) nr . 1468/71 van de Commissie van 9 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de financiële vergoeding voor bepaalde visserijprodukten ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2243/72 ( 5 ) en - Verordening ( EEG ) nr . 1623/72 van de Commissie van 28 juli 1972 tot vaststelling , voor de in bijlage I , sub A en C , van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 vermelde visserijprodukten , van de ophoudprijzen en de aanpassingscoëfficiënten voor de berekening van de financiële vergoedingen voor uit de markt genomen visserijprodukten en voor de berekening van de aankoopprijs van sardines en ansjovis ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1200/73 ( 7 ) , komen te vervallen . Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 21 december 1973 . Voor de Commissie De Voorzitter François-Xavier ORTOLI ( 1 ) PB nr . L 236 van 27 . 10 . 1970 , blz . 5 . ( 2 ) PB nr . L 322 van 23 . 11 . 1973 , blz . 4 . ( 3 ) PB nr . L 18 van 23 . 1 . 1973 , blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 154 van 10 . 7 . 1971 , blz . 23 . ( 5 ) PB nr . L 241 van 24 . 10 . 1972 , blz . 8 . ( 6 ) PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 20 . ( 7 ) PB nr . L 122 van 9 . 5 . 1973 , blz . 19 . BIJLAGE I Vissoort * Handelskenmerken ( 1 ) * Coëfficiënten * * Versheidsklasse * Grootte * Presentatievorm * * Haring * alle klassen * 1 * in gehele staat * 0,85 * * alle klassen * 2 * in gehele staat * 0,80 * * alle klassen * 3 * in gehele staat * 0,70 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,70 * Sardines : * * * * * a ) uit de Atlantische Oceaan * Extra , A * 2 * in gehele staat * 0,85 * * Extra * 3 * in gehele staat * 0,65 * * Extra * 1,4 * in gehele staat * 0,55 * * A * 3 * in gehele staat * 0,55 * * A * 1,4 * in gehele staat * 0,35 * * B * alle grootten * in gehele staat * 0,35 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,35 * b ) uit de Middellandse Zee * Extra , A * 2 * in gehele staat * 0,85 * * Extra * 3 * in gehele staat * 0,70 * * Extra * 1,4 * in gehele staat * 0,60 * * A * 3 * in gehele staat * 0,60 * * A * 1,4 * in gehele staat * 0,45 * * B * alle grootten * in gehele staat * 0,45 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,45 * Noorse schelvis ( Sebastes marinus ) * Extra , A , B * alle grootten * in gehele staat * 0,90 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,90 * Vissoort * Handelskenmerken ( 1 ) * Coëfficiënten * * Versheidsklasse * Grootte * Presentatievorm * * Kabeljauw * Extra , A , B * 1 , 2 , 3 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,83 * * Extra , A * 1 , 2 , 3 * in gehele staat * 0,83 * * Extra , A * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,60 * * B * 1 , 2 , 3 * in gehele staat * 0,60 * * Extra , A * 5 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,55 * * B * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,55 * * Extra , A * 4 * in gehele staat * 0,55 * * B * 5 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,40 * * Extra , A * 5 * in gehele staat * 0,40 * * B * 4,5 * in gehele staat * 0,40 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,40 * Koolvis * Extra , A , B * 1 , 2 , 3 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,90 * * Extra , A * 1 , 2 , 3 * in gehele staat * 0,90 * * Extra , A * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,75 * * B * 1 , 2 , 3 * in gehele staat * 0,75 * * B * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,55 * * Extra , A , B * 4 * in gehele staat * 0,55 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,55 * Schelvis * Extra , A * 1 , 2 * in gehele staat * 0,80 * * Extra , A , B * 1 , 2 , 3 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,80 * * Extra , A * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,70 * * B * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,50 * * Extra , A * 3 , 4 * in gehele staat * 0,50 * * B * 1 , 2 , 3 , 4 * in gehele staat * 0,50 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,50 * Vissoort * Handelskenmerken ( 1 ) * Coëfficiënten * * Versheidsklasse * Grootte * Presentatievorm * * Wijting * Extra , A , B * 1 , 2 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,72 * * Extra , A * 3 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,72 * * Extra , A * 1 , 2 * in gehele staat * 0,72 * * B * 3 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,65 * * Extra , A * 3 * in gehele staat * 0,65 * * Extra , A * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,55 * * B * 1 , 2 , 3 * in gehele staat * 0,55 * * Extra , A * 4 * in gehele staat * 0,55 * * B * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,40 * * B * 4 * in gehele staat * 0,40 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,40 * Makreel * Extra * 1 , 2 , 3 * in gehele staat * 0,85 * * A * 1 , 2 , 3 * in gehele staat in originele kisten * 0,85 * * A * 1 , 2 * in gehele staat * 0,85 * * B * 1 * in gehele staat * 0,85 * * B * 2 * in gehele staat * 0,75 * * A * 3 * in gehele staat * 0,75 * * B * 3 * in gehele staat * 0,70 * * Extra * 4 * in gehele staat * 0,70 * * A * 4 * in gehele staat in originele kisten * 0,70 * * A , B * 4 * in gehele staat * 0,55 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,55 * Ansjovis * Extra , A * 2 * in gehele staat * 0,85 * * Extra * 1,3 * in gehele staat * 0,70 * * A * 1 * in gehele staat * 0,70 * * B * 1 * in gehele staat * 0,60 * * A * 3 * in gehele staat * 0,60 * * B * 2 , 3 * in gehele staat * 0,45 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,45 * Vissoort * Handelskenmerken ( 1 ) * Coëfficiënten * * Versheidsklasse * Grootte * Presentatievorm * * Schol * Extra , A , B * 1 , 2 , 3 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,80 * * Extra , A * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,69 * * B * 4 * ontdaan van ingewanden met kop * 0,59 * * Extra , A , B * 1 , 2 , 3 , 4 * in gehele staat * 0,59 * * alle klassen * alle grootten * overige * 0,59 * Garnalen van de Crangonsoorten * A , B * 1 * enkel gekookt in water * 0,60 * * A , B * 2 * enkel gekookt in water * 0,20 * ( 1 ) De klassen van versheid , grootte en presentatie zijn diegene welke omschreven zijn ter toepassing van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2142/70 . BIJLAGE II Percentage van de oriëntatieprijs dat voor de berekening van de ophoudprijs in beschouwing is genomen Produkt * % * Haring * 85 * Sardines * * - uit de Atlantische Oceaan * 85 * - uit de Middellandse Zee * 85 * Noorse schelvis * 90 * Kabeljauw * 80 * Koolvis * 80 * Schelvis * 75 * Wijting * 80 * Makreel * 85 * Ansjovis * 85 * Schol * 82 * Garnalen van de Crangon-soorten * 90 * BIJLAGE III Vissoort * Lossingsgebieden * Coëfficiënten * Haring * 1 . Alle kustgebieden en de eilanden van Ierland , Noord Ierland en het Verenigd Koninkrijk ten noorden van een lijn van Loop Head ( Ierse Westkust ) over Wicklow Head ( Ierse Oostkust ) en Fleetwood ( Engelse Westkust ) naar Berwick-upon-Tweed ( Engelse Oostkust ) met uitzondering van het Eiland Man * 50,7 * * 2 . De kustgebieden en de eilanden ten zuiden van een lijn van Loop Head naar Wicklow Head in Ierland * 77,5 * Makreel * 3 . Kustgebieden en de eilanden van Ierland , Noord Ierland , graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk * 76,0 * Wijting * 4 . Kustgebieden van : Ierland , Noord Ierland , kustgebieden van Whitehaven tot Wick in Noordoost Schotland alsmede de westelijk en noordelijk van deze eilanden gelegen gebieden met uitzondering van het Eiland Man * 93,6 * Sardines uit de Atlantische Oceaan * 5 . Kustgebieden en eilanden van de graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk * 46,3