2712/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
Artikel10 bereiduitgezuurderoomenvoorboterbereid
uitzoeteroom.DeLid-Statenbrengendeze
prijzenuiterlijkdedaaropvolgende werkdag
terkennisvandeCommissie .
3.Indienvóórdeinlid1bedoeldedagde
prijsvanhetproduktwelkegediendheefttot
vaststellingvandeprijsfranco-grens wijzi­
gingenondergaat,diedeprijs,welkedevooraf­
gaandekeerismedegedeeld
—voordeproduktenvandegroepen1,2,3,
4,5en13metmeerdan1RE.per100kg,
—voordeoverigeproduktenmetmeerdan
2R.E.per100kg,
tebovengaan,brengendeLid-Statendenieuwe
prijsonverwijldterkennisvandeCommissie .1.Devaststellingvandeprijsfranco-grens
geschiedtelkevrijdag.Indiendevrijdaggeen
werkdagis,geschiedtdevaststelling opde
daaraanvoorafgaande werkdag .
2.DeCommissiesteltdeprijsfranco-grens
echtervóórdenormaledatumvastindiendaar­
toe,opgrondvandedooreenLid-Staatver­
strektegegevensofopgrondvanhaareigen
informatie ,aanleidingbestaat.
3.DedoordeCommissievastgesteldeprijs
franco-grens blijftgeldentotdateennieuwe
prijsfranco-grens vankrachtwordt.
Artikel11
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Artikel2geldtslechtstotenmet31maart
1965.Bijdevaststellingvandeprijzenfranco­
grensmaaktdeCommissiegebruikvandege­
gevenswelkedoordeLid-Statenwordenver­
strekt,alsmedevanalleandereinformaties
waaroverzijbeschikt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.157/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1964
betreffendedeaanpassingen encorrectiesbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grens indesectormelkenzuivelprodukten
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (1),
enmetnameopartikel3,lid5en6,
Overwegende datVerordening no.156/64/
EEG(2)decriteriaendewijzevantoepassing
daarvanbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grensindesectormelkenztfivelproduk­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)Zieblz.2709/64vanditnummer.

30.10.64 PUELIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2713/64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Tenbehoevevandevaststellingvande
prijsaf-fabriekbedoeldinartikel3,lid1,van
Verordening no.13/64/EEG,constateertelke
Lid-Staatdeprijsvanhetproduktdatvoldoet
aandeeisenwelkezijnneergelegdinbijlageI
vandezeverordening .
2Ingevaldat,overeenkomstig hetbepaalde
inlid1,dezeprijswordtwaargenomen
—ineenanderstadiumvandehandeldan
hetstadium„af-fabriek"
of
—vooreenproduktdatafwijktvanhet
produktvermeldindebijlagevanVerorde­
ningno.112/64/EEG,
pastdeCommissie ,overeenkomstig hetbepaalde
inartikel2,lid2en4,vanVerordening no.
156/64/EEGdecorrectiesenaanpassingen toe,
vastgesteldinbijlageII.
Artikel2tenheeftvastgesteld ;dathetnoodzakelijk is
tevoorzieninbepalingenwelkedezecriteriaen
wijzevantoepassingnauwkeurigomschrijven ;
Overwegende datvoordeinvoeruitdeLid­
statendeprijzenfranco-grens dienenteworden
bepaalduitgaandevandemeestrepresentatieve
prijswelkewordtwaargenomen ;datvoorde
verwezenlijking vanditdoeldewaarneming
vaindeprijzendoordeLid-Statenaanbepaalde
eisenmoetvoldoen;
Overwegende datdeinartikel2vanVer­
ordeningno.156/64/EEGbedoeldeverbeteringen
enaanpassingen kunnenwordenvastgesteldin
nationalevaluta,insamenhangmet,enerzijds,
deverschillenwelkebestaantussendeprijzen
inhetstadiumaf-fabriekendeprijzen,welke
wordengeconstateerd ineenanderstadiumvan
dehandelen,anderzijds ,deverschillenwelke
bestaantussendeprijsvanhetproduktwaar­
voordeprijsfranco-grens moetwordenvast­
gesteldendeprijsvanhetproduktovereen­
komstigdehierbovenbedoeldeeisen;
Overwegende datvoordeinvoeruitderde
landendienttewordenvoorzieninbepalingen
welkedeaanpassingen omschrijven dienood­
zakelijkzijntercompensatievandeverschillen
tussendeprijzenvandeproduktenwelkewor­
denaangehouden voordevaststellingvande
prijzenfranco-grens ,endeproduktenwaarvan
deprijzenfranco-grens moetenwordenvast­
gesteld;dat,teneindedetoepassingvandeze
bepalingentevereenvoudigen ,eenbepaaldbe­
dragmoetwordenvastgesteld ,waaronderdeze
aanpassingen nietplaatsvinden ;
Overwegende datdeprijsverschillen metbe­
trekkingtotdeinvoeruitderdelandenuit­
gedruktkuninenwordenineenbedragper100
kgproduktvoorelkprocentverschilinvet­
gehalteenvoorelkeweekofmaandverschil
inrijping;dattenaanzienvanmelksuikerde
produktendienentewordengedefinieerdwaar­
vandeoffertesinaanmerkingmoetenworden
genomen,waarbijcorrectiebedragen dienente
wordenvastgesteldinsamenhangmethunprijs­
verschillen ;
Overwegende datdeindezeverordening
vervattecorrectiesenaanpassingen beperktdie­
nenteblijventotdegevallenwaarinenvoor­
zoverdetecompenseren verschillendecom­
mercialisatie derproduktenopmerkbarewijze
ongunstigbeïnvloeden ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ,Voordeinvoeruitderdelandenpastde
Commissie ,overeenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel5,lid4,vanVerordening no.156/64/EEG
denoodzakelijke prijsaanpassingen toevolgens
devoorwaarden omschreven indeartikelen3
t/m6.
Dezeaanpassingen wordenevenwelniettoe­
gepastindien,vooreenbepaaldprodukt,detoe­
passingvandegezamenlijke bepalingenvan
dezeartikeleneenwijzigingvandeprijsfranco­
grenstotgevolgzouhebbendieminderbe­
draagtdan1,0R.E.per100kgprodukt.
Artikel3
Erwordtrekeninggehoudenmetdever­
schilleninvetgehaltederproduktenbehorende
totdegroepen2en4t/m12,alsmedeboter,
CheddarenTilsit(Havarti)doortoepassingvan
eencorrectievan1R.E.per100kgproduktvoor
elkgewichtspercent vetgehalteverschil .
Artikel4
Erwordtrekeninggehoudenmetdever­
schilleninrijpingdoortoepassingvandebe­
palingenneergelegdindevolgendetabel:

2714/64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
ProduktenBedragvandecorrectie
per100kgproduktMaximumbedrag dercorrectie
per100kgprodukt
vangroepno.7 1,5R.E.permaand 15R.E.
vangroepno.8 2R.E.permaand 8R.E.
vangroepno.9 0,75R.E.permaand 15R.E.
Cheddar 0,5R.E.perweek 15R.E.
Tilsit(Havarti) 0,75R.E.perweek 3R.E.
Voordetoepassingvanditartikel,wordtde
rijpingvanhethoofdprodukt vangroepno.7
geschatop18maanden.
Artikel5—melksuikerbestemdvoorindustrieelge­
bruikmeteenm-elksraikergehialte vantenminste
92°/o,
—geraffineerde melksuikermeteenmelk­
suikergehialte vantenminste98°/o,
—chemischzuiveremelksuiker meteen
meliksuikergehal tevaintenminste99,5%>.
Indiendeprijsvoormelksuikervoorindus­
trieelgebruikwordtaangehouden wordtdeze
prijsmet4R.E.per100kgprodulktverhoogd .
Indiendieprijsvoorchemischzuiveremelk­
suikerwondtaangehouden wo.rdtdezeprijsmet
4R.E.per100kgprodufctverminderd .Erwordtrekeninggehoudenmetdever­
schilleninverpakkingvoorzoverdezeeenmerk­
bareinvloedhebbenopdeprijsvanhetpro­
dukt,aandehandvandegemiddeldewaardevan
dezelfdeofdergelijkeverpakkingen indeGe­
meenschap .
Artikel6Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarpuiblikatieinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Voordeproduktenvangroepno.13,worden
offertesvandievolgendeprodukteninover­
weginggenomen:
DezeVerordeningisbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel ,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

30.10.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2715/64
BIJLAGEI
bijVerordening no.157/64/EEGvandeCommissie
Groepno.1
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)vetgehaltein
gewichtspercenten
d)maximumvochtge­
halteingewichts­
percenten
e)verpakkingWeipoeder
Spray
±0,5%
4%
zakkenmeteen
inhoudvan
25/50kgWeipoeder
Spray
3%maximum
5%
zakkenmet
èeninhoud
van25kgWeipoeder
Spray
3%
5%
zakkenmet
eenfinhoud
van?25/50kgWeipoeder
Spray
1,3%
5%
zakkenmet
eeninhoud
Γvan25/50kgB.L.E.U.-regelingWeipoeder
Spray
0,8%
5%
zakkenmet
eeninhoud
van25kg
4.Binnenlandse
belastingenniet
inbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepeninbegrepen
Groepno.2
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijvingvanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)vetgehaltein
gewichtspercenten
d)maximumvochtge­
halteingewichts­
percenten
e)gehalteaantoege­
voegdesuiker
f)ouderdom
g)verpakkingMelkpoeder
Spray­
extra
24%
4%
0
minderdan
3maanden
zakkenmet
eeninhoud
van25kgMelkpoeder
Spray
handels
24o/o
4%
0
vers
zakkenmet
eeninhoud
van25kgMelkpoeder
Spray
kwaliteitA
26%
5%
0
vers
zakkenmet
eeninhoud
van25/50kgMelkpoeder
Spray
Iekwaliteit
23%
5%
0
vers
zakkenmet
eenínhoud
van25/50kgB.L.E.U.-regelingMelkpoeder
Spray
extra
26%
3%
0
vers
zakkenmet
eeninhoud
van25kg
4.Binnenlandse
belastingenniet
inbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepeninbegrepen

271664 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
Groepno.3
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaar­
genomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)vetgehaltein
gewichtspercenten
d)maximum
vochtgehalte in
gewichtspercenten
e)gehalteaantoe­
gevoegdesuiker
f)verpakkingMelkpoeder
Spray
extra
1,5%
maximum
5%
0
zakkenmet
eeninhoud
van25kgMelkpoeder
Spray
voorvoedings­
doeleinden
1,5%
maximum
4%
0
zakkenmet
eeninhoud
van25kgMelkpoeder
Spray
kwaliteitA
1,5%
maximum
4%
0
zakkenmet
eeninhoud
van25/50kfMelkpoeder
Spray
Iekwaliteit
1,5%
maximum
5%
0
•zakkenmet
eeninhoud
van25/50kgB.L.E.U.-regelingMelkpoeder
Spray
extra
0,6%
3%
0
zakkenmet
eeninhoud
van25kg
4.Binnenlandse
belastingenniet
inbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen inbegrepen
Groepno.4
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficenational
dulait:Einfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissie
OfficiëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek
3.Omschrijvingvanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaar­
genomen
a)benaming gecondenseerde
melkzondergecondenseerde
melkzonder
suikergecondenseerde
melkzondergecondenseerde
melkzonder
suikergecondenseerde
melkzonder
suiker
extra b)kwaliteitsklassesuiker
lekwaliteitsuiker
Merkartikel/
Consumptie­
artikelf1)
geenproduktie
7,8% 7,5% 7,5% 8% 7,8%c)minimumvetgehalte
ingewichtspercenten
d)minimumdroge
stofgehaltein
gewichtspercenten
e)verpakking25,8%
kartonmet96
blikkenvan
170ginhoud25%
kartonmet96
blikkenvan
170ginhoud25%
kartonmet96
blikkenvan
170ginhoud26%
kartonmet96
blikkenvan
170ginhoud25,9%
kartonmet96
blikkenvan
170ginhoud
4.Binnenlandse
belastingenniet
inbegrepenT.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen inbegrepen
(l)Weging:Merkartikel60%,Consumptieartikel 40%.

30.10.64 2717/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Groepno.5
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissie
OfficiëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadiumfranco­
groothandelfranco­
groothandelaf-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordt
waargenomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)vetgehaltein
gewichtspercenten
d)minimumgehalte
melkdrogestofin
gewichtspercenten
e)gehalteaantoe­
gevoegdesuiker
f)verpakkinggesuikerde
gecondenseerde
melk
extra
9,5%
35%
40,5%
kartonmet48
blikkenvan
397ginhoudgesuikerdege­
condenseerde
melk
merkartikel
8,3%
30,3%
42—44%
kartonmet48
blikkenvan
400ginhoudgesuikerde
gecondenseerde
melk
9,5%
34%
41%
kartonmet48
blikkenvan
400ginhoudgesuikerde
gecondenseerde
melk
9%
31%
40%
kartonmet48
blikkenvan
385ginhoudB.L.E.U.-regelinggesuikerde
gecondenseerde
melk
9%
31%
43,5%
kartonmet48
blikkenvan
397ginhoud
4.Binnenlandse
belastingen :
a)opsuiker
b)andereaccijnzenin­
begrepen
nietinbegrepenbelasting
inbegrepenT.V.A.
inbegrepen
T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenProduktiebe­
lastingalsmede
I.G.E.inbe­
grepen
niet
inbegrepenaccijnzeninbe­
grepen
inbegrepen
Groepno.6
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
deprixGiuntacamerale
dellaCameradi
commerciodi
Milano
2.Handelsstadium af-fabriekaf-groot­
handelaf-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetge­
halteingewichts­
percenten
d)minimumdrogestof
gehalteingewichts­
percenten
e)rijpingsduur
f)verpakkinggeenproduktieEdelpilzkäse
Markenkäse
50%
55o/0
6weken
aluminium­
papierenkar­
tonsBleudesCausses
KwaliteitA
50%
55%
3—4maanden
aluminium­
papierenkistjes
van4kazenGorgonzola
lekwaliteit
gerijpt
48%
50%
2—4maanden
zonder
verpakkingB.L.E.U.-regelingonbetekenendeproduktie
4.Binnenlandse belastin­
genT.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen

2718/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
Groepno.8
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
MercurialesNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKemptenCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamera­
ledellacamera
dicommercio
diMilano
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestof
ingewichtspercen­
ten
d)minimumdrogestof
gehalteingewichts­
percenten
e)rijpingsduur
f)verpakkingEmmental
lekwaliteit
45»/o
68%
4maanden
zonderEmmental
merkartikel
45%
63%
3maanden
zonderEmmental
Est-Central
kwaliteitA
45%
62%
3maanden
zonderEmmental
lekwaliteit
45%
62%
3maanden
zonderB.L.E.U.-regelinggeenproduktie
4.Binnenlandse belastin­
geninbegrepen— —niet
inbegrepen
Groepno.9
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
MercurialesNotierungs­
kommission
derWaren­
börsenKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntaCamera­
ledellaCamera
diCommercio
diCremonaCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-groot­
handelaf-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdrogestof
gehalteingewichts­
percenten
e)rijpingsduur
f)verpakkingGouda
extra
48%
53%
6weken
zonderGouda
Markenware
45%
55%
6weken
papieren
kartonGouda
kwaliteitA
48%
55%
6weken
kistenof
kartonsProvolone
lekwaliteit
45%
57—58%
3maanden
zonderB.L.E.U.-regelingGouda
consumptie­
kwaliteit
48%
55—56%
6weken
zonder
4.Binnenlandse belastin­
geninbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen—

30.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2719/64
Groepno.10
Duitsland Italië Nederland België Frankrijk Luxemburg
Commissie
Officiële
Nederlandse1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntaCame­
raledellaCa­
meradicom­
merciodiMi­
lanoMinisterievan
economische
zaken Zuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabnekfranco­
groothandelaf-groot­
handelaf-fabriek af-fabriek
St.-Paulin3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestofin
gewichtspercentenButterkase
SpitzenklasseSt.-Paulin
lekwaliteitItalico
lekwaliteitSt.-Paulin
consumptie­
kwaliteit
45% 45% 50%48—50%
B.L.E.U. -regeling
48%
d)minimumdrogestof
gehalteingewichts­
percenten 44%
e)njpingsduur±53%
zonder43%
5—6weken
papier49%
4weken
zonder f)verpakking4—6weken
papieren
kistjesvan
4of6kazen±53%
2weken
papieren
kistjesvan
6kazen
4.Bmnenlandse belastin­
geninbegrepenT.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen
Groepno.11
'België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitNotierungskom­
missionderWa­
renbörsen
1.Kempten/«
2.Hamburg *'Commission
officiellede
constatation
desprixGiuntaCame­
raledellaCa­
meradicom­
merciodiMi­
lano
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriekaf-groot­
handelaf-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdrogestof
gehalteingewichts­
percenten
e)gewichtaandroge
stof
f)rijpingstijd
g)verpakkingHerve
Iekwaliteit
45%
50%
4weken
stukkenvan
200ginpapier
endoosjesCamembert
Spitzenklasse
45%
44%
2—3weken
stukkenvan
125ginpapier
endoosjesCamembert
normand
lekwaliteit
45%
110gperstuk
2—3weken
stukkenvan
250ginpapier
endoosjesTaleggio
lekwaliteit
48%
54%
4—6weken
zonder
verpakkingB.L.E.U.-regeling
onbetekenendeproduktie
4.Binnenlandse belastin­
genniet
inbegrepen—T.V.A.overde
waardevande
verpakking
inbegrepenniet
inbegrepen
()Weging:Kempten75%;Hamburg25%.

272064 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
Groepno.12
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouw
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelfranco­
groothandelfranco­
groothandel
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestof
ingewichtspercen­
ten
d)minimumdroge
stofgehalteinge­
wichtspercenten
e)rijpingstijd
f)verpakkingtriplecrème
Iekwaliteit
55%
30%
vers
3—6porties
van60gin
doosjesDoppelrahm­
frischkäse
handelswaar
60%
35%
vers
6portiesvan
62,5gin
doosjesdoublecrème
lekwaliteit
60%
23%
vers
6portiesvan
70ghouten
doosjesMascherpone
lekwaliteit
70%
48%
vers
50porties
van100gin
kistB.L.E.U.-regelinggeenproduktie
4.Binnenlandse belastin­
genniet
inbegrepenT.V.A.overde
verpakkings­
waardeinbe­
grepenniet
inbegrepen
Groepno.13
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterie
vanlandbouwCommissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriekfranco­
groothandelaf-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimum-gehalte
aanmelksuiker
d)verpakking geenproduktiemelksuiker
geraffineerd
99,5%
zakkenmet
eeninhoud
van25kgmelksuiker
geraffineerd
97—99%
zakkenmet
eeninhoud
van100kgmelksuiker
98%
kistenmet
eeninhoud
van50kgB.L.E.U.-regelinggeraffineerde ,
niet­
pharmaceu-
tische
melksuiker
99%
zakkenmet
eeninhoud
van25kg
4.Binnenlandse belastin-.
genT.V.A.overde
verpakkings­
waardeniet
inbegrepenniet
inbegrepeninbegrepen

30.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2721/64
Produkt :Boter
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtCommission
des
mercurialesNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacame­
raledellaCa­
meradiCom­
merciodiMilanoMinisterie
vanEconomi­
scheZakenCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriekfranco­
groothandelaf-groot­
handelaf-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teingewichtsper­
centen
d)maximumvocht­
gehalte
e)ouderdom
f)verpakkingBeurre
delaiterie
marquede
controle
82%
16%
vers
zonderBoter
Markenbutter
82%(i)
16%(*)
vers
vatenmeteen
inhoudvan
50kgofkar­
tonsmeteen
inhoudvan
25kgBeurre
delaiterie
kwaliteitB
13/8
82%
16%
minderdan
21dagen
kistenmet
eeninhoud
van25kgBurrofino
dicentrifuga
lekwraliteit
82%
16%
max.3weken
zonderBoter
marqueRose
StandardA
82%
16%
max.21dagen
pakjes
van250-500gBoter
Export­
kwaliteit
82%
16%
1week
kistenofkar­
tonsmeteen
inhoudvan
25kg
4.Binnenlandse belastin­
genniet
inbegrepen—T.V.A.over
verpakkings­
waardeinbe­
grepenniet
inbegrepen— —
(x)t/m5november1964:c)80%;d)18%.
Produkt:Cheddar
België Duitsland.Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtOfficeNational
duLaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixCommissie
OfficiëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstadium af-fabriek af-fabriek af-fabriek af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaargeno­
men:
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehalte
indedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdroge
stofgehalteinge­
wichtspercenten
e)rijpingstijd
f)verpakkingCheddar
voorsmelt­
doeleinden
50%
64%
15dagen
zonderCheddar
voorsmelt­
doeleinden
50%
63%
3maanden
zonderCheddar
kwaliteitA
50%
62%
2—3maanden
zondergeenproduktioB.L.E.U.-regelingCheddar
voorsmelt­
doeleinden
50%
62%
2weken
zonder
4.Binnenlandse belastin­
geninbegrepen— — —

2722/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
Produkt :Tilsit
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Instellingwelkede
prijswaarneemtNotierungs­
kommission
derWaren­
börseHamburg
2.Handelsstadium af-fabriek
3.Omschrijving vanhet
produktwaarvoorde
prijswordtwaarge­
nomen
a)benaming
b)kwaliteitsklasse
c)minimumvetgehal­
teindedrogestofin
gewichtspercenten
d)minimumdrogestof
gehalteingewichts­
percenten
e)rijpingstijd
f)verpakkinggeenproduktieTilsit
Markenware
45%
55%
6weken
zondergeenproduktiegeenproduktie
B.L.E.U.-regelinggeenproduktie
4.Binnenlandse belastin­
gen—

30.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2723/64
BIJLAGEII
bijVerordening no.157/64/EEGvandeCommissie
Produkten­
AarddercorrectiesCorrectiesinnationalevalutaperkg
groepno.België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
1Handelsstadium 0—0,05 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0
2Handelsstadium 0—0,05 0 0
B.L.E.U.-regeling0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling +1,21+0,15 0+34 0
Ouderdom 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0
3Handelsstadium 0—0,05 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0
4Handelsstadium 0—0,07—0,12 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0 0
5Handelsstadium 0—0,07—0,11 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0
B.L.E.U.-regeling0
Verpakking 0 0 0 0 0
6Handelsstadium
Kwaliteitsklasse0
00
0—0,50
00
00
0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Rijping 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0+70 0

2724/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
Produkten­
AarddercorrectiesCorrectiesinnationalevalutaperkg
groepno.België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
7Handelsstadium 0 0 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Rijping 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0
8Handelsstadium 0 0 0 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Rijping 0+0,08+0,10+12,5 0
Verpakking x 0 0 0 0 0
9Handelsstadium 0—0,05—0,38 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Rijping0 0 0—42
B.L.E.U.-regeling0
Verpakking0—0,01—0,10 0 0
10Handelsstadium 0—0,05—0,40 0 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling0 0 0 0 0
Rijping0 0 0 0 0
Verpakking +0,81 0 0+75 0
11Handelsstadium 00—0,41 0 0
Kwaliteitsklasse 000 0 0
Samenstelling000 0 0
Rijping00 0 0 0
Verpakking0 0 0+75 0
12Handelsstadium 0—0,06—0,12—15 0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling0 0 0 0 0
Rijping0 0 0 0 0
Verpakking0 0 0 0 0

30.10.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2725/64
Produkten­
groepno.AarddercorrectiesCorrectiesinnationalevalutapeikg
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
13Handelsstadium 0 0 0—10
B.L.E.U.-regeling0
Kwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
Samenstelling 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0
Produkt
Handelsstadium 0—0,05—0,40 0 0 0
BoterKwaliteitsklasse 0 0+0,33 0 0 0
Samenstelling0 0H 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0 0
Verpakking +1,21 0 0+25—0,79 0
Handelsstadium 0 0 0 0 0
!H
03Ό
Cheddar
(UΛOKwaliteitsklasse
Samenstelling0
00
00
00
00
0
Rijping 0—0,18—0,17 0regeling
Ö
"S
regeling
Vh
£
w'
i-i
m0
Verpakking 0 0 0 0 0
Handelsstadium
Kwaliteitsklasse0
00
00
00
00
0
TilsitSamenstelling 0 0 0 0 0
Rijping 0 0 0 0 0
Verpakking 0 0 0 0 0
f1)totenmet6november1964wordteencorrectievan+0,15DM/kgtoegepast.