Beschikking Nr. 1741/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juli 1999 tot wijziging van Beschikking nr. 1254/96/EG tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector



Publicatieblad Nr. L 207 van 06/08/1999 blz. 0001 - 0002



BESCHIKKING Nr. 1741/1999/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 29 juli 1999 tot wijziging van Beschikking nr. 1254/96/EG tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 156, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie(1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3), (1) Overwegende dat de indicatieve lijst van projecten van gemeenschappelijk belang die is opgesteld bij Beschikking nr. 1254/96/EG(4) regelmatig moet worden bijgewerkt naar gelang van de ontwikkelingen in de onderling gekoppelde energienetwerken binnen de Gemeenschap en daarbuiten, rekening houdend met het proces van de uitbreiding en meer in het algemeen met de intensivering van de betrekkingen met derde landen op energiegebied; (2) Overwegende dat de beschrijving van een aantal reeds op deze lijst voorkomende projecten van gemeenschappelijk belang moet worden gewijzigd; (3) Overwegende dat nieuwe projecten aan genoemde lijst moeten worden toegevoegd, HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De indicatieve lijst van projecten van gemeenschappelijk belang die in de bijlage bij Beschikking nr. 1254/96/EG is opgenomen, wordt als volgt gewijzigd: 1. de punten c 6, c 8, f 1, g 7 en h 11 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze beschikking; 2. de in bijlage II bij deze beschikking vermelde punten worden toegevoegd. Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 juli 1999. Voor het Europees Parlement De voorzitter N. FONTAINE Voor de Raad De voorzitter S. HASSI (1) PB C 320 van 17.10.1998, blz. 12, en PB C 119 van 30.4.1999, blz. 15. (2) PB C 101 van 12.4.1999, blz. 25. (3) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 11 maart 1999 (PB C 175 van 21.6.1999, blz. 260). Besluit van de Raad van 19 juli 1999. (4) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 147. Beschikking gewijzigd bij Beschikking nr. 1047/97/EG (PB L 152 van 11.6.1997, blz. 12). BIJLAGE I WIJZIGINGEN OP DE INDICATIEVE LIJST VAN PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG 1. Punt c 6 wordt vervangen door: "c 6 Spanje: versterking en ontwikkeling van de interne verbindingen." 2. Punt c 8 wordt vervangen door: "c 8 Griekenland: versterking en ontwikkeling van de interne verbindingen." 3. Punt f 1 wordt vervangen door: "f 1 Ierland - Verenigd Koninkrijk: uitbreiding van de transportcapaciteit tussen de twee landen." 4. Punt g 7 wordt vervangen door: "g 7 Frankrijk: ontwikkeling van ondergrondse opslagfaciliteiten voor aardgas." 5. Punt h 11 wordt vervangen door: "h 11 Rusland - Oekraïne - Moldavië - Roemenië - Bulgarije - Griekenland - Andere Balkanlanden: aanpassing van de gastransportnetten voor de aanvoer van gas vanuit de Russische velden naar het nieuwe gasnet in Griekenland en naar andere Balkanlanden." BIJLAGE II AAN DE LIJST VAN PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG TOE TE VOEGEN PROJECTEN 1. "a 2 Ierland - Verenigd Koninkrijk (Wales): aansluiting door middel van onderzeese kabel van het netwerk van Ierland op het netwerk van het Verenigd Koninkrijk (Wales)." 2. "a 8 Verenigd Koninkrijk (Schotland): aansluiting door middel van onderzeese kabel van de Shetlandeilanden." 3. "a 9 Griekenland: verbindingen tussen de eilanden, alsemde tussen de eilanden en het vasteland." 4. "b 16 Denemarken - Duitsland: versterking van de bovengrondse verbindingen tussen beide landen." 5. "c 13 Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland): versterking van de interne verbindingen in Noord-Ierland met betrekking tot de koppelverbindingen met Ierland." 6. "f 13 Italië - Griekenland - Andere Balkanlanden: aanleg van een gasleiding voor de voorziening van Griekenland en andere Balkanlanden via Zuid-Italië." 7. "f 14 Oostenrijk - Tsjechië: aanleg van gasleidingen voor aansluiting van de netten van beide landen." 8. "f 16 Oostenrijk: koppeling van gescheiden gastransportnetten." 9. "f 17 Oostenrijk - Slovenië - Kroatië: uitbreiding van de gastransportcapaciteit tussen de drie landen." 10. "g 6 Duitsland: ontwikkeling van ondergrondse opslagfaciliteiten voor gas." 11. "g 14 Italië: bouw van een offshore LNG-terminal." 12. "g 15 Verenigd Koninkrijk: ontwikkeling van ondergrondse opslagfaciliteiten voor gas." 13. "h 10: Landen aan de Kaspische Zee - Europese Gemeenschap: aanleg van nieuwe gasleidingen voor de aanvoer vanuit de velden in de landen aan de Kaspische Zee naar de Europese Gemeenschap." 14. "h 15: Nederland - Duitsland - Zwitserland - Italië: uitbreiding van de gastransportcapaciteit van de TENP-leiding van Nederland naar Italië via Duitsland." 15. "h 16: België - Frankrijk - Zwitserland - Italië: uitbreiding van de gastransportcapaciteit van Noord-West-Europa naar Italië via Frankrijk." 16. "h 17: Denemarken - Polen: aanleg van een gasleiding door Denemarken naar Polen."