ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/13
II
(Besluitenwaarvandehublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1974
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandein1972aandeverenigingen vangroenten-enfruit­
telersverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/39/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadv
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2745/72
vandeRaad(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1972aandeverenigingen vangroenten-enfruittelers
verleendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eenfinancierbaresteunvan4036742DM(1102935
R.E.)werdverleendvolgensdeindeartikelen2toten
met6vanVerordening (EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;datdeafdelingOriëntatievanhet
Fondsderhalve50%vanditbedrag,zijnde2018371
DM(551467,5R.E.)tezijnenlastekannemen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeBondsrepubliek Duitslandin1972aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan2018371
DM(551467,5R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
4PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
23.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december 1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvanin1973uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/45/EEG)
(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
12426130FF(2237253,32R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
over<debeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeFranseRepubliekin1973gedaneuit­
gavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten vastgesteldopeenbedragvan
12426130FF(2237253,32R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1973gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
24852260FF(4474506R.E.)premieswerdenuitbe­
taald,opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.h)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
1.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/11
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeIslamitischeRepubliekMauretaniëbetreffendedeleveringvan
zachtetarwealsvoedselhulp
(75/190/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
Overwegende datdeIslamitischeRepubliekMauretaniëbijschrijvenvan11december
1973eenverzoekomvoedselhulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschap voor1973/1974bijwijzevangift4000tonzachtetarwedientte
wordentoegezegd ,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekMauretaniëbetreffendedeleveringvanzach­
tetarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
3.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenEthiopiëbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder enbut­
teroilalsvoedselhulp
(75/519/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijdeVerordeningen (EEG)nr.3582/73ennr.3583/73heeft
besloten2500tonmagere-melkpoeder en1300tonbutteroilterbeschikkingvanEthio­
piëtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enEthiopiëbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder enbutteroil
alsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L81/24 1.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeLibaneseRepubliekbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulp
(75/193/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten100tonma­
gere-melkpoeder terbeschikkingvandeLibaneseRepubliektestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeLibaneseRepubliekbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
1.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/15
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeLibaneseRepubliekbetreffendedeleveringvanbutteroilals
voedselhulp
(75/191/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.530/74heeftbesloten250tonbut­
teroilterbeschikkingvandeLibaneseRepubliektestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeLibaneseRepubliekbetreffendedeleveringvanbutteroilalsvoed­
selhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebsluitgehecht.
Artikel2
DeVoorjittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L75/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.75
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekIndonesiëbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder als
voedselhulp
(75/180/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten250ton
magere-melkpoeder terbeschikkingvandeRepubliekIndonesiëtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekIndonesiëbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RichieRYAN
14.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/57
II
(Besluitenwaarvandepitblikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december 1974
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgwordenge­
machtigdtomatenentafeldruivenvandeposten07.01MIen08.04AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitbepaaldederdelandenenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse enFransetaalzijnauthentiek )
(75/98/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald('),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigddeinvoervande
hierondervermeldeproduktenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na3december1974zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeB.L.E.U.-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanBelgiëbijde
EuropeseGemeenschappen op13december1974bij
deCommissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdtomatenentafeldruivenvandeposten
07.01MIen08.04AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitbepaaldederdelanden
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandebetrokkenderdelandenwor­
dentoegepastdoordeB.L.E.U.-landen aandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingenvanhethandelsverkeer totgevolgheb­
ben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeB.L.E.U.-landen tenaanzien
vandebetrokkenderdelandengetroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefProdukten Oorsprongsland
07.01MI
08.04AITomaten
TafeldruivenSpanje(inbegrepen
deKanarische
eilanden)
Marokko
Spanje
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L40/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.2.75
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31december1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DtVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
4.2.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/19
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31januari1975
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan17juli1974waarbijmet
nameeendatumwordtvastgesteldwaaropvooreenaantallandbouwsectoren de
geldigheidsduur aflooptvandebeschikkingvandeCommissievan8mei1974,
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaatre­
gelentetreffenovereenkomstig vanartikel108,lid3,vanhetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(75/91/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel108,
lid3,
Overwegende datdeCommissiebijartikel3vande
beschikkingvan17juli1974(')Italiëgemachtigd
heefttijdelijkgeenmonetairecompenserende bedra­
gentoetepassenvoorandereproduktenvandesector
rundvleesdanlevenderunderenmeteengewichtvan
tenhoogste300kgenbestemdomtewordengemest,
vanonderverdeling 01.02AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
Overwegende dat,hoeweldeindebovengenoemde
beschikkingbedoeldesituatiesverbeterdis,demoei­
lijkhedenopgrondwaarvandezebeschikkingwerd
genomen,nogsteedsbestaan;dathetderhalvedien­
stigisdegeldigheidsduur ervanteverlengentothet
verwachteeindevanhetverkoopseizoen 1974/1975,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dedatum„31januari.1975"inartikel3,lid2,tweede
streepje,vandebeschikkingvandeCommissievan17
juli1974wordtvervangendoor„2maart1975".
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,31januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
l)PBnr.L198van20.7.1974,blz.37.
20.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1975
totmachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëomvooreenperiodeeindigendop30
april1975gecertificeerd zaadvanzomertarwevanrassentotdehandeltoetela­
ten,welkenietindegemeenschappelijke rassenlijstvanlandbouwgewassen
nochindeBelgischerassenlijstzijnopgenomen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(75/126/EEG)
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaaigraan(*),
laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan11
december1973(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkBelgië,
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgiëdooron­
gunstigeweersomstandigheden indeherfstvan1974
nietvoldoendewintertarwekonwordengezaaid;dat
daaromditlandverplichtisdeproduktievanwinter­
tarwegedeeltelijkdoordeproduktievanzomertarwe
tevervangenendaaromdebehoefteaanzaaizaadvan
zomertarweaanmerkelijkgroterwordt;datdeproduk­
tievangecertificeerd zaaizaadvanzomertarweinhet
KoninkrijkBelgiëdaaromnietaandeverhoogde
vraagkanvoldoen;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftendoorgecertificeerd zaaizaadvanzo­
mertarweuitandereLid-Statenvanrassenwelkeinde
eerstegemeenschappelijke rassenlijstvanlandbouw­
gewassen—rassen,welkebinnendeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling vanaf31december
1974vrijindehandelzijn—ofindeBelgischeras­
senlijstzijnopgenomen ,nietmogelijkis;
Overwegendedathetalseerstestapdaaromaangewe­
zenlijkt,hetKoninkrijkBelgiëtemachtigen,voor
;eenperiodeeindigendop30april1975,gecertificeerd
izaaizaadvanzomertarwedatniettotdezerassenbe­
;hoort,totdehandeltoetelaten;datdeCommissie
momenteelonderzoekt inhoeverreookhandelszaad
vanzomertarwetotdehandelmagwordentoegelaten;
iOverwegende datdeindezebeschikkingvervatte
'maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigd,vooreen
periodeeindigendop30april1975,zaaizaadvanzo­
mertarwevandecategorieën „Gecertificeerd zaaizaad
vandeeerstevermeerdering "en„Gecertificeerd zaai­
zaadvandetweedevermeerdering "varirassen,welke
nietindeeerste„gemeenschappelijke rassenlijstvan
landbouwgewassen "nochindeBelgischerassenlijst
zijnopgenomen ,totdehandelopzijngrondgebied
toetelaten,voorzoverdezerassenineenandereLid­
Staatzijntoegelaten .
Artikel2
HetKoninkrijkBelgiëdeeltaandeCommissievóór1
november1975mede,welkehoeveelheden gecertifi­
ceerdzaaizaadvanzomertarweopgrondvandezebe­
schikkingopzijngrondgebiedwerdentoegelaten.De
CommissiesteltdaarvandeandereLid-Stateninken­
nis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,7februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
i(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
!(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
Nr.L44/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30januari1975
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliekomvooreenperiodeeindigendop
30september1975handelszaadvanenkelegroenvoedergewassen totdehandel
toetelaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(75/11O/EEG)
a)500tonhandelszaadvandesoortrietzwenkgras
(FestucaarundinaceaSchreb.);
b)2500tonhandelszaadvandesoortvoedererwten
(PisumarvenseL.),
voorzoverdeverpakkingvóór1juli1975officieel
werdgeslotenengeëtiketteerd .
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekdeeltaandeCommissievóói
1december1975dehoeveelheden handelszaad mee
welkeopgrondvandezebeschikkingophaargrond­
gebiedzijnverhandeld .DeCommissiesteltdaarvan
deandereLid-Stateninkennis.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaadvan
groenvoedergewassen ('),laatstelijkgewijzigdbijricht­
lijnvandeRaadvan11december1973(2),inzonder­
heidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datdeopbrengstvandezadenvande
categorie„gecertificeerd zaad"vandesoortenFestuca
arundinacea enPisumarvensein1974niettoereikend
isvoordevoorzieningvandeItaliaanseRepubliek ;
Overwegende dathetonmogelijkisindebehoeften
door„gecertificeerd zaad"uitandereLid-Statente
voorzien;
Overwegende datderhalvedeItaliaanseRepubliek
dienttewordengemachtigdomvooreenperiodeein­
digendop30september1975handelszaadvanhier­
ondergenoemdesoortentotdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvooreen
periodeeindigendop30september1975totdehan­
delophaargrondgebiedtoetelaten:Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,30januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(J)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
Nr.L44/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1975
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliekomvooreenperiodeeindigendop
30juni1975gecertificeerd zaadvanrijstvanderassen„Romeo",„Redi",„Rosa
Marchetti",„Monticelli"en„Italpatna",waaraanminderstrengeeisenzijnge­
steld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(75/114/EEG)
a)datdehoeveelheden niethogerzijndan:
650tonvoorhetras„Romeo",
450tonvoorhetras„Redi",
230tonvoorhetras„RosaMarchetti",
230tonvoorhetras„Monticelli",
50tonvoorhetras„Italpatna";
b)dathetaantalrodezadenper500gramniethoger
isdan:
10voor„gecertificeerd zaadvandeeerstevermeer­
dering",
20voor„gecertificeerd zaadvandetweedever­
meerdering";
c)datophetofficiëleetiketisvermelddatdemecha­
nischezuiverheidgeringerisdan:
—voor„gecertificeerd zaadvandeeerstevernieer­
deing":
„maximumaantalrodezaden:10per500
gram",
—voor„gecertificeerd zaadvandetweedever­
meerdering":
„maximumaantalrodezaden:20per500
gram".
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekdeeltaandeCommissievóór
1oktober1975medewelkehoeveelheden zaaizaad
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,opgrond
vandezebeschikkingophaargrondgebiedtotde
handelwordentoegelaten .
DeCommissiesteltdaarvandeandereLid-Statenin
kennis.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,3februari 1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaaigraan('),
laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan11
december 1973(2),inzonderheid opartikel17,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekdereser­
vesvanzaaizaadvanderijstrassen„Romeo",„Redi",
„RosaMarchetti",„Monticelli"en„Italpatna",dievol­
doenaandeeisendiezijngesteldvoordegoedkeu­
ringtenaanzienvandemechanischezuiverheid,on­
toereikendzijnomdevoorzieningindebehoeften
voorhetzaadbedseizoen 1975tegaranderen ;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetgecertificeerd
zaaduitdeoverigeLid-Staten ;
Overwegende datderhalvedeItaliaanseRepubliek
dienttewordengemachtigdomvooreenperiodeein­
digendop30juni1975gecertificeerd zaadvanrijst
vanderassen„Romeo",„Redi",„RosaMarchetti",
„Monticelli"en„Italpatna",waaraanminderstrenge
eisenzijngesteldtenaanzienvandemechanische
zuiverheid,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel/
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdomvoor
eenperiodeeindigendop30juni1975gecertificeerd
zaadvandeeersteentweedevermeerdering vanrijst
van.derassen„Romeo",„Redi",„RosaMarchetti",
„Monticelli"en„Italpatna",dattenaanzienvanhet
maximumaantalrodezadennietvoldoetaandein
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966vereistevoorwaarden ,totdehandelophaar
grondgebiedtoetelatenopdehiernavolgendevoor­
waarden :VoorJeConiDÌissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
24.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/17
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulp
(75/178/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten600ton
magere-melkpoeder terbeschikkingvandeIslamitischeRepubliekPakistantestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RichieRYAN