30.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/37
VERORDENING (EEG)Nr.803/89VANDECOMMISSIE
van29maart1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandemeestrecentevoor­
stellenvandeCommissieaandeRaadoverdeprijzenen
dekorting;datditbedragslechtsprovisorischmoet
wordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1989/1990bekendzullenzijn,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.546/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(H)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalwordenbevestigdofvervangenmetingangvan30
maart1989,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
enmetdebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990,metnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommissie
(J),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.724/89(*).;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1989.(<)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L60van3.3.1989,blz.11.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.32.
(')PBnr.L79van22.3.1989,blz.20.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
("PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L85/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
3 4 5 6 70 8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 19,378 19,536 19,453 19,212 16,264 15,863
2.Definitievesteun:I \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 46,16 46,54 46,35 45,80 38,81 38,10
—Nederland(Fl.) 51,48 51,90 51,69 51,05 43,23 42,28
—BLEU(Bfr./Lfr.) 935,70 943,33 939,33 927,69 785,34 765,98
—Frankrijk(Ffr.) 141,46 142,63 141,90 140,00 118,02 114,87
—Denemarken (Dkr.) 169,52 170,90 170,13 167,98 142,04 138,46
—Ierland(Iers£) 15,733 15,862 15,781 15,570 13,125 12,774
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,119 12,220 12,146 11,946 10,023 9,631
—Italië(lire) 30252 30500 30261 29720 25011 23960
—Griekenland (dr.) 2207,06 2208,34 2151,72 2076,81 1677>26 1520,77
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:\
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—eenandereLid-Staat(pta) 3073,29 3098,95 3082,67 3037,05 2660,97 2567,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4214,99 4244,19 4212,16 4151,72 3605,54 3482,84
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandéprijzenenbegeleidendemaatregelenenmee
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

30.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/39
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7(')5eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
21,8783,080
2,500
22,0363,080
2,500
21,9533,080
2,500
21,7123,670
2,500
18,7643,670
2,500
18,363
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,07
58,10
1056,42
160,43
191,62
17,843
13,807
34339
2597,1152,44
58,52
1064,05
161,59
193,01
17,972
13,907
34588
2598,3952,25
58,30
;1060,04
160,86
192,24
17,891
13,834
34348
2541,7751,70
57,67
1048,41
158,96
190,09
17,680
13,633
33807
2466,8644,71
49,85
906,06
136,98
164,14
15,234
11,710
29098
2067,3144,00
48,90
886,69
133,83
160,56
14,884
11,318
28048
1910,82
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: l
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3458,82474,98
3484,48474,98
3468,20474,98
3422,58565,96
3046,50565,96
2953,19
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)I
470,02
4685,01470,02
4714,21470,02
4682,17470,02
4621,74470,02
4075,56470,02
3952,86
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L85/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
T—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)5,170
0,000
22,850
54,39
60,69
1103,36
167,36
200,07
18,614
14,387
35815
2683,875,170
0,000
23,228
55,29
61,69
1121,61
170,23
203,41
18,934
14,643
36435
2724,735,170
0,000
23,394
55,68
62,13
1129,62
171,44
204,87
19,068
14,747
36611
2713,105,170
0,000
23,435
55,79
62,24
1131,60
171,77
205,23
19,104
14,749
36546
2692,735,170
0,000
23,435
55,79
62,24
1131,60
171,77
205,23
19,104
14,749
36546
2692,73
797,28
3654,96797,28
3712,98797,28
3732,84797,28
3727,63797,28
3727,63
0,00
6555,29
6388,70
3604,83
6388,700,00
6628,32
6459,87
3662,85
6459,870,00
6643,72
6474,88
3684,16
6474,880,00
6637,12
6468,45
3679,43
6468,450,00
6637,12
6468,45
3679,43
6468,45
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7Seterm.
8
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
Fl. 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
Bfr./Lfr. 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
Ffr. 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
Dkr. 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
Iers£ 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
Brits£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
Lire 1529,24 1534,44 1540,33 1546,01 1546,01 1562,72
Dr. 175,57200 177,42700 178,94200 180,37900 180,37900 184,62300
Esc. 171,41300 172,09200 172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
Pta 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600