Nr.L112/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.68
VERORDENING (EEG)Nr.589/68VANDECOMMISSIE
van14mei1968
houdendedevoorschriftenvoordeverkoopvanolijfoliedieinhetbezitisvande
interventiebureaus
denvoordeinvoerinbepaaldelandenvanbestem­
ming;
Overwegende datdeverkoopprijs bijinschrijving
voordeuitvoerlagerkanzijndandeverkoopprijs
bijinschrijvingvoordeverkoopopdemarktvan
deGemeenschap ;datdientengevolge bijdezever­
koopbijinschrijvinghetstellenvaneenbijzondere
waarborgdienttewordengeëist,alsgarantiedatde
aldusaangekochteoliënwerkelijkuitdeGemeen­
schapzijnuitgevoerdofwelhunbestemminghebben
bereikt;
Overwegende datdeminimumprijs vandeverkoop
bijinschrijvingvoordeuitvoerwordtvastgesteld
aandehandvandeprijzenopdewereldmarkt ;
datderhalvegeenuitvoerrestitutie toegekenddient
tewordenopolieverkregendoorverkoopbijin­
schrijving;
Overwegendedat,geletopdethansindeLid-Staten
bestaandeadministratieve mogelijkheden ,dientte
wordenbepaalddatdedouaneformaliteiten bijuit­
voerwordenvervuldindeLid-Staatwaardeaanbe­
stedingplaatsvindt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),enmetname
opartikel11,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(2),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(3),enmetnameop
artikel11,
Overwegendedatdeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvandeinterventiebureaus zonderdiscrimi­
natietussendekopersindeGemeenschap moet
geschieden;dathiertoehetsysteemvanverkoop
bijinschrijvinggeschiktschijnttezijn;
Overwegendedathet,aangeziendetransactiesvan
deinterventiebureaus inhetstadiumvandegroot­
handelplaatsvinden ,wenselijkisdatdezebureaus
vooriedereverkoopvoorafzetopdemarktvande
Gemeenschap bijinschrijvingbepalenbenedenwelke
minimumhoeveelheid deaanbiedingen geweigerd
kunnenworden;
Overwegende datartikel11,lid3,vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGreedsomschrevenheefttegen
welkeprijsdedoordeinterventiebureaus gekochte
olijfolieverkochtmoetworden;datdaartoede
minimumverkoopprijs bijdeverkoopbijinschrijving
opeenniveauvastgestelddienttewordenwaarbij
ditdoelbereiktkanworden;datechterdeprijzen
vandeingevoerdeoliegeenbelemmeringdienente
vormenvoordeverkopenvanhetinterventiebureau ;
Overwegende datuitvoerinschrijvingen ,dieworden
gehoudenomdatdeinterventiebureaus zichgenood­
zaaktziendeinhunbezitzijndevoorradenafte
zetten,evenwelgeeendistorsiestennadelevande
normaleuitvoermogenveroorzaken ;datdaarom
voorelkgevaleeninachttenemenminimumprijs
dienttewordenvastgesteld ;datechtervoorelk
gevalverschillendeminimumprijzen kunnenworden
vastgesteldopgrondvanenerzijdsdeafstandtussen
demarktvandeGemeenschap enhetlandvan
bestemmingenanderzijdsdebijzonderevoorwaarArtikel1
Hettekoopaanbiedenvanolijfoliedieinhetbezit
isvanhetinterventiebureau geschiedtbijinschrijving,
onderdeindevolgendeartikelenbepaaldevoor­
waarden .
Artikel2
Deinschrijvingsvoorwaarden moetenopdeplaats
waardeoliewordtbewaardaandebetrokkenen
gelijkheidvantoegangenvanbehandelingver­
zekeren,ongeachtdeplaatswaardebetrokkenein
deGemeenschap isgevestigd.
Artikel3
Onderverkoopbijinschrijvingwordtverstaanhet
openstellenvandemededingingvoorallebelang­
hebbendenindevormvaneenprijsaanvraag ,waarbij
hetcontractwordtgeslotenmetdepersonendiede
hoogsteprijsbieden,metinachtneming evenwel
vandeintoepassingvandenavolgendebepalingen
vastgesteldeminimumprijzen .
Artikel4
1.Voorelkeverkoopbijinschrijvingmoetende
prijsaanvragen wordenbekendgemaakt ,metname
doorpublikatievandezeaanvrageninhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(»)PBnr.172van .30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.197van20 .10.1966 ,blz .3393 /66.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.

15.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/7
2.Debelanghebbenden nemenaandeverkoop
bijinschrijvingdeeldoormiddelvanschriftelijke
inschrijvingen ingeslotenomslag.
Artikel5
1.Wanneereeninterventiebureau eenverkoop
bijinschrijvingvoordeafzetopdemarktvande
Gemeenschap organiseert,brengtdeLid-Staatonder
wiensbevoegdheidhetinterventiebureau valt,de
Commissietenminste10dagenvóórdepublikatie­
datumdaarvanopdehoogte.
2.Bijdebekendmaking vandeprijsaanvraagwor­
dendeinschrijvingsvoorwaarden vermeld;daarbij
wordtmetnameaangegevendeinachttenemen
minimumprijs endeminimumhoeveelheid beneden
dewelkeaanbiedingenwordengeweigerd.
3.Debekendmaking vandeinlid2bedoelde
prijsaanvraag inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen moettenminste20dagenvóór
hetverstrijkenvandetermijnvoorhetindienen
vandeaanbiedingengeschieden .Dezevoorwaardenhebbenmetnamebetrekkingop:
—deminimumprijs ,
—deinlid3bedoeldewaarborg,
—deminimumhoeveelheid benedenwelkedeaan­
biedingenkunnenwordengeweigerd.
2.Deminimumprijs wordtopeenzodanigpeil
vastgesteld,datdeoverigeuitvoervanolijfoliedaar­
doornietwordtbelemmerd;tevensmoetrekening
wordengehoudenmetdeontwikkelingendebe­
hoeftenvandemarkt.
Wanneerzulksopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofdebijzondereeisenvanbepaalde
marktennoodzakelijk is,kunnenverschillendemini­
mumprijzenwordenvastgesteldnaargelangvande
bestemming .
3.Hetinterventiebureau dateenverkoopbijin­
schrijvingvoordeuitvoerorganiseert,eistvande
exporteurmetwiehetcontractwordtgesloten,het
stellenvaneenspecialewaarborg.Dezewaarborg
wordtterugbetaaldwanneerhetbewijsisgeleverd
datdebijinschrijvinggekochteoliewerkelijkuit
deGemeenschap werduitgevoerdofwelhaarbe­
stemmingheeftbereikt.
4.Bijdeuitvoervanoliënwordtgeenuitvoer­
restitutie,welkeovereenkomstig debepalingenvan
Verordeningnr.171/67/EEGwordtvastgesteld,ver­
leend.Artikel6
Artikel81.Deinartikel5,lid2,bedoeldeminimumprijs
wordtdoorhetinterventiebureau opeenzodanig
peilvastgesteld,datdekostprijsvandebijinschrij­
vingverkochteolieopdeinartikel13,lid2,van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeplaatsvan
grensoverschrijding vandeGemeenschap nietlager
isdandeopdedagvandeinschrijvinggeldige
marktrichtprijs ,verminderdmetéénrekeneenheid
per100kg.
2.Ingevaldetekoopaangebodenolienietbe­
hoorttotdestandaardkwaliteit waarvoordeinter­
ventieprijsisvastgesteld,wordenopdeverkoopprijs
detoeslagenofkortingentoegepast,vermeldinde
bijlagebijVerordeningnr.785/67/EEGvande
Commissievan30oktober1967betreffende de
wijzevanaankoopvanolijfoliedoordeinterven­
tiebureaus (1).Dedouaneformaliteiten bijuitvoermoetenworden
vervuldindeLid-Staatwaardeverkoopbijin­
schrijvingplaatsvindt .
Artikel9
Deolijfolieproducerende Lid-Statenverlenenelkander
onderlingbijstandvoordetoepassingvandezever­
ordening.
Artikel7
Artikel10
1.Devoorwaarden vooreenverkoopbijin­
schrijvingvoordeuitvoerwordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel38vanVerordening
nr.136/66/EEG.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,14mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.264van30.10.1967,blz.11.