ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2263/70VANDERAAD
van10november1970
totvergrotingvanhetcommunautaire tariefcontingent vankabeljauw,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,van
post03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1970)
tonistoegenomen ;datdeomvangvanhetcom­
munautairetariefcontingent derhalvevan34.000op
40.000tondienttewordengebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2616/69(*)eentariefcontingent van34.000ton
kabeljauw,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,van
post03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,heeftgeopendenonderdeLid-Statenheeft
verdeeld;
Overwegendedatgedurendedelaatstemaandenvan
ditjaarisgeblekendathetverbruikvanhetbetrok­
kenproduktindeGemeenschap aanzienlijkistoe­
genomen;dataandegroterebehoeftenietkan
wordenvoldaandoordeaanbrenguitdeGemeen­
schap;datdientengevolge decommunautaire be­
hoefteaaninvoeruitderdelanden,dieoorspron­
kelijkgelijkwasaanhetbijbovengenoemde verorde­
ninggeopendecontingentvan34.000ton,met6.000Deomvangvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2616/69vastgesteldecommunautaire ta­
riefcontingent wordtvan34.000op40.000tonge­
bracht.
Deomvangvandeinartikel2,lid2,vanvorenge­
noemdeverordeningvastgesteldereservewordtvan
3.000tonop9.000tongebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
HPBnr.L326van29.12.1969,blz.23.
Nr.L245/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2267/70VANDECOMMISSIE
van10november1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2245/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
r)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
PBnr.L243van6.11.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L244/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2261/70VANDECOMMISSIE
van6november1970
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevooerde
citrusvruchten
meerkunnenwordenaangemerktalszijndedeuit­
drukkingvandenormaleprijswaarmedededouane­
waardeluidenshetbepaaldeindeVerordening
(EEG)nr.803/68vandeRaadmoetovereenstemmen ;
Overwegende derhalvedat,inafwijkingvanhet
bepaaldeinartikelen4,5en8vanVerordening
(EEG)nr.1570/70deopdeproduktentoepasselijke
forfaitairewaardenvoorbedoeldeperiodenietop
grondvandeelementenbetreffendehetreferentie­
tijdvak,maarvandeactueleprijzenindehandels­
centramoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datopdiegrondendeforfaitaire
waardenmoetenwordenvastgesteldzoalsinde
onderhavigeverordeningisvermeid,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vande
Raadvan27juni1968inzakededouanewaarde
vandegoederen(*),inzonderheidopartikel13,
Overwegendedatdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70vandeCommissievan3augustus1970houdende
invoeringvaneenstelselinzakeforfaitairewaarden
voorcitrusvruchten (2)opdegegevensdieaande
Commissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel4,
lid1,enartikel8vandieverordeningzijnmede­
gedeeldertoeheeftgeleidvoorindehiernavolgende
rubriekengenoemdecitrusvruchten dedaarnaast
vermeldeforfaitairewaardenvasttestellenvoorde
periodevan6tot19november1970:Artikel1
—Spanje:Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen4,5en
8vanVerordening (EEG)nr.1570/70,wordende
forfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
dieverordeningvoordeperiodevan6tot19novem­
ber1970vastgesteldzoalsindelijstinbijlageis
vermeld.—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),na­
velines,navelates,salustianas,vernas,Valen­
cialates: 26,25R.E./100kgbruto
—Clementines :41,36R.E./100kgbruto
—Monreales Artikel2
ensatsumas:30,86R.E./100kgbruto
—Tunesië,Marokko,Algerië:Dezewaardenvervangendiewelkevoorbedoelde
produktenwerdenvoorzienindeVerordening (EEG)
nr.2238/70vandeCommissievan4november
1970(3).—Clementines :41,77R.E./100kgbruto
Artikel3 Overwegendedatdemassieveimportennadevast­
stellingvandieforfaitairewaarden,indemeeste
handelscentra eenbelangrijkeprijzendalingtotgevolg
hadden;datdieforfaitairewaardenderhalvenietDezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .6.
(2)PBnr.L171van4.8.1970 ,blz .10. (3)PBnr.L242van5.11.1970 ,blz .8.

7.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/15
BIJLAGE
{R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 21,00
Clementines :
—Spanje 29,50
30,00 —Tunesië,Marokko,Algerië
MonrealesenSatsumas :
—Spanje.... 24,50
Nr.L244/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2256/70VANDECOMMISSIE
van6november1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
15,38
11,79(>)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11,79(J)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.11.70 Nr.L247/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2291/70VANDECOMMISSIE
van12november1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1106/68houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedetoekenningvansteunvoormagere-melkpoeder voorvoederdoeleinden en
voortotmengvoederverwerkteondermelk
steedsdevoorgeschreven korrelgroottevoordebe­
treffendedenatureringsmiddelen hebbengebruikt;
dathetdaaromnoodzakelijk schijntFrankrijktoe
testaan,gedurendeeenlaatsteovergangsperiode
desteunookvoormagere-melkpoeder ,datdoor
toevoegingvanluzernemeelofgrasmeelmeteen
korrelgroottevantenhoogste0,5mmisgedenatu­
reerd,teverlenen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
(ASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1253/70(2),metnameopartikel
10,lid3,
Overwegende datkrachtensdebepalingenvanarti­
kel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1106/68
vandeCommissievan27juli1968houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakedetoekenningvansteun
voormagere-melkpoeder voorvoederdoeleinden en
voortotmengvoederverwerkteondermelk (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.332/70(4),
deFranseRepubliektotenmet31maart1970werd
gemachtigdsteuntoetekennenvoormagere-melk­
poedervoorvoederdoeleinden ,datvolgenseen
methodewerdgedenatureerd ,dieindezeLid-Staat
op28juli1968werdtoegepast;datdezebepalingen
hetinFrankrijkvoorlopigmogelijkmaakteneen
denatureringsmethode voormagere-melkpoeder tege­
bruiken,waarbijaanditproduktluzernemeelofgras­
meelmeteenkorrelgrootte vanmeerdan0,3mm
werdtoegevoegd,terwijldegemeenschappelijke re­
gelinginlid1vanbovengenoemd artikeleenkor­
relgroottevantenhoogste0,3mmvoorschrijft ;
Overwegende datdeFranseverwerkendebedrijven
vanaf1april1970,wegensdeondervonden be­
voorradingsmoeilijkheden opdeFransemarkt,nietDetekstvanartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1106/68wordtmetdevolgendetweedezinaan­
gevuld:
„Totenmet31december1970wordtzijge­
machtigdsteunvoormagere-melkpoeder voor
voederdoeleinden ,datisgedenatureerd doortoe­
voegingaaniedere100kgmagere-melkpoeder
van2kgluzernemeelofgrasmeelmeteenkorrel­
groottevantenhoogste0,5mm,teverlenen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvanaf1april1970vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.
(4)PBnr.L44van25.2.1970 ,blz .1.
Nr.L247/5 13.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2286/70VANDECOMMISSIE
van12november1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2245/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1970.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
HPBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L243van6.11.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2284/70VANDECOMMISSIE
van12november1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1970.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
f1)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L247/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,73
52,28H
40,23
26,79
16,10
28,69H
28,69
0
5,53
28,53
0
53,15
66.72
90.73
57,09
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
12.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/15
VERORDENING (EEG)Nr.2282/70VANDECOMMISSIE
van11november1970
totheropeningvandeinVerordening (EEG)nr.1734/70bedoeldepermanenteopen­
bareinschrijvingvoordeuitvoervanwittesuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1734/70bedoelde
permanenteopenbareinschrijving,welkebijVer­
ordening(EEG)nr.2026/70werdgeschorst,wordt
heropend.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(-),enmetnameopartikel11,lid2,enartikel
17,lid4,
Overwegende datdeLid-StatenkrachtensVeror­
dening(EEG)nr.1734/70vandeCommissievan
26augustus1970betreffendeeenpermanenteopen­
bareinschrijvingvoordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanwittesuiker(3)openbaredeelinschrij­
vingenvooruitvoervanwittesuikerhouden;
Overwegende datgenoemdepermanenteopenbare
inschrijvingwerdgeschorstbijVerordening (EEG)
nr.2026/70vandeCommissievan8oktober1970
totschorsingvandeinVerordening (EEG)nr.
1734/70bedoeldepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanwittesuiker(4);dathet,gezien
dehuidigesituatievandeafzetvandesuikervoor­
ziening,noodzakelijk iszospoedigmogelijkeen
eindetemakenaandeschorsingvandebetrokken
permanenteopenbareinschrijving ;Artikel2
Tenaanzienvandeaanbiedingenmetbetrekkingtot
deeersteopenbaredeelinschrijving nainwerking­
tredingvandeonderhavigeverordeningverstrijktde
termijnvoordeindieningop25november1970te
10.00uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
11)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L191van27.8.1970 ,blz .30.
(4)PBnr.L223van9.10.1970 ,blz .23.
Nr.L246/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2280/70VANDECOMMISSIE
van11november1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
s)PBnr.L173van6.8.1970 .blz .14.
Nr.L246/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2278/70VANDECOMMISSIE
van11november1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2245/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(svPBnr.L243van6.11.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton'.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
11ieterm.
122eterm.
13cterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
û
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
Ö
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/11
VERORDENING (EEG)Nr.2279/70VANDECOMMISSIE
van11november1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
15,50
11,910)A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,50
11,91(!)
HDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.