ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1514/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3007/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 882/86 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 10,

Overwegende dat het, wegens het samenvallen van het begin van verkoopseizoen en kalenderjaar met ingang van 1986, nodig is de termijn voor de uitkering van de premie en, wanneer een voorschot is uitbetaald, voor de uitkering van het saldo te wijzigen;

Overwegende voorts dat in de tekst van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie (3) een precisering in verband met de gevallen van overmacht moet worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3007/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 2, wordt »het einde van de negende maand" vervangen door »31 december".

2. In artikel 7, tweede alinea, wordt »niet-terugvordering van een deel van de premies" vervangen door »niet-terugvordering van de gezamenlijke premies of van een deel daarvan".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 82 van 27. 3. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28.
VERORDENING (EEG) Nr. 1449/86 VAN DE RAAD van 13 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1007/86 (5), is bepaald dat de drempelprijs voor breukrijst wordt berekend op basis van de drempelprijs voor maïs die tijdens de eerste maand van het verkoopseizoen van toepassing is;

Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1355/86 (7), is bepaald dat de voor maart geldende drempelprijs voor maïs van toepassing is in de maanden juli, augustus en september van het volgende verkoopseizoen; dat derhalve de methode voor de berekening van de drempelprijs voor breukrijst moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt vervangen door:

"1. Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor het volgende verkoopseizoen een drempelprijs voor breukrijst vastgesteld waarvan het bedrag ligt tussen 130 % en 140 % van de drempelprijs voor maïs die geldt voor genoemd verkoopseizoen en waarop geen maandelijkse verhogingen zijn toegepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN

(1) PB nr. C 53 van 7. 3. 1986, blz. 15.(2) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. C 118 van 20. 5. 1986, blz. 1.(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.(5) PN nr. L 93 van 9. 4. 1986, blz. 3.(6) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.(7) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 1.
Nr.L136/18 Publikatieblad van(JeEuropeseGemeenschappen 23.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1548/86VANDECOMMISSIE
van22mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2923/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarwediein
hetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3826/85(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatDuitslandbijmededelingvan14mei
1986aandeCommissiedewenstekennenheeftgegeven
ombijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1321/86(*),tewijzigen;datopditverzoekkanworden
ingegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2923/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L280van22.10.1985,blz.22. (6)PBnr.L117van6.5.1986,blz.8.

23.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/19
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 373595
Nordrhein-Westfalen 452352
Hessen 91862
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Württemberg 65682
Bayern 299089"
Nr.L136/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1559/86VANDECOMMISSIE
van22mei1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1276/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1276/86genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1276/86,wordtin
overeenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L114van1.5.1986,blz.23.

23.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/41
BIJLAGE
bijdeVerordeningvandeCommissievan22mei1986totwijzigingvanderestitutiesbij
Uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,413441,34
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4134—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,4134—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen:I
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,413441,34
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
Nr.L135/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1540/86VANDECOMMISSIE
van21mei1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1295/86(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1524/860;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1295/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(<)PBnr.L114van1.5.1986,blz.68.
OPBnr.L132van21.5.1986,blz.35.

22.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1986totwij2igingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00.—30,00—30,00
—anderederdelanden 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — ■— — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
22.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/25
VERORDENING (EEG)Nr.1537/86VANDECOMMISSIE
van21mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1521/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
4)PBnr.L132van21.5.1986,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,23
B.ruwesuiker 41,21('),
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L136/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1562/86VANDECOMMISSIE
van22mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1537/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(«)PBnr.L135van22.5.1986,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker47,95
40,93(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande (
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L136/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1560/86VANDECOMMISSIE
van22mei1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1529/86vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1529/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1529/86wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L135van22.5.1986,blz.11.

23.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:II
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :ll
(I)wittesuiker:ll
(a)Kandijsuiker 41,34l
(b)andere 40,79l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,4134
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 38,03(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4134
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtI
vannietmeerdan5kg 36,58(')I
(d)andereruwesuikerI
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L137/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1569/86VANDECOMMISSIE
van23mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1501/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1501/86van
deCommissievan16mei1986(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervantomatenvan
oorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1501/86
voorkomendebedragvan17,84Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag68,31Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L131van17.5.1986,blz.38.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1570/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 576/86 tot vaststelling van de compenserende bedragen »toetreding" die tot het einde van het verkoopseizoen 1985/1986 van toepassing zijn in de sectoren granen en rijst, alsmede van de coëfficiënten voor de berekening van de bedragen die gelden voor sommige verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 111, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" in de sector granen, in verband met de toetreding van Spanje (1), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 468/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de regeling compenserende bedragen »toetreding" in de sector rijst in verband met de toetreding van Spanje (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat in bijlage C van Verordening (EEG) nr. 576/86 van de Commissie (3) een compenserend bedrag »toetreding" is vastgesteld voor rijstzetmeel; dat bij de vaststelling van dat bedrag geen rekening is gehouden met de restitutie bij de produktie van breukrijst bestemd voor de vervaardiging van zetmeel; dat het vastgestelde compenserend bedrag »toetreding" voor rijstzetmeel dient te worden verlaagd met het bedrag van de restitutie bij de produktie van de voor de vervaardiging van zetmeel gebruikte breukrijst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage C, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 576/86 wordt het compenserend bedrag »toetreding" van »44,78" voor rijstzetmeel van post 11.08 A II vervangen door het bedrag »8,44".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 28.

(3) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 12.