30.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/7
VERORDENING (EEG)Nr.2311/71VANDERAAD
van29oktober1971
betreffendedesteunvoorolijfolie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),in­
zonderheidopartikel10,lid2,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdebeginselenmoetenwordenvast­
gesteldvolgenswelkevoorhetverkoopseizoen
1971/1972deinartikel10vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunaandeolijfolieprodu­
centenwordtverleend;datbovendienmaatregelen
dienentewordenvastgesteldomtewaarborgendat
dezesteunslechtswordtverleendvoorolijfoliedie
indeGemeenschapwordtgeproduceerduitbinnende
Gemeenschapgeoogsteolijvenenwaarvoornoggeen
steunisverleend;
Overwegendedatmethetoogopdegoedewerking
vandesteunregeling ,desteunverlening dientte
wordenbeperkttotdehoeveelheden oliewaarvoor
hetverzoekindeolieproduktiegebieden wordtin­
gediend;dattervereenvoudiging vandetoepassing
vandezeregelingdienttewordenbepaalddatde
Lid-Statenvaststellenhoeveelsteunaanvragen inde
loopvanhetverkoopseizoen kunnenwordeninge­
diend;
Overwegende datdebedoeldesteunvangrootbe­
langisvoordeolijfolieproducenten endathijeen
financiëlelastvormtvoordeGemeenschap ;dat
het,omtewaarborgendatdezesteunslechtswordt
verleendvooroliediedaarvoorinaanmerking
komt,noodzakelijk iseenstelselvanbestuurlijke
controleintevoerenwaardoorkanwordengeveri­
fieerdofovereenstemming bestaattussendehoe­
veelheidoliewaarvoorsteunwordtaangevraagd
enerzijdsendemogelijkheden totproduktievan
olijvenenolieinhetbetrokkenverkoopseizoen ,de
hoeveelheidproduktenwaaruitdeoliewordtge­
wonnenendewerkelijkgeproduceerde hoeveelheid
olieanderzijds ;Overwegende datdeverificatievandezeovereen­
stemmingdienttegeschiedenopbasisvandevoor­
raadadministratie vandeolieslagerijen enextractie­
bedrijvenenerzijdsenopeenstelselvanteeltaan­
giftenanderzijds ;dathetvoordegoedewerking
vanhetcontrolestelsel noodzakelijk isdatdeLid­
Statendejuistheidvandevoorraadadministratie en
vandeteeltaangiftenverifiëren ;
Overwegende evenweldattervereenvoudiging van
detoepassingvandesteunregelingvoorolievan
perskoekendienttewordenbepaalddatdehoeveel­
heidvandezeoliedievoorsteuninaanmerking
kankomen,kanwordenvastgesteldopbasisvande
produktievandoorpersingverkregenolie;
Overwegende datbovenbedoeld stelselvanbestuur­
lijkecontrolemoetwordenaangevuldmeteen
communautaire controleopdeuitGriekenlandof
uitderdelandeningevoerdegrondstoffen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordtdein
artikel10vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
steuntoegekendvoorolijfoliediebeantwoordtaan
dedefinitiesvandepunten1en4vandebijlage
vandieverordening .
Artikel2
1.Desteunwordtverleendopeendaartoestrek­
kendeaanvraag,doordebelanghebbenden inde
olieproduktiegebieden vandeGemeenschap inge­
diend.
2.Deproducerende Lid-Statenbepalen,aande
handvannadervasttestellencriteria,hoeveel
steunaanvragen iederebelanghebbende magindienen,
alsmededeuiterstedatumhiervoor.
Artikel3
1.Elkeproducerende Lid-Staatvoerteenstelsel
vanbestuurlijkecontrolein,omtewaarborgendat
hetproduktwaarvoorsteunwordtaangevraagd
daarvoorinaanmerkingkomt.
2.Metbetrekkingtotdeinpunt1vandebij­
lagevanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeolie
moetdoormiddelvandecontroleinzonderheid
kunnenwordengeverifieerdofovereenstemmingt1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
{2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.

Nr.L244/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.71
bestaattussendehoeveelheid oliewaarvoordoor
elkebelanghebbende steunwordtaangevraagden
a)dehoeveelheidolijvendiebinnendeGemeen­
schapzijngeoogstenvoordeproduktievandeze
oliezijngebruikt;
b)dewerkelijkgeproduceerde hoeveelheidolie;
c)demogelijkheden voordeproduktievanolijven
enolieinhetbetrokkenverkoopseizoen .
3.Metbetrekkingtotdeinpunt4vandebij­
lagevanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeolie
moetdoormiddelvandecontroleinzonderheid
kunnenwordengeverifieerdofovereenstemming be­
staattussendehoeveelheid oliewaarvoordoorelke
belanghebbende steunwordtaangevraagden
a)dehoeveelheidperskoekenvanolijvenverkregen
uitbinnendeGemeenschap geoogsteolijven,
dievoordeproduktievandezeoliezijnge­
bruikt;
b)deindeextractiebedrijven werkelijkgeprodu­
ceerdehoeveelheidolie.
4.Inafwijkingvanhetinlid3bepaaldekunnen
deproducerende Lid-Statendehoeveelheidolievan
perskoekendievoorsteuninaanmerkingkankomen
metnameopbasisvandeproduktievandeinpunt
1vandebijlagevanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeolievaststellen .
Artikel4
Methetoogopdeinartikel3bedoeldecontrole
a)verplichtendeproducerende Lid-Statendeolie­
slagerijen,enbehoudenshetbepaaldeinartikel3,
lid4,debedrijvenvoordeextractievanolieuit
perskoeken ,tothetvoerenvaneenvoorraad­
administratie ,
b)voerendeproducerende Lid-Stateneenstelselvan
teeltaangiften inovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen5en6.
ArtikelS
Elkeproducentvanvoordeolieproduktie bestemde
olijvendienteenteeltaangifteinwaarintenminste
degegevenswordenverstrektbetreffendedemet
olijfbomenbeplanteoppervlakteenhetaantalon­
derhoudenenproduktieveolijfbomenopdezeopper­
vlakte.
Wanneerdeteeltaangiften reedsindeverkoopseizoe­
nen1969/1970en1970/1971zijningediend,gelden
zijookvoorhetverkoopseizoen 1971/1972,behalve
indienhetbedrijfvandeproducentzodanigever­anderingenheeftondergaandatzijnmogelijkheden
totproduktievanolijvenenoliezijngewijzigd.
Artikel6
1.Deovereenstemming tussendehoeveelheid
oliewaarvoorsteunwordtaangevraagd endein
artikel3,lid2,subc),bedoeldeproduktiemogelijk ­
hedenwordtmetnamegeverifieerddooropdein
deteeltaangiften vermeldegegevensdeinlid2
bedoeldestandaardopbrengsten toetepassen.
2.Destandaardopbrengsten aanolijvenenaan
oliewordenbepaalddoordedaartoedoordepro­
ducerendeLid-Statenaangewezeninstanties.
Artikel7
Deproducerende Lid-Staten
a)controlerendejuistheidvandeinartikel4,
suba),bedoeldevoorraadadministratie ,
b)controlerendoormiddelvansteekproeven ter
plaatsedejuistheidvandeteeltaangiften .
Artikel8
1.Erwordteencommunautair controlestelsel
ingevoerdvoordeinartikel1,lid2,subd)ene),
vanVerordening nr.136/66/EEGbedoeldepro­
dukten,welkewordeningevoerduitGriekenland
ofuitderdelanden.
Aandezecontrolekaneenborgstellingworden
verbonden,dievoorolijvenwordtbeperkttotde
inartikel15,lid1,vangenoemdeverordeningbe­
doeldeprodukten .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38van
Verordeningnr.136/66/EEG.
Artikel9
DeLid-Statendelendedoorhenuithoofdevan
dezeverordeningvastgesteldebepalingenaande
Commissiemede,alvorenszijvantoepassingwor­
den.
Ingevalmetdezebepalingendeindezeverordening
beoogdedoelstellingen nietkunnenwordenbereikt,
wordtvolgensdeprocedurevanartikel38vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbeslotenwelkewijzigingen
debetrokkenLid-Staaterinmoetaanbrengen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI