25.F.(,9 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.213/15
VERORDENING (EEG)Nr.1666/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorrundvleeste
nemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen('),in­
zonderheidopartikel8,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),
zoalsdezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/69(3),inzonderheidopartikel10,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69eningevolgehetdesbe­
treffendebesluitvandeFranseRegeringdeover­
eenkomstigartikel6vanVerordening (EEG)nr.805/
68berekendeinterventieprijs met7,33%,d.w.z.met
4,635rekeneenheden per100kglevendgewicht,
wordtverlaagd;
OverwegendedatFrankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1van
dieverordeningbedoeldemaatregelentecompen­
seren,subsidiesverleentbijinvoeruitdeLid-Staten
enuitderdelandenencompenserende bedragenheft
bijuitvoernaardeLid-Statenennaarderdelanden;
Overwegendedatdeinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1586/69bedoeldebedragenforfaitairmoe­
tenwordenvastgesteld ;dathetmogelijkisvande
toepassingervanaftezienwanneerdegevolgenvan
deinartikel1vangenoemdeverordeningbedoelde
maatregelenonbeduidendzijn;datdeverlagingvan
deinterventieprijs vöorvolwassenrunderenreeds
thansgevolgenheeftvoordemarktpositievanrund­
vlees,welkevoordeinvoerendeuitvoergelijkzijn;
Overwegendedat,bijdetoepassingvanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan
30juli1968houdendevaststellingvanderegels
voordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/
68betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvan
dewaardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (4),overeenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1586/69
rekeningwordtgehoudenmetdeartikelen1totenmet3vanlaatstgenoemde verordening ;datmoet
wordenaangegeveninwelkegevallenmetdezear­
tikelenrekeningdienttewordengehoudenende
draagwijdtevanhetvoornoemdeartikel5inelkvan
dezegevallenmoetwordenbepaald;
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.1586/69wordtbepaalddatbijdetoepassingvan
deverordeningen houdendegemeenschappelijke or­
deningderlandbouwmarkten rekeningdienttewor­
dengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
vandezeverordeningbedoeldeverlagingindienge­
bruikmoetwordengemaaktvanFransemarktprij­
zen;datvolgensartikel10,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.805/68deopdelandbouwmarkten van
deGemeenschapgeconstateerde prijsdeprijsisdie
isvastgesteldaandehandvandeprijzenwelkeop
derepresentatieve marktofmarktenvanelkeLid­
Staatzijnwaargenomen ;datdemogelijkheidbe­
staatdatdeprijzenopdeFransemarktvoorkal­
verenenvolwassenrunderenzichnietontwikkelen
overeenkomstig hetbesluitvandeFranseRegering
omdeinterventieprijs met7,33%teverlagen;dat
voorhetverzekerenvanhetrepresentatieve karakter
vandewaarnemingen opdemarktdientteworden
bepaalddat,zolangdevoornoemdeprijsontwikke­
lingnietheeftplaatsgevonden ,eenverlagingsper­
centagevan11,11%inaanmerkingwordtgenomen;
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1586/69deperiodevanschorsing,bedoeldinar­
tikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)nr.
653/68vandeRaadvan30mei1968betreffendede
voorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ge­
bruikterekeneenheidvoorFrankrijkisverlengdtot
eenzospoedigmogelijkvasttestellendatum(6);dat
dezeschorsingnadeinwerkingtreding vandeonder­
havigeverordeningvoordesectorrundvleesgeen
redenvanbestaanmeerheeft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidiesen
bijuitvoergehevencompenserend bedragenworden
voordesectorrundvleesinbijlageIvastgesteld.
(5)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.HPBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(8)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(4)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.

Nr.L213/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
69(3),wordenverminderdmerdeinbijlageIIvast­
gesteldebedragen.
ArtikelS
Zolangdeopderepresentatieve marktvanFrank­
rijkgeconstateerde prijzennietdetoepassingweer­
spiegelenvandeverlagingmet7,33%,waartoede
FranseRegeringopgrondvanartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.1586/69heeftbesloten,wordt
bijhetvaststellenvandeprijzenvankalverenen
volwassenrunderenopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap rekeninggehoudenmethet
effectvaneënverlagingVan11,11%.
Artikel6
Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigt
voordeproduktenentransactieswelkevallenonder
Verordening nr.805/68opdedagvanin­
werkingtreding vandezeverordeningte0uur.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Debepalingenvandeartikelen1totenmet5zijn
metingangvan11augustus1969vantoepassing .
onderdelenenisrechtstreekstóepasselijkArtikel2
Bijhetvrijgevenvandewaarborgbedoeldinarti­
kel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.888/68van
deRaadvan28juni1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtotde
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees(x)
wordthetdesbetreffende bedraginFrankrijkvermin­
derdmethetbedragvandeovereenkomstig arti­
kel1vandezeverordeningverleendesubsidiebij
invoer.
Artikel3
Deindecommunautaire regelinginrekeneenheden
uitgedruktewaarborgenwordeninFrankrijkver­
menigvuldigdmeteencoëfficiëntvan0,9267.
Artikel4
Deverkoopprijzen ,bepaaldbijVerordening (EEG)
nr.842/69vandeCommissievan6mei1969be­
treffendedeverkoopvooreenvoorafforfaitairvast­
gesteldeprijsvanbepaaldeproduktendieafkomstig
zijnvaninterventieindesectorrundvleeseninhet
bezitzijnvanhetFranseinterventiebureau (2),zoals
dezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1080/
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(')PBnr.L156van4.7.1968,blz.7.
(")PBnr.L108van7.5.1969,blz.6.(3)PBnr.L140van12.6.1969,blz.6.

Nr.L213/17 25.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HIJI.ACE/
Subsidiesencompenserende bedragenindesectorrundvlees
Xr.v.mΙκ·t
m-lllCl'll­
•.vli.ippclijk
tlou.tiki.iriefOmschrijvingSubsidiescn
compensereilde
hcdr.iRcn
FF100kr
Levcndßewiclit
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen :
Λ.Huisdieren :
II.andere:
a)Kalveren 34,64
b)overige 25,74
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
Λ.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:Nettogewicht
aa)vankalveren :
11.heledierenenhalvedieren
22.Voorvoetenenvoorspannen
33.Achtervoetenenachterspannen54,04
54,04
66,51
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzoge­
noemde„compensatedquartiers"
22.Voorvoeten
33.Achtervoeten48,92
48,92
58,70
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenenvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen73,37
83,92
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde
„compensatedquarters"
bb)Voorvoeten
cc)Achtervoeten
dd)andere:39,56
39,56
49,45
11.Delen,metbeen 59,35
22.Delen,zonderbeen:
aaa)Voorvoeten,verdeeldinten
hoogstevijfdelenenindevorm
vaneenenkelvriesblokaange­
boden,zogenoemde„compensa­
tedquarters",indevormvan
tweevriesblokkenaangeboden,
waarbijheteneblokdevoor­
voet,verdeeldintenhoogste
vijfdelen,omvatenhetandere
blokdeachtervoet,zonderde
filet,ineenenkeldeel 49,45
bbb)overige 68,05
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
c.andere:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)vlees:
1,metbeen 73,37
2,zonderbeen 83,92

Nr.L213/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
; L/.S.8.ó9
BIJLAGEII
BedragenwaarmeedebijVerordening (EEG)nr.842/69vastgesteldeverkoppprijzera worden
verminderd
Prouuktcn Vermindering inI-T/100kg
1.Vlees,zonderbeen:
a)dozenA,indezinvandenationale .voorschriften
2.Achtervoeten :
a)„boeufsA",indezinvandenationalevoorschriften
b)„vachesA",indezinvandenationalevoorschriften
c)„VachesBI",indezinvandenationalevoorschriften68,05
49,45
49,45
49,45
VERORDENING (EEG)Nr.1667/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectormelkenzuivel­
produktentenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmet-nameopartikel11,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -enPar­
migiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968/
1969(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2094/
68(4),enmetnameopartikel5,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (5),enmet
nameopartikel8,Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69inFrankrijkdeaankoop­
prijs
—voormagere-melkpoeder isverlaagdmet6,25%,
d.w.z.met2,75rekeneenheden per100kg;
—voorboterisverlaagdmet11,11%,d.w.z.met
19,58rekeneenheden per100kg;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1586/69isbepaalddatdedoorFrankrijk,over­
eenkomstigdeverordeningenhoudendegemeenschap­
pelijkeordeningderlandbouwmarkten ,wegensde
overigeinterventiesopdeinternemarkttebetalen
bedragenwordenverlaagdmeteenbedragdatmoet
wordenvastgesteldmetinachtnemingvanheteffect
vandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
maatregelen ;datindesectormelkenzuivelproduk­
tendesteunaandeparticuliereopslagvanboter,
alsmede'desteundiewordtverleendaanhetge­
bruikvanondermelkenmagere-melkpoeder als
voedervoordierenenvoorverwerkingtotcaseïne
hierbijzijnbetrokken ;
OverwegendedatFrankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69Frankrijkvoor
zoverhetnoodzakelijk isdegevolgenvandeinde
artikelen1en2vandieverordeningbedoeldemaat­
regelentecompenseren ,bijinvoeruitdeLid-Staten
enuitderdelandensubsidiesverleentenbijuitvoer
naardeLid-Statenennaarderdelandencompense­
rendebedragenheft;(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(«)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(8)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L309van24.12.1968,blz.1.
(»)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.