Nr.L182/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1783/75VANDERAAD
van10juli1975
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Tai-wan
aanpastaandebevoorradingsbehoeften vandemark­
ten;
Overwegende dathetvoorbepaaldeanderetextielpro­
duktenvanoorspronguitTai-waninhethuidigesta­
diumnuttigis,dekwantitatievebeperkingenvoorde
Lid-Statenzodanigvasttestellendateenzekerejaar­
lijkseaanwasmogelijkiszonderdatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkendaandebetrokkencommu­
nautaireproducenten ,endatdelatereeenmakingvan
dezemaatregeleninhetkadervandegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek wordtvergemakkelijkt ;dat
voortshetgevaarbestaatdatdoordezeinvoernadeel
wordtberokkendaandecommunautaire importeurs
vansoortgelijkeofconcurrerende produktenendater
derhalvecommunautair toezichtopmoetwordenuit­
geoefend;
Overwegende dathetdienstigisproduktendieonder
deregeling„actieveveredeling"ofondereenregeling
vantijdelijkeinvoerbinnenhetdouanegebied vande
Gemeenschap wordengebrachteninongewijzigde
staatofnabewerkingopnieuwwordenuitgevoerd,
nietafteboekenopdecommunautaire kwantitatieve
contingenten endekwantitatievecontingenten van
toepassing 'indeLid-Staten ;
Overwegende datdeCommissiehetbijartikel5van
Verordening (EEG)nr.1439/74ingesteldeRaadge­
vendComitéheeftgeraadpleegd ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopdeartikelen7
en13,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (2),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinhetkadervandeherzieningvan
deindeGemeenschap geldenderegelingen ,enmet
inachtneming vandeinternationale verplichtingen
vandeGemeenschap tenopzichtevanbepaaldederde
landen,voorbepaaldetextielprodukten vanoorsprong
uitTai-waneeninvoerregeling dienttewordeninge­
steld;
Overwegende datopnamevandezeprodukteninde
gemeenschappelijke liberalisatielijst thansnietkan
wordenoverwogen,aangezieneendergelijkemaatre­
gelzoukunnenleidentoteenverscherping vande
ernstigemoeilijkheden welkedecommunautaire tex­
tielindustrie thansondervindt entoteentoestand
welkedetoepassingvanvrijwaringsmaatregelen recht­
vaardigt;
Overwegende datvoorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitTai-wancommunautaire kwantitatieve
contingentendienentewordeningesteld;
Overwegende dathetdienstigisdeomvangvandeze
contingenten voordejaren1975,1976en1977zoda­
nigvasttestellendateenbepaaldejaarlijkseaanwas
mogelijkisterwijlernstignadeelvoordebetrokken
communautaire producentenwordtvermeden ;
Overwegende dat,geziendeaanzienlijkeverschillen
tussendevoorwaarden waaraandeinvoerindeLid­
Statenthansisonderworpen enhetbijzondergevoeli­
gekaraktervandetextielindustrie indeGemeen­
schap,dezevoorwaardenslechtslangslijnenvange­
leidelijkheidkunnenwordeneengemaakt ;datdaartoe
voordeverdelingvandecommunautaire kwantitatie­
vecontingentenmetnamealscriteriummoetworden
gesteldhetfeitdathetkrachtensdehuidigevoor­
waardentoegestaneinvoervolume zichgeleidelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.InvoerindeGemeenschap vandeopdelijstvan
bijlageIvoorkomendetextielprodukten vanoorsprong
uitTai-wanisonderworpen aancommunautaire
kwantitatievecontingenten .
2.Voordejaren1975,1976en1977wordtde
groottevandecontingenten vastgelegdindeinlid1
bedoeldelijst.Deindezelijstaangegevengroottevoor
dejaren1976en1977kanevenwelvóórdetoepassing
ervanwordenherzien.
Devoorhetjaar1975aangegevengroottewordtver­
minderdmetdehoeveelheden dieindeloopvandit
jaarvóórdeopeningvandecontingenten zijninge­
voerd.
3.Decontingenten wordenovereenkomstig dein
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1023/70vastge­
steldeprocedurezodanigverdeelddatdeuitbreiding(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
2PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

12.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/3
endegeordendeontwikkeling vandehandelintex­
tielprodukten verzekerdblijftenoverboekingenver­
vroegdetoewijzingvanhetenenaarhetanderejaar
mogelijkis.
Deverdelingwordtechtervastgesteldopbasisvande
hoeveelheden dieonderdethansgeldendevoorwaar­
denindeLid-Statenmogenwordeningevoerden
omvatjaarlijksegroeipercentages dieaanzienlijkhoger
zijnvoordeLid-Statenwaaringenoemdehoeveelhe­
deninverhoudinghetkleinstzijn,zodatdezegeleide­
lijkinovereenstemming kunnenwordengebracht
metdevoorzieningsbehoeften vandemarkten.
Artikel2
1.InvoervandeopdelijstvanbijlageIIvoorko­
mendeproduktenvanoorspronguitTai-wanisinde
indezelijstvermeldeLid-Statenonderworpen aan
kwantitatievebeperkingen .
Dezeverordeninglaatderegelingdieindeoverige
Lid-Statenopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitTai-wanvantoepassingis,onverlet,onver­
minderdlid4.
2.Voordejaren.1975,1976en1977wordtde
groottevandecontingentenvastgesteldindeinlid1
bedoeldelijst.Deindezelijstaangegevengroottevoor
dejaren1976en1977kanevenwelvóórdetoepassing
ervanwordenherzien.
Devoorhetjaar1975aangegevengroottewordtver­
minderdmetdehoeveelheden dieindeloopvandit
jaarvóórdeopeningvandecontingenten zijninge­
voerd.
3.Deopeningenhetbeheervandekwantitatieve
contingentengeschiedenvolgensdebepalingendiein
debetrokkenLid-Statenvantoepassingzijn.
4.Opdeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
wordtovereenkomstig deartikelen8en11vanVeror­
dening(EEG)nr.1439/74communautair toezichtuit­geoefend.Deuithoofdevandittoezichtafgegevenof
geviseerdeinvoerdocumenten kunnentenhoogstezes
maandenwordengebruikt.
WanneerineenLid-Staatdeinvoervaneenprodukt
opgrondvaneeninlid1genoemdkwantitatiefcon­
tingentisonderworpen aaneeninvoervergunning ,
vervangtdezevergunninghetinartikel8,lid1,van
bovenbedoelde verordeninggenoemdeinvoerdocu­
ment.
Artikel3
1.DeLid-Statenkunneninvoertoestaanbovende
inartikel2genoemdekwantitatieve contingenten ,
hetzijdooroverboekingvannietgebruiktehoeveelhe­
denvandecontingenten vanhetvoorafgaande jaar,
hetzijdoorvervroegdetoewijzingvandecontingenten
vanhetvolgendejaar;dezeoverboekingen enver­
vroegdetoewijzingen zijnbeperkttottenhoogste
10%vanhetverhoogdecontingent .
2.Teneindedebenuttingvandeinartikel2ge­
noemdekwantitatievecontingenten teverbeteren,kan
degroottevandezecontingentenwordenaangepast
overeenkomstig deprocedurevanartikel11vanVer­
ordening(EEG)nr.1023/70.
Artikel4
Deindeartikelen 1en2bedoeldeproduktendieon­
derderegeling„actieveveredeling"ofondereenrege­
lingvantijdelijkeinvoerbinnenhetdouanegebied
vandeGemeenschap wordengebrachteninongewij­
zigdestaatofnabewerkingopnieuwuitditgebied
wordenuitgevoerd,wordenniettenlastevandeinde
artikelen 1en2genoemdecontingentengebracht.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO

Nr.L182/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.75
BIJLAGEI
Communautaire kwantitatieveinvoercontingenten
HoeveelheidNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE­
code Omschrijving Eenheid
1975 1976 1977
55.09 Andereweefselsvankatoen:
—anderedanongebleektengebleektton
ton10670
75011410
800 ex03;04;05;51;
52;53;54;55;
56;57;59;61;
63;64;65;66;
67;69;71;81;
82;83;84;86;
87;92;93;97
56.05A ton 51505460
56.07AGarensvansynthetischestapelvezels (of
vanafvalvansynthetischevezels),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetischestapelvezels :
—ongebleektengebleekt
—andereton 86708930 ex01;04;11;
17;24;32
ex01;03;05;
07;08;13;14;
16;18;21;23;
26;27;28;33;
34;36ton 570590
ex56.07B ton 7034724512210
860
5790
9200
610
7462
6602
1600
29630
1300
3676Weefselsvankunstmatigestapelvezels
(ofvanafvalvankunstmatigevezels),
nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—Overhemden60.04
ex 1000stuks57666170
150013;41;ex70;
ex80
11;15;24;26;
29;35;45;52;
54;59;ex70;
ex80andere,metuitzonderingvanslips
enonderbroeken enkousebroekenton1400
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enan­
dereartikelen,vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—Truien,pullovers,slipovers,jumpers,
twinsets,vesten,jasjes,blousesen
dergelijke
—andere01;21t/m39 1000stuks2848029050
ton 1080 1180 02t/m19;
41t/m98
ex61.01 11 Herenregenkleding ,jongensregenkleding ,
vervaardigduitweefselsgeïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaagzoalsbe-,doeldbijdeposten59.08,59.09,59.11j
of59.12 (
Damesregenkleding ,meisjesregenkleding
enkinderregenkleding ,vervaardigduit'
weefselsgeïmpregneerd ofvoorzienvan
eendeklaagzoalsbedoeldbijdeposten
59.08,59.09,59.11of59.12 /1000stuks34003540
ex6.1.02B11

12.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/5
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief\\ lHoeveelheid
NIMEXE­
code Omschrijving Eenheid
1975 1976 1977
ex61.01 61t/m69Broekenenjeansvoorherenenjongens'II
ex61.02Bex91t/mex99Broekenenjeansvoordames,meisjesen
kinderen1000stuks408042804500
ex61.01
ex21;ex29
(exBI)Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—Werk-enbedrijfskleding ,metuit­
zonderingvanschorten,kielen,over­
alls
41t/m49
(BIIIa)—Overjassenenmantelston 581639703
91t/m99
(BIIIe)—andereI
61.02lDamesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :I
exB41t/m89(IIc5)—Blouses 1000stuks 180219102024
exBex21;ex23
(exIIa)—Werk-enbedrijfskleding ,metuit­
zonderingvanschorten,kielen,over­
alls
exB51t/m59(IIc2)—Mantelpakken enbroekpakkenIton 224246271
exBex91t/mex99
(exIIc6)—andere,metuitzonderingvanpanta­
lonsenjeansII
61.03 Herenonderkleding enjongensonder­
kleding,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen :
11t/m19(A)—Overhemdenensporthemden 1000stuks106891101011340
31t/m39(B)—andere ton 664724789
61.04 Damesonderkleding ,meisjesonderkle­
dingenkinderonderkledington 250280300

Nr.L182/6 Publikaticblad vandcEuropeseGemeenschappen 12.7.75
BIJLAGEII
KwantitatievecontingentenbijinvoerindeLid-Staten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefHoeveelheid
NIMEXE-code OmschrijvingBetrokken
gebiedEenheid
1975 1976 1977
51.04A Weefselsvansynthetische
continuvezelsBenelux
V.K.ton
ton12
29813
31614
335
56.05B Garensvankunstmatige
stapelvezelsBenelux
Frankrijkton
ton372
130398
138426
146
ex60.02 40;60;70(A;
BII;BIII)Handschoenen ,wantenen
dergelijkeartikelen,van
niet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaak­
werkFrankrijk
Italië1000paar
1000paar59
91763
98167
1050
ex60.04 23;27;ex35;
ex45;56;
ex70;ex80Slipsenonderbroeken ,van
niet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaak­
werk
ex61.01
ex61.02Bex21;ex29)
(exBI)f
ex21;ex23(
(exIIa))Werkschonen ,overallsen
werkkielen
ex61.01
ex61.02B31—39(BII)
31—38(IIb)Specialekledingvoor
sportbeoefening
ex61.01
ex61.0151—59
(BIIIb)
71—79
(BIIId)Herenkostuums enjon­
genskostuums
Colbertjassen endergelijkei
jassenvoorherenenjon­
gensBenelux
V.K.ton
ton7
108(^7
114H8
121(i)
ex61.02B41—49
(IIcl)Damesmantels en-jasjes,^
meisjesmantels en-jasjes,
kindermantels en-jasjes ,
ex61.02B61—69
(IIc3)Damesjaponnen ,meisjesja­
ponnenenkinderjaponnenlBenelux
V.K.ton
ton32
34(«)34
36(«)36
38(»)
ex61.02B71—79
(IIc4)Damesrokken ,meisjesrok­
kenenkinderrokkenl
62.02B
.iTafel-bedde-enhuishoud­
linnen;gordijnenenan­
dereartikelen,voorstoffe­
ring,metuitzonderingvan
vitrages
(')HetVerenigdKoninkrijkkanhetbeheervanditcontingentcombinerenmethetbeheervanzijnquotumvanhetcommunautaire kwanti­
tatievecontingentdatinartikel1isvastgesteldvoor„herenbovenkledingenjongensbovenkleding "vanpost61.01:exBI,BIIIaBIIIe.
(*)HetVerenigdKoninkrijkkanhetbeheervanditcontingentcombinerenmethetbeheervanzijnquotumvanhetcommunautaire kwanti­
tatievecontingentdatinartikel1isvastgesteldvoor„damesbovenkleding,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding "vanpost61.02:
exIIa,IIc2enexIIc6.