21.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/17
VERORDENING (EEG)Nr.2661/75VANDECOMMISSIE
van20oktober1975
metbetrekkingtoteenopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroil,ge
kochtopdemarktvandeGemeenschap enbestemdvoorhetWereldvoedsel
programma
gehoudenvoordeleveringaanhetW.V.P.van4630
tonbutteroilvervaardigduitbotervetvancommunau­
taireherkomstennietafkomstiguitopenbareopslag.
2.Dezeleveringwordtverdeeldvolgensdeonder­
staandepartijen:
partijA:520tonbestemdvoorPakistan,
partijB:520tonbestemdvoorPakistan,
partijC:520tonbestemdvoorPakistan,
partijD:520tonbestemdvoorPakistan,
partijE:520tonbestemdvoorPakistan,
partijF:520tonbestemdvoorPakistan,
partijG:520tonbestemdvoorPakistan,
partijH:520tonbestemdvoorPakistan,
partijI:470ton,waarvan345tonbestemdvoorPakis­
tanen125tonbestemdvoorIndia.
3.Debutteroilbeantwoordt watdekwaliteitende
verpakkingbetreftaandeindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2660/75vastgesteldevoorschriften .De
butteroilwordtechteruitsluitendverpaktinblikken
van5kg.
Artikel2
1.Deindeaanbiedingaanteduideninschepings­
havenwordtgekozenuitdehavensvandeGemeen­
schapdietoegankelijkzijnvoorzeeschepenenregel­
matigelijnverbindingen methetofdebestemmings­
land(en),zoalsvermeldinartikel1,lid2,voordepar­
tijdiedeeluitmaaktvandeaanbieding ,onderhouden .
2.Deleveringindeinschepingshaven moetplaats­
vindenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatumna8envóór31december1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1541/75
vandeRaadvan16juni1975totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaal­
deinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(3)onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanhet
Wereldvoedselprogramma (W.V.P.)van16000ton
butteroil;dathetW.V.P.eenverzoekheeftgedaantot
leveringvan4630ton,bestemdvoorverschillende
derdelanden;
Overwegende datmethetoogopdesituatievande
botermarktindeGemeenschap ,overeenkomstig arti­
kel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1541/75dele­
veringvanbovengenoemde hoeveelheidkanplaats­
vindenindevormvanbotervet,datbeschikbaaris'op
demarktvandeGemeenschap ;dathetderhalveno­
digisovertegaantoteenopenbareinschrijvingvol­
gensdeinVerordening (EEG)nr.2660/75vande
Commisievan20oktober1975metbetrekkingtot
openbareinschrijvingen voordeleveringvanbutter­
oil,gekochtopdemarktvandeGemeenschap inhet
kadervandevoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landen(4)voorzienebepalingen ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2660/75nogenigenaderegegevensmoeten
wordenvastgesteld ,metnamewatbetreftdetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingen endeleve­
ringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikcl1
I.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2660/75wordteenopenbareinschrijvingArtikel3
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop12november1975,om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
\-)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(4)Zieblz.1IvanditPublikatieblad .

Nr.L270/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie