20.8.81 Nr.L234/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2389/81VANDECOMMISSIE
van14augustus1981
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
doorhetFranseenhetIerseinterventiebureau opgeslagenenvooruitvoer
bestemdesoortenrundvleeszonderbeen
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1687/81van
deCommissie(5)moetwordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanonge­
veer
a)5000tondoorhetFranseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeendatisovergenomen
vóór1maart1981;
b)5000tondoorhetIerseinterventiebureau opgesla­
genrundvleeszonderbeendatisovergenomen
vóór1december1980.
Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbe­
paaldeinVerordening (EEG)nr.985/81.
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen vandepro­
duktenzijnaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedathetFranseenhetIerseinterventie­
bureauovereengrotevoorraadinterventievlees zonder
beenbeschikken ;datmoetwordenvoorkomendat
ditvleesnoglangerwordtopgeslagenwegensdehoge
kostendiedaaruitvoortvloeien ;daterinsommige
derdelandenafzetmogelijkheden bestaanvoordebe­
trokkenprodukten ;
Overwegendedatderestvanhetvleestegenvooraffor­
faitairvastgesteldeprijsvoorverkoopmoetworden
aangebodenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
985/81vandeCommissie (2);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(3)isbepaalddatvoordeproduktendie
inhetbezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert,eenver­
koopprijskanwordenvastgestelddieverschiltvandie
voordeproduktendiezijnopgeslagenbinnenhet
grondgebied ;datinVerordening (EEG)nr.1805/77
vandeCommissie(4)dewijzevanberekeningvande
verkoopprijzen vandezeproduktenisvastgesteld ;dat
het,ommisverstanden tevoorkomen,dienstigisuit­
drukkelijktebepalendatdebijdezeverordeningvast­
gesteldeprijzenvoordezeproduktenwijzigingenkun­
nenondergaan ;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenwaar­
borgdiehooggenoegisomdeuitvoervanhetvlees
tegaranderen ;Artikel2
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.985/81bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop
160Ecuper100kilogram.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.1687/81wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.
(3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(4PBnr.L198van5.8.1977,blz.19. (5)PBnr.L169van26.6.1981,blz.19.

Nr.L234/14 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.81
ANNEXE—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—
BILAG
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Ton­
ne(')—ΤιμήπωλήσεωςσέENM/άνά1000χιλιόγραμμαπροϊόντων(')—Prezzidivendita
espressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinECUperton(')—
Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—SalgspriseriECU/ton(')
1.FRANCE 2.IRELAND
Fillets 7660
Striploin 4345
Inside 3200
Outside 2950
Knuckle 3220
Rump 3300
Cuberoll 3810
Forequarter 1700
Plateandflank 1010
Brisket 1200
Shinandshank 1200Filet 7560
Fauxfilet 4345
Tendedetranche 3400
Gîteàlanoix 3150
Tranchegrasse 3420
Rumpsteak 3300
Entrecôte 3610
Bavettedeflanchet 3200
Bouledegîte 3100
Boulede«macreuse » 3100
Caisse«A»(collier,
bassescôtes,épaule) 2750
Caisse«B»(caparaçon
avecflanchet) 1010
Jarretavant1200
Jarretarrière1200
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςνοοϋνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτούάρθρου17παρά­
γραφος1τούκανονισμοϋ(ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(')Disse,prisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.