Nr.L104/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.76
VERORDENING (EEG)Nr.902/76VANDECOMMISSIE
van20april1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.677/76houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendederegelinginzakedeverplichteaankoopvanmagere-melkpoeder
Artikel2
Aanartikel2wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Certificatenkunnenevenwelpertelegramofper
telexberichtbijdebevoegdeinstantiewordenaan­
gevraagd.Daarbijmoeten,opstraffevanafwijzing
allegegevenswordenvermelddieophetformulier
haddenmoetenwordenvermeld.Verderkunnen
deLid-Stateneisendathettelegramofhettelex­
berichtwordtgevolgddooreenaanvraagovereen­
komstighetbepaaldeindevoorgaandealinea."
Artikel3
Artikel4,lid2,komtalsvolgtteluiden:
„2.Opdeaanvragenvan„eiwitcertificaten ",op
decertificatenzelf,alsmedeopdeuittrekselsvan
certificatenwordtinvak12devolgendevermel­
dingaangebracht :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder('),inzonderheid opartikel9,lid1,
Overwegende datinartikel10vanVerordening (EEG)
nr.677/76vandeCommissievan26maart1976hou­
dendeuitvoeringsbepalingen betreffendederegeling
inzakedeverplichteaankoopvanmagere-melkpoeder
ingesteldbijVerordening (EEG)nr.563/76(2),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.746/76(3),de
voorwaardenzijnvastgesteldvoorhetvrijgevenvande
waarborgbedoeldindeartikelen2en3vanVerorde­
ning(EEG)nr.563/76;
Overwegende datingenoemdartikel10metnameis
bepaalddatdezewaarborgwordtvrijgegevenvoorbe­
paaldezadenvoormenselijkevoeding;dathetdien­
stigisdezebepalinguittebreidentotallezadenen
bijproduktendaarvan,diebestemdzijnvoormenselij­
kevoeding;
Overwegende datartikel10eveneensaangevuldmoet
wordenmeteenbepalingdieinhoudtdatdezewaar­
borgkanwordenvrijgegevenvoorproduktenbestemd
voorgebruikdoordechemischeoffarmaceutische in­
dustrie;
Overwegende datbillijkheidshalve eveneensdientte
wordenbepaalddatdewaarborgdieisgesteldvoor
dergelijkeproduktendiena18maart1976zijninge­
voerdenvóór1april1976zijnuitgevoerd,wordtvrij­
gegeven;
Overwegende datdebetrokkenComitésvanbeheer
geenadvieshebbenuitgebrachtbinnendedoorhun
voorzittervastgesteldetermijn,„Eiwitcertificaat
geldigin...(Lid-Staatvanafgifte)".
Ophetorigineelvanhet„eiwitcertificaat "envan
hetuittrekselwordtdezevermeldinginroodge­
schrevenofmetroodonderstreept ."
Artikel4
1.Detekstvanartikel10,lid1,c),d),e)enf),komt
alsvolgtteluiden:
„c)voorlijnzaadensojabonendieindeGemeen­
schapzijngeoogstenzijngecertificeerd voor
zaaidoeleinden ;
d)vooroliehoudende zadenenvoorprodukten
vanonderverdeling 23.04Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefbestemdvoormense­
lijkevoeding,tegenoverleggingvanhetbewijs
datzijeenzodanigegraadvanverwerkingen
vanbereidinghebbenbereiktdatzijnog
slechtsvoordatdoelkunnenwordenge­
bruikt;
e)vooroliehoudende zadenenvoorprodukten
vanonderverdeling 23.04Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdiewordengebruikt
indechemischeoffarmaceutische industrie,
tegenoverleggingvanhetbewijsdatzijeen
zodanigegraadvanverwerkinghebbenbereikt
datzijnogslechtsvoordatdoelkunnenwor­
dengebruikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.677/76wordtgewijzigdzoals
aangegevenindehiernavolgendeartikelen.
OPBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.L81van27.3.1976,blz.23.
3)PBnr.L86van1.4.1976,blz.45.

21.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/9
f)tegenoverleggingvanhetbewijsdatdepro­
duktenbedoeldindeartikelen2en3van
Verordening (EEG)nr.563/76hetgeografisch
grondgebied vandeGemeenschap hebben
verlaten,metuitzonderingvandeprodukten
vanonderverdeling 23.07BenCvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,alsmedevande
produktenbedoeldinartikel2,suba),van
Verordening (EEG)nr.563/76waarvooreen
restitutieisaangevraagd ."
2.Inartikel10,lid2,wordtnadetweedealineade
volgendealineatoegevoegd :
„Bijtoepassingvandeinhetvorigelidvermelde
bepalingentreffendebevoegdeinstantiesdenodi­
gewaarborgen."Artikel6
Artikel14komtalsvolgtteluiden:
„Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1976.
Zijisevenwelvanaf19maart1976varttoepassing
voor:
—hetinhetvrijeverkeerbrengenvandepro­
duktenbedoeldinartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.563/76,en
—hetvrijgevenvandevoordezeproduktenge­
steldewaarborg,indeinartikel10,lid1,sub
f),vandezeverordeningbedoeldegevallen,
tegenoverleggingvanhetbewijsdattenaan­
zienvandezeproduktendewaarborgregeling
istoegepast."
Artikel7Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagnahaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEurope­
seGemeenschappen .Inartikel12wordtnadewoorden„...bijdeinstantie
vanafgifte,worden"ingelast„,behoudensovermacht,".
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20april1976.-
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie