4.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/9
VERORDENING (EEG)Nr.660/78VANDECOMMISSIE
van31maart1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissie van14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(6);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaanindebijlagebedoeldeinterventiebureaus
overtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervandevoedselhulponderdeindebijlagevoor­
komendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
bitkatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(5PBnr.L192van30.7.1977,blz.1. 6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L89/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.78
BIJLAGE (i)
Aanduidingvande*partij A B C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingiGhana
4.Totalehoeveelheidvandepartij1000ton 700ton 600ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuitse
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)Interventievoorraden
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Opgeslagenbijhetinterventiebureau na1juli1977
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powdernonenrichedwithvitamins/GiftoftheEuropeanEcon­
omieCommunitytoGhana/Forsale"
9.Leveringstermijn Na25meienvóór10juni1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven Hamburg
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur17april1978

4.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/11
Aanduidingvandepartij D E
(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.3159/76
Libanon1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)(EEG)nr.2018/76
Association „Hulpaanderdelanden"
Senegal
24ton
Franse500ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deinpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
„Laitécréméenpoudreenrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneauLi­
ban/Pourdistributiongratuite"„Laitécréméenpoudreenrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cari­
tasSénégal/PourMissioncatholique
,Bambey/viaDakar"
25april—15mei1978
Inschepingshaven DuinkerkenInschepingna1envóór15juni1978
Ontschepingshaven Beiroet(ruimvan
hetschip)(5)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)Comitésuperieurdesecours,Immeu­
bledel'officededéveloppement social,
rueBadaro,Beyrouth(Liban);telex:
Paris068914;Comsec20.400leBey­
routh
Onderhands Inschrijving 12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur17april1978

Nr.L89/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.78
AanduidingvandepartijF G H
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde WVP ICRK
3.Landvanbestemming Portugal Ethiopië
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij250ton 50ton 50ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFranse Duitse
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)Interventievoorraden AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
8.OpschriftenopdeverpakkingOpgeslagenbijhetinterventie­
bureauna1juli1977
„Leitemagroenpó/domdas
Comunidades europaiaspara
Portugal/Programaalimentar
mundial/Lisbonne"tGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
\GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
/Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezak­
ken
Eenroodkruisvan10x10cmeninlettersvantenminsteééncen­
timeterhoogtedevolgendevermelding :
„Lotnumberone/Skimmed­
milkpowder/Enrichedwith
vitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/Giftof
theEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheInterna­
tionalCommittee oftheRed
Cross/Forfreedistribution "„Lotnumbertwo/Skimmed
milkpowder/Enrichedwith
vitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/Giftof
theEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheInterna­
tioalCommittee oftheRed
Cross/Forfreedistribution "
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop20april
1978Ontschepingindehavenvanbestemminguiterlijkop20mei1978
10.StadiumenplaatsvanleveringOntschepingshaven Lissabon
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)Ontschepingshaven PortSudan(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeleve­
ringskosten (4)Dr.FigueirasSoares;avenida
Duqued'Avilla,137,2Lisbon­
neDenamenenadressenzullenaanhetbetrokkeninterventiebureau
binnendekortstmogelijketermijnwordenbekendgemaakt
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands Onderhands
13.Ingevalvaninschrijvingdatum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

4.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/13
AanduidingvandepartijI K L
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
Unicef
LaosCatholicReliefService
Tunesië
320ton 500ton 500ton1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij
5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere-
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
8.OpschriftenopdeverpakkingNederlandse Belgische Zalvoortvloeienuitdetoepas­
singvandeinpunt12bedoelde
procedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardiging opdezakken
„LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/ActionduFondsdesNa­
tionsuniespourl'enfance(Unicef)"„Laitécréméenpoudreenrichi
envitaminesAetD/Donde
laCommunauté économique
européenne/Pourdistribution
gratuiteenTunisie/Cathwel/
Tunis"
Inschepinguiterlijkop20april
1978Inschepingna25meienvoor
10juni1978Inschepinguiterlijkop20april
1978
Ontschepingshaven Tunis(afzet
opdekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Bangkok(afzetopdekadeofopdelichter)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)UnicefVientiane,Laos,c/oUnitedNationsChildrensFund,P.O.
Box2-154,Bangkok,Thailand,forOverlandTransittoLaoPeople's
DemocraticRepublicCRSTunisia,ProgramDirector
RobertF.Parker,123,Av.dela
Liberté,Tunis/Tunisia,tél.285­
316,câble:CathwelTunis(6)
Onderhands Onderhands Inschrijving 12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur17april1978

Nr.L89/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.78
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingevaldat,vol­
genspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Wanneerdelossingindeontschepingshaven Beiroetheeftplaatsgevonden ondercontrolevan
eendoorhetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezichtkanhetbetrokkeninterventiebu­
reauindeplaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs
eendoordezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren,waarinwordtverklaarddatde
betrokkenhoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven Beiroet(ruimvanhetschip)"engelost
indezehaven.
(6)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetbinnendekortstmogelijketermijnnadeverzending
doordegeneaanwieisgegundwordengezondennaarhetvolgendeadres:
„CatholicReliefServices,11,rueCornavin,CH-1201Geneve(Suisse).