BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1995 tot goedkeuring van bepaalde gedeelten van het Finse programma ter uitvoering van de artikelen 138 tot en met 140 van de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/33/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, inzonderheid op de artikelen 138, 139 en 140,

Overwegende dat Finland de Commissie op 26 oktober 1994 overeenkomstig artikel 143 van genoemde Akte kennis heeft gegeven van het op grond van de artikelen 138, 139 en 140 door Finland vastgestelde steunverleningsprogramma voor een aantal produkten en activiteiten voor de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat bij brief van 16 december 1994 een aantal wijzigingen is meegedeeld;

Overwegende dat de maatregelen van dit programma in overeenstemming zijn met de artikelen 139 en 140 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat de steunmaatregelen wat het niveau van de steun betreft en in een aantal gevallen ook wat de vorm betreft aan artikel 138 voldoen; dat in een aantal andere gevallen daarentegen niet wordt voldaan aan het bepaalde in dat artikel, namelijk dat de steun in een passende vorm moet worden verleend;

Overwegende dat het dienstig is de steun te verlenen volgens de beginselen van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat steun die langer dan een jaar verleend wordt voor geproduceerde hoeveelheden, een sterker produktiestimulerend effect heeft dan steun per hectare of per dier en derhalve bij de huidige marktsituatie in de Gemeenschap niet adequaat is, behalve voor koemelk, waarvan de produktie via de communautaire quota gereguleerd wordt, en voor aardappelen bestemd voor de produktie van zetmeel, waarvoor op grond van artikel 138, lid 5, bijzondere maatregelen zijn vastgesteld die onder andere de steun in het kader van dat artikel tot bepaalde hoeveelheden beperken; dat onder "adequaat" in dit verband ook moet worden verstaan dat de verschillende in de marktordeningen vastgelegde kwantitatieve beperkingen in acht worden genomen;

Overwegende dat, behalve voor koemelk en aardappelen bestemd voor de produktie van zetmeel, het gedeelte van het programma dat voorziet in de steun voor geproduceerde hoeveelheden slechts aanvaard kan worden als deze steun, na gedurende één jaar te zijn toegepast om de vlotte invoering van de overgangssteunregeling mogelijk te maken, aan de hand van geëigende omrekeningscoëfficiënten wordt omgezet in niet aan hoeveelheden gebonden steunbedragen per hectare of per dier;

Overwegende dat de Commissie op de hoogte moet worden gehouden van de werkelijke ontwikkeling van de marktprijzen in Finland voor de in deze beschikking opgenomen tuinbouwprodukten die in Finland zijn geproduceerd, opdat zij zich ervan kan vergewissen of het bepaalde in artikel 138 in acht wordt genomen; dat aan de Commissie bovendien jaarlijks moet worden meegedeeld hoe deze beschikking is toegepast voor alle voor steun in aanmerking komende produkten;

Overwegende dat voor levende planten en produkten van de bloementeelt het Finse programma voldoet aan bijlage XIII, punt 3, eerste streepje; dat de Commissie nog de nodige maatregelen moet treffen om de inachtneming van het bepaalde in het tweede streepje te verzekeren;

Overwegende dat voor een aantal produkten later zal worden bepaald welke steun mag worden toegekend,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Commissie machtigt Finland om, binnen de grenzen en onder de voorwaarden die in deze beschikking zijn aangegeven,

a) in de overgangsperiode de in bijlage I vermelde steun te verlenen;

b) de in bijlage II vermelde steun te verlenen:

- in de vastgestelde vorm voor 1995;

- in de vorm van steun per hectare of per grootvee-eenheid voor de daaropvolgende jaren van de overgangsperiode.

Artikel 2

1. De steun mag binnen de hieronder aangegeven grenzen worden toegekend voor:

- aardappelzetmeel: nationaal totaal van 179 166 ton/jaar;

- koemelk: 2 352 000 ton, plus voor elk jaar de overeenkomstig de Gemeenschapsvoorschriften eventueel aan SLOM-producenten toegewezen extra hoeveelheid;

- akkerbouwgewassen: het gemiddelde aantal hectare dat in 1989, 1990 en 1991 met akkerbouwgewassen is ingezaaid of is braakgelegd op grond van een door de overheid gesubsidieerde regeling, in de zin van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (1);

- zoogkoeien: het individuele maximum dat aan de producenten is toegewezen op grond van artikel 4d, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (2);

- mannelijke runderen: 250 000 stuks/jaar en ten hoogste 90 dieren per bedrijf;

- zoogkoeien en mannelijke runderen: in totaal kan de steun voor niet meer dieren worden toegekend dan het aantal dat berekend wordt op basis van het veebezettingsgetal, namelijk 2,5 GVE/ha voedergewassen in 1995 en 2 GVE/ha voedergewassen in de daaropvolgende jaren;

- ooien en geiten: het individuele maximum dat aan de producenten is toegewezen op grond van artikel 5e van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad (3);

- suikerbieten: de hoeveelheid suikerbieten die overeenkomt met 146 776 ton witte suiker;

- levende planten en produkten van de bloementeelt: nationaal totaal van 155 ha/jaar en nog overeenkomstig bijlage XIII bij de Toetredingsakte te bepalen individuele grenzen.

2. De Finse autoriteiten moeten erop toezien dat het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3095/94 van de Raad (4) in acht wordt genomen.

Artikel 3

1. Voor de in artikel 1, onder b), bedoelde steun moet Finland de Commissie vóór 1 november 1995 in kennis stellen van de omrekeningscoëfficiënten die zullen worden gebruikt om de steunbedragen om te rekenen in bedragen per hectare of per dier/GVE voor de periode van 1996 tot en met 1999. De Commissie zal uiterlijk op 1 januari 1996 een besluit over deze omrekeningscoëfficiënten nemen.

2. Opdat de Commissie kan nagaan of het bepaalde in artikel 138 betreffende het aanvangsniveau van de steun voor de in de bijlage bedoelde tuinbouwprodukten in acht wordt genomen, moet Finland de Commissie ieder kwartaal gegevens verstrekken die voor de betrokken produkten de ontwikkeling van de producentenprijzen op de Finse markt in 1995 laten zien. Wanneer deze prijzen beduidend hoger zijn dan die waarvan voor de bepaling van het aanvangsniveau van de steun is uitgegaan, kan de Commissie deze beschikking wijzigen. Dergelijke wijzigingen van de steunniveaus gelden slechts voor het overblijvende gedeelte van de overgangsperiode en zij mogen, over de gehele overgangsperiode beschouwd, niet tot overcompensatie leiden.

3. Deze beschikking geldt onverminderd eventuele besluiten voor niet in de bijlage opgenomen produkten en onverminderd het bepaalde in artikel 138, lid 5, van de Toetredingsakte.

Artikel 4

De Finse autoriteiten moeten de Commissie jaarlijks een verslag toezenden over de toepassing van deze beschikking, met in het bijzonder gegevens over de ontwikkeling van de produktie van en de handel in de produkten waarvoor steun wordt verleend. Dit verslag moet telkens uiterlijk op 30 april van het jaar volgende op het verslagjaar worden ingediend.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(3) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 5.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Als aantal dieren kan ook een jaargemiddelde worden aangehouden.

(2) GVE = grootvee-eenheid

Fokmerries = 1 GVE Ooien en geiten =0,15 GVE

Werkpaarden = 0,85 GVE Melkkoeien, zoogkoeien en runderen ouder dan twee jaar = 1 GVE

Dravers, rijpaarden, pony's = 0,60 GVE Runderen van zes maanden tot twee jaar oud = 0,6 GVE.

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>