ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24. 9. 56 PUBLIKATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 255/56 
HOGE AUTORITEIT 
MEDEDELINGEN 
Toekenning van financiële steun 
krachtens Artikel 55, sub 2 c, van het Verdrag 
Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de 
Bijzondere Baad van Ministers is door de Hoge Autoriteit op haar zitting van 
12 september 1956 besloten, krachtens Artikel 55, sub 2 c, van het Verdrag, 
een financiële steun toe te kennen: 
— ten bedrage van 4.000.000 rekeneenheden E. B. U., afkomstig uit de heffing, 
waarvan 1.000.000 niet terugvorderbaar en 3.000.000 als lening, voor het ten 
uitvoer leggen van een tweede experimenteel programma voor de bouw 
van arbeiderswoningen. 
Algemeen Huishoudelijk Reglement van de Hoge Autoriteit 
(Zie Publikatieblad 3e jaargang, No. 21 van 24 november 1954) 
Bij besluit van de Hoge Autoriteit van 21 juni 1956 wordt Artikel 14 
van het Algemeen Huishoudelijk Reglement van de Hoge Autoriteit met een 
derde lid aangevuld, dat als volgt luidt: 
„Tenslotte kunnen de Leden van de Hoge Autoriteit door de Voorzitter 
worden gemachtigd alle akten en bescheiden op financieel gebied te 
ondertekenen."
16.12.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1205/59
Artikel9 Artikel10
DeRaadvandeE.E.G.,deRaadvande
E.G.A.endeCommissievanVoorzitters zoals
bedoeldinartikel78vanhetVerdragtotoprich­
tingvandeE.G.K.S.raadplegenelkaarweder­
zijdsteneindetotgemeenschappelijke overeen­
stemmingtegerakeninzakedebesluitentothet
verlenenvankwijtingmetbetrekkingtotde
uitvoeringvandebegrotingenenvandealge­
menebegroting.Debevoegdeautoriteiten
nemendezebesluitenvolgensdeinelkvan
dezeGemeenschappen geldendeprocedures .Debepalingenvanditreglementzijnvan
toepassingopdetijdvakkenwaarindeafzonder­
lijkeafdelingenvandebegrotingendiebetrek­
kinghebbenopdejaren1958,1959en1960,
wordenuitgevoerd .Zijzullen,indienhiertoe
aanleidingbestaat,gewijzigdworden,inzonder­
heidmethetoogophunaanpassingaande
bepalingenvandefinanciëlereglemententot
vaststellingvandewijzewaaropdeafzonder­
lijkeafdelingenvandebegrotingendergemeen­
schappelijkeinstellingenwordenopgestelden
uitgevoerd .
Gedaande20eoktober1959.
DeVoorzitter
vandeRaad
vandeE.E.G.DeVoorzitter
vandeRaad
vandeE.G.A.DeVoorzittervande
CommissievanVoorzitters
vandeE.G.K.S.
PELLA PELLA DONNER
FINANCIEEL REGLEMENT
totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaan
enderekeningenvanhetSecretariaatvandeRadenderEuropese
Gemeenschappen wordennagezien
DeRaadvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,opvoorstelvande
CommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
DeRaadvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,opvoorstelvande
CommissievandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ;
DeCommissievanVoorzitters ,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal;
Gezienhetbesluittervaststellingvansommigeregelsinzakedeopstelling
enuitvoeringvandieafdelingderbegrotingen diebetrekkingheeftophet
SecretariaatvandeRadenderEuropeseGemeenschappen eninzakehetnazien
vandehieropbetrekkinghebbenderekeningen ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeinstellingenwelkedeEuropeseGe­
meenschappen gemeenhebben,metnamedeartikelen8en9hiervan;
Hebbenhetvolgendefinanciëlereglementvastgesteld :

1206/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.12.59
Enigartikel
Debepalingenvanhetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijze
waaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenvande
instellingenwelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,worden
nagezien,zijnvantoepassingopdieafdelingvandebegrotingendiebetrekking
heeftophetSecretariaatvandeRadenderEuropeseGemeenschappen .
Gedaande20eoktober1959.
DeVoorzitter
vartdeRaad
vandeE.E.G.DeVoorzitter
vandeRaad
vandeE.G.A.DeVoorzittervande
CommissievanVoorzitters
vandeE.G.K.S.
PELLA PELLA DONNER
18.1.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17/60
MEDEDELINGEN
REGLEMENT VOORDEPROCESVOERING
(VERBETERDE TEKST)
HETHOF,
Geletopdebevoegdheden toegekendaanhetHofvanJustitiebijhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,hetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (Euratom);
Geletopdeartikelen3en4vandeOvereenkomst betreffendebepaaldein­
stellingenwelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben;
Geletopdeartikelen20,28en44vanhetProtocolbetreffendehetStatuutvanhet
HofvanJustitievandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal;
Geletopartikel44vanhetProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHofvan
JustitievandeEuropeseEconomischeGemeenschap ;
Geletopartikel45vanhetProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHofvan
JustitievandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ;
Geletopdebrievendedato23december1958,waarbijhetHofhetontwerp-
reglementvoordeprocesvoering aandeRadenheeftdoentoekomen ;-
GeletopdegoedkeuringdoordeRaadvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,krachtensartikel188vanhetVerdragop2februari1959meteenparigheidvan
stemmengegeven;
GeletopdegoedkeuringdoordeRaadvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,krachtensartikel160vanhetVerdragop2februari1959meteenparigheid
vanstemmengegeven;
GeletopdegoedkeuringdoordeBijzondereRaadvanMinistersvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,krachtensdeartikelen20en28vanhetProtocol
betreffendehetStatuutvanhetHofvanJustitieop2maart1959gegeven;
Stelthetvolgendereglementvoordeprocesvoeringvast:
854/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.61
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
DERAAD
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie totverlengingvoor1961
vanhetfinanciëlereglementderEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordt
gedaanenderekeningenwordennagezien
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie ,metnameopartikel183;
GezienhetvoorstelvandeCommissie ;
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetfinanciëlereglementderEuropeseGemeenschap voorAtoomenergietot
vaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenwordennagezien,datop14augustus1959isvastgesteld,wordtvoor
hetbegrotingsjaar 1961verlengd.
GedaanteBrussel,de20emaart1961
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WIGNY
850/61 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.61
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1961vanhetfinanciëlereglementtotvaststelling van
dewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningen
vandeRadenderEuropeseGemeenschappen wordennagezien
DeRaadderEuropeseEconomischeGemeenschap ,opvoorstelvandeCommissie
derEuropeseEconomischeGemeenschap ;
DeRaadderEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,opvoorstelvandeCom­
missiederEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ;
DeCommissievanVoorzitters ,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal;
Gezienhetbesluittotvaststellingvansommigeregelsinzakedeopstellingen
uitvoeringvandieafdelingderbegrotingendiebetrekkingheeftophetSecretariaat
vandeRadenderEuropeseGemeenschappen eninzakehetnazienvandehierop
betrekkinghebbenderekeningen ;
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeinstellingenwelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,metnamedeartikelen8en9hiervan;
Hebbenhetvolgendefinanciëlereglementvastgesteld :
Enigartikel
Debepalingenvanhetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijzewaarop
rekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenvandeInstellingen
welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,wordennagezien,zijnvan
toepassingopdieafdelingvandebegrotingendiebetrekkingheeftopdeRadender
EuropeseGemeenschappen .
Gedaande16emei1961
DeVoorzitter
vandeRaadder
EuropeseEconomische
GemeenschapDeVoorzitter
vandeRaadder
EuropeseGemeenschap
voorAtoomenergieDeVoorzitter
vandeCommissie
vanVoorzittersder
EuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal
P.H.SPAAK P.H.SPAAK A.M.DONNER
1.7.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 849/61
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1961vanhetfinanciëlereglementtotvaststellingvande
wijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningen
vandegemeenschappelijke instellingen derEuropeseGemeenschappen
wordennagezien
DeRaadderEuropeseEconomischeGemeenschap ,opvoorstelvandeCommissie
derEuropeseEconomischeGemeenschap ;
DeRaadderEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,opvoorstelvandeCom­
missiederEuropeseGemeenschapvoor'Atoomenergie ;
DeCommissievanVoorzitters,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal;
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,metnamedeartikelen8en9hiervan;
Hebbenhetvolgendefinanciëlereglementvastgesteld :
Enigartikel
Hetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijzewaaroprekeningenver­
antwoordingwordtgedaanenderekeningenvandeInstellingenwelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,wordennagezien,datop20oktober1959isvast­
gesteld,wordtvoorhetbegrotingsjaar 1961verlengd.
Gedaande16emei1961
DeVoorzitter DeVoorzitter
vandeRaadder vandeRaadder
EuropeseEconomische EuropeseGemeenschap
Gemeenschap voorAtoomenergieDeVoorzitter
vandeCommissie
vanVoorzittersder
EuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal
P.H.SPAAK P.H.SPAAK A.M.DONNER
1.7.61 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 851/61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap totverlenging voor1961
vanhetfinanciëlereglementderEuropeseEconomische Gemeenschap
totvaststelling vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordt
gedaanenderekeningenwordennagezien
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,metnameopartikel209;
GezienhetvoorstelvandeCommissie ;
HEEFTHETVOLGENDEFINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetfinanciëlereglementvandeEuropeseEconomische Gemeenschaptot
vaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenwordennagezien,datop15mei1959isvastgesteld,wordtvoorhet
begrotingsjaar 1961verlengd.
GedaanteBrussel,de20emaart1961
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WIGNY
10.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2833/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERQIE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1962vanhetfinanciëlereglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanen
derekeningenvandegemeenschappelijke InstellingenderEuropese
Gemeenschappen wordennagezien
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,opvoorstelvan
deCommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,op
voorstelvandeCommissievandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
Gezienhetbesluit-totvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid deartikelen8en9,
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijzewaaroprekeningen
verantwoording wordtgedaanenderekeningenvandeInstellingenwelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,wordennagezien,datop20oktober
1959isvastgesteld ,wordtvoorhetbegrotingsjaar 1962verlengd.
Gedaande25eseptember1962.
VoordeRadenvandeE.E.G. VoordeCommissievanVoorzitters
envandeE.G.A. vandeE.G.K.S.
DeVoorzitter
V.GISCARDd'ESTAINGDeVoorzitter
A.M.DONNER
2834/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.12.62
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1962vanhetfinanciëlereglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaan
enderekeningenvandeBadenderEuropeseGemeenschappen
wordennagezien
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,opvoorstelvan
deCommissievandeEuropese -Economische Gemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,op
voorstelvandeCommissievandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
%
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
Gezienhetbesluittotvaststellingvansommigeregelsinzakedeopstelling
enuitvoeringvandeafdelingderbegrotingendiebetrekkingheeftophet
SecretariaatvandeRadenderEuropeseGemeenschappen eninzakehetnazien
vandehieropbetrekkinghebbenderekeningen ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeOvereenkomst betreffendebepaaldeinstellingenwelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid deartikelen8en9,
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
*
Debepalingenvanhetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijze
waaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenvande
instellingenwelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,worden
nagezien,zijnvantoepassingopdeafdelingvandebegrotingendiebetrekking
heeftopdeRadendérEuropeseGemeenschappen .
Gedaande25eseptember1962.
VoordeRadenvandeE.E.G. VoordeCommissievanVoorzitters
envandeE.G.A.
DeVoorzittervandeE.G.K.S.
DeVoorzitter
V.GISCARDdESTAING A.M.DONNER
10.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2839/62
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
DERAAD
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie totverlenging
voor1962vanhetfinanciëlereglementderEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie totvaststellingvandewijzewaaroprekeningen
verantwoording wordtgedaanenderekeningenwordennagezien
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheid opartikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetfinanciëlereglementvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaan
enderekeningenwordennagezien,datop14augustus1959isvastgesteld ,wordt
voorhetbegrotingsjaar 1962verlengd.
GedaanteBrussel,18juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.GISCARDd'ESTAING
10.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2835/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap totverlengingvoor1962
vanhetfinanciëlereglementderEuropeseEconomischeGemeenschap
totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording
wordtgedaanenderekeningenwordennagezien
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheid opartikel209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetfinanciëlereglementvandeEuropeseEconomische Gemeenschap tot
vaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaan
enderekeningenwordennagezien,datop15mei1959isvastgesteld ,wordt
voorhetbegrotingsjaar 1962verlengd.
GedaanteBrussel,18juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.GISCARDd'ESTAING
18.10.65 PUBL1KATJEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2723/65
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
totverlengingvoor1964vanhetfinanciëlereglementvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie totvaststellingvandewijzewaarop
rekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenworden
nagezien
(65/36/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheidopartikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetfinanciëlereglementderEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie tot
vaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenwordennagezien,datop14augustus1959isvastgesteld ,wordtvoorhet
begrotingsjaar 1964verlengd.
GedaanteBrussel,24februari1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
3.8.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2413/65
HOFVANJUSTITIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BESLUITEN
Besluithoudendewijzigingvandeinstructiesvoordegriffier
HETHOFVANJUSTITIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletopdeinstructiesvoordegriffier,vastgesteldteLuxemburgop23juni1960
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.72van18november1960,
blz.1417/60e.v.),
GeletophetbesluitvanhetHofvanJustitievan6april1962houdendewijziging
vandeinstructiesvoordegriffier(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.34van5mei1962,blz.1115/62e.v.),
Geletopartikel18,2ealinea,vanhetStatuutvanhetHofvanJustitievande
EuropeseEconomischeGemeenschap envanhetStatuutvanhetHofvanJustitie
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,alsmedeopartikel21,2ealinea,
vanhetStatuutvanhetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaal,
Geletopartikel14vanhetreglementvoordeprocesvoering ,
OpvoorstelvandepresidentvanhetHof,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel3wordtaangevuldalsvolgt:
§4.Wanneerindeconclusiesvanhetinleidendverzoekschrift rechtstreeksde
onwettigheidwordtingeroepenenerhandelingvaneeninstellingderGemeenschap­
penwelkegeenpartijisinhetgeding,zendtdegriffieraandezeinstellingeenaf­
schriftvanhetverzoekschrift overeenkomstig artikel18,2ealinea,vandeStatuten­
E.E.G.enE.G.A.enartikel21,2ealinea,vanhetStatuut-E.G.K.S.
TenzijaanbedoeldeinstellingdoorhetHoftussenkomst istoegestaanovereen­
komstigartikel93,paragraaf4,vanhetreglementvoordeprocesvoering ,zendtde
griffierhaargeenandereindeloopvandeschriftelijkebehandelingingediendeme­
mories.

2414/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3.8.65
Artikel2
DitbesluitwordtindevierofficiëletalenafgekondigdinhetPublikatiehlad van
deEuropeseGemeenschappen ,zijndedeviertekstenauthentiek .
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvanafkondiging .
VastgesteldteLuxemburg ,13juli1965.
3812/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.12.66
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1965en1966vanhetFinanciëleReglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanendereke­
ningenvandegemeenschappelijke InstellingenderEuropeseGemeenschap­
penwordennagezien
(66/48/Euratom)
(66/710/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,bedoeldinartikel78vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6van
deOvereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,enmetnamedeartikelen8en9,(x)
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetFinanciëleReglementtotvaststellingvandewijzewaaroprekeningen
verantwoording wordtgedaanenderekeningenvandeInstellingenwelkedeEuro­
peseGemeenschappen gemeenhebbenwordennagezien,datop20oktober1959is
vastgesteld ,wordtvoordebegrotingsjaren 1965en1966verlengd.
Gedaanop21juli1966.
VoordeRaden
vandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
enVoordeCommissie
vanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal
vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap
DeVoorzitter DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL Ch.L.HAMMES
f1)PBno.63van16.12.1959,blz.1199/59.
6.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3813/66
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1965en1966vanhetFinanciëleReglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanendereke­
ningenvandeRadenderEuropeseGemeenschappen wordennagezien
(66/49/Euratom)
(66/711/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,bedoeldinartikel78vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
opvoorstelvandeCommissiederEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvansommigeregelsinzakedeopstellingen
uitvoeringvandieafdelingderbegrotingendiebetrekkingheeftophetSecretariaat
vandeRadenderEuropeseGemeenschappen eninzakehetnazienvandehierop
betrekkinghebbenderekeningen ,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6van
deOvereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,enmetnamedeartikelen8en9(1),
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
DebepalingenvanhetFinanciëleReglementtotvaststellingvandewijzewaarop
rekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenvandeInstellingenwelke
deEuropeseGemeenschappen gemeenhebbenwordennagezien,zijnvantoepassing
opdieafdelingvandebegrotingendiebetrekkingheeftopdeRadenderEuropese
Gemeenschappen .
Gedaanop21juli1966.
VoordeRaden
vandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
enVoordeCommissie
vanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal
vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap
DeVoorzitter DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL Ch.L.HAMMES
l1)PBno.63van16.12.1959,blz.1199/59.
3828/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.12.66
MEDEDELINGEN
DERAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap totverlengingvoor1965en
1966vanhetFinanciëleReglementvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schaptotvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording
wordtgedaanenderekeningenwordennagezien
(66/712/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetFinanciëleReglementvandeEuropeseEconomischeGemeenschaptotvast­
stellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanendereke­
ningenwordennagezien,datop15mei1959isvastgesteld ,wordtvoordebegrotings­
jaren1965en1966verlengd.
GedaanteBrussel,14juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
6.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3819/66
MEDEDELINGEN
DERAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie totverlengingvoor1965
en1966vanhetFinanciëleReglementvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverant­
woordingwordtgedaanenderekeningenwordennagezien
l(66/50/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie ,inzonderheidopartikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetFinanciëleReglementvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergietot
vaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenwordennagezien,datop14augustus1959isvastgesteld ,wordtvoorde
begrotingsjaren 1965en1966verlengd .
GedaanteBrussel,14juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL