Nr.L120/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1071/74VANDECOMMISSIE
van30april1974
houdendevaststellingvanextra-bedragen enbegrenzingvandemonetairecom­
penserendebedragenvoorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees
Overwegende datVerordeningnr.137/67/EEGvande
Raadvan13juni1967(7),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.3158/73(8),dealgemeneregels
heeftaangegeven ,metbehulpwaarvandeextrabedra­
genvoordeproduktenwaarvoorgeensluisprijsbe­
staat,kunnenwordenvastgesteld ;datVerordeningnr.
202/67/EEGbepaaldewijzenvantoepassingvoorziet,
metnamevoorwatbetreftdevaststellingvanaanbie­
dingenfranco-grensvoordezeprodukten ;datvolgens
deinlichtingendiedeCommissiehebbenbereikt,de
aanbiedingenuitderdelanden,bepaalddoorrekening
tehoudenmetzoweldeprijzen,diestaanaangegeven
opdedouanedocumenten alsmetalleandereelemen­
tendieaanwijzingenverschaffenomtrentdeprijzen
dieinderdelandenwordentoegepast,zichineenwij­
zeontwikkelendathetnoodzakelijk ishetextrabe­
dragvoordezeproduktenvasttestellenopeenbedrag
alsaangegeveninbijlagedezes;
Overwegende datvolgensdeartikelen 1vanVerorde­
ningnr.121/65/EEG(9)envandeVerordening (EEG)
nr.564/68(10),nr.998/68("),nr.2260/69(12)ennr.
1570/71(13)wordendeheffingenvoorbepaaldein
dezeverordeninggenoemdeproduktenvanoorsprong
enmetherkomstuitdeBondsrepubliek Oostenrijk,
deVolksrepubliek Polen,deHongaarseVolksrepu­
bliek,deSocialistische RepubliekRoemeniëende
Volksrepubliek Bulgarijenietmeteenextrabedrag
verhoogd;
Overwegende datartikel4a,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71bepaalt,datdeopgrondvaneenla­
gerewaardevaneenvalutaverleendecompenserende
bedragenniethogerkunnenzijndandebelastingbij
invoer;
Overwegende datwanneermenhetextra-bedragbij
deinvoerbelasting zourekenen,dewerkingvanhet
extra-bedragzouvervallen;datditooktoteenver­
schillendeinvoerbelastingzouvoerennaarmatedie
produktenuiteenderdelandkomen,datdewaarborg
gegevenheeftdesluisprijsterespecteren ,ofdeze
waarborgnietgegevenheeft;
Overwegende datdaardoorbovendiendeinvoerenuit
zulkederdelanden,waarvoorgeenextra-bedragwordt
vastgesteld ,omdatzijdesluisprijsrespecteren ,aaneen
gelijkeinvoerbelasting wordenonderworpen alsde
anderederdelanden;dateendergelijketoepassingDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(4),enmetnameop
artikel6,lid1,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grenshierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra­
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
202/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenindevarkensvleessector uitderdelan­
den(5),gewijzigdbijVerordeningnr.614/67/EEG(6),
bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandieinartikel1,lid1,vanVeror­
deningnr.121/67/EEGgenoemdeproduktenextra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaarinalnaargelangprodukten
enlandvanherkomstgenoemdeinvoer;
7)PBnr.122van22 .6.1967 ,blz .2359 /67 .
8)PBnr.L322van23 .11.1973 ,blz .1.
9)PBnr.155van 18.9.1965 ,blz .2560 /65.
10)PBnr.L107van 8.5.1968 ,blz .6.
")PBnr.L170van 19.7.1968 ,blz .14.
12)PBnr.L286van 14.11.1969 ,blz .22 .
13)PBnr.L165van23 .7.1971 ,blz .23 .(')PBnr .117van 19.6.1967 ,blz .2283 /67 .
(2)PBnr .L166van23 .6.1973 ,blz .1.
(3)PBnr .L106van 12 .5.1971 ,blz .1.
(4)PBnr .L353van22 .12.1973 ,blz .25.
(5)PBnr .134van30 .6.1967 ,blz .2837 /67 .
6PBnr.231van27 .9.1967 ,blz .6.

.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/13
artikel13vandezelfdeverordeningbedoeldeextra
bedragenalsaangegevenindebijlagevastgesteld .
Artikel2eenzinvolleuitvoeringvanhetinvoersysteem tenop­
zichtevanderdelandenonmogelijkzoumakenen
zouleidentotontwrichtinginhethandelsverkeer met
derdelandenalsookindeintra-communautaire han­
delalsmedetotandereverstoringenvandemarkt;
Overwegende dathetdaaromraadzaamisonder„in­
voerbelasting "indezinvandegenoemdebestem­
mingslechtshetbedragvandenaakteheffingtever­
staan,endaarmedehetingevolgeeenlagerewaarde
vaneenvalutaverleendcompenserend bedraginde
sectorvarkensvleestotditbedragtebeperken;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Hetingevolgeeenlagerewaardevaneenvalutaver­
leendecompenserende bedragmagniethogerzijn
danhetbedragvandevolgensdebepalingenvanarti­
kel9en10vanVerordeningnr.121/67/EEGbere­
kendeheffing.
Artikel3
Artikel1
Voordeinbijlagegenoemdeproduktenvanartikel1,
lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGwordendeinDezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

Nr.L120/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.74
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGgenoemde
produkten(1)
Nummervan
hetG.D.T. OmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
01.03
02.01
02.05
02.06Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevro­
ren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buik-enbuikspek
6.ander:
aa)ontbeendenbevroren
bb)overige
Spek(metuitzondering vandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluim­
vee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversenpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zondernotenofzonderbladreuzel3,30
3,80
5,00
7,80
6,10
8,10
4,40
8,10
8,10
10,00
10,00
5,00Allelandenvanherkomst
metuitzondering van:
Oostenrijk,Polen,Roeme­
niëenBulgarije
metuitzonderingvan:Po­
len,Hongarije,Roemenië
BulgarijeenOostenrijk
metuitzondering van:
HongarijeenBulgarije
metuitzondering van:
HongarijeenBulgarije
metuitzondering van:
HongarijeenBulgarije

1.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/15
Nummervan
hetG.D.T. OmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
02.06
fvervolg)2.halvebaconvarkens ,spencers,3A»sidesen
middles:
aa}halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek
7.ander5,00
5,00
5,00
7,80
6,10
8,10
4,40
8,10
(')DeaanduidingderproduktenvloeitvoortuitBijlageIIvanVerordeningnr.137/67/EEG.