2512/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.7.66
VERORDENING No.99/66/EEGVANDECOMMISSIE
van20juli1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.116/65/EEGbetreffendede
geldigheidsduur vanhetrestitutiebedrag bijdeuitvoervanverduur­
zaamdezuivelprodukten naarderdelandeninbijzonderegevallen
debehoeftenvanhethandelsverkeer tevoldoen
aangeziensommigeleveringstermijnen heteindevan
hetmelkprijsjaaroverschrijden ;dathetdaaromaan­
bevelingverdientdegeldigheidsduur vandege­
noemdeverordeningteverlengen ;
Overwegende datideindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnimethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6vanVerordeningno.116/65/EEGwordt
alsvolgtgewijzigd :
1.Deaanhefvanalinea1,süba),wordtalsvolgt
geredigeerd :
,,a)detekstvandeaanbesteding ;ingeval
detekstnietbeschikbaar is".
2.Hethiernavolgendelid2wordttoegevoegd :
„2.DeLid-StatendelendeCommissieop
verzoekmedeopwelkewijzedeaanbesteding
bekendwerdgemaakt".
3.Hetbestaandelid2wordt (gewijzigddnlid3.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector(1),inzonder­
heidopartikel14,lid4,
Overwegende datVerordeningno.116/65/EEG
vandeCommissievan15juli1965betreffendede
geldigheidsduur vanhetrestitutiebedrag bijde
uitvoervanverduurzaamde zuivelprodukten naar
derdelandeninbijzonderegevallen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.56/66/EEG(3),voor­
zietdatdegeldigheidsduur vanhetrestitutiebedrag
vooreenlangeredandeinVerordeningno.56/66/
EEGvoorzienetijdsduurkanwordenvastgesteld ,
indienditbijdeuitvoernaarderdelandenop
grondvanleveringsvoorwaarden verbondenaan
aanbestedingen noodzakelijk is;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,
lid1,vanVerordeningno.116/65/EEGdeLid-Staten
verplichtzijndeCommissieuiterlijkopdezevende
dagvoordedagwaaropzijvandemachtiging
gebruikwillenmakenonderanderedewijzewaarop
deaanbestedingbekendisgemaakt,medetedelen;
Overwegende datgeblekenis.datinvelegeval­
leneenlangeretijdnodigisomdewijzewaarop
de,aanbesteding bekendgemaaktistekunnen
bepalen,dangenoemdetermijn;dathetderhalve
aanbevelingverdientdetotnogtoevoorziene
mededelingsplicht tevervangendooreenregeling
welkevoldoetaandeinformatiebehoefte vande
Commissie,zonderdeLid-Stateninmoeilijkheden
tebrengendoordeinartikel6,lid1,voorziene
termijn;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.116/65/EEGisbeperkttotheteinde
vanhetmelkprijsjaar1966/1967;datreedsgebleken
isdatdezegeldigheidsduur nietvolstaatomaanArtikel2
1.Inartikel3,lid1,vanVerordeningno.116/65/
EEGwordendewoorden„heteindevanhetmelk­
prijsjaar1966/1967"vervangendoordewoorden
,,31oktober1967".
2.Inartikel7,tweedealinea,vanVerordening
no.116/65/EEGwordendewoorden„heteindevan
hetmelkprijsjaar 1966/1967"vervangendoorde
woorden„31oktober1967".
Artikel3
Dezeverordening .treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdedagvanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,20juli1966.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
O)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van16.7.1965,blz.2173/65.
(3)PBno.92van23.5.1966,blz.1422/66.