VERORDENING ( EEG ) Nr . 4263/88 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) r . 1726/88 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2267/88 ( 2 ), en met name op artikel 3, lid 3 .

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 is bepaald dat een van de voorwaarden om voor de premie in aanmerking te komen, luidt dat de koper met de teler een contract moet hebben gesloten; dat dit contract nader moet worden omschreven in communautaire voorschriften; dat de voorwaarden en de vereisten met betrekking tot het teelcontract zijn vastgesteld in artikel 2 ter van Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2824/88 ( 4 );

Overwegende dat is geconstateerd dat de teelcontracten in de verscheidene produktielanden op uiteenlopende wijze worden opgesteld; dat het, om een betere controle mogelijk te maken op de toepassing van de communautaire bepalingen en met name op die welke bedoeld zijn om te waarborgen dat de koper aan de planter een prijs betaalt die niet lager is dan die welke moet worden betaald om voor de premie in aanmerking te komen, dienstig is een modelteeltcontract op te stellen waarin alle gegevens voorkomen die verplicht in het contract moeten worden vermeld; dat, daar dit modelcontract voor alle Lid-Staten gelijk is, kan worden besloten het "Europees teeltcontract ( ruwe tabak )'' te noemen;

Overwegende dat, om te garanderen dat ook bepaalde voorwaarden en vereisten met betrekking tot, met name, de wijze van drogen en sorteren alsook de controle op de uitvoering van het contract, in alle Lid-Staten zoveel mogelijk eenvorming worden toegepast, ook die gegevens in het model teeltcontract moeten worden opgenomen;

Overwegende dat het modelcontract mag worden aangevuld om rekening te houden met, in het bijzonder, de produktievoorwaarden die eigen zijn aan bepaalde Lid-Staten of aan bepaalde produktiegebieden;

() PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 1 .

Overwegende dat in artikel 2 ter van Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 is bepaald dat de teelcontracten en -aangiften vóór 1 mei moeten worden gesloten en vóór 1 juli van het jaar waarin zij van toepassing worden, moeten worden geregistreerd; dat is gebleken dat met deze termijnen niet voldoende rekening wordt gehouden met de teeltgewoonten; dat deze termjnen derhalve moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 2 ter wordt gelezen :

"Artikel 2 ter 1 . Het in artikel 2, lid 2, onder c ), bedoelde teeltcontract, dat ten minste de in de punten 1 tot en met 12 van de bijlage aangegeven bedragen moet bevatten, wordt tussen de volgende partijen gesloten :

a ) een koper van tabaksbladeren die de tabak de eerste bewerking laat ondergaan en deze verpakt, hierna "de koper'' genoemd,

en b ) een tabaksteler of een groep van tabakstelers die zich aaneengesloten hebben, hierna "de verkoper'' genoemd .

2 . Met een teeltcontract wordt gelijksteld een teeltaangifte van een tabaksteler of een groep tabakstelers die zich aaneengesloten hebben, als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 . Deze teeltaangifte wordt opgemaakt per tabakssoort en voor een bepaalde oppervlakte en bevat een bepaling inzake de naleving van een door de contracterende partijen aanvaarde gemiddelde dichtheid van tabaksplanten per hectare .

3 . Het teeltcontract kan voor een of voor meer jaren worden gesloten . Het moet, behoudens overmacht, worden gesloten vóór 1 juni van het jaar waarin het voor het eerst van toepassing is .

De Lid-Staten geven de Commissie kennis van elk geval van overmacht .

4 . In het teeltcontract moeten verplicht de volgende gegevens worden opgenomen:

a ) de overeengekomen basisprijs :

b ) de criteria voor de bepaling van de definitieve aankoopprijs en met name :

- de voor de betrokken oogst vastgestelde streefprijs,

- het voor die oogst geldende premiebedrag .

De prijs mag in geen geval lager liggen dan de voor de betrokken oogst vastgestelde interventieprijs .

De bedragen van de vorenbedoelde streefprijs en interventieprijs zijn die welke worden verkregen door, in voorkomend geval, de toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 .

5 . De in lid 1, onder a ), bedoelde kopers en de indieners van de in lid 2 bedoelde teeltaangiften moeten - de betrokken contracten en aangiften vóór 1 augustus van het jaar waarin zij voor het eerst van toepassing zijn, bij een van de in lid 6 bedoelde instanties laten registreren;

- deze instantie jaarlijks vóór 1 augustus op de hoogte stellen van elke wijziging in de oppervlakte die het gevolg is van een herziening van de meerjarencontracten .

Indien echter de in lid 1 bedoelde contracterende partijen elk onderdaan zijn van een andere Lid -Staat, worden dehierboven bedoelde formaliteiten door de verkoper vervuld en zendt de instantie waarbij het contract wordt geregistreerd een kopie van dit contract aan de instantie waaronder de andere contracterende partij ressorteert .

Wanneer een van de in dit lid bedoelde partijen een groep tabakstelers is, dient het teeltcontract of de teeltaangifte vergezeld te gaan van een lijst met de namen van de telers en de oppervlakte die elk van hen bebouwt .

6 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie een lijst van de instanties waarbij de in de leden 1 en 2 bedoelde contracten en aangiften moeten worden geregistreerd . Deze lijst wordt bekendtgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap .'' 2 . Als bijlage wordt de bijlage bij deze verordening aangehecht . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1989 . Deze verordenig is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 . Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-voorzitter ( 1 ) PB nr . L 19 van 26 . 7 . 1988, blz . 18 . ( 2 ) PB nr . L 191 van 27 . 8 . 1970, blz . 1. ( 3 ) PB nr . L 254 van 14 . 9 . 1988, blz . 9 . BIJLAGE EUROPESE GEMEENSCHAP EUROPEES TEELTCONTRACT ( Ruwe tabak ) TUSSEN ( naam en adres van de koper ), hierna "de koper'' geoemd,

EN ( naam en adres van de teler of de telersgroep ), hierna "de verkoper'' genoemd,

wordt in overeenstemming met de in de sector tabak geldende communautaire bepalingen, en met name de Verordeningen ( EEG ) nr . 727/70 en ( EEG ) nr . 1726/70 het volgende overeengekomen :

1 . De verkoper verbindt zich ertoe voor de oogst(en ) (;) 19 .., tabak te telen overeenkomstig de onderstaande gegevens :

Produktiegebied ( zoals bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 727/70 ):

Provincie :

Gemeente : Perceel ( nadere plaatsaanduiding ):

Oppervlakte : ha Soort : Aantal planten/ha :

Maximumproduktie: kg/ha en deze te drogen met inachtneming van de eisen die de betrokken soort stelt .

2 . De verkoper verbindt zich ertoe om voor de uitvoering van dit contract uitsluitend gebruik te maken van zaden of zaailingen die afkomstig zijn van geselecteerd tabakszaad dat door de koper is geleverd of goedgekeurd .

3 . De koper behoudt zich het recht voor om tijdens de looptijd van het contract in het bijzijn van de verkoper controles op de naleving van de uit dit contract voortvloeiende verplichtingen ten aanzien van de teelt de verrichten, en mag tegen vergoeding monsters nemen .

4 . De verkoper verbindt zich ertoe om binnen de in punt 1 aangegeven maximumproduktie alle tabak die wordt geoogst van de oppervlakte waarop dit contract betrekking heeft, aan de koper te leveren .

5 . De koper verbindt zich ertoe om binnen de in punt 1 aangegeven maximumproduktie alle tabak die wordt geoogst van de oppervlakte waarop dit contract betrekking heeft en die aan de in artikel 6, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 1727/70 van de Commissie (;) bedoelde minimumkwaliteitseisen voldoet, te kopen .

6 . De geleverde tabak moet zijn gesorteerd met inachtneming van de eisen die de betrokken soort stelt .

7 . Wijze van sorteren en andere leveringsvoorwaarden :

8 . De contractprijs voor de in de communautaire regeling bedoelde referentiekwaliteit bedraagt . . . per kg . Deze contractprijs mag krachtens artikel 2 ter, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 in geen geval lager zijn dan de interventieprijs voor de in punt 1 van dit contract vermelde soort van de betrokken oogst.

Onverminderd het bepaalde in de vorige alinea, komen koper en verkoper een nieuwe contractprijs overeen, indien een communautaire verordening de prijzen of de premie voor de in punt 1 van dit contract vermelde tabaksoort wijzigt .

Wanneer deze prijzen of premies worden gewijzigd door de toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70, wordt de contractprijs aangepast overeenkomstig de wijziging in de prijzen en premies .

9 . Overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . / is voor de oogst de streefprijs vastgesteld op per kg en de premie op per kg.

(;) PB nr . L 191 van 27 . 8 . 1970, blz . 5 .

10 . Wijze van betaling 11 . Dit contract wordt gesloten voor de duur van jaar .

12 . De koper/verkoper (;) ($) laat dit contract vóór 1 augustus registreren bij en stelt deze instantie elk jaar vóór 1 augustus in kennis van elke areaalwijziging die het gevolg is van een herziening van dit contract .

13 . Bevoegde rechtbank :

14 . Op dit contract is het recht van toepassing .

Plaats :

Datum:

Handtekening van de verkoper : Handtekening van de koper :

(;) Schrappen wat niet van toepassing is .

($) De verkoper behoeft dit slechts te doen als de partijen bij het contract elk in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap zijn gevestigd .