Nr.L311/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3259/85VANDECOMMISSIE
van21november1985
betreffendeleveringenvangranenenrijstaandeLigavanRodeKruisVereni­
gingen(LRKV)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(3),enmet
nameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1^76houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.10^5/84(*),enmetnameopartikel25,
OverwegendedatdeCommissiebijbesluitvan6mei
1985betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaande
LRKVaanditorgaan800tongraanheefttoegekenddat
cifmoetwordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3323/81Q;
datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld;
Óverwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagenaangegeveninterventiebureaus worden
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagen
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(4)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

22.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/11
BIJLAGEI
1.Programma :1985
2.Begunstigde :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,boitepostale372,
CH-1211Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Bangladesh
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :200ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex:
OFIBLE200490F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwedievangezondehandelskwaliteit is,geenonfrissereukheeftenvrijisvanschade­
lijkgedierte,endievoldoetaan:
—defysischeminimumeisen dievoorzachtetarwevanbakkwaliteitzijnvastgesteldinartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1629/77vandeCommissie(PBnr.L181van21.7.1977),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2215/84(PBnr.L203van31.7.1984),met
dienverstandedathetvochtgehalteniethogermagzijndan14,5%
—detechnischeeisendiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2062/81vandeCommissie
(PBnr.L201van22.7.1981)
10.Verpakking :
—inzakken:
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewicht :50kg
—vermeldingopdezakken:eenroodkruisvan15cmbij15cmendevolgendetekst(de
vermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /CHITTA­
GONG"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Chittagong
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :3december1985
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :20december1985totenmet31januari1986
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde ,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen,via
hetinterventiebureau .
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

Nr.L311/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.85
BIJLAGEII
1.Programma :1985
2.Begunstigde :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,boitepostale372,
CH-1211Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Bangladesh
4.Beschikbaartestellenprodukt:wittelangkorreligerijst(nietparboiled)
5.Totalehoeveelheid :35ton(100tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
ENTERISI—Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,I-Milano(telex:334032)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—rijstvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanvoorhetgraanschadelijk
gedierte
—vochtgehalte :15%
—breukrijst:5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—inzakken:
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewicht :50kg
—vermeldingopdezakken:eenroodkruisvan15cmbij15cmendevolgendetekst(de
vermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /CHITTA­
GONG"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Chittagong
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:2december1985
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :20december1985totenmet31januari1986
17.Waarborg :12Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen,via
hetinterventiebureau .
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

22.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/13
BIJLAGElila
1.Programma :1985
2.Begunstigde :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,boitepostale372,
CH-1211Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Plaatsoflandvanbestemming :India
4.Beschikbaar testellenprodukt:durumtarwe
5.Totalehoeveelheid :500ton
6.Aantalpartijen:1(intweedelen:A.250tonenB.250ton)
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :.
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex:
613003)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dedurumtarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezondereukentenminsteover­
eenkomenmetdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld
Deinartikel4,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1570/77genoemdesoortendurumtarwe(PBnr.
L174van14.7.1977,blz.18)wordennietinaanmerkinggenomen
10.Verpakking :
—inzakken:
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewicht :50kg
—vermeldingopdezakken:eenroodkruisvan15cmbij15cmendevolgendetekst(de
vermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
A.„DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRI­
BUTION/MADRAS"
B.„DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRI­
BUTION/BOMBAY"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Madras—Bombay
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :3december1985
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :20december1985totenmet31januari1986
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde ,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen,via
hetinterventiebureau .
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

Nr.L311/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.85
BILAGIllb—ANHANGHib—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6—ANNEXMb—ANNEXEIllb—ALLEGATOHib—BIJLAGEMb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 472,48 CAPCagliari CagliariportoI27,52 FEDIT Fangariù