21.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/27
VERORDENING (EEG)Nr.2770/91VANDECOMMISSIE
van20september1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2566/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2721/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan21september1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.ÖPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L244van31.8.1991,blz.48.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
HPBnr.L257van14.9.1991,blz.34. (')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L265/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.91
ƒi.f1^I
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
9(')ion 11(') 12(') 10) 2(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 17,879 18,159 17,817 18,095 16,423 16,131
—Portugal 24,849 25,129 24,787 25,065 23,393 23,101
—overigeLid-Staten 17,879 18,159 17,817 18,095 16,423 16,131
2.Definitievesteun:IIIlIIl
Zaadgeoogstenverwerktin: \ \\\
—B.R.Duitsland(DM) 42,09 42,75 41,94 42,60 38,66 37,98
—Nederland(Fl.) 47,43 48,17 47,26 48,00 43,56 42,79
—BLEU(Bfr./Lfr.) 868,14 881,73 865,13 878,63 797,44 783,26
—Frankrijk(Ffr.) 141,17 143,38 140,68 142,87 129,67 127,36
—Denemarken (Dkr.) 160,55 163,07 159,99 162,49 147,48 144,85
—Ierland(Iers£) 15,712 15,958 15,657 15,901 14,432 14,176
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,120 14,344 14,068 14,290 12,946 12,710
—Italië(lire) 31493 31986 31384 31873 28928 28307
—Griekenland (dr.) 4398,73 4455,10 4326,97 4355,81 3907,65 3701,12
—Spanje(pta) 2758,53 2799,57 2750,47 2790,57 2546,29 2492,35
—Portugal(esc.) 5261,29 5318,16 5246,24 5293,91 4953,72 4849,97
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
9(') 10o 110 120 10 20
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 19,129 19,409 19,067 19,345 17,673 17,381
—Portugal 26,099 26,379 25,037 26,315 24,643 24,351
—overigeLid-Staten 19,129 19,409 19,067 19,345 17,673 17,381
2.Definitievesteun: \ \ \
Zaadgeoogstenverwerktin: \ \||
—B.R.Duitsland(DM) 45,03 45,69 44,89 45,54 41,61 -40,92
—Nederland(Fl.) 50,74 51,48 50,58 51,31 46,88 46,10
—BLEU(Bfr./Lfr.) 928,83 942,43 925,82 939,32 858,14 843,96
—Frankrijk(Ffr.) 151,04 153,25 150,55 152,74 139,54 137,23
—Denemarken (Dkr.) 171,78 174,29 171,22 173,72 158,70 156,08
—Ierland(Iers£) 16,810 17,056 16,756 17,000 15,531 15,274
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,114 15,339 15,063 15,284 13,941 13,705
—Italië(lire) 33695 34188 33586 34075 31130 30509
—Griekenland (dr.) 4713,88 4770,25 4642,12 4670,96 4222,80 4016,27
—Spanje(pta) 2947,06 2988,10 2939,00 2979,10 2734,83 2680,88
—Portugal(esc.) 5522,14 5579,01 5507,08 5554,75 5214,56 5110,82
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/19?2,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

21.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/29
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
ioo2eterm.
110)3eterm.
12(])4eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten26,084
33,263
21,02326,301
33,476
21,23626,632
33,807
21,56726,963
34,138
21,89825,978
33,177
20,937
2.Definitievesteun:\|| I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)49,49
55,76
1020,80
165,99
188,78
18,475
16,595
37031
5163,91
7033,7149,99
56,33
1031,14
167,67
190,70
18,662
16,766
37406
5198,61
7076,9750,77
57,21
1047,21
170,29
193,67
18,953
17,029
37989
5237,83
7141,3451,55
58,09
1063,29
172,90
196,64
19,243
17,293
38572
5271,38
7198,2749,29
55,54
1016,62
165,31
188,01
18,399
16,520
36879
5011,73
7003,42
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4010,56
4076,364042,36
4107,584092,10
4157,334139,85
4205,123996,54
4065,34
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,049190 2,048040 2,047030 2,045970 2,045970 2,043560
Fl. 2,309090 2,307920 2,306920 2,305950 2,305950 2,302460
Bfr./Lfr. 42,265200 42,237700 42,215700 42,194500 42,194500 .42,135700
Ffr. 6,976510 6,973250 6,970000 6,9679506,967950 6,958360
Dkr. 7,914130 7,913240 7,912880 7,911780 7,911780 7,908100
Iers£ 0,766867 0,766733 0,766458 0,766500 0,766500 0,765633
Brits£ 0,701527 0,701797 0,701824 0,701798 0,701798 0,701414
Lire 1533,92 1535,85 1537,88 1539,75 1539,75 1546,99
Dr. 227,62600 229,79500 232,03300 234,56700 234,56700 241,12100
Esc. 175,89900 176,33100 177,00800 177,62200 177,62200 179,95000
Pta 128,55000 128,82700 129,07500 129,28900 129,28900 129,88600