Nr.L15/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 58,88
10.01BHardetarwe 57,03C1)
10.02 Rogge 41,13
10.03 Gerst 50,19
10.04 Haver 44,85
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 34,94(2)
10.05BAnderemaïs 34,94
10.07ABoekweit 30,98
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)41,03
10.07CSorghoofdoerra 33,78
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 58,80
11.01BMeelvanrogge 68,35
11.02AIa)1Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)98,09
11.02AIa)2Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)62,98
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4'Uvandedouanewaarde .
VERORDENING (EEG)Nr.98/70VANDECOMMISSIE
van20januari1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin-
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3. (3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.3.

21.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/7
Artikel2 voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
!22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,40 0,40 1,00
1001BHardetarwe 0 0,85 0,85 0,50
10.02Rogge 0 0,30 0,30 0,25
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 2,65
10.05BAnderemaïs 0 0 0 2,65
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0,75
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 0 0 06,80
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4eterm.
5
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,071 0,071 0,178 0,178
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,053 0,053 0,133 0,133
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0