1.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/55
VERORDENING (EEG)Nr.1370/74VANDECOMMISSIE
van31mei1974
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen voordesteunregelingvoorkunst­
matiggedroogdevoedergewassen voorhetverkoopseizoen 1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vande
Raadvan30april1974houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
kunstmatiggedroogdevoedergewassen (!),inzonder­
heidopartikel3,lid5,enartikel4,lid5,
Overwegendedathet,inhetlichtvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1192/74vandeRaadvan
13mei1974inzakedesteunvoorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen (2)bepaaldecriteria,nood­
zakelijkisvoordezeproduktendeminimumkwaliteit
tebepalen,uitgedruktinvochtgehalte eneiwitten,
zoalsgeconstateerd opdemarktvandeGemeen­
schap;dat,geziendehandelsgebruiken ,hetvocht­
gehaltedientgedifferentieerd tewordennaarbe­
paaldefabricageprocédés ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1192/74isbepaalddatdeLid-Stateneencontrole
moeteninstellenomnategaanofiederedrogerij
deingenoemdeverordeninggesteldevoorwaarden
nakomtenofdehoeveelheidvoedergewassen waar­
voorsteunwordtgevraagdovereenstemt metde
hoeveelheidvoedergewassen vandeminimumkwali­
teitdiedoordedrogerijisafgeleverd ;dathetder­
halve,methetoogopdezecontrole,noodzakelijk is
datdevoorraadboekhouding vandezebedrijven,de
opgavenbetreffendeoppervlakten endesteunaan­
vrageneenminimumaannoodzakelijke aanwijzin­
genbevatten;dathetbovendienomdezecontrole
teverwezenlijken noodzakelijk isaantegevenwelke
anderebewijsstukken eventueeldoordebedrijven
moetenwordenovergelegd ;
Overwegende dathet,teneindeenerzijdsdecontrole
vanhetrechtopsteuntevergemakkelijken enander­
zijdsdeLid-Stateninstaattestollendeomvangvan
deteverwachtenproduktienategaan,dienstigis,
voorteschrijvendatdetussendebedrijvencnde
landbouwers afgeslotencontractenvóóreenbe­
paaldedatummoetenwordenovergelegd ;
Overwegende dathet,omdeafzetvandekunst­
matigtedrogenvoedergewassen tevergemakkelijken ,
noodzakelijk ishetcontractschriftelijkaftesluiten
cndathierinwordenvermeldondermeerdedatum
vandeafsluiting,degeldigheidsduur cndenamen
cnadressenvandepartijenbijdeovereenkomst ;Overwegende dathet,tervereenvoudiging vande
toepassingvandesteunregeling ,noodzakelijk isde
Lid-Statentoetelatendeminimumhoeveelheid vast
testellenwaarvoordesteunkanwordenaange­
vraagd;
Overwegende dathetvoordejuistetoepassingvan
dezeregelingdienstigisuniformebepalingenvoor
debetalingvandesteunvasttestellen;
Overwegendedathetdienstigisdegeldigheidsduur
vandezeverordeningtebeperkentoteentijdvakdat
hetmogelijkmaaktdedoeltreffendheid ervantebe­
oordelen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen ,
HEEFTDKVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Dezeverordeningbehelstdeuitvoeringsbepalingen
voordesteunregeling voorkunstmatiggedroogde
voedergewassen voorhetverkoopseizoen 1974/1975.
Artikel2
1.Hetinartikel1,suba),vanVerordening (HEG)
nr.1192/74bedoeldemaximumvochtgehalte wordt
vastgesteldop:
—12%voorkunstmatiggedroogdevoedergewassen
dieeenmaalbewerking hebbenondergaan ;
—14"/«voordeoverigekunstmatiggedroogde
voedergewassen .
2.HetinartikelI,subb),vanvoornoemde ver­
ordeningbedoeldeniinimumgchaltc aanruweiwit
wordtvastgestclldop14%.
ArtikelJ
1.Behalvedeinartikel2,suba),vanVerorde­
ning(KEG)nr.1192/74genoemdegegevensmoetde
voorraadboekhouding vandedrogerijentenminste
dehoeveelheden endekwaliteitvermeldenvande
kunstmatiggedroogdevoedergewassen diebijdeze
bedrijvenzijnbinnengekomen .
2.Ingevaleendrogerijeveneensandereprodukten
danvoedergewassen kunstmatigdroogt,moetzijeen
afzonderlijke boekhouding voorhaaranderedroog­
activiteitenvoeren.(»)PBnr.I.120van1.5.1974,blz.5.
(•)PBnr.L131van14.5.1974,blz.1.

Nr.L147/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.74
Artikel5
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1192/74
bedoeldeopgavebetreffendedeoppervlaktenmoet
vóór31juli1974wordenovergelegd .
Deopgavemoettenminstevermelden :
—deoppervlakteinhectareenare,onderverdeeld
naarsoortenvoedergewassen ;
—dekadastraleomschrijvingvandeoppervlakten
ofeendoorhetorgaandatbelastismetde
controlevandeoppervlakten alsgelijkwaardig
erkendeaanduiding .
Artikel6
Dedrogerijendeponerenbijhetmetdecontrole
ophetrechtopsteunbelasteorgaan,uiterlijkeen
maandnadedatumvanafsluiting,deinartikel4,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1192/74bedoelde
contracten .
Artikel7
1.Decontractenwordenschriftelijkopgesteld.
Zijwordennaaroppervlakteofpergeraamdehoe­
veelheidtedrogenvoedergewassen afgesloten .
2.Behalvedeinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1192/74bedoeldeaanwijzingenmoetelk
contractmetnamevermelden :
a)denamen,voornamenenadressenvandepar­
tijenbijdeovereenkomst ,
b)dedatumvanafsluiting,
c)degeldigheidsduur ,
d)desoortofdesoortentedrogenvoedergewassen ,
e)ingevalhetcontractafgeslotenisnaaropper­
vlakte,degegevensbetreffendedeidentificatie
vanlietbetrokkenterrein.Artikel4
1.Deanderedoordedrogerijenteoverleggen
bewijsstukken zijndevolgende:
a)voorelkedrogerij,
—deelementendiemoetentoelatendeproduktie­
capaciteitvanhetbedrijftebepalen,
—opgavevandebrandstofvoorraad inhetbe­
drijfbijhetbeginvandeproduktieperiode ,
—deaankooprekeningen vanbrandstofende
verbruiksstaten vanelektriciteitinhetpro­
duktietijdvak ,
—opgavevandebrandstofvoorraad aanhet
eindevandittijdvak,
—opgavevandedoorhetpersoneelvanhet
bedrijfgemaaktewerkuren .
b)indienheteendrogerijbetreftdiezelfhaarpro­
duktverkoopt,defacturenbetreffendedeverkoop
vandekunstmatiggedroogdevoedergewassen
onderopgavemetname
—vandehoeveelheid endekwaliteitvanhet
verkochteprodukt,
—vandenaamenhetadresvandekoper.
c)indienheteendrogerijbetreftdiedeproduktie
vanhaarledenverwerktenhundekunstmatig
gedroogdevoedergewassen levert,deafleverings­
bewijzenmetvermeldingvanmetname
—dehoeveelheidendekwaliteitvanhetafge­
leverdeprodukt,
—denamenvandeontvangers .
d)indienheteendrogerijbetreftdiekunstmatigge­
droogdevoedergewassen voorrekeningvande
landbouwerproduceertenhemdezeproduktie
levert,derekeningenvandeproduktiekosten ,
onderopgavemetnamevan
—dehoeveelheidendekwaliteitvandegepro­
duceerdekunstmatiggedroogdevoederge­
wassen,
—denaamvandelandbouwer .
e)indienheteendrogerijbetreftdietiekunstmatig
gedroogdevoedergewassen gebruiktinhelraam
vaneenlandbouwbedrijf tinthaartoebehoort ,
—opgavevanhetinclitbedrijfaanhetbegin
vanhelseizoenbeslaandvee,
—opgavevantieeventueelintieloopvanhet
seizoenopgetredenwijzigingeninhelveebe­
stand.
2.I)einlitlIgenoemdebewijsstukken moeten
doortiedrogeri|wordenverstil.illopverzoekvan
helorg,aandatbelastismeitiecontroleophelrethl
opsteun.ArtikelS
Indezinvandezeverordeningwordenbeschouwd
alshebbendededrogerijverlaten,dekunstmatigge­
droogdevoedergewassen die:
—alsdusdanigdedrogerijvcnlatcn,
—gemengdzijn,indedrogerij,metanderegrond­
stoffenmeiheloogopdeproduktievansamen­
gesteldeveevoeders .
Artikel
I.Deinartikel5,Iiel2,vanVerordening (Il'.G)
nr.lll)2/74bedoeldemonsterneming geschiedtper

1.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/57
hoeveelheidvanmaximum100tonkunstmatigge­
droogdvoedergewasvolgenseenvoordegeheleGe­
meenschapgelijkemethode.
Inafwachtingvangemeenschappelijke voorschriften
terzake,gebruikendeLid-Statenechtereenmethode
naarhunkeuze,waarvanzijdeCommissieuiterlijk
31juli1974inkennisstellen.
2.Debepalingvanhetvochtgehalteenhetgehalte
aanruweiwitgeschiedtvolgensdemethodevast­
gelegdindecommunautaire voorschriftenhoudende
vaststellingvangemeenschappelijke analysemethoden
voordeofficiëlecontrolevanveevoeders .
Artikel10
Desteunwordtverleendaandedrogerijendiedaar­
toeuiterlijk31mei1975eenaanvraagmoetenin­
dienen.DeLid-Statenkunnendeminimumhoeveel ­
heidbepalendiehetvoorwerpmoetuitmakenvan
iedereaanvraag.
Artikel11
Deaanvraagmoettenminstevermelden :
—denaam,devoornaam ,hetadresendehand­
tekeningvandeaanvrager.—dehoeveelheidwaarvoorsteunwordtgevraagd,
—dedatumofdedataopdewelkedezehoeveel­
hedenhetbedrijfhebbenverlaten.
Arikel12
DeLid-Staatmaakthetsteunbedragoverbinnen
180dagenvolgendeopdedagvanindieningvan
deaanvraag.
Artikel13
DeLid-StatenstellendeandereLid-Statenende
Commissie,vóór30juni1974,inkennisvande
voorschriften diezehebbenvastgesteldterverzeke­
ringvandeinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1192/74bedoeldecontrole.Ingevaldezevoor­
schriftendeverwezenlijking vandeinhetgenoemde
lidnagestreefdedoelnietmogelijkmaken,wordt
volgensdeinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.1067/74bedoeldeprocedurebeslotenwelkewij­
zigingendebetrokkenLid-Staatmoetaanbrengen .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebljilvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Franfois-Xavier ORTOLI