8.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.31/90VANDECOMMISSIE
van6januari1990
totschorsingvandevaststellingvoorafvandemonetairecompenserende bedra­
gen,vandesteunvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad ,sojabonen,
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinenengedroogdevoedergewassen ,
alsmedevanderestitutievoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (')laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2556/70(l0),inzonderheid
opartikel4,lid3,tweedealinea,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1417/78vandeRaadvan
19juni1978inzakedesteunregeling voorgedroogde
voedergewassen (u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1110/89(12),inzonderheidopartikel12,lid2,
tweedealinea,GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85van-de
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1678/89(2),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1594/83vandeRaadvan
14juni1983betreffendedesteunvooroliehoudende
zaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2215/88(4),inzonderheidopartikel8,lid3,tweedealinea,OverwegendedatdevaststellingvoorafvandebijVeror­
dening(EEG)nr.1677/85(13)ingesteldemonetaire
compenserende bedragen,vandeinVerordeningnr.
136/66/EEG(H)bedoeldesteunbedragen enrestituties
vooroliehoudendezaden,vandeinVerordening (EEG)
nr.1491/85('*)bedoeldesteunbedragen voorsojabonen,
vandeinVerordening (EEG)nr.1431/82(16)bedoelde
steunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonenenniet­
bitterelupinenalsmededeinVerordening (EEG)nr.
1117/78(17)bedoeldesteunbedragen voorgedroogde
voedergewassen kanwordengeschorstinabnormale
omstandigheden dieaanleidinggevenofkunnengeven
toteenverstoringvandemarktvoordebetrokken
produkten;GeletopVerordening (EEG)nr.2194/85vandeRaadvan
25juli1985totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorsojabonen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1231/89(6),
inzonderheidopartikel4quinquies,lid2,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinenQ,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1789/89(*),inzonderheidop
artikel6bis,lid2,tweedealinea,Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdemone­
tairetoestandendeonzekerheidopdewisselmarkten tot
speculatievetransactiesentotmarktverstoringen kan
leiden;datderhalvedevaststellingvoorafvandeboven­
genoemdemonetairecompenserende bedragen,steunbe­
dragenenrestitutiesmoetwordengeschorst, GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967betreffendederestitutiesbijdeuitvoervan
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
OPBnr.L164van15.6.1989,blz.12.
(3)PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(4)PBnr.L197van26.7.1988,blz.9.
I5)PBnr.L204van2.8.1985,blz.1.
(4)PBnr.L128van11.5.1989,blz.24.
OPBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(8)PBnr.L176van23.6.1989,blz.11.OPBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(,0)PBnr.L275van19.12.1970,blz.8,
(")PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(,2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.1.HPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L151van10.6.1985,blz.15.HPBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(I7)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.

X
Nr.L5/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.90
alsmedevoorgedroogdevoedergewassen wordtgeschorst
voordevan8totenmet10januari1990ingediende
aanvragen.
3.Deindegenoemdeperiodesingediendeaanvragen
zijnonontvankelijk .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvandemonetairecompense­
rendebedragenenvanhetrestitutiebedrag voorkool-en
raapzaadwordtgeschorstvoordevan8totenmet10
januari1990ingediendeaanvragen.
2.Devaststellingvoorafvandesteunbedragen voor
kool-,raap-enzonnebloemzaad ,-voorsojabonen,voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie