21.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 155/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuitsommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/50/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),inhetbijzondergegrondopartikel235
vanhetVerdrag,inzakehetopleggenvaneen
compenserende heffingopbepaaldeprodukten ,
verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwproduk­
ten,gewijzigdenverlengdbijbesluitvan29maart
1965(2),verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),
nogmaalsgewijzigdenverlengdtot30juni1966
bijbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5),totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkan
wordentoegepast,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964(G)houdendemachtiging
tothetleggenvaneencompenserende heffingop
deinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbis­
cuitsenwafelsuitsommigeLid-Staten ,gewijzigd
bijbeschikkingvan21december1964(7),verlengd
engewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965(8),
verlengdbijbeschikkingvan18juni1965(9),ge­
wijzigdbijbeschikkingvan12oktober1965(10),
verlengdbijbeschikkingvan27oktober1965(n),
Overwegendedatuitdehiernavermelde gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingen,tothetopleggenwaarvanbijdebovenbedoelde beschikkingvandeCommis­
siemachtigingwerdverleend,wijzigingenhebben
ondergaanendatderhalveaanleidingbestaatde
bedragenvandiecompenserende heffingenop­
nieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeinbiscuitsen
wafelsverwerktezachtetarwe,dat,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldedrempel­
prijs,berekendoverdemaandendecember1965
totenmetfebruari1966,verminderdmeteenresti­
tutietenbedragevan220Bfr.,welketenbehoeve
vanhetverbruikvandedesbetreffende produkten
wordtverleend,d.i.296,33Bfr.of23,71DMper
100kgtarwe,
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :van
degemiddelderichtprijs,berekendoverdemaan­
dendecember1965totenmetfebruari1966,d.i.
52,23FFof42,32DMper100kgtarwe,
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :van
degemiddeldewereldmarktprijs ,berekendover
demaandenmeitotenmetoktober1965,vermeer­
derdmetdeopgrondvanartikel10vanhetVer­
dragvastgesteldeheffing,d.i.6.221Lireof39,81
DMper100kgtarwe,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:vandegemiddeldewereldmarktprijs ,berekend
overdemaandenmeitotenmetoktober1965,d.i.
23,41Fl.of25,87DMper100kgtarwe;
Overwegende datdegemiddelderichtprijs
voorzachtetarweindeBondsrepubliek Duitsland
voorhetgebiedmethetgrootstetekortoverde
maandendecember1965totenmetfebruari1966
49,69DMper100kgtarwebedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebiscuits
enwafelsverwerktesuiker,dat,rekeninghoudende
metdeprijsverlagingen welkezichopdewereld­
marktvansuikerblijvenvoordoen,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitslandx)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
®)PBno.206van11.12.1964,blz.3513/64.
7)PBno.9van25.1.1965,blz.85/65.
8)PBno.74van1.5.1965,blz.1094/65.
9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
10)PBno.184van5.11.1965,blz.2831/65.
n)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.

156/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 21.1.66
—365,52DMvoorinvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—•303,34DMvoorinvoeruitdeItaliaanse
Republiek ,
—198,18DMvoorinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ;
Overwegende dateraanleidingbestaateen
communautaire preferentieinstandtehouden,met
inachtneming vandekrachtenshetG.A.T.T.aan­
geganeverplichtingen ;datdemeestgeschiktemaat­
regelwaarmedebeideverplichtingen wordennage­
komendaarinbestaat,datdeBondsrepubliek
Duitslandtenaanzienvanderdelandenvoorelk
vandeonderscheiden samenstellingsgroepen een
compenserende heffingtoepasttenbedragevande
hoogsteheffingdiezijtenaanzienvaneenLid­
Staatoplegt,binnendegrensvanhetrechtdatde
Gemeenschap zichbijgelegenheidvandejongste
tariefonderhandelingen heeftvoorbehouden toete
passenbovendedouanerechten diegeldenten
aanzienvanderdelanden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :wordenuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvan
devolgendeprijzen:
-—bijuitvoeruitdeFranseRepubliekende
ItaliaanseRepubliek :vandegemiddeldewereld­
marktprijs ,berekendoverdemaandenaugustus
totenmetoktober1965,vermeerderdmetdeop
grondvanartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldecompenserende heffing;dat,rekening
houdendemetdegemiddeldenoteringvoorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoor­
noemdtijdperkenmeteenheffingvan65%van
hetinhetgemeenschappelijk douanetariefvastge­
stelderechtvan80%,dealdusvastgesteldeprijs,
42,58FFof5.390Lire,d.i.34,50DMper100kg
suikerbedraagt,
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldecessieprijs
bijuitvoernaardeandereLid-Staten ,dievoor
hettijdperkvanaugustustotenmetoktober1965,
516,95Bfr.per100kgsuikerbedraagt,d.i.41,36
DM,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:vandevolgensopgaafvandieLid-Staatop
zijnmarktdaadwerkelijk toegepasteprijsvoor
suiker,bestemdomtewordenverwerktinproduk­
tenwelkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd;dathetgemiddeldepeilgedurendeheteer­
dergenoemdetijdvakligtop30,32Fl.d.i.33,50
DMper100kgsuiker;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DM
bedraagt;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijzen,zonderdouanerechten ,vandegedurende­
demaandenjanuaritotenmetseptember1965in
deBondsrepubliek Duitslandingevoerdebiscuits
enwafels,per100kgvandiegoederendevolgen­
dezijn:
—288,53DMvoorinvoeruitdeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie,Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
6november1964,gewijzigdbijbeschikkingvan
21december1964,gewijzigdenverlengdbijbe­
schikkingvan31maart1965,verlengdbijbe­
schikkingvan18juni1965,gewijzigdbijbeschik­
kingvan12oktober1965,gewijzigdenverlengd
bijbeschikkingvan27oktober1965,voorwatbe­
treftdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbiscuitsenwafels(postex19.08vanhetge­
meenschappelijk douanetarief )uitsommigeLid­
Staten,wordengewijzigdzoalsindeonderstaan­
detabelisaangegeven :
Samenstelling vanhetprodukt(%) Bedragvandeheffing
RubriekB.L.E.U. Nederland Derdelanden
Zachtetarwe Suiker
invoer
DM/100kguitvoer
Bfr./100kginvoer
DM/100kguitvoer
Fl./100kginvoer
DM/100kg
1nietmeerdan70(60)nietmeerdan5(5) 1,481,211,48
2meerdan70,dochniet
meerdan100(85)nietmeerdan5(5) 1,6518,677,446,093,59
3meerdan100(100)nietmeerdan5(5)5,5562,7811,019,023,59
4nietmeerdan70(60)meerdan5(25) 5,7865,3813,6811,2013,68
5meerdan70,dochniet
meerdan100(85)meerdan5(25) 12,27138,8019,6416,0917,95
6meerdan100(100)meerdan5(25) 16,17182,9223,2119,0117,95

21.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 157/66
Artikel2
AlvorenstottoepassingvandezebeschikkingovertegaandoetdeBonds­
republiekDuitslandaandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrokkenLid­
Statenmededelingvandedatumwaaropzijdietoepassingdenkttedoeningaan,
zomedevandebedragenvandeheffingenwelkezijwensttoetepassen,indiendie
bedragenlagerzijndandiewelkeinonderhavigebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964houdende
machtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,
drageesenfondantuitdeoverigeLid-Staten
(66/51/EEG)
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(6)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdein­
voerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachte
karamels ,hardekaramels ,drageesenfondant
uitdeoverigeLid-Staten ,verlengdengewijzigd
bijbeschikkingvan31maart1965(7),verlengd
bijbeschikkingvan18juni1965(8),gewijzigdbij
beschikkingvan12oktober1965(9)enverlengd
bijbeschikkingvan27oktober1965(10),
Overwegendedatuitdehiernavermeldegege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingentothetopleggenwaarvan
bijbovenbedoelde beschikkingvandeCommissie
machtigingwerdverleend,wijzigingenhebben
ondergaanendatdaaromaanleidingbestaatdeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetopleggenvaneencompense­
rendeheffingopbepaaldeprodukten ,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,welk
besluitmetnamegegrondisopartikel235van
hetVerdrag,verlengdengewijzigdisbijbesluit
van29maart1965(2),verlengdisbijbesluitvan
15juni1965(3),opnieuwgewijzigdenverlengdis
totenmet30juni1966bijbesluitvan26oktober
1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waaropvoornoemdbesluitkanwordentoegepast ,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.]000/62,(6)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.
(7)PBno.70van27.4.1965,blz.1056/65.
(8)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(9)PBno.184van5.11.1965,blz.2833/65.
10)PBno.193van15.II.1965,blz.2953/65.