72/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
beschikkingvan29maart1965toegekendetarief­
contingentvan10.500tonop14.000tontebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
HetaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1augustustotenmet31december1965
toegekendetariefcontingent voorhaarinvoeruit
derdelandenvankabeljauw,koolvis(zwartepollak),
schelvis,roodbaarsenzwarteheilbot,vers,gekoeld
ofbevroren,vantariefpostex03.01Bic,wordt
van10.500tonop14.000tongebracht.Overwegendedatuitdebovenstaande cijfers
blijktdatdetotaleinvoerbehoeften van1962tot
enmet1964eenblijvendestijgingteziengevenen
datvoortsopgrondvandegegevensoverdemaan­
denaugustusenseptember1965geenvertraging
vandezestijgingvoordebetrokkenperiodete
verwachtenis,aangezienhetaanvankelijk toege­
kendetariefcontingent geheelgebruiktisende
totaleinvoerbehoeften vandeaanvragendeLid­
Staatoverhetgehelevierdekwartaalzeergroot
blijkentezijn;datdetotaleinvoerbehoeften voor
debetrokkenperiodein1965ongeveer18.000ton
zoudenkunnenbedragen ;datdecommunautaire
leveringen,dievooraleenbelangrijkestijgingte
ziengeven,gedurendedezelfdeperiode4.000ton
zoudenkunnenomvatten ;datditniveauvoldoende
lijktomdebetrokkencommunautaire sectorafzet­
mogelijkheden teverschaffendiemetdewerkelijk
beschikbarehoeveelhedeninovereenstemming zijn,
rekeninghoudendemetdeinvoerbehoeften vande
aanvragendeLid-Staat;datonderdezeomstandig­
hedendebehoeftenwaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien14.000tonkunnen
bedragen;daterderhalveaanleidingishetvoorde
maandenaugustustotenmetdecember1965bijArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragbepaaldeprodukten ,dievanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/27/EEG)
No.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefProdukten
03.01BIIFiletsvankabeljauw,bevroren
ex03.02AlaHaring,gezouten,gepekeldofge­
droogd,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesnedenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van29november
1965endatertoestrektdevolgendeprodukten,
voorzoverdezevanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.
eninBelgiëinhetvrijeverkeerzijngebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten:Overwegendedatdeinvoervandezeprodukten
uitdeU.S.S.R.indeFranseRepubliekverboden
is;datdoorBelgiëechternietdezelfderegeling
wordttoegepast;

14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 73/66
U.S.S.R.,mBelgiëmhetvrijeverkeerzijngebracht
ennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den:
No.vanhet
gemeensehappelijk
douanetariefProdukten
03.01B11Filetsvankabeljauw ,bevroren
ex03.02AlaHaring,gezouten,gepekeldofge­
droogd,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesnedenOverwegendedatblijkensdoordeFranseRepu­
bliekverschafteinlichtingenvergunningen zijn
aangevraagdvoordeinvoervandergelijkeinBelgië
inhetvrijeverkeergebrachteprodukten ;
Overwegendedatinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeFranseRepubliekviaandereLid-Sta­
tenkanleidentotverleggingenvanhethandelsver­
keer,welkedeuitvoeringzoudenverhinderenvan
dehandelspolitieke maatregelendiedeFranseRepu­
bliektenopzichtevanhetbetrokkenderdeland
heeftgenomen ;
OverwegendeevenweldatdeCommissie ,voordat
zijtoteendefinitiefbesluitkomt,aanvullende
gegevensdientteverzamelenterbeoordelingvan
desituatie,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvan
inwerkingtreding vaneendefinitievebeschikking
vandeCommissieterzake.
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Artikel1Brussel,15december1965.
DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel ,de
afgifteopteschortenvandethansaangevraagde
vergunningen voordeinvoervandevolgendepro­
dukten,voorzoverdezevanoorsprongzijnuitdeVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december 1965
houdendeverlengingvandemachtigingtottoepassingvantariefno.251,
puntA,vandeItaliaansestaatsspoorwegen (FS)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
66/28/EEG)
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
19maart1964betreffendemachtigingtottoepassing
vanuitzonderingstarief no.251,puntA,vandeFS
tot31december1964(1),
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
8juli1964houdendeverlengingtot31december
1965vandemachtigingtottoepassingvanuitzon­
deringstariefno.251,puntA,vandeFS(2),
GeziendeadviezendiedebetrokkenLid-Staten
tijdenshetoverlegwaartoedeCommissieingevolgeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteprotocol
betreffendeItalië,
Geletoptariefno.251,puntA,vandeItaliaanse
staatsspoorwegen (FS)inzijnhuidigeredactievan
1december1965,zoalsdezevoortvloeituithoofd­
stukVIvande„Voorwaarden entarievenvoorhet
vervoervangoederendoordeFS"(Condizionie
tariffeperitrasportidellecosesulleFS),HPBno.57van6.4.1964,blz.888/64.
2)PBno.123van30.7.1964,blz.2083/64en2084/64.