Nr.L222/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2122/74VANDECOMMISSIE
van9augustus1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringenvanbutteroilaanbepaalde
derdelandenalsvoedselhulpaanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2121/74wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringvan3585tonbutteroil,
verdeeldoverdevolgendepartijen:
partijA:435tonbestemdvoorIndia,
partijB:500tonbestemdvoorIndia,
partijC:650tonbestemdvoorIndia,
partijD:500tonbestemdvoorIndia,
partijE:500tonbestemdvoorIndia,
partijF:780tonbestemdvoorIndia,
partijG:220tonbestemdvoorverschillende derdeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingsstelling aanhet
Wereldvoedselprogramma van15000tonbutteroil,
vervaardigdvandoordeinterventiebureaus opgesla­
genboter;dathetWereldvoedselprogramma een
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan3585ton
butteroilbestemdvoorverschillendederdelanden;
datvoordezelevering,welkewordtbeschauwdte
hebbenplaatsgevonden ophetmomentdatdebutter­
oilisgedeponeerd indeinschepingshaven opde
doorhetW.V.P.ofdiensgemachtigdeaangeduide
plaats,eenopenbareinschrijvingmoetwordengehou­
denvolgensVerordening (EEG)nr.2121/74vande
Commissievan9augustus1974metbetrekkingtot
leveringenvanbutteroilalsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma (4);
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2121/74echternogenigenaderegege­
vensnodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen endeleverings­
voorwaardenvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,landen,waarvan:
—116tonvoorIndonesië,
—44tonvoorLiban,
—20tonvoorMaleisië,
—40tonvoorPakistan.
2.Deleveringgeschiedtopeendoorhetinterven­
tiebureauvasttestellendatum,welkemoetliggen:
—na1oktoberenvóór17oktober1974,voorde
partijenA,B,CenG,
—na31oktoberenvóór16november1974voorde
partijenD,EenF.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtafgenomen
—bijhetDuitseinterventiebureau voordepartijen
A,B,CenD,
—bijhetFranseinterventiebureau voordepartijenE,
FenG.HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(4)Zieblz.10vanditPublikatieblad .

12.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/17
Artikel3
1.Debutteroilbeantwoordt watdekwaliteitbe­
treftaandeinrubriekIvandebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2121/74gesteldeeisen.Hetmaximum
gehaltevrijevetzurenisechtervastgesteldop0,3%
(uitgedruktinoliezuur)endecoëfficiëntperoxyde/kg
isvastgesteldop0,5maximum (inmili-equivalent
actievezuurstofperkg).
2.Debutteroilwordtverpakt
—inblikkenvan20kgvoordepartijenAtoten
metF,
—inblikkenvan5kgvoorpartijG,
volgensdeinrubriekII,partijen1en2vandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2121/74voorkomende
aanduidingen .Artikel4
Deindeaanbiedingtevermeldeninschepingshaven
wordtgekozenuitdehavensvandeGemeenschap ,
dietoegankelijkzijnvoorzeeschepenengebruikt
wordenvoorinternationale scheepvaart .
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop27augustus1974,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI