ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 742/70 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 1970

houdende vaststelling van de maximale tolerantie met betrekking tot het gewichtsverlies als gevolg van de bewaring van padie door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 787/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector granen en rijst ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 2 , sub c ) ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 787/69 wordt bepaald dat boven een nader vast te stellen maximale tolerantie de waarde van het gewichtsverlies voor rekening blijft van de interventiebureaus ; dat het gewichtsverlies betrekking heeft zowel op de hoeveelheden die tijdens het betrokken verkoopseizoen zijn overgenomen als op die welke in het begin van genoemd verkoopseizoen in voorraad zijn ;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de in de gebieden van de Gemeenschap uiteenlopende klimatologische omstandigheden , doch dat de maximale tolerantie moet worden berekend op basis van de normale bewaring van padie die de kenmerken van de standaardkwaliteit bezit ; dat deze tolerantie derhalve zo nauwkeurig mogelijk en in de gehele Gemeenschap gelijk dient te zijn ;

Overwegende dat de eenvoudigste manier voor de bepaling van de maximale tolerantie is deze uit te drukken in percentages ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

De maximale tolerantie bedoeld in artikel 4 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 787/69 wordt voor padie vastgesteld op vier pro mille van de tijdens het betrokken verkoopseizoen overgenomen hoeveelheden vermeerderd met de in het begin van genoemd verkoopseizoen aanwezige voorraden .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 april 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 105 van 2 . 5 . 1969 , blz . 4 .
28.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/5
VERORDENING (EEG)Nr.762/70VANDECOMMISSIE
van27april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.732/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
r)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.L90van24 .4.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L96/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.777/70VANDECOMMISSIE
van29april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(«)PBnr.L312van12.12.1969,blz .3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
•gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
1007D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
5,00
0
0
0
0
C
0
0
B.Mout
(R.E./100kg'.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,890 0,890
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0,665 0,665
11.07BMout,gebrand 0 0 00,775 0,775
Nr.L97/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.815/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.539/70houdendevaststellingvande
restitutiesbijdeuitvoervanappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),in­
zonderheidopartikel11bis,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.539/70van
deCommissievan23maart1970(3)derestitutiesbij
deuitvoervanappelenheeftvastgesteld;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.539/70vermelderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieopditogen­
blikbeschikt,metnamevoorwatbetreftdebijzon­dereeisenvandemarktvanOostenrijk,leidttot
hetwijzigenvandemomenteelbestaanderestituties
bijdeuitvoerzoalsditisaangegevenindebijlage
vandezeverordening ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.539/70wordt
vervangendoordebijlagevandezeVerordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Bedragvanderestitutievoorappelen
(R.E.1100kgnetto)
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenBedragvande
restitutie
08.06AIIAppelenanderedanciderappelen :
—'vooruitvoernaar:
Bulgarije,Hongarije,Polen,Roemenië,Tsjechoslowa­
kije,U.S.S.R.,JoegoslaviëenOostenrijk 2,—
(1)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L50van4.3.1970 ,blz .13.
6.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/3
VERORDENING (EEG)Nr.827/70VANDECOMMISSIE
van5mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(•)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L100/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 1,45
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0. 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
1007DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.818/70VANDECOMMISSIE
van4mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
3PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L98/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,33(*)
48,48
49,44
35,60
34,19(2)
34.19
0
43,03
39,43
0
63,10
78,33
103,19
67.20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
7.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/29
VERORDENING (EEG)Nr.843/70VANDECOMMISSIE
van6mei1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli
enaugustus1970slechtsprovisorischvoordezepro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1969geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoege­
pastmoetwordenendathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1970/1971bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandenjulienaugustus1970
zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervan­
genwordenmetingangvan7mei1970,teneinde
rekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1970/1971vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(*)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf7mei1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,880 5,693
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei 7,880 5,693
—voordemaandjuni 7,880 5,736
—voordemaandjuli 6,670 5,778
—voordemaandaugustus 6,655 5,713
15.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/19
VERORDENING (EEG)Nr.875/70VANDECOMMISSIE
van14mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67'
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(■)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,69
II.ruwesuiker 12,85H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,69
II.ruwesuiker 12,850)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92"/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/1
1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.882/70VANDERAAD
van14mei1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.886/68houdendevaststellingvanderichtprijs
voormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder enGrana-
Padano-enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar1968/1969
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (3);
Overwegendedathetdienstigisditcorrectiebedrag
afteschaffenteneindedeaankoopprijzen voorboter
indeGemeenschap zoveelmogelijkgelijktemaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.886/68
vandeRaadvan28juni1968houdendevast­
stellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinter­
ventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar 1968/1969(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2433/69(2),krachtens
artikel1vandelaatstgenoemde verordeningeven­
eensvantoepassingisgedurendehetmelkprijsjaar
1969/1970;datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.886/68ondermeerwordtbepaalddatde
prijswaartegendeinterventiebureaus boterkopen
gelijkisaandeinterventieprijs ,voorNederland
echterverlaagdmeteencorrectiebedrag van6,00
rekeneenhedenper100kilogram,zulksinafwijking
vanhetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.804/68
vandeRaadvan27juni1968houdendeeengeDetekstvanartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.886/68wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6,lid1,
eninartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68isdeprijswaartegendeinterventie­
bureausdeinartikel3bedoeldeproduktenaan­
kopen,gelijkaandeinterventieprijs ,inBelgiëen
Luxemburgechterverhoogdmeteencorrectie­
bedragvan2,75rekeneenheden per100kilo­
gram."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.DESAEGER
t1)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L307van7.12.1969 ,blz .1.(3)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
Nr.L105/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.878/70VANDECOMMISSIE
van14mei1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.685/69betreffendedeuitvoerings­
bepalingenvandeinterventiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom
vandeopslagduurdezesmaandenmoetoverschrij­
denomtebeantwoorden aandebehoeftenvande
periode,dieeentekortoplevert;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegendedatinartikel24,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.685/69vandeCommissievan14
april1969betreffendedeuitvoeringsbepalingen van
deinterventiemaatregelen opdemarktvoorboteren
room(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.757/70(4),hetmaximumbedrag vanhetdeelvan
desteunaandeparticuliereopslag,hetwelkbetrek­
kingheeftopdekosten,dieverbandhoudenmetde
duurvandeopslag,werdvastgesteldop94,5reken­
eenheden;datditbedragovereenkomt meteen
opslagduurvanvijfmaanden;dat,rekeninghoudende
metdevoorzieneperiodesinartikel28vanboven­
genoemdeverordeningvoordeopslagendeuitslag
vandeboterendesituatieopdemarkt,menkan
veronderstellen datwegenshetafzetritmevande
boteruitparticuliereopslageenopslagduurvanzes
maandenenlangernoodzakelijkkanzijn;dathet
derhalveaanbevelingverdienthetmaximumbedrag
vandesteunaantepassen,namelijkrekeninghou­
dendmetdebijzonderetoestandvandeboter,die
inhetbeginvandecampagneisopgeslagenenwaar-Lidb)vanartikel24vanVerordening (EEG)nr.685/
69wordtdoordevolgendetekstvervangen :
,,b)0,60rekeneenheid peropslagdagvoorde
kosten,dieverbandhoudenmetdeduurvan
deopslag.Hetaantaldagenwordtberekend
vanafdedagvanopslagtotenmetdedag
vanuitslag.Hetmaximumbedrag wordteven­
welvastgesteldop:
—120rekeneenheden voordeboteropge­
slagenvóór1juni1970,
—108rekeneenheden voordeboteropge­
slagenvanaf1juni1970."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagna
h"arbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvanaf1april1970
vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,14mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .31.