Nr.L36/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.80
VERORDENING (EEG)Nr.319/80VANDECOMMISSIE
van11februari1980
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptenvoordelevanKampuchea
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(3),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedatinhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,hetWVPeenverzoek
totleveringvandeindebijlageopgenomenhoeveel­
heidmagere-melkpoeder heeftingediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensderegelingenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(5);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetDuitseinterventiebureau overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevoorkomende bij­
zonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11februari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

13.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/7
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79(algemenevoorraad)
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Kampuchea
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1500ton(4)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)Interventievoorraden
(opgeslagenna1april1979)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder,non-enriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheKampucheanpopulation/ActionoftheWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop15maart1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur25februari1980
Opmerkingen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,be­
kendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,indege­
vallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsomschre­
ven,metvermeldingvandeopslagplaatsen waarhetproduktisopgeslagen,inhetberichtvanaan­
vullendeopenbareinschrijvingdattezelfdertijdmetdezeverordeningisverscheneninhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.