ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1323/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT(1), en met name op artikel 1,

(1) Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde producten van de sector eieren en voor ovoalbumine; dat bijgevolg de uitvoeringsbepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1371/98(3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; dat de wijze van beheer van deze contingenten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1474/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven productgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

(2) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 19.

(3) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 17.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/19
VERORDENING (EG) Nr. 1358/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschap
aan de Franse overzeese departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeFranseoverzeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel
2, lid 6,
Overwegendedatdesteunbedragenvoordeleveringvan
graanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM)werdenvastgesteldb ĳVerordening(EEG)nr.391/
92vandeCommissie(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning(EG)nr.1116/1999(4);dat,geziendew ĳzigingenin
denoteringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhet
Europese deel van de Gemeenschap en op de wereld-markt,hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvande
DOMopnieuwvasttestellenopdeindeb ĳlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlageb ĳdegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.391/
92wordtvervangendoordeb ĳlageb ĳdezeverordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9.11.1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 26.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/20
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCommissievan25juni1999totwijzigingvanVerordening(EEG)
nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 32,00 32,00 32,00 35,00
Gerst(10030090)
40,00 40,00 40,00 43,00
Maïs(10059000)
58,00 58,00 58,00 61,00
Hardetarwe(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.7.1999 L168/6
VERORDENING (EG) Nr. 1460/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.7.1999 L168/7
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 2 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 58,2
999 58,2
08053010 382 56,2
388 52,0
528 55,3
999 54,5
08081020,08081050,08081090 388 76,9
400 78,0
508 79,2
512 79,9
524 54,7
528 57,3
804 101,6
999 75,4
08082050 388 100,6
512 76,5
528 59,8
999 79,0
08091000 052 131,4
999 131,4
08092095 052 227,4
064 138,7
066 120,3
400 177,1
999 165,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/85
VERORDENING (EG) Nr. 1445/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1999
tot w¶ziging van de restituties b ¶uitvoer voor granen en bepaalde soorten van
meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 2, vierde alinea,
Overwegende dat de b ¶uitvoer van granen en meel, gries
en griesmeel van tarwe of rogge toe te passen restitutiesz¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1170/1999 van
de Commissie (
3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1170/1999 genoemde regelen op de gegevens waaroverde Commissie heden beschikt, aanleiding geeft tot w ¶zi-ging van de op dit t ¶dstip geldende restituties b ¶uitvoer
in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer in ongew ¶zigde staat van de in
artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr.1766/92 bedoelde producten, die vastgesteld z ¶ni nd e
b¶lage van Verordening (EG) nr. 1170/1999, worden in
overeenstemming met de b ¶lage van deze verordening
voor de daarin vermelde producten gew ¶zigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 141 van 4.6.1999, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/86
(in EUR/t)
Productcode Bestemming (1)Bedrag van de
restitutie(in EUR/t)
Productcode Bestemming (1)Bedrag van de
restitutieBöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juni 1999 tot w ¶ziging van de restituties b ¶
uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
1001 10 00 9200 ¾¾
1001 10 00 9400 01 0
1001 90 91 9000 ¾¾
1001 90 99 9000 03 0
02 ¾
1002 00 00 9000 03 0
02 ¾
1003 00 10 9000 ¾¾
1003 00 90 9000 03 0
02 ¾
1004 00 00 9200 ¾¾
1004 00 00 9400 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾¾
1005 90 00 9000 04 0
02 ¾
1007 00 90 9000 ¾¾
1008 20 00 9000 ¾¾1101 00 11 9000 ¾¾
1101 00 15 9100 01 0
1101 00 15 9130 01 0
1101 00 15 9150 01 0
1101 00 15 9170 01 0
1101 00 15 9180 01 0
1101 00 15 9190 ¾¾
1101 00 90 9000 ¾¾
1102 10 00 9500 01 0
1102 10 00 9700 ¾¾
1102 10 00 9900 ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 (2)
1103 11 10 9400 01 0 (2)
1103 11 10 9900 ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 (2)
1103 11 90 9800 ¾¾
(1) De bestemmingen z ¶n de volgende:
01 alle derde landen,02 overige derde landen,03 Zwitserland en Liechtenstein,04 Zwitserland, Liechtenstein en Sloveni.
(
2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend.
NB: De zones z ¶n die welke worden omschreven door de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van
30.7.1992, blz. 20).
VERORDENING (EG) Nr. 1433/1999 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1999

tot aanpassing, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de aanpassingssteun en de aanvullende steun die in de sector suiker aan de raffinage-industie worden toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en met name op artikel 36, lid 6.

(1) Overwegende dat in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat tijdens de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/2001 bij wijze van interventiemaatregel aan de industrie voor de raffinage van preferentiële ruwe rietsuiker in de Gemeenschap aanpassingssteun ten bedrage van 0,10 EUR per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker, wordt toegekend; dat volgens diezelfde bepalingen gedurende datzelfde tijdvak eenzelfde bedrag als aanvullende steun wordt toegekend voor de raffinage van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe rietsuiker;

(2) Overwegende dat in artikel 36, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de vorengenoemde aanpassingssteun en aanvullende steun voor een bepaald verkoopseizoen worden aangepast op basis van het bedrag van de voor dat verkoopseizoen vastgestelde opslagbijdrage en van de vorige aanpassingen; dat de opslagbijdrage voor het verkoopseizoen 1999/2000 bij Verordening (EG) nr. 1398/1999 van de Commissie(3) is vastgesteld op 2,00 EUR per 100 kg witte suiker; dat deze bijdrage gelijk is aan die welke voor het verkoopseizoen 1998/1999 van toepassing was; dat het bijgevolg dienstig is, rekening houdend met de vorige aanpassingen, dit steunbedrag voor het verkoopseizoen 1999/2000 vast te stellen op 2,92 EUR per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanpassingssteun en de aanvullende steun, als bedoeld in respectievelijk artikel 36, lid 1, en artikel 36, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 worden voor het verkoopseizoen 1999/2000 op 2,92 EUR per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker, gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.

(2) PB L 159 van 13.6.1998, blz. 38.

(3) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 39.
VERORDENING (EG) Nr. 1432/1999 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1999

tot wijziging, wat betreft voedselhulptransacties, van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie(2), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98(4), en met name op artikel 9, lid 2,

(1) Overwegende dat bij artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/98(6), is bepaald dat de uitvoercertificaten voor alle granen, met inbegrip van rijst, en voor de meeste verwerkte producten pas na afloop van een bedenktijd daadwerkelijk worden afgegeven, gelet op het risico dat voor te grote hoeveelheden certificaten worden afgegeven; dat er geen reden is om dit mechanisme te handhaven in het geval van uitvoertransacties van niet-commerciële aard in het kader van voedselhulpleveranties door de Gemeenschap of door de lidstaten en sommige leveranties van humanitaire organisaties; dat voornoemd artikel 7 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd en deze wijziging met onmiddellijke ingang van toepassing moet zijn;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt de laatste alinea vervangen door: "De eerste alinea geldt niet voor certificaten die worden afgegeven in het kader van inschrijvingssystemen noch voor certificaten, als bedoeld in artikel 14 bis van Verordening (EG) nr. 3719/88, die worden afgegeven voor de realisatie van voedselhulptransacties in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw. De bedenktijd is evenmin van toepassing voor de afgifte van een uitvoercertificaat dat, zonder restitutieaanvraag, door een humanitaire organisatie wordt aangevraagd voor een hoeveelheid van ten hoogste 20 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.

(5) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.

(6) PB L 56 van 26.2.1998, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.7.1999 L171/4
VERORDENING (EG) Nr. 1475/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 1999
inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2125/95vandeCommissievan
6 september 1995 betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van tariefcontingenten voor conserven van padde-stoelen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2493/
98(2), en met name op artikel 6, lid 4,
(1)Overwegende dat in artikel 6, lid 4, van Verordening(EG) nr. 2125/95 is bepaald dat, als grotere hoeveel-heden worden aangevraagd dan beschikbaar z ĳn, de
Commissie een uniform verminderingspercentage vast-steltenvoorverdereaanvragendeafgiftevancertificatenschorst;
(2)Overwegende dat voor producten van oorsprong uitChina op 30 juni en 1 juli 1999 grotere hoeveelhedenopgrondvanartikel4,lid1,ondera)vanVerordening(EG)nr.2125/95z ĳnaangevraagddanbeschikbaarz ĳn;
dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre certifi-catenkunnenwordenafgegeven,endatvooralleverdereaanvragen de afgifte van certificaten tot 31 december
1999 moet worden geschorst,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 30 juni en 1 juli 1999 op grond van artikel 4, lid 1,
ondera),vanVerordening(EG)nr.2125/95ingediendeenop2 juli 1999 aan de Commissie meegedeelde aanvragen voorinvoercertificaten voor producten van oorsprong uit Chinaworden,metdeinartikel11,lid1,vanvoornoemdeverorde-ningaangegevenvermelding,ingewilligdnaarratavan33,77%van de aangevraagde hoeveelheid.
Artikel 2
De afgifte van op grond van Verordening (EG) nr. 2125/95
voor China aangevraagde invoercertificaten wordt geschorstvoordeaanvragendieindeperiodevan2julitotenmet31december 1999 worden ingediend.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16.
(2) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.1999 L178/19
VERORDENING (EG) Nr. 1533/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 juli 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte suiker voor de 47e
deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
(1)OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1574/98vandeCommissievan22juli1998betreffendeeenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingenen/ofrestitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1489/1999(4),deelin-
schrĳvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen vanartikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedragvanderesti-tutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
(3)Overwegende dat na onderzoek van de offertes de inartikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge-steld voor de 47e deelinschr ĳving;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 47e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtensVerordening(EG)nr.1574/98,wordthetmaximum-bedragvanderestitutieb ĳuitvoervastgesteldop49,570 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
(4) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.7.1999 L175/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1502/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.7.1999 L175/2
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 9 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 53,6
999 53,6
08053010 382 54,2
388 67,4
524 44,8
528 61,8
999 57,1
08081020,08081050,08081090 388 84,0
400 79,1
508 78,4
512 72,3
524 58,7
528 74,2
804 101,0
999 78,2
08082050 388 89,7
512 48,2
528 68,3
999 68,7
08091000 052 132,01
064 74,6
999 103,4
08092095 052 194,4
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 176,7
616 186,2
999 144,2
08094005 624 258,0
999 258,0
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2317/97vandeCommissie(PBL321van22.11.1997,blz.19).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.