12.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2273/70VANDERAAD
van10november1970
totwijzigingvanVerordeningnr.371/67/EEGtotvaststellingvanderestitutiesbijde
produktievanzetmeelenQuellmehl
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel11,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheidop
artikel9,lid2,dingingstaan;dathetbijgevolgnoodzakelijk isde
vaststellingvaneenuitvoerheffing voorallebetrok­
kenproduktenmogelijktemaken;datdebereke­
ningvandeheffingenenderestitutiesbijuitvoer
vandezeproduktentrouwensberustopdeprijzen
vandeinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.371/
67/EEGbedoeldebasisgranen ;
Overwegendevoortsdatuitdeverwerkingvanzet­
meelverkregenglutenenglucosevandeposten11.09,
17.02BIIen17.05Bvanhetgemeenschappelijk
douanetariefdevoordelengenietendieuitdetoe­
kenningvanderestitutiebijdeproduktievoort­
vloeien;datbijgevolgopdezeprodukteneveneens
hetstelselvandeuitvoerheffingen dientteworden
toegepast ;
Overwegende datverstoringenopdemarktvan
derdelanden,diementrachttevoorkomendoorde
toepassingvaneenuitvoerheffing omhetverschil
tussendeprijzenbinnendeGemeenschap endewe­
reldmarktprijzen tecompenseren ,zichookbijeen
aanmerkelijke stijgingvandewereldmarktprijzen
vandebasisprodukten kunnenvoordoen,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatinartikel1vanVerordeningnr.
371/67/EEGvandeRaadvan25juli1967totvast­
stellingvanderestitutiesbijdeproduktievanzet­
meelenQuellmehl (4),gewijzigdbijVerordening
nr852/67/EEG(5),debedragenwordenvastgesteld
vaartoedezerestitutiesdeprijzenwaartegendebe­
trokkenindustrieënzichvandebasisprodukten kun­
nenvoorzien,dienenterugtebrengen;datinarti­
kel2,lid2,vandezeverordeningwordtbepaald
dat,indiendewereldmarktprijzen vandebasispro­
duktenaanmerkelijk enbijvoortduringdeinarti­
kel1vastgesteldeprijzenoverschrijden ,eenuitvoer­
heffingkanwordeningesteldtercompensatievan
hetverschiltussendeprijzenbinnendeGemeenschap
endewereldmarktprijzen ;
Overwegende datdeverschillendesoortenzetmeel
vandeonderverdelingen 11.08AI,III,IVenVvan
hetgemeenschappelijk douanetarief inhogemate
onderlingvervangbaarzijneninonderlingemedeArtikel1
Artikel2,lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„2.Indiendewereldmarktprijzen voormaïsof
zachtetarwehetbedragvan6,80rekeneenheden
aanmerkelijkenmeteentendenstotbestendiging
overschrijden ,kaneenheffingwordeningesteld
opdeuitvoervanproduktenvandeposten11.08
AI,III,IVenV,11.09,17.02BIIen17.05B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,omhet
verschiltussendewereldmarktprijzen endevoor­
zieningsprijsbinnendeGemeenschap vandeba­
sisproduktentecompenseren .DeCommissiestelt
deheffingbijuitvoervast."(*)PBnr.117van19.6.1967 .blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40.
(sïPBnr.278van17.11.1967 ,blz .1.

Nr.L246/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.70
Artikel2 Artikel3
Aanartikel5vanVerordeningnr.371/67/EEGwordt
eenalineac)toegevoegddiealsvolgtluidt:
,,c)deinartikel2,lid2,bedoeldeheffingbij
uitvoer.'"Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU