Nr.L280/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2569/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorcourantenpapier vanonderverdeling 48.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1971)
opgrondvandeeconomischevooruitzichten voor
1971;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijke Lid-Statendevolgendepercentages
voorhunrekeningnamen:
1967 1968 1969
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie62,58
14,14
1,60
13,53
8,1564,57
11,44
1,22
15,93
6,8464,75
11,46
0,75
16,71
6,33DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113en28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerking
isgetreden,voorcourantenpapier vanonderverdeling
48.01Aeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van625.000metrieketonmetvrijdomvanrechtte
openen;dathetbetrokkencommunautair tariefcon­
tingentderhalvevoorhetjaar1971moetworden
geopend;
Overwegende dat,geziendehuidigeproduktiemoge­
lijkhedenindeGemeenschap ,deomvangvandit
contingentontoereikend isomtevoldoenaande
vermoedelijke invoerbehoeften ;datderhalvemoet
wordenvoorzienineenautonomeextrahoeveelheid
dieopgrondvandedoorelkderLid-Statenge­
maakteramingenmomenteelop568.000tonkan
wordenvastgesteld;datdevaststellingopditpeil
vandeautonomeextrahoeveelheidoverigenseen
aanpassingindeloopvandegeldigheidsduur van
hetcontingentnietuitsluit;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkheden,endathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
totophettijdstipwaarophettariefcontingent ge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,welkeis
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingent,inhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
aantesluiten,zoumoetengeschiedennaarverhou­
dingvandebehoeftenvandeLid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijdsOverwegendedat,teneindebovengenoemde statisti­
schegegevensvolledigtekunnenbeoordelen,er
evenwelrekeningmededienttewordengehouden
datmetdeopeningvaneencommunautair tariefcon­
tingentindeverhoudingvanhettraditionelehan­
delsverkeervandeLid-Statenmetderdelandeneen
aanzienlijkewijzigingzoukunnenoptreden;datin
verbandmetdezefeiten,engeziendevoor1971te
verwachtenontwikkeling vandemarktvancouran­
tenpapierinhetalgemeenenvandeproduktie
hiervaninelkvandeLid-Stateninhetbijzonder,
depercentagesvoordeaanvankelijke verdelingvan
hetcontingentongeveeralsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie58%
13,5«/O
0,5%
21,7%
6,3%;
Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervanhettarief­
contingent,mogelijklijktinhetonderhavigegeval
eenstelselvoordebenuttingvanhetcontingentvast
testellen,datslechtsopéénverdelingonderdeLid­
Statenberust,doorwelkstelselelkgevaarvoorover­
schrijdingvanhetcontingentkanwordenvermeden;

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/3
Artikel3 datdezeverdelingderhalvelijkttekunnengeschieden
volgensdepercentagesdieinbovenstaande tabel
zijnvermeld;
Overwegendedat,tenaanzienvandeverdelingvan
hetbetrokkentariefcontingent ,hetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgzijnverenigdinenvertegenwoor­
digddoordeBeneluxEconomischeUnieendatder­
halveiederehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandieEconomische Unietoegewezenaan­
delendooreenvanhaarledenkanwordenverricht;1.DeLid-Statenbeherenhunquotumvolgenshun
eigenbepalingenophetgebiedvantariefcontingen­
ten.
2.Zijwaarborgenaandeimporteursvanhetbe­
trokkenproduktdieophungrondgebiedzijngeves­
tigd,datzijvrijelijkgebruikkunnenmakenvanhet
quotumdataandeLid-Statenistoegekend.
3.DematewaarinvanhetquotumvandeLid­
Statengebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaande
handvandehoeveelheden vanhetbetrokkenpro­
dukt,welkebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenopgegeven .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 Artikel4
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorcourantenpapier ,vanonderverdeling 48.01A,
wordtvan1januaritotenmet31december1971in
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van1.193.000tongeheelgeschorst.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.
Artikel5
Artikel2DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .Hetinartikel1genoemdecontingentwordtalsvolgt
onderdeLid-Statenverdeeld:
Artikel6Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië690.000ton
335.000ton
160.000ton
8.000ton.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK