Nr.L120/48 8.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1280/87VANDECOMMISSIE
van7mei1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad O,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1216/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augus­
tus,septemberenoktober1987voorkoolzaadenraapzaad
envoordemaandaugustusenseptember1987voor
zonnebloemzaad slechtsprovisorischkonwordenbere­
kendopbasisvandedoordeCommissieaandeRaad
voorgestelderichtprijsen,voorzonnebloemzaad ,opbasis
vandenieuwestandaardkwaliteit voorhetverkoopseizoen
1987/1988;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1987/1988bekendzalzijn;Overwegende datdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadenvanzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1987/1988nietisvastgesteld ;datbijgevolgookhet
bedragdateventueelinminderingmoetwordengebracht
ophetbedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGslechtsprovisorischkan
wordenberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1986/1987geldendebedragen;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1987voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandaugustusenseptember1987voorzonnebloemzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan8mei
1987teneinderekeningtehoudenmetdevoordeze
produktenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988vastge­
stelderichtprijsenbegeleidendemaatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,septemberenoktober1987
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustusen
september1987voorzonnebloemzaad zalbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan8mei1987,teneinde
eventueelrekeningtehoudenmetdegevolgenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaadenzonne­
bloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1987.(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(«)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
(»)PBnr.L57van27.2.1987,blz.38.
(10)PBnr.L115van1.5.1987,blz.38. (")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

8.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/49
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,088 35,934 29,862 29,709 29,555 29,401
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 87,05 86,69 72,28 72,02 71,66 71,61
—Nederland(Fl.) 98,08 97,68 81,42 81,13 80,73 80,63
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1684,92 1677,63 1392,64 1384,79 1377,49 1365,53
—Frankrijk(Ffr.) 246,61 245,41 201,49 199,85 198,65 198,11
—Denemarken (Dkr.) 303,95 302,59 250,47 249,12 247,76 244,66
—Ierland(Iers£) 27,059 26,926 22,102 21,812 21,678 21,451
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,455 20,335 16,399 16,279 16,159 15,918
—Italië(lire) 54006 53751 44190 44064 43811 43315
—Griekenland (dr.) 3429,70 3381,85 2598,55 2557,98 2530,96 2438,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—eenandereLid-Staat(pta) 4206,96 4181,82 3363,63 3304,43 3278,69 3224,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5087,56 5055,18 4076,64 4038,29 4010,21 3939,24
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
d

Nr.L120/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)ILopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,860
1,250
37,3381,860
1,250
37,1842,600
2,500
32,3622,600
2,500
32,2092,600
2,500
32,0552,600
2,500
31,901
2.Definitievesteun:\\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)90,03
101,44
1743,52
255,49
314,63
28,037
21,240
55930
3575,5589,68
101,04
1736,23
254,29
313,27
27,904
21,120
55675
3527,7078,25
88,15
1509,82
219,24
271,83
24,058
17,967
48038
2890,2477,99
87,85
1501,97
217,61
270,48
23,769
17,847
47912
2849,6677,63
87,45
1494,67
216,40
269,12
23,634
17,727
47659
2822,6477,58
87,36
1482,72
215,87
266,02
23,408
17,486
47163
2730,62
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)271,19
4389,21271,19
4364,07379,07
3728,13379,07
3668,93379,07
3643,18379,07
3588,73
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)189,77
5277,33189,77
5244,95379,54
4456,17379,54
4417,82379,54
4389,74379,54
4318,78
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

8.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/51
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:1,720
0,000
41,6461,720
0,000
41,4921,720
0,000
41,1383,440
0,000
37,1813,440
0,000
37,181
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)100,51
113,25
1944,03
284,02
350,51
31,157
23,478
62233
3911,96100,15
112,85
1936,75
282,83
349,15
31,024
23,358
61978
3859,5999,35
111,92
1919,99
279,80
346,02
30,715
23,082
61250
3767,0190,05
101,44
1733,61
250,89
312,10
27,399
20,539
55263
3265,1690,05
101,44
1733,61
250,89
312,10
27,399
20,539
55263
3265,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3931,61250,77
3906,46250,77
3818,49501,54
3444,35501,54
3444,35
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6502,07
6291,080,00
6467,56
6257,690,00
6362,00
6155,560,00
5715,57
5530,100,00
5715,57
5530,10
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3882,94
6261,023857,80
6227,633767,72
6124,193393,58
5498,743393,58
5498,74
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
OVoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,077530 2,072130 2,066860 2,061880 2,061880 2,047580
Fl. 2,344000 2,340850 2,338420 2,334610 2,334610 2,326340
Bfr./Lfr. 43,124900 43,132200 43,136600 43,154700 43,154700 43,221900
Ffr. 6,937100 6,947240 6,957720 6,970390 6,970390 7,008640
Dkr. 7,819970 7,841790 7,861890 7,881720 7,881720 7,951210
Iers£ 0,777780 0,780414 0,783038 0,785163 0,785163 0,791481
Brits£ 0,698246 0,700012 0,701501 0,702862 0,702862 0,706562
Lire 1486,67 1490,31 1494,13 1497,47 1497,47 1503,80
Dr. 153,98600 155,96400 157,89000 159,81500 159,81500 166,36200
Esc. 161,17600 162,34600 163,61100 164,71600 164,71600 168,24400
Pta 145,87900 147,79100 149,22100 150,50000 150,50000 153,34500