1914/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Artikel4 restitutiebijuitvoerwelkemagwordentoegekend,
wordtevenwelverminderdmetheteffectvandein
deuitvoerendeLid-Staattoegekenderestitutiebij
deproduktie .
Artikel3Voorhetbepalenvanderestitutiebijdeproduk­
tiewelkedeLid-Statenmogentoekennenvooraard­
appelzetmeelkangebruikwordengemaaktvaneen
forfaitairomrekeningspercentage betreffendede
omzettingvanfabrieksaardappelen inzetmeel.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vanditforfaitaireomrekeningspercentage ,datvoor
elkoogstjaarwordtvastgesteld .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.1.Uiterlijktweemaandenvoordedatum,waarop
deterzakevastgesteldebepalingeninwerkingtre­
den,stellendeLid-StatendeoverigeLid-Statenen
deCommissieinkennisvan:
a)hetbedragvanderestitutiebijdeproduktie
welkezij,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel17
vanVerordeningno.55vandeRaad,voor100kilo­
gramdoordezetmeelfabriek verwerktemaïsen
zachtetarwetoekennen ;
b)hetbedragvanderestitutiebijdeproduktie
welkezij,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel17
vanVerordeningno.55vandeRaad,voor100kilo­
gramzetmeel,metuitzonderingvanmaïs-entarwe­
zetmeel,toekennen .
2.Voorderestitutiesbijdeproduktie,welkede
Lid-Statenzichvoornemenmetingangvan30juli
1962toetekennen,vindtdehierbedoeldekennis­
gevinguiterlijkop29juli1962plaats.GedaanteBrussel,25juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.98VANDECOMMISSIE
terbepalingvandecriteriavooreenwijzigingvanhetvariabeleelementvan
deheffingopsommigeopbasisvangranenverwerkteprodukten
variabeleelementnietwordtgewijzigd,teneindete
voorkomendatdeprocedurevoordevaststelling
vandeheffingenteingewikkeldwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen,enmetnameopartikel15,lid2,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedatindebepalingenvandearti­
kelen11en12vanVerordeningno.55vandeRaad
voorheffingenopzemelenenandererestenvanhet
malenenhetzevenvangranen,alsmedeopsamen­
gesteldvoedselvoordierenwordtvoorzieninde
vaststellingvanhetvariabeleelementvolgensbe­
paaldeforfaitairecriteria;
Overwegendedatdewijzigingvandeheffingen
dietoepasselijkzijnopdevoordeberekeningvan
hetvariabeleelementinaanmerkingkomendebasis­
produktennietinallegevalleneenonmiddellijke
invloedheeftopdeprijsvandeingevoerdever­
werkteproduktenendathetdanookdienstigis
eenzekerbedragtebepalen,waarbenedenditHetbedragvanhetvariabeleelementdatbij
deinvoeruitdeLid-Statenofuitderdelanden
dienttewordengehevenvan100kilogramvan
eenderindeartikelen11en12vanVerordening
no.55vandeRaadbedoeldeverwerkteprodukten
wordtgewijzigd,wanneerdeveranderingen inde
elementendietotvaststellingdaarvanhebbenge­
diendtenopzichtevanhet'voordienvastgestelde
variabeleelementeenvermeerdering ofeenver­
minderingmedebrengen ,welkegelijkisaanofgro­
terisdaneenbedragdatiedereLid-Staatvoorelk
derbovenstaande produktenvaststelttusseneen
maximumvan0,25rekeneenheid eneenminimum
van0,05rekeneenheid .
Hetbedragvanhetvariabeleelementwordtniet
gewijzigd,wanneerdeveranderingen indevoorde
berekeningdaarvandienendeelementeneenver­

28.7.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1915/62
Dezeverordeningisverbindendmalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.meerderingofeenverminderingtenopzichtevan
hetgeldendevariabeleelementmedebrengen ,die
benedenhetaldusvoorelkproduktvastgestelde
bedragblijft.
DitbedragishetzelfdevoordeinvoeruitLid­
statenofuitderdelanden;hetwordtvoorieder
produktvoordegeheleduurvanhetverkoop­
seizoenvastgesteldenonmiddellijknavaststelling
aandeCommissieopgegeven .GedaanteBrussel,25juli1962.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
VERORDENING No.99VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandeovergangsbepalingen welkevantoepassing
zijnopbepaaldeimportenvandurumtarwe
hebben,dochmetinstaatzijnvoorhetdesbetref­
fendetijdstipdetegenwaardeaandurumtarwe
intevoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel7
DeLid-Statenmogentotenmet29juli1962
vergunningen afgevenvoordeinvoermetvrijdom
vandeheffingnadiedatumvandurumtarwein
verbandmeteenvoorafgaandeuitvoervangrutten,
griesengriesmeelvandurumtarwe,opvoorwaarde
dat:
a)dedesbetreffende uitvoervangrutten,gries
engriesmeelvandurumtarwevóór30juli1962
heeftplaatsgehad ;
b)metbetrekkingtotdezeuitvoernoggeen
restitutieisverleenddanweleensteunmaatregel
ofmaatregelvangelijkewerkingistoegepast;
c)deinvoervandurumtarwevóór1januari
1963plaatsvindt .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranenenmetnameopartikel29vandeze
verordening ,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgranen,
OverwegendedatinbepaaldeLid-Statenwordt
toegestaandatmentegenoverdevoorafgaande
uitvoervangrutten,griesengriesmeelvandurum
tarwedeinvoervandurumtarwemetvrijdomvan
rechtenenbelastingenstelt;
Overwegendedat,aangeziendewereldmarkt­
prijzenvoordurumtarwedelaatstemaandenaan­
zienlijkzijngestegenendebeschikbarehoeveel­
hedenpraktischzijnuitgeput,hetnietmogelijkis
geweesttegenoverbepaaldeexportenvangrutten,
griesengriesmeelvandurumtarwedeinvoervan
durumtarwemetvrijdomvanrechtenentbelas­
tingentestellen;
Overwegendedatdezeinvoernietzalkunnen
plaatsvindenvóórdeaanvoeropdewereldmarkt
vandenieuweoógstdurumtarwe;
Overwegendedateenernstigebenadelingvoor­
komendienttewordenvandeindustrieënwelke
durumtarweverwerkenendiereedsvóórdein­
werkingtreding vanhetstelselvanheffingentot
exportzijnovergegaanofzichdaartoeverplichtArtikel2
a)Vóór15augustus1962stellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandehoeveelhedengrut­
ten,griesengriesmeelvandurumtarwewelkevóór
30juli1962werkelijkzijnuitgevoerdeninverband
waarmeenoggeenvrijeinvoervandurumtarwe
heeftplaatsgehad .
b)Vóór15augustus1962stellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandehoeveelheden durum