ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L378/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4033/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorindechemischeindustrie
gebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel9,lid6,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1785/81kanwordenbeslotenom
restitutiesbijdeproduktieteverlenenvoordeinartikel1,
lid1,ondera)enf),vandieverordening .bedoelde
produktenenvoordeindatzelfdelid,onderd),bedoelde
stropen,diezichineenvandeinartikel9,lid2,vanhet
Verdragbedoeldesituatiesbevinden,indiendeze
produktenbijdevervaardigingvanbepaaldeprodukten
vandechemischeindustriewordengebruikt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1010/86van
deRaadvan25maart1986houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorbepaaldeindechemischeindustrie
gebruikteproduktenvandesectorsuiker(3),hetkaderis
vastgelegdvoordevaststellingvanderestitutiesbijde
produktieendechemischeproduktenzijnaangegeven
waarvooreenrestitutiebijdeproduktievoordegebruikte
basisprodukten kanwordenverleend;datindeartikelen
5,6en7vanVerordening (EEG)nr.1010/86isbepaald
datderestitutiebijdeproduktievoorruwesuiker,saccha­
rosestroopenisoglucoseinongewijzigdestaatvolgensvoorelkvandiebasisprodukten geldendevoorschriften
vanderestitutievoorwittesuikerwordtafgeleid;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1729/78vande
Commissievan24juli1978houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotderestitutiebijdeproduktie
voorsuikerdieindechemischeindustriewordt
gebruikt(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3834/
86(*),metnamedebepalingenbevatvoordevaststelling
vanderestitutiebijdeproduktie;datinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1729/78isbepaalddatderestitutie
bijdeproduktievoorwittesuikeromdedriemaanden
wordtvastgesteldvoordeperiodesdiebeginnenop1juli,
1oktober,1januarien1april;datdetoepassingvande
voorafgaandebepalingertoeleidtderestitutiebijde
produktievasttestellenzoalsisaangegeveninartikel1
voordedaarvermeldeperiode;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EEG)nr.1010/86
bedoelderestitutiebijdeproduktievoorwittesuiker
wordtvoorhetkwartaalvan1januaritotenmet31maart
1988per100kgnettogewichtop42,014Ecuvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.9.OPBnr.L356van17.12.1986,blz.13.
OPBnr.L179van3.7.1986,blz.20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4126/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

tot vaststelling van het bedrag van de compenserende vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 171 en 358,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 de compenserende vergoeding alleen wordt toegekend voor sardines uit de Middellandse Zee van de grootteklassen 3 en 4 en van de versheidsklassen E en A zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (2);

Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat het bedrag van de vergoeding gelijk is aan het verschil tussen de ophoudprijs die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 geldt voor sardines uit de Atlantische Oceaan van de betrokken grootteklasse, en de ophoudprijs die in de nieuwe Lid-Staten geldt voor sardines uit de Atlantische Oceaan van grootteklasse 2;

Overwegende dat de ophoudprijzen voor het visseizoen 1988 voor de betrokken produkten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4115/87 van de Commissie (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde compenserende vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee is voor het visseizoen 1988:

- sardines van grootteklasse 3 (E, A): 197 Ecu/ton,

- sardines van grootteklasse 4 (E, A): 69 Ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29.

(3) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
Nr.L378/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4020/87VANDECOMMISSIE
van30december 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
23totenmet29december 1987voordeGriekse
drachmegeconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorGriekenland
geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3490/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop4januari1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december 1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(<)PBnr.L330van21.11.1987,blz.18.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/39
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007Dkr.
184,681 dr.
=156,526 pta
7,85183 Ffr.
==0,873900 Ierspond
=1704,94 lire
2,63785 Fl.
=0,787378pondsterling
VERORDENING (EEG) Nr. 3998/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (4), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1696/71 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1 en 2, wordt gelezen:

"1. In de sector hop wordt een gemeenschappelijke marktordening tot stand gebracht die geldt voor de volgende produkten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De regels betreffende de commercialisatie en het handelsverkeer met de derde landen zijn bovendien toepasselijk op de volgende produkten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

SPA:L377UMBH16.96

FF: 5UHO; SETUP: 01; Hoehe: 441 mm; 76 Zeilen; 2355 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: L 377 HO 16 - 40800

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4069/87 VAN DE RAAD

van 22 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1981/82 tot vaststelling van de lijst van streken van de Gemeenschap waar de steun voor de produktie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 er in voorziet dat steun voor de produktie in bepaalde streken van de Gemeenschap alleen wordt toegekend aan die erkende producentengroeperingen die in staat zijn hun leden een redelijk inkomen te verzekeren en het aanbod rationeel te beheren; dat een lijst van deze streken vermeld is in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1981/82 (3);

Overwegende dat uit de door België verstrekte gegevens blijkt dat te rekenen vanaf de oogst van het jaar 1987 een nieuwe streek beantwoordt aan de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 gestelde voorwaarden; dat Verordening (EEG) nr. 1981/82 derhalve gewijzigd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1981/82 vermelde lijst van streken wordt »België" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32.

(3) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 3.
31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/95
VERORDENING (EEG)Nr.4045/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief (3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3972/8O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereistenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(4)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
OPBnr.L371van30.12.1987,blz.70.

Nr.L378/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,61(')
17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 569/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3157/86 (4), de samenstelling en de benaming van het boterconcentraat vaststelt zodat het niet met andere soorten boter kan worden verward; dat rekening houdend met de ervaring het nuttig lijkt met betrekking tot de aanduidingen die op de verpakking van botercontraat moeten worden aangebracht voor de Franse taal nog een benaming toe te staan, die beter door de consumenten zou worden begrepen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 4, vijfde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt de volgende aanduiding toegevoegd: »of »Beurre cuisinier"".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 294 van 17. 10. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1654/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/83 wat de kwaliteitsnormen van uien betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3398/84 van de Commisie (3) voor een beperkte periode is afgeweken van de kwaliteitsnormen voor uien, die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2213/83 van de Commissie (4);

Overwegende dat de periode van toepassing van de bedoelde afwijking is verlengd bij Verordening (EEG) nr. 2193/86 van de Commissie (5);

Overwegende dat bijgevolg voldoende ervaring is opgedaan met de toepassing van de aldus omschreven criteria en dat derhalve de wijziging van de kwaliteitsnormen voor uien definitief moet worden gemaakt;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bepaalde onder titel II »Kwaliteitsvoorschriften" van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2213/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. sub A »Minimumeisen" wordt het eerste streepje gelezen:

»- intact zijn;";

2. sub B »Indeling in klassen":

a) sub (i) »Klasse I" wordt de laatste alinea gelezen:

»Zijn evenwel toegestaan:

- lichte vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het vruchtvlees beschermt op generlei wijze aantasten, op voorwaarde dat deze vlekken niet meer dan 1 / 5 van de oppervlakte van de bol bestrijken;

- oppervlakkige scheuren in de buitenste vliezen en gedeeltelijk ontbrekende buitenste vliezen, op voorwaarde dat het vruchtvlees beschermd is.";

b) sub (ii) »Klasse II" wordt de tweede zin van de laatste alinea gelezen:

»Zijn eveneens toegestaan:

- vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het vruchtvlees beschermt op generlei wijze aantasten, op voorwaarde dat deze vlekken niet meer dan de helft van de oppervlakte van de bol bestrijken;

- scheuren in de buitenste vliezen en gedeeltelijk ontbrekende buitenste vliezen op maximaal 1 / 3 van de oppervlakte van de bol, op voorwaarde dat het vruchtvlees niet beschadigd is.";

c) sub (iii) »Klasse III" wordt het volgende streepje toegevoegd:

- vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het vruchtvlees beschermt op generlei wijze aantasten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 314 van 4. 12. 1984, blz. 14.

(4) PB nr. L 213 van 4. 8. 1983, blz. 13.

(5) PB nr. L 190 van 12. 7. 1986, blz. 57.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1096/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 569/87 (4), voorziet in een regeling voor de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat; dat deze maatregel past in het kader van de voor 1987 en 1988 vast te stellen aanvullende maatregelen om de afzet van boter uit openbare opslag te versnellen; dat met ingang van 1 december 1986 specifieke voorschriften voor de financiering van deze maatregelen zijn toegevoegd aan artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 801/87 (6); dat in Verordening (EEG) nr. 3143/85 derhalve dient te worden verwezen naar de hier bedoelde specifieke voorschriften voor de financiering;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De uit deze verordening voortvloeiende uitgaven worden gefinancierd overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede tot vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (1).

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 26.

(5) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(6) PB nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 14.