ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.443/87VANDECOMMISSIE
van12februari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanclemen
tinesvanoorspronguitCyprus
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanclementinesvanoorspronguit
Cypruszijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.6/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
190/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanclementinesvanoorspronguitCyprus;
Overwegende datvoordezeclementinesvanoorsprong
uitCyprusdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.6/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(f)PBnr.L1van3.1.1987,blz.11.
b)PBnr.L21van23.1.1987,blz.62.
Nr.L50/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.498/87VANDECOMMISSIE
van18februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.485/87O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
j3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<)PBnr.L49van18.2.1987,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker50,65
42,86(')
üDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L49/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.483/87VANDECOMMISSIE
van17februari1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.354/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervancitroenenvanoorspronguitCyprus
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervancitroenen
vanoorspronguitCyprus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.354/87van
deCommissievan4februari1987(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.423/87(4),eencompenserende heffing
werdingesteldbijinvoervancitroenenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
354/87voorkomende bedragvan13,80Ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan0,50Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.$PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L34van5.2.1987,blz.42.
(<)PBnr.L42van12.2.1987,blz.36.
26.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/11
VERORDENING (EEG)Nr.555/87VANDECOMMISSIE
van25februari1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde37edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde37edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde37edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,699Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
3.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/9
VERORDENING (EEG)Nr.630/87VANDECOMMISSIE
van2maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanappelenvanoorspronguitTurkije
;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.424/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voorappelenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84Q,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.424/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.$PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L42van12.2.1987,blz.37.(<)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L65/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.685/87VANDECOMMISSIE
van9maart1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.631/87O;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<)PBnr.L60van3.3.1987,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker49,70
41,350
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/17
VERORDENING (EEG)Nr.730/87VANDECOMMISSIE
van13maart1987
inzakedeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorbepaalde
produktenvandebloementeelt
Verordening (EEG)nr.640/87(4)deafgiftevan
ARH-certificaten bijwijzevanconservatoiremaatregeltot
enmet15maart1987heeftgeschorst;
Overwegende dathetindicatieveplafonddatvoorhet
eerstehalfjaarvan1987isvastgesteldvoorhetgenoemde
produkt,ruimschoots isoverschreden ;dat,indiende
invoerinhetsindsenkelewekengeconstateerde tempo
wordtvoortgezet,dePortugesemarkternstigkanworden
verstoord;datdeingevoerdehoeveelheden vooreen
belangrijkdeelnognietindehandelzijngebracht,maar
datdealdusontstanevoorradenreedseenzeerzwaredruk
opdezemarktuitoefenenendelokaleproduktieineen
bijzondergevoeligeperiodebeconcurreren ;datdeafgifte
vanARH-certificaten voorhetbetrokkenproduktbij
wijzevandefinitievemaatregelalsbedoeldinartikel252,
lid3,vandeToetredingsakte totenmet30juni1987
dienttewordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorlevendeplantenenprodukten
vandebloementeelt ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeelt
ingevoerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3848/86(2),deinartikel251,lid1,van
deToetredingsakte bedoeldeindicatieveplafondszijn
vastgesteldvoorbepaaldeproduktenvandebloementeelt ;
datbijVerordening (EEG)nr.570/87vandeCommis­
sie(3)eenaantalvoorwaardenvoordeafgiftevancertifi­
catenvoordebetrokkenproduktenzijnvastgesteld;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaarde
ontwikkelingvanhetintracommunautaire handelsverkeer
blijktdatdedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoer
wezenlijktoeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdat
hetindicatieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhet
lopendeverkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanwordt
bereiktofoverschredenenzulkseenernstigeverstoring
vandemarkttotgevolgheeft,deCommissievolgenseen
urgentieprocedure besluitdenodigeconservatoiremaatre­
gelentenemen;
Overwegende datvoorsierplantenvanpostex06.02D
vanhetgemeenschappelijk douanetariefdeCommissiebijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorsierplantenvanpost
ex06.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(NIMEXE-codes 06.02-96en06.02-99)wordttotenmet
30juni1987geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
(2)PBnr.L357van18.12.1986,blz.17.
(3)PBnr.L57van27.2.1987,blz.27. (<)PBnr.L61van4.3.1987,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 713/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2448/77 met betrekking tot de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 21, lid 4,

Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat sommige categorieën bloedsinaasappelen die uit de markt zijn genomen, aan de verwerkende industrie kunnen worden geleverd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2448/77 van de Commissie (3) de voorwaarden zijn vastgesteld waarop sinaasappelen van de variëteiten Sanguinello en Sanguigno aan de verwerkende industrie worden geleverd; dat de toepassing van deze regeling zich eveneens dient uit te strekken tot door de industrie verwerkte sinaasappelen van de variëteiten Moro en Tarocco; dat het evenwel, gezien de marktsituatie voor sinaasappelsap en ter afwending van het risico dat de voorzieningskanalen van de communautaire industrie worden verstoord, dienstig is deze maatregel slechts voor bepaalde hoeveelheden sinaasappelen en gedurende een beperkte periode toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2448/77 wordt gelezen:

»Artikel 1

Uit de markt genomen sinaasappelen

- van de variëteiten Sanguinello en Sanguigno,

- van de variëteiten Moro en Tarocco van de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 tot een maximumhoeveelheid van 30 000 ton per verkoopseizoen,

worden door de instantie welke daartoe door de betrokken Lid-Staat is aangewezen, via een permanente verkoop bij inschrijving of een openbare verkoop aan de verwerkende industrie verkocht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 285 van 9. 11. 1977, blz. 5.
Nr.L75/20 17.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.749/87VANDECOMMISSIE
van16maart1987
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.675/87houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3van
dezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutiederprijzendievoor
dezeproduktenuitIsraëlwaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1627/75vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.675/87derhalvedientteworden
ingetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/75vandeRaadvan
26juni1975betreffendedeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.675/87van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1627/75dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.675/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L165van28.6.1975,blz.9.
2)PBnr.L64van7.3.1987,blz.17.
Nr.L71/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.739/87VANDECOMMISSIE
van13maart1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3822/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.595/87(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3822/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L355van16.12.1986,blz.29.
OPBnr.L58van28.2.1987,blz.36.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
l Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 1,690 42,172 42,172
—Portugal 26,932 0 42,172
—andereLid-Staat 26,932 42,172 42,172
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 742/87 VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4030/86 van de Raad (3) tussen de Lid-Staten de vangstquota worden verdeeld die voor 1987 voor de Gemeenschap beschikbaar zijn in de Canadese visserijzone overeenkomstig het Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada (4);

Overwegende dat, op basis van gegevens aan de Commissie medegedeeld, de vangsten van kabeljauw in de wateren van het gedeelte van de gebieden NAFO 2 J en 3 KL dat voor visserijzaken onder de jurisdictie van Canada valt door schepen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, de grens vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 4030/86 hebben bereikt; dat het bijgevolg noodzakelijk is de vangsten van kabeljauw door vermelde vaartuigen in vermelde wateren uit hoofde van deze verordening te verbieden; dat Duitsland de visserij op deze vis verboden heeft met ingang van 6 maart 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden;

Overwegende evenwel dat dit verbod geenszins de visserijmogelijkheden beïnvloedt van de vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren die deel uitmaken van het gebied dat onder de NAFO-Conventie valt doch niet onder de jurisdictie van Canada,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vangsten van kabeljauw in het gedeelte van de gebieden NAFO 2 J en 3 KL dat voor visserijzaken onder de jurisdictie van Canada valt, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, worden geacht de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4030/86 aan Duitsland beschikbaar gestelde hoeveelheid volledig te hebben gebruikt.

De visserij op kabeljauw in het hierboven vermelde gebied uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4030/86 door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze vis die door vermelde vaartuigen gevangen is na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 maart 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 31.

(4) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 54.