ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L283/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2858/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischéGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2827/
75H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 ,
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(>)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(«)PBnr.L280van31.10.1975,blz.48.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 4,81(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 4,81(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/33
VERORDENING (EEG)Nr.2842/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2651/75(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2713/75(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2651/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTIvanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L269van18.10.1975,blz.37.b)PBnr.L274van25.10.1975,blz.32.

Nr.L283/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)vantoepassing
vanaf3november1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,345 2,517
2,517
2,867
2,750
3,100Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandnovember1975
—voordemaanddecember1975
—voordemaandjanuari1976
—voordemaandfebruari1976
—voor.demaandmaart1976
—voordemaandapril19766,345
6,724
6,165
6,229
6,292
6,292
1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/7
VERORDENING (EEG)Nr.2833/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2231/75(3)eriallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2231/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
de^bijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(J)PBnr.L229van30.8.1975,blz.5.

Nr.L283/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1975totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E/ton)
Tariefnummer
OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
(1)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 30,55 12,28
b)langkorrelige 40,74 17,37\ II.Gedopterijst:l
a)rondkorrelige 38,19 16,10
b)langkorrelige 50,93 22,47
B.Halfwitteofvolwitterijst:-l
I.Halfwitterijst:l\ a)rondkorrelige 58,84 19,52
b)langkorrelige 140,58 60,43
II.Volwitterijst:\
a)rondkorrelige 62,67 21,09
b)langkorrelige 150,70 65,10
C.Breukrijst 13,43 4,22'
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
1.11,75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Nr.t'283/67
VERORDENING (EEG)Nr.2859/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletóphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap .ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschapnietmeerkan
geschiedentégeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.6.60/75(«);
Overwegendedatdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart
1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(5),
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2806/75(7);.
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(*)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(5)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(')PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
7PBnr.L279van30.10.1975,blz.18.

Nr.L283/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,00
II.ruwesuiker 0,50(•)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 0,50(')
(*)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/53
VERORDENING (EEG)Nr.2851/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
betreffendedemededelingen aandeCommissievanbepaaldegegevensinde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68varideRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(^laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),en
metnameopartikel13,
Overwegende datartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1927/75vandeRaadvan22juli1975be­
treffendederegelingvoorhethandelsverkeer met
derdelandenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten(3),voorzietineenmi­
nimumprijsvoortomatenpuree ,toetepassenbijde
invoerhiervan;datvolgenslid3vangenoemdartikel
tegelijkertijd .eenbijzondereminimumprijs wordt
vastgesteldvoordeinvoerindenieuweLid-Staten ;
Overwegendedathetdienstigis,voordebeoordeling
vandegoedewerkingvanbovenbeschreven regeling,
hetmogelijkeffectvanhaartoepassingopdeontwik­
kelingvanhetintracommunautaire handelsverkeer te
controleren ;dathetdaaromnoodzakelijk isdatde
CommissieregelmatigdoordeLid-StatenvandeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling ,op
dehoogtewordtgehoudenvandehoeveelhedenpuree
die,natezijningevoerdindenieuweLid-Statenuit
derdelanden,deeluitmakenvanhetintracommunau­
tairehandelsverkeer ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Ingevaltomatenpuree ,ingevoerdindeGemeen­
schapeninhetvrijeverkeergebrachtovereenkomstig
artikel10,lid1,vanhetVerdrag,deeluitmaaktvan
hetintracommunautaire handelsverkeer ,delendeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling opde10evaniederemaandvoorde
tweedevoorafgaandemaandde.hoeveelheden mede
vandituitdenieuweLid-Statengeïmporteerde pro­
dukt.
2.DeLid-Statendelendezeinlichtingenaande
Commissiemede:
—voorheteerstop10november1975,
—voorhetlaatstop10februari1978.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
3PBnr.L198van29.7.1975,blz.7.
1.11.75 Nr.L281/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2732/75VANDERAAD
van29oktober1975
totvaststellingvandegraanprijzenvoorhetverkoopseizoen 1975/1976
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordendericht­
prijzenvoorgranen,debasisinterventieprijs voor
zachtetarweendegegarandeerde minimumprijs voor
durumtarwevastgesteldopdevolgendebedragen:
Kekeneenheden
per1000kg
a)Richtprijzen:
Zachtetarwe 139,44
Rogge 138,74
Gerst 126,99
Maïs 126,41
Durumtarwe 207,33
b)Basisinterventieprijs :
Zachtetarwe 125,93
c)Gegarandeerde minimumprijs :
Durumtarwe 215,45DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
inzonderheidopartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegende datbijdevaststellingvandegraan­
prijzenzowelrekeningmoetwordengehoudenmet
dedoeleindenvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap voor
eenharmonischeontwikkelingvandewereldhandel
willeveren;dathetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmetnametendoelheeftdelandbouwbevolking
eenredelijkelevensstandaard tegaranderen,devoor­
zieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijde
leveringaanverbruikerstewaarborgen ;
Overwegendevoortsdatdegraansectorzeerbelang­
rijkisvoordelandbouweconomie vandeGemeen­
schapendatdegraanprijzengroteinvloeduitoefenen
opdeprijsvantalrijkelandbouwprodukten enbij­
gevolgophetinkomenvandegenendieindeland­
bouwwerkzaamzijn;
Overwegende datderichtprijzenvoordevoor­
naamstegraansoorten ineenzodanigeverhouding
moetenwordenvastgestelddatrekeningwordtge­
houdenmethetproduktiepeil ,metdeoriëntatiedie
aandeproduktiemoetwordengegeven,metdeaan­
wendingvandeproduktieenmetdeverbeteringvan
delandbouwinkomens ;
Overwegende dattoepassingvandezecriteriaertoe
leidtdeprijzenvasttestellenopeenhogerpeildan
voorhetvorigeverkoopseizoen ,Artikel2
1.Verordening (EEG)nr.666/75vandeRaadvan
4maart1975totvaststellingvandegraanprijzen
voorhetverkoopseizoen 1975/1976(3)wordtinge­
trokken.
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(!)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(2)Adviesuitgebrachtop16.10.1975(nogniet
verscheneninhetPB). (3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.16.
Nr.L281/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2740/75VANDERAAD
van29oktober1975
inzakebijzondereinterventiemaatregelen indesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneerdeprijsontwikkeling opdemarktineen
gebiedvandeGemeenschap eendalendeofeen
flauwetendensvertoontdie,geziendeomvangvan
deoogstofvanderegionalevoorradenenhungeo­
grafischeligging,hetinterventiebureau kannopen
totomvangrijkeaankopen,kandebetrokkenLid­
StaatbijdeCommissieeenverzoekindienenertoe
strekkendedathetinterventiebureau volgensdepro­
cedurevanartikel26vanVerordening (EEG)nr.
2727/75wordtgemachtigd ,bijzondereinterventie­
maatregelentenemenovereenkomstig artikel8van
dieverordening .DebeschikkingvandeCommissie
wordtgegevenbinnende12werkdagenvolgendeop
dievandeontvangstvanhetverzoek.
DeLid-Staatmoetzijnverzoekendezijnsinzienste
nemenmaatregelenmotiveren,metopgavevande
beoogdetoepassingsduur daarvan.
Artikel2
1.Verordeningnr.174/67/EEGvandeRaadvan
Tljuni1967betreffendedebijzondereinterventie­
maatregelenindesectorgranen(2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(3),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordening,moetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x),
inzonderheidopartikel8,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdetotstandkoming vaneenrege­
lingvangemeenschappelijke prijzenindesector
granendeinvoeringvaneenuniformcommunautair
interventiestelsel metzichbrengt;
Overwegende datoogstendieinbepaaldegebieden
vandeGemeenschap aanzienlijkvandegemiddelde
opbrengstindevoorgaandejarenzoudenverschillen,
opdemarktenvandezegebiedentijdelijkkunnen
leidentoteenandereprijsontwikkeling daninhet
overigedeelvandeGemeenschap ;
Overwegendedatdeinterventiebureaus hierdoorge­
noodzaaktkunnenwordeninbepaaldegebiedentot
aankoopopgroteschaalovertegaan,zonderdatde
ontwikkelingoplangetermijnvandemarkteninde
Gemeenschap zulksvereist;
Overwegende datderhalvepreventievemaatregelen
dienentewordengenomen,waardoordehandelde
situatieopdemarktindezegebiedenvoorbepaalde
tijdkanverlichten;
Overwegende datinverbandmetdehomogeniteit
waardoordegemeenschappelijke graanmarktmoet
wordengekenmerkt,dergelijkemaatregelenuiteen
communautair gezichtspuntmoetenwordenbeoor­
deeldenvastgesteld,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(2)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(8)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3. (1)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/15
VERORDENING (EEG)Nr.2761/75VANDERAAD
van2?oktober1975
totvaststellingvandebasisprijsendestandaardkwaliteit vangeslachtevarkensvoorde
periodevan1augustus1975totenmet31oktober1976
prijsderhalveopeenvroegeredatumdientteworden
toegepastdandiewelkeinartikel4,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75isbedoeld.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisprijsvoorgeslachtevarkensvandestan­
daardkwaliteit wordtvastgesteldop106rekeneenhe­
denper100kilogram.Dezeprijsgeldt,inafwijking
vanartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2759/75metingangvan1augustus1975totenmet
31oktober1976.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(*),inzonderheidopartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegendedatbijdevaststellingvandebasisprijs
voorgeslachtevarkensrekeningmoetwordengehou­
denzowelmetdedoelstellingen vanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid alsmetdebijdragedie
deGemeenschap aandeharmonischeontwikkeling
vandewereldhandel willeveren;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametendoelheeft
delandbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard
teverschaffen,devoorzieningveiligtestellenente
zorgenvoorredelijkeprijzenbijdeleveringaanver­
bruikers;
Overwegendedatdebasisprijsmoetwordenvastge­
steldaandehandvandecriteriavanartikel4,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2759/75vooreenstan­
daardkwaliteit dieisbepaaldvolgensVerordening
(EEG)nr.2760/75vandeRaadvan29oktober1975
totvaststellingvanhetcommunautaire indelings­
schemavoorgeslachtevarkens(3);
Overwegendedatalsstandaardkwaliteit dehandels­
klasseengewichtsklasse dienentewordengekozen,
diehetmeestrepresentatief zijnvoordecommunau­
taireproduktie;
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaer­
toeleidtdebasisprijsopeenhogerniveauvastte
stellendanvoordevoorafgaandeperiode;
Overwegendedatopdevarkensvleesmarkt depro­
duktiekostenaanzienlijkzijngestegen;datdebasis­Artikel2
Destandaardkwaliteit isdekwaliteitvandegeslachte
varkensvanklasseIIvanhetinVerordening (EEG)
nr.2760/75vastgesteldecommunautaire indelings­
schemavoorgeslachtevarkens,metuitzonderingvan
geslachtevarkensmeteengewichtvanminderdan
70kilogramendiemeteengewichtvan160kilogram
ofmeer.
Artikel3
1.Verordening (EEG)nr.676/75vandeRaadvan
4maart1975totvaststellingvandebasisprijsende
standaardkwaliteit vangeslachtevarkensvoordepe­
riodevan1augustus1975totenmet31oktober
1976(4),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrok­
kenverordeningmoetenwordengelezenalsverwij­
zingennaardeonderhavigeverordening .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.C32van11.2.1975,blz.26.
(3)Zieblz.10vanditPublikatieblad . (4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.40.

Nr.L282/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
Nr.L281/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2751/75VANDERAAD
van29oktober1975
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1693/72voorwatbetreftdewijzevan
beschikbaarstelling vanvoedselhulptengunstevandeSahellanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen0),inzonderheidopartikel28,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.668/75(3),inzonderheid
opartikel23bis,
Overwegende dathet,geziendetransportmoeilijk­
hedenwaarmeedeSahellandentekampenhebben,
wenselijklijkteenvoldoendesoepelsysteemtekiezen
waardoordealsvoedselhulpgeleverdeproduktenbij
aankomstindeAfrikaanseontschepingshavens zo
spoedigmogelijknaardeplaatsenvandistributie
kunnenwordenvervoerd;
Overwegende datinhetbesluitvandeRaadvan
28december1973betreffendedefinancieringdoor
deGemeenschap vanbepaaldeuitgavenverbonden
aandeverstrekkingvanvoedselhulpuithoofdevan
hetprogramma1973/1974(4),wordtbepaalddatde
communautaire financieringinhetkadervande
voedselhulpacties vandeGemeenschap tenbehoeve
vandeSahellandendeuitgaveninverbandmetde
leveringvandeproduktenopdeplaatsenvandistri­
butiedekt;
Overwegende dathetgebruikmakenvandein
artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2750/75
vandeRaadvan29oktober1975houdendedevast­
stellingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemdgraan(5)neergelegde
procedurevanopenbareinschrijving,watbetreftde
transportfasevanafhetcif-stadiumtotaandeplaat­
senvandistributie,nietsteedstoelaatdatwordt
beantwoordaandegesteldedoeleindenvansoepel­
heidensnelheid;datdushetgebruikvanandere
procedures,zoalsonderhandseregelingen,mogelijk
dienttewordengemaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2750/75kan,indiennodig,vaneenandere
proceduredandeopenbareinschrijvinggebruikwor­
dengemaaktvoorhetvervoervanafhetcif-stadium
totdeplaatsenvandistributievanalsvoedselhulp
tengunstevandeSahellandenuithoofdevanhet
programma1973/1974geleverdegranenenrijst.
Artikel2
1.Verordening (EEG)nr.3581/73vandeRaadvan
28december1973houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1693/72voorwatbetreftdewijze
vanbeschikbaarstelling vanvoedselhulptengunste
vandeSahellanden (6),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop
1november1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(8)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(4)PBnr.L359van28.12.1973,blz.53.(5)Zieblz.89vanditPublikatieblad .
(«)PBnr.L359van28.12.1973,blz.49.