300/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
Artikel2 Brussel,22december1965.
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/100/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geziendenotavan10mei1965waarbijdeBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan45.000ton
voorruwmagnesium ,vanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief10%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 27.547 29.933 34.202 35.782 43.391 20.031
(5maanden )
Produktie 2.170 2.910 3.350 3.190 3.140 3.000
(raming)
Invoeruit:
—derdelanden 22.421 22.442 26.762 27.939 30.286 18.225
(6maanden)
—deE.E.G.(uitsluitendItalië) 4.011 3.832 3.121 3.001 3.835 2.126
(6maanden)
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegende datdeproduktieindeaan­
vragendeLid-Staatzeerontoereikend is;datde
produktieinFrankrijkthanspraktischgeheel
vooreigenverbruikdientendatdeenigeandere
producerende Lid-Staat,Italië,momenteelslechts
tendeleindebehoeftenvandeandereLid-Staten
kanvoorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoendeis;OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhanke­
lijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,sedertde
aanpassingen vandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opruwmagnesiumbijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd,terwijldeopbasis

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 301/66
vanruwmagnesiumvervaardigde produkten
scherpeconcurrentie ondervindenvanovereen­
komstigeproduktendieopbasisvananderegrond­
stoffenzijnvervaardigd ;datmedeinverbandmet
dieconcurrentieenterwijltochdeprijsvanruw
magnesiumeenaanzienlijkdeelvandeprijsder
verwerkteproduktenuitmaakt,deruwmagnesium
verwerkendeindustrieermogelijkniettoekomt
deverhogingvandedouanerechten alsgevolgvan
deaanpassingenaanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefgeheeldoorteberekeneninhetstadium
vandeverwerkteprodukten ,hetgeentoteen
inkrimpingvanhaarafzetmogelijkheden zoukun­
nenleiden;datdeontoereikendheid vandevoor­
zieningbinnendeGemeenschap ,insamenhangmet
deconcurrentie inhetstadiumvandeverwerkte
produkten ,derhalvevandieaardis,datzijnadelige
gevolgenvoordeverwerkendeindustrievande
aanvragendeLid-Staatzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.XIVten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIVdienttoetepassen
metinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9vanhetVerdrag,endatzijzichdaarbij
moetlatenleidendoordeinartikel29vervatte
aanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelhedenmagnesiumnog
steedsbeperktblijvenhoewelzijeenstijgende
lijnvolgen;datrekeninggehoudendientteworden
metdeomstandigheid datdeopbasisvanmagne­
siumvervaardigdeproduktenweliswaarbepaalde
technischekenmerkenvertonendievoordeligzijn
voordegebruikers ,dochdatdegeleidelijketoene­
mingvanhetgebruikvanruwmagnesiumniette­
minslechtsmogelijkwasdankzijdestabiliteitvan
zijnprijs,daardewereldmarktprijs vanmagnesium
sedertverschillendejarenongewijzigdisgebleven;
datopgrondvandezesituatieentenaanzienvan
demogelijkheiddatmagnesiumdooranderestoffen
zouwordenvervangen ,inhetkadervandecon­
tingentenvoormagnesiumsteedsbijwijzevan
uitzonderingvrijdomvanrechtwerdtoegepast ;
dateendergelijkvervangingsproces ,indienhet
zichhadvoorgedaan ,nadeligzouzijngebleken
nietalleenvoordegebruikers ,maarookvoorde
communautaire produktievanmagnesiumdie,evenalsdemvoeruitderdelanden,nadeelzou
hebbenondervondenvanhetvolledigofgedeelte­
lijkprijsgevenvanruwmagnesiumalsgrondstof ;
Overwegende evenweldathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorruwmagne­
sium,evenalsvoorruwaluminium ,debelangrijkste
metaalsoort waarmeehetinconcurrentie komt,
10%bedraagt;datditevenwichttenaanzienvan
debeschermingtijdelijkwerdverstoord ,aangezien
inhetkadervandecontingentenvoorruwmagne­
siumtotnogtoevrijdomvanrechtwerdtoegepast ;
dathetthansnietmeerdienstiglijktdezeuit­
zonderlijkgunstigeregelinginzakecontingenten
tehandhaven ,desteminderomdat,nadegedu­
rendedelaatstejarenvastgesteldeaanmerkelijke
toenemingvanhetverbruikvanruwmagnesium
binnendeGemeenschap ,ditverbruikeenzodanig
niveauheeftbereiktdathethiervorenbedoelde
gevaarvoorvervangingtennadelevandecom­
munautaireproduktie ,diemomenteelookeen
stijgendelijnvolgt,daardoorvermindert ;
Overwegende bovendiendatdedoordeaan­
vragendeLid-Staatondervondenbezwarenwelis­
waargelegenzijnindeaanmerkelijke invloedvan
dekostprijsvanmagnesiumindetussenstadiavan
deverwerking ,maardatbijdebeoordelingvan
dezebezwareninaanmerkingmoetwordengeno­
mendatinheteindstadiumvandeverwerkingde
bedoeldeinvloedoverhetalgemeeninnietaanzien­
lijkematevermindert ;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonbeduidendebezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschapmet
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondlijkenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegendedathetverbruikvoorhetgehele
jaar1965aandehandvandevorenstaande gege­
vensopongeveer48.000tongeraamdkanworden;
datdaaruiteentoenemingmetongeveer11%
tegenoverhetjaar1964blijktendatin1964deze
toenemingtrouwensreeds21%bedroegtegenover
1963;dat,medeinverbandmetdezeopmerkelijke
toenemingspercentages ,dedoordeBondsrepubliek
Duitslandgemaakteramingvanhetverbruikop
49.000tonvoor1965en56.000tonvoor1966
gegrondlijkt;datmen,uitgaandevandevooruit­
zichtenvandeaanvragendeLid-Staatvoor1965
en1966envandecijfersoverdevoorgaande
jaren,deDuitseproduktievoor1966op3.000ton
kanramen;daterderhalveeenhoeveelheidvan
53.000tonoverblijft ,waarindoorinvoervan
onverschillig welkeherkomstmoetwordenvoor­
zien;datinItalië,deenigeLid-Staatdiehiervoor
inaanmerkingkomt,detotalevooruitvoerbeschik­
barehoeveelheid9.000tonzoukunnenbedragen;

302/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
ArtikelJdatvolgensdeItaliaansestatistischegegevensde
uitvoervanruwmagnesiumvanItaliënaarde
Bondsrepubliek Duitslandoverdelaatstejaren
gemiddeldongeveer75%vanzijntotaleuitvoer
uitmaakt;datdetoepassingvanditpercentageop
deinItaliëbeschikbarehoeveelheid ,dievoor1966
op9.000tonwordtgeraamd,totdeconclusieleidt
datindebehoeftenvandeaanvragendeLid-Staat
toteenhoeveelheid van6.800tonbinnende
Gemeenschapkanwordenvoorzien;datditcijfer,
datwijstopeenaanzienlijkverbeterdeleverings­
positievoordeItaliaanseindustrieinvergelijking
metdevoorgaandejaren,nietongegrondlijkt,
indienmenrekeninghoudtmetdeontwikkelingvan
deinvoervanruwmagnesiumuitItaliëinde
Bondsrepubliek Duitslandgedurendedeeerstezes
maandenvan1965,alsmedemetdevermoedelijke
toenemingvandieinvoerindeloopvanhetjaar
1965engedurendehetgehelejaar1966;datder­
halveeenhoeveelheidvan46.200tonoverblijft ,
waarindoorinvoeruitderdelandendientteworden
voorzien,endathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandaangevraagdecontingentslechtsbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheidvan45.000ton;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewerdengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop
1januari1966moetenovergaan,enerzijdstotde
tweedeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorhetbetrokkenprodukt,enanderzijdstoteen
verdereverlagingvande'intracommunautaire
douanerechten ;dathetopgrondvandezeover­
wegingendienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voorhetbetrokkenprodukteen
rechtteverbindendatgelijkisaan25%vande
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,diebijhetbeginvandeperiodevangeldig­
heidvandezebeschikkingtotstandmoetzijn
gebracht;datbijdebeoordelingvandezeaanpas­
singdienttewordenuitgegaanvandeperiode
vóór1januari1961;datdeaanvragendeLid-Staat
metbetrekkingtothetindezebeschikkingbedoelde
produktgeengegevensheeftverstrekt,welke
voldoendegrondopleverenombijwijzevanuit­
zonderinghetaanhetcontingentverbondenrecht
opeenlagerniveauvasttestellen;dat25%van
degenoemdeaanpassing ,berekendopdehiervoren
vastgesteldebasis,eenrechtoplevertterhoogte
van1,5%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingentAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,5%toege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdruw
magnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
45.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN