7.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/15
VERORDENING (EEG)Nr.1832/73VANDECOMMISSIE
van4juli1973
houdendeinstellingvaneenregelingvaninvoervergunningen inhetVerenigdKonink­
rijkvoorgarensvanjutevanoorsprongenvanherkomstuitderdelanden
Overwegende datdieinvoermoetwordenbeperkt
totdemogelijkheden welkedaartoevóór1april
1973inhetVerenigdKoninkrijkbestonden;
Overwegende datdeGemeenschap momenteelmet
devoornaamste leverendederdelandenonderhan­
deltofopkortetermijnonderhandelingen over­
weegtoverovereenkomsten inzakedehandelinjute
produktenendatderhalvevrijwaringsmaatregelen
moetenwordengetroffentotdatdieovereenkom­
steninwerkingtredenenuiterlijktotenmet31de­
cember1973;
Overwegendedatdeonderhavigevoorlopigevrijwa­
ringsmaatregelen vantoepassingzijntotdatdepas­
sendemaatregelen ,diedoordeRaadovereenkom­
stigartikel10,lid6,vanVerordening (EEG)nr.
1025/70moetenwordengenomen,inwerkingtre­
denenuiterlijkgedurendeeenperiodevan6weken
nadeinwerkingtreding vandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vande
Raadvan25mei1970(1),houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitderdelanden,inzonderheidoparti­
kel10,
Naoverleginhetbijartikel5vandieverordening
ingesteldeRaadgevendComité,
Overwegende datdeBritseRegeringdeCommissie
op31maart1973heeftverzochtvrijwaringsmaatre ­
gelentetreffentenaanzienvandeinvoervanga­
rensvanjutevanoorsprongenvanherkomstuitde
landenvermeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.1025/70vandeRaad,tenopzichtewaarvanhet
VerenigdKoninkrijkvóór1april1973kwantita­
tievebeperkingentoepaste;
OverwegendedatuitdedoordeBritseRegeringver­
strektegegevens,metnametijdenshetoverleginhet
bovengenoemd Comité,alsmedeuitanderegegevens
waaroverdeCommissiebeschikt,blijktdatvóór1
april1973,dedatumwaaropVerordening (EEG)
nr.1025/70inhetVerenigdKoninkrijkvantoepas­
singisgeworden,deinvoerinhetVerenigdKonink­
rijkvandebetrokkenproduktenuitdebetrokken
landenaankwantitatieve beperkingenwasonder­
worpen;datdetoenamevandieinvoertengevolge
vandeliberalisatiedaarvanernstigenmoeilijkher­
stelbaarnadeeldreigtteberokkenenaandeindus­
trievangarensvanjuteinhetVerenigdKoninkrijk
envaninvloeddreigttezijnopdewerkgelegenheid
inhetgebiedwaardezeindustrieisgeconcentreerd ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk ison­
middellijkvoorlopigevrijwaringsmaatregelen tetref­
fen,bestaandeuiteenbeperkingvandeinvoervan
garensvanjute;
Overwegende dathetdreigendeernstigenadeel
voortspruituitdevoordemarktenvanhetVer­
enigdKoninkrijkbestemdeinvoerendathet,be­
paaldebestaandehandelsstromen inaanmerking
genomen,momenteelgerechtvaardigd lijktdevrijwa­
ringsmaatregelen totdeinvoer'inhetVerenigdKo­
ninkrijktebeperken;VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland vandeonder­
staandeproduktenvanoorsprongenvanherkomst
uitdeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
1025/70vandeRaadvermeldelanden,metuitzonde­
ringvandelandengenoemdindebijlagebijdeon­
derhavigeverordening ,isoverleggingvaneeninvoer­
vergunningverplicht;dezeinvoerwordtvoorde
periodevan1april1973totenmet31december
1973totdevolgendehoeveelhedenbeperkt:
Nr.van
hetge-­
ge-­ge­
lijkdouane­
tarief
57.06Garensvanjute 380ton
Artikel2
Deinvoervergunningen alsbedoeldinartikel1wor­
denafgegevendoorhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen . (MPBnr.L124van8.6.1970,blz.6.

Nr.L185/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.73
Dezeverordeningisvantoepassingtotdatdepas­
sendemaatregelendiedeRaad,overeenkomstig arti­
kel10,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1025/70,moetnemen,inwerkingtredenenuiterlijkgedu­
rendeeenperiodevan6wekennahaarinwerking­
treding.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
Bijlagealsbedoeldinartikel1
Zweden
Noorwegen
Zwitserland (metinbegripvanLiechtenstein )
Oostenrijk
Portugal
IJsland
Finland