2656/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.66
Artikel4 3.WanneerderichtprijsvoormelkinFrankrijk
ofDuitslandwordtgewijzigd,ofwanneerdein
Duitslandgeldendesteunvoormelkbestemdvoor
devervaardiging vankaaswordtverlaagd,worden
deinlid2,subb)bedoeldetheoretischedrempel­
prijzenalsvolgtaangepast :
a)elkewijzigingvanderichtprijsbrengteen
dienovereenkomstige wijzigingmetzichvande
geldendetheoretischedrempelprijs ,welkelaatste
wijzigingwordtbepaalddoor
—hetbedragwaarmededeFranserichtprijs
wordtgewijzigdtevermenigvuldigen meteen
coëfficiëntvan15,52watdeinvoerin
Frankrijkbetreft,
—hetbedragwaarmededeDuitserichtprijs
wordtgewijzigdtevermenigvuldigen meteen
coëfficiëntvan13watdeinvoerindean­
dereLid-Statenbetreft,
b)elkeverlagingvandebovengenoemde steun
brengteenverhogingmetzichvandetheoretische
drempelprijs dievoordeandereLid-Statendan
Frankrijkgeldt;dezeverhogingwordtberekend
Ynjrhetbedragvandeverlagingvandetotale
steuntevermenigvuldigen meteencoëfficiënt
van13.1.VoordeinvoeruitdeLid-Statenvandepro­
duktenwelkedeeluitmakenvanGroepno.9,om­
schreveninbijlageIvanVerordeningno.111/64/
EEG,envallenonderpost04.04FI,alsmedevoor
elke.invoervanproduktenwelkedeeluitmaken
winGroepno.9,envallenonderpost04.04FII,
wordtdeheffingvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel6vanVerordeningno.111/64/
EEG.
2.Voordeinvoeruitderdelandenvandepro­
duktenwelkedeeluitmakenvanGroepno.9en
vallenonderpost04.04FIisdeheffinggelijkaan
desomvandrieelementen ,teweten:
a)eenelementgelijkaan75°/ovandeheffing
dievantoepassingisophethoofdprodukt vanGroep
no.8;
b)eenelementdatper100kilogramprodukt
gelijkisaan75%vanhetverschiltussendevol­
gendetheoretischedrempelprijzen :
—139,25rekeneenheden watdeinvoerin
Frankrijkbetreft,
—125,—rekeneenheden watdeinvoerinde
andereLid-Statenbetreft,
enerzijds
endeindebetrokkenLid-Staatvantoepassing
zijndedrempelprijs vanhethoofdprodukt van
Groepno.8anderzijds
c)eenelementgelijkaan10rekeneenheden per
100kilogramprodukt.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augus
tus1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
VERORDENING No.114/66/EEGVANDERAAD
van23juli1966
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.88/65/
EEGvandeRaadmetbetrekkingtotderestitutiesbijuitvoernaarderde
landenindesectorenvarkensvlees ,eierenenslachtpluimvee
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel13,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenDERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­(*)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.

5.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2657/66
artikel8vandeVerordeningen nos.21en22voor­
dienmetbetrekkingtothettweedeelementvande
restitutiebijuitvoernaarderdelanden,vóór1juli
1967intevoeren;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
legeldigheidsduur vanVerordeningno.88/65/EEG
totenmet30juni1967teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(*),inzonderheidopartikel10,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.88/65/EEG
vandeRaadhoudendeafwijkingvandeVerorde­
ningennos.20,21en22voorwatbetreftdebe­
palingeninzakederestitutiesbijuitvoernaarderde
landenindesectorenvarkensvlees ,eierenenslacht­
pluimvee(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.32/66/EEGvandeRaad(4)slechtsvantoepas­
singistotenmet31augustus1966;
Overwegende datderedenenwelkegeleidheb­
bentothetaannemenvanVerordeningno.88/65/
EEGenvervolgenstothaarverlenging,nogsteeds
gelden;dathetnietmogelijkisdedefinitieverege­
lingwaarinartikel11vanVerordeningno.20enArtikel1
Inartikel1vanVerordeningno.88/65/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.32/66/EEG,
wordtdedatum31augustus1966vervangendoor
30juni1967.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1sep­
tember1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(8)PBno.115van29.6.1965,blz.1922/65.
(4)PBno.60van30.3.1966,blz.872/66.