27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/5
VERORDENING (EEG)Nr.917/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
totvaststellingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel16,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75bijuitvoervangranendeopde
dagvanindieningvandeaanvraagvaneencertificaat
geldenderestitutie,aangepastopgrondvandeinde
maandvanuitvoergeldendedrempelprijs ,opverzoek
moetworden'toegepastopuitvoerdietijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatmoetplaatsvinden ;datin
datgevalopderestitutieeencorrectiebedrag moet
wordentoegepast;
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
2744/75vandeRaadvan29oktober1975betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1027/84(^eencorrectie­
bedragkanwordenvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1,
subc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelde
produkten ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1281/75van
deCommissie(6)uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
inzakedevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vangranenenbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten ;
Overwegendedatkrachtensdieverordeninghetcorrectie­
bedragvoorgranenmoetwordenvastgesteldinhetlicht
vandesituatieendeoptermijnverwachteontwikkeling ,
enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengraanenvan
degraanprijzenopdemarktvandeGemeenschap en
anderzijdsvandemogelijkheidenvoorwaardenvoorde
verkoopvanproduktenvandegraansectoropdewereld­
markt;datvolgensdezelfdeverordeningookeeneven­
wichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkelingvande
prijzenenhethandelsverkeer opdegraanmarktdienttewordenverzekerdendatbovendienrekeningdientte
wordengehoudenmetheteconomischaspectvande
uitvoerendenoodzaakverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevoorkomen ;
Overwegendedatvoordeinartikel1,subc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75bedoeldeproduktenrekening
moetwordengehoudenmetdeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1281/75omschrevenspecifieke
criteria;
Overwegendedathetopgrondvandesituatieopde
wereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
noodzakelijkkanzijnhetcorrectiebedrag naargelangvan
debestemmingtedifferentiëren ;
Overwegendedathetcorrectiebedrag samenmetderesti­
tutieenvolgensdezelfdeproceduremoetwordenvastge­
steld;dathettussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedat,omdenormalewerkingvanhetstelsel
vancorrectiebedragen mogelijktemaken,voordebereke­
ningvandezebedragenmoetwordenuitgegaan :
—vaneenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadQ
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomrekenings­
koersgebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevan
decontantewisselkoersen voorelkvandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandeinhetvorigestreepjebedoelde
munteenheden enbovengenoemde coëfficiënt ;
Overwegendedatuitdebovengenoemde bepalingenvolgt
dathetcorrectiebedrag moetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldecorrectiebedrag ,vantoepassingopde
voorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervangranen,wordt
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1986.(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
QPBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
I5)PBnr.L107van19.4.1984,blz.15.
(6)PBnr.L131van22.5.1975,blz.15. OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L84/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1986totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:IIII
—China 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 _ _ ___
10.07CSorgho— — — — — — — •
11.01A Meelvanzachtetarwe 000—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 000—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).