4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 241/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.7/65/EEG,1/65/EURATOM VANDERADEN
van11januari1965
betreffendedewijzevantoepassingvanhetStatuutvandeambtenaren
envanderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
ledenophetpersoneelvandeControlecommissie
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,vanderegelingwelkevantoepassingisopdeandere
personeelsleden (2)ophetpersoneelvandeControle­
commissie ,
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel212,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopartikel186,
GeletophetstatuutvandeControlecommissie
van15mei1959(x),
'GeziendevoorstellenvandeCommissieder
EuropeseEconomische Gemeenschap envande
CommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,
Overwegende dathet,geziendeonafhankelijk­
heidwaaroverdeControlecommissie enhaarper­
soneelsleden bijdeuitoefeningvanhunfunctie
moetenbeschikkenengeziendebijzonderestructuur
vandedienstenderControlecommissie ,dienstigis
enigebijzondereregelsvasttestelleninzakede
toepassingvanhetStatuutvandeambtenarenen1.HetStatuutvandeambtenarenenderegeling
welkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
leden,alsmededeingezamenlijkoverlegdoorde
instellingenderGemeenschappen vastgesteldeuit­
voeringsvoorschriften ,zijnvantoepassingopde
ambtenarenenanderepersoneelsleden vandeCon­
trolecommissie .
2.TenzijdeRadenandersbeschikken,zijnop
deambtenarenenanderepersoneelsleden vande
Controlecommissie tevensvantoepassing :
a)dealgemenebepalingenteruitvoeringvan
hetStatuut,diedoordeRadenkrachtensartikel110
vanhetStatuutzijnvastgesteld ,
b)deomschrijving vandewerkzaamheden en
bevoegdheden dieaaniederambtzijnverbonden ,
doordeRadenkrachtensartikel5,lid4,vanhet
Statuutvastgesteld ,
c)debepalingenbetreffendedepensioenen ,
diedoordebegrotingsautoriteiten krachtensarti­
kel45vanbijlageVIIIvanhetStatuutenvan
artikel43vanderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden ,zijnvastgesteld ,C1)PBno.46van17.8.1959,blz.861/59.
(2PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62.

242/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Artikel3 djdealgemenebepalingenteruitvoeringvan
deregelingwelkevantoepassingisopdeandere
personeelsleden ,doordeRadenvastgesteldkrach­
tensartikel102vanderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden ,
e)dearbeidsvoorwaarden vanplaatselijkefunc­
tionarissen,diedoordeRadenkrachtensartikel79
vanderegelingwelkevantoepassingisopde
anderepersoneelsleden ,zijnvastgesteld .BijdeControlecommissie wordenopgericht :
—eenpersoneelscomité ,
—eenparitairecommissie,
—eentuchtraad .
Zijvervullendetaken,inhetStatuutom­
schreven .
Samenstelling enwerkwijzevandezeorganen
wordenvastgestelddoordeRaden.
Artikel2
Artikel4Voordetoepassingvandeartikelen4,8,29,37
en41vanhetStatuutenvanartikel1vanbijlageTI.
wordtdeControlecommissie beschouwd alsdein­
stellingwaartoedeambtenaarbehoort.DeControlecommissie enhaarpersoneelscomité
zijnnietvertegenwoordigd inhetinartikel10
vanhetStatuutbedoeldecomitévoorhetStatuut.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11januari1965.
VoordeRaden
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.8/65/EEG,2/65/EURATOM VANDERADEN
van11januari1965
totwijzigingvanartikel95vanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie envandeEuropese
Economische Gemeenschap
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopartikel186,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel212,
GeletopVerordeningno.11(E.G.A.),no.31
(E.E.G.)totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenenvanderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie endeEuropese
Economische Gemeenschap f1),GezienhetvoorstelvandeCommissieder
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievan
deEuropeseGemeenschappen ,
Overwegende dathettotdebevoegdheden van
deRadenbehoortom,metgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmen,hetStatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
envandeEuropeseEconomische Gemeenschap
tewijzigen;
Overwegende dathetwenselijkis,degeldig­
heidsduurvandebepalingenvanartikel95van
hetStatuutmeteenjaarteverlengen,alvorensde PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62.