29.6.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C163/3
StatutenvandeAdministratieve Commissievoordesocialezekerheidvanmigrerendewerkne­
mersbijdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
(DoordeAdministratieve Commissiegoedgekeurdophaarvergaderingvan6april1995)
(95/C163/03)
DeRegeringsvertegenwoordigers ,diedeAdministratieve
Commissievormenzoalsbedoeldinartikel80vanVer­
ordening(EEG)nr.1408/71vandeRaadvan14juni
1971betreffendedetoepassingvandesocialezeker­
heidsregelingen opwerknemersenzelfstandigen ,als­
medeophungezinsledendiezichbinnendeGemeen­
schapverplaatsen('),
Geletopartikel80,lid3,vanvoornoemdeverordening,
TeneindedeAdministratieve Commissieinstaattestel­
lendehaarbijdeVerordeningen (EEG)nr.1408/71en
(EEG)nr.574/72(2)vandeRaadeninhetbijzonderbij
artikel81vanVerordening (EEG)nr.1408/71opgedra­
gentaaktevervullen,
Hebbenmeteenstemmigheid destatutenvandeAdmini­
stratieveCommissiealsvolgtvastgesteld :indienditinhetbelangvaneentebehandelenzaakis,
dooreenvertegenwoordiger vaneenanderedienstvan
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen .
6.InhetkadervandetussendeInternationale Ar­
beidsorganisatie endeEuropeseGemeenschappen geslo­
tenovereenkomsten envolgensdeingenoemdeovereen­
komstengetroffenregelingen,nemendevoorhetverle­
nenvantechnischebijstandaangewezenvertegenwoordi­
gersvanhetInternationale Arbeidsbureau deelaande
vergaderingen vandeAdministratieve Commissieen
kunnenzijwordenbelastmetbepaaldewerkzaamheden
welketotdebevoegdheden vandeAdministratieve Com­
missiebehoren.
7.DealgemeensecretarisvandeAdministratieve
Commissiewoontallevergaderingen vandezeCommis­
sieenhaarwerkgroepen bij,tezamenmetdedoorhem
aangewezenledenvanhetsecretariaat .Bijverhindering
wordthijvervangendooreenofmeerdoorhemaange­
wezenledenvanhetsecretariaat .Artikel1
Artikel3DeAdministratieve Commissieiseengespecialiseerd or­
gaanvandeCommissievandeEuropeseGemeenschap­
penenheeftdezelfdezetel.
Artikel21.Hetvoorzitterschap vandeAdministratieve Com­
missiewordtuitgeoefenddoorhetliddatbehoorttotde
Staatwaarvandevertegenwoordiger bijdeRaadvande
EuropeseUniegedurendedezelfdeperiode,overeen­
komstigartikel2vanhetVerdragtotinstellingvanéén
RaadenCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,hetvoorzitterschap vandieRaadbe­
kleedt.Devoorzittervertegenwoordigt deAdministra­
tieveCommissieinhetinartikel82vanVerordening
(EEG)nr.1408/71bedoelderaadgevendcomitéenon­
deralleandereomstandigheden .
2.Wanneerdevoorzitterverhinderdis,wordthet
voorzitterschap waargenomendoorzijnplaatsvervanger .
3.WanneereenlidvandeAdministratieve Commissie
hetvoorzitterschap uitoefent,iszijnplaatsvervanger be­
voegdinzijnplaatstestemmen.
4.DeAdministratieve Commissiekomtbijeenopdoor
dealgemeensecretarisinoverlegmetdevoorzitteraan
devasteledenendeinartikel2,leden5en6,vermelde
personentiendagenvóórdevergaderinggezondenuit­
nodiging.
5.DevoorzitterondertekentdevandeAdministra­
tieveCommissieuitgaandestukken.
6.DevoorzittergeeftdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen endeinartikel1,punt1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1408/71bedoeldeeninbijlage1van1.BijverhinderingvaneenvastlidvandeAdministra­
tieveCommissiewordthijvervangendoordeplaatsver­
vangerdiealszodanigdoorzijnRegeringisaangewe­
zen.
2.Deplaatsvervangers mogendevasteledennaarde
vergaderingen vandeAdministratieve Commissieverge­
zellen.
3.Hetvastelidmagzichbovendienlatenvergezellen
dooreenofmeertechnischeadviseursindiendetebe­
handelenzakenoftetreffeninternemaatregelenzulks
vereisen.
4.Elkedelegatiemagoverhetalgemeennietmeer
danvierpersonenomvatten.
5.Devertegenwoordiger vandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen magzichdoorzijnplaatsver­
vangerlatenvergezellen .
Devergaderingenmogeneveneenswordenbijgewoond
dooreenvertegenwoordiger vandeJuridischeDiensten,
OPBnr.L149van5.7.1971,blz.2.
(J)PBnr.L74van27.3.1972,blz.1.

Nr.C163/4INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.95
Artikel6 Verordening (EEG)nr.574/72vermeldebevoegdeauto­
riteitenvandeLid-Statenkennisvandebesluitenvande
Administratieve Commissie,welketeruitvoeringvande
bepalingenvandeVerordeningen (EEG)nr.1408/71en
(EEG)nr.574/72rechtstreekstoepasselijkzijn.
7.HijkandealgemeensecretarisvandeAdministra­
tieveCommissieallerichtlijnenvoorhethoudenvande
vergaderingen endeuitvoeringvandetotdebevoegd­
heidvandeAdministratieve Commissiebehorendewerk­
zaamhedengeven.
Artikel4
1.DeAdministratieve Commissiekanwerkgroepenen
studiegroepenvoorbijzonderevraagstukkenoprichten.
Naam,hoedanigheidenadresvandedeskundigendiein
dezegroepenzittingzullennemen,wordendoorieder
lidvandeAdministratieve Commissievoorzijnlandaan
dealgemeensecretarisopgegeven .
Devergaderingen vandezegroepenkunnenwordenbij­
gewoonddoordeinartikel2,leden5en6,vermelde
personen .
2.Deleidingvandegroepenberustbijeendoorde
voorzittervandeAdministratieve Commissieinoverleg
metdevertegenwoordiger vandeCommissievandeEu­
ropeseGemeenschappen aangewezendeskundigeofbij
gebrekedaarvaneendeskundigevandezelfdenationali­
teitalsdevoorzittervandeAdministratieve Commissie .
3.Devoorzittervandewerkgroepwordtuitgenodigd
totbijwoningvandevergaderingvandeAdministratieve
Commissiewaarinhetverslagvandegroepwordtbe­
handeld.1.Dealgemeensecretarissteltinoverlegmetdevoor­
zitterendevertegenwoordiger vandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen devoorlopigeagendavan
elkevergaderingvast.Wanneerzulksnoodzakelijkbijkt,
kandealgemeensecretaris,alvorenseenpuntopde
agendateplaatsen,aandebetrokkendelegatiesverzoe­
kenhunstandpuntterzakeschriftelijkkenbaartema­
ken.
Devoorlopigeagendawordttenminstetiendagenvóór
deaanvangvandevergaderingaandevasteledenenaan
deinartikel2,leden5en6,vermeldepersonentoege­
zonden.
Dedaaropbetrekkinghebbendewerkdocumenten dienen
huntewordentoegezondenzodradezebeschikbaarzijn.
2.Devoorlopigeagendabevatinprincipedepunten
waarvandeaanvraagtotopneming,ingedienddooreen
lidofdoordevertegenwoordiger vandeCommissievan
deEuropeseGemeenschappen ,alsmededeeventueel
daarbijbehorendebescheiden,tenminste20dagenvóór
deaanvangvandezevergaderingbijhetsecretariaatzijn
binnengekomen .
3.DeagendawordtdoordeAdministratieve Com­
missiebijdeaanvangvanelkevergaderingvastgesteld .
BehoudensinspoedgevallenkunnendeledenvandeAd­
ministratieveCommissiezichhundefinitievestandpunt
tenaanzienvanopdevoorlopigeagendaopgenomen
punten,waarvoorzijdedaaropbetrekkinghebbendedo­
cumentennietvijfdagenvoorhetbeginvandevergade­
ringinhuneigentaalhebbenontvangen,totdevolgende
vergaderingvoorbehouden .
DeAdministratieve Commissiekanalleenmetalgemeen­
heidvanstemmenbeslissendateenanderpuntdanvoor­
komendeindevoorlopigeagendaindeagendawordt
opgenomen .
4.Tenzijeenandere,uitdrukkelijkdoordeAdmini­
stratieveCommissievastgesteldetermijnwordtovereen­
gekomen,dienendeaandedelegatiesgevraagdenota's
uiterlijkbinnentweemaandenaanhetsecretariaatte
wordentoegezonden .Indiennaafloopvandetermijn
nietallenota'sbijhetsecretariaatzijnbinnengekomen ,
wordtdebetrokkenkwestieverplichtbesprokenopde
eerstevergaderingvandeAdministratieve Commissiedie
naafloopvandezetermijnwordtgehouden .Artikel5
1.DeAdministratieve Commissiekomttenminste
eenmaalperkwartaalbijeen.
2.Jaarlijkswordteendervergaderingen inhetbijzon­
deraanhetonderzoekvandestandderschuldvorderin­
gen,bedoeldinartikel101,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.574/72,gewijd,inaanwezigheidvandevoor­
zittervandeRekencommissie ,dietegelijkertijdverslag
uitbrengtaandeAdministratieve Commissie,overeen­
komstigartikel102,lid1,onderb)vanVerordening
(EEG)nr.574/72.
3.DeAdministratieve Commissiedientinbuitenge­
wonezittingtekomen,indientenminstevierledenofde
vertegenwoordiger vandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen zulksverzoeken.Hetverzoekmoethet
onderwerpvandebijeenkomstvermelden .
4.DeAdministratieve Commissiekanbijwijzevan
uitzonderinghaarvergaderingen buitenhaarzetelhou­
den,ineenderLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schappenofbijeeninternationaallichaam.Artikel7
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel8,kaneen
besluitslechtsgeldigwordengenomenindientenminste
twaalfledenofhunplaatsvervangers aanwezigzijn.
Artikel8
1.Debesluitenenaanbevelingen wordengenomen
hetzijbijeenstemmigheid vandeledendiedeAdmini­

29.6.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C163/5
3.Voordebesluitenenaanbevelingen dienietinhet
PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt zullendeledenvandeAdministratieve
Commissieeroptoeziendatpassendeinterneaanwijzin­
genwordengegevenvoordebehoorlijketoepassingvan
debesluiten .
4.Eenorigineelvandebesluitenenaanbevelingenvan
deAdministratieve Commissie,opgesteldindetalenvan
deGemeenschap endoordevoorzitterondertekend ,
wordtinhetarchiefvanhetsecretariaatbewaard.
5.Debesluitenenaanbevelingenwordenvankracht
opdedaarinbepaaldedatumofbijgebrekehiervanop
detwintigstedagnabekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,ofopdedatumwaarop
daarvankenniswordtgegeven.stratieveCommissievormen,hetzijbijeenstemmigheid
vandeaanwezigeleden,hetzijmetinstemmingvanten
minstetwaalfledenvandeAdministratieve Commissie .
2.Eenstemmigheid vandeledenvandeAdministra­
tieveCommissieisvereistvoordebesluiten :
a)teruitvoeringvanartikel81,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1408/71betreffendedeinterpretatie
vandeverordeningen ;
b)betreffendedeherzieningvandestatuten.
3.Eenstemmigheid vandeaanwezigeledenisvereist
voordebesluitenbetreffende :
a)detoepassingvanartikel81,ondere),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1408/71endeartikelen94,95en98
vanVerordening (EEG)nr.574/71;
b)devoorstellingtotherzieningvandeverordeningen .
4.Onthoudingvanstemmendooraanwezigeofverte­
genwoordigde ledenvormtgeenbeletselvoorhetnemen
vanbesluitenalsbedoeldinlid3,wanneertwaalfstem­
menvóórdezeaannemingwordenuitgebracht .Artikel11
1.Vanelkevergaderingzullennotulenwordenopge­
stelddieinprincipeopdeeerstvolgendevergadering
moetenwordengoedgekeurd .
Deledendiegeennotuleninhuneigentaalhebbenont­
vangen,mogenzichhundefinitievegoedkeuringvoorbe­
houdentotontvangstvandenotuleninhuntaal.
2.Voorbijzonderdringendebesluitenkanindezelfde
vergaderingwaarinzijwordengenomeneenverklaring
wordenopgesteldbetreffendehundefinitievegoedkeu­
ring.Artikel9
1.Vóórhetuitbrengenvandestemmenwordende
namenafgeroepeninalfabetischevolgorde,tebeginnen
bijhetlandvolgendeophetlandwelksvertegenwoordi­
gervoorzittervandeCommissieis.
2.Elkliddataanwezigiswanneerovereenvoorstel
wordtgestemdenzichvanstemmingonthoudt,zaldoor
devoorzitternahetafroepenvandenamenwordenver­
zochtdesgewenstderedenenvoorzijnonthoudingte
doenweten.
3.Wanneerdemeerderheidderaanwezigeledenzich
vanstemmingheeftonthouden,wordthetinstemming
gebrachtevoorstelgeachtnietinoverwegingtezijnge­
nomen .Artikel12
1.DeAdministratieve Commissieberaadslaagtjaar­
lijksoverhaarwerkprogramma ensteltnaraadpleging
vandevertegenwoordiger vandeCommissievandeEu­
ropeseGemeenschappen eenontwerpopvandebegro­
tingvandedaaraanverbondenuitgavenenzendtdeze
aandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen .
2.DebesluitenvandeAdministratieve Commissie
welkeuitgaventenlastevandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen metzichbrengen,kunnenslechts
wordengenomenmetinstemmingvandevertegenwoor­
digervandezeInstelling.Artikel10
Artikel131.Deteruitvoeringvanartikel81,ondera),vanVer­
ordening(EEG)nr.1408/71genomenbesluitendienen
metredenentewordenomkleedentewordenbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen,behoudenswanneerdemeerderheidvandele­
denvandeAdministratieve Commissievantegengestelde
meningis.
2.IndiendeAdministratieve Commissievanoordeelis
dateenbesluitofeenaanbevelinginhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen moetwordenbekend­
gemaakt,treftdealgemeensecretarisdehiertoenoodza­
kelijkemaatregelen .1.DeAdministratieve Commissiesteltperiodiekeen
algemeenverslagopvanhaarwerkzaamheden envande
toepassingvandeverordeningen inzakedesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers .
2.DevoorzittervandeAdministratieve Commissie
zendthetverslagaandeVoorzittervandeCommissie

Nr.C163/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.95
KoninkrijkZweden,endeaanpassingvandeVerdragen
van1994en1995.vandeEuropeseGemeenschappen enaandebevoegde
autoriteitenvandeLid-Staten,alsookaandedirecteur­
generaalvanhetInternationaleArbeidsbureau .
Artikel16
Artikel14
Indiendebepalingenvandezestatuteninterpretatiebe­
hoeven,wordtdezegegevendoorhetHofvanJustitie
overeenkomstig artikel177vanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseGemeenschap .
Artikel15DezestatutenwordenterkennisgebrachtvanhetLid
vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen be­
lastmetwerkgelegenheid ,industriëlebetrekkingenen
socialezakenenaangevuldmetdebriefwisselingtussen
bedoeldLidendevoorzittervandeAdministratieve
Commissie .
Destatutenendebriefwisselingtredeninwerkingopde
derdedagnadebekendmaking inhetPublikatiebladvan
deEuropeseGemeenschappen envervangendesoortgelijke
documentendieinPublikatiebladvandeEuropeseGe­
meenschappennr.C168van27juni1988zijnbekendge­
maakt.Debepalingen,houdenderegelingvanhetdoordeAd­
ministratieveCommissietenaanzienvanhetgebruikder
talentevolgenbeleid,zijndiewelkezijnneergelegdin
Verordeningnr.1vandeRaadvan15april1958,zoals
gewijzigdbijbijlageIvandeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragenvan
1972,bijbijlageIvandeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden voordeHelleenseRepubliekende
aanpassingderVerdragenvan1979,bijbijlageIvande
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden voorhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekendeaan­
passingvandeVerdragenvan1985,alsmedebijbijlageI
vandeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden voor
deRepubliekOostenrijk,deRepubliekFinlandenhetGedaanteBrussel,6april1995.
Devoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
MoniqueMOUSSEAU
BRIEFWISSELING
tussendevoorzittervandeAdministratieve Commissievoordesocialezekerheidvanmigre­
rendewerknemersbijdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen enhetLidvandeCom­
missievandeEuropeseGemeenschappen belastmetwerkgelegenheid ,industriëlebetrekkingen
ensocialezaken
AFSCHRIFT
Brussel,6april1995. Administratieve Commissie
voordesocialezekerheid
vanmigerendewerknemers
bijdeCommissievan
deEuropeseGemeenschappenDeheerPädraigFlynn
LidvandeCommissie,
bevoegdvoorwerkgelegenheid ,industriële
betrekkingenensocialezaken
ZeergeachteHeerFlynn,
GelievenhierbijaantetreffendeherzienetekstvandestatutenvandeAdministratieve Com­
missie,ingesteldbijartikel43vanVerordeningnr.3vandeRaadvan25september1958,en
gehandhaafdbijartikel80vanVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaadvan14juni1971
betreffendedetoepassingvandesocialezekerheidsregelingen opwerknemersenzelfstandigen ,
alsmedeophungezinsleden,diezichbinnendeGemeenschapverplaatsen .

29.6.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C163/7
Dezestatuten,dieovereenkomstig artikel80,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1408/71in
gemeenschappelijk overlegdoordeledenvandeAdministratieve Commissiezijnvastgesteld,
stellenvoornamelijkdeinterneorganisatievandeAdministratieve Commissieenhaarwerk­
zaamhedenvast.
DestatutenwerdenvoordeeerstemaaldoordeAdministratieve Commissiegoedgekeurdop
haarvergaderingvan5juni1959,enzijnlatergewijzigdindevergaderingen van20en21
maart1973,29en30oktober1981en10december1987,teneinderekeningtehoudenmetde
uitbreidingenvandeEuropeseGemeenschappen .
DehuidigewijzigingenzijnnodiginverbandmetdetoetredingvandeRepubliekOostenrijk,
deRepubliekFinlandenhetKoninkrijkZwedentotdeEuropeseGemeenschappen .
Ikverzoekumijuweventueleopmerkingentedoentoekomen.
Inmiddelstekenik,metgevoelensvandemeestehoogachting ,
Devoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
MoniqueMOUSSEAU
AFSCHRIFT
Brussel,6april1995. Commissievande
EuropeseGemeenschappen Aandevoorzittervande
Administratieve Commissievoordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemersbijde
CommissievandeEuropeseGemeenschappen
Mevrouw,
Ikhebdeeerudeontvangsttebevestigenvanuwbriefvan6april1995,waarbijumijde
herzienestatutenhebttoegezondenvandeAdministratieve Commissie,ingesteldovereenkom­
stigartikel80,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaadvan14juni1971
betreffendedetoepassingvandesocialezekerheidsregelingen oploontrekkenden enzelfstandi­
gen,alsmedeophungezinsleden,diezichbinnendeGemeenschapverplaatsen .
DeCommissievandeEuropeseGemeenschappen heeftgeenaanleidinggevondenopmerkin­
gentemakennaaraanleidingvandezestatuten,diezullenwordenbekendgemaakt inhet
PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Inmiddelstekenik,mevrouw,metgevoelensvanhoogachting,
PådraigFLYNN
LidvandeCommissie