4.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2101/64
gemeenschappelijk douanetarief ,dieindeBenelux­
landeninhetvrijeverkeerisgebrachtennaarde
ItaliaanseRepubliekwederuitgevoerd wordt,tenzij
ditproduktvergezeldisvaneendocumentvande
douanevandezelanden,waarinwordtverklaarddat
hetbetrokkenproduktoorspronkelijk isingevoerd
opgrondvaneendooreenvandeAfrikaansestaten,
doorMadagaskarofdooreenvandemetdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap geassocieerdelan­
denengebiedenoverzee,afgegevencertificaatvan
oorsprongofeencertificaatinzakegoederenverkeer ,
datbijinvoerindeLid-Statenhetrechtopentop
toepassingvandepreferentiëleregeling.isgeconstateerddathetvooralsnognietmogelijkis
methodenvansamenwerking tussendeLid-Staten
totstandtebrengen,endataandeItaliaanseRe­
publiekonderdieomstandigheden machtiging
dienttewordenverleendomdevereistebescher­
mendemaatregelentenemen;
OverwegendedatdeheffingindeBeneluxlan­
denvanhetrechtvan2%slechtstotheteindevan
detweedeetappegeldt;datderhalvedegeldig­
heidsduurvanbedoeldebeschermende maatregelen
totdittijdstipbeperktdientteworden;
Overwegendedathetmoeilijklijkteennauw­
keurigeensnelletoepassingvaneencompenserende
heffingbijinvoerteverzekeren ,welkeberekendzou
moetenwordenaandehandvangegevensdievoor
elkeinvoerverschillen ;datderhalvemeeralgemene
voorwaardenmoetenwordenvastgesteldvoorde
toepassingvandebetreffendebeschermende maat­
regelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbe­
perkttotheteindevandetweedeetappe.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1 Brussel,8juli1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLTDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
geencommunautaire behandelingteverlenenbij
deinvoervankoffie,ongebrand ,waaruitgeen
cafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavanhet
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1964
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,koffie,ongebrand ,waaruitgeen
cafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitanderelandendandegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar endemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap
geassocieerde landenengebiedenoverzee,dieindeBeneluxlanden inhet
vrijeverkeerisgebracht,vancommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/453/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel155,enartikel115,eerstealinea,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetde
Gemeenschap geassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskar (x),enmetnameopartikel2,leden2
en3,
GeletophetProtocolbetreffendedeinvoervanongebrandekoffieindeBeneluxlanden (2),enmet
nameopartikel1,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan3febru­
ari1964(3)houdendegedeeltelijkeschorsingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
koffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneisverwij­
derd,vanpost09.01AIa,
Gezienhetbesluitvan3februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen(3),betreffendede
rechtengehevenbijdeinvoervankoffie,ongebrand ,
MPBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1488/64.
(3)PBno.23van7.2.1964,blz.403/64.

2102/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.8.64
Overwegendedatinhetkadervandewerkzaam­
hedendiebijdeCommissiemetdemedewerking
vandedeskundigenvandeLid-Statenzijnverricht,
isgeconstateerddathetvooralsnognietmogelijkis
methodenvansamenwerking tussendeLid-Staten
totstandtebrengen,endataandeBondsrepubliek
Duitslandonderdieomstandigheden machtiging
dienttewordenverleendomdevereistebescher­
mendemaatregelentenemen;
OverwegendedatdeheffingindeBeneluxlan­
denvanhetrechtvan2%slechtstotheteindevan
detweedeetappegeldt;datderhalvedegeldigheids­
duurvandebedoeldebeschermende maatregelen
totdittijdstipbeperktdientteworden;
Overwegendedathetmoeilijklijkteennauw­
keurigeensnelletoepassingvaneencompenserende
heffingbijinvoerteverzekeren ,welkeberekendzou
moetenwordenaandehandvangegevensdievoor
elkeinvoerverschillen ;datderhalvemeeralge­
menevoorwaardenmoetenwordenvastgesteldvoor
detoepassingvandebetreffendebeschermende
maatregelen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01
AIa,
GezienhetbesluitvandeRaadvan25februari
1964(x)inzakedeassociatievandelandenenge­
biedenoverzeemetdeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnamebijlageVIII,
Geziendebeschikkingvan25februari1964(2)
houdendewijzigingengedeeltelijkeschorsingvan
bepaalderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Gezienhetbesluitvan25februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen(3),betreffendede
rechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetro­
pischeprodukten,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandomdeinartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragbedoeldeprocedureinteleiden,welk
verzoekdoordeBondsrepubliek Duitslandbijde
CommissieisingediendbijtelexberichtvandePer­
manenteVertegenwoordiging vandeBondsrepu­
bliekDuitslandbijdeE.E.G.endeE.G.A.van
5juni1964,
Overwegendedatkrachtensdebovenbedoelde
bepalingendeinvoervankoffie,ongebrand ,waaruit
geencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitanderelandendandegeassocieerdeAfrikaanse
statenenMadagaskarendemetdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap geassocieerdelandenenge­
biedenoverzee,indeBondsrepubliek Duitslandaan
deheffingvaneendouanerechtvan9,6%eninde
Beneluxlanden vaneendouanerechtvan2%is
onderworpen ;
Overwegendedatbovengenoemd produktinde
Bondsrepubliek Duitslandbijinvoeruitdeandere
Lid-Staten,wanneerditzichindelaatstgenoemde
landeninhetvrijeverkeerbevindt,vrijvandouane­
rechtenis;
Overwegendedatdezedispariteitindetarief­
regeling,welkedoordeLid-Statenwordttoegepast
tenopzichtevananderelandendandegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarendemetdeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee,totverleggingenvan
hethandelsverkeer kanleiden,welkedeuitvoering
zoudenverhinderenvandetariefmaatregelen diede
Bondsrepubliek Duitslandovereenkomstig debo­
venbedoeldebepalingenheeftgenomen;
Overwegendedatinvoervanbovengenoemd
produktzouneerkomenopeenverleggingvanhet
handelsverkeer alshierbovenbedoeld;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
geencommunautaire behandelingteverlenenbij
deinvoervankoffie,ongebrand ,waaruitgeen
cafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieindeBenelux­
landeninhetvrijeverkeerisgebrachtennaarde
Bondsrepubliek Duitslandwederuitgevoerd wordt,
tenzijditproduktvergezeldisvaneendocument
vandedouanevandezelanden,waarinwordtver­
klaarddathetbetrokkenproduktoorspronkelijk
isingevoerdopgrondvaneendooreenvande
Afrikaansestaten,doorMadagaskarofdooreenvan
demetdeEuropeseEconomische Gemeenschap
geassocieerdelandenengebiedenoverzeeafgegeven
certificaatvanoorsprongofvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer ,datbijinvoerindeLid­
Statenhetrechtopentoptoepassingvandeprefe­
rentiëleregeling.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingis
beperkttotheteindevandetweedeetappe.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,8juli1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLTHPBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(a)PBno.93van11.6.1964,blz.1485/64.
(3)PBno.93van11.6.1964,blz.1487/64.