9.9.69 Nr.L228/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2 inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG
bedoeldefranco-grensprijs endeaanbiedingsprij­
zenbedoeldinartikel1,lid2,vandeVerordenin­
gen(EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.1471/69.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1777/69VANDECOMMISSIE
van8september1969
betreffendedeverkoopbijinschrijvingvaneendoorhetBelgischeinterventiebureau
gekochtehoeveelheidsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel10,lid3,enopartikel
38,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.447/68
vandeRaadvan9april1968houdendedealgemene
voorschrifteninzakeinterventiedooraankoopvan
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1395/
69(4),isbepaalddatdeverkoopvansuikerdoor
deinterventiebureaus geschiedtbijinschrijvingof
volgenseenandereverkoopprocedure en,ingeval
vandenaturering ofuitvoer,uitsluitendbijinschrij­
ving;
Overwegende dathetwenselijkisvóórhetnieuwe
produktieseizoen dedoorhetBelgischeinterventie­
bureaugekochtesuikeraftezetten;
Overwegende datdeverkoopvangenoemdesuiker
doormiddelvaninschrijvingdegeschiktemethode
lijkt;datdevaststellingvoorafvaneenminimum­
prijskandienenteroriëntatievandebiedingenvandebelanghebbenden ;datvolgensartikel10van
Verordeningnr.1009/67/EEGdezeminimumprijs
hogermoetzijndandeinterventieprijs ;dathetge­
schiktisditverschilvasttestellenmetinachtneming
vandesituatievandebinnenlandsemarkt;
Overwegendedat,ominschrijvingvoorallebelang­
hebbendenmogelijktemaken,deinschrijvingbe­
kendgemaaktmoetworden;dateenzogrootmoge­
lijkaantalbelanghebbenden bereiktkanworden
wanneer,naasteeneventuelenationalebekend­
making,deinschrijvinginhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen bekendgemaakt wordt;
Overwegende dathetbedragvandewaarborgals
garantiedatdeuitdedeelnemingaandeinschrijving
voortvloeiende verplichtingen wordennagekomen,
kanwordenbepaaldovereenkomstig hetbelangvan
deaandeinschrijvingdeeltenemenbieders;
Overwegende datdedoordekopervoordesuiker
tebetalenprijsonderwerpvandeinschrijvingvormt;
datdeinschrijvingderhalvemoetwordentoege­
wezenaandegenedievoordehoogsteprijsinschrijft;
Overwegendedathetgepastismethetoogopdete
koopaangebodenhoeveelheidvoorteschrijvendat
deaanbiedingen moetengeldenvoordetotalehoe­
veelheid;
Overwegendedatregelsdienentewordenvastgesteld
betreffendedebetalingvandeprijsenafnamevan
desuikeralsmedebetreffendedeoverdrachtineigen­
domvandesuikerzulksmethetoogopdeterug­
betalingvandeopslagkosten ;dathetdienstigis
dezelfdecriteriavoordevaststellingvandecategorieHPBnr.308van18.12.1%7,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
I3)PBnr.L91van12.4.1968,blz.5.
(<)PBnr.L179van21.7.1969,blz.4.

Nr.L228/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.69
dagenvóórheteindevandetermijnvoorhetdoen
vandebiedingen.
Artikel5
HetBelgischeinterventiebureau steltallebeschikbare
inlichtingenoverdesuikerterbeschikkingvande
belanghebbenden .suikervoorteschrijvenalsvervatinVerordening
(EEG)nr.782/68vandeCommissievan26juni
1968houdendevaststellingvandeuitvoeringsbe­
palingenbetreffendedeaankoopvansuikerdoorde
interventiebureaus (x),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1765/69(2),ennauwkeurigeregels
vasttestellenbetreffendedeaanpassingvandeprijs
ingevalvanvaststellingvaneenanderekwaliteit
danvermeldinhetberichtvanverkoopbijinschrij­
ving;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel6
Artikel1
Overgegaanwordttotdeverkoopbijinschrijving
vanwittesuikerdiedoorhetBelgischeinterventie­
bureauisaangekocht .
Artikel2
Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
van300tonwittesuikervancategorie1alsom­
schreveninVerordening (EEG)nr.782/68.1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrij­
vingdeeldoormiddelvaneenschriftelijkebieding
bijhetBelgischeinterventiebureau tegenontvangst­
bevestiging,doormiddelvaneenaangetekendebrief
danwelpertelexofpertelegram,gerichtaanhet
Belgischeinterventiebureau .
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)denaamenhetadresvandeinschrijver,
b)dehoeveelheidwaaropdebiedingbetrekking
heeft,
c)deaangebodenprijs,per100kilogram,zonder
belasting,uitgedruktinBelgischefranken(Bfr).
HetBelgischeinterventiebureau kanomaanvullende
inlichtingenverzoeken.
3.Eenaanbiedingwordtslechtsgeldigbeschouwd
wanneerhetbetrekkingheeftopdetotalehoe­
veelheidwelkebijdezeinschrijvingtekoopwordt
geboden.
4.Eenbiedingisslechtsgeldigwanneervóórhet
eindvandetermijnwaarbinnendebiedingenmoeten
binnenkomen ,eenwaarborgbijhetBelgischinter­
ventiebureau isbinnengekomen .
5.Eenbiedingdienietovereenkomstig deindit
artikelvervattevoorschriftenwordtgedaanofandere
voorwaardenbevatdaninhetberichtvanverkoop
bijinschrijvinggesteld,wordtnietinaanmerking
genomen .Artikel3
Debiedprijsmagnietminderbedragendan22,40
rekeneenheden per100kilogramsuiker,onverpakt,
zonderbelasting.
Artikel4
1.HetBelgischeinterventiebureau stelteenbericht
vanverkoopbijinschrijvingop.Hierinwordenver­
meld:
a)naamenadresvanhetBelgischeinterventiebureau ,
b)deinschrijvingsvoorwaarden ,
Artikel7
1.Dewaarborgbedraagt0,50rekeneenheidper
100kilogramsuiker.
2.Dewaarborgwordt,terkeuzevandeinschrij­
ver,gesteldincontantenofindevormvaneenga­
rantievaneeninstellingvaneenderinhetbericht
vaninschrijvingbepaaldecategorieëninstellingen .c)determijnwaarbinnendebiedingenmoetenge­
schieden,
d)dehoeveelheidsuikerwaaropkanwordeninge­
schrevenenvoordezehoeveelheidmetname:
—dekwaliteit,
—depresentatie,
—dewijzevanverpakking,
—deliggingvandeopslagplaatswaardesuiker
ligtopgeslagen,
—hetstadiumvanlevering.
2.Hetberichtvanverkoopbijinschrijvingwordt
bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .HetBelgischeinterventiebu­
reaukanditberichtvaninschrijvingbovendienelders
bekendmaken oflatenbekendmaken .
3.Bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen vindtplaatstenminstetienArtikel8
HetBelgischeinterventiebureau steltdeCommissie
naontvangstvandebiedingenhiervanonverwijld
inkennis.
Artikel9
(*)PBnr.L145van27.6.1968 ,blz .6.
(*)PBnr.L226van6.9.1969 ,blz .19.1.Detoewijzingvindtplaatsaandeinschrijver
diedehoogsteprijsheeftgeboden.

9.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/13
2.Wanneerverschillende inschrijversdezelfde
prijsbieden,gaathetinterventiebureau overtottoe­
wijzingaandeinschrijversbijloting.
Artikel10artikel15vanVerordening (EEG)nr.782/68van
toepassing .Dekosteninverbandmetdemonster­
trekkingwordendoorinterventiebureau enkoper
gelijkelijkgedeeld..
2.Departijenkunnenechterovereenkomen dat
deuitkomstvandevaststellingvandecategorie
voordedoorhetinterventiebureau gekochtesuiker
tevensgeldtvoordeingevolgedeinschrijvingver­
kochtesuiker.
Artikel141.HetBelgischeinterventiebureau steltallein­
schrijversonmiddellijkopdehoogtevanderesul­
tatenvanhundeelnemingaandeinschrijving .Dit
bureauzendtaandekoperbovendieneenverklaring
betreffendedetoewijzing.
2.Indezeverklaringwordentenminstevermeld:
a)deaanduidingvandeinschrijvingsprocedure ,
b)dehoeveelheidwaarvoortoewijzinggeschiedt,
c)debiedprijswelkeovereenkomstig deinschrijving
voordebetrokkenhoeveelheidwordttoegepast.Wanneerdetoepassingvanartikel13,lid1,leidt
totdevaststellingvaneenlagerecategoriedaninhet
berichtvaninschrijvingvermeld,wordtdeprijsvan
desuikeraangepastdoordezeteverminderenmet
debedragenbedoeldinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.782/68.
Artikel11 ArtikelIS
1.Hetbedragvandeprijsvandegekochtesuiker
moetvóórdeafnamevanbedoeldesuikerinBel­
gischefrankenbeschikbaarzijnopderekeningvan
hetBelgischeinterventiebureau .
2.Afnamevandegekochtesuikervindtplaats
uiterlijkop3oktober1969.1.Behalveingevalvanovermachtwordtde
waarborgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheid
waarvoor :
a)deinschrijverdebiedingnietvóórhetbesluit
betreffendedetoewijzingheeftingetrokkenen
b)deinschrijverdeaankoopprijsbinnendevast­
gesteldetermijnheeftbetaald,
of
Artikel12c)geengevolgaandebiedingisgegeven.
2.Devrijmakingvandewaarborgvindtonmid­
dellijkplaats.
3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebu­
reaudemaatregelenvastdiehetinverbandmetde
ingeroepenomstandigheid noodzakelijkacht.1.Deeigendomvandesuikerwaaropdetoewij­
zingbetrekkingheeftwordtovergedragenophettijd­
stipwaaropdesuikerwordtafgenomen .
2.HetBelgischeinterventiebureau endekoper
kunnenechtereenandertijdstipovereenkomen .Deze
overeenkomst isslechtsgeldigwanneerzijschrif­
telijkwordtaangegaan .
Artikel16
Artikel13
1.Voordevaststellingvandecategorievande
betrokkensuikerbijafnamezijndebepalingenvanDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY