27.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2591/69VANDERAAD
van18december1969
houdendeomschrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen
indesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel20,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegende datVerordeningnr.120/67/EEGin
artikel20,lid1,indemogelijkheidvoorziet,passende
maatregelentenemenalsindeGemeenschap de
marktvaneenofmeervandeinartikel1bedoelde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoerernstige
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan,diede
doeleindenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen;datdezemaatregelenbetrekking
hebbenophethandelsverkeer metderdelandenen
datheteindevanhuntoepassingwordtbepaalddoor
deverdwijningvandeverstoringofdedreigende
verstoring;
OverwegendedatdeRaadtottaakheeftdewijze
vantoepassingvanhetvorengenoemde artikel20,
lid1,alsmededegevallenwaarinendegrenzen
waarbinnendeLid-Statenconservatoiremaatregelen
kunnentreffen,tebepalen;
Overwegendedatderhalvedebelangrijksteelemen­
tendienentewordenbepaaldaandehandwaarvan
kanwordenbeoordeeldofdemarktindeGemeen­
schapernstigisofdreigttewordenverstoord;Overwegendedathetnoodzakelijk is,daarhetbe­
roepopvrijwaringsmaatregelen afhankelijkisvan
deinvloed,uitgeoefenddoorhethandelsverkeer met
dederdelandenopdemarktvandeGemeenschap ,
detoestandvandezemarkttebeoordelendoorniet
slechtsrekeningtehoudenmetdeelementendieaan
dezemarkteigenzijn,dochookmetdeelementen
diebetrekkinghebbenopdeontwikkelingvandit
handelsverkeer ;
Overwegendedatdienttewordenomschrevenwelke
maatregelenkunnenwordengetroffenintoepassing
vanartikel20vanVerordeningnr.120/67/EEG;dat
dezemaatregelenvanzodanigeaarddienentezijn
datzijernstigemarktverstoringen kunnenverhelpen
endatzijdedreigingvandergelijkeverstoringenkun­
nendoenverdwijnen;datzijopdeomstandigheden
afgestemddienentekunnenwordenomtevermijden
datzeanderedandegewenstegevolgenhebben;
Overwegendedathetmarktmechanisme indesector
graneneenstelselvancertificateneneenstelselvan
vaststellingvoorafvanheffingenenrestituties -in­
houdt;dathetbestaanvandezestelselsleidttothet
vaststellenvanregelsaandehandwaarvannaeen
beknoptonderzoekvandesituatie,conservatoire
maatregelenopcommunautair niveaukunnenwor­
dengetroffen;
OverwegendedathetberoepdooreenLid-Staatop
artikel20vanVerordeningnr.120/67/EEGbeperkt
dienttewordentothetgevalwaarindemarktvan
dezeStaat,nabeoordelinggegrondopdeboven­
genoemdeelementen,wordtbeschouwdalstevol­
doenaandevoorwaardenvangenoemdartikel;dat
demaatregelendieinditgevalkunnenwordenge­
nomenzodanigdienentezijndatdemarktsituatie
nietverderverslechtert ;datzijevenweleenconser­
vatoirkaraktermoetenbezitten;datingevolgedit
conservatoire karakterdetoepassingdernationale
maatregelenslechtsisgerechtvaardigd totdeinwer­
kingtredingvaneencommunautair besluitterzake;0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.C97van28.7.1969,blz.89.

Nr.L324/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.69
Overwegende datdeCommissietottaakheeftte
beschikkenterzakevandegemeenschappelijke vrij­
waringsmaatregelen diedienentewordengenomen
naeenverzoekhiertoedooreenLid-Staat,zulks
binneneentijdvakvan24uurnadeontvangstvan
ditverzoek;datteneindedeCommissieinstaatte
stellendetoestandopdemarktzodoeltreffend
mogelijktebeoordelen,hetnoodzakelijk isinbe­
palingentevoorzien,diewaarborgendatzijzospoe­
digmogelijkopdehoogtewordtgebrachtvanhet
feitdateenLid-Staatconservatoiremaatregelentoe­
past;datderhalvedienttewordenbepaalddatde
Commissiewordtingelichtzodratothetnemenvan
dezemaatregelenisbeslotenendatdezekennisgeving
dienttewordenaangemerktalseenverzoekinde
zinvanartikel20,lid2,vanVerordeningnr.120/
67/EEG,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)geheleofgedeeltelijkestopzettingvandeafgifte
vaninvoer-ofuitvoercertificaten ,dietotgevolg
heeftdatnieuweaanvragennietontvankelijkzijn;
c)degeheleofgedeeltelijkeafwijzingvandehan­
gendeaanvragenvoorvaststellingvoorafvande
heffingenofrestitutiesenvoordeafgiftevan
certificaten .
2.Dezemaatregelenmogenslechtswordenge­
troffenindemateenvoordetijdsduurdiestrikt
noodzakelijk zijn.Zijmogenslechtsbetrekkingheb­
benopproduktenvanherkomstuitofmetbestem­
mingvanderdelanden.Zijkunnenwordenbeperkt
totbepaaldeherkomsten,oorsprongen ,bestemmin­
gen,kwaliteitenofaanbiedingsvormen .Zijkunnen
wordenbeperkttotdeinvoermetbestemmingvan
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap oftotde
uitvoervanherkomstuitdergelijkegebieden.
3.Deafwijzingvandeinlid1bedoeldeaanvragen
isvantoepassingopaanvragen,ingediendgedurende
deperiodenwaarindeopschorting,bedoeldinar­
tikel3ofartikel4,werdtoegepast.
Indienzichevenwelplotselingomstandigheden voor­
doendieeenzodanigeprijswijzigingtotgevolghebben
ofdreigentehebbendatduidelijkisdatdeheffing
ofderestitutienietmeeraanzijndoelbeantwoordt ,
kandeafwijzingbetrekkinghebbenopdeaanvragen
diezijningediendvanafhetogenblikwaaropdeze
omstandigheden zichvoordeden .Artikel1
Artikel3BijdebeoordelingofindeGemeenschap demarkt
vooreenofmeerderinartikel1vanVerordening
nr.120/67/EEGbedoeldeproduktenalsgevolgvan
in-ofuitvoerernstigeverstoringenondergaatof
dreigtteondergaan,diededoeleindenvanartikel39
vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,wordt
inhetbijzonderrekeninggehouden:
a)metdehoeveelheden vandeproduktenwaarvoor
in-ofuitvoercertificaten werdenafgegevenof
aangevraagd ;
b)metdebeschikbarehoeveelhedenproduktenop
demarktvandeGemeenschap ;
c)metdeprijzengeconstateerd opdemarktvan
deGemeenschap ofmetdeteverwachtenont­
wikkelingvandezeprijzen,eninzonderheidmet
hunneigingtotbuitensporige stijgingof,voor
produktenwaarvoorgeeninterventieprijs isvast­
gesteld,methunneigingtotbuitensporige daling;
d)metdehoeveelhedenproduktenwaarvoorinter­
ventiemaatregelen wordenofeventueelmoeten
wordengenomen,indiendeinaanhefbedoelde
situatiezichvoordoettengevolgevaninvoer.DeCommissiekan,naeenbeknoptonderzoekvan
desituatieopbasisvandeinartikel1vermelde
elementen,bijbeschikkingconstaterendataande
voorwaarden voordetoepassingvanartikel20,
lid2,vanVerordeningnr.120/67/EEGisvoldaan.
ZijsteltdeLid-Stateninkennisvanhaarbesluiten
maakthetopenbaardooraanplakkingopdeplaats
waarzijgevestigdis.
Ditbesluitbrengtvoordebetrokkenprodukten,met
ingangvanhetdaartoevermeldeuur,datlaterligt
dandekennisgeving ,devoorlopigeopschortingmede
vandevaststellingvoorafvandeheffingenofresti­
tutiesenvoortsvandeafgiftedercertificaten .
Onverminderd hetbepaaldeinartikel20,lid2,
tweedezin,vanVerordeningnr.120/67/EEGisdit
besluitgedurendetenhoogste48urenvantoe­
passing.Artikel2
1.Demaatregelendiekunnenwordengenomen
intoepassingvanartikel20,leden2en3,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGindiendetoestand,bedoeld
inlid1vanditartikelzichvoordoet,zijn:
a^geheleofgedeeltelijkeschorsingvandevaststel­
lingvoorafvanheffingenofrestituties,dietot
gevolgheeftdatdenieuweaanvragennietont­
vankelijkzijn;Artikel4
1.EenLid-Staatkanteconservatoiren titeleen
ofmeermaatregelennemenalshijvanmeningis,

27.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/3
2.Deconservatoiremaatregelenwordenpertelex­
berichtterkennisvandeCommissiegebrachtzodra
tothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving
geldtalshetverzoek,bedoeldinartikel20,lid2,
vanVerordeningnr.120/67/EEG.Zijzijnslechtsvan
toepassingtotdathetopdezegrondslagdoorde
Commissiegenomenbesluitinwerkingtreedt.naeenbeoordelinggegrondopdeelementenbedoeld
inartikel1,datdetoestandbedoeldinartikel20,
lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEGzichopzijn
grondgebiedvoordoet.
Deconservatoiremaatregelenzijn:
a)degeheleofgedeeltelijkeopschortingvandevast­
stellingvoorafvandeheffingenofrestituties;
b)degeheleofgedeeltelijkeopschortingvande
afgiftevaninvoer-ofuitvoercertificaten .
Debepalingenvanartikel2,lid2,zijnvantoepas­
sing.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2592/69VANDERAAD
van18december1969
houdendeomschrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen
indesectorrijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrijst(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),en
metnameopartikel22,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegende datVerordeningnr.359/67/EEGin
artikel22,lid1,indemogelijkheidvoorziet,pas­sendemaatregelentenemenalsindeGemeenschap
demarktvaneenofmeervandeinartikel1be­
doeldeproduktenals'gevolgvaninvoerofuitvoer
ernstigeverstoringenondergaatofdreigtteonder­
gaan,diededoeleindenvanartikel39vanhetVer­
dragingevaarkunnenbrengen;datdezemaatrege­
lenbetrekkinghebbenophethandelsverkeer met
derdelandenendatheteindevanhuntoepassing
wordtbepaalddoordeverdwijningvandeverstoring
ofdedreigendeverstoring;
Overwegende datdeRaadtottaakheeftdewijze
vantoepassingvanhetvorengenoemde artikel22,
lid1,alsmededegevallenendegrenzenwaarbinnen
deLid-Statenconservatoiremaatregelenkunnentref­
fen,tebepalen;
Overwegendedatderhalvedebelangrijksteelementen
dienentewordenbepaaldaandehandwaarvankan
wordenbeoordeeldofdemarktindeGemeenschap
ernstigisofdreigttewordenverstoord;HPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.C97van28.7.1969,blz.89.