ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1499/83 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 198/83 van de Raad van 25 januari 1983 betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van de TAC's en quota voor 1983 (2), is bepaald dat in afwachting van een besluit van de Raad over de TAC's en quota voor 1983, de vaartuigen voorlopig hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencyclussen, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 172/83 van de Raad (3);

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat de vangsten van schol in de wateren van de ICES sector IIIa (Skagerrak) door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland eind april 1983 het voorlopig toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand en de aanlanding ervan gestaakt heeft met ingang van 7 juni 1983; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van de ICES-sector IIIa (Skagerrak) door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zijn geregistreerd, worden de aan Nederland voor 1983 voorlopig toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-sector IIIa (Skagerrak), alsmede de overlading en de aanlanding van in deze sector gevangen schol, door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of in Nederland zijn geregistreerd, zijn verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 7 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 25 van 27. 1. 1983, blz. 32.

(3) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 30.
Nr.L152/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1509/83VANDECOMMISSIE
van9juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.17t6/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1489/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
OPBnr.L151van9.6.1983,blz.40.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker28,17
25,35(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstighetbepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
Nr.L160/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1636/83VANDECOMMISSIE
van17juni1983
totinstellingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinGriekenland
betrokkenkwaliteitenderhalvemoetenwordenaange­
vangenovereenkomstig artikel3,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1213/83,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.1213/83vandeRaad
van17mei1983totvaststellingvandeoriëntatieprijs
endeinterventieprijs vanvolwassenrundereninhet
verkoopseizoen 1983/1984(2),enmetnameopartikel
3,lid2,
Overwegendedatdemarktprijsvoor„MóσχoiBKαι
P'(MoschoiBenC)inGriekenlandisgedaaldtot
benedendevoordezekwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumaankoopprijs ;datdeinterventieaankopen voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metdeaankopendoorhetinterventiebureau vanGrie­
kenlandwordtmetingangvan20juni1983een
aanvanggemaaktvoordevolgendekwaliteiten :
inGriekenland :„MóσχoιBKαιP'(MoschoiBenC).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van21.5.1983,blz.12.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1570/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1461/82 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1461/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 4 ) is bepaald dat de interventieprijs wordt vastgesteld op 85 % van de overeenkomstige streefprijs ; dat deze maatregel alleen geldt voor tabak van de oogst 1982 ;

Overwegende dat de redenen die aanleiding waren tot de wijziging van artikel 2 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 ( 5 ) nog altijd bestaan ; dat derhalve de geldigheidsduur van de betreffende maatregel dient te worden verlengd voor de oogst 1983 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1461/82 worden de woorden " van de oogst 1982 " vervangen door " van de oogst 1983 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 37 .

( 2 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .

( 3 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 164 van 14 . 6 . 1982 , blz . 27 .

( 5 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .
22.6.83Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/17
VERORDENING (EEG)Nr.1660/83VANDECOMMISSIE
van21juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1640/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1983.83<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L160van18.6.1983,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,67
B.ruwesuiker 25,80(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1656/83 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/77 inzake de interventie in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat, als gevolg van de vaststelling van de prijzen door de Raad voor het verkoopseizoen 1983/1984, moet worden overgegaan tot de wederaanpassing van de toeslag die, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie van 11 juli 1977 betreffende de bij interventie in de sector toe te passen toeslagen en kortingen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1961/82 (4), kan worden toegekend voor rogge die voor de broodbereiding wordt verkocht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1570/77 wordt »5,44" vervangen door »7,44".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.

(4) PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 41.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1575/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1983/1984 , van de minimumprijs voor ricinuszaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 elk jaar een minimumprijs vaststelt voor ricinuszaad ; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de zaadproducenten waarborgt dat zij kunnen verkopen tegen een prijs die , met inachtneming van de prijsschommelingen op de markt en de kosten voor het vervoer van het zaad van de produktie - naar de verwerkingsgebieden , de streefprijs zoveel mogelijk benadert ;

Overwegende dat om bovengenoemde doelstelling te bereiken deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald handelsstadium ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de in artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 bedoelde minimumprijs voor ricinuszaad vastgesteld op 63,23 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde prijs heeft betrekking op zaad dat beantwoordt aan de criteria neergelegd in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1574/83 van de Raad van 14 juni 1983 tot vaststelling van de streefprijs voor ricinuszaad voor het verkoopseizoen 1983/1984 ( 5 ) .

Deze prijs geldt voor goederen af-produktiegebieden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 332 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .

( 4 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .

( 5 ) Zie blz . 14 van dit Publikatieblad .
24.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/33
VERORDENING (EEG)Nr.1696/83VANDECOMMISSIE
van23juni1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1667/83(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1667/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1667/83wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L164van23.6.1983,blz.13.

Nr.L165/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­\
fen: II l (I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 24,38\
(b)andere 21,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2438
B.ruwesuiker:l
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 22,43(')
(b)andereruwesuiker 19,32(')\
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
25.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/11
VERORDENING (EEG)Nr.1705/83VANDECOMMISSIE
van24juni1983
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
maximumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstig
isdeinterventieaankopen voordebetrokkenkwaliteit
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1213/83vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegende datdemarktprijsvooreenbepaalde
kwaliteitinFrankrijktussen100en102%vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1213/83wordendeinterventieaan­
kopenmetingangvan27juni1983geschorstinde
volgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Frankrijk :jeunesbovinsO.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van21.5.1983,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1679/83 VAN DE RAAD

van 21 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1039/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 6, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1039/82 (4) in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 wordt voorzien in de levering van een hoeveelheid boter of butteroil, die overeenkomt met 45 000 ton butteroil;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3535/82 (5) is besloten om van de bij Verordening (EEG) nr. 1040/82 (6) als voedselhulp aan de UNRWA toegekende hoeveelheid melkvet van 3 900 ton een hoeveelheid van 3 238 ton te annuleren;

Overwegende dat als gevolg van deze annulering de in Verordening (EEG) nr. 1039/82 vastgestelde totale hoeveelheid melkvet moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1039/82 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

Aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen wordt in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 een hoeveelheid boter of butteroil ter beschikking gesteld die overeenkomt met 41 762 ton butteroil.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. C 119 van 4. 5. 1983, blz. 6.

(3) Advies uitgebracht op 10 juni 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 5.

(5) PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 5.

(6) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 7.
29.6.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/23
VERORDENING (EEG)Nr.1749/83VANDECOMMISSIE
van28juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1737/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1983.83f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L169van28.6.1983,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,11
B.ruwesuiker 24,06(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.