21.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 171/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorpilchardsvandesoort„sardina
ocellata",vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(67/57/EEG)
—Hoeveelheid voordeconserven­
industrieingevoerdepilchards :1963:142ton
1964:161tonDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoorhet
jaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent tergroottevan400tontegeneen
rechtvan4,5°/ovoorpilchardsvandesoort„sar­
dinaocellata",vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpostex03.01B
Icvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenpilchardsdoor
deBelgisch-Luxemburgse Economische Uniemet
vrijdomvanrechtwerdeningevoerdvóór1januari
1962,opwelkedatumdeeersteaanpassingvande
rechtenvandenationaletarievenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefplaatsvond,
endathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief15°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Statende
volgendestatistischegegevenshebbenverstrekt:1965:210ton
(9maanden)
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten ,artikel25dienttoetepassenmetinacht­
nemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9
endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoordein
artikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeaanvragendeLid-Staten
sommigebedrijven,dievoordienharingverwerkten »
kortelingsvandieproduktiediendenovertescha­
kelenopdeverduurzaming vanpilchardsvande
soort„sardinaocellata",tenein.dedevermindering
vanhunconcurrentievermogen tenopzichtevan
derdelandenenvanenigeLid-Statendieopgrote
schaalvisconservenproducerenweergoedtema­
ken;datdenadetweedeaanpassingverdubbelde
invloedvanhetdouanerechtopeenindeGemeen­
schapvrijwelnietvoorkomendegrondstofvoorde
vervaardiging vangoedkopeconservenhetsucces
van.deaandegangzijndeomschakeling ingevaar
zoukunnenbrengen;
Overwegende voortsdat,inhetonderhavigege­
val,devoorzieningvandevorenbedoelde industrie
vandeaanvragendeLid-Statenopdevoordeligst©
wijzeniettotgevolgschijnttehebbendatdecon­
currentieverhoudingen tussendeLid-Statenmetbe­
trekkingtotdeeerdergenoemdeeindprodukten
wordenvervalst,aangeziendebetrokkenconserven
buitendeBeneluxlan.den vrijwelnietwordengepro­
duceerdenNederlandvoördegenoemdevissoort
eveneenseentariefcontingent toegewezenkrijgt;OfficiëleBelgischestatistieken
—Invoervanzeevis,vers,gekoeldofbevroren,
hoofdzakelijkmetbetrekkingtotdehierbedoel­
devissoort,uitdevoornaamsteleveringslanden :
Angola Zuid-Afrika
1963 131ton 2ton
1964 — 346ton
1965 291ton -428ton
—Hoeveelheidwelkeop31juli1966inhetkader
vanhet.tariefcontingent voor1966wasinge­
voerd:120ton
Uitvakkringenontvangencijfers
--Produktievanconservenvan
pilchards : 1963:107ton
1964:115ton
1965:183ton

172/67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.67
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvan,de
gebruikersvandebetrokkenLid-Statentevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1datderepercussiesvandetoekenningvaneentarief­
contingentvoorpilchardstoteengeschiktehoeveel­
heidentegeneengeschiktrechttenaanzienvan
deconservenvananderevissoortenvangeringebe­
tekenisschijnen,tezijn,metnamevanwegedeom­
standigheiddatdevoordebetrokkenvissoortaan­
gevraagdehoeveelheden kleinzijninvergelijking
metdecommunautaire produktievanconservenvan
anderevissoorten ;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijktdatdeaanvragende
Lid-Statenbezwarenondervinden welkevoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrou­
wenseengunstigeinvloedheeftophethandelsver­
keertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datdeinvoervanpilchardsuit
derdelandenindeaanvragendeLid-Statensedert
1962aanhoudend istoegenomen ;datdieinvoer,
gezienhetalgemenegroeitempoervan,in1967een
niveauvan300tonzoukunnenbereiken ,;dateen
tariefcontingent vandiegroottederhalvegeschikt
lijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebe­
reiktestadium;datvoortsisbepaalddatdieunie
in1968zalzijnvoltooid;dathetopgrondvan,die
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voorhetbetrokkenprodukteen
rechtteverbindendatgelijkisaan40°/ovanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
deaanvragendeLid-Statenmetbetrekkingtotde
indezebeschikkingbedoeldevissoortgeengegevens
hebbenverstrekt,welkevoldoendegrondopleveren
om,bijwijzevanuitzondering ,hetaanhetcontin­
gentverbondenrechtopeenlagerniveauvastte
stellen;dateenberekeningopdiegrondslagvoor
hetcontingenteenrechtoplevertterhoogtevan
6%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldege­
gevens,waarvandevoornaamste indezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;AandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
wordteentariefcontingent tergroottevan300ton
tegeneenrechtvan6°/otoegekendvoorhaarinvoer
uitderdelandenvanvoorverwerkingophaargrond­
gebiedbestemdepilchardsvandesoort„sardina
ocellata",vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoor
devissconservenindustrie ,vanpostex03.01BIc
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdevismagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrechtdatopde
betreffendeviswordttoegepastwanneerdezeuit
deandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januaritotenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,21december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN