*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1950/90 VAN DE RAAD

van 29 juni 1990

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/90 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking naar aanleiding van de schorsing van de douanerechten die door de Gemeenschap van de Tien en Zwitserland worden toegepast op de invoer uit Spanje

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1), ondertekend op 22 juli 1972 en in werking getreden op 1 januari 1973;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van genoemde Overeenkomst, Besluit nr. 1/90 heeft aangenomen tot wijziging van Protocol nr. 3;

Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/90 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.

BESLUIT Nr. 1/90 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND

van 2 mei 1990

tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking naar aanleiding van de schorsing van de douanerechten die door de Gemeenschap van de Tien en Zwitserland worden toegepast op de invoer uit Spanje

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, hierna genoemd »Protocol nr. 3", inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1673/89 en Beschikking 89/372/EGKS van de Raad de heffing van bepaalde douanerechten die in de Gemeenschap van de Tien worden toegepast op de invoer uit Spanje, vanaf 1 juli 1989 volledig is geschorst;

Overwegende dat een derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat naar aanleiding van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal tot de Gemeenschap werd goedgekeurd, waarbij eveneens de douanerechten worden geschorst die van toepassing zijn op de onder de Overeenkomst vallende produkten die uit Spanje in Zwitserland worden ingevoerd; dat Zwitserland reeds sedert 1 juli 1989 op autonome wijze de bepalingen van dit derde Aanvullend Protocol toepast in afwachting van de bekrachtiging ervan;

Overwegende dat, in het kader van genoemde Overeenkomst, deze situatie tot gevolg heeft dat Spaanse produkten een zelfde preferentiële behandeling genieten als die welke geldt voor produkten van oorsprong uit de rest van de Gemeenschap en dat de identificatie van de Spaanse produkten derhalve overbodig is geworden,

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 24 en lid 2 van artikel 25 worden geschrapt;

2. in bijlage V wordt de laatste zin van voetnoot (1) vervangen door:

»Ingeval op een factuur ook produkten vermeld staan die het karakter van produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden of Ceuta en Melilla hebben in de zin van artikel 19 van het Protocol, moet de exporteur deze duidelijk aanduiden door middel van de afkorting »CCM".".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1989.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1990.

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

B. de TSCHARNER