Nr.L38/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.329/89VANDECOMMISSIE
van9februari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
'22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.275/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.250/89vandeCommissie
Q,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.294/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.250/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalwordenbevestigdofvervangenmetingangvan10
februari1989,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990,metnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1989.-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.ÓPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L32van3.2.1989,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
QPBnr.L30van1.2.1989,blz.33.
(8)PBnr.L33van4.2.1989,blz.34.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

10.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/23
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
70
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,328 20,409 20,568 20,807 20,649 18,343
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin.:
—B.R.Duitsland(DM) 48,38 48,58 48,96 49,52 49,15 43,83
—Nederland(Fl.) 53,99 54,20 54,62 55,26 54,84 48,85
—BLEU(Bfr./Lfr.) 981,58 985,49 993,16 1004,71 997,08 885,73
—Frankrijk(Ffr.) 149,00 149,56 150,73 152,53 151,29 134,34
—Denemarken (Dkr.) 178,03 178,72 180,12 182,23 180,81 160,61
—Ierland(Iers£) 16,572 16,634 16,764 16,964 16,826 14,942
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,063 13,111 13,214 13,371 13,259 11,706
—Italië(lire) 32098 32218 32422 32710 32441 28550
—Griekenland (dr.) 2464,67 2469,51 2474,112491,85 2461,15 2114,11
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
<—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89;44 180,43
—eenandereLid-Staat(pta) 3192,53 3206,88 3227,78 3254,80 3231,69 2922,21
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00!
0,00 0,00 0,00
—eenandere'Lid-Staat(esc.)4398,19 4412,63 4438,24 4471,39 4440,97 3978,94
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L38/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
1.BrutoSteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,8283,080
2,500
22,9093,080
2,500
23,068*3,080
-2,500
23,3073,080
2,500
23,1493,670
2,500
20,843
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
•—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)54,28
60,60
1102,29
167,96
200,13
18,682
14,751
36186
2854,7254,48
60,82
1106,20
168,52
200,83
18,744
14,799
36306
2859,5654,86
61,24
1113,88
169,69
202,22
18,874
14,901
36510
2864,1655,42
61,88
1125,42
171,49
204,33
19,074
15,059
36797
2881,9055,05
61,46
1117,79
170,25
202,92
18,936
14,947
36528
2851,2049,74
55,46
1006,44
153,30
182,71
17,051
13,394
32638
2504,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3578,06474,98
3592,41474,98
3613,31474,98
3640,33474,98
3617,22565,96
3307,74
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4868,21470,02
4882,65470,02
4908,25470,02
4941,40470,02
4910,99470,02
4448,96
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

10.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/25
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
21^term.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,379 24,924 25,468 25,925 25,925
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM) 5797 59.25 60,53 61,61 61.61
—Nederland (Fl.) 64.72 66.16 67,60 68,81 68.81
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1177,19 1203,50 1229,77 1251,84 1251.84
—Frankrijk(Ffr.) 179,46 183,64 187,82 191,32 191,32
—Denemarken (Dkr.) 213.75 218.59 223,42 227,47 227.47
—Ierland(Iers£) 19,960 20,426 20,891 21,280 21,280
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 15,764 16,139 16,512 16,823 16,823
—Italië(lire) 38663 39565 40418 41071 41071
—Griekenland (dr.) 3060,12 3152,30 3228,83 3286,57 3286,57
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3856,67 3939,01 4016,35 4075,57 4075,57
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spame(esc.) 6857,37 6963,24 7065,10 7142,13 7142,13
—eenandereLid-Staat(esc.) 6683,10 6786,28 6885,56 6960,63 6960,63
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3804,61 3888,88 3968,15 4031,23 4031,23
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6683,10 6786,28 6885,56 6960,63 6960,63
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,086860 2,083810 2,080480 2,077320 2,077320 2,068160
Fl. 2,356410 2,353720 2,350720 2,347630 2,347630 2,338220
Bfr./Lfr. 43,729900 43,709100 43,698000 43,691299 43,691299 43,647000
Ffr. 7,102320 7,107090 7,112880 7,118110 7,118110 7,132450
Dkr. 8,106170 8,105260 8,105550 8,105850 8,105850 8,108220
Iers£ 0,780779 0,779892 0,779436 0,779480 0,779480 0,779639
Brits£ 0,638270 0,639368 0,640467 0,641536 0,641536 0,645069
Lire 1522,29 1527,18 1532,17 1536,89 1536,89 1550,24
Dr. 173,24400 174,05900 174,97200 175,95700 175,95700 180,02500
Esc. 171,05200 171,49200 172,08500 172,62600 172,62600 174,64000
Pta 130,74600 131,12800 131,60600 132,04800 132,04800 133,39400