26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/39
VERORDENING (EEG)Nr.1957/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
totvaststellingvandereferentieprijzen voorappelenvoorhetverkoopseizoen
1974/1975
marktofmarktenindeproduktiegebieden metde
laagsteprijzenzijngenoteerdvoordeproduktenofva­
riëteitendieeenaanzienlijkdeeluitmakenvandein
hetgehelejaarofgedurendeeendeeldaarvaninde
handelgebrachteproduktieendiequaverpakkingaan
bepaaldeeisenvoldoen;datvoordevaststellingvan
hetgemiddeldevoorelkerepresentatieve marktde
prijzendie,geletopdeopdebetrokkenmarktgecon­
stateerdenormaleschommelingen uitzonderlijkhoog
ofuitzonderlijk laagkunnenwordengeacht,buiten
beschouwingmoetenwordengelaten;
Overwegende datvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderdelan­
deningevoerdevariëteitendeinvoerprijzen moeten
wordenvergelekenmetdevoorgroepI,respectievelijk
voorgroepIIenvoorgroepIIIvastgesteldeprijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(-),inzonderheid opartikel27,lid1,
Overwegende datluidensartikel23,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72jaarlijks,vóórhetbeginvan
hetverkoopseizoen referentieprijzen wordenvastge­
stelddievoordegeheleGemeenschap gelden;
Overwegende dat,inverbandmetdebetekenisvande
appelproduktie indeGemeenschap ,voorditprodukt
eenreferentieprijs dienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeineenbepaaldproduktieseizoen
geoogsteappelenwordenafgezetovereenperiodedie
zichuitstrektvanjulitotjunivanhetdaaropvolgende
jaar;datbijgevolgreferentieprijzen van1julitoten
met30junivanhetdaaropvolgende jaarmoetenwor­
denvastgesteld ;
Overwegende datluidensartikel23,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72dereferentieprijzen worden
vastgesteldopbasisvanhetrekenkundiggemiddelde
vandeproducentenprijzen voorelkeLid-Staat,ver­
hoogdmeteenbedragdatgebaseerdisopdevoorde
communautaire produktengemaaktekostenvoorhet
vervoervandeproduktiegebieden naardeverbruiks­
centraindeGemeenschap ;datbovendienrekening
moetwordengehoudenmetdegemiddeldeontwikke­
lingvandebasis-enaankoopprijzen ;
Overwegende dathetgeziendeverschillende verge­
lijkbaarheidvandevariëteitenvanappelentenaan­
zienvanhunhandelswaarde wenselijkisdezevariëtei­
tenindriegroepenintedelen;
Overwegende dat,omrekeningtehoudenmetdesei­
zoenverschillen indeprijzen,hetverkoopseizoen in
verscheidene periodendienttewordenverdeelden
voorelkeperiodeeenreferentieprijs dientteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeproducentenprijzen gelijkzijn
aanlietgemiddeldevandeprijzendieindedriejaren
voorafgaande aandedatumvanvaststellingvandere­
ferentieprijsvooreenbinnenlandsproduktwaarvande
handelskenmerken zijnbepaaldopderepresentatieveHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordende
referentieprijzen voorappelenanderedanpersappelen
(onderverdeling ex08.06AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ),uitgedruktinrekeneenheden per
100kgnettogewicht ,voorelkdervariëteitsgroepen I,
IIenIIIvandeproduktenvankwaliteitsklasse I,alle
groottesorteringen ,inverpakking ,alsvolgtvastge­
steld:
GroepIC,roip//GroepIII
—juli 17,1— —
—augustus 14,5— —
—september 15,6 14,4 9,—
—oktober 15,7 13,3 9,4
—november 16,4 12,5 9,5
—december 16,9 12,7 9,7
—januari 18—13,— 1Ο­
—februari 18,7 14,1ίο,9
—maart 20,6 14,8 11,1
—april 2M)
16,311,4
—mei 21,3S 11,9
—juni 23,8— —
(')PBnr.L.IISvan20.5.1972,biz.I.
')PBnr.1.291van28.12.1972,blz.147.2.Deinlid1bedoeldevariëteitsgroepen -worden
gevormddoordevolgendevariëteiten :

Nr.L204/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
GroepI:
TransparenteJaune(Klarapfel,Yellowtransparent),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,Cox's
orangepippin,StarkDelicious,rougesAméricaines ,
IngridMarie,ReinettevanCanada,SchonevanBos­
koop(Goudreinette ),Miller'sSeedling,Tydemansear­
lyWorcester,Worcesterpearmain,Weiftwintergloc­
kenapfel,enmutatiesvanhierbovenvermeldevariëtei­
ten.
GroepII:
ReinedesReinettes(Goldparmane ),Jonathan,Impe­
ratore(Morgenduft),Grenadier,LordDerby,Lord
Lambourne ,enmutatiesvanhierbovenvermeldeva­
riëteiten.
GroepIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Finkenwerder ,
Bramley'sSeedling,enmutatiesvanhierbovenver­
meldevariëteiten .
3.Deprijzenbijinvoervandeingevoerdeproduk­
tenzijntevergelijken :
a)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepI,wanneerde
ingevoerdeproduktenbehorentotdevolgendeva­
riëteiten :GoldenDelicious,RedDelicious,Richa­
red,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,Yellow
transparent (Klarapfel),Transparente jaune,James
Grieve,SchonevanBoskoop(Goudreinette ),Stay­
manWinesap,Staymanred ,BlackWinesap,Gran­
nySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,
Democrat,YellowNewton,CroftonIngridMarie,
Sturmer,Laxton'ssuperb,ScarletPearmain,WhitewinterPearmain,GeevestonFanny,Tydemansear­
lyWorcester,Benoni,Starkearliest,Winston,Rei­
nettevanCanada,Berlepsch,Annurca,Lodi,Gra­
vensteiner,Miller'sSeedling,WorcesterPearmain,
Weiftwinterglockenapfel ,Cortland,Spartan,Red
MacIntosh,verschillende variëteitenCox'sandere
danCox'sPomona,enmutatiesvanhierboven
vermeldevariëteiten ;
b)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotanderevari­
ëteitendandiegenoemdondera)enc);
c)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepIII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotdevolgende
variëteiten :Abbondanza (Belfort),WinterRam­
bour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,
Kirchenwerder ,Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercio ,Reinetteclochard,Ontario,
ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeed­
ling(TriomphedeKiel),Pella,Cox'sPomona,en
mutatiesvanhierbovenvermeldevariëteiten .
Wijzigingenvanhetbepaaldeindevoorgaandealinea
wordenvastgesteldovereenkomstig deprocedurevan
artikel33vanVerordening (EEG)nr.1035/72naarge­
langerveranderingen optredenindesamenstelling
naarvariëteitenvandeuitd^rdelandeningevoerde
produkten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPnblika­
tiebladveindeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI