26.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/11
VERORDENING (EEG)Nr.2004/73VANDECOMMISSIE
van24juli1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1405/73houdendeinstellingvanvrijwa­
ringsmaatregelen vantoepassingbijdeuitvoervanrijstenbreukrijstuitdeGe­
meenschap
van21december1967houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeverleningvanrestituties
bijdeuitvoervanproduktenwaarvooreenstel­
selvangemeenschappelijke prijzengeldt(5).
2.Ingevalvantoepassingvanhetbepaaldein
hetvorigelid,tweedeenderdestreepje,wordtin
vak12vandeaanvraagvoorhetcertificaatenvan
hetcertificaateenvandehiernavolgende vermel­
dingenaangebracht :
—bijtoepassingvanhettweedestreepje:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)gehechtaanhetteBrusselop22januari
1972ondertekende Verdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),enmetnameopartikel22,lid2,
Overwegendedathetwenselijkblijktdeuitvoermoge­
lijktemakenvanrijstenbreukrijstbestemdvoorpro­
vianderingvanschepenbestemdvoordezeescheep­
vaartofvanluchtvaartuigen opinternationale lijnen,
metinbegripvandelijnenbinnendeGemeenschap
ofvoordestrijdkrachten vaneenLid-Staatdieofop
hetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatofophet
grondgebiedvaneenderdelandgelegerdzijn;dat
dezemaatregelengeenafbreukdoenaanhetmetVer­
ordening(EEG)nr.1405/73(4)beoogdedoel;datdie
verordeningbijgevolgdienttewordengewijzigd,„tilproviantering afsøgåendeskibeellerluft­
fartøjer",
„zurBevorratungvonSeeschiffenoderLuft­
fahrzeugen",
„forprovisioningsea-goingvesselsoraircraft",
„destinéàravitaillement desnaviresouàdes
aeronefs",
„per1approvvigionamento delleimbarcazioni
destinateallanavigazionemarittimaodegli
aeromobili",
„voordebevoorrading vanzeeschepenof
luchtvaartuigen ";
—bijtoepassingvanhetderdestreepje:
„forhaereni(medlemsstaten )dererstationeret
(ibestemmelseslandet ellerbestemmelsesomr ­
ådet)",HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1„fürdieStreitkräftevon(Mitgliedstaat ),diein
(Bestimmungsland oder-gebiet)stationiert
sind",
„forthearmyandsimilarforcesof(member
state),stationedin(countryorterritoryofdes­
tination)",
„destinéauxforcesarinéesde(Étatmembre)
stationnéesen(paysouterritoiredestinatane)",
„destinatoalleforzearmatodello(statomem­
bro)distanzain(paeseoterritoriodestinata­
rio)",Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1405/73komtals
volgtteluiden:
„1.Hetbepaaldeinartikel1isnietvantoepas­
sing:
—opproduktendievoorvoedselhulpacties be­
schikbaarwordengesteldteruitvoeringvanar­
tikel23bisvanVerordeningnr.359/67/EEG,
—opproduktenbestemdvoorproviandering van
schependievoordezeevaartgebruiktworden
ofvoorluchtvaartuigen opinternationale lij­
nen,metinbegripvanlijnenbinnendeGe­
meenschap ,
—opproduktenbestemdvoordestrijdkrachten
vaneenLid-Staatdiezijngelegerdofophet
grondgebiedvaneenandereLid-Staat,ofbui­
tenhetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapindezinvanartikel3vanVeror­
deningnr.1041/67/EEGvandeCommissie„voordestrijdkrachten van(Lid-Staat),diein
(bestemmingsland of-gebied)gelegerdzijn".
Dewaarborgbetreffendedecertificatendiezijn
afgegeventeruitvoeringvanhetbepaaldeinde
vorigealinea,wordteerstvrijgegevenwanneerhet
bewijsisgeleverddathetproduktterbestemming
isaangekomen ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4lPB.nr.L.139van26.5.1973.blz.28. (5)PBnr.314van23.12.1967.blz.9.

Nr.L205/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI