ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/33
VERORDENING (EEG)Nr.1619/75VANDECOMMISSIE
van26juni1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1595/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L163van26.6.1975,blz.18.

Nr.L164/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kir)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,00
II.ruwesuiker 1,50(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,00
• exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 1,50(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1612/75VANDECOMMISSIE
van26juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2531/74(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1594/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwitte-suikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1975.754;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/74uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(*)PBnr.L271van5.10.1974,blz.29.h)PBnr.L163van26.6.1975,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,39
II.ruwesuiker 5,96
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,39
II.ruwesuiker 5,96
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1589/75 VAN DE RAAD

van 24 juni 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 14 , lid 7 , en de artikelen 28 , 92 , 93 , 94 , 113 tot en met 116 , 227 en 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat volgens artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1491/73 ( 2 ) , het variabele element op nul wordt gesteld wanneer het minder dan 0,25 rekeneenheid per 100 kg goederen bedraagt ;

Overwegende dat ten gevolge van de prijsontwikkeling het bedrag van 0,25 rekeneenheid op de waarde van de goederen aanzienlijk minder is gaan uitmaken sedert 1966 , toen deze benedengrens werd ingevoerd ;

Overwegende dat het mogelijk is deze benedengrens , ter vereenvoudiging van de toepassing van genoemde verordening , op 1 rekeneenheid te stellen zonder dat haar doelstellingen in gevaar komen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 6 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 wordt " 0,25 " vervangen door " 1 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 151 van 7 . 6 . 1973 , blz . 1 .
Nr.L163/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1597/75VANDERAAD
van24juni1975
houdendevaststellingvandemetingangvan27juni1975geldendedrempelprijs
voorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1975/1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheidop
artikel4,tweedealinea,enopartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedrempelprijszodanigmoetwor­
denvastgestelddatdeverkoopprijsvanhetingevoerde
produktindeinartikel13,lid2,vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldeplaatsvangrensoverschrijding
ophetniveauvandemarktrichtprijs komtteliggen;
dat,geziendekostendiethansvanafhetcif-stadium
tenlastevandeimporteurkomen,dedrempelprijs
dienttewordenvastgesteldopeenniveaudat3re­
keneenhedenonderdemarktrichtprijs ligt;
Overwegende datkrachtensartikel4,derdealinea,van
Verordening 'nr.136/66/EEGdedrempelprijsinwer­
kingtreedtop1novembervaniederverkoopseizoen ;
Overwegende datdeaanbodprijzen voorolijfolieop
dewereldmarktvoorhetogenblikopeenniveaulig­
gendathogerisdandethansgeldendedrempelprijsmaarlagerdandedrempelprijsdiebijdeonderhavige
verordeningvoorhetverkoopseizoen 1975/1976wordt
vastgesteld ;dat,omtevermijdendatdereedsmoei­
lijkemarktsituatieindeGemeenschap hierdoornog
verslechtert,dedrempelprijsvoorhetverkoopseizoen
1975/1976reedsmetingangvan27juni1975in
werkingdienttetreden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordtdedrem­
pelprijsvoorolijfolievastgesteldop146,96rekeneen­
hedenper100kilogram.
Artikel2
Inafwijkingvanhetinartikel4,derdealinea,van
Verordeningnr.136/66/EEGbepaalde,treedtde
drempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1975/1976inwerkingop27juni1975.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
Nr.L163/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1591/75VANDECOMMISSIE
van25juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)nr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

26.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72cterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,62 1,62 1,62
10.01BHardetarwe 0 8,67 8,67 8,67
10.02 Rogge 0 0 0 0,72
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,61 3,61 7,22
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluirrigierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0,36
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 2,28 2,28 2,27
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100k<-)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6h'term.
72'•term.
83Cterm.
94**term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,288 0,288 0,288 0,288
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,215 0,215 0,2150,215
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L163/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1593/75VANDECOMMISSIE
van25juni1975
houdendeverlengingvandeschorsingvandevoorfixatievandeheffinginde
sectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.19/69vandeRaad
van20december1968betreffendedevoorafgaande
vaststellingvandeheffingbijinvoervanolijfolie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(4),enmetnameopartikel1,lid2,eerstealinea,
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen voorolijfolie
opdewereldmarktmomenteelhogerzijndandegel­
dendedrempelprijs ,dochlagerdandiewelkeresul­
teertuitdereedsvoorhetnieuweverkoopseizoen be­
paaldemarktrichtprijs ,dieopeenaanzienlijkhoger
peilisvastgestelddandehuidige;datdezesituatie
hetrisicoinhoudtdatdeheffingenvooraanzienlijk
groterehoeveelheden voorafwordenvastgestelddanin
meernormaleomstandigheden zoumogenworden
verwacht;datdemarktvandeGemeenschap door
dergelijkeinvoeronderdrukzoukomentestaanen
datdittotgevolgzouhebbendatvanafhetbeginvanhetnieuweverkoopseizoen eenbelangrijkgedeelte
vandeproduktieuitdeGemeenschap voorinterventie
zouwordenaangeboden ;datdeCommissiedaarom
devoorfixatieheeftgeschorstbijVerordening (EEG)
nr.1563/75van20juni1975houdendeschorsingvan
devoorfixatieindesectorolijfolie(5);
Overwegende dat,geziendehierbovensamengevatte
moeilijkheden ennaverderebestuderingvandesitu­
atieaandehandvanallebeschikbaregegevens,de
schorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffingen
voorolijfolietotenmet30juni1975moetworden
gehandhaafd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievandeheffingindesectorolijfolie
wordtgeschorstvan26juni1975totenmet30juni
1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L3van7.1.1969,blz.2.
h)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1. (5)PBnr.L159van21.6.1975,blz.6.
Nr.L163/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1590/75VANDECOMMISSIE
van25juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
P)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

26.6.75 Publikatieblad vandeEuropesegemeenschappen Nr.L163/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 48,68
10.01BHardetarwe 44,79(i)(4)
10.02 Rogge 50,83(S)
10.03 Gerst 50,23
10.04 Haver 44,17
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 23,23(2)(3)
10.07A Boekweit 17,49
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 6,20
10.07CSorgho 41,80
10.07DOverigegranen 0(<)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 87,49
11.01BMeelvanrogge 90,52
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 88,37
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 93,19
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L163/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1592/75VANDECOMMISSIE
van24juni1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(-'PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/15
BIJLAGE
Code Omschrijving dergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFLireFl.£
1.Citroenen :
1.1—Spanje1468227,6698,14167,4626234101,0918,46
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 1201186,2780,30137,012146482,7115,10
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 1391215,7593,01158,692486095,8017,49
1.5—U.S.A 1378213,6792,11157,172462294,8817,32
1.6—Anderelanden
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1207187,2480,72137,722157683,1415,18
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises ...
2.1.3 —Andere — — — — — — —
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 1144177,4976,51130,552045278,8114,39
2.3—U.S.A 1170181,4978,24133,492091380,5914,71
2.4—Brazilië 667103,5244,6376,151192945,978,39
2.5—Anderelanden — — — — — — —
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië— — — — — — —
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 943146,3063,07107,611685864,9611,86
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 1191184,6579,60135,822127781,9914,97
3.4'—U.S.A 1583245,54105,85180,6028293109,0319,91
3.5—AndereAmerikaanse landen 736114,1949,2283,991315850,709,26
3.6—Anderelanden — — — — — __ —
4.Clementines — — — — — — —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 1302201,9987,08148,572327589,6916,38
6.MonrealesenSatsumas — — — — — — —
7.Tangerines— — — — — — —
26.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/17
VERORDENING (EEG)Nr.1594/75VANDECOMMISSIE
van25juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel14,lid7,genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1975.Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2531/74(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1586/
75♦;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/74uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(»)PBnr.L271van5.10.1974,blz.29.
(4)PBnr.L162van25.6.1975,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,76
II.ruwesuiker 4,35
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 2,76
II.ruwesuiker 4,35