Nr.L93/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.709/69VANDECOMMISSIE
van16april1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhetbezit
vanhetNederlandse interventiebureau
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrij­
vinginhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruiken
welkeinVerordening (EEG)nr.1107/68vande
Commissievan27juli1968houdendeuitvoerings­
bepalingenbetreffendedeinterventiemaatregelen op
demarktvoorGranaPadano-kaasenParmigiano-
Reggiano-kaas (4);
Overwegendedathet,omerzekervantezijndatde
kaasverwerktwordt,noodzakelijk iseenverwer­
kingswaarborg voorteschrijven;dat,wanneerde
kaasineenandereLid-Staatverwerktwordt,het
dienstigiseenregelingtevoorzien,waardoordever­
werkingmeteenevengrotematevanzekerheidge­
waarborgdis;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),enmetnameopartikel35,
Overwegende datdehuidigetoestandopdekaas­
marktindeGemeenschap gekenmerktwordtdoor
deaanwezigheid vanaanzienlijkevoorradenvanbe­
paaldesoortenbewaarkaas ;dathetinterventiebureau
inNederlandalsgevolgvanaankopenopgrondvan
artikel22vanVerordeningnr.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (2),laatstelijk
gewijzigddoorVerordeningnr.1020/67/EEG,over
kaasvoorraden beschiktwelkeslechtsgedurendezeer
beperktetijdopgeslagenkunnenblijven;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen indesec­
tormelkenzuivelprodukten (3)bepaaldisdathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegendedathetnietmogelijkisdezekaasin
hetlopendemelkprijsjaartegennormaleprijzenop
demarktvandeGemeenschap aftezetten;dat
deafzetmogelijkheden opdewereldmarktendien­
tengevolgedeuitvoermogelijkheden ophetogen­
blikzeerbeperktzijn;
Overwegendedaterechtereenafzetmogelijkheid be­
staatindeafleveringvangenoemdekaasaankaas­
smelterijentegenverlaagdeprijzen;
Overwegende datvoordeverkoopdeprocedure
vaninschrijvingdienttewordengekozenomalle
belanghebbenden eengelijkebehandelingeneen
gelijketoegangtotdeteverkopenproduktenteverze­
keren:Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenvoorde
verkoopvan4.809tonkaaswelkeinhetbezitis
vanhetNederlandse interventiebureau .
2.Dekaaswaarvoordeinschrijvinggehouden
wordt,wordtverwerkttotsmeltkaasinbinnende
Gemeenschap gevestigdesmeltkaasbedrijven .
Artikel2
1.Deinschrijvingwordtgeorganiseerd doorhet
Nederlandse interventiebureau dathetberichtvanin­
schrijvingdoetpubliceren .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deouderdomvanelkepartij,
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(s)PBnr.L184van29.7.1968,blz.12. (4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.

18.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/23
Artikel6
Deuiterstetermijnvoordeindieningvandeinschrij­
vingenwordtbepaaldopvrijdag2mei1969om
12uur.
Artikel7d)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenopgeslagenzijn,
e)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaasdiemethetoog
opdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaatregelen
omhetdebelanghebbenden mogelijktemakenvoor
hunbiedingmonstersvandetekoopaangeboden
kaasteonderzoeken .1.Metinachtneming vandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68eenminimumver­
koopprijsvastgesteld .
2.Deminimumverkoopprijskanperpartijver­
schillendwordenvastgesteld .
Artikel3Artikel8
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen enindecir­
culairevanhetV.I.B.(Voedselvoorzienings In-en
verkoopbureau )bekendgemaakt ,zulksuiterlijkop
24april1969.
Artikel41.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillende bie­
dingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinterventie­
bureaumetinstemmingvandebetrokkeninschrij­
versdepartijverdeeldofwordtdoorlotingover­
gegaantottoewijzing .
3.Deuitdeprocedurevaninschrijvingvoort­
vloeienderechtenenverplichtingen zijnnietover­
draagbaar.
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnemingaandeinschrijving .1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhunbiedingtedoenperbrief,gerichtaan
hetinterventiebureau .
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffendepartij,
c)deinschrijvingsprijs pertoninNederlandse
valuta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekkingtot
verschillendepartijenwordtgeachtevenveelbiedin­
genalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdeze•ver­
gezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteitof
eigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.Artikel10
Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maaktaanhetinterventiebureau hetbedragover
datovereenkomtmetzijn—eventueelslechtsgedeel­
telijkinaanmerkinggenomen—bieding,uiterlijk
opdederdedagvoorafgaandeaandedagwaarop
dekaaswordtovergenomen .
Artikel11
Artikel51.Binneneentermijnvan8dagen,terekenen
vanafdetoewijzingvandeinschrijving,steltde
inschrijverbijhetinterventiebureau eenverwerkings­
waarborgvan800rekeneenheden perton.
2.Dezewaarborgwordtgesteldinspeciënofin
devormvaneengarantieverstrektdooreenkrediet­
instellingdievoldoetaandedoorhetKoninkrijk
derNederlandenvastgesteldecriteria.1.Dewaarborgbedoeldbijartikel4,lid4,
bedraagt50rekeneenheden perton.
2.Dewaarborgbestaatuiteenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofuiteengarantiever­
strektdooreenkredietinstelling dievoldoetaande
doorhetKoninkrijkderNederlanden vastgestelde
criteria.Artikel12
1.Zodrahetinartikel10bedoeldebedragisover­
gemaakt'endeverwerkingswaarborg isgesteld,

Nr.L93/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.69
2.Deverwerkingswaarborg wordtonverwijldvrij­
gegevenwanneerhetbewijsvanverwerkingis
geleverd.BijverwerkingineenandereLid-Staat
wordtditbewijsgeleverddooroverleggingvande
inartikel15,lid3,genoemdeverklaring .geefthetinterventiebureau eenafhaalbewijs af,
waarophetnummervandetoegewezenpartij,het
pakhuiswaarindezeisopgeslagenendetermijn,
bedoeldinlid2,wordenvermeld.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevanéén
maandterekenenvanafdedagvanontvangstvan
deinartikel9bedoeldemededeling .ArtikelIS
Artikel13Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenandere
Lid-Staat—hiernaverwerkendeLid-Staatgenoemd
—danNederland,geldendevolgendevoorschriften :
1.DeexporteurvultdeelAvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer (formulierDD4)aanmeteenvan
devolgendeverklaringen :
„zuSchmelzzwecken bestimmt"
„destinéàlafonte"
„destinatoallafusione"1.Deinartikel4,lid4,bedoeldewaarborgwordt
onverwijldvrijgegevenvoordehoeveelheid
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbijartikel10bedoelde
bedragheeftbetaaldendeverwerkingswaarborg
heeftgesteldbinnendebepaaldetermijn.
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
deinartikel4,lid4,bedoeldewaarborgverbeurd
voordehoeveelheidwaarvoordeinschrijver
a)debiedingvóórdebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)deinartikel10bedoeldebetalingnietbinnende
bepaaldetermijnheeftverricht,
c)nietbinnendevoorzienetermijndeverwerkings­
waarborgheeftgesteld.^bestemdvoorsmeltdoeleinden ".
2.DeverwerkendeLid-Staatsteltdekaas,diever­
gezeldisvaneenopdezewijzeaangevuldcerti­
ficaatinzakegoederenverkeer (formulierDD4),
totdeverwerkingonderdouanecontrole ofcon­
trolevaneenoverheidsinstantie welkegelijke
zekerheidbiedt.
3.Deverwerkende Lid-Staatverstrektnadever­
werkingvandebetreffendekaaseenverklaring
waarindeondercontroleverwerktehoeveelheden
vermeldworden.
Artikel14
Artikel16
1.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
deverwerkingswaarborg verbeurdvoordiehoeveel­
heidwaarvoorhetbewijsdatzijwerdverwerktniet
werdgeleverd.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,16april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY