ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1582/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.6.64
VERORDENING No.66/64/EEGVANDECOMMISSIE
van16juni1964
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voormandarijnen/clementines
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voormandarijnenencle­
mentines(post08.02Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kg,wordenvoordeproduktenvandeklasse„I"
dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgt
vastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerordening
no.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegendedatdeopgavevandeprijzen,die
wordtgedaandoordeLid-Statenvoordeprodukten
vandeklasse„I"dergemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoordemeestgeteeldevariëteitenin
deGemeenschap ,hetmogelijkmaaktdecriteria,
vastgesteldbijVerordeningno.100,inwerkingte
stellen;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneinderekening
tehoudenmetdeseizoenverschillen dndeprijzen
vanmandarijnen enclementines ;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,Juli—
Augustus—
September—
Oktober —
November 14,1
December 11,6
Januari 11,8
Februari 15,1
Maart 19,4
April—
Mei —
Juni—
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1964.Zijgeldttotenmet30juni1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,16juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.67/64/EEGVANDECOMMISSIE
van16juni1964
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortafeldruivenvandeopengrond
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),enmetnameopartikel11,lid2,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerorde­
ningno.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.
2140/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEK 7.8.64
VERORDENING No.109/64/EEGVANDECOMMISSIE
van24juli1964
betreffendedewijzevantoepassingvanartikel9vanVerordeningno.14/64/EEG
Overwegende datdezelastenaanzienlijkuiteen­
lopennaargelangvanhetgebiedwaaruitdepro­
duktenafkomstigzijn;datzijbijgevolg,teneinde
tevoorkomendathetstelselteingewikkeldwordt,
opforfaitaireenuniformewijzemoetenworden
geraamdvoordeprodukten,vermeldinbijlageI,
afdelingb),enbijlageII,afdelingb)vanVerorde­
ningno.14/64/EEG;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorrund­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),enmet
nameopartikel9,lid2,
Overwegende datinartikel9,lid1vanVeror­
deningno.14/64/EEGisbepaalddateenLid-Staat,
bijdeuitvoervaneeninartikel1,lid1,suba),van
dieverordeninggenoemdproduktnaareenandere
Lid-Staat,totenmet31maart1965eenbedragkan
toekennendatovereenkomt metdelastendievoort­
vloeienuitdegezondheidsmaatregelen ,welketer
gelegenheidvandegrensoverschrijding doorde
Lid-Staatvanbestemmingverplichtwordengesteld,
endiedekostenvandegewoonlijkbinnendieLid­
Staatverplichtgesteldegezondheidsmaatregelen te
bovengaan;
Overwegende datdergelijkelastenslechtsde
uitvoervandeFranseRepublieknaardeBonds­
republiekDuitslandverzwaart ;Enigartikel
Krachtensartikel9,lid1vanVerordening
no.14/64/EEG,magdeFranseRepubliektotenmet
31maart1965bijdeuitvoervaneenvandein
bijlageI,afdelingb),eninbijlageII,afdelingb)
vandieverordeninggenoemdeproduktennaarde
Bondsrepubliek Duitslanddevolgendebedragen
toekennen :
voorrunderen :8DM/100kglevendgewicht,
voorvleesvanrunderen :16DM/100kg.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
Brussel,24juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
2134/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.64
VERORDENING No.105/64/EEGVANDECOMMISSIE
van4augustus1964
houdendeeenvoorlopigeaftrekvandeheffingvantoepassingopdeinvoer
vangedopterijstindeniet-producerende Lid-Staten
dopterijst,ingevoerduitderdelandeningenoemde
Lid-Staten ,tevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel28,
Overwegende datvolgensdebepalingenvan
artikel4,lid1,vanVerordeningno.16/64/EEG,
dec.i.f.-prijsvanrijstmoetwordenberekendop
basisvandeaanbiedingenvanfabrieksrijstendie
vangedopterijst;dat,geletopdeabnormaleprijs­
dalingvanfabrieksrijstopdewereldmarkt ,detoe­
passingvandezeregeltotdeinningvaneenhoge
heffingzouleidenwaarvandeinvloeddeverhou­
dingtussendeprijzenvandezebeidesoortenrijst
opdemarktvandeniet-producerende Lid-Staten
plotselingzouwijzigen;dathetderhalveraadzaam
isomteneindedeovergangtussenhetvroegere
systeemendevolledigetoepassingvanhetstelsel
vanheffingentevergemakkelijken enrekeninghou­
dendemethetconjunctureleaspectvanhetpro­
bleem,ineenverminderingvandeheffingopge­1.Totenmet31oktober1964verminderen de
niet-producerende Lid-Statendeheffingopdein­
voervangedopterijstuitderdelandenmeteen
aftrekdiedoordeCommissiewordtvastgestelden
dietenhoogstegelijkisaanhetverschiltussende
gunstigsteaanbiedingsprijs voorgedopterijstende
c.i.f.-prijs.
2.Dezeaftrekwordtsamenmetdec.i.f.-prijs
doordeCommissieaandeLid-Statenmedegedeeld
enwordtophetzelfdetijdstipenvoorhetzelfde
tijdvakalsdeheffingvankracht.
3.Bijdeberekeningvandeheffingvoorpadien
fabrieksrijstwordtmetdezeaftrekgeenrekening
gehouden.
Dezeverordeningisverbindendinailhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
seldjkinelkeLid-Staat.
Brussel,4augustus1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
VERORDENING No.106/64/EEGVANDECOMMISSIE
van4augustus1964
betreffendebepaaldeovergangsmaatregelen inverbandmetdein-en
uitvoervanrijsttussendeniet-producerende Lid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,eengemeenschappelijke ordeningvandemarkten
indesectorrijst(1),enmetnameopartikel28,
Overwegendedatdeovergangvandetoepassing
vandewettelijkemaatregelen,diemomenteelinde
Lid-Statenindesectorrijstvankrachtzijn,enhet
systeemvanheffingenzogoedmogelijkgeregeld
moetworden:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEQvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van C1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
27.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1919/64
VERORDENING No.89/64/EEGVANDERAAD
van16juli1964
houdendewijzigingvandevoordeproduktievaneenkilogramgeslachte
eendenvastgesteldehoeveelheidvoedergranen alsmedevandesluisprijs
voorgeslachteeenden
Overwegende datbijdeberekeningvandesluis­
prijsrekeningmoetwordengehoudenmetdeze
nieuweuitslachtingscoëfficiënt ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijkblijkt
eveneensartikel1,lid1suba),vanVerordening
no.40opdienovereenkomstige wijzetewijzigen;
Overwegende datingevolgehetbepaaldein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.79/64/EEGvan
deRaad(4)deinartikel9vanVerordeningno.22
bedoeldeverlagingvandeintracommunautaire hef­
fingeneerstplaatsvindtop1augustus1964,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee (1),inzonderheid opartikel3,lid6
eerstealineatweedezin,enopartikel6,lid1eerste
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening
no.41(2)dehoeveelheidvoedergranen ,vereistvoor
deproduktievaneenkilogramgeslachteeenden,en
bijVerordeningno.40(3)desluisprijsvoorgeslachte
eendenheeftvastgesteld ;
Overwegende diatbijeennieuwonderzoekvan
deelementenvandeberekening ,diehetmogelijk
makendezehoeveelheidvoedergranentebepalenop
degrondslagvandeindeonderscheiden Lid-Staten
feitelijkbestaandetoestanden,isgeblekendatvoor
eendenvandezg.tweedebewerkingsvorm ,inde
plaatsvaneenuitslachtingscoëfficiënt van67°/oeen
coëfficiëntvan70%dienttewordenaangehouden ;
datartikel1,lid1,suba),vanVerordeningno.41
derhalveopdienovereenkomstige wijzedienttewor­
dengewijzigd ;Artikel1
Artikel1,lid1,suba),punt2,vanVerordening
no.41wordtalsvolgtgewijzigd :
indeplaatsvan„4,07kilogram"wordtgelezen
„3,89kilogram'.
Artikel2
Artikel1,lid1,suba),punt2,vanVerordening
no.40wordtalsvolgtgewijzigd :
indeplaatsvan„0,7325rekeneenheid"wordtge­
lezen„0,7033rekeneenheid ".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1au­
gustus1964.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1964
VoordeRaad
DeVoorzitter
RudolfHÜTTEBRAUKER
O)PBno.30van20.
(2)PBno.52van30.
(3)PBno.52van30.4.
6.
6.1962,blz.959/62.
1962,blz.1558/62.
1962.blz.1557/62. (4)PBno.103van30.6.1964,blz.1609/64.
++++

( 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 965/62 .

VERORDENING No . 87/64/EEG VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1964

houdende wijziging van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor uien

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening no . 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 3 ,

Overwegende dat zich een belangrijke ontwikkeling heeft voorgedaan ten aanzien van de commercialisatiemethoden voor uien ;

Overwegende dat op grond van deze methoden , die onder meer gebonden zijn aan de eisen van de vraag op de consumptie - en groothandelsmarkten , de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor uien moeten worden gewijzigd ten einde deze aan de nieuwe eisen aan te passen ;

Overwegende dat de in deze verordening opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van Beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

Titel I , titel III , titel IV , paragraaf B , en titel VI , paragraaf D , van bijlage II/6 van Verordening no . 23 worden met ingang van 1 augustus 1964 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 15 juli 1964 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Walter HALLSTEIN

BIJLAGE

WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN IN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR UIEN

I . Titel I " definitie van de produkten " wordt gewijzigd als volgt :

Deze norm heeft betrekking op uien van de soort Allium Cepa L . , bestemd voor levering in verse toestand aan de consument , met uitzondering van groene uien met hele bladeren , alsmede van voor verwerking bestemde uien .

II . Titel III " sortering naar grootte " wordt gewijzigd als volgt :

Uien moeten naar grootte worden gesorteerd . Deze sortering geschiedt naar de grootste middellijn bij dwarsdoorsnede .

Het verschil in middellijn tussen de kleinste ui en de grootste ui in de zelfde verpakkingseenheid mag niet groter zijn dan :

_ 5 mm , wanneer de kleinste ui een middellijn heeft van 10 mm tot en met 19 mm ;

_ 15 mm , wanneer de kleinste ui een middellijn heeft van 20 mm tot en met 39 mm ;

_ 20 mm , wanneer de kleinste ui een middellijn heeft van 40 mm of meer .

De minimum-middellijn is vastgesteld op 10 mm .

III . Titel IV , paragraaf B " toleranties in grootte " wordt gewijzigd als volgt :

10 % van het gewicht aan uien , dat niet beantwoordt aan de aangeduide sortering naar grootte , maar met een middellijn die ten hoogste 20 % kleiner of groter is dan die van de aangeduide sortering .

IV . Titel VI , paragraaf D " handelskenmerken " wordt aangevuld door toevoeging , na het tweede streepje , na het woord " sortering " , van de volgende bepaling :

" aangegeven met de minimum - en maximummiddellijn . "
30.9.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2399/64
VERORDENING No.127/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29september1964
houdendevaststellingvandetechnischekostenvandenatureringvantarwe
enroggevoordeoogstjaren1962/1963en1963/1964
Overwegendedatdetechnischekostenberekend
dienentewordenopbasisvanstatistischegegevens
metbetrekkingtothetoogstjaar1962/1963welke
hetmeestvolledigzijnenopbasisvanhetgewogen
gemiddeldevandeindeverschillende Lid-Staten
aangehoudenkostenvoordedenaturering ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.17/64/EEGbetreffen­
dedevoorwaarden voorhetverlenenvanbijstand
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordelandbouw(2),
GeletopVerordeningno.18/64/EEGbetreffen­
dedefinancieringvandeuitgavenvoorinter­
ventiesopdeinternemarktindesectorgranen(3),
eninzonderheid opartikel1,lid3,
Overwegende datdetechnischekostenvan
denatureringdienentewordenvastgesteldopeen
uniformbedragvoordeGemeenschap voorde
jaren1962/1963en1963/1964;Enigartikel
Detechnischekostenvandenaturering welke
geldenvoordeindeoogstjaren1962/1963en
1963/1964gedenatureerde hoeveelheden tarween
roggewordenvastgesteldop1,90rekeneenheden
permetrieketon.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.128/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29september1964
houdendevaststellingvandeminimumkwaliteit waaraanzachtetarwe
ofroggemoetenvoldoenomgeschiktgeachttewordenvoormenselijke
consumptie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GeletopVerordeningno.17/64/EEGbetreffen­
dedevoorwaarden voorhetverlenenvanbijstand
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordelandbouw(2),GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(x),GeletopVerordeningno.18/64/EEGbetreffen­
dedefinancieringvandeuitgavenvoorinter­
ventiesopdeinternemarktindesectorgranen(3),
eninzonderheid opartikel1,lid3,(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.
(3)PBno.34van27.2.1964,blz.595/64.
2410/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.64
BIJLAGEII
bijVerordeningno.131/64/EEGvandeCommissie
Heffingentenopzichtevanderdelandenvooreierenvanpluimvee,indeschaal,bijinvoerin
Frankrijkgedurendedeperiodevan1oktober1964tot31december1964
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvandeheffingeninnationalevalutabijinvoeruit
derdelandeninFrankrijkinFF/kg
1 2 S
ex04.05AEieren
schaal,vanpluimvee,inde
versofverduurzaamd van1.10.1964t/m31.12.1964:1,053
VERORDENING No.132/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29september1964
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.5/64/EEG
vandeCommissie
Overwegende datdeeconomischesituatie,in
verbandwaarmededezeverordeningtotstandwas
gebracht,geenwijzigingenheeftondergaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.55betreffendede
regelingvoordeopbasisvangranenverwerkte
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.115/63/EEG(2),enmetnameopartikel15,lid
3,daarvan,
Overwegende datVerordeningno.5/64/EEG
van21januari1964(3),waarbijhetmaximumbedrag
vanderestitutievantoepassingbijuitvoernaarde
Lid-Statenvanbepaaldeopbasisvangranenver­
werkteproduktentijdelijkwordtbeperkt,gewijzigd
bijVerordeningno.80/64/EEGvan29juni1964(4),
vantoepassingistotenmet30september1964;
Overwegendedathetnoodzakelijkisomdegel­
digheidsduurvandezeverordeningteverlengentot
enmet31oktober1964,totdatdoordeRaaduit­
spraakisgedaanoverdenieuwevoorstellendiede
Commissieheeftvoorgelegdbetreffendederegeling
voordeopbasisvangranenverwerkteprodukten ;Artikel1
Dedatum„30september1964",genoemdin
artikel3,alinea3,vanVerordeningno.5/64/EEG
vandeCommissie,gewijzigdbijVerordeningno.
80/64/EEGvandeCommissie,wordtvervangen
doordedatum„31oktober1964".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1okto­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.54van2.7.1962,blz.1591/62.
(2)PBno.155van28.10.1963,blz.2594/63.
(3)PBno.10van23.1.1964,blz.121/64.
(4)PBno.103van30.6.1964,blz.1611/64.
30.9.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2397/64
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.125/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28september1964
houdendeherzieningvandedrempelprijsvanbreukrijstwelkedoorde
FranseRepubliekvoorhetoogstjaar1964/1965isvastgesteld
Overwegende datuitdeaankondiging aande
Commissievoorvloeitdatdedrempelprijsvange­
dopterijstindeFranseRepubliekvoorhetoogstjaar
1964/1965isvastgesteldopFF96,96;datbijgevolg
dedrempelprijsvanbreukrijstzalmoetenworden
vastgesteldopFF50,58;
Overwegende datuitdeaankondiging aande
Commissievoortvloeitdatdedrempelprijs van
breukrijstindeFranseRepubliekisvastgesteldop
FF52,60;datopgrondvanartikel3,lid3,
alineaa),deCommissiedezeprijskanherzienmet
hetoogopdejuistetoepassingvandebovenge­
noemdeprincipes;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEG,houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt(x),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datkrachtensartikel3,lid3,
alineaa),vanVerordeningno.16/64/EEGinelke
producerende Lid-Staatdedrempelprijs opde
volgendewijzewordtvastgesteld :hetpercentage,
waarmedededrempelprijsvoorgedopterijstwordt
verlaagd,isvoorhetoogstjaar1964/1965hetper­
centage,waarmededegemiddeldeprijsvanbreuk­
rijstindebetrokkenLid-Staatheeftgelegenonder
degemiddeldeprijsvangedopterijstinhettijdvak
van1januari1959totenmet31december1962;
dat,betreffendedegemiddeldeprijsvangedopte
rijst,devoornoemdetekstgeenenkelemachtiging
verleenttothetmakenvanonderscheid tussende
soortenrijstendatderhalvedegemiddeldeprijs
moetwordenberekendnaardebetaaldeprijzen,
zowelvoorlangkorrelige alsvoorrondkorrelige
rijst;
Overwegende datonderdezeomstandigheden ,
rekeninghoudendemetdecijfersdiedeCommissie
terkenniszijngekomen,degemiddeldeprijsvan
gedopterijstmoetenwordengeschatopFF95,76
endievanbreukrijstopFF49,79;datditlaatste
getalgelijkisaan51,99%vanheteerste;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedrempelprijsvanbreukrijst,vastgesteldin
deFranseRepubliekvoorhetoogstjaar1964/1965
isherzienenvastgesteldop:FF50,58.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
2386/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.9.64
VERORDENING No.123/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28september1964
betreffendebepaaldeovergangsmaatregelen betreffendedeheffingwelke
vantoepassingisopbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevóór1november1964ingevoerdebreuk­
rijsthebbendeLid-Statendemogelijkheid :
—geenheffingteinnen,indiendezepro­
duktenbestemdzijnvoordefabricagevanzetmeel
of
—eenbedragterugtebetalen,tenhoogstege­
lijkaanhetgeïndeheffingsbedrag ,indiendeze
produktenbestemdzijnvoordefabricagevan
zetmeel.
IniedereLid-Staatwordtdezemaatregel
beperkttot2/12vandehoeveelheden breukrijst,
welkegeïmporteerd zijnindeloopvanhetjaar
1963enverwerktzijnvoordefabricagevanzet­
meel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvandemarktenin
desectorrijst(')enmetnameopartikel28,
OverwegendedatdetoepassingvanVerordening
no.16/64/EEGvaninvloedisopdeprijsvanbreuk­
rijst,welkeindezetmeelindustrie wordtgebruikt;
datvoorzienisdatdegevolgenvandeheffingzul­
lenwordenverminderddoordetoekenningvaneen
restitutiebijdeproduktievandezeprodukten,maar
datdetoekenningvandezerestitutienietvóór1no­
vember1964vankrachtzalkunnenzijn;
Overwegendedathet,dezesituatieinoverweging
genomen,aanbevelingverdient,deLid-Statentijde­
lijktemachtigendeovereengekomen maatregelentoe
tepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitgebrachte
advies,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
f1PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.