30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/3
VERORDENING (EEG)Nr.3125/92VANDERAAD
van26oktober1992
betreffendederegelingdievantoepassingisbijinvoerindeGemeenschap van
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,MontenegroenServiëendevoormaligeJoego­
slavischeRepubliekMacedonië
veterinairrechtelijke vraagstukken bijdeinvoervan
runderen,varkens,schapenengeiten,vanversvleesof
vanvleesprodukten uitderdelanden(4)doordeonderha­
vigeverordeningonverletwordtgelaten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedateennormaalenevenwichtigbeheervan
deOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
SocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëinzakede
handelindesectorschape-engeitevlees('),hierna„Over­
eenkomstvan1981"tenoemen,dieop1januari1981in
werkingisgetredenenisaangepastbijdeOvereenkomst
indevormvaneenbriefwisselingvan1990(2),dieop
1januari1989inwerkingisgetreden,doordeontwikke­
lingendiezichsedert1991ophetgrondgebiedvanvoor­
noemderepubliekvoordoen,onmogelijkisgebleken;dat
hetontstaanvannieuwerepublieken,dievooreendeel
doordeGemeenschap zijnerkend,heeftgeleidtoteen
uitzonderlijke situatiedieeenwijzigingbillijktvande
voorwaarden waaronderdeOvereenkomst van1981wordt
beheerd;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatervoor
sommigenieuwerepubliekeneenonderbrekingontstaat
indetraditionelehandelsstromen dieuitdeOvereen­
komstvan1981zijnvoortgevloeid ,dienstigisommet
behoudvandeessentievandeOvereenkomst hetsysteem
vanbeheervandeOvereenkomst voorlopigtewijzigenin
diezindatdebedoelderegelingnoguitsluitenddoorde
Gemeenschap wordtbeheerd;dattedieneindedeafgifte
vaneeninvoercertificaat nietlangervandeoverlegging
vaneenJoegoslavischuitvoercertificaat afhankelijkdient
tezijnenmoetwordengezorgdvooreenbillijkeverde­
lingvandeovereengekomen hoeveelheden overde
verschillenderepublieken ;
Overwegende datmethetoogopdiebillijkeverdeling
vandeinvoeroverdebetrokkenrepubliekeneenaantal
regelsmoetenwordenvastgesteldomdeoorsprongvande
ingevoerdeproduktentekunnennagaan;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1432/92vande
Raadvan1juni1992houdendeeenverbodopdehandel
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegro(3)doordeonderha­
vigeverordeningonverletwordtgelaten;
OverwegendedatRichtlijn72/462/EEGvandeRaadvan
12december1972inzakegezondheidsvraagstukken enArtikel1
Deregelingvoorhetbeheervandeinvoeralsbedoeldin
depunten9en10vandeOvereenkomst van1981tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialis­
tischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëinzakedehandel
indesectorschape-engeitevleesenindepunten2en3
vandeAanpassingsovereenkomst van1990wordt
geschorstenvervangendoordebijdezeverordeningvast­
gestelderegeling.
Artikel2
1.MethetoogopdenalevingvandeOvereenkomst
vari1981eninzonderheidvandedaarinvastgestelde
hoeveelheden ,geldtvooriedereinvoervandeindie
Overeenkomst bedoeldeproduktenalsvoorwaardedathet
inartikel15vanVerordening (EEG)nr.3013/89vande
Raadvan25september1989houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorschape­
engeitevleesQbedoeldeinvoercertificaat overgelegd,
overgeleg.Ditcertificaatwordtslechtsafgegevenalseen
zekerheidisgesteldomtegaranderendatzalworden
voldaanaandeverplichtingtotinvoertijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaat .Dezezekerheidwordt
geheelofgedeeltelijkverbeurdindiendetransactienietof
slechts'tendelebinnendebetrokkentermijnplaatsvindt.
2.Alleaanvragenominvoercertificaten moetenverge­
zeldgaanvaneendocumentwaarinderepubliekvan
oorsprongvandebetrokkenproduktenisvermeld.
3.Bijdeafgiftevandeinvoercertificaten voordeinde
Overeenkomst van1981bedoeldeproduktenmoet
wordengeletopeenbillijkeverdelingvandecertificaten
overdeverschillende republieken,waarbijinhet
bijzonderrekeningmoetwordengehoudenmetdesprei­
dingvandeproduktieoverdierepublieken.
(4)PBnr.L302van31.12.1972,blz.28.Richtlijnlaatstelijkge­
wijzigdbijRichtlijn89/227/EEG(PBnr.L93van6.4.1989,
blz.25).
OPBnr.L289van7.10.1989,blz.1.Verordeninglaatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2069/92(PBnr.L,215
van30.7.1992,blz.59).(')PBnr.L137van23.5.1981,blz.29.
(2)PBnr.L95van12.4.1990,blz.1.
(3)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.

Nr.L313/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
4.ZolanghetbijVerordening (EEG)nr.1432/92inge­
steldeverbodvankrachtblijft,wordtgeengevolggegeven
aanaanvragenominvoercertificaten voorproduktenvan
oorspronguitServiëenMontenegro .—hetzijdeindividueleinvoeruitéenvandierepu­
bliekengroterisdandehoeveelheden dievoort­
vloeienuitdeinartikel2,lid3,vandezeverorde­
ningbedoeldebillijkeverdeling;
c)debewakingvandeprijzenwaartegengeslachte
lammerenenlevendedierenuitdeindezeverorde­
ningbedoelderepubliekeninelkeLid-Staatworden
ingevoerd,waarbijhetmaandgemiddelde vande
prijzeninaanmerkingwordtgenomen;
d)deoorsprongsgaranties diederepubliekenmoeten
gevenvoordatzijdeinartikel2,lid2,bedoeldeinvoer­
certificatenkunnenaanvragen;
e)devaststellingvandemaatregelendiemoetenworden
genomeningevalineenbepaaldeLid-Staateendaling
vandeprijzenvooruitderepubliekeningevoerde
geslachtelammerenen/oflevendedierenwordtgecon­
stateerddieophetbestaanvaneenprobleemwijst;
f)deovergangsmaatregelen dienodigzijnomdeover­
gangnaardeindezeverordeningvastgesteldeinvoer­
regelingtevergemakkelijken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel3
1.DeCommissiesteltdeuitvoeringsbepalingen van
dezeverordeningvastvolgensdeprocedurevanartikel30
vanVerordening (EEG)nr.3013/89.
2.Deuitvoeringsbepalingen hebbenmetnamebetrek­
kingop:
a)deafgiftevandeinvoercertificaten opgrondvanhetin
artikel2,lid3,bedoeldecriteriumen,indiennodig,de
vaststellingvanderegelsmetbetrekkingtotde
oorsprongvandebetrokkenprodukten;
b)deschorsingvandeinvoeruitdeverschillenderepu­
bliekenvoorderestvanhetjaar,wanneerindeloop
daarvan:
—hetzijdeinvoeruitdeverschillenderepubliekende
indeOvereenkomst van1981bedoeldehoeveel­
hedenoverscrijdt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26oktober1992.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.GUMMER