26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/49
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,30december1969.bijlagevermeldeproduktendedouanerechten teblij­
ventoepassendiedoordezeLid-Staatwerdentoege­
pastop1januari1957,aangepastovereenkomstig
artikel23,lid1,subc),vanhetVerdragaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,even­
tueelverminderdmetdrievijfdevandetijdensde
laatsteonderhandelingen inhetkadervanhet
G.A.T.T.toegestaneverlagingen .VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
OmschrijvingNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
03.01
07.01Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a)
Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)16.04
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomvoorbepaaldeprodukten
detoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/66/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en.
metnameopartikel26,
Gezienhetverzoekvan19december1969waarbij
deBondsrepubliek Duitslandmachtigingheeftge­
vraagdomdetoepassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefuittestellenvoordeproduktenvan
post22.10vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdeLid-Statenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel23,lid3,vanhetVerdragde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief,in­
zonderheidvoortafelazijn (natuurlijkeenkunst­matige),metingangvan1januari1970volledigzou­
denmoetentoepassen;
Overwegendedatdetoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetingangvan
1januari1970,dethansinDuitslandbestaande
moeilijkheden zouvergrotenwegenshetgevaarvoor
eenaanzienlijketoenemingvandeinvoeruitderde
landenenwegenshetontbrekenvaneengemeen­
schappelijkemarktordening voordebetrokkenpro­
dukten;dathetnamelijkgevoeligelandbouwproduk­
tenbetreftwaarvoordebepalingenvanartikel44
vanhetVerdragmoestenwordentoegepast;datin
afwachtingvandetotstandbrenging vaneenderge­
lijkemarktordening deBondsrepubliek Duitslander­
toedienttewordengemachtigdomvanaf1januari
1970opdebetrokkenproduktenbijinvoeruitderde

Nr.L19/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
regelentotgemeenschappelijke ordeningdermark­
tenvoordebetrokkenproduktenvantoepassing
wordenenuiterlijktotenmet31december1970,
voordeindebijlagevermeldeproduktendedouane­
rechtenteblijventoepassendiedoordezeLid-Staat
werdentoegepastop1januari1957,aangepastover­
eenkomstigartikel23,lid1,subc),vanhetVerdrag
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.landendeop31december1969geldenderechtente
blijventoepassen;
Overwegendedatdemachtigingomeenafwijkende
maatregeltetreffen,zoalsdemachtigingbedoeldin
artikel26vanhetVerdrag,slechtsvoorbeperktetijd
kanwordenverleend;datdegeldigheidsduur vande
uithoofdevanartikel26verleendemachtigingbij­
gevolgdienttewordenbeperkttotdedatumwaarop
maatregelentotgemeenschappelijke ordeningder
marktenvoordebetrokkenproduktenvantoepas­
singworden,enuiterlijktotenmet31december
1970;
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandeninDuitslandnietmeerbe­
draagtdan5%vandetotalewaardevandeinvoer
vanditlanduitdevorenbedoelde landengedurende
hetlaatstejaarwaaroverstatistischegegevensbeschik­
baarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtertoegemach­
tigdommetingangvan1januari1970,totdatmaatArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
22.10Tafelazijn (natuurlijkeenkunstma­
tige)
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoerinBelgië,Luxem­
burgenNederlandvanuitlandbouwprodukten verkregenethylalcoholuitdemono­
poliehoudende Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
(70/67/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
46,tweedealinea,
Overwegendedatkrachtensartikel46vanhetVer­
drag,wanneerineenLid-Staateenproduktonder
eennationalemarktorganisatie valtofondereenbinnenlandseregelingvangelijkewerkingwelkeeen
gelijksoortigeproduktieineenandereLid-Staatbij
demededingingnadeligbeïnvloedt,dezeLid-Staat
metmachtigingvandeCommissiedoeltreffendemaat­
regelenmagnemen,welkemetnamekunnenbestaan
uitdeheffingvaneencompenserende heffingbij
invoer;
OverwegendedatdeBelgische,deLuxemburgse en
deNederlandseRegeringop21december1969de