24.7.63 2022/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gebiedvandeherscholing ,isvooreentotDM
1.085,05verminderd bedraginovereenstemming
metdebepalingen vanVerordening no.9.Voorhet
overigeisdeaanvragenietinovereenstemming
metdebepalingen vanVerordening no.9.
Artikel2Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge kanwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Zentralstelle fürdenBerg­
mannsversorgungsschein desLandesNordrhein­
Westfalen"gedaneuitgaven ,onderaftrekvaneen
bedragvanDM161,61,endatdedoorhetFonds
tevergoeden uitgavenbijgevolg DM1.246,66—
DM161,61=DM1.085,05bedragen ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan13oktober1961
en25oktober1962ombovenvermelde redenentot
dezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staatwordtdientengevolge vast­
gesteldopDM1.085,05(overeenkomende metonge­
veer271rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1
GedaanteBrussel,18juni1963.DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvrageom
vergoeding vandoorde„Zentralstelle fürdenBerg­
mannsversorgungsschein desLandesNordrhein­
Westfalen",eengedecentraliseerde dienstvange­
noemd„Land",gedaneuitgavenmetbetrekking
totna1januari1958genomenmaatregelen ophetVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(63421EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,metname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9van-deRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),metname
opdeartikelen 25,29en33,
Geziendeop13maart1961doordeBondsrepu­
bliekDuitsland ingediende aanvragen omeenbij­
drageuithetEuropees SociaalFondsalsvergoe­ding„vanterugwerkende aard"vooruitgavenmet
betrekking totmaatregelen ophetgebiedvande
herscholing vooreentotaalbedragvanDM
247.168,80 ,datnaherziening doordeaanvragende
regeringisgebrachtopDM243.085,09 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1963,
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen ,
Geziendeadviezen vanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan13oktober1961en
25oktober1962(2),
(x)Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.56van31augustus 1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.

24.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2023/63
bedragvanDM24.583,26 ,endatdedoorhetFonds
tevergoeden uitgavenbijgevolg DM243.085,09 —
DM24.583,26=DM218.501,83 bedragen ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan13oktober
1961en25oktober1962ombovenvermelde redenen
totdezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig artikel33vanVerordening no.9be­
trekkinghebbenopmaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing diena1januari1958zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvande
„Landesversicherangsanstalten ",Duitsepubliek­
rechtelijke lichamen ,diezijnopgenomen indebij
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijst;
Overwegende datdezeaanvragen binnende
bijVerordening no.9gesteldetermijnzijninge­
diend;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing betrekking
hebbenopwerklozewerknemers indezinvanartikel
2vanVerordening no.9,dieaandeinartikel4van
dieverordening gesteldevoorwaarden voldoen ;dat
echterhetbedragvandeindeaanvragen vermelde
kostenbetreffende debijdeparticuliere onderne­
mingengenomenmaatregelen nietisberekendover­
eenkomstig hetbepaaldeinartikel5,subb,van
Verordening no.9endatingevolge derectificatie
vandezeberekening hetgevraagde bedragmoet
wordenverminderd metDM24.583,26 ;dat,reke­
ninghoudendemetdezevermindering ,deaanvra­
genaandeinVerordening no.9enmetnameinde
artikelen 5en20daarvangesteldevoorwaarden
voldoen;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge kanwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,Landesversicherungsan ­
stalten"gedaneuitgaven ,onderaftrekvaneenDedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
vergoeding vandoorde„Landesversicherungsan ­
stalten",publiekrechtelijke lichamendiezijnop­
genomenindebijartikel18vanVerordening no.9
bedoeldelijst,gedaneuitgavenmetbetrekking tot
na1januari1958genomenmaatregelen ophetge­
biedvandeherscholing ,zijnvooreentotDM
218.501,83 verminderd bedraginovereenstemming
metdebepalingen vandieverordening .Voorhet
overigezijndeaanvragen nietinovereenstemming
metdebepalingen vanVerordening no.9.
Artikel2
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staatwordtdientengevolge vast­
gesteldopDM218.501,83 (overeenkomende met
ongeveer54.625rekeneenheden ),alsvolgtverdeeld
onderdebetrokken lichamen :
,,Landesversicherungsanstalten
1.„Landesversicherungsanstalt Hamburg DM30.496,27
DM6.035,81
DM144.106,80
DM5.744,10
DM7.990,89
DM24.127,962.„Landesversicherungsanstalt Oberfranken undMittelfranken '
3.„Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz "
4.„Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein "
5.„Landesversicherungsanstalt Unterfranken "
6.„Landesversicherungsanstalt Westfalen"
Artikel3 GedaanteBrussel,18juni1963.
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN