Nr.L149/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.77
BESCHIKKING VANDERAAD
van14juni1977
betreffendedeinvoerregeling dietenopzichtevandeSocialistischeRepubliek
Vietnammoetwordentoegepast
(77/413/EEG)
produktendievoordatderdelandvanbelangkunnen
zijn;datdezeinvoercontingenten derhalvemoeten
wordenopgenomenindebijlagenvanBeschikking
76/971/EEGvandeRaadvan13december1976tot
wijzigingvoorhetjaar1977vandeinvoercontingen­
tendiewerdenvastgesteldinBeschikking 75/
21O/EEG(4),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdecommunautaire handelsvoor­
schriftentweeverschillendeinvoerregelingen tenop­
zichtevanNoord-Vietnam ,enerzijds,envanZuid­
Vietnam,anderzijds,inhouden ;
Overwegende datdezebeideStatenthanszijnver­
enigdindeSocialistischeRepubliekVietnamendat
derhalveindegenoemdecommunautaire handels­
voorschriften denodigewijzigingenmoetenworden
aangebrachtomindenvervolgeéénendezelfdein­
voerregelingophetgehelegrondgebiedvanVietnam
toetepassen;
Overwegendedatdaartoedeinvoerregeling dieophet
vroegereNoord-Vietnam werdtoegepasttothetver­
enigdeVietnammoetwordenuitgebreidenweldoor
wijzigingvandelijstvanderdelandenwaaropVeror­
dening(EEG)nr.109/70vandeRaadvan19decem­
ber1969totvaststellingvaneengemeenschappelijke
invoerregeling dieopdeinvoeruitlandenmetstaats­
handelvantoepassingis(•),Verordening (EEG)nr.
1439/74vandeRaadvan4juni1974betreffendeeen
gemeenschappelijke invoerregeling (2)enBeschikking
75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975betref­
fendedeautonomeinvoerregelingen tenopzichtevan
delandenmetstaatshandel (3)vantoepassingzijn;
Overwegende voorts,dat,teneindedeontwikkeling
vandeinvoervanVietnameseproduktenindeGe­
meenschaptebevorderen,tenopzichtevandeSoci­
alistischeRepubliekVietnam,behalvedeuitdetoe­
passingvanartikel2vanBeschikking75/210/EEG
voortvloeiende invoermogelijkheden ,inbepaaldege­
biedenvandeGemeenschap invoercontingenten
moetenwordengeopendvoorniet-geliberaliseerdeArtikel1
Verordening (EEG)nr.109/70isvantoepassingopde
SocialistischeRepubliekVietnam.
Debenaming„RepubliekVietnam(Zuid-Vietnam )"in
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1439/74wordt
geschrapt.
Debenaming„Noord-Vietnam "inbijlageIvanBe­
schikking75/210/EEGwordtvervangendoor„Soci­
alistischeRepubliekVietnam".
Artikel2
DebijgaandebijlagewordtingelastinBeschikking
76/971/EEG.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg ,14juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.BENN
(')PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
(2)PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
3PBnr.L99van21.4.1975,blz.7. (4)PBnr.L365van31.12.1976,blz.1.

17.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/19
BIJLAGE
BILAGXII—VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Positioniden
fællestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
156.05 Garnerafkemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger 2730
2ex61.01 Benklædertilmændogdrenge 100
3ex61.03 Underbeklaedning tilmændogdrenge 305
462.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 225
5ex61.02 Folkedragtertilkvinder 100
6ex94.01)
94.03>
ex94.04)Møblerogdelehertil1250
7ex96.02 Kunstnerpensler 160

Nr.L149/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.77
ANHANGXII—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
-LM.
Nr.Nummer.,
desGemeinsamen
:ZolltarifsWarenbezeichnung Mengenwertin
MillionenDM
0,5 LederwarenundReiseartikel
Sperrholz
Klein-undKleinstkorbwaren4800cbm
1,01ex42.02
2ex44.15
3ex46.03
4.ex30.04\
ex51.04\
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07.1
ex59.041
ex60.011
ex60.02
ex60.04\
ex60.05
ex61.01
.ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01/
5ex64.02
6ex97.02)
ex97.03(VerschiedeneTextil-undBekleidungserzeugnisse 3,0
Lederschuhe 0,7
1,0
0,2
0,3)Spielwaren
(davon:
SpielzeugausHolzbiszu
SpielzeugausSpinnstoffenbiszu

17.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/21
ANNEXXII—VIETNAM
(c)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex51.01Yarnofman-madefibres(continuous)notputupforretailsale 5150
2 51.04Wovenfabricsofman-madefibres(continuous))
56.07Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous )(3100m2
55.09Otherwovenfabricsofcotton
3 55.08Terrytowellingandsimilarterryfabricsofcotton 4560m2
4ex59.07Textilefabricsimpregnatedorcoated 8270m2
5ex59.09Textilefabricsimpregnatedorcoated 37030m2
6ex59.12Textilefabricsimpregnatedorcoated 10160m2
7ex60.01Knittedorcrochetedfabrics 4600m2

Nr.L149/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.77
ALLEGATO XII—VIETNAM
d)Italia
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitaValore
(inmilioni
diLit)
1DiverseProdottiagricolidiversi 30
2ex22.09Bevandealcoliche 20
3Diverse Prodottichimiciefarmaceutici 100
4 33.01Oliessenzialinondeterpenatieessenzeeterpenedioliessenziali 50
5ex40.02Latticedigommasintetica 100
655.09Altritessutidicotone 100
7 56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificiali 100
8 61.01Indumentiesterniperuomo 100
9ex61.02Indumentiesternifolcloristiciperdonna 100
10ex69.11Vasellameedoggettidiusodomesticoodatoletta 50
11ex76.01Alluminiogreggio 150
12DiverseProdottiesemiprodottisiderurgici 100

17.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/23
ANNEXXII—VIETNAM
(e)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
151.04
56.05
62.02Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwoven
fabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or51.02
Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),notputupfor
retailsale
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles l^
269.11
69.12Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofporcelainorchina(includingbiscuitporcelain
andparian)
Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery|20