Nr.L207/34 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2042/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassingvanhetop4juni1973inge­
voerdenieuwestelselvanmonetairecompenserende bedragen
handelaarsschadekunnenlijdentengevolgevande
ontwikkelingvandedollarkoersbijdeovergangvan
hetenestelselnaarhetandere;
Overwegende dathetderhalvebillijkis,naaraanlei­
dingvandeinwerkingtreding vanhetnieuwestelsel
op4juni1973,tebepalendathetop3juni1973gel­
dendemonetairecompenserende bedragvantoepas­
singisvoorelkeinvoerofuitvoertenaanzienwaarvan
vóórgenoemdedatumomvoorfixatievandeheffing
ofderestitutiewasgevraagd;dateengunningvoorde
uitvoervansuikereveneenstotgevolgheeftdathet
bedragvanderestitutiewordtvastgesteld ;datderhal­
veeendergelijkegunningmetdebovenbedoelde ge­
vallenmoetwordengelijkgesteld ;datdezemaatrege­
lenevenwelslechtsopverzoekmoetenwordentoege­
past;
OverwegendedatdeComité'svanbeheervoorgranen,
slachtpluimvee eneieren,suiker,melkenzuivelpro­
duktenbinnendedoorhunvoorzittergesteldetermijn
geenadvieshebbenuitgebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971,betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),inzonderheid op
artikel6,
Overwegende dathetnieuwestelselvanmonetaire
compenserende bedragendatsedert4juni1973van
toepassingis,metnametotgevolgheeftdathetmo­
netairecompenserende bedragvaneenLid-Staatniet
meerdeverhoudingweergeefttussendemunteenheid
vandieLid-StaatendedollarvandeVerenigdeSta­
ten;datbijdeverekeningvandeheffingenderesti­
tutiewordtuitgegaanvandefluctuatievandedollarof
enigeanderemunttenopzichtevandegezamenlijk
zwevendevaluta'svandeLid-Staten ;dathetnieuwe
stelselderhalvetotgevolgheeftdatdehandelaarszich
moetendekkentegenhetwisselrisicoterwijlinhet
vroegerestelselhetwisselrisicotenopzichtevande
dollardoorhetmonetairecompenserende bedragwas
gedekt;overwegendedatdehandelaarsopdehoogte
warenvandewijzigingeninderegelinginzakepari­
teitenbijVerordeningnr.1112/73vandeRaadvan30
april1973,houdendewijzigingvanVerordening
(EEG)nr.974/71betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (3);datevenwelpasbij
Verordening (EEG)nr.1463/73vandeCommissievan
30mei1973,houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedemonetairecompenserende bedragen(4),werd
bepaalddathetnieuwestelselop4juni1973inwerk­
ingzoutreden;
Overwegende datwanneervóórgenoemdedatumeen
heffingofeenrestitutievoorafwasvastgesteld ,deArtikel1
Opverzoekvandebetrokkenewordthetop3juni
1973geldendemonetairecompenserende bedrag,in­
clusiefdecoëfficiëntvantoepassingopdeheffingof
derestitutie,toegepastinplaatsvanhetopdedagvan
invoerofvanuitvoergeldendebedragvoorelketrans­
actiedienagenoemdedatumwordtuitgevoerden
waarvoordeheffingofderestitutievóór4juni1973
voorafwasvastgesteldofwaarvoorindesuikersector
vóórgenoemdedatumeengunninghadplaatsgevon­
den.
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingvanaf4juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L125votn11..5.1973,blz.49.
(3)PBnr.L114vom30.4.1973,blz.4
("•jPBnr.L146van4.6.1973,blz.1.