20.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/41
VERORDENING (EEG)Nr.3481/87VANDECOMMISSIE
van19november 1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3418/87(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(l3)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (^laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.OPBnr.L300van23.10.1987,blz.25.
(10)PBnr.L324van14.11.1987,blz.27.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L329/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
12
0,000
0,000
24,0120,000
0,000
22,9091.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:58,21
64,70
1151,09
174,30
207,80
19,373
14,031
36942
2327,6755,68
61,81
1097,74
165,49
197,88
18,393
13,120
35027
2097,412eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
0,000
0,000
23,725
57,62
63,98
1137,06
171,50
205,09
19,086
13,708
36246
2199,84
0,00
3556,62
0,00
4605,440,000
0,000
23,700
57,68
64,03
1135,14
170,68
204,80
19,016
13,639
35993
2139,83
0,00
3539,05
0,00
4576,940,000
0,000
24,097
58,63
65,09
1154,22
173,65
208,28
19,346
13,900
36627•
2190,78
0,00
3600,27
0,00
4645,110,000
0,000
24,494
59,87
66,45
1168,64
177,30
210,02
19,598
14,036
37065
2173,31
0,00
3631,92
0,00
4669,740,00
3630,220,00
3456,56
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4680,670,00
4461,69

20.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/43
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
26,5122,500
2,500
25,4092,500
2,500
26,2252,500
2,500
26,2002,500
2,500
26,5972,500
2,500
26,994
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)64,18
71,39
1271,26
192,99
229,68
21,452
15,671
40935
2648,5261,65
68,49
1217,91
184,18
219,76
20,471
14,761
39019
2400,2663,58
70,66
1257,22
190,19
226,98
21,165
15,348
40239
2520,6963,64
70,71
1255,30
189,37
226,69
21,095
15,279
39985
2460,6864,59
71,77
1274,39
192,34
230,16
21,425
15,540
40619
2511,6365,83
73,13
1288,80
195,99
231,90
21,677
15,677
41057
2494,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
4015,75385,53
3842,09385,53
3942,15385,53
3924,58385,53
3985,81385,53
4017,46
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5109,98429,31
4891,00429,31
5034,75429,31
5006,25429,31
5074,42429,31
5099,05

20.11.87 Nr.L329/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
35,3553,440
0,000
34,6363,440
0,000
35,0363,440
0,000
35,3643,440
0,000
35,765
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)85,26
95,03
1696,34
259,16
307,13
28,811
21,495
55074
3792,6683,62
93,15
1661,52
'253,34
300,63
28,162
20,874
53803
3611,2284,60
94,22
1680,73
256,06
304,12
28,489
21,128
54308
3650,6985,48
95,20
1695,85
257,99
306,97
28,725
21,325
54652
3652,2186,44
96,28
1715,10
260,96
310,46
29,055
21,579
55284
3699,45
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:||||
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4189,97530,49
4076,26530,49
4109,94530,49
4147,71530,49
4209,20
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:li-
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7091,89
6861,760,00
6939,02
6713,850,00
7005,48
6778,150,00
7043,84
6815,270,00
7113,69
6882,86
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4143,47 4029,14 4062,20 4099,98 4161,46
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,063170
2,322660
43,157100
6,996330
7,960930
0,775771
0,692704
1517,59
161,96000
167,58300
139,118002,057360
2,318850
43,145300
7,011300
7,977410
0,776881
0,693863
1524,41
164,10600
168,30200
140,065002,052220
2,314210
43,137000
7,023370
7,995420
0,778167
0,695102
1531,01
166,25700
169,20900
140,908002,046780
2,310630
43,137600
7,037160
8,016390
0,779228
0,696256
1537,05
168,23400
170,43100
141,715002,046780
2,310630
43,137600
7,037160
8,016390
0,779228
0,696256
1537,05
168,23400
170,43100
141,715002,033320
2,300070
43,121100
7,069210
8,068510
0,783383
0,699834
1552,53
174,23400
173,08600
143,89800