ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L236/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2148/70VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
deCommissievan22oktober1970houdendevast­
stellingvandesluisprijzenenheffingenindesector
eieren(3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffin­
genvooreierenindeschaaldoorgenoemdeveror­
deninggewijzigdzijn,hetnodigisdesluisprijzen
endebelastingenbijinvoervoorovoalbumine en
lactoalbumine ,vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1435/70,dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegendedatindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967Hhoudendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine enhoudendeintrekkingvanVerorde­
ningnr.48/67/EEG,enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,alinea2,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoordeproduktengenoemdinartikel1
vanVerordeningnr.170/67/EEGvoorafvooriedere
driemaandenmoetenwordenvastgesteldvolgensde
berekeningsmethoden aangegeveninVerordening
(EEG)nr.1435/70(2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1435/70voor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1970zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1november1970
totenmet31januari1971;datdezevaststelling
geschiedenmoetopbasisvandesluisprijzenenhef­
fingenvooreierenindeschaalvoorhetzelfdetijd­
vak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2125/70vanArtikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEG
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dezelfeverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemdepro­
duktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(>)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2596 /67
(2)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .8. (3)PBnr.L234van23.10.1970 ,blz .37.

27.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/31
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van1november1970
totenmet31januari1971
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
bijinvoer
1 2 3 4
RF./kg RV./kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)
2,andere2,3806
0,32510,5823
0,0813
Nr.L236/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2146/70VANDECOMMISSIE
van26oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,67
12,07l1)
15,67
12,07(!)
(4)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/21
VERORDENING (EEG)Nr.2143/70VANDECOMMISSIE
van26oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(•)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
{»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L236/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AllZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,58
51,73(!)
41,43
26,79
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(i)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
24.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/13
VERORDENING (EEG)Nr.2138/70VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
denaandeingediendeverzoekenomtoekenning
vandepremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten ,isvoorzien;dat,reke­
ninghoudendmethetaantalkoeienwaarvoorge­
durendehettijdvakvan1totenmet30september
1970eenverzoekwerdingediend,gevolggegeven
kanwordenaanaldezeverzoeken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1386/70(4),metnameopartikel9,
Overwegendedatinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4no­
vember1969houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvanpremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.754/
70(6),deconstatering ,datgevolggegevenkanworArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanwor­
denaandeovereenkomstig debepalingenvanar­
tikel12vanVerordening (EEG)nr.2195/69ge­
durendehettijdvakvan1totenmet30september
1970ingediendeverzoeken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz.1.
(4)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz.2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(6)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .26.
30.10.70 Nr.L239/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2174/70VANDECOMMISSIE
van29oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(M,
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(«)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 blz .3.

30.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A-Granen
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Kogge
Gerst
Haver10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,!.•>
0
0
0,65
0,50
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,85
0
r>
o
o
0,50
0
00,15
0
0
3,65
0,50
0
0
0
3,50
0
0Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige
B.Mout
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterra.
123eterm.
14eterm,
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,metgebrand,
inievormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmee!
Mout,nietvantarwe,,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
()0,027
0,020
0,116
0,086
0,1010,027
0,020
0,116
0,086
0,101('-
{
0,151
0,113
0,1320
0
0,151
0,113
0,132
Nr.L239/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2173/70VANDECOMMISSIE
van29oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
{»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

30.10.70 Nr.L239/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,58
51,730
41,43
26.79
14,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(>)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
29.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/11
VERORDENING (EEG)Nr.2168/70VANDECOMMISSIE
van28oktober1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2116/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(')PBnr.L234van23.10.1970,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
10leterm.
112eterm.
12Omschrijving3eterm.
1
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
29.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/7
VERORDENING (EEG)Nr.2166/70VANDECOMMISSIE
van28oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L238/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,58
51,73n
41,43
26,79
14,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,6,S
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
t*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2160/70 VAN DE COMMISSIE

VAN 27 OKTOBER 1970

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/70 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE UITVOER VAN BEPAALDE KAASSOORTEN NAAR SPANJE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1253/70 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 28 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/70 VAN DE COMMISSIE VAN 4 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE UITVOER VAN BEPAALDE KAASSOORTEN NAAR SPANJE ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1786/70 ( 4 ) , IN DE AFGIFTE VAN EEN BIJZONDER DOCUMENT VOOR DE VERLENING VAN DE RESTITUTIE BIJ DE UITVOER VAN BEPAALDE KAASSOORTEN NAAR SPANJE VOORZIET ;

OVERWEGENDE DAT MET HET OOG OP DE BIJZONDERE KENMERKEN VAN DE UITVOERREGELING VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN , ARTIKEL 6 BIS VAN DEZE VERORDENING BEPAALT , DAT DE LID-STATEN TELKENS DE COMMISSIE ONMIDDELLIJK OP DE HOOGTE STELLEN , WANNEER BIJ DE DOOR HEN MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLINGEN VOOR EDAM , GOUDA EN SOORTGELIJKE KAASSOORTEN EEN AANVRAAG VOOR AFGIFTE VAN EEN BIJZONDER DOCUMENT IS INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT HET MOGELIJK IS DEZE MEDEDELING ACHTERWEGE TE LATEN NA DE INWERKINGTREDING OP 1 OKTOBER 1970 VAN DE OP 29 JUNI 1970 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN SPANJE ONDERTEKENDE OVEREENKOMST ( 5 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 6 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/70 WORDT INGETROKKEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 OKTOBER 1970 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 143 VAN 1 . 7 . 1970 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 172 VAN 5 . 8 . 1970 , BLZ . 26 .

( 4 ) PB NR . L 195 VAN 2 . 9 . 1970 , BLZ . 9 .

( 5 ) PB NR . L 182 VAN 16 . 8 . 1970 , BLZ . 2 .
Nr.L237/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2153/70VANDERAAD
van27oktober1970
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarnalenvandesoortPandalusPlaticerosJaponicus,gekooktin
waterengepeld,ookindienbevroren,bestemdvoordeconservenindustrie (Postonder­
verdelingex16.05B)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarnalenvandesoortPandalus
PlaticerosJaponicus,gekooktinwaterengepeld,
ookindienbevroren,bestemdvoordeconserven­
industrie,vanpostonderverdeling ex16.05B,wordt
geschorsttotopeenniveauvan10%.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedat,teneindeindebehoeftenvande
verwerkendeindustrievandeGemeenschap tevoor­
zien,hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldegarnalendienttewor­
dengeschorst,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.Zijisvantoepassingtotenmet31december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,27oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL