++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3602/81 VAN DE RAAD

VAN 7 DECEMBER 1981

HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1982 VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG HAAR AANBIEDING GEDAAN IN HET KADER VAN DE CONFERENTIE VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE HANDEL EN ONTWIKKELING ( UNCTAD ) , DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP SEDERT 1971 ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES HEEFT GEOPEND , MET NAME VOOR INDUSTRIELE EINDPRODUKTEN EN HALFFABRIKATEN UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN ; DAT DE AANVANKELIJKE PERIODE VAN TIEN JAAR VOOR DE TOEPASSING VAN HET STELSEL VAN DEZE PREFERENTIES OP 31 DECEMBER 1980 IS AFGELOPEN ;

OVERWEGENDE DAT DE POSITIEVE ROL VAN HET SYSTEEM BIJ DE VERBETERING VAN DE TOEGANG VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN TOT DE MARKTEN VAN DE PREFERENTIES VERSTREKKENDE LANDEN , IS ERKEND TIJDENS DE NEGENDE ZITTING VAN HET BIJZONDER COMITE VOOR DE PREFERENTIES VAN DE UNCTAD ; DAT IN DIT ORGAAN IS VASTGESTELD DAT DE DOELSTELLINGEN VAN HET STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES EIND 1980 NIET TEN VOLLE ZULLEN ZIJN BEREIKT EN DE DUUR ERVAN BIJGEVOLG NA DE AANVANKELIJKE PERIODE MOET WORDEN VERLENGD , TERWIJL IN 1990 EEN GLOBAAL ONDERZOEK VAN GENOEMD SYSTEEM MOET PLAATSVINDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DERHALVE HEEFT BESLIST VERDER TE GAAN MET DE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES IN HET KADER VAN DE DESBETREFFENDE CONCLUSIES BINNEN DE UNCTAD , OVEREENKOMSTIG HET VOORNEMEN DAT MET NAME DOOR ALLE PREFERENTIES VERSTREKKENDE LANDEN IN HET KADER VAN GENOEMD COMITE TE KENNEN IS GEGEVEN ;

OVERWEGENDE DAT HET TIJDELIJK EN NIET DWINGEND KARAKTER VAN HET SYSTEEM EEN VOLLEDIGE OF GEDEELTELIJKE TERUGTREKKING IN EEN LATER STADIUM MOGELIJK MAAKT EN DE MOGELIJKHEID GEHANDHAAFD BLIJFT OM ONGUNSTIGE SITUATIES TE CORRIGEREN DIE ZICH ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN DOOR DE TOEPASSING ERVAN IN DE LANDEN VAN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN ( ACS-STATEN ) ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT HET MERENDEEL VAN DE PREFERENTIES VERSTREKKENDE LANDEN DE SECTOR VAN DE TEXTIELPRODUKTEN VAN DE PREFERENTIELE BEHANDELING UITSLUIT ; DAT , IN HET KADER VAN HET COMMUNAUTAIRE SCHEMA VAN ALGEMENE PREFERENTIES , DEZE PRODUKTEN STEEDS AAN EEN BIJZONDERE REGELING ZIJN ONDERWORPEN WAARBIJ , VOOR DE PRODUKTEN VAN KATOEN EN DAARMEE GELIJKGESTELDE PRODUKTEN , OORSPRONKELIJK DE PREFERENTIES WERDEN TOEGEKEND IN DE VORM VAN PLAFONDS MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN UITSLUITEND AAN DE LANDEN WAARVOOR DE ALGEMENE PREFERENTIES GELDEN EN DIE DE OVEREENKOMST OP LANGE TERMIJN BETREFFENDE DE INTERNATIONALE HANDEL IN KATOENTEXTIEL ( ALT ) HEBBEN ONDERTEKEND , OF EVENTUEEL AAN DE LANDE DIE TEN AANZIEN VAN DE GEMEENSCHAP SOORTGELIJKE VERBINTENISSEN ZOUDEN AANGAAN ALS AANWEZIG IN DE ONDERHAVIGE OVEREENKOMST ;

OVERWEGENDE DAT DE ALT-OVEREENKOMST IS VERVANGEN DOOR DE REGELING BETREFFENDE DE INTERNATIONALE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN ( MULTIVEZELREGELING - MVO ) EN DE GEMEENSCHAP VANAF 1980 VOOR DE ONDER GENOEMDE REGELING VALLENDE PRODUKTEN DE PREFERENTIES , IN DE VORM VAN PLAFONDS MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN , UITSLUITEND HEEFT VOORBEHOUDEN AAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN HET KADER VAN DE MULTIVELZEREGELING BILATERALE OVEREENKOMSTEN HEBBEN GESLOTEN WAARIN EEN KWANTITATIEVE BEPERKING VAN HUN UITVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP IS OVEREENGEKOMEN , OF EVENTUEEL UIT DIE LANDEN WELKE TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP DEZELFDE VERBINTENISSEN ZOUDEN AANGAAN ; DAT HET VOOR DEZE PRODUKTEN DERHALVE GEWENST IS DAT DE GEMEENSCHAP , TOT AAN HET VERSTRIJKEN VAN DE MULTIVEZELREGELING EN VAN DE BILATERALE OVEREENKOMSTEN DIE ZIJN GESLOTEN MET BEPAALDE TEXTIEL LEVERENDE LANDEN , VOORTGAAT MET DE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES OP BASIS VAN DEZELFDE BEGINSELEN ; DAT HET , GEZIEN HET BIJZONDERE KARAKTER VAN DE HANDEL IN DE BETROKKEN PRODUKTEN , GEWENST LIJKT VOOR ELK VAN DEZE CATEGORIEEN DE OMVANG VAN DE PREFERENTIELE INVOER IN TON , STUKS OF PAAR VAST TE STELLEN , ZOWEL UIT HOOFDE VAN EEN INDELING VAN DE PRODUKTEN ALS VAN EEN UNIFORM PERCENTAGE VOOR ELK VAN DEZE CATEGORIEEN VAN DE TOTALE INVOER VAN DE GEMEENSCHAP IN 1977 ; DAT , TEN EINDE DE TOEGANKELIJKHEID VAN ELK DER BOVENBEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN TOT DE PREFERENTIELE VOLUMES TE VERZEKEREN , ER VOOR ELKE CATEGORIE PRODUKTEN ONDERSCHEIDENE TARIEFPLAFONDS PER BEGUNSTIGDE MOETEN WORDEN INGESTELD , AL DAN NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELD ;

OVERWEGENDE DAT HET VOOR DE PRODUKTEN DIE NIET ONDER DE MULTIVEZELREGELING VALLEN MOGELIJK LIJKT , DE PREFERENTIES TOE TE KENNEN AAN DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE HIERVOOR IN ANDERE INDUSTRIESECTOREN GEWOONLIJK IN AANMERKING KOMEN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE PRODUKTEN VAN JUTE EN KOKOS WAS OVEREENGEKOMEN DAT DE PREFERENTIES UITSLUITEND ZOUDEN WORDEN TOEGEKEND IN HET KADER VAN DE SAMEN MET DE UITVOERENDE ONTWIKKELINGSLANDEN TE NEMEN BIJZONDERE MAATREGELEN ; DAT DEZE MAATREGELEN TOT OP HEDEN BETREKKING HEBBEN GEHAD OP INDIA EN SRI LANKA ( VOOR DE KOKOSPRODUKTEN ) , ALSMEDE OP INDIA EN THAILAND ( VOOR DE JUTEPRODUKTEN ) ; DAT HET GEWENST LIJKT DE PREFERENTIES TOT DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN UIT TE BREIDEN VOOR WAT DE PRODUKTEN VAN JUTE EN KOKOS BETREFT ;

OVERWEGENDE DAT , WAT DE SECTOR VAN DE TEXTIELPRODUKTEN BETREFT , REKENING HOUDEND MET DE VERNIEUWING VAN DE MULTIVEZELREGELING EN HET SLUITEN VAN BILATERALE OVEREENKOMSTEN MET BEPAALDE LEVERENDE LANDEN EN GEBIEDEN , IN 1980 EEN AANZIENLIJKE VERBETERING VAN DE REGELING KON WORDEN GECONSTATEERD ; DAT DEZE AANMERKELIJKE VERBETERING SLECHTS KON WORDEN VERWEZENLIJKT DOOR ENERZIJDS TE WAKEN VOOR HANDHAVING VAN DE VERENIGBAARHEID ERVAN MET DE TOESTAND IN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE SECTOR EN ANDERZIJDS MET EEN MEER EVENWICHTIGE VERDELING VAN DE AAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN TOEGEKENDE VOORDELEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP TIJDENS DE MULTILATERALE HANDELSBESPREKINGEN OVEREENKOMSTIG PARAGRAAF 6 VAN DE VERKLARING VAN TOKIO OPNIEUW HEEFT BEVESTIGD DAT DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN DIE OP DE LIJST IN BIJLAGE G VOORKOMEN , TELKENS WANNEER DIT MOGELIJK IS , EEN SPECIALE BEHANDELING ZOUDEN MOETEN KRIJGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET VAN BELANG IS DIT PREFERENTIESTELSEL VOOR TE BEHOUDEN VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE BETROKKEN LANDEN OF GEBIEDEN , WAARBIJ HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " MOET WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE ALS VASTGESTELD IN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " OORSPRONG VAN GOEDEREN " ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE OP JOEGOSLAVIE TOE TE PASSEN COMMUNAUTAIRE PREFERENTIELE REGELING VOOR TEXTIELPRODUKTEN UITSLUITEND VOORTVLOEIT UIT DE BEPALINGEN OPGENOMEN IN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 5 ) ; DAT VAN DAT OGENBLIK AF JOEGOSLAVIE IN DE LIJST VAN BEGUNSTIGDE LANDEN IS OPGENOMEN IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE PROTOCOL NR . 1 , ALSMEDE DE ARTIKELEN 8 , 9 EN 10 ;

OVERWEGENDE DAT VANAF 1 JANUARI 1981 DE HELLEENSE REPUBLIEK HET COMMUNAUTAIRE STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TOEPAST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DE MULTIVEZELREGELING VALLEN HET ADEQUAAT LIJKT OM EEN BEPAALD UNIFORM PERCENTAGE TOE TE PASSEN OP DE CIJFERS VAN DE TOTALE INVOER PER CATEGORIE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP UIT DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN IN 1977 , TEN EINDE VAST TE STELLEN OP WELKE PREFERENTIELE HOEVEELHEDEN TEGEN NULRECHT DIE LANDEN RECHT HEBBEN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE PRODUKTEN DIE NIET ONDER DE MULTIVEZELREGELING VALLEN DE BOVENGENOEMDE DOELEINDEN KUNNEN WORDEN BEREIKT DOOR VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN TARIEFPLAFONDS , AL DAN NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELD , VAST TE STELLEN ( NIET ONDERVERDEELD PER BEGUNSTIGDE ) , WAARVAN DE OMVANG IN HET ALGEMEEN OVEREENKOMT MET 56,1 % VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE VAN PRODUKTEN IN 1977 UIT ALLE BEGUNSTIGDE LANDEN TE ZAMEN IN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DERHALVE TIJDENS 1982 :

- VOOR ELKE CATEGORIE PRODUKTEN DIE ONDER DE MULTIVEZELREGELING VALLEN EN IN DE BIJLAGEN A EN B WORDEN VERMELD , RESPECTIEVELIJK ONDERSCHEIDENE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS DIENT VAST TE STELLEN PER BEGUNSTIGDE , AL DAN NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELD , MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN VOOR ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN VAN OORSPRONG , ZULKS BINNEN DE GRENZEN VAN DE IN KOLOM ( 6 ) VAN GENOEMDE BIJLAGEN AANGEGEVEN HOEVEELHEDEN ;

- VOOR ELKE CATEGORIE PRODUKTEN DIE NIET ONDER DE MULTIVEZELREGELING VALLEN , VAN OORSPRONG UIT LANDEN EN GEBIEDEN OPGENOMEN IN BIJLAGE F , COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN DIENT VAST TE STELLEN , AL DAN NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELD , NIET ONDERVERDEELD PER BEGUNSTIGDE , BINNEN DE GRENZEN VAN DE IN KOLOM ( 5 ) VAN BIJLAGE C AANGEGEVEN HOEVEELHEDEN OF VOOR ELKE CATEGORIE PRODUKTEN , OPGENOMEN IN BIJLAGE D , VAN EEN OMVANG DIE IN HET ALGEMEEN OVEREENKOMT MET 56,1 % VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP UIT ALLE BEGUNSTIGDE LANDEN TE ZAMEN IN 1977 ; DAT DE AFBOEKINGEN IN HET KADER VAN ELK PLAFOND MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGEN C EN D OVER HET ALGEMEEN VERVAT MOETEN ZIJN BINNEN DE GRENZEN VAN EEN COMMUNAUTAIR MAXIMAAL BEDRAG VAN RESPECTIEVELIJK 30 EN 50 % VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE VOORNOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN ;

- VOOR DE IN BIJLAGE E OPGENOMEN FABRIKATEN VAN JUTE EN KOKOS EEN TOTALE SCHORSING VAN DOUANERECHTEN DIENT TOE TE STAAN TEN BATE VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN VERMELD IN KOLOM ( 3 ) NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN PRODUKTEN WELKE IN KOLOM ( 2 ) ZIJN VERMELD ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS BETREFFENDE DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN A EN C :

- MET NAME DIENT TE WORDEN GEWAARBORGD DAT ALLE IMPORTEURS TE ALLEN TIJDE EN IN GELIJKE MATE TOEGANG HEBBEN TOT DE GENOEMDE PLAFONDS EN DAT DE AAN DEZE PLAFONDS VERBONDEN RECHTEN ZONDER ONDERBREKING WORDEN TOEGEPAST OP ALLE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN ALLE LID-STATEN TOTDAT DE PLAFONDS GEHEEL ZIJN BENUT ;

- HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN DE GENOEMDE PLAFONDS IN HET LICHT VAN DE HIERBOVEN UITEENGEZETTE BEGINSELEN LIJKT TE WORDEN GEWAARBORGD , WANNEER BIJ HET BENUTTEN VAN DEZE PLAFONDS VAN EEN VERDELING OVER DE LID-STATEN WORDT UITGEGAAN ;

- DE EINGELIJKE AFBOEKINGEN OP DE PLAFONDS SLECHTS BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP DE PRODUKTEN WAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND EN DIE VERGEZELD ZIJN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ;

- HET IN DIT STADIUM JUIST IS OM GEBRUIK TE MAKEN VAN EEN FORFAITAIRE SLEUTEL VOOR DE VERDELING VAN DE BETROKKEN PLAFONDS OVER DE LID-STATEN ; DAT OP GROND VAN ALGEMEEN ECONOMISCHE CRITERIA BETREFFENDE DE BUITENLANDSE HANDEL IN DE TEXTIELSECTOR , EN MET NAME BETREFFENDE DE ONTWIKKELING VAN DE TEXTIELINVOER IN DE GEMEENSCHAP GEDURENDE DE AFGELOPEN JAREN , DE PERCENTAGES VAN DE AANVANKELIJKE QUOTA VAN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN IN DE COMMUNAUTAIRE PLAFONDS VOOR DE BETROKKEN PERIODE ALS VOLGT ZIJN VASTGESTELD :

BENELUX 10 %

DENEMARKEN 3 %

DUITSLAND 28 %

GRIEKENLAND 2 %

FRANKRIJK 18 %

IERLAND 1 %

ITALIE 15 %

VERENIGD KONINKRIJK 23 % ;

- ZONDER AFBREUK TE DOEN AAN HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN , EEN STELSEL VOOR HET GEBRUIK DAARVAN DIENT TE WORDEN VASTGESTELD , DAT IS GEBASEERD OP EEN ENKELE VERDELING OVER DE LID-STATEN ; DAT IN HET HUIDIGE STADIUM DEZE VERDELING IN HET ALGEMEEN LIJKT TE KUNNEN PLAATSVINDEN VOLGENS DE IN DE VOORGAANDE TABEL VERMELDE PERCENTAGES ; DAT IN HET KADER VAN DE NATIONALE QUOTA DE HEFFING VAN DE NORMALE DOUANERECHTEN ZO SPOEDIG MOGELIJK OPNIEUW MOET WORDEN INGESTELD ZODRA HET NIVEAU VAN ELK QUOTUM IS BEREIKT ;

- IN HET BEHEERSTELSEL VAN DEZE PLAFONDS ONMIDDELLIJK MOET WORDEN VOORZIEN IN WEDERINSTELLING VAN DE DOUANERECHTEN ZODRA DEZE PLAFONDS , EN VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE C , ZODRA DE COMMUNAUTAIRE MAXIMUMBEDRAGEN ZIJN BEREIKT OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT WAT DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS VOOR DE IN DE BIJLAGEN B EN D GENOEMDE PRODUKTEN BETREFT DE NAGESTREEFDE DOELSTELLINGEN KUNNEN WORDEN BEREIKT DOOR GEBRUIKMAKING VAN EEN BEHEERSMETHODE GEBASEERD OP DE AFBOEKING , OP HET COMMUNAUTAIRE VLAK , OP DE GENOEMDE PLAFONDS , EN VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE D TEVENS OP DE GENOEMDE MAXIMUMBEDRAGEN VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN AL NAAR GELANG VOOR DEZE PRODUKTEN BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND EN ZIJ VERGEZELD ZIJN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ; DAT DEZE WIJZE VAN BEHEER MOET VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID DE DOUANERECHTEN WEDEROM IN TE VOEREN ZODRA DE GENOEMDE PLAFONDS OF MAXIMUMBEDRAGEN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT DE WIJZEN VAN BEHEER VOOR DE IN DE BIJLAGEN A , B , C EN D VERMELDE PRODUKTEN EEN NAUWE EN BIJZONDERE VLOTTE SAMENWERKING VEREISEN TUSSEN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE , WELKE LAATSTE MET NAME MOET KUNNEN VOLGEN WELKE HOEVEELHEDEN OP DE PLAFONDS EN MAXIMUMBEDRAGEN WORDEN AFGEBOEKT EN DE LID-STATEN HIERVAN IN KENNIS MOET KUNNEN STELLEN ; DAT DEZE SAMENWERKING HIEROM NAUW MOET ZIJN OMDAT DE COMMISSIE DE GEEIGENDE MAATREGELEN MOET KUNNEN TREFFEN OM DE DOUANERECHTEN IN HET ALGEMEEN OF OP BIJZONDERE WIJZE OPNIEUW IN TE STELLEN , WANNEER EEN VAN DE PLAFONDS OF MAXIMUMBEDRAGEN IS BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT IN DIT KADER , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE , ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN GENOEMDE ECONOMISCHE UNIE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF :

- VOLLEDIG GESCHORST VOOR DE PRODUKTEN VAN JUTE EN KOKOS WELKE IN BIJLAGE E VOORKOMEN ,

- VOLLEDIG GESCHORST IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS , AL DAN NIET OVER DE LID-STATEN VERDEELD , VOOR DE PRODUKTEN WELKE VOORKOMEN IN DE BIJLAGEN A , B , C EN D .

BIJ INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP BOVENGENOEMDE PRODUKTEN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING WELKE ZIJN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 .

2 . HET IN LID 1 OMSCHREVEN STELSEL GELDT UITSLUITEND VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN OF GEBIEDEN

- AFZONDERLIJK VERMELD IN KOLOM ( 5 ) VAN DE BIJLAGEN A EN B , ALSMEDE VOOR DIE WELKE ZIJN VERMELD IN BIJLAGE G ,

- VERMELD IN BIJLAGE F VOOR DE PRODUKTEN VERMELD IN DE BIJLAGEN C EN D ,

- VERMELD IN KOLOM ( 3 ) VAN BIJLAGE E , NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN PRODUKTEN VERMELD IN KOLOM ( 2 ) .

3 . DE INVOER WAARVOOR REEDS VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN GELDT UIT HOOFDE VAN EEN ANDER DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKEND PREFERENTIEEL TARIEFSTELSEL KAN ECHTER NIET WORDEN AFGEBOEKT OP DE IN LID 1 VERMELDE TARIEFPLAFONDS . DE TOELATING TEGEN EEN PREFERENTIEEL TARIEF OP GROND VAN DEZE VERORDENING IS ONDERWORPEN AAN DE NAKOMING VAN HET BEGRIP OORSPRONG VAN GOEDEREN DAT IS VOLGENS DE IN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 NEERGELEGDE PROCEDURE . DE COMMUNAUTAIRE PREFERENTIELE REGELING EVENWEL DIE VAN TOEPASSING IS OP JOEGOSLAVIE IS DIE WELKE UITSLUITEND VOORTVLOEIT UIT DE BEPALINGEN VERVAT IN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN JOEGOSLAVIE .

4 . TEN AANZIEN VAN TAPIJTEN VAN WOL OF VAN FIJN HAAR , VAN POST 58.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIENT IN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG HET AANTAL KNOPEN PER METER KETTINGDRAAD TE WORDEN AANGEGEVEN .

5 . DE PLAFONDS WORDEN BEHEERD OVEREENKOMSTIG DE ONDERSTAANDE BEPALINGEN .

DEEL I

BEPALINGEN BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS VOOR DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN B EN D

ARTIKEL 2

1 . ONDER VOORBEHOUD VAN HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 3 EN 4 WORDT HET PREFERENTIELE TARIEFSTELSEL , VOOR ELKE IN DE BIJLAGEN B EN D BEDOELDE CATEGORIE VAN PRODUKTEN TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND .

- DAT GELIJK IS AAN DE IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE B VASTGESTELDE HOEVEELHEID TEN OPZICHTE VAN ELK DER IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN VAN OORSPRONG ,

- EN DAT VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE D GELIJK IS AAN 56,1 % VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP UIT ALLE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN TE ZAMEN IN 1977 . HET PLAFOND DAT UIT DEZE BEREKENING VOORTVLOEIT MAG ECHTER IN GEEN GEVAL 127,5 % VAN HET PREFERENTIELE VOLUME VAN 1978 TE BOVEN GAAN .

2 . IN HET KADER VAN ELK PLAFOND VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE D EN ONDER VOORBEHOUD VAN HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 3 EN 4 , DIENEN DE AFBOEKINGEN VAN DE UIT EEN VAN DE IN BIJLAGE F GENOEMDE LANDEN EN GEBIEDEN VAN OORSPRONG ZIJNDE PRODUKTEN BEPERKT TE BLIJVEN TOT EEN COMMUNAUTAIR MAXIMUMBEDRAG DAT 50 % VAN DIT PLAFOND BEDRAAGT .

ARTIKEL 3

1 . ZODRA DE VOLGENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VASTGESTELDE OF BEREKENDE PLAFONDS WELKE GELDEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK DER LANDEN OF GEBIEDEN WELKE PREFERENTIES GENIETEN VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE B OF UIT ALLE LANDEN OF GEBIEDEN WELKE PREFERENTIES GENIETEN VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE D OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN BEREIKT , KAN DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER VAN DE BEDOELDE PRODUKTEN UIT ELK OF ALLE BETROKKEN LANDEN OF GEBIEDEN OP ELK MOMENT OPNIEUW WORDEN INGESTELD , TOT AAN HET EINDE VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE PERIODE .

2 . ZODRA DE VOLGENS ARTIKEL 2 , LID 2 , BEREKENDE MAXIMUMBEDRAGEN WELKE GELDEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK DER LANDEN OF GEBIEDEN WELKE PREFERENTIES GENIETEN VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE D OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP DOOR EEN VAN DEZE LANDEN OF GEBIEDEN WORDEN BEREIKT , KAN DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER VAN DE BEDOELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HET BETROKKEN LAND OF GEBIED , OP ELK MOMENT OPNIEUW WORDEN INGESTELD TOT AAN HET EINDE VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE PERIODE .

ARTIKEL 4

DE COMMISSIE STELT BIJ WEGE VAN VERORDENING DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN OPNIEUW IN VOOR ALLE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN DAN WEL VOOR EEN DAARVAN , ZULKS OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 3 .

DEEL II

BEPALINGEN BETREFFENDE DE VERDELING EN HET BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS VOOR DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN A EN C

ARTIKEL 5

1 . DE TOTALE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN IN HET KADER VAN DE OVER DE LID-STATEN VERDEELDE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , HEEFT BETREKKING OP DE CATEGORIEEN VAN PRODUKTEN OPGENOMEN IN DE BIJLAGEN A EN C , WAARVAN DE GROOTTE VAN HET PLAFOND IS AANGEGEVEN :

- IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE A , VOOR ELK DER IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZE BIJLAGE VERMELDE BEGUNSTIGDE LANDEN OF GEBIEDEN VAN OORSPRONG AFZONDERLIJK ,

- IN KOLOM ( 5 ) VAN BIJLAGE C , VOOR ALLE IN BIJLAGE F VERMELDE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN GEZAMENLIJK .

2 . VOOR ALLE HOEVEELHEDEN VAN DE TARIEFPLAFONDS VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE C IS VOOR ELK DER IN BIJLAGE F VERMELDE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DE AFBOEKING TEN AANZIEN VAN ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN BEPERKT TOT HET MAXIMUMBEDRAG VERMELD IN KOLOM ( 6 ) VAN GENOEMDE BIJLAGE C .

ARTIKEL 6

1 . DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS VOOR DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN A EN C WORDEN VOLGENS ONDERSTAANDE SLEUTEL IN QUOTA VERDEELD :

BENELUX 10 %

DENEMARKEN 3 %

DUITSLAND 28 %

GRIEKENLAND 2 %

FRANKRIJK 18 %

IERLAND 1 %

ITALIE 15 %

VERENIGD KONINKRIJK 23 % .

2 . ELKE LID-STAAT STELT ZIJN EIGEN QUOTUM VAST DOOR OP DE IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE A EN IN KOLOM ( 5 ) VAN BIJLAGE C AANGEGEVEN HOEVEELHEDEN HET RESPECTIEVE PERCENTAGE TOE TE PASSEN EN DE UITKOMST VAN DEZE BEREKENING EVENTUEEL NAAR BOVEN PER EENHEID ( KILO , STUK OF PAAR ) AF TE RONDEN .

3 . BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 WORDT , IN HET KADER VAN DE NATIONALE QUOTA , DE HEFFING VAN DE NORMALE DOUANERECHTEN ZO SPOEDIG MOGELIJK OPNIEUW INGESTELD ZODRA HET NIVEAU VAN ELK QUOTUM IS BEREIKT .

ARTIKEL 7

DE LID-STATEN NEMEN DE NODIGE MAATREGELEN OM DE OP HUN GRONDGEBIED GEVESTIGDE IMPORTEURS VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VRIJE TOEGANG TOT DE HUN TOEGEKENDE QUOTA TE WAARBORGEN .

ARTIKEL 8

DE COMMISSIE NEEMT DE NODIGE MAATREGELEN OM DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS VOOR DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN A EN C EN HET IN ARTIKEL 5 , LID 2 , BEDOELDE MAXIMUMBEDRAG IN ACHT TE DOEN NEMEN . WANNEER OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP AFBOEKINGEN VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG :

- VAN ELK OF ALLE IN BIJLAGE F VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN OF ,

- VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A , VAN ELK DER IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZE BIJLAGE VERMELDE LANDEN OF GEBIEDEN ,

OP EEN DER COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS ,

- HET PLAFOND VERMELD IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE A ,

- HET PLAFOND VERMELD IN KOLOM ( 5 ) VAN BIJLAGE C OF ,

- HET MAXIMUMBEDRAG VERMELD IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE C ,

BEREIKEN , DEELT DE COMMISSIE DE LID-STATEN ONVERWIJLD DE DATUM MEDE WAAROP , GEZIEN DIT FEIT , HET NORMALE TARIEF TEN OPZICHTE VAN HET BETROKKEN LAND OF GEBIED OF LANDEN EN GEBIEDEN WEER MOET WORDEN INGESTELD . DEZE MEDEDELING WORDT BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEEL III

ALGEMENE BEPALINGEN

ARTIKEL 9

HET BEPAALDE MET BETREKKING TOT HET OPNIEUW INSTELLEN VAN DE HEFFING VAN DE NORMALE DOUANERECHTEN GELDT NIET VOOR DE IN BIJLAGE G VERMELDE LANDEN .

ARTIKEL 10

1 . DE WERKELIJKE AFBOEKING VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OP DE NATIONALE QUOTA EN DE COMMUNAUTAIRE PLAFONDS EN MAXIMUMBEDRAGEN GESCHIEDT NAAR GELANG VOOR DEZE PRODUKTEN BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND EN ZIJ VERGEZELD ZIJN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE VOORSCHRIFTEN .

2 . EEN PRODUKT KAN SLECHTS OP EEN PLAFOND OF EEN MAXIMUMBEDRAG WORDEN AFGEBOEKT OF KAN SLECHTS VOOR EEN NATIONAAL QUOTUM IN AANMERKING KOMEN , WANNEER HET IN LID 1 BEDOELDE CERTIFICAAT VAN OORSPRONG VOOR DE DATUM VAN WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE RECHTEN IS OVERGELEGD .

3 . DE WERKELIJKE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE PLAFONDS EN DE MAXIMUMBEDRAGEN WORDT OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP VASTGESTELD OP GROND VAN DE INVOER DIE ONDER DE IN DE LEDEN 1 EN 2 BEPAALDE VOORWAARDEN IS AFGEBOEKT .

4 . ELKE WIJZIGING IN DE LIJST VAN BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN , MET NAME DOOR TOEVOEGING VAN NIEUWE LANDEN OF GEBIEDEN , KAN EEN OVEREENKOMSTIGE AANPASSING VAN DE GROOTTE VAN DE COMMUNAUTAIRE PLAFONDS OF MAXIMUMBEDRAGEN MEEBRENGEN .

ARTIKEL 11

OP VERZOEK VAN DE COMMISSIE OF TEN MINSTE EENMAAL PER MAAND GEVEN DE LID-STATEN HAAR KENNIS VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE WERKELIJK OP DE COMMUNAUTAIRE QUOTA , PLAFONDS EN MAXIMUMBEDRAGEN ZIJN AFGEBOEKT .

DE LID-STATEN DELEN DEZE INLICHTINGEN PER KWARTAAL MEE AAN HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VOLGENS DE BEPALINGEN VAN DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) .

ARTIKEL 12

DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE WERKEN NAUW SAMEN OM TE BEREIKEN DAT DE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING WORDEN NAGEKOMEN .

ARTIKEL 13

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON

( 1 ) PB NR . C 273 VAN 26 . 10 . 1981 , BLZ . 88 .

( 2 ) PB NR . C 327 VAN 14 . 12 . 1981 , BLZ . 107 .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 29 . 10 . 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 4 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 92 .

BIJLAGE : ZIE P.B .