ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L51/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.430/83VANDECOMMISSIE
van23februari1983
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.387/83(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
387/83wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78
(4PBnr.L46van18.2.1983,blz.11.

24.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1983totwijzigingvanhetopderesti­
tutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China
—anderederdelanden
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+4,00
—2,00
0
0
0
0
0
0
0
0+3,00
—3,00
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0+6,00
00
0
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
Nr.L53/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.454/83VANDECOMMISSIE
van25februari1983
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinBelgië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.1197/82vandeRaad
van18mei1982totvaststellingvandeoriëntatieprijs
endeinterventieprijs vanvolwassenrundereninhet
verkoopseizoen 1982/1983(2),enmetnameopartikel
3,lid2,
Overwegendedatdemarktprijsvoor„Ossen55%/
Boeufs55%"inBelgiëisgedaaldtotbenedendevoor
dezekwaliteitvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datdeinterventieaankopen voordebetrokkenkwaliteit
derhalvemoetenwordenhervatovereenkomstig artikel
3,punt2,vanVerordening (EEG)nr.1197/82,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoorhetinterventiebureau vanBelgië
wordenmetingangvan28februari1983hervatvoor
devolgendekwaliteit:
inBelgië:„Ossen55%/Boeufs55%".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.
(2PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
Nr.L53/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.452/83VANDECOMMISSIE
van25februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.161/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
(4)PBnr.L23van26.1.1983,blz.5.

26.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.49
van7t/m
13maart1983Weeknr.50
van14t/m
20maart1983Weeknr.51
van21t/m
27maart1983Weeknr.52
van28maartt/m
3april1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
2102,770(')
218,660(2)
153,062(2)
240,526(2)
284,258(2)
284,258(2)
397,961(2)
284,258
397,961104,932(')
223,260(2)
156,282(2)
245,586(2)
290,238(2)
290,238(2)
406,333(2)
290,238
406,333107,043(')
227,750(2)
159,425(2)
250,525(2)
296,075(2)
296,075(2)
414,505(2)
296,075
414,505108,965(')
231,840(2)
162,288(2)
255,024(2)
301,392(2)
301,392(2)
421,949(2)
301,392
421,949
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L52/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.437/83VANDECOMMISSIE
van24februari1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.374/83wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.374/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.374/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
h)PBnr.L45van17.2.1983,blz.9.

25.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1983totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker34,63
34,52
31,86(')
31,76(')0,3463
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 406/83 VAN DE RAAD

van 21 februari 1983

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 179/83 tot vaststelling van bepaalde tussentijdse maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (2), inzonderheid op de artikelen 3 en 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 179/83 (3) bepaalde tussentijdse maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren, heeft vastgesteld;

Overwegende dat de partijen, overeenkomstig de procedure van voornoemde overeenkomst, overleg hebben gepleegd over de visserijvergunningen en technische maatregelen voor 1983;

Overwegende dat naar aanleiding van dit overleg de visserijvergunningen en technische maatregelen op bepaalde punten moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 179/83 wordt als volgt gelezen:

»2. De vergunningen in het kader van lid 1 moeten zodanig worden afgegeven dat het aantal vergunningen op elk tijdstip tijdens een bepaalde maand niet meer bedraagt dan:

- 39 voor het vissen op kabeljauw en haring in de Oostzee,

- 2 voor het vissen op leng in ICES-afdeling IV en ICES-onderafdeling VIa (ten noorden van 56°30' NB);

- 3 voor het vissen op kever en zandspiering in ICES-afdeling IV;

- 10 voor het vissen in ICES-afdeling IV op alle vissoorten vermeld in bijlage I, behalve haring, leng, kever en zandspiering.".

Artikel 2

Punt 1.3 van bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 179/83 wordt als volgt gelezen:

»1.3. Wanneer op demersale vissoorten wordt gevist, om de zeven dagen, te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de visserijzone van de Lid-Staten is binnengevaren, en wanneer op haring in de Noordzee wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag volgende op die waarop het vaartuig voor het eerst de bedoelde zone is binnengevaren:

a) de in punt 1.4 aangegeven inlichtingen,

b) gewicht (in kg) van de vangsten, per vissoort, die sinds het vorige bericht zijn gedaan,

c) de ICES-afdeling waarin de vangsten zijn gedaan;".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 30 april 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 226 van 22. 9. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(3) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 89.
24.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/23
VERORDENING (EEG)Nr.424/83VANDECOMMISSIE
van23februari1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.75/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.389/83(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1983/1984geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1983slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvande
gedurendedemaandjuli1982geldenderichtprijs
berekendkonworden;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1983/1984bekendzalzijn;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.75/83neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1983zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van24februari1983teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1983/1984vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L12van14.1.1983,blz.32.
4PBnr.L46van18.2.1983,blz.14.

Nr.L51/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 24,742
ex12.01Zonnebloempitten 34,245
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
februari
1983maart
1983april
1983mei
1983juni
1983juli
1983
ex12.01 Kool-enraapzaad 24,74225,27225,57425,49325,19320,949(')
ex12.01Zonnebloempitten 34,24534,24434,09733,74833,488—
(')Ondervoorbehoud .
Nr.L53/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.450/83VANDECOMMISSIE
van25februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.3144/82(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.190/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3144/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L331van26.11.1982,blz.17.
(4)PBnr.L25van27.1.1983,blz.17.

26.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop7maart1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelandenI —Levendgewicht—
01.02AII(a) 44,785 16,391 102,110l —Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85,092
68,073
102,11031,143
24,915
37,371
46,714
53,434
46,714
53,434
53,434194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
Nr.L53/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.453/83VANDECOMMISSIE
van25februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.162/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.40.
4)PBnr.L23van26.1.1983,blz.7.

26.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.49
van7t/m
13maart1983(')Weeknr.50
van14t/m
20maart1983(')Weeknr.51
van21t/m
27maart1983(')Weeknr.52
van28maartt/m
3april1983(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)164,245
114,972
180,670
213,519
213,519
298,926167,695
117,387
184,465
218,004
218,004
305,205171,063
119,744
188,169
222,382
222,382
311,335174,130
121,891
191,543
226,369
226,369
316,917
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L54/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.83
VERORDENING (EEG)Nr.469/83VANDECOMMISSIE
van28februari1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.252/83(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.252/83eninartikel105vandeToetredings­
aktevanGriekenlandgenoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop11,334
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop11,032Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L30van1.2.1983,blz.45.