20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/43
VERORDENING (EEG)Nr.3206/74VANDECOMMISSIE
van18december1974
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen betreffendeeenheffingbij
uitvoervanbepaaldegoederen,vallendonderVerordening (EEG)nr.1059/69
Overwegende datpassendemaatregelenmoetenwor­
denvoorzienvoorhetinnenvandeonderhavigehef­
fingingevaldegoederentijdenshetvervoertussen
tweeplaatsenbinnendeGemeenschap ,definitiefde
Gemeenschap zoudenverlaten;
Overwegende dattoepassingvandeheffingecono­
mischnietgerechtvaardigd isvoorbepaaldeexporten;
datdaarvanvoordieexportendeheffingnietmoet
wordentoegepast;
OverwegendedatdeLid-Statenoverdezemaatregelen
zijngeraadpleegd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3185/74vandeRaad
van17december1974houdendeinstellingvaneen
heffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,vallendon­
derVerordening (EEG)nr.1059/69(]),inzonderheid
artikel2,lid1,
Overwegende dathettariefvandebetreffendeheffing
nietdenormaleuitvoermoettreffenvangoederen
waarintraditioneelinternationaal wordtgehandeld ;
Overwegendedateeneenvormigtariefvoordeheffing
moetwordenvastgesteld ,geldendvoorallebestem­
mingen;
Overwegende datbijhetvaststellenvanhettariefvan
deheffingondermeerrekeningmoetwordengehou­
denmetdeaardvandegoederen,hunsaccharosege­
halte,deontwikkelingvandeprijzenendeeconomi­
scheaspecten,verbondenmetdetoepassingvande
heffing;
Overwegende dathetspecifiekekaraktervandehan­
delindebetreffendegoederenstabiliteitindeprijzen
vereistendatdaaromdemogelijkheidmoetworden
voorzienvanvaststellingvoorafvanhettarief;
Overwegende dathetbegrip„dagvandeuitvoer"na­
dermoetwordengepreciseerd ;datdiedagmoetzijn
dedagwaaropdedouaneformaliteiten zijnvervuld,
bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.1373/
70vandeCommissievan10juli1970houdendege­
meenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten
voorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2111/74(3);
Overwegende datookteruggegrepen moetwordenop
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1279/71van
deCommissievan17juni1971betreffendehetge­
bruikvandedocumenten voorcommunautair dou­
anevervoertenbehoevevandetoepassingvanmaatre­
gelenbijuitvoervanbepaaldegoederen(4),laatstelijk
gewijzigddoordeAkte(5),gehechtaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hettariefvandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3185/74bepaaldeuitvoerheffing is20reken­
eenhedenper100kgsaccharose,daaronderbegrepen
invertsuiker berekendalssaccharose .
2.Deexporteurisverplichttotaangiftevanhetsa­
ccharosegehalte ,daaronderbegrepenhetgehalteaan
invertsuiker ,berekendalssaccharose ,vanhetuitte
voerengoed.
Artikel2
1.Behoudensinhetgevalvanvaststellingvoorafis
hettariefvandeuitvoerheffing dat,watgeldtopde
dagwaaropdedouaneformaliteiten ,bedoeldinartikel
15,lid5,onderb)vanVerordening (EEG)nr.1373/70
vandeCommissiezijnvervuld.
2.Deuitvoerheffing wordtgeïnddoordebevoegde
autoriteitenvandeLid-Staatopwiensgrondgebiedde
inlid1bedoeldedouaneformaliteiten zijnvervuld.Hij
isopeisbaartenlaatsteophetmomentvanvervulling
vandezeformaliteiten .
Artikel3
Bijtoepassingvandeuitvoerheffing geschiedthet
verkeerderbetreffendegoederenbinnendeGemeen­
schaponderdevoorwaarden ,vastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1279/71.Indeinartikel5bisvandie(>)PBnr.L340van19.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L220van10.8.1974,blz.5.
(4)PBnr.L133van19.6.1971,,blz.32.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
0PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L341/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.74
verordeningbedoeldegevallengeldtdedagwaaropde
verzendformaliteiten voordegoederenzijnvervuldals
dagwaaropdedouaneformaliteiten ,bedoeldinartikel
2vandeonderhavigeverordening ,zijnvervuld.
Artikel4
Wanneerblijkensdeophetdouanedocument vermel­
degegevenseenaandeheffingonderworpengoedtij­
denshetvervoertussentweeplaatsenvandeGemeen­
schaphetgrondgebiedvandezeGemeenschap zalver­
laten,andersdandoordelucht,moetdeverzender
eenzekerheidstellentoteenbedrag,gelijkaandat,
hetwelkzouzijngehevenbijuitvoeruitdeGemeen­
schap.
Artikel5
1.Deuitvoerheffing isniettoepasselijkop:
a)leveringvangoederenbestemdvoordebevoorra­
dingindeGemeenschap vanzeeschepenofvlieg­
tuigenopinternationale lijnen,
b)goederenbestemdvoorstrijdkrachten vaneenLid­
Staat,gelegerdbuitenhetgrondgebiedvandeGe­
meenschap ,
c)kleinezendingenzonderhandelsbelang ,
d)goederenindepersoonlijkebagagevanreizigersin
dezinvanVerordening (EEG)nr.1544/69(i),tot
tenhoogste3kgbelastbaregoederenperreiziger.
2.Hetbepaaldeinlid1,subb)isslechtsvantoe­
passingnavoorleggingvaneenverklaringvandebe­
trokkenstrijdkrachten terbevestigingvandebestem­
mingvandegoederenwaarvoordedouaneformalitei­
tenbijuitvoerwordenvervuldenvoorovervoldoende
gegarandeerdkanwordendatdebetrokkenprodukten
bijuitvoerterbestemmingzullenkomen.
Artikel6
1.Opverzoekvandebelanghebbende wordthet
tariefvandeheffingvoorafvastgesteld .
2.Ingevalvantoepassingvanhetstelselvanvast­
stellingvoorafvanhettariefvandeheffing,welkstel­
selevenwelslechtswordttoegepastopverzoekvande
betrokkene ,wanneerditverzoektegelijkmetdeaan­
vraagvanhetcertificaatvóór13uurwordtingediend,
isderestitutievoetdiegeldtopdedagvandeindie­
ningvandeaanvraagvanhetcertificaat,bedoeldin
lid3,vantoepassingopdeuitvoertijdensdegeldig­
heidsduurvandatcertificaat .
3.Debetalingvandeheffinguithoofdevanhet
stelselvanvaststellingvooraf,bedoeldinlid1,isaf­
hankelijkvandeoverleggingvaneenindegehele
Gemeenschap geldigcertificaatvanvaststellingvooraf,
datdoordeLid-Statenaaniederebelanghebbende die
daaromverzoekt,ongeachtdeplaatsvanzijnvestiging
indeGemeenschap ,wordtafgegeven .4.Deafgiftevancertificatenvanvaststellingvooraf
isafhankelijkvanhetstellenvaneenwaarborgdiede
nakomingvandeplichttotuitvoertijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatverzekertendiegeheel
ofgedeeltelijkwordtverbeurdwanneerdeuitvoerniet
ofslechtsgedeeltelijkbinnendattijdsbestekheeft
plaatsgevonden .
5.DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1373/
70zijntoepasselijkopdevoorfixatiecertificaten .
6.Hetvoorfixatiecertificaat isgeldiggedurendedrie
maandenvanafdedagvanuitgifteindezinvanarti­
kel8,lid1,ondera)vanVerordening (EEG)nr.1373/
70.Hetwordtaangevraagdenverleendvoorsaccharo­
se.Hetzalvermeldeninvormvanwelkegoederende
saccharosewordtuitgevoerd .
7.Hettariefvandewaarborgbetreffendehetvoor­
fixatiecertificaat is10rekeneenheden per100kgsa­
ccharose,daarbijinbegrepeninvertsuikerberekendals
saccharose .
Wanneerdeheffingwordtafgeschaftvóórafloopvan
determijnvoorwelkehettariefvandeheffingvooraf
wasvastgesteld,isdewaarborgopgeheven .
8.Hetvoorfixatiecertificaat wordtalsvolgtaange­
vuld:
—hetdraagtinvak12devolgendevermelding :
„voorafvaststellingsaccharoseheffing gevraagd",
—invak17wordtdevermelding„restitutiegeldigop
...voorafvastgesteld"geschraptenvervangen
doordevermelding :„heffingvoorafvastgesteldop
...door...,
—invak18wordtinlettersenincijfershettarief
vandeheffing,innationalemuntwaardevermeld
datvoorafisvastgesteld .
Artikel7
Deheffingbijuitvoerwordtniettoegepastvoorgoe­
derenwelkeeenbasisproduktbevattenwaarvoorvóór
25november1974deaanvraagvooreenvoorfixatie­
certificaatisingediend,ongeachtdedatumwaarophet
certificaatisverleend .
Artikel8
Deheffingwordtafgeschafttenlaatsteopdedag
waaropdespecialeheffingvoorsuikeropgrondvan
artikel16vanVerordeningnr.1009/67/EEG(2)wordt
afgeschaft .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1974
(')PBnr.L191van5.X.1969,blz.1 (2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

20.12.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/45
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI