*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1638/84 VAN DE RAAD

van 7 juni 1984

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 320/84 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op de artikelen 2 en 3, op artikel 4, lid 1, en op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 320/84 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 599/84 (3), de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld;

Overwegende dat de statistische gegevens waarop de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de totaal toegestane vangsten (TAC) van zeeduivel van de sectoren V b (EG-zone), VI, VII en VIII (EG-zone) berust, onjuist zijn in het geval van het Verenigd Koninkrijk; dat de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 320/84 derhalve dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat een naar ICES-sector gespecificeerd wetenschappelijk advies voor 1984 is uitgebracht inzake de totaal toegestane vangsten (TAC) voor haring in de Noordzee en het oostelijk deel van het Kanaal, en inzake de gebieden en de seizoenen waarin het vissen op deze soort dient te worden verboden;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (4) tussen de partijen overleg is gepleegd over hun wederzijdse visrechten voor de haringbestanden in de Noordzee voor 1984;

Overwegende dat deze onderhandelingen nog niet tot een akkoord hebben geleid, maar dat om deze bestanden verder te kunnen beheren dient te worden overgegaan tot de voorlopige vaststelling van het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte in de verschillende ICES-sectoren van de Noordzee en het oostelijk deel van het Kanaal, tot de verdeling van dit gedeelte in quota en tot de vaststelling van de voorschriften voor de overdracht van quota, die tussen bepaalde sectoren mogelijk is;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 83/653/EEG (5) heeft bepaald volgens welke verdeelsleutel de hoeveelheden haring die in de Noordzee mogen worden gevangen, over de Lid-Staten worden verdeeld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 320/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 3 bis

Voor het haringbestand in de Noordzee en in het oostelijk deel van het Kanaal kan tot 20 % van de quota voor de ICES-sectoren IV c en VII d naar ICES-sector IV b worden overgedragen.

Van de overdrachten moet evenwel de Commissie vooraf mededeling worden gedaan.";

2. in artikel 8 wordt het volgende lid ingevoegd:

»2 bis. De haringvisserij is verboden in het gebied tussen 6 en 12 mijl, gemeten vanaf de basislijnen, voor de oostkust van het Verenigd Koninkrijk tussen 54°10' NB en 54°45' NB in de periode van 15 augustus tot en met 30 september en tussen 55°30' NB en 55°45' NB in de periode van 15 augustus tot en met 15 september.";

3. bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a) de op zeeduivel van de sectoren V b (EG-zone), VI, VII en VIII (EG-zone) betrekking hebbende gegevens worden vervangen door de in bijlage I van de onderhavige verordening vervatte gegevens;

b) de op haring van ICES-sectoren II a (EG-zone), IV en VII d betrekking hebbende gegevens worden vervangen door de in bijlage I van de onderhavige verordening vervatte gegevens;

c) voetnoot (c) vervalt;

d) de volgende voetnoten worden ingevoegd:

»(7 bis) Onverminderd voetnoot (7) in bijlage II van de onderhavige verordening.

(7 ter) Met uitzondering van het bestand van Blackwater, het zeegebied van de Theemsmonding tussen Felixstowe en North Foreland binnen 6 mijl vanaf de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk.";

4. bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a) de op zeeduivel van de sectoren V b (EG-zone), VI, VII en VIII (EG-zone) betrekking hebbende gegevens worden vervangen door de in bijlage II van de onderhavige verordening vervatte gegevens;

b) de op haring van de sectoren II a (EG-zone), IV en VII d betrekking hebbende gegevens en de desbetreffende voetnoten worden vervangen door de in bijlage II van de onderhavige verordening vervatte gegevens en voetnoten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BEREGOVOY

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 67 van 9. 3. 1984, blz. 10.

(4) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

(5) PB nr. L 371 van 31. 12. 1983, blz. 39.

BIJLAGE I

1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES/NAFO-gebied // TAC 1984 (in ton) // Gedeelte voor de Gemeenschap voor 1984 (in ton) // // // // // Zeeduivel // V b (EG-zone) // 41 500 (*) // 39 550 // // VI, VII, // // // // VIII (EG-zone) // // // Haring // II a (EG-zone) IV a (EG-zone) (7 bis) IV b (EG-zone) // // 100 000 // Haring // IV c, VII d // // 55 000 (7 ter) // // // //

BIJLAGE II

1,3.4.5 // // // // Bestand // Lid-Staat // Quota 1984 in ton // // 1.2.3.4.5 // Soort // Geografische gebieden // ICES/NAFO-gebied // // // // // // // // Zeeduivel // Faeroeer, Rockall, westen van Schotland, Ierse Zee, westen van Ierland en Porcupine Bank, zuiden van Ierland, Bristol Channel, het Kanaal, Golf van Biscaje // V b (EG-zone), VI, VII; VIII (EG-zone) // België Denemarken Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Verenigd Koninkrijk Beschikbaar voor Lid-Staten // 2 750 560 25 930 2 750 560 7 000 // // // // Totaal EEG // 39 550 // // // // // // Haring // Noorse Zee, noordelijk deel van de Noordzee, centraal deel van de Noordzee // II a (EG-zone), IV a (EG-zone), IV b (EG-zone) (7) // België Denemarken Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Verenigd Koninkrijk Beschikbaar voor Lid-Staten // 0 28 780 17 970 1 410 22 820 29 020 // // // // Totaal EEG // 100 000 (4) // // // // // // Haring // Zuidelijk deel van de Noordzee, oostelijk deel van het Kanaal // IV c, VII d (5) (7) // België Denemarken Duitsland Griekenland Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Verenigd Koninkrijk Beschikbaar voor Lid-Staten // 7 100 2 500 1 700 19 000 18 000 6 700 // // // // Totaal EEG // 55 000 (6) // // // // //

(4) Elke Lid-Staat deelt de Commissie wekelijks zijn haringaanvoer mede en maakt daarbij onderscheid tussen de ICES-sectoren II a, IV a en IV b.

(5) Met uitzondering van het bestand van Blackwater, het zeegebied van de Theemsmonding tussen Felixstowe en North Foreland binnen 6 mijlen van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk.

(6) Onverminderd artikel 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 3702/83.

(7) Uiterlijk tot en met 31 juli 1984 kunnen de Lid-Staten vissen in de sectoren II a (EG-zone), IV en VII d voor zover de totale in deze zone verrichte vangsten de 34 300 ton niet overschrijden. Deze hoeveelheid is inbegrepen in het totaal van de hoeveelheden die overeenkomstig de onderhavige verordening mogen worden gevangen. De vangsten die door de Lid-Staten zijn verricht tussen 1 januari 1984 en de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening, met uitzondering van die welke zijn verricht uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3702/83 in sector IV c, worden in mindering gebracht op de bij de onderhavige verordening vastgestelde quota.