3264/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruik
ophaargrondgebiedbestemdeversetomatenvan
postex07.01MIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeheffingvanhetdaarvoorgeldende
douanerechtgedeeltelijkteschorsentoteenhoogte
van5,9°/o,meteenminimumheffing van4,25°/o
+1,20DMper100kgnettogewicht .
Hetrechtdattoepasselijkisophetuitderde
landeningevoerdeproduktmagevenwelalsgevolg
vandezeschorsingvandeheffingvanhetrecht
ingeengevallagerzijndanhetrechtdatophet
betreffendeproduktwordttoegepastwanneerdit
uitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathetop
grondvandezeoverwegingen dienstigmagworden
geachtmachtigingteverlenenomhetbetrokken
douanerechtteschorsentoteenhoogtewelkegelijk
isaandehelftvandetotdusverreedstotstand
gebrachteaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,tenopzichtevandeaandieaan­
passingonmiddellijkvoorafgaande periode;
Overwegende dathet,medeinverbandmetwat
voorafgaat,dienstiglijktdeBondsrepubliek Duits­
landtemachtigenom,alleenvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31maart1965,hetrecht
vanhaarnationaledouanetarief voorversetomaten
teschorsentoteenhoogtevan5,9°/o,meteen
minimumheffing van4,25%+1,20DM/100kg;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landenmachtigingwordtverleendtotgedeeltelijke
schorsingvandehëffingvaneendouanerecht ,waar­
doorhetoverblijvenderechtminderzoubedragen
danhetopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende datvoorgedeeltelijkeschorsingen
vandeheffingvandouanerechten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmetdehier­
bovenomschrevenfunctievandieschorsingen ,
slechtsmachtigingkanwordenverleendommde
eigenbehoeftenvandeverwerkersofverbruikers
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuit­
sluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31maart1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,4november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorbitteresinaasappelen ofpomeransen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/654/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan9juni1964waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden voorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan160ton
voorbitteresinaasappelen ofpomeransenvandepostenex08.02AIenIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegende datbitteresinaasappelen vóór
1januari1962inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijl
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
respectievelijk 15°/oen20°/'obedragen,naarge­
langvandeperiode;

28.11.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3265/64
Overwegende datuitdegegevens,diehetKo­
ninkrijkderNederlandentermotiveringvanzijn
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrok­
kenproduktengeennationaleproduktievoorhandenis,endatdeontwikkelingvandeinvoeruitderde
landen,deinvoeruitdeandereLid-Statenende
uitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebééldte
ziengeeft:
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
Invoer
1961 170 170
1962 124 — 124
1963
eerstekwartaal 176 176
tweedekwartaál 6 6
derdekwartaal 3 3
vierdekwartaal — — —
Totaal 185 — 185
1964
eerstekwartaal 157 157
tweedekwartaal— —
Uitvoer onbeduidend
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendiévoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoege­
pastenationaletariefstelselnaarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatmet
namedezorgheeftdevoorzieningvanzijnjam­
industriemetbitteresinaasappelen teverzekeren ;
datdetoekenningvaneentariefcontingent voor
bitteresinaasappelen toteengeschiktehoeveelheid
entoteengeschiktrechttenaanzienvandeindeze
beschikkingbedoeldeproduktengeengevaarople­
vertvoordeverwezenlijking vandedoelstellingen
vanhetdoordeGemeenschap indesectorfruit
totstandgebrachtegemeenschappelijke beleid,
enerzijdsopgrondvanhet,invergelijkingmetde
indeGemeenschap vooruitvoerbeschikbarehoe­veelheden,beperkteintracommunautaire verkeer,en
anderzijdsopgrondvanhetverlaagdrechtophet
tariefcontingent ,datindevoorliggendebeschikking
isvoorzien;datvoortsnietbehoefttewordenge­
vreesddateendergelijkcontingenttoteengeschikte
hoeveelheidaanleidingzalgeventoteenzodanige
toenemingvanhetverbruikvandebetrokkenpro­
dukten,datdaardoordeontwikkelingvandecom­
munautaireproduktievansoortgelijkeprodukten
kanwordenbelemmerd ;datbitteresinaasappelen
immersnietwerkelijkinconcurrentietredenmet
anderevruchten;dathetweliswaarnodigiserop
toeteziendatdevoorwaarden ,waaronderdevoor­
zieningvandeeerdergenoemdeindustrievande
aanvragendeLid-Staatgeschiedt,geenaanleiding
geventotvervalsingvandeconcurrentietussende
Lid-Statenmetbetrekkingtotdeeindpródukten ,
dochdatdaarvoorinhetonderhavigegevalgeen
noemenswaardig gevaarschijnttebestaan;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijkt,datdeaanvragende
Lid-Staatterzakebezwarenondervindtwelkevol­
doendegrondopleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegendedat,behoudensvoorhetjaar1962,
deinvoervanbitteresinaasappelen uitderdelan­
denoverdelaatstejarenmeerbedroegdandevoor
1965inhetkadervanhetcontingentaangevraagde
hoeveelheidvan160ton;datdegegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandenoverdeeerste
zesmaandenvan1964dietendensvoorhetjaar

3266/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.64
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel11964schijnentebevestigen ;datdietendensver­
moedelijkin1965zalaanhouden ;datderhalveeen
hoeveelheidvan160tonvoldoenderuimteschijnt
telatenvoordeafzetvandehoeveelheden die
eventueelindeGemeenschap vooruitvoernaar
hetKoninkrijkderNederlandenbeschikbaarzouden
zijn;
Overwegende dathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepas­
senrechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakom
dedoelstellingteverwezenlijken welkeerinbe­
staateendouane-unietotstandtebrengen;dat
derhalvespeciaaldienttewordengeletophet'
thansmetdetotstandbrenging vandegemeenschap­
pelijkemarktbereiktestadium,enopdemaatrege­
lendiedeaanvragendeLid-Staatuiteindelijkten
opzichtebetrokkentariefpostenzalmoetennemen;
datdiemaatregeleninhetonderhavigegevalmoe­
tenleidentotdeopheffingvandeniveauverschil­
lentussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid­
Staatenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,welkeverschillen15a20puntenbe­
dragennaargelangvandeperiode;
Overwegende datdeCommissietevensreke­
ningdienttehoudenmetdebijzonderesituatie
vaniederproduktwaarvooreentariefcontingent
wordtaangevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellen,datdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden daardoorwordenweggeno­
menvoorzoverdatmogelijkisinverbandmetde
bezwaren,dieinhetonderhavigegevalopcommu­
nautairniveauverbondenzijnaaneentesterke
vertragingvanhettempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontin­
gentvoordebetrokkenproduktenrechtentever­
bindendieongeveergelijkzijnaandehelftvan
detotdusverreedstotstandgebrachteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tenop­
zichtevandeperiodevóór1januari1962;dat
ongeveerdehelftvandereedstotstandgebrachte
aanpassing,berekendopdehiervorenvastgestelde
basis,eenrechtoplevertterhoogtevan3°/ovoor
deperiodenvan1januari1965totenmet31maart
1965envan16oktober1965totenmet31decem­
ber1965,enterhoogtevan2,3%voordeperiode
van1april1965totenmet15oktober1965;
Overwègende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvandittariefcontingent tot
deeerdergenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan :AanhetKoninkrijkderNederlandenwordt,voor
zijninvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
zijngrondgebiedbestemdebitteresinaasappelen
ofpomeransenvandepostenex08.02AIenII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eentarief­
contingenttoegekendtoteenhoeveelheidvan
160tonentegeneenrechtterhoogtevan3°/o
voordeperiodenvan1januari1965totenmet
31maart1965envan16oktober1965totenmet
31december1965,enterhoogtevan2,3°/ovoor
deperiodevan1april1965totenmet15okto­
ber1965.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,4november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN