20.5.82 Nr.L141/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1218/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),inzonderheidopartikel14,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel14vanVerordening
(EEG)nr.804/68eenheffingwordtopgelegdbijde
invoervandeinartikel1genoemdeprodukten,die
kunnenwordenonderverdeeld ingroepen;datde
produktengroepen enhetbijelkegroepbehorende
hoofdprodukt zijnvastgesteldinbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.2915/79vandeRaadvan18december
1979houdendevaststellingvandeproduktengroepen
endebijzonderevoorschriftenbetreffendedebereke­
ningvandeheffingenindesectormelkenzuivelpro­
duktenentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
950/68betreffendehetgemeenschappelijk douaneta­
rief^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1191/82(4);
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenvan
eengroepgelijkdienttezijnaandedrempelprijsvan
hethoofdprodukt ,verminderdmetdeprijsfranco
grens;datvoorhetmelkprijsjaar 1982/1983deze
drempelprijzen werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1185/82vandeRaadvan18mei1982(^;
Overwegende echterdatinVerordening (EEG)nr.
2915/79bijzonderebepalingenwerdenvoorzienvoor
deberekeningvandeopbepaaldegekoppelde
produktentoetepassenheffing;datdeomschrijving
vandezeproduktenendeberekeningsmethode vande
ervoortoetepassenheffingwordenaangeduidin
bijlageIIenindeartikelen2t/m7vandieverorde­
ning;datdezemethodebestaatuithetoptellenvande
verschillende ingenoemdeartikelenomschreven
elementen ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68vandeCommissievan24juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voordevaststellingvande
prijzenfrancogrensenvoordevaststellingvande
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten (6)het
elementvandeheffing,datwordtvastgesteldmet
gebruikmaking vaneencoëfficiëntdiedegewichtsver­
houdingweergeefttussenhetmelkpoederinhet
produktenerzijdsenhetproduktzelfanderzijdsvoor
deproduktenvandeonderverdeling 04.02Bib)zoals
opgenomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
2915/79berekendwordtdoorhetbasisbedragte
vermenigvuldigen metdehoeveelheidmelkpoederin
hetprodukt;datditeveneenshetgevalisvoorde
produktenvandeonderverdeling 04.02BIIb)voor
watbetrefthetelementvandeheffingdatwordtvast­
gesteldmetgebruikmaking vaneencoëfficiëntdiede
gewichtsverhouding weergeefttussendemelkbestand­
deleninhetproduktenerzijdsenhetproduktzelf
anderzijds;
Overwegendedathetbasisbedraggelijkdienttezijn
aanéénhonderdstevandeheffingvanelkproduktals
bedoeldinartikel9,lid1,tweedealinea,enlid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1073/68;
Overwegendedat,tenopzichtevanderdelandenten
aanzienwaarvanisgeconstateerddatdeprijs,diebijde
invoerindeGemeenschap wordttoegepastvoor
produktenvangroepnr.11dievanoorsprongenvan
herkomstzijnuithungrondgebied ,per100kilogram,
nietminderbedraagtdan226,34Ecuvoorde
produktenvanonderverdeling 04.04EIb)2of238,43
Ecuvoordeproduktenvanonderverdeling 04.04EI
b)3of220,30Ecuvoordeproduktenvanonderverde­
ling04.04EIb)4,deheffingdiewordttoegepastper
100kilogramproduktwordtomschreveninartikel11
vanVerordening (EEG)nr.2915/79;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3700/81
vandeCommissievan23december1981(^detussen­
tijdsebepalingenzijnvastgesteldvoordeuitvoering
vandemetOostenrijkenFinlandgeslotenovereen­
komstenvoorkaas;
Overwegende datbinnendeinartikel9,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2915/79bedoeldetariefcontin­
gentendeheffingvoor100kilogramvaneenprodukt
vangroepnr.10ofgroepnr.11datbehoorttotde
posten04.04EIb)1(aa),04.04EIb)1(bb),04.04EI
b)1(cc)en04.04EIb)5(aa)vanbijlageII,gelijkis
aan12,09Ecu; (>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(4)PBnr.L140van20.5.1982,blz.12.
5PBnr.L140van20.5.1982,blz.4.(6)PBnr.L180van26.7.1968,blz.25.
OPBnr.L369van24.12.1981,blz.33.

Nr.L141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
Overwegende dat,zolangwordtwaargenomen datbij
invoerindeGemeenschap deprijsvaneengekoppeld
produkt,waarvoordeheffingnietgelijkisaandie
welkevantoepassingisopzijnhoofdprodukt ,
aanzienlijklagerisdandeprijsdieineennormale
verhoudingstaattotdeprijsvanhethoofdprodukt ,de
heffinggelijkmoetzijnaandesomvantweeelemen­
ten:
—eenelementdatvoortvloeituitdebepalingenvan
deartikelen2tot7vanVerordening (EEG)nr.
2915/79dievantoepassingzijnophetdesbetref­
fendegekoppeldeprodukt,
—eenaanvullendelementvastgesteldopeenniveau
dathetmogelijkmaakt,rekeninghoudendmetde
samenstelling endekwaliteitvandegekoppelde
produkten,denormaleprijsverhouding bijinvoer
indeGemeenschap teherstellen;
Overwegendedatvoordeprodukten,waarvoorhet
douanerechtinhetkadervandeGATTisgeconsoli­
deerd,deheffing,krachtensartikel14,lid3,van
Verordening (EEG)nr.804/68,moetwordenbeperkt
tothetbedragdatvoortvloeituitdezeconsolidatie ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68voorelkvandehoofdprodukten als
omschreveninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2915/79eenprijsfrancogrensmoetwordenvastge­
steld;datdezeprijzenmoetenwordenvastgesteldvoor
produktenvangoedehandelskwaliteit ;
Overwegende datdeprijzenfrancogrensmoeten
wordenvastgesteldopbasisvandegunstigste
aankoopmogelijkheden indeinternationale handel
vandeproduktenalsbepaaldinartikel1,ondera)2
enb)totg),vanVerordening (EEG)nr.804/68,met
uitzonderingvandegekoppeldeproduktenwaarvoor
deheffingnietgelijkisaandiewelkevantoepassingis
ophunhoofdprodukt ;datbijdevaststellingvandeze
aankoopmogelijkheden deCommissierekeningmoet
houdenmetallegegevensbetreffendedetoegepaste
prijzenfrancogrensGemeenschap voorproduktenuit
derdelandenendeprijzenopmarktenvanderde
landen,waarvanzijkennisheeft,hetzijdoormiddel
vandeLid-Staten,hetzijuiteigenbronnen;
Overwegendedatechtergeenrekeningkanworden
gehoudenmetinlichtingenbetreffendeeengeringe
hoeveelheiddienietrepresentatief isvoordehandelin
hetdesbetreffende produktendatgeenrekening
gehoudenkanwordenmetdeinlichtingenwaarvande
ontwikkeling vandeprijzeninhetalgemeenofde
beschikbareinlichtingenhetdeCommissiemogelijk
makenaantenemendatdedesbetreffende prijzen
nietrepresentatief zijnvoordewerkelijketendensvan
demarkt;
Overwegende datdeaangehouden prijzenmoeten
wordenaangepastwanneerzijnietgeldenfrancogrens
Gemeenschap ofgeenbetrekkinghebbenop
produktenvangoedehandelskwaliteit ;dattenaanzienvaneengekoppeldproduktwaarvoordeheffinggelijk
isaandiewelkegeldtvoorhethoofdprodukt ,een
aanpassingmoetwordentoegepastwaarbijmetname
inaanmerkingwordengenomendeverschillenin
samenstelling ,rijpingstijd,kwaliteitenaanbiedings­
vormtussenhetbetrokkengekoppeldeproduktenzijn
hoofdprodukt ;datdeaanpassinginverbandmetde
samenstellingmoetwordenberekenddoorvermenig­
vuldigingvanhetverschiltussenhetgehalteaan
melkbestanddelen vanhethoofdprodukt ,enerzijds,en
datvanhetbetrokkengekoppeldeprodukt,anderzijds,
metdewaardedieindeinternationale handelwordt
toegekendaaneengewichtseenheid vanhetbetrokken
melkbestanddeel ;datdeoverigeaanpassingenmoeten
wordenberekendrekeninghoudendmethetverschil
tussendewaardedieopdemarktvandeGemeen­
schapenerzijdsaanelkderbetrokkenkenmerkenvan
hethoofdproduktwordttoegekendenanderzijdsde
waardedieopdezemarktaandeovereenkomstige
kenmerkenvanhetbetrokkengekoppeldeprodukt
wordttoegekend ;
Overwegendedatbijhetontbrekenvaninlichtingen
betreffendedeprijzen,deprijsfrancogrens,bijuitzon­
dering,kanwordenvastgestelduitgaandevande
waardevandeinhetbetrokkenhoofdprodukt
verwerktegrondstoffen ,berekendaandehandvande
prijzenvanzuivelprodukten waarvoordeprijzen,de
gemiddeldeverwerkingskosten endegemiddelde
opbrengstbeschikbaarzijn;
Overwegendedatbijwijzevanuitzonderingeenprijs
francogrenstijdenseenbeperkteperiodeopeen
ongewijzigdniveaukanwordengehandhaafd ,indien
deprijsvooreengegevenkwaliteitofvaneenbepaalde
herkomst,diealsgrondslagheeftgediendbijdevorige
vaststellingvandeprijsfrancogrens,nietopnieuwter
kennisvandeCommissieisgebrachtvoordevaststel­
lingvandevolgendeprijsfrancogrensenindiende
beschikbareprijzen,waarvandeCommissiemeentdat
zijnietvoldoenderepresentatief zijnvoordewerke­
lijketendensvandemarkt,totplotselingeenaanzien­
lijkewijzigingenindeprijsfrancogrenszouden
leiden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel19,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuurinhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtovergenomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1073/68deheffingenper15dagenworden
vastgesteld ;datdeheffingen,indienditnodigblijkt,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;dateenheffing
geldigblijfttotdateenandereheffinggeldigwordt;
Overwegendedathet,teneindedenormalewerking
vanhetstelselvanheffingenteverzekeren,nodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/21
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.aantehouden;
Artikel2 Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenvoortvloeitdatdeheffingenvoormelken
zuivelprodukten moetenwordenvastgesteldovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening , Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenindesectormelkenzuivelprodukten
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvan
derestitutie
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2literofminder 0110 21,57
b)andere 0120 19,16
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2literofminderenmeteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten 0130 19,16
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 0140 23,63
b)overige,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten 0150 17,95
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 0160 22,42
B.andere,meteenvetgehalte:
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten 0200 48,78
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten 0300 103,19
III.vanmeerdan45gewichtspercenten 0400 159,47
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei 0500 16,56
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 0620 83,83
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten 0720 129,15
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 0820 131,57
4,vanmeerdan29gewichtspercenten 0920 147,39
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 1020 76,58
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten 1120 121,90
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 1220 124,32
4,vanmeerdan29gewichtspercenten 1320I140,14

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/23
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvan
derestitutie
04.02III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
(vervolg)
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten 1420 28,69
2,andere 1520 38,73
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten 1620 103,19
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 1720 159,47
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)Bijzonderemelkvoorzuigelingen('),luchtdichtverpaktin
verpakkingenmeteennetto-inhoudvan500gramofminderen
meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (2) 1820 36,27
b)andere:
1,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3) 2220 0,7658(»)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen(3) 2320 1,2190(")
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3) 2420 1,4014(")
perkg
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3) 2520 0,7658(,2)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen(3) 2620 1,2190C2)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3) 2720 1,4014C2)
perkg
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan9,5gewichtspercenten 2820 49,05
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten (3) 2910 1,0319C2)
perkg
2,vanmeerdan45gewichtspercenten (3) 3010 1,5947(12)
perkg
04.03Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten 3110 187,61
B.andere 3210 228,88
04.04Kaasenwrongel:
A.Emmentaler ,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse,Appenzell,VacherinFribour­
geoisenTêtedeMoine,anderedangerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,berekend
opdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvantenminste2maanden
voorVacherinFribourgeoisentenminste3maandenvoordeandere
kaassoorten (2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waarvande
waardefranco-grens Is)per100kgnettogewichtbedraagt:
1.348,46Ecuofmeer,dochminderdan372,64Ecu 3321 18,13
2.372,64Ecuofmeer 3420 179,81(13)(20)

Nr.L141/24 20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvan
derestitutie
04.04
(vervolg)b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt
1,waarvandekorstaantenminsteéénzijdenogaanwezigis,
meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeer,dochminderdan5kgenwaarvande
waardefranco-grens (*)372,64Ecuofmeer,dochminder
dan396,82Ecuper100kgnettogewichtbedraagt 3521 18,13
bb)van1kgofmeerenwaarvandewaardefranco-grens
396,82Ecuofmeerper100kgnettogewichtbedraagt 3619 179,81(13)(M)
2,anderemeteennettogewichtvanminderdanofgelijkaan
450gwaarvandewaardefranco-grens 430,67Ecuofmeer
per100kgnettogewichtbedraagt 3719 179,81(13)H
II.andere 3800 179,81(20)
B.Glariskruidkaas(zogenaamdeSchabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melkwaaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd(2) 3900 220,19H
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder 4000 136,17(*>)
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler ,GruyèreenAppenzelleneventueelmettoevoegingvan
Glariskruidkaas(zogenaamdeSchabziger),verpaktvoordeverkoop
inhetkleinÇ),waarvandewaardefranco-grens (*)243Ecuofmeer
per100kgnettogewichtbedraagtenmeteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof,vannietmeerdan56gewichtspercenten (2)4120 36,27
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
1,vannietmeerdan48gewichtspercenten 4410 149,51(2I)
2,vanmeerdan48gewichtspercenten 4510 153,15
b)vanmeerdan36gewichtspercenten 4610 249,87
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevannietmeer
dan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten 4710 220,19
b)vanmeerdan47,dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
1.Cheddar :
(aa)Cheddar,vervaardigduitniet-gepasteuriseerde melk,met
eenvetgehaltevantenminste50gewichtspercenten ,bere­
kendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste9maanaen(2)
(11)inhelevormenmetstandaardgewicht (4),meteen
waardefranco-grens (*)van277,96Ecuofmeerper
100kgnettogewichtf) 4840 200,32(")

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/25
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvan
derestitutie
04.04 (22)andere,meteennettogewicht :
(vervolg)
(aaa)van500gramofmeereneenwaardefranco­
grens^van296,10Ecuofmeerper100kg
nettogewicht (8) 4850 200,32C9)
(bbb)vanminderdan500gram(6)eneenwaarde
franco-grens (*)van308,19Ecuofmeerper100
kgnettogewicht (8) 4860 200,32H
(bb)Cheddarinhelevormenmetstandaardgewicht (4),met
eenvetgehaltevantenminste50gewichtspercenten ,bere­
kendopdedrogestof,meteenrijpingstijdvantenminste
3maandeneneenwaardefranco-grens (*)van271,92Ecu
ofmeerper100kgnettogewicht (2)(8) 4870 200,32(19)
(cc)Cheddarbestemdomtewordenverwerkt(9),meteen
waardefranco-grens (*)van247,74Ecuofmeerper100kg
nettogewicht (2)(8) 4880 200,32H
(dd)andere 4890 200,32
2.TilsitenButterkäse,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten 4922 160,05(»)(»)
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten 5022160,05H{*)
3.Kashkaval(2) 5030 160,05C7)
4.Schapekaas,enkaasbereiduitbuffelmelk,inbergingsmid­
delenwelkepekelbevattenofinzakkenvanschape-ofvan
geitevellen(2) 5060 160,05(17)
5,andere:
(aa)bestemdvoorverwerking(9)meteenwaardefranco­
grens(*)van247,74Ecuofmeerper100kgnettoge­
wicht(2)(8) 5130160,05("H23)^4)
(bb)overige 5140160,05HH
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan500gram 5210 120,04
2,andere 5250 256,77
II.overige:
a)gerasptofinpoeder 5310 220,19
b)andere 5410 256,77
17.02Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd enzonder
toegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuurhonig
vermengd;karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
II.andere(dande,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten
zuiverelactosebevattende)(18) 5500 42,17
21.07F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
I.vanlactose(melksuiker) 5600 42,17

Nr.L141/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
Nummer
vanhetBedragvangemeen­
schappelijkOmschrijving Code derestitutie
douane­
tarief
23.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingen
vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02B,en21.07FII,zetmeelen
zuivelprodukten (10):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichtsper­
centenofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten 5700 59,86
4,meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percenten 5800 77,47
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeergewichts­
percenten 5900 72,77
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeergewichts­
percenten 6000 60,50
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,dochwel
zuivelprodukten bevattend 6100 77,47

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/27
(')Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„bijzonderemelkvoorzuigelingen"verstaan,deproduktendievrij
zijnvanzieketeverwekkende envantoxicogenekiemenendieminderdan10000levensvatbareaërobenenminderdan2coli­
bacteriënpergrambevatten.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(3)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandetoegevoegdesuikernietinaanmerkinggenomen.
(*)a)WatdekaassoortenEmmentaler ,Gruyère,Sbrinz,BergkaseenAppenzellbetreft,wordenalskazeninplattecilindrische
vormmetstandaardgewicht beschouwd :
kazeninplattecilindrischevormmetdevolgendenettogewichten :
—Emmentaler :van60kgofmeer,dochnietmeerdan130kg,
—GruyèreenSbrinz:van20kgofmeer,dochnietmeerdan45kg,
—Bergkase:van20kgofmeer,dochnietmeerdan60kg,
—Appenzell:van6kgofmeer,dochnietmeerdan8kg,
—VacherinFribourgeois :van6kgofmeer,dochnietmeerdan10kg,
—TêtedeMoine:van0,700kgofmeer,dochnietmeerdan4kg;
b)watCheddarbetreft,wordenalshelevormenmetstandaardgewicht beschouwd :
—kazeninplattecilindrischevorrpmeteennettogewichtvan33kgofmeer,dochnietmeerdan44kg,
—kazeninplattecilindrischevorm,blokkenkaasindevormvaneenkubusofblokmeteennettogewichtvan10kgof
meer.
(*)Alswaardefrancogrenswordtbeschouwd,deprijsfrancogrensvanhetuitvoerendelandofdefob-prijsvanhetlandvan
uitvoer,welkeprijzenwordenverhoogdmeteenvasttestellenforfaitairbedragdatovereenkomtmetdekostenvanleveringtot
aanhetdouanegebied vandeGemeenschap .
(6)Bedoeldeproduktenwordenslechtsonderdezeonderverdeling ingedeeldindienopdeverpakkingtenminstedevolgende
aanduidingen zijnaangebracht :
—debenamingvandekaas,
—hetvetgehalte,berekendopdedrogestof,
—deverantwoordelijke verpakker,
—hetlandvanoorsprongvandekaas.
QVoordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„kaasverpaktvoordeverkoopinhetklein"verstaan,kaaswelkewordt
aangebodeninonmiddellijkeverpakkingenmeteennettogewichtvannietmeerdan1kg,diestukjesofschijvenbevattenmet
eennettogewichtvantenhoogste100g.
(8)Dewaardegrenzen wordenautomatischaangepast,rekeninghoudendmetdewijzigingenindeelementendiebepalendzijn
voordeprijsvormingvoorCheddarindeGemeenschap .Dezeaanpassingzalwordenuitgevoerdopbasisvaneenverhogingof
verlaginggelijkaandievandedrempelprijsvoorCheddarindeGemeenschap per100kgnettogewicht .
(')Hetvolgenvandezebijzonderebestemming isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(10)Onderzuivelprodukten indezinvanonderverdeling ex23.07Bwordenverstaandeproduktendiebehorentotdeposten
04.01,04.02,04.03,04.04endeonderverdelingen 17.02Aen21.07FI.
(")Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)7,25Ecu,
c)14,06Ecu.
(12)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)14,06Ecu.
(13)Deheffingisbeperkttot9,07Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitZwitserland .
(M)Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(,5)Deheffingisbeperkttot77,70Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitRoemeniëofZwitserland (gewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1054/68).
(16)Deheffingisbeperkttot101,88Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitRoemeniëofZwitserland (gewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1054/68).
(17)Deheffingisbeperkttot65,61Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitBulgarije,Hongarije,Roemenië,TurkijeofCyprus
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(18)Delactose(melksuiker)endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordening (EEG)
nr.2730/75onderworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop die
behorentotdeonderverdeling 17.02AII.
(")Binnendeinartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2915/79bedoeldetariefcontingenten isdeheffingvoor100kgnetto
gelijkaan12,09Ecu.
(20)Deheffingisbeperkttot18,13Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkofFinlandovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3700/81.
(21)Deheffingisbeperkttot36,27Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkofFinlandovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3700/81.

Nr.L141/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
(2J)Deheffingisbeperkttot55,00Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkovereenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.3700/81.
(23)Deheffingisbeperkttot50,00Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkovereenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.3700/81.
(24)Deheffingisbeperkttot18,13Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitFinlandovereenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.3700/81.
NB:Watpost04.04betreftisdetoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vandeEcu,waarnaar
indetekstvandeonderverdelingen vandezepostwordtverwezen,inafwijkingvanalgemenebepalingC3,opgenomenin
deelI,titelI,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,derepresentatieve koersindieneendergelijkekoersisvastgesteld
overeenkomstig Verordeningnr.129vandeRaadinzakedewaardevandeEcuendewisselkoersen ,dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast(PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62).