ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 betreffende de erkenning van het "Hellenic Register of Shipping" overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/295/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (1), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG is bepaald dat lidstaten bij de Commissie een verzoek kunnen indienen voor een erkenning voor drie jaar van organisaties die voldoen aan alle andere criteria van de bijlage dan die genoemd in de punten 2 en 3 van de "Algemene criteria" in genoemde bijlage;

Overwegende dat de Commissie zich ervan heeft vergewist dat het "Hellenic Register of Shipping", waarvan overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 94/57/EG kennis was gegeven, voldoet aan alle andere criteria van de bijlage van de richtlijn dan die genoemd in de punten 2 en 3 van de "Algemene criteria" in genoemde bijlage;

Overwegende dat Griekenland een verzoek heeft ingediend om aanpassing van de erkenning van het "Hellenic Register of Shipping", overeenkomstig artikel 4, lid 3, van bovengenoemde richtlijn;

Overwegende dat de bepalingen van deze beschikking in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van artikel 7 van Richtlijn 94/57/EG,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het "Hellenic Register of Shipping" wordt erkend overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG, voor een periode van drie jaar, met ingang van de datum van vaststelling van deze beschikking.

Artikel 2

De gevolgen van deze erkenning blijven beperkt tot Griekenland.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 april 1998.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB L 319 van 12. 12. 1994, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1998 houdende wijziging van Beschikking 87/293/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Ierland (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (98/284/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/293/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/362/EG (4), methoden voor de indeling van geslachte varkens in Ierland heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Ierse regering de Commissie heeft verzocht de toepassing van nieuwe formules toe te staan voor de berekening van het magervleesaandeel van geslachte varkens in het kader van de indelingsmethoden als vastgesteld bij Beschikking 87/293/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 87/293/EEG wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1. De formule in bijlage I, deel 1, punt 3, wordt vervangen door:

"^y = 60,91 - 0,839 x1 + 0,150 x2".

2. De formule in bijlage I, deel 2, punt 3 wordt vervangen door:

"^y = 60,30 - 0,847 x1 + 0,147 x2".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 8 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB L 146 van 6. 6. 1987, blz. 66.

(4) PB L 159 van 28. 6. 1994, blz. 61.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1998 tot wijziging van Besluit 95/539/EG tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (Voor de EER relevante tekst) (98/285/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat het met het oog op de continuïteit van de werkzaamheden van het bij Besluit 95/539/EG (1) ingestelde adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten dienstig is het bepaalde in artikel 6 ("Mandaat"), lid 3, te schrappen;

Overwegende dat Besluit 95/539/EG dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 6, lid 3, van Besluit 95/539/EG wordt geschrapt.

Gedaan te Brussel, 23 april 1998.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB L 304 van 16. 12. 1995, blz. 57.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 april 1998 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om volgens de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt (98/275/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, een lidstaat kan toestaan uit specifieke beleidsoverwegingen voor minerale oliën verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen in te voeren;

Overwegende dat de Nederlandse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld hebben van hun voornemen om een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen voor LPG gebruikt voor de aandrijving van autobussen die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het openbaar vervoer; dat dit een tariefverschil is waarvoor de procedure van artikel 8, lid 4, moet worden toegepast;

Overwegende dat de overige lidstaten van deze kennisgeving op de hoogte zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie en alle lidstaten erkennen dat dit onderscheid gerechtvaardigd is op grond van overwegingen van milieubeleid en geen aanleiding geeft tot concurrentievervalsing, noch de werking van de interne markt verstoort;

Overwegende dat de Commissie de verlagingen en vrijstellingen op gezette tijden aan een onderzoek onderwerpt, teneinde de verenigbaarheid met de goede werking van de interne markt of met het communautair milieubeleid na te gaan;

Overwegende dat Nederland gevraagd heeft dit onderscheid te mogen toepassen; dat de Raad dit tariefverschil opnieuw zal onderzoeken, op basis van een verslag van de Commissie, vóór 31 december 1999, de datum waarop de door deze beschikking verleende machtiging verstrijkt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG en onverminderd de verplichtingen van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën (2), wordt het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd om tot en met 31 december 1999 verschillende accijnstarieven toe te passen op LPG dat als motorbrandstof wordt gebruikt voor voertuigen van het openbaar vervoer.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BROWN

(1) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46).

(2) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 april 1998 waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt (98/274/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, ingevolge artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, de Raad, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, een lidstaat kan toestaan uit specifieke beleidsoverwegingen voor minerale oliën verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen in te voeren;

Overwegende dat de Deense autoriteiten de Commissie in kennis gesteld hebben van hun voornemen, ten vroegste vanaf 1 januari 1998, verschillende accijnstarieven toe te passen op benzine, afhankelijk van het benzeengehalte van de benzine; dat dit een tariefverschil is waarvoor de procedure van artikel 8, lid 4, moet worden toegepast;

Overwegende dat de overige lidstaten van deze kennisgeving op de hoogte zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie en alle lidstaten erkennen dat dit onderscheid gerechtvaardigd is op grond van overwegingen van milieubeleid en geen aanleiding geeft tot concurrentievervalsing, noch de werking van de interne markt verstoort;

Overwegende dat de Commissie de verlagingen en vrijstellingen op gezette tijden aan een onderzoek onderwerpt, teneinde de verenigbaarheid met de goede werking van de interne markt of met het communautair milieubeleid na te gaan;

Overwegende dat Denemarken gevraagd heeft dit onderscheid te mogen toepassen ten vroegste vanaf 1 januari 1998; dat de Raad dit tariefverschil opnieuw zal onderzoeken, op basis van een verslag van de Commissie, vóór 31 december 1999, datum waarop de door deze beschikking verleende machtiging verstrijkt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Denemarken wordt gemachtigd om tot 31 december 1999 en in overeenstemming met artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verschillende accijnstarieven toe te passen op benzine in verband met verschillende milieucategorieën, mits deze verschillende tarieven voldoen aan de verplichtingen van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën (2), en met name de in de artikelen 3 en 4 van deze richtlijn vastgestelde minimumtarieven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BROWN

(1) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46).

(2) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46).
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 31 maart 1998 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1996 (98/328/EGKS)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gezien de volgende bedragen als vermeld in de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1996, alsmede het verslag van de Rekenkamer van 24 juni 1997 (1), waarin zij verklaart dat deze financiële staten een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 31 december 1996, en gelet op het resultaat van de verrichtingen van de EGKS in het begrotingsjaar dat op deze datum werd afgesloten,

1. Verleent de Commissie kwijting voor het beheer van de EGKS in het begrotingsjaar 1996 op basis van de volgende cijfers betreffende de uitvoering van de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1996;

2. Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

Balans per 31 december 1996 (in ECU)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Winst- en verliesrekening over het jaar eindigend op 31 december 1996 (in ECU)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Uitvoering van de operationele EGKS-begroting (in ECU)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De Secretaris-generaal

Julian PRIESTLEY

De Voorzitter

José María GIL-ROBLES

(1) PB C 242 van 8. 8. 1997, blz. 7 en 32.
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 31 maart 1998 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1996 (98/330/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gelet op het EG-Verdrag,

- Gelet op de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst (1),

- Gezien de balansen en rekeningen van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1996 (SEC(97)0938 - C4-0274/97),

- Gezien het verslag en de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1996 en de antwoorden van de instellingen (2),

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 1998 (C4-0166/98),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0091/98),

1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1996 op basis van onderstaande bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;

3. verzoekt zijn voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

De Secretaris-generaal

Julian PRIESTLEY

De Voorzitter

José María GIL-ROBLES

(1) PB L 229 van 17. 8. 1991.

(2) PB C 348 van 18. 11. 1997 (Volume I, hoofdstuk 12, en Volume II, deel II).
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 31 maart 1998 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1996 (98/329/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gelet op het EG-Verdrag,

- Gelet op de Derde ACS-EEG-Overeenkomst (1),

- Gezien de balansen en rekeningen van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1996 (SEC(97)0938 - C4-0274/97),

- Gezien het verslag en de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1996 en de antwoorden van de instellingen (2),

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 1998 (C4-0167/98),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0091/98),

1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1996 op basis van onderstaande bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;

3. verzoekt zijn voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

De Secretaris-generaal

Julian PRIESTLEY

De Voorzitter

José María GIL-ROBLES

(1) PB L 86 van 31. 3. 1986.

(2) PB C 348 van 18. 11. 1997 (Volume I, hoofdstuk 12, en Volume II, deel II).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 april 1998 betreffende het werkprogramma 1998 inzake het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten (Voor de EER relevante tekst) (98/325/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/16/EG van de Raad van 19 maart 1996 betreffende statistische enquêtes inzake melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat het reeds door de lidstaten begonnen werk moet worden voortgezet, teneinde vooruitgang te boeken bij de verwezenlijking van de doelstelling de jaarlijkse statistische informatie over het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten uit te breiden;

Overwegende dat het werkprogramma 1998 rekening houdt met de met het werkprogramma 1997 opgedane ervaring en de verschillende meetmethoden van eiwitten in de voornaamste zuivelproducten diepgaand zal bestuderen;

Overwegende dat bij de onderhavige beschikking vastgestelde maatregelen conform zijn aan het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bijgevoegde werkprogramma 1998 inzake het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 april 1998.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 78 van 28. 3. 1996, blz. 27.

BIJLAGE

WERKPROGRAMMA VOOR 1998

De lidstaten doen uiterlijk op 30 juni 1998 aan Eurostat het volgende toekomen:

1. Informatie betreffende het eiwitgehalte in de voornaamste zuivelproducten voor het laatste beschikbare jaar volgens onderstaande tabel, waarvan, behalve kolom 1, tenminste één van de kolommen 2 of 3 dient te worden ingevuld. Indien slechts één van de kolommen 2 of 3 is ingevuld, dan dienen de lidstaten hiervoor een nauwkeurige verklaring te geven.

2. Een beschrijving van de gebruikte methoden om de informatie te verkrijgen ten behoeve van deze tabel (directe waarneming, coëfficiënten, schattingen, technisch referentiekader, administratieve bronnen, informatie ontleend aan beroepsorganisaties, andere bronnen).

3. De ontbrekende onderdelen uit het werkprogramma 1997 waarover nog geen mededeling is gedaan. De lidstaten dragen in nauw overleg met Eurostat zorg voor het versturen hiervan.

4. Hun voorstellen voor het werkprogramma voor 1999.

ACTIVITEITEN VAN ZUIVELFABRIEKEN (Koemelkeiwit in de voornaamste zuivelproducten)

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

>EIND VAN DE GRAFIEK>
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 31 maart 1998 waarbij de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1996 (98/331/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gelet op het EG-Verdrag, en met name op artikel 206,

- Gezien de verslaglegging van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (C4-0052/98) (1),

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 1998 (C4-0165/98),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A4-0092/98),

A. Overwegende dat de financiële staten over het per 31 december 1996 verstreken begrotingsjaar naar het oordeel van de Rekenkamer betrouwbaar zijn en dat de onderliggende verrichtingen in het algemeen wettig en regelmatig zijn,

1. Neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Verwacht dat tegen de tijd dat het kwijtingsbesluit 1997 moet worden genomen de resterende technische problemen met betrekking tot de scheiding van functies van ordonnateur en rekenplichtige zullen zijn opgelost;

3. Verzoekt de raden van bestuur van de Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden en het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk spoedig hun akkoordverklaring aan te nemen teneinde een structurele onderlinge samenwerking tot stand te brengen; verwacht dat de directeuren van deze twee organen de akkoordverklaring, zodra zij is aangenomen, zullen presenteren aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, aan de Commissie begrotingscontrole en aan de Begrotingscommissie;

4. Vestigt de aandacht van de Rekenkamer op het feit dat de coördinatie met directoraat F nu primair een zaak is van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, en niet van de Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden;

5. Wijst erop dat de Stichting tot taak heeft alle EU-instellingen te adviseren, ook het Europees Parlement; wenst dat alle instellingen tijdig een inbreng kunnen hebben in het werkprogramma van de Stichting, om te bereiken dat het werk van de Stichting relevant is voor hun werkprogramma;

6. Verleent de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, op basis van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1996;

7. Verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie, alsmede aan de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

De Secretaris-generaal

Julian PRIESTLEY

De Voorzitter

José María GIL-ROBLES

(1) PB C 393 van 29. 12. 1997, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 april 1998 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (98/297/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Antoon Stokkers,

Gezien de door de Nederlandse regering ingediende voordrachten,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer A. A. Jaarsma wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Antoon Stokkers voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 mei 1998 betreffende de sluiting van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten (98/355/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een memorandum van overeenstemming inzake de handel in textielproducten met de Arabische Republiek Egypte;

Overwegende dat het memorandum overeenkomstig Besluit 98/135/EG (1) in afwachting van de formele sluiting voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1998;

Overwegende dat dit memorandum van overeenstemming dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het memorandum van overeenstemming is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn het memorandum te ondertekenen teneinde de Gemeenschap daardoor te binden.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SHORT

(1) PB L 41 van 13. 2. 1998, blz. 1.