ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1818/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op heparine van postonderverdeling 39.06 ex B van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van Verordening (EEG) nr. 3601/81 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in haar bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor heparine van postonderverdeling 39.06 ex B het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 100 000 Ecu; dat op 1 juli 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor het betreffende produkt opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 juli 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van het volgende produkt van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.06 ex B // Heparine // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1816/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 645/82 tot toepassing van de kwaliteitsklassen »III" voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 379/71 van de Commissie van 19 februari 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor citrusvruchten (3) een kwaliteitsklasse III voor deze produkten is ingesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de kwaliteitsklassen III slechts van toepassing worden voor zover de produkten die aan deze kwaliteitsklassen voldoen, noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien; dat deze noodzaak, die reeds voor een beperkte periode voor citroenen werd erkend bij Verordening (EEG) nr. 645/82 van de Commissie (4), zich thans voordoet voor bepaalde andere citrusvruchten dan citroenen; dat, wegens de belangrijke schommelingen in de produktie van het ene seizoen tot het andere, de duur van de toepassing der kwaliteitsklassen III dient te worden beperkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 645/82 wordt met het volgende aangevuld:

»- Sinaasappelen van de Biondo variëteiten andere dan de »Biondo comune": van 1 oktober 1982 tot en met 31 december 1982

- Satsuma's, clementines, tangerines en andere soortgelijke kruisingen van citrusvruchten andere dan mandarijnen: van 1 oktober 1982 tot en met 31 december 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.

(3) PB nr. L 45 van 24. 2. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 76 van 20. 3. 1982, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1811/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1982

houdende wijziging, voor het verkoopseizoen 1982/1983, van de uiterste datum voor het indienen in Italië van de aangiften van de ingezaaide oppervlakten voor olievlas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (1), inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 van de Commissie van 22 juli 1976 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor lijnzaad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 534/81 (3), is bepaald dat elke teler van olievlas uiterlijk op 15 juni van elk jaar een aangifte van de ingezaaide oppervlakten kan indienen; dat in Italië bepaalde moeilijkheden van administratieve aard het aanhouden van deze datum voor het verkoopseizoen 1982/1983 hebben verhinderd; dat het daarom nodig is voor dat verkoopseizoen de hierboven bedoelde sluitingsdatum voor Italië nader te bepalen op 15 juli 1982;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 bepaalde mogen de aangiften van de ingezaaide oppervlakten voor olievlas voor het verkoopseizoen 1982/1983 in Italië worden ingediend tot uiterlijk op 15 juli 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29.

(2) PB nr. L 201 van 27. 7. 1976, blz. 14.

(3) PB nr. L 54 van 28. 2. 1981, blz. 60.
Nr.L201/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1824/82VANDECOMMISSIE
van7juli1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervande
permanenteaanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezeventiendedeelinschrij­
vingdeinartikel1bedoeldebepalingennadervastte
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1496/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop29,150Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
(4)PBnr.L161van12.6.1982,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1852/82 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1982

tot vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3473/80 (4), is bepaald dat bij verkoop voor uitvoer van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus, de betrokken olie binnen vijf maanden na de maand van de verkoop moet worden geëxporteerd;

Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat de handelaren voor bepaalde bestemmingen moeite hebben om deze termijn in acht te nemen; dat voor een vlot verloop van de uitvoer deze termijn met de nodige tijd moet worden verlengd;

Overwegende dat ruwe olijfolie thans niet in aanmerking komt voor uitvoerrestituties; dat om een goed beheer van de verkoop voor uitvoer te waarborgen, moet worden bepaald dat de in het kader van de permanente inschrijvingen verkochte olie geschikt voor consumptie wordt uitgevoerd;

Overwegende dat in geval van uitvoer van olijfolie afkomstig uit interventie moet worden gevreesd voor versnijden met ruwe olie met het oog op eventuele speculatieve doeleinden; dat om deze moeilijkheden te voorkomen artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 moet worden gewijzigd in die zin dat wordt bepaald dat uit interventie afkomstige olie slechts mag worden versneden met voor consumptie geschikte olie;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 wordt gelezen:

»2. Bij verkoop voor uitvoer moet de olie binnen zes maanden na de maand van verkoop worden geëxporteerd, hetzij in ongewijzigde staat, hetzij nadat zij een van de volgende bewerkingen heeft ondergaan:

a) raffinage,

b) verpakking, in onmiddellijke verpakkingen van een nader te bepalen inhoud.

In alle gevallen moet de uitgevoerde olie direct voor consumptie geschikt zijn. De betrokken olie mag met andere voor consumptie geschikte olijfolie worden versneden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.

(4) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 49.
Nr.L202/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1838/82VANDECOMMISSIE
van8juli1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1718/82(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1718/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.46.

9.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1982totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(mEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 22,878
ex12.01Zonnebloempitten 21,770
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1982augustus
1982september
1982oktober
1982november
1982december
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten22,878
21,77022,878
25,78523,387
25,78523,931
27,61723,696
28,20024,189
9.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/35
VERORDENING (EEG)Nr.1841/82VANDECOMMISSIE
van8juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1826/
82(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L
(2)PBnr.L
OPBnr.L
(4)PBnr.L177van1.7.
74van18.3.
189van1.7.
201van8.7.1981,blz.4.
1982,blz.1.
1982,blz.42.
1982,blz.52.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1982totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,80
B.ruwesuiker 34,12(·)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1861/82 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1982

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1982/1983, van het forfaitair bedrag als bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),

Overwegende dat artikel 3, sub b), en artikel 6, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad;

Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/81 (5), voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitair bedrag vastgesteld op 0,157 Ecu per 100 kilogram suiker uitgedrukt in witte suiker.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39.

(4) PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27.

(5) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 23.
13.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/13
VERORDENING (EEG)Nr.1863/82VANDECOMMISSIE
van12juli1982
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1842/82totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
welkevooradviesaanhetComitévanbeheervoor
granenwerdvoorgelegd ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1842/82van
deCommissievan8juli1982(3)derestitutiesdievan
toepassingzijnbijuitvoervoorgranenenbepaalde
soortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
roggeheeftvastgesteld ;datbijverificatieisgebleken
dattengevolgevaneenfout,debijlagebijdezeveror­
deningnietinovereenstemming ismetdebijlageHetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1842/82
voorkomende bedrag„82,25"vermeldbijtariefpost
11.01Avanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
vervangendoorhetbedrag„85,25".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1982.
Zijisvantoepassingmetingangvan9juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
0PBnr.L202van9.7.1982,blz.36.
Nr.L207/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1895/82VANDECOMMISSIE
van14juli1982
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluim­
vee,metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmede
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoor
dedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

15.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/33
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
B.Delenvanpluimvee ,(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
e)Dijenendelendaarvan:
3,vananderpluimvee 25,00Oorsprong :VerenigdeStatenvan
AmerikaofSpanje