ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.1999 L157/41
VERORDENING (EG) Nr. 1330/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond
van Verordening (EG) nr. 995/1999 ingediende aanvragen voor invoerrechten in
de rundvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 995/1999 van de
Commissie van 11 mei 1999 betreffende de opening ende w ĳze van beheer van een tariefcontingent voor
bevrorenrundvleesvanGN-code0202enproductenvanGN-code02062991(1juli1999 30juni2000)(
1),en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 995/1999 met
name is bepaald dat de voor de traditionele importeursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaarratavandeindeperiodevan1juli1996totenmet31maart1999 in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1141/96(
2),(EG)nr.1042/97(3),gew ĳzigdb ĳVerordening(EG)
nr. 260/98(4), en (EG) nr. 1142/98(5) van de Commissie
ingevoerde hoeveelheden; dat in de overige gevallen deaangevraagde hoeveelheden groter z ĳn dan de op grond
van artikel 2, lid 2, van die verordening beschikbarehoeveelheden; dat het derhalve dienstig is de gevraagdehoeveelhedenproportioneelteverminderenovereenkom-
stig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 995/1999,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 995/1999
ingediende aanvraag om een invoerrecht wordt ingewil-ligd voor de volgende hoeveelheden:
a) 278,967 kg/t,ingevoerdindeperiodevan1juli1996
totenmet31maart1999inhetkadervandeVerorde-ningen(EG)nr.1141/96,(EG)nr.1042/97en(EG)nr.1142/98 voor de in artikel 2, lid 1, onder a), vanVerordening (EG) nr. 995/1999 bedoelde importeurs;
b) 7,423tperaanvraagvoordeinartikel2,lid1onderb),
van Verordening (EG) nr. 995/1999 bedoeldehandelaren.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 122 van 12.5.1999, blz. 3.
(2) PB L 151 van 26.6.1996, blz. 9.
(3) PB L 152 van 11.6.1997, blz. 2.
(4) PB L 25 van 31.1.1998, blz. 42.
(5) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1319/1999 VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1999.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1387/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95(2), en met name op artikel 2, lid 6,

(1) Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

(2) Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2621/98(4), de voorzieningsbalans inzake graanproducten voor de DOM voor 1999 is vastgesteld; dat om aan de behoeften van deze regio te voldoen, wijzigingen in deze geraamde balans moeten worden aangebracht; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 bijgevolg moet worden gewijzigd;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.

(2) PB L 267 van 9.11.1995, blz. 1.

(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 16.

(4) PB L 329 van 5.12.1998, blz. 14.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor graanproducten (1999)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1372/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 861/1999(2), inzonderheid op artikel 9,

(1) Overwegende dat, voor een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur, een nadere omschrijving is vereist voor de term "aard van de buitenzool" zoals vermeld in aantekening 4, onder b), of hoofdstuk 64 van de gecombineerde nomenclatuur;

(2) Overwegende dat het hiertoe noodzakelijk is een aanvullende aantekening (GN) 2 op hoofdstuk 64 van de gecombineerde nomenclatuur toe te voegen;

(3) Overwegende dat bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan hoofdstuk 64 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) 2 toegevoegd: "2. Voor de toepassing van aantekening 4, onder b), worden een of meer lagen van textilestoffen, die niet de kenmerken bezitten die gewoonlijk zijn vereist voor normaal gebruik van een buitenzool (bijvoorbeeld duurzaamheid, sterkte enz.), bij het bepalen van de aard van de buitenzool buiten beschouwing gelaten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1322/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1999

tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

(1) Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

(2) Overwegende dat deze maatregelen overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voorzien in de behoeften van de archipels aan in de bijlage bij voornoemde verordening genoemde producten, zowel voor menselijke consumptie als voor verwerking; dat deze behoeften elk jaar worden geëvalueerd in het kader van een geraamde balans die op elk moment kan worden aangepast aan veranderingen in de behoeften van de eilanden; dat voor de evalutatie van de behoeften van de industrie die producten verwerkt of verpakt die voor de lokale markt zijn bestemd of die traditioneel naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden, een aparte geraamde balans kan worden opgesteld;

(3) Overwegende dat het dienstig is voor de betrokken producten een geraamde balans vast te stellen die geldt voor de volledige periode van één jaar, namelijk van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.

BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten voor het verkoopseizoen 1999/2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1468/1999 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1999

houdende enige uitvoeringsbepalingen betreffende de voorlichtingsacties inzake de communautaire etiketteringsregeling voor rundvlees in 1999/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2071/98 van de Raad van 28 september 1998 betreffende voorlichtingsacties inzake de etikettering van rundvlees(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 890/1999 van de Commissie van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de voorlichtingsacties inzake de etikettering van rundvlees(2), en met name op artikel l, lid 2,

(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2071/98 is bepaald dat voorlichtingsacties die tot doel hebben de consument in kennis te stellen van de garanties die uit de etiketteringsregeling voor rundvlees voortvloeien, door de Gemeenschap kunnen worden gefinancierd;

(2) Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 890/1999 is bepaald dat de Commissie de lijst opstelt van de lidstaten die aan de uitvoering van de voorlichtingsacties deelnemen, en dat zij het voor de financiering van deze acties bestemde bedrag over deze lidstaten verdeelt; dat bij deze verdeling rekening wordt gehouden met het verbruik en de productie van rundvlees in elke lidstaat;

(3) Overwegende dat toepassing van deze criteria leidt tot de in deze verordening opgenomen verdeling;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lidstaten die overwegen om in 1999/2000 voorlichtingsacties uit te voeren die tot doel hebben de consument in kennis te stellen van de garanties die uit de bij Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad(3) ingestelde communautaire etiketteringsregeling voor rundvlees voortvloeien, zijn vermeld in de eerste kolom van de bijlage.

Artikel 2

De verdeling van het voor de financiering van de voorlichtingsacties en van de evaluatie ervan bestemde bedrag over de in artikel 1 bedoelde lidstaten is vermeld in de tweede en de derde kolom van de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 2.

(2) PB L 113 van 30.4.1999, blz. 5.

(3) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.

BIJLAGE

Lijst van de bij de campagne voor etiketteringsvoorlichting in 1999/2000 betrokken lidstaten - Verordening (EG) nr. 890/1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1417/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1233/1999 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1233/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1233/1999, waarvoor tot uiterlijk 22 juni 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op 30 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 149 van 16.6.1999, blz. 21.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.1999 L178/9
VERORDENING (EG) Nr. 1528/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 juli 1999
betreffende Verordening (EG) nr. 1970/96 houdende vaststelling van een communautair tariefcon-
tingent voor gierst van GN-code 1008 20 00 en bepalingen voor het beheer daarvan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1970/96vandeCommissievan
14oktober1996houdendevaststellingvaneencommunautairtariefcontingentvoorgierstvanGN-code10082000enbepa-lingen voor het beheer daarvan(
3), en met name op artikel 2,
lid 4,
(1)OverwegendedatVerordening(EG)nr.1970/96bepaaltdat de Commissie een uniforme coëfficiënt moet vast-stellenwaarmeedeindeinvoercertificatenaangevraagdehoeveelhedenwordenverminderdalsdezehoeveelhedenhetjaarl ĳksecontingentoverschr ĳden;datdeop12juli
1999 ingediende aanvragen om invoercertificatenbetrekking hebben op 74100 t gierst van GN-code10082000, terw ĳl maximaal 1300 t met een invoer-
recht van 7 EUR/t mag worden ingevoerd; dat voor deop12juli1999ingediendeaanvragenominvoercertifi-caten dienovereenkomstige verminderingspercentagesmoeten worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 12 juli 1999 ingediende en aan de Commissie meege-
deeldecertificaataanvragenvoorinvoervangierstvanGN-code10082000 in het kader van het contingent dat is vastgesteldbĳVerordening(EG)nr.1970/96enwaarvooreeninvoerrecht
van 7 EUR/t geldt, worden aanvaard voor de daarin vermeldetonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,0175439.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 261 van 15.10.1996, blz. 34.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 7. 1999 L 177/17
VERORDENING (EG) Nr. 1522/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (
1),
laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1303/1999 (2), en
met name op artikel 5, lid 6,
(1) Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 927/1999
van de Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden z ¶n
vastgesteld waarvoor niet voor voedselhulp bestemdeuitvoercertificaten mogen worden afgegeven;
(2) Overwegende dat, volgens de gegevens waarover deCommissie momenteel beschikt, deze indicatievehoeveelheden voor citroenen, appelen met als bestem-ming de geografische zone X en perziken en nectarinesz¶n overschreden;
(3) Overwegende dat b ¶gevolg, voor de tussen 17 mei en
30 juni 1999 aangevraagde certificaten van het B-stelsel,voor citroenen, appelen met als bestemming de geografi-sche zone X en perziken en nectarines een toe te passen
restitutie moet worden vastgesteld die lager is dan deindicatieve restitutie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
bedoelde en tussen 17 mei en 30 juni 1999 aangevraagdeuitvoercertificaten van het B-stelsel z ¶n de afgiftepercentages
waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten wordenvermenigvuldigd, en de toe te passen restituties vastgesteld inde b ¶lage b ¶deze verordening.
De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die z ¶n
aangevraagd met het oog op de levering van voedselhulp alsbedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayrondegesloten overeenkomst inzake de landbouw.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 115 van 4.5.1999, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 7. 1999 L 177/18
BöLAGE
Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en restitu-
ties die moeten worden toegepast voor de tussen 17 mei en 30 juni 1999 aangevraagde certificaten van
het B-stelsel
ProductBestemming of groep
van
bestemmingenOp de gevraagde
hoeveelheden
toe te passen
afgiftepercentagesRestitutie
(in EUR
per ton netto)
Tomaten F 100 20,0
Amandelen zonder dop F 100 50,0
Hazelnoten in de dop F 100 —
Hazelnoten zonder dop F 100 114,0
Sinaasappelen XYC 100 50,0
Citroenen F 100 31,3
Appelen X 100 18,4
Y 100 40,0
Z 100 54,0
Perziken en nectarines E 100 18,6