*****

VERORDENING (EEG) Nr. 586/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

tot vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de compenserende bedragen toetreding en tot vaststelling van deze bedragen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 470/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen »toetreding" in de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de compenserende bedragen toetreding in de rundvleessector vastgesteld moeten worden overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 470/86 en met behulp van krachtens artikel 101 van de Toetredingsakte nader te bepalen coëfficiënten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De coëfficiënten voor de berekening van de compenserende bedragen toetreding voor de in artikel 101 van de Toetredingsakte beoelde produkten zijn die welke in bijlage I vermeld zijn.

Artikel 2

De compenserende bedragen toetreding in de sector rundvlees zijn die welke in bijlage II vermeld zijn.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 35.

BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de compenserende bedragen toetreding voor de produkten vermeld in artikel 101 van de Toetredingsakte

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Coëfficiënten voor de berekening van de compenserende bedragen toetreding // // // // 01.02 A II // Levende runderen, huisdieren, daaronder begrepen dieren van de buffelsoort, andere dan fokdieren van zuiver ras // 0,53 // 02.01 A II a) // Vlees van runderen, vers of gekoeld: // // // 1. hele dieren, halve dieren en zogenaamde »compensated quarters" // 1,00 // // 2. Voorvoeten en voorspannen // 0,80 // // 3. Achtervoeten en achterspannen // 1,20 // // 4. andere: // // // aa) Delen, met been // 0,80 // // bb) Delen, zonder been // 1,72 // 02.01 A II b) // Vlees van runderen, bevroren: // // // 1. hele dieren, halve dieren en zogenaamde »compensated quarters" // 0,90 // // 2. Voorvoeten en voorspannen // 0,72 // // 3. Achtervoeten en achterspannen // 1,12 // // 4. andere: // // // aa) Delen, met been // 0,72 // // bb) Delen, zonder been: // // // 11. Voorvoeten, geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet in een enkel vriesblok wordt aangeboden; de zogenaamde »compensated quarters" aangeboden in twee vriesblokken, waarvan het ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat, en het andere de achtervoet, zonder de filet, in een enkel deel // 1,12 // // 22. als »crops", »chucks and blades" en »briskets" aangeduide delen (a) // 1,12 // // 33. andere // 1,55 // 02.06 C I a) // Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt: // // // 1. met been // 0,80 // // 2. zonder been // 1,72 // 16.02 B III b) 1 aa) // Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, vlees of slachtafvallen van runderen bevattend, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of slachtafvallen // 1,72 // // //

(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt overgelegd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.

BIJLAGE II

Compenserende bedragen toetreding in de sector rundvlees

(Ecu/100 kg)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Compenserende bedragen toetreding van toepassing in de handel met Spanje // // // // 01.02 A II // Levende runderen, huisdieren, daaronder begrepen dieren van de buffelsoort, andere dan fokdieren van zuiver ras // 21,84 // 02.01 A II a) // Vlees van runderen, vers of gekoeld: // // // 1. hele dieren, halve dieren en zogenaamde »compensated quarters" // 41,20 // // 2. Voorvoeten en voorspannen // 32,96 // // 3. Achtervoeten en achterspannen // 49,44 // // 4. andere: // // // aa) Delen, met been // 32,96 // // bb) Delen, zonder been // 70,86 // 02.01 A II b) // Vlees van runderen, bevroren: // // // 1. hele dieren, halve dieren en zogenaamde »compensated quarters" // 37,08 // // 2. Voorvoeten en voorspannen // 29,66 // // 3. Achtervoeten en achterspannen // 46,14 // // 4. andere: // // // aa) Delen, met been // 29,66 // // bb) Delen, zonder been: // // // 11. Voorvoeten, geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet in een enkel vriesblok wordt aangeboden; de zogenaamde »compensated quarters" aangeboden in twee vriesblokken, waarvan het ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat, en het andere de achtervoet, zonder de filet, in een enkel deel // 46,14 // // 22. als »crops", »chucks and blades" en »briskets" aangeduide delen (a) // 46,14 // // 33. andere // 63,86 // 02.06 C I a) // Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt: // // // 1. met been // 32,96 // // 2. zonder been // 70,86 // 16.02 B III b) 1 aa) // Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, vlees of slachtafvallen van runderen bevattend, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of slachtafvallen // 70,86 // // //

(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt overgelegd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.