21. 7. 53 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 153 
HOGE AUTORITEIT 
BESCHIKKINGEN 
BESCHIKKING No. 37-53 
van 11 Juli 1953 
met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de verbods­
bepalingen inzake de afspraken voorzien in artikel 65 van het 
Verdrag. 
DE HOGE AUTORITEIT 
Gezien de artikelen 65 en 80 van het Ver­
drag, alsmede § 12, 2de alinea van de Over­
eenkomst met betrekking tot de Overgangs­
bepalingen, 
Overwegende dat de voorschriften van ar­
tikel 65 van kracht zijn geworden op de datum 
van de instelling van de gemeenschappelijke 
markt, behoudens voor de afspraken, welke op 
die datum bestonden en waarop § 12 van de 
Overeenkomst met betrekking tot de Overgangs­
bepalingen van toepassing is; 
Overwegende dat krachtens § 12, 2de alinea 
van de Overeenkomst met betrekking tot de 
Overgangsbepalingen in de gevallen, dat de 
Hoge Autoriteit niet de in artikel 65, § 2 voor­
ziene ontheffingen verleent, zij redelijke ter­
mijnen vaststelt na afloop waarvan de ver­
boden, voorzien in hetzelfde artikel van kracht 
worden; 
Overwegende dat de ontheffingen voorzien 
in artikel 65 § 2 uitsluitend betrekking hebben 
op de specialisatie-overeenkomsten, de over­
eenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of 
verkoop, of soortgelijke overeenkomsten; 
Overwegende, dat uit dien hoofde een 
redelijke termijn dient te worden vastgesteld 
opdat de verbodsbepalingen voorzien in ar­
tikel 65 van kracht worden, voor zover betreft 
de afspraken, welke op de datum van instelling 
van de gemeenschappelijke markt bestonden en 
welke niet het onderwerp vormen van een 
verzoek om ontheffing gebaseerd op de tweede 
paragraaf van dit artikel; 
Overwegende dat integendeel voor zover het 
overeenkomsten betreft, welke het onderwerp 
van zulk een verzoek vormen, in geval van een 
afwijzende beschikking, bij deze zelfde be­
schikking de termijnen behoren te worden vast­
gesteld na afloop waarvan de verboden van 
kracht worden; 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Deze Beschikking is van toepassing op onder­
nemingen wier werkzaamheden op het gebied van kolen en staal binnen de Gemeenschap de 
productie omvatten, alsmede op ondernemingen 
en organisaties, welke zich gewoonlijk op het­
zelfde terrein en op hetzelfde grondgebied met 
andere distributie bezighouden dan de verkoop 
aan de particuliere verbruikers of aan het 
kleinbedrijf. 
Zij betreft alle overeenkomsten tussen onder­
nemingen, alle besluiten van vereniging van 
ondernemingen en alle onderling samenhangende 
gedragingen van ondernemingen, welke op de 
datum van instelling van de gemeenschappelijke 
markt voor de betrokken producten bestonden. 
Artikel 2 
De verboden voorzien in artikel 65 van het 
Verdrag worden per 31 Augustus 1953 van 
kracht, tenzij een vroegere datum bij bijzondere 
beschikking van de Hoge Autoriteit werd vast­
gesteld. 
Artikel 3 
De bepalingen van het voorafgaande ar­
tikel 2 zijn niet van toepassing op de over­
eenkomsten, welke vóór 31 Augustus 1953 het 
onderwerp vormen van een geschreven verzoek 
om ontheffing, vergezeld van de recht­
vaardigingen, gebaseerd op artikel 65, § 2 van 
het Verdrag. 
In de gevallen waarin ontheffing zal worden 
geweigerd, zal de Beschikking houdende wei­
gering van ontheffing de datum vaststellen 
waarop de verboden voorzien in artikel 65 van 
het Verdrag van kracht worden. 
Artikel 4 
Deze Beschikking treedt op de vijfde dag 
na de datum van het Publicatieblad van de Ge­
meenschap waarin zij zal zijn openbaar gemaakt 
op het grondgebied van de Gemeenschap in 
werking. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
11 Juli 1953. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET