ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Advies van de Commissie

van 22 juni 2000

betreffende de voorgenomen buitenbedrijfstelling en wachttijd van de kerncentrale Dodewaard in Nederland overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2000/C 186/03)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

Op 8 november 1999 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de permanente vertegenwoordiging van Nederland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale Dodewaard.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de permanente vertegenwoordiging van Nederland gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot een andere lidstaat, i.c. Duitsland, bedraagt 25 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling zullen worden opgeslagen of geborgen in een officiële opslagplaats, COVRA, in Nederland; niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen en stoffen die van de officiële controle worden vrijgegeven indien zij voldoen aan de vrijgaveniveaus, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de criteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

e) De algemene gegevens bevatten geen informatie over de mogelijke radioactieve besmetting van in de omgeving van de installatie verbouwde voedingsmiddelen. De Commissie beveelt aan dat de betrokken voedingsmiddelen in het programma voor omgevingsmetingen worden opgenomen.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de buitenbedrijfstelling en wachttijd van de kerncentrale Dodewaard in Nederland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde diensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour

(2000/C 356/03)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 394 van 30 december 1997 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

- Minimumfrequentie

- Van Tingwall naar Foula - Twee retourvluchten op maandag, woensdag en vrijdag en één retourvlucht op dinsdag (zomerdienst). Twee retourvluchten op vrijdag en één retourvlucht op maandag, dinsdag, woensdag en zaterdag (winterdienst).

- Naar Fair Isle - Twee retourvluchten van Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag en twee retourvluchten van Sumburgh op zaterdag (zomerdienst). Twee retourvluchten van Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag (winterdienst).

- Van Tingwall naar Out Skerries - Twee retourvluchten op donderdag en één retourvlucht op maandag, woensdag en vrijdag.

- Van Tingwall naar Papa Stour - Twee retourvluchten op dinsdag.

- Capaciteit

- De capaciteit van het gebruikte vliegtuig mag niet kleiner zijn dan acht zitplaatsen op elke route, hoewel het aantal, afhankelijk van het gewicht, mag worden beperkt op de Out Skerries-route.

- Tarieven

De prijs van een enkele vlucht voor een volwassene mag niet meer bedragen dan 21,30 GBP (Foula), 37,20 GBP (Fair Isle), 18,00 GBP (Out Skerries) en 16,00 GBP (Papa Stour).

Het maximumtarief op elke route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Shetland Islands Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Shetland Islands Council.

Het nieuwe maximumtarief op elke route moet worden medegedeeld aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority), en treedt in werking nadat het door de Europese Commissie is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Overgangsverordening betreffende gegevensbescherming ter uitvoering van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad binnen het Europees Waarnemingscentrum voor Racisme en Vreemdelingenhaat

(2000/C 323/07)

DE DIRECTEUR,

Gelet op Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat,

Gelet op het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, COM(1999) 337 def, voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 376 van 28 december 1999,

Terdege rekening houdend met de wenselijkheid van de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk beleid inzake gegevensbescherming voor alle communautaire instellingen.

Overwegende dat het desalniettemin belangrijk is dat het Europees Waarnemingscentrum voor Racisme en Vreemdelingenhaat (EWRV) in staat is om, nog voor de inwerkingtreding van het verordeningsvoorstel COM(1999) 337 def, gegevens te verzamelen en te verwerken.

HEEFT DE VOLGENDE OVERGANGSVERORDENING VASTGESTELD:

1. De voorgestelde verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, zoals bekendgemaakt als COM(1999) 337 def. in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 376 van 28 december 1999, wordt door het EWRV aangenomen als overgangsverordening, in overeenstemming met artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1035/97.

2. Binnen het EWRV wordt een functionaris voor gegevensbescherming benoemd als toezichthoudende autoriteit in overeenstemming met artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG. De EWRV-functionaris voor gegevensbescherming wordt alle bevoegdheden toegekend waarin artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG voorziet.

3. De EWRV-functionaris is belast met de tenuitvoerlegging van deze overgangsverordening.

4. Deze overgangsverordening treedt onmiddellijk in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

5. Deze overgangsverordening verliest haar toepasselijkheid op het moment dat de voorgestelde verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, zoals bekendgemaakt als COM(1999) 337 def. voor het EWRV van kracht wordt.

Gedaan te Wenen, 27 oktober 2000.

De directeur

Beate Winkler
Advies van de Commissie

van 5 oktober 2000

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen Centre de la Manche in de regio Basse-Normandie (Frankrijk), overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2000/C 297/06)

(slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Op 29 maart 2000 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de exploitatie van de opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen Centre de la Manche.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Franse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit.

a) De afstand tussen de opslagplaats en de dichtstbijzijnde andere staat (Kanaaleilanden) bedraagt 20 à 50 km. De dichtstbijzijnde lidstaten zijn het Verenigd Koninkrijk (zuidkust), België en Luxemburg op een afstand van respectievelijk 100 km, 350 km en 550 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) De vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de opslagplaats zullen in het Centre de l'Aube in Frankrijk worden opgeslagen.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de opslagplaats voor radioactieve afvalstoffen Centre de la Manche zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Aanbeveling van de Raad

van 28 september 2000

aan de lidstaten betreffende verzoeken van Europol om in specifieke gevallen een strafrechtelijk onderzoek in te stellen

(2000/C 289/13)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 20, lid 2, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In punt 45 van de Conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 15/16 oktober 1999 in Tampere wordt de Raad opgeroepen Europol te machtigen om de lidstaten te verzoeken in specifieke gevallen een onderzoek in te stellen, uit te voeren of te coördineren, met inachtneming van de stelsels van toetsing door de rechter in de lidstaten.

(2) De autoriteiten van de betrokken lidstaat besluiten onafhankelijk en in overeenstemming met de nationale wetgeving hoe het verzoek van Europol wordt afgehandeld.

(3) Het verzoek van Europol wordt gedaan overeenkomstig artikel 4 van de Europol-Overeenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING AANGENOMEN:

De lidstaten behandelen de verzoeken van Europol om in specifieke gevallen een onderzoek in te stellen, uit te voeren of te coördineren en bestuderen deze verzoeken zorgvuldig. Europol wordt er in beginsel van op de hoogte gesteld of het gevraagde onderzoek zal worden ingesteld alsook van de resultaten van een dergelijk onderzoek.

Indien een lidstaat besluit geen onderzoek uit te voeren, wordt Europol op de hoogte gesteld van dit besluit en in beginsel van de redenen daarvoor.

Antwoorden op verzoeken van Europol om een onderzoek uit te voeren alsmede informatie voor Europol over onderzoeksresultaten worden via de bevoegde instanties in de lidstaten toegezonden overeenkomstig de voorschriften van de Europol-Overeenkomst en de relevante nationale wetgeving.

Gedaan te Brussel, 28 september 2000.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. Vaillant
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG

(2001/C 20/04)

(Voor de EER relevante tekst)

CEN : Stassartstraat 36 , B - 1050 Brussel , tel. (32-2) 550 08 11 , fax (32-2) 550 08 19 ( www.cenorm.be );

Cenelec : De Stassartstraat 35 , B - 1050 Brussel , tel. (32-2) 519 68 71 , fax (32-2) 519 69 19 ( www.cenelec.be );

ETSI : BP 152 , F - 06561 Valbonne Cedex , tel. (33-4) 92 94 42 12 , fax (33-4) 93 65 47 16 ( www.etsi.org ).

De einddatum van de coëxistentieperiode is dezelfde als de datum van terugtrekking van de in strijd zijnde nationale technische specificaties, waarna het gelijkvormigheidsvermoeden op geharmoniseerde Europese specificaties gebaseerd moet worden (geharmoniseerde normen of Europese technische goedkeuringen).

Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn

Europees normalisatieinstituut

Referentienummer

Titel van de norm

Datum van toepasselijkheid van de norm als geharmoniseerde Europese norm volgens artikel 4.2a van Richtlijn 89/106/EEG

Einddatum van de coëxistentieperiode

CEN

EN 197-1:2000

Cement - Deel 1: Samenstelling, specificatie en conformiteitscriteria voor gebruikelijke cementsoorten

1 april 2001

1 april 2002
Initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol

(2001/C 18/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol(1), (hierna "statuut" te noemen), en met name op artikel 44,

Gelet op het initiatief van het Koninkrijk Zweden(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De raad van bestuur in voornoemd onderzoek heeft rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Den Haag, alsmede met de wijzigingen in de bezoldigingen van overheidsfunctionarissen in de lidstaten en de behoefte tot aanwerving van personeel bij Europol.

(2) Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging van 3,7 % van de tussen 1 juli 1999 en 1 juli 2000 genoten bezoldiging.

(3) De Raad moet op basis van dit onderzoek met eenparigheid van stemmen beslissen over aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van Europolambtenaren,

BESLUIT:

Artikel 1

Het statuut wordt als volgt gewijzigd:

1. Met ingang van 1 juli 1999 wordt:

a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) het in artikel 59, lid 3, genoemde bedrag van "812,38 EUR" vervangen door "842,44 EUR";

c) het in artikel 59, lid 3, genoemde bedrag van "1624,76 EUR" vervangen door "1684,88 EUR";

d) het in artikel 60, lid 1, genoemde bedrag van "216,63 EUR" vervangen door "224,65 EUR";

e) het in bijlage 5, artikel 2, lid 1, genoemde bedrag van "226,48 EUR" vervangen door "234,86 EUR";

f) het in bijlage 5, artikel 3, lid 1, genoemde bedrag van "9847,03 EUR" vervangen door "10211,37 EUR";

g) het in bijlage 5, artikel 3, lid 1, genoemde bedrag van "2215,58 EUR" vervangen door "2297,56 EUR";

h) het in bijlage 5, artikel 3, lid 2, genoemde bedrag van "13293,49 EUR" vervangen door "13785,35 EUR";

i) het in bijlage 5, artikel 4, lid 1, genoemde bedrag van "984,70 EUR" vervangen door "1021,13 EUR";

j) het in bijlage 5, artikel 4, lid 1, genoemde bedrag van "783,53 EUR" vervangen door "765,86 EUR";

k) het in bijlage 5, artikel 4, lid 1, genoemde bedrag van "492,35 EUR" vervangen door "510,57 EUR";

l) het in bijlage 5, artikel 4, lid 1, genoemde bedrag van "393,88 EUR" vervangen door "408,45 EUR".

2. Met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt het in bijlage 5, artikel 7, lid 3, genoemde bedrag van "0,20 EUR" vervangen door "0,21 EUR".

Artikel 2

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te ...

Voor de Raad

De voorzitter

(1) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.

(2) PB C ...

(3) PB C ...
Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 66e bijeenkomst van 25 augustus 1999 betreffende een voorontwerp van beschikking in de zaak IV/M.1532 - BP Amoco/Atlantic Richfield

(2001/C 17/05)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Het Adviescomité aanvaardt het standpunt van de Commissie dat de aangemelde operatie een concentratie is in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening en van communautaire dimensie is zoals bepaald in artikel 1, lid 2, van de verordening.

2. Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie vastgestelde definitie van de relevante productmarkten en met de definitie van de relevante geografische markten.

3. a) Het Adviescomité is het eens met de standpunten die de Commissie in de ontwerpbeschikking heeft uiteengezet en volgens welke de concentratie zou kunnen leiden tot het in het leven roepen van een machtspositie die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd op de gaspijpleidingenmarkt in de noordelijke Noordzee.

b) De meerderheid van het Adviescomité stemt in met het standpunt van de Commissie dat de concentratie een machtspositie in het leven zal roepen die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd op de gaspijpleidingsmarkt in de zuidelijke Noordzee. Een minderheid is het hiermee niet eens.

c) De meerderheid van het Adviescomité aanvaardt het standpunt van de Commissie dat de concentratie een machtspositie in het leven zal roepen die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd op de gasverwerkingsmarkt in de zuidelijke Noordzee. Een minderheid is het hiermee niet eens.

4. Het Adviescomité stemt in met het standpunt van de Commissie dat de door BP Amoco voorgestelde verbintenissen de mededingingsbezwaren bij de aangemelde concentratie zouden wegnemen. Het Adviescomité is van mening dat er geen verbintenissen noodzakelijke zijn voor de gaspijpleidingsmarkt in de noordelijke Noordzee.

5. Het Adviescomité aanvaardt het standpunt van de Commissie dat de aangemelde operatie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt op voorwaarde dat de ingediende verbintenissen met betrekking tot de gaspijpleidingenmarkt in de zuidelijke Noordzee en de gasverwerkingsmarkt in de zuidelijke Noordzee volledig worden nageleefd.

6. Het Adviescomité vraagt de Commissie rekening te houden met de andere punten die ter sprake zijn gebracht in de bespreking van deze zaak.

7. Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Verklaring van het Verenigd Koninkrijk(1)

(Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken)

(2001/C 13/01)

Overeenkomstig de afspraken bedoeld in Raadsdocument 7998/00 van 19 april 2000 zal, wanneer volgens de toepasselijke bepalingen van deze verordening een uitspraak van een rechter in Gibraltar rechtstreeks door een gerecht of een andere met de tenuitvoerlegging belaste autoriteit in een andere lidstaat ten uitvoer moet worden gelegd, het document dat deze uitspraak van de rechter in Gibraltar bevat, als echt gewaarmerkt worden door de regering van het Verenigd Koninkrijk/Gibraltar-liaisoneenheid voor EU-zaken van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Londen ("de eenheid"). De rechter in Gibraltar zal daartoe een verzoek indienen bij deze eenheid. De waarmerking zal in de vorm van een nota plaatsvinden.

(1) PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.
Rectificatie van de wijziging door Italië van de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Cagliari, Olbia en Alghero enerzijds en Rome en Milaan anderzijds (PB C 49 van 15.2.2001)



Publicatieblad Nr. C 063 van 28/02/2001 blz. 0012 - 0012



Rectificatie van de wijziging door Italië van de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Cagliari, Olbia en Alghero enerzijds en Rome en Milaan anderzijds (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 49 van 15 februari 2001) (2001/C 63/09) Op bladzijde 2, onder 1.3. TARIEVEN , dient de laatste paragraaf als volgt te worden gelezen: De gespecificeerde verminderde tarieven moeten ten minste worden toegepast voor: - inwoners van Sardinië; - Sardeense emigranten die buiten Sardinië leven; - gehandicapten; - jongeren tussen 2 en 25 jaar; - ouderen van meer dan 70 jaar; - universiteitsstudenten tot een leeftijd van 27 jaar..
Samenstelling van het Bureau en van de vaste commissies van het Raadgevend Comité EGKS voor het dienstjaar 2000-2001

(2001/C 46/02)

Tijdens de eerste zitting van het dienstjaar 2000-2001 (352e zitting), gehouden op 28 november 2000, heeft het Raadgevend Comité - overeenkomstig de bepalingen van het Reglement van orde - voor dit dienstjaar het Bureau gekozen en de leden en voorzitters van de vaste commissies benoemd.

Bureau

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

COMMISSIE MARKT EN VOORUITZICHTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

COMMISSIE ARBEIDSVRAAGSTUKKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

COMMISSIE ONDERZOEKPROJECTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJZONDERE COMMISSIE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>