ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L51/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.441/89VANDECOMMISSIE
van22februari1989
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen vóór
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.180/89(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L23van27.1.1989,blz.10.

23.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1989totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-code Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010 36,19
01029031 36,19
01029033 36,19
01029035 36,19
01029037 36,19
02011010 68,29
02011090 68,29
02012021 68,29
02012029 68,29
02012031 54,63
02012039 54,63
02012051 81,95
02012059 81,95
02012090 102,44
020130 117,46
02021000 61,46
02022010 61,46
02022030 49,17
02022050 76,48
02022090 92,19
02023010 76,48
02023050 76,48
02023090 105,85
02061095 117,46
02062991 105,85
02102010 102,44
02102090 117,46
02109041 117,46
02109090 117,46
16025010 117,46
16029061 117,46
25.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/41
VERORDENING (EEG)Nr.477/89VANDECOMMISSIE
van24februari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitIsraël
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitIsraëlzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.384/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Israëldeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.384/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L44van16.2.1989,blz.33.
Nr.L52/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.460/89VANDECOMMISSIE
van23februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GelétopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.4132/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2311/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.182/89C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2311/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,23februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.79.
(♦)PBnr.L23van27.1.1989,blz.14.

24.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1989totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code Bedrag
\ —Nettogewicht—
02021000 223,251
02022010 223,251
02022030 178,600
02022050 279,064
02022090 334,876
02023010 279,064
02023050 279,064
02023090 383,991
02062991 383,991
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
Nr.L57/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.493/69VANDECOMMISSIE
van27februari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')-PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(^)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.0PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L53van25.2.1989,blz.7.

28.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
31'term.
42'term.
53®term.
6
10061021 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — -
10061096 0 0 0
10061027 0 0 0 —
10061098 0 o 0 — -
10062011 0 0 0 — -
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —...
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L58/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.525/89VANDECOMMISSIE
van28februari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.457/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanartisjokkenvanoorspronguitEgypte;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitEgyptewaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitEgyptezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.457/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
P)PBnr.L52van24.2.1989,blz.26.
(4)PBnr.L220\an10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
3.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/39
VERORDENING (EEG)Nr.552/89VANDECOMMISSIE
van2maart1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.434/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.434/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L50van22.2.1989,blz,12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 567/89 VAN DE COMMISSIE

van 3 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 482/86 van de Raad tot bepaling van de in Portugal voortgebrachte wijnen die met »v.q.p.r.d." van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief gelijkgesteld worden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89 (2), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 een nieuwe, gecombineerde goederennomenclatuur is ingevoerd die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel der Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat de tariefnummers in Verordening (EEG) nr. 482/86 van de Raad (3) derhalve volgens de gecombineerde nomenclatuur moeten luiden; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijziging meebrengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 482/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt gelezen:

»Verordening (EEG) nr. 482/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot bepaling van de in Portugal voortgebrachte wijnen die met »v.q.p.r.d." van GN-code ex 2204 worden gelijkgesteld".

2. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:

»Artikel 1

1. Met het oog op de toepassing van artikel 268, lid 2, onder a), tweede alinea, derde streepje, van de Toetredingsakte worden met »v.q.p.r.d." van GN-code ex 2204 gelijkgesteld: wijnen die op Portugese grondgebied zijn voortgebracht overeenkomstig de geldende nationale voorschriften inzake »denominação de origem controlada" en »indicação de proveniência regulamentada".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
Nr.L65/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.595/89VANDECOMMISSIE
van8maart1989
houdendeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorbepaalde
produktenvandebloementeelt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3998/88(2),deinartikel251,lid1,vandeze
Aktebedoeldeindicatieveplafondszijnvastgesteldvoor
bepaaldeproduktenvandebloementeelt ;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaardeontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer blijktdat
dedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoerwezenlijk
toeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdathetindi­catieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeendeeldaarvanwordtbereiktofover­
schreden,deCommissievolgenseenurgentieprocedure
besluitdenodigeconservatoiremaatregelentenemen;
OverwegendedatvoorrozenvanGN-code06024090het
indicatieveplafondvoor1989isoverschreden ;datde
afgiftevannieuwecertificatenvoorhetbetrokkenprodukt
bijwijzevanconservatoire maatregeldientteworden
geschorst;datdezemaatregeltotgevolgheeftdatde
lopendeaanvragenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorrozenvanGN-code
06024090wordttotenmet31maart1989geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
(2)PBnr.L354van22.12.1988,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 581/89 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1989

houdende vaststelling van de voor het verkoopseizoen 1988/1989 aan de erkende organisaties en unies van organisaties van olijfolieproducenten uit te keren bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2), en met name op artikel 20 quinquies, lid 4,

Overwegende dat in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een zeker percentage van de produktiesteun wordt ingehouden om bij te dragen in de financiering van de activiteiten van de producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie van 31 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 98/89 (4), is bepaald dat de aan de unies van producentenorganisaties en aan de producentenorganisaties uit te keren eenheidsbedragen worden bepaald op basis van de ramingen inzake het totale te verdelen bedrag; dat de inhouding voor het verkoopseizoen 1988/1989 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2211/88 van de Raad (5); dat de middelen die als gevolg van de vorenbedoelde inhouding in elke Lid-Staat beschikbaar zullen zijn, op passende wijze over de rechthebbenden moeten worden verdeeld; dat het bedrag van de inhouding in Spanje en Portugal kleiner is dan in de andere Lid-Staten, omdat ook de produktiesteun er kleiner is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 zijn de in artikel 8, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3061/84 bedoelde bedragen:

- voor Spanje, respectievelijk 0,75 ecu en 1,5 ecu,

- voor Portugal, respectievelijk 0,3 ecu en 0,5 ecu,

- voor de andere Lid-Staten, respectievelijk 1,8 ecu en 1,8 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1053/89 VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr. 6/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk en van bepaalde andere in deze context tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk gesloten overeenkomsten in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 12 bis van genoemde Overeenkomst, Besluit nr. 6/88 houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk en van bepaalde andere in deze context tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk gesloten overeenkomsten in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 6/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 659/89 VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 10 (volgnummer 40.0100), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat, krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 10 (volgnummer 40.0100) het plafond 1 464 000 paar bedraagt; dat op 8 maart 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten opnieuw in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 maart 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0100 // 10 (1 000 paar) // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 // Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk // // // 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.