ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 28 januari 2002

inzake de sluiting van een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds

(2002/107/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien de instemming van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, ondertekend te Luxemburg op 29 oktober 2001, dient de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, die op 10 juli 2001 in Brussel is geparafeerd, te worden goedgekeurd.

(2) Omdat er geen afzonderlijke vervoersovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië bestaat, dienen relevante handelsgerelateerde vervoersbepalingen te worden opgenomen in Protocol nr. 6 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

(3) Aangezien contractuele structuren nog niet bestaan, wordt bij de interimovereenkomst voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst een Interimcomité ingesteld.

(4) De in deze overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedenten ten aanzien van de handelspolitiek van de Europese Gemeenschap in de betrekkingen met derde landen, andere dan de landen waarop het stabilisatie- en associatieproces van toepassing is,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, de bijlagen en protocollen daarbij en de aan de slotakte gehechte verklaringen, worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.

2. De in lid 1 bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht(3).

Artikel 2

1. De Gemeenschap wordt in het bij artikel 38 van de overeenkomst ingestelde Interimcomité vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.

2. Het standpunt van de Gemeenschap in het Interimcomité wordt vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie, dan wel in voorkomend geval door de Commissie, in beide gevallen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de in artikel 50 van de overeenkomst bedoelde akte van kennisgeving neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Piqué i Camps

(1) PB C 362 E, 18.12.2001, p. 1.

(2) Advies uitgebracht op 14 december 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 330 van 14.12.2001, blz. 3.
Beschikking van de Commissie

van 11 februari 2002

houdende derde wijziging van Beschikking 1999/766/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm in Noorwegen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 443)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/109/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(3), en met name op artikel 22, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In juli 1999 heeft de Commissie, wegens het uitbreken van infectieuze anemie bij zalm (ISA) in Noorwegen, Beschikking 1999/766/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm in Noorwegen(4) vastgesteld. Deze beschikking is later tweemaal gewijzigd, de laatste keer bij Beschikking 2001/313/EG(5). De maatregelen omvatten een verbod op de invoer van levende zalm in de Gemeenschap en strenge voorwaarden voor de invoer van voor menselijke consumptie bestemde zalmproducten. Deze maatregelen zijn van toepassing tot 1 februari 2002.

(2) In de loop van 2001 heeft Noorwegen nieuwe uitbraken van ISA gemeld. Ondanks de beperkende maatregelen die door de Noorse veterinaire autoriteiten zijn getroffen, kan een snelle uitroeiing van de ziekte niet in het vooruitzicht worden gesteld.

(3) In het licht van de ziektesituatie in Noorwegen moet de geldigheidsduur van de bij Beschikking 1999/766/EG vastgestelde maatregelen worden verlengd tot 1 februari 2003.

(4) Het is passend de geldigheidsduur van de bij Beschikking 1999/766/EG vastgestelde beperkende maatregelen voor eieren en gameten van de familie van de zalmachtigen te verlengen totdat het risico dat ISA via deze producten wordt overgebracht, degelijk is onderzocht en geëvalueerd. De termijn waarbinnen deze maatregelen moeten worden herzien, moet derhalve ook worden verlengd tot 1 februari 2003.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 4 van Beschikking 1999/766/EG wordt "1 februari 2002" vervangen door "1 februari 2003" en "31 december 2001" door "1 februari 2003".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(4) PB L 302 van 25.11.1999, blz. 23.

(5) PB L 109 van 19.4.2001, blz. 67.
Besluit van de Raad

van 21 januari 2002

inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in textielproducten, geparafeerd op 12 november 2001

(2002/72/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd met de Arabische Republiek Egypte over een memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten.

(2) Het memorandum van overeenstemming is op 12 november 2001 geparafeerd.

(3) Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, dient het memorandum van overeenstemming namens de Gemeenschap te worden ondertekend.

(4) Dit memorandum van overeenstemming dient, in afwachting van de voltooiing van de voor de officiële sluiting vereiste procedures, voorlopig te worden toegepast vanaf 1 januari 2002, op voorwaarde van wederkerigheid,

BESLUIT:

Artikel 1

De ondertekening van het memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met de Arabische Republiek Egypte wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van dit memorandum.

De tekst van het memorandum is aan dit besluit toegevoegd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het memorandum van overeenstemming namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

Artikel 3

Dit memorandum van overeenstemming dient, in afwachting van de voltooiing van de voor de officiële sluiting vereiste procedures, voorlopig te worden toegepast vanaf 1 januari 2002, op voorwaarde van wederkerigheid.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Arias Cañete
Beschikking van de Commissie

van 30 januari 2002

tot zevende wijziging van Beschikking 2000/284/EG houdende vaststelling van de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 336)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/73/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/176/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 3, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/284/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/734/EG(4), is de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen vastgesteld.

(2) De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hebben de Commissie officieel meegedeeld dat drie extra wincentra voor sperma van paardachtigen zijn erkend overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG.

(3) Het is passend de lijst aan te passen aan de hand van de nieuwe informatie die door de betrokken derde landen is verstrekt en voor de duidelijkheid de wijzigingen in de bijlage duidelijk aan te geven.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2000/284/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 januari 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

(2) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 23.

(3) PB L 94 van 14.4.2000, blz. 35.

(4) PB L 275 van 18.10.2001, blz. 19.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ΑΝΝΕΧ/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LITTE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 21 januari 2002

inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken

(2002/52/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij Besluit 1999/753/EG(1) bepaald dat de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds(2), voorlopig van kracht wordt op 1 januari 2000.

(2) Er zijn onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst binnen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken ("de overeenkomst"). Deze overeenkomst, die op 30 november 2001 is geparafeerd, dient te worden goedgekeurd.

(3) Om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken dient de Commissie de nodige technische aanpassingen te kunnen verrichten volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(3),

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken, alsmede de bijlage, het protocol en de verklaringen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Voor de toepassing van artikel 5, lid 8, en artikel 16, lid 2, van de overeenkomst wordt de Commissie gemachtigd om volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad de akten te sluiten die noodzakelijk zijn om de overeenkomst te wijzigen.

Artikel 4

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 17 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2002.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. Arias Cañete

(1) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 1.

(2) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3.

(3) PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1. Verordening van het Europees Parlement en de Raad laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3378/94 (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1).
Besluit van de Raad

van 21 januari 2002

inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn

(2002/51/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij Besluit 1999/753/EG(1) bepaald dat de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds,(2) ("de overeenkomst"), voorlopig van kracht wordt op 1 januari 2000.

(2) Er zijn onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn. Deze overeenkomst is op 30 november 2001 geparafeerd en dient te worden goedgekeurd.

(3) Om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken dient de Commissie de nodige technische aanpassingen te kunnen verrichten volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(3),

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn, alsmede de bijlagen, het Protocol en de verklaringen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Voor de toepassing van artikel 7, lid 8, en artikel 18, lid 2, van de overeenkomst wordt de Commissie gemachtigd om volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad de akten te sluiten die noodzakelijk zijn om de overeenkomst te wijzigen.

Artikel 4

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 19 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2002.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. Arias Cañete

(1) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 1.

(2) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3.

(3) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Deze verordening is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000 (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2).
Besluit van de Raad

van 21 januari 2002

inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken

(2002/54/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het is noodzakelijk dat de Gemeenschap en Zuid-Afrika voorzien in de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken vanaf 28 januari 2002 totdat de voor Zuid-Afrika vereiste procedures om de overeenkomst in werking te doen treden zijn voltooid.

(2) Teneinde de uitvoering van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken moet de Commissie worden toegestaan de nodige technische aanpassingen te verrichten overeenkomstig de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(1).

(3) De daartoe strekkende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken vanaf 28 januari 2002 wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling alsmede de tekst van de overeenkomst betreffende de handel in gedistilleerde dranken zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en aldus te kennen te geven dat de Gemeenschap ermee instemt daaraan gebonden te worden.

Artikel 3

Voor de toepassing van artikel 5, lid 8, en artikel 16, lid 2, van de overeenkomst betreffende de handel in gedistilleerde dranken wordt de Commissie hierbij gemachtigd om volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad de akten te sluiten die noodzakelijk zijn om de overeenkomst te wijzigen.

Artikel 4

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in de Gemengde Comités die bij artikel 17 van de overeenkomst betreffende de handel in gedistilleerde dranken worden ingesteld.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2002.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. Arias Cañete

(1) PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3378/94 (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1).
Besluit van de Raad

van 21 januari 2002

inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn

(2002/55/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij Besluit 1999/753/EG(1) besloten dat de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika(2), anderzijds, ("TDC-overeenkomst") op 1 januari 2000 voorlopig in werking treedt.

(2) Bijlage X bij de overeenkomst omvat een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika, waarin een jaarlijks van rechten vrijgesteld tariefcontingent wordt vastgesteld voor de invoer van 32 miljoen liter Zuid-Afrikaanse wijn, verpakt in flessen. Dit tariefcontingent is vastgesteld in lijst 6 van bijlage IV bij de TDC-overeenkomst.

(3) De Commissie heeft namens de Gemeenschap met de Republiek Zuid-Afrika onderhandeld over een overeenkomst inzake de handel in wijn.

(4) De resultaten van deze onderhandelingen vereisen een aanpassing van het in de TDC-overeenkomst vastgestelde tariefcontingent.

(5) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient derhalve te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen, teneinde de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2002.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. Arias Cañete

(1) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 1.

(2) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3.
Besluit nr. 183

van 27 juni 2001

over de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, voor de verstrekkingen bij zwangerschap en geboorte

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/155/EG)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1) op grond waarvan zij belast is met het behandelen van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen,

Gelet op artikel 22, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de persoon wiens toestand het nodig maakt dat onmiddellijk prestaties worden verleend gedurende het verblijf op het grondgebied van een andere lidstaat, en

(1) Overwegende dat een te restrictieve interpretatie van artikel 22, lid 1, onder a), de bewegingsvrijheid beperkt van zwangere vrouwen van wie de toestand voortdurend en regelmatig medische behandeling of controles vereist en die dus tijdens het verblijf in een andere lidstaat wellicht behoefte zullen hebben aan dringende zorgen;

(2) Overwegende dat er moet worden vermeden dat ten onrechte een beroep wordt gedaan op de bepalingen van artikel 22, lid 1, onder a), door zwangere vrouwen die tijdelijk naar een andere lidstaat reizen om daar medische hulp te krijgen in verband met hun zwangerschap, en die daarbij niet de procedure volgen die vastgelegd is onder c) van dat artikel, dat bepaalt dat de betrokkene eerst de toestemming van het bevoegde orgaan dient te vragen;

(3) Overwegende dat het dus zinvol is de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder a), te verduidelijken om te preciseren dat dit artikel ook geldt voor de verstrekkingen die voortdurend en regelmatig tot het begin van de 38e zwangerschapsweek aan de vrouwen worden verleend;

Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. Verstrekkingen in verband met zwangerschap of geboorte die, in een andere dan de bevoegde lidstaat of de lidstaat van de woonplaats, voor de 38e week van de zwangerschap verleend worden aan een vrouw op wie de bepalingen van artikel 22, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van toepassing zijn, worden beschouwd als dringende verstrekkingen in het kader van die bepaling als de vrouw daar om andere dan medische redenen verblijft.

Die verstrekkingen worden verleend door het orgaan van de verblijfplaats en volgens de bepalingen van de wetgeving die door dat orgaan wordt toegepast.

2. Dit besluit is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Bengt Sibbmark

(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.