ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L266/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2953/93VANDECOMMISSIE
van26oktober1993
metbetrekkingtotdeafgifteop30oktober1993vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische RépubliekMace­
donië
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.308/93vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd ;
OverwegendedatuitsluitendinItaliëaanvragenzijninge­
diendvoorproduktenvanoorspronguitdevoormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/93(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3125/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendederegelingdievantoepas­
singisbijinvoerindeGemeenschap vanproduktenuit
desectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,MontenegroenServiëén
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië(3),
inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.308/93van
deCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebijVeror­
dening(EEG)nr.3125/92ingesteldeinvoerregeling zijn
vastgesteld;datovereenkomstig artikel5,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.308/93dienttewordenbepaaldin
welkematekanwordeningegaanopdevoorhetvierde
kwartaalvan1993ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.308/93kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel5,lid2,onderb),Artikel1
Italiëgeeftop30oktober1993deinVerordening (EEG)
nr.308/93bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoorvan1
totenmet10oktober1993aanvragenzijningediend,
onderdevolgendevoorwaarden :
—voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië
volledigtoegekend,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
C)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
OPBnr.L313van30.10.1992,blz.3.
(4)PBnr.L36van12.2.1993,blz.25.
VERORDENING (EEG) Nr. 2927/93 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 oktober 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2930/93 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1786/93 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994, van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad bedoelde steun voor raffinage

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/93 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad van 15 juli 1986 tot vaststelling van maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker en de egalisatie van de prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker (3), en met name op artikel 3, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1786/93 van de Commissie (4) is bepaald welke hoeveelheden ruwe suiker voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 in aanmerking komen voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2225/86 bedoelde steun voor raffinage; dat de aan de Portugese raffinaderijen toegewezen hoeveelheid van oorsprong uit de Franse Antillen niet meer beschikbaar is; dat evenwel een daarmee overeenkomende hoeveelheid van oorsprong uit het eiland Réunion voor Portugal beschikbaar is; dat bijgevolg de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1786/93 vastgestelde hoeveelheden dienovereenkomstig moeten worden aangepast met ingang van 1 juli 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1786/93 wordt per 1 juli 1993 vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10.

(3) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 7.

(4) PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 11.

BIJLAGE

BIJLAGE " I

Hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1 000 ton witte suiker

(Periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994)

"" ID="01">1. Réunion> ID="02">158> ID="03">12> ID="04">7> ID="05">0"> ID="01">2. Guadeloupe en Martinique> ID="02">0> ID="03">0> ID="04">0> ID="05">0" ">
VERORDENING (EEG) Nr. 2933/93 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2047/84 houdende vaststelling van de andere interventiecentra voor rijst dan Vercelli

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de interventiecentra zijn aangewezen bij Verordening (EEG) nr. 2047/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 344/93 (4); dat, nu het in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde overleg is afgerond, de lijst van deze centra moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het gedeelte "5. Portugal" in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2047/84 wordt vervangen door de volgende tekst:

"" ID="01">Beira Litoral> ID="02">Granja do Ulmeiro

Soure

Lourinha"> ID="01">Ribatejo> ID="02">Coruche

Mora

Avis

Ponte de Sor

Azambuja"> ID="01">Alentejo> ID="02">Grândola

Pegões

Ferreira do Alentejo".

">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 190 van 18. 7. 1984, blz. 5.

(4) PB nr. L 40 van 17. 2. 1993, blz. 11.
VERORDENING (EEG) Nr. 2929/93 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 223/90 ten aanzien van de voor Griekenland, Italië en het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) geldende percentages van de communautaire bijstand voor de maatregelen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2328/91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1992/93 (2), en met name op artikel 31, lid 2,

Overwegende dat het percentage van de communautaire bijstand voor de maatregelen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2328/91 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 223/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3588/92 (4); dat dit percentage moet worden opgetrokken tot 75 % voor de in Griekenland en in de gebieden van doelstelling 1 in Italië uit hoofde van het jaar 1993 gedane uitgaven voor de in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2328/91 bedoelde compenserende vergoeding, en tot 65 % voor de in het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) uit hoofde van de jaren 1992 en 1993 gedane uitgaven voor alle in Verordening (EEG) nr. 2328/91 bedoelde maatregelen samen; dat de verhoging van de bedoelde percentages nodig is om tot een betere uitvoering van de betrokken maatregelen en de overeenkomstige communautaire bestekken te komen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 223/90 worden de tekst bij alle streepjes en de percentages vervangen door hetgeen volgt:

"" ID="01"> "- Portugal, Griekenland (compenserende vergoeding), Italië (compenserende vergoeding)> ID="02">75 %"> ID="01">- Griekenland (andere maatregelen), Ierland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)> ID="02">65 %"> ID="01">- Frankrijk (DOM)> ID="02">60 %"> ID="01">- Frankrijk (Corsica), Italië (andere maatregelen), Spanje> ID="02">50 %".">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1

geldt voor de uitgaven die, enerzijds, in Griekenland en Italië uit hoofde van het jaar 1993 en, anderzijds, in het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland) uit hoofde van de jaren 1992 en 1993 zijn gedaan.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 62.

(4) PB nr. L 364 van 12. 12. 1992, blz. 27.
VERORDENING (EEG) Nr. 2932/93 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2177/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden met suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1788/93 (4), met name de voorwaarden inzake de voorziening van het eiland Madeira met suiker zijn vastgesteld; dat is bepaald dat steun wordt toegekend voor de voorziening van Madeira met witte suiker van communautaire oorsprong die in het kader van de quota in de zin van artikel 24, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/93 (6), is geproduceerd;

Overwegende dat deze aanvankelijk gestelde voorwaarde de voorziening van Madeira in het gedrang kan brengen, aangezien zij, gelet op het traditionele handelsverkeer tussen continentaal Portugal en het eiland Madeira, met name afhangt van de beschikbaarheid van ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen die in de Portugese raffinaderijen tot witte suiker wordt geraffineerd; dat, met het oog op een vlottere voorziening, de steun voor de voorziening ook moet worden toegekend voor witte suiker die in het vrije verkeer is gebracht in andere regio's van de Gemeenschap, behalve Madeira;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor verzending naar Madeira, als bedoeld in de eerste alinea, komt evenwel, onder dezelfde voorwaarden, ook witte suiker in aanmerking die zich in andere regio's van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevindt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.

(4) PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 14.

(5) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(6) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10.
28.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/15
VERORDENING (EEG)Nr.2963/93VANDECOMMISSIE
van27oktober1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2781/93teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
durumtarweuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau betrekking
heefttot500000tonteverhogen
voorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
500000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deproceduresendevoorschriftenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2781/93van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
.opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
200000tondurumtarwe uitdevoorradenvanhet
Italiaanseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheiddurumtarweuitdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2781/93wordt
„200000ton"vervangendoor„500000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(')PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L252van9.10.1993,blz.13.
VERORDENING (EEG) Nr. 2956/93 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2780/92 betreffende de voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1552/93 (2), en met name op artikel 10, lid 4, en artikel 12,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 kan beslissen dat bepaalde durumtarwerassen niet in aanmerking komen voor de in artikel 4, leden 3 en 4, bedoelde toeslag; dat de Commissie geen dergelijke beschikking heeft gegeven, zodat de rassen die voordien om kwaliteitsredenen door de Lid-Staten waren uitgesloten, nu wel voor die toeslag in aanmerking komen; dat, om te voorkomen dat deze rassen van mindere kwaliteit zich verder ontwikkelen, de reeds in Verordening (EEG) nr. 2780/92 van de Commissie (3) vastgestelde uitsluiting moet worden verlengd tot het verkoopseizoen 1994/1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2780/92 wordt "voor het verkoopseizoen 1993/1994" vervangen door "voor het verkoopseizoen 1994/1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 19.

(3) PB nr. L 281 van 25. 9. 1992, blz. 5.
Nr.L267/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2965/93VANDECOMMISSIE
van27oktober1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van26oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbi)Verorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(s),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie (4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd ;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2.7oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.81993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

28.10.93 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm. 2'term. 3eterm.
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0.0
10019091 0 0 0 14,43
10019099 0 0 0 14,43
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 20,20
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3''term.4'term.
10 11 12 1 2
11071011 0 0 025,69 25,69
11071019 0 0 019,19 19,19
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0