ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L224/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.72
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december1972vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(72/334/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheid opartikel14,lid2,laatste
alinea,
Overwegende datdeschatting,dieisvervatinde
onderhavigebalans,inovereenstemming ismethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop22
december1971deramingvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1972vande
hoeveelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende ,
industrieaanvaardwaarbijrekeningwerdgehouden
metenerzijdsdehoeveelheden vandevoorindus­
triëleverwerkinggeschiktekwaliteitenenaanbie­
dingsvormen—vleesvoordeverwerkinggenoemd
—dienaarverwachting indeGemeenschap
beschikbaarzouden'zijn,enanderzijdsdebehoeften
Nvandeindustrie,metinbegripvandeindustriediede
inartikel1,subc),vandezelfdeverordeninggenoemdeconservenvervaardigtwelkegeenandere
kenmerkende bestanddelenbevattendanrundvleesen
gelei. '
Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghou­
dendmetdemarktsituatie ,eenbalanswordt
opgestelddiegeldtvoordekomendedriemaanden."
Dejaarbalans,diedeRaadop22december1971had
aanvaard,isvoor88576tonuitgeputdoordetotop
hedenafgegeveninvoercertificaten voorbevroren
rundvleesdatinhetraamvanhetinartikel14,lid3,
subb),vangenoemdeverordeningomschreven
bijzonderestelselkanwordeningevoerd.
Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet31
december1972geschatop20424tonbevrorenvlees
voordeverwerking ,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenstaatgelijkmet130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,25september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr..L148van28.6.1968,blz .24.
(2)PBnr.L286van30.12.1971 ,blz .1.
Nr.L147/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.72
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1julitotenmet30september1972vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(72/241/EEG)
Debehoeftenderindustrieënaanvleesvoor
verwerkingkunnenwordengeraamdopbasisvande
hoeveelheden versofbevrorenvlees,dieelkedrie
maandenwordenverwerkt .
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
vleesvoorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbare
hoeveelheden versvlees,zowelvanbinnenlandse
oorsprongalsingevoerd,dievoordatdoelworden
gebruikt.
Teropstellingvanhettekortaanvleesvoorde
verwerkingdatindeloopvanhetderdetrimester
1972inhetraamvanhetinartikel14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68omschreven
bijzonderestelselbijinvoer,doorinvoerenvan
bevrorenvleeszoumoetenwordengedekt,ishet
dienstigomdeglobalebehoeftenvandeverwerkende
industrieënteverminderen metdievandeindus­
trieëndiedeinlid2vanhetzelfdeartikelbedoelde
conservenvervaardigen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheid opartikel14,lid2,laatste
alinea,
Overwegendedatdeschatting,dieisvervatinde
onderhavigebalans,inovereenstemming ismethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop22
december1971deramingvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1972vande
hoeveelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende
industrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmet
enerzijdsdehoeveelheden vandevoorindustriële
verwerkinggeschiktekwaliteitenenaanbiedingsvor­
men—vleesvoordeverwerkinggenoemd—die
naarverwachtingindeGemeenschap beschikbaar
zullenzijn,enanderzijdsdebehoeftenvande
industrie,metinbegripvandeindustriediedein
artikel1,subc),vandezelfdeverordeninggenoemde
conservenvervaardigtwelkegeenanderekerixïier­
kendebestanddelenbevattendanrundvleesengelei.
Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghoudend
metdemarktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddie
geldtvoordekomendedriemaanden".
Deonderhavigebalansbestrijkthettijdvakvan1juli
totenmet30september1972.Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1julitotenmet30
september1972geschatop25000tonbevrorenvlees
voordeverwerking ,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,28juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L286 van30.12.1971 ,blz .1.
Nr.L77/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.72
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1972vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(72/151/EEG)
Debehoeftenderindustrieën aanvleesvoor
verwerkingkunnenwordengeraamdopbasisvande
hoeveelheden versofbevrorenvlees,dieelkedrie
maandenwordenverwerkt.
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
vleesvoorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbare
hoeveelheden versvlees,zowelvanbinnenlandse
oorsprongalsingevoerd,dievoordatdoelworden
gebruikt.
Teropstellingvanhettekortaanvleesvoorde
verwerkingdatindeloopvanhettweedetrimester
1972inhetraamvanhetinartikel14,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68omschreven
bijzonderestelselbijinvoer,doorinvoerenvan
bevrorenvleeszoumoetenwordengedekt,ishet
dienstigomdeglobalebehoeftenvandeverwerkende
industrieënteverminderen metdievandeindus­
trieëndiedeinlid2vanhetzelfdeartikelbedoelde
conservenvervaardigen .
Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1972geschatop45000tonbevrorenvleesvoorde
verwerking,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,29maart1972.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheid opartikel14,lid2,laatste
alinea,
Overwegende datdeschatting,dieisvervatinde
onderhavigebalans,inovereenstemming ismethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop22
december1971deramingvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1972vande
hoeveelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende
industrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmet
enerzijdsdehoeveelheden vandevoorindustriële
verwerkinggeschiktekwaliteitenenaanbiedingsvor­
men—vleesvoordeverwerkinggenoemd—die
naarverwachtingindeGemeenschap beschikbaar
zullenzijn,enanderzijdsdebehoeftenvande
industrie,metinbegripvandeindustriediedein
artikel1,subc),vandezelfdeverordeninggenoemde
conservenvervaardigtwelkegeenanderekenmer­
kendebestanddelenbevattendanrundvleesengelei.
Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghoudend
metdemarktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddie
geldtvoordekomendedriemaanden".
Deonderhavigebalansbestrijkthettijdvakvan1
apriltotenmet30juni1972.VoordeCommissie
Devoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L286van30.12.1971,blz.1.
Nr.L78/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1973vandehoeveelheidrund­
vleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(73/54/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.187/73(2),inzonderheid opartikel14,lid2,
laatstealinea,
Overwegende datdeonderhavigebalansinover­
eenstemming ismethetadviesvanhetComitévan
beheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop11
december1972deramingvoorhettijdvakvan1ja­
nuaritotenmet31december1973vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende indu­
strieaanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijds
dehoeveelheden vandevoorindustriëleverwerking
geschiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen —vlees
voordeverwerkinggenoemd—dienaarverwachting
indeGemeenschap beschikbaarzullenzijn,en
anderzijdsdebehoeftenvandeindustrie,metinbe­
gripvandeindustriediedeinartikel1,subc),van
dezelfdeverordeninggenoemdeconservenvervaardigt
welkegeenanderekenmerkendebestanddelenbevat­
tendanrundvleesengelei.
Artikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedure
vanartikel27driemaandelijks ,rekeninghoudend
metdemarktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddie
geldtvoordekomendedriemaanden."Deonderhavigebalansbestrijkthettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1973.
Debehoeftenderindustrieënaanvleesvoorver­
werkingkunnenwordengenaamdopbasisvande
hoeveelheden versofbevrorenvlees,dieelkedrie
maandenwordenverwerkt.
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
vleesvoorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbare
hoeveelheden vers,gekoeldenbevrorenvlees,zowel
vanbinnenlandseoorsprongalsingevoerd,dievoor
datdoelwordengebruikt.
Teropstellingvanhettekortaanvleesvoordever­
werkingdatindeloopvanheteerstekwartaal
1973inhetraamvanhetinartikel14,lid3,sub
b)vanVerordening (EEG)nr.805/68omschreven
bijzonderestelselbijinvoer,doorinvoerenvanbe­
vrorenvleeszoumoetenwordengedekt,ishetdien­
stigomdeglobalebehoeftenvandeverwerkende
industrieënteverminderen metdievandeindustrieën
diedeinlid2vanhetzelfdeartikelbedoeldeconser­
venvervaardigen .
Slotsom
Rekeninghoudendemethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1973geschatop90000tonbevrorenvleesvoorde
verwerking ,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130
kilogramvleesmetbeen.
GedaanteBrussel,23maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .23 .
Nr.L364/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1974vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(73/447/EEG)
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
vleesvoorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbarehoe­
veelhedenvers,gekoeldenbevrorenvlees,zowelvan
binnenlandse oorsprongalsingevoerd,dievoordat
doelwordengebruikt.
Teropstellingvan.hettekortaanvleesvoordever­
werkingdatindeloopvanheteerstekwartaal1974in
hetraamvanhetinartikel14,lid3,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68omschrevenbijzondere
stelselbijinvoer,doorinvoerenvanbevrorenvlees
zoumoetenwordengedekt,ishetdienstigomdeglo­
balebehoeftenvandeverwerkende industrieën te
verminderen metdievandeindustrieëndiedeinlid
2vanhetzelfdeartikelbedoeldeconservenvervaardi­
gen.
Slotsom
Rekeninghoudendmethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31
maart1974geschatop60000tonbevrorenvleesvoor
deverwerking,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130kilo­
gramvleesmetbeen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel14,lid2,laatstealinea,
Overwegende datdeonderhavigebalansinovereen­
stemmingismethetadviesvanhetComitévanbe­
heervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop11
december 1973deramingvoorhettijdvakvan1janu­
aritotenmet31december1974(3)vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
aanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijdsde
hoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkingge­
schiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen —vlees
voordeverwerkinggenoemd—dienaarverwachting
indeGemeenschap beschikbaarzullenzijn,enander­
zijdsdebehoeftenvandeindustrie,metinbegripvan
deindustriediedeinartikel 1,subc),vandezelfde
verordeninggenoemdeconservenvervaardigtwelke
geenanderekenmerkende bestanddelenbevattendan
rundvleesengelei.
Debehoeftenderindustieënaanvleesvoorverwerk­
ingkunnenwordengeraamdopbasisvandehoeveel­
hedenversofbevrorenvlees,dieelkedriemaanden
wordenverwerkt .GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L25van30.I.1973,blz.23.
(J)PBnr.L356van27.12.1973.
Nr.L273/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december1973vandehoe­
veelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(73/296/EEG)
dragenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1331/73(4).Aangezienon­
derditstelseldevoorwaarden voordeinvoervanvoor
deverwerkendeindustriebestemdrundvleesnoggun­
stigerwarendandiewelkezijnvoorzieninhetinar­
tikel14,lid3,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/
68bedoeldebijzonderestelselhebbendeimporteurs
slechtsinzeerbeperktemategebruikgemaaktvanhet
bijzonderestelsel.
Erkanwordengeschatdatingevalvanafwezigheid
vanVerordening (EEG)nr.182/73decertificatendie
werdenafgegevenvoordeinvoervanbevrorenrund­
vlees,bestemdvoordeverwerkendeindustrieënande­
redandiewelkedeinartikel1,subc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldeconservenvervaardi­
gen,endieinhetraamvangenoemdbijzonderstelsel
zoudenzijngerealiseerd ,161000tonzoudenhebben
bedragen.
Slotsom
Rekeninghoudendemethetvoorafgaande ,wordthet
tekortaanfabricagevle^s ,datmoetwordengedektmet
invoerenvanbevrorenvleesvoorhettijdvakvan1ok­
tobertotenmet31december1973geschatop50000
tonbevrorenvleesvoordeverwerking,uitgedruktin
vleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130kilo­
gramvleesmetbeen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27-juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel14,lid2,laatstealinea,
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop11
december1972deramingvoorhettijdvakvan1janu­
aritotenmet31december1973vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
aanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijdsde
hoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkingge­
schiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen —vlees
voordeverwerkinggenoemd—dienaarverwachting
indeGemeenschap beschikbaarzullenzijn,enander­
zijdsdebehoeftenvandeindustrie,metinbegripvan
deindustriediedeinartikel1,subc),vandezelfde
verordeninggenoemdeconservenvervaardigtwelke
geenanderekenmerkende bestanddelenbevattendan
rundvleesengelei.
Deinvoervanrundvleesuitderdelandenistotinsep­
tember1973begunstigddoorhetinvoerstelseldat
voortvloeituitVerordening (EEG)nr.182/73vande
Raadvan23januari1973houdendeschorsingvande
belastingenbijinvoerenvan-decompenserende be­Gedaante.Brussel,28September1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24. (3)PBnr.L25van30.1.1973,blz.13.
(-)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23. (4)PBnr.L136van23.5.1973,blz.4.
Nr.L170/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1julitotenmet30september1973vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(73/154/EEG)
Debehoeftenderindustrieënaanvleesvoorverwerk­
ingkunnenwordengeraamdopbasisvandehoeveel­
hedenversofbevrorenvlees,dieelkedriemaanden
wordenverwerkt.
DeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
vleesvoorverwerkingkunnenwordengeschatdoor
rekeningtehoudenmetdenormaalbeschikbarehoe­
veelhedenvers,gekoeldenbevrorenvlees,zowelvan
binnenlandse oorsprongalsingevoerd,dievoordat
doelwordengebruikt.
Teropstellingvanhettekortaanvleesvoordever­
werkingdatindeloopvanhetderdekwartaal1973in
hetraamvanhetinartikel14,lid3,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68omschrevenbijzondere
stelselbijinvoer,doorinvoerenvanbevrorenvlees
zoumoetenwordengedekt,ishetdienstigomdeglo­
balebehoeftenvandeverwerkende industrieën te
verminderen metdievandeindustrieëndiedeinlid
2vanhetzelfdeartikelbedoeldeconservenvervaardi­
gen.
Slotsom
Rekeninghoudendemethetvoorafgaande ,wordtdit
tekortvoorhettijdvakvan1julitotenmet30sep­
tember1973geschatop90000tonbevrorenvlees
voordeverwerking ,uitgedruktinvleesmetbeen.
100kilogramvleeszonderbeenisgelijkaan130kilo­
gramvleesmetbeen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel14,lid2,laatstealinea,
Overwegende datdeonderhavigebalansinovereen­
stemmingismethetadviesvanhetComitévanbe­
heervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop11
december1972deramingvoorhettijdvakvan1janu­
aritotenmet31december1973vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
aanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijdsde
hoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkingge­
schiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen —vlees
voordeverwerkinggenoemd—dienaarverwachting
indeGemeenschap beschikbaarzullenzijn,enander­
zijdsdebehoeftenvandeindustrie,metinbegripvan
deindustriediedeinartikel1,subc),vandezelfde
verordeninggenoemdeconservenvervaardigtwelke
geenanderekenmerkendebestanddelenbevattendan
rundvleesengelei.
Artikel14,lid2rlaatstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.805/68bepaaltdat„volgensdeprocedurevanarti­
kelTldriemaandelijks ,rekeninghoudendmetde
marktsituatie ,eenbalanswordtopgestelddiegeldt
voordekomendedriemaanden."
Deonderhavigebalansbestrijkthettijdvakvan1juli
totenmet30september1973.GedaanteBrussel,25juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
Nr.L264/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
I
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december1974vandehoe­
veelheidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(74/481/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel14,lid2,laatstealinea,
Overwegende datdeschattingindeonderhavigeba­
lansinovereenstemming ismethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop11
december1973deramingvoorhettijdvakvan1janu­
aritotenmet31december 1974(3)vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
aanvaarddoorrekeningtehouden ,metenerzijdsde
hoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkingge­
schiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen —vlees
voordeverwerkinggenoemd—dienaarverwachting
indeGemeenschap beschikbaarzullenzijn,enander­
zijdsdebehoeftenvandeindustrie,metinbegripvan
deindustriediedeinartikel1,subc),vandezelfde
verordeninggenoemdeconservenvervaardigtwelke
geenanderekenmerkende bestanddelen bevattendan
rundvleesengelei.Sedertenigetijdisdeontwikkelingopdemarktvoor
rundvleesgekenmerktdooreenaanzienlijkeonzeker­
heid,waaruitomvangrijkeinterventie-aankopen zijn
voortgevloeid enzelfseentijdelijkeschorsingvande
afgiftevaninvoercertificaten ,teneindeafbrokkeling
vandetoestandtevoorkomen .
Ondanksbepaaldemaatregelendiegetroffenzijnzo­
welopdemarktvandeGemeenschap alsbijdein­
voerenbijdeuitvoerisdezetoestandpraktischon­
veranderd ;ookdevoorradenvleesafkomstigvanin­
terventiezijnaanzienlijktoegenomenendrukkenop
demarkt.Dezehoeveelheden kunnenoverigensde
behoeftevandeverwerkendeindustriegedurendeeen
zekereperiodedekken.
Slotsom
Rekeninghoudendemethetvoorafgaandedientde
hoeveelheid intevoerenbevrorenvleesvoorverwerk­
ing,inhetkadervandedriemaandelijkse balansbe­
doeldinartikel14,lid2,laatstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68,voorhettijdvakvan1oktober
totenmet31december1974op0,00tonteworden
gesteld.
GedaanteBrussel,30september1974.
Voorde(kommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
P)PBnr.L356van27.12.1973,blz.83.
3.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/33
COMMISSIE
Balansvoorhettijdvakvan1julitotenmet30september1974vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
(74/321/EEG)
Sedertenigetijdisdeontwikkelingopdemarktvoor
rundvleesgekénmerktdooreenaanzienlijkeonze­
kerheid,waaruitomvangrijke interventie-aankopen
zijnvoortgevloeid enzelfsuitzonderlijke maatregelen
teneindeafbrokkelingvandetoestandtevoorkomen .
Ondanksbepaaldemaatregelendiegetroffenzijnzo­
welopdemarktvandeGemeenschap alsbijdein­
voerenbijdeuitvoerisdezetoestandpraktischon­
veranderd ;ookdevoorradenvleesafkomstigvanin­
terventiezijnaanzienlijktoegenomenendreigenop
demarkttedrukken.Dezehoeveelheden kunnenaan
deanderekantdebehoeftevandeverwerkende indus­
triegedurendeeenzekereperiodedekken.
Slotsom
Rekeninghoudendemethetvoorafgaande ligthét
voor'dehanddehoeveelheid intevoerenbevroren
vleesvoordeverwerking ,inhetkadervandedrie­
maandelijksebalansbedoeldinartikel14,lid2,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.805/68,voorhet
tijdvakvan1julitotenmet30september1974te
stellenopO.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel14,lid2,laatstealinea,
Overwegende datdeonderhavigebalansinovereen­
stemmingismethetadviesvanhetComitévanbe­
heervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68heeftdeRaadop11
december 1973deramingvoorhettijdvakvan1janu­
aritotenmet31december1974(3)vandehoeveel­
heidrundvleesbestemdvoordeverwerkende industrie
aanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijdsde
hoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkingge­
schiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen —vlees
voordeverwerkinggenoemd—dienaarverwachting
indeGemeenschap beschikbaarzullenzijn,enander­
zijdsdebehoeftenvandeindustrie,metinbegripvan
deindustriediedeinartikel1,subc),vandezelfde
verordeninggenoemdeconservenvervaardigtwelke
geenanderekenmerkendebestanddelenbevattendan
rundvleesengelei.GedaanteBrussel,2juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(<)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
-(»)PBnr.L356van27.12.1973,blz.83.