ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/15
VERORDENING (EEG)Nr.3227/75VANDECOMMISSIE
van9december 1975
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftenaanzienvanderdelandenvoorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitOostenrijk
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdeindicatievemaximumheeftbe­
reikt;datdemarktsituatie indeGemeenschap het
noodzakelijkmaaktdedouanerechten voordebetrok­
kenproduktenwederintestellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliek
Oostenrijk (1),inhetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2901/74vandeRaad
van7november1974betreffendeeencommunautaire
bewakingvandeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitOostenrijk(2),enmetnameop
artikel1,
Overwegende datinartikel3vanProtocolnr.1wordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktenonderdeindeartikelen 1en2vanhetzelfde
Protocolbedoeldetariefregelinggebondenisaanhet
naastiederproduktaangegevenjaarlijkseindicatieve
maximum,waarbovendetenopzichtevanderdelan­
dengeldendedouanerechten wederomkunnenwor­
deningesteld:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan14december1975totenmet31de­
cember1975wordtdeheffingvandedouanerechten
tenaanzienvanderdelandenwederingesteld voorde
invoerindeGemeenschap vandenavolgendepro­
dukten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex48.07 Oostenrijk Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPlafond
intonnen
ex48.07 12083Papierenkarton,gestreken,
voorzienvaneendeklaag,
geïmpregneerd ofaanhet
oppervlakgekleurd(gemar­
merd,geïndiënneerd en
dergelijke)ofbedrukt(ander
danpapierofkarton,be­
doeldbijpost48.06ofbij
eenderpostenvanHoofd­
stuk49),oprollenofinbla­
den:
B.ander:
—overigePapierenkarton,gestreken,
voorzienvaneendeklaag,
geïmpregneerd ofaanhet
oppervlakgekleurd(gemar­
merd,geïndiënneerd en
dergelijke)ofbedrukt(ander
danpapierofkarton,be­
doeldbijpost48.06ofbij
eenderpostenvanHoofd­
stuk49),oprollenofinbla­
den:
B.ander:
overigeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitOostenrijkonderde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.1.
(2PBnr.L313van25.11.1974,blz.1.
Nr.L320/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3228/75VANDECOMMISSIE
van9december1975
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftenaanzienvanderdelandenvoorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitOostenrijk
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdeindicatievemaximumheeftbe­
reikt;datdemarktsituatie indeGemeenschap het
noodzakelijkmaaktdedouanerechten voordebetrok­
kenproduktenwederintestellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekOosten­
rijk('),inhetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2901/74vandeRaad
van7november1974betreffendeeencommunautaire
bewakingvandeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitOostenrijk(2),enmetnameop
artikel1,
Overwegendedatinartikel3vanProtocolnr.1wordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktenonderdeindeartikelen 1en2vanhetzelfde
Protocolbedoeldetariefregelinggebondenisaanhet
naastiederproduktaangegevenjaarlijkseindicatieve
maximum,waarbovendetenopzichtevanderdelan­
dengeldendedouanerechten wederomkunnenwor­
deningesteld :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan14december1975totmet31decem­
ber1975wordtdeheffingvandedouanerechten ten
aanzienvanderdelandenwederingesteld voordein­
voerindeGemeenschap vandenavolgendeproduk­
ten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
48.15 Anderpapierenkarton,
voorbepaaldedoeleinden
gesneden :
B.anderOostenrijk Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPlafond
intonnen
48.15 Anderpapierenkarton,
voorbepaaldedoeleinden
gesneden :
B.ander16977
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitOostenrijkonderde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.1.
(2)PBnr.L313van25.11.1974,blz.1.
Nr.L320/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3221/75VANDERAAD
van9december1975
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1876/74betreffendede
toevoegingvanalcoholaantotdewijnsectorbehorendeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1932/75(2),inzonderheidopartikel25,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdeervaringdieisopgedaanvoorde
produktenbedoeldinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1876/74vandeRaadvan15juli1974betreffende
detoevoegingvanalcoholaantotdewijnsectorbeho^
rendeprodukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.680/75C*),hetmogelijkmaaktde
geldigheidsduur vandevoorlopigemaatregelen ,dieop31december1975verstrijkt,teverlengentotenmet
31december1976;datVerordening (EEG)nr.1876/
74derhalveindezezindienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1876/74wordt
dedatum31december1975vervangendoor31de­
cember1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
P)PBnr.L198van29.7.1975,blz.19.
(3)PBnr.L198van20.7.1974,blz.1.
4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.46.
11.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/3
VERORDENING (EEG)Nr.3220/75VANDERAAD
van9december1975
totvaststellingvandeinterventietoepassingsprijzen voortafelwijnvoorhettijd­
vakvan16december1975totenmet15december1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1932/75(2),inzonderheidopartikel3,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datelkjaarvoorelkewijnsoortwaarvoor
eenoriëntatieprijs geldt,eeninterventietoepassings ­
prijsmoetwordenvastgesteld,metinachtneming van
deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/
70genoemdefactoren;
Overwegende datdekwaliteitvandeoogstvanhet
wijnoogstjaar 1975/1976inhetalgemeenalsmiddel­
matigkanwordenbeschouwd ;
Overwegendedatsedert'heteindevanhetwijnoogst­
jaar1974/1975eenlichtestijgingvanhetgemiddelde
vandewijnprijsnoteringen vielwaartenemen;dat
evenwelvooralleanderewijnsoortendanvoortafel­
wijnvanhettypeRIIdetelkensintenminsteéén
commercialisatiecentrum waargenomen prijzenbene­
dendeinterventietoepassingsprijs lagen;
Overwegendedatvolgensdeproduktie-enbehoeften­
ramingeneenafnemingvandevoorradentenopzich­
tevanvorigjaarkanwordenverwachtwegensdeda­
lingvandevoorradenuithetvorigewijnoogstjaaren
demiddelmatigeopbrengstvandehuidigeoogst;
Overwegende datdehoogtevandeinterventietoepas­
singsprijsmoetwordenbepaaldmetinachtnemingvandevorengenoemde factoren;dathetderhalve
dienstigisdevoorhetvorigewijnoogstjaarvastgestel­
deinterventietoepassingsprijzen teverhogen,zonder
evenweldoordezeverhogingdeproduktietestimule­
ren;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voorhettijdvak
van16december1975totenmet15december1976
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.661/75(3);
datvolgensartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
816/70deinterventietoepassingsprijs inhetzelfdesta­
diumenvoordezelfdeperiodewordtvastgesteldalsde
oriëntatieprijs ;datbijVerordening (EEG)nr.945/
70(4)desoortentafelwijnzijnaangewezenwaarvoor
dezeprijzengelden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan16december1975totenmet15
december1976wordtdeinterventietoepassingsprijs
vastgesteldop:
1.1,71R.Epergraad/hlvoortafelwijnvansoortRI,
2.1,71R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoortR
II,
3.26,70R.E.perhlvoortafelwijnvansoortRIII,
4.1,61R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoortAI,
5.35,58R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAII,
6.40,63R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L198van29.7.1975,blz.19.(3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.10.
(4PBnr.L114van27.5.1970,blz.1.
11.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/7
VERORDENING (EEG)Nr.3223/75VANDECOMMISSIE
van10december 1975
houdende vaststelling vandepremiesdieaandeheffingen bijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies ,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteld doorVerordening (EEG)nr.2832/
75(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzen ende
cif-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingen wordentoegevoegd endievankrachtzijn,moetenwordengewijzigd volgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingen wordentoegevoegd voorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening (EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteld zoals
aangeduid indebijgevoegde tabellenvandezeveror­
dening.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop11december
1975.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L320/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.75
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van10december 1975houdende vaststelling vande
premiesdieaandeheffingen bijinvoertoegevoegd wordenvoorgranen ,meelenmout
A.Granen enmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121=term.
12'term.
23'term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121»term.
12'term.
23fterm.
3Mterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand ,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand ,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand ,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand ,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L319/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3212/75VANDECOMMISSIE
van9december1975
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0791reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),en
metnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.3099/75(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3185/75(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3099/75uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L309van29.11.1975,blz.23.
4)PBnr.L315van5.12.1975,blz.32.
10.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/3
VERORDENING (EEG)Nr.3209/75VANDECOMMISSIE
van9december1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(-)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281vanI.1I.1975,blz.1.
(-'PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L319/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12eterm.
23«term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
•o
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,81
0
0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23«term.
34«term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
10.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/9
VERORDENING (EEG)Nr.3213/75VANDECOMMISSIE
van9december 1975
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),in­
zonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(3),inzonderheidopar­
tikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijndeheffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.3071/75(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3201/75(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschiltus­
sendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan2,5rekeneenheden pertonafwijktvanhetgemiddelde
vandeheffingen;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1579/74(6),overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.2744/75(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerkteproduk­
tenendiezijnvastgesteldindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3071/75,wordengewij­
zigdovereenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(4)PBnr.L307van27.11.1975,blz.11.
(5)PBnr.L316van6.12.1975,blz.31.(6)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(7PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.

Nr.L319/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1975houdendewijzigingvandehef­
fingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./ton
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Derdelanden
(metuitzonderingvanA.C.S.­
StatenofL.G.O.)(*)A.C.S.-StatenofL.G.O.(*)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)8,52
13,63
27,25
6,81
27,258,52
13,63
27,25
6,81
27,25
(*)Ondervoorbehoudvandctoepassingvandebepalingenvanartikel22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
10.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/7
VERORDENING (EEG)Nr.3211/75VANDECOMMISSIE
van9december1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3180/
75H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L315van5.12.1975,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,91
6.90(•)
7.91
6,90(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.Ï7/6K.
Nr.L318/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3207/75VANDECOMMISSIE
van8december1975
houdendeeerstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2044/75metbetrekkingtot
debestemmingen vanhetmagere-melkpoeder waarvoordegeldigheidsduur van
hetuitvoercertificaat kanwordenverlengd
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel13,lid3,enartikel
17,lid4,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.2044/75vandeCommissievan25juli1975hou­
dendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakedein­
voer-enuitvoercertificaten eninzakedevaststelling
voorafvanderestituties,indesectormelkenzuivel­
produkten(3)wordtbepaalddatvoordeinbijlageIV
vangenoemdeverordeningbedoeldeprodukten,uit­
gevoerdinhetkadervancontractenoplangetermijn,
degeldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat kanwor­
denverlengd;datelkcertificaatechterslechtskan
wordenverlengdvoorééncontractenvooréénbe­
stemmingsland ;
Overwegende dat,inhetlichtvandeverkregenerva­
ring,geblekenisdatditvoorschriftmoeilijkheden
scheptindegevallendatinhetcontractoplange
termijnisovereengekomen hetbetrokkenproduktuit
tevoerennaarverschillendebestemmingslanden ;dat
hetderhalvedienstiglijktheteerdergenoemde voor­
schriftteversoepelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7vanVerordening (EEG)nr.2044/75wordt
alsvolgtgewijzigd:
1.Indeeerstealineavanlid2wordendetermen„het
landvanbestemming"vervangendoordetermen
„hetlandofdelandenvanbestemming".
2.Detekstvanlid2,derdealineakomtteluidenals
volgt:
„Onverminderd hetbepaaldeinartikel20vanVer­
ordening(EEG)nr.193/75kandegeldigheidsduur
vanelkcertificaatslechtswordenverlengdvooréén
contract,waarintenhoogsteslechtsvijflandenvan
bestemmingkunnenwordenopgenomen."
3.Inlid3wordendetermen„hetlandvanbestem­
mingwaarnaarverplichtmoetwordenuitgevoerd"
vervangendoordetermen„hetlandofdelanden
vanbestemmingwaarnaarverplichtmoetworden
uitgevoerd".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3PBnr.L213van11.8.1975,blz.15.