5.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/43
VERORDENING (EEG)Nr1901/78VANDECOMMISSIE
van4augustus1978
betreffendedeafzettegenverlaagdeprijs,inhetmelkprijsjaar 1978/1979,vanbo­
tervoorrechtstreekse consumptieindeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel6,lid7,artikel
12,lid3,enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),en
metnameopartikel7bis,
Overwegende datdesituatieopdebotermarktinde
Gemeenschap wordtgekenmerktdoorhetfeitdat
zichvoorradenhebbengevormdalsgevolgvaninter­
ventiesopdebotermarktopgrondvanartikel6,lid1
enlid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68;
Overwegendedathetnietmogelijkisdezebotervoor­
radeninhungeheeltegendenormalevoorwaardenaf
tezetteninhetlopendemelkprijsjaar ;datverlenging
hetijopslagderhalve,geziendedaaruitvoortvloeiende
hogekosten,dienttewordenvoorkomen ;datderhal­
vemaatregelenmoetenwordengetroffenomdeafzet
vanbotertebevorderen ;
Overwegende datzichbijkomendeafzetmogelijkhe­
denkunnenvoordoenvoorboterdiewordtverkocht
tegenverlaagdeprijsendiebestemdisvoorrecht­
streekseconsumptie ;dathet,gezienderegionalever­
schilleninverbruiksgewoonten indeGemeenschap ,
dienstiglijktdeLid-Statendevrijheidtelatenom
hetzijdezemaatregelgedurendeeenlangereperiode
toetepassenendaarbijeengroterehoeveelheidboter
uitopenbarevoorradentegeneenmindersterkver­
laagdeprijsaftezetten,hetzijbeperktehoeveelheden
boteruitparticuliereofopenbarevoorradentegen
sterkverlaagdeprijzenaftezetten,maardandeduur
vandemaatregeltebeperken;
Overwegende datvoorItalië,waarergeenopenbare
botervoorraden ofinhetkadervanovereenkomsten
opgeslagenparticulierebotervoorraden zijnwaarvan
deproduktiezodanigekenmerkenvertoontdatdere­gelingterondersteuning vandeboterprijzenversto­
ringvandezeprijzennietkanvoorkomen,bijVeror­
dening(EEG)nr.1764/78vandeRaadvan25juli
1978inzakedetoekenningvansteunvoordecon­
sumptievanboterinItalië(5),isvoorzienindetoe­
kenningvansteunvoorinItaliëgeproduceerde en
voorrechtstreekseconsumptieindezeLid-Staatbe­
stemdeboter,omdeconsumenten inItaliëinverge­
lijkbareomstandigheden telatenprofiterenvaneen
verlagingvandeboterprijs;dathetderhalvenoodza­
kelijkisterzelfdertijddeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1764/78vasttestellen;
Overwegende datdesituatievandebotermarktinhet
VerenigdKoninkrijkwordtgekenmerktdoorbelang­
rijkevoorradeningevoerdeboter,dieeendepressieve
werkingopdeprijzenuitoefenen;datdemarktprijs
gevoeligonderhetniveauvandeinterventieprijs ligt;
dathet,teneindeeenverslechtering vandezetoestand
opdeBritsemarkttevoorkomen,noodzakelijk isde
onderhavigeverordeningnietinhetVerenigdKo­
ninkrijktoetèpasseneneenandereformuletezoe­
kendieisbestemdomdeverbruikersindezeLid­
Staatinhetgenottestellenvaneenvergelijkbare
vermindering vandeboterprijs;
Overwegende datwanneereenLid-StaatVerordening
(EEG)nr.880/77vandeRaadvan26april1977inza­
kedetoekenningvansteunbijdeconsumptievanbo­
ter(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1040/78(7),toepast,deindezeverordeningvervatte
maatregelenwordengecumuleerdmetdesteundie
krachtensvoornoemdeverordeningwordttoegekend;
Overwegende datmethetoogopeenevenwichtige
verdelingvandeinhetkadervandezemaatregelter
beschikkingvandeverbruikersgesteldeboteroverde
geheleGemeenschap enommarktverstoring inbe­
paaldeLid-Statentevoorkomen,voorelkeLid-Staat
envoorelkekeuzemogelijkheid demaximumhoe­
veelhedenmoetenwordenvastgesteldwaarvoorde
onderhavigemaatregelmagwordentoegepast,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmetdenormale
omvangvanhetverbruikindebetrokkenLid-Staat;
datomadministratieve redenenenmethetoogopde
controledevoorgestaneregelingslechtskanworden
toegepastalsdeboterwordtverbruiktindebetrokken
Lid-Staatzulksinhetkadervaneenverdereverdeling
onderdebelanghebbenden doordenationaleinstan­
ties;
(•)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
f2)PBnr.L204van28.7.1978 ,blz .6.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
'")PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .15 .(5)PBnr.L204van28.7.1978 ,blz .10.
(6)PBnr.L106van29.4.1977 ,blz .31.
(7)PBnr.L134van22.5.1978 ,blz .7.

Nr.L216/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.78
Overwegendedatervoormoetwordengezorgddatin
allestadiavandehandelboterdiewordtafgezetover­
eenkomstigdezeverordeningkanwordenonderschei­
denvanandereboter;datdaaromvoorschriften moe­
tenwordenvastgesteldbetreffendehetverpakkenvan
deboterinkleineverpakkingen ,datmoetplaatsvin­
denbinneneennadertebepalentermijn;
Overwegende dateencontroleregeling moetworden
ingevoerdomtevoorkomendatdeboteraanhaarbe­
stemmingwordtonttrokken ;dathetvoerenvaneen
boekhoudinginallestadiavandehandelenhetstel­
lenvaneenwaarborgof,voorboteruitparticuliere
voorraden,devoorwaardedathetsteunbedragslechts
wordtbetaaldalsdegesteldevoorwaarden inacht
wordengenomen,daartoekunnenbijdragen;dat
voortsvoorboteruitopenbarevoorradendebepalin­
gengeldenvanVerordening (EEG)nr.1687/76vande
Commissievan30juni1976totvaststellingvange­
meenschappelijke bepalingeninzakedecontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuit
interventie(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1665/78(2);datdezelfdebepalingenkun­
nenwordentoegepastvoorboteruitparticulierevoor­
raden;
Overwegende datdeCommissiedoorregelmatige
mededelingvandenodigegegevensinstaatmoet
wordengesteldhetverloopvandeactieindeLid­
statentevolgen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Algemenebepalingen
Artikel1
1.Overeenkomstig deindezeverordeningvastge­
steldebepalingennemendeLid-Statenvoorhoeveel­
hedendiedeinartikel2vastgesteldemaximaniet
mogenoverschrijden naareigenkeuzeeenvande
tweeonderstaandemaatregelen :
FormuleA
Overeenkomstig deartikelen2,3en4verkopenzij
tegenverlaagdeprijsboterwaaropdeinartikel6,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.804/68vastgestelde
maatregelenzijntoegepastendievóór15juli1978in
hetkoelhuisvanhetinterventiebureau isopgeslagen ;
FormuleB68vastgesteldemaatregelenzijntoegepastendie
vóór15juli1978inhetkoelhuisvanhetinterven­
tiebureauisopgeslagen ;
b)verlenenzijsteunvoorboterwaarvoortijdenshet
melkprijsjaar 1978/1979eenopslagcontract isge­
slotenovereenkomstig artikel8,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.985/68endiezichopdedatum
vanhetinartikel6,lid2,bedoeldeverzoeksedert
tenminste4maandeninopslagbevindtinhetka­
dervanhetinartikel6,lid2,bedoeldecontract.
2.Omdeuitslagvandeboteruitparticuliereop­
slagnietingevaartebrengen,kunnendeLid-Staten,
dieformuleAverkozenhebben,inafwijkingvanlid1
eenhoeveelheidvantenhoogste20%vandeinarti­
kel2,lid1,vastgesteldehoeveelheid ,afkomstiguit
openbareopslag,vervangendoorboterdieafkomstig
isuitparticuliereopslagenbeantwoordtaandeinlid
1,subb),bedoeldevoorwaarden .
Indatgevalwordtvoordebotereensteunvan35RE/
100kgtoegekendinanalogetoepassingvanhetbe­
paaldeinartikel6,lid2,eninartikel8,tweedestreep­
je.Hetverzoektotuitslagwordtechtergerichtaanhet
interventiebureau indeperiodevan16septembertot
enmet31december1978.
3.ItaliëgebruiktboterdieindieLid-Staatuitroom
wordtvervaardigd .Ingevalvantoepassingvanformu­
leAwordtvoordezebotereensteunvan35RE/100
kgtoegekend .Dehoudersvandebetrokkenboter
richtenindeperiodevanafdedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordeningtotenmet31december
1978eensteunaanvraag aanhetItaliaanseinterventie­
bureau.
IngevalvantoepassingvanformuleBwordtvoor
dezebotereensteunvan75RE/100kgtoegekend .De
houdersvandebetrokkenboterrichtenineendoor
Italiëvastgesteldeperiode,dieligttussen16septem­
beren30november1978eensteunaanvraag aanhet
Italiaanseinterventiebureau .
Indesteunaanvraag wordendeherkomstvandebo­
ter,dehoeveelheid,dedatumenhetverpakkingscen­
trumvoordeverpakkinginkleinepakjesgepreci­
seerd.Bovendienzijnartikel2,lid2,artikel6,lid2,
tweedealinea,alsmededeartikelen7,8,10,11en12
vantoepassing .
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1687/76
zijnvantoepassingmetingangvandedagvandever­
pakkingvandeboterinkleinepakjes.
Overeenkomstig deartikelen2,5,6en7:
a)verkopenzijtegenverlaagdeprijsboterwaaropde
inartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/Artikel2
(•)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(2)PBnr.L192van15.7.1978,blz.49.1.Deinlid1bedoeldehoeveelheden wordenals
volgtvastgesteld(intonnen):

5.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/45
Lid-StaatIngevalvantoepassing
vanformuleAIngevalvantoepassingvanformuleB
totaleKoeveelheidopenbareopslag
(minimum
hoeveelheid )particuliereopslag
(maximum
hoeveelheid )
België 8900 4150 1450 2700
Denemarken 3700 1800 1000 800
Duitsland 35700 16600 12000 4600
Frankrijk 40000 18600 4500 14100
Italië 14200 6700 — —
Ierland 3500 1600 — 1600
Luxemburg 300 150 100 50
Nederland 7200 3400 2000 1400
2.Deboterwordtindehandelgebrachtinpakjes
vantenhoogste500g,waaropopdebovenkantinlet­
tersvantenminste5mm
a)éénofmeervandevolgendevermeldingen :
—„Koelhuisboter "of„interventieboter ",
—„Beurred'intervention ",
—„Interventionssmør ,
—„Molkereibutter ausInterventionsbeständen ",
—„Interventionbutter,
—„Burrodiintervento ;2.DeLid-Statentreffenpassendemaatregelenom,
indematevanhetmogelijke,tezorgenvooreen
evenwichtigeverdelingvandeinlid1vermeldehoe­
veelhedenboter,waarbijmetnamerekeningmoet
wordengehoudenmetdehoeveelheidboterdiedoor
debelanghebbenden gewoonlijkwordtafgezetvoor
rechtstreekseconsumptie .
TITELII
BepalingenmetbetrekkingtotformuleA
Artikel3
1.VolgensformuleAafgezetteboterwordtver­
kocht
a)vóór1januari1979,
b)afkoelhuistegeneenprijsdiegelijkisaandeaan­
koopprijsdiedoorhetbetrokkeninterventiebureau
wordttoegepastopdedagwaaropdeverkoopover­
eenkomstwordtgesloten,verminderdmet35re­
keneenheden per100kilogram.
2.Deboterwordtslechtsinhoeveelheden vanten
minste5tonverkocht .
3.Deovernamegeschiedtuiterlijk12dagennade
dagwaaropdeverkoopovereenkomst isgesloten.
Dekopermoetvoordeovername
—deaankoopprijsvandeboterbetalen,
—eenverpakkingswaarborg van40RE/100kgstel­
len.
Behoudensovermachtwordtindiendekoperdeboter
nietbinnendevoorgeschreven termijnheeftoverge­
nomendeverkoopovereenkomst verbrokenvoorde
resterendehoeveelheden .
Artikel4
1.Deboterisuitsluitendbestemdvoorrechtstreek­
seconsumptieophetgrondgebiedvandeLid-Staatin
hetbezitwaarvandeboterzichbevindtof,ingevalde
boterafkomstigisuitparticuliereopslag,ophet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderhetinartikel
6,lid2,bedoeldeinterventiebureau ressorteert.b)deinartikel12,lid2,bedoeldemaximumprijs in
hetgevaldatdebetrokkenLid-Staatdezeovereen­
komstigdiebepalingheeftvastgesteld,
dienentewordenaangebracht .
DeLid-Statenkunnenevenwelhetmaximumgewicht
op250gvaststellen.
3.Binnenéénmaand,terekenenvanafdedag
waaropdeinartikel3,lid3,bedoeldeovernameheeft
plaatgehadwordtdeboterindeLid-Staatwaarzijvoor
consumptieterbeschikkingzalwordengesteldver­
paktineenhiertoedoordebetrokkenLid-Staater­
kendbedrijfovereenkomstig dedoordieLid-Staat
vastgesteldevoorschriften .
TITELIII
BepalingenmetbetrekkingtotformuleB
Artikel5
1.Uitopenbarevoorradenafkomstigeboterdie
volgensformuleBwordtafgezet,wordtverkochtaf
koelhuistegeneenprijsdiegelijkisaandeaankoop­
prijsdiedoorhetbetrokkeninterventiebureau wordt
toegepastopdedagwaaropdeverkoopovereenkomst
wordtgesloten,verminderdmet75RE/100kg.
Deboterwordtslechtsinhoeveelheden vantenmin­
ste5tonverkocht.
2.Deverkoopovereenkomsten moetenwordenge­
slotenbinneneendoordebetrokkenLid-Staatvastge­
steldetermijndievalttussen16septemberen30no­
vember1978.

Nr.L216/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.78
3.Deverpakkingmoetplaatsvindenbinnenéén
maand,terekenen,hetzijvanafdedagwaaropdein
artikel5,lid3,bedoeldeovernameheeftplaatsgehad ,
hetzijvanafdedagwaarophetinartikel6,lid2,
tweedealinea,bedoeldeontvangstbewijs isafgegeven.
DeboterwordtindeLid-Staatwaarzijvoorrecht­
streekseconsumptieterbeschikkingzalwordenge­
steldineenhiertoedoordebetrokkenLid-Staater­
kendbedrijfverpaktovereenkomstig dedoordieLid­
Staatvastgesteldevoorschriften .3.Deovernamegeschiedtuiterlijk12dagennade
dagwaaropdeverkoopovereenkomst isgesloten.
Dekopermoetvóórdeovername :
—deaankoopprijsvandeboterbetalen,
—eenverpakkingswaarborg van80RE/100kgstel­
len.
Behoudensovermachtwordt,indiendekoperdeboter
nietbinnendevoorgeschreven termijnheeftoverge­
nomen,deverkoopovereenkomst verbrokenvoorde
resterendehoeveelheden .
Artikel6
•1.Vooruitparticulierevoorradenafkomstigeboter
dievolgensformuleBwordtafgezet,wordteensteun­
bedragvan75RE/100kgtoegekend .
2.Deondertekenaar vandeopslagovereenkomst
richt,indedoordebetrokkenLid-Staatovereenkom­
stigartikel5,lid2,vastgesteldeperiodeeenverzoek
tothetinterventiebureau ,waarmeehijhetopslagcon­
tractheeftgeslotenomdebotertemogenuitslaan
waarbijhijopgeefthoeveelboterhijwenstuitteslaan
enhijovereenkomstig dedoorhetinterventiebureau
vastgesteldevoorwaardendekenmerkenvandeboter
aangeeft,alsmededevoordeuitslaggeplandedatum.
Hetinterventiebureau geeftzospoedigmogelijkeen
ontvangstbewijs afwaarindeuitslaginhetkadervan
dezeverordeningovereenkomstig artikel2,lid2,in
voorkomendgevaltendele,wordttoegestaandanwel
geweigerd .
Artikel7
1.Deboterisuitsluitendbestemdvoorrechtstreek­
seconsumptieophetgrondgebiedvandeLid-Staatin
hetbezitwaarvandeboterzichbevindtof,ingevalde
boterafkomstigisuitparticuliereopslag,ophet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderhetinartikel
6,lid2,bedoeldeinterventiebureau ressorteert .
2.Deboterwordtindehandelgebrachtinpakjes
vantenhoogste500g,waaropopdebovenkantinlet­
tersvantenminste5mm:
a)éénofmeervandevolgendevermeldingen :
—„SpecialeverkoopEEG",TITELIV
Controlemaatregelen
Artikel8
Voorboteruitparticulierevoorraden :
—geldendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1687/76vanafdedagwaaropdeboterwordtuitge­
slagen,
—wordtdeinartikel6,lid1,bedoeldesteunslechts
uitgekeerdtegenoverleggingvandeinartikel12
vanVerordening (EEG)nr.1687/76bedoeldebe­
wijzenvoordehoeveelheden waaropdatdocu­
mentbetrekkingheeft.
Artikel9
1.Deboterblijftinhaaroorspronkelijke verpak­
kingtotdatzijinkleinepakjeswordtverpakt.
Debotergaatvergezeldvaneenverzamelstaatvande
colli,aandehandwaarvanhetproduktkanworden
geïdentificeerd enwaaropdedatumvanuitslagis
vermeld.
2.Opdeverpakkingen ,diedelosseboterofdein
kleinepakjesverpakteboterbevatten,moeten,inlet­
tersvantenminste2cmhoogte,eenofmeervande
onderstaandevermeldingen wordenaangebracht :
—„Botertegenverlaagdeprijs(Verordening (EEG)
nr.1901/78)",
—„Beurreaprixréduit(règlement(CEE)n°1901/
78)",—„VentespecialeCEE",
—„SaerligtEØF-salg",
—„EWG-Sonderverkauf ",
—„SpecialEECsale",—„Smørtilnedsatpris(forordning(EØF)nr.1901/
78)",
—„VerbilligteButter(Verordnung (EWG)Nr.1901/
78)",—„VenditaspecialeCEE";
—„Butteratreducedprice(Regulation (EEC)No
1901/78)",b)deinartikel12,lid2,bedoeldemaximumprijs ,in
hetgevaldatdebetrokkenLid-Staatdezeovereen­
komstigdiebepalingheeftvastgesteld,
dienentewordenaangebracht .
DeLid-Statenkunnenevenwelhetbovenbedoelde
maximumgewicht op250gvaststellen.—„Burroaprezzoridotto(regolamento (CEE)n.
1901/78)",
alsmede,naargelangvanhetgeval,devermelding
„formuleA"of„formuleB".

5.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/47
Artikel10
1.Indiendeboterwordtdoorverkocht ,wordende
verplichtingen metbetrekkingtotdebestemmingvan
deboterendeuiterstedatumvoordeverpakkingin
deverkoopovereenkomst vermeld.
Indeschriftelijktesluitenovereenkomst moetwor­
denaangegevendatdekoperdedoordebetrokken
Lid-Staatvastgesteldesanctieskentwaaraanhijzich
blootsteltindienhijdebovenbedoelde verplichtingen
nietnakomt.
2.Wiebovenbedoelde boterinvoorraadheeft,
moeteenboekhoudingvoeren,waarinvoorelkeleve­
ringdenamenenadressenvandekopersendedoor
hengekochtehoeveelheden wordenvermeld.
Voordekleinhandelhoevenechteralleendegekochte
hoeveelheden tewordeningeschreven .Indeklein­
handelmagdeboteruitsluitendvoorrechtstreekse
consumptiewordenverkocht.
Artikel11
IndezinvanVerordening (EEG)nr.1687/76wordt
aandevoorwaardeninzakevoorgeschreven gebruik
en/ofvoorgeschreven bestemminggeachttezijnvol­
daanwanneerisgeconstateerd datdeboterisverpakt
inkleinepakjesenisovergenomendoordekleinhan­
delindeLid-Staatinhetbezitwaarvandeboterzich
bevindtof,ingevaldeboterafkomstigisuitparticulie­
reopslag,indeLid-Staatwaaronderhetinartikel6,
lid2,bedoeldeinterventiebureau ressorteert .
Artikel12
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
ervoortezorgendatdeprijsverlaging ofhetsteunbe­dragovereenkomstige uitwerkinghebbeninhet
kleinhandelsstadium .
2.DeLid-Statenstellentedieneindeeenmaxi­
mumprijsvastvoorverkoopvanboterindekleinhan­
del.
Inplaatsvandezeverplichtingnatekomen,mogen
deLid-Statenookanderevoorzieningen treffenmet
eengelijkwaardige uitwerking .
Artikel13
DeLid-StatendelendeCommissiedevolgendegege­
vensmede:
1.uiterlijk1september1978:deformulediezij
overeenkomstig artikel1,lid1,hebbengekozenen
ingevalvantoepassingvanformuleB,deinartikel
5,lid2,eninartikel6,lid2,bedoeldeperiode;
2.iedereweekopdinsdag:
—dehoeveelheden boteruitopenbarevoorraden
waarvooropgrondvandezeverordeningeen
verkoopovereenkomst methetinterventiebu­
reauisgesloten,
—dehoeveelheden boteruitparticulierevoorra­
denwaarvoordeLid-Staathetinartikel6,lid2,
tweedealinea,bedoeldedocumentheeftopge­
steld.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH