ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/3
VERORDENING (EEG)Nr.634/77VANDECOMMISSIE
van28maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(:),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1977.
VoorJeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L28!vnn1.11.1975,biz.I.
(')PBnr.L354van24.12.1976,hl/.I.
(-')PBnr.L206van31.7.1976,hl/.64.

Nr.L80/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
/u-;/to»)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
.5l·term.
421term.
5Vterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Haver 0 1,50 1,50 1,50
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,75
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RL/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
il·term.
42'term.
S.!'term.
64«·term.
7
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,¡ndevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 09,36 9,36 9,36 9,36
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 07,00 7,007,00 7,00
11.07BMout,gebrand 08,15 8,15 8,15 8,15
Nr.L78/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.631/77VANDECOMMISSIE
van25maart1977
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankom
kommersvanoorspronguitGriekenland
eenvolgendewerkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitGriekenlandzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.515/77van
deCommissievan14maart1977(3),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervankom­
kommersvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitGriekenlanddeprijsnoteringen gedurendezesopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.515/77wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20 .5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976 ,blz .6.
3PBnr.L68van 15.3.1977 ,blz .25 .
Nr.L78/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.627/77VANDECOMMISSIE
van25maart1977
houdendevaststellingvandespecialeheffingendievantoepassingzijnopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtens
Protocolnr.18
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletophetProtocolnr.18(2),datgehechtisaande
AktediebijgenoemdVerdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenmetbetrekkingtotdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstiguit
Nieuw-Zeeland (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3067/75(4),metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid1,van
vorengenoemd Protocolspecialeheffingenworden
toegepastopboterenkaasuitNieuw-Zeeland inge­
voerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtensgenoemd
Protocol;
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid2,van
hetProtocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.226/73,dezespecialeheffingenworden
vastgesteldopbasisvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk de
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaar­
lijksehoeveelheden aftezettenen
—decif-prijs,vastgesteldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudatdebetrokkenboterenkaasmetgelijkmatig
ritmekunnenwordenverkochtenzoveelmogelijkwordengehandhaafd opeenbestendigniveau,ten
eindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;dat
dezeheffingenechterkunnenwordengewijzigden
wordenaangepastmetnameindematedienodigis
omdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinartikel
1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveel­
hedenmogelijktemaken;
Overwegende datevenwelisbepaalddat,teneindede
afzetvanboterenvankaasuitdeGemeenschap niet
ingevaartebrengen,debijzondereheffingennietbe­
nedenhetniveaumogenliggendatnoodzakelijk is
omdedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,
vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden
mogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
opdeBritsemarktsituatieleidttothetvaststellenvan
despecialeheffingenoponderstaandniveau;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop:
—110RE/100kgvoordeboter,
—100RE/100kgvoordekaas.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .173 .
(3)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .17.
(«)PBnr.L307van27.11.1975 ,blz .4.
Nr.L78/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.629/77VANDECOMMISSIE
van25maart1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.22/77metbetrekkingtotde
overdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vaneeneerstegedeelteboter
krachtensVerordening (EEG)nr.2452/76
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2452/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanboterdoorinterven­
tiebureausvanandereLid-Staten(3),metnameopar­
tikel1,lid2,
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.22/77vandeCommissievan5januari1977met
betrekkingtotdeoverdrachtaanhetItaliaanseinter­
ventiebureauvaneeneerstegedeelteboterkrachtens
Verordening (EEG)nr.2452/76(4),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.277/77(5),ermetnameinwordt
voorzien4000tonvandebetrokkenbotertebe­
stemmenvoordeverkoopkrachtensVerordening
(EEG)nr.2315/76vandeCommissievan24septem­
ber1976metbetrekkingtotdeverkoopvanboteruitopenbareopslag(6);dathet,omdetoegangtotde
verkoopvoorallebelangstellenden eneenrechtvaar­
digeverdelingvandebotertevergemakkelijken ,aan­
bevelingverdientdemaandelijkse hoeveelheid ,die
perkoperkanwordengekocht,tebeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.22/
77wordtalsvolgtaangevuld :
„Inhetsubb)bedoeldegevalwordtdeverkoop
beperkttoteenmaximumhoeveelheid van20ton
perkoperenpermaand.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L67van 15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L279van9.10.1976 ,blz .1.
(4)PBnr.L5van7.1.1977 ,blz .8.
5)PBnr.L39van 10 .2.1977 ,blz .16. 6)PBnr .L261van25 .9.1976 ,blz .12.
31.3.77 Nr.L82/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenivaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.648/77VANDERAAD
van29maart1977
houdendeverlengingvanhetmelkprijsjaar 1976/1977entotwijzigingvande
Verordeningen (EEG)nr.1961/75en(EEG)nr.3066/75
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel2enartikel18,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetnietmogelijkisgeweestdevoor
hetmelkprijsjaar 1977/1978geldendeprijzentijdig
vasttestellen;dathetderhalvenoodzakelijk ishet
melkprijsjaar 1976/1977teverlengen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1961/75van
deRaadvan28juli1975metbetrekkingtotdeuit­
sluitingvanderegelingvanhetactieveveredelings­
verkeervoormagere-melkpoeder (3)enVerordening
(EEG)nr.3066/75vandeRaadvan24november
1975metbetrekkingtotdeuitsluitingvanderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voorboter(4)van
toepassingzijntotenmet31maart1977,datumwaarophetmelkprijsjaar 1976/1977hadmoetenein­
digen;dathetinafwachtingvaneenbeslissingophet
voorstelvandeCommissiehieromtrentnodigisde
geldigheidsduur vandezeverordeningen teverlengen
totaanheteindevanhetlopendemelkprijsjaar ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetmelkprijsjaar 1976/1977eindigtop30april1977
enhetmelkprijsjaar 1977/1978vangtaanop1mei
1977.
Artikel2
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1961/75
eninartikel1vanVerordening (EEG)nr.3066/75
wordtdedatum„31maart1977"vervangendoor„30
april1977".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L200van31.7.1975,blz.6.
4PBnr.L307van27.11.1975,blz.3.
Nr.L83/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.658/77VANDECOMMISSIE
van29maart1977
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opgarensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost55.06,van
oorspronguitdeontwikkelingslanden en-gebieden,tenbehoevewaarvanbij
Verordening (EEG)nr.3022/76vandeRaadtariefpreferenties werdengeopend
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen 13
tonbedraagt;datop24maart1977deinvoerinde
Gemeenschap vangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitdelandenengebiedenwaarvoordetarief­
preferentiesgelden,doorafboekinghetbovenvermel­
deplafondheeftbereikt;datderhalve,geziendedoel­
stellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.3022/76
diehetinachtnemen vaneenplafondvoorschrijft ,we­
derinstellingvandedouanerechten voordebetrokken
produktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan3april1977wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3022/76vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandenavolgendepro­
dukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3022/76vandeRaad
van13december1976betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefpreferenties voortextielprodukten vanoorsprong
uitontwikkelingslanden en-gebieden('),metname
opartikel4,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel2,lid1,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievandeinbijlageCvanbedoelde
verordeningvermeldeproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
174%vanhetbedragdatvoortvloeituitdesomvan,
enerzijds,dehoeveelheidintonnenvandeinvoerin
deGemeenschap in1968,vandebetrokkenproduk­
tenuitdeinbijlageDgenoemdeonafhankelijke lan­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschap toegekendepreferentiëletarief­
stelselsgeldenen,anderzijds,5%vandeinvoerin
tonnenin1970uitanderelandenalsmedeuitdie
waarvoordegenoemdestelselsreedsgelden;datnaar
luidvanartikel3,lid1,vangenoemdeverordeningde
heffingvandedouanerechten opelkmomentop­
nieuwkanwordeningesteld,zodrahetbovenvermelde
plafondophetvlakvandeGemeenschap wordtbe­
reikt;
Overwegende datvoorgarensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetklein,hetplafondvolgensdeopNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
55.06 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoop
inhetklein
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPti­
blikatiebhulvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L349van20.12.1976,blz.69.
31.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/13
VERORDENING (EEG)Nr.659/77VANDECOMMISSIE
van29maart1977
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten vooranderepla­
vuizenenanderevloer-enwandtegels ,vanpost69.08,vanoorspronguitdeont­
wikkelingslanden ,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3021/76vande
Raadtariefpreferenties werdengeopend
Overwegende ,datvoorandereplavuizenenandere
vloer-enwandtegelshetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen
3581000rekeneenheden bedraagt;datop23maart
1977deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3021/76diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinstelling vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3021/76vandeRaad
van13december1976betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (>),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanprodukten,metuitzondering
vanbepaaldeproduktenwaarvanhetplafondopdein
bijlageAvandebetrokkenverordeningaangegeven
waardenisvastgesteld ,wordttoegestaantoteencom­
munautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
gelijkisaanhetbedragvoortvloeiende uitdesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1974,vandebetrokkenproduktenuitde
doordezeregelingbegunstigdelandenengebieden,
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgelden,en,anderzijds,5%vandewaardevande
cif-invoerin1974uitanderelanden,alsmedeuitdie
landenengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datingeengevalhetbedragvoortvloeiende
uithetbedragvandezesomevenwelhogermagzijn
dan172,5%vanhetplafondvoortvloeiende uitde
vervangingvanhetjaar1974doorenerzijdshetjaar
1971enanderzijdshetjaar1972respectievelijk inde
eersteendetweedefactorvandebedoeldesom;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningdeheffingvandedouanerechten opelkmoment
weerkanwordeningesteldzodrahetbovenvermelde
plafondophetvlakvandeGemeenschap wordtbe­
reikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan3april1977wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3021/76vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandevolgendepro­
dukten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
69.08 Andereplavuizenenanderevloer-en
wandtegels
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L349van20.12.1976,blz.23.
31.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/11
VERORDENING (EEG)Nr.657/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2306/76metbetrekkingtotde
beperkingvandeparticuliereopslagvanGranaPadanoenParmigiano­
Reggiano-kaas
aanbevelingverdientdetoepassingvandezemaatregel
teverlengen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel8,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2306/76
vandeCommissievan23september1976metbe­
trekkingtottijdelijkebeperkingvandeparticuliere
opslagvanGranaPadanoenParmigiano-Reggiano ­
kaas(3)totenmet31maart1977demogelijkheidtot
hetsluitenvanopslagovereenkomsten metbetrekking
totbovengenoemde kaassoortenisgeschorst,methet
oogopdesterkestijgingvandemarktprijzentenge­
volgevanonvoldoendaanbod;
Overwegende dathetgebrekaanevenwichtopde
marktnogaltijdevenaanzienlijkis;dathetderhalveHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.2306/76wordt
dedatum„31maart1977"vervangendoor:„31mei
1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3PBnr.L260van24.9.1976,blz.16.
Nr.L82/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.649/77VANDERAAD
van29maart1977
totverlengingvanhetverkoopseizoen 1976/1977indesectorrundvlees
wordtvertraagd;datderhalvehetverkoopseizoen
1976/1977indesectorrundvleestotenmet30april
1977moetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheid opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetnoodzakelijkblijktallevraag­
stukkeninverbandmetdevaststellingderprijzen
voorhetvolgendeverkoopseizoen opnieuwteonder­
zoeken,waardoordevaststellingvandezeprijzenArtikel1
Hetverkoopseizoen 1976/1977indesectorrundvlees
eindigtop30april1977enhetverkoopseizoen 1977/
1978vangtaanop1mei1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.26
(-')PBnr.L61van5.3.1977,blz.I.
31.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/3
VERORDENING (EEG)Nr.650/77VANDERAAD
van29maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1807/76betreffendedetoekenningvan
specialesteunvoorondermelkvoorhetvoederenvanbepaaldedierenindoorde
droogtegetroffengebieden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheid opartikel10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel2bis,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvoorondermelkenma­
germelkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1530/
76(4),wordtbepaalddatteneindehetgebruikvan
ondermelkindevoedingvananderedierendankal­
verentestimulereneenspecialesteunkanworden
vastgesteldvoorhetinartikel2,lid1,suba)enb),van
genoemdeverordeningbedoeldeproduktindienhet
voorditgebruikisbestemd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1807/76
vandeRaadvan20juli1976betreffendedetoeken­
ningvanspecialesteunvoorondermelkvoorhetvoe­
derenvanbepaaldedierenindoordedroogtegetrof­fengebieden(5)wordtbepaalddatdeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.986/68bedoeldesteunkan
wordenverhoogdvoordeleveringvanondermelkaan
landbouwers ,waarvandebedrijvenzijngevestigdin
gebiedendiebijzonderdoordedroogtezijngetroffen;
datVerordening (EEG)nr.1807/76slechtsvantoepas­
singistotheteindevanhetmelkprijsjaar 1976/1977;
Overwegende datvoordeuitvoeringvandebepalin­
geninzakedeinartikel2bis,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.986/68bedoeldespecialesteunnogeenkor­
tevoorbereidingsperiode nodigiswaarindeinVeror­
dening(EEG)nr.1807/76geopendemogelijkheid
dienttewordengehandhaafd ,teneindedevoortzet­
tingvanhetgebruikvanondermelkindelandbouw­
bedrijvenzekertestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1807/76
wordtalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtotenmet30april1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L170van29.6.1976,blz.4. (5)PBnr.L202van28.7.1976,blz.1.