NL Publicatieblad van de Europese Unie L 283/27

VERORDENING (EG) Nr. 1543/2006 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2006

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap aangenomen (2).

(2) De Commissie heeft Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap aangenomen (3).

(3) In overeenstemming met artikel 4, lid 2, van de basisverordening en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (4) heeft een lidstaat gevraagd de communautaire lijst bij te werken.

(4) Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van de basisverordening hebben de lidstaten de Commissie in kennis gesteld van alle informatie die relevant is in de context van het bijwerken van de communautaire lijst. Op basis daarvan beslist de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van lidstaten, de communautaire lijst bij te werken.

(5) Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of, wanneer dit praktisch niet mogelijk was, via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Gemeenschap of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod voor een luchtvaartmaatschappij op de communautaire lijst.

(6) Overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 473/2006 heeft de Commissie de betrokken luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid geboden de door de lidstaten verstrekte documenten in te zien, schriftelijke opmerkingen te maken en binnen tien werkdagen een mondelinge toelichting te geven aan de Commissie en het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart (5).

(7) Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 473/2006 zijn de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen door de Commissie en, in specifieke gevallen, ook door bepaalde lidstaten geraadpleegd.

(8) Er zijn aanwijzingen dat de exploitant DAS Air Cargo (DAZ), geregistreerd in Kenia, een dochtermaatschappij is van Dairo Air Services (DSR), geregistreerd in Oeganda. De twee maatschappijen exploiteren dezelfde vliegtuigen. Derhalve moet elke met betrekking tot DSR vastgestelde maatregel eveneens van toepassing zijn op DAZ.

(9) Er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij Dairo Air Services. Deze tekortkomingen zijn door Nederland, het Verenigd Koninkrijk, België, Frankrijk, Duitsland en Spanje vastgesteld tijdens in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspecties (6); het feit dat deze veiligheidstekortkomingen herhaaldelijk zijn vastgesteld, wijst erop dat zij systemisch zijn. Ondanks samenwerking met de lidstaten en individuele remediërende maatregelen van de Oegandese autoriteiten en Dairo Air Services wijst het feit dat deze veiligheidstekortkomingen herhaaldelijk zijn vastgesteld erop dat zij systemisch zijn.

(10) De burgerluchtvaartautoriteit van het VK heeft een inspectie van Dairo Air Services en Das Air Cargo uitgevoerd die heeft uitgewezen dat tussen 21 april en 25 juli 2006 door de twee luchtvaartmaatschappijen geëxploiteerde vliegtuigen door een onderhoudsorganisatie zijn onderhouden zonder de vereiste erkenning, hetgeen een ernstige veiligheidstekortkoming inhoudt.

(11) DSR heeft een gebrek aan transparantie en adequate en tijdige communicatie aan de dag gelegd als reactie op een onderzoek door de burgerluchtvaartautoriteit van Nederland betreffende de veiligheid van zijn activiteiten, zoals is gebleken uit de afwezigheid van een adequaat en tijdig antwoord op de door deze lidstaat gezonden correspondentie.

(12) Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Dairo Air Services en DAS Air Cargo niet volledig voldoen aan de relevante veiligheidsnormen en bijgevolg in bijlage A moeten worden opgenomen.

(13) Ingevolge de uitnodiging van de burgerluchtvaartautoriteit van de Republiek Kirgizstan heeft een team van Europese deskundigen tussen 10 en 15 september 2006 een inspectiebezoek gebracht aan de Republiek Kirgizstan. Uit het rapport blijkt dat de Kirgizische burgerluchtvaartautoriteit onvoldoende in staat is om de relevante veiligheidsnormen uit te voeren en te handhaven in overeenstemming met haar verplichtingen op grond van het Verdrag van Chicago.

(14) Bovendien hadden de meeste door de Europese deskundigen bezochte maatschappijen, hoewel zij houder zijn van het door de Republiek Kirgizstan afgegeven Air Operators Certificate (AOC), hun hoofdkantoor niet in de Republiek Kirgizstan, hetgeen is strijd is met de eisen van bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago.

(15) Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat geen van de in de Republiek Kirgizstan geregistreerde luchtvaartmaatschappijen voldoen aan de relevante veiligheidsnormen en dat deze derhalve aan een exploitatieverbod moeten worden onderworpen en opgenomen in bijlage A.

(16) De autoriteiten van de Republiek Kirgizstan hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificates van de volgende twee luchtvaartmaatschappijen: Phoenix Aviation en Star Jet. Aangezien deze twee in de Republiek Kirgizstan geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, dienen zij niet in bijlage A te worden opgenomen.

(17) De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat zij een AOC hebben afgegeven aan de volgende luchtvaartmaatschappijen: Air Beni, Air Infini, Bel Glob Airlines, Bravo Air Congo, Gomair, Katanga Airways, Sun Air Services, Zaabu International. Aangezien deze nieuwe luchtvaartmaatschappijen worden gecertificeerd door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo, die niet of niet voldoende in staat zijn gebleken om adequaat veiligheidstoezicht uit te oefenen, moeten zij in bijlage A worden opgenomen.

(18) De autoriteiten van de Democratische Republiek Congo hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: African Business and Transportations, Air Charter Services, Air Plan International, Air Transport Service, ATO — Air Transport Office, Congo Air, Dahla Airlines, DAS Airlines, Espace Aviation Services, Funtshi Aviation Service, GR Aviation, JETAIR — Jet Aero Services, Kinshasa Airways, Okapi Airways, Scibe Airlift, Shabair, Trans Service Airlift, Waltair Aviation, Zaire Aero Service (ZAS). Aangezien deze in de Democratische Republiek Congo geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden van bijlage A.

(19) De autoriteiten van Liberia hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: Air Cargo Plus, Air Cess (Liberia), Air Liberia, Atlantic Aviation Services, Bridge Airlines, Excel Air Services, International Air Services, Jet Cargo-Liberia, Liberia Airways, Liberian World Airlines, Lonestar Airways, Midair Limited, Occidental Airlines, Occidental Airlines (Liberia), Santa Cruise Imperial Airlines, Satgur Air Transport, Simon Air, Sosoliso Airlines, Trans-African Airways, Transway Air Services, United Africa Airlines (Liberia). Aangezien deze in Liberia geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden van bijlage A.

(20) De autoriteiten van Sierra Leone hebben de Commissie bewijs verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: Aerolift, Afrik Air Links, Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport Africa, Trans Atlantic Airlines, West Coast Airways. Aangezien deze in Sierra Leone geregistreerde maatschappijen dus hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden van bijlage A.

(21) De autoriteiten van Swaziland hebben de Commissie bewijzen verstrekt van de intrekking van het Air Operator's Certificate van de volgende luchtvaartmaatschappijen: African International Airways, Air Swazi Cargo, East Western Airways, Galaxy Avion, Interflight, Northeast Airlines, Ocean Air, Skygate International, Swazi Air Charter, Volga Atlantic Airlines. Aangezien deze in Swaziland geregistreerde maatschappijen bijgevolg hun activiteiten hebben stopgezet, moeten zij geschrapt worden van bijlage A.

(22) De autoriteiten van Swaziland en Zuid-Afrika hebben voldoende bewijs verstrekt dat het Air Operator's Certificate dat onder de hoge bescherming van de burgerluchtvaartautoriteit van Swaziland aan African International Airways is afgegeven, is ingetrokken en dat de luchtvaartmaatschappij momenteel opereert op grond van een nieuw Air Operator's Certificate dat door de burgerluchtvaartautoriteit van Zuid-Afrika is afgegeven, die derhalve verantwoordelijk is voor het veiligheidstoezicht. Op basis van de gemeenschappelijke criteria, en onverminderd de verificatie van de daadwerkelijke naleving van de relevante veiligheidsnormen via adequate platforminspecties, wordt bijgevolg geoordeeld dat African International Airways geschrapt moet worden van bijlage A.

(23) Als reactie op een onderzoek door de burgerluchtvaartautoriteit van Frankrijk heeft Air Service Comores aangegeven dat een actieplan is opgesteld om de tijdens platforminspecties vastgestelde veiligheidstekortkomingen te corrigeren. Er is echter nog steeds geen bewijs van de uitvoering van een passend actieplan voor alle activiteiten van Air Service Comores.

(24) De autoriteiten van de Comoren die verantwoordelijk zijn voor het regulerend toezicht op Air Service Comores hebben de burgerluchtvaartautoriteiten van Frankrijk voldoende informatie verstrekt over de veiligheid van de activiteiten i.v.m. meer bepaald het vliegtuig LET 410 UVP met registratiemerk D6-CAM.

(25) Bijgevolg wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat Air Service Comores aan de relevante veiligheidsnormen enkel voldoet voor vluchten met het vliegtuig LET 410 UVP met registratiemerk D6-CAM. Derhalve moet Air Service Comores onderworpen worden aan operationele restricties en van bijlage A naar bijlage B worden overgebracht.

(26) Ariana Afghan Airlines heeft een verzoek ingediend om geschrapt te worden van de communautaire lijst, heeft documentatie verstrekt ter staving van dat verzoek en was ten zeerste bereid tot samenwerking met de Commissie en de lidstaten. Aangezien echter de volledige uitvoering van een adequaat correctief actieplan door de maatschappij niet is voltooid, meent de Commissie dat Ariana Afghan Airlines in de communautaire lijst opgenomen moet blijven.

(27) Ariana Afghan Airlines heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het de activiteiten heeft stopgezet met het in Frankrijk geregistreerde vliegtuig Airbus A-310, met merktekens F-GYYY, dat is verkocht.

(28) Bijgevolg zijn de specifieke voorwaarden van toepassing op het communautaire verbod ten aanzien van Ariana Afghan Airlines gewijzigd. Voor de luchtvaartmaatschappij moet een totaal exploitatieverbod gelden, en de maatschappij dient dan ook in bijlage A opgenomen te blijven.

(29) Uit documentatie die door Air Koryo en de burgerluchtvaartautoriteiten van de Democratische Volksrepubliek Korea is ingediend, blijkt dat de maatschappij begonnen is met werk te maken van een correctief actieplan met de bedoeling te gelegener tijd volledig te voldoen aan de relevante veiligheidsnormen.

(30) Voorts hebben de burgerluchtvaartautoriteiten van de Democratische Volksrepubliek Korea verklaard dat Air Koryo momenteel geen vluchten naar Europese bestemmingen mag uitvoeren tenzij de maatschappij nieuwe vliegtuigen aanschaft die voldoen aan de relevante internationale veiligheidsnormen.

(31) Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Air Koryo nog steeds niet volledig aan de relevante veiligheidsnormen voldoet en dan ook in bijlage A opgenomen dient te blijven.

(32) Ingevolge de uitnodiging van de luchtvaartmaatschappij heeft een team van Europese deskundigen tussen 11 en 15 september 2006 een inspectiebezoek gebracht aan Phuket Air in Bangkok, Thailand. Uit het rapport van dit bezoek blijkt dat door de maatschappij na haar opname in de communautaire lijst weliswaar beduidende vooruitgang is geboekt, maar nog substantiële veiligheidstekortkomingen moeten worden rechtgezet.

(33) Hoewel wordt erkend dat de maatschappij zich inspant om het in het rapport vastgestelde voortgangsniveau te bereiken, en dat zowel de maatschappij als de Thaise burgerluchtvaartdienst ten zeerste bereid blijken tot samenwerking, wordt een beslissing om Phuket Air van de EG-lijst te schrappen nog steeds voorbarig geacht in afwachting van de ontvangst en evaluatie van afdoend bewijs van de volledige uitvoering van het correctief plan dat de maatschappij momenteel voltooit.

(34) Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Phuket Air nog steeds niet volledig voldoet aan de relevante veiligheidsnormen en bijgevolg in bijlage A opgenomen moet blijven.

(35) De vroeger als Helios Airways bekend staande luchtvaartmaatschappij opereert nu onder de naam A Jet Aviation. Het Air Operator Certificate van Helios Airways is immers het voorwerp geweest van een wijziging bestaande in een naamsverandering tot A Jet Aviation (7).

(36) Bij een onderzoek van de European Aviation Safety Agency (EASA) op grond van artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad (8) en van de Joint Aviation Authorities (JAA) gedurende drie gezamenlijke bezoeken tussen oktober 2005 en augustus 2006 (9) zijn ernstige veiligheidstekortkomingen vastgesteld i.v.m. de activiteiten van A Jet Aviation/Helios Airways.

(37) Na overleg met EASA, JAA en de Commissie hebben de burgerluchtvaartautoriteiten van Cyprus die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die maatschappij bewijs verstrekt van de vaststelling van voorlopige maatregelen om de gebleken veiligheidstekortkomingen te verhelpen.

(38) Gelet hierop meent de Commissie dat in dit stadium A Jet Aviation/Helios Airways niet in de communautaire lijst dienen te worden opgenomen. De situatie van deze maatschappij en de uitoefening van het toezicht door de Cypriotische burgerluchtvaartautoriteiten zullen de komende maanden echter door de Commissie met assistentie van EASA en JAA van nabij worden gevolgd.

(39) Na door verschillende lidstaten vastgestelde veiligheidstekortkomingen zijn deze lidstaten en de Commissie overleg gestart met Johnsons Air en de burgerluchtvaartautoriteiten van Ghana die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die maatschappij.

(40) Johnsons Air heeft bewijs verstrekt van de vaststelling van een actieplan om de gebleken veiligheidstekortkomingen te verhelpen. Voorts dienen de bevoegde autoriteiten van Ghana binnen strikte termijnen hun toezichtsprogramma voor de activiteiten van Johnsons Air buiten Ghana voor te leggen.

(41) Gelet hierop meent de Commissie dat in dit stadium Johnsons Air niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen. Onverminderd de verdere verificatie van de daadwerkelijke naleving van de relevante veiligheidsnormen via adequate platforminspecties, is de Commissie voornemens binnen drie maanden de situatie bij Johnsons Air te evalueren op basis van het toezichtsprogramma dat door de burgerluchtvaartautoriteiten van Ghana moet worden ingediend.

(42) Na door verschillende lidstaten vastgestelde veiligheidstekortkomingen die wijzen op systemische problemen, zijn deze lidstaten en de Commissie overleg gestart met Pakistan International Airlines en de burgerluchtvaartautoriteiten van Pakistan die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die maatschappij.

(43) De Commissie heeft Pakistan International Airlines gevraagd bewijs te verstrekken van een adequaat plan om binnen strikte termijnen zijn systemische veiligheidstekortkomingen te verhelpen. Voorts hebben de bevoegde autoriteiten van Pakistan de vaststelling aangekondigd van een actieplan voor het versterken van hun toezicht op de maatschappij, dat dringend bij de Commissie moet worden ingediend.

(44) In afwachting van de indiening van de bedoelde plannen binnen de aangegeven termijnen en de formele goedkeuring ervan door de Pakistaanse autoriteiten meent de Commissie dat in dit stadium Pakistan International Airlines niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen. De Commissie zal echter passende maatregelen nemen, zo nodig op grond van artikel 5, lid 1, van de basisverordening, ingeval de bedoelde plannen niet te gelegener tijd worden ingediend of ontoereikend worden geacht. Bovendien plannen de lidstaten verdere controle op de effectieve naleving van de relevante veiligheidsnormen via systematische platforminspecties bij deze maatschappij.

(45) Na door verschillende lidstaten vastgestelde tekortkomingen is de Commissie overleg gestart met de autoriteiten van Rusland die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die maatschappij en heeft zij de betrokken maatschappij gehoord.

(46) Pulkovo heeft bewijs verstrekt van de vaststelling van een actieplan om binnen bepaalde termijnen zijn systemische veiligheidstekortkomingen te corrigeren en zijn organisatie verder te verbeteren met het oog op een effectief veiligheidsbeheer. Het actieplan is door de bevoegde autoriteiten van Rusland formeel goedgekeurd. Voorts hebben de bevoegde autoriteiten van Rusland een actieplan ingediend voor het versterken van hun toezicht op de maatschappij.

(47) Gelet hierop meent de Commissie dat in dit stadium Pulkovo niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen. Onverminderd de verdere verificatie van de daadwerkelijke naleving van de relevante veiligheidsnormen inclusief via platforminspecties, is de Commissie voornemens binnen drie maanden de situatie bij Pulkovo of de maatschappij die uit haar aangekondigde fusie met een andere Russische maatschappij ontstaat en bij de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die luchtvaartmaatschappij te evalueren met assistentie van het European Aviation Safety Agency en de autoriteiten van elke geïnteresseerd lidstaat. Zowel de maatschappij als de autoriteiten van Rusland hebben deze procedure aanvaard.

(48) Ondanks specifieke verzoeken van de Commissie is zij niet in kennis gesteld van bewijs dat de overige luchtvaartmaatschappijen die in de lijst van 20 juni 2006 zijn vermeld en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht op die luchtvaartmaatschappijen volledige uitvoering hebben gegeven aan passende remediërende maatregelen. Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat het aan deze luchtvaartmaatschappijen opgelegde exploitatieverbod moet worden gehandhaafd.

(49) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 474/2006, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2006, wordt gewijzigd als volgt:

1) Bijlage A van de verordening wordt vervangen door bijlage A bij onderhavige verordening.

2) Bijlage B van de verordening wordt vervangen door bijlage B bij onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 oktober 2006. Voor de Commissie Jacques BARROT Vicevoorzitter

(1) PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.

(2) PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14.

(3) PB L 168 van 21.6.2006, blz. 16.

(4) PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8.

(5) Ingesteld bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4).

(6) CAA-NL-2000-47, CAA-NL-2003-50, CAA-NL-2004-13, CAA-NL-2004-39, CAA-NL-2004-132, CAA-NL-2004-150, CAA-NL-2005-8, CAA-NL-2005-65, CAA-NL-2005-141, CAA-NL-2005-159, CAA-NL-2005-161, CAA-NL-2005-200, CAA-NL-2005-205, CAA-NL-2005-220, CAA-NL-2005-225, CAA-NL-2006-1, CAA-NL-2006-11, CAA-NL-2006-53, CAA-NL-2006-54, CAA-NL-2006-55, CAA-NL-2006-56, CAA-NL-2006-57, CAA-UK-2005-24, CAA-UK-2006-97, CAA-UK-2006-117, DGAC-E-2005-268, LBA/D-2005-511, LBA/D-2006-483, BCAA-2000-1, BCAA-2006-38, DGAC/F-2003-397.

(7) Oorspronkelijk was Helios Airways voornemens een nieuwe juridische entiteit „A Jet” op te richten en al zijn activa aan de nieuwe maatschappij over te dragen. A Jet zou opereren onder gebruikmaking van de procedures, vliegtuigen, faciliteiten, personeel en beheersstructuur die door de dienst voor de burgerluchtvaart al waren aanvaard voor Helios. Er was dan ook een volledige procedure voor de afgifte van het AOC gestart. Niettemin veranderde Helios in het Registry of Companies zijn naam in A Jet. Het AOC en andere toepasselijke goedkeuringsdocumenten zijn gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe naam.

(8) PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5).

(9) In oktober 2005 is in Cyprus een JAA-EASA Joint Standardisation visit uitgevoerd. Een eerste follow-upbezoek is georganiseerd van 22 tot 24 mei 2006 om te evalueren in hoeverre de door de dienst voor de burgerluchtvaart getroffen maatregelen de aan de orde gestelde bevindingen verhielpen. Wegens het belang van de bevindingen in dit laatste bezoek en omdat bepaalde maatregelen nog niet waren uitgevoerd of afgerond, werd een tweede follow-upbezoek georganiseerd van 7 tot 9 augustus 2006. Voor wat betreft de specifieke punten die inzake de operationele eisen (JAR-OPS en JAR-FCL) aan de orde waren gesteld, hebben de JAA op 6 juli 2006 een bezoek verricht; ook hebben de bevoegde autoriteiten van Cyprus, bijgestaan door de luchtvaartautoriteiten van het VK, op 12-15 september 2006 een inspectiebezoek verricht.

BIJLAGE A LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP (1) Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend) Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de Operating Licence ICAO-identificatienummer van de luchtvaart-maatschappij Land van de exploitant Air Koryo Onbekend KOR Democratische Volksrepubliek Korea Ariana Afghan Airlines 009 AFG Afghanistan BGB Air AK-0194-04 POI Kazachstan Blue Wing Airlines SRSH-01/2002 BWI Suriname Dairo Air Services 005 DSR Oeganda DAS Air Cargo Onbekend DAZ Kenia GST Aero Air Company AK-020304 BMK Kazachstan Phuket Airlines 07/2544 VAP Thailand Silverback Cargo Freighters Onbekend VRB Rwanda Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, met uitzondering van Hewa Bora Airways, inclusief (2) — — Democratische Republiek Congo Africa One 409/CAB/MIN/TC/017/2005 CFR Democratische Republiek Congo African Company Airlines 409/CAB/MIN/TC/009/2005 FPY Democratische Republiek Congo Aigle Aviation 409/CAB/MIN/TC/0042/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Air Beni 409/CAB/MIN/TC/0019/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Air Boyoma 409/CAB/MIN/TC/0049/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Air Infini 409/CAB/MIN/TC/006/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Air Kasai 409/CAB/MIN/TC/010/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Air Navette 409/CAB/MIN/TC/015/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Air Tropiques SPRL 409/CAB/MIN/TC/007/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Bel Glob Airlines 409/CAB/MIN/TC/0073/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Blue Airlines 409/CAB/MIN/TC/038/2005 BUL Democratische Republiek Congo Bravo Air Congo 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Business Aviation SPRL 409/CAB/MIN/TC/012/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Butembo Airlines 409/CAB/MIN/TC/0056/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Cargo Bull Aviation 409/CAB/MIN/TC/032/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Central Air Express 409/CAB/MIN/TC/011/2005 CAX Democratische Republiek Congo Cetraca Aviation Service 409/CAB/MIN/TC/037/2005 CER Democratische Republiek Congo CHC Stellavia 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Comair 409/CAB/MIN/TC/0057/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Compagnie Africaine d’Aviation (CAA) 409/CAB/MIN/TC/016/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo CO-ZA Airways 409/CAB/MIN/TC/0053/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Doren Air Congo 409/CAB/MIN/TC/0054/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Enterprise World Airways 409/CAB/MIN/TC/031/2005 EWS Democratische Republiek Congo Filair 409/CAB/MIN/TC/014/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Free Airlines 409/CAB/MIN/TC/0047/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Galaxy Incorporation 409/CAB/MIN/TC/0078/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Global Airways 409/CAB/MIN/TC/029/2005 BSP Democratische Republiek Congo Goma Express 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Gomair 409/CAB/MIN/TC/0023/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Great Lake Business Company 409/CAB/MIN/TC/0048/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo ITAB — International Trans Air Business 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Katanga Airways 409/CAB/MIN/TC/0088/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Kivu Air 409/CAB/MIN/TC/0044/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Lignes Aériennes Congolaises Ministerial signature (ordonnance 78/205) LCG Democratische Republiek Congo Malu Aviation 409/CAB/MIN/TC/013/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Malila Airlift 409/CAB/MIN/TC/008/2005 MLC Democratische Republiek Congo Mango Airlines 409/CAB/MIN/TC/0045/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Rwakabika „Bushi Express” 409/CAB/MIN/TC/0052/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Safari Logistics SPRL 409/CAB/MIN/TC/0076/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Services Air 409/CAB/MIN/TC/0033/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Sun Air Services 409/CAB/MIN/TC/0077/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Tembo Air Services 409/CAB/MIN/TC/0089/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Thom’s Airways 409/CAB/MIN/TC/030/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo TMK Air Commuter 409/CAB/MIN/TC/020/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Tracep 409/CAB/MIN/TC/0055/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Trans Air Cargo Service 409/CAB/MIN/TC/035/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Transports Aériens Congolais (TRACO) 409/CAB/MIN/TC/034/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Uhuru Airlines 409/CAB/MIN/TC/039/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Virunga Air Charter 409/CAB/MIN/TC/018/2005 Onbekend Democratische Republiek Congo Wimbi dira Airways 409/CAB/MIN/TC/005/2005 WDA Democratische Republiek Congo Zaabu International 409/CAB/MIN/TC/0046/2006 Onbekend Democratische Republiek Congo Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief — — Equatoriaal-Guinea Air Bas Onbekend RBS Equatoriaal-Guinea Air Consul SA Onbekend RCS Equatoriaal-Guinea Air Maken Onbekend AKE Equatoriaal-Guinea Air Services Guinea Ecuatorial Onbekend SVG Equatoriaal-Guinea Aviage Onbekend VGG Equatoriaal-Guinea Avirex Guinée Équatoriale Onbekend AXG Equatoriaal-Guinea Cargo Plus Aviation Onbekend CGP Equatoriaal-Guinea Cess Onbekend CSS Equatoriaal-Guinea Cet Aviation Onbekend CVN Equatoriaal-Guinea COAGE — Compagnie Aeree De Guinee Equatorial Onbekend COG Equatoriaal-Guinea Compania Aerea Lineas Ecuatoguineanas de Aviacion S.A. (LEASA) Onbekend LAS Equatoriaal-Guinea Ducor World Airlines Onbekend DWA Equatoriaal-Guinea Ecuato Guineana de Aviacion Onbekend ECV Equatoriaal-Guinea Ecuatorial Express Airlines Onbekend EEB Equatoriaal-Guinea Ecuatorial Cargo Onbekend EQC Equatoriaal-Guinea Equatair Onbekend EQR Equatoriaal-Guinea Equatorial Airlines SA Onbekend EQT Equatoriaal-Guinea Euroguineana de Aviacion Onbekend EUG Equatoriaal-Guinea Federal Air GE Airlines Onbekend FGE Equatoriaal-Guinea GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA Onbekend GEA Equatoriaal-Guinea GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos Onbekend GET Equatoriaal-Guinea Guinea Cargo Onbekend GNC Equatoriaal-Guinea Jetline Inc. Onbekend JLE Equatoriaal-Guinea Kng Transavia Cargo Onbekend VCG Equatoriaal-Guinea Litoral Airlines, Compania, (Colair) Onbekend CLO Equatoriaal-Guinea Lotus International Air Onbekend LUS Equatoriaal-Guinea Nagesa, Compania Aerea Onbekend NGS Equatoriaal-Guinea Presidencia de la Republica de Guinea Ecuatorial Onbekend ONM Equatoriaal-Guinea Prompt Air GE SA Onbekend POM Equatoriaal-Guinea Skimaster Guinea Ecuatorial Onbekend KIM Equatoriaal-Guinea Skymasters Onbekend SYM Equatoriaal-Guinea Southern Gateway Onbekend SGE Equatoriaal-Guinea Space Cargo Inc. Onbekend SGO Equatoriaal-Guinea Trans Africa Airways G.E.S.A. Onbekend TFR Equatoriaal-Guinea Unifly Onbekend UFL Equatoriaal-Guinea UTAGE — Union de Transport Aereo de Guinea Ecuatorial Onbekend UTG Equatoriaal-Guinea Victoria Air Onbekend VIT Equatoriaal-Guinea Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Kirgizstan welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief — — Republiek Kirgizstan Anikay Air 16 AKF Republiek Kirgizstan Asia Alpha 31 SAL Republiek Kirgizstan Avia Traffic Company 23 AVJ Republiek Kirgizstan Bistair-Fez Bishkek 08 BSC Republiek Kirgizstan Botir Avia 10 BTR Republiek Kirgizstan British Gulf International Airlines Fez 18 BGK Republiek Kirgizstan Click Airways 11 CGK Republiek Kirgizstan Country International Airlines 19 CIK Republiek Kirgizstan Dames 20 DAM Republiek Kirgizstan Fab — Air 29 FBA Republiek Kirgizstan Galaxy Air 12 GAL Republiek Kirgizstan Golden Rule Airlines 22 GRS Republiek Kirgizstan Intal Avia 27 INL Republiek Kirgizstan Itek Air 04 IKA Republiek Kirgizstan Kyrgyz Airways 06 KGZ Republiek Kirgizstan Kyrgyz General Aviation 24 KGB Republiek Kirgizstan Kyrgyz Trans Avia 31 KTC Republiek Kirgizstan Kyrgyzstan Altyn 03 LYN Republiek Kirgizstan Kyrgyzstan Airlines 01 KGA Republiek Kirgizstan Max Avia 33 MAI Republiek Kirgizstan OHS Avia 09 OSH Republiek Kirgizstan Reem Air 07 REK Republiek Kirgizstan Sky Gate International Aviation 14 SGD Republiek Kirgizstan Sky Way 21 SAB Republiek Kirgizstan Sun Light 25 SUH Republiek Kirgizstan Tenir Airlines 26 TEB Republiek Kirgizstan Trast Aero 05 TSJ Republiek Kirgizstan Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief — — Liberia Weasua Air Transport Co., Ltd Onbekend WTC Liberia Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief — — Sierra Leone Air Rum Ltd Onbekend RUM Sierra Leone Bellview Airlines (S/L) Ltd Onbekend BVU Sierra Leone Destiny Air Services Ltd Onbekend DTY Sierra Leone Heavylift Cargo Onbekend Onbekend Sierra Leone Orange Air Sierra Leone Ltd Onbekend ORJ Sierra Leone Paramount Airlines Ltd Onbekend PRR Sierra Leone Seven Four Eight Air Services Ltd Onbekend SVT Sierra Leone Teebah Airways Onbekend Onbekend Sierra Leone Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief — — Swaziland Aero Africa (Pty) Ltd Onbekend RFC Swaziland Jet Africa Swaziland Onbekend OSW Swaziland Royal Swazi National Airways Corporation Onbekend RSN Swaziland Scan Air Charter Ltd Onbekend Onbekend Swaziland Swazi Express Airways Onbekend SWX Swaziland Swaziland Airlink Onbekend SZL Swaziland (1) De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voorzover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd. (2) Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Gemeenschap gebruik maken van het in bijlage B vermelde specifieke vliegtuig.