Nr.L340/28 11.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RICHTLIJNVANDERAAD
van19november1991
totvaststellingvanminimumnormen terbeschermingvankalveren
(91/629/EEG)
derijsysteem/systemenomhetwelzijnvankalverentewaar­
borgen;dat,omdeCommissieinstaattestellendezetaaktot
eengoedeindtebrengen,voorzienmoetwordenineen
overgangsperiode ,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1:
Indezerichtlijnwordendeminimumnormen vastgesteldter
beschermingvankalverendievoordefokkerijofmesterij
opgeslotenwordengehouden.
Artikel2
Indezerichtlijnwordtverstaanonder:
1.kalf:eenrundvantenhoogstezesmaanden;
2.bevoegdeautoriteit:debevoegdeautoriteitindezinvan
artikel2,punt6,vanRichtlijn90/425/EEG(6).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(*),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
OverwegendedatalleLid-StatenhetEuropeesVerdrag
inzakedebeschermingvanlandbouwhuisdieren hebben
geratificeerd;datookdeGemeenschapditVerdragheeft
goedgekeurdbijBesluit78/923/EEG(4)endeaktevan
goedkeuringheeftnedergelegd;
OverwegendedathetEuropeseParlementinzijnresolutie
van20februari1987overeenwelzijnsbeleidvoorlandbouw­
huisdieren(s)deCommissieheeftverzochtvoorstelleninte
dieneninzakeminimumnormen voorhethoudenvankalve­
reninintensievekalvermesterijen ;
Overwegendedatkalveren,alslevendedieren,voorkomen
opdelijstvanproduktenvermeldinbijlageIIbijhet
Verdrag;
Overwegendedathethoudenvankalvereneenintegrerend
deeluitmaaktvandelandbouw;datdezeactiviteitvooreen
deelvandelandbouwbevolking eenbronvaninkomsten
is;
Overwegendedatverschillenwaardoordemededingings­
voorwaardenkunnenwordenvervalst,eenbelemmering
vormenvooreengoedewerkingvandegemeenschappelijke
marktordening voorkalverenenproduktenvandekalver­
mesterij;
Overwegendedatderhalvegemeenschappelijke minimum­
normenmoetenwordenvastgesteldterbeschermingvanfok­
enmestkalveren,teneindeeenrationeleontwikkelingvande
produktietegaranderen;
Overwegendedatofficiëlediensten,producenten ,consu­
mentenenanderebelanghebbenden opdehoogtemoeten
wordengehoudenvandeontwikkelingen indezesector;dat
deCommissiederhalve,opbasisvaneenverslagvanhet
Wetenschappelijk VeterinairComité,actiefvoortmoetgaan
metwetenschappelijk onderzoeknaarhet/debesteveehou­Artikel3
1.DeLid-Statenzieneroptoedat,metingangvan1
januari1994engedurendeeenovergangsperiode vanvier
jaar,allenieuwgebouwdeofherbouwdeen/ofnadiedatum
voorheteerstingebruikgenomenbedrijventenminsteaan
devolgendeeisenvoldoen:
—kalvereningroepshokken moetenovervoldoendevrije
ruimtebeschikkenomzichongehinderdtekunnen
omdraaienentegaanliggen,d.w.z.minimaal1,5m2per
kalfmeteenlevendgewichtvan150kg;
—wanneerdekalverengehuisvestzijnineenlingboxenof
aangebonden zijnindestand,moetendeboxenof
standenopengewerkte wandenhebbenenmaghun
breedtenietminderzijndan90cmplusofminus10%
danwel0,80-maaIdeschofthoogte .
2.Hetbepaaldeinlid1geldtnietvoorbedrijvenmetminder
danzeskalveren. (')PBnr.C214van21.8.1989,blz.28.
(2)PBnr.C113van7.5.1990,blz.180.
(3)PBnr.C62van12.3.1990,blz.37.
(4)PBnr.L323van17.11.1978,blz.12.
(s)PBnr.C76van23.3.1987,blz.185.(6)PBnr.L224van18.8.1990,blz.29.Richtlijnlaatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn91/496/EEG(PBnr.L268van24.9.
1991,blz.56).

11.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/29
verschillendesystemen,vergezeldvanpassendevoorstellen
waarinmetdeconclusiesvandatverslagrekeningwordt
gehouden.
DeRaadneemt,uiterlijkdriemaandennadeindieningvan
dezevoorstellen,hierovermetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmeneenbesluit.3.bijzonderevoorwaardenkunnenvantoepassingzijn
op:
—kalverendievanwegehungezondheidstoestand ofhun
gedragvandegroepmoetenwordenafgezonderd,ten
eindeeenpassendebehandelingteondergaan,
—raszuiverefokrunderenalsbedoeldinRichtlijn77/
504/EEG(»),
—kalverendiemethetoogophetzogenbijdemoeder
wordengelaten,
—kalverendieinloopstallenwordengehouden.
4.Degebruiksduurvan:
—vóór1januari1994gebouwdeinstallatiesdieniet
voldoenaandeeisenvanlid1,wordtvastgestelddoorde
bevoegdeinstantie,inhetlichtvanhetresultaatvandein
artikel7,lid1,bedoeldeinspecties,enverstrijktinieder
gevalop31december2003,
—overeenkomstig lid1gedurendedeovergangsperiode
gebouwdeinstallatiesverstrijktiniedergevalop31
december2007,behalveindienzijopdiedatumvoldoen
aandeeisenvandezerichtlijn.Artikel7
1.DeLid-Statenzieneroptoedatonderverantwoorde­
lijkheidvandebevoegdeinstantieinspectieswordenverricht
omnategaanofdebepalingenvandezerichtlijnenvande
bijlagewordennageleefd.
Dezeinspecties,diekunnenwordenverrichttijdensvoor
anderedoeleindenuitgevoerdecontroles,moetenjaarlijks
ookeenstatistischrepresentatieve steekproefomvattenvan
deverschillendeveehouderijsystemenvanelkeLid-Staat.
2.DeCommissiesteltvolgensdeprocedurevanarti­
kel10eencodevastmetvoorschriften voordeinlid1
bedoeldeinspecties.
3.Omdetweejaar,deeerstemaalvóór30april1996,
stellendeLid-StatendeCommissievóórdelaatstewerkdag
vanaprilinkennisvanderesultatenvandeinspectiesdiein
devoorafgaandetweejarenovereenkomstig ditartikelzijn
uitgevoerd,meteenopgavevanhetaantaluitgevoerde
inspectiesenhetaantalbedrijvenophungrondgebied .Artikel4
1.DeLid-Statenzieneroptoedatdevoorwaardenvoor
dekalverhouderij inovereenstemming zijnmetdealgemene
bepalingenvandebijlage.
2.VoortssteltdeCommissieinsamenwerking metde
Lid-Statenvóórdeinwerkingtreding vandezerichtlijn—in
devormvaneenaanbeveling—eventueleminimumnormen
vastteraanvullingvandiewelkeindebijlagezijnopgenomen
terbeschermingvankalveren.Artikel8
OmindeGemeenschaptemogenwordeningevoerd,moeten
dierenuitderdelandenvergezeldgaanvaneendoorde
bevoegdeautoriteitvandatlandafgegevencertificaatwaar­
uitblijktdatzijeenbehandelinghebbenondergaandieten
minstegelijkwaardig isaandebehandelingwaaropdieren
vancommunautaire oorsprongopgrondvandezerichtlijn
rechthebben.
Artikel5
Devoorschriftenvandebijlagekunnenvolgensdeprocedure
vanartikel10wordengewijzigdomrekeningtehoudenmet
dewetenschappelijke vooruitgang .Artikel9
VeterinairedeskundigenvandeCommissiekunnen,voor
zoverdatvoordeuniformetoepassingvandezerichtlijn
nodigis,insamenwerking metdebevoegdeinstanties
controlesterplaatseuitvoeren.Daarbijmoetendecontro­
leurszelfdebijzonderehygiënischemaatregelentreffenom
hetrisicouittesluitendaterziektenwordenoverge­
bracht.
DeLid-Staatophetgrondgebiedwaarvaneencontrolewordt
uitgevoerd,verleentdedeskundigendebijstanddievoorde
uitvoeringvanhuntaaknodigis.DeCommissiesteltde
bevoegdeautoriteitvandebetrokkenLid-Staatopdehoogte
vanhetresultaatvandeuitgevoerdecontroles.
DebevoegdeautoriteitvandebetrokkenLid-Staatneemtde
maatregelendieopgrondvanderesultatenvandezecontrole
noodzakelijkmochtenblijken.Artikel6
Uiterlijkop1oktober1997legtdeCommissie,inhetlicht
vaneenadviesvanhetWetenschappelijk VeterinairComité,
aandeRaadeenverslagvooroverhet/deintensieve
veehouderijsysteem/systemendievanuitpathologisch,zo­
ötechnisch,fysiologischengedragswetenschappelijk oog­
puntvoldoenaandeeiseninzakehetwelzijnvankalveren,
alsmedeoverdesociaal-economische implicatiesvande
(*)PBnr.L206van12.8.1977,blz.8.Richtlijnlaatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn91/174/EEG(PBnr.L85van5.4.1991,
blz.37).

Nr.L340/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.91
devoorgesteldemaatregelendoordeCommissievastgesteld,
behalveindegevallenwaarindeRaadzichmeteenvoudige
meerderheidvanstemmentegengenoemdemaatregelenheeft
uitgesproken .
Artikel11
1.Lid-Statendoendenodigewettelijkeenbestuursrech­
telijkebepalingen,inclusiefeventuelesancties,inwerking
tredenomuiterlijkop1januari1994aandezerichtlijnte
voldoen.ZijstellendeCommissiedaarvanonverwijldin
kennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,wordtin
diebepalingennaardeonderhavigerichtlijnverwezenof
wordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebekendmaking van
diebepalingen .Deregelsvoordezeverwijzingworden
vastgestelddoordeLid-Staten.
2.Voorwatdebeschermingvankalverenbetreft,kunnen
deLid-Statenechtermetingangvandeinlid1vermelde
datumenmetinachtnemingvandealgemenebepalingenvan
hetVerdragophungrondgebiedbepalingenhandhavenof
toepassenwelkestrengerzijndandiewelkeindezerichtlijn
zijnvastgesteld.ZijstellendeCommissievanhiertoestrek­
kendemaatregeleninkennis.
Artikel12
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.Watdebetrekkingenmetderdelandénbetreft,zijnde
bepalingenvanhoofdstukIIIvanRichtlijn91/496/EEG(*)
vantoepassing.
Dealgemenebepalingenteruitvoeringvanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel10.
Artikel10
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardeindit
artikelomschrevenprocedure,leidtdevoorzittervanhetbij
Besluit68/361/EEG(2)ingesteldePermanentVeterinair
Comité,hierna„Comité"genoemd,dezeprocedure,hetzijop
eigeninitiatiefhetzijopverzoekvandevertegenwoordiger
vaneenLid-Staat,onverwijldinbijhetComité.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegt"liet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .Het
Comitébrengtoverdatontwerpadviesuitbinneneentermijn
diedoordevoorzitternaargelangvandeurgentiewordt
vastgesteld .Hetadvieswordtuitgebrachtmetdemeerder­
heiddieinartikel148,lid2,vanhetVerdragisvoorgeschre­
venvoordeaannemingvanbesluitendiedeRaadopvoorstel
vandeCommissiedienttenemen.Bijdestemminginhet
Comitéwordendestemmenvandevertegenwoordigers van
deLid-Statengewogenovereenkomstig genoemdartikel.De
voorzitterneemtnietaandestemmingdeel.
3.DeCommissiesteltdebeoogdemaatregelenvast
wanneerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comité.
4.Wanneerdebeoogdemaatregelennietinovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitéofindiengeenadvies
isuitgebracht,dientdeCommissieonverwijldbijdeRaad
eenvoorstelinbetreffendedetenemenmaatregelen .De
Raadbesluitmetgekwalificeerde meerderheidvanstem­
men.
IndiendeRaad,'driemaandennadeindieningvanhet
voorstelbijdeRaad,noggeenbesluitheeftgenomen,wordenGedaanteBrussel,19november1991.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
(»)PBnr.L268van24.9.1991,blz.56.
(2)PBnr.L255van18.10.1968,blz.23.

11.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/31
BIJLAGE
1.Devoordebouwvandestallenenmetnamevoordeboxenendeuitrustinggebruiktematerialen,waarmeede
kalvereninaanrakingkunnenkomen,mogennietschadelijkzijnvoordekalverenenmoetengrondigkunnen
worden,gereinigdenontsmet.
2.Zolangergeencommunautaire voorschriftenterzakezijnvastgesteld,moetendeelektrischeleidingenen
apparatuurgeïnstalleerdwordenovereenkomstig devigerendenationalevoorschriftenteneindeelektrische
schokkentevermijden.
3.Doormiddelvanisolatie,verwarmingenventilatievanhetgebouwmoetervoorwordengezorgddatde
luchtcirculatie ,hetstofgehaltevandelucht,detemperatuur ,derelatieveluchtvochtigheid ënde
gasconcentraties binnenzodanigegrenzenwordengehoudendatzijnietschadelijkzijnvoordekalveren.
4.Alleautomatischeofmechanischeapparatuurdienoodzakelijkisvoordegezondheidenhetwelzijnvande
kalveren,moettenminsteeenmaalperdagwordengeïnspecteerd .Defectenmoetenonmiddellijkworden
hersteldenindiendatnietmogelijkis,moetendenodigemaatregelenwordengetroffenomdegezondheiden
hetwelzijnvandekalverentebeschermentotdathetdefectishersteld,metnamedoordetoepassingvan
anderevoedermethoden enhethandhavenvaneenacceptabelleefklimaat .
Bijgebruikvankunstmatigeventilatiemoetvooreennoodvoorziening wordengezorgd,zodater,wanneer
hetsysteemuitvalt,tochvoldoendeverseluchtwordtaangevoerdomdegezondheidenhetwelzijnvande
kalverenveiligtestellenenmoetereenalarmsysteemaanwezigzijnomdeveehoudertewaarschuwen
wanneerhetsysteemuitvalt.Hetalarmsysteemdientregelmatigtewordengetest.
5.Dekalverenmogennietpermanentinhetduisterwordengehouden.Inverbandmethunfysiologischeenmet
hungedragsamenhangende behoeftenmoeterderhalveafhankelijkvandeverschillendeklimatologische
omstandigheden indeLid-Statengezorgdwordenvoorpassenddag-ofkunstlichtdat,wanneerhetkunstlicht
betreft,tenminstegelijkwaardigmoetzijnaandeduurvanhetdaglichtdatnormaaltussen9.00uuren17.00
uurbeschikbaaris.Bovendienmoeterpassende(vasteofverplaatsbare )verlichtingvanvoldoendesterktezijn
omdekalverenteallentijdetekunneninspecteren.
6.Alleingroepshokkenofinboxenopgefoktekalverenmoetentenminsteeenmaalperdagdoordeeigenaarof
devoordedierenverantwoordelijke persoonwordengeïnspecteerd .Kalverendieziekofgewondlijken,
moetenonmiddellijkoppassendewijzewordenverzorgd.
Ziekeengewondekalverenmoetenzonodigkunnenwordenafgezonderdinadequatelokalenmetdroogen
comfortabelstrooisel.
Wanneerdekalverennietreagerenopdedoordeveehouderverstrektezorgen,moetzospoedigmogelijkeen
dierenartswordengeraadpleegd .
7.Destallenvoorkalverenmoetenzozijngebouwddatelkkalf:
—zonderproblemenkanliggen,rusten,opstaanenzichlikken;
—anderekalverenkanzien.
8.Wanneerdekalverenwordenaangebonden ,mogendedaarbijgebruiktekettingengeenverwondingen
veroorzakenenmoetendezekettingenregelmatigworden/geïnspecteerdeneventueelbijgesteldzodatzij
gemakkelijkzitten.Elkekettingmoetlanggenoegzijnomhetkalfdégelegenheidtegevenzichtebewegen
zoalsaangegeveninpunt7.Dekettingmoetzozijnontworpendatdekansopwurgingenverwondingvoor
zovermogelijkwordt.vermeden.
9.Lokalen,hokken,uitrustingengereedschapvoorkalverenmoetenoppassendewijzewordengereinigden
ontsmetteneindekruiscontaminatie enhetvoorkomenvanziekteverwekkers tevoorkomen .Uitwerpselen ,
urineennietopgegetenofgemorstvoedermoetenzovaakmogelijkwordenverwijderdomdereukzogering
mogelijktehoudenengeenvliegenenknaagdierenaantetrekken.
10.Devloerenmoetenstroefzijn,maarzonderscherpeuitsteeksels,omtevoorkomendatdekalverenzich
verwondenenmoetenzozijnontworpendatzijbijdekalverendieeropstaanofliggengeenverwondingenof
pijnveroorzaken .Devloerenmoetenzijnaangepastaanhetgewichtendegroottevandekalverenenmoeten
eenstevige,vlakkeenstabieleoppervlaktevormen.Deligruimtemoetcomfortabelenzindelijkzijn,overeen
behoorlijkeafvoerbeschikkenenmagnietschadelijkzijnvoordekalveren.Voorallekalverenjongerdan
tweewekenmoetadequaatstrooiselwordengebruikt.
11.Allekalverenmoetenkunnenbeschikkenovervoederdatisafgestemdophunleeftijdengewichtendat
beantwoordtaandemethungedragsamenhangende enhunfysiologischebehoeften,teneindeeengoede

Nr.L340/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.91
gezondheidenhetwelzijnvandekalverentebevorderen.Omeengoedegezondheid,hetwelzijneneen
normalegroeitegaranderenentebeantwoorden aandemethetgedragvankalverensamenhangende
behoeften,moetkalvervoervoldoendeijzereneenminimumaanverteerbarevezelsbevattenddroogvoeder
bevatten(100k200gperdag,afhankelijkvandeleeftijdvanhetdier).Hetverplichteminimumaandroog
voedermetverteerbarevezelsisevenwelnietvereistvoordeproduktievankalverenmetwitvlees.Kalveren
mogennietgemuilkorfdworden.
12.Allekalverenmoetentenminsteeenmaalperdagwordengevoederd.Kalvereningroepshokken ,dienietad
libitumofviaeenautomatischvoedersysteem wordengevoederd,moetenallemaaltegelijkkunneneten.
13.Kalverenvanmeerdantweewekenoudmoetenovervoldoendeverswatervanpassendekwaliteitkunnen
beschikkenofhundorstmetanderevloeistoffenkunnenlessen.
14.Voeder-endrinkinstallaties moetenzozijnontworpen,gebouwd,geplaatstenonderhoudendatgevaarvoor
verontreiniging vanhetvoordekalverenbestemdevoederenwaterwordtbeperkt.