26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/43
VERORDENING (EEG)Nr.2583/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1971)
magnesium"genoemd)aanzienlijkeverschillenver­
tonen;dathetdanookgegrondlijkt,eenonder­
scheidtemakentussendezetweesoortenmagnesium
enbovengenoemd contingentoverdezetweesoorten
teverdelen;
OverwegendedatdeLid-Staten,voorwatnietge­
legeerdruwmagnesiumbetreft,metinachtneming
vaneencontingentvan11.500ton,hebbenmeege­
deelddatongeveer600tonuitderdelandenmoet
wordeningevoerd;datditgetalgegrondlijkt,ener­
zijdsgeziendeverhoudingdievroeger,metnamein
deeerstemaandenvan1970,bestondtussenhet
verbruikvandezesoortmagnesiumenhettotale
magnesiumverbruik ,enanderzijdsgeziendevooruit­
zichtenopkortetermijnvoordeontwikkelingvan
decommunautaire produktievandezesoortmagne­
sium;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkheden,endathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,welkeisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetcontingent,inhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktenvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsaandehandvande
economischevooruitzichten voor1971;datderhalve
depercentagesvoordeeersteverdelingbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
—voornietgelegeerdruwmagnesium :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom
voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01A
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent teope­
nentoteenhoeveelheiddiezodanigisberekend,dat
hetgedeeltevanhetverbruikvandeGemeenschap ,
datnietgedektwordtdoordecommunautaire pro­
duktievanhetbetrokkenprodukt,zalwordenin­
gevoerdmetvrijdomvanrecht,zodrahetProtocol
vanGenève(1967)inwerkingisgetreden;datdit
ProtocolthansvoordeGemeenschap vankrachtis
endatderhalvehetbetrokkencommunautaire tarief­
contingentvoorhetjaar1971geopenddienttewor­
den;
Overwegendedatomdeomvangvanhetbetrokken
communautaire tariefcontingent vasttestellen,het
totaleverbruikvandeverwerkende industrieinde
Lid-Statenoverhetjaarwaarophetcontingentbe­
trekkingheeft,alsmedehetpeilvandecommunau­
taireproduktieindezelfdeperiodemoetenworden
geraamd;datzelfseenzeerapproximatieve raming
vanhettotaleverbruikenvandetotaleproduktie
indeGemeenschap voorhetjaar1971hoogstwille­
keurigis,omdathetnietmogelijkisnureedsde
omvangteramenvanhetverbruikvanruwmagne­
siuminsommigeLid-Statengedurendehetbetrok­
kenjaar,evenminalshetpeildatdecommunau­
taireproduktiezoukunnenbereiken,omdatdeze
belangrijkkantoenemendoordeinuitvoering
zijndeuitbreidingvandeinstallatiesindeGemeen­
schap;dathetinelkgevaluitgeslotenisdatde
communautaire produktieinhetbetrokkenjaarvol­
ledigindecommunautaire behoeftenzalkunnen
voorzien;dathetderhalvewenselijkis,voorhet
jaarlijkscontingenteenpassendeomvangvastte
stellen,die11.500tonzoukunnenbedragen;datde
vaststellingvandezehoeveelheid,welkeopvoor­
zichtigeramingenberust,latereaanpassingen niet
uitsluit;
Overwegendedatdemarktvanmagnesiummet99,8
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hierna,
„nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)endie
vanmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium (hierna„gelegeerdruwDuitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie.62,20%
0,80%
0,20%
14,00%
22,80%;

Nr.L280/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
—voorgelegeerdruwmagnesium : Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoe­
gewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie99,00%
0,21%
0,22%
0,36%
0,21%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31
december1971wordthetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorruwmagnesiumvanonder­
verdeling77.01Ageheelgeschorstinhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent tergroottevan
11.500ton,waarvan:
a)600tonvoorruwmagnesiumbevattende99,8of
meergewichtspercenten zuivermagnesium ;
b)10.900tonvoorruwmagnesiumbevattende
minderdan99,8gewichtspercenten zuivermagne­
sium.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanelkderinartikel1ge­
noemdecontingenten ,datrespectievelijk 525tonbe­
draagtvoornietgelegeerdruwmagnesiumen9.100
tonvoorgelegeerdruwmagnesium,wordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,voordeperiodevan1januaritot
enmet31december1971gelden,zijnvoordeLid­
Statenalsvolgtvastgesteld :
a)ruwmagnesiummet99,8ofmeergewichtsper­
centenzuivermagnesium :Overwegende dathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindediverseLid-Staten,
dienstigishetcontingentdatvoorelkesoortruw
magnesiumisvastgesteld,intweegedeeltentesplit­
sen,waarvanheteerstegedeeltevolgensboven­
genoemdepercentagesoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijke quota
hebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisdeeerstegedeeltenvasttestel­
lenop525tonvoornietgelegeerdruwmagnesium
en9.100tonvoorgelegeerdruwmagnesium ,terwijl
desaldo's,zijnderespectievelijk 75en1.800ton,
dereservesvormen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeen
vanzijnaanvankelijke quotavrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserve;datder­
gelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienente
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisaangewend,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathet'noodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijkequotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeover­
eenkomstigereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevandecontingentenon­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgvoordeverdelingvanhetbe­
trokkentariefcontingent verenigdzijninenver­
tegenwoordigd wordendoordeBeneluxEconomischeDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië327ton
193ton
4ton
1ton;
b)ruwmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië9.000ton
60ton
20ton
20ton.
2.Detweedegedeelten,dieeenomvanghebbenvan
respectievelijk 75tonen1.800ton,vormendecom­
munautairereserves.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indeovereenkomstige re­
serveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
aangewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/45
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971
inkennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdebeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.overtotdeopnemingvaneentweedequotumter
groottevan15%»vanzijnaanvankelijke quotum,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemop­
genomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotde
opnemingvaneenderdequotumtergroottevan
7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid2omschrevenwijze,overtotde
opnemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotdeopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshun
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbreking inminde­
ringtekunnenbrengenophungecumuleerde aandeel
inhetcommunautaire contingent .
Zijwaarborgenaandeimporteursvanhetbetrok­
kenproduktdieophungrondgebiedzijngevestigd,
datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoordequota
dieaandezeLid-Statenzijntoegekend.
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden vandebetrokkenpro­
dukten,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven .Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.
ArtikelS
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingisge­
bracht.
Artikel9IndieneenLid-Staatop15september1971eenvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftaange­
wend,storthijuiterlijkop10oktober1971vande
nietbenuttehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindeovereenkomstige re­
serveterug.Hijkaneengroterehoevelheidterug­
storten,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdezeandersonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1971aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1971
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijkequota
datzijinelkvandereservesterugstorten .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeboven­
staandeartikelenwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK