Nr.L207/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2030/75VANDECOMMISSIE
van5augustus1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1976/75(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1976/75uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PI3nr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L202van1.8.1975,blz.I.

6.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 28,00
10.01BHardetarwe 20,02(!)(5)
10.02 Rogge 46,14(6)
10.03 Gerst 15,23
10.04 'Haver 11,47
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 13,04O(3)
10.07A Boekweit 13,19
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst| (millet) 3,06(4)
10.07CSorgho 22,93(")
10.07DOverigegranen 0e)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 57,94
11.01BMeelvanrogge 83,36
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 49,80
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 62,57
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/
75met6rekeneenheden pertonverminderd .
(>)VoormaïsvanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapovereenkomstig detoepassingvandebepalingenvanartikel22vanVerordening
(EEG)nr.1599/75met1,50rekeneenheidpertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap overeenkomstig detoepassingvandebepalingenvanartikel22
vanVerordening (EEG)nr.1599/75met50%verminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .