ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/5
VERORDENING (EEG)Nr.1753/83VANDECOMMISSIE
van29juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1665/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')-PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.h)PBnr.L164van23.6.1983,blz.9.

Nr.L172/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:I
B.andere:Il
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 209,31 101,05
2.langkorrelige 174,00 83,44
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 261,64 127,22
2.langkorrelige 217,60 105,20
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:l
1.rondkorrelige 370,23 173,19
2.langkorrelige 424,20 200,21
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 394,30 184,80
2.langkorrelige 454,74 215,02
III.Breukrijst 63,51 28,75
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1758/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1983

houdende vaststelling van de referentieprijzen voor maïshybriden voor zaaidoeleinden voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat jaarlijks voor elke maïshybridensoort voor zaaidoeleinden een referentieprijs wordt vastgesteld; dat deze referentieprijzen moeten worden vastgesteld op basis van de gedurende de laatste drie verkoopseizoenen waargenomen prijzen franco grens, met uitsluiting van abnormaal lage prijzen; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1578/72 van de Raad van 20 juli 1972 houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de aanbiedingsprijzen franco grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden (3) slechts rekening dient te worden gehouden met de prijzen voor ten aanzien van hoeveelheid en kwaliteit van het produkt representatieve invoer uit derde landen;

Overwegende dat de invoer van maïshybridensoorten voor zaaidoeleinden welke vallen onder post 10.05 A IV (»andere") van het gemeenschappelijk douanetarief, wegens de zeer geringe hoeveelheid waarop deze betrekking heeft niet als representatief kan worden beschouwd; dat derhalve geen referentieprijs voor deze maïssoorten kan worden vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor zaaizaad geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 worden de referentieprijzen voor maïshybriden voor zaaidoeleinden van de posten 10.05 A I, 10.05 A II en 10.05 A III van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 37.

(3) PB nr. L 168 van 26. 7. 1972, blz. 1.

BIJLAGE

(in Ecu/100 kg)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Referentieprijzen // // // // ex 10.05 // Maïs: // // // A. Maïshybriden voor zaaidoeleinden (a): // // // I. dubbele hybriden en top-cross hybriden // 78 // // II. Drieweghybriden // 97 // // III. enkele hybriden // 174 // // //

(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
Nr.L176/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1784/83VANDECOMMISSIE
van30juni1983
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
» voedergewassen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandeaanvullendesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1220/83(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1381/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1381/83eninartikel104vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L132van21.5.1983,blz.29.
(3)PBnr.L141van1.6.1983,blz.35.

1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1983totvaststellingvanhetbedragvande
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1juli1983voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 21,258 10,629
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Augustus1983 21,258 10,629
September1983 21,258 10,629
Oktober1983 21,258 10,629
November1983 21,258 10,629
December1983 21,258 10,629
Januari1984 21,035 10,518
Februari1984 21,035 10,518
Maart1984 21,035 10,518
Nr.L176/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1803/83VANDECOMMISSIE
van30juni1983
totwijzigingvanderestitutiesbi)uitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1667/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1768/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1667/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1667/83wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L164van23.6.1983,blz.13.
(<)PBnr.L172van30.6.1983,blz.43.

1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
1fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 24,85
(b)andere 22,63
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2485
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 22,78(')
(b)andereruwesuiker. 20,82(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L178/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1818/83VANDECOMMISSIE
van1juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1983totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 30,54
B.ruwesuiker 27,27(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1808/83 VAN DE RAAD

van 30 juni 1983

tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Additioneel Protocol bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap is ondertekend op 8 oktober 1981;

Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dat Protocol en rekening houdend met dat Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 439/81 (1) en laatstelijk verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3551/82 (2) dient te verlengen met ingang van 1 juli 1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 juli tot en met 30 september 1983 is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten die welke voortvloeit uit de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 439/81.

Artikel 2

Deze verordening treeedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 53 van 27. 2. 1981, blz. 19.

(2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1982, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1795/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // // // D. Ferrosiliciummangaan // 735 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen opnieuw in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 4 juli tot 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // Joegoslavië // // D. Ferrosiliciummangaan // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1806/83 VAN DE RAAD

van 28 juni 1983

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1983/1984, van het maximumpercentage van de steun voor de bijenteelt, dat mag worden aangewend voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1196/81 van de Raad van 28 april 1981 tot invoering van een steunregeling voor de bijenteelt in de verkoopseizoenen 1981/1982, 1982/1983 en 1983/1984 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2993/81 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de verleende steun krachtens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1196/81 slechts voor bepaalde doeleinden mag worden gebruikt; dat, overeenkomstig lid 3 van dat artikel, vanaf het verkoopseizoen 1982/1983 dient te worden bepaald welk percentage van de steun maximaal besteed mag worden voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding;

Overwegende dat uit het gebruik van de steun in de vorige verkoopseizoenen kan worden opgemaakt dat de vaststelling op 100 % van het gedeelte van de steun dat voor de aankoop van suiker mag worden aangewend, tot nu toe steeds aan de behoeften van de bijenhoudersverenigingen heeft beantwoord; dat deze bepaling derhalve voor het verkoopseizoen 1983/1984 dient te worden gehandhaafd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 mogen de verenigingen van bijenhouders de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1196/81 bedoelde steun tot 100 % aanwenden voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RIESENHUBER

(1) PB nr. L 122 van 6. 5. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 299 van 20. 10. 1981, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1837/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op 2,2'-Oxydiëthanol (diëthyleenglycol) van postonderverdeling 29.08 B ex I, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor 2,2'-Oxydiëthanol (diëthyleenglycol) het individuele plafond wordt vastgesteld op 269 000 Ecu; dat op 24 juni 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten opnieuw in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 9 juli 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, opnieuw ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.08 B ex I (NIMEXE-code 29.08-32) // 2,2'-Oxydiëthanol (diëthyleenglycol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1820/83 VAN DE RAAD

van 28 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1362/78 inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntering van de collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat voor de uitvoering van de werkzaamheden van het programma vervat in Verordening (EEG) nr. 1362/78 (3) een termijn van vijf jaar nodig werd geacht;

Overwegende dat de opstelling van het kaderprogramma meer tijd heeft gekost dan verwacht; dat als gevolg hiervan pas zeventien maanden na de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 1362/78 met de uitvoering van het programma werd begonnen;

Overwegende dat voor de uitvoering van dit programma niettemin een periode van vijf jaar dient te worden toegestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1362/78 wordt als volgt gelezen:

»1. De beoogde termijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie bedraagt vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van het in artikel 2 bedoelde kaderprogramma.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RIESENHUBER

(1) PB nr. C 72 van 17. 3. 1983, blz. 9.

(2) PB nr. C 161 van 20. 6. 1983, blz. 156.

(3) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 11.