7.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/17
VERORDENING (EEG)Nr.732/77VANDECOMMISSIE
van5april1977
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilals
voedselhulpvoordeRepubliekAfghanistan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordt
eenopenbareinschrijvinggehoudenvoordebereiding
endeleveringvaneenpartijvan250tonbutteroilaan
deRepubliekAfghanistan .
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving ,
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvandebutteroil,wordendevoorschriften van
Verordening (EEG)nr.2247/75toegepast,behoudens
dehiernagenoemdebijzonderevoorschriften .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.695/76van
deRaadvan25maart1976betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onderande­
revoorzietindeterbeschikkingstelling aandeRepu­
bliekAfghanistanvan250tonbutteroil,gefabriceerd
uitboteruitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;
datditlandeenverzoekheeftgedaantotleveringvan
bovengenoemde hoeveelheid ;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/76vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4),voordezeleveringinprincipe
eenprocedurevanopenbareinschrijvingmoetworden
gevolgd;
Overwegendedatdeopenbareinschrijvingzalplaats­
vindenovereenkomstig devoorschriftenvanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2402/76(6);dathetechternoodzakelijk isbepaalde
gegevenstepreciserenmetnamewatbetreftdeter­
mijnvoordeindieningvandeaanbiedingenendele­
veringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetFranseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmet
konservenbliklak ofeenbehandelinghebbenonder­
gaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
3.Metbetrekkingtotdeaanbiedingen opdever­
pakkingwordtdeinhoofdstukII,sub2b),vandein
voorgaandlidgenoemdebijlagebedoeldevermelding
alsvolgtopgesteld :
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoAfghanistan".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenindehavenvan
LeHavre.
2.Deleveringindeinschepingshaven vindtplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatumna15envóór31mei1977.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.6.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(5)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
(<>)PBnr.L270van2.10.1976,blz.23.

Nr.L89/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.77
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop19april1977,om12uur.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH