Nr.L30/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Zevenenvijftigste uitzonderingsbeschikking )
(74/41/EGKS)
lemmeringkunnenvormenvoorhetmetAanbeve­
lingnr.1-64betreffendedeverhogingvandebe­
schermingaandebuitengrenzen vandeGemeen­
schapbeoogdedoel;datvoortsdezedouanemaatre­
geleneengunstigeinvloedhebbenophetinstand
houdenvanhettotnutoebestaandegoederenver­
keertussendedeelnemende StatenvandeGemeen­
schapenderdelanden;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzonde­
regevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoe­
passingvandeuitzonderingsbepaling overeenkom­
stigartikel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardi­
gen;
Overwegendedatwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoeren
datwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendeStatenvan
deGemeenschap wordenheruitgevoerd indetoe­
standwaarinzijverkeerdenophetogenblikvanin­
voer;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgesteldeta­
riefcontingenten werdengeraadpleegd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964(Publikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen nr.8van22januari1964,
blz.99/64)aandeRegeringenderdeelnemendeSta­
tenbetreffendeeenverhogingvandebescherming
vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,metnameopartikel3van
dezeaanbeveling ,
Geziendeop17december1973tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemendeSta­
teninhetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst
inzakedevoorheteerstehalfjaar1974tenemen
douanemaatregelen ,
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderdeelnemendeStateninhetkadervande
Raadsedertjarenmetalgemenestemmenovereen­
komstensluiteninzakevoordeduurvanzesmaan­
dengeldendeuitzonderingen opdeindeGemeen­
schapvankrachtzijndeeengemaaktedouanerechten
voorstaal;datdezeuitzonderingen ,alnaargelang
hetgeval,bestaanineentijdelijkeverlagingofin
deopschortingvanafzonderlijkedouanetarieven of
indetoekenningvaninvoercontingenten tegenver­
laagdeofopgeschortetarieven;datdejongstedoua­
nemaatregelen vandezeaarddoordeVertegenwoor­
digersvandeRegeringenderdeelnemendeStatenop
17december1973voorheteerstehalfjaar1974wer­
dengoedgekeurd ;
Overwegende datdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijkse
douanemaatregelen derdeelnemende Staten,onder
dethansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaaldetoepassingvanbe­
doeldemaatregelenookinhetkadervanAanbeveling
nr.1-64van15januari1964rechtvaardigen ;datde
tariefopschortingen eninvoercontingenten geenbe­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemendeStatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voorzo­
verzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerderhier­
nagenoemdeijzer-enstaalprodukten uitderdelan­
dentariefopschortingen ofinvoercontingenten toete
passen,vanzodanigeomvangentegenzodanigrecht
alsvoorelkdezerproduktenisvermeld:

4.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/27
Tarief­
nummerOmschrijvingDeelnemende
statenGrootte
vanhet
contingent
(int)Douane
tarief
(in°/o)
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mmdochniet
meerdan6mm,bevattende0,62gewichtspercent ,doch
nietmeerdan0,74gewichtspercent koolstof)Duitsland (BR)
Benelux
Frankrijk
Italië
Ierland1900
9000
4000
8000
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie(wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mmdochniet
meerdan6mm,bevattendetenminste0,62ge­
wichtspercent ,dochnietmeerdan0,85gewichtsper­
centkoolstof)Benelux 1800 0
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad tervervaardiging vanverenen
zogenaamd„pianosnaardraad "metdevolgendeken­
merken:
—vankoolstofdraad
—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mmdochniet
meerdan13mm
—bevattende
—tenminste0,60gewichtspercent ,dochnietmeer
dan1,05gewichtspercent koolstof,
—intotaal0,05gewichtspercent ofminderzwavel
enfosfor,
—tenminste0,15gewichtspercent dochnietmeer
dan0,30gewichtspercent silicium
—intotaal0,1gewichtspercent ofminderoverige
bestanddelen ,uitgezonderdmangaanenchroom
(DeBondsrepubliek DuitslandenBeneluxwordenge­
machtigdvanhuncontingentspeciaalwalsdraad inte
voerenvangelegeerdstaal,enkelwarmgewalst ,met
eendiametervantenminste4,5mmdochnietmeer
dan13mm,voorventielveren ,metdevolgendeken­
merkenbijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C,0,15—0,30% Si,0,60—0,90%
Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,minder
danofgelijkaan0,30%Mo,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,035%ieder,
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—0,80%Mn,
0,55—0,80% Cr,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,35%ieder)Duitsland (BR)
Benelux
Frankrijk8500
1350
12000
0
0
ex73.15BVIIa)1Dynamoplaat oftransformatorplaat metgerichte
korrels,meteenwattverliesvan0,34wattofminder,
ongeachtdedikte,gemetenbij10000gaussDuitsland (BR)1100 0
ex73.15BVIa)
ex73.15BVIIa)1BandstaalofDynamoplaat oftransformatorplaat met
gerichtekorrels,meteenwattverliesvan0,34watt
perkgofminder,ongeachtdedikte,gemetenbij
10000gaussNederland 1100 0
ex73.16AIIb)Gebruikterailsvoorherwalsen Frankrijk 36000 0

Nr.L30/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.74
Artikel2
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkomstig artikel1vandezebeschikking
tariefcontingenten wordentoegewezen ,dieneninoverlegmetdeCommissiezorgte
dragenvooreenniet-discriminerende verdelingdertariefcontingenten overderde
landen.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomen
datdeinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalprodukten naarandere
deelnemendestatenwordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophet
ogenblikvaninvoer.
Artikel3
1.DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni1974.
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI