Nr.L212/36 21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1959/82VANDECOMMISSIE
van16juli1982
betreffendeeeninschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
langkorrelige 'volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
riing(EEG)nr.1431/76voordezonesItotenmetVI
bedoeldinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1124/77(6).
Dezeinschrijvingbetrefteenmaximumhoeveelheid
van30000tonlangkorreligevolwitterijst.
2.Deinlid1bedoeldeinschrijvingblijftopentot
enmet30september1982.Tijdensdegeldigheidsduur
wordenwekelijkseinschrijvingen gehoudenwaarvoor
dedatumvoordeindieningvanofferteswordtvastge­
steldinhetberichtvaninschrijving .
3.Deinschrijvingwordtgehoudenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.584/75enovereenkomstig de
volgendebepalingen .
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldigindienzijbetrekkingheeft
opeenteexporterenhoeveelheidvantenminste500
tonentenhoogste10000ton.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EÉG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijbestuderingvandevoorlopige
balansblijktdatergrotevoorradenrijstzijnbijde
producenten ;datdezesituatieeengevaarzoukunnen
inhoudenvoor„denormaleontwikkeling vande
producentenprijzen inhetkomendeverkoopseizoen ,
datop1september1982begint;
Overwegende datomaandezesituatiehethoofdte
biedenvoorzienmoetwordenindetoekenningvan
restituties;datdebijzonderesituatievanderijstmarkt
eenkwantitatievebeperkingvanderestitutiesvoorde
uitvoernaarzonesdiezichindeGemeenschap
zoudenkunnenbevoorradenvereistendientengevolge
toepassingvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1431/76waarinisbepaalddathetbedragvande
uitvoerrestitutie doormiddelvaneeninschrijvingkan
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdienttewordenbepaald,datVeror­
dening(EEG)nr.584/75vandeCommissievan6
maart1975houdendevaststellingvandeuitvoerings­
bepalingeninzakehethoudenvaneenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoerindesector
rijst(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3491/80(5),
vantoepassingisinhetkadervandezeinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.584/75
bedoeldewaarborgbedraagt30Ecuperton.
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel21,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3183/80wordendeinhet
kadervandezeinschrijvingafgegevenuitvoercertifi­
catenvoordebepalingvandegeldigheidsduur van
dezecertificatengeachttezijnafgegevenopdedag
vandeindieningvandeofferte.
2.Dezecertificatenzijngeldigvanafdedagvan
afgifteindezinvanlid1totheteindevandederde
daaropvolgende maand.
Artikel5
Deingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuur
nahetverstrijkenvandeinhetberichtvaninschrij­
vingvastgesteldetermijnvoordewekelijkseindiening
vandeoffertes,doorbemiddelingvandeLid-Staten,
aandeCommissiewordenmedegedeeld .Zijmoeten
volgenshetindebijlageopgenomenschemaworden
medegedeeld .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid­
StatendeCommissie hiervaninkennisbinnen
dezelfdetermijnalsindevorigealineaisvermeld.Artikel1
Artikel61.Erwordteeninschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoergehoudenalsbedoeldinartikel4vanVerorde­
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L61van7.3.1975,blz:25.
OPBnr.L365van31.12.1980,blz.15.Detijdstippendievoordeindieningvanofferteszijn
vastgesteld,zijnuitgedruktinBelgischetijd.
(6)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

21.7.82 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L212/37
Artikel7 inschrijvers)wiens(wier)offertetenhoogstegelijkis
aandemaximumrestitutie .
Artikel8
Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving verstrijktop5augustus1982
om13.00uur.
Deuiterstedatumvoordeindieningvanoffertesis30
september1982.1.Opgrondvandeingediendeoffertesbesluitde
Commissievolgensdeprocedurevanartikel27van
Verordening (EEG)nr.1418/76
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeindeartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.1431/76genoemdecriteria;
—danweldatgeengevolgwordtgegevenaande
inschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordtdietoegewezenaandeArtikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Wekelijkseinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige volwitterijstnaar
bepaaldederdelanden
Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes(datum/uur)
1 2 3
Volgnummervan Hoeveelheid Bedragvanderestitutiebijuitvoer
deinschrijvers inton innationalevalutaperton
1
2
3
4•
5
enz.