PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2688/64 28.10.64
hogenzowelaanhetGroothertogdom Luxemburg
alsaanhetKoninkrijkBelgiëmoetwordenverleend,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigddedrempelprijzen
vanonderstaandeproduktentotenmet31maart
1965inafwijkingvanartikel4vanVerordening
no.13/64/EEGmetdeaangegevenbedragente
verhogen :
Hoofdprodukt vangroepno.20,87Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.30,60Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.91,03Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.100,87Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.110,97Bfr./kg
Bijdeaanpassingvandedrempelprijzen uit
hoofdevanartikel20vanVerordeningno.13/64/
EEGwordtgeenrekeninggehoudenmetdezever­
hoging.zoenenwordengekoppeld ;daterevenwelrekening
meemoetwordengehoudendatdeBelgischeRe­
geringtijdensdezomervan1964eenprijsbeleid
heeftgevoerddattengevolgeheeftgehaddatde
melkprijsisgedaaldtoteenprijsdie0,10frankper
literlagerisdanderichtprijs;
Overwegende dathetdusdienstigishetKo­
ninkrijkBelgiëtercompensatievandezeseizoen­
prijsdalingtemachtigen,dedrempelprijzen vande
belangrijkstezuivelprodukten totheteindevanhet
seizoen1964/1965teverhogenmeteenbedragdat
overeenkomtmeteenverhogingvanderichtprijs
vanmelkmet0,10frankperliter;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgtijdens
dezittingvandeRaadvan21en22september
1964deandereLid-StatenendeCommissiehebben
medegedeeld datzijhetvoornemenkoesterden
onderlingvoordeinartikel1,lid2subb)toten
mete),vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
produkten,metuitzonderingvanboterendepro­
duktenvangroepno.4omschrevenbijVerordening
no.111/64/EEGvandeRaad(x),eenenkelemarkt
totstandtebrengenendatderhalvedereferentie­
prijzenvandebeidelandenvoordezeprodukten
diendentewordenvastgesteldophetzelfdepeil;
Overwegendedatnaaraanleidingvandezever­
klaringdevoorLuxemburgvoorbovengenoemde
produktenbepaaldereferentieprijzen ophetzelfde
peilzijnvastgesteldalsdereferentieprijzen diein
Verordeningno.112/64/EEG(2)voorBelgiëzijn
voorzien;
Overwegende datomdezeredenenengeletop
artikel233vanhetVerdragdemachtigingomde
drempelprijsvoorbepaaldezuivelprodukten tever­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
BESCHIKKING VANDERAAD
van21oktober1964
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdeenafwijkende
regelingtoetepassenvoorboter
(64/595/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­ningdermarktenindezuivelsector (3),inzonderheid
opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdetoepassingvandegemeen­
schappelijkemarktordening voormelkenzuivel­
produkteninLuxemburgmetingangvan1novem­
ber1964zouleidentoteenstijgingvandemarkt­
prijzenvanbotermet5,3Lfr./kg;
(!)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64. (3)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

28.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2689/64
domLuxemburggemachtigd,devolgensgenoemde
artikelenberekendedrempelprijseninterventieprijs
vanbotertotdehiernagenoemde datametde
hiernagenoemde bedragenteverminderen .
Datum Lfr./kg
30november1964 5,30
31december1964 3,30
31januari1965 1,30
Bijdeaanpassingvandedrempelprijzen volgens
artikel20vanVerordeningno.13/64/EEGwordt
uitgegaanvandevolgensartikel4vandezeveror­
deningberekendedrempelprijs .
Artikel2Overwegende dateenplotselingestijgingvan
deboterprijzeninLuxemburgmoeilijkheden zou
kunnenopleveren ;
Overwegende datdezemoeilijkheden kunnen
wordenvoorkomenwanneerdeprijsstijginggelei­
delijkplaatsvindt ;datdezestijgingechteraanhet
eindvanhetmelkprijsjaar 1964/1965volledigdoor­
gevoerdmoetzijn;
Overwegende dathetderhalvedienstigis,het
Groothertogdom Luxemburgtemachtigende
Luxemburgse drempelprijsvoorditprodukt,ge­
durendedeeerstemaandenvandetoepassing
derbijVerordening no.13/64/EEGingevoerde
regelingvoorhethandelsverkeer inboter,opeen
lagerpeilvasttestellendanvoortvloeituitartikel4
vandezeverordening ;
Overwegendedatdeovereenkomstig dezemach­
tigingvastgesteldedrempelprijsechternietkan
dienenalsbasisvoordetoepassingvanartikel20
vangenoemdeverordening ;
Overwegende dathetverbandtussendebe­
schermingbijdeinvoerendeprijsvanhetbinnen­
landseprodukteenafwijkenderegelingvoorde
opheffingderinLuxemburgverleendesteunnood­
zakelijkmaakt;dathetdienstigisLuxemburgin
degelegenheidtestellendezesteunovereenkomstig
degeleidelijkeverhogingvandedrempelprijste
verminderen ;
Overwegende datuit,bovengenoemd verband
voortsvolgtdatookdeinterventieprijs voorboter
overeenkomstig deverlagingvandedrempelprijs
lagerkanwordenvastgestelddandeinVerordening
no.13/64/EEGbedoeldeinterventieprijs ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :WanneerhetGroothertogdom Luxemburgvan
deinartikel1verleendemachtiginggebruikmaakt,
wordthetinafwijkingvanartikel19vanVeror­
deningno.13/64/EEGgemachtigd ,voorbotertot
dehiernagenoemde datahetgedeeltevandesteun
datvolgensartikel19,lid4,vandezeverordening
moetwordenopgeheven,metdehiernagenoemde
bedragenteverlagen.
Datum Lfr./kg
30november1964 3,00
31december1964 1,00
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetGroother­
togdomLuxemburg .
GedaanteBrussel,21oktober1964.
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRAUKERInafwijkingvandeartikelen4en21van
Verordeningno.13/64/EEGwordthetGroothertog­
RESOLUTIE VANDERAAD
van21oktober1964
inzakedegemeenschappelijke marktordening voorvetten
(64/596/EEG)
DeRaadbesluitdatdeItaliaanseRepubliekuitdemiddelenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouweenbijdragezalontvangenvoorde
uitgavenwelketijdenshetverkoopseizoen 1964/1965wordengedaanvoordepro­
duktieendecommercialisatie vanolijvenenolijfolie.Dezebijdragewordtbepaald
opgrondvandevoorschriften dievoordetoepassingvandegemeenschappelijke
marktordening voorvettenzullenwordenvastgesteldmetbetrekkingtotdecommu­
nautairefinancieringderuitgaveninhetkadervandezemarktordening ,engaatvoor
hetseizoen1964/1965hetbedragvan5miljardLirenietteboven.