12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/37
BESLUIT VANDERAAD
van22maart1973
houdende wijzigingvanhetbesluitvan12december 1972totvaststelling vaneenpro­
grammavooronderzoek enonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
voorhetbegrotingsjaar 1972,bestaande uiteengemeenschappelijk programma enaan­
vullendeprogramma's
(73/67/Euratom )
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,ingediend na
raadpleging vanhetwetenschappelijk entechnisch
Comité,
Overwegende dathetnoodzakelijk blijkt,de
maximumbedragen vanhetprogramma vooronder­
zoekenonderwijs voor1972zoalsdiezijnweer­
gegevenindebijlagen,gehechtaanhetbesluitvan
deRaadvan12december 1972totvaststelling van
eenprogramma vooronderzoek enonderwijs vande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie voorhet
begrotingsjaar 1972(1),aantepassen,metnamenaar
aanleiding vanVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)
nr.2647/72vandeRaadvan12december 1972
houdende aanpassing vandebezoldiging ende
pensioenen vandeambtenaren derEuropeseGemeen­
schappen envandepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (2),BESLUIT :
Enigartikel
Demaximumbedragen dienoodzakelijk zijnvoorde
uitvoering vandeprogramma's bedoeldinhetenig
artikelvanhetbesluitvandeRaadvan12december
1972totvaststelling vaneenprogramma vooronder­
zoekenonderwijs vandeEuropese Gemeenschap
voorAtoomenergie voorhetbegrotingsjaar 1972
blijvenongewijzigd ,tewetenvoordedirecteacties
(Gemeenschappelijk Centrum voorOnderzoek )
37,875miljoenrekeneenheden envoordeindirecte
acties2,765miljoenrekeneenheden .
DebijlagenI,IIenIII,vanbovengenoemd besluit
wordengewijzigd zoalsaangegeven indebijlagen
I,IIenIII,vanhetonderhavige besluit.
GedaanteBrussel,22maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.DECLERCQ
(*)PBnr.L304van31.12.1972,blz.15.
(2)PBnr.L283van20.12.1972,blz.1.

Nr.L98/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
BIJLAGE I
EIGENWERKZAAMHEDEN
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek )
I.GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
I.1Snellereactoren (kolenvannatrium )
0,618miljoenR.E.inplaatsvan0,579miljoenR.E.
I.2Reactorveiligheid
2,940miljoenR.E.inplaatsvan2,990miljoenR.E.
I.3Plutonium entransplutoniumelementen
4,912miljoenR.E.inplaatsvan5,006miljoenR.E.
I.4Informatiecentrum
0,763miljoenR.E.inplaatsvan0,658miljoenR.E.
I.5Nucleaire metingen enstandaarden
4,053miljoenR.E.=ongewijzigd
I.6Leidingencoördinatie
1,017miljoenR.E.=ongewijzigd
II.AANVULLENDE PROGRAMMA'S
II.1ESSOR/ECO
5,325miljoenR.E.—ongewijzigd
II.2Gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren
1,704miljoenR.E.inplaatsvan1,675miljoenR.E.
II.3Controlevansplijtbaar materiaal
0,945miljoenR.E.=ongewijzigd
II.4Fysicavandegecondenseerde toestand
3,540miljoenR.E.=ongewijzigd
II.5SORA
1,270miljoenR.E.inplaatsvan1,158miljoenR.E.
II.6Kernmaterialen
3,365miljoenR.E.inplaatsvan3,249miljoenR.E.
II.7CETIS
3,310miljoenR.E.inplaatsvan3,567miljoenR.E.
II.8HFR
4,113miljoenR.E.=ongewijzigd
BIJLAGE II
WERKZAAMHEDEN OPCONTRACT
III.GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
III.1Onderwijs enopleiding
1,002miljoenrekeneenheden =ongewijzigd
IV.AANVULLENDE PROGRAMMA'S
IV.1Snellereactoren
0,854miljoenrekeneenheden =ongewijzigd
IV.2Gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren
0,342miljoenrekeneenheden =ongewijzigd
IV.3BR2
0,567miljoenrekeneenheden —ongewijzigd .

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/39
BIJLAGE III
TABELVANDEMAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN ENPERSONEELSBEZETTING
Gemeenschappelijk programma Aanvullende programma's
Programmapunten
Verplichtingen Personeel (')Verplichtingen Personeel i1)Deelnemende
landenTotaal
EIGENWERKZAAMHEDEN
(GCO)
Snellereactoren (kokenvan
natrium ) 0,618 30 0,618
Reactorveiligheid 2,940 150 2,940
Plutonium entransplutonium­
elementen 4,912 220 4,912
Informatiecentrum 0,763 30 0,763
Nucleairemetingenenstandaarden 4,053 173 4,053
Leidingencoördinatie 1,017 70 1,017
ESSOR/ECO 5,325 289 B/D/F/I/L 5,325
Gasgekoelde hogetemperatuur­
reactoren 1,704 88 B/D/I/L 1,704
Controlevansplijtbaar materiaal 0,945 47 B/D/I/L/N 0,945
Fysicavandegecondenseerde
toestand 3,540 178 B/D/I/L 3,540
SORA 1,270 66 B/D/I/L 1,270
Kernmaterialen 3,365 176 B/D/I/L/N 3,365
CETIS 3,310 133 B/D/I/L 3,310
HFR 4,113 75 B/D/I/L/N 4,113
Totaal 14,303 673 23,572 1052 37,875
WERKZAAMHEDEN OP
CONTRACT
Snellereactoren 0,854 43 B/D/F/I/L 0,854
Gasgekoelde hogetemperatuur­
reactoren 0,342 16 B/D/F/I/L 0,342
BR2 0,567 38 B/D/I/L/N 0,567
Onderwijs enopleiding 1,002 6 1,002
Totaal 1,002 6 1,763 97
i2,765
Totaal-generaal 15,305 679 25,335 1149 40,640
(')Decijfersbetreffende hetpersoneel gevendepersoneelsleden aandierechtstreeks voorheronderzoek zijnbestemdplushetinman/jaaruitgedrukte aan­
deelvandewerkzaamheden dieuithoofdevandeinfrastructuur endewetenschappelijke onderbouw voordeverschillende programmapunten worden
veracht .