162061 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
Artikel2 BESLUIT :
Artikel1 Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorferrowolfrartivandepostex73.02Gvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,totwelksinstelling
aanhetKoninkrijkderNederlandenmachtiging
isverleend,wordtvan3op5tongebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,10oktober1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtotvergrotingvan
hetvolumevaneentariefcontingent tenbehoevevanhetKoninkrijkder
Nederlanden (*)
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandeeigenbehoefte
vandeverbruikendeindustrie,inverbandmetde
ontwikkeling vandevoorzieningsmogelijkheden
indeGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvandebedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statentevermijden ;
datuitdedoorhetKoninkrijkderNederlanden
verstrektegegevensblijktdatdecijfersoverde
invoeruitderdelandensedert1958alsvolgtver­
lopen:
(intonnen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameophetbepaaldeinartikel1vandit
Protocol;
Gezienhaarbeschikkingvan7juli1961waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
voordeperiodevan1januari1961totenmet
31december1961eentariefcontingent van
31.000tonmetvrijdomvanrechtintestellen'voor
ruwloodvandepostex78.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenheeftverzochthetvolumevanhethierboven
bedoeldetariefcontingent van31.000op40.000ton
tebrengenvoordegenoemdeperiodevan1januari
1961totenmet31december1961;
Overwegende datbedoeldcontingentvan
40.000tonovereenkomtmethetinbovengenoemd
ProtocoltenbehoevevanNederlandvastgestelde
jaarlijkseminimumendatuitdedoordezeLid­
Staatverstrektegegevensblijktdatde20%van
deeigenbehoeftenvanzijn'verbruikende industrie,
welkpercentageinbovengenoemd Protocolno.XV
isvastgesteld,lagerliggendanditminimum ;1958195919601961(ramingopbasisvan
20.76030.50530.58840.000^eersteachtmaan"denvanhetjaar)
datdeeigenproduktievanhetdesbetreffende
produktinhetKoninkrijkderNederlanden als
volgtverloopt:
(intonnen)
1958195919601961(ramingopbasisvan
14.66318.46519.85020.000eersteachtmaan"
denvanhetjaar)
datdeinvoeruitdeandereLid-Staten als
volgtverloopt :
(intonnen)
1958195919601961(ramingopbasisvan
12.97815.07215.36018.000deeersteachtmaan­
denvanhetjaar) (MSlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .

22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 162161
aanhetKoninkrijkderNederlandenmachtigingis
verleend,wordtvan31.000op39.000tongebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .datdeaanvragendeLid-Staatzijnverbruik
in1961geraamdheeftop69.000ton,terwijlzijn
hoogsteuitvoerin1960slechts8.000tonheeft
bereikt,tezamen77.000ton,waarvan20.000ton
gedektzouwordendoordeeigenproduktieen
doorinvoeruitderdelanden,voorhetgevaldat
hetcontingentzouwordenvastgesteldop40.000ton,
waardoorernietvoldoendemargezouoverblijven
voordeinvoeruitdeLid-Staten ,dienaarschat­
ting18.000tonzalbereiken;datderhalvehetdoor
Nederlandgevraagdecontingentvan40.000ton
totgevolgzouhebbendatzichverplaatsingvan
bedrijvigheid voordoettennadelevanandere
Lid-Staten ;
dathetvolumevan39.000tonvooreenjaar
daarentegen ,berekendopgrondvanbovenvermelde
cijfers,hetmeestaangewezenlijkt;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
BESLUIT :
Artikel1 Brussel,24oktober1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINHettariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorruwloodvandepostex78.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,totwelksinstelling
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtotvergrotingvan
hetvolumevaneentariefcontingent tenbehoevevanhetKoninkrijkder
Nederlanden (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameophetbepaaldeinartikel1vanditProtocol;
Gezienhaarbeschikkingvan7juli1961waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
voordeperiodevan1januari1961totenmet
31december1961eentariefcontingent van7.700ton
metvrijdomvanrechtintestellenvoorruwzink
vandepostex79.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenheeftverzochthetvolumevanhethierboven
bedoeldetariefcontingent van7.700op10.000ton
tebrengenvoordegenoemdeperiodevan1januari
1961totenmet31december1961;
Overwegende datbedoeldcontingentvan
10.000tonovereenkomtmethetinbovengenoemd
ProtocoltenbehoevevanNederlandvastgestelde
jaarlijkseminimum,endatuitdedoordezeLid­
Staatverstrektegegevensblijktdatde20%van
deeigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrie,
welkpercentageinbovengenoemd Protocolno.XV
isvastgesteld ,lagerliggendanditminimum;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandeeigenbehoefte
vandeverbruikende industrie,inverbandmetde
ontwikkeling vandevoorzieningsmogelijkheden
indeGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvandebedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statentevermijden ; (l)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .