ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L330/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3490/87VANDECOMMISSIE
van20november 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
11totenmet17november 1987voordeSpaansepeseta
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorSpanjegeldendespecifieke
landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3410/87(é),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop23november
1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november 1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L324van14.11.1987,blz.9.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

21.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/19
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
182,756 dr.
=156,526 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1704,94 lire
2,63785 Fl.
=0,787378pondsterling
Nr.L330/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11..87
VERORDENING (EEG)Nr.3492/87VANDECOMMISSIE
van20november 1987
houdendeintrekkingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
francogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggen
dandesluisprijzen ;dataandevoorwaardenvanartikel8,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.2771/75nietisvoldaan;
datdebijVerordening (EEG)nr.3174/87vastgestelde
extrabedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),enmetname
opartikel8,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3174/87van
deCommissievan23oktober1987totvaststellingvan
extrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine (3)
extrabedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2771/75genoemdeproduk­
ten;
Overwegende dathetvoortdurende onderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordt
uitgegaan,heeftaangetoond ,datdeaanbiedingsprijzenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3174/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
(3)PBnr.L301van24.10.1987,blz.30.
Nr.L337/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3560/87VANDECOMMISSIE
van26november 1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheid opartikel
16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3516/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L334van24.11.1987,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,91
\B.ruwesuiker 42,87(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L336/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3536/87VANDECOMMISSIE
van25november1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2935/87houdendevaststellingvande
minimumaankoopprijs vansinaasappelen bijleveringaandeindustrieenvan
hetbedragvandefinanciëlevergoedingnaverwerkingervan,voorhetverkoop­
seizoen1987/1988
bijVerordening (EEG)nr.2935/87vandeCommissie(3)
zijnvastgesteld ;datgenoemdeverordeningderhalvetot
dezevariëteitenmoetwordenuitgebreid ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2935/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1,lid1,ondera),wordthetinleidende
zinsgedeeltegelezen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2601/69vandeRaadvan
18december1969betreffendebijzonderemaatregelenten
eindehetverwerkenvanbepaaldevariëteitensinaasap­
pelentestimuleren('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3391/87(2),inzonderheidopartikel4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3391/87vandeRaadvan
9november1987betreffendebijzonderemaatregelenvoor
deverwerkingvanbepaaldevariëteitensinaasappelen en
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2601/69,inzon­
derheidopartikel2,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2601/69de
sinaasappelvariëteit „Shamouti"isopgenomenonderde
variëteitendievoorverwerkingssteun inaanmerking
komen,omtebereikendatdezevariëteit,voorbeperkte
hoeveelheden ,meerinovereenstemming methaareigen­
schappenwordtaangewend ;datvoortsinVerordening
(EEG)nr.3391/87eveneensvoorbeperktehoeveelheden
eenaandieinbovengenoemde verordeninggelijke
regelingisvastgesteldvoordesinaasappelen vande
„Biondo"-variëteiten „Cadenera",„Castellana"en„Mace­
tera";
Overwegende datdewezenlijkeeigenschappen van
bovengenoemde variëteitenovereenstemmen metde
eigenschappen vandevariëteit„Biondocomune"
waarvoordeminimumprijs endefinanciëlevergoeding„a)voorsinaasappelen vandevariëteiten„Biondo
comune",„Shamouti",„Cadenera",„Castellana"en
„Macetera"."
2.Inartikel2,ondera),wordthetinleidendezinsgedeelte
gelezen:
„a)voorsinaasappelen vandevariëteiten„Biondo
comune",„Shamouti",„Cadenera",„Castellana"en
„Macetera"."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L324van27.12.1969,blz.21.
(2)PBnr.L323van13.11.1987,blz.2. (3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.49.
28.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/7
VERORDENING (EEG)Nr.3565/87VANDECOMMISSIE
van27november 1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3489/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L330van21.11.1987,blz.16.

Nr.L338/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122'term.
13eterm.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l\ll
a)halfwitterijst: l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst: l\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L338/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3571/87VANDECOMMISSIE
van27november 1987
betreffendedeafgiftevanARH-certificaten voorbepaaldeproduktenvande
bloementeelt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totVaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeelt
ingevoerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3480/87(2),deinartikel251,lid1,van
deToetredingsakte bedoeldeindicatieveplafondszijn
vastgestelddievoorbepaaldeproduktenvandebloemen­
teeltgeldenvoordeperiodevan1januaritotenmet31
december1987;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3480/87van
deCommissie van19november1987betreffende de
afgiftevanARH-certificaten voorbepaaldeproduktenvan
debloementeeltentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.643/86heteerdervoorsierplantenvanpost06.02van
hetgemeenschappelijk douanetariefvastgesteldeindicatief
plafondisverhoogdmet36ton;datdezehoeveelheidte
gebruikenisindecember1987;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3480/87is
bepaalddatalsdehoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten zijnaangevraagd ,groterzijndandehierbovengenoemdehoeveelheden ,deCommissieeen
percentagevaststeltwaarmeedeaanvraagdehoeveelheden
wordenverlaagd;
Overwegendedatdehoeveelheden dievoorsierplanten
vanpostonderverdeling ex06.02Dvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (NIMEXE-codes 06.02-96en06.02-99)
zijnaangevraagdgroterzijndandevoordecember1987
beschikbarehoeveelheden ;datdecertificatenmoeten
wordenafgegeveninverhoudingtotdehoeveelheden die
nogbeschikbaarzijninhetkadervanhetindicatief
plafondendateenpercentagemoetwordenvastgesteld
waarmeedeaangevraagdehoeveelhedenwordenverlaagd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeperiodevan23totenmet25november1987
ingediendeenbijdeCommissiegemeldeaanvragenom
ARH-certificaten voorsierplantenvanpostonderverdeling
ex06.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(NIMEXE-codes 06.02-96en06.02-99)wordengehono­
reerdvoor38,1%vandeaangevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
(2PBnr.L329van20.11.1987,blz.39.
1.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/39
VERORDENING (EEG)Nr.3592/87VANDECOMMISSIE
van30november 1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
eerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deeerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3129/87geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
november1987ingediendeoffertesvastgesteldalsvolgt:
1.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvantenhoogste
5liter:55,00Ecu/100kg;
2.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvanmeerdan5
liter:90,67Ecu/100kg;
3.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:55,00Ecu/100kg;
4.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:91,25Ecu/100kg;-
5.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:14,00Ecu/100kg;
6.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:—Ecu/100kg.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1915/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.b)PBnr.L296van21.10.1987,blz.10.
1.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/9
VERORDENING (EEG)Nr.3581/87VANDECOMMISSIE
van30november 1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3260/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(post17.01BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)wordtvoordestandaard­
kwaliteitvastgesteldop30,99Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. (<)PBnr.L309van31.10.1987,blz.15.
Nr.L339/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3586/87VANDECOMMISSIE
van30november 1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1921/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3413/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1987. \
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.19.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(<)PBnr.L324van14.11.1987,blz.18.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
'Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje0 33,161 33,161
—Portugal 21,335 0 33,161
—andereLid-Staat 21,335 33,161 33,161
1.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/21
VERORDENING (EEG)Nr.3585/87VANDECOMMISSIE
van30november 1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2636/87genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2276/87(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2636/87vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3438/87(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop60,905Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.5.
(3)PBnr.L248van1.9.1987,blz.46.
4)PBnr.L327van18.11.1987,blz.17.