Nr.L61/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.68
vaneencommunautair tariefcontingent van20.000
tongeheelgeschorst.Bondsrepubliek Duitsland 12,87,
Frankrijk 0,13,
Italië 3,3,
Nederland 20,20,
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie63,5;Artikel2
Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordtalsvolgtonderdeLid-Statenver­
deeld:
Bondsrepubliek Duitsland 2.575ton,
Frankrijk 25ton,
Italië 650ton,
Nederland 4.050ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie12.700ton.
Artikel3
ElkeLid-Staatbeheertzijnquotumvolgensdebe­
palingenvandieLid-Staatophetgebiedvantarief­
contingenten .Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervanhettarief­
contingent,mogelijklijktinhetonderhavigegeval
eenstelselvoordebenuttingvanhetcontingentvast
testellen,datslechtsopéénverdelingonderde
Lid-Statenberust,doorwelkstelselelkgevaarvoor
overschrijding vanhetcontingentkanwordenver­
meden;datdezeverdelingderhalvelijkttekunnen
geschiedenvolgensdepercentagesdieinboven­
staandetabelzijnvermeld;
Overwegende datdepercentagesvandeLid-Staten
bijdeverdelingvanhetcommunautaire tarief­
contingentinditgeval,geziendeverhoudingtussen
deomvangvanhetcontingentendeinvoerbehoeften
vanelkvandezeLid-Staten,toelatendatdeim­
porteursvandeGemeenschap gelijkelijkvoorhet
communautaire tariefcontingent inaanmerkingko­
men;dathetomdezelfderedenaangewezenlijkt
elkeLid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhet
stelselvoorhetbeheervanzijnquotum,temeer
daarhetwaarschijnlijk isdathetcontingentspoedig
zalzijnuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelan­
dendiedaadwerkelijk ophunquotuminmindering
isgebracht.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,29februari1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLEArtikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorferrosiliciumvantariefpost73.02Cwordtvan
1januaritotenmet31december1968inhetkader
BESCHIKKING VANDERAAD
van29februari1968
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvoorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(68/133/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomen
om,zodrahetProtocolvanGenève(1967)in
werkingisgetreden,voorferrosilicomangaan van
post73.02Dvoorhetjaar1968eencommunautair
tariefcontingent van40.000metrieketonmetvrijdom
vanrechtteopenen;datditProtocolvoordeGe­
meenschapop1januari1968inwerkingisge­
tredenendatderhalveopdiedatumhetbetrokken
communautaire tariefcontingent geopenddientte
worden;

8.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/3
Bondsrepubliek Duitsland 89,65,
Frankrijk 0,25,
Italië 4,50,
Nederland 1,35,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie4,25;Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
wordendatalleimporteursvandeGemeenschap
steedseningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-
Statenhetophetgenoemdecontingenttoetepas­
senrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenprodukttotophetmo­
mentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tarief­
contingent,gabaseerdopeenverdelingtussende
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdcontingent,
voorwatdebovenuiteengezettebeginselenbetreft;
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkeling opdemarktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voor1968;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijke Lid-Statendevolgendepercentages
voorhunrekeningnamen:
1964 1965 1966Overwegendedat,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
genoemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan40.000tonintweegedeeltenmoet
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltezal
wordenverdeeldtussendeLid-Statenenhettweede
gedeelteeenreservevormtomdelaterebehoeften
tedekkenvandeLid-Statendiehuneerstequotum
hebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteursvan
elkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,het
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenbetrekkelijk
hoogniveau,datinhetonderhavigegeval85%van
hetcontingentzoukunnenbedragen;datheteerste
gedeelteopdezebasis34.000tonbedraagt,terwijl
hettweedegedeelte,teweten6.000ton,dereserve
vormt;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid-
Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekening
tehoudenenelkeonderbreking tevermijden,het
vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijneerste
quotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvul­
lendquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnaanvullendequotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedat
toelaat;datdeeersteenaanvullendequotageldig
moetenzijntotaanheteindevandeperiode
waarvoorhetcontingentistoegekend;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
nameopdehoogtegehoudenmoetwordenvande
uitputtingsgraad vanhetcontingentendeLid-
Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekendeenbelangrijkoverschotbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlandditoverschotin
dereserveterugstortteneindetevermijdendateen
gedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedathetinhetbijzonderaanbeveling
verdientinhetonderhavigegevalinelkeLid-Staat
gebruiktemakenvaneenzelfdesysteemvoorhet
beheer,datdebestmogelijkewaarborgenkanbieden
vooreenzogoedmogelijkebenuttingvanhetcontin­
gent;datdeuitputtingsgraad vanhetcontingent
dienttewordenbeoordeeld,naarmatehetgenoemde
produktteninvoertotverbruikisaangegeven,Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie82,41
3,75
6,25
0,68
6,9178,84
2,13
10,61
0,40
8,0279,14
0,04
14,09
0,51
6,22
Overwegende echterdatdoordeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorhetjaar1968
indeverhoudingvanhethandelsverkeer vande
Lid-Statenmetderdelandeneenaanzienlijke
wijzigingzoukunnenoptreden;datdezewijziging
zeergrootkanzijn,temeeromdattotnutoe
slechtsaanbepaaldeLid-Statennationaletarief­
contingenten tegeneenverlaagdrechtofmet
vrijdomvanrechtzijntoegekend;dat,teneindeeen
tesnelleommekeerindevoorzieningvandeze
Lid-Statentevoorkomen,aandezestateneen
zekereovergangmoetwordenmogelijkgemaakt,
waardoorzijruimschootsvoorhetdesbetreffende
communautaire tariefcontingent inaanmerking
komen;
Overwegendedatinverbandmetdezefeitenende
voor1968teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosilicomangaan depercentagesvoorde
eersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :

Nr.L61/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.68
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :den,overgaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzullenworden
uitgeput. Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorferrosilicomangaan ,vantariefpost73.02D,
wordtvan1januaritotenmet31december1968
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van40.000tongeheelgeschorst.Artikel4
Demettoepassingvanartikel3opgenomenaanvul­
lendequotazijngeldigtotenmet31december1968.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan34.000tononderdeLid-
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,van1januaritotenmet31de­
cember1968geldigzijn,bedragenvoordeLid­
statendevolgendehoeveelheden :Artikel5
IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15sep­
tember1968nietheeftuitgeput,storthijuiterlijk
op10oktober1968hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%
vanheteerstequotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwor­
denbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1968mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september
1968heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dat
hijindereserveterugstort.Bondsrepubliek Duitsland 30.480ton,
Frankrijk 85ton,
Italië 1.530ton,
Nederland 460ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie1.445ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan6.000ton,vormtdereserve.
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput­
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1968
inkennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.Artikel3
1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gesteld)danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort (indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast),voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,onder
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%
vanzijneerstequotum,voorzoverdereservezulks
nogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,onderkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtopovereen­
komstigewijzetoegepast,totdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staat,onderdedaarinvermeldevoorwaarArtikel7
1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhemopgenomenaanvullendequota,
dedoorhemingevoerdehoeveelhedenzonderonder­
brekinginminderingtekunnenbrengenopzijn
vermeerderde aandeelinhetcommunautaire con­
tingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen

8.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/5
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoor­
gaandeartikelenteverzekeren .indematewaarinhetdesbetreffende produktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.ElkeLid-Staatwaarborgtaandeimporteursvan
hetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebiedzijn
gevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.Artikel9
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid2bepaaldevoor­
waardeninminderingwordengebracht.GedaanteBrussel,29februari1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
BESCHIKKING VANDERAAD
van29februari1968
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvoorferrochroom,bevattendetenhoogste0,1gewichtspercent koolstofenmeer
dan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferro­
chroom),vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(68/134/EEG)
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent
geopenddientteworden;
Overwegende dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingtussendeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingent;datdezeverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvanhetbetrokkenproduktweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvan
debehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresen­
tatievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomischevooruitzichten voor1968;
Overwegende dat,gedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoer,vanherkomstuitderdelanden,van
deafzonderlijke Lid-Statendehierondervermelde
niveausheeftbereikt:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomen
om,zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerking
isgetreden,voorferrochroom ,bevattendetenhoogste
0,1gewichtspercent koolstofenmeerdan30doch
nietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hoog­
geraffineerdferrochroom),vanpostex73.02EIeen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van3.000
metrieketonmetvrijdomvanrechtteopenen;dat
ditProtocolvoordeGemeenschap op1januari1968
inwerkingisgetredenendatderhalveopdiedatum
1964 1965 1966
in t in% int in•/o mt in "/o
8.160
1.208
5.252
390Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie10.131
396
5.306
431
37760,88
2,38
31,89
2,59
2,269.140
282
5.021
459
29560,14
1,86
33,04
3,02
1,94niet
beschikbaar