2182/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
BIJLAGEIII
bijVerordeningno.85/63/EEGvandeRaad
Overzichtvandeinartikel1,lid1subb)enc),vanVerordeningno.20vandeRaad
genoemdeprodukten,waarvoorinvoerdocumenten kunnenwordenvoorgeschreven
No.vanhet
'gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen :
ex02.01BIIbSlachtafvallen vanvarkens,nietbestemdvoordevervaardiging
vanfarmaceutische produkten
ex02.05 Spekmetuitzonderingvandoorregenspek,gerooktofgedroogd;
varkensvet
ex02.06B Vleesvanvarkens(huisdieren)gedroogdofgerookt
Slachtafvallen vanvarkens
ex16.01 Worst,vanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
exAvanlevers:
i.vanvarkens
exBandere
I.varkensvlees enslachtafvallen vanvarkensbevattend
ex16.02AII Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
varkenslever bevattend .
ex16.02BII Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbevattend .
VERORDENING No.86/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1,subb,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel5,lid4
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1,subb,vanVerordeningno.20vandeRaad
genoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,voorelkeLid-Staatmoetwordenvastgesteldopde
grondslagvanhetbedragderheffingentenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensendatdit
bedragvoordemaandenaugustusenseptember1963
isvastgesteldbijVerordening no.155vande
Raad(2),gewijzigdbijVerordeningno.75/63/EEG
vandeRaadvan18juli1963(3);
Overwegende datbijdeberekeningvandein
artikel5,lid1subaenb,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdeelementenevenwelreke­
ningmoetwordengehoudenmetdeindeonder­
scheideneLid-Statenbestaandeverhoudingtussen
deovereenkomstig artikel3,lid4,vangenoemde
verordeningberekendeprijsvandezeproduktenen
deovereenkomstig hetzelfdeartikelberekendeprijs
vangeslachtevarkens;
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad van^deEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2926/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.117van29juli1963,blz.2097/63.

9.8.63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2183/63
dieverordeninggenoemdeprodukten,anderedan
geslachtevarkens,wordenvastgesteldindebijlage
vandezeverordeningvoorhettijdvakdatdaarin
wordtaangegeven .
2.Hetbedragvandeheffingendatwordtge­
hevenvoorslachtafvallen vanvarkens,huisdieren,
diewordenvermeldonderdepostvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefex02.01BII,magechter
niethogerzijndanhetbedragdatzouvoortvloeien
uitdetoepassingopdedouanewaarde vanderech­
tendiein-hetgemeenschappelijk douanetariefvoor
dezeproduktenzijnopgenomen .Overwegende datbijdeberekeningvanhet
element,genoemdinartikel5,lid1subc,vanVer­
ordeningno.20vandeRaad,deinNederlandbe­
staandeverhoudingtussendeprijsvandezepro­
duktenendeprijsvangeslachtevarkensinaan­
merkingdienttewordengenomen;
Overwegendedatvoorslachtafvallen vanvarkens
overeenkomstig artikel1,lid2,vanVerordening
ao.20vandeRaadrekeningmoetwordengehoiden
methetinhetkadervandeG.A.T.T.geconsoli­
deerdemaximumdouanerecht ;
Overwegende dat,indiendepariteitvande
munteenheid vanéénofmeerLid-Statenwordt
gewijzigd,hetbedragvandeheffingenonverwijld
moetwordenaangepast;datdaaromeenbijzondere
proceduredienttewordenvoorziendiehetmoge­
lijkmaaktinnauwesamenwerking tussendeLid­
StatenendeCommissieditdoeltebereiken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Indiendepariteitvandemunteenheidvaneen
ofmeerLid-Stateneenwijzigingondergaat,wordt
volgenshetbepaaldeinartikel20vanVerordening
no.20vandeRaad,datvanovereenkomstige toe­
passingis,overgegaantotaanpassingvanhetbedrag
vandeheffingendatbijdeonderhavigeverordening
isvastgesteld .Dezeaanpassingvindtplaatsopde
grondslagvandenieuwepariteit,terwijlalleoverige
gegevensdieaandeberekeningvanhetbijde
onderhavigeverordeningvastgesteldebedragvande
heffingentengrondslagliggen,onveranderdblijven.Artikel1
1.Deinartikel5vanVerordeningno.20van
deRaadvoorgeschreven heffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subb,van
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toeDasseliikinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18julilyöb.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BIJLAGE
bijVerordeningno.86/63/EEGvandeRaad
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subb,vande
Verordeningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
per100kgnettogewichtindevalutavanhetlandvaninvoervoordeinvoerdieplaats­
vindtinhettijdvakvan2september1963totenmet30september1963
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemb.naar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
ex02.01Vleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren:
AIIIa2.Ham,ookdelen,nietontbeend .!
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen
5.Buik,ookbuikspek .
6.ander980,8
763,1
1094,8
548,3
1,094,8147,97
125,01
190,79
111,77
190,79140,59
93,47
130,54
75,82
140,5923.265,—
19.082,—
22.171,—
8.405,—
23.265,—2.493,2
2.073,—
2.497,5
1.478,—
2.497,551,31
39,76
5301
36,70
53,01

2184/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
ex02.01Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeldofbevroren:
BII:exabestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutischeprodukten(a)
exbandere:
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten
3.Nieren
4.Levers .215,3
27,8
694,3
850,6
261,648,70
10,60
117,18
151,21
90,7623,74
5,16
119,08
97,06
56,953.950,-
1.445,-
15,441,-
14.650,
8.647,-411,8
346,—
1.067,8
1.729,3
864,68,15
1,36
29,22
45,63
16,50
522,2
522,2115,90
115,9074,03
74,0311.223,-
11.223,-1.262,9
1.262,933,01
33,015.Harten,tongen,longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,met
luchtpijpenslokdarm(zogenaamde
hartslagen)
7.overige
ex02.05Spek(metuitzonderingvandoorregen
spek),geperstnochgesmoltenvarkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
249,8
277,6
212,679,36
89,09
43,2221,51
24,03
24,074.459,-
5.036,-
3.737,-12,23
13,59
9,51I.vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld
II.gedroogdofgerookt.....
B.Varkensvet813,6
904,—
268,4
ex02.06Vleeseneetbareslachtafvallenvanvar­
kens,vanhuisdieren,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend115.78
147,97
125,01
190.79
111,77
190,7984,61
140,59
93,47
130,54
75,82
140,5913.146,—
23.265,—
19.082,—
22.171,—
8.405,—
23.265,—1.634,3
2,493,2
2.073,—
2.497,5
1.478,-
2.497,532,36
51,31
39,76
53,01
36,70
53,014.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander660,9
980.8
763,1
1.094,8
548,3
1.094,8
945,1
1.434,6
1.039,8
1.603,6
744.9
1.603,6b)gedroogdofgerookt:
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek
6.ander165,56
217,20
170,38
280,05
152,05
280,05120,99
206,26
127,49
191,56
103,46
206,2618.799,—
34.141,—
25.961,—
32.522,—
11.381,—
34.141,—2.337,—
3.651,7
2.822,5
3.658,1
2.004,—
3.658,146,28
75,08
54,04
77,67
49,84
77,67
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetenteinstantiesvasttestellenvoorwaarden .

9.8.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2185/63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar JnaarLuxemb.INederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)215,348,7023,743.950,—411,88,15
27,810,605,161.445,—346,—1,36
694,3117,18119,0815.441,—1.067,829,22
850,6151,2197,0614.650,—1.729,345,63
261,690,7656,958,647,—864,616,50
522,2115,9074,0311.223,—1.262,933,01
522,2115,9074,0311.223,—1.262,933,01
231,340,5229,614.601,—572,—'11,33g)andere
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijke
consumptie
VERORDENING No.87/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdendevaststellingvanhetbedragvandeintracommunautaire hef­
fingenvoordeinartikel1,lid1subb,vanVerordeningno.20vande
Raadgenoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel4,lid3,
enopartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,
lid1,vanVerordeningno.20vandeRaad,het
bedragvandeintracommunautaire heffingenvoor
deinartikel1,lid1subb,vandieverordeningge­
noemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
voorelkeLid-Staatmoetwordenvastgestelduit­
gaandevandeintracommunautaire heffingenvoor
geslachtevarkens,rekeninghoudendemetdein
elkeLid-Staatbestaandeverhoudingtussendeprijs
vandieproduktenendeprijsvangeslachtevarkens,
dieovereenkomstig debepalingenvanartikel3,
lid4,vandieverordeningwordenberekend;Overwegende dathetbedragvandeintracom­
munautaireheffingenvoorgeslachtevarkensisvast­
gesteldbijVerordeningno.50vandeRaad(2)enbij
Verordeningno.74/63/EEGvandeRaad(3)endat
deprijzenvandeonderdeonderhavigeverordening
vallendeproduktenmoetenwordenberekendvol­
gensdebeginselendieinVerordeningno.50van
deRaadenVerordening no.74/63/EEGvande
Raadzijntoegepastvoordeberekeningvandeprijs
vangeslachtevarkens;datevenwelrekeningdient
tewordengehoudenmetdegebruikelijkemethoden
vanafsnijdingenmetdebijzonderemarktverhoudin­
genvoorbepaaldeprodukten ;
Overwegendedatuithoofdevanhetbepaaldein
Verordening no.86/63/EEGvandeRaadvan
18juli1963houdendevaststellingvanhetbedrag
vandeheffingenvoordeinartikel1,lid1subb,
vanVerordeningno.20vandeRaadgenoemdepro­
dukten,anderedangeslachtevarkens(4)hetbedrag
vandeheffingentenopzichtevan.derdelandenvoor
slachtafvallen vanvarkens,huisdieren,waarvoorde
douanerechten inhetkadervandeG.A.T.T.zijn
geconsolideerd ,geengrotereinvloedmaghebben
dandievandeovereenkomstige rechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1573/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.117van29juli1963,blz.2093/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2182/63.