9.2.78 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/13
AANBEVELING Nr.262/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van7februari1978
houdendeinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opbepaaldesoorten
plaatijzerenplaatstaalvanoorspronguitPolen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
deartikelen74en86,
GeletopAanbeveling77/329/EGKSvandeCommis­
sievan15april1977betreffendedebeschermende
maatregelentegendetoepassingvandumpingende
toekenningvanpremiesofsubsidiesdoorlandendie
geenlidzijnvandeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaal('),gewijzigdbijAanbevelingnr.3004/
77/EGKS(2),inzonderheid opdeartikelen15en19,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeAanbeveling77/329/EGKSingesteldRaadge­
vendComité,
Overwegende datnamensdebetrokkenproducenten
indeGemeenschap bijdeCommissieeenklachtis
ingediend,diebewijzenbevatvoorhetbestaanvan
dumping,bijinvoervanbepaaldesoortenplaatijzeren
plaatstaal,vanoorspronguitPolenenuitbepaalde
anderelandenalsmedevandaaruitvoortvloeiende be­
langrijkeschade;
Overwegende datdeCommissiebasisprijzen (3)heeft
gepubliceerd ,diezijnvastgesteldopgrondvande
laagstenormaleprijsofnormaleproduktiekosten in
deleverendelanden,waarnormaleconcurrentievoor ­
waardenheersen,metinbegripvandetransport-en
verzekeringskosten ,alsmedevandedouanerechten ;
Overwegende datdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvandeproduktenwaardeklachtbetrekkingop
heeft,metdezebasisprijzenzijnvergeleken ;
Overwegende datuiteeneersteonderzoekvandeuit
dezevergelijkingvoortvloeiende feitenblijktdatdeze
produktenvanoorspronguitPolenbijinvoerinde
Gemeenschap (marktvanhetVerenigdKoninkrijk )
wordenaangebodentegenprijzendielagerzijndan
degepubliceerde basisprijzenendatdumpingheeft
plaatsgevonden ,waarvandemargewordtgevormd
doorbedoeldeonderbieding ;
Overwegende dattenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustrie,uithetbewijsmateriaal waarover
deCommissiebeschiktenerzijdsblijktdatdeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenproduktenis
toegenomen ,omdatdezetussen1974en1977(eerste
zesmaanden)intotaalvan1242000tonop903000tonisgekomen,terwijldeinvoervanoorspronguit
PolenindeGemeenschap wathunaandeelbetreft
gedurendedezelfdeperiodevan63000tonop38500
tonisgekomen ;datdebetrokkeninvoerderhalveeen
marktaandeelheeftkunnenbemachtigenvan20%in
hetalgemeenenvan12,3%watbetreftdeinvoervan
oorspronguitPolen,inbegrependeinvoeruitJapan,
Tsjechoslowakije ,Roemenië,Spanje,Bulgarijeende
DuitseDemocratische Republiekdiereedsaaneen
voorlopiganti-dumpingrecht isonderworpen ,enan­
derzijdsdatdecommunautaire ijzer-enstaalindustrie
zichineencrisistoestand bevindtdiewordtgeken­
merktdooreendalingvandeproduktievandebe­
trokkenproduktenmetongeveer40%tussen1974
en1977,indeGemeenschap endoorontslagenen
deeltijdsearbeidvoorhetpersoneelvandebetrokken
ondernemingen ,watvan780000op720000perso­
nenisteruggevallen tussen1974en1977endoor
zwareverliezenindemeesteondernemingen ;
Overwegende datdeCommissie ,omaandezesituatie
hethoofdtebieden,eensysteemvanrichtprijzen (4)
heeftingesteldvoordeverkoopindeGemeenschap
vanbepaaldedoordeEuropeseindustrievervaardigde
ijzer-enstaalprodukten ;
OverwegendedatdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitPolenaanzien­
lijklagerzijndandezerichtprijzen ;datdergelijke
onderbiedingen deEuropeseproducentenverhinderen
derichtprijzenteverwezenlijken ,hetevenwichtvan
hetgeheleprijzenstelselingevaarbrengenendepro­
ducentenindeGemeenschap ofhetgrootstegedeelte
daarvanaanzienlijkeschadeberokkenenofdreigente
berokkenen ;
Overwegende dateenLid-StaatdeCommissieheeft
verzochtonmiddellijkoptetreden;
Overwegende datdezwaremoeilijkheden vande
communautaire staalindustrie inachtgenomen,debe­
langenvandeGemeenschap eenonmiddellijke actie
noodzakelijkmaken;
Overwegende datdeCommissie ,onverminderd dere­
sultatenvandekrachtensartikel11vanAanbeveling
77/329/EGKSingesteldeenquête,metspoedmoet
overgaantothetnemenvanvoorlopigemaatregelenin
devormvandeinstellingvaneenvoorlopiganti­
dumpingrecht tenaanzienvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitPolenwaarvan
hetpercentageovereenkomt methetverschiltussen(')PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
(3)Vgl.mededelingvandeCommissievan31december
1977betreffendedebasisprijzenvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten ,PBnr.L353van31.12.1977,blz.1.(4)PBnr.L114van5.5.1977,blz.1,PB.nr.C174van22.
7.1977enPBnr.L352van31.12.1977,blz.17.

Nr.L39/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.78
dedoordeCommissievoorditproduktgepubliceerde
basisprijsendeprijsdaarvanbijinvoerindeGemeen­
schap,
DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht inge­
steldvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
Polen:
—plaatijzerofplaatstaal,anderesoortendandyna­
moplaatoftransformatorplaat ,enkelwarmgewalst,
meteendiktevan2mmenmeer,
—postvangemeenschappelijk douanetarief :73.13B
Ia),Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeer
brengenvandeinartikel1bedoeldeproduktenmoet
eenborgsomwordenbetaaldovereenkomende met
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.
Artikel3
DezeaanbevelingwordtterkennisvandeLid-Staten
gebracht.
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijis,onverminderd hetbepaaldeinartikel18van
Aanbeveling77/329/EGKSvantoepassingtotdein­
werkingtreding vaneenbesluitvandeCommissiedat
hetzijdevaststellingvandefinitievemaatregelenbe­
helst,hetzijdeverlengingvandegeldigheidsduur van
hetvoorlopigerecht,zulksvoortenhoogstedrie
maanden .
GedaanteBrussel,7februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP—NIMEXE-code :73.13-17,19,21,23en26.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendelageredaad­
werkelijkecontractueleprijs(basisenextra's),franco
grens,ingeklaard,vanditproduktendehogeredoor
deCommissievoorditzelfdeproduktgepubliceerde
daadwerkelijke prijs(basisenextra's).
3.Devoordeheffingvandedouanerechten gel­
dendebepalingenzijntevensvoordeheffingvandit
rechtvantoepassing .