30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/23
VERORDENING (EEG)Nr.1494/87VANDERAAD
van26mei1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorversedruivenvoortafelgebruikvanpostex08.04AIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1987)
waardenvanmerkingenetiketteringmoetenbeantwoorden
omhunoorsprongtebewijzen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentendathetaandatcontingentverbondenrechtinalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenprodukttotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dathetevenwel,
aangezienhetgaatomeentariefcontingent datbehoeften
moetdekkendienietmetvoldoendenauwkeurigheid kun­
nenwordenvastgesteld,aangewezenlijktomnietineen
verdelingtussendeLid-Statentevoorzien,onverminderd
hetopnemenuithetcontingentvanhoeveelheden die
overeenstemmen methunbehoeftenondernadertebepalen
voorwaardenenvolgenseennadertebepalenprocedure;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaangenoemdeEconomi­
scheUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréén
vanhaarleden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1391/87vandeRaadvan
18mei1987houdendebepaaldeaanpassingenvandevoor
deCanarischeeilandentoegepasteregeling(*),inzonder­
heidopdeartikelen5en10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1391/87versedruivenvoortafelgebruikvanpostex
08.04AIa)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeCanarischeeilanden,inhetdouanegebied
vandeGemeenschap kunnenwordeningevoerdvoorde
periodevan1januaritot31maartvaniederjaartegen
verlaagderechten,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van100ton;
Overwegendedat,wanneerdezeproduktenwordeninge­
voerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmerking
komenvoorvrijstellingvandouanerechten ennietaande
referentieprijsonderworpen zijn;dat,wanneerdezepro­
dukteninPortugalwordeningevoerd,decontingentrechten
dievantoepassingzijnberekenddienentewordenopde
grondslagvandedesbetreffende bepalingenvandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal;dat,wanneerdeze
produkteninhetvrijeverkeerwordengebrachtinderest
vanhetdouanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmer­
kingkomenvooreengeleidelijkeverlagingvandedouane­
rechtenvolgenshetzelfderitmeenonderdezelfdevoor­
waardenalsbedoeldindeToetredingsakte vanSpanjeen
Portugalvoordezelfdeproduktendieuitdezezelfdelanden
wordeningevoerd,mitsdereferentieprijzen inachtworden
genomen;dat,ominaanmerkingtekomenvoordetarief­
contingenten ,debetrokkenproduktenaanbepaaldevoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.a)Van1januaritotenmet31maart1987wordthet
bijdeinvoerindeGemeenschap geldendeinvoer­
rechtvoordevolgendeproduktengeschorsttothet
niveauenbinnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent aangeduidnaastdeprodukten :
Volg­
nummerNummervanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
(inton)Contingent­
rechten
(%)
09.0435 ex08.04 Druiven,rozijnenerikrenten:
A.Druiven:
I.voortafelgebruik :
a)van1novembertotenmet14juli:
2.andere 100 7,2%
(»PBnr.L133van22.5.1987,blz.5.

Nr.L140/24 30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel1,lid4,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerdeaan­
deleninhetcommunautaire contingent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunopnemingenafnaargelangdebetrokkenproduktenbij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvastge­
steldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieopdein
lid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.b)Wanneerdeproduktenwordeningevoerdinhet
gedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,komenzijin
aanmerkingvoorvrijstellingvandouanerechten en
zijnzijnietaandereferentieprijsonderworpen .
c)Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastde
PortugeseRepubliekhetdouanerechttoedatbere­
kendwordtopdegrondslagvandedesbetreffende
bepalingenvandeToetredingsakte endedaarop
betrekkinghebbendeverordeningen .
2.Ingevalereencompenserende heffingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18mei
1972houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),wordtgehe­
ven,wordtvoordezeproduktenbijinvoereenkortingvan
4%opdezeheffingtoegepast.
3.a)Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
kunnenslechtsinaanmerkingkomenvoordit
tariefcontingent indienzij,ophetogenblikdatzij.
wordenaangebrachtbijdeinstantiesdiebelastzijn
metdeinvoerformaliteiten voorhetinhetvrije
verkeerbrengenvandegoedereninhetdouanege­
biedvandeGemeenschap ,onverminderd deoverige
bepalingeninzakekwaliteitsnormen ,wordengepre­
senteerdinverpakkingenwaaropduidelijkzicht­
baarengoedleesbaardevermelding„Canarische
eilanden"ofdevertalingdaarvanineenandere
officiëletaalvandeGemeenschap isaangebracht .
b)Artikel9,derdeenvierdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isnietvantoepassingopdein
dezeverordeninggenoemdeprodukten.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoe­
veelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzover
hetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
5.Deopnemingenkrachtenslid4zijngeldigtotheteinde
vandecontingentsperiode .Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk
vanhetcontingentisafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DEKEERSMAEKER
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.