Nr.L87/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.72
VERORDENING (EEG)Nr.741/72VANDECOMMISSIE
van12april1972
betreffendedevoordeberekeningvandefinancieringskosten vandeinterventiesopde
internemarktindesectorrundvleesenindesectormelkenzuivelprodukten toete
passenmethodeenrentepercentages
Overwegende datdefinancieringskosten berekend
moetenwordenmetgebruikmaking vaneenmethode
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeomvang
vandeopslag,denaaraanbiedingsvorm variërende
waardenvanhetvoorinterventieaangebodenrund­
vlees,hetfeitdatdeaanhetbeginvaneenperiode
invoorraadzijndehoeveelheden rundvleesenboter
inzekeremateinwaardegedaaldzijnentevensmet
hetfeitdatdeinterventieprijzen voordeverschillende
produktentijdensdebetrokkenperiodekunnenwis­
selen;datdezemethodeoverigensgemakkelijktoe­
gepastkanworden;
Overwegende datdezeverordeningvantoepassing
isvanafdeperiode1968/1969envoorzolangdeop
basisvanVerordening nr.17/64/EEGgenomen
bepalingennogvankrachtzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvastge­
steldemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanhetFonds,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2591/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vande
Raadvan10november1970betreffendedefinan­
cieringvandeinterventiesopdeinternemarktin
desectorrundvlees(4),enmetnameartikel3,lid1,
subg),
GeletopVerordening (EEG)nr.2306/70vande
Raadvan10november1970betreffendedefinan­
cieringvandeuitgavenvoorinterventiesopde
internemarktindesectormelkenzuivelproduk­
ten(5),enmetnamelid1,subg)vandeartikelen
4,5en6,
Overwegendedat,opgrondvanartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2305/70envanartikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.2306/70,voorelke
Lid-Staatenvoorelkeperioderekeningenworden
opgesteldterbepalingvanhetnettoverliesdatde
betrokkeninterventiebureaus geledenhebben;
Overwegendedateenvandecomponenten vandeze
rekeningendefinancieringskosten zijnbijdebere­
keningwaarvaneenmethodeeneenrentepercentage
toegepastmoetenwordendievolgensdeprocedure
vanartikel26vanVerordeningnr.17/64/EEG
bepaaldworden;
Overwegende dateenrentepercentage van6%per
jaarrepresentatief isvoorhetnormalerentepeilin
deEuropeseEconomischeGemeenschapnadeperio­
de1968/1969;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrentepercentage bedoeldinartikel3,lid1,
subg),vanVerordening (EEG)nr.2305/70enin
lid1,subg),vandeartikelen4,5en6vanVer­
ordening(EEG)nr.2306/70wordtbepaaldop6%
perjaar.
Artikel2
1.Elkvandeinartikel3,lid1,subg),vanVer­
ordening(EEG)nr.2305/70eninlid1,subg),van
deartikelen4,5en6vanVerordening (EEG)nr.
2306/70bedoeldebedragenwordtberekenddoorde
toepassingvanhetinartikel1vastgestelderente­
percentageopdegemiddeldewaardepertonprodukt
waarvoortotinterventiewerdovergegaan ;hetaldus
verkregenbedragwordtvermenigvuldigd metde
gemiddeldevoorraadvandeperiodeenvervolgens
nogmaalsvermenigvuldigd metdeverhoudingtussen
deduurvandebetrokkenperiodeendeduurvan
éénjaar.
2.Degemiddeldewaardepertonproduktwordt
berekenddoordesomvandewaardenvandeop
deeerstedagvandeperiodeinvoorraadzijnde(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(4)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.
(5)PBnr.L249van17.11.1970,blz.4.

13.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/13
voorraden;dealdusverkregenhoeveelheidwordt
gedeelddoorhetaantalbetrokkenmaandenplus1.
4.Deverhoudingbedoeldinlid1isgelijkaan
0,9233voordeperiode1968/1969enaan0,5voor
deperiode„tweedehalfjaar1969".produktenenvandewaardevandetijdensde
periodegekochteproduktentedelendoordesom
vanhetaantaltonnenproduktdatinvoorraadis
opdeeerstedagvandeperiodeenvanhetaantal
tonnenproduktdatwerdgekochttijdensdeperiode.
3.Degemiddeldevoorraadvandeperiodewordt
berekenddooroptellingvandeaanheteindvan
elkvandemaandenvandeperiodebestaandevoor­
radenendevandevorigeperiodeovergebrachteArtikel3
Dezeverordeningisvantoepassingvanafdeperiode
1968/1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT