ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/9
VERORDENING (EEG)Nr.1430/69VANDECOMMISSIE
van24juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,71
13,86(')
17,71
13,86(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/41
VERORDENING (EEG)Nr.1460/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1125/68houdendeuitvoeringsbepalingen met
betrekkingtotdeextrasteunvoorinItaliëverwerktkoolzaadenraapzaad
behoudensbetalingvaneenvoorschotvooreendeel
vanhetvermoedelijke bedrag;datderedenendie
totdevaststellingvandezebepalinghebbengeleid,
noggelden;datderhalveaanleidingbestaatdeze
bepalinguittebreidentotdeuitbetalingvande
gedurendehetverkoopseizoen 1969/1970teverlenen
steun;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.876/67/EEGvandeRaad
van20november1967totinstellingvanextrasteun
voorinItaliëverwerktkoolzaadenraapzaadvoor
hetverkoopseizoen 1967/1968(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1382/69(4),enmetname
opartikel4,
Overwegende datbijartikel2vanVerordeningnr.
876/67/EEGhetgemiddeldebedragvandeextra
steun,datwerdvastgesteldvoorhetvorigeverkoop­
seizoen,werdgehandhaafdvoorhetverkoopseizoen
1969/1970;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen 1968/
1969inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1125/68
vandeCommissievan30juli1968houdendeuit­
voeringsbepalingen metbetrekkingtotdeextrasteun
voorinItaliëverwerktkoolzaadenraapzaad(5),
wordtbepaalddatdeuitbetalingvandesteuninhet
beginvanhetvolgendeverkoopseizoen plaatsvindt,Artikel1
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1125/68wordtvervangendooronderstaande tekst:
„Onverminderd hetbepaaldeinartikel3,tweede
alinea,vanVerordeningnr.876/67/EEG,vindt
dedefinitieveuitbetalingvandegedurendeeen
verkoopseizoen toetekennenextrasteunplaats
indeloopvandeeerstetweemaandenvanhet
daaropvolgende verkoopseizoen ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1963 ,blz .1.
(3)PBnr.281van21.11.1967 ,blz .7.
(4)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .4.
(5)PBnr.L187van31.7.1968 ,blz .6.
Nr.L186/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1483/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1445/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L184van26.7.1969,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./tont
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
r0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15
Nr.L185/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1476/69VANDECOMMISS9E
van28juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1445/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudende metdeverwachteontwikkeling vanae
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L184'van26.7.1969,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28juli1969houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E,/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A-
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/3
DeCommissiegeeftdezeinlichtingendooraande
overigeLid-Staten.a)inlid1:„danwelindepersoonlijkebagagevan
reizigers",
b)inlid3:„ofdereizigers".
Artikel10 Artikel11
ElkeLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvande
maatregelendiehijvoordetoepassingvandeze
verordeningneemt.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS
VERORDENING (EEG)Nr.1545/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedeinvoerrechten dievantoepassingzijnoptabaksprodukten ,vervatinaan
particulierengerichtekleinezendingen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.950/68
vandeRaadvan28juni1968betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarief (x)wordtbepaald,
datonderzekerevoorwaarden eenforfaitairinvoer­
rechtvan10%advaloremvantoepassingisop
goederen,vervatinaanparticulierengerichtekleine
zendingen;datdetoepassingvanditforfaitairein­
voerrechtopdegoederenvanhoofdstuk24ertoe
leidtdataandezegoederenbuitensporige tarief­
voordelenwordentoegekend;datditforfaitaire
rechtderhalvenietopbedoeldegoederendientte
wordentoegepast,IndeelI,TitelIIB,vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.950/68wordtparagraaf1vervangendoor
devolgendetekst:
„1.Eenforfaitairinvoerrechtvan10%ad
valoremisvantoepassingopgoederen,vervat
inaanparticulierengerichtekleinezendingen,
voorzoverhetinvoerbetreftwaaraanelkhan­
delskaraktervreemdis.Degoederenvanhoofd­
stuk24zijnvandetoepassingvanditforfaitaire
invoerrechtuitgesloten."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS
i1)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
2.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/11
VERORDENING (EEG)Nr.1540/69VANDECOMMISSIE
van1augustus1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1431/69vandeCommissiemet
betrekkingtotdeheffingenbijinvoeruitArgentiniëenBraziliëindesectorrundvlees
enBrazilië,dathetderhalvevanbelangisomVer­
ordening(EEG)nr.1431/69tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),ge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
inzonderheid opartikel10,lid6,enartikel12,
lid6,
Overwegende datinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.1431/69vandeCommissie,van24juli
1969(3),deheffingenvoorvolwassenrunderenen
vleesvanvolwassenrunderen,anderdanbevroren
vlees,bijinvoeruitArgentiniëenBraziliëwerdvast­
gesteld,dateenverificatieheeftdoenblijkendatals
gevolgvaneenmateriëlefouteenbijzonderehef­
fingbijvergissingwerdvastgesteldvoorArgentinië1.DetitelvanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1431/69wordtalsvolgtgewijzigd :
„Heffingen,dievanaf28juli1969vantoepassing
zijnbijinvoeruitderdelanden."
2.BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1431/69
vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1969,haarbepalingenhebbenrechtsgevolgmetin­
gangvan28juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz .24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L183van25.7.1968 ,blz .10.
Nr.L193/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1555/69VANDECOMMISSIE
van5augustus1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1388/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1388/69genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
Lid.vandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
f')PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf6augustus1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandaugustus:
—voordemaandseptember :
—voordemaandoktober:
—voordemaandnovember :10,880
10,880
11,060
11,240
11,42010,300
10,300
10,300
9,250
9,250
Nr.L210/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1647/69VANDECOMMISSIE
van21augustus1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : "
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
P)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(l)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,58
15,69(*)
19,58
15,69f)
i')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/9
VERORDENING (EEG)Nr.1705/69VANDECOMMISSIE
van29augustus1969
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
vandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1697/
69(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1697/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1697/69,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
P)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L218van29.8.1969 ,blz .16.

Nr.L219/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1969totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedteklei­
nerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L226/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1767/69VANDECOMMISSIE
van5september1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1470/68metbetrekkingtotdebepaling
vanhetoliegehaltevanoliehoudendezaden
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel26,lid3,
Overwegende datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1470/68vandeCommissievan23septem­
ber1968betreffendehetnemenenhetomzetten
vanmonstersalsmedebetreffendehetbepalenvan
hetoliegehalte,hetgehalteaanonzuiverheden en
hetvochtgehaltevanoliehoudendezaden(3)isvoor­
geschrevenvolgenswelkemethode,diedezelfdeis
voordegeheleGemeenschap ,hetoliegehaltemoet
wordenbepaaldvanhetvoorinterventieaangeboden
zaad;
Overwegendedatvolgensdezemethodeeenmachi­
naalfijnmaaltoestel ofeenmortiermoetworden
gebruikt;datuitervaringisgeblekendatbijgebruik
vaneenmachinaalfijnmaaltoestel hetanalyseresul­
taatenigszinshogerisdanbijgebruikvanhet
anderetoestel;datderhalvehetanalyseresultaat
dienttewordenaangepastomditverschiltecom­
penseren ;Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1470/68
wordendevolgendealinea'singelast:
„Indienvoordeanalyseovereenkomstig de
vorenbedoelde methodegebruikwordtgemaakt
vaneenmachinaalfijnmaaltoestel vanhethierna
omschreventype,wordtdehoeveelheidoliezoals
gedefinieerdinbijlageV,sub2,voordetoe­
passingvandetoeslagenenkortingenvanbijlage
IbijVerordening282/67/EEG,verminderdmet
400grper100kgzaad.
Hetindevorigealineabedoeldefijnmaaltoestel
iseenmaaltoestelmeteencapaciteitvan65a
100mm,waarin4a12kogelsvanverschillende
afmetingenmetgrotesnelheidopenneerworden
bewogenzodathetzaadzeerfijnwordtver­
malen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,5september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
{«)PBnr.L314van31.12.1968,blz .8.
(3)PBnr.L239van28.9.1968 ,blz .2.
13.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/5
VERORDENING (EEG)Nr.1807/69VANDECOMMISSIE
van12september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*JPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
1»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,46
15,57(*)
19,46
15,57(*)
l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.