BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1991 met betrekking tot een verzoek om terugbetaling van op een invoer van natriumcarbonaat met hoge dichtheid, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, geheven anti-dumpingrechten ( Verrerie Cristallerie d'Arques, J . G . Durand et Cie ) ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 91/80/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt :

A . PROCEDURE

( 1 ) Bij Verordening ( EEG ) nr . 550/83 (2 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3337/84 ( 3 ), heeft de Raad een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van natriumcarbonaat met hoge dichtheid, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika .

( 2 ) In 1988 hebben sommige Amerikaanse producenten en/of exporteurs en het Permanent Comité van de glasindustrieën van de Europese Economische Gemeenschap bij de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek van voornoemde maatregelen ingediend . Na een enquête heeft de Commissie bij Besluit 90/507/EEG ( 4 ) de procedure van nieuw onderzoek afgesloten zonder nieuwe anti-dumpingmaatregelen in te stellen .

( 3 ) In juni 1988 heeft een importeur van natriumcarbonaat met hoge dichtheid van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, de "Verrerie Cristallerie d'Arques, J . G . Durand et Cie", door bemiddeling van de Franse autoriteiten een verzoek ingediend om terugbetaling van anti-dumpingrechten welke werden betaald over een invoer van natriumcarbonaat met hoge dichtheid welke begin mei 1988 werd verricht door de Amerikaanse onderneming Kerr McGee Corporation, voor een bedrag van [ . . . ] Ffr . ( 5 ).

( 4 ) De procedure van restitutie werd met instemming van de eiseres en overeenkomstig punt 5 van het advies van de Commissie inzake de restitutie van anti-dumpingrechten ( 6 ) geschorst .

Daar de onderneming Kerr McGee tijdens de door de aanvankelijke anti-dumpingprocedure bestreken periode van onderzoek niet had geëxporteerd, kon de methode voor de berekening van de dumpingmarge van deze exporteur die tijdens het nieuwe onderzoek werd toegepast, voor de vaststelling van de werkelijke marge van dumping worden gebruikt .

( 5 ) Na publikatie van de resultaten van de procedure van nieuw onderzoek tijdens welke de exporteur de gelegenheid heeft gehad zijn opmerkingen te maken, is eiseres op de hoogte gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie betreffende het verzoek om terugbetaling en heeft zij de gelegenheid gekregen haar standpunt bekend te maken .

( 6 ) Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 heeft de Commissie de Lid-Staten hiervan op de hoogte gebracht en haar mening over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van de verzoeken kenbaar gemaakt . Geen enkele Lid-Staat heeft bezwaar aangetekend .

B . ONTVANKELIJKHEID

( 7 ) Het verzoek is ontvankelijk daar het met inachtneming van de communautaire antidumpingvoorschriften is ingediend, met name wat de termijnen betreft .

C . ONDERZOEK VAN DE GEGRONDHEID VAN HET VERZOEK

( 8 ) Het verzoek blijkt gedeeltelijk gegrond te zijn . Een werkelijke dumpingmarge van 11,9 %, die aanzienlijk lager is dan het betaalde recht, is tijdens de procedure van nieuw onderzoek vastgesteld . Hieruit volgt dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 eiseres recht heeft op terugbetaling van dat gedeelte van het betaalde anti-dumpingrecht dat de werkelijke marge van dumping overschrijdt .

D . TERUG TE BETALEN BEDRAG

( 9 ) Als gevolg van het bovenstaande werd het bedrag van het op basis van de werkelijke marge van dumping in te vorderen anti-dumpingrecht afgetrokken van dat van het betaalde recht . Hieruit vloeit voort dat eiseres recht heeft op restitutie van de som van [ . . . ] Ffr .,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het verzoek om terugbetaling van een anti-dumpingrecht dat in juni 1988 door de "Verrerie Cristallerie d'Arques, J . G . Durand et Cie" is ingediend, wordt ingewilligd tot het beloop van [ . . . ] Ffr . Voor het resterende bedrag wordt het verzoek afgewezen . Artikel 2

Het in artikel 1 vermelde bedrag wordt door de Franse autoriteiten terugbetaald . Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en tot de "Verrerie Cristallerie d'Arques, J . G . Durand et Cie", te Arques, Frankrijk . Gedaan te Brussel, 4 februari 1991 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 64 van 10 . 3 . 1983, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 311 van 29 . 11 . 1984, blz . 26 . ( 4 ) PB nr. L 283 van 16 . 10 . 1990, blz . 38 . ( 5 ) In de tekst van deze beschikking die bestemd is voor publikatie, zijn sommige cijfers weggelaten overeenkomstig de bepalingen met betrekking tot het niet bekendmaken van zakengeheimen, in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 . ( 6 ) PB nr . C 266 van 22 . 10 . 1986, blz . 2 .