ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/17
VERORDENING (EEG)Nr.549/77VANDECOMMISSIE
van16maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.537/
77H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(«)PBnr.L69van16.3.1977,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(Rli/100k»)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,27
B.ruwesuiker 16,91(•)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan^2/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
17.3.77 Publikatieblad vandeEurooeseGemeenschaooen Nr.L70/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.539/77VANDERAAD
van14maart1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2452/76betreffendedeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanboteruitdevoorradenvandein­
terventiebureaus vanandereLid-Staten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheid opartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2452/76
vandeRaadvan5oktober1976betreffendedeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanboter
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(3)isbepaalddateenhoeveelheidvan
10000tonvanditproduktterbeschikkingzouwor­
dengesteldvangenoemdinterventiebureau omvóór1
april1977opdeItaliaansemarkttewordenafgezet;Overwegende datdezehoeveelheidnietbinnende
gewenstetermijnkonwordenovergedragen ;dathet
derhalvenoodzakelijk isdeaanvankelijkvoordeafzet
vandebotervastgesteldedatumnaareenlatertijdstip
teverschuiven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2452/76
wordtdedatum„1april1977"vervangendoor„1juli
1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
(3PBnr.L279van9.10.1976 ,blz .1.
Nr.L73/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.526/77VANDERAAD
van14maart1977
houdendevaststelling,voorhetverkoopseizoen 1976/1977,vanhetbedragvandesteun
voordeproduktievanananasconserven envandeminimumprijs dieaandeananas­
producentenmoetwordenbetaald
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.525/77vandeRaad
van14maart1977totinstellingvaneensteunrege­
lingvoordeproduktievanananasconserven (1),in­
zonderheidopartikel4,lid2,
Gezienhetvoorstelvande'Commissie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1976/1977wordthetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.525/77bedoelde
bedragvandesteunvoordeproduktievanananas­
conservenvastgesteldop30rekeneeniheden per100
kilograminclusiefonmiddellijkeverpakking .
Artikel2
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.525/77
bedoeldeminimumprijs wordtvoorhetbovenge­
noemdeverkoopseizoen vastgesteldop15,25reken­
eenhedenper100kilogramm .
Artikel3
1.Verordening (EEG)nr.1492/76vandeRaadvan
22juni1976houdendevaststelling ,voorhetver­
koopseizoen1976/1977,vanhetbedragvandesteun
voordeproduktievanananasconserven envande
minimumprijs dieaandeananasproducenten moet
wordenbetaald(2),wordtingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeninggeidena!lsverwijzingennaardezever­
ordening.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.Overwegendedatbijartikel1vanVerordening (EEG)
nr.525/77eensteunregeling isingesteldvoordepro­
duktievanananasconserven ,bereidmetindeGe­
meenschapgeoogsteananassen;datdezesteunbe­
doeldisomhetverschiltecompenserentussende
communautaire aanbiedingsipnijs voorananasconser­
venendeprijzendiedederdellandentoepassen;
Overwegende datdezesteunkrachtensartikel3van
debovengenoemde verordeningslechtswordttoege­
kendwanneeraandeproducentenvanverseananas
tenminsteeenminimumprijs wordt'betaald;datdeze
prijszodanigmoetwordenvastgestelddatdege­
noemdeproducenteneenbillijkebeloningontvangen,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')Zieblz.46vanditPublikatieblad . (-')PBnr.L167van26.6.1976,blz.18.
Nr.L72/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.567/77VANDECOMMISSIE
van18maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1977.
J VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L3.S4van24.12.1976,blz.1.
3PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend1>term. 2<term.i'term.
douanetarief.5 4 5 6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Gerst 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Haver 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,19
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
.?Uterm.
42term.
53cterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 08,03 8,038,03 8,03
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 06,00 6,006,00 6,00
11.07BMout,gebrand 06,99 6,99 6,996,99
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 565/77 VAN DE RAAD

van 15 maart 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 betreffende de financiering van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees , met betrekking tot bepaalde vervoerkosten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , sub h ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 van de Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1174/75 ( 4 ) , is bepaald dat sommige vervoerkosten voor vlees kunnen worden gefinancierd , voor zover vervoer noodzakelijk is geworden en plaatsvindt na machtiging , verleend volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 5 ) ;

Overwegende dat de ervaring leert dat de bepaling dat de machtiging moet worden verleend voordat het vervoer plaatsvindt , in bepaalde gevallen waarin het vervoer van dringende aard is , aanleiding geeft tot moeilijkheden ; dat deze bepaling derhalve moet worden ingetrokken ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 3 , lid 1 , sub h ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 worden de woorden : " dat noodzakelijk is geworden en plaatsvond na machtiging verleend volgens de procedure " als volgt gelezen : " dat noodzakelijk is geworden en is goedgekeurd volgens de procedure " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 maart 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 249 van 17 . 11 . 1970 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 117 van 7 . 5 . 1975 , blz . 7 .

( 5 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
Nr.L72/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.570/77VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorandergeite­
leder,overige,vanpost41.04BII,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ,ten
behoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3021/76vandeRaadtariefpreferen­
tieswerdengeopend
gehaaldebasisuitgevoerdeberekeningen 3953000
rekeneenheden bedraagt;datop12maart1977dein­
voerindeGemeenschap vangenoemdeprodukten
vanoorspronguitdelandenengebieden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
3021/76diehetinachtnemen vaneenplafondvoor­
schrijft,wederinstelling vandedouanerechten voorde
betrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan22maart1977wordtdeheffingvan
dedouanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3021/76vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandevolgendepro­
dukten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3021/76vandeRaad
van13december1976betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanprodukten,metuitzondering
vanbepaaldeproduktenwaarvanhetplafondopdein
bijlageAvandebetrokkenverordeningaangegeven
waardenisvastgesteld,wordttoegestaantoteencom­
munautairplafond,uitgedruktinrekeneenheden ,dat
gelijkisaanhetbedragvoortvloeiende uitdesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1974,vandebetrokkenproduktenuitde
doordezeregelingbegunstigdelandenengebieden,
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgelden,en,anderzijds,5%vandewaardevande
cif-invoerin1974uitanderelanden,alsmedeuitdie
landenengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datingeengevalhetbedragvoortvloeiende
uithetbedragvandezesomevenwelhogermagzijn
dan172,5%vanhetplafondvoortvloeiende uitde
vervangingvanhetjaar1974doorenerzijdshetjaar
1971enanderzijdshetjaar1972respectievelijk inde
eersteendetweedefactorvandebedoeldesom;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningdeheffingvandedouanerechten opelkmoment
weerkanwordeningesteldzodrahetbovenvermelde
plafondophetvlakvandeGemeenschap wordtbe­
reikt;
Overwegende ,datvoorandergeiteleder,overige,van
post41.04BII,hetplafondvolgensdeopbovenaan­Nr.vanhut
gcmci-nschappclijk
douanetariefOmschrijving
41.04 Geiteleder,alsmedevoorgelooidehuiden
envellen,vangeiten,metuitzonderingvan
deproduktenbedoeldbijdeposten41.06
totenmet41.08:
B.andere:
II.overige
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L349van20.12.1976,blz.23.
19.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/13
VERORDENING (EEG)Nr.571/77VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opweefselsvankunstmatige vezels,vanpost56.07B,vanoorspronguitZuid­
Korea,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3022/76vandeRaad
debasisverrichteberekeningen ,hetplafond460ton
bedraagtendatderhalvehetmaximumbedrag 230ton
bedraagt;datop12maart1977deinvoerindeGe­
meenschapvanweefselsvankunstmatigevezels,van
post56.07B,vanoorspronguitZuid-Korea ,waarvoor
detariefpreferenties gelden,doorafboekinghetbe­
trokkenmaximumbedrag heeftbereikt;dat,derhalve
geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3022/76,diehetinachtnemen vaneen
maximumbedrag voorschrijft,wederinstelling vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenproduktentenaanzienvanZuid-Korea
gebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan22maart1977wordtdeheffingvan
dedouanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3022/76vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitZuid-Korea :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3022/76vandeRaad
van13december1976,betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefpreferenties voortextielprodukten vanoorsprong
uitontwikkelingslanden en-gebieden('),metname
opartikel4,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel2,leden1totenmet3,vange­
noemdeverordeningvoorelkecategorievanproduk­
tenwordttoegestaanbinnendegrensvaneencom­
munautairplafond,datvoordeinhaarbijlageBbe­
doeldeproduktennaastelkdaarvaninkolom5a)
wordtvastgesteld ;datopditplafondslechtsdepro­
duktenkunnenwordenafgeboektvanoorspronguit
deandereinbijlageDvangenoemdeverordeningge­
noemdelandenengebiedendandiewelkespeciaalin
kolom4b)vanbijlageBnaastdeovereenkomstige
produktenzijngenoemd;datinhetkadervanditpla­
fond,deafboekingenvandeproduktenvanoorsprong
uiteenvandeinbijlageDgenoemdelandenenge­
biedenbeperktdienenteblijventoteencommunau­
tairmaximumbedrag datgelijkisaan50%vandit
plafond;datnaarluidvanartikel3,lid2,vange­
noemdeverordeningdeheffingvandedouanerechten
bijinvoervandebetrokkenproduktenvanoorsprong
uiteenvandegenoemdelandenofgebieden,metuit­
zonderingvandieinhaarbijlageEgenoemde,opelk
momentopnieuwkanwordeningesteldzodrahetbe­
trokkenmaximumbedrag ophetvlakvandeGemeen­
schapwordtbereikt;
Overwegende datvoorweefselsvankunstmatigeve­
zels,vanpost56.07B,volgensdeopbovenaangehaal­Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
56.07 Weefselsvansynthetischeofvankunstma­
tigestapelvezels
B.vankunstmatigevezels
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdeda£
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu
blikatiebUidvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidictndeCommissie
(')PBnr.L349van20.12.1976,blz.69.
Nr.L72/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.572/77VANDECOMMISSIE
van18maart1977
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1713/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1713/76(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr..503/77(4);
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen 1977/1978geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1977slechtsprovisorischvoordezeproduktenopba­
sisvandegedurendedemaandenjulienaugustus
1976geldenderichtprijsberekendkonworden;dat
ditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetworden
endathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1977/1978bekend
zalzijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelindebijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1977zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan21maart1977,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1977/1978vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
<>)PBnr.L192van16.7.1976,blz.17.
(4PBnr.L66van12.3.1977,blz.23.

19.3.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1977houdendevaststellingvanhetbe­
dragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)vantoepassing
vanaf21maart1977(RE/100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
5,122 1,241 Bedragenvandesteun
1,241
1,500
1,548
1,705Bedragenvandesteunbijvooruitfixering
—voordemaandmaart1977
—voordemaandapril1977
—voordemaandmei1977
—voordemaandjuni1977
—voordemaandjuli1977
—voordemaandaugustus19775,122
5,122
5,122
5,197
3,069
3,069
Nr.L72/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.574/77VANDECOMMISSIE
van18maart1977
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.563/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envöorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1977.77«;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1977.
VoordeCommissie*
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(■»)PBnr.L71van18.3.1977,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van18maart1977houdendevaststelling vande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(KI:/100k:■)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBedrag
derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 20,27
B.ruwesuiker 16,59(')
(')DitbedraggeldtvoorruweMilkermeteenrendement van^2"u.Imlienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2"«iafwijkt,wordtlietbedragvandetoetepassenluffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(bHCi)nr.XP'6K.