ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L37/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.312/91VANDECOMMISSIE
van8februari1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten diesinds4februari1991inde
sectorgranenzijningediendvoorinvoervanzachtetarweinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer
opdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodbe­
reidingvanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamen­
stellingper31december1985('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.262/91(2),voor1991eenindicatief
invoerplafond isvastgesteldvan402000ton;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(4),op4februari1991opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebrood­bereiding,diebetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
veelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoer­
plafond;datinverbandmetdiesituatiebijzonderemaat­
regelenmoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten voorzachte
tarwevoordebroodbereiding vanGN-code10019099,
diezijningediendop4februari1991enwaarvanmede­
delingisgedaanaandeCommissie,wordenaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt0,2123.
2.Vooraanvragendiezijningediendopofna5
februari1991,wordtdeafgiftevanARH-certificaten
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
(2)PBnr.L27van1.2.1991,blz.109.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
4)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
Nr.L37/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.311/91VANDECOMMISSIE
van8februari1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.231/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L27van1.2.1991,blz.7.

9.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8februari1991totvaststellingvandepremies
dieaandéinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
21'term.
32Cterm.
43'term.
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
.10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.ó0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
VERORDENING ( EEG ) Nr . 306/91 VAN DE RAAD van 4 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3117/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 857/84 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1183/90 ( 4), aan producenten in bepaalde gebieden of aanvoergebieden de mogelijkheid wordt geboden tegen betaling een nieuwe toewijzing te verkrijgen van door andere producenten vrijgemaakte hoeveelheden; dat de uitvoering van deze bepaling aan de huidige ontwikkelingen moet worden aangepast,

Overwegende dat in artikel 12, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 voor de bepaling van de heffing, waar nodig, een omschrijving van "andere zuivelprodukten" wordt gegeven; dat duidelijkheidshalve moet worden gepreciseerd dat de gegeven opsomming niet limitatief is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 857/84 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 4, lid 1, onder d ), eerste streepje, wordt vervangen door :

"- is lager dan het in artikel 2, lid 2, eerste alinea van Verordening ( EEG ) nr . 1336/86 genoemde maximumbedrag";

2 . artikel 12, onder b ), wordt vervangen door :

"b ) andere zuivelprodukten : o.a . room, boter en kaas ;". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 februari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 303 van 31 . 10 . 1990, blz . 5 . (3 ) PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 119 van 11. 5 . 1990, blz . 27 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 315/91 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 53/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna "gecombineerde nomenclatuur" te noemen, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat, met het oog op een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van afvallen verkregen bij de winning van maïskiemolie;

Overwegende dat onderverdeling 2306 90 91 uitsluitend betrekking heeft op de afvallen verkregen bij de winning van maïskiemolie, met uitzondering van produkten waaraan bestanddelen van de maïskorrel, die het oliewinningsproces niet hebben ondergaan, zijn toegevoegd;

Overwegende dat de draagwijdte van GN-code 2306 90 91 door het introduceren van een aanvullende aantekening op hoofdstuk 23 dient te worden gepreciseerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

1 . In hoofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 wordt de aanvullende aantekening ( GN ) 1 opgenomen :

1 . Onderverdeling 2306 90 91 omvat uitsluitend de afvallen verkregen bij de winning van maïskiemolie, met uitzondering van de produkten waaraan bestanddelen afkomstig van de maïskorrel, die het oliewinningsproces niet hebben ondergaan, zijn toegevoegd .

2 . De huidige aanvullende aantekeningen ( GN ) 1 en 2 worden respectievelijk 2 en 3 . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 7 februari 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 256 van 7 . 9 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 7 van 10 . 1 . 1991, blz . 14 .
14.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/25
VERORDENING (EEG)Nr.350/91VANDECOMMISSIE
van13februari1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde41edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde41edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde41edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,276ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
(4)PBnr.L265van28.9.1990,blz.15.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 334/91 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 606/86 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 606/86 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3881/90 ( 4 ), een driemaandelijks indicatief plafond voor de verzending van zuivelprodukten naar Spanje is vastgesteld; dat het op grond van de opgedane ervaring dienstig is te bepalen dat voor elk produkt of, wat kaas betreft, voor elke categorie de overblijvende beschikbare hoeveelheid van het vorige kwartaal mag worden toegevoegd aan de hoeveelheid voor het volgende kwartaal;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 606/86 wordt de eerste alinea als volgt aangevuld :

"Binnen een zelfde kalenderjaar mag, indien de totale hoeveelheid waarvoor in een kwartaal aanvragen zijn ingediend, geringer is dan het voor dat kwartaal vastgestelde plafond, de resterende hoeveelheid toegevoegd worden aan het voor het volgende kwartaal vastgestelde plafond .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz . 106 . ( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 . ( 3 ) PB nr . L 58 van 1 . 3 . 1986, blz . 28 . ( 4 ) PB nr . L 367 van 29 . 12 . 1990, blz . 124 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 333/91 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3812/90 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van zuivelprodukten die uit de Gemeenschap van de Tien en Spanje in Portugal worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3812/90 van de Commissie ( 3 ) een driemaandelijks indicatief plafond voor de verzending van zuivelprodukten naar Portugal is vastgesteld; dat het op grond van de opgedane ervaring dienstig is te bepalen dat voor elk produkt of, wat kaas betreft, voor elke categorie de overblijvende beschikbare hoeveelheid van het vorige kwartaal mag worden toegevoegd aan de hoeveelheid voor het volgende kwartaal;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 4, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3812/90 wordt de eerste alinea als volgt aangevuld :

"Binnen een zelfde kalenderjaar mag, indien de totale hoeveelheid waarvoor in een kwartaal aanvragen zijn ingediend, geringer is dan het voor dat kwartaal vastgestelde plafond, de resterende hoeveelheid toegevoegd worden aan het voor het volgende kwartaal vastgestelde plafond .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz . 106 . ( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 . ( 3 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 15 .
13.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/19
VERORDENING (EEG)Nr.337/91VANDECOMMISSIE
van12februari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.304/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop11februari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
OPBnr.L36van8.2.1991,blz.21.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L39/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 42,08(')
17011190 42,08(')
17011210 42,08(')
17011290 42,08(')
17019100 46,54
17019910 46,54
17019990 46,54(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 329/91 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1991 tot wijziging van Verordening nr . 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 24 bis, lid 3,

Overwegende dat in artikel 24 bis van Verordening nr . 136/66/EEG is bepaald dat de interventieprijs voor "dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad met een bonus wordt verhoogd; dat het glucosinolaatgehalte van het zaad het criterium dient te zijn voor het gebruik van de benaming "dubbel nul";

Overwegende dat voor "dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad wel het toegestane gehalte aan glucosinolaat is bepaald, maar niet het vochtgehalte waarbij dit gehalte moet worden gemeten; dat dit vochtgehalte hetzelfde dient te zijn als voor de standaardkwaliteit voor kool - en raapzaad;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 3, lid 4, van Verordening nr . 282/67/EEG van de Commissie ( 3 ) wordt aan het einde van de eerste en de derde zin het volgende toegevoegd :

"( bij een vochtgehalte van 9 %).". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . 151 van 13 . 7 . 1967, blz . 1 .
Nr.L43/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.380/91VANDECOMMISSIE
van15februari1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)rir.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.363/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.363/91genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.363/91wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordeningvoor
dedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(J)PBnr.L42van15.2.1991,blz.19.

16.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
02
04
05
02
03
05
02
07
02
04
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01140,00
50,00
0
100,00
100,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
0
87,00
30,00
20,00
65,00
0
160,00
141,00
130,00
121,00
108,00
160,00
242,00
229,00
204,00
193,00
160,00

Nr.L43/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.2.91
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Sovjetunie
07PolenenHongarije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).