15.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/7
VERORDENING (EEG)Nr.970/89VANDECOMMISSIE
van14april1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2699/88neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(*),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatische
Basmati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1546/
87(4),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2699/88vandeCommissie(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.902/89(*);Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,ondera)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdeprodukten
teinnenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.0PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L144van4.6.1987,blz.10.
OPBnr.L241van1.9.1988,blz.27.¥)PBnr.L95van8.4.1989,blz.5.

Nr.L103/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan14april1989totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(inecu/ton)
GN-code PortugalRegeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86ACS-Staten/LGO
(1)(2)(3)Derdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)
10061021- 146,61 300,43
10061023 — 220,31 143,27 293,74
10061025 — 220,31 143,27 293,74
10061027 — 220,31 143,27 293,74
10061092 — — 146,61 300,43
10061094 — 220,31 143,27 •293,74
10061096 — 220,31 143,27 293,74
10061098 — 220,31 143,27 293,74
10062011 — — 184,17 375,54
10062013 — 275,38 :179,98 367,17
10062015 — 275,38 179,98 367,17
10062017. — 275,38 179,98 367,17
10062092 — _ 184,17 375,54
10062094 — 275,38 179,98 367,17
10062096 — 275,38 179,98 367,17
10062098 — 275,38 179,98 367,17
10063021 13,05— 238,08 500,01
10063023 12,97 433,52 277,13 578,03
10063025 12,97 433,52 277,13 578,03
10063027 12,97 433,52 277,13 578,03
10063042 13,05 _ 238,08 500,01
10063044 12,97 433,52 277,13 578,03
10063046 12,97 433,52 277,13 578,03
10063048 12,97 433,52 277,13 578,03
10063061 13,90— 253,90 532,51
10063063 13,90 464,74 297,47 619,65
10063065 13,90 464,74 297,47 619,65
10063067 13,90 464,74 297,47 619,65
10063092 13,90 _ 253,90 532,51
10063094 13,90 464,74 297,47 619,65
10063096 13,90 464,74 297,47 619,65
10063098 13,90 464,74 297,47 619,65
10064000 0 — 47,93 101,86
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerorde­
ning(EEG)nr.3294/86vandeCommissie(PBnr.L304van30.10.1986,blz.25)vastgestelde
specifiekelandbouwomrekeningskoersen .