ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1447/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1995 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3944/87 en Verordening (EEG) nr. 209/88 in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10, lid 4, en artikel 13, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3944/87 van de Commissie van 21 december 1987 tot vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die op de produkten in de sector varkensvlees van toepassing zijn (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2242/91 (4), de coëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden gebruikt bij de berekening van de heffing bij invoer van produkten van de sector varkensvlees;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 209/88 van de Commissie van 26 januari 1988 tot vaststelling van de extra bedragen bij de invoer van produkten in de sector varkensvlees uit derde landen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3821/92 (6), de regeling is vastgesteld inzake extra bedragen die bij invoer van toepassing zijn als voor een produkt de aanbiedingsprijs franco-grens beneden de sluisprijs ligt;

Overwegende dat door de Overeenkomst inzake de landbouw, die in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde is gesloten met ingang van 1 juli 1995 een einde komt aan de toepassing van de regeling inzake heffingen en extra bedragen in de sector varkensvlees; dat de Verordeningen (EEG) nrs. 3944/87 en 209/88 derhalve moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3944/87 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 209/88 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 25.

(4) PB nr. L 204 van 27. 7. 1991, blz. 21.

(5) PB nr. L 21 van 27. 1. 1988, blz. 5.

(6) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 24.
VERORDENING (EG) Nr. 2028/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 6 september 1994 tot 5 september 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (2) door de twee partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het aan die Overeenkomst gehechte Protocol;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 23 juni 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd tot vaststelling van de voor de periode van 6 september 1994 tot 5 september 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in voornoemde Overeenkomst;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is het nieuwe Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 6 september 1994 tot 5 september 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BARROT

(1) PB nr. C 89 van 10. 4. 1995.

(2) PB nr. L 212 van 9. 8. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1541/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit wordt voor het tijdvak van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 vastgesteld op 1 509,39 ecu per ton.

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld:

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E;

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 28.

(3) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

(4) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 21.

(5) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5).
VERORDENING (EG) Nr. 1532/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1995/1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen en bij de bepaling van de eerste maand waarin zij worden toegepast, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap en de desbetreffende financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1995/1996 is het bedrag van elk van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2,28 ecu per ton voor de interventieprijs en de aankoopprijs.

2. Voor de interventieprijs en de aankoopprijs worden deze maandelijkse verhogingen toegepast van 1 januari 1996 tot en met 1 juli 1996; de aldus voor de maand juli 1996 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 31 augustus 1996.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1530/95 (zie blz. 5 van dit Publikatieblad).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 1551/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde zaadsoorten die in de verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998 in de handel worden gebracht, niet de mogelijkheid bieden de producenten een billijk inkomen te waarborgen; dat het dienstig is de produktiekosten gedeeltelijk te compenseren door de verlening van steun;

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet worden gehouden met het vereiste evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de produktie en de afzetmogelijkheden voor deze produktie, alsmede met de prijzen van deze produkten op de markten buiten de Gemeenschap;

Overwegende dat op grond van deze criteria het steunbedrag voor de verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998 op het in de bijlage aangegeven peil dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde steunbedragen in de sector zaaizaad worden voor de verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998 vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 47.

(3) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

(4) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 21.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1607/95 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1995 tot vaststelling van de balans en de steunbedragen voor de voorziening van de Canarische eilanden met fokkonijnen in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor het verkoopseizoen 1995/1996 moet worden bepaald voor welke aantallen fokkonijnen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend met het oog op de ontwikkeling van het produktiepotentieel van de Canarische eilanden;

Overwegende dat de bedragen van bovengenoemde steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met fokkonijnen van oorsprong uit de Gemeenschap moeten worden vastgesteld; dat daarbij met name rekening moet worden gehouden met de kosten voor aankoop van de dieren op de wereldmarkt, de geografische ligging van de Canarische eilanden en de prijzen bij uitvoer van dergelijke dieren naar derde landen;

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van de regeling inzake de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4); dat Verordening (EG) nr. 2931/94 van de Commissie van 1 december 1994 tot vaststelling van de steunbedragen voor de voorziening van de Canarische eilanden met fokkonijnen in het kader van de in artikel 4 den Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling (5) duidelijkheidshalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bepaald dat de periode voor de toepassing van de voorzieningsregeling ingaat per 1 juli; dat de bepalingen van deze verordening daarom onmiddellijk in werking moeten treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun voor levering van fokkonijnen van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden en het aantal daarvoor in aanmerking komende konijnen worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2931/94 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1572/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3537/89 betreffende het handelsstadium waarop het gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens betrekking heeft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1541/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996, van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens (3), klasse E is vastgesteld als standaardkwaliteit voor hele geslachte varkens met een gewicht van 60 tot 120 kg; dat Verordening (EEG) nr. 3537/89 van de Commissie (4), waarbij wordt bepaald welke kwaliteit van hele geslachte varkens in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de communautaire marktprijs voor geslachte varkens, dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 3537/89 wordt "klasse U" vervangen door "klasse E".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1620/95 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2427/93 houdende nadere voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2427/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2678/94 (4), nadere voorschriften zijn vastgesteld voor de toepasing van Verordening (EEG) nr. 2075/92 met betrekking tot het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak; dat is gebleken dat de toepassing van het boekingssysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 2678/94, ertoe leidt hat hogere uitgaven dan de werkelijk gedane uitgaven en niet effectief ontvangen inkomsten, fictief worden geboekt; dat dit systeem voor de Lid-Staten aangifteproblemen oplevert; dat dit systeem bijgevolg moet worden herzien;

Overwegende dat deze wijziging in de boeking de rechten van de begunstigden onverlet laat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2427/93 wordt vervangen door:

"2. Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3478/93 worden het bedrag van de aan de producenten uit te betalen premie en de door de Lid-Staten aan de bewerkingsbedrijven uit te betalen vergoeding, bij de betaling, gekort met de in lid 1 bedoelde inhouding.

Het aldus gekorte bedrag wordt door de Lid-Staten aangegeven als uitgave voor het EOGFL-Garantie.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De boekhoudkundige verrichtingen als bedoeld in artikel 10, lid 2, gelden voor alle premies voor de oogst 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1705/95 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1995 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie in het kader van de specifieke regeling die is vastgesteld in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie van 16 november 1994 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), specifieke maatregelen zijn vastgesteld voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden;

Overwegende dat in bijlage IX van Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1590/95 (5), voor de periode van 1 november 1994 tot en met 30 juni 1995 een geraamde balans is vastgesteld voor de voorziening met olijfolie;

Overwegende dat, met het oog op de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie tijdens het hele verkoopseizoen 1994/1995, voor de periode van 1 juli tot en met 31 oktober 1995 een aanvullende voorzieningsbalans moet worden vastgesteld;

Overwegende dat, om een onderbreking in de toe te passen regeling te voorkomen, moet worden bepaald dat deze verordening wordt toegepast met ingang van 1 juli 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans voor produkten van de sector olijfolie waarvoor een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit derde landen of communautaire steun wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De vastgestelde hoeveelheden mogen worden overschreden met ten hoogste 20 %, voor zover de voor al deze produkten samen vastgestelde totale hoeveelheid in acht wordt genomen.