Nr.L121/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.1076/72VANDECOMMISSIE
van25mei1972
totvaststellingvannadereregelenbetreffendedeheffingenbijuitvoerindesector
suikerentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70
1970houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten waar­
vooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2489/71(8);
Overwegende dattenaanzienvandeafgiftevande
uitvoercertificaten voorsuikerwaaropeeninhet
kadervaneenopenbareinschrijvingvastgestelde
specialeuitvoerheffing wordttoegepastsoortgelijke
regelsmoetenwordenvastgesteldalsdiewelke
geldenvoorsuikerdiemeteenbijopenbareinschrij­
vingvastgestelderestitutiewordtuitgevoerd ;dat
artikel30vanVerordening (EEG)nr.2637/70vande
Commissievan23december1970houdendebijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten (7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.715/72(8),indezezinmoetworden
gewijzigd;datbovendiendeartikelen31en33van
dezelfdeVerordeningdienentewordenaangevuld ;
Overwegende datmenzichtenaanzienvanandere
uitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenbijuitvoer
moetbaserenopVerordening (EEG)nr.1279/71van
deCommissievan17juni1971betreffendehet
gebruikvandedocumentenvoorcommunautair
douanevervoer tenbehoevevandetoepassingvan
maatregelenbijuitvoervanbepaaldegoederen(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2766/
71(10);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel16,
lid5,enartikel17,lid4,
Overwegende datartikel16vanVerordeningnr.
1009/67/EEGvoorzietindetoepassingvaneen
heffingbijuitvoerof,naargelangvanhetgeval,
eenspecialeheffingbijuitvoer,indienbepaalde
voorwaarden vervuldzijn,endatbijVerordening
(EEG)nr.608/72vandeRaadvan23maart1972
deindesectorsuikerbijeenaanmerkelijke stijging
vandewereldmarktprijzen toetepassenregels(3)
zijnvastgesteld ;datvoordeuitvoeringvandeze
bepalingenenkelenaderevoorschriften moetenwor­
denvastgesteld ;
Overwegendedathetbillijkisvrijstellingvandeze
heffingenbijuitvoertevoorzienvoorsuikerwaar­
vooreenuitvoerrestitutie wordttoegekenddiedoor
voorfixatieisvastgesteldalvorensvoornoemdebepa­
lingenvantoepassingwerden;dathetwenselijk
isdezevrijstellinguittebreidentotallewitteen
ruwesuikerwaarvoorbijopenbareinschrijvingeen
uitvoerrestitutie istoegekendvóórdedatumwaarop
dezeheffingenvantoepassingwerden;
Overwegende datvoorruwesuikerwaarvanhet
rendementverschiltvandatvanruwesuikervande
standaardkwaliteit dezelfdecorrectiecoëfficiënt moet
wordentoegepastalsbijinvoerwordttoegepastop
grondvanVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raadvan9april1968houdendevaststellingvande
standaardkwaliteit voorruwesuikerenvandeplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap voor
deberekeningvandec.i.f.-prijzenindesector
suiker(4);
Overwegende datdedagvanuitvoerindezinvan
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.607/72
naderdienttewordenbepaald;datdezedagde
dagmoetzijnwaaropdedouaneformaliteiten worden
vervulddiezijnbedoeldinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1373/70vandeCommissievan10juliArtikel1
1.Bijtoepassingvandeinartikel16,lid1,van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeheffingbij
uitvoerofspecialeheffingbijuitvoerwordtdeze
heffinggeïndvoorelkeuitvoeruitdeGemeenschap
vandeindebijlagevermeldeproduktenwelke
(5)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(6)PBnr.L286van30.12.1971,blz.24.
(7)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15. (!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(8)PBnr.L84van8.4.1972,blz.8. (2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.(9)PBnr.L133van19.6.1971,blz.32.
(10)PBnr.L283van24.12.1971,blz.33.

26.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/23
liteitenwordenvervuld.Zijzijnuiterlijkophet
ogenblikwaaropvoornoemdeformaliteitenworden
vervuld,eisbaar.
Artikel4
Wanneeruitdeophetdouanedocument aangebrachte
gegevensblijktdateenindebijlagevermeldprodukt
dattussentweeindeGemeenschap gelegenplaatsen
wordtvervoerd,hetgrondgebiedvandeGemeen­
schaptijdenshetvervoerandersdandoordelucht
zalverlaten,moetdeverzendereenzekerheidstellen
waarvanhetbedraggelijkisaandeheffingwelke
zouzijntoegepastingevalvanuitvoervandit
produktuitdeGemeenschap .voldoenaandevoorwaarden vanartikel9,lid2,
enartikel10,lid1,vanhetVerdrag.
2.Devorenbedoelde heffingenwordeneveneens
toegepastopdeindebijlagevermeldeprodukten
dienietaandevoorwaarden vanartikel9,lid2,
enartikel10,lid1,vanhetVerdragvoldoenop
grondvandevoorhunverpakkinggeldendedouane­
regelingofomdatzijzijnverwerktinoftoegevoegd
aaneenvandeindebijlagevermeldeprodukten
welkezichindeGemeenschap nietinhetvrije
verkeerbevinden .
3.Deinlid1bedoeldeheffingenwordeneven­
welniettoegepastvoorwitteofruwesuikerwaar­
voorvóórdedatumwaaropdeheffingenvantoepas­
singwerden:
a)eenuitvoerrestitutie istoegekendbijopenbare
inschrijving ;
b)eenuitvoercertificaat metvaststellingvoorafvan
derestitutieisaangevraagd ,ongeachtdedatum
vanafgiftevandatcertificaat .
4.Iederebelanghebbende kaneenaanvraagvan
eenuitvoercertificaat zondervaststellingvoorafvan
derestitutieintrekkenofhetcertificaatdoenannu­
lerenalsdieaanvraagisingediendofhetcertificaat
isalgegevenvóórdedatumwaaropdeinlid1
bedoeldeheffingenvantoepassingwerden.Indat
gevalwordtdewaarborgonmiddellijkvrijgegeven .Artikel5
Bijtoepassingvandeinartikel1,lid1,bedoelde
heffingengeldenvoorhetvervoervandeindebijlage
genoemdeproduktenbinnendeGemeenschap debij
Verordening (EEG)nr.1279/71vastgesteldevoor­
waarden.Indeartikel5bisvandieverordening
bedoeldegevallenwordtdedagindeloopwaarvan
devoordeverzendingvandeproduktenvoorge­
schrevenformaliteitenzijnvervuld,beschouwdalsde
dagwaaropdeinartikel3vandezeverordening
bedoeldedouaneformaliteiten zijnvervuld.
Artikel6
Artikel30vanVerordening (EEG)nr.2637/70komt
alsvolgtteluiden:
Artikel2
„Artikel30
Indienhetovereenkomstig artikel1vanVerordening
(EEG)nr.431/68bepaalderendementvandeuitge­
voerderuwesuikervanhetvoordestandaardkwali­
teitvastgestelderendementafwijkt,wordtdeper
100kilogramvandebetrokkenruwesuikertoete
passenheffingberekenddoordevoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit geldendeheffingbijuit­
voertevermenigvuldigen meteencorrectiecoëffi­
ciënt.Decorrectiecoëfficiënt wordtverkregendoor
hetpercentagevanhetrendementvandeuitgevoerde
ruwesuikertedelendoor92.1.Indienderestitutieof,eventueel,despeciale
heffingbijuitvoerwordenvastgesteldinhetkader
vaneenindeGemeenschap opengesteldeopenbare
inschrijvingsprocedure ,wordtdeaanvraagvanhet
uitvoercertificaat ingediendbijdebevoegdeinstantie
vandeLid-Staatwaardetoewijzingsverklaring van
deinschrijvingisafgegeven .
2.Invak12vandecertificaataanvraag enhet
certificaatkomteenvandevolgendevermeldingen
voor:
a)„Verordeningm.b.t.inschrijvingnr (PB
Artikel3 nr van )
„Indieningstermijn aanbiedingen eindigtop...
b)„Reglementd'adjudication n° (JOn°
du)"1.Behalveindegevallenwaarindespeciale
heffingbijuitvoerwordtbepaaldinhetkadervan
eenopenbareinschrijving,zijndeinartikel1
bedoeldeheffingendie,welkegeldenopdedag
waaropdeinartikel8,lid2,tweedealinea,subb),
vanVerordening (EEG)nr.1373/70bedoeldedoua­
neformaliteiten wordenvervuld.
2.DeheffingenwordengeïnddoordeLid-Staat
opwiensgrondgebieddeinlid1bedoeldeforma­„délaideprésentationdesoffresexpirantle...
c)„Ausschreibungs VerordnungNr (ABl.
Nr vom )"
„AblaufderAngebotsfrist am ".

Nr.L121/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.72
d)„Regolamento digaran (GUn....
....del)"deuitvoercertificaten intevullenvermeldingkomt
alsvolgtteluiden:
„zonderrestitutieofheffinguittevoeren", „IIterminedipresentazione delleoffertescade
il".„àexportersansrestitution,niprélèvement",
„ohneErstattungundohneAbschöpfung auszu­
führen",
„daesportaresenzarestituzionenéprelievo".
Artikel83.Hetuitvoercertificaatwordtafgegevenvoorde
indetoewijzingsverklaring vandebetrokkeninschrij­
vingvermeldehoeveelheid .
Hetvermeldtinvak18,naargelangvanhetgeval,
hetbedragvanderestitutieofvandeheffingbij
uitvoerdatvoorkomtopdetoewijzingsverklaring
vandeinschrijving .Ditbedragwordtuitgedruktin
demunteenheid vandeLid-Staatwaarhetcertificaat
wordtafgegevenendevermeldingwordtalsvolgt
gesteld:
„toetepassenrestitutie "
„tauxdelarestitutionapplicable "
„gültigerErstattungssatz
„tassodirestituzioneapplicabile "
of,eventueel,
„toetepassenheffingbijuitvoer "
„tauxduprélèvementàl'exportationapplicable .
„gültigerSatzderAusfuhrabschöpfung "Detekstindeaanhefvanartikel33,lid1,suba)en
c),enlid2,suba)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2637/70komtalsvolgtteluiden:
1.a)„Indienhetgaatominvoer-ofuitvoercertifi­
catenzondervaststellingvoorafvandeheffing
bijinvoerofuitvoervanderestitutie
1.c)„Indienhetgaatomuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutieofmeteen
inhetkadervaneenindeGemeenschap
opengesteldeprocedurevanopenbareinschrij­
vingvastgesteldespecialeheffing
2.a)„Indienhetgaatominvoer-ofuitvoercertifi­
catenzondervaststellingvoorafvandeheffing
bijinvoerofuitvoerofvanderestitutie,het
bedragvermeldinlid1,suba)
2.c)„Indienhetgaatomuitvoercertificaten voorde
produktenvandetariefposten17.01en17.03
metvaststellingvoorafvanderestitutieof,
eventueel,meteeninhetkadervaneeninde
Gemeenschap opengesteldeprocedurevanopen­
bareinschrijvingvastgesteldespecialeheffing,
hetinlid1,suba),bedoeldebedrag,verhoogd
methetverschiltussen„tassodelprelievoall'esportazione applicabile ..."
4.Methetoogopdetoepassingvanartikel1,
lid3,van^Verordening (EEG)nr.1076/72wordt
vak18vanhetuitvoercertificaat bovendieneenvan
devolgendevermeldingenaangebracht :
„uitvoerrestitutie nietvantoepassing",
„prélèvementàl'exportationnonapplicable",
„Ausfuhrabschöpfung nichtanzuwenden",
„prelievoall'esportazione nonapplicabile".
5.Hetbepaaldeinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1373/70geldtnietingevalvantoepassing
vanditartikel."
Artikel9
Artikel7
Deinartikel31,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2637/70voorkomende eninvak18vanDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

26.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/25
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I,wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker