No.180/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.67
bestemdeharmg(clupeaharengus)ensprot(clupea
sprattus),vers,gekoeldofbevroren,vanpostex
03.01BIa)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,totdehoeveelheidentegenhetrechtals
onderstaand wordtvermeld :
—29.000tonmetvrijdomvanrechten
—53.000tontegeneenrechtvan0,5%.Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnvermeld,nietkanwordenafgeleid
datdoordetoekenningvandezetariefcontingenten
totdehiervorengenoemdehoeveelheden ernstige
verstoringenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
brengingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmetdehier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Hetrechtdattoepasselijkisopdemhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdedesbetreffende produktenwordttoege­
past,wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
16juni1967totenmet14februari1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikeli Brussel,29juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordenta­
riefcontingenten toegekendvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverbruikophaargrondgebied
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1967
houdendetoekenningvantariefcontingenten aanhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgvoorharing,vers,gekoeldofbevroren,
bestemdvoorverwerking
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(67/500/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan2juni1967waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoorde
periodevan16juni1967totenmet14februari
1968heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
2.300tonvoorharing(clupeaharengus),vers,ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorverwerking ,van
postex03.01BIa)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebedoeldeproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
recht;dathetdesbetreffende rechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
periode20%bedraagt;datvoortseendoordebe­
voegdeinstantiesvandeE.E.G.toetekennen
tariefcontingent tergroottevan32.000metrieke
tonmetvrijdomvanrechtisgeconsolideerd in
hetkadervanhetG.A.T.T. ;
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniedevolgendestatistischegegevens
heeftverstrekt :

3.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.180/5
(intonnen)
1962 1963 1964 1965 1966
Aanvoerdoordenationale
visserij 1.366 .1.8361.607 786427
InvoeruitdeE.E.G.: 6.939 7.4477.3166.8626.153
Eerstekwartaal 1.5382.135 1.668 1.638 1.549
Tweedekwartaal 449 429 558487395
Derdekwartaal 1.3372.070 1.748 1.9501.772
Vierdekwartaal 3.615 2.8133.342 2.787 2.437
Invoeruitderdelanden 3.2283.0402.570 2.867 3.511
Eerstekwartaal 1.576 1.703 1.279 9721.281
Tweedekwartaal 639 249 306 471 425
Derdekwartaal 84540 173 60164
Vierdekwartaal 929 5488121.364 1.641
Uitvoer 2.177 1.471 1.207 524 299
Overwegendedatdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25vanhetVer­
dragtenbehoevevanéénenkeleLid-Staateen
afwijkingvormtvanhetnormaletempovoorde
geleidelijketotstandbrenging vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdegeleidelijkeovergang
vanhetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoegepastenationaletariefstelselnaar
hetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegendedathetdeaanvragende Lid­
Statenmetnameeromtedoenis,tebereikendat
devoorzieningvanhunbereidingenenconserven
vervaardigende industriemetbetrekkingtotharing
kangeschiedenonderdezelfdevoorwaarden als
terzakeindeandereLid-Statengelden,endathet
verbruikvandeafgeleideproduktenkanworden
gehandhaafdenzelfsuitgebreidbijeenzolaagen
zostabielmogelijkprijspeil;datFrankrijkover
hetalgemeeninzijnbehoeftenvoorzietdoorde
aanvoervanzijnnationalevisserijendoorinvoer
uitdeandereLid-Staten ;datanderzijdsdeBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorharingeentariefcontingent toegewezen
krijgen,terwijlinItaliëhetverbruikvanharing
zeergeringisinvergelijkingmethetverbruikin
deandereLid-Stateri ;datderhalvedevoorziening
vandegenoemdeindustrievandeaanvragende
Lid-Statentegendevoordeligsteconditiesniettot
gevolgschijnttehebbendatdeconcurrentiever­houdingentussendeLid-Statenmhetstadium
vandeeindprodukten wordenvervalst,temeer
daardebetrokkenbereidingenenconservengro­
tendeelsbinneniedereproducerende Lid-Staat
wordenverbruikt ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotderatio­
neleontwikkelingvandecommunautaire produk­
tiedienttewordenopgemerktdatdeopbrengst
vandevisserijindeGemeenschap voordebetrok­
kenvissoortmomenteelonvoldoende isen,althans
indenabijetoekomst ,onvoldoendezalblijven;dat
deaanvoervandenationalevisserijindeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unienietvoldoende
isomgeheelindebehoeftenvandebereidingen
enconservenvervaardigende industriemetbetrek­
kingtotharingtevoorzien;datdieaanvoerboven­
diensederthetjaar1963eensterkdalendelijn
volgt;datvooralsnoggeengegevensvoorhanden
zijnwaaruitkanwordenafgeleiddatdietendens
in1967nietzalaanhouden ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
deaanvragendeLid-Statenbezwarenondervinden
welkevoorshandsinditspecialegevalvoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdieaf­
wijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
OverwegendedatdetotaleinvoervandeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Uniemetbe­
trekkingtotdebedoeldevissoortoverhetalge­
meensedert1961eenzekerestabiliteitvertoont;
datvoortsdegroottevanhetcontingentvoorde
periode1967-1968opeenzodanigniveaudientte
wordenvastgesteld ,datervoldoenderuimteover­
blijftvoordeafzetvandeeventueelindeGe­
meenschapvooruitvoernaardeaanvragendeLid­

No.180/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.67
datdoordetoekenningvandezetariefcontingenten
totdehiervorengenoemdehoeveelheden ernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Statentevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Statenbeschikbarehoeveelheden ;dathetindie
omstandigheden ,medeinverbandmetdeaande
visvangstverbondenonzekerheidenhetfeitdat
deuitvoervanharingdoordeaanvragendeLid­
Statensedert1962inaanzienlijkemateisgedaald,
dienstigisdegroottevanhetcontingentop2.300
tonvasttestellen;d.i.dedoordeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unieaangevraagde hoeveel­
heid;
^Overwegendedat,bijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht,
rekeningdienttewordengehoudenmetdebij­
zonderesituatievandebetrokkenproduktenen
methetbijdetotstandbrenging vandedouane­
uniebereiktestadium;datvoortsis-bepaalddat
diedouane-uniezeerbinnenkortzalzijnvoltooid;
datervoordeCommissieaanleidingisominhet'
huidigestadiumvandedouane-unieaanhetbe­
trokkentariefcontingent eenanderrechtdaneen
nulrechtteverbindenvoorhetgedeeltevanhet
contingentbovendeinhetkadervanhetG.A.T.T.
metvrijdomvanrechtgeconsolideerde hoeveelheid ;
datdedoordeCommissieverzameldevoorlopige
gegevensevenweldeindrukwekkendatderesul­
tatenvanhetlaatsteharingseizoennietzeerbevre­
digendzijngeweest;datdieomstandigheid een
nadeligeinvloedkanhebbenopdetraditionele
handelsstromen enkandoorwerkenophetniveau
vanhetverbruik;dathetindieomstandigheden
dienstigis,aanhetcontingenteenrechtteverbin­
denterhoogtevan0,5%;
Overwegendedatnaastdebehoeftenaaninvoer
uitderdelanden,welkehierbovenvoordeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnieop2.300tonzijn
geraamd,anderzijdsisuitgemaaktdatgedurende
dezelfdeperiodetenbehoevevandeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden ,
eveneensaanvragendeLid-Staten ,zalmoetenwor­
denvoorzieninsoortgelijkebehoeftentergrootte
vanrespectievelijk 82.000tonen6.000ton;dat
hetbillijkisdebelanghebbende Lid-Stateneen
aandeelinhethiervorengenoemdegeconsolideerde
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoete
wijzennaarevenredigheid vanhunrespectieve
behoeftenaaninvoeruitderdelanden;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,detoekenningvantariefcontingenten
tenbehoevevandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnietotdehiernagenoemdehoeveelheden
entegendedaarbijaangegevenrechtenvoordein
hetverzoekgenoemdeperiodehetmeestgeschikt
lijkt:
—800tonmetvrijdomvanrecht,AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieworden,voorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorgebruikophaargrondgebiedbestemde
haring(clupeaharengus),vers,gekoeldofbevroren,
bestemdvoorverwerking ,vanpostex03.01BIa)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tarief­
contingenten toegekendtotdehiernagenoemde
hoeveelheden entegendedaarbijaangegeven
rechten:
—800tonmetvrijdomvanrecht,
—1.500tontegeneenrechtvan0,5%.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast ,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
16juni1967totenmet14februari1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,29juni1967.—1.500tontegeneenrechtvan0,5%;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleidVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN