27.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/15
VERORDENING (EEG)Nr.460/75VANDECOMMISSIE
van26februari1975
houdendevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeinvoervanbepaaldevisse­
riiprodukten
deprijstotgevolghad;datmoetwordengevreesddat
ineenzeernabijetoekomstnogeensterkeredaling
kanwordenverwacht ;
Overwegende datFrankrijkmomenteelbeschiktover
eenvoorraadvanongeveer12000tontonijn;datdeze
voorraadovereenkomtmeteenvierdevandejaarlijkse
Franseproduktie ;datdeafzetvandezevoorraaden
dezevandeproduktiesterkzalwordenbemoeilijkt
doordetoenamevandeinvoer;
Overwegende datuitdegegevenswaaroverdeCom­
missiemomenteelbeschiktenwaarvanwerduitge­
gaanvoordebeoordelingvandemarktsituatievooral
deproduktenwaaroverFrankrijkconservatoire maat­
regelenheeftgenomen,kanwordenopgemaaktdatde
Fransemarktvoorbevrorenkabeljauwenvoortonijn
bestemdvoordeconservenindustrie alsgevolgvanin­
voerernstigeverstoringenondergaatdiededoelein­
denvanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnen
brengen;dathetindieomstandigheden noodzakelijk
isvoordezetweeproduktenvrijwaringsmaatregelen te
treffen;datdaartoedeinvoervandegenoemdepro­
dukteninFrankrijkvooreenbetrekkelijkekortepe­
riodemoetwordengeschorst ;
Overwegende datvolgensdethansbeschikbaregege­
vens,demarktenvandeanderegebiedenvandeGe­
meenschapzichnietineensituatiebevindendietot
bijzonderemaatregelenaanleidingkangeven;datde
vrijwaringsmaatregel derhalvedienttewordenbeperkt
totdeinvoermetbestemmingnaarFrankrijk,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEÉNSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2682/74(2),enmetnameopartikel20,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekop25februari
1975mededelingheeftgedaanvandeconservatoire
vrijwaringsmaatregelen diezijheeftvastgesteldten
aanzienvandeinvoervanzeevisvanoorspronguit
derdelanden;
Overwegende datdeFranseproduktievanbevroren
kabeljauwfilets gemiddeld18000tonperjaarbe­
draagt;datdezeproduktiein1974slechtsgedeeltelijk
konwordenafgezet,metnamewegensdeverzadiging
vandevoornaamste verbruikersmarkten ;
Overwegende dathetlaatstejaarisgeconstateerd dat
deinvoerenFrankrijkuitderdelanden,vanbevroren
heekfilets,eenvervangingsprodukt voorbevrorenka­
beljauw,tenopzichtevandevoorafgaandejarenaan­
zienlijkistoegenomen ;dat,geziendeverzadigingvan
dewereldmarkt ,kanwordenverwachtdat,althansin
devolgendeweken,deomvangvandeinvoervanbe­
vrorenheekophetzelfdepeilzalblijven;
Overwegende datdelaatstemaandenopdeFranse
markteenaanzienlijkedalingvandeprijzenvoorbe­
vrorenkabeljauwisgeconstateerd ,metnamewegens
detoegenomeninvoervanbevrorenheek;datdevoor
laatstgenoemd produktgeconstateerde prijzentrou­
wenslagerzijndandiewelkehetvorigejaarzijnge­
constateerd ;
Overwegende datinFrankrijkmomenteelongeveer
11000tonbevrorenkabeljauwfilets zijnopgeslagen ;
datbijgevolgindekomendewekeneennogsterkere
dalingvandemarktprijzenmoetwordenverwacht,
daardeafzetmogelijkheden voorditproduktbeperkt
zijn;
Overwegende datFrankrijksedertbegin1975uitder­
delandenongeveer2000tontonijnvoordeconser­
venindustrieheeftingevoerd,terwijldezeinvoerde
laatstejarengemiddeldongeveer6000tonperjaar
bedroeg;
Overwegende datdezeinvoerplaatsvondtegeneen
prijsdieongeveer20%lagerlagdandeprijsvanhet
Franse'produkt,hetgeeneendalingvanlaatstgenoem­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Gedurendedeperiodevan27februaritotenmet17
maart1975mogen
—tonijnbestemdvoordeindustriëlevervaardiging
vanproduktenbedoeldbijtariefpost16.04(onder­
verdeling03.01BIc)1vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ),
—bevrorenheekfilets(onderverdeling ex0V01BII
b)7vanhetgemeenschappelijk douanetarief ),
vanoorspronguitderdelanden,inFrankrijknietin
hetvrijeverkeerwordengebracht.
Artiktl2­
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikiitiebUnl i\inde
EuropeseGemeenschappen .(■)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.3.

Nr.L51/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie