No.272/18 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 10.11.67
VERORDENING No.830/67/EEGVANDECOMMISSIE
van9november1967
betreffendederegelinginzakedesteunvoorolijfolie
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVer­
ordeningno.754/67/EEGwordtbepaalddatde
controlegepaardkangaanmetbetstellenvaneen
waarborgwelkeindeolijfolieproducerende Lid­
staten,waardesteunkanwordenaangevraagd ,ge­
steldmoetworden;dathetdienstigisderegeling
tenaanzienvandezewaarborgvasttestellenen
daarbijmetnamehetbedragervanopeenzodanig
peiltebepalendatgeenstimulansbestaattenon­
rechtesteunaantevragenvoorolievervatinde
produktenwelkeondercontrolestaan;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervooroliënen
vetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetverzoekomsteundientiniedergevalde
volgendegegevenstebevatten:
a)naamenadresvandeaanvrager,
b)nettogewichtvanhetprodukt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),inzonderheid
opartikel10,lid3,
GeletopVerordeningno.754/67/EEGvande
Raadvan26oktober1967betreffendedesteunvoor
olijfolie(2),inzonderheidopartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadbijVerordeningno.
754/67/EEGheeftbepaaldvolgenswelkebeginselen
deinartikel10vanVerordeningno.136/66/EEG
bedoeldesteunaandeproducentenvanolijfolie
wordtverleendenmaatregelenheeftvastgesteld
teneindeteverzekerendatdezesteunslechtswordt
verleendvoorproduktendiedaarvoorinaanmer­
kingkomen:datdeCommissiedientvasttestellen
opwelkewijzeditartikelwordttoegepast;
Overwegendedathetvoordeverificatievande
gegrondheidvandeverzoekenomsteunnoodzake­
lijkisdatdezeeenminimumaantal gegevensbevat­
tenenvergezeldgaanvanbewijsstukken aande
handwaarvankanwordennagegaanofdehoeveel­
heidoliewaarvoordesteunwordtaangevraagd
overeenkomtmetdehoeveelheidproduktenwaaruit
zijisgewonnen ;datdebewijsstukken afkomstig
moetenzijnvandegoederenadministratie vande
olieslagerijenendebedrijvenvoordewinningvan
olieuitafvallenvanolijven;datderhalveuitde
boekhoudingvanbedoeldebedrijvendedaarvoor
dienstigegegevensmoetenblijken;
Overwegende dathetgoedfunctioneren van
hetinartikel4,lid1,vanVerordeningno.754/67/
EEGbedoeldecontrolesysteem kanwordenverze­
kerddoordedaarinbedoeldeproduktenondercon­
troletestellentotdattenaanzienvandeindeze
produktenvervatteolieeenzodanigstadiumisbe­
reiktdatdaarvoorgeensteunkanwordenverkregen ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdatinhet
intracommunautaire handelsverkeer onderscheidkan
wordengemaakttussendeproduktendieinde
Lid-Statenvanbestemmingwel,endiewelkeniet
aanbedoeldecontroleregeling moetenwordenon­
derworpen ;datditdoelkanwordenbereiktdoor
gebruiktemakenvandecertificateninzakegoe­
derenverkeervanhetmodelDD4;c)deplaatswaardeolijvenzijngeoogst,
d)denaamvanhetbedrijfwaarindeolieis
geproduceerd ,
e)ofhetproduktvaltonderpunt1danwel
punt4vandebijlagevanVerordeningno.136/66/
EEG.
2.Elkverzoekdientvergezeldtegaanvanbe­
wijsstukkenaandehandwaarvandeovereenkomst
kanwordennagegaantussendehoeveelheidolie
waarvoordesteunwordtaangevraagdendedaad­
werkelijkgeproduceerde hoeveelheidolieevenalsde
hoeveelheidolijvendievoordeproduktieervanis
gebruikt.
3.Elkeproducerende Lid-Staatkaneentermijn
vaststellenvoordeindieningvanhetverzoekom
steun.
Artikel2
1.Deolieslagerijenhoudeneengoederenadmini­
stratiebijdieiniedergevalhetvolgendeuitwijst:
a)debinnengekomen hoeveelheden olijven,
b)deverwerktehoeveelheden olijven,
c)deverkregenhoeveelheden olie,
d)deverkregenhoeveelheden perskoekenenan­
dereafvallen,O)PBno.172van30.9.1966,blz.3029/66.
(2)PBno.260van27.10.1967,blz.2.

10.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.272/19
stelselalsbedoeldbijartikel3hetstellenvaneen
waarborgoptenemen.
2.Voorelkderondercontrolegesteldeproduk­
tenisdewaarborggelijkaanhetbedragvande
steunovereenkomende metdehoeveelheidindeze
produktenvervatteolievermeerderdmet10°/o.
Dezehoeveelheid wordtberekendovereenkom­
stigdebepalingenvanartikel6,artikel7,lid2,
enartikel8,lid2,vanVerordeningno.166/66/EEG.
3.Dewaarborgkanwordengesteldingeldof
indevormvaneengarantievaneenkredietinstel­
lingwelkevoldoetaandedoorelkeLid-Staatge­
steldenormen.
4.Dewaarborgwordtgeheelverbeurdindien
nietbinneneentermijnvan4maandennadathij
isgesteldhetbewijswordtgeleverddattenaan­
zienvandeindebetrokkenproduktenvervatteolie
eenzodanigstadiumisbereiktdatvoordezeolie
geensteunkanwordenverkregen .e)dehoeveelheden oliediedemolenhebben
verlaten.
f)dehoeveelheden perskoekenenandereafval­
lendiedemolenhebbenverlaten,metopgavevan
debedrijvenvoordewinningvanolieuitperskoe­
kenenandereafvallen,waarvoorzijbestemdzijn.
2.Debedrijvenvoordewinningvanolieuit
perskoekenenandereafvallenhoudeneengoederen­
administratiebijdieiniedergevalhetvolgendeuit­
wijst:
a)deontvangenhoeveelheden perskoekenenan­
dereafvallen,alsmededeolieslagerijenwaarvanzij
afkomstigzijn,
b)deverwerktehoeveelheden perskoekenenan­
dereafvallen,
c)deverkregenhoeveelheden olie,
d)deafgezettehoeveelheden olie.
3.Eenafzonderlijkegoederenadministratie wordt
doordemolensendewinningsbedrijven bijgehou­
denvoor:
—deuitGriekenlandofderdelandeningevoer­
deolijvenenproduktenwelkevallenondertarief­
postex23.04,vermeldinartikel1,lid2,sube),
vanVerordeningno.136/66/EEG,
—deoliewaarvoorgeenrechtopsteunbestaat.Artikel5
Artikel31.HetbewijsdatdeproduktenindeLid-Staat
vanherkomstnietaandeinartikel3bedoelde
controleonderworpen waren,wordtgeleverddoor
overleggingaandebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Staatvanbestemmingvaneencertificaatinzake
goederenverkeer vanhetmodelDD4,waaropzijn
vermeld :
a)eenverklaringvandeafzenderdathetpro­
duktnietuitderdelandenofuitGriekenland is
ingevoerd,alsmedehetnettogewichtvanhetpro­
dukt,
b)eenvisumvandebevoegdeautoriteitvande
Lid-Staatvanverzendingwaardoornaverificatiede
juistheidvandeverklaringvandeafzenderwordt
bevestigd .
2.Deinlid1,suba),bedoeldeverklaringwordt
opgenomenindekolom„Kenmerkenvandegoe­
deren"vanvakAindecertificateninzakegoederen­
verkeervanhetmodelDD4.
Hetinlid1,subb),bedoeldevisumwordtop­
genomeninhetdaarvoorbestemdevakBinde
certificateninzakegoederenverkeer vanhetmodel
DD4.1.Overeenkomstig artikel4,lid1,vanVerorde­
ningno.754/67/EEGvoertelkeLid-Staatmetbe­
trekkingtotdeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,
onderd)ene),vanVerordeningno.136/66/EEG
enwelkeuitGriekenlandofderdelandenzijninge­
voerd,eenregelinginvoordouanecontrole ofvoor
eenadministratieve controlediegelijkewaarborgen
biedt.
2.Dezelfdecontroleregeling wordttoegepastop
deproduktenbedoeldinartikel1,lid2,onderd)
ene),vanVerordeningno.136/66/EEGdieworden
ingevoerduiteenandereLid-Staat,metuitzonde­
ringvandiewaarvoorovereenkomstig artikel5,lid1,
hetbewijsgeleverdisdatzijindeLid-Staatvan
herkomstnietaanhetbovenbedoelde controlestelsel
onderworpenwaren.
3.Decontrolewordttoegepasttotdattenaan­
zienvandeolievervatindeaandezecontrole
onderworpenprodukteneenzodanigstadiumisbe­
reiktdatvoordezeoliegeensteunkanwordenver­
kregen.Artikel6
Artikel4Tenaanzienvandeolie,vervatindeinarti­
kel3,lid1,bedoeldeprodukten,wordtgeachteen
stadiumtezijnbereikt,datdaarvoorgeensteunin
dezinvandezeverordeningkanwordenverkregen,
indienhetbewijswordtgeleverddatbedoeldepro­
dukten:
—zijnverwerkttotoliewaarvoordesteunniet
kanwordenaangevraagd ,1.Voordeproduktenbedoeldinartikel4,lid1,
2ealinea,vanVerordeningno.754/67/EEGhebben
deolijfolieproducerende Lid-Statendeplicht,ende
overigeLid-Statendebevoegdheid ,inhetcontrole­

No.272/20 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.67
—zijnuitgevoerdnaarderdelandenofGrieken­
land,
—uithetgrondgebiedvaneenLid-Staatzijn
uitgevoerdmeteenandereLid-Staatalsbestem­
ming,opgrondvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeervanhetmodelDD4waaropnietdein
artikel5,lid1,bedoeldevermeldingen zijnaange­
bracht,
—ineenzodanigstadiumgebrachtzijndatzij
nietmeertotolieverwerktkunnenworden.—dehoeveelheden oliewaarvoorhetrechtop
steunisvastgesteld,
—dehoeveelheden oliewaarvoordesteunis
betaald;
b)watItaliëbetreft,maandelijksoverdevoor­
afgaandemaand:
—dehoeveelheden oliewaarvoordesteunis
aangevraagd ,
—dehoeveelheden oliewaarvoordesteunis
betaald;
c)watFrankrijkbetreft,indemaandvolgende
opdie-waarindesteunisaangevraagdofbetaald:
—dehoeveelheden oliewaarvoordesteunis
aangevraagd ,
—dehoeveelheden oliewaarvoordesteunis
betaald.Artikel7
1.Deproducerende Lid-StatenzendendeCom­
missievoorelkvandetweederinartikel1van
Verordeningno.754/67/EEGbedoeldekwaliteiten
oliedevolgendegegevenstoe:
a)indeeerstemaandvolgendeopheteinde
vanhetverkoopseizoen ,eenrecapitulatievermel­
dende:
—dehoeveelheden oliewaarvoordesteunis
aangevraagd ,Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31oktober1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreëkstoepas­
selijkinelkeLidiStaat
GedaanteBrussel,9november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY