17.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/39
VERORDENING (EEG)Nr.3943/88VANDECOMMISSIE
van16december1988
totinstellingvaneencompenserende heffingentotschorsingvanhetpreferen­
tieeldouanerechtbijinvoervanappelenvanoorspronguitTurkije
OverwegendedatvoorTurkseappelendealdusberekende
invoerprijszichgedurendetweeopeenvolgende .markt­
dagengehandhaafdheeftopeenpeildattenminste0,6
Ecubenedendereferentieprijs ligt;datderhalveeen
compenserende heffingingesteldmoetwordenvoordeze
appelen;
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84f7),isbepaalddat,wanneer
deCommissieeencompenserende heffinginsteltbijde
invoervanappelenvanoorspronguitTurkije,tegelijker­
tijdhetconventioneel douanerechtvoorhetbetrokken
produktweerwordtingesteld;datderhalvevoordeze
appelenhetdouanerechtweerop8%moetworden
gebrachtmeteenminimumheffing van2,30Ecuper100
kgnetto;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
regelingteverzekeren,hetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/870,
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
'gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedentenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepjeen
bovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordeniAg
dermaktenindesectorgroentenenfruit(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening(EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,6Ecubenedendereferentieprijsligt,behoudens
uitzonderlijkegevallen,eencompenserende heffingvoor
debetrokkenherkomstwordtingesteld;datdezeheffing
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundiggemiddeldevandelaatstetwee
invoerprijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1789/88van
deCommissievan24juni1988totvaststellingvande
referentieprijzen voorappelenvoorhetverkoopseizoen
1988/1989(3)dereferentieprijsvoordezeproduktenvan
kwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop45,63Ecuper100
kgnettovoordemaanddecember1988;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelhedenvan
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
markten 1waarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.3811/85(*),deinaanmer­
kingtenemenprijzenmoetenwordengeconstateerdop
derepresentatieve marktenof,inbepaaldeomstandighe­
den,opanderemarkten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijdeinvoervanappelen(GN-code08081091)van
oorspronguitTurkijewordteencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop9,97Ecu
per100kgnetto.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,.blz.1.
(3)PBnr.L158van25.6.1988,blz.18.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.4PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(6)PBnr.L367van23.12.1981,blz.3.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L348/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.88
2.Hetbijinvoervandézeproduktengeldendedouane
rechtwordtvastgesteldop8%meteenminimumheffing
van2,30Ecuper100kgnetto.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter