Nr.L141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1353/73VANDERAAD
van15mei1973
totinvoeringvaneenstelselvanpremiesvoordeomschakelingvandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoordeontwikkelingvandeteeltvanrundvee
bestemdvoordevleesproduktie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,regelingovereenproduktiestructuur beschikkendie
toereikendisomtegaranderendatdeomschakeling
opdevleesproduktie geenaanzienlijkevermindering
vanhetinkomenvandegegadigdentotgevolgzal
hebben;dathetevenweldienstigisrekeningtehou­
denmethetbestaanindeGemeenschapvanbepaalde
gebiedenwaarenerzijdsinoverwegendemateeen
kleinbestandaanmelkkoeienvoorkomtenanderzijds
delandbouwproduktie opandereproduktendan
melkkanwordengericht;
Overwegendedathetbedragvandiepremieopeen
zodanigniveaumoetwordenvastgestelddatzijkan
wordenbeschouwdalseenvergoedingvoorhettijde­
lijkeinkomensverlies tengevolgevanhetnietmeerin
dehandelbrengenvandebetrokkenprodukten;
Overwegende evenweldathet,inhetgevaldatineen
ofmeergebiedenvaneenLid-Staatdeontwikkeling
vanderundveestapel moeilijkheden oplevertendaar­
doordeaandeproducentvoormelkbetaaldeprijs
duidelijkbovenderichtprijsligt,dienstigkanzijn
dezeLid-Staattemachtigenindebetrokkengebieden
debepalingeninzakedeomschakelingspremie niet
toetepasseneninditgevaldemogelijkheidteope­
nenindeze"gebiedeneenpremietoetekennenvoor
deontwikkelingvandeteeltvanrundveebestemd
voordevleesproduktie ;
Overwegende dathetgeheelvandevoorgenomen
maatregelenvancommunautair belangisengerichtis
ophetbereikenvandeinartikel39,lid1,suba),van
hetVerdraggenoemdedoeleinden,metinbegripvan
devoordegoedewerkingvandegemeenschappelijke
marktnodigestructuurwijzigingen ;dathetbetrokken
geheelvanmaatregelenderhalveeengemeenschappe­
lijkeactieisindezinvanartikel6vanVerordening
(EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (3),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen (4);
Overwegende datdeGemeenschap voordehelft
dientbijtedragenindefinancieringvandeuitgaven
waarmeedetoekenningvandiepremiesgepaardgaat,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdehuidigesituatieindesector
rundvleesindeGemeenschap wordtgekenmerkt
doorhetbestaanvaneenaanzienlijktekort;
Overwegende daterindeGemeenschap evenwel
mogelijkheden bestaanomvoorbepaaldesoorten
runderenhetvleesproduktiepotentieel tevergroten;
Overwegende datdietendensthanswordtversterkt
doordeontwikkeling vandemarktprijzenvoor
rundvlees;datvoortsdeoriëntatieprijzen indezesec­
torvoorhetverkoopseizoen 1973/1974opeenpeil
zijnvastgestelddattoereikendisomdelandbouwers
ertoeaantezettenhetproduktiepotentieel vande
betrokkendierenaanzienlijkuittebreiden;
Overwegende datdehuidigesituatieindesector
melkenzuivelprodukten wordtgekenmerktdoorhet
bestaanvanaanzienlijkeensteedstoenemendeover­
schotten;dathetderhalveverantwoordlijktvoorde
omschakeling vandemelkveestapel opderundvlees­
produktieeenpremietoetekennenaanlandbouwers
die,zonderdaaromderundveehouderij optegeven,
ergedurendeeenperiodevanvierjaarvolledigvanaf
tezienmelkenzuivelprodukten indehandeltebren­
gen;
Overwegendedatdiepremiealleenmagwordentoe­
gekendaanlandbouwers diebijinvoeringvande
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.(:!)PBnr.L94van29.4.1970,blz.13.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/19
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Premievoordeomschakelingvandemelkveestapel
opdevleesproduktie enpremievoordeontwikkeling
vandeteeltvanrundveebestemdvoorde
vleesproduktiepremie,tengenoegenvandebevoegdeinstantie
bovendienaantonendathijzijnbestandzodanig
heeftaangepastdatuiterlijkaanheteindevanhet
derdejaarnadedagwaaropdeaanvraagisgoedge­
keurd,tenminste80%vanhetaantalkoeienof
drachtigevaarzenophetinlid1,subb),bedoelde
bedrijfbestaatuitvrouwelijkedierenwelkedeken­
merkenvertonenvanééndererkendevleesrassenof
uitvrouwelijkedierendieverkregenzijndoorkrui­
singmeteenstamboekstier dietoteendezerrassen
behoortof,bijgebrekedaarvan,voldoendewaarbor­
genbiedtinzakedegeschiktheidomdewezenlijke
kenmerkenvandatrasopzijnnakomelingen tedoen
overgaan .Artikel1
Deproducentenkunnenophunverzoek,datindivi­
dueelofgezamenlijkdoorbemiddelingvaneenpro­
ducentenvereniging waarvanzijlidzijn,wordtinge­
diend,inaanmerkingkomenvooreenpremievoor
hetomschakelenvanmelkveeopdevleesproduktie .Artikel4
Artikel2Depremiebedraagt7,5rekeneenheden per100liter
melkofinmelkequivalenten uitgedruktezuivelpro­
duktendietijdensdetwaalfaandereferentiedatum
voorafgaande maandendoordeproducentwerden
afgeleverd.
Artikel51.Omvoordepremieinaanmerkingtekomen,
moetelkeproducenttengenoqgenvandebevoegde
instantieaantonendathijopeendoorelkeLid-Staat
vastgesteldereferentiedatum tenminste11melk-»
koeienhield.
2.Inafwijkingvanlid1,wordendeLid-Staten
gemachtigd :
a)omvoorbepaaldegebiedeneenminimumdrempel
vanmeerdan11dochnietmeerdan15melk­
koeienvasttestellen;
b)depremietoetekennenaandeproducentendie
minderdan11dochmeerdan4melkkoeienhou­
denindegebiedenwaartenminste50%vande
melkkoeienwordtgehoudeninbedrijvenmet
minderdan11melkkoeien .Wanneerwordtgeconstateerddatinéénofmeerge­
biedenvaneenLid-Staathetgemiddeldevandeaan
deproducenteninhetverkoopseizoen 1972/1973be­
taaldemelkprijzenmeerbedraagtdan125%vande
voordatzelfdeverkoopseizoen vastgesteldemelk­
richtprijs,kandezeLid-Staatwordengemachtigdom
indebetrokkengebiedendeartikelen1totenmet4
niettoetepassen.
Artikel6
Artikel31.DeLid-Statendiezijngemachtigdomdebepa­
lingenvandeartikelen1totenmet4niettoete
passenindeinartikel5bedoeldegebieden,mogenin
dezegebiedeneenpremietoekennenvoordebevor­
deringvandeteeltvanrundveebestemdvoorde
vleesproduktie .
2.Teneindevoordepremieinaanmerkingte
komenmoet,alnaargelangdeaanvraagwordtinge­
dienddooreenproducentofdooreenproducenten­
vereniging :
a)elkeproducenttengenoegenvandebevoegdein­
stantieaantonendathij,opeendoorelkeLid­
Staatvastgesteldereferentiedatum ,tenminste5
koeienofdrachtigevaarzenvaneenvleesras
hield;
b)elkeproducentenvereniging tengenoegenvande
bevoegdeinstantieaantonendathetaantalkoeien
ofdrachtigevaarzenvaneenvleesrasdatopde
referentiedatum gehoudenwordtdoordegeza­
menlijkeproducentendiedoorhaarbemiddeling
omtoekenningvandepremieverzoeken,niet
minderbedraagtdandriemaalhetaantaflvandeze
producenten .1.Verleningvandepremiewordtmetname
afhankelijkgesteldvandeschriftelijkeverbintenis
vandeproducent:
a)vooreentijdvakvanvierjaarvolledigaftezien
vandeleveringvanmelkenzuivelprodukten ,
afkomstigvanhetbedrijfdathijopdedatumvan
indieningvandeaanvraagbeheert;dittijdvakbe­
gintuiterlijkaanheteindevandezesdemaandna
dedagwaaropdebevoegdeinstantiesdeaan­
vraaggoedgekeurdhebben;
b)gedurendehetsuba)bedoeldetijdvakophetbe­
drijfdatopdedatumvandeindieningvande
aanvraagwordtbeheerd,eenaantalgrootvee-een­
hedentehouden,dattenminstegelijkisaanhet
aantaldatopdereferentiedatum ophetzelfde
bedrijfwerdgehouden.
2.Indieneenproducentevenwelkoeienblijfthou­
den,moet.hij,ominaanmerkingtekomenvoorde

Nr.L141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
Artikel9 3.Bovendienwordtverleningvandepremie
afhankelijkgesteldvandeschriftelijkeverbintenis
vandeproducentomgedurendeeenperiodevan4
jaarophetbedrijfdatopdedatumvanindieningvan
deaanvraagwordtbeheerd,eenaantalkoeienof
drachtigevaarzenvaneenvleesrasaantehoudendat
meerbedraagtdanhetaantaldatopdereferentieda­
tumopditzelfdebedrijfwerdgehouden,endatin
iedergevalnietminderdan8bedraagtgedurendehet
vierdejaar.Dezeperiodegaatuiterlijkinaanhet
eindevandezesdemaandvolgendopdedatum
waaropdebevoegdeinstantiesdeaanvraaghebben
goedgekeurd .1.DeLid-Statenkunnenzichopdehierna
omschrevenvoorwaarden enopverzoekvandegene
dievoorhetpremiestelsel inaanmerkingkomt,
garantstellenvoordeleningdieeendaartoedoorde
bevoegdeinstantiesgemachtigdebankinstelling hem
verstrekt.
2.Deleningmoetwordenverstrektteneinde
nakomingvandeinartikel3eninartikel6bedoelde
verbintenissen tevergemakkelijken .
Artikel10
Artikel7
Voorkoeienofdrachtigevaarzenvaneenvleesrasdie
ophetbedrijfvandegenedievoordepremieinaan­
merkingkomt,wordengehoudenbovenhetaantal
datwerdaangehoudenopdeinartikel6,lid3,be­
doeldereferentiedatum ,bedraagthetbedragvande
premie240rekeneenheden pereenheid.1.Wanneereenproducent,aanwiedepremies
werdentoegekend,deeluitmaaktvaneenproducen­
tenvereniging enwanneerlaatstgenoemde eenver­
zoekompremieindient,wordthetaandezevereni­
gingtoetekennenbedragverminderdmethetbedrag
datreedswerdtoegekendaandebegunstigdeprodu­
cent.
2.Wanneerdepremieswerdentoegekendaaneen
producentenvereniging ,zijndeverzoekendieindivi­
dueelwordeningedienddoorhen,dielidwarenvan
dezeverenigingopdedatumwaaroplaatstgenoemde
haarverzoekheeftingediend,nietontvankelijk . TITELII
Algemeneenfinanciëlebepalingen Artikel11
Artikel8Elkeopvolgerophetbedrijfkanzichschriftelijker­
toeverbindendedoorzijnvoorgangeraangegane
verplichtingen verdernatekomen.Indatgevalbe­
houdtlaatstgenoemde dereedsbetaaldebedragenen
wordthetresterendegedeelteaanzijnopvolgeruit­
gekeerd.
Artikel12Indezeverordeningwordt:
1.Alsproducentaangemerkt :
a)deindividuele,natuurlijkepersoonofrechts­
persoon,dieeenindeGemeenschap gelegen
landbouwbedrijf beheert,waaroprunderen
wordengehouden;
b)eengroepnatuurlijkeofrechtspersonen diege­
meenschappelijk landbouwproduktiemiddelen
gebruikenvoorhetgemeenschappelijk houden
vanrunderenophetgrondgebiedvandeGe­
meenschap .
2.Alsproducentenvereniging aangemerkt :
eenverenigingvanproducentenindezinvan
lid1,dieisopgerichtophetgrondgebiedvaneen
Lid-Staatentendoelheeftdedoordezeprodu­
centenvoortgebrachte runderenvolgenseenge­
meenschappelijke regelingaftezetten.
3.Alsbedrijfaangemerkt :
alleproduktie-eenheden diedoordeproducentbe­
heerdwordenenophetgrondgebiedvaneen
zelfdeLid-Staatgelegenzijn.DeLid-StatendoenaandeCommissiemededeling
vandelijstdergebiedenwaarvoorzijvoornemens
zijnvandeinartikel2bedoeldemachtigingen ge­
bruiktemaken,vandekenmerkendiergebieden,van
demaatregelendiewordenbeoogdomdeindat
artikelomschrevendoelstellingen tebereiken,bene­
vensvandewijzevanadministratieve controle.
DeCommissiegaatnaofdevoorwaardenvoorfinan­
ciëledeelnemingvandeGemeenschap vervuldzijn
voorwatdeverenigbaarheid metdezeverordening
betreftenmetinachtneming vandedoelstellingen
vandezeverordening .
BinnentweemaandennademededelinglegtdeVer­
tegenwoordiger vandeCommissie,naraadpleging
vanhetComitévanhetE.O.G.F.L.overdefinanciële
aspecten,aanhetPermanenteComitévoordeland­
bouwstructuur eendesbetreffende ontwerp-beschik­
kingvoor.

28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/21
Artikel15
1-Detotalegeraamdekostenvandegemeenschap­
pelijkeactietenlastevanhetE.O.G.F.L.bedragen60
miljoenrekeneenhedpn .
2.Determijnvoorhetvoerenvandeinlid1be­
doeldeactieloopttotenmet31december1974.HetPermanenteComitévoordelandbouwstructuur
brengtadviesuitbinneneentermijndiedeVoorzitter
kanvaststellennaargelangvandeurgentiederaande
ordegesteldevraagstukken .
HetComitéspreektzichuitmeteenmeerderheidvan
41stemmen,waarbijdestemmenvandeLid-Staten
wordengewogenopdeinartikel148,lid2,vanhet
Verdragbepaaldewijze.DeVoorzitterneemtniet
deelaandestemming.
DeCommissiesteltdebeschikkingvast.Indiendeze
beschikkingechternietinovereenstemming ismet
hetdoorhetComitéuitgebrachteadvies,wordtzij
onverwijldterkennisvandeRaadgebracht.Indat
gevalkandeCommissiedetoepassingvandebe­
schikkingtottenhoogsteeenmaandnadezekennis­
gevinguitstellen.
DeRaadkanbinneneenmaand,volgensdestempro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,een
andersluidend besluitnemen.Artikel16
1.DedoordeLid-Stateninhetkadervandein
dezeverordeningbedoeldeactiegedaneuitgaven
komeninaanmerkingvoorfinancieringdoorhet
E.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie.
2.HetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,vergoedt
aandeLid-Staten50%vandevoorfinancieringin
aanmerkingkomendeuitgaven.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanlid2wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel13vanVer­
ordening(EEG)nr.729/70.Artikel13
Artikel17
1.Deverzoekenomvergoedinghebbenbetrekking
opdeuitgavendiedoordeLid-Statenindeloopvan
eenkalenderjaarwordengedaanenwordenbijde
Commissieingediendvóór1julivanhetdaaropvol­
gendejaar.
2.DeCommissiebeslistinéénofmeermalenover
dezeaanvragenvolgensdeprocedurevanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70.Volgensdeprocedurevanartikel27vanVerordening
(EEG)nr.805/68wordenvastgesteld :
a)hettijdvakvoordeindieningvandeverzoeken
omtoekenningvandeinartikel2eninartikel6
bedoeldepremies,
b)hettijdvakwaarindeinartikel2eninartikel6
bedoeldereferentiedatamoetenliggen,
c)devoorwaardenmetbetrekkingtotdeerkenning
vandeinartikel3,lid2,eninartikel6bedoelde
rassen,
d)debepalingeninzakedecontroleophetnakomen
vandeverbintenissen eninzakedeuitkeringvan
depremies,
e)hetvaststellenvangelijkwaardigheidscoëfficiënten
voordeberekeningvandegrootvee-eenheden ,
f)debepalingenmetbetrekkingtdthethandhaven
vanhetrechtopdepremieinuitzonderingsgeval ­
len,inhetbijzonderwanneerdebegunstigdede
landbouwverlaat,
g)devaststellingvandeinartikel6bedoeldegebie­
den,
h)debepalingeninzakehetverstrekkenvandein
artikel9bedoeldelening,
i)deanderebepalingenvoordetoepassingvande
voorgaandeartikelen.Artikel18
1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel8van
Verordening ,(EEG)nr.729/70treffendeLid-Staten
overeenkomstig hunnationalewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingendenodigemaatregelenom,
ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel13,sub
f),ingevaldeinartikel3eninartikel6bedoelde
verbintenissen nietwerdennagekomen,dereedsuit­
gekeerdebedragenterugtevorderen.
ZijgevendeCommissiekennisvandetoegepaste
maatregelenenstellenhaarperiodiekmetnamein
kennisvandestandvandedesbetreffende adminis­
tratieveofgerechtelijkeprocedures.
2.Deteruggevorderde bedragenwordenoverge­
maaktaandedienstenoforganendiedebetalingen
hebbenverrichtenwordendoordezenaarratovan
decommunautaire financieringinminderinggebracht
opdedoorhetFondsgefinancierdeuitgaven.Artikel14
Hetindezeverordeningvervattecomplexvanmaat­
regelen,metuitzonderingvandiebedoeldinartikel
9,vormteengemeenschappelijke actieindezinvan
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70.

Nr.L141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
lijkop31oktober,aandeRaadeenrapportvoor
betreffendedetoepassingvanhetstelselvanpremies.
2.NaonderzoekvanditrapportkandeRaad,op
voorstelvandeCommissieovereenkomstig destem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,vóór
31decembervanhetlopendejaarbeslissenomhet
stelselvanpremiestehandhavenoftewijzigen,reke­
ninghoudendemetdeopgedaneervaringendeont­
wikkelingvandeeconomischeomstandigheden inde
betrokkensector.3-Wanneerhetonmogelijkisdeuitgekeerdebe­
dragenterugtevorderen,wordendefinanciëlegevol­
gendaarvandoordeGemeenschap endoordeLid­
Statengedragennaarratovanhunfinanciëledeelne­
ming.
4.Deterugtevorderenbedragenkunnenmeteen
rentewordenverhoogd.
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel13van
Verordening (EEG)nr.729/70.
Artikel20
Artikel19
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .1.OpdegrondslagvandoordeLid-Statenver­
strektegegevenslegtdeCommissieiederjaar,uiter­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS