ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.74 Nr.L267/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2490/74VANDECOMMISSIE
van2oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedeze'hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')-PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

I
Nr.L267/2 J'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.li./ion
10.01ΛZachtelarweenmengkoren 0
ιο.οιnMardclarwe ocm
10.02 Rogge 0(5)
10.0.3 Gerst 0
10.04 Ilaver 0
10.05nMaïs,anderedaninaïshybriden
voorzaaidoeleinden om
10.07ΛBoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07I)Overigegranen 0(4)
II.OlΛMeelvantarweenvanmengkoren 0
II.OlBMeelvanrogge 18,72
II.02AIitGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
I1.02AIhGriesengriesmeelvantarwe
(/achtetarwe) 0
(')VoordurumlarwavanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
laiulnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordttieheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekcncenheden pertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap niet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek *
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid perionverminderd .
(')Dcteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrcchisiieeks
vantl.itlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(IL1IG)nr.1234/71vandeRaat!en(EKG)nr.2622/71vandeCommissie .
2.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassin»)
VERORDENING (EEG)Nr.2480/74VANDERAAD
van1oktober1974
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanhetPerma­
nentBureauvandeVerenigdeNatiesvoorRampenhulp (UNDRO)tenbehoeve
vandedooreennatuurrampgetroffenbevolkingvandeRepubliekHonduras
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1826/74vandeRaad
van11juli1974totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikke­
lingslandeneninternationale instellingen('),inzon­
derheidopdeartikelen3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1827/74van
deRaadvan11juli1974betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (2),
teruitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1826/74
voorzietineenreservevan6000tonmagere­
melkpoederwaarvan5800tonnoggeenbestemming
heeftgekregen;dathetnodigiseendeelvandeze
hoeveelheidovertedragenaanhetPermanentBureauvandeVerenigdeNatiesvoorRampenhulp (UNDRO)
tenbehoevevandebevolkingvandeRepubliekHon­
durasdiezwaarisgetroffendoordenatuurrampdie
bepaaldegedeeltenvanhetlandheeftverwoest,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeUNDROwordtuitdeindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1827/74bedoeldereserveeenhoe­
veelheidvan90tonmagere-melkpoeder ,televeren
francoEuropeseluchthaven,terbeschikkinggesteld
tenbehoevevandedooreennatuurrampgetroffen
bevolkingvandeRepubliekHonduras .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.ABELIN
(')PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.
2PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
*
Nr.L265/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2481/74VANDECOMMISSIE
van1oktober1974
houdendevaststellingvandfeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

2.10.74 l'ublikatieblad vandelluropeseGemeenschappen Nr.L265/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.E./ton
10.01AZnc111ctarweenmengkoreii 0
10.01r. IIardetarwe o(')(<)
10.02 Rogge 0(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Ilaver 0
10.05Γ>Maïs,anderedanmaïshyhriden
voorzaaidocleinden om
10.07ΛIloekweif 0
10.07Γ>Phiimgiersr,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07I)Overigegranen 0,(4)
I1.01AMeelvantarweenvaninengkoien 0
I1.01HMeelvanrogge 18,72
I1.02ΛIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
I1.02AIhGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks 'vanil.u
landnaardeGemeenschap wordtvervoert!,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
■)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL..G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingnut
6rekcneenheden pertonverminderd .
")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
hijinvoerintieGemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek »
vandarlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid perionverminderd .
')Deteinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreek »
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
2.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/13
VERORDENING (EEG)Nr.2488/74VANDECOMMISSIE
van1oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2475/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidntndeCommissie
')PBnr.308vanIX.12.1967,blz.1.
-')PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
■*)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
■sPBnr.L264van1.10.1974,blz.68.

Nr.L265/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.1074
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100)kt)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOMISIInijvinnBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Keelwortelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 48,50
II.ruwesuiker 46,50(»)
M.Niet-gedenatureerd :
1,wittesuiker 48,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 46,50(»)
r>Ditbedrag-isvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerdennvesuikergeen92"/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2v.inVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L265/4 2.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2482/74VANDECOMMISSIE
van1oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

2.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E.Itun)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend.
10luterm·
112Uterm.
123Uterm.
1douanetarief
10.01Λ Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
lo.oin Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05n Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07Λ Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
II.OlΛ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.il.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kit,
Nr.vanliet
zcmcen­
scliappclijk
douanetariefOmschrijvinglopend
10I"lenii.
112"term.
123"lerni.
14"term.
2
I1.07ΛI(¡i)Moutvantarwe,nietgebrand,
intievormvanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Montvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07liMout,gebrand 0 0 0 0 0
2.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/11
VERORDENING (EEG)Nr.2487/74VANDECOMMISSIE
van1oktober1974
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.100^/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2438/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezetterege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
4)PBnr.L261van27.9.1974,blz.50.
5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
6PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L265/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1974houdendevaststellingvanhet
basisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.EJ100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose (l)
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
lionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering vansacclia­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97°/o
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,4750
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,4750
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijkeverpakkingmeteennetto-inhoudvanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,4750
(')Hetsncclmrosegehnl tewordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(•)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
1.10.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/45
VERORDENING (EEG)Nr.2465/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1690/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2405/
74H;
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1690/74genoemdevoorschrif­tenenuitvoeringsbepalingen opdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgelden­
debedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(J)PBnr.L176van30.6.1974,blz.8.V)PBnr.L256van21.9.1974,blz.23.

Nr.L264/46 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
liedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1oktober1974(R.E./100kg)
BedragenvandesteunKool-enraapzaadZonnebloempitten
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandoktober1974
—voordemaandnovember1974
—voordemaanddecember1974
—voordemaandjanuari1975
—voordemaandfebruari1975
—voordemaandmaart1975
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2517/74 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 1974

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 met betrekking tot de aanpassing van de steun voor de particuliere opslag van boter in geval van wijziging van de aankoopprijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 662/74 ( 2 ) , met name op artikel 6 , lid 7 ,

Overwegende dat in artikel 29 van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 658/74 ( 4 ) , in een aanpassing van de steun aan de particuliere opslag wordt voorzien in het geval dat een wijziging van de aankoopprijs van de boter door de interventiebureaus plaatsvindt ;

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt dezelfde regel toe te passen in het geval dat de aankoopprijs van de boter , omgerekend in de nationale munt van een Lid-Staat , wordt verhoogd of verlaagd ten gevolge van een wijziging van de representatieve koers of van de wisselkoers , zoals bedoeld in artikel 2 van Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2543/73 ( 6 ) ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 29 van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 wordt aangevuld met de volgende alinea's :

" Indien het bedrag van de verhoging van de aankoopprijs hoger is dan het steunbedrag wordt geen steun toegekend .

De bepalingen van de voorgaande alinea's zijn eveneens van toepassing in geval van een wijziging van het bedrag , uitgedrukt in nationale munt , van de door het betrokken interventiebureau toegepaste aankoopprijs van de boter . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 oktober 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 85 van 29 . 3 . 1974 , blz . 51 .

( 3 ) PB nr . L 90 van 15 . 4 . 1969 , blz . 12 .

( 4 ) PB nr . L 80 van 26 . 3 . 1974 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553/62 .

( 6 ) PB nr . L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .