ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2399/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 AUGUSTUS 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 427/81 HOUDENDE MACHTIGING VAN GRIEKENLAND TOT VOLLEDIGE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER VAN PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , INZONDERHEID OP ARTIKEL 64 , LID 4 , SUB A ) ,

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 427/81 VAN DE COMMISSIE ( 1 ) DE DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES UIT DE ANDERE LID-STATEN TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 GEHEEL KAN SCHORSEN ; DAT DE RUNDVLEESMARKT IN GRIEKENLAND NOG STEEDS GEKENMERKT WORDT DOOR EEN GROTE VRAAG EN HOGE PRIJZEN ; DAT DE THANS TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 BEGRENSDE MACHTIGING DERHALVE TOT 31 MAART 1982 MOET WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 427/81 WORDT IN DE PLAATS VAN " 31 AUGUSTUS 1981 " GELEZEN : " 31 MAART 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 SEPTEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 47 VAN 20 . 2 . 1981 , BLZ . 20 .
21.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/21
VERORDENING (EEG)Nr.2403/81VANDECOMMISSIE
van20augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GéletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2391/810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(')PBnr.L234van20.8.1981,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 21,20
B.ruwesuiker13,96(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L244/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2486/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1440/81(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2097/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1440/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L142van28.5.1981,blz.57.
(<PBnr.L204van24.7.1981,blz.18.

27.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvan4eCommissievan26augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop7september1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië0Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 61,578 10,202 77,999
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)116,998
93,598
140,39819,384
15,507
23,261
29,076
33,259
29,076
33,259
33,259148,198
118,558
177,838
222,297
254,276
222,297
254,276
254,276
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
Nr.L244/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2490/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
2203/81(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2433/810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2203/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening(EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,2519Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L214van1.8.1981,blz.26.
(3)PBnr.L242van25.8.1981,blz.10.
27.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/21
VERORDENING (EEG)Nr.2485/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totsluitingvandepermanenteopenbareinschrijvingen voordeuitvoervan
suikeralsbedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.561/80en(EEG)nr.1077/81
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesui­
kermetbestemmingPolen(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2299/81(6),deelinschrijvingen
voordeuitvoervansuikerwordengehouden;datde
genoemdepermanenteopenbareinschrijvingen geslo­
tenmoetenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),inzonder­
heidopartikel13,lid2,artikel18,lid5,enartikel19,
leden4en7,
GeletopVerordening(EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1^72totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),inzonderheidop
artikel1,lid1,
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
561/80vandeCommissievan5maart1980betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesui­
ker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1676/81(4),alsmedevanVerordening (EEG)nr.
1077/81vandeCommissievan22april1981betref­Artikel1
DeindeVerordeningen (EEG)nr.561/80en(EEG)
nr.1077/81bedoeldepermanenteopenbareinschrij­
vingenwordengesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(i)PBnr.L61van6.3.1980,blz.18.
(«)PBnr.L168van25.6.1981,blz.16.(5)PBnr.L112van24.4.1981,blz.10.
(*)PBnr.L225van11.8.1981,blz.12.
27.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/5
VERORDENING (EEG)Nr.2478/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdtij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2385/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.5.
20.8.1981,blz.5.(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
(4)PBnr.L234van

Nr.L244/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
om1)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 4,96 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 6,20 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 93,47 34,81
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 100,20 37,71
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd..
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
27.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/7
VERORDENING (EEG)Nr.2479/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.,1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2386/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(J)PBnr.L291van
(J)PBnr.L228van
(4)PBnr.L234van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.8.
20.8.1981,blz.7.

Nr.L244/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92'tenn.
103'term.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
26.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/11
VERORDENING (EEG)Nr.2473/81VANDECOMMISSIE
van25augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2434/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3)PBnr.L242van25.8.1981,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 24,53
B.ruwesuiker 17,02(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L243/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.81
VERORDENING EEG)Nr.2472/81VANDECOMMISSIE
van25augustus1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
tafeldruivenvanoorspronguitSpanje
vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatde
invoerprijzen zichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2376/81van
deCommissievan18augustus1981(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantafel­
druivenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorproduktenuitSpanjewaargenomen worden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5Artikel1
Verordening (EEG)nr.2376/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
2PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
OPBnr.L233van19.8.1981,blz.8.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L90van5.4.1978,blz.5.
28.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/45
VERORDENING (EEG)Nr.2505/81VANDECOMMISSIE
van27augustus1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
2203/81(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2490/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2203/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,2656Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.26.
(3)PBnr.L244van27.8.1981,blz.30.
28.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/55
VERORDENING (EEG)Nr.2510/81VANDECOMMISSIE
van27augustus1981
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),inzonder­
heidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1augustus1981wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2210/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2437/
810;
Overwegendedattoepassingvanderebelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
2210/81opdegegevenswaaroverdeCommissieopDerestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening(EEG)nr.2210/81wordengewij­
zigdzoalsindebijlagevandezeverordeningaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L214van1.8.1981,blz.43.
0PBnr.L242van25.8.1981,blz.16.

Nr.L245/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1981houdendewijzigingvande
restitutiesdiemetingangvan28augustus1981wordentoegepastvoorbepaaldeprodukten
vandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 17,67
Ruwesuiker: 8,24
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')17,67x—
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 17,670
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 14,22
Ruwesuiker: 5,07
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')14,22x—-
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.