ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 L 168/19
VERORDENING (EG) Nr. 1227/98 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 183e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector melk en zuivelproducten (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht-streekse consumptie in de Gemeenschap (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma-
nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken-ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 vandie verordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voorboterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge-steld of wordt besloten om aan de inschrijving geengevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover-eenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 183e bijzondere inschrijving die wordt gehouden
in het kader van de permanente verkoop bij inschrijvingals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden hetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
¾maximumbedrag van de steun: 134 ECU/100 kg,
¾bestemmingszekerheid: 148 ECU/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.
(4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18.
VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 1197/98 VAN DE RAAD van 5 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 13 en 23,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

(1) Overwegende dat het Europees Monetair Instituut advies heeft uitgebracht (3),

(2) Overwegende dat de Europese Centrale Bank reeds is opgericht;

(3) Overwegende dat het passend is de toepassing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, onder de voorwaarden en volgens de procedure vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (4) uit te breiden tot de salarissen, lonen en emolumenten van de leden van de raad van bestuur en de algemene raad van de Europese Centrale Bank en van het personeel van die Bank; dat de toepassing van die belasting op het Europees Monetair Instituut irrelevant wordt wanneer de liquidatie van het Instituut is voltooid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12 bis van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 wordt ingetrokken met ingang van de dag na de datum waarop de liquidatie van het Europees Monetair Instituut is voltooid.

Artikel 2

Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68:

"Artikel 12 quater

Deze verordening is van toepassing op de leden van de raad van bestuur en van de algemene raad van de Europese Centrale Bank, op de personeelsleden van de Bank en op de personen die door de Bank uitbetaalde pensioenen genieten, die tot de door de Raad overeenkomstig artikel 16, eerste alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten bepaalde categorieën behoren, wat de door de Bank uitgekeerde salarissen, lonen en emolumenten en invaliditeits-, ouderdoms- en overlevingspensioenen betreft.".

Artikel 3

Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juni 1998.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 5 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BROWN

(1) PB C 118 van 17. 4. 1998, blz. 14.

(2) Advies uitgebracht op 28 mei 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 6 april 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2190/97 (PB L 301 van 5. 11. 1997, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 1205/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1998 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen producten voor 1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2087/97 van 20 oktober 1997 (2), en met name op artikel 37, lid 2,

Overwegende dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL) voor alcohol afkomstig van distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 alleen de kosten ten laste neemt voor de afzet van de betrokken alcohol; dat het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van die producten moet worden vastgesteld met inachtneming van de soortgelijke waardevermindering als voor alcohol afkomstig van distillatie als bedoeld in artikel 39 van genoemde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van de door distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verkregen producten, wordt bepaald door toepassing van een coëfficiënt op de waarde van de door de interventiebureaus aangekochte producten.

Die coëfficiënt wordt voor het wijnoogstjaar 1999 vastgesteld op 0,70.

Artikel 2

De aldus bepaalde uitgaven worden aan de Commissie medegedeeld in de op grond van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (3) ingevoerde aangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1.

(3) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1206/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1998 tot vaststelling van de waardeverminderingspercentages die bij de interventieaankoop van landbouwproducten moeten worden toegepast voor het boekjaar 1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1259/96 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 de systematische afschrijving op de landbouwproducten die door de interventiebureaus worden aangekocht, dient te gebeuren bij de aankoop; dat de Commissie bijgevolg het afschrijvingspercentage voor het begin van elk verkoopseizoen vaststelt en dat het percentage overeenkomt met het maximale verschil tussen de aankoopprijs en de verwachte verkoopprijs van elk product;

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1883/78, de afschrijving bij de aankoop kan beperken tot een gedeelte van bovenbedoeld percentage, dat echter minimaal 70 % daarvan moet bedragen, dat het dienstig lijkt om, ook voor het boekjaar 1999, coëfficiënten vast te stellen die door de interventiebureaus op de maandelijkse aankoopwaarde van de producten moeten worden toegepast teneinde de bedragen van de afschrijving te kunnen bepalen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage genoemde producten die, als gevolg van aankoop door de interventiebureaus, tussen 1 oktober 1998 en 30 september 1999 in een opslagplaats worden ingeslagen of door de interventiebureaus worden overgenomen, wordt een afschrijving toegepast die overeenkomt met het verschil tussen de aankoopprijs en de verwachte verkoopprijs van de betrokken producten.

Artikel 2

Om de af te schrijven bedragen te bepalen, passen de interventiebureaus op de waarde van de per maand aangekochte hoeveelheden, de in de bijlage vermelde coëfficiënten toe.

De aldus bepaalde uitgaven worden aan de Commissie medegedeeld in de op grond van Verordening (EEG) nr. 296/96 van de Commissie (3) ingevoerde aangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB L 163 van 2. 7. 1996, blz. 10.

(3) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1203/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1224/98 VAN DE RAAD van 8 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 56/98 tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), en met name op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Litouwen overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen (2), inzonderheid in de artikelen 3 en 6, overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visserijrechten in 1998 en over het beheer van de gemeenschappelijke levende rijkdommen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 56/98 (3) voor 1998 bepaalde vangstquota in de wateren van de Gemeenschap voor vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren en de voorwaarden waarop deze mogen worden gevangen, zijn vastgesteld;

Overwegende dat de partijen verder overleg hebben gepleegd over de voorwaarden voor de afgifte van vergunningen aan Litouwse vaartuigen die in communautaire wateren vissen;

Overwegende dat op grond van dit overleg is besloten het maximum aantal Litouwse transportkoelschepen te vergroten;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 56/98 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 56/98 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. CUNNINGHAM

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1 Verordening gewijzigd bij de Akte van toetreding van 1994.

(2) PB L 332 van 20. 12. 1996, blz. 7.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 95.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1235/98 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3567/92 houdende toepassingsbepalingen inzake het gebruik en de overdracht van premierechten in de sector schapen- en geitenvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), met name op artikel 5 ter, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3567/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1303/97 (4), een aantal regels is vastgesteld voor het minimale gebruik van premierechten door de producenten;

Overwegende dat op grond van de huidige bepalingen een producent onder bepaalde voorwaarden maximaal 30 % van zijn premierechten ongebruikt mag laten; dat dit in bepaalde lidstaten geleid heeft tot een te gering gebruik van de beschikbare rechten; dat dit problemen kan opleveren voor de nieuwe producenten die premierechten via de nationale reserve aanvragen; dat de lidstaten derhalve moet worden toegestaan het vereiste minimumpercentage te gebruiken rechten te verhogen tot 90 %, waarbij, wanneer dit percentage niet wordt bereikt, het niet-gebruikte deel van de rechten in beginsel aan de nationale reserve wordt toegevoegd en de Commissie daarvan op de hoogte wordt gebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 3567/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 2 wordt "ten minste 70 % van zijn premierechten" vervangen door "het minimumpercentage van zijn premierechten".

2. In lid 3 wordt "ten minste 70 % van zijn rechten" vervangen door "het minimumpercentage van zijn rechten".

3. Het volgende lid 4 wordt toegevoegd:

"4. Het minimaal te gebruiken percentage van de premierechten bedraagt 70 %. Zij delen dit percentage aan de Commissie mee.

De lidstaten kunnen dit minimumpercentage echter verhogen tot maximaal 90 %. In dat geval melden zij dat aan de Commissie.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking aan het begin van het verkoopseizoen 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25.

(3) PB L 362 van 11. 12. 1992, blz. 41.

(4) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 L 168/16
VERORDENING (EG) Nr. 1225/98 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 L 168/17
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 86,9
999 86,9
0709 90 70 052 61,8
999 61,8
0805 30 10 378 60,7
382 61,8
388 60,4
528 55,2
999 59,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,8
400 90,2
404 89,7
508 95,8
512 75,0
524 55,9
528 63,2
800 188,8
804 113,7
999 93,5
0809 10 00 052 180,0
999 180,0
0809 20 95 052 274,2
068 211,3
616 204,4
999 230,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 L 168/23
VERORDENING (EG) Nr. 1230/98 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 1998
betreffende de annulering van het negatieve correctiebedrag dat voor juni van
toepassing is op bepaalde in maart en april 1998 afgegeven uitvoercertificaten
voor gerst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 8,
Overwegende dat in maart en april 1998 uitvoercertifi-
caten voor gerst met vooraf vastgestelde restitutie z ¶n
afgegeven; dat de geldigheidsduur van deze certificatenafloopt na 30 juni 1998;
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 565/98 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 849/98 (4), voor juni en juli negatieve correctiebe-
dragen voor gerst z ¶n vastgesteld; dat deze negatieve
correctiebedragen, die elk verkoopseizoen worden vastge-steld, tot doel hebben de lidstaten in het zuiden van deGemeenschap te beletten gerst van de nieuwe oogst uit tevoeren met een restitutie op basis van de pr ¶zen van de
vorige oogst; dat het niet mogel ¶k is in juni gerst van de
nieuwe oogst uit te voeren uit Denemarken;
Overwegende dat een onaangekondigde staking de
vervoersector in Denemarken en de uitvoerhavens van datland een hele t ¶d heeft lamgelegd; dat door die staking
een grote hoeveelheid gerst niet tegen eind mei zalkunnen worden uitgevoerd; dat de marktdeelnemers, diehun goederen niet vr 31 mei 1998 onder het stelsel van
douane-entrepots zullen hebben kunnen plaatsen, zullenworden benadeeld doordat hun het negatieve correctiebe-drag voor juni 1998 zal worden aangerekend;
Overwegende dat het b ¶gevolg verantwoord is dit voor
juni vastgestelde negatieve correctiebedrag te annulerenvoor de materile uitvoer van gerst uit Denemarken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op verzoek van de belanghebbende wordt het negatieve
correctiebedrag dat voor juni 1998 van toepassing is opuitvoercertificaten voor gerst die in maart en april 1998met vooraf vastgestelde restitutie z ¶n afgegeven, geannu-
leerd voor de uitvoer uit Denemarken, op voorwaarde dathet product in een Deense haven wordt geladen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 14.
(4) PB L 120 van 23. 4. 1998, blz. 21.