Nr.L65/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.522/70VANDERAAD
van17maart1970
betreffendederegelingvoorverwerkteproduktenopbasisvangranenenrijstvan
oorspronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee
eenbijkomendeverlagingvandeheffingopdein­
voervanwortelenvanmaniokenvandedaaruit
verkregenprodukten;
Overwegende datdezemaatregelenmoetenkunnen
wordentoegepasttotenmet31januari1975,op
welkedatumdeOvereenkomst van29juli1969zou
moetenvervallenvoorzoverdezeuiterlijkop1ja­
nuari1971inwerkingtreedt;
Overwegendedatmetdegeassocieerdestatenoverleg
isgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatindeop29juli1969ondertekende
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar is
bepaalddatvoordelandbouwprodukten ,waarvoor
eengemeenschappelijke marktorganisatie isingesteld
envoorzoverdegeassocieerdestatenineconomisch
opzichtbelanghebbenbijdeuitvoervandezepro­
dukten,deGemeenschap voordeproduktenvan
oorspronguitdezestateneengunstigerinvoerrege­
lingvaststeltdandealgemeneregelingdievoor
dezelfdeproduktengeldtwanneerzijvanoorsprong
uitderdelandenzijn;
OverwegendedathetbesluitdatdeRaadzalnemen
inzakedeassociatievandelandenengebiedenover­
zeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
dezelfdebepalingendienttebevattentenaanzienvan
delandbouwprodukten vanoorspronguitdezelan­
denengebieden;
OverwegendedatbijVerordeningnr.120/67/EEGvan
deRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2463/69(3),enbijVerordeningnr.359/
67/EEGvandeRaadvan25juli1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69,eenstelselvanheffingenbijinvoerindeGe­
meenschapisingesteld;
OverwegendedatdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandegeassocieerdestaten,lan­
denengebiedenkanwordennagekomendooreen
verlagingvandeheffingopdeinvoervandeinde
voormeldeverordeningen bedoeldeproduktenvan
oorspronguitdezestaten,landenengebiedenover­
zee,gelijkaanhetbedragterbeschermingvande
verwerkendeindustrieindeGemeenschap ,endoor1.Deheffingopdeinvoervandeprodukten,
bedoeldinbijlageAvanVerordeningnr.120/67/
EEG,envandeprodukten,bedoeldinartikel1,
lid1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEG,van
oorspronguitdegeassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskarofuitdelandenengebiedenoverzee,
wordtverminderdmethetvoorelkvandezepro­
duktenbepaaldevasteelement.
2.Bovendienwordthetvariabeleelementvande
heffingverminderdmet:
a)0,12rekeneenheid per100kilogramvoorde
produktenvanpost07.06Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
b)0,18rekeneenheid per100kilogramvoorde
produktenvanpost11.06vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
c)50%voordeproduktendievallenonderpost
11.08AVvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.Ditpercentagekannaelkeperiodevan
twaalfmaandenwordenherzienbijbesluitvan
deRaad,opvoorstelvandeCommissie,volgens
destemprocedure vanartikel43,(lid2,vanhet
Verdrag.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.800/68vandeRaadvan
27juni1968betreffendederegelingdievantoe­
passingisvoordeopbasisvangranenenrijstver­
werkteproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.989/69(6),vervalt.
(MPBnr.C139van28.10.1969,blz.51.
(2)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(8)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.(5)PBnr.L149van29.6.1968,blz.2.
(6)PBnr.L130van31.5.1969,blz.2.

21.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/11
Artikel3 uitdelandenengebiedenoverzee,voorzoveruiter­
lijk1januari1971deop29juli1969teJaoende
ondertekende Associatieovereenkomst ,respectieve­
lijkhetbesluitdathetbesluitvandeRaadvan25
februari1964inzakedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeGemeenschap (1)moet
vervangen,inwerkingisgetreden.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1970.
Zijblijftechtertotenmet31januari1975vantoe­
passingvoordeproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(*)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.