5.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/15
VERORDENING (EEG)Nr.3178/75VANDECOMMISSIE
van4december1975
metbetrekkingtotdeverkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder tegen
verlaagdeprijsvooruitvoerindevormvanmengvoeder
mingnoodzakelijk ishetgebruikvoorteschrijvenvan
hetinVerordening (EEG)nr.2315/69vandeCom­
missievan19november1969betreffendehetgebruik
vandedocumenten voorcommunautair douanever­
voermethetoogopdetoepassingvancommunautai­
remaatregelenwelkeeencontroleophetgebruiken/
ofdebestemmingvangoederenmetzichbrengen(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.690/
73(5),bedoeldecontrole-exemplaar ;
Overwegendedathet,teneindedecontroleteverge­
makkelijken ,aanbevelingverdientdeinartikel10van
Verordening (EEG)nr.804/68voorzienesteunniet
toetekennen,wanneerhetmengvoederbetreftdatis
vervaardigduitmagere-melkpoeder ,datisverkochtin
hetkadervanonderhavigemaatregelenbijdeuitvoer
vanditmengvoederderhalveVerordening (EEG)nr.
532/75vandeCommissievan28februari1975betref­
fendedeterugvordering bijuitvoervandesteunvoor
magere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden
eninmengvoederverwerkteondermelk(6)niettoete
passen;
OverwegendedattenaanzienvandekrachtensVeror­
dening(EEG)nr.974/71vandeRaadvan12mei
1971betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maat­
regelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkever­
ruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Statendienentewordengenomeninde
landbouwsector (7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.475/75(8),vastgesteldecompenserende
bedragenrekeningdienttewordengehoudenmetde
waardevandebetrokkenprodukten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindescetormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
OverwegendedatvolgensdetermenvanVerordening
(EEG)nr.2808/75vandeRaadvan29oktober1975
totvaststellingvaneenbijzonderemaatregelvoorde
afzetvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagmet
hetoogopverwerkinginmengvoedersvoordieren(3)
hetmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandeinter­
ventiebureaus datisopgeslagenvóór1april1974
tegen*verlaagdeprijskanwordenverkocht;datonge­
veer50%vandebetrokkenhoeveelheid isbestemd
omtewordenverkochtvooruitvoerindevormvan
mengvoeder ;dathet,methetoogopdebelangrijke
hoeveelheden inopenbareopslag,nodigisvandeze
mogelijkheidgebruiktemaken;dathet,teneindede
gelijketoegangaanalleexporteurstewaarborgen,
aanbevelingverdienteenprocedurevanverkoopbij
openbareinschrijvingtoetepassen;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrolesys­
teemintevoeren,omteverzekerendataanhetmage­
re-melkpoeder geenanderebestemmingwordtgege­
ven;datdezecontrolemoetplaatsvindenvanafde
uitslagentotaandeuitvoervanhetproduktinde
vormvanmengvoeder ;datderhalvehetstellenvan
eenwaarborg,decontroleterplaatsevandevervaardi­
gingvangenoemdeproduktenenhetgebuikvanver­
pakkingendiezichvanandereonderscheiden totdit
doelkunnenbijdragen;
Overwegende dathetnodigistebepalendatdever­
vaardigingvanmengvoedermoetplaatsvindenineen
bedrijfdatiserkenddoordebetrokkenLid-Staat,ten
eindetevoorkomendatmisbruikgedurendedever­
vaardigingzouplaatsvinden ;
Overwegende dathet,ingevaldeverwerkingen/ofde
uitvoerplaatsvindtineenandereLid-StaatdandeLid­
Staatvanverkoop,voordecontrolevandebestem­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtonderdehiernagenoemdevoorwaar­
denovergegaantotdeverkoopvanmagere­
melkpoeder ,datisaangekochtovereenkomstig artikel
7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68enisopge­
slagenna31mei1973envóór1oktober1973.
(4)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(5)PBnr.L66van13.3.1973,blz.23.
(6)PBnr.L56van3.3.1975,blz.20.
(7)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.MPBnr.L52van28.2.1975,blz.28.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.b)PBnr.L280van31.10.1975,blz.2.

Nr.L315/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
2.Hetbetrokkenmagere-melkpoeder datelkinter­
ventiebureau invoorraadheeft,isbestemdvooruit­
voerindevormvanmengvoeder .
3.Ondermengvoedersindezinvandezeverorde­
ningwordenproduktenverstaan,dietenminstebevat­
ten:
50%magere-melkpoeder ,verkochtkrachtenson­
derhavigeverordening ;
2,5%luzernemeelofgrasmeel,waarvantenminste
70%meteenkorrelgroottevantenhoogste
0,3mm;
2%zetmeelalszodanigofindevormvanmeel.
Bijdevervaardiging vandezeproduktenmaggeen
ondermelkofmagere-melkpoeder vanandereher­
komstwordenverwerkt.
Artikel2
Deverkoopvanhetmagere-melkpoeder vindtplaats
volgensdeprocedurevanverkoopbijopenbarein­
schrijvingdiewordtverzorgddoorelkvandeinter­
ventiebureaus voordebetrokkenhoeveelheden diehet
invoorraadheeft.
Artikel3
1.Hetinterventiebureau stelteenberichtvanin­
schrijvingop,waarinmetnamewordenvermeld:
a)deovereenkomstig onderhavigeverordeningte
koopaangeboden hoeveelheden magere­
melkpoeder ;,
b)deplaatsvandeopslagplaatsofdeopslagplaatsen
waardezehoeveelheden zijnopgeslagen ;
c)determijnendeplaatsvoordeindieningvande
aanbiedingen .
2.Hetberichtvanverkoopbijinschrijvingwordt
tenminste20dagenvóórhetverstrijkenvandevoor
deindieningvandeaanbiedingenvoorzienetermijn
bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .Hetinterventiebureau kan
daarnaasttotanderebekendmakingen overgaan.
3.Deeerstetermijnvoordeindieningvandeaan­
biedingenverstrijktop6januari1976,om12uur.
4.Metbetrekkingtotdehoeveelheden dienietzul­
lenwordentoegewezenbijdeeersteinschrijvingzal
latereennieuwetermijnvoordeindieningvande
aanbiedingenwordenvastgesteld.
Artikel4
Hetinterventiebureau treftdenodigemaatregelenom
hetdebelanghebbenden mogelijktemakenvóórde
aanbiedingophunkostenmonstersvanhettekoop
aangebodenmagere-melkpoeder tetrekken.
Artikel5
Deinschrijverkanslechtsaandeinschrijvingdeel­
nemenindienhijerzichschriftelijktoeverbindt:a)ineenbedrijf,datiserkenddoordeLid-Staatop
wiensgrondgebieddeverwerkingplaatsheeftde
gehelehoeveelheidmagere-melkpoeder ,dieistoe­
gewezen,telatenverwerkeninmengvoederinde
zinvanartikel1,lid3,
b)binneneentermijnvan2maanden,terekenen
vanafdedagvandeinartikel14,lid2,bedoelde
overname,degehelealdusverkregenhoeveelheid
mengvoederuittevoerennaareenderdeland.
Desuba)bedoeldeerkenningwordtslechtstoege­
staanaaneenbedrijf,datoverdecapaciteitbeschikt
omminimaal15tonmagere-melkpoeder perdagte
verwerken .
Artikel6
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deelhetzijdoorpersoonlijkbijhetinterventiebureau
hunschriftelijkeaanbiedingintedienentegenbewijs
vanontvangst,hetzijdooraanhetinterventiebureau
eenaangetekendebrieftesturen.Hetinterventiebu­
reaukaneveneenshetgebuikvandetelextoestaan.
2.Indeaanbiedingwordenvermeld:
a)denaamenhetadresvandeinschrijver,
b)degevraagdehoeveelheid ,
c)degebodenprijsperton,binnenlandsebelastingen
nietinbegrepen,afopslagplaatswaarhetmagere­
melkpoederisopgeslagen,uitgedruktindemunt­
eenheidvandeLid-Staatwaardeinschrijving
plaatsvindt,
d)deopslagplaatswaarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagen.
Eenaanbiedingvoorverschillende opslagplaatsen
wordtgeachtevenveelaanbiedingen tebevattenals
hetaantalopslagplaatsen waaropzijbetrekkingheeft.
3.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzijop
eenhoeveelheidvantenminste300tonbetrekking
heeft.
Inhetgevalechterdatdeineenopslagplaatsbe­
schikbarehoeveelheid kleinerisdandeminimum­
hoeveelheid ,isdebeschikbarehoeveelheiddemini­
mumhoeveelheid voordeaanbieding .
4.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindien:
a)zijvergezeldgaatvandeinartikel5bedoeldever­
bintenis,metaanduidingvanhetbedrijf,waarinde
verwerkingisvoorzien,
b)deinschrijverereenverklaringbijvoegt,waarbijhij
vanelkereclameinzakekwaliteitofkenmerken
vanheteventueelverkochtemagere-melkpoeder
afziet,
c)hetbewijswordtgeleverddatdeinschrijver,vóór
hetverstrijkenvandetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,deinartikel7bedoeldein­
schrijvingswaarborg heeftgesteld.

5.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/17
5.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsingediendmoetwordenbeschouwdindien
detoewijzingbetrekkingheeftopdevolledigehoe­
veelheiddieindeaanbiedingisaangegeven .
Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzijslechts
alsingediendmoetwordenbeschouwdwanneerde
toewijzingvandeinschrijvingbetrekkingheeftopde
indeaanbiedinghiertoenaderaangegevenhoeveel­
heid.
6.Deaanbiedingmagnietwordenteruggetrokken .
Artikel7
1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt10rekeneen­
hedenperton.
2.DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid-Staat
gesteldindevormvaneenchequeopnaamvanhet
interventiebureau ofindevormvaneengarantiedie
voldoetaandedoordebetrokkenLid-Staatvastgestel­
decriteria.
3.Behoudensovermachtwordtdeinschrijvings­
waarborgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheid :
a)waarvoordeinschrijver :
—zijnaanbiedingnietvóórhetbesluittottoewij­
zingheeftteruggetrokken en
—binnendevoorgeschreven termijnenhetbedrag
datovereenkomtmetdeaanbiedingheeftbe­
taaldendeinartikel13bedoeldeverwerkings­
enuitvoerwaarborg heeftgesteld
of
b)waarvoornietopdeaanbiedingisingegaan.
Artikel8
Metinachtneming vandeontvangenaanbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68eenminimumverkoopprijs
vastgesteldofwordtbeslotendeinschrijvinggeen
doorgangtelatenvinden.
Artikel9
Gelijktijdigmetdeminimumverkoopprijs envolgens
dezelfdeprocedurewordthetbedragper100kgvan
deinartikel13bedoeldeverwerkings-enuitvoer­
waarborgvastgesteld,waarbijrekeningwordtgehou­
denmethetverschiltussendemarktprijsvanhetma­
gere-melkpoeder endevastgesteldeminimumprijs .
Artikel10
1.Opdeaanbiedingwordtnietingegaanwanneer
devoorgesteldeprijsbenedendevastgesteldemini­
mumprijsligt.
2.Onverminderd hetinlid1bepaalde,wordtde
partijtoegewezenaandegenediedehoogsteprijs
biedt.
Indiendebeschikbarehoeveelheid indebetrokken
opslagplaatsnietdoordezetoewijzingisuitgeput,wordtdeinschrijvingvoorderesterendehoeveelheid
toegewezenaanandereinschrijversnaargelangvande
gebodenprijs,tebeginnenmetdehoogstgeboden
prijs.
3.Wanneerhetinaanmerkingnemenvaneen
aanbiedingervoordebetrokkenopslagplaatstoezou
leidendatdenogbeschikbarehoeveelheidmagere­
melkpoederwordtoverschreden ,zaldetoewijzingaan
debetrokkeninschrijverslechtsvoordiehoeveelheid
geschieden .
4.Inhetgevaldatdoorhetinaanmerkingnemen
vanverschillendeaanbiedingenmetdezelfdeprijzen
denogbeschikbarehoeveelheidzouwordenover­
schreden,geschiedtdetoewijzingdoormiddelvanlo­lo­
Artikel11
Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende rechtenenver­
plichtingenzijnnietoverdraagbaar . «
Artikel12
1.Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onmiddellijkinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnemingaandeinschrijving .
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
betaaltaanhetinterventiebureau vóórdeinartikel14,
lid2,bedoeldeovernamevoorelkehoeveelheiddie
hijvoornemensisaftenemenhetbedragdatover­
eenkomtmetzijnaanbieding .
Artikel13
1.Vóórdeovernamevanelkehoeveelheidmagere­
melkpoedersteltdeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangen,volgensartikel7,lid2,bijdebevoegdein­
stantievandeLid-Staatopwiensgrondgebieddein
artikel5,suba),bedoeldeverwerkingplaatsvindtde
overeenkomstig artikel9vastgesteldeverwerkings-en
uitvoerwaarborg .
2.Inhetgevaldatdewaarborgwordtgesteldin
eenandereLid-StaatdandeLid-Staatvanverkoop,
zendtdebevoegdeinstantie,diedewaarborgontvangt,
onmiddellijkaanhetinterventiebureau vandeLid­
Staatvanverkoopeenverklaring,waarinmetname
hetbedragvandegesteldewaarborg,deovereenko­
mendehoeveelhedenmagere-melkpoeder wordenge­
preciseerdenwaarindeerkenningvanhetbedrijf,
waarindeinartikel5,suba),bedoeldeverwerkingzal
hebbenplaatsgevonden ,wordtbevestigd.
Artikel14
1.Wanneerdeinartikel12,lid2,bedoeldebeta­
lingheeftplaatsgevonden endeinartikel13bedoelde
waarborgisgestelden,inhetinartikel13,lid2,be­
doeldegeval,naontvangstvandeingenoemdlidbe­
doeldeverklaringgeefthetinterventiebureau vanver­
koopeenafhaalbonaf,waarinwordenvermeld:

Nr.L315/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
a)dehoeveelheidwaarvooraandezevoorwaarden is
voldaan;
b)deopslagplaatswaardezehoeveelheidisopgesla­
gen;
c)deuiterstedatumvandeovernamevanhetmagere­
melkpoeder .
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
neemthethemtoegewezenmagere-melkpoeder over
binnen30dagennaontvangstvandeinartikel12,lid
1,bedoeldekennisgeving .Deovernamekaninge­
deeltenplaatsvinden ,dieelknietminderdan10ton
mogenbedragen.
Behalveingevalvanovermacht,wordtdeverkoop­
overeenkomst voorderesterendehoeveelheden ver­
brokenwanneerdeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangenhetmagere-melkpoeder nietbinnende
voorgeschreven termijnheeftovergenomen .
Artikel15
Hetmagere-melkpoeder wordtdoorhetinterventiebu­
reaugeleverdinverpakkingen ,waaropinlettersvan
tenminste1cmhoogteéénofmeervandevolgende
vermeldingen zijnaangebracht :Artikel17
1.Hetbewijsvandevoorgeschreven verwerkingen
uitvoerwordtalsvolgtgeleverd:
a)wanneerdeverwerkingtotmengvoederendeuit­
voeruithetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschaphebbenplaatsgevonden indeLid-Staat
vanverkoop:doorbewijsstukken diehetmogelijk
makenvasttestellendatdezevoorwaardenzijn
nagekomen ;
b)wanneerdeverwerkingvanhetmagere­
melkpoederen/ofdeuitvoeruithetgeografisch
grondgebiedvandeGemeenschap hebbenplaats­
gevondenineenandereLid-StaatdandeLid-Staat
vanverkoop:doordeoverleggingvanhetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar .
Devallen101,103,104en106vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.
aa)Indienhetmagere-melkpoeder isbestemdom
tewordenverwerktineenandereLid-Staat
dandeLid-Staatvanverkoopwordtvak104
ingevulddoordenietvantoepassingzijnde
vermeldingen doortehalenenbijhettweede
streepjeéénvandevolgendevermeldingen aan
tebrengen: „Laitécréméenpoudredestinéà1exportationsous
formed'alimentscomposéspouranimaux(règlement
(CEE)n»3178/75)",„Laitecreméenpoudredestiné:
(I)àêtretransforméenalimentscomposésau
sensdurèglement(CEE)n03178/75,
(II)puisàêtreexporté";„ZurAusfuhralsMischfutterbestimmtesMager­
milchpulver (Verordnung (EWG)Nr.3178/75)",
„Lattescrematoinpolveredestinatoaliesportazione
sottoformadialimenticompostiperanimali(regola­
mento(CEE)n.3178/75)",„Magermilchpulver bestimmt :
(I)zurVerarbeitung zuMischfutter ,gemäß
Verordnung (EWG)Nr.3178/75,
(II)alsdannzurAusfuhr";„Magere-melkpoeder bestemdvooruitvoerindevorm
vanmengvoeder(Verordening (EEG)nr.3178/75)",
„Skimmed-milk powderforexportintheformof
compoundfeedingstuffs (Regulation (EEC)No3178/
75)",„Lattescrematoinpolveredestinato :
(I)adesseretrasformatoinalimenticomposti
aisensidelregolamenton.3178/75,
(II)adessereesportato";„Skummetmælkspulver bestemttileksportiformaf
foderblandinger (forordning(EØF)nr.3178/75)".
„Magere-melkpoeder bestemd:
(I)omtewordenverwerkttotmengvoederin
dezinvanVerordening (EEG)nr.3178/75,
(II)omnadientewordenuitgevoerd";
„Skimmed-milk powder:
(I)forprocessingintocompoundfeedingstuffs
withinthemeaningofRegulation (EEC)
No3178/75,Artikel16
1.Onmiddellijk nadeuitslagtothetogenblikvan
uitvoerwordenhetmagere-melkpoeder enhetmeng­
voederwaarinhetisverwerktonderdouanecontrole
geplaatstofonderworpenaaneenadministratieve con­
trolediegelijkewaarborgenbiedt.
2.DebevoegdeautoriteitvandeLid-Staatopwiens
grondgebieddeverwerkingtotmengvoederplaats­
vindt,oefentterplaatseopdezeverwerkingcontrole
uit.
Dedoordezecontroleveroorzaakte aanvullende kos­
tenkomentenlastevandeinschrijverdiedetoewij­
zingheeftontvangen .Zijwordenforfaitairvastgesteld
op2rekeneenheden pertonmagere-melkpoeder ,en
mogennietminderbedragendan50rekeneenheden
percontroledag .(II)andthentobeexported;
„Skummetmælkspulver bestemttil:
(I)fremstillingaffoderblandinger ihenhold
tilforordning(EØF)nr.3178/75,
(II)hereftertileksport".
Invak106wordtdedatumvandeovername
vanhetmagere-melkpoeder doordeinschrij­
verdiedetoewijzingheeftontvangenvermeld.

5.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/19
Inhetgevaldatdesub(II)bedoeldeuitvoer­
controleheeftplaatsgevonden ineenandere
Lid-Staatdandiewaardesub(I)bedoeldecon­
troleheeftplaatsgevonden ,zendthetdouane­
kantoor,datdesub(I)bedoeldeverwerking
heeftgecontroleerd ,hetcontrole-exemplaar
aanhetbureauvanvertrekmetdemededeling
dathetuitsluitenddesub(I)bedoeldeverwerk­
ingheeftgecontroleerdenverstrekthetaande
belanghebbende voorhetverkregenmengvoe­
deréénofmeervandeinartikel1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole­
exemplaren ,waarvandevakken101,103,104
en106zijningevuld;vak104bevatéénvan
devermeldingen dievoorkomenonderonder­
staandpuntbb);invak106wordenvermeld:
—hetnummervanhetvanhetbureauvan
vertrekafkomstigecontrole-exemplaar ,
alsmededenaamvanditbureau,
—dedatumvandeovernamevanhetmagere­
melkpoederdoordeinschrijverdiedetoe­
wijzingheeftontvangen,
—hetgewichtvanhetmagere-melkpoeder
datisgebruiktvoordevervaardigingvande
invak103aangegevenhoeveelheidmeng­
voeder.
Hetdouanekantoor datdesub(II)bedoelde
bestemmingheeftgecontroleerd voorziethet
controle-exemplaar ,datafkomstigisvanhet
bureaudatdesub(I)bedoeldeverwerking
heeftgecontroleerd ,vaneenaantekeningen
zendtditexemplaardoortussenkomstvange­
noemdbureauaanhetbureauvanvertrekvan
deLid-Staatvanverkoop.
bb)Indienhetmagere-melkpoeder wordtverwerkt
totmengvoederindeLid-Staatvanverkoopen
isbestemdomhetgeografischgrondgebied
vandeGemeenschap teverlatenvanuiteen
andereLid-Staatwordtvak104ingevulddoor
denietvantoepassingzijndevermeldingen
doortehalenenbijhettweedestreepjeéén
vandevolgendevermeldingen aantebrengen:Invak106wordenvermeld:
—dedatumvandeovernamevanhetmagere­
melkpoederdoordeinschrijverdiedetoe­
wijzingheeftontvangen,
—hetgewichtvanhetmagere-melkpoeder
datisgebruiktvoordevervaardigingvande
hoeveelheidmengvoederdieisvermeldin
vak103.
Hetdouanekantoor datdebestemmingheeft
gecontroleerd voorziethetcontrole-exemplaar
vaneenaantekeningenzendtditexemplaar
aanhetbureauvanvertrekvandeLid-Staat
vanverkoop.
2.Behalveingevalvanovermachtwordtdeinartir
kei13,lid1,bedoeldeverwerkings-enuitvoerwaar­
borgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheden waar­
voorhetinlid1bedoeldebewijsisgeleverd.
Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
Artikel18
Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebureau de
maatregelenvastdiehetinverbandmetdegegeven
omstandigheden noodzakelijkacht.
Artikel19
DeLid-StatenstellendeCommissievoordedinsdag
vanelkeweekinkennisvandehoeveelhedenmagere­
melkpoederdiezijnuitgeslagenkrachtensonderhavi­
geverordeninggedurendedevoorafgaandeweek.
Artikel20
1.Voorhetkrachtensonderhavigeverordening
verkochtemagere-melkpoeder wordendekrachtens
Verordening (EEG)nr.974/71vastgesteldecompense­
rendebedragenvermenigvuldigd meteencoëfficiënt
dienaderzalwordenvastgesteldvolgensdeinartikel
8bedoeldeprocedureengelijktijdigmetdemini­
mumverkoopprijs ,waarbijrekeningwordtgehouden
methetverschiltussendezeprijsendemarktprijsvan
hetmagere-melkpoeder .
2.Deinartikel10vanVerlordening (EEG)nr.804/
68bedoeldesteunwordtniettoegekendvoormagere­
melkpoederdieisverwerktinhetkrachtensonderha­
vigeverordeningvervaardigdemengvoeder .
3.Verordening (EEG)nr.532/75isnietvantoepas­
singophetinlid2bedoeldemengvoeder .
Artikel21
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .„Alimentscomposésdestinesàêtreexportésau
titredurèglement(CEE)n03178/75",
„ZurAusfuhrbestimmtesMischfuttergemäß
Verordnung (EWG)Nr.3178/75",
«Alimenticompostidestinatiadessereespor­
tatiatitolodelregolamento (CEE)n.3178/75",
„Mengvoederbestemdvooruitvoervolgens
Verordening (EEG)nr.3178/75",
„Compoundfeedingstuffsforexportpusuantto
Regulation (EEC)No3178/75",
„Foderblandinger bestemttileksportihenhold
tilforordning (EØF)n.3178/75".

Nr.L315/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie