AANBEVELING Nr. 3118/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 betreffende voorafgaand communautair toezicht op de invoer van onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling nr. 85/94/EGKS (1) een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van sommige ijzer- en staalprodukten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is;

Overwegende dat een dergelijk voorafgaand toezicht waardoor statistische gegevens worden verkregen, aan de hand waarvan ontwikkelingen in de invoer van ijzer- en staalprodukten snel onderkend kunnen worden, nog steeds nodig is, gezien de situatie waarin de ijzer- en staalindustrie verkeert;

Overwegende dat, gezien de realisatie van de interne markt, alle importeurs in de Gemeenschap dezelfde formaliteiten dienen te vervullen, ongeacht de plaats waar de goederen worden ingeklaard;

Overwegende dat de invoerdocumenten die in verband met het communautaire toezicht worden afgegeven in de gehele Gemeenschap geldig moeten zijn, ongeacht de Lid-Staat die ze heeft afgegeven;

Overwegende dat, hoewel de bepalingen betreffende de afgifte van invoerdocumenten op communautair niveau geharmoniseerd zijn, deze documenten toch door de nationale overheidsdiensten dienen te worden afgegeven,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

1. De in bijlage I genoemde, onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen, andere dan die welke partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), kunnen uitsluitend na afgifte van een invoerdocument in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht.

2. Een invoerdocument of invoervergunning wordt door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voor alle gevraagde kosteloos afgegeven zodra de aanvraag is ontvangen en in ieder geval binnen tien werkdagen na indiening van de aanvraag door een in de Gemeenschap gevestigde importeur, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap.

3. Het bepaalde in lid 2 vormt geen beletsel voor de toepassing van eventuele kwantitatieve beperkingen door de Gemeenschap of van besluiten die in het kader van een overeenkomst of het beheer van een contingent worden genomen.

4. Invoerdocumenten of invoervergunningen die door een van de in bijlage II vermelde instanties zijn afgegeven, zijn in de gehele Gemeenschap geldig.

5. De aanvraag van de importeur bevat de in artikel 2, lid 1, genoemde gegevens. Het gebruik van het formulier waarvan het model in bijlage III is opgenomen, is verplicht wanneer de goederen in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zullen worden gebracht dan de Lid-Staat die het invoerdocument of de invoervergunning heeft afgegeven.

6. Onder voorbehoud van mogelijke wijzigingen in de geldende invoerregelingen of van besluiten die in het kader van een overeenkomst of het beheer van een contingent worden genomen:

- zijn invoerdocumenten of invoervergunningen vier maanden geldig;

- kan de geldigheidsduur van ongebruikte of slechts gedeeltelijk gebruikte invoerdocumenten of invoervergunningen worden verlengd.

Artikel 2

1. In de aanvraag van de importeur dienen te worden vermeld:

a) de naam en het adres van de expediteur;

b) de naam en het volledige adres van de importeur (geadresseerde);

c) een nauwkeurige omschrijving van de goederen en een opgave van de code(s) van de gecombineerde nomenclatuur van de Gemeenschap;

d) het land van oorsprong;

e) het land van verzending;

f) het nettogewicht per post van de gecombineerde nomenclatuur van de Gemeenschap;

g) de cif-waarde grens Gemeenschap per post van de gecombineerde nomenclatuur van de Gemeenschap;

h) de vermelding of het goederen van tweede keuze of mindere kwaliteit betreft (2);

i) de periode en de plaats(en) van inklaring.

2. De importeur dient aan te geven of zijn aanvraag betrekking heeft op een partij waarvoor reeds eerder een invoerdocument werd aangevraagd.

3. De importeur dient te verklaren dat zijn aanvraag naar waarheid is ingevuld en een kopie over te leggen van het koopcontract, de pro forma-factuur en/of, wanneer de goederen niet rechtstreeks in het land van produktie worden aangekocht, een door de desbetreffende staalfabrikant afgegeven produktiecertificaat.

Artikel 3

Indien dit tussen de Gemeenschap en een derde land is overeengekomen, is tevens een door dat land afgegeven uitvoervergunning vereist om het betrokken EGKS-produkt in de Gemeenschap in te voeren. De lijst van landen waarmee een dergelijke overeenkomst is gesloten, en de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomsten, wordt in de vorm van bijlagen bij deze aanbeveling gepubliceerd en regelmatig bijgewerkt.

Artikel 4

1. Onverminderd artikel 1, lid 3, vormt artikel 2, lid 1, onder g), geen belemmering voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen indien de prijs waartegen de goederen worden verkocht hoger is dan die welke in het invoerdocument is vermeld.

2. Onverminderd artikel 1, lid 3, vormt artikel 2, lid 1, onder f), geen belemmering voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen indien de hoeveelheid die ten invoer wordt aangebracht de in het invoerdocument of de invoervergunning vermelde hoeveelheid met minder dan 5 % overschrijdt.

3. Wanneer de goederen in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zullen worden gebracht dan de Lid-Staat die het invoerdocument of de invoervergunning heeft afgegeven, zendt de instantie die de vergunning heeft afgegeven deze rechtstreeks aan de instantie voor de afgifte van invoerdocumenten of -vergunningen in de Lid-Staat van invoer en voegt daarbij de in artikel 1, lid 5, bedoelde aanvraag. Laatstgenoemde instantie bevestigt of viseert zo nodig automatisch de vergunning die door eerstgenoemde instantie werd afgegeven, en zendt deze onmiddellijk door aan de douanediensten van de voorziene plaats van invoer.

4. De aanvragen voor invoerdocumenten of invoervergunningen en de invoervergunningen zelf zijn van vertrouwelijke aard. Alleen de bevoegde instanties en de aanvrager hebben inzage in deze stukken.

Artikel 5

1. De Lid-Staten doen de Commissie binnen de eerste tien dagen van elke maand mededeling van de hoeveelheid goederen, in ton, en de waarde daarvan, in ecu, waarvoor in de voorafgaande maand invoerdocumenten of -vergunningen zijn afgegeven, onder opgave van de in artikel 2, lid 1, onder c) tot en met h), bedoelde gegevens zoals in de aanvragen van de importeurs vermeld.

2. De Lid-Staten doen mededeling van de eventueel vastgestelde onregelmatigheden of fraudegevallen en, indien van toepassing, de redenen waarom zij de afgifte van een invoerdocument of invoervergunning hebben geweigerd.

Artikel 6

Deze aanbeveling treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze aanbeveling is van toepassing tot en met 31 december 1995.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 17 van 20. 1. 1994, blz. 1.

(2) Voor de criteria zie PB nr. C 180 van 11. 7. 1991, blz. 4.

PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

"" ID="1">7201 10 11> ID="2">7208 32 91> ID="3">7210 70 39> ID="4">7216 31 19> ID="5">7222 10 81">

BIJLAGE II

INSTANTIES VOOR DE AFGIFTE VAN VERGUNNINGEN IN DE LID-STATEN BELGIË

Ministère des affaires économiques

Office central des contingents et licences

rue J. A. De Mot 24-26

B-1040 Bruxelles

Telefax: 32-2/230 83 22

Ministerie van Economische Zaken

Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen

J.-A. De Motstraat 24-26

B-1040 Brussel

Telefax: 32-2/230 83 22

SPANJE

Ministerio de Comercio y Turismo

Dirección General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Telefax: 34-1/563 18 23

GRIEKENLAND

Ypoyrgeio Ethnikis Oikonomias

Diefthynsi Rythmistikon Thematon

Exoterikoy Emporioy

Mitropoleos 1, Plateia Syntagmatos

GR-10557 Athina

Telefax: 30-1/323 43 93

VERENIGD KONINKRIJK

Department of Trade and Industry, North East

Import Licensing Branch

Queensway House, West Precinct

UK-Billingham, Cleveland

TS23 2NF

Telefax: 44-642/53 35 57

IERLAND

Department of Trade and Industry

Trade Regulation Branch

Frederick Building, Setanda Centre

South Frederick Street

IRL-Dublin 2

Telefax: 353-1/679 57 10

OOSTENRIJK

Bundesministerium fuer wirtschaftliche

Angelegenheiten

Aussenwirtschaftsadministration

Landstrasser Hauptstrasse 55-57

A-1030 Wien

Telefax: 43-1/715 83 47

DENEMARKEN

Erhvervsfremme Styrelsen

Soendergade 25

DK-8600 Silkeborg

Telefax: 45-87 20 40 77

DUITSLAND

Bundesamt fuer Wirtschaft, Dienst 01

Postfach 5171

D-65762 Eschborn 1

Telefax: 49-6196/40 42 12

FRANKRIJK

Ministère de l'industrie

Seribe

3-5, rue Barbet-de-Jouy

F-75353 Paris 07 SP

Telefax: 33-1/43 19 43 69

NEDERLAND

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Postbus 30.003, Engelse Kamp 2

NL-9722 AX Groningen

Telefax: 31-50/26 06 98

PORTUGAL

Direcçao-Geral do Comércio Externo

Av. da República, 79

P-1000 Lisboa

Telefax: 351-1/793 22 10

ITALIË

Ministero per il Commercio estero

D.G. Import-export, Division V

Via Boston

I-00144 Roma

Telefax: 39-6/59 93 26 36; 59 93 26 37

LUXEMBURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Telefax: 352/46 61 38

FINLAND

National Board of Customs

Annankatu 12 A

FIN-00120 Helsinki

Telefax: 358-0/614 27 64

ZWEDEN

Swedish National Board of Trade

Box 1209

S-11182 Stockholm

Telefax: 46-8/20 03 24

BIJLAGE III