++++

( 1 ) PB NR . L 65 VAN 11 . 3 . 1980 , BLZ . 5 .

( 2 ) PB NR . L 355 VAN 30 . 12 . 1980 , BLZ . 42 .

( 3 ) PB NR . L 344 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .

AANBEVELING NR . 1997/81/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 3 JULI 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN AANBEVELING NR . 587/80/EGKS BETREFFENDE HET COMMUNAUTAIRE TOEZICHT OP DE INVOER VAN SOMMIGE ONDER HET EGKS-VERDRAG VALLENDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 74 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ AANBEVELING NR . 587/80/EGKS ( 1 ) , WAARVAN DE GELDIGHEIDSDUUR WERD VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 BIJ AANBEVELING NR . 3384/80/EGKS ( 2 ) , EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN SOMMIGE ONDER HET EGKS-VERDRAG VALLENDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN WORDT INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT BEPAALDE DERDE LANDEN DIE NIET IN DE AAN AANBEVELING NR . 587/80/EGKS GEHECHTE LIJSTEN VERMELD WAREN , VOOR 1981 MET DE COMMISSIE REGELINGEN HEBBEN GETROFFEN BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN BEPAALDE ONDER HET EGKS-VERDRAG VALLENDE IJZEREN STAALPRODUKTEN , ZODAT HET DIENSTIG IS DEZE AANBEVELING DIENOVEREENKOMSTIG TE WIJZIGEN ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

ARTIKEL 1

AANBEVELING NR . 587/80/EGKS WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 2 , LID 2 , SUB A , WORDT GELEZEN :

" A . VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG EN RECHTSTREEKS VAN HERKOMST UIT EEN VAN DE IN BIJLAGE II , MET UITZONDERING VAN BRAZILIE , GENOEMDE LANDEN ( RECHTSTREEKSE INVOER ) , EN VOOR GIETIJZER VAN POST 73.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG EN RECHTSTREEKS VAN HERKOMST UIT BRAZILIE :

A ) HANDELSBENAMING VAN DE PRODUKTEN , MET NAUWKEURIGE SPECIFICATIE , OM DE FRANCOPRIJS , VOLGENS DE GEKOZEN PRIJSSCHAAL , TE KUNNEN BEREKENEN ;

B ) PRIJS FRANCO BESTEMMING PER TON , MET VERMELDING VAN DE DOUANERECHTEN , DE VERVOERKOSTEN EN ALLE EXTRA'S , ALLE KORTINGEN ALSMEDE ALLE ANDERE FACTOREN DIE TOT DE BEREKENING VAN DE FRANCOPRIJS HEBBEN GELEID ;

C ) OPGAVE VAN :

I ) DE PRIJSSCHAAL VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENT GEKOZEN VOOR DE BEREKENING VAN DE FRANCOPRIJS , MET VERMELDING VAN DE DATUM VAN DEZE PRIJSSCHAAL ,

II ) OF , EVENTUEEL , HET AANBOD VAN HET DERDE LAND WAARVOOR EEN AANPASSING HEEFT PLAATSGEVONDEN , MET VERMELDING VAN DE BIJZONDERHEDEN DIE VOOR DE IDENTIFICATIE VAN DIT AANBOD NODIG ZIJN , MET INBEGRIP VAN DE DATUM VAN DIT AANBOD ,

III ) OF , EVENTUEEL , ANDERE PRIJZEN ( MET DE REDENEN DAARVOOR ) ;

D ) DATUM EN REFERENTIE VAN HET CONNOSSEMENT , INDIEN VOORHANDEN . " .

2 . ARTIKEL 2 , LID 2 , SUB B , WORDT GELEZEN :

" VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE IN BIJLAGE II GENOEMDE LANDEN , MET UITZONDERING VAN BRAZILIE , EN VOOR GIETIJZER VAN POST 73.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , INGEVAL DEZE PRODUKTEN VAN HERKOMST ZIJN UIT EEN ANDER DERDE LAND DAN DAT VAN OORSPRONG ( NIET-RECHTSTREEKSE INVOER ) , EN VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN NIET IN DE BIJLAGEN I EN II GENOEMD DERDE LAND ;

A ) VOLLEDIGE BENAMING VAN HET PRODUKT OVEREENKOMEND MET DIE VERMELD IN DE LIJST VAN AAN BASISPRIJZEN ONDERWORPEN PRODUKTEN ( 3 ) ;

B ) PRIJS GRENS VAN DE GEMEENSCHAP , CIF , INGEKLAARD EN GELOST , PER TON , IN DE MUNT VAN HET CONTRACT .

3 . ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB I ) , WORDT GELEZEN :

" I ) DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE III A VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE IN BIJLAGE II VERMELDE LANDEN , MET UITZONDERING VAN BRAZILIE , EN GIETIJZER VAN POST 73.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , DOCH VAN HERKOMST UIT EEN ANDER DERDE LAND DAN DAT VAN OORSPRONG . " .

4 . AAN BIJLAGE II WORDEN TOEGEVOEGD BRAZILIE EN ZUID-KOREA .

5 . IN BIJLAGE III , SUB A , WORDT NUMMER 73.02-11 VAN DE NIMEXE-CODE VERVANGEN DOOR DE NUMMERS 73.02-01 EN 73.02-09 .

ARTIKEL 2

DEZE AANBEVELING IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TOT 31 DECEMBER 1981 .

ARTIKEL 3

DEZE AANBEVELING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER