Nr.L86/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.881/73VANDERAAD
van26maart1973
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.766/68en1052/68vandeRaad
betreffendedesectorensuiker,granenenrijst,tenaanzienvandevaststelling
voorafvanderestituties
dealgemenevoorschrifteninzakederestitutiebijde
uitvoervansuiker(7),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.433/72(8),enVerordening (EEG)
nr.1052/68vandeRaadvan23juli1968betreffende
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanop
basisvangranenenrijstverwerkteprodukten (9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2728/71(10),nietnauwkeuriggenoegzijntenaan­
zienvandegenoemdetijdslimiet;datdezeverorde­
ningenindiezinmoetenwordenaangevuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdra­
gen(2),inzonderheidopartikel6,lid5,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijbovengenoemde Akte,inzonderheidopartikel17,
lid5,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
174/73(5),inzonderheidopartikel17,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2429/72
vandeRaadvan21november1972betreffendehet
schorsenvandetoepassingvandebepalingenin­
zakedevaststellingvoorafvandeheffingenenres­
titutiesinverschillende sectorenvandegemeen­
schappelijkeordeningdermarkten(6)eenaantal
maatregelenzijnvastgestelddiemetnameeentijds­
limietvoordeindieningvanaanvragenvancertifi­
catendievergezeldgaanvanverzoekenomvaststel­
lingvoorafinhouden;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.766/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststellingvanArtikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.766/68
komtteluidenalsvolgt:
„2.Opeendoordebelanghebbende tegelijk
metdeaanvraagvaneencertificaatenvóór
13.00uurintedienenverzoekwordtechtervoor
uitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaathetopdedagvanindieningvandeaan­
vraagvanhetuitvoercertificaat geldendebedrag,
respectievelijk basisbedragvanderestitutietoe­
gepast."
Artikel2
Detekstvanartikel7,eerstealineaentweedealinea,
eerstezin,vanVerordening (EEG)nr.1052/68komt
teluidenalsvolgt:
„Opeendoordebelanghebbende tegelijkmetde
aanvraagvaneencertificaatenvóór13.00uur
intedienenverzoekwordtvooruitvoertijdens
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .11.
(5)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .1.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz ,1.(7)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(8)PBnr.L53van2.3.1972 ,blz .1.
(9)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(10)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .15.

31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/31
prijsvanhetbasisprodukt ofvandebasispro­
dukten."
Artikel3degeldigheidsduur vanhetcertificaatderestitutie
dievantoepassingisopdedagvanindiening
vandeaanvraagvanhetcertificaattoegepast.
Inhetindevoorgaandealineabedoeldegeval
wordtderestitutieaangepastinfunctievande
tijdensdemaandvanuitvoergeldendedrempel­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS