ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/25
VERORDENING (EG)Nr.1751/95VANDECOMMISSIE
van18juli1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L169/26INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,9
512 55,7
524 56,4
528 57,9
600 54,7
624 78,0
999 60,8
08081071,08081073,
08081079 039 91,6
388 68,8
400 73,4508 92,0
512 51,8
524 45,8
528 59,0
800 144,3
804 82,0
999 78,7
08082051 052 84,8
388 72,9
512 44,7
528 76,2
800 64,3
804 64,8
999 68,0
08091040 052 64,6
064 102,5
999 83,5
08092051,08092059052 160,0
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 335,7
624 239,5
676 166,2
999 187,4
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
3.10.95 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/25
VERORDENING (EG)Nr.2323/95VANDECOMMISSIE
van2oktober1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),enmetnameop
artikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2293/95(*);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.hPBnr.L233van30.9.1995,blz.20.

Nr.L234/26INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 21,85 5,38
17011190(') 21,85 10,65
17011210(') 21,85 5,19
17011290(') 21,85 10,18
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
170199900 28,20 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L85/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.95
VERORDENING (EG)Nr.846/95VANDECOMMISSIE
van18april1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

19.4.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 92,4
204 93,9
212 118,6
624 103,7
999 102,1
07070015 052 100,7
053 166,9
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 112,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
20.4.95 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/37
VERORDENING (EG)Nr.864/95VANDECOMMISSIE
van19april1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18april1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.725/95vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.849/
95(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.725/95neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.725/95
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L73van1.4.1995,blz.42.
(sPBnr.L85van19.4.1995,blz.30.

Nr.L86/38pNL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,5241
17022090 0,5241
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— ,111,06
1702609090(3) 0,5241—
17029030 — 58,45
17029060 0,5241 —
17029071 0,5241—
17029080 — 111,06
17029099 0,5241—
21069030 — 58,45
21069059 0,5241—
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop"verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructosesverkregenprodukt.
P)Taric-code :GN-code 17026090,anderedaninulinestroop .
Nr.L97/72|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.95
VERORDENING (EG)Nr.979195VANDECOMMISSIE
van28april1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedt'inwerkingop29april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
HPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

29.4.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 86,6
060 80,2
204 82,4
212 117,9
624 145,1
999 102,4
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L234/20rNTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2320/95VANDECOMMISSIE
van2oktober1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1872/95betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetDeenseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.1872/95wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop31oktober1995".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.1872/95vandeCommissie(%op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.HPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L179van29.7.1995,blz.50.
VERORDENING (EG) Nr. 2480/95 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1501/95 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en de bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 13, lid 1, en artikel 16, lid 2;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (3) enkele toepassingsbepalingen zijn vastgesteld van Verordening (EEG) nr. 1766/92 voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties betreft en de bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen; dat voor de berekening van de restitutie bij uitvoer van verwerkte produkten de toe te passen verwerkingscoëfficiënten bekend moeten zijn; dat deze coëfficiënten in feite overeenkomen met de cijfers in bijlage I van de genoemde verordening; dat dit derhalve moet worden gepreciseerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1501/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 11 wordt de laatste zin van lid 1 vervangen door:

"De verwerkingscoëfficiënten die de verhouding aangeven tussen de hoeveelheid basisprodukt en de hoeveelheid verwerkt produkt, zijn vermeld in bijlage I."

2. In bijlage I wordt de titel van de laatste kolom vervangen door:

"Verwerkingscoëfficiënt (aantal kg graan per 1 000 kg van het betrokken produkt)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2700/95 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1995 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1802/95 tot aanpassing en wijziging van de verordeningen in de sector melk en zuivelprodukten waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen zijn vastgesteld waarvan de waarde in ecu wegens de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen is aangepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie (3) een bedrag over het hoofd is gezien dat er alsnog in moet worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EG) nr. 1802/95 wordt na Verordening (EEG) nr. 1158/91 en vóór Verordening (EEG) nr. 3378/91 de volgende regel ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de vanaf het verkoopseizoen 1995/1996 in nationale valuta omgerekende bedragen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
31996R0692R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 692/96 van de Commissie van 17 april 1996 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrĳving en de aanbiedingsvorm van wĳn en druivemost (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 97 van 18 april 1996)



Publicatieblad Nr. L 203 van 13/08/1996 blz. 0018 - 0018
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1382/96 van de Commissie van 17 juli 1996 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1996 - 30 juni 1997) en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 179 van 18 juli 1996)

Op bladzijde 13, artikel 5, lid 1, onder c), worden het tweede en derde streepje als volgt gelezen:

"- Licens gyldig i . . . (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i . . . (nøjagtig betegnelse og autorisationsnummer for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 1382/96.

- In . . . (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in . . . (genaue Bezeichnung und Zulassungsnummer des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 1382/96.".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1102/96 van de Commissie van 19 juni 1996 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 en tot vaststelling van de hoeveelheden die beschikbaar zĳn voor de aanvragen die worden ingediend in de periode die op 15 mei 1996 ingaat (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 146 van 20 juni 1996)



Publicatieblad Nr. L 148 van 21/06/1996 blz. 0058 - 0058



Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1102/96 van de Commissie van 19 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 en tot vaststelling van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de aanvragen die worden ingediend in de periode die op 15 mei 1996 ingaat (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 146 van 20 juni 1996) Bladzijde 30, titel: in plaats van: "15 mei 1996", te lezen: "21 juni 1996". Bladzijde 30, derde overweging: in plaats van: "15 mei 1996", te lezen: "21 juni 1996". Bladzijde 30, artikel 2: in plaats van: "15 tot en met 24 mei 1996", te lezen: "21 tot en met 30 juni 1996". Bladzijde 30, artikel 3: in plaats van: "31 augustus 1996", te lezen: "30 september 1996". Bladzijde 30, artikel 4: in plaats van: "Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1996.", te lezen: "Deze verordening treedt in werking op 21 juni 1996.".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1528/96 van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 190 van 31 juli 1996)

Bladzijde 29, in de bijlage, verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998, kolom "Korting"

in plaats van: ". . . bedraagt het dubbele van . . ."

te lezen: ". . . is gelijk aan . . .".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1256/96 van de Raad van 20 juni 1996 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1999, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 160 van 29 juni 1996)



Publicatieblad Nr. L 152 van 11/06/1997 blz. 0034



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1256/96 van de Raad van 20 juni 1996 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1999, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 160 van 29 juni 1996) Bladzijde 21 in plaats van: "2041 20 10" te lezen: "2401 20 10" in plaats van: "2041 20 41" te lezen: "2401 20 41" Bladzijde 36 Bij ex 0304 10 98 in plaats van: "Lamna Cornubica" te lezen: "Lamna Cornubica; Isurus Nasus" Bladzijde 41 in plaats van: "1064 19 92" te lezen: "1604 19 92" in plaats van: "1064 19 95" te lezen: "1604 19 95" Bladzijde 53 in plaats van: "480 Colombia" te lezen: "480 Colombia (3)" Bladzijde 53 In deel A, tussen de nrs. 093 en 204, wordt ingevoegd: "096 Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" Bladzijde 54 De tekst luidende: "C. Andere begunstigden 096 Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" wordt geschrapt. Bladzijde 55 in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 57, in voetnoot (2) in plaats van: "GN-code 0306 12" te lezen: "GN-code 0306 13" Bladzijde 63 Voetnoot (6) bij bijlage VI wordt geschrapt.
31996R2488R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 2488/96 van de Raad van 20 december 1996 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1997)



Publicatieblad Nr. L 123 van 15/05/1997 blz. 0026