ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/53
FINANCIEEL REGLEMENT
van28december1972
totverlengingvandegeldigheidsduur vanhetFinancieelReglementvan
15december1969totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoor­
dingwordtgedaanenderekeningenwordennagezien
(72/447/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheidopartikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie,inzonderheidopartikel183,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaal,inzonderheidopartikel78septies,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,inafwachtingvandeaannemingvanhetopdebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen toepasselijkeFinancieelReglement,datthans
wordtbehandeld,dienstigisdegeldigheidsduur teverlengenvanhetFinancieel
Reglementvan15december1969totvaststellingvandewijzewaaroprekening
enverantwoording wordtgedaanenderekeningenwordennagezien(x),waar­
vandegeldigheidsduur laatstelijkwasverlengddoorhetFinancieelReglement
van20december1971(2),
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Artikel13vanhetFinancieelReglementvan15december1969wordtalsvolgt
gewijzigd:
„DebepalingenvanditFinancieelReglementzijnvantoepassingopde
begrotingsjaren 1969,1970,1971,1972en1973."
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
OPBnr.L326van29.12.1969,blz.34.
2)PBnr.L4van6.1.1971,blz.23.
26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/31
FINANCIEEL REGLEMENT
van6december1972
houdendeafwijkingvoorhetbegrotingsjaar 1972vanartikel9,lid3,vanhetFinancieel
Reglementvan5februari1964betreffendehetE.O.G.F.L.
(72/419/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,wordendekredietenvandeafdelingOriëntatievan
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwdiebestemdzijnvoordefinancieringvan
individueleprojecteninhetjaar1972,maardieop31
december1972nognietgebruiktzijn,waarvande
overdrachtnaarhetbegrotingsjaar 1973toegestaan
zouzijnvolgensdeprocedurebedoeldinartikel6,lid
3,vanhetFinancieelReglementvan30juli1968,
betreffendedeopstellingendeuitvoeringvandebe­
grotingvandeEuropeseGemeenschappen endever­
antwoordelijkheid derordonnateurs enrekenplichti­
gen(3),vanrechtswegegedurendeeenperiodevan5
jaarovergedragen ,voorzoverdaarvoorindeloop
vanhetbegrotingsjaar 1973verplichtingen zijnaan­
gegaan.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdekredietenvandeafdelingOriën­
tatievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouwdieopgevoerdzijnopdebegro­
ting1972endiebestemdzijnvoordefinanciering
vanprojectenindezinvanartikel13vanVerorde­
ningnr.17/64/EEGvandeRaadvan5februari1964
betreffendedevoorwaarden voorhetverlenenvan
bijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw(*),waarvoorgeenbeta­
lingsverplichtingen kunnenwordenaangegaanvóór
31december1972,ingevalvanoverdrachtzouden
komentevervallen,indienzijnietaanheteindevan
hetbegrotingsjaar 1973zijnbetaald;
Overwegendedatdeverwezenlijking vandezeprojec­
tenzichevenwelovermeerderejarenuitstrektendat
dedesbetreffende kredietenderhalveinafwijkingvan
hetFinancieelReglementvan5februari1964betref­
fendehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw (2)viaeenoverdrachtvantoereikende
duuraanhetbegrotingsjaar 1972dienenteworden
verbonden,
HEEFTHETONDERHAVIGE FINANCIEEL REGLE­
MENTVASTGESTELD :Artikel2
Hetbepaaldeinartikel9,lid2,tweedealinea,van
hetFinancieelReglementvan5februari1964,betref­
fendehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouwisopdezeoverdrachtenvantoepas­
sing.
Artikel3
DitFinancieelReglementtreedtinwerkingopdedag
vandebekendmaking ervaninhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,6december1972.
Artikel1
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SCHMELZERInafwijkingvanartikel9,lid3,vanhetFinancieel
Reglementvan5februari1964,betreffendehetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
(3)PBnr.L199van10.8.1968,blz.1. (!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(-)PBnr.34van27.2.1964,blz.599/64.
6.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/21
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van20december1971
totverlengingvandegeldigheidsduur vanhetFinanciëleReglementvan30juli1968
betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegrotingvandeEuropeseGemeen­
schappenendeverantwoordelijkheid derordonnateurs enrekenplichtigen
(72/19/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel183,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,zoalshetwerdgewijzigd
bijartikel10vanhetVerdraghoudendewijzigingvaneenaantalbudgettairebepalingen
vandeVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdrag
totinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,inafwachtingvandeaannemingvanhetthansinbehandeling
zijndeFinanciëleReglement,dienstigis,degeldigheidsduur teverlengenvanhetFinan­
ciëleReglementvan30juli1968betreffendedeopstellingenuitvoeringvandebegro­
tingvandeEuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid derordonnateurs
enrekenplichtingen (x),waarvandegeldigheidsduur wasverlengddoorhetFinanciële
Reglementvan15december1969(2)endoorhetFinanciëleReglementvan28december
1970(3);
OverwegendedatdebepalingenvanhetFinanciëleReglementvan23oktober1961(4)
envanhetFinanciëleReglementvan20oktober1971(5)vantoepassingzijnopde
kredietenvooronderzoekeninvesteringen ;
t1)PBnr.L199van10.8.1908,blz.1.
(2)PBnr.L326van29.l£.1969,blz.33.
(3)PBnr.L285van3'1.12.1970,blz.74.
(4)PBnr.74van16.l'l.1961',blz.1433/61.
(5)PBnr.L21'8van2'8.9.1971,blz.8.

Nr.L4/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.72
Overwegende dathetdienstigisdeaanhetFinanciëleReglementvan30juli1968
gehechtebegrotingsnomenclatuur tevervangendooreennieuwe,waarindewijzigingen
zijnverwerktwelkehebbenplaatsgevonden indefinancieringvandecommunautaire
uitgaveningevolgehetbesluitvan21april1970betreffendedevervangingvande
financiëlebijdragenvandeLid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeenschap (1),
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel71vanhetFinanciëleReglementvan30juli1968wordtalsvolgtgelezen:
„DitFinanciëleReglementisvantoepassingvanaf1januari1968enuiterlijktot
enmet31december1972."
Artikel2
Debegrotingsnomenclatuur dieisopgenomenindealgemenebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1972,treedtindeplaatsvandebegrotings­
nomenclatuur ,bedoeldinartikel13vanhetFinanciëleReglementvan30juli1968
enopgenomenindebijlagevanlaatstgenoemd reglement .
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(')PBnr.L94van22.4.1973,blz.19.
6.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/23
FINANCIEEL REGLEMENT
van20december1971
totverlengingvandegeldigheidsduur vanhetFinanciëleReglementvan15december
1969totvaststellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaan
enderekeningenwordennagezien
(72/20/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inzonderheidopartikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel183,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel20,zoalsditisgewijzigd
doorartikel10vanhetVerdraghoudendewijzigingvaneenaantalbudgettairebepa­
lingenvandeVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen envanhet
VerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedathetdienstigis,inafwachtingvandeaannemingvanhetthansin
behandelingzijndeFinanciëleReglement,degeldigheidsduur teverlengenvanhet
FinanciëleReglementvan15december1969totvaststellingvandewijzewaarop
rekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenwordennagezien(J),
waarvandegeldigheidsduur wasverlengddoorhetFinanciëleReglementvan14decem­
ber1970(2),
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Artikel13vanhetFinanciëleReglementvan15december1969totvaststellingvande
wijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanenderekeningenworden
nagezien,wordtalsvolgtgewijzigd :
„DebepalingenvanditFinanciëleReglementzijnvantoepassingopdebegrotings­
jaren1969,1970,1971en1972."
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
i1)PBnr.L32'6van29.12.1969.
(2)PBnr.L273van17.12.1970.
Nr.L102/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.75
RECTIFICATIES
RectificatieophetadditioneelreglementvanhetHofvanJustitievan4december1974
(Pnblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L350van28december1974)
Bladzijde29,artikel4,
Deeerstealineavervalt.
Indelaatstealinea,7eregel,wordendewoorden„BijlageI"vervangendoor:„BijlageII".
Nr.L307/25 27.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
FINANCIEEL REGLEMENT
van24november 1975
houdendeafwijkingvanartikel6,lid1,vanhetFinancieelReglementvan25
april1973vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropese
Gemeenschappen
(75/717/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
Overwegendedatkredietendieverbandhoudenmet
betalingendienogmoetenwordenverrichtuithoofde
vantussen1januarien31decemberrechtmatigaan­
geganeverplichtingen ,opgrondvanartikel6,lid1,
subc),vanhetFinancieelReglementvan25april
1973vantoepassingopdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (2),uitsluitendnaarhet
eerstvolgende begrotingsjaar kunnenwordenoverge­
dragen;
Overwegendedatdezeregeltestriktisgeblekenvoor
dekredietenvanhetEuropeesSociaalFondsdiever­
bandhoudenmetbetalingendienogmoetenworden
verrichtuithoofdevantussen1januarien31decem­
ber1974rechtmatigaangeganeverplichtingen ,gezien
debepalingenvoorhetindienenvanendecontrole
opdeaanvragenombetaling;
Overwegendedatdezeregelopgrondvanuitzonder­
lijke,zichalleeninhetbegrotingsjaar 1974voordoen­de,omstandigheden moetwordenverzachtendat
derhalvedienttewordenbepaalddatdetijdensdit
begrotingsjaar vastgelegdekredietenvanrechtswege
gedurendeeenperiodevantweejaarwordenoverge­
dragen,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel6vanhetFinancieelReglementvan25april
1973wordthetonderstaande lidingevoegd :
„5bis.Inafwijkingvanlid1wordendekredie­
tenwelkebetrekkinghebbenophetEuropeesSo­
ciaalFondsendieverbandhoudenmetbetalingen
dienogmoetenwordenverrichtuithoofdevan
verplichtingen diezijnaangegaantussen
1januarien31december1974,vanrechtswege
overgedragengedurendedetweejarendievolgen
ophetbegrotingsjaar 1974."
Artikel2
DitFinancieelReglementtreedtinwerkingop1de­
cember1975.
DitFinancieelReglementisverbindendinalzijnonderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI
(')PBnr.C239van20.10.1975,blz.31.
(2)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.
Nr.L362/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
van21december1976
totwijzigingvanhetFinancieelReglement73/91/EGKS,EEG,Euratomvantoe­
passingopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen
(76/919/EGKS,EEG,Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel16bis,lid4,vanFinancieelReglement73/
91/EGKS,EEG,Euratomwordtalsvolgtgelezen:
„4.Vooropnemingalsvastleggingskredieten ter
gelegenheidvanhetbegrotingsdebat kunnenin
aanmerkingkomen:
—demodelonderzoekingen inzakedebestrijding
vandearmoede,
—deactiesophetgebiedvankoolwaterstoffen ,
—hetonderzoekophetgebiedvanuranium,
—hetdriejarenprogramma vooractiesinzakewe­
tenschappelijke entechnischeinformatieen
documentatie ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel183,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
Overwegende datbijartikel16bisvanhetFinancieel
Reglement73/91/EGKS,EEG,Euratomvan25april
1973vantoepassingopdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (2),gewijzigdbijhetFi­
nancieelReglement76/892/EGKS,EEG,Euratom(3),
demogelijkheid isgeopendombijbepaalde,zichover
meerdanéénjaaruitstrekkendegemeenschapsacties
eenonderscheidtussenvastleggings-enbetalingskre­
dietentemaken;
Overwegende datvolgensdebepalingenvanditre­
glementindebegrotingookvastleggingskredieten
kunnenwordenopgenomenvoorandereverrichtin­
gendiedaartoebijeenfinancieelreglementuitdruk­
kelijkzijnaangewezen ;daterthansaanleidingtoe
bestaatombepaaldeverrichtingen vandezeaardte
vermelden,—hettweedeinformaticaprogramma ,
—hetEuropeesSociaalFonds,
—hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
—andereverrichtingen tenaanzienwaarvaneen
financieelreglementopnemingalsvastleg­
gingskredieten voorschrijft".
Artikel2
(')Adviesuitgebrachtop14.12.1976(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).DitFinancieelReglementtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanzijnbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(2)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.
(J)PBnr.L333van2.12.1976,blz.24.

31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/53
DitFinancieelReglementisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
WIJZIGING VAN HET ADDITIONEEL REGLEMENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 16 september 1981

HET HOF,

Gelet op artikel 111 van het Reglement voor de procesvoering,

Gelet op artikel 135, lid 3, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen,

Gelet op de goedkeuring, door de Raad van de Europese Gemeenschappen met eenparigheid van stemmen gegeven op 13 juli 1981,

STELT DE VOLGENDE WIJZIGINGEN VAN ZIJN ADDITIONEEL REGLEMENT VAST:

Artikel 1

1. In bijlage I (lijst bedoeld in artikel 2, eerste alinea) wordt tussen "Frankrijk" en "Ierland" ingevoegd:

"Griekenland

De minister van Justitie".

2. In bijlage II (lijst bedoeld in artikel 4, tweede alinea) wordt tussen "Frankrijk" en "Ierland" ingevoegd:

"Griekenland

De minister van Justitie".

3. In bijlage III (lijst bedoeld in artikel 6) wordt tussen "Frankrijk" en "Ierland" ingevoegd:

"Griekenland

De minister van Justitie".

Artikel 2

Deze wijziging van het Additioneel Reglement, zijnde authentiek in alle talen bedoeld in artikel 29, paragraaf 1, van het Reglement voor de procesvoering, wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en treedt in werking op de dag van haar bekendmaking.

Vastgesteld te Luxemburg op 16 september 1981.
++++

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

VAN 27 MEI 1981

HET HOF ,

GELET OP DE BEVOEGDHEDEN , AAN HET HOF VAN JUSTITIE TOEGEKEND BIJ HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( EURATOM ) ,

GELET OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

GELET OP ARTIKEL 135 , LID 3 VAN DE AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN ,

GELET OP ARTIKEL 44 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,

GELET OP ARTIKEL 44 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP ARTIKEL 45 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

GELET OP ARTIKEL 8 VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

OVERWEGENDE DAT DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EEN AANPASSING VAN DE REGELING INZAKE HET TAALGEBRUIK NOODZAKELIJK MAAKT ,

HEEFT

MET GOEDKEURING VAN DE RAAD , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN VERLEEND OP 9 APRIL 1981 ,

DE NAVOLGENDE WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VASTGESTELD OP 4 DECEMBER 1974 ( PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NR . L 350 VAN 28 DECEMBER 1974 , BLZ . 1 ) EN GEWIJZIGD OP 12 SEPTEMBER 1979 ( PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NR . L 238 VAN 21 SEPTEMBER 1979 , BLZ . 1 ) , WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :

ARTIKEL 29 , PARAGRAAF 1 , WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TEKST :

" P 1

DE PROCESTALEN ZIJN HET DEENS , HET DUITS , HET ENGELS , HET FRANS , HET GRIEKS , HET IERS , HET ITALIAANS EN HET NEDERLANDS . "

ARTIKEL 2

DEZE WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ZIJNDE AUTHENTIEK IN DE TALEN BEDOELD IN ARTIKEL 29 , PARAGRAAF 1 , VAN DIT REGLEMENT , WORDT BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD .

VASTGESTELD TE LUXEMBURG OP 27 MEI 1981 .
++++

( 1 ) PB NR . L 228 VAN 19 . 8 . 1974 , BLZ . 1 .

REGLEMENT VAN ORDE

WIJZIGING VAN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA

( 81/321/EURATOM , EEG )

HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE HEEFT TIJDENS ZIJN ZITTING VAN 10 DECEMBER 1980 EEN WIJZIGING GOEDGEKEURD VAN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA , VAN ZIJN REGLEMENT VAN ORDE ( 1 ) .

DE RAAD HEEFT DEZE WIJZIGING TIJDENS ZIJN ZITTING VAN 17 MAART 1981 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 196 , TWEEDE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , EN ARTIKEL 168 , TWEEDE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , GOEDGEKEURD . DE NIEUWE TEKST VAN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA , DIE OP 17 MAART VAN KRACHT IS GEWORDEN , LUIDT ALS VOLGT :

" HET BUREAU VAN HET COMITE BESTAAT UIT 24 LEDEN , ONDER WIE EEN VOORZITTER EN TWEE VICE-VOORZITTERS . " .
*****

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ

REGLEMENT VAN ORDE

Wijziging op artikel 55

(82/48/EEG, Euratom)

De Raad heeft op 15 december 1981 het nieuwe artikel 55 van het Reglement van Orde van het Economisch en Sociaal Comité goedgekeurd, waarmee het Comité tijdens de zitting van 23 en 24 september 1981 had ingestemd.

In het Reglement van Orde (1) dient artikel 55 door volgende passage te worden vervangen:

»Artikel 55

Het mandaat van de leden van het Economisch en Sociaal Comité loopt af aan het einde van de vierjarige mandaatsperiode die op het ogenblik van de vernieuwing van het Comité door de Raad wordt vastgesteld.

Het mandaat van een lid van het Comité komt ter beschikking door aftreden, ontheffing, overlijden, overmacht of het ontstaan van incompatibiliteit.

De functie van lid van het Economisch en Sociaal Comité is onverenigbaar met de functie van lid van een nationaal kabinet of van een nationale volksvertegenwoordiging, van een Instelling van de Europese Gemeenschappen, alsook van de Rekenkamer en van de Raad van Bewind van de Europese Investeringsbank en met de functie van ambtenaar of functionaris van de Gemeenschappen in actieve dienst.

Een aftredend lid richt zijn ontslagbrief aan de Voorzitter van het Comité.

Ontheffing geschiedt op de in artikel 48 van het Reglement neergelegde voorwaarden. Indien de Raad besluit tot beëindiging van het mandaat, wordt in dit geval de vervangingsprocedure door de Raad zelf op gang gebracht.

In geval van aftreden, overlijden, overmacht of incompatibiliteit stelt de Voorzitter van het Comité de Raad op de hoogte, die de vacature vaststelt en de vervangingsprocedure op gang brengt. Treedt een lid af, dan blijft hij/zij evenwel in functie tot de datum waarop de benoeming van een vervanger van kracht wordt, tenzij het aftredende lid anders heeft bepaald.

In alle in de tweede alinea van dit artikel bedoelde gevallen wordt de vervanger voor de resterende tijd van de mandaatsperiode benoemd.".

(1) PB nr. L 228 van 19. 8. 1974, blz. 10.
Nr.L25/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.87
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.194/87vandeCommissievan22januari1987tot
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L21van23januari1987)
Bladzijde70,bijlage,onderverdeling ex10.06BIIb)2,tweedestreepje(zoneI),kolom„Bedragvan
derestitutie":
inplaatsvan:„350,00"
telezen:-„355,00".