14.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1801/65
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.8-65
van2juni1965
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetheffingspercentage voorhet
dienstjaar1965-1966
DEHOGEAUTORITEIT , 1959(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenvan27januari1959,blz.107/59),no.34-59
van10juni1959(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen van22juni1959,blz.727/59)en
no.13-64van3juni1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen van12juni1964,blz.
1513totenmet1516/64),
Overwegende datdebehoeftenvandeGemeen­
schapvoorhetdienstjaar1965-1966op50,13miljoen
rekeneenheden zijngeraamd,zoalsblijktuitde
begrotingvandeGemeenschap voorhet14edienst­
jaar(1juli1965—30juni1966)welkedoorde
HogeAutoriteittijdenshaarhuidigezittingwerd
vastgesteldenalsaanvullingophetDertiende
AlgemeenVerslagoverdewerkzaamheden vande
Gemeenschap zalwordengepubliceerd ;
Overwegende dateendeelvandezebehoeften
reedsvooreenbedragvan9,62miljoenrekeneen­
hedenisgedektdoorandereinkomstendande
heffingendatbijgevolgdeuitdeheffingtedekken
behoeftenwordengeraamdop40,51miljoenreken­
eenheden;
Overwegende dathetnietnoodzakelijkblijkt
datdeopbrengstvandeheffingvoorhetdienstjaar
1965-1966laatstgenoemd bedragbereiktaangezien
deHogeAutoriteitenerzijdsbeschiktoverbepaalde
reserveswelkenietnoodzakelijkzijnterdekkingvan
reedsdoorhaaraangeganeverplichtingen ,enhet
anderzijdsmogelijkblijktomeendeelvande
lastenvanhetdienstjaar1965-1966naartoekomstige
dienstjarenovertebrengen;
Overwegende dat,watheteerstepuntbetreft,
eenbedragvan8,83miljoenrekeneenheden zalGeletopdeartikelen49,50en78vanhet
Verdrag,
GeletopBeschikkingno.2-52van23december
1952houdendedewijzevanvaststellingeninning
vandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50
vanhetVerdrag(Publikatieblad vandeE.G.K.S.
van30december1952,blz.3),zoalsdezeisge­
wijzigdenaangevuldbijdeBeschikkingen no.30-54
van25juni1954(Publikatieblad vandeE.G.K.S.
van1augustus1954,blz.469),no.31-55van
19november1955(Publikatieblad vandeE.G.K.S.
van28november1955,blz.906),no.4-59van
21januari1959,no.5-59van21januari1959
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
van27januari1959,blz.108en109/59),enno.6-65
van17maart1965(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen van22maart1965,blz.696en
697/65),
GeletopBeschikkingno.3-52van23december
1952metbetrekkingtothetbedragendewijze
vantoepassingvandeindeartikelen49en50van
hetVerdragbedoeldeheffingen(Publikatieblad van
deE.G.K.S.van30december1952,blz.4),zoals
dezeisgewijzigdenaangevuldbijdeBeschikkingen
no.21-55van7mei1955(Publikatieblad vande
E.G.K.S.van11mei1955,blz.738),no.29-55van
3november1955(Publikatieblad vandeE.G.K.S.
van28november1955,blz.905),no.4-56van
15februari1956(Publikatieblad vandeE.G.K.S.
van22februari1956,blz.18/56),no.13-57van
17april1957(Publikatieblad vandeE.G.K.S.van
30april1957,blz.183/57),no.3-59van21januari

1802/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.6.65
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdeze
wijzigingen ,deopbrengstvandeheffingbijeen
percentagevan0,10wordtgeschatop10,6miljoen
rekeneenheden ;
Overwegende datterdekkingvanhetboven­
genoemdebedragvan26miljoenrekeneenheden het
heffingspercentage dusdienttewordenvastgesteld
op0,25;
Naeengedachtenwisseling metdebetrokken
commissiesvanhetEuropeseParlement ,
BESLUIT :
Artikel1
Hetpercentagevandeheffingopdeproduktie
diemetingangvan1juli1965zalwordenver­
wezenlijkt ,wordtvastgesteldop0,25vandewaar­
denwelkealsbasisvoordevaststellingvande
heffingdienen.
Artikel2
Artikel2vanbovenbedoelde Beschikkingno.3­
52,zoalsditisgewijzigdbijartikel2vanboven­
bedoeldeBeschikkingno.13-64,wordtvervangen
doordevolgendebepaling:
Degemiddeldewaardevandeprodukten,
waaropdeheffingenwordengelegd,wordtmet
ingangvan1juli1965alsvolgtinrekeneen­
hedenvandeEuropeseMonetaireOvereen­
komstvastgesteld :kunnenwordenonttrokkenaanhetonverdeelde saldo
zonderdatditlaatstehierdoorwordtverlaagdtot
eenpeilvanminderdan5miljoenrekeneenheden ,
welkbedragnaarhetoordeelvandeHogeAutoriteit
onmisbaarisomhethoofdtekunnenbiedenaan
onvoorzieneomstandigheden enverminderingen van
deinkomstenwelkeeenongunstigeconjunctuur
eventueelmetzichzoukunnenmeebrengen ;
Overwegende dat,wathettweedepuntbetreft,
eenaantalbehoefteninhetdienstjaarwordtge­
vormddoortoewijzingenvooruitgavenwelkeniet
tijdenshetdienstjaar,dochindekomendedienst­
jarenzullenwordenverrichtendathet,onderdeze
omstandigheden ,mogelijkschijntdedekkingge­
deeltelijkuittestellen;
Overwegende dathetbijdehuidigefinanciële
situatiemogelijkblijktomtoteenbedragvan
5,64miljoenrekeneenheden teanticiperenopde
toekomstigeinkomsten,enwelondankshetfeitdat
eenzekeraantalprincipiëlebeslissingenreedseen
aanzienlijkelastopgenoemdedienstjarenleggen;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdeze
onttrekkingaanhetonverdeeldesaldoenmetde
anticipering optoekomstigeinkomsten,uitde
heffingvanhetdienstjaareenbedragvanongeveer
26miljoenrekeneenheden moetwordengedekt;
Overwegende datdeopbrengstvandeheffing
zowelvandeproduktiealsvandegemiddelde
waardenafhankelijkis;
Overwegende datvandezesaandeheffing
onderworpencategorieënvanproduktenertweeeen
veranderingdergemiddeldewaardevanmeerdan
10%tezienhebbengegevenendat,opgrond
vandeartikelen2en3vanBeschikkingno.2-52,
aanleidingbestaatomdeschaalvanhetnettobedrag
pertonvandeheffingtewijzigen,teneindemet
dezeveranderingen rekeningtehouden;
Overwegende datdeschaalmetbetrekkingtot
steenkoolgewijzigdzalmoetenworden,teneinde
rekeningtehoudenmethetfeitdatdegemiddelde
waardehiervanvan12,8tot14,4rekeneenheden per
tonisgestegen,endatookdeschaalvoorruwijzer,
uitgezonderd ruwijzerdatvoordevervaardiging
vanblokkenisbestemd,zalmoetenwordenaan­
gepast,teneinderekeningtehoudenmethetfeit
datdegemiddeldewaardevan71,6tot54,4reken­
eenhedenpertonisgedaald;
Bovendienoverwegendedatdeontwikkelingder
techniekeenaanzienlijkevermindering vanhet
steenkoolverbruik voordefabricagevanijzer-en
staalprodukten mogelijkheeftgemaakt;
Overwegende datbijgevolgdeinartikel3van
Beschikking no.3-52opgenomenverbruikstabel
dienttewordenbijgewerkt ;ProduktenGemiddelde
waarde
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool 9,0
Steenkoolvanallesoorten 14,4
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoor
deVervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 57,4
Thomasstaai inblokken 68,6
Overigstaalinblokken,metuitzon­
deringvanthomasstaaiinblokken 91,0
Walserijprodukten eneindprodukten van
thomasstaai 114,3
Overigewalserijprodukten eneindpro­
duktenvandeijzer-enstaalindustrie 151,7
Artikel3
Artikel3vanbovenbedoelde Beschikkingno.3­
52wordtvervangendoordevolgendebepaling :

14.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1803/65
Hetverbruik,opgrondwaarvandeinartikel2,
sub2,vanBeschikkingno.2-52bedoeldeaftrek
wordtberekend,isalsvolgtbepaald:Grondslagjuli
1965envol­
gendemaanden
Inningaugustus Produkten
1965envol­
gendemaanden
0,25°/o
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool(*) 0,0225
Steenkoolvanallesoorten(2) 0,0360
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoor
deVervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken I0,1071
Thomasstaaiinblokken 0,1337Produkten Verbruik
Bruinkoolbriketten enhalfcokes 0,03tbruinkool­
vanbruinkool brikettenen
halfcokesvan
bruinkool
Steenkoolvanallesoorten 0,12tsteenkool
Ruwijzer,voorzovernietbestemd
voordevervaardiging van
wals-ofsmeedblokken 1,01tsteenkool
Thomasstaai inblokken 1,05tsteenkool
Overigstaalinblokken,metuit­
zonderingvanthomasstaaiin
blokken 0,44tsteenkool
Walserijprodukten vand'eijzer­
enstaalindustrie 1,30tstaalOverigstaalinblokken,metuitzon-;
deringvanthomasstaaiinblokken j0,2117
Walserijprodukten eneindprodukten van
deijzer-enstaalindustrie 0,0717
0)Teneinderekeningtehoudenmetdeinhetvoorafgaand
artikelbedoeldeaftrekdientdehierbovenvastgestelde hef­
fingtewordenberekendopdetonnagebruinkoolbriketten en
halfcokesvanbruinkool,verminderdmet3°/o.
(2)Teneinderekeningtehoudenmetdeinhetvoorafgaand
artikelbedoeldeaftrekdientdehierbovenvastgestelde heffing
tewordenberekendopdetonnagesteenkool,zoalsomschre­
veninartikel1vanBeschikking no.2-52,verminderdmet
12»/».
Artikel4
Overeenkomstige schalen,alsaanwijzingopge­
steldindevaluta'sderdeelnemende landenvande
Gemeenschap ,wordenalsbijlagebijdezebeschik­
kinggepubliceerd .Artikel4vanbovenbedoelde Beschikkingno.
3-52,zoalsditisgewijzigdbijartikel3vanboven­
bedoeldeBeschikkingno.13-64,wordtvervangen
doordevolgendebepaling :
Artikel5
Deinartikel2,sub4,vanbovengenoemde
Beschikkingno.2-52bedoeldeschaalwordtder­
halvealsvolgtinrekeneenheden vandeEuro­
peseMonetaireOvereenkomst vastgesteld :Dezebeschikkingwordtopenbaargemaakt in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.Zijtreedtinwerkingop1juli1965.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdinhaar
zittingvan2juni1965.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBO

1804/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 14.6.65
BIJLAGE
bijBeschikkingno.8-65van2juni1965
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetheffingspercentage voorhetdienstjaar1965-1966
Schalenwelkeindevalutavanelkderdeelnemende landenvandeGemeen­
schaphetnettobedragaangevenvandeheffingpertonvoorelkvandein
artikel4vanBeschikkingno.8-65van2juni1965vermeldeprodukten
DM—Bondsrepubliek Duitsland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,0900
Steenkoolvanallesoorten 0,1440
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 0,4284
Thomasstaaiinblokken 0,5348
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 0,8468
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,2868
Bfr.enLfr.—BelgiëenGroothertogdom Luxemburg
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 1,1250
Steenkoolvanallesoorten 1,8000
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 5,3550
Thomasstaaiinblokken 6,6850
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 10,5850
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 3,5850
FF—Frankrijk
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,11108
Steenkoolvanallesoorten 0,17773
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 0,52876
Thomasstaaiinblokken 0,66008
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 1,04518
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,35399
Lire—Italië
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 14,0625
Steenkoolvanallesoorten 22,5000
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 66,9375
Thomasstaaiinblokken 83,5625
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 132,3125
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 44,8125
Fl.—Nederland
Brainkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,08145
Steenkoolvanallesoorten 0,13032
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken 0,38770
Thomasstaai inblokken 0,48399
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 0,76635
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,25955