Nr.L58/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.69
RICHTLIJNVANDERAAD
van4maart1969
inzakedeharmonisatievandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenbetreffende
uitstelvanbetalingvandouanerechten ,heffingenvangelijkewerking
enlandbouwheffingen
(69/76/EEG)
douane-uniezoudenblijvenbestaan,verleggingen
vanhethandelsverkeer envandedouane-ontvang­
stenzoudenkunnenveroorzaken ;
Overwegendedatdezebepalingenrechtstreeksvan
invloedzijnopdeinstellingendewerkingvande
gemeenschappelijke markt;
Overwegendedathetaanbevelingverdient,tevoor­
zienineenuitstelvanbetalingvandedouaneschuld ;
dateeninalleLid-Statentoetepassenuniforme
betalingstermijn vangemiddelddertigdageneen
oplossingbiedtwelkeaandatdoelbeantwoordt ;
Overwegendedathetgewenstistebepalendatde
Lid-Statenslechtsondergelijkwaardige voorwaarden
alsdiewelkeonderdezelfdeomstandigheden opde
nationalegeld-enkapitaalmarkt gelden,nogandere
betalingsfaciliteiten kunnenverlenendanhetuitstel
vanbetaling,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvandezerichtlijnzijnalleenvantoe­
passingopgoederenwaarvooreendouane-aangifte
isgedaandiedeverplichtingmeebrengttotbetaling
vandouanerechten ,heffingenvangelijkewerkingen
landbouwheffingen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaal
Comité(2),
OverwegendedatdeGemeenschap isgegrondvestop
eendouane-unie ;
Overwegendedatdeinvoeringvandedouane-unie
hoofdzakelijk isgeregeldinhettweededeel,titelI,
hoofdstuk1,vanhetVerdrag;datdathoofdstukvan
hetVerdrageensamenstelvannauwkeurigevoor­
schriftenomvat,inhetbijzonderbetreffendedeaf­
schaffingvandedouanerechten tussendeLid-Staten,
devaststellingendegeleidelijkeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetariefendeautonome
wijzigingenofschorsingenvanderechtenvandat
tarief;dat,ookalwordtinartikel27bepaalddat
deLid-Statenvóórheteindevandeeersteetappe,
voorzovernoodzakelijk ,overgaantothetnadertot
elkaarbrengenvanhunwettelijkeenbestuursrechte­
lijkebepalingenopdouanegebied ,ditartikelaande
InstellingenvandeGemeenschap nietdebevoegd­
heidtoekent,dwingendebepalingenterzakevastte
stellen;datbijeendiepgaandonderzoek,waartoe
metdeLid-Statenwerdovergegaan,nochtansde
noodzakelijkheid isgebleken,inbepaaldesectoren
doormiddelvandwingendecommunautaire beslui­
tendemaatregelenvasttestellenwelkeonontbeer­
lijkzijnvoordeinvoeringvaneendouanewetgeving
welkeeenuniformetoepassingvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefverzekert;
OverwegendedatinalleLid-Statenwettelijkeenbe­
stuursrechtelijke bepalingenbestaanmetbetrekking
totuitstelvanbetalingvandouanerechten ,heffingen
vangelijkewerkingenlandbouwheffingen verschul­
digdvoorgoederenwaarvooreendouaneaangifte is
gedaandiedeverplichtingmeebrengttoteenzoda­
nigebetaling;
Overwegendedatdezebepalingenzekereverschillen
vertonendie,indienzijnadevoltooiingvandeArtikel2
Voorhetbetalenvandevoordeinartikel1be­
doeldegoederenverschuldigdedouanerechten ,heffin­
genvangelijkewerkingenlandbouwheffingen wordt
aandebelastingschuldige ,opdiensverzoek,over1
eenkomstigdenationalewettelijkeenbestuursrechte­
lijkebepalingen,zonderinteresteenuitstelvanbe­
talingtoegestaan,mitseenpassendezekerheidwordt
gesteld.Dituitstelvanbetalingkanbepaaldekosten
voordebelastingschuldige metzichbrengen.
Behoudenstoepassingvandebepalingenvande
artikelen3,4en5,wordtdebetalingstermijn vast­
gesteldopdertigdagen,teberekenenvanafdedatum
waaropdeverschuldigde bedragendoordemetde
inningdaarvanbelasteinstantiewordengeboekt,
metdienverstandeevenweldatdeboekingnietlater
magplaatshebben dantweedagennadedatum
waaroptoestemming isgegeventothetwegvoeren
vandegoederen.
Onderhetzelfdevoorbehoudalsdatgemaaktinde
tweedealinea,heefteenLid-Staatwaarindeop(!)PBnr.C55van5.6.1968 ,blz .34.
(2)PBnr.C58van13.6.1968 ,blz .7.

8.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/15
Artikel5 1juli1967toegepastebetalingstermijn langerof
korterwasdandertigdagen,totenmet31decem­
ber1970echterdegelegenheid,deop1juli1967
geldendebetalingstermijn aanbedoeldetermijnvan
dertigdagenaantepassen,metdienverstande
evenweldatdemaximumtermijn metingangvan
1oktober1969totvijfenveertigdagenmoetworden
beperkt.Indiendevervaldagvastgesteldovereenkomstig de
artikelen2,3en4nietopeenwerkdagvalt,wordt
debetalingstermijn verlengdtotdeeersteopdiedag
Volgendewerkdag.
Artikel6
Artikel3
WanneereenLid-Staatbehalvehetindeartikelen1
totenmet5bedoeldeuitstelvanbetaling,nogan­
derebetalingsfaciliteiten verleent,moetendedoor
debelastingschuldige tedragenkosten,enmetname
derente,opzodanigewijzewordenberekenddat
hetbedragdaarvangelijkisaanhetbedragdatter
zakeopdenationalegeld-enkapitaalmarktzouwor­
dengevorderd.1.Wanneervoorgoedereningevoerdgedurendeeen
bepaaldtijdvakéénofmeerdouaneaangiften wor­
dengedaan,welkeaanheteindevandittijdvakdoor
demetdeinningbelasteinstantieslechtsalseen
enkelepostwordengeboekt,wordtdeinartikel2
bedoeldebetalingstermijn verminderdmeteenaantal
dagengelijkaandehelftvanhetmetdattijdvak
overeenkomende aantaldagen.
2.Wanneerhetaantaldagenvanhetinlid1be­
doeldetijdvakonevenis,ishetaantalinmindering
tebrengendagengelijkaandehelftvanhetnaast­
lagereevengetal.
3.Hetinlid1bedoeldetijdvakmagnietlangerzijn
dandeinartikel2bedoeldebetalingstermijn .Artikel7
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomdeze
richtlijnuiterlijkper1oktober1969tenuitvoerte
leggen.
Artikel8
Artikel4ElkeLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvande
maatregelendiehijtreftvoordetoepassingvandeze
richtlijn.
DeCommissiegeeftdezeinlichtingendooraande
overigeLid-Staten.
Artikel91.Wanneerdeinartikel2bedoeldebetalingsfacili­
teitentenaanzienvandouaneaangiften diegedurende
eenbepaaldtijdvakzijngeboektglobaalwordenver­
leend,wordtdeinartikel2bedoeldebetalingstermijn
berekendvanheteindevandittijdvakafenmoethij
wordenverminderdmeteenaantaldagengelijkaan
dehelftvanhetmetdattijdvakovereenkomende
aantaldagen.
2.Wanneerhetaantaldagenvanhetinlid1be­
doeldetijdvakonevenis,ishetaantalinmindering
tebrengendagengelijkaandehelftvanhetnaast­
lagereevengetal.
3.Hetinlid1bedoeldetijdvakmagnietlanger
zijndandeinartikel2bedoeldebetalingstermijn .DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,4maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN