ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/7
VERORDENING (EEG)Nr.2401/73VANDECOMMISSIE
van3september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kgl
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedragderheffingdouanetarief
'
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,23i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,23(»)
(J)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L247/8 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2402/73VANDECOMMISSIE
van3september1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriftenwaaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
"van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameop.artikel5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegendedathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening .
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.h)PBnr.L236van24.8.1973,blz.22.

4.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nt.L247/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3september1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkoren 42,00
10.03 Gerst 7,00
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbij
11.02AIII(a)post
7,14
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost
BIa)1(aa)11.02
7,14
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa)gerst
7,14
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvan
tarweiachte
42,84
11.02FIII Pelletsvangerst 7,14
4.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/5
VERORDENING (EEG)Nr.2400/73VANDECOMMISSIE
van3september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2346/73(3),enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.llO/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28..5.1973,blz.8.h)PBnr.L243van31.8.1973,blz.5.

Nr.L247/6 4.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.n./Ion)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
1246term.
15cterm.
26eterm.
3
10.01AZachtetarweenmeng­
koren/
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — —.—
10.03 Gerst — — '— — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05HMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7. BIJLAGE
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
(R.E./100kgj
(*)Ditbedraggeldtvoocruwesuikermeteenrendementvan92*/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerd*
ruwesuikerafwijktvan91•/•,wordthetbedragvandetoetepanenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.!37/<8.Nr.L250/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2439/73VANDECOMMISSIE
van6september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lidI,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1973.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,23(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,23(»)
Nr.L250/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2441/73VANDECOMMISSIE
van6september1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriftenwaaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel4,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvan'desectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel 1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegende dathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz,2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
HPBnr.L236van24.8.1973,blz.22.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkoren * 42,00
10.03 Gerst 5,00
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbij
11.02AHI(a)post
5,10
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost
BIa)1(aa)11.02
5,10
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa)gerst
5,10
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvan
tarwezachte
42,84
11.02FIII Pelletsvangerst 5,10
Nr.L250/24 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2442/73VANDECOMMISSIE
van6september1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdc
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEG,vandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L175van29.-6.1973,blz.5.
(•)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

7.9.73 Publikatiebud vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad .(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf7september1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
0 0,293 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandseptember1973
—voordemaandoktober1973
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari1974
—voordemaandfebruari19740
0
0
00,293
0,493
0,693
0
0
0,138
6.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/11
VERORDENING (EEG)Nr.2428/73VANDECOMMISSIE
van5september1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriften waaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(]),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegendedathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28..5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(■*)PBnr.L236van24.8.1973,blz.22.

Nr.L249/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5september1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkoren 42,00
10.03 Gerst 5,00
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbij
11.02AIII(a)post
5,10
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost
BIa)1(aa)11.02
5,10
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa)gerst
5,10
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvanzachte
tarwe 42,84
11.02FIII Pelletsvangerst 5,10
Nr.L249/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2426/73VANDECOMMISSIE
van5september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontante 'maxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1973.
Voor-deCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
6.9.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/7
VERORDENING (EEG)Nr.2425/73VANDECOMMISSIE
van5september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je-
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./ÏOOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derhefnttg
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,41(>)
B.nietgedenatureerd :
Lwittesuiker 8,82
II.ruwesuiker 7,41(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/•.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
hmaalA»inartikel1vanVcfDrdcnillf (EEG)nr.837/68.