20.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 719/63
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek DuitslandenhetGroot­
hertogdomLuxemburg .
Zijtreedtinwerkingop1maart1963enblijft
vankrachttotenmet31oktober1963.dd)vooreigeel,geschiktvoormenselijkeconsump­
tie,gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker:
0,2505rekeneenheden (12,525Lfr.)perkg.
2.IndiendeBondsrepubliek Duitslandgebruik
maaktvandebijartikel1verleendemachtiging
dientzij,wanneeropgrondvandebijartikel1
verleendemachtigingvooreenandereLid-Staat
demogelijkheidbestaatkrachtensartikel7,Hd1,
suba)vanVerordeningno.21vandeRaad,een
bedragterestitueren,doordebevoegdeinstanties
eencertificaattedoenafgevendatvoordeuit­
voerendeLid-Staatalsbewijsgeldtdatdeeipro­
dukteningeklaardzijnmethetoogopdeindus­
triëlebereidingvandeegwaren .Brussel,28februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotwijzigingvandebeschikkingvan
deCommissievan15oktober1962houdendemachtigingvande
FranseRepubliekomdepuntenvangrensovergang ofdouaneposten
diegeopendzijnvoordeinvoervangroentenenfruitafkomstiguit
deandereLid-Statenvasttestellen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/218/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
GeletopVerordeningno.60vandeCommissiehoudendeeerstemaatregelenten
aanzienvandekwaliteitscontrole vandegroentenenhetfruitdietussendelanden
vandeGemeenschap verhandeldworden(1),enmetnameopartikel5,lid2,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
OverwegendedatdeRegeringvandeFranseRepubliekmededelingheeftgedaan
vandeopeningvantweenieuwepuntenvangrensovergang voordeinvoervan
groentenenfruituitdeandereLid-Statenteneindealdaardeverificatiewerkzaam ­
hedenteverrichten;
Overwegendedathetdusdienstigisdezetweenieuwegrenspostenoptenemen
indelijstvandouanekantoren diegeopendzijnvoordeinvoervangroentenenfruit
indeFranseRepubliek,voorkomendeindebijlagebijdebeschikkingvandeCom­
missievan15oktober1962(2),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Delijstvandouanekantoren diegeopendzijnvoordeinvoerindeFranse
Republiekvangroentenenfruitvoorkomendeindebijlagebijdebeschikkingvan
deCommissievan15oktober1962,houdendemachtigingvandeFranseRepubliek
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.59van13juli1902,blz.1665/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.117van13november1962,blz.
2685/62.

720/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.3.63
omdepuntenvangrensovergang ofdouaneposten diegeopendzijnvoordeinvoer
vangroentenenfruitafkomstiguitdeandereLid-Statenvasttestellen,wordtals
volgtaangevuld :
TussenVallorbe-station enBellegarde-station ,invoegen :„Dijon-station enweg
(C.R.D.)";
TussenLyon-haven-Rambaud enClermont-Ferrand-station enweg(C.R.D.)invoegen:
„Valence-station ,wegenhaven".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,7maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotgedeeltelijkeverlengingvandegeldig­
heidsduurvandebeschikkingvandeCommissievan12februari1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhetbedragvande
heffingenopeierenindeschaaldievoorconsumptiebestemdzijn,en
opeiproduktenteverlagen
63/219/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUBOPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren(1),enmetnameopartikel5,
GezienhetdoordeItaliaanseRepubliekop
9maart1963gedaneverzoek,debeschikkingvande
Commissievan12februari1963(2)tenaanzienvan
eierenuitdeschaaleneigeeltotenmet30april1963
teverlengen,
Overwegendedatdesituatiediedebeschikking
vandeCommissievan12februari1963heeftgemo­
tiveerd,vooreierenuitdeschaaleneigeelnog
voortduurt; v
Overwegende daterderhalveaanleidingbestaat
omaanhetverzoekvandeItaliaanseRepubliekte
voldoen,1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhet
bedragvandeindeartikelen3en4vanVerorde­
ningno.21vandeRaadbedoeldeheffingenop
eierenuitdeschaaleneigeel(positex04.05BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )perkilogramte
verlagenmeteenbedragdatgelijkisaanhetprodukt
vandevermenigvuldiging van0,0272rekeneenheden ,
17lire,metdeopgrondvanartikel3,lid4,enarti­
kel4,lid2,vanVerordeningno.21vande-Raad
vastgesteldeomrekeningscoëfficiënten .
2.DeRegeringvandeItaliaanseRepubliekstelt
deandereLid-StatenendeCommissieinkennis
vanhaarvoornemendeinalinea1bedoeldever­
lagingvanhetbedragvandeheffingendoorte
voeren,uiterlijktweedagenvóórhettijdstipwaarop
zijhetverlaagdebedragvandeheffingenwiltoe­
passen.
Artikel2
DeBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepu­
bliekenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.27van20februari1963,blz.370/63.