Nr.L277/16 Publikatieblad varideEuropeseGemeenschappen 29.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2370/77VANDECOMMISSIE
van28oktober1977
metbetrekkingtotdeafzetvanbotertegenverlaagdeprijsbestemdvooron­
middellijkverbruikindeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,artikel12,
lid3,enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datdetoestandopdebotermarktinde
Gemeenschap wordtgekenmerktdoorhetbestaanvan
voorraden,diezijnontstaantengevolgevaninterven­
tiesopdebotermarktvolgensartikel6,leden1en2,
vanVerordening (EEG)nr.804/68;
Overwegende dathetnietmogelijkisdemetdeze
voorradenovereenkomende totalehoeveelheid boter
indeloopvanditmelkprijsjaarondernormalevoor­
waardenaftezetten;dathetaanbevelingverdientde
verlengingvandeopslagwegensdedaaruitvoort­
vloeiendehogekostentevermijden ;dathetderhalve
noodzakelijk ispassendemaatregelentetreffen,diede
afzetvandeboterbevorderen ;
Overwegende datmethetoogopdeeindejaarsfeesten
zichafzetmogelijkheden kunnenvoordoenvoorboter
diewordtverkochttegenverlaagdeprijsvooronmid­
dellijkverbruik;datdeuitvoeringvandezeactieal­
leenmetboteruitopenbareopslageennadeligein­
vloedzoukunnenuitoefenenopdeafzetvanboteruit
particuliereopslag;dathetrekeninghoudendmet
dezetoestandnoodzakelijk isvoordebetrokkenactie,
eveneensboterdiedeelheeftuitgemaaktvaneenop­
slagovereenkomst overeenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.985/68,weer
indehandeltebrengen;
Overwegende dathetbedragvandeverlagingvande
verkoopprijsvandeboterofhetbedragvandesteun
zodanigmoetzijn,dateenaanvullendeafzetvanboter
mogelijkwordtzonderdatdenormaleboterafzet
wordtverstoord;datwanneereenLid-Staatgebruik
maaktvanVerordening (EEG)nr.880/77vandeRaadvan26april1977inzakedetoekenningvansteunbij
deconsumptievanboter(5),deindezeverordening
vastgesteldemaatregelennaastdeopgrondvandege­
noemdeverordeningtoegekendesteuntoepassing
vinden;
Overwegende dathet,teneindeeenevenwichtigever­
delingindegeheleGemeenschap teverzekerenvan
deinhetkadervandezeactieterbeschikkingvande
verbruikersgesteldeboterenteneindeverstoringen
opdemarktvansommigeLid-Statentevoorkomen,
aanbevelingverdientdemaximumhoeveelheden vast
testellenwaaropdezemaatregelkanwordentoegepast
iniedereLid-Staat,waarbijrekeningwordtgehouden
methetnormaleverbruikvoordebetrokkenLid­
Staat;datdezeverkoopvanbotertergelegenheidvan
deeindejaarsfeesten ,gezienhetsocialekarakterervan,
debeperkingvandehoeveelheden enhetkortetijd­
vak,zijndoelslechtskanbereikeningevalvanver­
bruikindeLid-Staatvanuitslagenindiendebetrok­
kenhoeveelheden laterdoordenationaleinstanties
onderdebelanghebbenden wordenverdeeld;
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktvanhet
VerenigdKoninkrijkwordtgekenmerktdooreen
marktprijsdieaanzienlijklagerisdandeinterventie­
prijsverminderdmetdekrachtensVerordening (EEG)
nr.880/77toegekendesteun;datervoortsaanzienlij­
kevoorradeningevoerdeboterzijn,waardoordeprij­
zenwordengedrukt;datindezeomstandigheden de
niet-toepassing vandezemaatregelindezeLid-Staat
gerechtvaardigd lijktengebodenisteneindeeenver­
slechteringvandemarktsituatie tevermijden ;
Overwegende datmetbetrekkingtotItalië,datopzijn
grondgebiednietbeschiktoverboterinopenbareop­
slagnochovervoorradendiezichopcontractinpar­
ticuliereopslagbevindenenwaarvooraandehand
vandemechanismen terondersteuning vandeboter­
prijs,geziendebijzonderekenmerkenvandeproduk­
tie,prijsverstoringen nietkunnenwordenvoorkomen ,
bijVerordening (EEG)nr.2291/77vandeRaadvan
18oktober1977inzakedetoekenningvansteunbij
deconsumptievanboterinItalië(6),isvoorzieninde
toekenningvansteunvoorinItaliëgeproduceerde en
voorrechtstreeks verbruikindezeLid-Staatbestemde
boterteneindedeconsumenten inItaliëinstaatte
stellenom,invergelijkbareomstandigheden ,vaneen
verlagingvandeboterprijsgebruiktemaken;dathet
derhalvenoodzakelijk istegelijkertijddeuitvoerings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.2291/77vastte
stellen;
(>)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(J)PBnr.L67van 1.5.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr .L169van 18.7.1968 ,blz .1.
4PBnr.L291van 28 .12.1972 ,blz .15.(5)PBnr.L106van29.4.1977 ,blz .31.
6PBnr.L268 van 20 .10.1977 ,blz .5.

29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/17
2.Deinlid1bedoeldehoeveelheden wordenals
volgtvastgesteld :
(intonnen)
Lid-StaatTotale
hoeveelheidVerdeling
Openbareopslag
(Minimum
hoeveelheid )Particuliereopslag
(Maximum
hoeveelheid )
Denemarken 2500 2500
Duitsland 24000 17000 7000
Frankrijk 27000 7000 20000
Ierland 2000 — 2000
Nederland 4000 2500 1500
BLEU 5500 200 5300Overwegende dathetnoodzakelijk isinallestadiavan
dehandelhetonderscheidtussendeboter,dieafgezet
isonderdeindezeverordeningvoorzieneomstandig­
hedenendeanderebotertewaarborgen ;dathette
dieneindenoodzakelijk isbepalingenbetreffendede
verpakkingvandeboterinkleinepakjesvasttestel­
len;dathetomhetgoedeverloopvandezeactiete
verzekerennodigiseentermijnvoordeverpakking
vasttestellen;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrolestel­
selintevoerenomervoortezorgendatdeboterniet
aanhaarbestemmingwordtonttrokken ;dattotdit
doelhetvoerenvaneenboekhouding inallestadia
vandehandel,alsmedehetstellenvaneenwaarborg
of,voordeboteruitparticuliereopslag,devoorwaarde
datdebetalingvanhetsteunbedragafhankelijkzou
zijnvandenalevingvandevereistevoorwaarden ,bij­
dragen;datbovendienvoordeboteruitopenbareop­
slagdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1687/
76vandeCommissievan30juni1976totvaststelling
vangemeenschappelijke bepalingeninzakedecontro­
le,hetgebruiken/ofdebestemmingvanprodukten
uitinterventie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2375/77(2),vantoepassingzijn;datdezelf­
debepalingenkunnenwordentoegepastwanneerhet
boterbetreftwaarvooreencontractvoorparticuliere
opslagisgesloten;
Overwegende datdeCommissieinstaatmoetworden
gesteldhetverloopvandeactieindeLid-Statendoor
regelmatigemededelingvandenodigeinformatiete
volgen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig deindezeverordeningvastge­
steldevoorwaarden envoordeinlid2bedoeldehoe­
veelhedengaandeLid-Statenovertot:
a)deverkooptegenverlaagdeprijsvanboterwaarop
deinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
804/68vastgesteldemaatregelen vantoepassing
zijngeweestendiesederttenminste4maandenis
opgeslagen ;
b)detoekenningvansteunvoorboterdiegedurende
hetmelkprijsjaar 1977/1978hetvoorwerpheeft
uitgemaaktvaneenopslagcontract overeenkomstig
debepalingenvanartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.985/68enwaarvandeopslagduuronder
contracttenminste4maandenbedraagtopdeda­
tumvanhetinartikel3,lid2,bedoeldeverzoek.Artikel2
1.Deuitopenbareopslagafkomstigeboterwordt
verkochtafkoelhuistegeneenprijsdiegelijkisaan
dedoorhetbetrokkeninterventiebureau toegepaste
aankoopprijsopdedagvandesluitingvandekoop­
overeenkomst ,verminderdmet70RE/100kg.
Zijwordtslechtsinhoeveelheden van5tonofmeer
verkocht .
2.Deverkoopovereenkomsten moetenvóór10de­
cember1977wordengesloten.
3.Deovernameheeftplaatsbinneneentermijn
vantenhoogste12dagennadedagvandesluiting
vandeverkoopovereenkomst .
Vóórdeovername
—betaaltdekoperdeaankoopprijsvandeboter
—stelthijeenverpakkingswaarborg tenbedragevan
75RE/100kg.
Behalveingevalvanovermacht,wordtdeverkoop­
overeenkomst verbrokenvoorderesterendehoeveel­
heden,indiendekoperdeboternietbinnendevoor­
geschreventermijnheeftovergenomen .
Artikel3
1.Voordeboteruitparticuliereopslagwordteen
bedragaansteunvan70RE/100kgbetaald.
2Deondertekenaar vandeopslagovereenkomst
richt,vóór5december1977,eenverzoektotuitslag
aanhetinterventiebureau ,waarmedehijdeovereen­
komstheeftgesloten,waarbijhijdehoeveelheden bo­
tervermeldtdiehijwenstuitteslaanendekenmer­
kenpreciseert,volgensdedoorhetinterventiebureau
bepaaldeformule,alsmededevoordeuitslagvoorzie­
nedatum.
Hetinterventiebureau geeftbinnendekortstmogelij­
ketermijneenontvangstbewijs afwaarindeuitslag
krachtensdezeverordening ,eventueelgedeeltelijk ,
wordttoegestaanofgeweigerdovereenkomstig
artikel4.(t)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(2)Zieblz.29vanditPublikatieblad .

Nr.L277/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.77
—„Butteratreducedprices(Regulation (EEC)No
2370/77)",
—„Burroaprezzoridotto(regolamento (CEE)n.
2370/77).".Artikel4
DeLid-Statentreffendepassendemaatregelenom
voorzovermogelijkeenevenwichtigeverdelingvan
deinartikel1bedoeldehoeveelheden boterteverze­
keren,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdegewoonlijkdoordebelanghebbenden voor
rechtstreeksverbruikafgezettehoeveelheidboter.
Artikel5
1.Deboterisuitsluitendbestemdvoorrechtstreeks
verbruikindeLid-Staatwaardeuitslagplaatsvindt .
Voordetoepassingvandezeverordeningwordtde
BLEUalséénLid-Staatbeschouwd .
2.Deboterwordtindehandelgebrachtinpakjes
meteengewichtvanmaximaal500g,waaropopde
bovenkantinlettersvantenminste5mm:
a)—„Kerstboter"
—„BeurredeNoël",
—„Weihnachtsbutter ",
—„Julesmer",
—„Christmasbutter",
—„BurrodiNatale";
b)deinartikel11,lid2,bedoeldemaximumprijs ,in
hetgevaldatdebetrokkenLid-Staatdezeovereen­
komstigdezebepalingheeftvastgesteld .
DeLid-Statenkunnenevenwelhetbedoeldemaxi­
mumgewichtop250gvaststellen .
3.Deverpakkingmoetplaatsvindenvóór31de­
cember1977indeLid-Staatwaardebotervoorrecht­
streeksgebruikterbeschikkingzalwordengesteldin
eendoordebetrokkenLid-Staattotditdoelerkend
bedrijfenonderdedoordezeLid-Staatvastgestelde
voorwaarden .
Artikel6
1.Deboterblijftinhaarorigineleverpakkingtot
aandeverpakkinginkleinepakjes.
Zijgaatvergezeldvaneensamenvattende lijstvande
colli,diehetmogelijkmaaktdeidentiteitvandeboter
vasttestellenendedatumvandeuitslagteprecise­
ren.
2.Opdeverpakkingen ,diedelosseboterofdein
kleinepakjesverpakteboterbevatten,moeteninlet­
tersvantenminste2cmhoogteéénofmeervande
volgendevermeldingen wordenaangebracht :
—„Botertegenverlaagdeprijs(Verordening (EEG)
nr.2370/77)",Artikel7
1.Ingevalvanlaterewederverkoop vandeboter
komendeverplichtingen metbetrekkingtotdebe­
stemmingendeuiterstedatumvoordeverpakking
vandebotervoorindeverkoopovereenkomst .
Dezeovereenkomst moetschriftelijkwordenopge­
steldenpreciserendatdekoperopdehoogteisvan
dedoordebetrokkenLid-Staatbepaaldesancties,
waaraanhijzichblootsteltindienhijdebovenbedoel­
deverplichtingen nietnakomt.
2.Iederebezittervandebotermoetvoorelkeleve­
ringeenboekhoudingvoeren,waaruitdenamenen
deadressenvandekopersvandeboterendedaarme­
deovereenkomende hoeveelhedenduidelijkblijken.
3.Voordekleinhandel wordtechterslechtsdein­
schrijvingvandegekochtehoeveelheden vereist.De
kleinhandelverkooptdeboterslechtsvoorrecht­
streeksverbruik.
Artikel8
Voordeboteruitparticuliereopslagwordendebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1687/76toegepast
vanafdedagvanuitslag.
Artikel9
IndezinvanVerordening (EEG)nr.1687/76worden
hetvoorgeschreven gebruiken/ofdebestemming
geachttezijnnagekomenwanneerisgeconstateerd
datdeboterisverpaktinkleinepakjesenovergeno­
mendoordekleinhandelindeLid-Staatvanuitslag.
Artikel10
Deinartikel3,lid1,bedoeldesteunwordtaande
ondertekenaar vandeopslagovereenkomst slechtsbe­
taaldtegenoverleggingvandeinartikel12vanVer­
ordening(EEG)nr.1687/76bedoeldebewijzenvoor
deopditdocumentvermeldehoeveelheden .
Artikel11
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datdeprijsverlaging ofhetbedragvandesteunover­
eenkomstigeuitwerkinghebbenophetkleinhandels­
stadium.
2.DeLid-Statengaantedieneindeovertotde
vaststellingvaneenmaximumprijs voordeverkoopin
dekleinhandel vandeboter.
DeLid-Statenkunnendezeverplichtingechterver­
vangendooranderebepalingenmetgelijkwaardige
uitwerking .—„Beurreàprixréduit(règlement(CEE)n02370/
77)",
—„Butterzuherabgesetzten Preisen(Verordnung
(EWG)Nr.2370/77)",
—„Smørtilnedsatpris(forordning (EØF)nr.2370/
77)",

29.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen fr.L277/19
Artikel12
1.Overeenkomstig deinditartikelvastgestelde
voorwaardenverleentItaliëeensteunbedragvan70
RE/100kgvoorhetrechtstreekseverbruikvanmaxi­
maal7000tonboter,dieinItaliëuitmelkroomis
gemaakt.
2.Dehoudersvandebetrokkenboterzendenvóór
10december1977eensteunaanvraag aanhetItaliaan­
seinterventiebureau envermeldendaarbijdeoor­
sprongvandeboter,dehoeveelheid ,dedatumenhet
centrumvoordeverpakkingvandeboterinpakjes.
3.HetItaliaanseinterventiebureau staattoeofwei­
gertbinnendekortstmogelijketermijn,eventueelge­
deeltelijk,naverpakkingeninrechtstreeksverbruik
stellenvandebetrokkenboterdetoekenningvande
inlid1bedoeldesteun.
4.Voordeverdelingonderdebelanghebbenden
vandeinlid1bedoeldehoeveelheidboter,dever­
pakkingervaninpakjes,deverkoopvandeboteren
deuitkeringvandesteungeldendebepalingenvan
deartikelen4,5,7,9,10en11vandezeverordening .5.DebepalingenvanVerordening (EEGnr.1687/
76zijnvantoepassingmetingangvandeagwaarop
deboterinpakjeswordtverpakt.
Artikel13
DeLid-StatenstellendeCommissieiederedinlagin
kennis
—vandehoeveelhedenboteruitopenbareoslag
waarvooropgrondvandezeverordeningeenver­
koopovereenkomst methetinterventiebureai is
gesloten,
—vandehoeveelhedenboteruitparticuliereopsag
waarvoorindeLid-Staathetinartikel3,lid\
tweedealinea,ofinItaliëhetinartikel12,lid
bedoeldedocumentisopgesteld,metvermeldia
vandegeaccepteerde ofgeweigerdehoeveelheden
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH