Nr.L339/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.2972/76VANDECOMMISSIE
van7december1976
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1861/76betreffende
deoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanmagere-melkpoeder door
deinterventiebureaus vanandereLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,artikel10,
lid3,enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(6),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1861/76vandeRaad
van27juli1976betreffendedeoverdrachtaanhetIta­
liaanseinterventiebureau vanmagere-melkpoeder
doordeinterventiebureaus vanandereLid-Staten(7),
metnameopartikel1,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1861/7610000tonmagere-melkpoeder uitde
voorradenvandeinterventiebureaus vanandereLid­
StatenterbeschikkingvanhetItaliaanseinterventie­
bureauzijngesteld;dathetaanbevelingverdientde
toepassingsbepalingen vandezemaatregelvasttestel­
len;
Overwegende datdeinterventiebureaus aangewezen
dienentewordendiezijnbelastmetdeterbeschik­
kingstellingvanhetmagere-melkpoeder ,alnaarge­
langvandebeschikbarehoeveelheden ;dathetmet
hetoogopdehoeveelheden ,waarvandeoverdracht
moetwordenverzekerd,dienstigisvoorteschrijven
datdeovernamedoorhetItaliaanseinterventiebureau
bijelkvandeandereinterventiebureaus intweeetap­
peszalplaatsvinden ;
OverwegendedathetItaliaanseinterventiebureau snel
opdehoogtedienttewordengesteldvandegeografi­
scheliggingendebeschikbarehoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt;datdezezelfdeinlichtingen ,als­
medediewelkebetrekkinghebbenopdegeografische
liggingvandeopslagplaatsen inItalië,aandeCom­
missiemoetenwordenmedegedeeld ,teneindehet
haarmogelijktemakendefinanciëlegevolgenvan
dezeoverdrachttetaxeren;
Overwegendedathet,methetoogophetzoekennaar
devoordeligstemiddelenomdezeactieuittevoeren,
dienstigiseenprocedurevanopenbareinschrijving
voorhetvervoervanhetmagere-melkpoeder naar
Italiëtevolgen;
Overwegende dathet,geletopdespecifiekeoogmer­
kenvandezeoverdrachtvanmagere-melkpoeder ,
aanbevelingverdientdeverkoopervanaandetoepas­
singvanVerordening (EEG)nr.2054/76vande
Commissievan19augustus1976inzakedeverkoop
vanmagere-melkpoeder uitdevoorraadvandeinter­
ventiebureaus methetoogopuitvoernaarderdelan­
denenbestemdvoordiervoeding (8),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2166/76(9),teonttrekken ;dat
omdezelfderedenenvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2213/76vandeCommissievan10
september1976metbetrekkingtotdeverkoopvan
magere-melkpoeder uitopenbareopslag(10),bijzonde­
revoorwaardenmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende dat,geletophetniet-commerciële ka­
raktervandeoverdrachtvanhetbetrokkenmagere­
melkpoeder ,geenenkelmonetaircompenserend be­
dragbijditvervoermagwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1861/76
stellenhetDuitseenhetFranseinterventiebureau elk
5000tonmagere-melkpoeder ,gekochtovereenkom­
stigartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
terbeschikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau .
2.HetDuitseenhetFranseinterventiebureau zor­
genervoordat50%vandebetrokkenhoeveelheid
beschikbaarisop15december1976en50%op15
februari1977.')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
4)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
o)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
7)PBnr.L206van31.7.1976,blz.1.(8)PBnr.L228van20.8.1976,blz.17.
HPBnr.L242van3.9.1976,blz.9.
10)PBnr.L249van11.9.1976,blz.6.

8.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/19
geachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap .
TedieneindedeelthetItaliaanseinterventiebureau
aandeandereinterventiebureaus enaandeCommis­
siedetekstvanhetberichtvanopenbareinschrijving
mede,waarnaarzalwordenverwezenineeninhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ten
minste8dagenvóórdedoorhetItaliaanseinterven­
tiebureauvoordeindieningvandeaanbiedingenvast­
gesteldeeinddatumbekendgemaakte mededeling .
Deaanbiedingen diebijhetItaliaanseinterventiebu­
reauwordeningediend,wordeninItaliaanseliresge­
daanengeaccepteerd .
4.Toegewezenwordtaandeinschrijverofdein­
schrijversdiedegunstigstevoorwaardenhebbenaan­
geboden.
Indiendeaanbiedingen bijdeinschrijvingechterniet
overeenkomen metdenormaaltoegepasteprijzenen
kosten,wordtdeinschrijvinggeannuleerd .
5.DeItaliaanseautoriteitenhoudendeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeinschrijvingen
delenaanhaarenaandeinterventiebureaus ,diede
betrokkenhoeveelheden terbeschikkingstellen,on­
middellijkderesultatenmede.
Artikel3
1.Bijdeverzendingvanhetmagere-melkpoeder
naarItaliëwordtaanhetdouanekantoor vanvertrek
eendoorhetinterventiebureau vanvertrekopgesteld
uitslagbewijsverstrekt.Dituitslagbewijsisgenummerd
enbevat:
a)deomschrijvingvandegoederen,
b)aantal,soort,merkenennummersvandecolli's,
c)bruto-ennettogewicht vanhetmagere­
melkpoeder ,
d)deverwijzingnaardezeverordening ,
e)hetadresvandeopslagplaatsvanbestemmingvan
hetItaliaanseinterventiebureau .
Hetuitslagbewijswordtdoorhetdouanekantoor van
vertrekbewaard.
2.Hettoepasselijkedocumentinzakecommunau­
tairdouanevervoer bevatinvaknr.31,behalvedeom­
schrijvingvandegoederen,éénvandevolgendever­
meldingen :Zijkiezendeopslagplaatsen bijvoorkeuruitdeplaat­
sendiehetdichtstbijhetlandvanbestemminglig­
gen,ineenzokleinmogelijkaantal.
Binneneentermijnvan7dagenvolgendeopdein­
werkingtreding vandezeverordeningzendenzijaan
hetItaliaanseinterventiebureau enaandeCommissie
delijstvandeplaatsenwaardehoeveelheiddiehet
eerstegedeelteuitmaakt,ligtopgeslagen .
Zijzendenvóór15januari1977delijstvandeplaat­
senwaardehoeveelheiddiehettweedegedeelte
vormt,ligtopgeslagen .
3.HetItaliaanseinterventiebureau zendtaande
anderebetrokkeninterventiebureaus enaandeCom­
missie:
—binneneentermijnvan7dagenvolgendeopde
inwerkingtreding vandezeverordening :delijst
vandeopslagplaatsen waardehoeveelheiddiehet
eerstegedeelteuitmaakt,zalwordenopgeslagen ;
—vóór15januari1977:delijstvandeopslagplaat­
senwaardehoeveelheiddiehettweedegedeelte
uitmaakt,zalwordenopgeslagen .
4.Voordeopslagplaatsen waarhetmagere­
melkpoederdoorhetItaliaanseinterventiebureau zal
wordenopgeslagen,isartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1108/68vantoepassing .
Artikel2
1.HetItaliaanseinterventiebureau neemt,nadat
hetzichvergewistheeftvandehoeveelheid ,dekwali­
teitendeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder ,de
opeenvervoermiddel aanhetlaadperronvande
opslagplaatsvanhetinterventiebureau vanvertrekge­
ladengoedereninontvangstenneemtvanafditogen­
blikdeverantwoordelijkheid ervooropzich.
2.Hetbedragvandeaanvoerkosten vanhetmage­
re-melkpoeder wordtdoorhetItaliaanseinterventie­
bureaudoormiddelvaneenprocedurevanopenbare
inschrijvingvastgesteld .
Dezekostenomvatten :
a)hetvervoer(metuitzonderingvandeinlading)van­
afhetlaadperronvandeopslagplaatsvanvertrek
tothetlaadperronvandeopslagplaatsvanbe­
stemming,
b)hetlossenenhetopslaan,
c)deverzekeringskosten voordewaardevandegoe­
deren,bepaalddoordeinterventieprijs vanhetma­
gere-melkpoeder .
3.HetItaliaanseinterventiebureau bepaaltdebe­
dingingenenvoorwaardenvoordeinschrijvingin
overeenstemming metdebepalingenvandezeveror­
dening.Metnamemoetwordenbepaalddateen
waarborgmoetwordengesteldalsgarantievoorde
goedeuitvoeringvandeinschrijving .
Bovendienmoetgelijketoegangenbehandelingwor­
dengewaarborgd aaniederebelanghebbende ,on­„destinéàêtrelivréàl'organismedinterventionita­
lienàl'entrepôtsuivant:(règlement(CEE)n0
2972/76"),
„ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
nachfolgendemLagerhaus :(Verordnung (EWG)
Nr.2972/76"),
„destinatoadesserefornitoaliorganismod'intervento
italianoaldepositoseguente:(regolamento (CEE)
n.2972/76").
3.Wanneerhettoepasselijkedocumentinzake
communautair douanevervoer dooreennieuwdocu­
mentwordtvervangen,bevatditlaatstedezelfdever­
meldingalshetorigineledocument .

Nr.L339/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.76
4.Wanneervoorhetvervoervanhetmagere­
melkpoederVerordening (EEG)nr.304/71wordttoe­
gepast,wordtdeinlid2hierbovengenoemdevermel­
dingopdeinternationalevrachtbrief(CIM)inhetvak
„Omschrijving vandegoederen"ofalnaargelangvan
hetgeval,ophet„internationaleexpresgoedformulier "
(TIEx)aangebracht .Dezevermeldingwordtdoorhet
stempelvanhetdouanekantoor vanvertrekgewaar­
merkt.
Artikel4
Geenenkelmonetaircompenserend bedragwordt
toegepastophetmagere-melkpoeder datvoorwerpis
vandeindezeverordeningbedoeldeoverdracht.
Artikel5
1.VoordeverkoopdoorhetItaliaanseinterventie­
bureauvanhetmagere-melkpoeder datvoorwerpis
vandeinonderhavigeverordeningbedoeldeover­
dracht:
a)isVerordening (EEG)nr.2054/76nietvantoepas­
sing;
b)geldenvoordeverkoopkrachtensVerordening
(EEG)nr.2213/76devolgendebijzonderevoor­
waarden :—hetmagere-melkpoeder wordtuitsluitendbe­
stemdvoordenatureringofvoorverwerkingtot
mengvoeder overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.990/72vandeCommissievan15
mei1972('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2293/76(2),
—deverkoopwordtbeperkttoteenmaximum­
hoeveelheidvan100tonperkoperenper
maand,
—bijdebetalingvandeaankoopprijswordtdeze
verminderdmethetbedragvandeinartikel10
vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde
steun,
—voorafgaandaandeovernamesteltdekoper
eenwaarborgvan42R.E./100kg,waardoorhet
gebruikvanhetmagere-melkpoeder ophetIta­
liaansegrondgebied voordeinheteerste
streepjegenoemdedoeleindenwordtgewaar­
borgd.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L115van17.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L259van23.9.1976 ,blz .8.