20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1975/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1 Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
Artikel3
Dezebeschikkingis.gerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent toegekend,metvrijdomvanrecht
voordeperiodevan1januaritotenmet30juni
1963,entegeneenrechtvan0,75°/ovan1julitot
enmet31december1963,voorinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingopzijngrondgebied
bestemderestenvanaluminiumvanpost76.01BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheidvan300ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent voorruwmagnesiumaan
deBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
63/41O/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
ondermeerbetreffenderuwmagnesium ,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan7september1962,waarbij
deBondsrepubliek DuitslanddeCommissieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent van
30.000tonmetvrijdomvanrechtvoorruwmagne­
siumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegendedatvoorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievan20december1961eentariefcon­
tingentvan28.000tonmetvrijdomvanrechtis
toegekendvoor1962(1);dathetrechtophetin
1962toegekendetariefcontingent gelijkisaanhet
nationalerechtdatwerdtoegepastvóórdeeerste
tariefaanpassing ;Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
enmetnameuitderecentestatistieken,blijktdatde
invoornoemdebeschikkingbeschreveneconomische
situatieinwezenonveranderd isgebleven;datvoorts
magwordenverwachtdatzijookindenaaste
toekomstgeenwijzigingenzalondergaan;datder­
halvedeoverwegingen dieaangenoemdebeschik­
kingtenaanzienvanhetdesbetreffende produktin
1962tengrondslaglagen,nogsteedsgelden;dat
erbijgevolgaanleidingbestaatvoorhetjaar1963
aandeBondsrepubliek Duitslandeentariefcontin­
gentvoorhetbetrokkenprodukttoetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmethetfeitdatdeproduktieinde
Bondsrepubliek Duitslandnietvoldoendeisomde
behoeftentedekken;datookindeoverigeLid­
Statendeproduktieontoereikend is;dathieruiteen
onvoldoendevoorzieningbinnendeGemeenschap
volgt;datindenaastetoekomsteenaanzienlijke
verhogingvandebestaandeuitvoervanditprodukt
vandeoverigeLid-StatennaardeBondsrepubliek
Duitslandonwaarschijnlijk is;datdeuitvoervan
hetdesbetreffende produktdoordeaanvragende
Lid-Staatteverwaarlozen is;datdeinvoerbehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandvoorhetdesbetref­
(])Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.328/62.

1976/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
rendeproduktmoetenwordengeraamddoorbe­
studeringvandeontwikkelingvanverbruik,pro­
duktieeninvoer;Overwegende datdecijfersbetreffendever­
bruik,produktieeninvoerzichalsvolgthebben
ontwikkeld :
(intonnen)
1959 I960 1961 1962
Verbruik 20.550 28.500 28.670 32.000
(raming)
Produktie 3.430 2.170 2.910 3.350
(raming)
Invoeruit:
—derdelanden
—Lid-Staten14.264
2.84822.421
4.01122.442
3.83219.439
(9maanden)
2.372
(9maanden)
Overwegende datdeeigenvooruitzichten inzake
verbruikenproduktievandeBondsrepubliek Duits­
landvoor1963respectievelijk ongeveer37.000en
3.000tonbedragen;datopgrondvandeont­
wikkelingvanhetgebruiktijdensdevoorafgaande
jarendezeramingvanhetverbruikgegrondlijkt;
datdeDuitsebehoeftenvoor4.000tonkunnen
wordengedektdoorinvoeruitdeoverigeLid­
Staten;datuiteenramingopbasisvandeboven­
staandegegevensencijferskanwordenafgeleiddat
debehoeftenvandeBondsrepubliek Duitslandaan
invoervanruwmagnesiumuitderdelandeninhet
jaar1963ongeveer30.000tonzullenbedragen,
rekeninghoudendmetdeaanmerkelijke stijgingvan
deinvoertijdens1962tenopzichtevandevorige
jaren;dathetderhalvehetmeestgeschiktlijkthet
volumevanhetcontingentvoor1963vasttestellen
opdealdusbepaalde30.000ton;
Overwegende datruwmagnesiumvóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdingevoerd
metvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief10°/obedraagt;
Overwegende datProtocolno.XIVdeCommis­
sietoestaattariefcontingenten tegenverlaagdrecht
ofmetvrijdomvanrechttoetekennen;
Overwegende dathettoekennenvantariefcon­
tingentenkrachtensgenoemdprotocolentenbe­
hoevevaneenenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaleritmevoordeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetariefteneindedegelei­
delijkeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefte
vergemakkelijken ;
Overwegendedathetbijdevaststellingvande
opdecontingententoetepassenrechtennoodzake­
lijkisrekeningtehoudenmetdematewaarinde
gemeenschappelijke markttotstandisgebracht;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
zowelrekeningmoethoudenmetdefunctievandetariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatie
vanelkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
toegekend;
Overwegende voortsdathetbijhettoekennen
vantariefcontingenten metnameaanbevelingver­
dienttevoorkomen ,datzijdegrenzenoverschrijden
waarbuitenverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenmoetwordengevreesd;
Overwegende datdevaststellingvaneenver­
laagdrechtoverhetalgemeenenvanafdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetariefhetbestlijktte
beantwoorden aanvoornoemdevereisten;datde
produktievanruwmagnesiumindeGemeenschap
evenwelvolkomenontoereikend isendateenaan­
zienlijkeverhogingvandezeproduktieonwaar­
schijnlijklijkt;datdeoverigeproducerende Lid­
Stateneenzeerbeperktbelanghebbenbijdeuit­
voer,zodatdeaanvragendeLid-Staatgedwongen
isinzijnbehoeftenhoofdzakelijktevoorziendoor
invoeruitderdelanden;datdeopbasisvanmag­
nesiumvervaardigdeprodukteneensterkeconcur­
rentieondervindenvandeovereenkomstige produk­
tenvervaardigdopbasisvananderegrondstoffen
endatdekostprijsvanruwmagnesiumeenveel
groteraandeelvandekostprijsvandevervaardigde
produktenvertegenwoordigt dandekostprijsvan
deanderegenoemdegrondstoffen ;datderhalvede
vaststellingvaneenophetcontingenttoetepassen
rechtvoorruwmagnesiumdeconcurrentiemogelijk ­
hedenvandebewerkteprodukteningevaarkan
brengen;datdezeelementeneenvoldoenderecht­
vaardiginglijkentevormenvoorhetvaststellen
vanvrijdomvanrechtvoorhetdesbetreffende con­
tingent;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappeljke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1977/63
kingop.haargrondgebiedbestemdruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoteenhoeveelheidvan30.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetrokkenproduktwordttoegepast,wanneer
hetuitdeoverigeLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende datProtocolno.XIVslechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvandevóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetariefgeldendenatio­
naletariefregelingnaardievandeGemeenschap ;
dathieruitvolgtdateentariefcontingent slechts
toegekenddienttewordenteneindedeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattedekken,metuitsluitingvan
elkewederuitvoer inongewijzigdestaat;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
aritotenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/411/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffendeondermeerruwmagnesium ,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
Geziendebriefvan31augustus1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandendeCommissieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan160tonvoor
ruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,Overwegende dat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievan20december1961eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
160tonvoor1962istoegekendO),'dathetrecht
vanhetin1962verleendecontingentgelijkisaan
hetnationalerechtvantoepassingvóórdeeerste
tariefaanpassing ;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingenenmetnamevolgensrecentestatistische
gegevensdeinvorengenoemde beschikkingge­
schetsteeconomische situatieinhoofdzaakonver­
anderdisgebleven;datkanwordenverwachtdat
dezeookindenaastetoekomstonveranderd zal
blijven;datderedenenopgrondwaarvandege­
noemdebeschikkingin1962voorhetbetreffende
produktwerdgegeven,derhalvenoggelden;dat
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.325/62.