*****

VERORDENING (EEG) Nr. 346/88 VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 1988

houdende specifieke maatregelen voor de bewaking van de invoer van tafelappelen uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 223/88 (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (3) de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat de in de belangrijkste producerende landen van de Gemeenschap in het huidige verkoopseizoen meer tafelappelen zijn geoogst dan in het vorige; dat de producentenprijzen, naar gelang van de markten, sterk zijn gedaald ten opzichte van het vorige verkoopseizoen, toen zij ook reeds lager waren dan in de voorgaande verkoopseizoenen; dat de thans nog beschikbare voorraden aanzienlijk groter zijn dan op hetzelfde tijdstip in het vorige verkoopseizoen, ondanks het feit dat sedert het begin van het verkoopseizoen reeds aanzienlijke hoeveelheden uit de markt zijn genomen;

Overwegende dat de invoer van tafelappelen van oorsprong uit derde landen aanzienlijk en constant is toegenomen; dat die invoer, gezien de verwachte uitvoer uit de landen van het zuidelijk halfrond naar de Gemeenschap, in het lopende verkoopseizoen normaal nog sterk zal toenemen;

Overwegende dat de markt van de Gemeenschap daardoor zodanig dreigt te worden verstoord dat het bereiken van de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kan komen;

Overwegende dat de nodige maatregelen moeten worden vastgesteld om de ontwikkeling van de invoer van tafelappelen van herkomst uit de betrokken derde landen op de voet te kunnen volgen tot aan het einde van de invoerperiode; dat een stelsel van invoercertificaten met een bepaalde termijn voor de afgifte van de certificaten de meest geschikte regeling is om het gestelde doel te bereiken;

Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/87 (5), moeten worden toegepast;

Overwegende dat Spanje en Portugal op grond van artikel 144, respectievelijk artikel 280 van de Akte van Toetreding, kwantitatieve beperkingen toepassen bij de invoer van de betrokken produkten uit derde landen; dat de in deze verordening vervatte maatregelen derhalve niet mogen gelden voor de invoer in die landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de invoer ten verbruik, vóór 1 september 1988, van tafelappelen van de GN-codes 0808 10 91, 0808 10 93 en 0808 10 99, in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, hierna »de Gemeenschap van Tien" te noemen, moet een invoercertificaat worden overgelegd dat door de betrokken Lid-Staten overeenkomstig de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde voorwaarden wordt afgegeven aan elke gegadigde die daartoe een aanvraag indient, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.

Het certificaat is alleen geldig in de Gemeenschap van Tien.

Artikel 2

1. Het invoercertificaat wordt slechts afgegeven op voorwaarde dat een zekerheid van 1,5 Ecu per 100 kg netto is gesteld. De zekerheid wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd als de in het certificaat vermelde hoeveelheden niet of slechts gedeeltelijk ten verbruik worden ingevoerd tijdens de geldigheidsduur van het certificaat.

2. De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3183/80 zijn van toepassing behoudens andersluidende specifieke bepalingen van de onderhavige verordening.

In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 1, tweede zin, van de vorengenoemde verordening, zijn de rechten die uit de invoercertificaten voortvloeien, niet overdraagbaar.

3. De invoercertificaten zijn geldig gedurende één maand te rekenen vanaf de overeenkomstig artikel 3, lid 3, bepaalde datum van afgifte. De geldigheidsduur van deze certificaten reikt echter in geen geval verder dan 31 augustus 1988.

4. De bepalingen van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 zijn niet van toepassing.

Artikel 3

1. Op de certificaataanvraag en op het invoercertificaat zelf moet in vak 14 het land van oorsprong van het produkt worden vermeld. Het invoercertificaat is slechts geldig voor produkten van oorsprong uit het in vak 14 vermelde land.

2. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, tweede alinea, wordt in vak 20a van het invoercertificaat een van de volgende vermeldingen aangebracht:

- no válido en España y Portugal

- ikke gyldig i Spanien og Portugal

- in Spanien und Portugal ungueltig

- den ischýei stin Ispanía kai stin Portogalía

- valid in all Member States except Spain and Portugal

- non valable en Espagne et au Portugal

- non valido in Spagna e in Portogallo

- niet geldig in Spanje en Portugal

- não é válido em Espanha ou em Portugal.

3. De invoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, voor zover tijdens die termijn geen maatregelen worden genomen.

Artikel 4

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de hoeveelheden tafelappelen waarvoor, per GN-code en per land van oorsprong, invoercertificaten zijn aangevraagd.

De mededeling vindt plaats:

- elke woensdag voor de op maandag en dinsdag ingediende aanvragen;

- elke vrijdag voor de op woensdag en donderdag ingediende aanvragen;

- elke maandag voor de op vrijdag van de voorafgaande week ingediende aanvragen.

Ingeval in de vorengenoemde periodes geen enkele certificaataanvraag is ingediend, stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie daarvan in kennis met een telexbericht, dat op de hierboven aangegeven dagen wordt verzonden.

Artikel 5

De bepalingen van deze verordening gelden niet voor Spanje en Portugal.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3, lid 3, is evenwel pas van toepassing met ingang van 22 februari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 23 van 28. 1. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3.

(4) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.

(5) PB nr. L 195 van 16. 7. 1987, blz. 11.