*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2700/82 VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

houdende voorlopige wijziging van Verordening (EEG) nr. 765/82 tot vaststelling voor 1982 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 765/82 (2) voor 1982 bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, heeft vastgesteld;

Overwegende dat de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) een aantal aanbevelingen heeft gedaan en enkele andere aanbevelingen inzake de omvang van de toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de Noordzee en in de wateren ten westen van Schotland heeft herzien;

Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen, overeenkomstig de procedure van met name artikel 2 van genoemde Overeenkomst, overleg hebben gepleegd over de aanbevelingen van de ICES en over een aantal verzoeken van Noorwegen;

Overwegende dat de twee partijen na afloop van dit overleg een briefwisseling hebben geparafeerd houdende wijziging van de geparafeerde overeenkomst tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982;

Overwegende dat de tussentijdse maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze briefwisseling moeten worden vastgesteld, met dien verstande dat deze maatregelen later worden opgenomen in de definitieve regeling die zal worden vastgesteld op grond van artikel 43 van het Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 765/82 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

De inleidende zin van punt 1.4 van bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 765/82 wordt als volgt gelezen:

»Wanneer op haring wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag, nadat het vaartuig de sub 1.1.1 bedoelde zones voor het eerst is binnengevaren, en wanneer op andere soorten dan haring wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig de sub 1.1.1 en 1.1.2 bedoelde zones voor het eerst is binnengevaren:".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

(2) PB nr. L 87 van 1. 4. 1982, blz. 5.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

Vangstquota

(in ton)

1.2.3 // // // // Soort // Gebied waarin mag worden gevist // Hoeveelheid // // // // Makreel // ICES VIa (1) + VIId, e, f, h + IIa // 16 000 // Haring // ICES VIa (1) // 12 000 // // ICES IVc // 2 000 (11) // Sprot // ICES IV // 60 000 // Kabeljauw // ICES IV // 8 000 // Schelvis // ICES IV // 18 000 // Koolvis // ICES IV en Skagerrak (2) // 26 000 // Wijting // ICES IV // 7 000 // Schol // ICES IV // 5 000 // Zandspiering, kever/ blauwe wijting // ICES IV // 70 000 (3) // Blauwe wijting // ICES II, Va, VIa (1), VIb, VII (4), XIV // 140 000 (12) // Blauwe leng // ICES IV, Vb, VI, VII // 1 000 (5) // Leng en lom // ICES IV, Vb, VI, VII // 20 000 (5) (6) // Hondshaai // ICES IV, VI, VII // 2 000 (7) // Reuzenhaai (8) // ICES IV, VI, VII // 800 (7) // Haringhaai // ICES IV, VI, VII // 500 // Noorse garnaal // NAFO 1 (9) // 850 // (Pandalus borealis) // ICES XIV + Va // 1 750 // Zwarte heilbot // NAFO 1 // 600 (10) // // ICES XIV + Va // 600 (10) // Andere soorten // ICES IV // 5 000 // // //

(1) Ten noorden van 56°30' noorderbreedte.

(2) In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm tot de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden.

(3) Waarvan de hoeveelheid zandspiering niet meer mag bedragen dan 60 000 ton en de hoeveelheid kever en blauwe wijting te zamen niet meer dan 50 000 ton. Hoogstens 10 000 ton van de vangsthoeveelheid voor kever mag worden gevist in ICES-onderafdeling VIa ten noorden van 56°30' noorderbreedte. Deze hoeveelheid dient in mindering te worden gebracht op het quotum voor kever en zandspiering en blauwe wijting in ICES-afdeling IV.

(4) Ten westen van 12° westerlengte.

(5) Waarvan 20 % kabeljauwbijvangsten per vaartuig zijn toegelaten op elk ogenblik in ICES-afdelingen VI en VII. Dit percentage mag worden overschreden in de eerste 24 uren volgende op het aanvangen van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale bijvangst mag echter niet meer bedragen dan 1 000 ton waarvan hoogstens 300 ton kabeljauw.

(6) Waarvan de hoeveelheid leng niet meer mag bedragen dan 17 000 ton of de hoeveelheid lom niet meer dan 7 000 ton.

(7) Dit quotum is exclusief de vangsten in de gebieden als vermeld in bijlage II.

(8) Reuzenhaaielever.

(9) Ten zuiden van 68° noorderbreedte.

(10) Bijvangsten van heilbot en kabeljauw mogen niet meer dan 10 % bedragen van elke soort.

(11) Mag niet worden gevangen vóór 1 oktober 1982.

(12) Waarvan ten hoogste 20 000 ton mag worden gevangen in ICES-afdeling IVa.".