ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/9
VERORDENING (EEG)Nr.706/70VANDECOMMISSIE
van17april1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1970
slechtsprovisorischvoordezeproduktenopbasis
vandegedurendedemaandjuli1969geldendericht­
prijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1970/1971bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandjuli1970zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan20april1970,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1970/1971vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(■)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
f»)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf20april1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril
--voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli7,780
7,780
7,780
7,880
6,7206,979
6,979
6,979
6,979
6,979
18.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/3
VERORDENING (EEG)Nr.702/70VANDECOMMISSIE
van17april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenC1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L86/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.Jton>
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03,
10.04
10.05A
10.05E
10.07A
10.07E
10.07C
10.07D0
0
0,20
5,00
0
0,25
0,25
0
0,50
0,90
00
0
0,20
5,00
0
0,25
0,25
0
0,50
0,90
00
1,65
0
8,30
0
0,25
0,25
4,50
0
0,90
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
t
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,665 0,665 1,104 1,104
11.07 B Mout ,gebrand 00,775 0,775 1,287 1,287
Nr.L85/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.689/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(•)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

17.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
7
0
0
0,20
5,00
0
0,60
0,60
0
0,50
1,25
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0,60
0,60
0
0,50
1,25
00
1,65
0
8,30
0
0,60
0,60
5,50
0,50
1,25
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4'1eterm.
S2eterm.
63eterm.
74eterm.
I
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 -0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,665 0,665 1,104 1,104
11.07BMout,gebrand 00,775 0,775 1,287 1,287
Nr.L85/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.692/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
C1)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

1?.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.(>)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,072
8,840
11,658
12,452
13,073
14,054
3,8007,672
9,590
13,117
13,970
14,637
15,691
4,000
t1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
24.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/3
VERORDENING (EEG)Nr.731/70VANDECOMMISSIE
van23april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L90/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,50
5,00
0
0,50
0,50
0
0
0
00
0
1,50
5,00
0
0,50
0,50
0
0
0
00
1,25
1,50
8,30
0
0,50
0,50
4,50
C
0
0
B.Mout
(R.E./100kei
1eterm.
53eterm.
7Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
42eterm.
64eterm.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,2870
0
1,477
1,104
1,287
24.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/33
VERORDENING (EEG)Nr.745/70VANDECOMMISSIE
van23april1970
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970betreffendehet
beheervanhetstelselvaninvoervergunningen voor
tafelappelenenhoudendewijzigingvanVerordening
(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.686/70,werdbeslistoverdeafgifte
vaninvoervergunningen opbasisvandedoorde
Lid-Statenverstrektemededelingbetreffendedetot
enmet10april1970aangevraagdehoeveelheden ;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet17april1970vergunningen zijn
aangevraagd ;datdemarktomstandigheden voordeze
produktentothedenongewijzigdzijngebleven;dat
derhalvedebepalingenvandeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.565/70totnieuweaanvragen
uitgebreiddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2512/
69(■),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördinatie
endeeenmakingvandeinvoerregelingen voorgroen­
tenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichtevan
derdelandenwordentoegepast(3),enmetnameop
artikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.686/70(5),eenstelselvaninvoer­
vergunningenvoortafelappelenwerdingesteldfdat
krachtenshetbepaaldeinartikel2,lid2,vandie
verordeningdeCommissiedetoestanddientte
beoordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordezebeoordelingen
dezebeslissingmetnamemoetwordenuitgegaan
vandedoordeLid-Statenverstrektemededelingen
betreffendedehoeveelhedenwaarvoorinvoervergun­
ningenzijnaangevraagd ;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„10april1970"doordedatum
„17april1970"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,23april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz.4.
(»)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz.6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz.20.
(5)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz.21.
Nr.L89/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.723/70VANDECOMMISSIE
van22april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69-(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepassèlijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(■)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

23.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarielOmschrijvingLopend
41eterm.
53eterm.
72eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
1007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maishybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
00
0,15
1,50
5,00
0
1,50
1,50
0
0
1,05
00
1,25
1,50
8,30
0
1,50
1,50
4,50
0
1,30
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
4eterm.
8Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,287Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
1,477
1,104
1,287
Nr.L89/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.726/70VANDECOMMISSIE
van22april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijziigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.'Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L205van14.8.1969,blz.19.
Nr.L89/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4."T
VERORDENING (EEG)Nr.724/70VANDECOMMISSIE
van22april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe*hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/'
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.690/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*■)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr .L85van17.4.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvande.Commissievan22april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief.
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
.10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofVogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.713/70VANDERAAD
van20april1970
totintrekkingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1541/69en1542/69betreffendede
invoervancitrusvruchten uitSpanjeenIsraël
rendedeinvoervancitrusvruchten vanoorspronguit
Israël(3)geblekenisdathetdienstigisernaarte
strevenhetvraagstukvandehandhavingvanhet
evenwichtopdemarktvoorcitrusvruchten inhet
Middellandse-Zeegebied opanderewijzeoptelos­
sendanviabovengenoemde preferentiëleregeling;
datvoornoemdeverordeningen derhalvedienente
wordeningetrokken,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheidop
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatbijdebesprekingendieinhetkader
vanhetG.A.T.T.hebbenplaatsgehadnaaraanleiding
vanhetdoordeGemeenschap ingediendeverzoek
omafwijkingvoordepreferentiëleregelingvast­
gesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1541/69van
deRaadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(2)en(EEG)
nr.1542/69vandeRaadvan23juli1969betref-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
DeVerordeningen (EEG)nrs.1541/69en1542/69
wordeningetrokken .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,20april1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
(»)PBnr.L200van9.8.1969,blz.3. (*)PBnr.C40van3.4.1970 ,blz .31.
(')PBnr.L200van9.8.1969 ,blz.1.