23. 8. 74 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 99/3 
ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN  VOOR 
DE SOCIALE  ZEKERHEID  VAN  MIGRERENDE  WERKNEMERS 
BESLUIT  Nr.  92 
van 22 november  1973 
betreffende  het  begrip  „verstrekkingen",  bedoeld  in de artikelen  19,  leden  1 en 2, 
en 28,  lid 1, van  Verordening  (EEG)  nr.  1408/71  van  de Raad  en het  vaststellen 
van de ingevolge  de artikelen  93, 94 en 95 van  Verordening  (EEG)  nr. 574/72  van 
de Raad  te vergoeden  bedragen  en de met  toepassing  van  artikel  102,  lid 4, van 
deze  verordening  te betalen  voorschotten 
DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EUROPE-
SE GEMEENSCHAPPEN  VOOR  DE  SOCIALE  ZEKER-
HEID  VAN  MIGRERENDE  WERKNEMERS, 
Gelet  op artikel  81, sub  a), van Verordening  (EEG)  nr. 
1408/71,  op grond  waarvan  zij  tot taak  heeft  alle 
vraagstukken  van  administratieve  of interpretatieve 
aard,  voortvloeiende  uit de bepalingen  van  de Veror-
deningen  (EEG)  nrs.  1408/71  en 574/72  van  de Raad, 
te behandelen, 
Gelet  op artikel  36,  lid 2, van  Verordening  (EEG)  nr. 
1408/71  van  de Raad, 
Overwegende  dat Besluit  nr. 69 van  12 mei  1970,  be-
kendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese 
Gemeenschappen  nr.  C 90 van  16 juli 1970  en Besluit 
nr. 70 van  22 april  1971,  bekendgemaakt  in het  Pu-
blikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 
76 van  27 juli  1971,  als gevolg  van  de inwerkingtre-
ding  van  de Verordeningen  (EEG)  nrs.  1408/71  en 
574/72  van  de Raad,  hun  geldigheid  hebben  verloren  ; 
Overwegende  dat  er in verband  met  de bepalingen 
van genoemde  verordeningen  aanleiding  bestaat  een 
nieuw  besluit  te nemen  om  : 
a) vast  te stellen  of bepaalde  prestaties,  verleend 
krachtens  de  Duitse  wettelijke  regeling  en  de 
Luxemburgse  wettelijke  regeling,  hoewel  uitge-
keerd  in geld,  dienen  te worden  aangemerkt  als 
verstrekkingen  in de zin van  artikel  19,  leden  1 en 
2, en artikel  28,  lid 1, van  Verordening  (EEG)  nr. 
1408/71  van  de Raad. 
b) de ingevolge  de artikelen  93,  94 en 95 van  Veror-
dening  (EEG)  nr. 574/72  van  de Raad  te vergoeden 
bedragen  en de met  toepassing  van  artikel  102,  lid 
4, van  deze  verordening  te betalen  voorschotten 
vast te stellen. 
Overwegende  dat  voor  de toepassing  van  de artikelen 
19, leden  1 en 2, en 28,  lid 1, van Verordening  (EEG) nr. 1408/71  van  de Raad  aan  het  begrip  verstrekkin-
gen in alle  Lid-Staten  een  duidelijk  gelijke  betekenis 
dient  te worden  toegekend  ; 
Handelende  overeenkomstig  artikel  80, lid 3, van  Ver-
ordening  (EEG)  nr. 1408/71, 
BESLUIT  : 
1. De  premies  welke  krachtens  de Duitse  wettelijke 
regeling  ingevolge  artikel  188,  leden  2 en 3 van  de 
Reichsversicherungsordnung  worden  verleend,  worden 
als verstrekkingen  in de zin van  de artikelen  19,  leden 
1 en 2, en 28,  lid 1, van Verordening  (EEG)  nr. 1408/ 
71 van  de Raad,  aangémerkt. 
Hetzelfde  geldt  voor  de krachtens  de Luxemburgse 
wettelijke  regeling  verleende  kraamgelden  en borst-
voedingstoelagen. 
2. Bij  het vaststellen  van  de in de artikelen  93,  94 
en 95 van  Verordening  (EEG)  nr. 574/72  van  de Raad 
bedoelde  vergoedingen,  worden  administratiekosten 
en kosten  voor  administratieve  en medische  controle 
niet medegerekend  ; de eventuele  eigen  bijdrage  van 
de belanghebbende  wordt  buiten  beschouwing  gela-
ten. 
3. Verstrekkingen  die  met  het  oog  op de vaststel-
ling van  de vergoedingen  in aanmerking  moeten  wor-
den genomen,  zijn  de verstrekkingen  die  als zodanig 
worden  aangemerkt  op grond  van  de nationale  wette-
lijke  regeling  die door  het  orgaan  dat  de verstrekkin-
gen heeft  verleend,  wordt  toegepast,  alsmede  die welke 
onder  punt  1 worden  bedoeld. 
4. Voor  de berekening  van  de in de artikelen  94 en 
95 van  Verordening  (EEG)  nr.  574/72  van  de Raad 
bedoelde  gemiddelde  kosten  dienen  in de jaarlijkse 
uitgaven  voor  het  totaal  van  de verstrekkingen  mede 
te worden  begrepen  de in de statuten  of huishoudelij-
Nr. C 99/4 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 23. 8. 74 
ke reglementen  van  de organen  opgenomen  aanvul-
lende  verstrekkingen. 
5. Subsidies  aan  instellingen  op het  gebied  van  de 
preventieve  gezondheidszorg  dienen  niet  te worden 
begrepen  in de jaarlijkse  uitgaven  voor  het  totaal  van 
de verstrekkingen,  voor  zover  deze  subsidies  worden 
verleend  voor  algemene  maatregelen  in het  belang  van 
de volksgezondheid  waarbij  de organen  van  de sociale 
zekerheid  niet  zijn  betrokken. 
6. Met  aan  andere  Lid-Staten  in het  kader  van  de 
verordeningen  of krachtens  bilaterale  of multilaterale 
overeenkomsten  vergoede  bedragen  wordt  geen  reke-
ning  gehouden  bij  de berekening  van  de gemiddelde 
kosten. 
7. Voor  de berekening  van  de te vergoeden  bedra-
gen dient  zoveel  mogelijk  gebruik  te worden  gemaakt 
van officiële  statistieken  en van  boekhoudkundige  ge-
gevens  van  de organen  van  de woon-  of verblijfplaats 
en bij voorkeur  van  gegevens  die  in officiële  publika-
ties voorkomen.  De  bronnen  van  de gebruikte  statis-
tieken  dienen  te worden  vermeld. 8. Het  bedrag  van  de met  toepassing  van  artikel 
102, lid 4, van  Verordening  (EEG)  nr. 574/72  van  de 
Raad  te betalen  voorschotten  wordt  vastgesteld  op ba-
sis van  de uitkomst  van  de laatst  goedgekeurde  ge-
middelde  kosten  aan  de hand  van  het  laatst  bekende 
aantal  belanghebbenden,  zoals  dit blijkt  uit de bere-
kening  van  de met  het  bijhouden  van  de inventarissen 
belaste  organen. 
9. Dit  besluit  wordt  bekendgemaakt  in het  Publi-
katieblad  van  de  Europese  Gemeenschappen.  Het  is 
van toepassing  voor  de zes  oorspronkelijke  Lid-Staten 
met ingang  van  1 januari  1973  en overeenkomstig  het 
toetredingsverdrag  met  ingang  van  1 april  1973  voor 
de drie  nieuwe  Lid-Staten. 
Voor  het tijdvak  van  1 oktober  1972  tot en met  31 de-
cember  1972  wordt  voor  de zes  oorspronkelijke  Lid-
Staten  de procedure,  neergelegd  in de eerder  genoem-
de Besluiten  nrs.  69 en 70,  gevolgd. 
De Voorzitter 
van de Administratieve  Commissie 
A. TRIER