30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/91
VERORDENING (EEG)Nr.1833/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatbijdevaststellingvande
restitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,desteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvandieverordeninggenoemde
basisprodukten ofdedaarmedegelijkgesteldeprodukten
inalleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindebetrokkensector;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1010/86van
deRaadvan26maart1986;houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorbepaaldeproduktenvandechemische
industrie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2306/88(6),isvoorzienindetoekenningvanrestitutiesbij
deproduktievoorwittesuiker,ruwesuikerenbepaalde
soortensaccharosestroop vandeGN-codesex17026090
enex17029090meteenbepaaldezuiverheid,en
isoglucoseinonverwerkte staatvandeGN-codes
17023010,17024010,17026010en17029030bij
gebruikvoordevervaardigingvandeindebijlagebijdie
verordeningvermeldechemischeprodukten;datdit
stelselvanproduktierestituties isingevoerdominhet
bijzondertebereikendatdeverwerkendeindustrieinde
Gemeenschap geleidelijksteedsmeerkanwerkenopvoet
vangelijkheidmetdeverwerkendebedrijvendiesuiker
tegendewereldmarktprijs aanschaffen ;datdaarom,als
nietbewezenwordtdatvoorhetbasisproduktgeen
produktierestitutie isverleend,geregeldmoetwordendat
hetbedragvandeuitvoerrestitutie wordtverminderdmet
hetbedragvandeproduktierestitutie datvoorhetbetref­
fendebasisproduktgeldtopdedagwaaropdeuitvoeraan­
giftewordtaanvaard;datditstelselhetenigeis,dathet
mogelijkmaakt,iederevormvanfraudetevoorkomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/80van
deRaadvan4maart1980betreffendedevooruitbetaling
vandeuitvoerrestituties vanlandbouwprodukten f),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2026/83(8),enbij
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissievan27
november1987houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen vanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoer
voorlandbouwprodukten (9),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1615/90(10),eenstelselisvastgesteld
voorvooruitbetaling vandeuitvoerrestituties ,waarmee
rekeningmoetwordengehoudenmetdeaanpassingvan
deuitvoerrestituties ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel19,lid4,ondera),enlid7,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel19,leden1en
2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81,voorinartikel1,
lid1,ondera),c),d),f)eng),vandieverordening
vermeldeprodukteneenrestitutiebijuitvoerkanworden
toegekendwanneerdezeproduktenwordenuitgevoerdin
devormvangoederen,bedoeldinbijlageIbijdiezelfde
verordening ;datbijVerordening (EEG)nr.3035/80van
deRaadvan11november1980totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3209/88(4),deproduktenzijnaange­
gevenwaarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteld
bijuitvoerindevormvangoederenbedoeldinbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.1785/81;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld;dat,overeen­
komstiglid2vanhetzelfdeartikel,bijdevaststellingvan
derestitutiemetnamerekeningdientteworden
gehoudenmet:
a)enerzijdsdegemiddeldekostenwaartegendeverwer­
kendeindustrieënzichopdemarktderGemeenschap
vandebasisprodukten kunnenvoorzienenanderzijds
deopdewereldmarkttoegepasteprijzen;
b)hetniveauvanderestitutiesvantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare omstandigheden
geschiedt;
c)denoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.9.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
I7)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
OPBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
(')PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(10)PBnr.L152van16.6.1990,blz.33.(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L286van20.10.1988,blz.6.

Nr.L167/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
Overwegende dathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,hetbewijswordtgeleverddatvoordebasisprodukten die
voordevervaardigingvandeteexporterenchemische
produktenzijngebruikt,geenproduktierestitutie als
bedoeldinvoornoemdeverordeningisaangevraagden
ooknietzalwordenaangevraagd .
Hetindeeerstealineabedoeldebewijswordtgeleverd
dooroverlegging,doordeexporteur,vaneenverklaring
vanhetbedrijfdatdebetrokkenbasisprodukten heeft
verwerktluidenswelkevoorditproduktgeenproduktie­
restitutiealsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1010/86is
aangevraagdenooknietzalwordenaangevraagd.
3.Indienhetinlid2bedoeldebewijsnietwordt
geleverd,wordtopdeuitvoerrestitutie :
a)dievantoepassingisopdedagvanuitvoervande
goederen,indiengeenvaststellingvantevorenheeft
plaatsgevonden ,
of
b)dievantevorenisvastgesteld,
hetbedragvandeproduktierestitutie inmindering
gebrachtdiekrachtensVerordening (EEG)nr.1010/86
voorhetverwerktebasisproduktgeldtopdedagvande
aanvaardingvandeuitvoeraangifte voordegoederen,of
diegeldtopdeinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.798/80bedoeldedagingevalvanplaatsingvande
produktenonderhetstelselvanvooruitbetaling vande
uitvoerrestitutie .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2en3,
wordenderestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAbijVerordening (EEG)nr.3035/80genoemdeen
inartikel1,leden1en2,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldebasisprodukten ,diewordenuitgevoerd
indevormvaninbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1785/81vermeldegoederen,vastgesteldzoalsisaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Voordeuitvoervandezeproduktenmetbestemmingde
DuitseDemocratische Republiekwordtevenwelgeen
restitutievastgesteld.
2.VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1010/86vermeldechemischeproduktenwordendeinde
bijlagebijdezeverordeningvermelderestitutiestoegepast
opvoorwaardedatbijdeaanvaardingvandeuitvoeraan­
gifteenhetverzoekombetalingvandeuitvoerrestitutie
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter

30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1990houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
31,79
28,87Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose): 31,79xso
100of
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversie:gevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 31,790
(')„S"drukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen),wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand»vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.