BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (Voor de EER relevante tekst) (97/480/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 1, en artikel 7,

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/584/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten toestaan;

Overwegende dat, voor de op bovengenoemde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van melk en zuivelproducten zijn vastgesteld bij Beschikking 95/343/EG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG (6);

Overwegende dat bij Beschikking 97/252/EG van de Commissie (7) de voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie toestaan;

Overwegende dat de Commissie van Canada en Israël een lijst van inrichtingen heeft ontvangen en garanties heeft gekregen dat deze inrichtingen aan de gezondheidsvoorschriften van de Gemeenschap beantwoorden en de uitvoer naar de Europese Gemeenschap kan worden geschorst zodra deze garanties niet meer worden nagekomen;

Overwegende dat voor de Tsjechische Republiek een lijst van inrichtingen is vastgesteld bij Beschikking 97/299/EG van de Commissie (8);

Overwegende dat Argentinië, Australië, Nieuw-Zeeland en Zwitserland wijzigingen hebben aangebracht in de lijsten van inrichtingen die zijn opgenomen in Beschikking 97/252/EG en die wijzigingen bijgevolg ook in die beschikking moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de Commissie voor de andere dan de in Beschikking 97/252/EG vermelde derde landen niet heeft kunnen nagaan, met name via inspecties ter plaatse, of hun inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen en of de door de bevoegde autoriteit verstrekte garanties gefundeerd zijn; dat de aan die landen toegestane termijn bijgevolg moet worden verlengd;

Overwegende dat de beschikkingen tot vaststelling van de lijsten van inrichtingen coherent moeten zijn; dat Beschikking 97/252/EG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. In artikel 1, lid 1, van Beschikking 97/252/EG worden na "inrichtingen" de woorden "van derde landen" ingevoegd.

2. Artikel 1, lid 2, van Beschikking 97/252/EG wordt vervangen door:

"Voor andere dan de in de bijlage vermelde derde landen mogen de lidstaten tot 1 januari 1998 inrichtingen machtigen tot invoer van melk en zuivelproducten.".

Artikel 2

1. De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt, wat betreft Canada en Israël, aangevuld met bijlage I bij deze beschikking.

2. De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt, wat betreft Argentinië, Australië, Nieuw-Zeeland en Zwitserland, vervangen door bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(4) PB nr. L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20.

(5) PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52.

(6) PB nr. L 42 van 13. 2. 1997, blz. 16.

(7) PB nr. L 101 van 18. 4. 1997, blz. 46.

(8) PB nr. L 124 van 16. 5. 1997, blz. 50.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

«>RUIMTE VOOR DE TABEL>

»

«>RUIMTE VOOR DE TABEL>

»

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II /ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

«>RUIMTE VOOR DE TABEL>

»

«>RUIMTE VOOR DE TABEL>

»

«>RUIMTE VOOR DE TABEL>

»

«>RUIMTE VOOR DE TABEL>

»