ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/26 24.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1352/91VANDECOMMISSIE
van23mei1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandevoorSpanje
aangevraagde ARH-certificatenvoormelkenzuivelprodukten vanherkomstuit
deGemeenschap vandeTien
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan13totenmet17
mei1991voorkaasvancategorie2indeGemeenschap
vandeTienaangevraagdeARH-certificaten betrekking
hebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdanhetvoorhet
tweedekwartaalvastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vande
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdete
talrijkeaanvragen,decertificatenvoorcategorie2maar
vooreenbepaaldpercentagevandeaangevraagde
hoeveelheden mogenwordenafgegevenendaarnade
afgiftevannieuwecertificatenvoordieproduktenmoet
wordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan13totenmet17
mei1991indeGemeenschap vandeTienzijningediend
enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voorzuivelpro­
duktenvancategorie2vanGN-codeex0406,worden
ingewilligdvoor52,12%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienwordtvoorproduktenvancategorie2
voorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1356/91 VAN DE RAAD van 24 mei 1991 tot vaststelling van de basis - en aankoopprijzen voor tomaten voor de periode van 11 tot en met 16 juni 1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3920/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 16, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),

Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 voor elk van de in bijlage II van genoemde verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen, een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat het verkoopseizoen voor tomaten loopt van januari tot en met december; dat evenwel, overeenkomstig artikel 16, lid 1, derde alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72, geen basisprijs en geen aankoopprijs moeten worden vastgesteld voor de periodes met geringe handel aan het begin van het verkoopseizoen;

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat vanaf 11 juni 1991 interventiemaatregelen kunnen worden genomen voor tomaten, in afwachting van een besluit voor het verkoopseizoen 1991/1992, basis - en aankoopprijzen voor dit produkt moeten worden vastgesteld voor de periode van 11 tot en met 16 juni 1991;

Overwegende dat de toepassing van artikel 148, lid 1, en artikel 285, lid 1, van de Toetredingsakte in Spanje en Portugal leidt tot prijzen die afwijken van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens de artikelen 149 en 285 van die Akte de Spaanse en Portugese prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing ertoe leiden de basis - en aankoopprijzen voor deze twee Lid-Staten vast te stellen op het hierna vermelde peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

1 . Voor de periode van 11 tot en met 16 juni 1991 worden de basis - en aankoopprijzen voor tomaten vastgesteld op de volgende bedragen in ecu per 100 kg netto :

- basisprijs : Spanje 17,63; Portugal 23,99; overige Lid-Staten 28,41;

- aankoopprijs : Spanje 6,70; Portugal 9,12; overige Lid-Staten 10,80 .

Deze prijzen hebben betrekking op "ronde" en "geribde" tomaten van kwaliteitsklasse I, grootte 57/67 mm, aangeboden in verpakking .

Deze prijzen omvatten niet de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 mei 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 17 . ( 3 ) Advies uitgebracht op 16 mei 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1394/91 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4056/89 ( 2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen ( 3 ), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 van de Commissie ( 4 ) voor 1991 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland en Nederland hebben verzocht aan de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 twee vaartuigen toe te voegen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve de betrokken vaartuigen aan de lijst moeten worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 mei 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 288 van 11 . 10 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 389 van 30 . 12 . 1989, blz . 75 . ( 3 ) PB nr . L 346 van 11 . 12 . 1990, blz . 11 . ( 4 ) PB nr . L 356 van 19 . 12 . 1990, blz . 6.

BIJLAGE

Volgende vaartuigen worden toegevoegd aan de lijst bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 :

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen ( kW ) DUITSLAND SC 28 Doggerbank DIZL Buesum 220 NEDERLAND TH 35 Morgenster PGAW Tholen 221
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1433/91 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 793/91 ( 4 ), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 20 mei 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 28 mei 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 . ( 3 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 82 van 28 . 3 . 1991, blz. 2 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1482/91 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1991 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3353/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1346/90 van de Raad van 14 mei 1990 houdende invoering van een steunregeling voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3353/90 van de Commissie (2) is bepaald dat de steunaanvragen voor het lopende verkoopseizoen jaarlijks uiterlijk op 31 mei bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat moeten worden ingediend; dat doordat de bij Verordening (EEG) nr. 1346/90 ingevoerde steunregeling nieuw en ingewikkeld is, de bovengenoemde termijn niet in alle gevallen in acht kan worden genomen; dat deze termijn derhalve voor het verkoopseizoen 1990/1991 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3353/90 mogen de steunaanvragen voor het verkoopseizoen 1990/1991 tot en met 15 juni 1991 worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 10. (2) PB nr. L 324 van 23. 11. 1990, blz. 19.
Nr.L141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1502/91VANDECOMMISSIE
van4juni1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1269/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanzachtebroodtarweuit
devoorradenvanhetDuitseinterventiebureau betrekkingheeft,tot200000ton
teverhogen
uitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau diete
koopwordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogen
tot200000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1269/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopvan100000tonzachte
broodtarweuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebu­
reau;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtebroodtarweArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1269/91wordt
„100000ton"vervangendoor„200000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
(*)PBnr.L121van16.5.1991,blz.6.
Nr.L139/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1428/91VANDECOMMISSIE
van30mei1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees inhet
VerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvast­
stellingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatische afbraakvan
denegatievemonetaire compenserende bedragen (l),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers van
eenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecom­
penserende bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vanhetpondsterlingindereferentiepe­
riodevan22totenmet28mei1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerorde­
ning(EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1340/91(6),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie (7),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3672/89(4),metingangvan3juni1991inhetVerenigdKoninkrijk toteenverho­
gingvandemonetaireafwijkingen indevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermij­
den,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemone­
taireafwijkingen nodigzijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriften vanartikel7van
Verordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
\ Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu=
...£sterlingGeldttot
enmet1ecu—
...£sterlingGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,795423 2juni1991 0,794706 3juni1991"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop3juni1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCorttmissie
l)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
J)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
s)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
')PBnr.L132van27.5.1991,blz.40.
')PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
')PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L142/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1525/91VANDECOMMISSIE
van5juni1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1422/91(4);•
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop4juni1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,32ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
(4)PBnr.L135van30.5.1991,blz.35.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
')PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1505/91 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Polen, het individuele plafond werd vastgesteld op 1 352 000 ecu; dat op 21 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Polen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Met ingang van 8 juni 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Polen :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0408 3102 80 00 Mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniakwater

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 juni 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .