ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1638/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1336/86 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad

van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1630/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 2, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 1336/86 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 4 ), bepaalt hoe de communautaire bedragen besteed moeten worden die niet volledig aangewend zijn voor het programma voor de vrijwillige opkoop van de referentiehoeveelheden; dat, mochten de nog beschikbare middelen te gering blijken om in het kader van een programma voor de herstructurering van de zuivelsector te

worden gebruikt, het meer zou stroken met het algemene

belang van de zuivelproducenten dat een runderidentificatiesysteem kan worden bekostigd om de gezondheid van de dieren en de kwaliteit van de produkten te verbeteren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2, lid 5, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 1336/86 wordt het eerste streepje als volgt aangevuld :

"of, indien de middelen ontoereikend zijn en met instemming van de Commissie, voor de financiering van een geautomatiseerd runderidentificatiesysteem ter verbetering van de gezondheid van de dieren en de kwaliteit van de produkten .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 2 ) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 119 van 8 . 5 . 1986, blz . 21 .

( 4 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 31 .
15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/55
VERORDENING (EEG)Nr.1661/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
tijdelijkopteschorten;datdezeschorsingnietmag
geldenvoordenoginbehandelingzijndeaanvragendie
vóór14juni1991zijningediend,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
'GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3641/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1344/86(4),metnameopartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidige
restitutievoordezeproduktenaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties;dathet
derhalvenoodzakelijkisdemogelijkheidtothetvooraf
vaststellenvanderestitutiesvoordebetrokkenproduktenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
vandeproduktenvandeGN-codes040210,040221,
040229en040500wordtgedurendedeperiodevan17
totenmet19juni1991geschorst.
2.Deinhetvorigelidbedoeldeschorsinggeldt
evenwelnietvoorcertificaataanvragen dievóór14juni
1991zijningediendendieopofnadiedatummoeten
wordenafgegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van11.12.1990,blz.5.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.36.
Nr.L151/76 15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1673/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE .
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1454/91(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1454/91genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1454/91genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
759/91wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L138van1.6.1991,blz.11.

15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(tnecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,3639
0,3639
0,3639
0,3638
0,363936,39
36,39
36,39
36,39
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
15.6.91 Nr.L151/69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1669/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totvaststellingvandedefinitievemaatregeleninverbandmetdeafgiftevan
ARH-certificaten inderundvleessector voorhethandelsverkeer metSpanje
dateenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensde
marktsituatieinSpanjenietkanwordenoverwogen ;
Overwegendedathetmethetoogopdeinartikel85,lid
3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigis,omverstoringvandeSpaansemarktte
voorkomen,debovengenoemde conservatoiremaatregelen
tebekrachtigen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.4026/89van
deCommissievan22december1989houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling van31
december1985enSpanje(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.840/91(4),hetindicatievejaarpla­
fondvoordeinvoervaneenaantalproduktenvande
rundvleessector inSpanjeisvastgesteld;
OverwegendedatblijkensdeARH-certificaten diezijn
afgegevenopgrondvandeindeweekvan29apriltoten
met3mei1991ingediendeaanvragen,hetvoorhet
tweedekwartaalvan1991geldendegedeeltevanhetindi­
catieveplafondvoorversofgekoeldvleesisbereikt;
Overwegende datdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoire maatregelen
heeftvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1228/91(^;
datdefinitievemaatregelenmoetenwordengenomenenArtikel1
Voorversofgekoeldrundvlees :
1.wordtdeafgiftevandeindeweekvan29apriltoten
met3mei1991aangevraagdeARH-certificaten defini­
tiefgeschorst,
2.kunnenvanaf17juni1991opnieuwaanvragenvoor
ARH-certificaten wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,.blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L382van30.12.1989,blz.62.
(4)PBnr.L85van5.4.1991,blz.23.
f5)PBnr.L116van9.5.1991,blz.64.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1633/91 VAN DE RAAD tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1991/1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1630/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een niveau komen te liggen dat overeenkomt met de richtprijs voor melk; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het melkprijsjaar 1991/1992 worden de drempelprijzen als volgt vastgesteld :

Hoofdprodukt van de

produktengroep

ecu per 100 kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

57,21

193,76

268,72

100,22

131,66

328,43

381,76

318,14

596,17

344,11

317,01

94,72

2 . De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3116/90 ( 5 ).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar 1991/1992 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 2 ) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 56 .

( 4 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979, blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 303 van 31 . 10 . 1990, blz . 1 .
15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/7
VERORDENING (EEG)Nr.1649/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1555/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L144van8.6.1991,blz.12.

15.6.91 Nr.L151/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm. 2'term. 3'term.
6 7 8 9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1626/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1991/1992 van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin - en veldbonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1624/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 bis,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat naar luid van artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 voor het verkoopseizoen 1991/1992 de bedragen dienen te worden vastgesteld waarmee de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs van erwten, tuin - en veldbonen onderscheidenlijk maandelijks worden verhoogd vanaf het begin van de derde maand van het verkoopseizoen en het aantal maanden waarin deze verhogingen worden toegepast dient te worden bepaald;

Overwegende dat deze verhogingen, die voor elke van de betrokken maanden gelijk zijn, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde kosten van opslag en rente, waargenomen in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin - en veldbonen vastgesteld op 0,158 ecu per 100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast overeenkomstig de tabel in de bijlage .

Artikel 2

1 . Voor het verkoopseizoen 1991 /1992 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs van erwten, tuin - en veldbonen vastgesteld op 0,35 ecu per 100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast overeenkomstig de tabel in de bijlage .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982, blz . 28 .

( 2 ) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 49 .

BIJLAGE

( in ecu per 100 kg )

Juli

1991

Augustus

1991

September

1991

Oktober

1991

November

1991

December

1991

Januari

1992

Februari

1992

Maart

1992

April

1992

Mei

1992

Juni

1992

Maandelijkse verhoging van de streefprijs

en de minimumprijs

0

0

0,158

0,316

0,474

0,632

0,790

0,948

1,106

1,264

1,264

1,264

Maandelijkse verhoging van de steundrempelprijs

0

0

0,350

0,700

1,050

1,400

1,750

2,100

2,450

2,800

2,800

2,800
Nr.L156/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1698/91VANDECOMMISSIE
van19juni1991
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1630/91(2),
enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1618/91vandeCommissie(');
Overwegende datingevolgedetoepassingvandein
Verordening (EEG)nr.1618/91bedoelderegelsopdegegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,derestituties
bijuitvoervoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktenmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerrestituties bedoeldinartikel17vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1618/91wordenvoordeindebijlagebijdezeveror­
deningvermeldeproduktengewijzigdindedaarinaange­
gevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(J)PBnr.L150van15.6.1991,blz.19.
0PBnr.L149van14.6.1991,blz.34.

20.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
(inEcu/100kgnettogeuicbt ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming Bedragvanderestitutie
04050010100
04050010200 122,49
04050010300 154,10
04050010500ll 158,05
04050010700 056 195,00O
l...162,00
04050090100 162,00
04050090900 208,00
19.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/7
VERORDENING (EEG)Nr.1685/91VANDECOMMISSIE
van18juni1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanabrikozenvanherkomstuitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1617/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanabrikozenvan
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinVoerinde
Gemeenschap vandeTienvanabrikozenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING ,
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1617/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
V
LidvandeCommissie
('PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
('PBnr.L149van14.6.1991,blz.33.