VERORDENING (EEG) Nr. 3864/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling voor het visseizoen 1992 van de ophoudprijzen en verkoopprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad genoemde visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3571/90 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, genoemde produkten worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken produktklasse toe te passen op een bedrag van ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs;

Overwegende dat de ontwikkeling van de produktie- en afzetstructuren in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de elementen voor de berekening van de gemeenschappelijke ophoudprijs en verkoopprijs aan te passen ten opzichte van die van het vorige visseizoen;

Overwegende dat in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs kunnen worden toegepast;

Overwegende dat, ten einde een trapsgewijze toenadering van de prijzen van sardines uit de Atlantische Oceaan tot de prijzen van sardines uit de Middellandse Zee te verzekeren, specifieke bepalingen voor sardines van de soort Sardina pilchardus zijn opgenomen in de Toetredingsakte; dat de structuur van de produktie en de toegang tot de markt van de sardines uit de Atlantische Oceaan verschillen van die van de sardines uit de Middellandse Zee en beantwoorden aan de bijzondere behoeften van de verwerkende industrie; dat, met het oog op een harmonieuze prijstoenadering waardoor de voorwaarden voor de voorziening van de markt niet kunstmatig worden verstoord, een bijzondere aanpassingscoëfficiënt dient te worden vastgesteld voor grootte 3 van dit produkt in de betrokken aanvoergebieden van Spanje en Portugal;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1992 voor alle betrokken produkten werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3569/91 van de Raad (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde percentages van de oriëntatieprijs die als grondslag dienen voor de berekening van de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor de betrokken produkten worden vastgesteld in bijlage I.

Artikel 2

De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde coëfficiënten voor de berekening van de communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten worden vastgesteld in bijlage II.

Artikel 3

De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde communautaire ophoudprijzen en communautaire verkoopprijzen voor het visseizoen 1992 en de produkten waarop zij betrekking hebben, worden vastgesteld in bijlage III.

Artikel 4

De in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde ophoud- en verkoopprijzen voor het visseizoen 1992 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap gelegen aanvoergebieden en de produkten waarop deze prijzen van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage IV.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10. (3) PB nr. L 338 van 10. 12. 1991, blz. 4.

BIJLAGE I

Percentage van de oriëntatieprijzen ter berekening van de ophoud- en verkoopprijzen

Produkt % Haring van de soort Clupea harengus 85 Sardines van de soort Sardina pilchardus: - uit de Atlantische Oceaan 85 - uit de Middellandse Zee 85 Doornhaai (Squalus acanthias) 80 Hondshaai (Scyliorhinus spp.) 80 Noorse schelvis (Sebastes spp.) 90 Kabeljauw van de soort Gadus morhua 80 Koolvis (Pollachius virens) 80 Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 80 Wijting (Merlangus merlangus) 80 Leng (Molva spp.) 80 Makreel van de soort Scomber scombrus 85 Makreel van de soort Scomber japonicus 90 Ansjovis (Engraulis spp.) 85 Schol (Pleuronectes platessa) 83 Heek van de soort Merluccius merluccius 90 Schartong (Lepidorhombus spp.) 80 Braam (Brama spp.) 80 Zeeduivel (Lophius spp.) 85 Garnalen van de soort Crangon crangon 90 Noordzeekrab (Cancer pagurus) 90 Langoestine (Nephrops norvegicus) 90

BIJLAGE II

Handelskenmerken van sommige produkten van bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81

Handelskenmerken Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Haring van de soort Clupea haren- gus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,80 0,80 3 0,00 0,00 0,50 0,50 Sardines van de soort Sardina pil- chardus 1 0,00 0,00 0,55 0,35 2 0,00 0,00 0,55 0,35 3 0,00 0,00 0,85 0,35 4 0,00 0,00 0,55 0,35 Doornhaai (Squalus acanthias) 1 0,75 0,55 0,71 0,50 2 0,64 0,45 0,60 0,40 3 0,35 0,25 0,30 0,20 Hondshaai (Scyliorhinus spp.) 1 0,80 0,60 0,75 0,50 2 0,80 0,60 0,70 0,50 3 0,55 0,40 0,45 0,25 Noorse schelvis (Sebastes spp.) 1 0,00 0,00 0,90 0,90 2 0,00 0,00 0,90 0,90 3 0,00 0,00 0,76 0,76 Handelskenmerken Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Kabeljauw van de soort Gadus morhua 1 0,90 0,85 0,65 0,50 2 0,90 0,85 0,65 0,50 3 0,85 0,70 0,50 0,40 4 0,67 0,46 0,38 0,27 5 0,47 0,27 0,28 0,18 Koolvis (Pollachius virens) 1 0,90 0,90 0,70 0,70 2 0,90 0,90 0,70 0,70 3 0,89 0,89 0,69 0,69 4 0,72 0,52 0,38 0,28 Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) 1 0,90 0,80 0,70 0,60 2 0,90 0,80 0,70 0,60 3 0,77 0,65 0,54 0,37 4 0,71 0,58 0,53 0,37 Wijting (Merlangus merlangus) 1 0,80 0,75 0,60 0,40 2 0,80 0,75 0,60 0,40 3 0,76 0,61 0,55 0,23 4 0,55 0,37 0,40 0,23 Leng (Molva spp.) 1 0,85 0,65 0,70 0,50 2 0,83 0,63 0,68 0,48 3 0,75 0,55 0,60 0,40 Makreel van de soort Scomber scombrus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,85 0,75 3 0,00 0,00 0,85 0,70 Makreel van de soort Scomber japonicus 1 0,00 0,00 0,85 0,75 2 0,00 0,00 0,85 0,70 3 0,00 0,00 0,70 0,57 4 0,00 0,00 0,55 0,40 Ansjovis (Engraulis spp.) 1 0,00 0,00 0,80 0,45 2 0,00 0,00 0,85 0,45 3 0,00 0,00 0,70 0,45 4 0,00 0,00 0,29 0,29 Schol (Pleuronectes platessa) 1 0,90 0,85 0,49 0,49 2 0,90 0,85 0,49 0,49 3 0,85 0,80 0,49 0,49 4 0,65 0,60 0,46 0,46 Heek van de soort Merluccius merluccius 1 1,00 0,94 0,79 0,73 2 0,76 0,71 0,59 0,54 3 0,75 0,70 0,58 0,53 4 0,64 0,59 0,50 0,41 5 0,60 0,55 0,47 0,38 Schartong (Lepidorhombus spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,75 0,55 0,70 0,50 3 0,70 0,50 0,65 0,45 4 0,45 0,25 0,40 0,20 Braam (Brama spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,60 0,40 0,55 0,35 Handelskenmerken Vissoort Grootte (1) In gehele staat of

ontdaan van ingewanden Zonder kop Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Zeeduivel (Lophius spp.) 1 0,72 0,52 0,90 0,70 2 0,92 0,72 0,85 0,65 3 0,92 0,72 0,80 0,60 4 0,77 0,57 0,70 0,50 5 0,44 0,24 0,50 0,30 A (1) B (1) Garnalen van het geslacht Crangon 1 0,65 0,55 2 0,30 0,30 In gehele staat (1) Noordzeekrab (Cancer pagurus) 1 0,80 2 0,60 In gehele staat Staarten E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Langoestine (Nephrops nor- vegicus) 1 0,95 0,95 0,68 0,85 0,57 2 0,95 0,64 0,38 0,61 0,38 3 0,63 0,45 0,18 0,36 0,19 4 0,23 0,23 0,09 0,30 0,09

(1) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn die welke zijn omschreven ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.

BIJLAGE III

Gemeenschappelijke ophoud- en verkoopprijs voor de produkten van bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81

Ophoudprijs in ecu/ton Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden,

met kop In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Haring van de soort Clupea harengus: - 1 januari tot en met 31 juli 1992 en 1 oktober tot en met 31 december 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 185

174

109 185

174

109 - 1 augustus tot en met

30 september 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

148

92 157

148

92 Sardines van de soort Sardina

pilchardus uit de Atlantische

Oceaan: a) alle Lid-Staten behalve

Spanje en Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 223

223

344

223 142

142

142

142 b) Spanje en Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 193

193

298

193 123

123

123

123 Ophoudprijs in ecu/ton Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden,

met kop In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Sardines van de soort Sardina pil- 1 0 0 214 136 chardus uit de Middellandse Zee

2 0 0 214 136 3 0 0 331 136 4 0 0 214 136 Doornhaai (Squalus acanthias) 1 526 386 498 351 2 449 316 421 281 3 246 175 210 140 Hondshaai (Scyliorhinus spp.) 1 484 363 454 303 2 484 363 424 303 3 333 242 273 151 Noorse schelvis (Sebastes spp.) 1 0 0 748 748 2 0 0 748 748 3 0 0 631 631 Kabeljauw van de soort Gadus morhua 1 948 895 684 526 2 948 895 684 526 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Koolvis (Pollachius virens) 1 480 480 373 373 2 480 480 373 373 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Schelvis (Melanogrammus aegle- finus) 1 696 618 541 464 2 696 618 541 464 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Wijting (Merlangus merlangus) 1 526 493 395 263 2 526 493 395 263 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Leng (Molva spp.) 1 649 497 535 382 2 634 481 520 367 3 573 420 458 306 Makreel van de soort Scomber scombrus 1 0 0 189 189 2 0 0 189 166 3 0 0 189 155 Makreel van de soort Scomber japonicus 1 0 0 246 217 2 0 0 246 203 3 0 0 203 165 4 0 0 159 116 Ansjovis (Engraulis spp.) 1 0 0 646 363 2 0 0 686 363 3 0 0 565 363 4 0 0 234 234 Ophoudprijs in ecu/ton Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden,

met kop In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Schol (Pleuronectes platessa): - 1 januari tot en met 30 april 1992 1 595 562 324 324 2 595 562 324 324 3 562 529 324 324 4 429 396 304 304 - 1 mei tot en met 31 december 1992 1 810 765 441 441 2 810 765 441 441 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Heek van de soort Merluccius merluccius 1 2 766 2 600 2 185 2 019 2 2 102 1 964 1 632 1 493 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Schartong (Lepidorhombus spp.) 1 1 307 999 1 230 923 2 1 153 846 1 076 769 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Braam (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 2 747 498 685 436 Geheel of ontdaan

van ingewanden, met kop Zonder kop Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Zeeduivel (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 A (1) B (1) Garnalen van het geslacht Cran- 1 986 834 gon 2 455 455 Verkoopprijs in ecu/ton

In gehele staat (1) Noordzeekrab (Cancer pagurus) 1 1 067 2 800 In gehele staat Staarten E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Langoestine (Nephrops norve- gicus) 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627

(1) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn die welke zijn omschreven ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.

BIJLAGE IV

Ophoudprijs in ecu/ton Vissoort Lossingsgebieden Coëfficiënt Grootte (1) Ontdaan van ingewanden In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Makreel van de soort Scomber scombrus Kustgebieden en eilanden van Ierland 0,80 1

2

3 0

0

0 0

0

0 151

151

151 151

133

124 Kustgebieden en eilanden van de graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk 0,83 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

157

157 157

138

129 Kustgebieden van Portpatrick in het zuidwesten van Schotland tot Wick in het noordoosten van Schotland, alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden; kustgebieden en eilanden van Noord-Ierland 0,89 1

2

3 0

0

0 0

0

0 168

168

168 168

148

138 Kustgebieden van Wick tot Aberdeen in het noordoosten van Schotland 0,95 1

2

3 0

0

0 0

0

0 179

179

179 179

158

148 Sardines van de soort

Sardina pilchardus uit

de Atlantische Oceaan Kustgebieden en eilanden van de graafschappen Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk 0,63 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 140

140

217

140 89

89

89

89 Atlantische kustgebieden van Spanje en Portugal 0,65 3 0 0 194 0 Heek van de soort

Merluccius merluccius Kustgebieden van Troon in het zuidwesten van Schotland tot Wick in het noordoosten van Schotland, alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden 0,64 1

2

3

4

5 1 770

1 345

1 328

1 133

1 062 1 664

1 257

1 239

1 044

974 1 398

1 044

1 027

885

832 1 292

956

938

726

673 Kustgebieden en eilanden van Ierland 0,87 1

2

3

4

5 2 406

1 829

1 805

1 540

1 444 2 262

1 708

1 684

1 420

1 323 1 901

1 420

1 396

1 203

1 131 1 756

1 299

1 275

987

914

(1) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn die welke zijn omschreven ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.