*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3207/89 VAN DE RAAD

van 23 oktober 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3034/80 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen te zijn gebruikt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3743/87 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat voor goederen met een melkvetgehalte van 3 tot 40 % bepaalde hoeveelheden basisprodukten in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3034/80 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4091/87 (4), gewijzigd moeten worden; dat deze maatregel een wijziging van de tabel met de aanvullende codes in bijlage III van die verordening noodzakelijk maakt;

Overwegende voorts dat de parameter »melkproteïnen", die dient voor de berekening van het bij invoer toe te passen variabele element, nader gedefinieerd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3034/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. bijlage II, deel A, voor zover betreft de melkvetgehalten tussen 3 en 40 %, wordt gewijzigd zoals aangegeven in bijlage I bij deze verordening;

2. bijlage III wordt vervangen door de bijlage, opgenomen in bijlage II van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 29.

(3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 7.

(4) PB nr. L 382 van 31. 12. 1987, blz. 27.

BIJLAGE I

(per 100 kg goederen)

1.2.3.4 // // // // // »Gehalten (in gewichtspercenten) aan melkvet, melkproteïnen; saccharose, invertsuiker en isoglucose; zetmeel en glucose // Magere- melk- poeder (PG 2) // Volle- melk- poeder (PG 3) // Boter (PG 6) // // kg // kg // kg // // // // // met een gehalte aan melkvet van 3 of meer, maar minder dan 6 gewichtspercenten: // // // // geen of minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen bevattend // // // 6 // met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van: // // // // 2,5 of meer, maar minder dan 12 // 12 // 20 // // 12 of meer // 71 // // 6 // met een gehalte aan melkvet van 6 of meer, maar minder dan 9 gewichtspercenten: // // // // geen of minder dan 4 gewichtspercenten melkproteïnen bevattend // // // 10 // met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van: // // // // 4 of meer, maar minder dan 15 // 10 // 32 // // 15 of meer // 71 // // 10 // met een gehalte aan melkvet van 9 of meer, maar minder dan 12 gewichtspercenten: // // // // geen of minder dan 6 gewichtspercenten melkproteïnen bevattend // // // 14 // met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van: // // // // 6 of meer, maar minder dan 18 // 9 // 43 // // 18 of meer // 70 // // 14 // met een gehalte aan melkvet van 12 of meer, maar minder dan 18 gewichtspercenten: // // // // geen of minder dan 6 gewichtspercenten melkproteïnen bevattend // // // 20 // met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van: // // // // 6 of meer, maar minder dan 18 // // 56 // 2 // 18 of meer // 65 // // 20 // met een gehalte aan melkvet van 18 of meer, maar minder dan 26 gewichtspercenten: // // // // geen of minder dan 6 gewichtspercenten melkproteïnen bevattend // // // 29 // met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van 6 of meer // 50 // // 29 // met een gehalte aan melkvet van 26 of meer, maar minder dan 40 gewichtspercenten: // // // // geen of minder dan 6 gewichtspercenten melkproteïnen bevattend // // // 45 // met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van 6 of meer // 38 // // 45" // // // //

BIJLAGE II

»BIJLAGE III

1.2.3,21 // // // // Melkvet (gewichts- percenten) // Melkproteïnen (gewichts- percenten) (***) // Zetmeel/glucose (gewichtspercenten) (*) 1.2.3,7.8,12.13,16.17,19.20,21 // // // 05 // 525 // 2550 // 5075 // 75 1.2.3,21 // // // Saccharose/invertsuiker/isoglucose (gewichtspercenten) (**) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // // // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 // 0 5 // 5 30 // 30 // 0 5 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 01,5 // 02,5 // 000 // 001 // 002 // 003 // 004 // 005 // 006 // 007 // 008 // 009 // 010 // 011 // 012 // 013 // 015 // 016 // 017 // 758 // 759 // // 2,56 // 020 // 021 // 022 // 023 // 024 // 025 // 026 // 027 // 028 // 029 // 030 // 031 // 032 // 033 // 035 // 036 // 037 // 768 // 769 // // 618 // 040 // 041 // 042 // 043 // 044 // 045 // 046 // 047 // 048 // 049 // 050 // 051 // 052 // 053 // 055 // 056 // 057 // 778 // 779 // // 1830 // 060 // 061 // 062 // 063 // 064 // 065 // 066 // 067 // 068 // 069 // 070 // 071 // 072 // 073 // 075 // 076 // 077 // 788 // 789 // // 3060 // 080 // 081 // 082 // 083 // 084 // 085 // 086 // 087 // 088 // × // 090 // 091 // 092 // × // 095 // 096 // × // × // × // // 60 // 800 // 801 // 802 // × // × // 805 // 806 // 807 // × // × // 810 // 811 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,53 // 02,5 // 100 // 101 // 102 // 103 // 104 // 105 // 106 // 107 // 108 // 109 // 110 // 111 // 112 // 113 // 115 // 116 // 117 // 798 // 799 // // 2,56 // 120 // 121 // 122 // 123 // 124 // 125 // 126 // 127 // 128 // 129 // 130 // 131 // 132 // 133 // 135 // 136 // 137 // 808 // 809 // // 618 // 140 // 141 // 142 // 143 // 144 // 145 // 146 // 147 // 148 // 149 // 150 // 151 // 152 // 153 // 155 // 156 // 157 // 818 // 819 // // 1830 // 160 // 161 // 162 // 163 // 164 // 165 // 166 // 167 // 168 // 169 // 170 // 171 // 172 // 173 // 175 // 176 // 177 // 828 // 829 // // 3060 // 180 // 181 // 182 // 183 // × // 185 // 186 // 187 // 188 // × // 190 // 191 // 192 // × // 195 // 196 // × // × // × // // 60 // 820 // 821 // 822 // × // × // 825 // 826 // 827 // × // × // 830 // 831 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 02,5 // 840 // 841 // 842 // 843 // 844 // 845 // 846 // 847 // 848 // 849 // 850 // 851 // 852 // 853 // 855 // 856 // 857 // 858 // 859 // // 2,512 // 200 // 201 // 202 // 203 // 204 // 205 // 206 // 207 // 208 // 209 // 210 // 211 // 212 // 213 // 215 // 216 // 217 // 220 // 221 // // 12 // 260 // 261 // 262 // 263 // 264 // 265 // 266 // 267 // 268 // 269 // 270 // 271 // 272 // 273 // 275 // 276 // × // 838 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 69 // 04 // 860 // 861 // 862 // 863 // 864 // 865 // 866 // 867 // 868 // 869 // 870 // 871 // 872 // 873 // 875 // 876 // 877 // 878 // 879 // // 415 // 300 // 301 // 302 // 303 // 304 // 305 // 306 // 307 // 308 // 309 // 310 // 311 // 312 // 313 // 315 // 316 // 317 // 320 // 321 // // 15 // 360 // 361 // 362 // 363 // 364 // 365 // 366 // 367 // 368 // 369 // 370 // 371 // 372 // 373 // 375 // 376 // × // 378 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 912 // 06 // 900 // 901 // 902 // 903 // 904 // 905 // 906 // 907 // 908 // 909 // 910 // 911 // 912 // 913 // 915 // 916 // 917 // 918 // 919 // // 618 // 400 // 401 // 402 // 403 // 404 // 405 // 406 // 407 // 408 // 409 // 410 // 411 // 412 // 413 // 415 // 416 // 417 // 420 // 421 // // 18 // 460 // 461 // 462 // 463 // 464 // 465 // 466 // 467 // 468 // × // 470 // 471 // 472 // × // 475 // 476 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1218 // 06 // 940 // 941 // 942 // 943 // 944 // 945 // 946 // 947 // 948 // 949 // 950 // 951 // 952 // 953 // 955 // 956 // 957 // 958 // 959 // // 618 // 500 // 501 // 502 // 503 // 504 // 505 // 506 // 507 // 508 // 509 // 510 // 511 // 512 // 513 // 515 // 516 // 517 // 520 // 521 // // 18 // 560 // 561 // 562 // 563 // 564 // 565 // 566 // 567 // 568 // × // 570 // 571 // 572 // × // 575 // 576 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1826 // 06 // 960 // 961 // 962 // 963 // 964 // 965 // 966 // 967 // 968 // 969 // 970 // 971 // 972 // 973 // 975 // 976 // 977 // 978 // 979 // // 6 // 600 // 601 // 602 // 603 // 604 // 605 // 606 // 607 // 608 // 609 // 610 // 611 // 612 // 613 // 615 // 616 // × // 620 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2640 // 06 // 980 // 981 // 982 // 983 // 984 // 985 // 986 // 987 // 988 // × // 990 // 991 // 992 // × // 995 // 996 // × // × // × // // 6 // 700 // 701 // 702 // 703 // × // 705 // 706 // 707 // 708 // × // 710 // 711 // 712 // × // 715 // 716 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4055 // // 720 // 721 // 722 // 723 // × // 725 // 726 // 727 // 728 // × // 730 // 731 // 732 // × // 735 // 736 // × // × // × // 5570 // // 740 // 741 // 742 // × // × // 745 // 746 // 747 // × // × // 750 // 751 // × // × // × // × // × // × // × // 7085 // // 760 // 761 // 762 // × // × // 765 // 766 // × // × // × // 770 // 771 // × // × // × // × // × // × // × // 85 // // 780 // 781 // × // × // × // 785 // 786 // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // (*) // Zetmeel/glucose // // Het gehalte van de goederen (in oorspronkelijke toestand) aan zetmeel, afbraakprodukten daarvan - met inbegrip van alle glucosepolymeren - en de eventueel aanwezige glucose, bepaald op basis van glucose en uitgedrukt in zetmeel (watervrij, 100 % zuiver; omrekeningsfactor van glucose naar zetmeel: 0,9). // // Als een mengsel van glucose en fructose wordt aangegeven (in welke vorm dan ook) en/of in de goederen wordt aangetroffen, wordt echter slechts dat deel van de glucose in bovenstaande berekening opgenomen dat overeenkomt met het verschil tussen de hoeveelheid glucose en fructose. // (**) // Saccharose/invertsuiker/isoglucose // // Het gehalte van de goederen (in oorspronkelijke toestand) aan saccharose, vermeerderd met de hoeveelheid saccharose die het resultaat is van de omrekening van alle mengsels van glucose en fructose naar saccharose (rekenkundige som van de hoeveelheden van deze twee suikers, vermenigvuldigd met 0,95), die wordt aangegeven (in welke vorm dan ook) en/of in de goederen wordt aangetroffen. // // Als de hoeveelheid fructose lager is dan de hoeveelheid glucose, wordt echter slechts dat deel van de glucose in bovenstaande berekening opgenomen waarvan het gewicht gelijk is aan de hoeveelheid fructose. // // NB: Wanneer de aanwezigheid van een hydrolysaat van lactose wordt aangegeven en/of een hoeveelheid galactose bij de suikers wordt aangetoond, wordt in alle gevallen de aan de hoeveelheid galactose equivalente hoeveelheid glucose afgetrokken van de totale hoeveelheid glucose, voordat enige andere berekening wordt uitgevoerd. // ( ***) // Melkproteïnen // // Caseïne en caseïnaten gebruikt in de samenstelling van een produkt worden niet beschouwd als melkproteïnen in het geval dat het produkt geen andere melkbestanddelen bevat. // // Melkvet in het produkt aanwezig voor minder dan 1 gewichtspercent, en lactose voor minder dan 1 gewichtspercent, worden niet aangemerkt als andere melkbestanddelen. // // Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is belanghebbende verplicht in de aangifte te vermelden: »enig melkbestanddeel: caseïne/caseïnaat", indien dit het geval is."

111

112

113

115

116

117

798

799 //

2,56

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

135

136

137

808

809 //

618

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

155

156

157

818

819 //

1830

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

175

176

177

828

829 //

3060

180

181

182

183

X

185

186

187

188

X

190

191

192

X

195

196

X

X

X //

60

820

821

822

X

X

825

826

827

X

X

830

831

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

02,5

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

855

856

857

858

859 //

2,512

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

215

216

217

220

221 //

12

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

275

276

X

838

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

69

04

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

875

876

877

878

879 //

415

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

315

316

317

320

321 //

15

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

375

376

X

378

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

912

06

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

915

916

917

918

919 //

618

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

415

416

417

420

421 //

18

460

461

462

463

464

465

466

467

468

X

470

471

472

X

475

476

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1218

06

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

955

956

957

958

959 //

618

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

515

516

517

520

521 //

18

560

561

562

563

564

565

566

567

568

X

570

571

572

X

575

576

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1826

06

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

975

976

977

978

979 //

6

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

615

616

X

620

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2640

06

980

981

982

983

984

985

986

987

988

X

990

991

992

X

995

996

X

X

X //

6

700

701

702

703

X

705

706

707

708

X

710

711

712

X

715

716

X

X

X // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // //

4055 //

720

721

722

723

X

725

726

727

728

X

730

731

732

X

735

736

X

X

X

5570 //

740

741

742

X

X

745

746

747

X

X

750

751

X

X

X

X

X

X

X

7085 //

760

761

762

X

X

765

766

X

X

X

770

771

X

X

X

X

X

X

X

85 //

780

781

X

X

X

785

786

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 ()

ZETMEEL/GLUCOSE //

HET GEHALTE VAN DE GOEDEREN ( IN OORSPRONKELIJKE TOESTAND ) AAN ZETMEEL, AFBRAAKPRODUKTEN DAARVAN _ MET INBEGRIP VAN ALLE GLUCOSEPOLYMEREN _ EN DE EVENTUEEL AANWEZIGE GLUCOSE, BEPAALD OP BASIS VAN GLUCOSE EN UITGEDRUKT IN ZETMEEL ( WATERVRIJ, 100 % ZUIVER; OMREKENINGSFACTOR VAN GLUCOSE NAAR ZETMEEL : 0,9 ). //

ALS EEN MENGSEL VAN GLUCOSE EN FRUCTOSE WORDT AANGEGEVEN ( IN WELKE VORM DAN OOK ) EN/OF IN DE GOEDEREN WORDT AANGETROFFEN, WORDT ECHTER SLECHTS DAT DEEL VAN DE GLUCOSE IN BOVENSTAANDE BEREKENING OPGENOMEN DAT OVEREENKOMT MET HET VERSCHIL TUSSEN DE HOEVEELHEID GLUCOSE EN FRUCTOSE .

()

SACCHAROSE/INVERTSUIKER/ISOGLUCOSE //

HET GEHALTE VAN DE GOEDEREN ( IN OORSPRONKELIJKE TOESTAND ) AAN SACCHAROSE, VERMEERDERD MET DE HOEVEELHEID SACCHAROSE DIE HET RESULTAAT IS VAN DE OMREKENING VAN ALLE MENGSELS VAN GLUCOSE EN FRUCTOSE NAAR SACCHAROSE ( REKENKUNDIGE SOM VAN DE HOEVEELHEDEN VAN DEZE TWEE SUIKERS, VERMENIGVULDIGD MET 0,95 ), DIE WORDT AANGEGEVEN ( IN WELKE VORM DAN OOK ) EN/OF IN DE GOEDEREN WORDT AANGETROFFEN . //

ALS DE HOEVEELHEID FRUCTOSE LAGER IS DAN DE HOEVEELHEID GLUCOSE, WORDT ECHTER SLECHTS DAT DEEL VAN DE GLUCOSE IN BOVENSTAANDE BEREKENING OPGENOMEN WAARVAN HET GEWICHT GELIJK IS AAN DE HOEVEELHEID FRUCTOSE . //

NB : WANNEER DE AANWEZIGHEID VAN EEN HYDROLYSAAT VAN LACTOSE WORDT AANGEGEVEN EN/OF EEN HOEVEELHEID GALACTOSE BIJ DE SUIKERS WORDT AANGETOOND, WORDT IN ALLE GEVALLEN DE AAN DE HOEVEELHEID GALACTOSE EQUIVALENTE HOEVEELHEID GLUCOSE AFGETROKKEN VAN DE TOTALE HOEVEELHEID GLUCOSE, VOORDAT ENIGE ANDERE BEREKENING WORDT UITGEVOERD .

()

MELKPROTEINEN //

CASEINE EN CASEINATEN GEBRUIKT IN DE SAMENSTELLING VAN EEN PRODUKT WORDEN NIET BESCHOUWD ALS MELKPROTEINEN IN HET GEVAL DAT HET PRODUKT GEEN ANDERE MELKBESTANDDELEN BEVAT . //

MELKVET IN HET PRODUKT AANWEZIG VOOR MINDER DAN 1 GEWICHTSPERCENT, EN LACTOSE VOOR MINDER DAN 1 GEWICHTSPERCENT, WORDEN NIET AANGEMERKT ALS ANDERE MELKBESTANDDELEN . //

BIJ HET VERVULLEN VAN DE DOUANEFORMALITEITEN IS BELANGHEBBENDE VERPLICHT IN DE AANGIFTE TE VERMELDEN : "ENIG MELKBESTANDDEEL : CASEINE/CASEINAAT", INDIEN DIT HET GEVAL IS ."