17.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1844/74VANDERAAD
van15juli1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van30000stuksvaarzenenkoeien,nietbestemdvoorde
slacht,vanbepaaldebergrassen ,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvosrstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandemultilateraleGATT­
onderhandelingen deverplichtingopzichheeftge­
nomenvoorvaarzenenkoeienvanbepaaldebergras­
sen,nietbestemdvoordeslacht,vanonderverdeling
ex01.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent te
openenvan20000stukstegeneenrechtvan6%;
datteneindetotditcontingenttewordentoegelaten,
moetwordenvoldaanaandedoordebevoegdeautori­
teitenvandeLid-Statenvanbestemmingvasttestel­
lenvoorwaarden ;datdeGemeenschap ineenbrief­
wisselingmetOostenrijkvan21juli1972deverplich­
tingopzichheeftgenomen,bedoeldtariefcontingent
autonoomvan20000op30000stukstebrengenen
hetrechtvanhetcontingentvan6tot4%teverla­
gen;
Overwegende datdenieuweLid-Staten,krachtensar­
tikel60vandeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(J)deveror­
deningeninzakehetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidper1februari1973dienentoetepassen;dathet
derhalvevanbelangisomviahetbedoeldecommu­
nautairetariefcontingent tevoorzienindedekking
vandebehoeftendiezicheventueeltijdensdebetrok­
kenperiodeindezeLid-Statenkunnenvoordoen ;dat
hetdanookdienstigishetbovengenoemde tariefcon­
tingentvoordeperiodevan1juli1974tot30juni
1975teopenentegeneenrechtvan4%voordeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling entegeneenrechtovereenkomstig hetbepaaldeinvoor­
noemdeAktevoordenieuweLid-Staten ;
Overwegende dat,metnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebe­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zo­
welgeografischealszoölogischefactoren;datinde
Benelux-landen enDenemarkengeenstrekenvoor­
komendiegeschiktzijnvoorhetfokkenvanditsoort
vee;datechtermetinachtneming vandezebijzondere
factorenhetcommunautaire karaktervanhetbetrok­
kentariefcontingent moetwordengewaarborgddoor
indedekkingvandeeventuelebehoeftendiezichin
dezeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen,tevoor­
zien;datbijwijzevanuitzonderingdeinartikel4van
dezeverordeningvastgestelderegelinghetmogelijk
maaktmetdezefactorenrekeningtehouden;datde
oorspronkelijke verdelingoverdeLid-Staten,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
betrokkenmarktaantesluiten,zoumoetengeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvanelkvande
betrokkenLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiode,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordegeldigheidsduur vanhet
contingent ;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalderassendienietafzonderlijkindesta­
tistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopge­
nomen,deeventueeldoorLid-Statenverstrektein­
voergegevensnietalsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwd omvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvandebe­
nuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontingen­(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L194/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.74
tendieindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke v
samenstelling voordezelfdedierenwerdengeopend,
alsmedevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeldigheidsduur vanhetcontingent,op
devolgendehoeveelhedenkunnenwordengeraamd:
Duitsland 10000stuks,
Frankrijk 3900stuks,
Italië 6100stuks;
datdebehoeftenvanhetVerenigdKoninkrijkenvan
Ierlandbijgebrekaanmeernauwkeurigegegevens
thansnietkunnenwordengeschat;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcon­
tingentvan30000stuksin2gedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhet2egedeelteeenreservevormt,
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandezeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt,enindeeventuelebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenkunnenvoordoen;dathettenein­
deaandeimporteursvandebovengenoemde Lid­
Statenenigezekerheidteverschaffen ,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenrelatiefhoogniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer60%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkvandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijkquotumoverheeft,eenaanmerkelijk
percentagevanhetoverschotindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1juli1974totenmet
30juni1975wordtindeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
30000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vankoeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijze,bruine,gele,gevlekteSimmentaleren
Pinzgauerras,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneen
termijnvan4maandenterekenenvanafdedatum
vanhuninvoer.
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval)naarbeho­
rengestaafddooreenverklaring'vaneenlokaleautori­
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhetslach­
ten,kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan.
3.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
Artikel2
1.Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoelde
contingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.
2.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandittariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredingsak­
teisbepaald.
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan17500stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevan1juli
1974totei)met30juni1975;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:
Duitsland 8800stuks,
Frankrijk 3400stuks,
Italië 5300stuks.
2.Hettweedegedeelte,dat12500stuksbedraagt,
vormtdereserve.
Artikel4
IndienzichindeBeneluxEconomische Unie,inDe­
nemarken,inIerlandofinhetVerenigdKoninkrijk
behoeftenaanhetinartikel1,lid1,omschrevenvee
voordoen,nemendezeLid-Stateneendienovereen­

17.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/3
komstigquotumopuitdereserve,voorzoverdaarin
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.terehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleiding
bestaatomaantenemendatdezeanderswellichton­
benutzoublijven.
DeLid-Statenstellenuiterlijkop25april1975de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet5april1975heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisaf­
geboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid­
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1mei1975inken­
nisvandestandvandereserve,nadeovereenkomstig
artikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.Artikel5
1.Indienhetaanvankelijkequotumvanéénderin
artikel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequo­
tumverminderdmethetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
eenheelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndienéénvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkequotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1975.Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschrevenvoorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen .
3.DeLid-Statenboekenbedoeldedierenafophun
quotanaargelangdezedierenbijdedouanetenin­
voertotverbruikwordenaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeonderdein
lid3omschrevenvoorwaardenafgeboekteinvoer.Artikel7
IndieneenLid-Staatop5april1975zijnaanvankelijk
quotum,zoalsditinartikel3ofintoepassingvanar­
tikel4isvastgesteld ,nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop25april1975vandenietgebruiktehoe­
veelheidvanhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneengro­

Nr.L194/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.74
Artikel13 Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET