ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.92 Nr.L272/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2692/92VANDECOMMISSIE
van16september1992
betreffendededatumvanpubliekebekendmaking vandenieuwelandbouwom­
rekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCommissievan11november1985tot
invoeringvandevaststellingvoorafvanmonetairecompenserende bedragen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3247/89(2),inzonderheidopartikel6,lid3,laatste
alinea,
Overwegendedatdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenworden
aangepastwanneereennieuwelandbouwomrekeningskoers ingaatdievóórhetindienen
vandeaanvraagomvaststellingvoorafpubliekbekendgemaaktis;datnadermoet
wordenbepaaldwelkededatumiswaaropdenieuwelandbouwomrekeningskoersen zijn
aangekondigddievoortvloeienuitdeautomatischeafbraakvandeop13september1992
doormiddelvaneenpersmededeling bekendgemaakte monetaireherschikking ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metbetrekkingtotdemonetaireherschikkingvan13september1992is14september
1992deinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3155/85bedoeldedatumvan
publiekebekendmaking .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(2)PBnr.L314van28.10.1989,blz.51.
Nr.L271/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2676/92VANDECOMMISSIE
van15september1992
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoor
meelvantarweenvanroggeenvoorgriesengriesmeelvantarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdemone­
tairetoestandendeonzekerheidopdewisselmarkten tot
speculatievetransactieskanleiden;datderhalvedevast­stellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoormeelvan
tarweenvanroggeenvoorgriesengriesmeelvantarwe
moetwordengeschorst;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomtoepassingvandebepalingeninzakedevast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerwordt
voordeinartikel1,onderc)',vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeproduktenvan16totenmet
17september1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
Nr.L271/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2678/92VANDECOMMISSIE
van15september1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2475/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2595/92(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië;
OverwegendedatvoorappelenvanoorspronguitArgen­
tiniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2475/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L246van27.8.1992,blz.28.
(4)PBnr.L259van5.9.1992,blz.23.
Nr.L270/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2667/92VANDECOMMISSIE
van14september1992
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
marktentotspeculatievetransactieskanleiden;dat
derhalvedevaststellingvoorafvandeinvoerheffingvoor
rijstmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheid opartikel13,lid7,
tweedealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdehuidigeregelingwegensde
monetairetoestandendeonzekerheidopdewissel­Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1418/76
bedoeldeproduktenvan15totenmet17september1992
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
Nr.L275/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2710/92VANDECOMMISSIE
van17september1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van7totenmet11september1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificatenindesectormelkenzuivelprodukten
hoeveelheden mogenwordenafgegevenendaarnade
afgiftevannieuwecertificatenvoordieproduktenmoet
wordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1^
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan7totenmet
11september1992voorkaasvancategorie4inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandseptember1992vastgesteldeindica­
tieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtberèiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,gelet
opdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoorcategorie4
slechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaangevraagdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan7totenmet
11september1992indeGemeenschap vandeTienzijn
ingediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie4vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor88,69%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvancategorie4wordt
voorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelen diede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf21september1992vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1oktober1992geldendegedeeltevanhetindi­
catiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
18.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2707/92VANDECOMMISSIE
van17september1992
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoor
deopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,speculatievetransactieskanleiden;datderhalvedevast­
stellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoordeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenmoetworden
geschorst;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap , Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomtoepassingvandebepalingeninzakedevast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(4),inzonderheid opartikel17,lid7,
eerstealinea,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerwordt
voordeinartikel1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75eninartikel1,lid1,onderc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76bedoeldeproduktenvan18toten
met24september1992geschorst.
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdemone­
tairetoestandendeonzekerheidopdewisselmarkten totArtikel2
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1992.

18.9.92 Nr.L275/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
17.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/57
VERORDENING (EEG)Nr.2700/92VANDECOMMISSIE
van16september1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordewintigstedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.920/92
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/
92(6),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordewintigstedeelinschrijving ;Artikel1
1.Voordewintigstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,380ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31.OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
17.9.92 Nr.L272/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2684/92VANDECOMMISSIE
van16september1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2531/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2624/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L254van1.9.1992,blz.24.
(4)PBnr.L264van10.9.1992,blz.17.

Nr.L272/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
91*term.
102'term.
113'term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.9.92 Nr.L274/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2706/92VANDECOMMISSIE
van17september1992
totschorsingvandevaststellingvoorafvandemonetairecompenserende
bedragenenvandesteunvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3247/89(2),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2206/90(4),inzonderheidop
artikel6bis,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatdevaststellingvoorafvandebijVeror­
dening(EEG)nr.1677/85vandeRaad(*)ingestelde
monetairecompenserende bedragen,envandeinVeror­
dening(EEG)nr.1431/82vandeRaad(6),bedoeldesteun­
bedragenvoorerwtentuin-enveldbonenenniet-bittere
lupinenkanwordengeschorstinabnormaleomstandig­
hedendieaanleidinggevenofkunnengeventoteen
verstoringvandemarktvoordebetrokkenprodukten;Overwegende datdehuidigeregelingwegensdemone­
tairetoestandendeonzekerheidopdewisselmarkten tot
speculatievetransactiesentotmarktverstoringen kan
leiden;datderhalvedevaststellingvoorafvandeboven­
genoemdemonetairecompenserende bedragenensteun­
bedragenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvandemonetairecompense­
rendebedragenvoorwatbetreftSpanje,ItaliëenhetVere­
nigdKoninkrijkwordtgeschorstvoordevan17toten
met21september1992ingediendeaanvragen.
2.Devaststellingvoorafvandesteunbedragen voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen,wordt
geschorstvoordevan17totenmet21september1992
ingediendeaanvragen.
3.Deindegenoemdeperiodesingediendeaanvragen
zijnonontvankelijk .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1992.
VoordeCommissie
LeonBRITTAN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(2)PBnr.L314van28.10.1989,blz.51.
(3)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.¥)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
Nr.L272/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2701/92VANDECOMMISSIE
van16september1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop
15september1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndéheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,56ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaad(J)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.0PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
OPBnr.L264van10.9.1992,blz.14.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
22.9.92 Nr.L277/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2741/92VANDECOMMISSIE
van21september1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitHongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2639/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenvanpruimenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.263.9/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
3)PBnr.L265van11.9.1992„blz.35.