ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1420/96 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1996 tot vaststelling van de waardeverminderingspercentages die bij de interventieaankoop van landbouwprodukten moeten worden toegepast voor het boekjaar 1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1259/96 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 de systematische afschrijving op de landbouwprodukten die door de interventiebureaus worden aangekocht, dient te gebeuren bij de aankoop; dat de Commissie bijgevolg het afschrijvingspercentage voor het begin van elk verkoopseizoen vaststelt en dat het percentage overeenkomt met het maximale verschil tussen de aankoopprijs en de verwachte verkoopprijs van elk produkt;

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1883/78, de afschrijving bij de aankoop kan beperken tot een gedeelte van bovenbedoeld percentage, dat echter minimaal 70 % daarvan moet bedragen; dat het dienstig lijkt om, ook voor het boekjaar 1997, coëfficiënten vast te stellen die door de interventiebureaus op de maandelijkse aankoopwaarde van de produkten moeten worden toegepast teneinde de bedragen van de afschrijving te kunnen bepalen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage genoemde produkten die, als gevolg van aankoop door de interventiebureaus, tussen 1 oktober 1996 en 30 september 1997 in een opslagplaats worden ingeslagen of door de interventiebureaus worden overgenomen, wordt een afschrijving toegepast die overeenkomt met het verschil tussen de aankoopprijs en de verwachte verkoopprijs van de betrokken produkten.

Artikel 2

Om de af te schrijven bedragen te bepalen, passen de interventiebureaus op de waarde van de per maand aangekochte hoeveelheden de in de bijlage vermelde coëfficiënten toe.

De aldus bepaalde uitgaven worden aan de Commissie medegedeeld in de op grond van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (3) ingevoerde aangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 2. 7. 1996, blz. 10.

(3) PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.

BIJLAGE

Op de maandelijkse waarde van de aangekochte produkten toe te passen afschrijvingscoëfficiënten "k" (artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1883/78)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1481/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2921/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de compenserende steun in verband met de verlaging van bepaalde landbouwomrekeningskoersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2990/95 van de Raad van 18 december 1995 tot vaststelling van de compenserende steun in verband met aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen vóór 1 juli 1996 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1451/96 (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in verband met de termijnen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2921/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 459/96 (4), rekening moet worden gehouden met de verdere toepassing van Verordening (EG) nr. 2990/95 na 30 juni 1996; dat het ontstaansfeit voor de op het steunbedrag toe te passen omrekeningskoers als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2921/95, die naargelang het economische doel van de betrokken handeling wordt vastgesteld, moet worden gepreciseerd als er meerdere aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoers van een zelfde valuta zijn geweest;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2921/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De bedragen die in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1527/95 of van Verordening (EG) nr. 2990/95 in ecu zijn vastgesteld, worden in nationale valuta omgerekend met behulp van de landbouwomrekeningskoers die gold onmiddellijk vóór de betrokken aanzienlijke verlaging van die koers die heeft geleid tot de vaststelling van het betrokken bedrag.".

2. Artikel 3, lid 1, tweede streepje, wordt vervangen door:

"- 1 januari 1996, wat de op grond van Verordening (EG) nr. 2990/95 toe te kennen steun betreft voor aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoers vóór 30 juni 1996;

- op 1 juli 1996, wat de andere op grond van Verordening (EG) nr. 2990/95 toe te kennen steun betreft.".

3. Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Bij aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoers na 30 juni 1996 moet het verzoek om toestemming voor de toekenning van steun echter uiterlijk op 30 juni 1997 worden ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 7.

(2) PB nr. L 187 van 26. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 60.

(4) PB nr. L 64 van 14. 3. 1996, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 1506/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit in het kader van de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3010/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (4), op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92, het bedrag is vastgesteld van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit die afkomstig zijn van de markt van de Gemeenschap;

Overwegende dat het dienstig is de bovenbedoelde bedragen aan te passen op grond van de situatie inzake de voorziening met produkten van de wereldmarkt, die met name voortvloeit uit de wijziging van de invoertariefregeling; dat het passend lijkt voor elk produkt een steunbedrag vast te stellen op basis van het gemiddelde van de douanerechten die overeenkomstig de tariefnomenclatuur van toepassing zijn op de verschillende samenstellingen van dit produkt; dat het dienstig is te bepalen dat de maatregel in werking treedt aan het begin van de toepassingsperiode van de voorzieningsbalans;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3010/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 320 van 13. 12. 1994, blz. 5.

(4) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

"BIJLAGE

IN ARTIKEL I BEDOELDE STEUNBEDRAGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1557/96 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 tot vaststelling van de volumes bij overschrijding waarvan voor bepaalde soorten groenten en fruit aanvullende invoerrechten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met name op artikel 24, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (3), de reactieniveaus (volume) en de toepassingsperiodes van de aanvullende invoerrechten zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van de Overeenkomst inzake de landbouw (4) de criteria zijn vastgelegd voor de vaststelling, door de Commissie, van de volumes bij overschrijding waarvan voor bepaalde soorten groenten en fruit aanvullende invoerrechten worden toegepast (reactieniveau); dat krachtens artikel 5, lid 6, van voornoemde Overeenkomst de periodes waarin aanvullende invoerrechten worden toegepast, kunnen worden vastgesteld naar gelang van de kenmerken van de bederfelijke produkten en seizoenprodukten;

Overwegende dat, op grond van bovenbedoelde criteria, de volumes bij overschrijding waarvan aanvullende invoerrechten worden toegepast, moeten worden vastgesteld op de niveaus die in de bijlage bij deze verordening voor de overeenkomstige periodes zijn vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volumes bij overschrijding waarvan de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 bedoelde aanvullende invoerrechten worden toegepast, worden voor het verkoopseizoen 1996/1997 vastgesteld op de in de bijlage aangegeven niveaus.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1566/96 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1996 houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1749/95 en (EG) nr. 2900/95 tot vaststelling van uitvoerbelastingen in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1749/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1062/96 (4), een uitvoerbelasting is vastgesteld voor harde tarwe (durumtarwe) van GN-code 1001 10 00;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2900/95 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1062/96, een uitvoerbelasting is vastgesteld voor zachte tarwe van GN-code 1001 90 99;

Overwegende dat de wereldmarktprijzen voor harde en zachte tarwe veranderd zijn; dat het niveau van de belasting aan de nieuwe marktsituatie moet worden aangepast; dat de uitvoerbelasting voor harde en zachte tarwe derhalve moet worden verlaagd;

Overwegende dat de bijlagen bij de Verordeningen (EG) nr. 1749/95 en (EG) nr. 2900/95 derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1749/95 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2900/95 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1996.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 169 van 19. 7. 1995, blz. 21.

(4) PB nr. L 140 van 13. 6. 1996, blz. 28.

(5) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 27.

BIJLAGE I

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1437/96 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/96 (4), is bepaald dat iedere katoenproducent jaarlijks, behoudens overmacht, vóór een door de betrokken Lid-Staat vastgestelde datum en uiterlijk op 1 juli een aangifte inzake de ingezaaide oppervlakten moet indienen; dat de indiening van die aangiften voor het jaar 1996 in Griekenland ernstig is verstoord door stakingen van de overheidsdiensten;

Overwegende dat voor Griekenland voor het jaar 1996 derhalve een uiterste datum na 1 juli moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor het jaar 1996 geldt in Griekenland evenwel 1 augustus in plaats van 1 juli.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48.

(3) PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23.

(4) PB nr. L 122 van 22. 5. 1996, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1512/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1357/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/96 (4), buitengewone maatregelen zijn vastgesteld ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk, waarbij met name wordt toegestaan dat aan de producenten 1 ecu per kg levend gewicht wordt betaald voor dieren die in het kader van de bij deze verordening vastgestelde regeling worden geslacht en ook is voorzien in de mogelijkheid om te betalen op basis van het geslacht gewicht; dat de ervaring leert dat de coëfficiënt 2 waarmee het geslacht gewicht moet worden vermenigvuldigd tot distorsies leidt tussen de bedragen die worden betaald voor enerzijds koeien en anderzijds andere dieren die voor de regeling in aanmerking komen; dat derhalve verschillende coëfficiënten moeten worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 716/96 wordt vervangen door:

"Wanneer het betrokken dier evenwel na het slachten moet worden gewogen om op basis daarvan het levend gewicht te berekenen, wordt het geslacht gewicht na verbloeding en na verwijdering van de huid, de kop, de poten en de ingewanden, vermenigvuldigd met een coëfficiënt van

- 2 voor koeien, en

- 1,70 voor andere dieren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op dieren die zijn aangekocht met ingang van de eerste maandag na de dag van bekendmaking van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 175 van 13. 7. 1996, blz. 9.

(3) PB nr. L 99 van 20. 4. 1996, blz. 14.

(4) PB nr. L 112 van 7. 5. 1996, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 1434/96 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1996 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen produkten voor 1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 37, lid 2,

Overwegende dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) voor alcohol afkomstig van distillatie zoals bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 alleen de kosten ten laste neemt voor de afzet van de betrokken alcohol; dat het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van die produkten moet worden vastgesteld met inachtneming van de soortgelijke waardevermindering als voor alcohol afkomstig van distillatie zoals bedoeld in artikel 39 van genoemde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van de door distillatie zoals bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verkregen produkten wordt bepaald door toepassing van een coëfficiënt op de waarde van de door de interventiebureaus aangekochte produkten.

Die coëfficiënt wordt voor het wijnoogstjaar 1997 vastgesteld op 0,70.

Artikel 2

De aldus bepaalde uitgaven worden aan de Commissie medegedeeld in de op grond van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (3) ingevoerde aangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1613/96 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserij-beleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3076/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), quota vastlegt voor schelvis voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van ICES-gebied I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62 °00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat de Gemeenschap de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 23 juli 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van ICES-gebied I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van ICES-gebied I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62 °00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 23 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 51.