Nr.L88/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.951/86VANDECOMMISSIE
van2april1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagenvan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.886/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L82van27.3.1986,blz.11.
5PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

3.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/9
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1986totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstvanherkomstuitPortugalwordentoege­
voegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4lcterm.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:\I
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:Il
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:III
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:III
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:IlIl
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige0 00 —
III.Breukrijst0000

Nr.L88/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1986totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstvanherkomstuitderdelandenworden
toegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||
a)halfwitterijst:||||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:Illlll
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0 0 00