*****

VERORDENING (EEG) Nr. 771/83 VAN DE RAAD

van 30 maart 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 878/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 221/83 (4);

Overwegende dat een nieuwe representatieve koers voor de Belgische frank/Luxemburgse frank, aangepast op basis van de spilkoers van de Belgische frank/Luxemburgse frank, is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 2792/82 van de Raad van 19 oktober 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (5); dat deze nieuwe groene koers geleidelijk van kracht dient te worden vanaf het begin van de verschillende verkoopseizoenen; dat, wegens de wijziging in de spilkoers van de Belgische frank/Luxemburgse frank op 21 maart 1983, de nieuwe groene koers niet meer overeenkomt met de herziene spilkoers; dat daarom een herziene groene koers dient te worden ingevoerd om te voorkomen dat nieuwe monetaire compenserende bedragen worden vastgesteld op basis van een positief monetair verschil en om de monetaire compenserende bedragen die reeds in werking zijn in de sector varkensvlees, af te schaffen;

Overwegende dat bij de aanpassing van deze koersen met name rekening moet worden gehouden met het effect daarvan op de prijzen en met de situatie in de betrokken Lid-Staten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3082/82 (7), voorziet in bepaalde distillatieverrichtingen en bepaalde vormen van steunverlening; dat de datum waarop deze nieuwe koersen in dat kader in werking treden, kan afwijken van de datum waarop de nieuwe koersen voor de rest van de wijnsector in werking treden;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2792/82 voorts is bepaald dat een aan de spilkoers aangepaste representatieve koers van de Belgische frank/Luxemburgse frank moet worden toegepast voor alle andere sectoren dan varkensvlees, olijfolie, wijn en visserijprodukten, vanaf het begin van het melkprijsjaar 1983/1984; dat dit melkprijsjaar normaal diende te beginnen op 1 april 1983; dat er, aangezien het melkprijsjaar niet op deze datum zal beginnen, passende maatregelen dienen te worden getroffen om met deze vertraging rekening te houden;

Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd, en dat, gezien de urgentie, de beoogde maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 129,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 878/77 wordt vervangen door de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL

(1) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(4) PB nr. L 27 van 29. 1. 1983, blz. 7.

(5) PB nr. L 295 van 21. 10. 1982, blz. 6.

(6) PB nr. L 54 van 5. 2. 1979, blz. 1.

(7) PB nr. L 326 van 23. 11. 1982, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

BELGIË/LUXEMBURG

1 Ecu = 44,3662 Belgische frank/Luxemburgse frank.

Deze koers geldt

- met ingang van 1 april 1983 in de sector melk en zuivelprodukten,

- met ingang van 4 april 1983 in de sector rundvlees,

- met ingang van 4 april 1983 in de sector schapevlees en geitevlees,

- met ingang van 1 januari 1984 in de sector visserijprodukten,

- vanaf het begin van het melkprijsjaar 1983/1984 in alle andere gevallen.

Totdat de nieuwe koersen van kracht worden, gelden de volgende koersen:

1 Ecu = 44,9704 Belgische frank/Luxemburgse frank voor de sector varkensvlees, de sector olijfolie, de sector wijn en de sector visserijprodukten

en

1 Ecu = 42,9772 Belgische frank/Luxemburgse frank in alle andere gevallen."