26.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/35
VERORDENING (EEG)Nr.3691/88VANDECOMMISSIE
van25november 1988
totvaststellingvanhetbedragvande\steunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3355/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3398/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3647/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3398/88neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L296van29.10.1988,blz.17.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L299van1.11.1988,blz.41.
(8)PBnr.L317van24.11.1988,blz.25.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

26.11.88 Nr.L321/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,0080,580
0,000
20,1760,580
0,000
20,4200,580
0,000
19,8630,580
0,000
20,0320,580
0,000
20,201
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,62
53,13
957,56
142,53
171,89
15,837
11,624
29551
2150,4948,01
53,58
965,60
143,74
173,34
15,971
11,724
29803
2153,9048,59
54,23
986,02
149,80
178,87
16,661
12,625
31598
2156,5747,34
52,76
959,12
145,35
173,87
16,166
12,169
30493
2004,0547,75
53,21
967,28
146,60
175,36
16,305
12,275
30757
2023,1848,41
53,89
975,44
147,85
176,84
16,444
12,289
30695
1952,82
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2979,8489,44
3005,7889,44
3033,6589,44
2935,1889,44
2961,1489,44
2947,31
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4315,090,00
4346,040,00
4374,220,00
4244,590,00
4275,490,00
4243,01

26.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/37
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
12•2eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,5083,080
2,500
22,6763,080
2,500
22,9203,080
2,500
22,3633,080
2,500
22,5323,080
2,500
22,701
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
-—Griekenland (dr.)53,52
59,75
1077,72
161,22
193,77
17,915
13,264
33544
2522,4953,92
60,20
1085,77
162,43
195,22
18,050
13,365
33796
2525,9054,49
60,84
1106,74
168,76
200,98
18,771
14,312
35686
2528,5753,25
59,38
1079,84
164,31
195,98
18,275
13,857
34581
2376,0553,65
59,83
1088,00
165,56
197,46
18,414
13,963
34844
2395,1854,31
60,51
1096,16.
166,81
198,94
18,553
13,976
34782
2324,82
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt •
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3365,37474,98
3391,31474,98
3419,19474,98
3320,72474,98
3346,67474,98
3332,84
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—1eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4785,11470,02
4816,06470,02
4844,23470,02
4714,61470,02
4745,51470,02
4713,03

Nr.L321/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,140 24,542.24,722 24,062 24,440
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):\ \
—B.R.Duitsland(DM) 57,39 58,33 58,76 57,28 58,17
—Nederland(Fl.) 64,08 65,14 65,62 63,88 64,88
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1156,00 1175,33 1193,75 1.161,88 1180,13
—Frankrijk(Ffr.) 173,14 176,16 182,25 176,97 179,84
—Denemarken (Dkr.) 207,93 211,46 216,85 210,92 214,27
—Ierland(Iers£) 19,240 19,577 20,271 19,683 20,003
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,275 14,543 15,486 14,950 15,207
—Italië(lire) 36054 36702 38567 37273 37894
—Griekenland (dr.) 2732,17 2777,78 2764,41 2587,89 2645,50
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3648,10 3710,08 3727,77 3612,85 3671,17
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6813,15 6891,25 6907,18 6752,51 6825,90
—eenandereLid-Staat(esc.) 6615,95 6691,79 6707,25 6557,07 6628,33
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3594,11 3657,74 3674,88 3558,31 3616,62
4.Specialesteun: \
—Portugal(esc.) 6615,95 6691,79 6707,25 6557,07 6628,33
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm,
4
DM 2,071960 2,067800 2,063460 2,059360 2,059360 2,047840
Fl. 2,334830 2,331220 2,327140 2,323460 2,323460 2,312780
Bfr./Lfr. 43,463400 43,462600 43,453200 43,452299 43,452299 43,437400
Ffr. 7,081830 7,086650 7,092770 7,099050 7,099050 7,116110
Dkr. 8,002340 8,006870 8,011070 8,018620 8,018620 8,041710
Iers£ 0,775360 0,775858 0,776469 0,7770770,777077 0,778714
Brits£ 0,656635 0,658152 0,659822 0,661272 0,661272 0,665787
Lire 1542,62 1548,45 1554,48 1559,93 1559,93 1575,29
Dr. 171,29800 173,13200 175,04100 176,78600 176,78600 181,93000
Esc. 172,40900 173,26200 174,12800 175,05900 175,05900 177,99900
Pta 136,59900 137,11200 137,73800 138,29100 138,29100 140,04600