ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2424/97 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/97 (4), quota vastlegt voor tong voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 14 november 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden VII f en g door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 14 november 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 304 van 7. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1.

(4) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2404/97 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1793/93 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de steun die is ingesteld bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1554/97 (4), niet meer jaarlijks door de Raad wordt vastgesteld; dat 1 juli echter moet worden gehandhaafd als de datum van het ontstaansfeit voor de voor de betaling van de steun toe te passen landbouwomrekeningskoers; dat artikel 1 in die zin moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 1

Op de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 ingestelde steun wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op 1 juli van het oogstjaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.

(3) PB L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(4) PB L 208 van 2. 8. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2399/97 VAN DE RAAD van 24 november 1997 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij bij Verordening (EG) nr. 408/97 (2) is goedgekeurd;

Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritanië een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de overeenkomst tot samenwerking hebben geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is bij deze verordening gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) Advies uitgebracht op 6 november 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2394/97 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1997 tot vaststelling van het uiteindelijke bedrag van de steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1997/1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1826/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1577/96 is bepaald dat de Commissie de overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakte bepaalt en het uiteindelijke bedrag van de steun voor het betrokken verkoopseizoen vaststelt;

Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1577/96 bepaalde gegarandeerde maximumoppervlakte in 1997/1998 met 23,54 % is overschreden; dat het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1577/96 bepaalde bedrag van de steun voor het betrokken verkoopseizoen derhalve proportioneel moet worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het uiteindelijke bedrag van de steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld op 146,51 ecu per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 4.

(2) PB L 260 van 23. 9. 1997, blz. 11.
6.12.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L335/3
VERORDENING (EG)Nr.2419/97VANDECOMMISSIE
van5december1997
totvaststellingvandemaximumsubsidie voordeverzendingvanlangkorrelige
gedopterijstnaarheteilandRéunion,inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.2094/97
Verordening (EEG)nr.2692/89genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaaniedereinschrijverwiensofferte
gelijkisaanoflagerisdandemaximumsubsidie ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel10,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2692/89vande
Commissievan6september1989houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeverzendingvanrijstnaarRéuni­
on(2),inzonderheidopartikel9,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2094/97vande
Commissie(3)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
subsidievoordeverzendingvanrijstnaarheteiland
Réunionisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2692/89,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel22vanVerordening (EG)nr.3072/95op
grondvandeingediendeofferteskanbesluiteneenmaxi­
mumsubsidie vasttestellen;
Overwegendedatbijdezevaststellingmetnamerekening
moetwordengehoudenmetdeindeartikelen2en3vanArtikel1
Opgrondvandeoffertesdievan1totenmet4december
1997zijningediendinhetkadervandeinVerordening
(EG)nr.2094/97bedoeldeinschrijvingwordteenmaxi­
mumsubsidie van320ecupertonvastgesteldvoorde
verzendingvanlangkorreligegedopterijstvanGN-code
10062098naarheteilandRéunion.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL261van7.9.1989,blz.8.HPBL292van25.10.1997,blz.14.
L341/50 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2478/97VANDECOMMISSIE
van11december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan5totenmet11december1997
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldindegewijzigde
Verordening (EG)nr.1339/97werdenmeegedeeld,wordt
demaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwevastge­
steldop9,90ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteldbijVerordening (EG)
nr.1339/97vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1884/97(6);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBL181van1.7.1992,blz.21.
2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
5)PBL184van12.7.1997,blz.7.
6PBL265van27.9.1997,blz.73.
12.12.97 (NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L341/23
VERORDENING (EG)Nr.2471/97VANDECOMMISSIE
van11december1997
totvaststellingvandecommunautaire producenten-eninvoerprijzenvooranjers
enrozenmethetoogopdetoepassingvandeinvoerregeling voorbepaalde
productenvandebloementeelt vanoorspronguitCyprus,Israël,Jordaniëen
MarokkoalsmededeWestelijkeJordaanoever endeGazastrook
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4088/87vandeRaadvan
21december1987totvaststellingvandevoorwaarden
voordetoepassingvanpreferentiëledouanerechten bij
invoervanbepaaldeproductenvandebloementeeltvan
oorspronguitCyprus,Israël,JordaniëenMarokko
alsmededewestelijkeJordaanoeverendeGazastrook('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1300/97(2),
enmetnameopartikel5,lid2,ondera),
Overwegendedatdecommunautaire invoer-enprodu­
centenprijzenvooreenbloemigeanjers(standaard),veel­
bloemigeanjers(tros),grootbloemige rozenenkleinbloe­
migerozenkrachtensartikel2,lid2,enartikel3van
Verordening (EEG)nr.4088/87omdetweeweken
wordenvastgesteldentelkensvoortweewekengelden;
datdezeprijzen,overeenkomstig artikel1tervanVeror­
dening(EEG)nr.700/88vandeCommissievan17maart
1988houdendeeenaantaluitvoeringsbepalingen vande
regelinginzakedeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldeproductenvandebloementeeltvanoorsprong
uitCyprus,Israël,JordaniëenMarokkoalsmedede
WestelijkeJordaanoeverendeGazastrook(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2062/97(4),vooreen
periodevantweewekenwordenvastgesteldopbasisvan
degewogengegevensdiedelidstatenmeedelen;datdeze
prijzenonverwijldmoetenwordenvastgesteld,omte
kunnenbepalenwelkedouanerechten moetenworden
toegepast;dathetbijgevolgwenselijkistebepalendatde
onderhavigeverordeningonmiddellijkinwerkingtreedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1tervanVerordening (EEG)nr.700/88
bedoeldecommunautaire producenten-eninvoerprijzen
vooreenbloemigeanjers(standaard),veelbloemigeanjers
(tros),grootbloemige rozenenkleinbloemige rozen,zijn
vastgesteldindebijlagevooreenperiodevantweeweken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan3totenmet16december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBL382van31.12.1987,blz.22.0PBL177van5.7.1997,blz.1.
(3)PBL72van18.3.1988,blz.Ié. (4)PBL289van22.10.1997,blz.1.

L341/24 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.97
BIJLAGE
(inecuper100stuks)
Periode:3totenmet16december1997
Communautaire
producentenprijzenEenbloemige
anjers
(standaard)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
I12,23 9,19 42,81 16,28
Communautaire
invoerprijzenEenbloemige
anjers
(standaard)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
Israël 11,61 7,45 13,20 11,41
Marokko 11,50 12,09— —
Cyprus— — — —
Jordanië— — — —
WestelijkeJordaanoever
enGazastrook — — — —
11.12.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L340/9
VERORDENING (EG)Nr.2448/97VANDECOMMISSIE
van10december1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1260/97totvaststellingvandebalansen
desteunbedragen voordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmet
productenvandesectoreneierenenslachtpluimvee inhetkadervandeinde
artikelen2totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadbedoelde
regeling,metbetrekkingtotdesteunbedragen
criteria,desteunbedragen voordebetrokkenleveranties
moetenwordengewijzigd,waarbijrekeningmoetworden
gehoudenmetdehuidigeomvangvandieleverantiesen
metdenoodzaakhetaandeelvandeGemeenschap inde
voorzieningvandeeilandentehandhaven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1260/97van
deCommissie(3)debedragenvandesteunvoordevoor­
zieningvandezeeilandenmetslachtpluimvee eneieren
uitdeGemeenschap zijnvastgesteld;datdezebedragen
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
prijzenopdewereldmarkt ,deuitdegeografischeligging
vandieeilandenvoortvloeiende factorenendeprijzenbij
uitvoervandebetrokkendierenofproductennaarderde
landen;
Overwegendedat,bijdehuidigemarktsituatieindesector
slachtpluimvee ,opgrondvandebovenbedoelde regelsenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EG)nr.1260/97wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.13.0PBL320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBL174van2.7.1997,blz.12.

L340/10 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.97
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Steunbedragen voorproductenvandemarktvandeGemeenschap
(inecu/100kg)
Productcode Steunbedrag
24
24020712109900
020712909190
020714209900
020714609900
020714709190
020714709290
040811809100
04089180910050
39
Noot:DeproductcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening (EEG)nr.
3846/87."
11.12.97(NLI Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L340/15
VERORDENING (EG)Nr.2451/97VANDECOMMISSIE
van10december1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2401/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2401/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2401/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
3PBL332van4.12.1997,blz.26.

L340/16 INL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitudebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,08(')
170111909950 O
170112909100 36,59(')
170112909910 32,08(>)
170112909950 (2>
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3978
—inecu/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,23
170199109950 39,23
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3978
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBL255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBL309van21.11.1985,blz.14).