ƒ
11.10.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/33
VERORDENING (EEG)Nr.2926/90VANDECOMMISSIE
van10oktober1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2929/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2906/90(8)
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)Ziebladzijde42vanditPublikatieblad .
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(«)PBnr.L277van9.10.1990,blz.34.
(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,#)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L279/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)0,000
0,000
20,110
47,34
53,34
976,47
158,78
180,59
17,672
15,634
35423
4310,150,000
0,000
19,444
45,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,087
15,111
34250
4119,750,000
0,000
19,522
45,96
51,78
947,92
154,14
175,31
17,155
15,152
34387
4091,160,000
26,532
19,562
46,05
51,89
949,86
154,45
175,66
17,191
15,150
34457
4078,380,000
26,259
19,289
45,41
51,17
936,60
152,30
173,21
16,951
14,933
33977
4007,300,000
26,538
19,568
46,17
52,03
951,41
154,50
175,72
17,196
15,067
34468
3980,07
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
0,00
0,00
5650,950,00
0,00
0,00
5511,970,00
0,00
0,00
5521,350,00
0,00
5514,35
5514,350,00
0,00
5456,52
5456,520,00
0,00
5474,77
5474,77

11.10.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/35
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
0,000
1,030
22,6100,000
1,030
21,9440,000
1,030
22,0220,000
29,032
22,0620,000
28,759
21,7890,000
29,038
22,0681.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:53,23
59,97
1097,86
178,52
203,04
19,869
17,582
39826
4867,4151,66
58,21
1065,52
173,26
197,05
19,284
17,060
38653
4677,0251,84
58,41
1069,31
173,88
197,76
19,352
17,101
38791
4648,4251,94
58,52
1071,25
174,19
198,11
19,388
17,099
38861
4635,6451,30
57,80
1057,99
172,04
195,66
19,148
16,882
38380
4564,5652,06
58,67
1072,80
174,24
198,17
19,393
17,016
38872
4537,33
0,00
129,490,00
31,410,00
39,2437,74
37,740,00
0,0016,16
16,16
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)214,94
6172,64214,94
6033,66214,94
6043,046036,04
6036,045978,21
5978,215996,46
5996,46

Nr.L279/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
25,7338,600
0,000
25,6898,600
0,000
25,82027,776
36,817
24,57728,107
37,148
24,908
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(■):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,58
68,26
1249,50
203,18
231,08
22,614
20,012
45327
5545,2460,48
68,14
1247,36
202,83
230,68
22,575
19,977
45250
5499,4660,78
68,49
1253,72
203,87
231,86
22,690
20,058
45481
5480,3457,86
65,19
1193,37
194,05
220,70
21,598
19,044
43291
5154,1758,64
66,07
1209,44
196.66
223.67
21,889
19,303
43874
5228,80
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4557,231314,91
4551,871314,91
4568,504301,62
4376,564352,09
4427,03
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8101,12
7924,050,00
8091,73
7914,870,00
8112,58
7935,267658,19
7829,31
7658,197727,33
7900,00
7727,33
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4529,13 4522,55 4539,18
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7924,05 7914,87 7935,26 — —
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,060490 2,057160 2,054250 2,051640 2,051640 2,043800
Fl. 2,323350 2319610 2,316380 2,313120 2,313120 2,304030
Bfr./Lfr. 42,427500 42379500 42331500 42,280600 42,280600 42,140300
Ffr. 6,902360 6,900610 6,899580 6,898420 6,898420 6,895610
Dkr. 7,873790 7,873780 7,873990 7,874370 7,874370 7,877630
Iers£ 0,768511 0,769250 0,769343 0,769840 0,769840 0,771055
Brits£ 0,6955990,698142 0,700340 0,702375 0,702375 0,707465
Lire 1544,49 1544,12 1544,23 1544,73 1544,73 1548,23
Dr. 205,32800 20834100 211,20000 212,36400 212,36400 218,02300
Esc. 182,51800 183,23600 183,89100 184,89400 184,89400 187,43700
Pta 129,47100 129,96900 130,35800 130,77400 130,77400 131,93600