26.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3693/66
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
RICHTLIJN VANDERAAD
van27oktober 1966
houdende wijziging vanderichtlijnen totvaststelling vandebasisnormen voorde
bescherming vandegezondheid derbevolking enderwerknemers tegendeaan
ioniserende stralingverbonden gevaren
(66/45/Euratom )
Overwegende datdebasisnormen aande
meestrecentewetenschappelijke gegevensdienen
tewordenaangepast ;
Overwegende datrekeningdientteworden
gehouden metdeervaringdiebijdepraktische
toepassing vandebasisnormen doordeLid­
statenisopgedaan ,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopdeartikelen 31en32,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitsland van23maart1960strekkende tot
herziening enaanvulling vandebasisnormen ,
Gezienhetadviesvandegroeppersonen ,
aangewezen doorhetWetenschappelijk en
Technisch Comitéuitwetenschappelijke deskundi­
genvandeLid-Staten ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch en
SociaalComité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Naraadpleging vanhetEuropeseParlement (1),HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VAST­
GESTELD :
Artikel1
Derichtlijnen vandeRaadvan2februari1959
totvaststelling vandebasisnormen voorde
bescherming derbevolking enderwerknemers
tegendeaanioniserende stralingverbonden
gevaren (2),gewijzigd bijderichtlijnvandeRaad
(!)PBno.96van2.6.1965 ,blz.1696/65. f)PBno.11van20.2.1959 ,blz.221/59.

3694/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.66
van5maart1962(1),wordengewijzigd overeen­
komstigdenavolgende artikelen 2totenmet20.Artikel4
Artikel2a)Detitelvanartikel7vervalt .
b)Artikel7,§1,wordtvervangen doorde
volgendetekst:
„§1—Demaximaal toelaatbare dosisvoor
eenberoepshalve aanstralingblootgestelde
persoonwordtuitgedrukt inremenberekend
inafhankelijkheid vanzijnleeftijdeneen
gemiddelde jaarlijkse dosisvan5rem.
Demaximaal toelaatbare dosisvooreen
beroepshalve aanstralingblootgestelde per­
soonvaneenbepaaldeleeftijd,gecumuleerd
doordebloedvormende organenen/ofde
gonaden ,wordtberekend metdebasis­
formule :
D=5N—18De7eende8ealineavanartikel1,§1,worden
vervangen doordevolgendealinea's:
„„Bestraling "iselkeblootstelling van
personenaanioniserende straling ;menonder­
scheidt :
—uitwendige bestraling ,waarbijdestra­
lingsbronbuitenhetlichaamisgelegen;
—inwendige bestraling ,welkehetgevolg
isvanhetinhetlichaamgerakenvanradio­
actievestoffen;
—totalebestraling ,welkedecombinatie
isvaninwendige enuitwendige bestraling .
„Bewustaanvaarde uitzonderlijke bestra­
ling"iseenuitwendige en/ofinwendige
bestraling welketotgevolgheeftdateen
maximaal toelaatbare dosisvoorberoeps­
halveaanstralingblootgestelde personen
wordtoverschreden enwaarvan hetrisico
vantevorenisbestudeerd enaanvaard ;zij
kanslechtsinuiterste noodzaak worden
toegestaan .
„Onvoorziene uitzonderlijke bestraling "
iseenuitwendige en/ofinwendige bestraling ,
welketoevalligvanaardisenwelketotgevolg
heeftdateenmaximaal toelaatbare dosis
voorberoepshalve aanstralingblootgestelde
personenwordtoverschreden ".D=dedosisinrem
N=deleeftijdinjaren."
c)Artikel7,§3,wordtalsvolgtgewijzigd :
„§3—Demaximale dosiswelkegedurende
eenperiodevan13opeenvolgende weken
wordtgecumuleerd magnietmeerbedragen
dan3rem.Deberekening vandedosis
geschiedt aandehandvandevolgende
bepalingen :
a)personendiedeleeftijdvan18jaarhebben
bereikt,mogenberoepshalve eengecumu­
leerdedosisvan3remontvangen (verspreid
overeenperiodevan13opeenvolgende
weken),mitsdenalevingvandebasis­
formuleisverzekerd endeineenjaar
gecumuleerde dosisnooitmeerdan12rem
bedraagt .
Detoediening vaneendosisvan3rem
ineensmoetzoveelmogelijkwordenver­
meden."
Dealinea'sb)totenmetd)blijvenongewijzigd .Artikel3
Deinartikel1,§4,voorkomende tabelwordt
vervangen doordevolgendetekst:
Artikel5
Deartikelen 8en9vervallen .Straling R.B.E.i1)
—röntgen-engammastralen ,elektro­
nenenbèta-stralen vanelkeenergie
—neutronen
—protonen
—alfadeeltjes
—zwareterugslagkernen1
2à10,5(2)
10
10
20
Artikel6
(')Bijdebestraling vandeooglenzen dientdeR.B.E.-waarde teworden
vermenigvuldigd
—meteenfactor1indiendewaardegelijkisaan1,
—meteenfactor3indiendewaardemeerbedraagt ofgelijkisaan10,
—meteendoorinterpolatie verkregen factortussen1en3voor
R.B.E.-waarden tussen1en10.Artikel10wordtvernummerd tot8enwordt
alsvolgtgewijzigd :
(*)Ziebijlage2.,,Arhkel8
C1)PBno.57van9.7.1962,blz.1633/62.Ingevalvangedeeltelijke bestraling van
hetlichaam ,waarbijdedoorhetgeheelvan

26.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3695/66
debloedvormende organenen/ofdegonaden
ontvangen dosesdevolgensdebasisformule
vastgestelde grenzennietoverschrijden ,is
demaximaal toelaatbare dosisvastgesteld :
a)voordeuitwendige bestraling vande
ledematen (handen,onderarmen ,voeten,
enkels)op15remper13wekenenop
60remperjaar;
b)voordebestraling vandehuidofhetbeen­
derweefsel ,metuitzondering vandeonder
a)genoemde ledematen ,op8remper
13wekenenop30remperjaar;
c)voordebestraling vandeoverigeorganen
elkafzonderlijk op4remper13wekenen
op15remperjaar."
Artikel 7hetdrinkwater tebepalen ;zedienente
wordenbeschouwd alsgemiddelden overeen
periodevan13opeenvolgende weken.
§3—Dezewaardenhebbenbetrekking op
continue bestraling voorberoepshalve aan
stralingblootgestelde personen ,berekend op
basisvan168uurperweek.Dezewaarden
wordenvermenigvuldigd meteenfactor3
indienbetrokkenen gedurende 40tot48uur
perweekwerkzaam zijn.
§4—Hetineensinhetlichaamgeraken
vaneenhoeveelheid radioactieve nucliden ,
welkeovereenkomt metdehoeveelheid welke
•in13opeenvolgende wekeninhetlichaamzou
gerakenopbasisvandemaximaal toelaat­
bareconcentraties ,vermeldinbijlage3,moet
zoveelmogelijkwordenvermeden .
§5—Buitendegecontroleerde zoneszijn,
voordepersonendiebehorentotdeinartikel1,
§2,vijfdealinea,onderc),gedefinieerde bevol­
kingsgroep ,demaximaal toelaatbare con­
centraties ,welkebepalendzijnvoordemaxi­
maaltoelaatbare besmetting ,vastgesteld op
ééntiendevandewaarden ,vermeld inde
tabellenvanbijlage3.Zijmoetenworden
beschouwd alsgemiddelden overéénjaar.
§6—Bijbesmetting dooreenmengsel
vanradioactieve nuclidenzijn,alnaargelang
vanhetgeval,detabellen C,DofEvan
bijlage3vantoepassing ."
Artikel11
Artikel 15vervalt .Artikel 11wordtvernummerd tot9.
Artikel8
Artikel 12wordtvernummerd tot10.De
eerstezinvanditartikelwordtalsvolgtgewijzigd :
„Voordebevolking inhaargeheelis
demaximaal toelaatbare dosis,welkeuit
genetisch oogpuntvanbelangisenwelke
wordtgecumuleerd totdeleeftijdvan30jaar,
5remperhoofd."
Artikel9
Artikel13wordtvernummerd tot11.§3
wordtalsvolgtgewijzigd :
„Detabelvanbijlage2geeftdeneutronen­
fluxenmeteendoseringssnelheid van2,5mrem
peruurnaargelang vandeenergiederneu­
tronen,metdeovereenkomstige R.B.E.­
waarden ."Artikel12
Ingevoegd wordendealsvolgtluidende
artikelen 13,14en15:
..Artikel13
Artikel10
Artikel14wordtvernummerd tot12enwordt
alsvolgtgewijzigd :TOTALE BESTRALING
Ingevalvaneentotalebestraling wordt
desomvandedooruitwendige eninwendige
bestraling ontvangen dosesopdaartoege­
schiktewijzeberekend ;zijmagdemaximaal
toelaatbare dosesnietoverschrijden .„Artikel12
Artikel14§1—Onder „maximaal toelaatbare be­
smettingvanpersonen"moetwordenverstaan
debesmetting vanpersonen alsgevolgvan
hetinademen vanluchtofhetinhetlichaam
gerakenvanwaterwelkedemaximaal toelaat­
bareconcentratie ,afgeleiduitbijlage3,
bevatten .
§2-—Dewaardenvermeldinbijlage3zijn
vantoepassing omde'maximaal toelaatbare
concentraties indeingeademde luchteninUITZONDERLIJKE UITWENDIGE BESTRALING
§1—„Bewustaanvaarde uitzonderlijke uit­
wendigebestraling "
a)Dedosiswelkeperkeerofgedurende
verschillende malentijdenseenbewust

PUBLIKA TIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.66 3696/66
vandiederledematen )endeooglenzen ,
wordendeinaanmerking tenemen
maximaal toelaatbare dosesvermin­
derdtotdehelftderinartikel8vast­
gesteldedosestotdatdeuitdetoepas­
singvanditartikelvoortvloeiende
geïntegreerde waarden weerzijn
bereikt .
§4—„Gedeeltelijke onvoorziene uitzonder­
lijkeuitwendige bestraling "
a)Wanneereentijdenseengedeeltelijke
onvoorziene uitzonderlijke uitwendige
bestraling afgegeven dosisnietmeer
bedraagtdan:
—■120remvoordeledematen (handen,
onderarmen ,voeten,enkels);
—60remvoordehuid(metuitzon­
deringvandiederledematen );
—30remvoordeooglenzen ,
is§3,onderb),vantoepassing .
b)Wanneerdedosisdeondera)vermelde
waarden overschrijdt ,isartikel25,
§3,vantoepassing .aanvaarde uitzonderlijke uitwendige
bestraling wordtafgegeven ,magniet
meerbedragen dan12rem.Deze
dosiswordtgevoegdbijdegecumu­
leerdedosis,welketotophettijdstip
vandeuitzonderlijke bestraling werd
ontvangen .
b)Indiendealdusverkregen gecumu­
leerdedosisminderbedraagtdande
maximaal toelaatbare dosis,berekend
volgensdebasisformule vanartikel7,
§1,enindiendedriemaandelijkse
dosismeerdan3rembedraagt ,wordt
deverdereblootstelling beperkttot
hoogstens 1,5remperkwartaal ,totdat
deuitdetoepassing vanartikel7,
§3,voortvloeiende waarden weer
zijnbereikt .
c)Indiendealdusverkregen gecumu­
leerdedosismeerbedraagt dande
maximaal toelaatbare dosis,berekend
volgensdebasisformule vanartikel7,
§1,wordtdeverdereblootstelling
beperkttot2,5remperjaartotdatde
gecumuleerde dosisweerovereenstemt
metdebasisformule .
d)Vrouwendiekinderenkunnenvoort­
brengenmogennietaaneendergelijke
bestraling wordenonderworpen .
§2—„Onvoorziene uitzonderlijke uitwendige
bestraling "
a)Voorzovereentijdenseenonvoorziene
uitzonderlijke uitwendige bestraling
afgegeven dosisnietmeerbedraagt
dan25rem,is§1,onderb)ofc),
vantoepassing .
b)Indiendedosismeerbedraagt dan
25rem,isartikel25,§3,vantoe­
passing .
§3—„Gedeeltelijke bewustaanvaarde uit­
zonderlijke uitwendige bestraling "
a)Deperkeerofgedurende verschillende
malentijdenseengedeeltelijke bewust
aanvaarde uitzonderlijke uitwendige
bestraling afgegeven dosismagde
volgendewaardennietoverschrijden :
—voordeledematen (handen,onder­
armen,voeten,enkels):60rem;
—voordehuid(metuitzondering
vandiederledematen ):30rem;Artikel15
UITZONDERLIJKE INWENDIGE BESTRALING
§1—„Bewustaanvaarde uitzonderlijke in­
wendigebestraling "
a)Bewustaanvaarde uitzonderlijke in­
wendigebestraling isslechtstoelaat­
baarindiendezeondanks allevereiste
beschermingsmaatregelen nietkan
wordenvermeden .Indienzijonver­
mijdelijkismagdehoeveelheid radio­
actievenucliden welkeperkeerof
gedurende verschillende malentijdens
eenbewustaanvaarde uitzonderlijke
inwendige bestraling inhetlichaam
geraakt ,nietmeerbedragen dande
hoeveelheid ,welkehetgevolgzouzijn
vanblootstelling gedurende eenjaar
aandemaximaal toelaatbare con­
centraties ,vermeldinbijlage3,voor
deberoepshalve aanstralingbloot­
gesteldepersonen (x).
—voordeooglenzen :15rem.(l)Dezehoeveelheid X(inCurie)kanwordenafgeleiduitde
maximaal toelaatbare concentraties indeluchtvoorbe­
roepshalve aanstralingblootgestelde personen opbasis
van40tot48uurperweekmetbehulpvandevolgende
formule :
X=2.500•q,Deontvangen doseswordengevoegd
bijdesomvandetijdenshetlopende
jaargecumuleerde doses.
b)Voordelaterebestraling vande
ledematen ,dehuid(metuitzonderingwaarinqdriemaaldewaarde,vermeldmdetabellenvan
bijlage3,bedraagt .Bijdebepalingvandecoëfficiënt 2.500is
uitgegaan vaneenhoeveelheid ingeademde luchtvan10m3
perdagopbasisvan5dagenperweeken50wekenperjaar.

26.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3697/66
b)Wanneerdebesmetting demdeze§,
ondera),gesteldegrensoverschrijdt ,
isartikel25,§3,vantoepassing ."
Artikel13
Artikel16wordtalsvolgtgewijzigd :
„Artikel16
Dewaarden vandemaximaal toelaat­
barebestraling enbesmetting onderandere
omstandigheden dandievandebestraling van
beroepshalve aanstralingblootgestelde per­
sonen,wordenafgeleiduitdeintitelIII
vastgestelde maximaal toelaatbare doses."b)Iederebewustaanvaarde uitzonder­
lijkeinwendige bestraling dientte
wordenaangetekend inderegisters
voordefysischecontrole (artikel22,
§2)eninhetmedischdossiervande
werknemer (artikel 26),waarin
eveneensdegeraamde waardevande
geabsorbeerde dosisendetengevolge
vandeblootstelling opgenomen hoe­
veelheid wordenvermeld .
c)Voordelatereinwendige bestraling
dienendemaximaal toelaatbare con­
centraties hoogstens gelijktezijnaan
dehelftvandeuitbijlage3afgeleide
waardenenwelgedurende detijd,
welkenoodzakelijk zouzijnombij
voortdurende blootstelling onder
dezelfdeomstandigheden dehoeveel­
heidradioactieve nuclidentecumuleren
welkeinhetlichaamzijngeraaktbij
bewustaanvaarde uitzonderlijke in­
wendigebestraling .
d)Vrouwen diekinderenkunnenvoort­
brengenmogennietaaneendergelijke
bestraling wordenonderworpen .
§2—„Onvoorziene uitzonderlijke inwendige
bestraling "
a)Wanneer dehoeveelheid radioactieve
nuclidenwelketijdenseenonvoorziene
uitzonderlijke inwendige bestraling in
hetlichaamgeraaktminderbedraagt
dantweemaal dein§1,ondera),
vastgestelde hoeveelheid zijndebepa­
lingenvan§1,onderc),vantoe­
passing .Artikel14
Artikel25,§3,wordtvervangen doorde
volgendetekst:
„§3—Buitengewoon toezicht
a)Dittoezichtvindtplaatsingevalvan
uitzonderlijke bestraling .
b)Degebruikelijke onderzoeken wordenaan­
gevuldmetalledoordeartsnoodzakelijk
geachte onderzoekingen ,ontsmettings­
maatregelen enonmiddellijk toetepassen
therapieën .
c)Deartssteltvastofdewerknemer zijn
werkkanblijvenverrichten ,danwelmoet
wordenverwijderd ,danwelmoetworden
afgezonderd ,danwelonmiddellijk een
medische behandeling moetondergaan ."
Artikel15
Bijlage1wordtvervangen doordevolgendetekst:
„BIJLAGE 1
§1.Activiteit benedenwelkehetstelselvanverklaringen envoorafgaande ver­
gunningen niethoefttewordentoegepast
Nuclidenmetzeerhogeradiotoxiciteit :10~7Curie;
Nuclidenmethogeradiotoxiciteit :10~6Curie;
Nuclidenmetmatigeradiotoxiciteit :10-5Curie;
Nuclidenmetlageradiotoxiciteit :10~4Curie.
§2.Opgrondvanhunrelatieveradiotoxiciteit wordendevoornaamste radio­
actievenucliden alsvolgtgegroepeerd :
a)Zeerhogeradiotoxiciteit :
Ac227Am241Am242mAm243Cf249Cf250Cf251Cf252Cf254Cm242Cm243Cm244Cm245
Cm246Cm248Es254Es255Np237Pa231Pb210Po210Pu238Pu239Pu240Pu241Pu242
Ra223Ra226Ra228Th227Th228Th230U230U232U233U234.

3698/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.66
b)Hogeradiotoxiciteit :
c)Matigeradiotoxiciteit :
d)Lageradiotoxiciteit :
§3.Voordenucliden behoefthetstelselvanver­
klaringen envoorafgaande vergunningen niettewordentoegepast ,ongeacht
degebruikte hoeveelheden .
§4.Wanneerheteenmengselvanradioactieve nuclidenbetreftwelkeopgrond
vanhunradiotoxiciteit totverschillende groepenbehoren ,behoefthetstelsel
vanverklaringen envoorafgaande vergunningen niettewordentoegepast
indiendeverhoudingen vandeactiviteitvanelkderradioactieve nuclidentot
degrenswelkein§1isvastgesteld voordegroepwaartoehetbehoort ,te
zamenminderbedragen danofgelijkzijnaan1.
§5.Deradioactieve nucliden ,welkenietindein§2genoemde radiotoxiciteits­
groepenvoorkomen enwaarvanderadiotoxiciteit nietofnietmetzekerheid
bekendis,moetenwordenbeschouwd alsbehorende totdecategoriemetde
hoogsteradiotoxiciteit ."
(*)Zoalsgebruikelijk komt1Curienatuurlijk thoriumovereenmet
3,7•1010desintegraties persecondevanTh232en
3,7•1010desintegraties persecondevanTh228.
(2)Zoalsgebruikelijk komt1Curienatuurlijk uraniumovereenmet
3,7•101#desintegraties persecondevanU238,
3,7•1010desintegraties persecondevanU234en
1,7•10®desintegraties persecondevanU23'.
Artikel16
Bijlage2wordtvervangen doordevolgendetekst

26.11.66 PUBLIKA TIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3699OH
„BIJLAGE 2
Tabelvoorneutronenfluxen meteendoseringssnelheid van2,5mrem
peruur,naargelang vandeenergiederneutronen ,metdeovereenkomstige
R.B.E.-waarden
Energievandeneutronen R.B.E.HNeutronenflux
(neutronen /cms.s)
Thermische
100eV
5keV
20keV
100keV
0,5MeV
1MeV
2,5MeV
5MeV
10MeV3
2
2,5
5
8
10
10,5
8
7
6,5670
500
570
280
80
30
18
20
18
17
(l)Voorneutronen vanonbepaalde energiewordtdeR.B.E.-waardeop10gesteld .
Artikel17
Bijlage3,tabelA,wordtalsvolgtgewijzigd :
a)Detitelluidtalsvolgt :
„A.Maximaal toelaatbare concentratie (MTG)vaneenbekendradioactief
nuclideinDRINKWATER enINGEADEMDE LUCHT voorpersonen die
beroepshalve aancontinuestralingzijnblootgesteld "
Deonderdetitelvoorkomende zin„(Dezetabelisopgesteldaandehand
vandein1959doordeInternationale Commissie voordeBescherming tegen
Straling (I.C.P.R. )aanbevolen waarden)"vervalt .
Detitelsderkolommen luidenalsvolgt :
Element
(atoomnummer )RadionuclideVorm
(b)MTCwater MIClucht
b)Innootc)wordendewoorden „van§4,5en6vanartikel14'vervangen door
dewoorden „vanartikel12,§3."
c)Degegevens betreffende deelementen americium ,berkelium ,californium ,
curium,plutonium ,strontium enuraniumwordenvervangen doordevolgende
gegevens :
Element
(atoomnummer )RadionuclideVorm
(b)MTCwater
(c)MTClucht
(c)
Americium
(95)Am241oplosbaar
onoplosbaar4·IO"5
3·IO"42·IO-12
4·IO-11
Am242m oplosbaar
onoplosbaar4·IO"5
9·IO"42·IO-12
9·IO"11
Am242oplosbaar
onoplosbaarίο-3
IO"3io-8
2·IO"8
Am243oplosbaar
onoplosbaar4·IO-5
3·IO-42·IO"12
4·IO-11
Am244oplosbaar
onoplosbaar0,05
0,05IO"6
8·IO"6

3700/66 PUBLIKA TIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.66
RadionuclideElement
(atoomnummer )Vorm
(b)MTCwater MTClucht
(c)
Berkelmm
(97)Bk249oplosbaar
onoplosbaar6•10-3
6•10-3
Bk250 2•10-3
2•10-3oplosbaar
onoplosbaar
Cf249 Californium
(98)oplosbaar
onoplosbaar4•10-5
2•10-4
Cf250 oplosbaar
onoplosbaar1•10-4
3•10-43•10-10
4•10-8
5•10-8
4•10-7
5•10-13
3•10-11
2•10-12
3•10-11
6•10-13
3•10-11
2•10-12
1•10-11
3•10-10
3•10-10Cf251 oplosbaar
onoplosbaar4•10-5
3•10-4
Cf252 oplosbaar
onoplosbaar7•10-5
7•10-5
Cf253oplosbaar
onoplosbaar10-3
10-3
Cf254 oplosbaar
onoplosbaar10"6
10"6
Curium
(96)Cm242oplosbaar
onoplosbaar2•10-4
2•10-4
Cm243oplosbaar
onoplosbaar5•10-5
2•10-42•10-12
2•10"12
4•10-11
6•10-11
2•10-12
3•10-n
3•10-12
3•10-"
2•10"12
4•10-11Cm244 1■10-5
i•10-4oplosbaar
onoplosbaar
Cm245oplosbaar
onoplosbaar4•10-5
3•10"4
Cm246oplosbaar
onoplosbaar4•10-5
3•10"42•10-12
4•10-11
Cm247oplosbaar
onoplosbaar4•10-5
2•10-4
Cm248oplosbaar
onoplosbaar4•10
10-52•10"12
4•10-11
2•10-13
4•10-12
4•10"6
4•10-«Cm249oplosbaar
onoplosbaar0,02
0,02
Plutonium
(94)Pu238oplosbaar
onoplosbaar5•10-5
3•10-4
pu239oplosbaar
onoplosbaar5•10-5
3•10-47•10-13
1•10-11
6■10"13
1•10-11
6•10-13
1•10-11Pu240oplosbaar
onoplosbaar5•10-5
3•10-4
Pu241 2•10-3
1•10-2oplosbaar
onoplosbaar3•10-11
1•10-8
6•10-13
1•10-11Pu242oplosbaar
onoplosbaar5•10-5
3•10"4
Pu243 3■10-3
3•10-3oplosbaar
onoplosbaar6•10-7
8•10-7
6•10"13
10-11Pu244 4•10-6
10-4oplosbaar
onoplosbaar

26.11.66 PUBLIKA TIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 370166
Element
(atoomnummer )RadionuclideVorm
(b)MTCwater
(c)MTClucht
(i)
Strontium
(38)Sr85m oplosbaar
onoplosbaar7·IO"2
7·IO"21·IO-5
1·IO-5
Sr85 oplosbaar
onoplosbaar1·io-3
2·10-38·IO-8
4·IO"8
Sr89 oplosbaar
onoplosbaar1·io-4
3·10-41·io-8
1·io-8
Sr90 oplosbaar
onoplosbaar4·IO-6
4·IO"44·IO-10
2·IO-9
Sr91 oplosbaar
onoplosbaar7·10-4
5·IO"42·IO-7
9·IO"8
Sr92 oplosbaar
onoplosbaar7·10-4
6·10-42·IO"7
1·io-7
Uranium
(92)"U230 oplosbaar
onoplosbaar2·IO"5
5·IO-510-10
4·IO-11
"[J232 oplosbaar
onoplosbaar8·IO"6
3·10-4
\3·IO"11
9·IO-12
U233 oplosbaar
onoplosbaar4·IO"5
3·10-42·IO-10
4·IO-11
U234 oplosbaar
onoplosbaar4·IO-5
3·IO"42·IO-10
4·IO-11
U235 oplosbaar
onoplosbaar4·10"5
3·10-42■IO-10
4·IO-11
U236 oplosbaar
onoplosbaar5·IO-5
3·IO"42■IO"10
4·IO-11
U238 oplosbaar
onoplosbaar6·IO-6
4·IO"43·IO-11
5·IO-11
nat.U(x)oplosbaar
onoplosbaar6·IO-6
2·IO-43·IO-11
2·IO-11
U?40+Np240oplosbaar
onoplosbaar3·IO"4
3·IO-48·IO-8
6·IO-8
(*)Zoalsgebruikelijk komt1Curienatuurlijk uraniumovereenmet
3,7•1010desintegraties persecondevanU238,
3,7•1010desintegraties persecondevanU834en
1,7•109desintegraties persecondevanU"5.
4)Devolgendegegevensbetreffende deelementen einsteinium enfermiumworden
indetabelgevoegd :
Element
(atoomnummer )RadionuclideVorm
(b)MTCwater
(c)MTClucht
(c)
Einsteinium
(99)Es253oplosbaar
onoplosbaar2·10-4
2·IO"43·10-10
2·10-10
Es254moplosbaar
onoplosbaar2·IO"4
2·10-42·10-9
2·IO"9
Es254oplosbaar
onoplosbaar1o-4
10-46·10-12
4·10"11
Es255oplosbaar
onoplosbaar3·IO"4
3·IO"42·10-10
10-10

3702/66■PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.66
Element
(atoomnummer )RadionuclideVorm
(b)MTCwater
(c)MTClucht
(c)
Fermium
(100)Fm254oplosbaar
onoplosbaar10-3
10-32■10-8
2·10-8
Fm255oplosbaar
onoplosbaar3·IO"4
3·IO"46·IO"9
4·10-9
Fm256oplosbaar
onoplosbaar9·10-8
9■10-610-9
6·10-10
e)Denootbetreffende natuurlijk thoriumwordtvervangen doordevolgende
tekst :
„Zoalsgebruikelijk komt1Curienatuurlijk thoriumovereenmet
3,7•1010desintegraties persecondevanTh232en
3,7•1010desintegraties persecondevanTh228."
Artikel18
Inbijlage3,C,wordendewoorden :
„K=10vooreenonafgebroken blootstelling (168uurperweek)buitende
gecontroleerde zone"
vervangen doordewoorden
„K=10vooreencontinueblootstelling buitendegecontroleerde zonevoor
personendiebehorentotdeinartikel1,§2,vijfdealinea,onderc),gedefinieerde
bevolkingsgroep ."
Artikel19
Bijlage3,tabelD,wordtvervangen doordevolgendetekst :
"D.Maximaal toelaatbare concentratie vaneenmengsel vanonbekende radio­
actievenucliden inDRINKWATER voorpersonen dieberoepshalve aancontinue
stralingzijnblootgesteld
Aardvanhetmengsel MTCinµCi/ml
—Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers
—Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers ,indienRa226en
Ra228kunnenwordenuitgesloten (*)
—-Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers ,indienSr90,I129,
Pb210,Ra226,Ra228,U238,nat.U,Cm248enCf254kunnenwordenuitge­
sloten(*)
■—-Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers ,indienSr90,I126,
I129,I131,Pb210,Po210,At211,Ra223,Ra226,Ra228,Pa231,nat.Th,U232,U238,
nat.U,Cm248,Cf254enFm256kunnenwordenuitgesloten (*)1•10-7
1•10-6
7•10-6
2•10-5
—Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers ,indienSr90,I126,
I129,I131,Pb210,Po210,At211,Ra223,Ra224,Ra228,Ac227,Ra228,Th230,U230,
Pa231,Th232,natTh,U232,U238,nat.U,Cm248,Cf254enFm258kunnenworden
uitgesloten (*) 3•10
(*)„Kunnenwordenuitgesloten "houdtindatdeconcentratie vandezeradioactieve nuclideninhetwatereenteverwaar­
lozenfractievormtvandemaximaal toelaatbare concentratie welkeintabelAvanbijlage3isaangegeven ."

26.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3703/66
Artikel20
Bijlage3,tabelE,wordtvervangen doordevolgendetekst:
„E.Maximaal toelaatbare concentratie vaneenmengselvanonbekende radioactieve
nucliden inINGEADEMDE LUCHTvoorpersonen dieberoepshalve aancontinue
stralingzijnblootgesteld
Aardvanhetmengsel MTCinμα/ml
—Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers
—Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers ,indienPa231,Pu239,
Pu240,Pu242,Pu244,Cm248,Cf249enCf251kunnenwordenuitgesloten (*)
—Willekeurig mengselvanalfa-,bèta-engammastralers ,indienAc227,Th230,
Pa231,Pu238,Pu239,Pu240,Pu242,Pu244,Cm248,Cf249enCf251kunnenworden
uitgesloten (*)
■—-Willekeurig mengselvanbèta-engammastralers ,indienalfastralers kunnen
wordenuitgesloten enindienAc227,Am242menCf254kunnenwordenuit­
gesloten (*)
—Willekeurig mengselvanbèta-engammastralers ,indienalfastralers kunnen
wordenuitgesloten enindienPb210,Ac227,Ra228,Pu241,Am242menCf254
kunnenwordenuitgesloten (*)
—-Willekeurig mengselvanbèta-engammastralers ,indienalfastralers kunnen
wordenuitgesloten enindienSr90,I129,Pb210,Ac227,Ra228,Pa230,Pu241,
Am242n>)Bk249,Cf253,Cf254,Es255enFm256kunnenwordenuitgesloten (*)2·10-13
7·10-13
1·io-12
1·10-11
1·io-10
1·io-9
(*)„Kunnenwordenuitgesloten "houdtindatdeconcentratie vandezeradioactieve nuclidenindeluchteenteverwaar­
lozenfractievormtvandemaximaal toelaatbare concentratie dieintabelAvanbijlage3isaangegeven ."
Artikel21
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel ,27oktober 1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS