ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.7.2000 L164/10
VERORDENING (EG) Nr. 1461/2000 VAN DE COMMISSIE
van 4 juli 2000
tot w ĳziging van de uitvoerrestituties in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector varkensvlees(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1365/2000(2), en met name op artikel
13, lid 3, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer in de sector varkensvlees toe te passen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1244/
2000 van de Commissie(3).
(2)Inhetlichtvandemarktsituatiegeefttoepassingvandein Verordening (EG) nr. 1244/2000 genoemde regelenop de gegevens waarover de Commissie heden beschikt,aanleiding tot w ĳziging van de op dit t ĳdstip geldende
restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in de b ĳlage
bĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoervandeinartikel1,lid1,vanVerorde-
ning (EEG) nr. 2759/75 bedoelde producten, die vastgesteldzĳnindeb ĳlagevanVerordening(EG)nr.1244/2000worden
inovereenstemmingmetdeb ĳlagevandezeverordeninggew ĳ-
zigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
(2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5.
(3) PB L 141 van 15.6.2000, blz. 36.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.7.2000 L164/11
(in EUR/100 kg nettogewicht)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutieBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 4 juli 2000 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer in de sector
varkensvlees
021011319110 03 68,00
021011319910 03 68,00
021012199100 03 15,00
021019819100 03 72,00
021019819300 03 58,00
160100919000 03 21,00
160100999110 03 19,00
160241109210 03 47,00
160242109210 03 25,00
160249199120 03 19,00
(1) Verklaring van de code:
03 Alle bestemmingen met uitzondering van de Tsjechische Republiek, Slowak ĳe, Hongar ĳe, Bulgar ĳe, Letland en Estland.
NB:Productcodes en voetnoten: zie Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
Verordening (EG) nr. 1459/2000 van de Commissie

van 4 juli 2000

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2179/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische Eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1305/2000(2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 is een regeling ingesteld voor de vrijstelling van douanerechten bij rechtstreekse invoer in de Canarische Eilanden van een maximumhoeveelheid van 20000 ton ruwe en halfverwerkte tabak, bestemd voor de plaatselijke vervaardiging van tabaksproducten.

(2) Verordening (EEG) nr. 2179/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische Eilanden(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1490/1999(4), bevat de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel.

(3) Teneinde de invoer van producten op basis van tabak in de Canarische Eilanden zo flexibel mogelijk te maken, moet worden bepaald dat de totale hoeveelheid van 20000 ton ruwe, gestripte tabak mag worden gebruikt voor de invoer van andere producten, waarbij voor de omrekening de equivalentiecoëfficiënt moet worden gehanteerd. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2179/92 moet derhalve worden gewijzigd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2179/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 148 van 22.6.2000, blz. 15.

(3) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 79.

(4) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 32.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Producten die vrijstelling van douanerechten genieten bij directe invoer in de Canarische Eilanden voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.7.2000 L176/25
VERORDENING (EG) Nr. 1550/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 2000
totw ĳzigingvanVerordening(EG)nr.2799/1999houdendeuitvoeringsbepalingenvanVerorde-
ning(EG)nr.1255/1999vandeRaadtenaanzienvandetoekenningvansteunvoorondermelken
mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1040/2000(2), en met name op artikel
10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Opgrondvanartikel26vanVerordening(EG)nr.2799/
1999 van de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1421/2000(4),hebbendeinterven-
tiebureaus een permanente openbare inschr ĳving
geopend voor mageremelkpoeder die vóór 1 augustus1999 is ingeslagen.(2)Rekening houdend met de nog resterende hoeveelheiden met de marktsituatie, moet die datum wordenvervangen door 1 oktober 1999.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/1999 wordt
„1 augustus 1999” vervangen door „1 oktober 1999”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1.
(3) PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.
(4) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 36.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.7.2000 L176/23
VERORDENING (EG) Nr. 1548/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 2000
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectormelkenzuivelproducten(1),gew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1040/2000(2), en met name op artikel
10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel2vanVerordening(EG)nr.2771/1999vande
Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenop de markt voor boter en room(
3)zĳn de criteria
vastgesteld op grond waarvan aankopen b ĳinschr ĳving
in een lidstaat worden geopend of geschorst.
(2)BĳVerordening (EG) nr. 1425/2000 van de
Commissie(4) tot schorsing van de boteraankopen in
sommige lidstaten is de l ĳst vastgesteld van lidstaten
waarin de interventieaankoop wordt geschorst. Bl ĳkens
de door Finland meegedeelde marktpr ĳzen moet deinterventieaankoop in dit land worden geschorst en
moet b ĳgevolg de b ĳVerordening (EG) nr. 1425/2000
vastgestelde l ĳst van lidstaten worden aangepast.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999
bedoeldeaankopenvanboterb ĳinschr ĳvingwordeninBelgië,
Luxemburg, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Griekenland,Oostenr ĳk, Nederland, Finland en Zweden geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 1425/2000 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 15 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1.
(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(4) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 41.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.7.2000 L179/11
VERORDENING (EG) Nr. 1561/2000 VAN DE COMMISSIE
van 17 juli 2000
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening(EEG)nr.2200/96vandeRaadwatdetoekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 298/2000(2), en
met name op artikel 5, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 888/2000 van de Commissie(3)
zĳn de indicatieve hoeveelheden vastgesteld waarvoor
niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificatenmogen worden afgegeven.
(2)VolgensdegegevenswaaroverdeCommissiemomenteelbeschikt, z ĳn deze indicatieve hoeveelheden voor sinaas-
appelen, appelen en perziken en nectarines over-schreden.
(3)Deze overschr ĳdingen vormen geen beletsel voor de
inachtneming van de limieten die voortvloeien uit deovereenkomstig artikel 300 van het Verdrag geslotenovereenkomsten. Voor de in de periode van 17 mei toten met 30 juni 2000 aangevraagde certificaten van het
B-stelsel, voor alle producten, moet de toe te passenrestitutie worden vastgesteld op het niveau dat gel ĳki s
aan de indicatieve restitutie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
bedoelde en tussen 17 mei en 30 juni 2000 aangevraagdeuitvoercertificaten van het B-stelsel z ĳn de afgiftepercentages
waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten wordenvermenigvuldigd, en de toe te passen restituties vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die z ĳn
aangevraagd met het oog op de levering van voedselhulp alsbedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van demultilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayrondegesloten overeenkomst inzake de landbouw.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 34 van 9.2.2000, blz. 16.
(3) PB L 104 van 29.4.2000, blz. 50.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.7.2000 L179/12
BĲLAGE
Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en restituties die
moeten worden toegepast voor de tussen 17 mei en 30 juni 2000 aangevraagde certificaten van het B-stelsel
ProductOpdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentagesRestitutie
(inEUR
pertonnetto)
Tomaten 100% 20,0
Amandelen zonder dop 100% 50,0
Hazelnoten zonder dop 100% 114,0
Sinaasappelen 100% 50,0
Citroenen 100% 50,0
Appelen 100% 40,0
Perziken en nectarines 100% 27,0
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.2000 L189/18
VERORDENING (EG) Nr. 1653/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de 49e deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), met name op
artikel 18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 49edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 49e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
42,20 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/34
VERORDENING (EG) Nr. 1682/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenenMadeira(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1257/1999(2), en
met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aandeAzorenenMadeirawerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1406/2000(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Azoren en Madeira
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/35
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 juli 2000 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 19,50 19,50
Gerst (10030090) 17,00 17,00
Maïs (10059000) 64,50 64,50
Durumtarwe (10011000) 17,00 17,00
Verordening (EG) nr. 1639/2000 van de Commissie

van 25 juli 2000

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2636/1999 betreffende de mededeling van gegevens in de tabakssector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1336/2000(2), en met name op artikel 21,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 2636/1999 van de Commissie van 14 december 1999 betreffende de mededeling van gegevens in de tabakssector met ingang van de oogst 2000 en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1771/93(3), is bepaald welke gegevens de lidstaten uiterlijk op 31 juli van het jaar van de betrokken oogst aan de Commissie moeten toezenden. Een van de gegevens die overeenkomstig punt 1.2 van de betrokken bijlage moeten worden meegedeeld, is de hoeveelheid tabak (in ton) waarvan het vochtgehalte beantwoordt aan het bepaalde in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1249/2000(5).

(2) In artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2848/98 is bepaald dat de contractsluitende partijen op grond van het bepaalde in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 de oorspronkelijk in het teeltcontract vermelde hoeveelheden in een aanvullende schriftelijke overeenkomst mogen verhogen. Op grond van de geldende communautaire regelgeving kan dit tot ver na 31 juli van het jaar van de oogst gebeuren. De lidstaten moet derhalve worden toegestaan het gevraagde cijfer tot en met 30 juni van het jaar na dat van de oogst te wijzigen, om rekening te houden met de hoeveelheden ruwe tabak die onder de aanvullende overeenkomsten vallen.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2636/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.

(2) PB L 154 van 27.6.2000, blz. 2.

(3) PB L 323 van 15.12.1999, blz. 4.

(4) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.

(5) PB L 142 van 16.6.2000, blz. 3.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>PIC FILE= "L_2000187NL.004003.EPS">"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.2000 L195/16
VERORDENING (EG) Nr. 1700/2000 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), en met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1572/
2000 van de Commissie(3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1646/2000(4).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1572/2000 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ĳdstip beschikt, geeft aanlei-dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-
tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1572/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 181 van 20.7.2000, blz. 6.
(4) PB L 189 van 27.7.2000, blz. 6.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.2000 L195/17
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan31juli2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitteen
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 36,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,3920
—inEUR/100 kg—
170199109100 39,20
170199109910 39,20
170199109950 39,20
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,3920
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
Verordening (EG) nr. 1747/2000 van de Raad

van 7 augustus 2000

tot vervanging van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/1999(1) bevat fouten die dienen te worden gecorrigeerd.

(2) Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(2) omvat nieuwe elementen met betrekking tot voornoemde bijlage.

(3) De codes van de gecombineerde nomenclatuur in de voornoemde bijlage dienen te worden aangepast aan die welke met ingang van 1 januari 2000 van toepassing zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 2793/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 337 van 30.12.1999, blz. 29.

(2) PB L 278 van 28.10.1999, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE

betreffende de in artikel 2 bedoelde producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"