Nr.L187/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1677/77VANDERAAD
van19juli1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.816/70houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEconomi­
scheGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(!),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeopgedaneervaringuitwijstdat
bepaaldewijzigingenmoetenwordenaangebrachtin
Verordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan28
april1970houdendeaanvullendebepalingeninzake
degemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.528/
77(4);
Overwegende datblijktdathetmetbehulpvande
thansbestaanderegelingvoordeopslagvandruive­
mostnietmogelijkisdeinterventiemaatregelen voor
ditproduktophetjuisteogenblikinwerkingtedoen
treden;daterbovendienmoetopwordentoegezien
datdeinterventiemaatregelen alleenvoorhetbeoogde
doelwordengetroffen;datderhalve,wanneerzeer
omvangrijkehoeveelheden druivemostofgeconcen­
treerdedruivemostbeschikbaarzijn,voordezepro­
dukteninterventiemaatregelen dienentewordenge­
troffenwaarbijineeneerstestadium,eningevaltot
preventievedistillatiewordtbesloten,kortlopende
contractenwordengeslotendievervolgens,wanneer
sluitingvanopslagcontracten voortafelwijnmogelijk
is,doorlanglopendecontractenkunnenwordenver­
vangenmetdienverstandedatdruivemostvoordebe­
reidingvandruivesapvandezemogelijkheidkanwor­
denuitgesloten ;
Overwegende datvolgensartikel6terslechtstotpre­
ventievedistillatiekanwordenbesloten,wanneeraan
hetbeginvanhetwijnoogstjaaropslagcontracten zijn
afgeslotenvooreenhoeveelheidvantenminste10
miljoenhectoliter;datomdoortoepassingvandeze
maatregelhetbeoogderesultaattebereiken,deze
voorwaardedienttewordenversoepelddoordiehoe­
veelheidaanzienlijklagervasttestellen;
Overwegende datonderbepaaldevoorwaardenkan
wordenbeslotentotdistillatievanwijndiegeschiktis
voorverwerkingtotbepaaldesoortengedistilleerdvan
wijnmetoorsprongsbenaming ;dateenaanzienlijke
oogstvandezewijnechterhetgevaarinhoudtdatde
tafelwijnmarkt wordtverstoord,zelfsindiendeze
voorwaardennietzijnvervuld;dathetderhalvenood­zakelijkistevoorzienindedistillatiedaarvanwanneer
deoogstvandezewijnhetnormalegebruikvanhet
vorigewijnoogstjaarmet1miljoenhectoliterover­
schrijdt;dathetvoortsterverbeteringvanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70nuttiglijktdebepalingenbe­
treffendedezedistillatieendiebetreffendededistilla­
tievanwijnafkomstigvanbepaaldewijnstokrassen die
zijnverkregenuitraskruisingeninéénartikelonderte
brengen,aangezienlaatstgenoemde disillatieookfa­
cultatiefisendeaankoopprijsvandewijnvoordeze
beidesoortendistillatieophetzelfdeniveauligt;
OverwegendedatdeCommissieelkjaaraandeRaad
eenverslagmoetvoorleggen,datinhetbijzonder
dientomdeverhoudingtussenproduktieenverbruik
nategaanenomdeteverwachtenontwikkelingvan
dezeverhoudingteschatten,metname.opbasisvan
delandelijkramingen;datmoetwordenbepaalddat
daarbijeveneenswordtuitgegaanvanderesultaten
vandebijwerkingvanhetwijnbouwkadaster bedoeld
inVerordeningnr.26/64/EEG(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1456/76(6);
Overwegende datduidelijkheidshalve artikel24bis
vanVerordening (EEG)nr.816/70indiezinmoet
wordengewijzigddathetextrapercentagevandevoor
distillatieteleverenhoeveelheden voorallewijnen
kanwordengedifferentieerd ,zulkseveneensvolgens
deproduktiegebieden ;
Overwegende datbijdeinvoervanbepaaldewijnen
volgensdecommunautaire voorschriftentweecertifi­
catenmoetenwordenovergelegdwaaropdezelfdege­
gevenszijnvermeld;dattervereenvoudiging vande
administratieve proceduresdezedoubluremoetwor­
denvoorkomenendatdaartoedemogelijkheiddient
tewordengeopenddatnietalleelementendievoor­
komeninhetattestofhetanalyseverslag indiegeval­
lensystematischwordengeëist,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4bis,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:
„2:Metuitzonderingvantafelwijnvandesoor­
tenRIII,AIIenAIII,zijndetafelwijnendieeen
effectiefalcoholgehalte hebbenvan9,5°ofminder
uitgeslotenvanalleinterventiemaatregelen ,behal­
vevandiebedoeldinartikel6terenartikel6
quinquies.".(')PBnr.C163van11.7.1977,blz.78.
(2)Adviesuitgebrachtop22/23juni1977(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ).
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(4)PBnr.L69van16.3.1977,blz.1.(5)PBnr.48van19.3.1964,blz.753/64.
(<>)PBnr.L163van24.5.1976,blz.13.

27.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/7
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.816/70wordtals
volgtgelezen:
„Artikel5
1.Erwordteensteunregelingingesteldvoorde
particuliereopslagvantafelwijn.
Desteunkanslechtswordentoegekendwanneer,
opnaderteomschrijvenvoorwaarden ,metdein­
terventiebureaus eenvandehiernavolgende soor­
tenopslagcontracten isafgesloten:
—contractenvooreenperiodevandriemaanden,
hierna„kortlopendecontracten"genoemd;
—contractenvooreenperiodevannegenmaan­
den,gesloteninhettijdvakvan16december
totenmet15februaridaaropvolgend ,hierna
«langlopendecontracten"genoemd.
2.Sluitingvankortlopendecontractenvooreen
soorttafelwijnisslechtsmogelijkwanneerdege­
wogengemiddeldeprijsvandezesoorttafelwijn
gedurendetweeachtereenvolgende wekenlager
blijftdandeinterventietoepassingsprijs .Zijisniet
meermogelijkwanneerdegewogengemiddelde
prijsvandezesoortwijngedurendetweeachter­
eenvolgendewekenopeenniveauligtdathogeris
dandeinterventietoepassingsprijs .
Indiendemarktsituatie zulksvereist,kanworden
beslotendemogelijkheidtothetsluitenvankort­
lopendecontractenuittebreidentotanderetafel­
wijnendandesoorttafelwijnwaarvoordiemoge­
lijkheidbestaatovereenkomstig hetbepaaldeinde
eerstealineaenwaarmeediewijneninnauw
economischverbandstaan.Dezemogelijkheid
wordtbeëindigdwanneerzijvervaltvoordesoort
tafelwijnwaarmeediewijneninnauweconomisch
verbandstaan.
3.Onverminderd hetbepaaldeinlid2,kande
mogelijkheidtothetsluitenvankortlopendecon­
tractenwordengeopendvooreenwijnbouwzone
ofeengedeeltevaneenwijnbouwzone ,indienaan
hetbeginvanhetwijnoogstjaarindiewijnbouw­
zoneofindatgedeeltevaneenwijnbouwzone een
gebrekaanevenwichttussendebeschikbarehoe­
veelhedenendeafzetmogelijkheden blijkttebe­
staan,metnametengevolgevaneenbuitenge­
woonovervloedigeoogst.
4.Voornadertebepalentafelwijnenkunnen
langlopendecontractenwordengesloten,wanneer
vooreenwijnoogstjaaruitdegegevensvandepro­
duktie-enbehoeftenraming blijktdatvoortafel­
wijndeaanhetbeginvanhetwijnoogstjaargecon­
stateerdebeschikbarehoeveelheden desomvande
voorhetbetrokkenwijnoogstjaar teverwachten
behoeftenmetmeer\danhetverbruikvanvier
maandenoverschrijden .Bijdeberekeningvandebeschikbarehoeveelhe­
den,alsbedoeldindeeerstealinea,wordende
kwantitatieve effectenvandeinartikel24terbe­
doeldedistillatievanwijnafkomstigvantafeldrui­
venenvandedistillatiewaartoekrachtensartikel
24bisvoorafisbesloten,inminderinggebracht.
5.Detoepassingvanhetbepaaldeinlid2en
lid3wordtgeschorstzolangdemogelijkheidbe­
staatlanglopendecontractentesluitenvoorde­
zelfdesoorttafelwijnovereenkomstig hetbepaalde
inlid4.Dezeschorsinggeldteveneensvoorde
wijnenwaarmeedebetrokkensoorttafelwijnin
nauweconomisch verbandstaat.
6.Tothetopenenvandemogelijkheidomop­
slagcontracten tesluitenovereenkomstig hetbe­
paaldeinlid2,tweedealinea,enlid3enlid4,
wordtbeslotenvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.
Volgensdezelfdeprocedure:
a)wordtindiendeontwikkelingvandemarktsitu­
atieenmetnamehettempowaarmededeop­
slagcontracten wordengeslotenzulksrecht­
vaardigt,beslotendemogelijkheidtothetslui­
tenvanlanglopendecontractentebeëindigen,
zelfsvóór15februari;
b)wordendeoverigeuitvoeringsbepalingen van
ditartikelvastgesteld,metnametenaanzien
vandetermijnenvoordeovereenkomstig lid2,
tweedealinea,tenemenbesluiten.
7.Tothetopenenenbeëindigenvandemoge­
lijkheidtothetsluitenvanopslagcontracten over­
eenkomstiglid2,eerstealinea,entotbeëindiging
vandiemogelijkheidovereenkomsig lid2,tweede
alinea,wordtbeslotendoordeCommissie".
Artikel3
Verordening (EEG)nr.816/70wordtmethetvolgende
artikelaangevuld:
„Artikel5bis
1.Erwordteensteunregelingingesteldvoorde
particuliereopslagvandruivemostengeconcen­
treerdedruivemost .
Steunaandeparticuliereopslagkanslechtswor­
dentoegekendwanneer,opnaderteomschrijven
voorwaarden ,metdeinterventiebureaus eenvan
dehiernavolgendesoortenopslagcontracten isaf­
gesloten:
—contractenvooreenperiodevandriemaanden,
hierna„kortlopendecontracten"genoemd;
—contractenvooreenperiodevannegenmaan­
den,hierna„langlopendecontracten"ge­
noemd.

Nr.L187/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.77
2.Alsdemarktsituatie hetvereistenmet
name:
—wanneerkrachtensartikel6terbeslotenistot
preventievedistillatie,kandemogelijkheidtot
hetsluitenvankortlopendecontractenworden
geopendvan1septembertotenmet15de­
cember;
—wanneertotopeningvanlanglopendecontrac­
tenvoordeparticuliereopslagvantafelwijn
wordtbesloten,kandemogelijkheidtothet
sluitenvanlanglopendecontractenwordenge­
opendvan16decembertotenmet28februari
daaropvolgende ;druivemostvoordebereiding
vandruivesapkanvandezemogelijkheidwor­
denuitgesloten .
3.Hetbesluittothetopenenvandemogelijk­
heidvoorhetsluitenvanopslagcontracten over­
eenkomstiglid2endeuitvoeringsbepalingen van
ditartikelwordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordeningnr.24".2.Voordewijnoogstjaren 1976/1977en1977/
1978kanopverzoekvaneenLid-Staatwordenbe­
sloten,voordeproducentdemogelijkheidteope­
nenomwijnafkomstigvanwijnstokrassen diezijn
verkregenuitraskruisingen (hybridenvoorrecht­
streekseteelt)diezijningedeeldindecategorie
vandetijdelijktoegestanerassen,tedistilleren.
3.Deaankoopprijsvandevoordedistillatiege­
leverdewijninhetkadervandetoepassingvande
leden1en2,isdiewelkeinartikel24bis,lid3,
voorhetbetrokkenwijnoogstjaar isvastgesteld .De
doordedistillateurbetaaldeprijsmagnietlager
zijndandeaankoopprijs .
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,dealgemenevoorschriften vastmet
betrekkingtotdeindeleden1en2bedoeldedis­
tillatiesenmetname
—devoorwaarden waaronderdedistillatieskun­
nenplaatsvinden ,
—decriteriavoorhetvaststellenvanhetsteun­
bedragwaardoordeverkregenproduktenkun­
nenwordenafgezet.
5.Hetbesluitomtotdeinlid1,ofdeinlid2,
bedoeldedistillatieovertegaanendeuitvoerings­
bepalingenvanditartikelwordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel7vanVerordening
nr.24".Artikel4
Artikel6ter,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:
„1.Ingevaltijdensdeperiodevan1september
totenmet15decemberdehoeveelheden tafelwijn
vanallesoortenwaarvooropslagcontracten zijnaf­
gesloten,gelijkzijnaanofmeerbedragendan7
miljoenhectoliterkantotpreventievedistillatie
wordenbeslotenvoorallewijnen,metuitzonde­
ringvan:
—wijnafkomstigvantafeldruiven,
—wijnafkomstigvanwijnstokrassen diezijnver­
kregenuitraskruisingen (hybridenvoorrecht­
streekseteelt)diezijningedeeldindecategorie
vandetijdelijktoegestanerassen,
—wijndiegeschiktisvoorverwerkingtotbe­
paaldesoortengedistilleerdvanwijnmetoor­
sprongsbenaming ".Artikel6
Inartikel24bisvanVerordening (EEG)nr.816/70:
a)wordtlid4geschrapt;
b)wordtlid5lid4;
c)wordtlid6alsvolgtgelezen:
„5.Hetbesluittotvaststellingvanhetextraper­
centagealsbedoeldinlid1endeuitvoeringsbepa­
lingenvanditartikelwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24".
Artikel7
Artikel17,lid4,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.816/70wordtalsvolgtgelezen:
„4.DeCommissielegtaandeRaadelkjaar
vóór31decembereenverslagvoor,datinhetbij­
zonderdientomdeverhoudingtussenproduktie
enverbruiknategaanenomdeteverwachten
ontwikkelingvandezeverhoudingteschatten,met
nameopbasisvandeinlid3bedoelderamingen
envanderesultatenvandebijwerkingvanhet
wijnbouwkadaster bedoeldinVerordeningnr.26/
64/EEG".Artikel5
Verordening (EEG)nr.816/70wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel:
„Artikel6quinquies
1.Indejarenwaarindeoogstvanwijndiege­
schiktisvoorverwerkingtotbepaaldesoortenge­
distilleerdvanwijnmetoorsprongsbenaming de
tijdenshetvoorgaandewijnoogstjaardaartoebe­
stemdehoeveelheden wijnmet1miljoenhectoli­
teroverschrijdt ,kanwordenbeslotendatdezewijn
kanwordengedistilleerd .

27.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/9
Artikel8
Artikel24bisvanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Lid1,derdealinea,wordtalsvolgtgelezen:
„Beslotenkanwordenhetextrapercentagetediffe­
rentiërenpergebiedenopgrondvaneenofmeer
vandehiernavolgende criteria:
—deopbrengstperhectare,
—dewijnstokrassen ,
—dekleurvandewijnofdewijnsoort,
—hetalcoholgehalte ".
2.Delaatstealineavanlid2vervalt.Artikel9
Artikel28,lid1bis,vanVerordening (EEG)nr.816/
70wordtalsvolgtaangevuld:
»c)sommigewijnenwelkevergezeldgaanvaneen
certificaatvanaanduidingvandeoorsprongof
vaneencertificaatvanoorsprong,kunnenge­
heelofgedeeltelijkwordenvrijgesteldvande
eisenvermeldinhetattestofhetanalysever­
slag,bedoeldinlid1,suba).".
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET