Nr.L375/1931.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4023/86VANDERAAD
van16december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingentvoorbepaaldebereidingenenconservenvanvisvanpostex16.04GIIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguitNoorwegen (1987)
Overwegendedatindeloopvandeinaanmerkinggenomen
jarendebetrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Sta­
tenzijningevoerd,terwijlandereLid-Stateninhetgeheel
geeninvoerhebbengekend;dathetderhalvejuistlijkt,
enerzijds,deaanvankelijkequotaaandeinvoerendeLid-Sta­
tentoetekennenen,anderzijds,deandereLid-Statente
waarborgendatzijvandetariefcontingenten gebruikzullen
kunnenmakenzodravaninvoerindezeLid-Statenmelding
wordtgemaakt;datmetdezewijzevanverdelingtevensde
uniformiteitvandetoepassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefkanwordengewaarborgd ;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens,de
percentagesvanaanvankelijkedeelnameaanditcontingent
derhalvealsvolgtkunnenwordenvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop14mei1973eenOvereenkomst is
geslotentussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
hetKoninkrijkNoorwegen ;
OverwegendedatvoornoemdeOvereenkomst metname
voorzietindeopeningvaneencommunautair tariefcontin­
gentmetverminderderechten,voorbepaaldebereidingenen
conservenvanvis,vanoorspronguitNoorwegen ;dathet
desbetreffende tariefcontingent derhalvedientteworden
geopendvoordeperiodevan1januaritotenmet31
december1987;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdcontingentendathetaanhet
contingentverbondenrechtopalleinvoerzonderonderbre­
kingwordttoegepasttotdatditcontingentgeheelisbenut;
dateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Sta­
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentmethetoogopbovenge­
noemdebeginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,moetwordentoegepastnaarverhou­
dingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrondvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitNoorwegen
gedurendeèënrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten voorhet
betrokkencontingentjaar ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
Lid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Italië
VerenigdKoninkrijk0,29
1,08
0,88
73,68
1,45
22,58;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdeproduk­
ten,hetcontingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormtomdelatere
behoeftentedekkenvandeLid-Statendiehunaanvankelijke
quotumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteurseen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenhoogniveau,datinhetonderhavigegeval
80%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneindehiermee
rekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,van
belangis,datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntotaan
heteindevandecontingentperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbepaald
tijdstipvandecontingentperiode eenbelangrijkoverschot
bestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindetevermijden
dateengedeeltevanhetcommunautaire contingentineen(inton)
1983 1984 1985
Benelux 10 011
Denemarken 3141 7
Duitsland 271522
Griekenland 000
Spanje 003
Frankrijk 208716901604
Ierland 000
Italië 00106
Portugal 000
VerenigdKoninkrijk 795500354
•295022462107

31.12.86Nr.L375/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquota,kanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
hiernaomschrevenprodukten,vanoorspronguitNoorwe­
gen,geschorsttothetniveauenbinnendegrensvanhet
communautaire tariefcontingent zoalsbijdeproduktenis
aangegeven :
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Invoerrecht
(in%)
09.0711 16.04 Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaar­
surrogatendaaronderbegrepen):
G.andere:
exII.overige(metuitzonderingvangerooktekool­
vis) 400 10
Inhetkadervandittariefcontingent passenhetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliekonderscheidenlijk een
rechttoevan12,9%en25%.
2.Deinvoervandebedoeldeproduktenkanslechtsin
aanmerkingkomenvoorhetcontingentbedoeldinlid1,op
voorwaardedatdeprijs„francogrens",vastgestelddoorde
Lid-Statenovereenkomstig artikel21vanVerordening
(EEG)nr.3796/81vandeRaadvan29december1981
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvisserijprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2315/86(2),tenminstegelijkisaande
eventueeldoordeCommissievastgesteldereferentieprijs
voordebetrokkenproduktenofcategorieënvanbetrokken
produkten .
3.Hetprotocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking ,dataandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkNoorwegenisgehecht,isvantoepassing .
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanditcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,geldentotenmet31december1987,belopende
volgendehoeveelheden :3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,tergroottevan
80ton,vormtdereserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenLid-Staat
dienietdeelneemtindeaanvankelijkeverdelingenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveel­
heiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhet
beschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoegekende
quotum,zoalsditinartikel2,lid2,isvastgesteld,danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1
genoemdevoorwaardenonverwijldovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdezelfdevoorwaar­
denovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkis
aanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadanin(inton)
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Italië
VerenigdKoninkrijk1
3
3
236
5
72.
(»)PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L202van25.7.1986,blz.1.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/21
aandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditsaldobedraagt.dieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaantenemen
datdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hijdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanditlid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelanghetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordt 1vastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden ,
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatdeelinde
reserveterugdatop15september198720%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober1987
mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokkenprodukt
dietotenmet15september1987heeftplaatsgevonden enop
hetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkequotumdathij
indereserveterugstort.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt .Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandeomvangvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereservetotde
nogbeschikbarehoeveelheidbeperktbh|ftendeeltdaartoeArtikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom.te
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
De/everordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE