ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L107/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdkledingenkledingtoebehoren van
textielanderedanvankatoen,vanpostenex61.01,ex61.02,ex61.03enex61.06
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitbepaaldederdelandenenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/174/EEG)
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzien
vanbetrokkenderdelandengetroffenhandels­
politiekemaatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverige
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenverle­
nen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971enmet
nameinartikel1zijnbepaald(*),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op16maart1972bijdeCommis­
sieheeftingediendomertoetewordengemachtigd
kledingenkledingtoebehoren vantextielanderedan
vankatoen,vanpostenex61.01,ex61.02,ex61.03
enex61.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitbepaaldederdelandeneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanbetrokkenderdelanden
toegepastwordendoorFrankrijkaandeenekant
endoordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben:Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
f1)PBnr.L121van3.6.1971.

6.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/19
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Oorsprong
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.06Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaar­
onderbegrepen
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,
mantilles,sluiers,voilesendergelijkeartikelenHong-Kong ,Taïwan
Hong-Kong ,Taïwan
Hong-Kong ,Taïwan
Hong-Kong
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenominvoer­
documentenna7maart1972zijningediend,vandecommunautaire behandelinguilte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,22maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
6.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldemessen,vanpostex82.09van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/176/EEG)
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex82.09Messen,ookindiengetand,zaksnoei­
messendaaronderbegrepen,metuitzon­
deringvanmessenmetheftvanivoor,
verguldofverzilverdonedelmetaalDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op7april1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdbe­
paaldemessen,vanpostex82.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorpronguitJapanen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid-­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971enmetname
inartikel1zijnbepaald(*);
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetwordenvanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na26maart1972zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiter­
lijktot31december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,10april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L107/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13april1972
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdconservenvansla-,spek-,
pronk-ensnijbonen,vanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(72/177/EEG)
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidof
verduurzaamd zonderazijnofazijnzuur
—sla-,spek-,pronk-ensnijbonen exG
vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na3
april1972zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
bijtelexvanhaarPermanenteVertegenwoordiging
bijdeEuropeseGemeenschappen op7april1972
bijdeCommissieheeftingediendomertoetewor­
dengemachtigdconservenvansla-,spek-,pronk­
ensnijbonen,vanpost20.02exGvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvandeVolksrepubliek
ChinatoegepastwordendoordeBondsrepubliek
Duitslandaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvan
hethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delverkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoordeBondsrepubliek
DuitslandtenaanzienvandeVolksrepubliek
Chinagetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971enmetname
inartikel1zijnbepaald(*);
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteen
verordening isingediendhoudendedeeenmaking
derdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indeArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoer­
regelingenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktoten
met31oktober1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,13april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
V)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L107/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldekledingengeconfectioneerde
artikelenvantextielstoffenanderedankatoen,vanpostenex60.05,ex61.01,ex61.02,
ex61.03enex62.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Zuid-KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/175/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeproduktenvantextielstoffenandere
dankatoen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enan­
dereartikelen,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkledingex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex62.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen
ZakkenvoorverpakkingsdoeleindenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op31maart1972bijdeCommis­
sieheeftingediendomertoetewordengemach­
tigdbepaaldekledingengeconfectioneerde artike­
lenvantextielstoffenanderedankatoen,vanposten
ex60.05,ex61.01,ex61.02,ex61.03enex62.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanZuid-Koreatoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleg­
gingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeer eenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoorFrankrijktenaan­
zienvanZuid-Koreagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverige
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenver­
lenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971enmetnamein
artikel1zijnbepaald(1),vanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid-­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na23maart1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,10april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L100/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.72
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESLUITVANDECOMMISSIE
van19april1972
metbetrekkingtotdebenoemingvandeledenvanhetparitairraadgevendComitévoor
desocialevraagstukken indebinnenscheepvaart
(72/164/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletophaarbesluitvan28november1967(A)metbetrekkingtotdeinstellingvaneen
paritairraadgevendComitévoordesocialevraagstukken indebinnenscheepvaart ,en
metnameopdeartikelen1,4,5en6,gewijzigdbijdebesluitenvan9juli1969en
19juni1970,
BESLUIT :
Artikel1
Deledenenplaatsvervangende ledenvanhetparitairraadgevendComitévoordesociale
vraagstukken indebinnenscheepvaart wordenvooreenperiodevandriejarenvanaf
2maart1972benoemd.
Artikel2
Delijstvandebenoemdeledenenplaatsvervangende ledenisopgenomenalsbijlagebij
ditbesluitenzalinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .
GedaanteBrussel,19april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)Besluitnr.67/745/EEG(PBnr.297van7.12.1967,blz.13).

27.4.72 Nr.L100/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
PARITAIR RAADGEVEND COMITÉVOORDESOCIALEVRAAGSTUKKEN INDE
BINNENSCHEEPVAART
Lijstvandeledenenplaatsvervangende leden
Beroepscategorie
ILeden Plaatsvervangende leden
Vervoerondernemers 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.(B)
(B)
(B)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(F)
(F)
(F)
(I)
(L)
(N)
(N)
(N)
(N)1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.Bekaert
Gheur
Ceulemans
Giehl
Wagner
Wetzling
Vollmerhaus
Noel
Scheffer
Valentini
Raux
Chaise
Kieffer
Vandenbos
DeMeester
Aarens
KroesCharbonnier
Wauquez
Dequidt
Leemans
Stückmann
Bonet-Maury
Benoist
Dattignie
Cipollini
Bokstijn
Kaan(B)
(B)
(B)
(B)
(D)
(F)
(F)
(F)
(I)
(N)
(N)
Werknemers 1.Dassonville (F)
2.Orlandi (I)
3.Janssens (B)
4.Goupil (F)
5.Kloosterman (N)
6.Scheiermann (D)
7.Geeraerts (B)
8.Castel (F)
9.Nutgeren (N)
10.Leolini (I)
11.Konz (L)1.Leclercq
2.Lancia
3.Peeter
4.Ponthieu
5.Reinert
6.VandenBrink
7.Colenberg
8.Diers
9.Eggers
10.Duniau
11.Mosthoff
12.Mol
13.Landstra
14.Altieri
15.Marson
16.Möllers
17.Frank(F)
(I)
(B)
(F)
(L)
(N)
(N)
(D)
(B)
(F)
(F)
(N)
(N)
(I)
(L)
(D)
(D)
22.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/31
COMMISS E
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13april1972
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepubliektothetuitstellenvandeeinddatum
voorhetsluitenvanverwerkingscontracten voorsinaasappelen vandevariëteit
Sanguinello
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/163/EEG)
werkingsindustrie verzekerentebevorderen ,aan­
leidingbestaatdeItaliaanseRepubliektemachtigen
deeinddatumvoorhetsluitenvandezecontracten
totenmet29april1972uittestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2601/69vande
Raadvan18december1969betreffendebijzondere
maatregelenteneindehetverwerkenvanbepaalde
variëteitensinaasappelen testimuleren (1),eninzon­
derheidopartikel2,lid3,
Overwegende datingevolgeartikel3,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.208/70vandeCommissievan
4februari1970houdendeuitvoeringsbepalingen ter
zakevandemaatregelentotbevorderingvanhet
verwerkenvansinaasappelen (2)deverwerkingscon­
tracteniederjaarvóór20januarimoetenworden
gesloten;datdezetekstechtereveneensbepaaltdat,
voorbepaaldevariëteiteneninbuitengewone om­
standigheden eenLid-Staatkanwordengemachtigd
dezedatumuittestellen;
Overwegendedathethuidigeseizoenwordtgeken­
merktdooreenbijzonderovervloedigeoogstvan
sinaasappelen envooralvandevariëteitSanguinello ;
dathierdoorbelangrijkehoeveelhedensinaasappelen
vandezevariëteitnogdienentewordenafgezet;
datomdeafzetvandezehoeveelheden doormiddel
vanverwerkingvandezesinaasappelen inhetkader
vancontractenwelkedebevoorrading vandeverVoorhetseizoen1971/1972envoordevariëteit
Sanguinello ,wordtdeItaliaanseRepubliekgemach­
tigddeeinddatumvoorhetsluitenvanverwerkings­
contractenuittestellentotenmet29april1972.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,13april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L324van22.12.1969 ,blz .21.
(2)PBnr.L28van5.2.1970 ,blz .12.
17.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van22maart1972
houdendegoedkeuringvandeIVeInternationale Tinovereenkomst
(72/155/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop14december1970heeftbeslotendatdeGemeenschap
aandeInternationale Tinovereenkomst zoudeelnemenonderdeinartikel50
vastgesteldevoorwaarden ;
OverwegendedatdezeOvereenkomst op27januari1971namensdeGemeenschap is
ondertekendendatdezethansdienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Enigartikel
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordtdeIVeInternationale
Tinovereenkomst goedgekeurd ,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoonaantewijzendiebevoegdis
deaktevangoedkeuringnederteleggen.
GedaanteBrussel,22maart1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
5.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/17
BESCHIKKING VANDERAAD
van27juni1972
houdendewijzigingvandebeschikkingvan25mei1970waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdkwantitatieve invoerbeperkingen intestellenvoor
bepaaldeproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitJapan
(72/243/EEG)
Overwegende datdebedoeldeproduktenderhalve
eveneensdienentewordenopgenomenindebijlage
vandebeschikkingvan25mei1970,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagevandezebeschikkinggenoemdepro­
duktenwordenopgenomenindebijlagevande
beschikkingvandeRaadvan25mei1970waarbij
deItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkwanti­
tatieveinvoerbeperkingen intestellenvoorbepaalde
produktenvanoorsprongenvanherkomstuit
Japan.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijbeschikkingvan25
mei1970waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdkwantitatieve invoerbeperkingen inte
stellenvoorbepaaldeproduktenvanoorsprongen
vanherkomstuitJapan,eenbijzondereregelingheeft
vastgesteldvoordeproduktenvanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1025/70vandeRaadvan25
mei1970houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitderde
landen(1),waarvoordeliberalisatiebijinvoerin
ItaliëtenopzichtevanJapanslechtseenexperimen­
teelkarakterdraagt;
Overwegende datbepaaldeandereprodukten—
waarvandeliberalisatieindeItaliaanseRepubliek
tenopzichtevanJapaneveneenseenexperimenteel
karakterdraagt—dooralleandereLid-Statenzijn
geliberaliseerd endatdeRaadderhalve,bijzijn
Verordening (EEG)nr.1415/72(2),heeftbesloten,
dezeproduktenoptenemeninbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1025/70;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteLuxemburg ,27juni1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(^PBnr.L124van8.6.1970,blz.6.
(2)Zieblz.4vanditPublikatieblad .
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—N"duTDC—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
48.01C
D
E
62.05A
73.02G
87.12B
89.01BII
20.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juni1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtoestellenvoorhetweergevenvan
geluid(cassette-lezers )vanpost92.11AexIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/232/EEG)
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.van
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
92.11AexIIToestellenvoorhetweergevenvange­
luid(cassete-lezers )DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameoparti­
kel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op31mei1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdtoe­
stellenvoorhetweergevenvangeluid(cassette-lezers )
vanpost92.11AexIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoe­
gepastonderdevoorwaarden diedoordebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(*)enmet
nameinartikel1zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetwordenvanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na30mei1972zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot30september1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,5juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.L121van3.6.1971.
14.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25mei1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdasperges,bereidofverduurzaamd
zonderazijnofazijnzuurvanpost20.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/225/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02DAsperges,bereidofverduurzaamd zon­
derazijnofazijnzuurDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op23mei1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
asperges,bereidofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuurvanpost20.02Dvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaiwaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanTaiwantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Taiwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na15mei1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet30
april1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,25mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1PBnr.L121van3.6.1971.