31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/61
VERORDENING (EEG)Nr.3983/87VANDERAAD
van15december1987
houdendeverdeling,voor1988,vandevangstquotavandeGemeenschap indewaterenvan
Groenland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden('),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeVisserijovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enerzijds,ende
RegeringvanDenemarkenendeplaatselijkeRegeringvan
Groenland,anderzijds(3),eninhetProtocolinzakede
voorwaardenvoordeuitoefeningvandevisserijtussende
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enerzijds,ende
RegeringvanDenemarkenendeplaatselijkeRegeringvan
Groenland,anderzijds(4),devangstquotavandeGemeen­
schapindewaterenvanGroenlandzijnvastgesteld;
OverwegendedatdeGemeenschap enGroenlandoverleg
hebbengepleegdoverdetoepassingvandeVisserijovereen­
komstenvanhetProtocolin1988endaarbijzijnovereen­
gekomendatdevangstquotavandeGemeenschap in1988
mogenwordengevangenzoalsisaangegevenindebijlage
bijdezeverordening ;
Overwegendedatdebetrokkenhoeveelhedenmogenwor­
dengevangendoorvaartuigendienietdevlagvaneen
Lid-StaatvandeGemeenschap voeren,voorzoverditnodigisvoordegoedewerkingvandedoordeGemeen­
schapmetderdelandengeslotenVisserijovereenkomsten ;
datdeGemeenschapheeftaanvaardin1988eengedeelte
vanhaarvangstquotaindewaterenvanGroenlandtoete
wijzenaanNoorwegen;
OverwegendedatdeGemeenschapnaarluidvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.170/83devoorwaardendient
vasttestellenwaaronderdoordevissersvandeGemeen­
schapvandezevangstquotagebruikkanworden
gemaakt;
Overwegende datvooreendoeltreffendbeheervande
vangstmogelijkheden debeschikbarehoeveelhedenoverde
Lid-Statendienentewordenverdeelddoordevaststelling
vanquotaovereenkomstig artikel4vanVerordening
(EEG)nr.170/83;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen waarinisvoorzienbijVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (s),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voor1988wordendevangstquotavandeGemeenschapin
dewaterenvanGroenlandverdeeldzoalsisaangegevenin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
LarsP.GAMMELGAARD
(')PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1
(3)PBnr.L29van1.2.1985,blz.9.
(4)PBnr.L29van1.2.1985,blz.14. (5)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.

Nr.L375/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
VerdelingvandevangstquotavandeGemeenschapindewaterenvanGroenland,voor1988
Soort GebiedVangstquota
vande
Gemeenschap
(inton)AandeLid-Statentoegewezenquota
(inton)Aandeelvan
Noorwegen
(inton)
(uitsluitend
vermeldter
informatie)QuotavandeFaeröer
indewaterenvan
Groenlandopdegrondslag
vanhetProtocolinzake
devisserijtussende
Gemeenschap enGroenland(')
(inton)
(uitsluitendvermeld
terinformatie)
1 2 3 4 5 6
Kabeljauw NAFOI
ICESXIV/V4000
11500Duitsland 3075
VerenigdKoninkrijk 925
Duitsland 10000
VerenigdKoninkrijk 1500
Roodbaars NAFOI
ICESXIV/V8000
57820.Duitsland 7850
VerenigdKoninkrijk 150
Duitsland 57140
Frankrijk 410
VerenigdKoninkrijk 270— 500
Zwarteheilbot NAFOI
ICESXIV/V1850
3750Duitsland 1575
VerenigdKoninkrijk 75
Duitsland 3375
VerenigdKoninkrijk 175200(2)
200(2)150
150
Heilbot NAFOI 200—200(2)
Garnaal NAFOI
ICESXIV/V1300
3050Frankrijk 425
Denemarken 425
Frankrijk 500
Denemarken 500450(3)
2050475(3)
675
Zeewolf NAFOI 2000Duitsland 2000—
Blauwewijting ICESXIV/V30000Denemarken 3000
Frankrijk 3000
Duitsland 24000—
Lodde ICESXIV/V20000Denemarken 20000 10000
(')DezequotavandeFaeröervormeneenaanvullingopdevangstquotavandeGemeenschapenmakendeeluitvandetussendeGemeenschapendeFaeröer
overeengekomen visserijregeling voor1988.
(2)Magslechtsmetdebeugwordengevangen.
(3)Bezuiden68°noorderbreedte .