8.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5/64
Jonathan,degroepDelicious,CoxsOrange,
IngridMarie,Boskoop,StaymanWinesap,Kalterer
Boehmer,BlackBenDavis,LavinaenMorgenduft .
Dezemachtigingblijftslechtsvankrachtvoor
zoverdeinvoervanappelenvandekwaliteits­
klasse,,II"teruitvoeringvanartikel44vanhet
Verdragverbodenblijft.
Artikel2Overwegende datderhalvedeappelentijdens
deeerstedagenvanjanuari1964tegeneenprijs
zoudenkunnenwordenverkochtdie20°/olager
ligtdandegemiddeldeprijstijdensdelaatstedrie
jaren;
Overwegende datVerordening no.23inde
mogelijkheid voorzietomtijdensdeovergangs­
periodedenodigevrijwaringsmaatregelen tetreffen
tenaanzienvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindien,tengevolgevandetoepassingvan
demaatregelenbetreffendedegeleidelijketotstand­
komingvaneengemeenschappelijke ordeningvan
demarktvoorgroentenenfruit,dezemarkternstige
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan,die
deinartikel39vanhetVerdraggesteldedoelein­
deningevaarkunnenbrengen;
Overwegende datdedreigendeernstigeversto­
ringenkunnenwordenvermedendoormiddelvan
maatregelenomdeliberalisatievandeinvoervan
appelenvandekwaliteitsklasse ,,I",metuitzonde­
ringvanappelenmeteenhogerehandelswaarde ,
uittestellen;datdegeldigheidsduur vanderge­
lijkemaatregelen ,inverbandmethetuitzonder­
lijkkarakterervan,moetwordenbeperkt;datde
doordeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
terkennisgebrachtemaatregelenindiezinmoeten
wordengewijzigd,DeBondsrepubliek DuitslandgeeftdeCom­
missieelkewerkdagkennisvandeprijzenopde
marktenvanDüsseldorf ,Frankfurt,Münchenen
Hamburg,voorelkderappelvariëteiten dieinaan­
merkingwordengenomenvoordeberekeningvan
dereferentieprijs alsbedoeldinartikel4,lid2,
vandebeschikkingvandeRaadbetreffendede
minimumprijzen .
Artikel3
Dezebeschikkingblijftvankrachttotenmet
12januari1964.DeCommissiezalechtertother­
zieningervanovergaanindiendeinartikel1be­
doeldemaatregelennietmeerbeantwoorden aan
hetbepaaldeinartikel10,lid1,vanVerordening
no.23vandeRaad.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland . HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,27december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
van1totenmet12januari1964deinvoervan
appelenvandekwaliteitsklasse ,,I"teschorsen,
behalvevoordevolgendevariëteiten :
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6januari1964
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tetreffentenaanzienvandeinvoervanappelenvandekwaliteits­
klasse„I"
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/2/EEG)
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),enmetnameopartikel10,lid2,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.

6/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.1.64
Fransemarktvoorappelen,metnamealsgevolg
vandevrijwaringsmaatregelen welkegedurendede
periodevan1totenmet12januari1964inde
Bondsrepubliek vankrachtzijn;
Overwegende datmaatregelenwelkehetmoge­
lijkmakendeliberalisering vandeinvoervan
appelenvandekwaliteitsklasse „I",metuitzonde­
ringvanappelenvandecommercieelgewaardeerde
variëteiten ,uittestellen,hetgevaarvanernstige
verstoringenkunnenbeperken;datdezemaat­
regelenopgrondvanhunafwijkendekarakterstrikt
beperktdienentewordenwathungeldigheidsduur
betreft;datdedoordeRegeringvandeFranse
Republiekterkennisgebrachtemaatregelenindeze
zingewijzigddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Devrijwaringsmaatregelen welkedeFranse
Republiekop30december1963terkennisvande
Commissieheeftgebrachtzijntoepasselijktoten
met12januari1964,voorzoverdeinvoervantafel­
appelenvanklasse„II"verbodenblijftkrachtens
artikel44vanhetVerdrag.NaraadplegingvandeLid-StateninhetComité
vanbeheer,
Overwegende datdeRegeringvandeFranse
Republiekop30december1963devrijwaringsmaat­
regelenwelkezijbeslotenheeftmetingangvan
1januari1964tetreffenterkennisvandeCommissie
heeftgebracht;datdezemaatregelenbestaanineen
beperkingvande—uiterlijkper31december1963
teverwezenlijken —liberalisering vanappelen
vandeklasse„I"voordevolgendevariëteiten •
Cox'sOrange,Delicious(Golden,Red,Starking,
Richared,enz.),Jonathan,Reinettes(duCanada,
ReinedesReinettes,duMans,deChampagne),
StaymanWinesap,KingDavid,JamesGrieve,
Boskoop,Calville,Kalterer,BlackBenDavis,
Morgenduft ,Lavina,LaxtonSuperb,IngridMarie;
Overwegende datdeFranseRépubliekvoorde
invoervantafelappeleneenstelselvanminimum­
prijzentoepast,welkevoordemaanddecemberop
eenniveauvan1FFperkglagen;datinverband
metdeontwikkelingvandeprijzenopdereferentie­
marktdeinvoervantafelappelenvandeklassen„II"
en„I"metingangvan6september1963inzijn
geheelverbodenwerd;
Overwegende datinartikel9vanVerordening
no.23wordtbepaalddatdeLid-Statenuiterlijkop
31december1963voordeindekwaliteitsklasse „I"
ingedeeldegroente-enfruitsoortenafzienvande
kwantitatieve beperkingen enmaatregelen van
gelijkewerkingalsmedevandetoepassingvanhet
bepaaldeinartikel44vanhetVerdrag;
Overwegende datdeprijzenvantafelappelen
welkegedurendedemaanddecember1963opde
marktvandeFranseRepubliekwerdenvastgesteld
invergelijkingmetdegemiddeldeprijsvande
afgelopendriejarenbetrekkelijklaaggeachtmoeten
worden,dochdathetinverbandmetdegroteom­
vangvandenationaleproduktieendeafwezigheid
vannoemenswaardige importenuitgeslotenmoet
wordengeachtdatditprijsniveauhetgevolgisvan
deinvoervanindezinvanartikel9vanVerordening
no.23geliberaliseerde produkten ;
Overwegende datinvoervantotbepaalde
variëteitenbehorendeappelenvandekwaliteits­
klasse„I"evenwelslechtszoukunnenleidentot
eenverdereverslechtering vandesituatieopdeArtikel2
DeFranseRepublieksteltdeCommissieopelke
werkdaginkennisvandeprijzenwelkeopdemarkt
vandeCentraleHallenteParijswordenvastgesteld
voorelkvandevariëteitentafelappelendieinaan­
merkingwordengenomenvoorhetberekenenvan
deinartikel4,lid2,vandebeschikkingvande
Raadbetreffendedeminimumprijzen bedoelde
referentieprijs .
Artikel3
Dezebeschikkinggeldttotenmet12januari
1964.ZijisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,6januari1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN