ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.12.1999 L314/30
VERORDENING (EG) Nr. 2586/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 december 1999
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1278/1999 tot vaststelling van de balans en de steunbe-
dragen voor de voorziening van de Canarische eilanden met producten van de sectoren eieren enslachtpluimvee in het kader van de in de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr.
1601/92 van de Raad bedoelde regeling, met betrekking tot de steunbedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2348/
96(2), en met name op artikel 3, lid 4,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 1278/1999
van de Commissie(3) de bedragen van de steun voor de
voorziening van deze eilanden met slachtpluimvee eneieren uit de Gemeenschap z ĳn vastgesteld; dat deze
bedragen moeten worden vastgesteld met inachtnemingvandepr ĳzenopdewereldmarkt,deuitdegeografische
ligging van die eilanden voortvloeiende factoren en deprĳzenb ĳuitvoervandebetrokkendierenofproducten
naar derde landen;
(2)Overwegende dat, b ĳde huidige marktsituatie in de
sector slachtpluimvee, op grond van de bovenbedoelderegels en criteria, de steunbedragen voor de betrokkenleveranties moeten worden gew ĳzigd, waarb ĳrekening
moetwordengehoudenmetdehuidigeomvangvandieleveranties en met de noodzaak het aandeel van deGemeenschap in de voorziening van de eilanden tehandhaven;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
BĳlageIIb ĳVerordening(EG)nr.1278/1999wordtvervangen
door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 32.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.12.1999 L314/31
(inEUR/100 kg)
Productcode SteunbedragBĲLAGE
„BĲLAGE II
Steunbedragen voor producten van de markt van de Gemeenschap
020712109900 25
020712909190 25
020712909990 25
020714209900
020714609900
0207147091908
020714709290
040811809100 58
040891809100 43
Noot:De productcodes en de voetnoten z ĳn aangegeven in Verordening (EEG) nr.
3846/87.”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.12.1999 L310/36
VERORDENING (EG) Nr. 2569/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 1999
houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2529/1999 tot schorsing van het preferentiële
douanerecht en tot wederinvoering van het gemeenschappel ĳk douanerecht b ĳinvoer van
veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Marokko
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21
december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor detoepassing van preferentiële douanerechten b ĳinvoer van
bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uitCyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westel ĳke
Jordaanoever en de Gazastrook(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1300/97(2),enmetnameopartikel5,lid
2, onder b),
Overwegende dat naar aanleiding van een controle is gebleken
dat de c ĳfers voor veelbloemige anjers (tros), die z ĳn vermeld
in de b ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2528/1999 van de
Commissie van 30 november 1999 tot vaststelling van decommunautaire producenten- en invoerpr ĳzen voor anjers en
rozenmethetoogopdetoepassingvandeinvoerregelingvoorbepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uitCyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westel ĳke
Jordaanoever en de Gazastrook(
3), niet juist z ĳn; dat de
correctievandezeb ĳlagebetrekkingheeftophetc ĳfervoorde
invoer van veelbloemige anjers (tros) uit Marokko; dat hetbĳgevolg dienstig is de preferentiële douanerechten te hand-
havendiez ĳningevoerdb ĳVerordening(EG)nr.1981/94van
de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de w ĳzevan beheer van communautaire tariefcontingenten voor
bepaaldeproductenvanoorspronguitAlger ĳe,Cyprus,Egypte,
Israël,Jordanië,Malta,Marokko,deWestel ĳkeJordaanoeveren
de Gazastrook, Tunesië en Turk ĳe, alsmede modaliteiten voor
de verlenging of aanpassing van die contingenten(
4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 650/98 van de
Commissie(5); dat derhalve Verordening (EG) nr. 2529/1999
van de Commissie(6) moet worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De preferentiële douanerechten voor veelbloemige anjers (tros)
uit Marokko worden opnieuw ingevoerd met ingang van 2december 1999.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 2529/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 4 december 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 2 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22. (4) PB L 199 van 2.8.1994, blz. 1.
(2) PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1. (5) PB L 88 van 24.3.1998, blz. 8.
(3) PB L 306 van 1.12.1999, blz. 13. (6) PB L 326 van 28.11.1997, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.12.1999 L310/34
VERORDENING (EG) Nr. 2568/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 1999
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2528/1999 tot vaststelling van de communautaire
producenten- en invoerpr ĳzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de
invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël,
Jordanië en Marokko alsmede de Westel ĳke Jordaanoever en de Gazastrook
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21
december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor detoepassing van preferentiële douanerechten b ĳinvoer van
bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uitCyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westel ĳke
Jordaanoever en de Gazastrook(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1300/97(2),enmetnameopartikel5,lid
2, onder a),
Overwegende dat naar aanleiding van een controle is gebleken
dat de voor veelbloemige anjers (tros) vastgestelde c ĳfers nietjuist z ĳn; dat derhalve de b ĳlage b ĳVerordening (EG) nr.
2528/1999 van de Commissie(3) moet worden gecorrigeerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2528/1999 wordt
vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 december 1999.Zĳis van toepassing van 1 tot en met 14 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22.
(2) PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1. (3) PB L 306 van 1.12.1999, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.12.1999 L310/35
BĲLAGE
Periode: 1 tot en met 14 december 1999(in EUR per 100 stuks)
Communautaire
producentenpr ĳzenEenbloemige
anjers
(standaard)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
14,38 9,17 32,98 13,65
Communautaire
invoerpr ĳzenEenbloemige
anjers
(standaard)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
Israël 7,42 — 11,59 10,20
Marokko 11,51 12,60 — —
Cyprus — — — —
Jordanië — — — —
Westel ĳkeJordaanoever
enGazastrook — — — —
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.12.1999 L310/31
VERORDENING (EG) Nr. 2565/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳstin hetkader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2180/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;
(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte
rĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervandeinVerorde-
ning(EG)nr.2180/1999bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrond
van de van 26 november tot en met 2 december 1999 inge-diende offertes vastgesteld op 124,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.12.1999 L313/7
VERORDENING (EG) Nr. 2576/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 december 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober1996houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 857/1999 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1040/1999 van de Commissie
van 20 mei 1999 betreffende een vr ĳwaringsmaatregel ten
aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina(
3),gew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2255/1999(4),en
met name op artikel 1, lid 3,
(1)Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflookkrachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie(
5),gew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1662/
94(6), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vr ĳe verkeer mag worden gebracht;
(2)Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening
(EG)nr.1040/1999isbepaalddatvoordeindeperiodevan 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2000 ingediendeaanvragen voor knoflook van oorsprong uit Chinaslechts invoercertificaten worden afgegeven tot eenbepaalde maximumhoeveelheid per maand;
(3)Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, vanvoornoemde verordening vastgestelde criteria en dereeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelhedendie op 2 december 1999 z ĳn aangevraagd, de in de
bĳlage b ĳgenoemde verordening voor december 1999
en januari 2000 vastgestelde maximumhoeveelheidwordt overschreden; dat derhalve moet worden bepaaldin hoeverre voor die aanvragen invoercertificatenkunnenwordenafgegeven;datna2decemberenvóór1februari2000ingediendeaanvragenomafgiftevancerti-ficaten b ĳgevolg moeten worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-
code07032000,vanoorspronguitChina,dieop2december1999 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93zĳn ingediend, worden, rekening houdende met de door de
Commissie op 3 december 1999 ontvangen informatie, inge-willigd voor 0,82037% van de gevraagde hoeveelheid.
Voorbovengenoemdproductwordendena2december1999
envóór1februari2000ingediendeaanvragenominvoercerti-ficaten afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.
(3) PB L 127 van 21.5.1999, blz. 10.
(4) PB L 275 van 26.10.1999, blz. 11.
(5) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
(6) PB L 176 van 9.7.1994, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.12.1999 L310/30
VERORDENING (EG) Nr. 2564/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstelijk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2176/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte
rĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde derde landen in
het kader van de in Verordening (EG) nr. 2176/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 26 november tot en
met 2 december 1999 ingediende offertes vastgesteld op242,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 4.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 2607/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1999

inzake de stopzetting van de visserij op makreel door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 51/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), zijn quota voor makreel voor 1999 vastgesteld.

(2) De Commissie moet, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum vastleggen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden makreel die in de wateren van ICES-sector IIa (Noorse wateren benoorden 62° NB) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt; Denemarken heeft de visserij op dit bestand met ingang van 28 oktober 1999 verboden; deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden makreel die in de wateren van ICES-sector IIa (Noorse wateren benoorden 62° NB) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, worden geacht het aan Denemarken toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-sector IIa (Noorse wateren benoorden 62° NB) door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vangsten uit dit bestand door de betrokken vaartuigen is verboden na de datum waarop deze verordening van toepassing is geworden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 28 oktober 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 67.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 2573/1999 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1999

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), zijn quota voor tong voor 1999 vastgesteld.

(2) De Commissie moet, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden tong die door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, in de wateren van de ICES-gebieden II, en IV zijn gevangen, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de visserij op dit bestand met ingang van 25 oktober 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in de wateren van de ICES-gebieden II, en IV zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het aan Frankrijk toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden II, en IV door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zijn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 25 oktober 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 2599/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1999

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>