*****

VERORDENING (EEG) Nr. 186/83 VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1983

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3063/82 (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van genoemde verordening is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten omschreven in de in bijlage opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in Verordening (EEG) nr. 1577/81 op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1577/81 worden vastgesteld zoals in de in bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.

(2) PB nr. L 323 van 19. 11. 1982, blz. 8.

BIJLAGE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- briek // NIMEXE- code // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving van de goederen // Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfr./Lfr. // Dkr. // DM // Ffr. // Iers £ // Lire // Fl. // £ sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Nieuwe aardappelen (primeurs) // 1 388 // 249,53 // 70,90 // 201,12 // 21,29 // 40 711 // 77,71 // 18,53 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Bloemkool // 1 673 // 300,02 // 85,00 // 240,90 // 25,53 // 49 107 // 93,66 // 21,50 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Witte kool en rode kool // 590 // 105,89 // 30,00 // 85,02 // 9,01 // 17 332 // 33,05 // 7,58 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinese kool // 1 909 // 343,18 // 97,51 // 276,61 // 29,29 // 55 991 // 106,88 // 25,48 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kropsla // 5 240 // 941,86 // 267,62 // 759,15 // 80,39 // 153 668 // 293,34 // 69,94 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Andijvie // 1 202 // 216,17 // 61,42 // 174,23 // 18,45 // 35 269 // 67,32 // 16,05 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erwten, peultjes daaronder begrepen // 11 202 // 2 013,48 // 572,11 // 1 622,89 // 171,86 // 328 505 // 627,09 // 149,52 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bonen van de »Phaseolus"-soorten // 6 437 // 1 157,08 // 328,77 // 932,62 // 98,76 // 188 782 // 360,37 // 85,92 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Tuinbonen // 2 631 // 473,05 // 134,41 // 381,28 // 40,37 // 77 180 // 147,33 // 35,12 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Wortelen // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radijs // 5 479 // 984,95 // 279,86 // 793,88 // 84,07 // 160 697 // 306,75 // 73,14 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Uien (andere dan plantuitjes) // 685 // 123,29 // 35,03 // 99,37 // 10,52 // 20 115 // 38,39 // 9,15 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoflook // 7 518 // 1 351,34 // 383,97 // 1 089,20 // 115,34 // 220 476 // 420,87 // 100,35 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Prei // 1 543 // 276,66 // 78,22 // 221,83 // 23,59 // 45 092 // 86,40 // 20,80 // 1.80 // // // 07.01 K // Asperges: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - Groene // 18 412 // 3 301,88 // 935,45 // 2 651,25 // 281,07 // 540 444 // 1 030,75 // 236,64 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - Andere // 21 836 // 3 915,80 // 1 109,37 // 3 144,20 // 333,33 // 640 929 // 1 222,40 // 280,63 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artisjokken // 3 650 // 656,15 // 186,44 // 528,87 // 56,00 // 107 053 // 204,35 // 48,72 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 3 779 // 679,32 // 193,02 // 547,54 // 57,98 // 110 833 // 211,57 // 50,44 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Komkommers // 4 481 // 805,50 // 228,87 // 649,24 // 68,75 // 131 419 // 250,86 // 59,81 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Cantharellen // 31 493 // 5 647,55 // 1 600,00 // 4 534,71 // 480,74 // 924 379 // 1 763,01 // 404,75 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Venkel // 1 644 // 295,59 // 83,98 // 238,24 // 25,23 // 48 226 // 92,06 // 21,95 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Niet scherp smakende pepers // 4 086 // 734,51 // 208,70 // 592,03 // 62,69 // 119 838 // 228,76 // 54,54 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 3 261 // 586,26 // 166,58 // 472,53 // 50,04 // 95 649 // 182,58 // 43,53 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Kleine pompoenen (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 617 // 470,55 // 133,70 // 379,27 // 40,16 // 76 771 // 146,55 // 34,94 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Bleekselderij en bladselderij // 2 645 // 475,59 // 135,13 // 383,33 // 40,59 // 77 594 // 148,12 // 35,31 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Bataten (zoete aardappelen), vers en niet in stukken // 3 624 // 651,52 // 185,12 // 525,14 // 55,61 // 106 298 // 202,91 // 48,38 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, vers // 1 812 // 325,71 // 92,55 // 262,53 // 27,80 // 53 141 // 101,44 // 24,18 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananassen, vers // 3 567 // 639,67 // 181,90 // 514,01 // 53,79 // 104 781 // 199,75 // 45,03 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Advokaten, vers // 5 016 // 901,61 // 256,18 // 726,71 // 76,95 // 147 100 // 280,80 // 66,95 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Manga's en guaves, vers // 9 367 // 1 683,79 // 478,43 // 1 357,15 // 143,72 // 274 715 // 524,40 // 125,03 // 2.50 // // // 08.02 A I // Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen // 2 636 // 473,83 // 134,63 // 381,92 // 40,44 // 77 308 // 147,57 // 35,18 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- briek // NIMEXE- code // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving van de goederen // Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfr./Lfr. // Dkr. // DM // Ffr. // Iers £ // Lire // Fl. // £ sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita en Hamlins // 1 338 // 240,54 // 68,34 // 193,88 // 20,53 // 39 245 // 74,91 // 17,86 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - Andere // 1 479 // 271,14 // 76,04 // 215,29 // 22,39 // 43 384 // 82,99 // 17,72 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen, vers; clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales en satsuma's // 1 422 // 255,60 // 72,62 // 206,01 // 21,81 // 41 702 // 79,60 // 18,98 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarijnen en wilkings // 1 395 // 253,38 // 72,96 // 202,89 // 21,20 // 40 696 // 80,30 // 17,02 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clementines // 2 861 // 514,30 // 146,13 // 414,53 // 43,89 // 83 910 // 160,17 // 38,19 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines en andere // 3 889 // 699,08 // 198,63 // 563,46 // 59,67 // 114 057 // 217,72 // 51,91 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citroenen, vers // 1 319 // 237,23 // 67,40 // 191,21 // 20,24 // 38 706 // 73,88 // 17,61 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - Witte // 1 377 // 247,52 // 70,33 // 199,50 // 21,12 // 40 384 // 77,08 // 18,38 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - Roze // 2 533 // 455,31 // 129,37 // 366,98 // 38,86 // 74 285 // 141,80 // 33,81 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Druiven voor tafelgebruik // 5 006 // 899,80 // 255,67 // 725,25 // 76,80 // 146 804 // 280,23 // 66,81 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Kastanjes // 4 338 // 777,61 // 219,85 // 623,50 // 66,30 // 126 740 // 242,85 // 58,48 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Appelen // 1 880 // 337,99 // 96,03 // 272,43 // 28,85 // 55 145 // 105,26 // 25,09 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Peren // 1 264 // 226,74 // 64,23 // 182,06 // 19,30 // 37 113 // 70,78 // 16,25 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Kweeperen // 2 073 // 371,59 // 105,06 // 297,95 // 31,68 // 60 565 // 116,05 // 27,95 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abrikozen // 5 052 // 908,15 // 258,04 // 731,98 // 77,51 // 148 167 // 282,84 // 67,43 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Perziken // 7 366 // 1 324,14 // 376,24 // 1 067,28 // 113,02 // 216 038 // 412,39 // 98,33 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 10 389 // 1 867,45 // 530,62 // 1 505,19 // 159,39 // 304 680 // 581,61 // 138,67 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kersen // 4 191 // 758,00 // 219,63 // 608,53 // 63,82 // 123 559 // 242,40 // 51,24 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pruimen // 4 751 // 854,06 // 242,67 // 688,38 // 72,89 // 139 342 // 265,99 // 63,42 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Aardbeien // 19 364 // 3 480,63 // 988,99 // 2 805,43 // 297,09 // 567 873 // 1 084,02 // 258,46 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Blauwe bosbessen // 8 857 // 1 588,37 // 450,00 // 1 275,38 // 135,20 // 259 981 // 495,84 // 113,83 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Watermeloenen // 2 197 // 395,06 // 112,25 // 318,42 // 33,72 // 64 455 // 123,03 // 29,33 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Andere meloenen // 5 388 // 968,52 // 275,19 // 780,63 // 82,66 // 158 016 // 301,64 // 71,92 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granaatappels // 2 419 // 433,69 // 122,61 // 347,73 // 36,97 // 70 685 // 135,44 // 32,62 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwi's // 11 262 // 2 024,41 // 575,22 // 1 631,70 // 172,79 // 330 288 // 630,49 // 150,33 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Mispels // 4 312 // 773,39 // 219,10 // 621,00 // 65,83 // 126 587 // 241,43 // 55,42 // // // // // // // // // // // // //

110 833

211,57

50,44

1.110

07.01-81 07.01-82 //

07.01 P I

KOMKOMMERS

4 481

805,50

228,87

649,24

68,75

131 419

250,86

59,81

1.112

07.01-85 //

07.01 Q II

CANTHARELLEN

31 493

5 647,55

1 600,00

4 534,71

480,74

924 379

1 763,01

404,75

1.118

07.01-91 //

07.01 R

VENKEL

1 644

295,59

83,98

238,24

25,23

48 226

92,06

21,95

1.120

07.01-93 //

07.01 S

NIET SCHERP SMAKENDE PEPERS

4 086

734,51

208,70

592,03

62,69

119 838

228,76

54,54

1.130

07.01-94 //

EX 07.01 T

AUBERGINES ( SOLANUM MELONGENA L .)

3 261

586,26

166,58

472,53

50,04

95 649

182,58

43,53

1.140

07.01-96 //

EX 07.01 T

KLEINE POMPOENEN ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .)

2 617

470,55

133,70

379,27

40,16

76 771

146,55

34,94

1.150

EX 07.01-99 //

EX 07.01 T

BLEEKSELDERIJ EN BLADSELDERIJ

2 645

475,59

135,13

383,33

40,59

77 594

148,12

35,31

1.160

EX 07.06-90 //

EX 07.06 B

BATATEN ( ZOETE AARDAPPELEN ), VERS EN NIET IN STUKKEN

3 624

651,52

185,12

525,14

55,61

106 298

202,91

48,38

2.10

08.01-31 //

EX 08.01 B

BANANEN, VERS

1 812

325,71

92,55

262,53

27,80

53 141

101,44

24,18

2.20

EX 08.01-50 //

EX 08.01 C

ANANASSEN, VERS

3 567

639,67

181,90

514,01

53,79

104 781

199,75

45,03

2.30

EX 08.01-60 //

EX 08.01 D

ADVOKATEN, VERS

5 016

901,61

256,18

726,71

76,95

147 100

280,80

66,95

2.40

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGA'S EN GUAVES, VERS

9 367

1 683,79

478,43

1 357,15

143,72

274 715

524,40

125,03

2.50 // //

08.02 A I

SINAASAPPELEN, ANDERE DAN POMERANSEN ( BITTERE ORANJEAPPELEN ), VERS : // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 //

// // - BLOEDSINAASAPPELEN EN HALFBLOEDSINAASAPPELEN

2 636

473,83

134,63

381,92

40,44

77 308

147,57

35,18

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIEK

NIMEXE - CODE

NR . VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF

OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN

BEDRAG VAN DE EENHEIDSWAARDEN/100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFR./LFR .

DKR .

DM

FFR .

IERS

LIRE

FL . // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA EN HAMLINS

1 338

240,54

68,34

193,88

20,53

39 245

74,91

17,86

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 479

271,14

76,04

215,29

22,39

43 384

82,99

17,72

2.60 // //

EX 08.02 B

MANDARIJNEN, TANGERINES EN SATSUMA'S DAARONDER BEGREPEN, VERS; CLEMENTINES, WILKINGS EN ANDERE DERGELIJKE KRUISINGEN VAN CITRUSVRUCHTEN, VERS : // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // //

- MONREALES EN SATSUMA'S

1 422

255,60

72,62

206,01

21,81

41 702

79,60

18,98

2.60.2

08.02-31 // //

- MANDARIJNEN EN WILKINGS

1 395

253,38

72,96

202,89

21,20

40 696

80,30

17,02

2.60.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 861

514,30

146,13

414,53

43,89

83 910

160,17

38,19

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES EN ANDERE

3 889

699,08

198,63

563,46

59,67

114 057

217,72

51,91

2.70

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITROENEN, VERS

1 319

237,23

67,40

191,21

20,24

38 706

73,88

17,61

2.80 // //

EX 08.02 D

POMPELMOEZEN EN POMELO'S OF GRAPEFRUIT, VERS : // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 // //

- WITTE

1 377

247,52

70,33

199,50

21,12

40 384

77,08

18,38

2.80.2

EX 08.02-70 // //

- ROZE

2 533

455,31

129,37

366,98

38,86

74 285

141,80

33,81

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

DRUIVEN VOOR TAFELGEBRUIK

5 006

899,80

255,67

725,25

76,80

146 804

280,23

66,81

2.95

08.05-50 //

08.05 C

KASTANJES

4 338

777,61

219,85

623,50

66,30

126 740

242,85

58,48

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

APPELEN

1 880

337,99

96,03

272,43

28,85

55 145

105,26

25,09

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

PEREN

1 264

226,74

64,23

182,06

19,30

37 113

70,78

16,25

2.115

08.06-50 //

08.06 C

KWEEPEREN

2 073

371,59

105,06

297,95

31,68

60 565

116,05

27,95

2.120

08.07-10 //

08.07 A

ABRIKOZEN

5 052

908,15

258,04

731,98

77,51

148 167

282,84

67,43

2.130

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PERZIKEN

7 366

1 324,14

376,24

1 067,28

113,02

216 038

412,39

98,33

2.140

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

10 389

1 867,45

530,62

1 505,19

159,39

304 680

581,61

138,67

2.150

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KERSEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.160

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUIMEN

4 751

854,06

242,67

688,38

72,89

139 342

265,99

63,42

2.170

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

AARDBEIEN

19 364

3 480,63

988,99

2 805,43

297,09

567 873

1 084,02

258,46

2.175

08.08-35 //

08.08 C

BLAUWE BOSBESSEN

8 857

1 588,37

450,00

1 275,38

135,20

259 981

495,84

113,83

2.180

08.09-11 //

EX 08.09

WATERMELOENEN

2 197

395,06

112,25

318,42

33,72

64 455

123,03

29,33

2.190

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELOENEN

5 388

968,52

275,19

780,63

82,66

158 016

301,64

71,92

2.195

EX 08.09-90 //

EX 08.09

GRANAATAPPELS

2 419

433,69

122,61

347,73

36,97

70 685

135,44

32,62

2.200

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWI'S

11 262

2 024,41

575,22

1 631,70

172,79

330 288

630,49

150,33

2.205

EX 08.09-90 //

EX 08.09

MISPELS

4 312

773,39

219,10

621,00

65,83

126 587

241,43

55,42 // // // // // // // // // // // // //