*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3637/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 655/86 tot vaststelling, voor het visseizoen 1986, van de jaarlijkse invoercontingenten voor de produkten waarvoor de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 360/86 in de mogelijkheid is voorzien in de loop van het jaar het volume van de contingenten alsmede hun driemaandelijkse gedeelten, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 655/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2431/86 (3), te wijzigen;

Overwegende dat Spanje heeft verzocht het contingent vastgesteld voor het visseizoen 1986 voor enkele bevroren visserijprodukten te verhogen ten einde het hoofd te bieden aan uitzonderlijke en tijdelijke marktbehoeften; dat daarom in deze situatie het prijsevenwicht, zoals dat voortvloeit uit de werking van de gemeenschappelijke marktorganisatie, dient te worden bewaard door de bevoorrading van de markt te vergemakkelijken door een aanpassing van de hoogte van deze contingenten;

Overwegende dat Portugal een verzoek heeft ingediend ten einde het niveau van het contingent zoals vastgesteld voor het visseizoen 1986, voor enkele bevroren visserijprodukten te verhogen; dat daarom de hoogte van de contingenten en de daaraan verbonden driemaandelijkse gedeelten dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 655/86 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.

(2) PB nr. L 66 van 8. 3. 1986, blz. 9.

(3) PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. 43.

BIJLAGE

»BIJLAGE

Jaarlijkse invoercontingenten uit derde landen voorzien in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 360/86

A. Betreffende Spanje (in ton)

1.2.3.4,7 // // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Jaarlijks invoer- contingent // Driemaandelijkse gedeelten // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Kabeljauw, vers of gekoeld // 1 980 // 590 // 730 // 250 // 410 // 03.01 B I p) 1 // Ansjovis, vers of gekoeld // 380 // 50 // 110 // 110 // 110 // 03.01 B I t) 1 // Heek, vers of gekoeld // 725 // 25 // 210 // 300 // 190 // 03.01 B I t) 2 // Heek, bevroren // 18 690 // 910 // 2 780 // 2 780 // 12 220 // 03.01 B I u) // Blauwe wijting // 690 // 60 // 210 // 210 // 210 // 03.01 B I ex v) // Horsmakreel, vers of gekoeld // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II ex a) // Filets van kabeljauw, vers of gekoeld // 1 050 // 110 // 330 // 270 // 340 // 03.01 B II b) 9 // Filets van heek, bevroren // 9 000 // 290 // 880 // 880 // 6 950 // 03.02 A I ex b) // Kabeljauw niet gedroogd, gezouten of gepekeld // 10 150 // 1 000 // 3 120 // 2 710 // 3 320 // 03.03 A III ex b) // Zeespinnen, vers (levend) // 55 // 3 // 11 // 16 // 25 // 03.03 B IV b) ex 2 // Clovissen, vers of gekoeld // 450 // 55 // 90 // 55 // 250 // // // // // // //

B. Betreffende Portugal (in ton)

1.2.3.4,7 // // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Jaarlijks invoer- contingent // Driemaandelijkse gedeelten // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Kabeljauw, bevroren // 1 200 // 120 // 360 // 360 // 360 // 03.01 B I ij) 2 // Koolvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I k) 2 // Schelvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I m) 2 // Leng, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I n) 2 // Alaska koolvis en witte koolvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 1 // Heek, vers of gekoeld // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 2 // Heek, bevroren // 9 000 // 850 // 3 500 // 1 800 // 2 850 // 03.01 B I ex v) // - Horsmakreel vers, gekoeld of bevroren // 30 // 3 // 9 // 9 // 9 // // - Gadus macrocephalus, Brosme brosme, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 1 // Filets van kabeljauw, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 3 // Filets van schelvis, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 9 // Filets van heek, bevroren // 80 // 2 // 6 // 46 // 26 // 03.01 B II b) 11 // Filets van schol, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 12 // Filets van bot, bevroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.02 A I b) // Kabeljauw in gehele staat, ontdaan van kop of in moten gesneden, gedroogd, gezouten of gepekeld // 63 300 // 2 600 // 24 800 // 21 500 // 14 400 // 03.02 A I ex f) // Kabeljauwachtigen (koolvis, schelvis, Alaska koolvis, witte koolvis, pollak of vlaswijting, Gadus macrocephalus, Brosme brosme) // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex a) // Garnalen van de Pandalidae-familie, bevroren // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Garnalen van het geslacht Crangon, bevroren // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Andere garnalen, bevroren // 800 // 100 // 400 // 200 // 100 // 03.03 A V a) 1 // Langoestines, bevroren // 50 // 5 // 15 // 15 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Pijlinktvissen, bevroren // 7 500 // 800 // 2 600 // 2 300 // 1 800" // // // // // // //

100

400

200

100

03.03 A V A ) 1

LANGOESTINES, BEVROREN

50

5

15

15

15

03.03 B IV A ) 1

PIJLINKTVISSEN, BEVROREN

7 500

800

2 600

2 300

1 800" // // // // // // //