18.12.76 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3086/76VANDERAAD
van13december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn,vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1977)
geheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandiecontingenteninhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen ;'datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds,opgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor­
tugal(2),gewijzigdbijdeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(3),inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd:
—met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon­
tingentvan35000hlen
—met50%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon­
tingentvan280000hl;
datdezeverlagingvoordeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling opderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwordttoegepast;dat
voordenieuweLid-Statendezeverlagingtotenmet
30juni1977wordttoegepastopderechtendiedeze
Lid-Statenopiederogenbliktenaanzienvanderde
landentoepassenenvan1juli1977afopderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datopdeze
wijndebepalingenbetreffendedegemeenschappelij­
keordeningvandewijnmarktvantoepassingblijven;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
debedoeldecontingenten endatdedaaraanverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaaropdecontingentenOverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven ;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaat­
stedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:
1973 1974 1975
Portwijn:
—inverpakkingen in­
houdendetweeliterof
minder:
—Benelux 14,413,418,8
—Denemarken 3,54,16,0
—Duitsland .13,77,215,3
—Frankrijk 27,127,929,0
—Ierland 0,40,60,4
—Italië 26,429,916,1
—Verenigd
Koninkrijk 14,516,914,4(»)PBnr.C259van4.11.1976,blz.37.
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.h)PBnr.L266van29.9.1976,blz.2.

Nr.L348/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.76
1973 1974 1975
—inverpakkingen in­
houdendemeerdan2
liter
—Benelux 13,414,013,4
—Denemarken 8,14,55,5
—Duitsland 9,111,010,4
—Frankrijk 40,941,039,4
—Ierland 1,71,51,2
—Italië 0,00,00,0
—Verenigd
Koninkrijk 26,828,030,1vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput­
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin­
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Portwijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux 16,6 14,6
Denemarken 4,8 6,6
Duitsland 14,9 8,7
Frankrijk 29,7 42,5
Ierland 0,8 0,8
Italië 18,8 0,1
VerenigdKoninkrijk 14,4 26,7Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1977totenmet31
december1977wordencommunautaire tariefcontin­
gentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.Q5CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1jPortwijn
IPortwijn35000hl
280000hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzeNr.vanhet
gemeenschappelijk Invoerrecht
douanetarief
ex22.05CIIIa)1 5,4R.E./hl
ex22.05CIVa)1 5,8R.E./hl
ex22.05CIIIb)1 5,5R.E./hl
ex22.05CIVb)1 6,0R.E./hl
3.Binnenhetkadervandezetariefcontingenten ,
entotenmet30juni1977,passendienieuweLid­
Statenderechtentoe,welkezijnberekendovereen­
komstighetterzakebepaaldeinhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8enindeToetredings­
akte.

18.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/3
Artikel2 4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet31december1977,gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhectoliters) Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5Portwijnvandeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
en en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 5250 36790
Denemarken 1500 16630
Duitsland 4690 22000
Frankrijk 9350 107100
Ierland 250 2000
Italië 5920 100
VerenigdKoninkrijk 4540 67380
Totaal 31500 252000DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15september197720%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten ,indienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvan-detotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 3500en28000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte
—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

Nr.L348/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ;18.12.76
Artikel9 3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel8
Artikel10OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL