21.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/31
VERORDENING (EEG)Nr.1544/74VANDECOMMISSIE
van20juni1974
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte (-'),
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(3),enmetnameopartikel4,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dat,wanneerdeeif-prijsvooreenof
meerproduktenaanmerkelijkhogerisdandedrem­
pelprijsopgrondvanartikel21vanVerordeningnr.
359/67/EEG,maatregelenkunnenwordengetroffen;
datbedoeldetoestandzoukunnenvoortdurenende
marktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvanversto­
ringenondergaatofdreigtteondergaan ;
Overwegende datluidensVerordening (EEG)nr.
2737/73decif-prijswordtgeachtaanmerkelijkhoger
tezijndandedrempelprijs ,wanneerhijdezelaatste
mettenminste2%overschrijdt ;datgeachtwordt
datsprakeisvanvoortduringvandeoverschrijding bij
constateringvaneengebrekvanevenwichttussen
vraagenaanbodenbijhetbestaanvaneenrisicovoor
voortduringvanhetgebrekaanevenwicht,geziende
verwachteontwikkeling vandeproduktieenvande
marktprijzen ;
Overwegende dathethogeprijspeilindeinternatio­
nalehandeldeinvoerindeGemeenschap vanrijst
kanbelemmeren oftotdeuitvoerdaarvanuitdeGe­
meenschapkanleiden;
Overwegende datbovenbedoelde situatiezichmo­
menteelvoordoet;dat,teneindedevoorzieningvan
deGemeenschap veiligtestellen,eenuitvoerheffing
voorditproduktmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,gezienhetverbandtussenrijsten
deverwerkteproduktendaarvan,alsmedegeziende
marktsituatievoordezeprodukten,ookeenuitvoer­
heffingvooralleverwerkteproduktenopbasisvan
rijstmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdedrempelprijsvoorgedopterijst,
volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopseizoen1973/1974zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1962/73(4)ennr.2024/73(5);'
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2737/73deuitvoerheffing moetwordenbe­
paald,metinachtneming vandesituatieen-devoor­
uitzichtenaangaandedeontwikkeling vandebe­
schikbarehoeveelheden rijstendeprijzenhiervanop
demarktvandeGemeenschap endeprijzenvanrijst
endeopbasisdaarvanverwerkteproduktenopdewe­
reldmarktanderzijds ;datovereenkomstig datartikel
ookeenevenwichtige situatieopderijstmarktenen
eennatuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer gewaarborgddienttewordenenvoorts
rekeningmoetwordengehoudenmetheteconomi­
scheaspectvandeuitvoerenmethetbelangomver­
storingenopdemarktvandeGemeenschap tevoor­
komen;
Overwegende datvobrdeinartikel1,subc),vanVer­
ordeningnr.35CV67/HEGbedoeldeprodukten,voorts
rekeningdienttewordengehoudenmetdeinartikel
3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2737/73bedoelde
specifiekeelementen ;
Overwegende datdeuitvoerheffing kanwordengedif­
ferentieerdwanneerdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenhiertoe
noodzaken ;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel ,bijdeberekeningvandehef­
fingen;
—voordemunteenheden waartussen .enmaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%wordt
gehandhaafd ,eenomrekeningskoers gebaseerdop
dewerkelijkepariteitdienttewordenaangehou­
den,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehouden dieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen dievoorelkvandezemunt­
eenhedengedurendeeenbepaaldeperiodezijnge­
constateerdtenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoeldemunteenheden vandeGemeen­
schap;
Overwegende dattoepassingvanhierbovengememo­
reerdevoorschriftenopdehuidigemarktsituatieinde
sectorrijstenmetnameopdenoteringenofprijzen
voordezeproduktenindeGemeenschap enopde
wereldmarktleidttotvaststellingvandeuitvoerheffin­
genzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ;
(')PBnr.L174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
P)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.(4)PBnr.L201van21.7.1973,blz.1.
(s)PBnr.L206van27.7.1973,blz.30.

Nr.L166/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.74
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2737/73bedoelde
uitvoerheffjng vastgesteld .Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indebijlagebijdezeverordeningwordtvoordedaar
vermeldeproduktendeinartikel2,lid1,eersteArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvatideCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1974houdendevaststellingvandeuit­
voerheffingen indesectorrijst
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving R.E./100kg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C
11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
Hr08AIIRondkorrelige padie,metuitzondering vanofficieel
gecertificeerdzaad(x)
Langkorrelige padie,metuitzondering vanofficieel
gecertificeerdzaad(*)
Rondkorreligegedopterijst
Langkorreligegedopterijst
Rondkorrelige halfwitterijst
Langkorreligehalfwitterijst
Rondkorrelige volwitterijst
Langkorreligevolwitterijst
Breukrijst
Meelvanrijst
Griesengriesmeelvanrijst
VlokkenVanrijst
Rijstzetmeel8,000
10,000
12,000
8,000
15,000
10,000
15,000
10,000
12,000
12,000
12,000
"(')Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerdzaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingen
endatofficieelgemerktisals„basiszaad",„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd
zaadvandetweedenabouw"overeenkomstig debepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelJjrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)envan
debeschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken,Ierland
enhetVerenigdKoninkrijkvoortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4.1973,blz.12).