19.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/25
VERORDENING (EEG)Nr.1407/76VANDECOMMISSIE
van18juni1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2107/74totvaststellingvan
vrijwaringsmaatregelen voordeinvoervanchampignonconserven
„binnengebracht "inhetNederlands ,
„bragtindinhetDeens,
respectievelijk vervangendoor:
„importe"inhetFrans,
„importatoinhetItaliaans,
„ingevoerdinhetNederlands ,
„importeretinhetDeens.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1164/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1927/75vandeRaad
van22juli1975betreffendederegelingvoorhethan­
delsverkeermetderdelandenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(3),inzon­
derheidopartikel7,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2107/74
vandeCommissievan8augustus1974(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2501/75(5),vrij­
waringsmaatregelen voordeinvoervanchampignon­
conservenzijnvastgesteld ;datindetekstvanbepaal­
deartikelenverschillenzijnvastgesteldtussendeon­
derscheidentalen;datderhalveeenrectificatiemoet
plaatsvinden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.2107/74wor­
dendewoorden :
„introduites"en„introduction "inhetFrans,
„introdotte"en„introdotti"inhetItaliaans,
„binnengebracht "en„binnengebrachte "inhetNeder­
lands,
„bragtinden„indbragteinhetDeens,
respectievelijk vervangendoor:
„importéesen„importation"inhetFrans,
„importate"en„importati"inhetItaliaans,
„ingevoerd"en„ingevoerde"inhetNederlands,
„importeret"en„importerete"inhetDeens.
Artikel1Artikel4
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.2107/74wor­
dendewoorden :Inartikel10vanVerordening (EEG)nr.2107/74wor­
dendewoorden :
„introduite"inhetFrans, „introduites",„introduireen„introduction "inhet
Frans, „introdotto"en„introdottainhetItaliaans,
„binnengebracht "inhetNederlands , „introdotto",„introdurreen„introduzione "inhetIta­
liaans, „bragtindinhetDeens,
respectievelijk vervangendoor:„binnengebracht ,„binnenbrengen en„binnente
brengeninhetNederlands ,
„importeeinhetFrans, „bragtind"en„bringeind"inhetDeens,
respectievelijk vervangendoor:„importatoen„importatainhetItaliaans,
„ingevoerd"inhetNederlands ,
„importeretinhetDeens.
Artikel2„importees",„importer"en„importation"inhetFrans,
„importato",„importare"en„importazione "inhetIta­
liaans,
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2107/74wor­
dendewoorden :„ingevoerd,„invoeren"en„intevoeren"inhetNe­
derlands,
„importeret"en„importere"inhetDeens.„introduitinhetFrans,
„introdottoinhetItaliaans,
Artikel5
(>)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L135van24.5.1976,blz.38.
(3)PBnr.L198van29.7.1975,blz.7.
(")PBnr.L218van9.8.1974,blz.54.
5)PBnr.L254van1.10.1975,blz.42.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .

Nr.L158/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie