ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/73
VERORDENING (EEG)Nr.897/84VANDECOMMISSIE
van31maart1984
betreffendedemonetairecompenserende bedragenindesectorrundvlees
900/84vandeCommissievan31maart1984tot
vaststellingvandemonetairecompenserende bedragen
envansommigekoersenvoordetoepassing
daarvan(4);datdieverordeningmoetworden
aangepastovereenkomstig denieuwevoorschriften
voordeberekeningindesectorrundvlees;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegendedatinartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddat,indiendemarktprijs
vanvolwassenrunderengedurendeeenbetrekkelijk
langeperiodelagerisdandeinterventieprijs ,deinde
sectorrundvleesgeldendemonetairecompenserende
bedragendienovereenkomstig kunnenwordengewij­
zigd;
Overwegende dataandezevoorwaardethansis
voldaan,aangezienhetcommunautaire gemiddelde
vandemarktprijzenvoorvolwassenrunderensedert
langetijdaanzienlijklagerisdandeinterventieprijs ;
dathetdienstiglijktdaarmeerekeningtehoudendoor
bijdeberekeninguittegaanvaneenforfaitaireprijs
gelijkaan85%van"deinterventieprijs dievoorde
berekeninginaanmerkingwordtgenomenkrachtens
artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1380/75van
deCommissievan29mei1975houdendeuitvoerings­
bepalingenbetreffendedemonetairecompenserende
bedragen(3);
Overwegende datdemonetairecompenserende
bedragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeberekeningvandemonetairecompenserende
bedragenindesectorrundvleeswordtuitgegaanvan
deindebetrokkenLid-Staatgeldendeinterventieprijs
voorvolwassenrunderen,verminderdmet15%.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.2195/75(*)vandeCommissie
wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf2april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
3)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.(4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
(4PBnr.L223van23.8.1975,blz.20.
Nr.L96/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.938/84VANDECOMMISSIE
van5april1984
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1880/83,(EEG)nr.1881/83,(EEG)
nr.1882/83en(EEG)nr.1883/83inzakepermanenteinschrijvingen tenaanzien
vanbepaaldetermijnenvoordeindieningvanoffertesvoordeuitvoervansuiker
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel13,lid2,artikel18,lid5enartikel19,
leden4en7,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid1,
OverwegendedatdeLid-StateningevolgedeVerorde­
ningen(EEG)nr.1880/83,(EEG)nr.1881/83,(EEG)^
nr.1882/83en(EEG)nr.1883/83vandeCommis­
sie(4),endetweelaatstegewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2343/83(^deelinschrijvingen houdenvoor
deuitvoervansuiker;dateromredenenvanadmini­
stratieveaardbepaaldewijzigingenmoetenworden
aangebrachtinhettijdschemavoordedeelinschrij­
vingen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.
1880/83en(EEG)nr.1882/83komtalsvolgtte
luiden:
„3.Inafwijkingvanlid2,subb),verstrijktde
termijnvoorhetindienenvandeoffertesnietop
woensdag25april1984en9mei1984maarop
donderdag26april1984respectievelijk 10mei
1984om10.30uur".
Artikel2
Aanartikel4,lid2,vandeVerordeningen (EEG)nr.
1881/83en(EEG)nr.1883/83wordtdevolgende
tweedealineatoegevoegd :
„Inafwijkingvandeeerstealinea,subb),verstrijkt
determijnvoorhetindienenvandeoffertesniet
opwoensdag9mei1984maaropdonderdag10
mei1984om10.30uur".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5tot24.
OPBnr.L225van18.8.1983,blz.12.
5.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/17
VERORDENING (EEG)Nr.922/84VANDECOMMISSIE
van3april1984
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.414/83(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjanuari,februarienmaart1984voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
I1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
3PBnr.L51van24.2.1983,blz.1.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 22,90
23.02AIb) 44,96
23.02AIIa) 22,90
23.02AIIb) 44,96
Nr.L97/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.960/84VANDECOMMISSIE
van6april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.928/
«40;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.I.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(*)PBnr.L95van5.4.1984,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,18
B.ruwesuiker 38,38(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 967/84 VAN DE COMMISSIE

van 9 april 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere kabels, geslagen of gevlochten, lengen en dergelijke kabels, van postonderverdeling 73.25 B, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefprerenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere kabels, geslagen of gevlochten, lengen en dergelijke kabels, van postonderverdeling 73.25 B, het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 444 600 Ecu; dat op 4 april 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 13 april 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 73.25 (NIMEXE-code 73.25-11, 21, 31, 35, 39, 51, 55, 59, 98) // Kabels, geslagen of gevlochten, lengen en dergelijke kabels, van ijzerdraad of van staaldraad, met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit: // // B. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 april 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
12.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/7
VERORDENING (EEG)Nr.995/84VANDE«COMMISSIE
van11april1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.918/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
OPBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4)PBnr.L95van5.4.1984,blz.7.

Nr.L100/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4lcterm.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000' — l 2.langkorrelige 000 —l b)gedopterijst:\\\ \ 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\l
a)halfwitterijst:IIIlIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000\
b)volwitterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1062/84 VAN DE RAAD

van 16 april 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3760/83 tot vaststelling voor 1984 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die op de Faeroeer geregistreerd zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 320/84 (2), waarin de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld, met betrekking tot de tijdvakken waarin in 1984 in het Skagerrak en het Kattegat op haring mag worden gevist een aantal bepalingen is opgenomen;

Overwegende dat in de op de haringvisserij betrekking hebbende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3760/83 (3) wijzigingen dienen te worden aangebracht om deze met bovengenoemde bepalingen in overeenstemming te brengen;

Overwegende dat, in aansluiting op het overleg tussen de partijen, voor vaartuigen die op de Faeroeer zijn geregistreerd de bepalingen inzake de afgifte van vergunningen voor de haringvisserij in het Skagerrak in Verordening (EEG) nr. 3760/83 moeten worden opgenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3760/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 3, lid 1, wordt als volgt gelezen:

»1. Het vissen in de in artikel 1 bedoelde wateren in het kader van de in dat artikel vastgestelde quota is onderworpen aan het aan boord hebben van een door de Commissie namens de Gemeenschap afgegeven vergunning en aan het in acht nemen van de in die vergunning neergelegde voorwaarden.";

2. artikel 6, punt 1, wordt als volgt gelezen:

»1. De gerichte haringvisserij is gedurende het hele jaar verboden, behalve gedurende twaalf, in het tijdvak van 1 juni tot en met 29 september 1984 en gedurende vijf, in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1984 gelegen weken.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 374 van 31. 12. 1983, blz. 21.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1023/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1566/83 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn , rekening dient te worden gehouden met de opslag - en met de financieringskosten voor de opslag van rijst in de Gemeenschap enerzijds , en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1984/1985 is het bedrag van elk van de in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan :

- 3,30 Ecu/ton voor de interventieprijs ,

- 4,12 Ecu/ton voor de richtprijs .

2 . Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1 oktober 1984 tot en met 1 juli 1985 ; de aldus voor de maand juli 1985 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 31 augustus 1985 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1984 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 163 van 22 . 6 . 1983 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . C 62 van 5 . 3 . 1984 , blz . 8 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1130/84 VAN DE COMMISSIE

van 25 april 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op hydrochinon van postonderverdeling 29.06 B II, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor hydrochinon van postonderverdeling 29.06 B II, het individuele plafond wordt vastgesteld op 570 900 Ecu; dat op 19 april 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 29 april 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.06 B II (NIMEXE-code 29.06-33) // Hydrochinon // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.