21.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/11
VERORDENING (EEG)Nr.1428/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.1374/70vandeRaadvoorperenvastgestelde
aankoopprijs
gelijkeaankoopevenwelslechtsdientplaatstevin­
denwanneerhetgebruikvanditbetrekkelijkkost­
baretypeverpakkingisgerechtvaardigd doorde
handelswaarde vanhetprodukt;dathetduswen­
selijkisdeaankoopvanprodukteninclusiefver­
pakkingtebeperkentotdekwaliteitsklasse Extra,
IenII;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten alsbedoeldinartikel4,
lid4,vanVerordeningnr.159/66/EEGbetreffende
devariëteit,dekwaliteitsklasse ,degroottesortering
endewijzevanverpakkingwordenvoorperenmet
ingangvan1juli1970alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel4,lid4,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1374/70(3)debasisprijsendeaankoopprijsvoor
perenvoorhettijdvakvan1juli1970totenmet
31maart1971heeftvastgesteld ;datdezeprijzen
betrekkinghebbenopverpakteproduktenvanbe­
paaldevariëteitenvankwaliteitsklasse Ienbeant­
woordenaanzekeregroottesorteringen ;dathetop
grondvanartikel4,lid4,vanVerordeningnr.
159/66/EEGnoodzakelijk isaanpassingscoëfficiënten
vasttestellenomdeberekeningmogelijktemaken
vandeprijzenwaartegenproduktenmetafwijkende
handelskenmerken wordengekocht;datwatde
kwaliteitbetreftuithetbepaaldeinartikel7,lid2,
tweedealinea,vanlaatstgenoemde verordeningvolgt
dathetvoldoendeisdeaanpassingscoëfficiënt vast
testellenvoordekwaliteitsklasse IIenIII;
Overwegendedatdeverschillendenoodzakelijkeaan­
passingscoëfficiënten moetenwordenvastgesteldaan
dehandvandeopdemarktengeconstateerde prij­
zen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeverpak­
kingwaarinhetproduktwordtaangeboden,nietin
aanmerkingzijngenomen;datevenweldeproduk­
tenwaaropdeinartikel6en7vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldeinterventieswordentoe­
gepastalshandelskenmerk kunnenhebbendatzijin
een„weggooiverpakking "wordenaangeboden ;dat
het,teneindedeafzetvandezeproduktennaar
eenvandeinartikel7ter,lid1a),eerstestreepje,
vanVerordeningnr.159/66/EEGvoorzienebestem­
mingentebevorderen,wenselijkistebepalendat
dezeprodukteninclusiefverpakkingwordenaange­
kochtindiendezeverpakkingnietwordtteruggeno­
menomopnieuwtewordengebruikt;dateenderAanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
Variëteit Aanpassings­
coëfficiënt
—DoyennéduComice—totenmet
januari:
1,6
—metin­
gangvan
demaand
februari:
1,3
—BeurréHardy,AbbéFétel,Triomphe
deVienne—totenmet
oktober:
1,3
—metin­
gangvan
demaand
november :
1,-
—BeurréDurondeau —totenmet
december :
1,3
—metin­
gangvan
demaand
januari:
1,-(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(3)PBnr.I,154van15.7.1970,blz.2.

Nr.L159/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen21.7.70
Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
Variëteit Aanpassings­coëfficiënt
Coëfficiënt Grootte
a)indebijlagegenoemdevariëteiten
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootte1,—
0,8
0,8—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,
Beurréd'Apremont,Kaiser)Confé­
rence,Passe-Crassane ,BeurréAlexan­
dreLucas,Charneux (Légipont),
Doyennéd'hiver,ÉpineduMas,
Gentili,BonChrétienWilliams,
Louisebonned'Avranches ,Beurré
Morettini,Dr.JulesGuyot,Clapp's
Favourite,Coscia,PrécocedeTré­
voux,Beurréd'Anjou(necplusul­
tra,necplusmeuris),Pitmaston
(WilliamsDuchesse),PrésidentLou­
treuil,AlexandrineDouillard 1,—b)anderevariëteiten
—60mmenmeer
—•minderdan60mm
—gemengdegrootte1—
0,7
0,7
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—verpakt 1,——SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême ,Saint-
RémyBrederode,GiserWildeman,
Catillac-Pondspeer ,(RondeGratio,
GrandMonarque,Chartreuse),Doy­
ennéBoussoch(BeurrédeMérode)0,75—onverpaktineenvervoermiddel 0,95
Artikel2
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont )—totenmet
oktober :
0,75
—metin­
gangvan
demaand
november :
0,55
—Madernassa,ComtessedeParis,
Zwijndrechtsewijnpeer,Maagdepeer 0,55"Wanneervoorperenvandekwaliteitsklasse Extra,
IenII,ineennieuweweggooiverpakking deinter­
ventieaankopen alsbedoeldinartikel6en7van
Verordeningnr.159/66/EEGgeschieden„inclusief
verpakking"wordtopdeaankoopprijs ,behalvede
inartikel1bedoeldecoëfficiënt,eenaanpassings­
coëfficiëntvoorditsoortverpakkingtoegepastals:
—deproduktenwordenafgezetovereenkomstig
artikel7ter,lid1a),eerstestreepje,vanVer­
ordeningnr.159/66/EEGen
—deverpakkingnietwordtteruggenomen omop­
nieuwtewordengebruikt.
Deindevoorgaandealineabedoeldeaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatdetoe­
passingervanopdeaankoopprijswaaropdean­
derecoëfficiëntenreedswerdentoegepast,leidttot
eenverhogingvandezeprijsmet1,7rekeneenheid
per100kgnetto.—anderevariëteiten 0,4
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse "
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt Artikel3
II 0,7Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingtotenmet31maart1971.111 0,4
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

21.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/13
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelperenmetgrotevruchten
—DoyennéduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—Passe-Crassane (PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angouleme (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph("Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac-Pondspeer (RondeGratio,GrandMonarque,Chartreuse)
—SouvenirduCongrès(Kongreß)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre(BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,Imperatore,Alessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).