340/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .zuurvandepost29.16AVIIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenmaximumhoeveel ­
heidvan15.000kg.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoerin
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingtothetnemen
vaneenconservatoiremaatregeltenbehoevevandepenicillineinhetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden (!)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnamedievanartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vandeVer­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
vandeE.E.G.inhetkadervandeRaadbijeen
overdeversnellingvanhettempovanuitvoering
vanhetVerdrag;
GeziendebriefvandeBelgischeRegeringvan
23januari1962,debriefvandeNederlandse
Regeringvan23januari1962endebriefvande
Luxemburgse Regeringvan22januari1962,
waarindedesbetreffende regeringenopgrondvan
artikel226vanhetVerdrag,machtigingvragentot
hetnemenvanvrijwaringsmaatregelen tenbehoeve
vandepenicillineproduktie inhunland;
Overwegende datinBelgië,Luxemburgen
Nederlandvoorpenicillineengeneesmiddelen die
penicillinebevatten,tot31december1961een
contingentvankrachtwasdatvoorallelanden
openstond ;
Overwegendedatvoorhetjaar1961hetaandeel
vandeandereLid-StatenvandeEuropeseEcono­mischeGemeenschap inditcontingent1.512
miljardOxford-eenheden bedroeg;
Overwegendedatkrachtenshetbovengenoemde
besluitdekwantitatievebeperkingenbijdeinvoer
vandedesbetreffende produktendoorBelgië,
LuxemburgenNederlandtegenoverdeandere
Lid-Statenop1januari1962werdenopgeheven;
Overwegendedatindeperiodevan1tot18
januari1962devergunningenafgegevenvoorde
invoerindezelandenvandedesbetreffende pro­
duktenuitandereLid-Staten ,eenniveauhebben
bereiktovereenkomend met517miljardOxford­
eenheden,hetgeen34%vanhethierbovenver­
meldeaandeelvertegenwoordigt ;
Overwegendedatdusgeblekenisdatdelibe­
raliseringvandedesbetreffende produktenten
aanzienvandeoverigeLid-Statenaanleidingkan
geventoteendermateplotselingeverhogingvan
deinvoer,datditnietzounalatenernstigeen
mogelijkaanhoudendemoeilijkheden tescheppen
indesectorvandepenicillineproduktie ;
Overwegendedatdezemoeilijkheden deonmid­
dellijkemachtigingtothetnemenvaneenvrijwa­
ringsmaatregel wettigen,bestemdomdiemoeilijk­
hedenteverzachtenendetoestandwederomin
evenwichttebrengen;
(*)SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijn
authentiek .OverwegendedatopgrondhiervandeCom­
missiezichnietvantussenkomst kanonthouden

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 341/62
totdatdeoorzakenvandehierbovengenoemde
ontwikkelingzullenzijnonderzochten,voorzover
zijmethetVerdragnietverenigbaarzijn,zullen
zijnweggenomen ;
Overwegendedatderhalveeenconservatoire
vrijwaringsmaatregel noodzakelijkis,penicillineofpenicillinederivaten (expost30.03IIa
vanhetgemeenschappelijk douanetarief);
—geneesmiddelen voormensenendieren,
gereedvoordeverkoopinhetklein,bevattende
penicillineofpenicillinederivaten (expost30.03
BIIavanhetgemeenschappelijk douanetarief).
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGÊVEN :
Artikel1DezebeschikkmgisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
Brussel,31januari1962.HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden
wordengemachtigdgedurendeheteerstekwartaal
van1962deinvoervandevolgendeproduktenuit
deandereLid-Statentot750miljardOxford­
eenhedentebeperken:
—penicilline(post29.44Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief);
—geneesmiddelen voormensenendieren,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,bevattendeVoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN