ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3154/90 VAN DE RAAD

van 29 oktober 1990

betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1986 voor de periode vanaf 1 juli 1989 te leveren hoeveelheden graan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 1, eerste en tweede streepje, en lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat het Voedselhulpverdrag van 1986 is verlengd tot en met 30 juni 1991; dat in het kader van dit verdrag tot verdere verlengingen kan worden besloten;

Overwegende dat de verdeling van de hoeveelheden graan, voorzien in het Voedselhulpverdrag, voor de periode van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1989 is neergelegd in Verordening (EEG) nr. 412/87 (4); dat derhalve de verdeling vanaf 1 juli 1989 moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid van 1 670 000 ton graan, die de jaarlijkse minimumbijdrage vormt waartoe de Gemeenschap en de Lid-Staten zich in het kader van het Voedselhulpverdrag van 1986 hebben verbonden, wordt voor de periode waarin dat Verdrag in zijn huidige versie van kracht blijft, als volgt verdeeld:

a) acties van de Gemeenschap: 927 700 ton;

b) nationale acties: 742 300 ton.

Artikel 2

De in artikel 1, onder b), bedoelde hoeveelheid wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld:

(in ton)

België 41 500

Denemarken 15 600

Duitsland 193 500

Griekenland 10 000

Spanje 20 000

Frankrijk 200 000

Ierland 4 000

Italië 95 400

Luxemburg 1 400

Nederland 50 200

Portugal -

Verenigd Koninkrijk 110 700.

Deze verdeling blijft van kracht indien het Verdrag wordt verlengd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BATTAGLIA

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1 (rectificatie in

PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54).

(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.

(3) Advies uitgebracht op 12 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 11.
Nr.L304/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3164/90VANDECOMMISSIE
van31oktober1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3065/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3065/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituArtikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3065/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L294van25.10.1990,blz.35.

1.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,810
34,81(')
0
34,81(')
34,81(')
i3)
37,84
37,84
37,840,3784
0,3784
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L308/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3225/90VANDECOMMISSIE
van7november1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2533/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3173/90(^;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2533/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop46,358ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2/
3PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.(«)PBnr.L237van1.9.1990,blz.75.
(*)PBnr.L304van1.11.1990,blz.46.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3206/90 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1990

houdende verlenging van de termijn voor de betaling van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand voor het verkoopseizoen 1989/1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/90 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie van 19 mei 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2079/90 (4), in de versie die van toepassing is op de voor het verkoopseizoen 1989/1990 ingediende aanvragen, is bepaald dat de premie binnen 15 maanden aan de producenten moet worden uitgekeerd;

Overwegende dat verschillende Lid-Staten, in verband met uitzonderlijke problemen van administratieve aard, de betalingstermijn niet in acht kunnen nemen voor de aanvragen die zijn ingediend voor het verkoopseizoen 1989/1990; dat deze termijn moet worden verlengd overeenkomstig hetgeen is bepaald voor het verkoopseizoen 1990/1991;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 vastgestelde betalingstermijn van 20 maanden geldt eveneens voor de aanvragen voor het verkoopseizoen 1989/1990.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 34.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 190 van 21. 7. 1990, blz. 15.
15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/25
VERORDENING (EEG)Nr.3284/90VANDECOMMISSIE
van14november1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde29edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde29edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde29edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,522ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3316/90 VAN DE COMMISSIE

van 16 november 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2858/90 ten aanzien van de vaststelling van de indicatieve plafonds voor bepaalde produkten van de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 83 en artikel 85, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 van de Commissie van 22 december 1989 tot vaststelling van de voor het jaar 1990 geldende uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3147/90 (2), voor 1990 de indicatieve plafonds voor de invoer in Spanje van levende dieren en vers of gekoeld vlees uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 zijn vastgesteld op respectievelijk 55 000 stuks en 9 000 ton; dat deze hoeveelheden zijn verhoogd bij Verordening (EEG) nr. 2858/90 van de Commissie van 3 oktober 1990 tot wijziging van de indicatieve plafonds die bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 zijn vastgesteld in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees (3);

Overwegende dat, om de Spaanse markt van vers of gekoeld vlees te voorzien, het indicatieve plafond voor die produkten, rekening houdend met de verwachte ontwikkeling van de vraag in Spanje, opnieuw moet worden verhoogd; dat daartoe Verordening (EEG) nr. 2858/90 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2858/90 wordt »12 000" vervangen door »15 000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 november 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62.

(2) PB nr. L 302 van 31. 10. 1990, blz. 44.

(3) PB nr. L 274 van 4. 10. 1990, blz. 8.
23.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/25
VERORDENING (EEG)Nr.3355/90VANDECOMMISSIE
van22november1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3272/90vande
Commissie(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3272/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
OPBnr.L314van14.11.1990,blz.10.

Nr.L324/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1990totvaststellingvanhetsteun
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
\Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,710
18,71024,254
24,2540
24,25424,254
24,254
24,254
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,741
18,74124,285
24,2850
24,28524,285
24,285
24,285
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,520
18,520
18,52024,064
24,064
24,06424,064
24,064
24,064
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,378
18,378
18,37823,922
23,922
23,92223,922
23,922
23,922
Zaadverwerktin(4etermijn):
—■Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,267
18,267
18,26723,811
23,811
23,81123,811
23,811
23,811
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,485
18,485
18,48524,029
24,029
24,02924,029
24,029
24,029
(")Bijzonderesteun.
Nr.L326/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3377/90VANDECOMMISSIE
van23november1990
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.588/86van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3086/900,debepalingenzijnvastgesteldvoor
detoepassingvandespecifiekeheffingendieinhet
handelsverkeer vanrundvleestenaanzienvanPortugal
gelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatdedoordeRaadvastgesteldeoriëntatie­
prijswordtverlaagdbijVerordening (EEG)nr.1252/90
vandeCommissievan11mei1990houdendebepaling
vandeprijzenenbedragenindesectorrundvleesdie
doordeRaadinecuzijnvastgesteldenalsgevolgvande
monetaireherschikking van5januari1990worden
verlaagd(3);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3PBnr.L121van12.5.1990,blz.30.(4)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
OPBnr.L295van26.10.1990,blz.37.

24.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1990totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-code BedragVandespecifieke
heffingen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906114,45
14,45
14,45
14,45
14,45
27,27
27,27
27,27
27,27
21,82
21,82
32,72
32,72
40,91
46,90
24,54
24,54
19,63
30,54
136,81
30,54
30,54
42,27
46.90
42,27
40.91
46,90
46,90
46,90
46,90
46,90
24.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/45
VERORDENING (EEG)Nr.3374/90VANDECOMMISSIE
van23november1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3357/90vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3357/90genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3357/90,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
OPBnr.L324van23.11.1990,blz.29.

24.11.90 Nr.L326/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
04
05
02
03
05
02
04
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
100,00
100,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
20,00
70,00
0
157,00
157,00
138,00
128,00
118,00
106,00
157,00
157,00
157,00
157,00
232,00
219,00
196,00
185,00
157,00

24.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/47
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb).
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).