*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2315/86 VAN DE RAAD

van 21 juli 1986

houdende wijziging van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1985, inzonderheid op artikel 30,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in het kader van de vrijhandelsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen zijn gesloten in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap;

Overwegende dat de Gemeenschap zich in deze briefwisselingen ertoe heeft verbonden een preferentiële behandeling toe te passen op bepaalde zoetwatervis van oorsprong en herkomst uit Zweden of Zwitserland; dat het deswege noodzakelijk is bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

In post 03.01 A wordt de tekst na post 03.01 A I b) vervangen door:

1.2.3,4 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Invoerrecht 1.2.3.4 // // // autonoom % of heffing (H) // conventioneel % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // A. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // b) . . . // // // // c) Houting // 16 // 8 // // d) andere // 16 // 10 // // II. Paling of aal (Anguilla spp.) // 10 // 3 // // III. Karpers // 10 // 8 // // IV. andere: // // // // a) Siervissen // 10 // vrij // // b) andere // 10 // 8 // // // //

De tekst van post 03.01 B I a) 2, alsmede de daarbij behorende voetnoten worden vervangen door:

1.2.3,4 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Invoerrecht 1.2.3.4 // // // autonoom % of heffing (H) // conventioneel % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 03.01 // B. . . . // // // // I. . . . // // // // a) . . . // // // // 1. . . . // // // // aa) . . . // // // // bb) . . . // // // // 2. van 16 juni tot en met 14 februari: // // // // aa) vers of gekoeld // 20 (a) // 15 (a) (b) // // bb) bevroren // 20 (a) // 15 (a) (b) // // // //

(a) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen. Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen, kan een compenserende heffing worden toegepast.

(b) Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 34 000 ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen.