Nr.LI19/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1342/86VANDERAAD
van6mei1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.866/84totvaststellingvanbijzondere
maatregelenopgrondwaarvanzuivelprodukten nochvoorderegelingvanhetactieve
veredelingsverkeer ,nochvoorbepaaldegebruikelijkebehandelingen inaanmerking
komen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivelproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1335/68(2),inzonderheidopartikel12,lid2,enartikel
18,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
866/84(4),laatstelijkgewijzigd -bijVerordening (EEG)
nr.1226/86(5),zuivelprodukten ,metuitzonderingvan
wei,gedurendeeenperiodevan2jaardieaflooptaan
heteindevanhetmelkprijsjaar1985/1986,nietinaan­
merkingkomenvoorderegelingactieveveredeling;dat
aanheteindevandieperiodederedenenopgrond
waarvandeRaaddezeuitsluitingsmaatregelen heeftvast­
gesteld,nogsteedsgelden;datdezemaatregelender­
halvedienentewordengehandhaafdzolangindesector
melkenzuivelprodukten deregelinginzakedeextrahef­
finggeldtdieookisingesteldomdeproduktietebe­
heersen;
Overwegendedater,wegensdegestegenproduktievan
kaasencaseïneindeGemeenschap ,geenenkelereden
meerisomvoorweieenuitzonderingtemakenopde
uitsluitingvanderegelingactieveveredeling;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddat,wanneer
zoublijkendateenproduktindeGemeenschapnietbe­
schikbaaris,deinvoervandatprodukttijdelijkenonder
bepaaldevoorwaardenkanwordentoegestaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.866/84wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.artikel1,lid1,tweedealinea,vervalt;
2.artikel2wordtvervangendoor:„Artikel2
1.Artikel1,lid1,geldtnietvoordeinvoer,inhet
kadervanderegelingactieveveredeling,vanproduk­
tenvandeposten04.01AIen04.02AIvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwanneerdiezijnbe­
stemdvoordebereidingvanproduktenvandeposten
04.02AI,17.02A,21.07FIentotlactoalbumine van
post35.02Abinneneentermijnvan60dagen,tere­
kenenvanaf12mei1986,enuithoofdevandeopdie
datumgeldendevergunningen .
2.Degeldigheidsduur vanvergunningen dievóór
deinwerkingtreding vandezeverordeningzijnafge­
geven,wordt,waarnodig,doordeLid-Staatingekort
totdeinlid1bedoeldemaximumtermijn .
3.DeLid-Statenverstrekken deCommissieeen
overzichtvandeafgegevenvergunningen dieop
12mei1986gelden,endoen,vooriederevergunning,
opgavevandehoeveelheidwaaropdezebetrekking
heeftendeuiterstedatumwaaropdezegeldigis.";
3.hetvolgendeartikelwordtingevoegd :
„Artikel2bis
1.Wanneereeninartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68vermeldzuivelprodukt nietbinnen
deGemeenschapwordtgeproduceerd ,kandeCom­
missie,wanneereenLid-Staatdaaromverzoekt,ver­
gunningverlenentotinvoervaneendergelijkprodukt
inhetkadervanderegelingactieveveredelingvol­
gensdeprocedurevanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
2.Inhetverzoekomdeinlid1bedoeldevergun­
ningmoetentenminstedevolgendegegevensworden
vermeld:
—:deonderverdeling vandepostvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dehoeveelheidendesa­
menstellingvanhetintevoerenprodukt,
—detevervaardigenveredelingsprodukten endeon­
derverdelingvandepostvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,dehoeveelheidendesamenstel­
lingvanelkvandezeprodukten,
—wanneeringevoerdezuivelprodukten bestemdzijn
omtewordengecombineerd metproduktenvan
communautaire oorsprongbijdevervaardiging
vanveredelingsprodukten ,moetvoorhetsamen­
gesteldeproduktvooriederbestanddeelafzonder­
lijkhetaandeelwordenaangegevenvancommu­
nautaireoorsprongendatvandeinhetkadervan
deregelingactieveveredelingingevoerdeproduk­
ten,
—degeldigheidsduur vandevergunning,en
—demaximumtermijn tussendeinvoerendéweder­
uitvoervandeveredelingsprodukten .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(J)Zieblz.19vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.73.
(4)PBnr.L90van1.4.1984,blz.27.
(s)PBnr.L109van26.4.1986,blz.19.

8.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI19/33
3.Verzoekenomdeinlid1bedoeldevergunning
moetenvergezeldgaanvaneenschriftelijkeverbinte­
nisvandeimporteuren/ofverwerkergeenverede­
lingsprodukten indeGemeenschap inhetvrijever­
keertebrengen.";
4.artikel3wordtvervangendoor:
Artikel3,Dezeverordeningisvantoepassingtotheteindevan
hetmelkprijsjaar1988/1989.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGe­
meenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.H.vanZEIL