Nr.L25/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9gestelde
termijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragen endeverificatie vandedaarin vervatte
materiële encomptabele gegevens isgebleken ,dat
deaanvragen voldoen aandebijdegeldenderegle­
mentering gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage uithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanzien
vandedoordeRijksdienst voorArbeidsvoorziening
(R.V.A.)gedaneuitgaven endathetbedrag vande
doorhetFonds teverlenen bijdrage derhalve
47.982.071,-Bfr.beloopt;
Overwegende dathetComité vanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan20november 1969
ombovengenoemde redenen totdezelfdeconclusies
isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdragevooruitgaven ,diezijngedaandoordeRijksdienst
voorArbeidsvoorziening (R.V.A.)endiebetrekking
hebbenoptijdensdeperiode van22oktober 1965
totenmet30juni1967beëindigde herscholingen ,
zijntoteenbedrag van47.982.071,-Bfr.inover­
eenstemming metdevoorschriften betreffende de
werking vanhetFonds.
Artikel2
DeaanhetKoninkrijk Belgiëverleende bijdrageuit
hetEuropees SociaalFondstengunstevandeRijks­
dienstvoorArbeidsvoorziening (R.V.A.)wordtvast­
gesteldop47.982.071,-Bfr.(overeenkomende met
959.641,42 rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgericht tothetKoninkrijk
België.
Brussel,22december 1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
TeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1969
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunstevande
Bondsrepubliek Duitsland voordoorLandesversicherungsanstalten (L.V.A.)ende
Seekassegemaakteherscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.6810,6811,6898,6899,68122,6926,6928
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(70/85/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigdbijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
i1)PBnr .56van 31.8.1960 ,blz .1189 /60.(2)PB nr .33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr .153 van24.10.1963 ,blz .2563 /63.

2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/3
Geziendeop29mei,4en18december 1968alsmede
op28mei1969doordeBondsrepubliek Duitsland
ingediende aanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten toteentotaal­
bedrag van31.930.503,13 DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vandeinartikel18
vanVerordening nr.9bedoelde lijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (1),
Geziendeadviezen vanhetComité vanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1969,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebben opherscholingskosten dieten
uitvoerwerdengebracht onderverantwoordelijkheid
envoorrekening vandehierondergenoemde Landes-
versicherungsanstalten (L.V.A.)enSeekasse endeze
instellingen voorkomen opdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen bedoeld inartikel18vanVerorde­
ningnr.9ofdeeluitmaken vaneenopdezelijst
voorkomende groepinstellingen :
Instelling Aangevraagd bedrag
L.V.A.Baden 1.255.995,38 DM
L.V.A.Braunschweig 463.359,00 DM
L.V.A.Hamburg 1.948.726,58 DM
L.V.A.Hannover 2.798.489,94 DM
L.V.A.Hessen 2.092.858,61 DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 469.236,10 DM
L.V.A.Oberbayern 810.866,84 DM
L.V.A.Ober-undMittelfranken 946.521,67 DM
L.V.A.Oldenburg-Bremen 1.527.784,38 DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.358.649,61 DM
L.V.A.Rheinprovinz 6.823.212,09 DM
L.V.A.Saarland 631.684,67 DM
L.V.A.Schleswig-Holstein 2.270.625,10 DM
L.V.A.Schwaben 404.997,05 DM
L.V.A.Unterfranken 503.200,59 DM
L.V.A.Westfalen 5.312.988,18 DM
L.V.A.Württemberg 1.978.856,21 DM
Seekasse 332.451,13 DM;1juli1966totenmet31december 1967werden
beëindigd ,ingediend zijnbinnendebijartikel19
vanVerordening nr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragen endeverificatie vandedaarin vervatte
materiële encomptabele gegevens isgebleken dat
dezeaanvragen voldoen aandebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaarden ,metvoorbehoud
vaneenwerknemer voorkomend indeaanvragen
vande„Landesversicherungsanstalt "Württemberg ",
dienazijnomscholing nietbinnendeGemeenschap
werdherplaatst ,zoalsisvoorgeschreven inartikel4
vanVerordening nr.9,zodatvoor1,92%vande
overeenkomstig hetbepaalde vanVerordening nr.
113/63/EEGvandeCommissie bijwijzevansteek­
proefverrichteverificatie ,geenbijdrageuithetFonds
kanwordentoegekend .Ditpercentage komtinde
betreffende aanvragen overeen meteenbedrag van
37.994,04 DM,welkbedragderhalve nietinaan­
merkingkanwordengenomen ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage uithet
Fondsdientengevolge moetworden erkend ten
aanzien vandedoordehierboven genoemde Landes-
versicherungsanstalten (L.V.A.)endeSeekassegedane
uitgaven naaftrekvaneenbedrag van37.994,04 DM
endathettotalebedrag vandedoorhetFondste
verlenenbijdrage derhalve 31.930.503,13 DM—
37.994,04 DM=31.892.509,09 DMbeloopt;
Overwegende dathetComité vanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezen van20november
1969ombovengenoemde redenen totdezelfde con­
clusiesisgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgaven diezijngedaandoordeinartikel2
genoemde „Landesversicherungsanstalten "(L.V.A.)en
Seekasse metbetrekking tottijdensdeperiode van
1juli1966totenmet31december 1967beëindigde
herscholingen zijntoteenbedragvan31.892.509,09 DM
inovereenstemming metdevoorschriften betreffende
dewerking vanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .
Artikel2
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereiste gegevens bevatten en
herscholingen betreffen welketijdensdeperiode van
0)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.DeaandeBondsrepubliek Duitsland verleende bij­
drageuithetEuropees SociaalFondstengunstevan
dehieronder vermelde „Landesversicherungsanstal-
ten"(L.V.A.)enSeekasse wordtdientengevolge vast­
gesteld op31.892.509,09 DM(8.713.800,30 reken-
eenheden),alsvolgtverdeeld :

Nr.L25/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
Instelling Toegekende bijdrage Instelling Toegekende bijdrage
L.V.A.Baden 1.255.995,38 DM L.V.A.Schwaben 404.997,05 DM
L.V.A.Braunschweig 463.359,00 DM L.V.A.Unterfranken 503.200,59 DM
L.V.A.Hamburg 1.948.726,58 DM L.V.A.Westfalen 5.312.988,18 DM
L.V.A.Hannover 2.798.489,94 DM L.V.A.Württemberg 1.940.862,17 DM
L.V.A.Hessen 2.092.858,61 DM Seekasse 332.451,13 DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 469.236,10 DMArtikel3
L.V.A.Oberbayern
L.V.A.Ober-undMittelfranken810.866,84
946.521,67DM
DMDezebeschikking is
Duitsland .gerichttotdeBondsrepubliek
L.V.A.Oldenburg-Bremen 1.527.784,38 DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.358.649,61 DMBrussel,22december 1969.
L.V.A.Rheinprovinz 6.823.212,09 DMVoordeCommissie
L.V.A.Saarland 631.684,67 DMDeVoorzitter
L.V.A.Schleswig-Holstein 2.270.625,10 DM JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1969
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunstevande
FranseRepubliek voordoorhet„Ministère dutravail,de1'emploi etdelapopulation"
gemaakteherscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.6861,6895,6907)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(70/86/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen 25en29,GeletopVerordening nr.12/64/EEGvandeCom­
missiehoudende eennadereomschrijving vanhet
begrip„hetzichkennelijk bijvoortduring ineen
toestand vanonvoldoende tewerkstelling bevinden"
indezinvanartikel2,derdelid,suba),vanVer­
ordening nr.9vandeRaadbetreffende hetEuropees
SociaalFonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
0)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67. (3)PBnr.32van22.2.1964,blz.537/64.