1.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/49
VERORDENING (EEG)Nr.541/84VANDECOMMISSIE
van22februari1984
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaanSriLankaalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(*),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeCommissievan3eEuropese
Gemeenschappen op10november1983besloten
heeftominhetkadervaneencommunautaire actie15000tongraantoetekennenaanSriLankauit
hoofdevanhetvoedselhulpprogramma voor1983;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtinbijlagebijdéze
verordening ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeinbijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
I5)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(6)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
P)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L60/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.84
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :SriLanka
3.Plaatsoflandvanbestemming :Colombo
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :10950ton(15000tongraan)
6.Aantalpartijen:2(5000tonen5950ton)
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Bundesanstalt fürlandwirt­
schaftlicheMarktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,telex411475
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—meelvangezondehandelskwaliteit metgezondegeurenvrijvanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—innieuwezakken:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g,of
—zakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van335g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOSRI
LANKA"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Colombo
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:13maart1984
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31mei1984
17.Waarborg :12Ecu/ton
Opmerking:
Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensde
vermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

1.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/51
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 71 KarlEibl
Marktstraße 3
8433ParsbergDietfurt
065502
451 JosefPrinz
Inh.G.Heigl
Kollbacherstraße 12
8311MarklkofenMarklkofen
243901
493 JosefScherer
Inh.LorenzScherer
AugsburgerStraße19
8905MeringMering
273302
366 MoosburgerLagereibetriebe
undSpeditionBraun
Postfach268
8052MoosburgMoosburg
212301
441 MoosburgerLagereibetriebe
undSpeditionBraun
Postfach268
8052MoosburgMoosburg
212301
100 GesellschaftfürLagereibetriebe mbH
Postfach600548
6000Frankfurt(Main)Schwandorf 1
091314
209 HansBauerKG
Postfach1330
8313VilsbiburgVilsbiburg
016101
342 Lagereibetriebe
Gebr.VoglmaierKG
Industriestraße 16
8390Passau18Passau18
172701
220 Grenzland-Silo
JosefOberlechner
Adolf-Kolping-Straße 25
8346Simbach(Inn)Simbach(Inn)
099701
4156 Raiffeisenbank
AltenbucheG
UntereKirchstraße 9
8357Wallersdorf
OTAltenbuchStephansposching
248603
2 2152 AndreasSchweyerKG
AmLadehof4
8938BuchloeBuchloe
287102
494 GeorgVoglmaierundSöhneKG
Postfach123
8380Landau(Isar)Landau(Isar)
346501l372 Lagereibetrieb
MichaelOsterholzer
Marktplatz9
8332MassingMassing
172101

Nr.L60/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén 1.3.84
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1091 ForstingerLagereiundSpeditionsges .mbH
Postfach1229
8017EbersbergPfaffing
080901
598 BayWaAG
Postfach810108
8000München81Regensburg
019518
93 KarlEibl
Marktstraße 3
8433ParsbergDietfurt
065502
217 BayWaAG
Postfach810108
8000München81Nittenau
019527
1679 BayWaAG
Postfach810108
8000München81Wallerfing
019534
1455 MoosburgerLagereibetriebe
undSpeditionBraun
Postfach268
8052MoosburgWeihmichl
212305