Nr.L108/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.97
VERORDENING (EG)Nr.730/97VANDECOMMISSIE
van24april1997
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelproducten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
inzonderheid opartikel17,lid3,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinternatio­
nalehandelgeldendeprijzenvandeproductenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproductenindeGemeenschapoverbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoervoorzover
deakkoordengeslotenovereenkomstig artikel228vanhet
Verdragdattoestaan;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.804/68derestitutiesvoordeproductenalsbedoeldin
artikel1vandieverordening ,diealszodanigworden
uitgevoerd,moetenwordenvastgesteldrekeninghoudend
met:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarkt
vandeGemeenschap metbetrekkingtotdeprijzen
voormelkenzuivelproducten endebeschikbare
hoeveelheden ,evenalsmetdeprijzenvoormelken
zuivelproducten indeinternationale handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap tot
aandehavensofandereplaatsenvanuitvoervande
Gemeenschap ,evenalsmetdeaanvoerkosten totaan
delandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ,
zijndehetverzekerenvaneenevenwichtigeeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer opdezemarkten,
—debeperkingendieresulterenuitdeakkoorden
geslotenovereenkomstig artikel228vanhetVerdrag,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid5,vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68deprijzenindeGemeenschap
wordenbepaaldmetinachtneming vandetoegepaste
prijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzeninde
internationale handelmetnamerekeningwordt
gehoudenmet:a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenworden
toegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelandenvan
bestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
geval,metinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvandeGemeen­
schap;
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68desituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeproductenalsbedoeldin
artikel1vangenoemdeverordeningnaargelangvanhun
bestemmingeenverschillendrestitutiebedrag wordtvast­
gesteld;
Overwegendedatartikel17,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.804/68erinvoorzietdatdelijstvanproductenwaar­
vooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,enhet
bedragvandezerestitutietenminsteeenmaalpervier
wekenwordenvastgesteld;datechterhetbedragvande
restitutiegedurendemeerdanvierwekenophetzelfde
niveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegende datkrachtensartikel12vanVerordening
(EG)nr.1466/95vandeCommissievan27juni1995tot
vaststellingvandebijzondereuitvoeringsbepalingen
inzakederestitutiesbijuitvoerindesectormelken
zuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.417/97(4),deverleenderestitutievoorzuivelpro­
ductenmettoegevoegdesuikergelijkisaandesomvan
tweeelementenwaarvanhetenedientomrekeningte
houdenmetdehoeveelheidzuivelproducten enhet
andereomrekeningtehoudenmetdehoeveelheidtoege­
voegdesacharose;datditlaatsteelementechteralleenin
aanmerkingwordtgenomenwanneerdetoegevoegde
sacharosevanindeGemeenschap geoogstesuikerbieten
ofvanindeGemeenschap geoogstsuikerrietisvervaar­
digd;datvoordeproductenvandeGN-codesex
04029911,ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091enex04049093,meteenvetgehaltevan
9,5gewichtspercenten ofmindereneengehalteaanniet
vette,vanmelkafkomstigedrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer,heteerstgenoemde elementwordtvastge­
steldvoor100kgvanhetgeheleproduct;datditelement
voordeandereproductenmettoegevoegdesuikervande
GN-codes0402en0404wordtberekenddoorhetbasis­
bedragtevermenigvuldigen methetgehalteaanzuivel­
productenvanhetbetrokkenproduct;datditbasisbedrag
gelijkisaandevasttestellenrestitutievoor1kgzuivel­
producteninhetgeheleproduct;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(4)PBnr.L64van5.3.1997,blz.1.

25.4.97["NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/27
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector ,inhetbijzonder
opdeprijzenvandezeproductenindeGemeenschap en
opdewereldmarkt ,leidttothetvaststellenvanderesti­
tutievoordeproductenopdebedragenaangegeveninde
bijlage;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelken
zuivelproducten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeuitgevoerdeproducteninonge­
wijzigdestaatwordenvastgesteldopdebedragenals
aangegevenindebijlage.
2.Voordeuitvoernaarbestemmingnr.400wordt
voordeproductenvandeGN-codes0401,0402,0403,
0404,0405en2309geenrestitutievastgesteld .
3.Voordeuitvoernaardebestemmingen nrs.022,
024,028,043,044,045,046,052,404,600,800en804
wordtvoordeproductenvanGN-code0406geenresti­
tutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1997.Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedagvan
uitvoergeldtvoordeproductenalsbedoeldinartikel1,
lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81van
deRaadvan30juni1981houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),te
vermenigvuldigen methetsacharosegehalte vanhet
product;
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoorkazen
wordtberekendvoorprodüctendiezijnbestemdvoor
onmiddellijkeconsumptie ;datdekorstenenhetafvalvan
dekaasgeenproductenzijndieaandezebestemming
beantwoorden ;dathet,omiedereonduidelijkheid inde
opvattingtevermijden,nodigistepreciserendatvoor
kaasmeteenwaardefrancogrensvanminderdan230,00
ecuper100kggeenrestitutiewordtverleend;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.896/84van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.222/88(4),aanvullendebepalingenzijninge­
steldinzakedetoekenningvanderestitutiesingevalvan
wijzigingvanhetverkoopseizoen ;datdezebepalingen
voorzienindemogelijkheidderestitutiesnaargelangvan
dedatumwaaropdeproductenzijnvervaardigdtediffe­
rentiëren;
Overwegendedatvoordeberekeningvanhetrestitutiebe­
dragvoorsmeltkaasmoetwordenbepaalddatdeeven­
tueeltoegevoegdehoeveelheidaancaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkingwordtgenomen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L91van1.4.1984,blz.71.
P)PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.

Nr.L108/28[nTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1997totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelproducten
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Productcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutie
040110109000 + 3,324
040110909000 + 3,324
040120119100 + 3,324
040120119500 + 5,138
040120199100 + 3,324
040120199500 + 5,138
040120919100 + 6,843
040120919500 + 7,973
040120999100 + 6,843
040120999500 + 7,973
040130119100 + 10,23
040130119400 + 15,79
040130119700 + 23,71
040130199100 + 10,23
040130199400 + 15,79
040130199700 + 23,71
040130319100 + 28,24
040130319400 + 44,10
040130319700 + 48,63
040130399100 + 28,24
040130399400 + 44,10
040130399700 "f 48,63
040130919100+l 55,43
040130919400 + 81,46
040130919700 + 95,06
040130999100 -f" 55,43
040130999400 + 81,46
040130999700 + 95,06
040210119000 "f" 63,00
040210199000 + 63,00
040210919000 "f 0,6300
040210999000 + 0,6300
040221119200 + 63,00
040221119300 + 95,30
040221119500 + 100,40
040221119900 + 108,00
040221179000 "f" 63,00
040221199300 + 95,30
040221199500 + 100,40
040221199900 + 108,00
040221919100 + 108,78
040221919200 + 109,53
040221919300 + 110,88
040221919400 + 118,51
040221919500 + 121,15
040221919600 + 131,29
040221919700 + 137,24
040221919900 + 143,96
040221999100 + 108,78
040221999200 + 109,53
040221999300 + 110,88
040221999400 + 118,51
040221999500 + 121,15Productcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutie
040221999600 + 131,29
040221999700 + 137,24
040221999900 + 143,96
040229159200 + 0,6300
040229159300 + 0,9530
040229159500 + 1,0040
040229159900 + 1,0802
040229199200 + 0,6300
040229199300 + 0,9530
040229199500 + 1,0040
040229199900 + 1,0802
040229919100 + 1,0878
040229919500 + 1,1851
040229999100 + 1,0878
040229999500 + 1,1851
040291119110 + 3,324
040291119120 + 6,843
040291119310 + 14,00
040291119350 + 17,15
040291119370 + 20,85
040291199110 + 3,324
040291199120 + 6,843
040291199310 + 14,00
040291199350 + 17,15
040291199370 + 20,85
040291319100 + 13,52
040291319300 + 24,65
040291399100 + 13,52
040291399300 + 24,65
040291519000 + 15,79
040291599000 + 15,79
040291919000 + 55,43
040291999000 + 55,43
040299119110 + 0,0333
040299119130 + 0,0685
040299119150 + 0,1336
040299119310 + 16,14
040299119330 + 19,37
040299119350 + 25,75
040299199110 + 0,0333
040299199130 + 0,0685
040299199150 + 0,1336
040299199310 + 16,14
040299199330 + 19,37
040299199350 + 25,75
040299319110 + 0,1466
040299319150 + 26,81
040299319300 + 0,2824
040299319500 + 0,4863
040299399110 4­ 0,1466
040299399150 + 26,81
040299399300 + I0,2824

25.4.97 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/29
Productcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemmingf)Bedragvande
restitutie
040299399500 + 0,4863040490299160 + 136,02
040299919000 + 0,5543040490299180 + 142,66
040299999000 + 0,5543040490819100 + 0,6194040310119400 + 3,324040490819910 + 0,0333040310119800 + 5,138
040310139800 + 6,843040490819950 + 16,00
040310199800 + 10,23040490839110 + 0,6194
040310319400 + 0,0333 040490839130 + 0,9445
040310319800 + 0,0514 040490839150 + 0,9950
040310339800 + 0,0685 040490839170 + 1,0703
040310399800 + 0,1023 040490839911 + 0,0333
040390119000 + 61,94040490839913 + 0,0685
040390139200 + 61,94040490839915 + 0,1023
040390139300 + 94,45040490839917 + 0,1579040390139500 + 99,50
040390139900 + 107,03040490839919 + 0,2371
040390199000 + 107,83040490839931 + 16,00
040390319000 + 0,6194 040490839933 + 19,20
040390339200 + 0,6194 040490839935 + 25,52
040390339300 + 0,9445 040490839937 + 26,55
040390339500 + 0,9950 040490899130 + 1,0783
040390339900 + 1,0703040490899150 + 1,1746
040390399000 + 1,0783040490899930 + 0,3390
040390519100 + 3,324040490899950 + 0,4863
040390519300 + 5,138040490899990 0,5543 +040390539000 + 6,843
040390599110 + 10,23040510119500 + 185,37
040390599140 + 15,79040510119700 + 190,00
040390599170 + 23,71 040510199500 + 185,37
040390599310 + 28,24 040510199700 + 190,00
040390599340 + 44,10 040510309100 + 185,37
040390599370 + 48,63 040510309300 + 190,00
040390599510 + 55,43040510309500 + 185,37
040390599540 + 81,46040510309700 + 190,00
040390599570 + 95,06040510509100 + 185,37
040390619100 + 0,0333
190,00 II0,0514040510509300 +040390619300 +
040390639000 + 0,0685040510509500 + 185,37
040390699000 + 0,1023 040510509700 + 190,00
040490219100 + 61,94 040510909000 + 196,95
040490219910 + 3,324 040520909500 + 173,78
040490219950 + 13,87 040520909700 + 180,73
040490239120 + 61,94 040590109000 + 240,00
040490239130 + 94,45040590909000 + 190,00
040490239140 + 99,50040610209100 +
040490239150 + 107,03040610209230 037
040490239911 + 3,324
039040490239913 + 6,843 l-
040490239915 + 10,23099 24,03
040490239917 + 15,79400 24,72
040490239919 + 23,71 36,05
040490239931 + 13,87 040610209290 037—
040490239933 + 17,00 039—
040490239935 + 20,66 099 22,36
040490239937 + 24,43400 16,09
040490239939 + 25,54 .,,33,54
040490299110 + 107,83040610209300 037
040490299115 + 108,54039 I-
040490299120
040490299130+
+109,89
117,46099 9,820
040490299135 + 120,05400 8,246
040490299150 + 130,1114,73

Nr.L108/30Nl\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.97
Productcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutie
040610209610 037 — 040620909990 +
039 — 040630319710 037
099 32,61 039 _
400 35,03 099 12,55,,,48,91400 8,785
040610209620 03718,82
039 —040630319730 037
099 33,07039 \400 38,41099 l 18,41
\ 49,60 \
040610209630 037
039—400 12,89
27,62
099 36,91040630319910 037 —
400 43,37
55,37039
099 12,55
040610209640 037
039— 400 8,785
18,82
099 54,25 040630319930 037 —
400 50,89
81,37039
099 18,41
040610209650 037
039— 400 12,89
27,62
099 45,21 040630319950 037
400 26,78
67,81039
099 26,79
040610209660 +—400 18,75
040610209830 037 —,.,40,18
039 —040630399500 037
099 16,77039
400 14,08099 18,41
\ 25,15
037
039400 12,89
27,62040610209850
099 20,33040630399700 037 —
400 17,07
30,49039
099 26,79
040610209870 +— 400 18,75
040610209900 4­—***40,18
040620909100 +— 040630399930 037 —
040620909913 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 37,49 400 18,75
400 33,25
56,24 040630399950 03740,18
040620909915 037
039 —039
099 30,29
099 49,48400 22,25
400 44,34 ***45,43
»»»74,22040630909000 037
040620909917 037 —
039039 —
099 52,57099 31,78
400 47,10400 22,25
.,,78,86...47,66
040620909919 037
039—040640509000 037
039 —
099 58,76099 57,42
400 52,65
88,14400 34,72
86,13

25.4.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/31
Productcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemmingf)Bedragvande
restitutie
040640909000 037 —040690339151 037
039 —039 —
099 58,96 099 38,10
400 34,72 400 22,64
***88,44...57,15
040690139000 037 — 040690339919 037 —
039 — 039 —
099 63,33 099 36,17
400 68,40 400 21,40
,,.94,99...54,25
040690159100 037— 040690339951 037 —
039 — 039 —
099 65,44 099 38,10
400 72,00 400 21,06
,..98,16...57,15
040690179100 037 — 040690359190 037 30,47
039 — 039 30,47
099 65,44099 64,63
400 68,40400 79,25
...98,16***96,94
040690219900 037—040690359990 037 —
039039 —
099 64,87099 57,56
400 46,87400 42,31
***86,34***97,30
040690239900 037040690379000 037—
—
039039—
63,3348,04099
099
400 72,00
400 19,55
»»»94,9972,06 \
040690619000 037 42,75
040690259900 037—
039 42,75
039—099 69,28
099 48,65400 60,28
400 22,27 ...103,92
72,97040690639100 037 39,07
040690279900 037—039 39,07
039—099 67,25
099 44,05400 70,62
400 19,55 ...100,88
***66,08040690639900 037 31,07
040690319119 037—039 31,07
039—099 51,51
099 36,17 400 54,09
400 24,22...77,27
...54,25 040690699100 +—
040690319151 037— 040690699910 037—
039— 039—
099 38,10 099 51,51
400 22,64 400 54,09
...57,15...77,27
040690339119 037— 040690739900 037—
039— 039—
099 36,17 099 48,53
400 24,22400 51,72
...54,2572,79

Nr.L108/32INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.97
Productcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming (*)Bedragvande
restitutie
040690759900 037
039040690859995
—037
039—
099 54,70
400099 54,702344II
\ 400 22,2782,05 ***
040690769100 03782,05
039040690859999 +
—
099 38,73040690869100 +
400040690869200 037
03919.09
58.10—
040690769300 037099 39,13
039 —400 29,10
099 45,89...58,69
400 21,18
68,84040690869300 037
039
040690769500 037 — 099 40,50
039
099 50,79400 31,89
60,75
400 24,44
76,19040690869400 037
039—
040690789100 037 — 099 45,50
039 — 400 36,08
099 43,06».,68,25
400 19,09
64,59040690869900 037
039—
040690789300 037 — 099 57,63
039 —400 42,36
099 52,73»..86,45
400 21,18 040690879100 + —
79,09040690879200 037
040690789500 037 —039
039 —099 32,61
099 52,73400 26,91
400 24,4448,91
79,09I
040690879300 037
040690799900 037 —
039
039
099 37,20099 39,88400 29,49400 20,24
***55,80***59,82
040690819900 037040690879400 037
—
039039
—
099 47,73099 40,35
400 42,31
71,59400 33,38
60,53
040690859910 037 30,47040690879951 037 —
039 30,47039 —
099 62,39099 55,52
400 79,25
93,58400 69,82
83,29
040690859991 037 — 040690879971 037 —
039 — 039 —
099 57,56099 55,36
400 42,31
86,34400 36,22
83,04

25.4.97 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/33
Productcode Bestemmingf)Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
040690879972 099 21,09 230910199100 +
400 14,39 230910199200 + _
».,31,64 230910199300 + —
040690879973 037 230910199400 + —
039230910199500 + —
099 49,56230910199600 + —
400 25,35230910199700 + —
230910199800 +***74,34230910709010 ! \ +040690879974 037230910709100 + 14,58039 —230910709200 + 19,44
099 55,36 230910709300 + 24,30
400 25,35 230910709500 + 29,16
83,04 230910709600 + 34,02
040690879979 037 — 230910709700 + 38,88
039 230910709800 + 42,77
099 48,04230990359010 + —
400 25,35230990359100 + —
,,,72,06230990359200 + —
040690,889100\ 230990359300 ++230990359400 +040690889105 037
039230990359500
230990359700—+
+
099 55,22 230990399010 +
400 31,89 230990399100 + —
f**82,83 230990399200 + —
040690889300 037 — 230990399300 + —
039 — 230990399400 + —
099 33,52230990399500 + —
400 31,89230990399600 + —
„.50,28230990399700 + —
230910159010 +230990399800 + —
230910159100ll 230990709010 ++230990709100 + 14,58230910159200 +—230990709200 + 19,44
230910159300 +—230990709300 + 24,30
230910159400 + —230990709500 + 29,16
230910159500 +— 230990709600 + 34,02
230910159700 + — 230990709700 + 38,88
230910199010 +— 230990709800 + 42,77
(*)Debestemmingscodes zijndiewelkezijnvermeldindebijlagebijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,blz.6).
Codenummer „099"omvatallebestemmingscodes van053totenmet096.
Hetrestitutiebedrag vooranderelandenvanbestemmingdandiewelkevooriedere„productcode"zijnaangegeven,isaangeduidmet("*).
Ingevaldebestemming („+")nietisaangegeven,geldthetrestitutiebedrag datvantoepassingisvooralleanderelandenvanbestemmingdandiewelkein
artikel1,leden2en3,zijnvermeld.
NB:Productcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).