Verordening (EEG) nr. 3403/89 van de Commissie van 13 november 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2159/89 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood



Publicatieblad Nr. L 328 van 14/11/1989 blz. 0023 - 0032

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 30 blz. 0193

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 30 blz. 0193



***** VERORDENING (EEG) Nr. 3403/89 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2159/89 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (2), en met name op artikel 14 octies, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie (3) de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toekenning van de steun waarvoor verenigingen van telers van dopvruchten en sint-jansbrood onder bepaalde voorwaarden in aanmerking kunnen komen; Overwegende dat, om de werking van deze telersverenigingen te vergemakkelijken en de programma's voor de verbetering van de kwaliteit en de afzet sneller ten uitvoer te leggen, de mogelijkheid moet worden geboden voorschotten te geven; Overwegende dat de voorwaarden voor toekenning van deze voorschotten en de hoogte van deze voorschotten nader moeten de worden vastgesteld; dat het voorschot evenwel alleen mag worden uitbetaald indien een zekerheid wordt gesteld die hoog genoeg is om te garanderen dat de begunstigden hun verplichtingen zullen nakomen; dat moet worden bepaald op welke wijze deze zekerheid moet worden gesteld en in welk geval deze kan worden vrijgegeven; Overwegende dat een voorlopige omrekeningskoers moet worden vastgesteld die geldt voor het maximumbedrag van de jaarlijkse steun wanneer in het kader van de steunverlening voor het programma voor de verbetering van de kwaliteit en de afzet voorschotten worden verstrekt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2159/89 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 19 wordt de volgende alinea toegevoegd: »Behalve in geval van overmacht wordt wanneer een steunaanvraag na de hierboven genoemde termijn wordt ingediend, 5 % van de steun ingehouden; steunaanvragen die meer dan 30 dagen te laat worden ingediend, worden niet in aanmerking genomen.". 2. Het volgende artikel 22 bis wordt ingevoegd: »Artikel 22 bis 1. De Lid-Staten geven telersverenigingen die daarom verzoeken een voorschot op de steun die kan worden verleend voor het vormen van een bedrijfskapitaal en voor een programma voor de verbetering van de kwaliteit en de afzet. 2. Wanneer het steun betreft voor het vormen van een bedrijfskapitaal, wordt één enkel voorschot gegeven - voor een aanvraag die binnen 18 maanden na de specifieke erkenning in de in bijlage V aangegeven vorm is ingediend, - indien de telersvereniging die de aanvraag indient het bewijs levert dat een bedrijfskapitaal is gevormd overeenkomstig artikel 14 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72. Het voorschot bedraagt maximaal 60 % van het totaalbedrag van de financiële bijdragen van de Lid-Staat en van de Gemeenschap in het vormen van het bedrijfskapitaal zoals dat overeenkomstig bijlage V, punt 6, is vastgesteld op basis van de voor het eerste verkoopseizoen na de specifieke erkenning geraamde afzet. Bij uitkering van een voorschot moet de aanvraag om uitbetaling van het saldo worden ingediend in de in bijlage VI aangegeven vorm. 3. Wanneer het steun voor een programma betreft, kunnen na de goedkeuring van het programma aanvragen tot uitbetaling van een voorschot worden ingediend in de in bijlage VII aangegeven vorm. Voor ieder jaar waarin het programma wordt uitgevoerd, wordt één enkele aanvraag tot uitbetaling van een voorschot ingediend, waarbij het bewijs moet worden overgelegd dat met de tenuitvoerlegging van het programmagedeelte voor dat jaar is begonnen. De overgelegde bewijsstukken moeten betrekking hebben op ten minste 20 % van de in bijlage VII, punt 7, bedoelde raming. Het voorschot bedraagt maximaal 80 % van het totaalbedrag van de financiële bijdragen van de Lid-Staat en van de Gemeenschap in de in bijlage VII, punt 7, bedoelde jaarlijkse kosten van het programma, zoals geraamd door de telersvereniging. Dit voorschot mag evenwel niet hoger zijn dan 90 % van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 vastgestelde bedrag. De koers die voor de omrekening van voornoemd maximumbedrag in nationale valuta moet worden toegepast, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 september onmiddellijk voorafgaand aan de datum van de voorschotaanvragen. De aanvraag om uitbetaling van het saldo van de steun voor de tenuitvoerlegging van een jaarlijks gedeelte van het programma wordt ingediend in de in bijlage VIII aangegeven vorm. 4. De in de leden 2 en 3 bedoelde voorschotten worden alleen uitbetaald indien de aanvragers het bewijs leveren dat een zekerheid is gesteld die gelijk is aan 110 % van het bedrag van het voorschot. De zekerheid wordt gesteld overeenkomstig titel VIII van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (*). 5. De zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven a) voor het in lid 2 bedoelde voorschot op steun: bij de uitbetaling van het steunsaldo; b) voor een in lid 3 bedoeld voorschot op steun: bij de uitbetaling van het saldo van het jaarlijkse gedeelte van de steun. 6. De zekerheid wordt gedeeltelijk verbeurd als het uitbetaalde voorschot groter is dan het saldo van de jaarlijks te verlenen steun; de zekerheid wordt verbeurd naar rato van het te veel betaalde bedrag. 7. De zekerheid wordt in haar geheel verbeurd: - wat de steun voor de vorming van een bedrijfskapitaal betreft, wanneer de steunaanvraag niet is ingediend vóór het einde van de vierde maand na het verstrijken van het tweede verkoopseizoen volgende op de datum waarop de telersvereniging specifiek is erkend; - wat de steun voor het programma betreft, wanneer de aanvraag om uitbetaling van het saldo van de jaarlijkse steun niet is ingediend overeenkomstig artikel 19, derde alinea. Onverminderd lid 6 wordt 10 % van de zekerheid verbeurd wanneer de aanvraag om uitbetaling van het saldo van de jaarlijkse steun na de hierboven omschreven termijn wordt ingediend, maar deze termijn met niet meer dan 15 dagen wordt overschreden. (*) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.". 3. Aan Verordening (EEG) nr. 2159/89 wordt de bijlage bij deze verordening toegevoegd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 november 1989. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12. (3) PB nr. L 207 van 19. 7. 1989, blz. 19. BIJLAGE »BIJLAGE V AANVRAAG OM UITBETALING VAN EEN VOORSCHOT OP DE IN ARTIKEL 18 BEDOELDE STEUN 1.2 // // Lid-Staat: // // Jaar: // Onderstaande gegevens hebben betrekking op // Verkoopseizoen: 1. Naam: 2. Rechtsvorm: 3. Adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex) - van de administratieve zetel: - van de commerciële zetel: 4. Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 Datum: Nr. van het besluit: Bekendgemaakt in: op: 5. Datum van indiening van het programma ter verbetering van de kwaliteit en de afzet: 6. Geraamde gegevens over de afzet tijdens het eerste verkoopseizoen na de specifieke erkenning: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Produkt // Oogst (ton) // Onverkochte voorraad (ton) // Verliezen (ton) // Afzet (ton) // Gemiddelde prijs waartegen de produkten zijn verkocht (nationale valuta/ton) // Waarde van de afzet // // (a) // (b) // (c) // (d) = (a)-(b)-(c) // (e) // (f) = (d) × (e) // // // // // // // // Amandelen // // // // // // // Hazelnoten // // // // // // // Walnoten // // // // // // // Pimpernoten // // // // // // // Sint-jansbrood // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // 7. Financiering van het bedrijfskapitaal door de aangesloten telers: a) Bijdragen: Andere vorm van financiering: b) Structuur van het bedrijfskapitaal: c) Totaalbedrag van het bedrijfskapitaal: (nationale valuta) d) Gevraagd voorschot = (c)× 33 45 ) : (nationale valuta) e) Gegevens over de gestelde zekerheid (bank, bedrag, enz.): 8. In te vullen door de Lid-Staat a) Geschat maximumbedrag van het voorschot (voorlopig) totale waarde = (f) van de tabel in punt 6 × 0,099: b) Gevraagd voorschot: c) Toegekend voorschot (het laagste van de onder a) en b) vermelde bedragen): d) Bedrag ten laste van het EOGFL (c)× 45 55 ) : BIJLAGE VI AANVRAAG OM UITBETALING VAN DE IN ARTIKEL 18 BEDOELDE STEUN OF VAN HET SALDO 1.2 // // Lid-Staat: // // Jaar: // Onderstaande gegevens hebben betrekking op // Verkoopseizoen: 1. Naam: 2. Rechtsvorm: 3. Adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex) - van de administratieve zetel: - van de commerciële zetel: 4. Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 Datum: Nr. van het besluit: Bekendgemaakt in: op: 5. Datum van indiening van het programma: 6. Gegevens over de afzet tijdens het referentieverkoopseizoen (1): 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Produkt // Oogst (ton) // Onverkochte voorraad (ton) // Verliezen (ton) // Afzet (ton) // Gemiddelde prijs waartegen de produkten zijn verkocht (nationale valuta/ton) // Waarde van de afzet // // (a) // (b) // (c) // (d) = (a)-(b)-(c) // (e) // (f) = (d) × (e) // // // // // // // // Amandelen // // // // // // // Hazelnoten // // // // // // // Walnoten // // // // // // // Pimpernoten // // // // // // // Sint-jansbrood // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // // (1) Dit wil zeggen het eerste verkoopseizoen na de erkenning of enig ander verkoopseizoen daarna. 7. Financiering van het bedrijfskapitaal door de aangesloten telers: a) Bijdragen: Andere vorm van financiering: b) Structuur van het bedrijfskapitaal: c) Totaalbedrag van het bedrijfskapitaal: (nationale valuta) 8. In te vullen door de Lid-Staat BEREKENING VAN DE SPECIFIEKE STEUN a) Bedrag van het bedrijfskapitaal: (nationale valuta) b) Specifieke nationale en communautaire steun (a) × 55 45 ) : (nationale valuta) c) Maximumbedrag berekend op basis van de afzet = totaal (f) (zie tabel, punt 6) × 0,165: (nationale valuta) d) Toegekende specifieke steun (het laagste van de onder b) en c) vermelde bedragen): e) Reeds toegekend voorschot: f) Nog te betalen saldo (d) - e)): g) Bedrag ten laste van het EOGFL ( f) × 45 55 ) : BIJLAGE VII AANVRAAG OM UITBETALING VAN EEN VOORSCHOT OP DE IN ARTIKEL 19 BEDOELDE STEUN 1. Naam van de telersvereniging: 2. Administratief adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex): 3. Bank en rekeningnummer waarop de steun moet worden overgemaakt: 4. Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 Datum: Nr. van het besluit: 5. Totale oppervlakte van de boomgaard (waarop het programma betrekking heeft): 6. Referentieperiode van: tot: 7. Door de telersvereniging geraamde kosten voor de tenuitvoerlegging van het plan, op jaarbasis: 1.2 // // // Aard van de actie // Bedrag in nationale valuta // // // A. Rooiing van dopvruchten- en/of sint-jansbroodbomen en heraanplant // // B. Omschakeling op andere rassen // // C. Verbetering van de teelttechniek, vormen en snoeien van de bomen // // D. Genetische verbetering en certificering van het teeltmateriaal, verbetering van het bestuivingsproces // // E. Bodembewerking, -bemesting en -verbetering // // F. Bestrijding van plagen // // G. Technische begeleiding op het gebied van opleiding en teeltbeheer // // H. Aankoop en inbedrijfstelling van installaties voor het marktklaar maken van de produkten, alsmede van opslag- en verpakkingsinstallaties, e.d. // // I. Technische bijstand bij commercieel beheer // // Totaal uitgaven verbeteringsprogramma voor de referentieperiode // // // 1,2 // DATUM VAN INDIENING VAN DE AANVRAAG OM EEN VOORSCHOT . . / . . / 19 . . In te vullen door de Lid-Staten 1.2 // // // // Bedrag // A. SUBSIDIABELE UITGAVEN: // // 1. Totaal van de opgegeven kosten // // 2. Totaal van de bedragen die niet voor steun in aanmerking komen // // 3. In aanmerking te nemen uitgaven (1 - 2) // // 4. Bedrag van het voorschot als dat lager is dan het maximaal in aanmerking komend bedrag (3 × 0,44) // // // // B. MAXIMAAL VOOR HET VOORSCHOT IN AANMERKING KOMEND BEDRAG: // 1.2.3.4 // 1. Ecu × 0,90 // ecu: // // // 2. Koers op 1. 9. 19 . .: // // // // 3. Oppervlakte waarop het programma betrekking heeft // ha: // // 1,3.4 // 4. Maximumbedrag van het voorschot (1 × 2 × 3), indien lager dan A. 4 // // // // C. TOEGEKEND VOORSCHOT // // // // D. BEDRAG TEN LASTE VAN HET EOGFL (C × 45 55 ) // // // BIJLAGE VIII AANVRAAG OM UITBETALING VAN DE IN ARTIKEL 19 BEDOELDE STEUN OF VAN HET SALDO Naam van de telersvereniging: Administratief adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex): Bank en rekeningnummer waarop de steun moet worden overgemaakt: Specifieke erkenning uit hoofde van artikel 14 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 Datum: Nr. van het besluit: Totale oppervlakte van de boomgaard (waarop het programma betrekking heeft): Referentieperiode: van: tot: LIJST VAN DE IN DE LOOP VAN DE PERIODE VERRICHTE WERKZAAMHEDEN 1,2.3 // // // Aard van de actie en in de bijlage opgenomen bewijsstukken // Bedragen in nationale valuta // // // // // A. Rooiing van dopvruchten- en/of sint-jansbroodbomen en heraanplant: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // B. Omschakeling op andere rassen: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // C. Verbetering van de teelttechniek, vormen en snoeien van de bomen: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // D. Genetische verbetering en certificering van het teeltmateriaal, verbetering van het bestuivingsproces: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // E. Bodembewerking, -bemesting en -verbetering: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // // // te transporteren // // // // // // Aard van de actie en in de bijlage opgenomen bewijsstukken // Bedragen in nationale valuta // // // // Transport // // F. Bestrijding van plagen: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // G. Technische begeleiding op het gebied van opleiding en teeltbeheer: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // H. Aankoop en inbedrijfstelling van installaties voor het marktklaar maken van de produkten, alsmede van opslag- en verpakkingsmateriaal, e. d.: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // I. Technische bijstand bij commercieel beheer: // 1.2.3 // 1. Factuur nr.: // van: // // 2. Factuur nr.: // van: // // 3. Factuur nr.: // van: // // 4. Factuur nr.: // van: // 1,2.3 // // // Totaal uitgaven verbeteringsprogramma voor de referentieperiode // // // In te vullen door de Lid-Staat 1,2.3 // // // Aanvraag ontvangen op // // // // A. SUBSIDIABELE UITGAVEN: // Bedrag // 1. Totaal van de opgegeven kosten // // 2. Totaal van de bedragen die niet voor steun in aanmerking komen // // 3. In aanmerking te nemen uitgaven (1 - 2) // // 4. Bedrag subsidiabele uitgaven (3 × 0,55) // // // // B. MAXIMAAL IN AANMERKING KOMEND BEDRAG: // 1.2.3 // 1. Ecu: // // // 2. Koers op 1. 9. 19 . .: // // // 3. Totale oppervlakte waarop het programma betrekking heeft: // // 1,2.3 // 4. In aanmerking komend totaalbedrag (1 × 2 × 3) // // // // C. STEUN: // // 1. Totaalbedrag van de steun (het laagste van de bij A.4 en B.4 vermelde bedragen) // // 2. Reeds toegekend voorschot // // 3. Nog te betalen (1 - 2) // // // // D. BEDRAG TEN LASTE VAN HET EOGFL: (C.3 × 45 55 ) // " // // 1.2.31 . FACTUUR NR .: VAN : // 2 . FACTUUR NR .: VAN : // 3 . FACTUUR NR .: VAN : // 4 . FACTUUR NR .: VAN : // 1,2.3E . BODEMBEWERKING, -BEMESTING EN -VERBETERING : // 1.2.31 . FACTUUR NR .: VAN : // 2 . FACTUUR NR .: VAN : // 3 . FACTUUR NR .: VAN : // 4 . FACTUUR NR .: VAN : // 1,2.3 // // TE TRANSPORTEREN AARD VAN DE ACTIE EN IN DE BIJLAGE OPGENOMEN BEWIJSSTUKKEN BEDRAGEN IN NATIONALE VALUTA // // // TRANSPORT F . BESTRIJDING VAN PLAGEN : // 1.2.31 . FACTUUR NR .: VAN : // 2 . FACTUUR NR .: VAN : // 3 . FACTUUR NR .: VAN : // 4 . FACTUUR NR .: VAN : // 1,2.3G . TECHNISCHE BEGELEIDING OP HET GEBIED VAN OPLEIDING EN TEELTBEHEER : // 1.2.31 . FACTUUR NR .: VAN : // 2 . FACTUUR NR .: VAN : // 3 . FACTUUR NR .: VAN : // 4 . FACTUUR NR .: VAN : // 1,2.3H . AANKOOP EN INBEDRIJFSTELLING VAN INSTALLATIES VOOR HET MARKTKLAAR MAKEN VAN DE PRODUKTEN, ALSMEDE VAN OPSLAG - EN VERPAKKINGSMATERIAAL, E . D .: // 1.2.31 . FACTUUR NR .: VAN : // 2 . FACTUUR NR .: VAN : // 3 . FACTUUR NR .: VAN : // 4 . FACTUUR NR .: VAN : // 1,2.3I . TECHNISCHE BIJSTAND BIJ COMMERCIEEL BEHEER : // 1.2.31 . FACTUUR NR .: VAN : // 2 . FACTUUR NR .: VAN : // 3 . FACTUUR NR .: VAN : // 4 . FACTUUR NR .: VAN : // 1,2.3 // // TOTAAL UITGAVEN VERBETERINGSPROGRAMMA VOOR DE REFERENTIEPERIODE IN TE VULLEN DOOR DE LID-STAAT 1,2.3AANVRAAG ONTVANGEN OP // // // A . SUBSIDIABELE UITGAVEN : BEDRAG 1 . TOTAAL VAN DE OPGEGEVEN KOSTEN // 2 . TOTAAL VAN DE BEDRAGEN DIE NIET VOOR STEUN IN AANMERKING KOMEN // 3 . IN AANMERKING TE NEMEN UITGAVEN ( 1 _ 2 ) // 4 . BEDRAG SUBSIDIABELE UITGAVEN ( 3 X 0,55 ) // // // B . MAXIMAAL IN AANMERKING KOMEND BEDRAG : // 1.2.31 . ECU : // // 2 . KOERS OP 1 . 9 . 19 . .: // // 3 . TOTALE OPPERVLAKTE WAAROP HET PROGRAMMA BETREKKING HEEFT : // // 1,2.34 . IN AANMERKING KOMEND TOTAALBEDRAG ( 1 X 2 X 3 ) // // // C . STEUN : // 1 . TOTAALBEDRAG VAN DE STEUN ( HET LAAGSTE VAN DE BIJ A.4 EN B.4 VERMELDE BEDRAGEN ) // 2 . REEDS TOEGEKEND VOORSCHOT // 3 . NOG TE BETALEN ( 1 _ 2 ) // // // D . BEDRAG TEN LASTE VAN HET EOGFL : ( C.3 X 45 55 ) " // //