Nr. C 36/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 90 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
N 230/89 
(Spanje) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 36/02) 
Mededeling overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het 
EEG-Verdrag aan de overige Lid-Staten en andere be­
langhebbenden betreffende steun die Spanje heeft beslo­
ten te verlenen aan de sector openbaar wegvervoer in het 
Baskenland 
Met haar schrijven van 19 juni 1989 heeft de Spaanse 
Regering de Commissie, overeenkomstig artikel 93, lid 3, 
van het EEG-Verdrag, op de hoogte gesteld van een 
project voor steunverlening aan de sector openbaar weg­
vervoer in het Baskenland. Het project omvat, enerzijds, 
subsidies voor het verrichten van uitvoerbaarheidsstudies 
en, anderzijds, het verwerven van vaste activa door de 
betrokken ondernemingen. 
De Commissie is van mening dat steunmaatregelen ter 
vervanging van oude door nieuwe voertuigen onder de 
verbodsbepalingen als bedoeld in artikel 92, lid 1, van 
het Verdrag vallen. Of deze voertuigen al dan niet be­
stemd zijn voor communautair vervoer doet niets aan 
deze overweging af. 
Op basis van de gegevens waarover zij thans beschikt, 
meent de Commissie dat de overwogen steunmaatregelen 
niet in aanmerking komen voor een van de in artikel 92, 
lid 3, voorziene afwijkingen. Bedoelde steunmaatregelen 
gaan namelijk niet gepaard met een in het gemeenschap­
pelijk belang uitgevoerde sanering van de markt, onder 
andere een vermindering van de vervoercapaciteit tot ge­
volg hebbend. 
1. In het kader van de tweede oproep tot het indienen 
van voorstellen ten behoeve van het Brite/Euram-pro-
gramma worden voorstellen ingewacht. De uiterste ter­
mijn voor de indiening is 14 september 1990 om 17.00 
uur. 
2. Deze uitnodiging omvat de volgende gebieden: 
— technologie van geavanceerde materialen, 
— ontwerp-methodologie en produkt- en procesbewa­
king, Onder deze omstandigheden besloot de Commissie het 
in soortgelijke gevallen ten aanzien van andere Lid-Sta-
ten ingenomen standpunt aan te houden en de procedure 
waarin artikel 93, lid 2, voorziet, in te leiden. Zij heeft 
de Spaanse Regering erop gewezen dat de voorgenomen 
maatregelen volgens artikel 93, lid 3, van het EEG-Ver­
drag niet tot uitvoering kunnen worden gebracht voordat 
de procedure overeenkomstig lid 2 van voornoemd arti­
kel tot een eindbeslissing heeft geleid. 
De Commissie vestigde de aandacht van de Spaanse Re­
gering op de door haar op 3 november 1983 aan alle 
Lid-Staten toegezonden brief aangaande hun uit artikel 
93, lid 3, van het EEG-Verdrag voortvloeiende verplich­
tingen, alsmede op de in Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen nr. C 318 van 24 november 1983, blad­
zijde 3, bekendgemaakte mededeling, volgens welke elke 
onwettig toegekende steun, d.w.z. zonder de eindbeslis­
sing in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, 
van het EEG-Verdrag af te wachten, het voorwerp kan 
vormen van een verzoek om terugbetaling. 
De Commissie maant de overige Lid-Staten en andere 
belanghebbenden aan, haar hun opmerkingen over de 
betrokken maatregelen kenbaar te maken door deze bin­
nen één maand vanaf de datum van deze mededeling te 
zenden naar het volgende adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
Deze opmerkingen zullen aan Spanje worden medegedeeld. 
— toepassing van produktietechnieken, 
— technieken voor produktieprocessen. 
3. Er zijn drie verschillende vormen van steun: 
a) Industrieel toegepast onderzoek dat ten uitvoer wordt 
gelegd door middel van contracten voor gezamenlijke 
rekening waarbij ten minste twee onafhankelijke in­
dustriële ondernemingen zijn betrokken. De totale Oproep tot het indienen van voorstellen voor deelneming aan het Brite/Euram-programma 
Fabricagetechnologieën en geavanceerde materialen (1989-1992) 
(90/C 36/03) 
16290 RubhkanebladvandeEuropese gemeenschappen ^rC36B3 
projectkosten liggen tussen len3miljoenecuenom-
vatten werkzaamheden voor ten minste tien manjaren 
Er wordt vaniederepartner eenbelangrijke bijdrage 
aan het project verwacht Me bijdrage van de (Ge­
meenschap zal niet meer dan ^O^Bo van de totale kos-
ten bedragen, terwijl de rest door de contractuele 
partners moet worden ingebracht ^iet betrekking tot 
universiteiten en soortgelijkeorgamsaties die projec-
ten uitvoeren, kan de (Gemeenschap, binnen de eerder 
genoemde grenzen van haar financiële bijdrage, tot 
lOO^deelnemen inde betreffende bijkomendekos 
ten 
b^ VanB^totlO^o van de begroting zal ter beschikking 
worden gesteld voor contracten van gericht funda-
menteelonderzoekopgebiedenvandemateriaalont 
wikkeling waardeindustrielevooruitgangwordtbe-
lemmerd door leemten in de basiskennis Voor gericht 
fundamentele onderzoekprojecten zijn minstens twee 
partnersmverschillendeLid-Staten nodig Teneinde 
te waarborgendat deze actniteit,waarbij geen indus­
triële partner betrokkenbehoefttezan,werkelakop 
de industrie is toegespitst, wordt verlangd dat deze wordt uitgeoefend door daartoe door de industrie 
aangewezenpersonen z^ijndepartnersumversiteiten 
of soortgelijke organisaties, dan kan de ^Gemeenschap 
tot 100 ^Bo deelnemen in de marginale kosten Me pro 
jecten, waarmee een bedrag tussen 0,^ miljoen en 1 
miljoen ecu is gemoeid, moeten werkzaamheden voor 
ten minste tien manjaren omvatten 
c^ Een klein gedeelte van de totale programmabegroting 
zal worden besteed aan gecoördineerde werkzaamhe­
den 
^ Plet informatiepakket kan worden verkregen op 
onderstaand adres 
Commissie vandeEuropese (Gemeenschappen, 
Mirectoraat-generaal „wetenschappen, onderzoek en 
ontwikkeling^, 
Mirectoraat,,I^echnologisch onderzoek— BriteBEuram-
programman, 
wetstraat 200, 
B-10^t9 Brussel 
t^tele^ 21^CC^EUB, telefax C^32B2^23^^0^ 
^90BC36B0^ 
Me Commissie heeft, bij beschikking Ct^90^ 262 van!3 februari 1990, aan de Pranse Republiek 
machtiging verleendomweefselsenzakken, categone33, vanoorspronguitChmaen inde 
overige Lidstaten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te 
sluiten 
Me beschikking geldt van 29januan 1990totenmet31 augustus 1990 
Me tekst van dezebeschikkmgkan worden verkregen bij de Commissiete Brussel r^tel ^02^ 
23^ 23 6^t, telefax ^02^ 23^01 20 of^23^0121^