ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1151/71 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1971

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 615/71 ten aanzien van de uitkering vooraf van de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de tostandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der mark ten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2554/70 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 155/71 van de Raad van 26 januari 1971 betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die voor de vervaardiging van bepaalde conserven wordt gebruikt ( 4 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Overwegende dat in artikel 6 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 615/71 van de Commissie van 24 maart 1971 houdende nadere regelen inzake de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven ( 5 ) wordt bepaald , dat op verzoek van de belanghebbende een deel van de restitutie als voorschot kan worden verleend , op voorwaarde dat een waarborg wordt gesteld om te garanderen dat de olie voor het gestelde doel wordt gebruikt ; dat de in de Lid-Staten voorgeschreven waarborg voldoende is om het risico te dekken dat uit het niet-gebruik van de olie voor het gestelde doel voortvloeit ; dat bijgevolg dient te worden voorgeschreven dat de hele restitutie als voorschot kan worden verleend ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 6 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 615/71 komt als volgt te luiden :

" Op verzoek van de belanghebbende kan evenwel deze restitutie gedeeltelijk of volledig als voorschot worden verleend zodra de in artikel 3 , sub a ) , bedoelde controle heeft plaatsgevonden , zulks op voorwaarde dat een waarborg wordt gesteld om te garanderen dat de olie voor het gestelde doel wordt gebruikt . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 juni 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 275 van 19 . 12 . 1970 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .

( 4 ) PB nr . L 22 van 28 . 1 . 1971 , blz . 5 .

( 5 ) PB nr . L 71 van 25 . 3 . 1971 , blz . 12 .
3.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/7
VERORDENING (EEG)Nr.1149/71VANDECOMMISSIE
van2juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1591/70(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
HPBnr.308van18.12.1967,1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L173van6,8,1970,blz.14,
Nr.L121/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1150/71VANDECOMMISSIE
van1juni1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
forfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A.
—andereAmerikaanse landen
—andere25,06
16,56
-O)
32,29
19,14
13,41Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere

3.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/9
(R.E./100kgbruto)
1Forfaitaire
jwaarden
1(bedrag)Omschrijving dergoederen
—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines12,42
15,86
9,29
13,75
-C1)
19,01
12,22
20,06
-i1)
18,66
24,89
15,63
''•)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
3.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/3
VERORDENING (EEG)Nr.1146/71VANDECOMMISSIE
van2juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen11),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
a)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
18)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnrL285van31.12.1970 .blz .52.

Nr.L121/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,45
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII.(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,089
0,067
0,303
0,226
0,2640,089
0,067
0,303
0,226
0,2640,045
0,033
0,258
0,193
0,2250,045
0,033
0,258
0,193
0,225
2.6.71 Nr.LJ20/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1139/71VANDECOMMISSIE
van1juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.24347
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(•)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(■)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L120/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1971houdendevaststellingvande
beffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68.38(*)
47,03
44,09
46,85
32,69(*)(»)(')
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
L14,14
58.39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd.
5.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1169/71VANDERAAD
van3juni1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1572/70betreffendedeopening,deverdeling
endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorbewerkingenvan
bepaaldetextielprodukten inhetpassieveveredelingsverkeer vandeGemeenschap
bewerkingenvanbreiwerkenhaakwerkvanpost
60.01,waaraaningenoemdeLid-Staateenreële
behoefteblijkttebestaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1572/70wordtalsvolgt
gewijzigd :
1.Hetbedragvan1.650.000rekeneenheden in
artikel1,lid1,suba),wordtvervangendoor
1.500.000rekeneenheden .
2.Hetbedragvan77.000rekeneenheden inartikel1,
lid1,subc),wordtvervangendoor.227.000
rekeneenheden .
3.Artikel2,lid1,subb),wordtalsvolgtgelezen:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1572/70van27juli1970betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbewerkingenvanbepaalde
textielprodukten inhetpassieveveredelingsverkeer
vandeGemeenschap (*)voorhettijdvakvan1
september1970totenmet31augustus1971een
communautair tariefcontingent van1.870.000reken­
eenhedenaantoegevoegdewaardevoorgoederen
verkregenuitveredelendebewerkingenbedoeldin
hetakkoordmetZwitserlandbetreffendehetverede­
lingsverkeerindesectortextiel,heeftgeopenden
overdeLid-Statenverdeeld;datditcontingentals
volgtindriecategorieënisverdeeld :
1.650.000rekeneenheden voorweefselsvandehoofd­
stukken50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
143.000rekeneenheden voorgarensvandezelfde
hoofdstukken en77.000rekeneenheden voorarti­
kelendievallenonderdeposten58.04,58.05,58.07,
58.08,58.09en60.01;
Overwegendedathetdienstigisdeverdelingvanhet
contingentoverdedriebovenbedoelde categorieën
overeenkomstig dedoordeZwitserseautoriteiten
geuitewenstewijzigenteneindedeverdelingmeer
inovereenstemming tebrengenmetdehuidige
handelsstromen ;datzulksindepraktijkkan
geschiedendoordeaanFrankrijktoegewezenquota
tewijzigen,metnametenaanzienvandeveredelende,,b)Frankrijk:
—430.000rekeneenheden voordeveredelen­
debewerkingenvandeweefselsvande
hoofdstukken 50totenmet57vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
—150.000rekeneenheden voordeverede­
lendebewerkingenvandeartikelenval­
lendeonderdeposten58,04,58.05,58.07,
58.08,58.09en60.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
4.Deeerstealineavanartikel3wordtalsvolgt
gelezen:
„IndieninFrankrijkbehoefteontstaataande
veredelendebewerkingenalsbedoeldinartikel1,
lid1,subb),neemtdezeLid-Staateenpassend
quotumopuitdereserve,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis." HPBnr.L172van5.8.1970,blz.13.

Nr.I123/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.71
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,3juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.PLEVEN
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/19 .5.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1180/71VANDECOMMISSIE
van4juni1971
houdendetoepassingvandebijkomendekwaliteitsklassen voorbepaaldesoortenfruit
voorhetverkoopseizoen 1971/1972
teitsklassenpasmoetenwordentoegepastvoorzover
deproduktendieaandekenmerkenvoordezekwa­
liteitsklassenvoldoennoodzakelijk zijnominde
consumptievebehoeftentevoorzien;datdezenood­
zaakzichthansvoordoetvoorcitroenen,tafeldrui­
ven,kersenenaardbeien;dat,geziendebelangrijke
schommelingen indeproduktievanheteneseizoen
tothetandere,deduurvandetoepassingvande
bijkomendekwaliteitsklassen dienttewordenbe­
perkt;datechterdezeduur,krachtensartikel2,
lid3,vanbovenvermelde Verordeningnr.158/66/
EEG,voorcitroenenentafeldruivenzichnietlanger
maguitstrekkendantot31december1971;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.158/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966betreffendedetoepassingvan
dekwaliteitsnormen opgroentenenfruitdiebinnen
deGemeenschap indehandelwordengebracht(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/
70(2),inzonderheidopartikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordeningnr.211/66/EEG
vandeRaadvan14december1966(3),eenbij­
komendekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voorappelenen
peren,perzikenentafeldruiven ;dateendergelijke
bijkomendekwaliteitsklasse istoegevoegdaande
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorkersen
enaardbeienbijVerordening (EEG)nr.1194/69van
deRaadvan26juni1969(4);datdeVerordening
(EEG)nr.379/71vandeCommissievan19februari
1971houdendevaststellingvandekwaliteitsnormen
voorcitrusvruchten (5),eenklasse„III"bepaaltdie
overeenstemt metdebijkomendekwaliteitsklasse
indezinvanartikel2,lid1,vanVerordeningnr.
158/66/EEG;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid2,van
Verordeningnr.158/66/EEGdebijkomendekwali-Artikel1
Debijkomendekwaliteitsklassen ,voorzienindege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen ,zijnvantoe­
passingvoordeproduktenvermeldindebijlage
vandezeverordeningenvoorelkvandezetotop
dedatumvermeldindezebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Citroenen :totenmet31december1971
Tafeldruiven :totenmet31december1971
Kersen:totenmet30september1971
Aardbeien :totenmet30september1971
HPBnr.192van27.10.1966 ,blz .3282/66.
(2)PBnr.L261van2.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .233van20.12.1966 ,blz .3939 /66.
(4)PBnr.L157van28.6.1969 ,blz .1.
(5)PBnr.L45van24.2.1971 ,blz .1.
5.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/13
VERORDENING (EEG)Nr.1175/71VANDECOMMISSIE
van4juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1160/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
f1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
HPBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L122van4.6.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
fR.E./ton]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A'
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.6.71 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/3
VERORDENING (EEG)Nr.1170/71VANDERAAD
van3juni1971
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopmakreel,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden,bestemdvoordeverwerkende industrie,vanonderverdeling ex
03.01BIm)2
deverwerkende industrie,vanonderverdeling ex
03.01BIm)2metingangvan16juni1971toten
met14februari1972gedeeltelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedathetstelselneergelegdinVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober
1970houdendeeengemeenschappelijke ordeningder­
marktenindesectorvisserijprodukten (l)van
toepassingissinds1februari1971;dathetwenselijk
isompassendemaatregelentetreffenteneinde
onderbevredigendeomstandigheden debevoorrading
vandeverwerkende industriemetmakreelte
verzekeren ;
OverwegendedatdevisserijvlotenvandeGemeen­
schapmomenteelnietinstaatzijnaandebehoeften
aanmakreelvandeverwerkende industrieënvande
Gemeenschap tevoldoen;dateenaanmerkelijke
verbeteringvandezesituatieindezesectorvóór15
februari1972nietisteverwachten ;dathetderhalve
wenselijkis,hetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopmakreel,bestemdvoorVan16juni1971totenmet14februari1972wordt
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopmakreel,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
bestemdvoordeverwerkendeindustrie,vanonder­
verdelingex03.01BIm)2vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefgeschorsttotop5%.Omvoordeze
schorsinginaanmerkingtekomen,moetworden
voldaanaandedoordebevoegdeautoriteitenvastte
stellenvoorwaardenenbepalingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatiebiad .vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,3juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.PLEVEN
(MPBnr.L236van27.10.1970,blz.5.