ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3406/86 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3221/86 (4), het gedeelte van de totaal toegestane vangsten vastlegt voor schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak dat voor 1986 beschikbaar is voor de Gemeenschap, in overeenstemming met de besluiten van het trilaterale overleg met Noorwegen en Zweden;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, en van de besluiten van het bovenvermelde overleg, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het aan de Gemeenschap toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen de de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982 blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3367/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol van postonderverdeling 29.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methanol van postonderverdeling 29.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 3 300 000 Ecu; dat op 30 oktober 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 november 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 A I (NIMEXE-code 29.04-11) // Methanol (methylalcohol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3557/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 november 1986

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein, van de categorie van produkten nr. 1 a) (codenummer 40.0014), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3600/85 van de Raad van 17 december 1985 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen I of II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein, het plafond 13,2 ton bedraagt; dat op 12 november 1986 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 25 november 1986 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3600/85, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0014 // 1 a) // ex 55.05 // 55.05-33, 35, 37, 41, 45, 46, 61, 65, 67, 69, 72, 78 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 107.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3698/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 1986

betreffende het stelsel van toepassing op de invoer in Duitsland van bepaalde textielprodukten (categorie 1) van oorsprong uit Brazilië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/86 (2), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3589/82 wordt vastgesteld onder welke omstandigheden de in artikel 3 bedoelde kwantitatieve maxima kunnen worden aangepast wanneer naar aanleiding van een ingesteld onderzoek is bewezen dat de produkten van oorsprong uit een in bijlage II genoemd leverend land die zijn onderworpen aan de kwantitatieve maxima, zijn doorgezonden, omgeleid of op andere wijze in de Gemeenschap zijn ingevoerd ter ontduiking van deze kwantitatieve maxima;

Overwegende dat naar aanleiding van het verrichte onderzoek is vastgesteld dat bepaalde produkten van categorie 1 (garens van katoen), van oorsprong uit Brazilië, in Duitsland zijn ingevoerd met vervalste certificaten van oorsprong;

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in lid 1 van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3589/82 op 27 februari, 8 april, 15 juli en 17 oktober 1986 aan Brazilië verzoeken zijn gezonden om overleg;

Overwegende dat overleg plaatsvond op 27 en 28 oktober 1986; dat dit geen bevredigende oplossing heeft opgeleverd;

Overwegende dat, in de zin van lid 3 van genoemd artikel 13, de ontduiking duidelijk is bewezen; dat daarom 750 ton van het aan Duitsland toegekende aandeel moet worden afgetrokken van het communautaire kwantitatieve maximum dat voor 1986 voor categorie 1 is vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening bepaalde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Textielcomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Een hoeveelheid van 750 ton wordt afgetrokken van het kwantitatieve maximum voor 1986 voor textielprodukten van categorie 1 van oorsprong uit Brazilië, dat in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82 is vastgesteld voor Duitsland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 147 van 31. 5. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3751/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1986

waarbij de invoer in bepaalde Lid-Staten van bepaalde textielwaren van oorsprong uit Taiwan aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3587/82 van de Raad van 31 december 1982 betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3587/82 een autonome regeling betreffende de invoer van textielprodukten van oorsprong uit Taiwan is vastgesteld en dat artikel 3 de nodige voorwaarden behelst om nieuwe kwantitatieve maxima vast te stellen;

Overwegende dat de invoer in bepaalde Lid-Staten van synthetische weefsels (categorie 35), van oorsprong uit Taiwan, de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3587/82 vastgestelde drempel ruimschoots heeft overschreden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is een kwantitatief maximum vast te stellen voor de invoer van de produkten van categorie 35, van oorsprong uit Taiwan, van 8 tot en met 31 december 1986;

Overwegende dat de in deze verordening genoemde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 (2) ingestelde Comité voor contingentsbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer in bepaalde Lid-Staten van synthetische weefsels (categorie 35), van oorsprong uit Taiwan, vindt plaats binnen de grenzen van de in de bijlage opgenomen kwantitatieve contingenten.

Artikel 2

De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3587/82, inzonderheid die betreffende het beheer van de kwantitatieve maxima, zijn van toepassing op het bij deze verordening vastgestelde kwantitatieve maximum.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 8 t/m 31 december 1986 // // // // // // // // // 35 // 51.04 A IV // 51.04-10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28, 32, 34, 36, 41, 48 // Weefsels van synthetische of van kunstmatige continuvezels (weefsels van monofil en weefsels van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder begrepen): A. van synthetische vezels: Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde en de elastomeergarens bevattende weefsels // Taiwan // D F BNL IRL DK GR ES PT // ton // 150 40 250 20 5 10 20 1 // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3819/86 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1986

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2213/76 en (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder en boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 820/86 (4), is bepaald dat het te koop aangeboden magere-melkpoeder vóór 1 januari 1985 door het interventiebureau moet zijn ingeslagen;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 819/86 (6), is bepaald dat het te koop aangeboden produkt vóór 1 juni 1985 door het interventiebureau moet zijn ingeslagen;

Overwegende dat, gezien de marktsituatie en de stand van de voorraden magere-melkpoeder en boter, de data 1 januari 1985 en 1 juni 1985 moeten worden vervangen door 15 april 1986, enerzijds, en de verkoopprijzen van deze produkten en de bij artikel 2 van de Verordeningen (EEG) nr. 2213/76 en (EEG) nr. 2315/76 vastgestelde waarborgen dienen te worden verlaagd, anderzijds;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de datum »1 januari 1985" vervangen door »15 april 1986".

2. In artikel 2,

- lid 1, wordt »3 Ecu" vervangen door »1 Ecu";

- lid 2, wordt »3 Ecu" vervangen door »1 Ecu".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2315/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de datum »1 juni 1985" vervangen door »15 april 1986".

2. In artikel 2,

- lid 1, wordt »2,5 rekeneenheden" vervangen door »1 Ecu";

- lid 2, wordt »4 rekeneenheden" vervangen door »1 Ecu".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(4) PB nr. L 76 van 21. 3. 1986, blz. 13.

(5) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.

(6) PB nr. L 76 van 21. 3. 1986, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3891/86 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1813/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2679/85 (2), en met name op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1813/84 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 (4), voor het handelsverkeer in kool-, raap- en zonnebloemzaad tussen de Lid-Staten een controleregeling is ingesteld; dat de waarborg die overeenkomstig artikel 11 van die verordening in het kader van de controleregeling moet worden gesteld, wordt verbeurd indien niet binnen negen maanden het bewijs wordt geleverd dat het zaad de voorgeschreven bestemming heeft gekregen; dat dient te worden bepaald dat, in gevallen waarin dit bewijs later wordt geleverd, de waarborg evenzeer geleidelijk verder wordt verbeurd;

Overwegende dat deze verordening ook van toepassing dient te zijn voor de dossiers die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening niet zijn afgesloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1813/84 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien het in de eerste alinea bedoelde bewijs evenwel wordt geleverd uiterlijk in de negende maand volgende op de datum waarop de in die alinea bedoelde termijn is verstreken, wordt de waarborg terugbetaald onder aftrek van een bedrag dat gelijk is aan 10 % van de bestelde waarborg voor elke maand of gedeelte van een maand dat het genoemde bewijs uitblijft.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Op verzoek van de belanghebbende is zij van toepassing voor de dossiers die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening niet zijn afgesloten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.

(2) PB nr. L 254 van 25. 9. 1985, blz. 14.

(3) PB nr. L 170 van 29. 6. 1984, blz. 41.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 20.
Nr.L377/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4051/86VANDERAAD
van22december1986
houdendeschorsingvanhetdouanerechtvoorferrochroombevattendemeerdan4gewichts­
percenten,maarnietmeerdan6gewichtspercenten koolstof,vanpostex73.02EIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,uitSpanje
Gemeenschap isvoordezekwaliteitferrochroomuit
Spanje,dedouanerechten totheteindevandeovergangs­
periodevolledigteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel33,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorbepaaldekwaliteitenferrochroom
bevattendemeerdan4gewichtspercenten ,maarnietmeer
dan6gewichtspercenten kpolstof,deproduktieinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985
eninPortugalontoereikend is;datdezekwaliteitferro­
chroomechterinSpanjewordtgeproduceerd ;daterten
aanzienvanSpanjeindeGemeenschap inhaarsamenstel­
lingop31december1985voorditproduktnogdouane­
rechtenbestaan;dathetderhalveinhetbelangvandeArtikel1
Hetdouanerechtvoorferrochroom bevattendemeerdan
4gewichtspercenten ,maarnietmeerdan6gewichtspercen­
tenkoolstof,vanpostex73.02EIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,uitSpanje,wordtvollediggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4089/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1986

waarbij de geldigheidsduur van het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1243/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (3) en Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (4), respectievelijk artikel 10, lid 3, en artikel 10, lid 4,

Na overleg in het Comité als bedoeld in artikel 5 van de genoemde verordeningen,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 78/560/EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2854/79 (6), het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel heeft ingesteld; dat de geldigheidsduur van deze beschikking bij Verordening (EEG) nr. 104/86 van de Commissie (7) werd verlengd tot 31 december 1986;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregelen, namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van schoeisel werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 78/560/EEG wordt hierbij verlengd tot 31 december 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21.

(5) PB nr. L 188 van 11. 7. 1978, blz. 28.

(6) PB nr. L 323 van 19. 12. 1979, blz. 6.

(7) PB nr. L 16 van 22. 1. 1986, blz. 5.