3.5.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1683/37
Artikel2
DebeschikkingvandeCommissievan18april1966,waarbijdeItaliaanseRepu­
bliekwerdgemachtigdom,bijwijzevanconservatoirevrijwaringsmaatregel ,dedelen,
onderdelenentoebehorenvoormotorvoertuigen ,vanpostex87.06vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vandecommunautaire behandelinguittesluiten,voorzover
dezeproduktenvanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.ofTsjechoslowakije eninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,wordtingetrokken .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,19april1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19april1967
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom,opgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,bepaaldeferrolegeringen van
post73.02GenHvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dievan
oorsprongzijnuitdeOosteuropeselandenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/287/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan5maart1962(1),
waarbijdeItaliaanseRepubliekingevolgehaarver­
zoekomtoepassingvandeinartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragneergelegdeprocedurewerd
gemachtigdgeencommunautaire behandeling toe
tepassentenaanzienvandeonderstaande produk­
ten,voorzoverdezevanoorsprongzijnuitdehierna
genoemdederdelandenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht :Geziendebeschikkingen van15juni1964(2),
2april1965(3)en19juli1965(4),waarbijdegel­
digheidsduurvandebeschikkingvan5maart1962
telkenswerdverlengd,
GezienhetverzoekdatdoordeItaliaanseRe­
publiekbijdeCommissieisingediendbijtelexbe­
richtvanhaarPermanenteVertegenwoordiging van
12september1966endatertoestrekteennieuwe
verlengingvandebovengenoemde beschikkingte
verkrijgen ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
beschikkingvan19juli1965op31juli1966isafge­
lopen;
Overwegende datdedispariteitenindehandels­
politiekemaatregelenvandeItaliaanseRepubliek
enerzijdsenvanandereLid-Statenanderzijds,waar­
doordetoepassingvandebeschermende maatregelen
werdgemotiveerd ,nogsteedsbestaan;
Overwegende datopdeinvoervandevoren­
bedoeldeferrolegeringen vanherkomstuitdeOost­No.vanhot
douanetariefschappelijk Omschrijving Oorsprong
ex73.02G;Ferrowolfram Albanië,Bulgarije
73.02HFerromolybdeen ,Hongarije ,Polen,
ferrovanadium Roemenië,
|Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.
f1)PBno.33van4.5.1962,blz.1099/62.(2)PBno.107van6.7.1964,blz.1647/64.
(3)PBno.70van27.4.1965,blz.1062/65.
(4)PBno.139van29.7.1965,blz.2388/65.

1684/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.5.67
aanzienvandeonderstaandeproduktenvoorzover
dezeproduktenvanoorsprongzijnuitdehierna
genoemdederdelandenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht :
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex73.02G
73.02HFerrowolfram
Ferromolybdeen ,
ferrovanadiumAlbanië,Bulgarije
Hongarije,Polen,
Roemenië,
Tsjechoslowakije ,
U.S.S.R.europeselandeninItaliënamelijkkwantitatieve
beperkingenwordengelegdofdatdezeinvoerer
verbodenis,terwijldeBeneluxlanden dergelijke
beperkingenniettoepassen ;
Overwegende datdezedispariteitenaanleiding
kunnengeventotverleggingenvanhethandelsver­
keer,diedeuitvoeringzoudenkunnenverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelenwelkeItalië
tenopzichtevandevorenbedoelde derdelanden
vanoorsprongheeftgenomen;
Overwegende datingevolgededalingvande
invoervandeBeneluxlanden uitdeOosteuropese
landenin1966hetgevaarvoorverleggingvanhet
handelsverkeer thansgeringerschijnttezijn,maar
datdiesituatiesnelzoukunnenomslaaninverband
methet.gevoeligekarakter.vandebetrokkenpro­
dukten,waarvandehandelsstromen aanonver­
wachtefluctuatiesonderhevigzijn,eninverband
metdeliberaleinvoerregeling diedoojdeBenelux­
landenterzakewordttoegepast;
Overwegende datindieomstandigheden dient
tewordenonderzochtopwelkewijzedeBenelux­
landendevereistemedewerkingkunnenverlenen;
Overwegende evenweldatvoordetotstand­
komingvandegeschiktevormenvansamenwerking
deinstemmingvandebetrokkenLid-Statenvereist
isendatdaarmedetevensenigetijdisgemoeid;
Overwegende dat,inafwachting ,deItaliaanse
Republiekdienttewordengemachtigdomdenodige
beschermende maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1967.IndienevenweldoordeBeneluxlanden vormen
vansamenwerking totstandwordengebracht,kan
dezebeschikkingvóórdegenoemdedatumworden
ingetrokken .
ArtikelS
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,19april1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
geencommunautaire behandelingtoetepassenten