26.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/7
VERORDENING (EEG)Nr.2275/71VANDECOMMISSIE
van25oktober1971
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
Overwegendedat,aangeziendewaardevandehoe­
veelheidvoedergranen 3%ofmeerafwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduit­
gegaan,erderhalverekeningdientgehoudente
wordenmethetverloopvandevoedergraanprijzen
opdewereldmarktbijdevaststellingvandesluis­
prijzenvoorhettijdvakvan1november1971toten
met31januari1972;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt rekening
moetwordengehouden,indienopdezelfdedatum
eennieuwevaststellingvandesluisprijsplaats­
vindt;
Overwegende datereennieuwevaststellingvande
sluisprijsplaatsvindtenhetderhalvenoodzakelijk
isdeheffingenvasttestellenrekeninghoudend
methetverloopvandevoedergraanprijzen opde
wereldmarkt ;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BII
c)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorde
percentagesvanhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwor­
dentothetbedragdatuitdezeconsolidatievoort­
vloeit;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvleesH,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachte
varkensendeoverigeproduktenbedoeldinar­
tikel1vanVerordeningnr.134/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendedelijstvande
produktenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgesteld
enhoudendedevoorschriftenvoordevaststelling
vandesluisprijsvangeslachtevarkens(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/68(4),en
deheffingenvoordeproduktengenoemdinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGvoor
iederkwartaalvoorafmoetenwordenvastgesteld
volgensdeberekeningsmethoden aangegeveninVer­
ordening(EEG)nr.1621/71vandeCommissievan
27juli1971houdendevaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorvarkensvlees (5);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffin­
genindesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerorde­
ning(EEG)nr.1621/71voorhettijdvakvan1au­
gustustotenmet31oktober1971zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1november1971totenmet31januari
1972;datdezevaststellinginprincipemoetge­
schiedenopbasisvandeprijzenvanvoedergranen
voorhettijdvakvan1februaritotenmet31juli
1971;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluis­
prijstdiemetingangvan1november,1februarien
1meivantoepassingisslechtsmethetverloopvan
deprijzenvandevoedergranenopdewereldmarkt
rekeningbehoefttewordengehoudenindiende
waardevandehoeveelheidvoedergranen eenmini­
mumafwijking teziengeefttenopzichtevande
waardewaarvanbijdeberekeningvandesluisprijs
voorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordeningnr.134/67/EEG
isvastgesteldop3%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1november1971totenmet
31januari1972wordendeinartikel12vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzen
voordeproduktenbedoeldinartikel1vanVer­
ordeningnr.134/67/EEGvastgesteldinbijlageA.
Artikel2
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L132van 18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968,blz.1.1.Voorhettijdvakvan1november1971toten
met31januari1972wordendeinartikel8van
Verordening nr.121/67/EEGbedoeldeheffingen (5)PBnr.L169van25.7.1971,blz.11.

Nr.L240/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.71
wordendeheffingenechterbeperkttothetuitdeze
consolidatievoortvloeiende bedrag.voordeinartikel1,lid1,vandieverordening
bedoeldeprodukten,vastgesteldinbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeposten02.01BII
c)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douantarief,waarvoor
depercentagesvanhetrecht,vermeldinbijlageC,
inhetkadervanhetG.A.T.T.zijngeconsolideerd ,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

26.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/9
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhei
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere38,3375
45,0788
58,6200
90,8610
71,5164
94,9644
50,9994
24,6204
58,6200
90,8610
71,5164
94,9644
50,9994
23,4480

Nr.L240/10 26.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
13,0016
15,2878a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:02.01
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander19,8801
30,8142
24,2537
32,2058
17,2957
32,2058
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers6,3617
1,7892
20,8742
24,0549
11,9281
17,4945
17,49455.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7,andere
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt8,3497
9,7412
5,5664
02.06B.Varkensvet
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend19,8801
30,8142
24,2537

16.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/11
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief iOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
02.06
(vervolg) 32,2058
17,2957
32,20584.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander33,1997
56,0619
44,1338
55,4655
28,8262
56,069
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
b)Poten:staarten
d)Leversc)Nieren6,3617
1,7892
20,8742
24,0549
11,9281
17,4945
17,4945e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen)
g)andere
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a)
II.andere7,9520
7,9520
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 36,7166
B.andere(b):
64,4003
43,7389I.gedroogdeworstensmeerworst ,nietgekookten
nietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen :16.02
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:38,5310
III.overige -.
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren )
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,speken
vetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend69,6823
56,2362
39,3202
32,3502
21,2113
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L240/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.71
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenendeeropvan
toepassingzijndedouanerechten
Invoerrecht conventioneel Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingtot31.12.1971
in%vanafi.1.1972
in%
02.01
15.01
16.01
16.02Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a)
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere13,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
3,0
24,0
25,012
12
12
14
12
12
12
J)
24
25
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .