Nr.L172/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1755/89VANDECOMMISSIE
van20juni1989
totvaststelling vandesluisprijzen endeheffingen indesectorvarkensvlees en
totintrekking vanVerordening (EEG)nr.960/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees ('^laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),enmet
nameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap vande
produkten vermeldinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75eenheffingmoetwordengeïnddie
vooriederkwartaalvoorafmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2759/75met
ingangvan1juli1989bijVerordening (EEG)nr.1249/89
vandeRaadtenaanzienvandedriemaandelijkse vaststel­
lingvandesluisprijzen endeheffingen indiezinis
gewijzigddatdievaststelling voortaanperkalenderkwar­
taalplaatsvindt ,namelijkop1januari,1april,1julien1
oktober;
Overwegende datdesluisprijzen endeheffingen ,dielaat­
stelijkbijVerordening (EEG)nr.960/89vande
Commissie (3)voordeperiodevan1meitotenmet31
juli1989zijnvastgesteld ,derhalveopnieuwmoeten
wordenvastgesteld voorhettijdvakvan1julitotenmet
30september 1989endatVerordening (EEG)nr.960/89
moetwordeningetrokken ;
Overwegende datdeheffingvoorgeslachtevarkensuit
tweeelementen bestaat;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap endie
opdewereldmarkt vandehoeveelheid voedergranen
bepaaldovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)
nr.2764/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
vaststelling vandevoorschriften voordeberekening van
eenelementvandeheffingopgeslachtevarkens(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4160/87(*),van
welkehoeveelheid granendesamenstelling daarinis
vermeld ;
Overwegende datdeindeGemeenschap geldendewaarde
vandegenoemde hoeveelheid voedergranen moetworden
vastgesteld overeenkomstig artikel2vanVerordening(EEG)nr.2764/75;datdeopdewereldmarkt geldende
waardevandezelfdehoeveelheid moetwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordtbepaalddat
deprijsvanelkegraansoort opdewereldmarkt gelijkis
aanhetrekenkundig gemiddelde vandecif-prijzen welke
voordezegraansoort zijnvastgesteld ;datdecif-prijzen
wordenvastgesteld overhettijdvakvanvijfmaandendat
voorafgaat aandemaand,voorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetbedoeldeelementwordtbestemd ;datdit
tijdvakzichuitstrektoverdeperiodevan1januaritoten
met31mei1989;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddelde vandesluisprijzen voordevier
kwartalen voorafgaande aan1aprilvanelkjaar;dat
echterinditjaarwaarindedriemaandelijkse perioden
veranderd worden,desluisprijzen ,zoalszijomdedrie
maandenzijnvastgesteld voordevierkwartalenvooraf­
gaandeaan1mei1989,blijvengeldenvoordeberekening
vanhettweedeelementvandeheffing;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten bedoeld
inartikel1,lid1,ondera)enb),vanVerordening (EEG)
nr.2759/75,anderedangeslachte varkens,moeten
wordenafgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiënten dievoordezeprodukten zijn
vastgesteld opgrondvanartikel10,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75inbijlageIVanVerordening (EEG)nr.
3944/87vandeCommissie van21december 1987tot
vaststelling vandecoëfficiënten voordeberekening van
deheffingendieopdeprodukten vandesectorvarkens­
vleesvantoepassing zijn(*);
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten bedoeld
inartikel1,lid1,onderc),vanVerordening (EEG)nr.
2759/75uittweeelementen bestaan ;
Overwegende datheteersteelementmoetwordenafge­
leidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopbasisvande
coëfficiënten vastgesteld inbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.3944/87;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%envoorprodukten welkevallenonderGN-codeex
1602aan10%vandegemiddelde aanbodsprijzen waar­
tegendeinvoerindetwaalfmaandenvoorafgaande aan
1aprilheeftplaatsgevonden ;dathetdienstigisdeze
gemiddelden vasttestellenmetbehulpvanallebeschik­
baregegevensbetreffende deinvoerindeGemeenschap
uitderdelanden,rekeninghoudendmetderepresentati­
viteitvandeprijzen;(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L102van14.4.1989,blz.31.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.21.
OPBnr.L392van31.12.1987,blz.46. «PBnr.L373van31.12.1987,blz.25.

21.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/9
stigartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2766/75
38,69ecu/100kggeslachtevarkensbedraagt ;
Overwegende datdesluisprijzen voordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2766/75bedoeldeprodukten ,
anderedangeslachtevarkens,moetenwordenafgeleidvan
desluisprijsvoorgeslachtevarkensopbasisvandecoëffi­
ciëntenwelkezijnvastgesteld inVerordening (EEG)nr.
3944/87;
Overwegende datdetoepassing vandeheffingen bijde
invoervanprodukten vandesectorvarkensvlees uit
Portugal bijVerordening (EEG)nr.616/86vande
Commissie van28februari1986betreffende detoepas­
singvandeheffingenbijdeinvoervanprodukten vande
sectorvarkensvlees uitPortugal(3)isgeschorstwegenshet
onbeduidende verschiltussendeprijsindeGemeenschap
endieinPortugal ;datindezesituatienoggeenveran­
deringisgekomen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten welke
vallenonderdeGN-codes 02063021,02063031,
02064191,02064991 ,15010011,16010010,
16021000,16022090en16029010,waarvoor de
percentages vanhetrechtinhetkadervandeGATTzijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothetbedragdat
uitdezeconsolidatie voortvloeit ;
Overwegende datdesluisprijzen voorgeslachtevarkens
envoordeoverigeprodukten bedoeldinartikel 1van
Verordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan29
oktober1975houdende delijstvandeprodukten waar­
voorsluisprijzen wordenvastgesteld enhoudende devoor­
schriften voordevaststelling vandesluisprijsvan
geslachtevarkens('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3906/87vandeRaad(2),voorelkkwartaal
voorafmoetenwordenvastgesteld ;datdesluisprijzen ,
daardezelaatstelijk bijVerordening (EEG)nr.960/89,
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1989zijn
vastgesteld ,wegensdebijVerordening (EEG)nr.1249/89
ingevoerde indelinginkwartalen ,opnieuwmoeten
wordenvastgesteld voorhettijdvakvan1julitotenmet
30september 1989;
Overwegende datdesluisprijsvoorgeslachtevarkensuit
driebedragenbestaat;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijnaande
waardeopdewereldmarkt vaneenhoeveelheid voeder­
granenovereenkomende metdehoeveelheid voederdie
noodzakelijk isvoordeproduktievan1kgvarkensvlees
inderdelanden,bepaaldovereenkomstig artikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2766/75,waarvandesamen­
stellingisvermeld;
Overwegende datdewaardevandezehoeveelheid granen
moetwordenvastgesteld overeenkomstig hetbepaaldein
artikel2,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.2766/
75;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2766/75wordtbepaalddatdeprijsvanelkegraansoort op
dewereldmarkt gelijkisaanhetrekenkundig gemiddelde
vandecif-prijzen dievoordezegraansoort zijnvastge­
steld;datdecif-prijzen wordenvastgesteld overhet
tijdvakvanvijfmaandendatvoorafgaat aandemaand,
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetbedoelde
Bedragwordtberekend ;datdittijdvakzichuitstrektover
deperiodevan1januaritotenmet31mei1989;
Overwegende dathettweedebedrag,datovereenkomt
metdemeerwaarde ,tenopzichtevandievandevoeder­
granenvandeanderevoedermiddelen dangranendie
nodigzijnvoordeproduktievan1kgvarkensvlees over­
eenkomstig artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2766/7515%vandewaardevandehoeveelheid voeder­
granenbedraagt ;
Overwegende dathetderdebedrag,datdealgemene
produktie -enafzetkosten vertegenwoordigt ,overeenkom­Artikel 1
1.Voordeperiodevan1julitotenmet30september
1989wordendeinartikel8vanVerordening (EEG)nr.
2759/75bedoeldeheffingenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordening bedoeldeprodukten evenalsdein
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2759/75bedoelde
sluisprijzen voordeprodukten bedoeldinartikel 1van
Verordening (EEG)nr.2766/75vastgesteld opdeinde
bijlagevermeldebedragen .
2.Voordeprodukten vandeGN-codes 02063021,
02063031 ,02064191,02064991 ,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,waar­
voordepercentages vanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatie voortvloeiende
bedrag.
3.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten uit
Portugaldiezichindatlandinhetvrijeverkeerbevinden,
wordtdetoepassing vandeindebijlagevermelde
heffingen geschorst .
Artikel 2
Verordening (EEG)nr.960/89wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1989.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.11. OPBnr.L58van1.3.1986,blz.45.

Nr.L172/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.89
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

21.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/11
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van20juni1989totvaststelling vandeslutsprijzen en
deheffingen indesectorvarkensvlees
GN-codeSluisprijs
ecu/100kgBedragvande
heffingen
ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110 91,36 39,47
01039211 77,70 33,57— ■
01039219 91,36 39,47—
02031110 118,81 51,32—
02031211 172,27 74,42—
02031219 133,07 57,48—
02031911 133,07 57,48—
02031913 192,47 83,15—
02031915 103,36 44,65—
02031955 192,47 83,15—
02031959 192,47 83,15—
02032110 118,81 51,32—
02032211 172,27 74,42—
02032219 133,07 57,48—
02032911 133,07 57,48—
02032913 192,47 83,15—
02032915 103,36 44,65—
02032955 192,47 83,15—
02032959 192,47 83,15—
02063021 143,76 62,10 7
02063031 104,55 45,17 4
02064191 143,76 62,10 7
02064991 104,55 45,17 4
02090011 47,52 20,53—
02090019 52,28 22,58 —
02090030 28,51 12,32 —
02101111 172,27 74,42—
02101119 133,07 57,48—
02101131 335,04 144,73 —
02101139 263,76 113,94 —
02101211 103,36 44,65 —
02101219 172,27 74,42—
02101910 152,08 65,69—
02101920 166,33 71,85 —
02101930 133,07 57,48 —
02101940 192,47 83,15—
02101951 192,47 83,15—
02101959 192,47 83,15—
02101960 263,76 113,94— ■
02101970 331,48 143,19 — .
02101981 335,04 144,73—
02101989 335,04 144,73
02109031 143,76 62,10—
02109039 104,55 45,17 — ■
15010011= 38,02 16,42 3
15010019 38,02 16,42—
16010010 166,33 89,09 24
16010091 279,20 153,00 —

Nr.L172/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.89
GN-codeSluisprijs
ecu/100kgBedragvande
heffingen
ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099 190,10 101,29_
16021000 133,07 78,27 26
16022090 154,45 87,99 25
16024110 291,08 161,81—
16024210 243,56 131,10—
16024911 291,08 168,19—
16024913 243,56 137,90—
16024915 243,56 135,54—
16024919 160,39 85,57—
16024930 133,07 76,80—
16024950 79,60 55,48—
16029010 154,45 87,99 26
16029051 160,39 85,57—-
19022030 79,60 60,28—
NB:GN-codes envoetnoten :ziedegewijzigde Verordening (EEG)nr.2658/87vandeCommissie
(PBnr.L256van7.9.1987,blz.1).