Nr.L61/14 7.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.603/81VANDECOMMISSIE
van5maart1981
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.298/80tekoopaangebodenrundvleesen
wijzigingvanbepaaldeverkoopprijzen
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1augustus1980inartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.298/80wordtvervangendoor
-1oktober1980".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.298/80wordtdoor
debijlagebijdezeverordeningvervangen.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevantoetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.298/80
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.357/81(3),bepaaldeverkoopvoorwaar­
denzijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1augustus
1980doordeinterventiebureaus isovergenomen en
datbestemdisomtewordenuitgevoerd ;dathet,ge­
ziendestaatvandezevoorradendienstiglijktdezeda­
tumtewijzigenin1oktober1980;
Overwegende dathetdienstigisombepaaldever­
koopprijzenvoorvoorvoetenenvoorachtervoetente
wijzigeninhetlichtvandehuidigeontwikkelingvan
demarkt;
Overwegende dat,geziendebijzonderesituatiein
Italiëenmetnamedenoodzaakomtevoorzieninde
behoeftenvandebevolkingdiedoordeaardbeving
van23november 1980isgetroffen,deItaliaanseauto­
riteitenmoetwordentoegestaanvoorditdoelbe­
paaldehoeveelheden vleestereserveren;
Overwegendedathetraadzaamisaftewijkenvanarti­
kel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2173/79(4),omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;Inafwijkingvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.298/80wordendeItaliaanseautoriteiten
gemachtigdbepaaldevóórdeinartikel1bedoeldeda­
tumovergenomen hoeveelheden bevrorenrundvlees
tereserverenvoordevoorzieningindebehoeftenvan
debevolkingvanZuid-Italië,dieop23november
1980dooreenaardbevingisgetroffen.
Artikel4
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2173/79,mogendeaanvragenvan
aankoopnietvermeldeninwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L32van9.2.1980,blz.23.
(>)PBnr.L39van12.2.1981,blz.23.b)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.

7.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/15
ANNEXE—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits(')
/erkautspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')ΤιμήπωλήοτεωςείςENMάνά100χγρπροϊόντων(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 185,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
243,000
161,500
163,000
169,700
180,000BullenA
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
FRANCE240,400
243,000
254,400
271,000
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 180,280
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»provenantdes:
BœufsUetR 259,327
BœufsO 241,000
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionssteile zuständi­
genMitglieastaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στήνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταάποθεματοποιουνται έκτοςτοϋΚράτουςμέλους,στόό­
ποϊούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούκατέχειαύτά,οίτιμέςαύτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμοϋ (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L61/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.81
IRELAND
178,600
185,000
185,000Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2235,200
241,000
241,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1 170,000
Vitelloni2 163,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 256,000
•Vitelloni2 245,800
NEDERLAND
185,000
177,000—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan.
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit243,000
232,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
159,000
159,000
157,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H261,000
261,000
258,300
B.NorthernIreland
159,000
159,000
159,000
153,600—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT261,000
261,000
261,000
253,700