ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1180/85 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 1985

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Peru zijn vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1003/85 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd, wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten, van oorsprong uit Peru, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82, worden voor het jaar 1985 met de aanvullende hoeveelheden verhoogd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 116 van 29. 4. 1985, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1985) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Aanvullende hoeveelheden voor 1985 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Peru // D I UK // ton // 80 (1) 80 (1) 20 (1) // // // // // // // //

(1) De aanvullende hoeveelheden zijn uitsluitend bestemd voor garens van katoen vallende onder titel 56 (Engels) (94 metriek) (NIMEXE-codes 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1179/85 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 1985

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3219/84 van de Raad van 6 november 1984 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 94.03 // Andere meubelen en delen daarvan: // 5 350 // // B. andere // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 10 mei tot 31 december 1985 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 94.03 // Andere meubelen en delen daarvan: // Joegoslavië // // B. andere // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 306 van 23. 11. 1984, blz. 53.
Nr.L122/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1181/85VANDECOMMISSIE
van6mei1985
totintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling vanhet
preferentieeldouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1555/84(*),is
bepaalddatwanneerdecompenserende heffingwordt
afgeschaft,-tegelijkertijdhetdouanerechtophetprefe­
rentieniveauwordtteruggebracht ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1064/85
vandeCommissievan25april1985(3)eencompense­
rendeheffingisingesteldvoortomatenvanoorsprong
uitTurkije,endetoepassingvanhetpreferentieel
douanerecht bijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1064/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
3)PBnr.L113van26.4.1985,blz.16.(<)PBnr.L367van23.12.1981,blz.3.nPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
9.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/17
VERORDENING (EEG)Nr.1208/85VANDECOMMISSIE
van8mei1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1142/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L119van3.5.1985,blz.19.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.MPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L124/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.85
"BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000—'
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000—*
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\\
a)halfwitterijst:||lI
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:ll\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1189/85 VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op grammofoonplaten, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden, van post 92.12, van oorsprong uit Zuid-Korea waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van Verordening (EEG) nr. 3562/84 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor grammofoonplaten voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden, van post 92.12 het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 468 600 Ecu; dat op 3 mei 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 mei 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 92.12 (NIMEXE-code 92.12-alle nummers) // Grammofoonplaten; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
Nr.L125/26 Publikatieblad .vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1228/85VANDECOMMISSIE
van10mei1985
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
omtevoorkomendatmetspeculatieveoogmerken
aanvragenomvaststellingvoorafvanderestituties
wordeningediend,dezevaststellingvoorafdientte
wordengeschorsttotdatdebetrokkenaanpassingvan
toepassingwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag in
desectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid
4,tweedealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvan
desectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1032/85vandeCommissie(4);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkteen
aanpassingvanderestitutiesnoodzakelijkmaakt;dat,Artikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandein
debijlagevanVerordening (EEG)nr.1032/85
genoemdeproduktenvandeposten02.01en16.02
wordtgeschorstvan11totenmet15mei1985.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L111van24.4.1985,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1201/85 VAN DE RAAD

van 7 mei 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije (1984/1985)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 16, alsmede in de bijlagen B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Algerije (2) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van post 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en op voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 kilogram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van de in bovenstaand artikel bedoelde vermindering en 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van het in de bovenstaande bijlage B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1514/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 663/84 (4);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1984 tot en met 31 oktober 1985 vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1514/76 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1514/76 wordt vervangen door:

»b) een bedrag gelijk aan de door Algerije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1984 tot en met 31 oktober 1985 wordt verhoogd met 12,09 Ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. FORTE

(1) PB nr. C 72 van 18. 3. 1985, blz. 122.

(2) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(3) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 24.

(4) PB nr. L 73 van 16. 3. 1984, blz. 10.
Nr.L124/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1217/85VANDECOMMISSIE
van8mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1194/
85(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L123van8.5.1985,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1985totvaststellingvan-deinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,36
B.ruwesuiker 45,36(•)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L124/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1210/85VANDECOMMISSIE
van7mei1985
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3402/84betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3402/84
vandeCommissie(4),eeninschrijvingisgeopendvoor
devaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkor­
religevolwitterijstnaarbepaaldederdelanden;dat
groterijstvoorraden vanhetvorigeverkoopseizoen
ondanksdeuitvoervanlangkorreligerijstopgrond
vangenoemdeverordeningnognietzijnuitgeput;dat
hetdaaromdienstigisdeperiodewaaringenoemde
verordeningwordttoegepastteverlengen;Artikel1
Verordening (EEG)nr.3402/84wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—inartikel1,lid2,wordt„30mei1985"vervangen
door„11juli1985";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„30mei1985"
vervangendoor„11juli1985".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.HPBnr.L314van4.12.1984,blz.17.
15.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/13
VERORDENING (EEG)Nr.1245/85VANDECOMMISSIE
van14mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni»1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1237/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L128van14.5.1985,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker48,32
44,800
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvane
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstighetbepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.