ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L307/20 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2243/97VANDECOMMISSIE
van11november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
OPBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

12.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L307/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 56,6
999 56,6
08052031 204 77,6
999 77,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,5
464 206,7
999 133,6
08053040 052 93,5
528 49,4
999 71,5
08061050 052 111,1
400 226,9
999 169,0
08081092,08081094,08081098 052 53,7
060 44,1
064 44,8
400 78,3
404 78,9
512 39,6
800 114,7
999 64,9
08082067 052 86,0
064 75,5
400 95,7
\999 85,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L311/18 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2262/97VANDECOMMISSIE
van13november1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechtenvoor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening(EG)nr.
1222/97vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2226/97(6);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
f2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(')PBL141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
OPBL173van1.7.1997,blz.3.h)PBL305van8.11.1997,blz.28.

14.11.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L311/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 26,21 12,13
17019910(2) 26,21 7,61
17019990(2) 26,21 7,61
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(J)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
L306/14 [NL]Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2238/97VANDECOMMISSIE
van10november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(")PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

11.11.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L306/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 064 57,0
204 56,6
999 56,8
08052031 204 101,3
999 101,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 49,8
999 49,8
08053040 052 86,3
528 49,4
999 67,9
08061050 052 113,9
400 225,1
999 169,5
08081092,08081094,08081098 052 53,7
060 44,5
064 46,0
400 88,0
404 85,8
l 528 52,4
800 114,7
999 69,3
08082067 052 92,7
064 76,1
400 94,8
I999 87,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999nstaatvoor„andereoorsprong".
14.11.97|NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L311/23
VERORDENING (EG)Nr.2266/97VANDECOMMISSIE
van13november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanroggeinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1338/97
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanroggenaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1338/97vandeCommissie^5);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan7totenmet13november1997
bedoeldinVerordening (EG)nr.1338/97werdenmeege­
deeld,wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervanrogge
vastgesteldop27,90ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
5)PBL184van12.7.1997,blz.4.
VERORDENING (EG) Nr. 2236/97 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1997 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 417/85 en (EEG) nr. 418/85 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op respectievelijk groepen specialisatieovereenkomsten en groepen onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 1,

Na bekendmaking van de ontwerpverordening (2),

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 417/85 (3) en (EEG) nr. 418/85 (4) van de Commissie, zoals gewijzigd bij de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op respectievelijk groepen specialisatieovereenkomsten en groepen onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten eindigt op 31 december 1997;

Overwegende dat de Commissie een onderzoek op gang heeft gebracht teneinde vast te stellen welke de problemen zijn waartoe de toepassing van de genoemde verordeningen door de belanghebbende ondernemingen heeft geleid; dat in deze context alle juridische, economische en politieke factoren dienen te worden onderzocht welke de samenwerking bepalen tussen ondernemingen die werkzaam zijn op dezelfde markt;

Overwegende dat het gepast is te voorzien in een voldoende lange termijn om dit onderzoek tot een goed einde te brengen, de bevindingen ervan te beoordelen en conclusies eruit te trekken ten behoeve van toekomstige regulering op dit gebied;

Overwegende dat deze werkzaamheden niet tijdig kunnen worden beëindigd om vóór 31 december 1997 een nieuwe verordening vast te stellen en bekend te maken;

Overwegende dat met het oog op de rechtszekerheid voor ondernemingen de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 417/85 en (EEG) nr. 418/85 dient te worden verlengd; dat het gepast is de geldigheidsduur ervan te beperken tot en met 31 december 2000,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 417/85 wordt "31 december 1997" vervangen door "31 december 2000".

Artikel 2

In artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 418/85 wordt "31 december 1997" vervangen door "31 december 2000."

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1997.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB L 285 van 29. 12. 1971, blz. 46.

(2) PB C 190 van 21. 6. 1997, blz. 3.

(3) PB L 53 van 22. 2. 1985, blz. 1.

(4) PB L 53 van 22. 2. 1985, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 2230/97 VAN DE COMMISSIE van 7 november 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/97 (4), quota vastlegt voor schol voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 19 oktober 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 19 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1.

(4) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2224/97 VAN DE COMMISSIE van 7 november 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wat betreft de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, lid 6,

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 531/96 (4) de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum moet zijn ingeslagen;

Overwegende dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de botermarkt en met de beschikbare voorraden de datum die is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2690/94 (6), moet worden gewijzigd, ten aanzien van de in Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde boter;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:

"De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde boter moet vóór 1 oktober 1996 zijn ingeslagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31.

(4) PB L 78 van 28. 3. 1996, blz. 13.

(5) PB L 143 van 10. 6. 1988, blz. 23.

(6) PB L 286 van 5. 11. 1994, blz. 11.
15.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L313/15
VERORDENING (EG)Nr.2274/97VANDECOMMISSIE
van14november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.2096/97
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2096/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokkenArtikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.2096/97
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan10
novembertotenmet13november1997ingediende
offertesvastgesteldop205ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.19.
OPBL61van7.3.1975,blz.25.
4PBL35van15.2.1995,blz.8.
15.11.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L313/19
VERORDENING (EG)Nr.2278/97VANDECOMMISSIE
van14november 1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
zoudenwordenoverschreden alsdecertificaten van
systeemAldieopofna12november1997zijnaange­
vraagdvoorappelenonbeperktzoudenwordenafgegeven;
dathetbijgevolgdienstigisvoorditproducteenafgifte­
percentagevoorcertificatenvansysteemAlvasttestellen
voorop12november1997aangevraagdehoeveelheden en
certificaataanvragen dielaterindeloopvandezelfde
aanvraagperiode wordeningediend,aftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvoorappelendieop
12november1997zijnaangevraagdopgrondvanartikel
1vanVerordening (EG)nr.2186/97,wordenafgegeven
voor14,8%vandeaangevraagdehoeveelheden .
Na12november1997envóór13januari1998inge­
diendecertificaataanvragen vansysteemAlvoordit
productwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2186/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelhedenwaarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
(3)PBL299van4.11.1997,blz.10.