27.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2231/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1land,deheffingennietmeteenextra-bedragwor­
denverhoogd ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
vooralleinvoerenvaneierenindeschaal,van
pluimveeuitderdelandenmetuitzondering van
invoerenuitFinlandenPoleneenextra-bedragvan
0,1250rekeneenheidperkilogramvasttestellen;
Overwegende dat,aangezienbijdevaststelling
vandeheffingenenvandes'luisprijsvoorbroed-
eierenenconsumptie-eieren geenonderscheidkon
wordengemaakt,hetaanbevelingverdientookvoor
broedeiereneenextra-bedragvasttestellengelijk
aanhetbedragvoorconsumptie-eieren ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsilachtpluim­
veeeneieren,Artikel1vanVerordeningno.7/66/EEG,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningno.62/66/EEG,
komtteluidenalsvolgt:
„Onverminderd artikel1vanVerordening
no.54/65/EEGenartikel1vanVerordening
no.87/66/EEG,wordendeinartikel4vanVeror­
deningno.21bedoeldeeneventueelkrachtens
artikel5vandeVerordeningverlaagdeheffingen
voordeinvoervaneierenindeschaalvanpluim­
vee(no.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex04.05A)uitderdelanden,verhoogdmeteen
extra-bedragvan0,1250rekeneenheidperkilo­
gram".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnadievanhaarbekendmaking inhetPublikatie
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,1juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.89/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1juli1966
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortafeldruivenvan
deopengrond
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameop
artikel11,lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moetenwordenvastgestelddievoordegeheleGemeen­
schapgelden;datdereferentieprijs gelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
vanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdat
wordtvastgesteldopdegrondslagvandecom­
mercialisatiekosten voorproduktenvanoorsprong
uitdeGemeenschap ,diewordengeraamdteneinde
inhetzelfdestadiumvandecommercialisatie de
referentieprijs endeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerorde­
ningno.99/65/EEG(3)aandehandvandegege­
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65. (3)PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.

2232/66 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voortafeldruivenvande
opengrond(postex08.04Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden
per100kgwordenvoordeproduktenvandeklas­
se„I"dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen als
volgtvastgesteld :vensdiedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVer­
ordeningno.99/65/EEGdienenmedetedelenvooi
deproduktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,enwelvoordedrui­
venvariëteiten ChasselasduMidi,Grosvert,Pansé,
Cardinal,Régina,RéginadeiVigneti,Ohanez,die
behorentotdevoornaamsteindeGemeenschap ge­
teeldevariëteiten ;
Overwegendedatteruitvoeringvanhetbepaalde
inartikel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/EEG
hetbedragdatmoetwordentoegevoegdaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3reken­
eenheidper100kilogrameneenelementdatgelijk
isaan15°/ovanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen waarbijvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnote­
ringeninFrankrijkenItalië;
Overwegende datdereferentieprijzen per10da­
genofpermaandmoetenwordenvastgesteldten
einderekeningtehoudenmetdeseizoenverschillen
vandeprijzenvoortafeldruiven ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,JuliIetiendagen
2etiendagen
3etiendagen29.7
23.8
Augustus 19,7
September 15,6
Oktober 16,7
November
Artikel222,2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet30juni1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,1juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.90/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1juli1966
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorcitroenen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­ordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameoparti­
kel11,lid2,vandezeVerordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moeten
wordenvastgestelddievoordegeheleGemeenschap
gelden;datdereferentieprijs gelijkisaanhetre­
kenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen van
elkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordt
l1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62. (2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.