ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31999R1538R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1538/1999 van de Commissie van 13 juli 1999 houdende afwijking van de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip "producten van oorsprong" in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bijzondere situatie van Cambodja wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft



Publicatieblad Nr. L 307 van 02/12/1999 blz. 0062
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337 van 30 december 1999)

Bladzijde 27, bijlage IV, tabel 1, in de titel van de eerste kolom en in de zes regels van de tweede kolom "EUR": In alle regels wordt "(BT)" vervangen door "(GT)" en "/BT" door "/GT".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2718/1999 van de Commissie van 20 december 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprĳs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (PB L 327 van 21.12.1999)



Publicatieblad Nr. L 061 van 08/03/2000 blz. 0022 - 0022



Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2718/1999 van de Commissie van 20 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 327 van 21 december 1999) Bladzijde 39, bijlage, kolom 6, Duitstalig kopje: in plaats van: "Dem Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (in EUR)" te lezen: "Zahlung an die Erzeuger für 1000 kg Kartoffeln (in EUR)". Bladzijde 39, bijlage, Griekstalige kopjes: - kolommen 1 tot en met 6: in plaats van: "πατατών" te lezen: "γεωμήλων" - kolom 6: in plaats van: "Εξισωτική πληρωμή" te lezen: "Πληρωμή". Bladzijde 41, bijlage, deel A, kolom 6 "Aan de teler te betalen bedrag voor 1000 kg aardappelen (in EUR)" - regel 418 van de kolom "Onderwatergewicht van 5050 g aardappelen (in g)": in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL> - regel 451 van de kolom "Onderwatergewicht van 5050 g aardappelen (in g)": in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.12.1999 L 307/63
RectificatievanVerordening(EG)nr.1539/1999vandeCommissievan13juli1999houdendeafw ĳkingvande
inVerordening(EEG)nr.2454/93opgenomendefinitievanhetbegrip„productenvanoorsprong”inhetkadervanhetstelselvanalgemenetariefpreferentiesinverbandmetdeb ĳzonderesituatievanNepalwatdeuitvoer
van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft
(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178 van 14 juli 1999)
Bladz ĳde 45: volgnummer 09.8113 (categorie 18), derde kolom, laatste regel:
de GN-code „62121090” wordt geschrapt.
Bladz ĳde 48: volgnummer 09.8135 (categorie 161), derde kolom:
in plaats van: „62105990
62106990”,
te lezen: „62045990
62046990”.
Bladz ĳde 48: volgnummer 09.8137 (categorie 40), derde kolom, laatste regel:
in plaats van: „ex 63039900”,
te lezen: „ex 63049900”.
31999R2592R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 2592/1999 van de Commissie van 8 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1826/1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 929/1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, tot wijziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende deze zalm waren aangeboden en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van deze zalm



Publicatieblad Nr. L 054 van 26/02/2000 blz. 0051
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2785/1999 van de Raad van 17 december 1999 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (2000)

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336 van 29 december 1999)

Bladzijde 3, voetnoot (b), tweede streepje, wordt als volgt gelezen: "- in stukken snijden (met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken of van het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in vriesblokken,".
31999R2201R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 2201/1999 van de Commissie van 15 oktober 1999 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de communautaire kwantitatieve contingenten die in 2000 op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn



Publicatieblad Nr. L 304 van 27/11/1999 blz. 0030
31999R2454R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2454/1999 van de Raad van 15 november 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met name door de oprichting van het Europees Bureau voor wederopbouw (PB L 299 van 20.11.1999)



Publicatieblad Nr. L 037 van 12/02/2000 blz. 0035 - 0035
31999R1750R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie_+ en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (PB L 214 van 13.8.1999)



Publicatieblad Nr. L 337 van 30/12/1999 blz. 0075 - 0075
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees



Publicatieblad Nr. L 263 van 18/10/2000 blz. 0034 - 0034



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160 van 26 juni 1999) Blz. 29, artikel 6, lid 5, tweede alinea: in plaats van: "Verordening (EG) nr. 1251/1999... (2)" te lezen: "Verordening (EG) nr. 1260/1999... (2)". De bijbehorende voetnoot komt als volgt te luiden: "(2) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2745/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 331 van 23 december 1999)

Bijlage, bladzijden 19 t/m 22

1. Volgnummer 09.2703, kolom "GN-code"

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

2. Volgnummer 09.2711, kolom "GN-code" en "Taric-onderverdeling" De drie GN-codes worden telkens voorafgegaan door "ex" en de Taric-onderverdeling is telkens "10".

3. Volgnummer 09.2939, kolom "Omschrijving"

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

4. Volgnummer 09.2979, kolom "Omschrijving"

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

5. Volgnummer 09.2983, kolom "Omschrijving" en "Omvang van het contingent"

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

6. Volgnummer 09.2984 a) kolom "Omschrijving" te lezen: "Kraftpapier, hoofdzakelijk bestaand uit primaire vezelstof, met behulp van het sulfaatproces ontsloten, aan de zijde voorzien van een (wasachtig) kleefmiddel op basis van maïszetmeel:

- niet versterkt, met een gewicht van 48 of meer doch niet meer dan 93 gram/m2

- versterkt, met een gewicht van 130 of meer doch niet meer dan 210 gram/m2,

in de vorm van rollen met een breedte van 150 cm of meer, bestemd om te worden versneden en verkleind tot rollen van onderverdeling 48231900 (a)".

b) kolom "Contingentsperiode"

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

7. Volgnummer 09.2985, kolom "Omschrijving"

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2377/1999 van de Commissie van 9 november 1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor asperges

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287 van 10 november 1999)

Op bladzijde 9 (bijlage, deel II "Kwaliteitsvoorschriften"), onderdeel B "Indeling in klassen", i) Klasse "Extra", eerste alinea, eerste zin:

in plaats van:

In deze klasse ingedeelde asperges moeten van voortreffelijke kwaliteit zijn; zij moeten goed gevormd en nagenoeg recht zijn.

te lezen:

In deze klasse ingedeelde asperges moeten van voortreffelijke kwaliteit zijn; zij moeten zeer goed gevormd en nagenoeg recht zijn.

Op bladzijde 10 (bijlage), deel IV "Toleranties", onderdeel A "Toleranties in kwaliteit", iii) Klasse II, tweede alinea:

in plaats van:

In geen geval mag meer dan 15 % van het aantal asperges of het gewicht bestaan uit holle asperges.

te lezen:

In geen geval mag meer dan 15 % van het aantal asperges of het gewicht van iedere verpakkingseenheid of van iedere bos bestaan uit holle asperges.
31999R2742R(02)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelĳkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bĳ de visserĳ in acht de nemen voorschriften, en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 66/98 (PB L 341 van 31.12.1999)



Publicatieblad Nr. L 163 van 04/07/2000 blz. 0038 - 0038
31999R2204R(03)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 tot wĳziging van bĳlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelĳk douanetarief (PB L 278 van 28.10.1999)



Publicatieblad Nr. L 335 van 19/12/2001 blz. 0024 - 0024
31999R0745R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 745/1999 van de Raad van 30 maart 1999 betreffende de opening en de wĳze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserĳproducten (PB L 96 van 10.4.1999)



Publicatieblad Nr. L 331 van 27/12/2000 blz. 0063 - 0063
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wĳziging en intrekking van een aantal verordeningen (PB L 160 van 26.6.1999)



Publicatieblad Nr. L 302 van 01/12/2000 blz. 0072 - 0072



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160 van 26 juni 1999) Bladzijde 94, artikel 36, lid 2 in plaats van: "Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1)" te lezen: "Verordening (EG) nr. 1258/1999 (1)". De voetnoot wordt niet gewijzigd.Bladzijde 97, artikel 45, lid 1 in plaats van: "Verordeningen (EG) nr. 1262/1999 (1), (EG) nr. 1261/1999 (2) en ..." te lezen: "Verordeningen (EG) nr. 1783/1999 (1), (EG) nr. 1784/1999 (2) en ...". De voetnoten (1) en (2) komen als volgt te luiden: "(1) PB L 213 van 13.8.1999, blz. 1. (2) PB L 213 van 13.8.1999, blz. 5.". Bladzijde 100, artikel 54, lid 3, onder b) (vervanging van artikel 52 van Verordening (EG) nr. 2200/96) a) Lid 1 van het nieuwe artikel 52 in plaats van: "Verordening (EG) nr. 1257/1999 (*)" te lezen: "Verordening (EG) nr. 1258/1999 (*)". De voetnoot (*) bij artikel 52 komt als volgt te luiden: "(*) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.". b) Lid 2 van het nieuwe artikel 52 in plaats van: "Verordening (EG) nr. 1257/1999" te lezen: "Verordening (EG) nr. 1258/1999".
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 1999 L 3/5
VERORDENING (EG) Nr. 8/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 januari 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 21e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 21e deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 21e deelinschr ¶ving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastgesteld op
48,709 EUR per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 1999 L 2/8
VERORDENING (EG) Nr. 3/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 januari 1999
tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding
van de opslagkosten in de suikersector voor de maand december 1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon-dere voorschriften voor de toepassing van de land-bouwomrekeningskoers in de suikersector (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (4), en met name
op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening(EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag-kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de handvan een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijkis aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van delandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag;dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers elkemaand voor de voorafgaande maand moet worden vastge-
steld;
Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings-
koers waarmee de vergoeding van de opslagkosten in deonderscheiden nationale valuta’s moet worden omgere-kend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor demaand december 1998 wordt vastgesteld zoals aangegevenin de bijlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre-
kening van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr.1785/81 bedoelde vergoeding van de opslagkosten in denationale valuta’s wordt voor de maand december 1998vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 januari 1999.Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 1999 L 2/9
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 5 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke
landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor
de maand december 1998
Landbouwomrekeningskoers
1 ECU = 40,9321 Belgische frank en Luxemburgse frank
7,56225 Deense kroon1,98391 Duitse mark
338,319 Griekse drachme168,336 Spaanse peseta
6,68769 Franse frank0,796521 Iers pond
1 973,93 Italiaanse lire
2,23593 Nederlandse gulden
13,9576 Oostenr ¶kse schilling
203,183 Portugese escudo
6,02811 Finse mark9,35538 Zweedse kroon
0,698159 Pond sterling
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 1999 L 2/12
VERORDENING (EG) Nr. 5/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 januari 1999
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker,andere dan melasse (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.1379/98 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2796/98 (6);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en vast
te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6.
(4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (6) PB L 347 van 23. 12. 1998, blz. 61.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 1999 L 2/13
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 5 januari 1999 tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen
en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van
GN-code 1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 17,46 7,57
1701 11 90 (1) 17,46 13,72
1701 12 10 (1) 17,46 7,38
1701 12 90 (1) 17,46 13,21
1701 91 00 (2) 19,18 16,98
1701 99 10 (2) 19,18 11,53
1701 99 90 (2) 19,18 11,53
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/55
VERORDENING (EG) Nr. 34/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen van Europa in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrijvingwordt op grond van de van 4 tot en met 7 januari 1999ingediende offertes vastgesteld op 104,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.