25.1.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 125/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
houdendeverlengingenwijzigingvandevrijwaringsmaatregelen voor
zwavel,zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,totdetoepassingwaarvande
ItaliaanseRepubliekop27juli1961werdgemachtigd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/46/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag(*),
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag(2),
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameophetadviesuitgebrachtvoor
toepassingvanartikel226vanhetVerdragten
gunstevandeItaliaanseproduktievanzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
27juli1961waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide wordentoegestaan (3),welkebe­
schikkingentotenmet7december1963werden
verlengdbijdebeschikkingen vandeCommissie
van23juli1962(4)en12december1962(5),
Geziendebriefvan21november1963,waarbij
deItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftver­
zochtvoordegenoemdeproduktenvrijwarings­
maatregelenvasttestellenvoordeverdereduur
vandeinhethierbovenvermeldeProtocolno.III
bedoeldeperiodevanafsluitingvandeItaliaanse
markt,
Overwegende dathetContact-enActiecomité
voordezwavelindustrie inItalië,datop25septem­
ber1962isingesteldbijbesluitvandeVertegen­
woordigersvandeRegeringenvandeLid-Staten,in
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.58van12september1960,blz.1217/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van28mei1962,blz.1284/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.75van20november1961,blz.1456-1457/61.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.91van8oktober1962,blz.2364/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van14januari1963,blz.27/63.

126/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.64
vanhetverschiltussendeprijzenvandenationale
endeingevoerdeverwerkteproduktenomdevoor
deverwerkingsindustrie vereisteprotectietebepalen;
Overwegendedathetonderdieomstandigheden
wenselijklijktvoorlopigvoordeprotectieeen
bedragvasttestellendatovereenkomtmetde
invloedvanhetverschiltussendeprijzenwaar­
tegenzwavelinItaliëenerzijdsenindeoverige
Lid-Statenendederdelandenanderzijdskanwor­
dengekocht;dat,rekeninghoudendemetdebe­
doeldeprijzenfrancogrens,dethansdoordeIta­
liaanseRepubliektenopzichtevandeoverigeLid­
Statenendederdelandentoegepastedouanerechten
tenaanzienvanzwavelkoolstof onvoldoendezijnom
deinvloedvangenoemdprijsverschiloptevangen,
terwijlvoornatriumsulfide eendouanerechtvan
7,5°/otenopzichtevandeoverigeLid-Statenvol­
doendeisomdeinvloedvanditverschilopte
vangen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan27juli
1961,waarbijaandeItaliaanseRepubliekvrijwa­
ringsmaatregelen wordentoegestaanvoorzwavel
(posten25.03en28.02vanhetItaliaansedouane­
tarief),wordtverlengdtotenmet31maart1964.hetkadervandeRaadbijeen,zopashetinartikel3
vangenoemdbesluitbedoelderapportheeftinge­
diend;datdemeestgeschiktemaatregelenomde
ItaliaanseRepubliekinstaattestellendebetrok­
kensectoraandeeconomievandegemeenschap­
pelijkemarktaantepasseneerstdefinitiefkunnen
wordenvastgesteldnaeenaandachtigonderzoek
vanbedoeldrapport;
Overwegende datdemaatregelentotreorgani­
satievandezwavelindustrie totnogtoenieteen
zodanigedalingvandeproduktiekosten vange­
smoltenzwavelteweeghebbengebrachtdatdaar­
dooreenonmiddellijke integratievandeItaliaanse
zwavelindustrie indegemeenschappelijke markt
mogelijkzouzijn;
Overwegendedathetonderdieomstandigheden
verantwoord isbijwijzevanconservatoire maat­
regeldebijdegenoemdebeschikkingvandeCom­
missievan27juli1961vastgesteldevrijwarings­
maatregelenvooreenzodanigetermijnteverlengen
alsnodigisomdeCommissieinstaattestellende
hierbovenbedoeldenieuwemaatregelenvastte
stellen;
Overwegende datechtertenaanzienvanzwa­
velkoolstofennatriumsulfide rekeningmoetworden
gehoudenmetdeomstandigheid dat,sindsde
periodewaarnaarindegenoemdebeschikkingen
vandeCommissievan27juli1961wordtverwezen,
hetverschiltussendebuitenlandsezwavelprijsen
deprijswaartegendeItaliaanseproducentenvan
zwavelkoolstof ennatriumsulfide zwavelvanIta­
liaanseherkomstkunnenkopen,isverminderden
ongeveer21lireperkgbedraagt;datdeinvloedvan
ditprijsverschilophetogenblikvoordeItaliaanse
producentenvanzwavelkoolstof ennatriumsulfide
eenextra-uitgavebetekentvan1.995lireper100kg
zwavelkoolstof envan567lireper100kgnatrium­
sulfideindienmenervanuitgaatdatrespectieve­
lijk95en27kgzwavelwordtgebruiktvoorde
vervaardiging van100kgvandegenoemdever­
werkteprodukten ;
Overwegende anderzijdsdatopdeItaliaanse
marktdeprijzenvanzwavelkoolstof ennatrium­
sulfiderespectievelijk ongeveer8.900en8.500lire
per100kgbedragen,terwijldeprijzenvandeover­
eenkomstigeingevoerdeproduktenrespectievelijk
ongeveer5.500en7.550lireper100kgbedragen;
Overwegende datderhalvededalingvande
prijswaartegenzwavelvanItaliaanseherkomstkan
wordengekochtnogniettotuitingisgekomenin
deItaliaanseprijzenvandebetrokkenverwerkte
produkten,waarschijnlijk tengevolgevanhetniveau
vandedoordeItaliaanseRepubliekverleendepro­
tectiezodathetthansnietmogelijkisuittegaanArtikel2
DebeschikkingvandeCommissievan27juli
1961,waarbijaandeItaliaanseRepubliekvrijwa­
ringsmaatregelen wordentoegestaanvoorzwavel­
koolstof(post28.15BvanhetItaliaansedouane­
tarief)envoornatriumsulfide (post28.35AIIIvan
hetItaliaansedouanetarief),wordttotenmet
31maart1964verlengdwatzwavelkoolstof betreft.
Artikel3
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
enmet31maart1964tenopzichtevandeoverige
Lid-Stateneendouanerechtvan7,5°/ovasttestellen
voornatriumsulfide (post28.35AIIIvanhetIta­
liaansedouanetarief ).
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN