BESCHIKKING VAN DE RAAD van 29 april 1992 tot vaststelling van door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren specifieke onderzoekprogramma's (1992-1994) (92/273/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,

In samenwerking met het Europese Parlement(2) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,

Overwegende dat de Raad op 29 april 1992 een resolutie inzake de door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) uit te voeren taken(4) heeft aangenomen;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom, EEG(5) een derde kaderprogramma van communataire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastgesteld, waarin met name de acties worden omschreven die op het gebied van activerende technologieën, beheer van de natuurlijke hulpbronnen en gebruik van de intellectuele hulpbronnen moeten worden ondernomen; dat deze beschikking in het licht van de in de preambule van genoemd besluit vervatte overwegingen dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag is bepaald dat het kaderprogramma door middel van specifieke, binnen elke actie te ontwikkelen programma's moet worden uitgevoerd; dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ten uitvoer gelegde specifieke communautaire programma's parallel met de overeenkomstige kaderprogramma's worden uitgevoerd;

Overwegende dat het GCO, overeenkomstig Besluit 90/221/Euratom, EEG en zoals opnieuw bevestigd in de resolutie van de Raad van 29 april 1992, tot taak heeft bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma, met name op die gebieden waar het onpartijdige en onafhankelijke deskundigheid in het belang van het totale beleid van de Gemeenschap kan verschaffen; dat deze werkzaamheden deel moeten uitmaken van een lange-termijnstrategie die erop gericht is het GCO een belangrijke rol te laten spelen bij de Europese wetenschappelijke samenwerking ten einde het hoofd te bieden aan de internationale concurrentie;

Overwegende dat het GCO met name op het gebied van industriële en materiaaltechnologie, metingen en proeven, menselijk kapitaal en mobiliteit en op het gebied van het milieu kan bijdragen tot de uitvoering van deze werkzaamheden;

Overwegende dat het GCO moet bijdragen tot het onderzoek naar mogelijkheden ter bestrijding van het broeikaseffect en ter vermindering van de grote industriële risico's die de Gemeenschap bedreigen, en een bijdrage moet leveren aan de internationale samenwerking op het gebied van energie en milieu met betrekking tot de wereldwijde klimaatverandering;

Overwegende dat het GCO een rol moet blijven spelen bij de bestudering van de vraagstukken in verband met de hernieuwbare energiebronnen, vooral wat de harmonisatie van de normen betreft;

Overwegende dat het GCO met zijn laboratoria en zijn installaties een efficiënt brandpunt kan zijn voor de opleiding en mobiliteit van onderzoekers, met name van jonge onderzoekers; dat te dien einde samenwerking met overheidslaboratoria, wetenschappelijke instellingen en het bedrijfsleven in alle Lid-Staten moet worden aangemoedigd;

Overwegende dat het in het kader van al deze programma's wenselijk is dat de economische, sociale en, in voorkomend geval, ethische gevolgen en eventuele technologische risico's worden beoordeeld;

Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderprogramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde acties inzake verbreiding en benutting van de resultaten omvat, dat naar rato van het voor elk specifiek programma uitgetrokken bedrag moet worden verdeeld;

Overwegende dat het onderzoek van de Gemeenschap ingevolge Besluit 90/221/Euratom, EEG in het bijzonder tot doel moet hebben de wetenschappelijke en technologische bases van de Europese industrie te versterken en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen; dat in genoemd besluit bovendien is bepaald dat acties van de Gemeenschap gerechtvaardigd zijn in die gevallen waarin het onderzoek onder andere bijdraagt tot versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap en tot een harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in het algemeen, en tevens verenigbaar is met het streven naar wetenschappelijke en technische uitmuntendheid; dat de programma's van het GCO tot het realiseren van deze doelstellingen dienen bij te dragen;

Overwegende dat het GCO kan zoeken naar nieuwe mogelijkheden voor wetenschappelijke en technische samenwerking met bepaalde derde landen en trachten daar voordeel uit te halen;

Overwegende dat de Raad van beheer van het GCO een belangrijke rol speelt bij het administratieve beheer van het Centrum en bij de tenuitvoerlegging van zijn onderzoekprogramma's;

Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) advies heeft uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De door het GCO voor de Gemeenschap uit te voeren specifieke programma's voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie, metingen en proeven, het milieu en op het gebied van menselijk kapitaal en mobiliteit, welke in bijlage I nader zijn omschreven, met inbegrip van verkennende onderzoekwerkzaamheden, worden hierbij vastgesteld voor een periode die loopt van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1994. Zij worden parallel met de overeenkomstige specifieke programma's van het derde kaderprogramma ten uitvoer gelegd.

2. Het GCO kan, in voorkomend geval, deelnemen aan de gecentraliseerde actie voor de verspreiding en benutting van de uit de communautaire onderzoekwerkzaamheden voortvloeiende kennis, als voorzien in het kaderprogramma, zulks in nauwe cooerdinatie met het in het kader van die actie ingestelde Comité.

Artikel 2

1. Het voor de uitvoering van de programma's noodzakelijk geachte bedrag beloopt 341,55 miljoen ecu.

2. Een indicatieve verdeling van de middelen is in bijlage II opgenomen.

3. Indien door de Raad krachtens artikel 1, lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG een besluit wordt genomen, wordt deze beschikking dienovereenkomstig aangepast.

Artikel 3

Bijlage III behelst de nadere regels voor de uitvoering van het programma.

Artikel 4

1. De Commissie legt jaarlijks vóór 31 maart aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voor over de tenuitvoerlegging van deze beschikking.

2. Het in lid 1 bedoelde verslag gaat vergezeld van de opmerkingen van de Raad van beheer van het GCO (hierna "Raad van beheer" te noemen). De Raad van beheer kan ook via de Commissie aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een afzonderlijk verslag voorleggen over ongeacht welk aspect van de tenuitvoerlegging van deze beschikking.

Artikel 5

1. De door het GCO verrichte onderzoekwerkzaamheden worden geëvalueerd door een groep van onafhankelijke externe deskundigen, die door de Commissie na raadpleging van de Raad van beheer wordt ingesteld. Naar aanleiding hiervan wordt na afloop van de programma's een evaluatieverslag opgesteld.

2. Het in lid 1 bedoelde evaluatieverslag wordt, samen met het advies van de Raad van beheer, door de Commissie toegezonden aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité.

Artikel 6

De in de artikelen 4 en 5 bedoelde verslagen worden opgesteld aan de hand van de in bijlage I van deze beschikking omschreven doelstellingen en overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG.

Artikel 7

1. De Commissie, bijgestaan door de Raad van beheer, is verantwoordelijk voor de uitvoering van de programma's en doet daartoe een beroep op de diensten van het GCO.

2. De Commissie zorgt er in samenwerking met de Raad van beheer voor dat periodiek overleg met de betrokken Comités plaatsvindt, ten einde een hechte cooerdinatie tussen communautaire werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, soortgelijke nationale werkzaamheden en activiteiten van het GCO op dezelfde gebieden te garanderen, met als doel tot een samenhangende aanpak te komen.

Artikel 8

De Commissie neemt een besluit over het mandaat van de Raad van beheer.

Artikel 9

1. De Commissie wordt gemachtigd om, overeenkomstig artikel 130 N van het Verdrag, met aan COST deelnemende derde landen, met name Lid-Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en Midden- en Oosteuropese landen, over internationale overeenkomsten te onderhandelen ten einde deze landen bij de GCO-werkzaamheden te betrekken.

2. De Commissie, bijgestaan door de Raad van beheer, kan op basis van het criterium van wederzijds voordeel het GCO verzoeken in de context van de door het GCO uitgevoerde specifieke programma's projecten uit te voeren met instellingen en ondernemingen die in Europese derde landen zijn gevestigd.

Een buiten de Gemeenschap gevestigde contractsluitende instelling die binnen de regelingen van een programma deelneemt aan een actie, komt niet in aanmerking voor de door de Gemeenschap voor het programma uitgetrokken financiële middelen. Een dergelijke instelling draagt bij in de algemene beheerskosten.

Artikel 10

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1992.

Voor de Raad De Voorzitter Luis VALENTE DE OLIVEIRA

(1) PB nr. C 234 van 7. 9. 1991, blz. 9.

(2) PB nr. C 13 van 20. 1. 1992, blz. 510; en besluit van 8 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 49 van 24. 2. 1992, blz. 16.

(4) PB nr. C 118 van 9. 5. 1992, blz. 8.

(5) PB nr. L. 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.

BIJLAGE I

WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN Tot de taak van het GCO behoren zowel fundamenteel/strategisch als toegepast/doelgericht onderzoek. Dit wordt uitgevoerd als integrerend deel van het Europese stelsel van wetenschap en technologie, en volgens de grondbeginselen van de relatie opdrachtgever/uitvoerder en subsidiariteit, waarbij rekening wordt gehouden met de onderstaande kenmerken:

- wetenschappelijke en technische uitmuntendheid;

- neutraliteit en onafhankelijkheid;

- unieke researchfaciliteiten;

- toegankelijkheid voor alle Lid-Staten van de Gemeenschap.

Het fundamentele en toegepaste onderzoek in wetenschap en technologie dat wordt uitgevoerd door het GCO, moet voorzien in de behoeften van de Gemeenschap als geheel, en die van haar Instellingen en Lid-Staten, ten einde:

- bij te dragen tot de versterking van de wetenschappelijke en technologische basis voor de Europese industrie en de ontwikkeling van het internationale concurrentievermogen van deze industrie;

- bij te dragen tot de verhoging van de kwaliteit van de menselijke en de natuurlijke omgeving;

- bij te dragen tot de verhoogde veiligheid van nieuwe technologieën voor het publiek;

- bij te dragen tot een vermindering van wetenschappelijke en technologische ongelijkheden tussen de Lid-Staten;

- wetenschappelijke en technische diensten te verrichten voor de Instellingen van de Gemeenschap en de bekwaamheden en de wetenschappelijke en technische installaties van het GCO beschikbaar te stellen voor overheids- en particuliere instanties.

De Europese dimensie van zijn activiteiten dient een van de fundamentele sterke punten van het GCO te blijven. De activiteit van het Centrum moet worden gekenmerkt door een multidisciplinaire aanpak, die gebaseerd is op de rijke verscheidenheid van zijn deskundigheden. Deze multidisciplinariteit dient tot uitdrukking te komen in de werkterreinen die de instituten van het GCO kiezen, waardoor het Centrum in staat blijft op eventuele nieuwe uitdagingen in te gaan.

Deze ruime taakstelling mag echter niet leiden tot een versnippering van de ondernomen werkzaamheden. Zonder de verwachtingen van zijn opdrachtgevers te veronachtzamen moeten het Centrum en zijn leiding een helder zicht houden op de juiste wetenschappelijk-technische oriëntatie van het GCO en het juiste evenwicht weten te bewaren om de werkzaamheden en contracten die zijn aangenomen te allen tijde te kunnen uitvoeren op het vereiste niveau van competentie, zowel kwalitatief als kwantitatief.

De punten 2.A en 2.C, van afdeling I, 3.A en 3.B van afdeling II en 6 van afdeling III van bijlage II van het kaderprogramma zijn een wezenlijk bestanddeel van deze meerjarenprogramma's van het GCO.

Op basis en met inachtneming van het bovenstaande volgt hierna een samenvatting van de doelstellingen van de programma's.

I. ACTIVERENDE TECHNOLOGIEËN 2. Industriële en materiaaltechnologie

Doel is bij te dragen tot de versterking van de Europese industrie en de werkomgeving door via onderzoek- en ontwikkelingswerk de wetenschappelijke basis ervan te versterken. Er zal vooral worden gestreefd naar het verwerven van de wetenschappelijke en technische kennis voor de opstelling van normen en gedragscodes waardoor de overdracht van technologie en de harmonisatie van meet- en testmethodes worden vergemakkelijkt.

De werkomgeving

Hoewel de normale toepassing van het subsidiariteitsbeginsel niet uit het oog wordt verloren, is een belangrijk selectiecriterium voor projecten het gericht zijn op prenormatief onderzoek. Op de Gemeenschap zal een beroep worden gedaan voor verder regelgevend optreden op gebieden als gezondheidszorg en risicobeheersing, vaststelling van boven- en ondergrenzen (bij voorbeeld in de toxicologie), standaardevaluatiemethoden en analyseprocedures, beoordeling van arbeidsrisico's, en beoordeling van de werkomgeving in verband met de invoering van nieuwe technologieën. Dat onderzoek dient voorts te geschieden in nauwe samenwerking met de in aanmerking komende nationale instanties in de Lid-Staten, en met het voorgestelde Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk.

Derhalve heeft het GCO, om een actieve bijdrage te leveren tot deze werkzaamheden, de onderstaande onderzoekthema's geselecteerd, die aansluiten bij bestaande GCO-deskundigheid:

- toxicologie en gezondheidszorg in de werksfeer;

- onderzoek naar beroepsongevallen;

- risicopreventie.

Materialen

Het onderzoek zal met name worden gericht op de volgende gebieden, die alle een sterke prenormatieve dimensie hebben en belangrijke activerende technologieën vertegenwoordigen voor een grote verscheidenheid aan geavanceerde industriële toepassingen:

- legeringen en intermetallische verbindingen;

- keramiek en composietmaterialen;

- deklagen en procesmethoden;

- de technologie van oppervlaktemodificatie;

- nieuwe functionele materialen;

- niet-destructieve en evaluerende technieken voor geavanceerde materialen en componenten;

- informatie en gegevensbeheer.

De projecten moeten ertoe bijdragen dat de producerende industrie in de Gemeenschap betere toegang krijgt tot een groot aantal rendabele, goed gekarakteriseerde geavanceerde materialen en dat deze materialen toepassing vinden in hoogwaardige componenten. Tevens biedt de activiteit de mogelijkheid informatie over prenormatief onderzoek aan geavanceerde materialen uit te wisselen. Het onderzoek, waarvoor gebruik kan worden gemaakt van de unieke faciliteiten van het GCO, zal plaatsvinden in nauw contact met de producerende industrieën en de afnemers en zal tevens steun verlenen aan normalisatie-activiteiten op het uitgebreide gebied van de nieuwe materialen in een ruimer Europees en internationaal verband.

Metingen en testen

Het Centraal Bureau voor nucleaire metingen zal zijn nucleaire en niet-nucleaire activiteiten op het gebied van referentiematerialen en metingen voortzetten met name op de volgende gebieden:

- het bereiden, karakteriseren en certificeren van monsters;

- massaspectrometrie van langlevende of stabiele isotopen;

- meting en evaluatie van nucleaire gegevens;

- radionuclidenmetrologie;

- toegepaste stralingstechnieken.

Ook bij het onderzoek naar de steeds belangrijker wordende toepassing van deze gespecialiseerde technieken op niet-nucleaire gebieden zal gebruik worden gemaakt van de bestaande experimentele faciliteiten, met inbegrip van de deeltjesversnellers. De activiteiten ter ondersteuning van het beleid inzake consumentenbescherming zullen worden voortgezet. Bovendien zullen de specifieke prenormatieve onderzoekactiviteiten worden voortgezet op het gebied van de betrouwbaarheid van constructies, en in mindere mate op dat van duurzame energiebronnen (fotovoltaische energie). Bij laatstgenoemde activiteit zal vooral gebruik worden gemaakt van de bestaande Europese testinstallatie voor zonne-energie (ESTI). Bij het onderzoek naar de betrouwbaarheid van constructies wordt nu ook de nieuwe faciliteit, de reactiemuur, gebruikt. Als onderdeel van een multinationaal programma worden op het gebied van de voorspelling van de levensduur van constructies en de evaluatie van hun bedrijfsduur, andere belangrijke werkzaamheden met nationale deelneming uitgevoerd.

II. BEHEER VAN DE NATUURLIJKE HULPBRONNEN 3. Milieu

Doel is bij te dragen tot de wetenschappelijke kennis, technische competentie en gegevens die de Gemeenschap met name nodig heeft om de rol die haar krachtens titel VII van het Verdrag op milieugebied is toebedeeld, te kunnen vervullen. Hierbij zal de nadruk vooral liggen op prenormatieve werkzaamheden.

Naast de evaluatie van de gevolgen van de verontreiniging door industriële en andere bronnen zal bijzondere nadruk worden gelegd op de beoordeling van de aantasting van het milieu door het gebruik van energie in de woning, het vervoer en de industrie.

Het GCO draagt bij tot de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijke milieubeleid op drie gebieden:

- deelneming aan "global change"-programma's;

- technieken en technologieën ten dienste van het milieu;

- onderzoek naar industriële risico's.

Op het gebied van global change ligt de nadruk op een hechte samenwerking met laboratoria en instituten in de Lid-Staten en op internationaal niveau. De bijdrage van het GCO heeft met name betrekking op:

- modellering van het transport van luchtvervuiling;

- chemie van de lucht, met name in verband met biogene en antropogene emissies;

- wisselwerking tussen biosfeer en atmosfeer;

- verwante toepassing van teledetectie, met het accent op de interacties tussen land- en oceaanoppervlakteparameters en klimaat. Bovendien is de bijdrage gericht op de ontwikkeling van teledetectiemethoden die worden toegepast op kritische compenenten van global change.

Activiteiten onder het hoofd "Technieken en technologieën" ten dienste van het milieu hebben voornamelijk betrekking op:

- chemische stoffen in het milieu (migratie en omzetting in de bodem en gevolgen voor grondwater, harmonisering van methoden voor afvalstoffenanalyse, ontwikkeling van een mobiel laboratorium voor analyse te velde van verontreinigende stoffen in bodem en water, karakterisering van algenschuim, biomonitoring van chemische stoffen in het milieu, blootstelling aan metaalsporen en ziekten bij de mens, risico-beoordeling van chemische stoffen in het milieu); deze activiteiten zullen met name worden toegespitst op de problematiek van chemische afvalstoffen:

- verdere ontwikkeling van technieken en systemen ter bescherming van het milieu, in het bijzonder systemen om proces- en installatiedefecten in de chemische en verwerkende industrie te voorkomen of op te vangen;

- milieucontrole door teledetectie, toegespitst op geavanceerde technieken: onderzoek betreffende milieukartering en -monitoring, alsmede ontwikkeling van technieken voor toepassing van de met de aardobservatiesatellieten verkregen gegevens. Toepassing van gelijkaardige technieken als bijdrage aan de global change-programma's met bijzondere aandacht voor het monitoren van het mariene milieu en voor processen die samenhangen met grootschalige veranderingen in de aardse ecosystemen. Ontwikkeling van de technologische en technische aspecten van een reeks geavanceerde technieken die kunnen worden toegepast bij de exploitatie van nieuwe aardobservatiesystemen, zoals microgolfteledetectie, beeldspectroscopie en gegevensverwerking.

In het kader van het milieutechnologisch onderzoek worden nieuwe instrumenten en proefmethodes ontwikkeld met het oog op de bijdrage van het Europese Milieu-agentschap tot de harmonisatie van meetmethodes en onderlinge ijkingen.

Bij het onderzoek en de toepassing van teledetectietechnieken zal nauw worden samengewerkt met andere onderzoekers en Europese gebruikers.

Het onderzoek van economische en sociale aspecten zal hoofdzakelijk betrekking hebben op risicobeheersing en conventionele industriële veiligheid, zoals de ontwikkeling van beslissingsondersteunende systemen voor de veiligheid van installaties, de beheersing van noodsituaties in installaties en de beheersing van territoriale risico's.

De bestaande werkzaamheden inzake betrouwbaarheid, risicobeoordeling en ongevallenbeheersing zullen worden versterkt.

Gezien het interdisciplinaire karakter van de veiligheidsproblematiek en de te zoeken oplossingen, dienen de bovengenoemde werkzaamheden, samen met verwant onderzoek, te resulteren in:

- het ontwikkelen en verifiëren van rekeninstrumenten die als referentie kunnen dienen in sectoren waar de aard en complexiteit van de te analyseren voorvallen een geharmoniseerde aanpak in de Lid-Staten vergen;

- aandacht voor ongevallenpreventie op de volgende gebieden: het valideren en verder verbeteren van bouwnormen en -standaards, diagnostiek en betrouwbaarheid van constructies, validering en harmonisering van inspectieprocedures;

- het leveren van snel beschikbare informatie en onderzoekresultaten aan antwoord- en hulporganisaties, zodat zij in een werkelijke noodsituatie kunnen helpen; daarnaast het verzamelen en beheren van gegevens om na een ongeval de analyse en het verzachten van de gevolgen te vergemakkelijken. Bijzondere aandacht verdient het vervoer van gevaarlijke stoffen.

Naast onderzoek, ontwikkeling en steun zou het programma voorzien in opleiding en training op elk van bovengenoemde gebieden en in het opzetten van faciliteiten voor het verzamelen, interpreteren en verspreiden van gegevens waar dit nodig is.

Deze activiteiten zouden het verbindingspunt en een gemeenschappelijk raakvlak worden voor nationale organisaties, met name overheden en industrieën, en zouden ondersteunend werk doen voor andere Commissiediensten, waaronder DG V en DG XI.

6. Menselijk kapitaal en mobiliteit

Doel is een bijzondere bijdrage te leveren tot de vergroting van het menselijk kapitaal voor onderzoek en technologische ontwikkeling dat de Lid-Staten het komende decennium nodig zullen hebben, waarbij de nadruk wordt gelegd op de interactie en samenwerking tussen nationale teams en laboratoria in alle Lid-Staten en het GCO; daartoe zal worden voorzien in opleidingsmogelijkheden voor onderzoekers, met name jonge onderzoekers, zullen netwerken met het GCO worden opgezet en zal het gebruik van de proefinstallaties van het GCO door nationale teams worden aangemoedigd.

Het verschaffen van opleidingsmogelijkheden aan onderzoekers die aan een loopbaan in onderzoek en technologische ontwikkeling beginnen, geschiedt door hun een tijdelijke aanstelling aan te bieden bij voor hen interessante GCO-instituten en hen op te nemen in onderzoekteams die via netwerken met nationale laboratoria samenwerken. Specifieke gezamenlijke projecten kunnen zowel theoretisch van aard zijn als het gebruik van wetenschappelijke proefinstallaties van het GCO noodzakelijk maken.

Binnen de netwerken moet de bevordering van de uitwisseling van onderzoekers - zowel van jongere als van meer ervaren onderzoekers - tussen nationale laboratoria en het GCO bijzondere aandacht krijgen; het nationale personeel krijgt zo de mogelijkheid enige tijd - tot drie jaar - bij het GCO door te brengen en het GCO-personeel bij nationale laboratoria en binnen nationale teams.

De netwerkacties zijn gericht op het consolideren van bestaande overeenkomsten tussen nationale laboratoria en het GCO en het stimuleren van nieuwe, soortgelijke overeenkomsten met nationale laboratoria rondom specifieke thema's waarvoor samenwerking aan bepaalde gezamenlijke projecten via de laboratoriumnetwerken, met inbegrip van de betrokken wetenschappelijke instituten van het GCO, vereist is.

Gezamenlijke projecten die binnen de netwerken moeten worden uitgevoerd, dienen in overleg met alle partners van het betrokken netwerk te worden omschreven. De selectie van onderzoekers die gebruik kunnen maken van de mobiliteit en de opleidingsmogelijkheden, dient ook in overleg met de partners te geschieden; daarbij moeten de selectiecriteria omschreven in bijlage III van het programma inzake menselijk kapitaal en mobiliteit in aanmerking worden genomen.

Behalve door netwerkovereenkomsten moet de toegang tot de experimentele faciliteiten van het GCO voor belangstellende nationale teams ook worden aangemoedigd, door op passende wijze gastvrijheid te bieden voor experimenten die van belang zijn voor zowel de nationale teams als het GCO.

Ten slotte dienen de opleidingsmogelijkheden voor jonge onderzoekers te worden versterkt door de deelneming aan GCO-Euroconverenties en soortgelijke activiteiten in GCO-gebouwen of elders in de Gemeenschap, in samenwerking met nationale onderzoeklaboratoria, mogelijk te maken en te steunen.

BIJLAGE II

VOOR DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S NODIG GEACHTE BEDRAGEN MET EEN INDICATIEVE VERDELING VAN DE MIDDELEN VOOR DE PERIODE 1992-1994

in miljoen ecu

I. ACTIVERENDE TECHNOLOGIEËN

2. Industriële en materiaaltechnologie

- Industriële en materiaaltechnologie 77,22 (1)

- Metingen en proeven 91,08 (1)

II. BEHEER VAN DE NATUURLIJKE HULPBRONNEN

3. Milieu

- Milieu148,50 (1)

III. GEBRUIKMAKING VAN INTELLECTUELE HULPBRONNEN

6. Menselijk kapitaal en mobiliteit

- Menselijk kapitaal en mobiliteit 24,75 (1)

Totaal

341,55 (2)

(1) Een bedrag overeenkomend met 6 % van deze bedragen kan worden gebruikt voor verkennend onderzoek.

(2) Als bijdrage uit de specifieke programma's waarop deze beschikking van toepassing is, tot de gecentraliseerde acties inzake de verbreiding en benutting van de resultaten, is een niet in het bedrag van 341,55 miljoen ecu begrepen bedrag van 3,45 miljoen ecu gereserveerd.

BIJLAGE III

NADERE REGELS VOOR DE UITVOERING VAN DE PROGRAMMA'S EN ACTIES INZAKE VERBREIDING EN BENUTTING VAN DE RESULTATEN 1. De Commissie, die daarin wordt bijgestaan door de Raad van beheer van het Gemeenschappelijke Centrum voor Onderzoek (GCO), voert de programma's uit op basis van de in bijlage I gegeven wetenschappelijke en technische invulling daarvan.

2. De in artikel 3 bedoelde nadere regels voor de uitvoering van de programma's hebben betrekking op projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling en begeleidende maatregelen.

Voor de projecten worden onderzoek- en technologische-ontwikkelingswerkzaamheden verricht in de betrokken instituten van het GCO.

3. De instituten van het GCO trachten waar mogelijk de projecten in passende samenwerking en in overleg met nationale onderzoekinstellingen in de Lid-Staten uit te voeren, waarbij zij voor zover mogelijk rekening houden met de regionale ontwikkelingsaspecten van de onderzoek- en technologische activiteiten en hun mogelijke sociaal-economische gevolgen. Bijzondere aandacht gaat uit naar associaties met de industrie, met name kleine en middelgrote ondernemingen, in verband met samenwerking in de projecten. Op dezelfde wijze kunnen ook in derde landen gevestigde onderzoekinstellingen overeenkomstig artikel 9 aan de projecten deelnemen.

Onderzoekprojekten die openstaan voor internationale samenwerking overeenkomstig de voorwaarden van het vorige punt, omvatten samenwerkingsmaatregelen met internationale onderzoeklaboratoria en voorzien in de uitwisseling van onderzoekers. Aanvullende maatregelen moeten samenwerking met in de landen van Midden- en Oost-Europa gevestigde onderzoeklaboratoria en -instellingen mogelijk maken.

4. De begeleidende maatregelen omvatten:

- de organisatie van seminars, workshops en wetenschappelijke conferenties:

- interne cooerdinatieactiviteiten, waaronder het opzetten van speciale interne centra, die zorgen voor een homogene benadering en fungeren als gemeenschappelijk contactpunt voor de gebruikers van en partners in de projecten;

- gespecialiseerde opleidingsactiviteiten met de nadruk op multidisciplinariteit;

- een systeem voor informatie-uitwisseling;

- bevordering van de benutting van de onderzoekresultaten;

- een onafhankelijke wetenschappelijke en strategische evaluatie van de uitvoering van de projecten en de programma's.

5. De verbreiding van de kennis die bij de uitvoering van de projecten is verworven, geschiedt enerzijds binnen de programma's en anderzijds door middel van gecentraliseerde actie, overeenkomstig artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG.