27.11.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2773/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7november1963
houdendevergrotingvanhetvolumevanhettenbehoevevanhet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgtoegekendetarief­
contingentvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/632/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
betreffendeondermeerruwmagnesium,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
Gezienhaarbeschikkingvan14juni1963(x),
waarbijaanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburg,voordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963,eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
360tonwordttoegekendvoorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Geziendebriefvan26september1963,waar­
bijdeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
heeftverzochthetvolumevanhetbovenbedoelde
tariefcontingent voordevorengenoemde periodevan
1januari1963totenmet31december1963van
360tontebrengenop600ton,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvoor
deinvoervanruwmagnesiumvoorhetjaar1963
groterzijngeblekendanbijdevaststellingvande
bovengenoemde beschikkingvandeCommissievan
14juni1963konwordenvoorzien;datbijhet
ontbrekenvaneeneigenproduktiedeontwikkeling
vandeinvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
I960äeandere
1961Lid-Stat€
1962Invoer
n
1963
(eerste
5maan­
den)uit:
1960derde
1961landen
19621963
(eerste
5maan­
den)
Ruwmagnesium
(77.01A)62589620373318423174
datdetotaleuitvoervandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieonbeduidend is;datper
31augustus1963inhetkadervanhetvoor1963
toegekendecontingentreeds296tonwasingevoerd
endatditcontingentderhalvespoedigzalzijnuit­
geput;dat,geziendeinvoerbehoeften waarinnog
moetwordenvoorzien,hetdienstigishetbijde
bovengenoemde beschikkingvan14juni1963toe­
gekendecontingenttevergroten;dat,opgrondvan
devoortdurende stijgingvandeproduktievan
aluminiumhalffabrikaten enhalffabrikaten vanalu­
miniumlegeringen ,deinvoerbehoeften voorhetjaar
1963thansopongeveer550tongeraamdkunnen
worden;datdeindeGemeenschap vooruitvoerbeschikbare hoeveelheden ,diedezebehoeften
althansgedeeltelijkzoudenkunnendekken,voor­
alsnogkleinerlijkentezijndandehoeveelheden
diedeGemeenschap gedurendedelaatstejaren
naardeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
heeftuitgevoerd ;datdestijgingindeproduktievan
ruwmagnesium,diedelaatstetijdinenkeleLid­
statenvaltwaartenemen,grotendeelswordtopge­
hevendoordealgemenetoenamevanhetverbruik;
datindezeomstandigheden eencontingentvan500
tonvoorhetgehelejaar1963hetmeestgeschikt
lijktomindedringendeenhuidigebehoeftenvan
deBelgisch-Luxemburgse Economische Uniete
voorzien,
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.110van20juli1963,blz.1979/63.

2774/63 PUBLÏKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.11.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg . Artikel1
Brussel,7november1963. Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,dat
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgvoorhetjaar1963istoegekendvoor
huninvoeruitderdelandenvanruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,wordtvan360tonop500tongebracht.VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11november1963
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtotuitstelvande
aanpassingderrechtenvandespecialedouanetarieven voorGuyana,
MartiniqueenRéunionaanhetgemeenschappelijk douanetarieften
aanzienvantabaksfabrikaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/633/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel26,
Geziendebriefvan17juni1963,waarbijde
FranseRepubliekheeftverzochttewordengemach­
tigdtotuitstelvandeverhogingvandedouane­
rechtenoptabaksfabrikaten (post24.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief),diezijnopgenomen
indespecialedouanetarieven voorGuyana,Marti­
niqueenRéunion,
Overwegende datdeFranseRepubliekophet
ogenblikdeindespecialedouanetarieven voorde
genoemdedepartementen opgenomendouanerechten
optabaksfabrikaten uitderdelandenzoumoeten
toepassenmetdeverhogingendievoortvloeienuitde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsmedeuit
deaanpassingwaartoemoetwordenovergegaan
krachtenshetbesluitvandeVertegenwoordigers van
deRegeringenderLid-Statenvan15mei1962(*),
aangevuldbijbesluitvan22mei1963(2);datdever­
zoekendeLid-Staatwijstopdeverhogingvandever­
koopprijzenvoordeverbruikersdieeengevolgzou
zijnvandegezamenlijkeuitwerkingvandeverho­
gingderdouanerechten envandedaaruitvoort­
vloeiende'stijgingvandeinternebelastingen ;dat
dezeLid-Staatevenwelvanmeningisdateender­
gelijkbezwaartegendebovengenoemde aanpassin­
gendefinitiefzalwordenopgehevenbijdehar­monisatievandeinternebelastingenvandebetrok­
kendepartementen optabaksfabrikaten ;
Overwegende ,enerzijds,datdegegevens
waaroverdeCommissiethansbeschiktgeenaan­
leidinggevenomdejuistheidvandeverwachtingen
vandeverzoekendeLid-Staatbetreffendelaatstge­
noemdpuntintwijfeltetrekkenen,anderzijds,dat
menzichmoetafvragenofdeFranseRepubliek
wegensbovengenoemde verhogingenvandouane­
rechtentekampenheeftmetbijzonderemoeilijk­
heden;datmendaartoekanvolstaanmeteenbe­
oordelingvandemoeilijkheden metbetrekkingtot
sigaretten,dieveruitdebelangrijksteproduktenvan
debetrokkentariefpostuitmaken;
OverwegendedatdeFranseRepubliekeendou­
anerecht,datthansvoorGuyanaslechts16FFper
100kgnettogewicht (ongeveer2°/oadvalorem),
voorMartinique132,6FFper100kgnettogewicht
(ongeveer22°/oadvalorem)envoorRéunion
600CFA-frankperkgnettogewicht (12FF,onge­
veer73%advalorem)bedraagt,zoumoetenaan­
passenaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,datop180%advaloremisvastge­
steld;datmeneveneensrekeningmoethoudenmet
deverhogingvandeinternebelastingendiedaaruit
zouvoortvloeien ;datopgrondvanhetvooraf­
gaandeaangenomendienttewordendat,indien
deFranseRepubliekreedsthanstotdetweeboven­
genoemdeaanpassingen zouovergaan,deverkoop­
prijzenvooreenpakjesigarettenzosterkzouden
(1)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van28mei1962,blz.1284/62.
(2)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.83van1juni1963,blz.1561/63.