26.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/49
VERORDENING (EEG)Nr.440/82VANDECOMMISSIE
van25februari1982
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2901/81totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
welkevooradviesaanhetComitévanbeheerwerd
voorgelegd;datdebetrokkenverordeningderhalve
dienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetnameop
deartikelen3en6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2901/81vande
Commissievan7oktober1981(3),per22februari
1982gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.387/82(4);
datbijverificatieisgeblekendatbijlageIbijdeze
verordeningnietinovereenstemming ismetdebijlageDebijlagebijdezeverordeningwordtalsdeel1bis
opgenomeninbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
387/82.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1982.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
van22totenmet25februari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(3)PBnr.L288van8.10.1981,blz.1.
MPBnr.L49van22.2.1982,blz.2.

Nr.L55/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.82
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE1bis—PARTla—TEILla—PARTE1bis—DEEL1bis—DELla—ΜΕΡΟΣ1α
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήPositionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου United
Kingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
23.07BIa)2(8)(')
23.07BIb)2(8)O
23.07BIc)2(8)O1427
4460
8920

26.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/51
Voetnoten
(')Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragverhoogdmethetonderstaande
aanvullendebedrag:
Gewichtspercenten melk
inpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./tGrieken­
land
Dr./t
Meerdan12,maarminderdan30
30ofmeer,maarminderdan501923
3847
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,73.
b)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaringaante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.
(')Voorproduktendieproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetariefbevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast.Deaangegevenbedragenzijnechtervantoepassingindien
decompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdsvervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstellingvanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedruktingewichtsper­
centen.