14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3571/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan0,75%
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerking ophaargrondgebied be­
stemdegarensvanvlokzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vanpost50.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan140ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatopdebetreffendeprodukten
wordttoegepast ,wanneerdezeuitdeandere
Lld-Statenwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoerderenverkeer .Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorgarensvanvlokzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,eencontin­
genttergroottevan140tonhetmeestgeschikt
lijkt;datmetbetrekkingtothettoetepassen
rechtisuitgemaaktdathetdienstigisdatrecht
vasttestellenop0,75°/o;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vandebetrokkenprodukten ,waarvandevoor­
naamsteaspectenhierbovenzijnbeschreven ,
kanwordenafgeleiddathetaldusvastgestelde
tariefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsingvanbedrijvigheid tenna­
delevanandereLid-Statenmoetwordenge­
vreesd,metnamedoordatdeconcurrentieposi­
tiesinhetstadiumvandeeindprodukten zouden
wordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordein­
voeruitderdelandeneentariefcontingent
wordttoegekendtegeneenrechtdatlageris
danhetopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanProtocolno.IX,medeinverband
methunhiervorenomschrevenfunctie,slechts
mogenwordentoegekendomindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitslui­
tingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/705/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel1,ondera),
Geziendebriefvan20mei1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtmachtigingtothetinstellenvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan38.000tonvoorferrosilicomangaan
vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ,

3572/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvan
haarverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenproduktdeontwikkeling vanhet
verbruik,deinvoeruitderdelandenendein­
voeruitdeandereLid-Statenoverdelaatsteja­
renhetvolgendebeeldteziengeeft:Overwegende datProtocolno.XIindemoge­
lijkheidvoorzietomvoordegenoemdeferrolege­
ringtenbehoevevandeaanvragendeLid-Staat
totaanheteindevandetweedeetappemachti­
gingteverlenentothetinstellenvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtinovereen­
stemmingmetdeeigenbehoeftenvanzijnver­
werkendeindustrie;
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(eerste
5maanden)
Verbruik 36.507 38.300 27.858 34.144
Invoer:
—uitderdelanden 34.974 37.689 26.107 30.547 16.203
—uitdeE.E.G. 1.583 700 1.780 3.640 1.452
Totaleuitvoer 50 89 29 43 27
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrie,alsmedemethetgedeelte
vandiebehoeftenwaarvanopbasisvandecij­
fersbetreffendedeinvoeroverdevoorgaande
jarenmoetwordenaangenomen ,datdaarinnor­
maaldoorinvoeruitdeGemeenschap wordt
voorzien;datvoorhetbetrokkenproduktinde
aanvragende Lid-Staatgeenproduktieplaats
vindt;datdeuitvoervanhetbetrokkenprodukt
doordeaanvragendeLid-Staatonbeduidend is;
dathetvooralsnognietmogelijkisdeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievande
Bondsrepubliek Duitslandopeenanderewijzete
ramendandoorbestuderingvandeontwikkeling
vandeinvoer;
Overwegende datdedalingvanhetverbruik
in1962toeteschrijvenis,enerzijdsaandeachter­
uitgangvandestaalproduktie ,anderzijdsaan
devervangingvandeinvoervanhetbetrokken
produktgedurendedezelfdeperiodedoorinvoer
tegenabnormaallageprijzenvanaanzienlijke
hoeveelheden ferromangaan ,eenbasisprodukt
voordevervaardiging vanferrosilicomangaan ;
datdestaalproduktie thansopnieuweenneiging
totstijgenvertoontendatdeinvoervanferro­
mangaanzichsedert1963wederomopeennor­
maalpeilbeweegt;datdegegevensbetreffende
hetjaar1962derhalvealsabnormaalkunnen
wordenbeschouwd ;datuitdegegevensover
1963blijkt,enerzijdsdatdetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktflinkinherstelis,enander­
zijdsdathetverbruikzichweernormaalgaat
ontwikkelen zoalsindejaren1960en1961;dat
opbasisvaneenextrapolatievandegegevens
betreffendedeeerstevijfmaandenvan1964,en
metinachtneming vandeontwikkeling vandeinvoeroverdelaatstejaren,kanwordenver­
wachtdatdeinvoeroverhetgehelejaar1964
eenpeilvan42.000tonzalbereiken ;datder­
halve,uitgaandevaneenvoorzichtigeraming,
magwordenaangenomen dathetverbruikin
1965eveneenshetgenoemdecijfer,d.i.42.000
ton,zalkunnenbedragen;
Overwegende dat,medeinverbandmetde
aanhoudende stijgingvandeinvoeruitdean­
dereLid-Statensedert1961,denormalevoor­
zieningsstroom vandieLid-Statennaarde
Bondsrepubliek Duitslandopcirca4.000tonkan
wordengeraamd ;datdeeigenbehoeftenvande
Bondsrepubliek Duitsland ,waarindoorinvoer
uitderdelandenmoetwordenvoorzien,zichder­
halvevoorhetjaar1965opeenpeilvan38.000
tonzullenbewegen ;datdevaststellingvande
groottevanhetcontingentvoorhetjaar1965op
hetaldusbepaaldepeildanookhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordtge­
opendtegeneenrechtdatlagerisdanhetopde
invoeruitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XIslechts
magwordengeopendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigdestaat,

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3573/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .
Artikel1 Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorverwerking ophaargrond­
gebiedbestemdferrosilicomangaan vanpost
73.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan38.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhet
rechtdatophetbetreffendeproduktwordttoe­
gepastwanneerdituitdeandereLid-StatenBrussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetinstellenvan
tariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/706/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel1,suba),
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
voorhetjaar1965machtigingheeftverzochttothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
(intonnen)
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Aangevraagde
hoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelkmeerdan
tweegewichtspercenten koolstofbevat 200
73.02DFerrosilicomangaan 500
73.02EIFerrochroom 200
ex73.02HFerrovanadium 7
Overwegende datProtocolno.XItenbehoevevandeaanvragendeLid-Staat
metbetrekkingtotdehiervorengenoemdeferrolegeringen indemogelijkheid
voorzietomtotaanheteindevandetweedeetappemachtigingteverlenentot