29.6.91 Nr.L169/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1902/91VANDECOMMISSIE
van28juni1991
totvaststellingvandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1239/89(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71isbepaalddat,indiendeaanbiedings­
prijsfrancogrensvaneenmaïshybridensoort eneensor­
ghohybridensoort voorzaaidoeleinden vanherkomstuit
eenderdeland,verhoogdmetdedouanerechten ,lageris
dandeovereenkomstige referentieprijs ,opdeinvoervan
dezesoorten,vanherkomstuitdatland,eencompense­
rendeheffingwordttoegepast,zulksmetinachtneming
voorwatbetreftdemaïshybridensoort vandeverplich­
tingeninverbandmetdeconsolidatieindeGATT;dat
dezecompenserende heffinggelijkisaanhetverschil
tussendereferentieprijs endemetdedouanerechten
verhoogdeprijsfrancogrens;
Overwegendedatdereferentieprijzen voormaïshybriden
ensorghohybriden voorzaaidoeleinden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1879/91vandeCommissie(3);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen francogrensvoor
elkeherkomstwordenbepaaldopbasisvanalle
beschikbaregegevens;datdezegegevensnaderzijn
omschreveninartikel1,leden1,2en3,vanVerordening
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(5);datkrachtensartikel3
vandezelfdeverordéningbijdevaststellingvandeaanbie­
dingsprijzenfrancogrensvoorelkeherkomstwordt
uitgegaanvandeovereenkomstig deartikelen 1en2
berekendegunstigsteoffertesvoordebetrokken
produkten;datvoordevaststellingvandezeprijzengeen
rekeningdienttewordengehoudenmetgegevensbetref­fendeoffertesdie,vooralvanwegedegeringehoeveelheid
waaropzijbetrekkinghebben,demarktnietbeïnvloeden ;
Overwegendedatdeprijsgegevensdiebetrekkinghebben
opeenanderstadiumdanhetstadiumfrancogrensvan
deGemeenschap ,overeenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1665/72moetenwordenaangepast;dat
krachtensartikel4,lid2,vandezelfdeverordeningde
compenserende heffingmoetwordengewijzigdwanneer
eenaanzienlijkewijzigingvandeaanbiedingsprijs franco
grenswordtgeconstateerd ;
Overwegende dattoepassingvanallebovengenoemde
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
momenteelbeschikt,ertoeleidtdecompenserende
heffingvoorverschillendehybridensoorten vasttestellen
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
bedragen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1850/90vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.778/91Q,diedecompenserende heffingenvoorde
voorgaandeperiodehadvastgesteld,derhalvemoet
wordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindesectorzaaizaadgeldendecompenserende
heffingenwordenvastgesteldindebijlagen.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1850/90wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.35.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.77.
{")PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.
5PBnr.L260van12.9.1986,blz.8.('6)PBnr.L168van30.6.1990,blz.38.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.83.

29.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/39
BIJLAGEI
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(2)
10051011 1,8 048
13,8 404
13,9 064
15,1 066
34,9 068
37,2 056
56,9 400
56,9 1
10051013 13,0 064
13,7 528
20,0 048
21,7 062
27,1 068
40,2 066
40,2 2
10051015 6,1 066
10,1 038
18,9 400
30,0 512
53,0 346
55,9 064
56,5 048
65,8 528
88,7 052
88,7 3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietover­
schrijden.WatSpanjebetreft,magdezeheffingniethogerzijndanhet
percentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastgestelde
tijdschema.
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzonderingvanOostenrijk,ChilienArgen­
tinië
2anderelandenmetuitzonderingvanJapan,Oostenrijk,Turkije,
Chili,Verenigde-Staten ,Zuid-AfrikaenCanada
3anderelandenmetuitzonderingvanBulgarije,Zuid-Afrikaen
Nieuw-Zeeland
048Joegoslavië
052Turkije
062Tsjechoslowakije
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
346Kenia
400VerenigdeStaten
404Canada
512Chili
528Argentinië
056USSR
BIJLAGEII
Compenserende heffingopsorghohybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffingLandvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(')
10070010^ 1,5 624
19,7 064
45,2 400
(')Degebiedenvanherkomstzijn:
064Hongarije
400VerenigdeStaten
624Israël