++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1580/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1495/80 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 1 , 3 EN 8 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 VAN DE RAAD INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3193/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 19 , LID 1 , SUB B ) ,

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DE EENVORMIGE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 TE WAARBORGEN EN TE DIEN EINDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAST TE STELLEN DIE ELKE UITEENLOPENDE INTERPRETATIE UITSLUITEN ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1495/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE TOEPASSING HEEFT GEREGELD VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 1 , 3 EN 8 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 ;

OVERWEGENDE DAT VOORSCHRIFTEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN GEVAL VAN GEDEELTELIJK VERLIES OF VAN BESCHADIGING , VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN , VAN DE GOEDEREN WAARVAN DE DOUANEWAARDE WORDT BEPAALD ;

OVERWEGENDE DAT HET GEBRUIK VAN DE TRANSACTIEWAARDE A PRIORI AANGEWEZEN IS WANNEER ER EEN VERKOOPCONTRACT BESTAAT , ZELFS WANNEER OPEENVOLGENDE VERKOPEN VANDE GOEDEREN WAARVAN DE DOUANEWAARDE WORDT BEPAALD HEBBEN PLAATSGEVONDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE ;

OVERWEGENDE DAT WANNEER GOEDEREN IN EEN DERDE LAND ZIJN GEBRUIKT TUSSEN HET TIJDSTIP WAAROP ZE ZIJN VERKOCHT EN HET TIJDSTIP WAAROP ZE IN HET VRIJE VERKEER IN DE GEMEENSCHAP WORDEN GEBRACHT , DIE VERKOOP KAN WORDEN AANGEMERKT ALS EEN VERKOOP DIE NIET HEEFT PLAATSGEVONDEN VOOR UITVOER NAAR HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP EN DE VASTSTELLING VAN DE DOUANEWAARDE OP GROND VAN DE TRANSACTIEWAARDE DERHALVE NIET VERPLICHT IS ;

OVERWEGENDE DAT DE KOPER AAN GEEN ENKELE ANDERE VOORWAARDE DIENT TE VOLDOEN DAN PARTIJ TE ZIJN BIJ HET KOOPCONTRACT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE DOUANEWAARDE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1495/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . DE VOLGENDE ZIN WORDT TOEGEVOEGD AAN ARTIKEL 4 :

" EEN VERHOUDINGSGEWIJZE VERDELING VAN DE WERKELIJK BETAALDE OF TE BETALEN PRIJS WORDT OOK TOEGEPAST IN GEVAL VAN GEDEELTELIJK VERLIES OF IN GEVAL VAN BESCHADIGING , VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN , VAN DE GOEDEREN WAARVAN DE DOUANEWAARDE WORDT BEPAALD . " .

2 . ARTIKEL 6 KOMT ALS VOLGT TE LUIDEN :

" VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 , IS HET FEIT DAT DE GOEDEREN DIE HET VOORWERP VAN EEN VERKOOP UITMAKEN , TEN INVOER TOT HET VRIJE VERKEER IN DE GEMEENSCHAP WORDEN AANGEGEVEN , EEN VOLDOENDE AANDUIDING OM DE GOEDEREN ALS VERKOCHT VOOR UITVOER NAAR HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP AAN TE MERKEN . EEN DERGELIJKE AANDUIDING BESTAAT OOK IN DE GEVALLEN VAN OPEENVOLGENDE VERKOPEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE , WAARBIJ IEDERE PRIJS DIE DEZE VERKOPEN TOT RESULTAAT HEBBEN , ONDER VOORBEHOUD VAN DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1496/80 , ALS BASIS VOOR DE DOUANEWAARDE KAN WORDEN GENOMEN . INDIEN DE GOEDEREN TUSSEN HET TIJDSTIP VAN DE VERKOOP EN HET TIJDSTIP VAN HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN , IN EEN DERDE LAND ZIJN GEBRUIKT , IS DE TOEPASSING VAN DE TRANSACTIEWAARDE EVENWEL NIET VERPLICHT .

DE KOPER DIENT AAN GEEN ENKELE ANDERE VOORWAARDE TE VOLDOEN DAN PARTIJ TE ZIJN BIJ HET KOOPCONTRACT . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 333 VAN 11 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 154 VAN 21 . 6 . 1980 , BLZ . 14 .