Nr.L211/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2303/84VANDECOMMISSIE
van7augustus1984
houdendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
deinvoervancitroenenvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vandeRaad
van13oktober1970betreffendedeinvoervancitrus­
vruchtenvanoorspronguitSpanje('),enmetnameop
artikel5,
Overwegendedatartikel7vanbijlage1vandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSpanjeeentariefverlaginginhoudtvoorde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldesoorten
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje;datdeze
verlaginggedurendedeperiodevantoepassingvande
referentieprijzen afhankelijkwordtgesteldvande
inachtneming vaneenopdeinternemarktvande
Gemeenschap vastgesteldeprijs;datdeuitvoeringsbe­
palingenvandezeregelingzijnneergelegdinVerorde­
ning(EEG)nr.2047/70;datdezeregelenopbepaalde
puntenverwijzennaardebepalingenvanVerordening
nr.23dieopgenomenzijninVerordening (EEG)nr.
1035/72vandeRaadvan18mei1972houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1332/84(3);datinditgevalverwezen
dienttewordennaarVerordening (EEG)nr.1035/72
overeenkomstig deconcordantietabel dieinbijlageIV
vandezeverordeningvoorkomt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2047/70is
bepaalddatbijinvoervaneenvandeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordttoegepast
wanneerdenoteringenvandatprodukt,overeenkom­
stigdebepalingenvanartikel24,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72inhetstadiumimporteur/
groothandelaar ofvoorditstadiumomgerekend,opde
representatieve marktenvandeGemeenschap —
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten enanderebelas­
tingenbijinvoerdandouanerechten —opderepre­
sentatievemarktenmetdelaagstenoteringengedu­
rendedrieopeenvolgende marktdagenlagerblijven
dandegeldendereferentieprijs ,verhoogdmetde
invloedvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
dezeprijsenmeteenforfaitairbedragvan1,20reken­
eenheid(1,44Ecu)per100kg;Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ende
anderebelastingenbijinvoerdandouanerechten die
zijnwelkewordenaangehoudenbijdeberekeningvan
deinvoerprijzenalsbedoeldinVerordening(EEG)nr.
1035/72;datdeberekeningsmethode vandeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten voor
bepaaldegevallenisvastgesteldinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2047/70;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ning:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringenvoorcitroenen,welkevan
oorsprongzijnuitSpanjeenindeGemeenschap zijn
ingevoerd,volgtdatvoldaanisaandevoorwaardenals
bedoeldinartikel4,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2047/70;datderhalveopdebetrokken
produktenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefdienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9augustus1984wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastopverse
citroenen(onderverdeling 08.02Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief)welkeindeGemeenschap
wordeningevoerdenvanoorsprongzijnuitSpanje.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin'werkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
(2)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(')PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.

8.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie