1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/69
VERORDENING (EEG)Nr.1583/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
totvaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwor­
dentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2757/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorgranen(2),enmet
nameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1435/76vandeRaad
van21juni1976houdendevaststellingvandealge­
meneregelenvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorrijstalsmedevaststel­
lingvandezebedragenvoorsommigeprodukten(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectorengranenenrijstzijnvastge­
steldbijdeVerordeningen (EEG)nrs.1435/76en
2757/75vandeRaadenVerordening (EEG)nr.2006/
75vandeCommissievan31juli1975totvaststelling
voorhetverkoopseizoen 1975/1976vandecompense­
rendebedragen„toetreding"voorbepaaldegraansoor­
ten,voorrijstenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2178/75(5);datevenwel,indiendesituatie
bedoeldinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2757/75enartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1435/76zichvoordoet,deCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeindegenoemdeartikelenvoordebe­
trokkenproduktendebedragenvaststeltdiealscom­
penserendebedragenmoetenwordentoegepastinhethandelsverkeer tussendeoorspronkelijke Gemeen­
schapendenieuweLid-Statenentussendenieuwe
Lid-Statenenderdelanden;dateropdientteworden
gewezendatdeinhethandelsverkeer tusseniedere
nieuweLid-Staatenderdelandengeldendecompen­
serendebedragen,welkevatfdeheffingenderestitu­
tiewordenafgeleid,gelijkzijnaandezewelkeinhet
handelsverkeer tussendeoorspronkelijke Gemeen­
schapenelkvandenieuweLid-Statenwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastinhethandelsverkeer tussendeoor­
spronkelijkeGemeenschap endenieuweLid-Staten
entussendenieuweLid-Statenenderdelandenwor­
denvastgesteld :
—inbijlageAvoordeproduktenbedoeldinartikel
1enartikel2,lid1enlid3,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2757/75,
—inbijlageBvoordeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1435/76alsmedevoor
padie,halfwitterijstenvolwitterijsten
—inbijlageCvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,subc)end),vanVerordening (EEG)nr.2727/75
enartikel1,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .104 .
P)PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .47 .
(4)PBnr.L203van 1.8.1975 ,blz .1.
5PBnr.L222 van22.8.1975 ,blz .13.

Nr.L172/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATOA—BIJLAGEA—ANNEXA
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kt,
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(*) 6,00 4.50 26.62
10.01B 7,60 9.57 38.76
10.02— 9.65 29.29
10.03 5,15 8.80 25.08
10.04 4,94 8.39 22.62
10.05B— 11.17 23.35
10.07B— 8.50 23.20
10.07C 11.70 23.32
f1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparUdénaturationviséeàl'article7durèglement(CEE)n02727175estceluiapplicablepourl'orge.
(l)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning (EØF)nr.2727/75veddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(*)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde»istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(")L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.2727/75èquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldIn
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2727/75ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(•}Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulation (EEC)No2727/75shallbethatapplicabletobarley.

I.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/71
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazioneperilrisoelerotturediriso
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montanteapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisure*
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbroken-rice
(RE/UC/u.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 49,16 49.16 49.16
10.06AIb) 55,84 55.84 55.84
10.06AIIa) 61,45 61.45 61.45
10.06AIIb) 69,80 69.80 69.80
10.06BIa) 74,45 74.45 74.45
10.06BIb) 94,37 94.37 94.37
10.06BIIa) 79,29 79.29 79.29
10.06BIIb) 101,16 101.16 101.16
10.06C 28,12 28.12 28.12

Nr.L172/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
cdelriso
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasiiaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montantiapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatoryamountsforproductsprocessedfromcerealsorric<
(RE/UC/u.a./1000kt)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0,93 1.58 4.51
11.01A(*) 8,07 5.57 35.04
11.01B(>)— 12.78 38.78 .
11.01C(*) 7,21 12.32 35.11
11.01D(») 6,92 11.75 31.67
11.01EI(l)— 15.64 32.69
11.01EII(»)— 11.39 23.82
11.01F(>) 29,81 29.81 29.81
11.01G(*)— 11.93 23.79
11.02AIa)(») 10,66 13.64 54.57
11.02AIb)(») 8,72 6.02 37.84
11.02AII(*)— 13.51 41.01
11.02AIII(«) 7,21 12.32 35.11
11.02AIVW 6,92 11.75 31.67
11.02AVa)1(»)— 15.64 32.69
11.02AVa)2(»)— 15.64 32.69
11.02AVb)(*)— 11.39 23.82
11.02AVI(*) 29,81 29.81 29.81
11.02AVII(')— 11.93 23.79
11.02BIa)1(l) 7,21 12.32 35.11
11.02BIa)2aa) 5,04 8.56 23.07
11.02BIa)2bb)(>) 6,92 11.75 31.67
11.02BIb)l(l) 7,21 12.32 35.11
11.02BIb)2{») 6,92 11.75 31.67
11.02BIIa)(*) 7,98 5.99 35.40
11.02BIIb)(*)— 12.83 38.96
11.02BIIc)(»)— 15.64 32.69
11.02BIId)(») — 16.38 32.65
11.02CI(») 8,40 6.30 37.27
11.02CII(*)— 13.51 41.01
11.02CIII(*) 7,21 12.32 35.11
11.02CIV(») 6,92 11.75 31.67
11.02CV(*)— 15.64 32.69
11.02CVIi1)— 16.38 32.65
11.02DI(>) 6,12 4.59 27.15

1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/73
(RE/UC/u.a./1000kg}-
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGenieinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
11.02DII(»)
11.02DIII(*)
11.02DIV(»)
11.02DV(1)
11.02DVI(*)
11.02EIa)1(»)
11.02EIa)2(»)
11.02EIb)1(»)
11.02EIb)2(»)
11.02EIIa)(»)
11.02EIIb)(*)
11.02EIIc)(»)
11.02EIId)1(»)
11.02EIId)2(M
11.02FI(M
11.02FII(»)
11.02FIII(*)
11.02FIV(»)
11.02FV(»)
11.02FVI(*)
11.02FVII(»)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII5,25
5,04
5,25
5,04
7,21
6,92
8,40
39,37
6,12
5,25
5,04
28,68
1,50
0,93
10,68
7,98
9,17
6,85
7,98
24,05
0,89
0,89
0,89
0,899.84
8.98
8.56
11.39
11.93
8.98
8.56
12.32
11.75
6.30
13.51
15.64
39.37
16.38
4.59
9.84
8.98'
8.56
11.39
28.68
11.93
1.13
2.79
1.58
1.88
17.98
8.01
5.99
15.66
11.70
13.64
1.88
24.05
1.88
1.88
2.46
1.88
2.46
1.88
1.96
1.96
1.96
1.96
2.34
1.79
1.79
5.5929.88
25.58
23.07
23.82
23.79
25.58
23.07
35.11
31.67
37.27
41.01
32.69
39.37
32.65
27.15
29.88
25.58
23.07
23.82
28.68
23.79
6.66
5.84
4.51
21.49
37.59
47.38
35.40
44.64
33.36
38.87
21.49
24.05
22.70
21.49
21.49
41.28
28.04
21.49
28.04
21.49
6.00
6.00
6.00
6.00
26.70
3.74
3.74
11.6811.07Ala
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)(«)
17.02BIIb)(«)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02Alb),
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1

Nr.L172/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
(REIUCIu.a.11000 kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IU. n
23.07BIb)2 5.59 11.68
23.07BIc)1 — 8.38 17.51
23.07BIc)2 8.38 17.51
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids}surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantputtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/»pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderford*
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReil
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri»)Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5'/*perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermi:dicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurpposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/•forbarley,4•/•forbuckwheat,5•/•foroatsand2•/•forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(•)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n*2730/75,soumit
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(•)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730175dem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(•)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75\allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.

1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/75
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdelingnr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/7Jonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdelingnr.17.02BII.
(■)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothecompensatoryamountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsamme
udligningsbeløb somTarerhenhørendeunderpos.17.02BII.