Nr.L155/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1203/69VANDERAAD
van26juni1969
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1969/1970vandeinterventieprijzen
voorpadie,dedrempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijstenhetindedrempelprijs
voorvolwitterijstoptenemenbedragvoorindustriëlebescherming
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonderheid
opartikel4,lid4,artikel14,lid4,enartikel15,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid3,
vanVerordeningnr.359/67/EEGdeinterventie­
prijzenvoorpadievoorArlesenVercellimoeten
wordenafgeleidvandevoorDuisburgvastgestelde
richtprijsvoorgedopterijst;datlaatstgenoemde
prijsvoorhetverkoopseizoen 1969/1970isvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.763/69vandeRaad
van22april1969(3);datdezeinterventieprijzen
voortszodanigmoetenwordenvastgestelddatvoor
deproducenteneenevenwichtigeverhoudingblijft
bestaantussendeprijzenvanrijstendievande
produkten—inhetbijzondermaïs—welkein
plaatsvanrijstopdezelfdegrondkunnenworden
geteeld;datvoorhetverkoopseizoen 1968/1969de
interventieprijzen voorArlesenVercelliwerden
vastgesteldophetzelfdepeilvan12,50rekeneen­
hedenper100kilogram,zodattussendezeprijsende
interventieprijs voormaïseenverhoudingvan158%
bestond;datuitdetijdensdatverkoopseizoen
opgedaneervaringblijktdathetverschiltussen
12,50rekeneenheden enderichtprijsovereenkomt
metdeprijsverschillen welkebijeennormaleoogst
ondernatuurlijkeomstandigheden tenaanzienvan
deprijsvorming opdemarktteverwachtenzijn
endatditverschilhetvrijeverkeervanrijstbin­
nendeGemeenschap overeenkomstig demarkt­
behoeftenmogelijkmaakt;dat,aangeziendeinter­
ventieprijsvoormaïsongewijzigdblijft,deinter­
ventieprijsvoorpadiedienttewordengehandhaafd
omdevoorhetvorigeverkoopseizoen geldende
verhoudingvan158%tebehouden;
Overwegende datdedrempelprijsvoorgedopte
rijstovereenkomstig artikel14,lid2,vanVeror­
deningnr.359/67/EEGzodanigmoetwordenvast­
gestelddatdeverkoopprijsvaningevoerdegedopterijstopdemarktvanDuisburgovereenkomtmet
derichtprijs;datditdoelwordtbereiktwanneer
vanderichtprijswordenafgetrokkendelaagste
kostenvoorvervoertussenRotterdam,plaatsvan
grensoverschrijding ,enDuisburg,commercialisatie­
centrumwaarvoorderichtprijswordtvastgesteld,
alsmededekostenvooroverslagteRotterdamen
eenhandelsmarge ;
Overwegende datdedrempelprijsvoorbreukrijst
overeenkomstig artikel15,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtussen
eenbovengrens,berekendtenopzichtevandedrem­
pelprijsvoorgedopterijsteneenbenedengrens ,
berekendtenopzichtevandedrempelprijsvoor
maïs;datdeberekeningvandezemargesvoort­
vloeituitdeverhoudingen welkebestaantussen
deprijzenvoordezeproduktenopdewereldmarkt
ineenreferentieperiode ;datdeperiodevan1
september1964totenmet31december1966repre­
sentatiefblijftvoordeverschillentussendeprijzen
vandezeprodukten ;dat,geletopdenoodzaak
breukrijstintevoerenvoordevoorzieningvan
deGemeenschap ,dezedrempelprijsmoetworden
vastgesteldopdealdusbepaaldeondergrens,dat
wilzeggenophetzelfdepeilalsvoorhetverkoop­
seizoen1968/1969;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorvolwitterijst
overeenkomstig artikel14,lid3,vanVerordening
nr.359/67/EEGwordtafgeleidvandedrempel­
prijsvoorgedopterijstenbovendieneenbedrag
voorindustriëlebeschermingomvat;dat,aangezien
desituatievanderijstpellerijenindeGemeenschap
sindshetbeginvanhetverkoopseizoen 1968/1969
geenwijzigingheeftondergaan,voor1969/1970het­
zelfdebedragdienttewordengehandhaafd als
hetvoordetweevoorgaandeverkoopseizoenen
vastgesteldebedrag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvandezeverordeninggeldenvoor
hetverkoopseizoen voorrijst1969/1970.
Artikel2
Deinterventieprijzen voorpadievoorArlesenVer­
celliwordenvastgesteldop12,50rekeneenheden
per100kilogram.(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(f)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.
(8)PBnr.L100van28.4.1969,blz.1.

28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/5
2.Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastge­
steldop12,50rekeneenheden per100kilogram.Artikel3
Dedrempelprijsvoorgedopterijstwordtvastgesteld
op18,58rekeneenheden per100kilogram.
Artikel4
1.Overeenkomstig artikel15,lid5,subb),van
Verordeningnr.359/67/EEGwordteenreferentie­
periodevastgestelddielooptvan1september1964
totenmet31december1966.Artikel5
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstopte
nemenbedragvoorindustriëlebeschermingwordt
vastgesteldop0,55rekeneenheidper100kilogram
volwitterijst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.1204/69VANDERAAD
van26juni1969
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeprijzenvoorrijstvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970
koopseizoendeaanhetbeginhiervanvastgestelde
prijsverhouding tussenrijstenmaïstehandhaven;
Overwegende dat,teneindemetdezeeisenreke­
ningtehouden,voorhetverkoopseizoen 1969/1970
demaandelijkseverhogingenvoorpadieophetzelfde,
niveauenvolgensdezelfdespreidingindetijd
dienentewordenvastgesteldalsvoorhetverkoop­
seizoen1968/1969,endievoorgedopterijstop
eenzodanigniveaudatdaarbijrekeningwordt
gehoudenmetdievoorpadieenmetdeverhou­
dingtussendebetrokkenverwerkingsstadia ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonderheidop
artikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantal
enhetbedragvandemaandelijkse verhogingen,
alsmedebijdebepalingvandeeerstemaand
waarindezezullenwordentoegepast,rekeningdient
tewordengehoudenmetdeopslag-enrentekosten
inverbandmetdeopslagvanrijstindeGemeen­
schapenvoortsmetdenoodzaakomderijst­
voorradenaftezettenovereenkomstig debehoeften
vandemarktenomgedurendehetgehelever­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Voorhetverkoopseizoen 1969/1970ishet
bedragvanelkdermaandelijkse verhogingenbe­
doeldinartikel7,lid1,eninartikel14,lid2,
vanVerordeningnr.359/67/EEGgelijkaan:HPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.