2858/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.12.63
drankenafkomstiguitdeandereLid-Staten,voor
deinvoerwaarvannogeenspecialevergunning
vereistis,toteenhoeveelheidvan6.700hlzui­
verealcoholvoorhetjaar1964,endezehoeveel­
heidalsvolgtteverdelen :
1.800hlzuiverealcoholvoordrankengestookt
uitwijn;
1.550hlzuiverealcoholvoordrankengestookt
uittarwe,en
3.350hlzuiverealcoholvoordeanderepro­
dukten,voordeinvoerwaarvannogeen
specialevergunningvereistis;
—dezehoeveelheden jaarlijksmettenminste
15°/otevergroten;
—demogelijkheden totinvoervoortvloeiende uit
deaanpassingvanhetDuitsealcoholmonopolie ter
kennisvandebelanghebbenden tebrengen.
DeCommissiebehoudtzichhetrechtvoorlater
aanbevelingen totdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandterichtenbetreffendeeventueleandere
discriminatieswelketijdensdeovergangsperiode die­
nentewordenopgeheven .discriminatiesaanheteindevandeovergangsperiode
isderhalveookvoorgeschreven tenaanzienvander­
gelijkemonopolies .Inditverbandderogeertlid4
vanartikel37vanhetVerdragdusslechtsaande
bepalingenvanditartikelwatbetreftdewijze
waaropenmetnamehetritmewaarindezetenuit­
voergelegdmoetenworden.Artikel37,lid4,van
hetVerdragisderhalvenietvaninvloedopde
verplichtingomdooropheffingvandediscrimina­
tieseengelijkebehandelingvoordeingevoerde
produktenendenationaleproduktenteverze­
keren.
TeneindedeCommissietenslotte,overeen­
komstigdeopdrachtvervatindeartikelen155
en169vanhetVerdrag,volgenswelkezijmoet
toezienopdetoepassingvandebepalingenvan
hetVerdrag,instaattestellendemetbetrekking
totdeaanpassinggenomenmaatregelenalsmede
deresultatendaarvantebeoordelen,ishetnood­
zakelijkdatdemogelijkheden totinvoer,welkedoor
detoepassingvandebovengenoemde beginselen
wordengeboden,alsmededevoorwaardenwelke
voordeingevoerdeproduktenendenationalepro­
duktengelden,teharerkenniswordengebracht.
II.Omdezeredenenenbehoudenshetstand­
puntdatzijopgrondvanhetonderzoeknaarde
resultatenvandeonderhavigeaanbevelingzalin­
nemen,beveeltdeCommissiedeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandkrachtensartikel37,
lid6,vanhetVerdragaan:
—reedsper1januari1964elkeinvoerver­
gunningteverlenenwelkewordtaangevraagdvoor
gedistilleerde drankenenanderealcoholhoudendeStraatsburg ,26november1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van26november1963
aandeFranseRepubliekbetreffendedeaanpassingvanhetnationale
monopolievancommerciëleaardvooralcohol
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/660/EEG)
I.DeRegeringvandeFranseRepubliekheeft
bijnotavan14februari1959aandeCommissie
medegedeelddatethylalcoholalsmedegedistilleerde
enanderealcoholhoudende drankeninFrankrijk
zijnonderworpenaaneennationaalmonopolievan
commerciële aardindezinvanartikel37vanhet
E.E.G.-Verdrag .
KrachtensVerordeningno.7bisvandeRaad
van18december1959(*)isethylalcohol,verkregen
uitlandbouwprodukten ,metuitzonderingvange­distilleerdeenanderealcoholhoudende dranken,aan
bijlageIIvanhetVerdragtoegevoegd .
Daardetotstandkoming vaneengemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktvoorethylalcohol ,
verkregenuitlandbouwprodukten ,wordtoverwogen
engeziendeonderlingeafhankelijkheid vanethyl­
alcohol,verkregenuitlandbouwprodukten ,enethyl­
alcoholdienietuitlandbouwprodukten isverkre­
gen,beperktdeonderhavigeaanbevelingzichtot
gedistilleerdedrankenenanderealcoholhoudende
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.7van30januari1961,blz.71/61.

10.12.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2859/63
II.Omdezeredenenenbehoudenshetstand­
puntdatzijopgrondvanhetonderzoeknaarde
resultatenvandeonderhavigeaanbevelingzalin­
nemen,beveeltdeCommissiedeRegeringvande
FranseRepubliekkrachtensartikel37,lid6,vanhet
Verdragaan:
vóórheteindevandetweedeetappedefiscale
regelingvantoepassingopalcoholindiervoegete
wijzigendat:
—debijdeinvoergehevencompenserende extra
belastingslechtstenaanzienvangedistilleerdedran­
kenenanderealcoholhoudende drankenafkomstig
uitdeandereLid-Statenwordttoegepast,indiende
vergelijkbarenationaleproduktenaaneenheffingzijn
onderworpen ;
—decompenserende extrabelastingnietmeer
bedraagtdandeheffing.
DeCommissiebehoudtzichhetrechtvoorlater
aanbevelingen totdeFranseRegeringterichtenbe­
treffendeeventueleanderediscriminaties welketij­
densdeovergangsperiode dienentewordenopge­
heven.dranken,teneindenietvooruittelopenopdevoor
uitlandbouwprodukten verkregenethylalcoholover­
wogenmarktordening .
Artikel37,lid1,vanhetVerdragbepaaltdat
deLid-Statenhunnationalemonopoliesvancom­
merciëleaardgeleidelijkaanpassen,indiervoege
dataanheteindevandeovergangsperiode elkedis­
criminatietussendeonderdanenvandeLid-Staten ,
watdevoorwaardenvandevoorzieningenafzet
betreft,isuitgesloten .Dezebepalinggeefthetdoel
aan,zonderzichuittesprekenoverdewijzewaarop
ditbereiktmoetworden.Detevolgenmethodendie­
nenderhalveuitsluitenduiteenoogpuntvandoel­
treffendheid tewordenbeoordeeld .
DeCommissieisvanmeningdatinhetgevalvan
eenregelingwaarbijdeinvoerendeafzetonder
controlevandestaataanparticulierenwordentoe­
vertrouwd,welkeregelinginbeginselinFrankrijk
vantoepassingisopgedistilleerdeenanderealcohol­
houdendedranken,deinartikel37,lid1,vanhet
Verdragbedoeldeaanpassingdeuitsluitingdientte
omvattenvandediscriminaties diehierinbestaandat
deingevoerdegoederenzwaarderwordenbelastdoor
hetheffenvanbelastingenwelkehogerzijndandie
vantoepassingopvergelijkbarenationaleprodukten.
TeneindedeCommissietenslotte,overeenkomstig
deopdrachtvervatindeartikelen155en169van
hetVerdrag,volgenswelkezijmoettoezienopde
toepassingvandebepalingenvanhetVerdrag,in
staattestellendemetbetrekkingtotdeaanpassing
genomenmaatregelenalsmedederesultatendaarvan
tebeoordelen,ishetnoodzakelijkdatteharerken­
niswordtgebrachthoedeFranseRegeringaande
onderhavigeaanbevelinggevolgheeftgegeven.Straatsburg ,26november1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN