22.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoorde,toepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van18oktober1977
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgendeverlengingvanbepaal­
dehandelsakkoorden diedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(77/657/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden(l),in­
zonderheidopartikel3,november1970(u),25oktober1971(H),18oktober
1972(15),28april1973(16),6december1973(17),9
december1974(18),7oktober1975(19)en4oktober
1976(20)reedsmachtigingwerdverleendtotuitdruk­
kelijkeofstilzwijgendeverlengingnadeovergangspe­
riode;
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenheb­
benverzochttewordengemachtigdomdezeakkoor­
denuitdrukkelijkofstilzwijgendteverlengentenein­
deeenonderbreking inhunopovereenkomst berus­
tendehandelsbetrekkingen metdebetrokkenderde
landentevermijden;
Overwegendedathetenkelgaatomhetverlenenvan
machtigingtothethandhavenvantussendezeLid­
Statenendebetrokkenderdelandenopovereenkomst
berustendehandelsbetrekkingen ,inafwachtingdat
dezewordenvervangendoornogtesluitencommu­
nautaireakkoorden,endatdezemachtigingbijgevolg
geenafbreukdoetaandeverplichtingvandeLid­
Statenomelkeonverenigbaarheid vandezeakkoorden
metdebepalingenvanhetcorhmunautair rechtte
vermijdenen,zonodig,ongedaantemaken;
Overwegendedatgedurendedebeoogdeperiodedaar­
enbovendebepalingenvandeuitdrukkelijkofstil­
zwijgendteverlengenakkoordengeenbelemmering
mogenvormenvoordetenuitvoerlegging vandege­
meenschappelijke handelspolitiek ;GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatvoordeindebijlagevermeldeak­
koordenbijbeschikkingen vandeRaadvan28januari
1969(2),26juni1969(3),30juni1969(4),15septem­
ber1969(5),17oktober1969(6),8december1969(7),
20december1969(8),6februari1970(9),8juni
19700°),13juli197010),29september1970(12),23
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L43van20.2,1969,blz.15.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.
(«)PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
(*)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(6)PBnr.L266van24.10.1969,blz.32.
OPBnr.L323van24.12.1969,blz.10.
(»)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.t9)PBnr.L36van14.2.1970,blz.29.
(10)PBnr.L133van18.6.1970,blz.14.
(»)PBnr.L157van18.7.1970,blz.29.
(«)PBnr.L225van12.10.1970,blz.24.(»)PBnr.L262van3.12.1970,blz.18.
(")PBnr.L248van9.11.1971,blz.7.
(»)PBnr.L250van6.11.1972,blz,1.
(16)PBnr.L124van10.5.1973,blz.20ennr.L220van
8.8.1973,blz.25.
(t7)PBnr.L30van4.2.1974,blz.1.
(»»)PBnr.L352van28.12.1974,blz.37.
(i')PBnr.L265van14.10.1975,blz.19.

Nr.L270/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.77
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdeuitdrukkelijke ofstilzwijgendever­
lengingvandezeakkoordenhetopenenvancommu­
nautaireonderhandelingen metdebetrokkenderde
landenenhetovernemenincommunautaire akkoor­
denvanhetgeenophandelsgebied indezeakkoorden
isvastgesteldnietindewegkanstaan,nochgeduren­
dedebeoogdeperiodeeenbelemmeringkanvormen
voorhetaannemenvandemaatregelendienodigzijn
omdeeenmakingvandeinvoerregelingen vandeLid­
Statentevoltooien;
Overwegendedatnahetbijartikel2vandebeschik­
kingvan16december1969bedoeldeoverlegwerd
vastgestelddatgedurendedebeoogdeperiodedebe­
palingenvandeuitdrukkelijkofstilzwijgendtever­
lengenakkoordengeenbelemmeringzullenvormen
voordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke
handelspolitiek ,zoalsdoorvoornoemdeverklaringen
vandebelanghebbende Lid-Statenwordtbevestigd;
Overwegendedatdezeakkoordendanookuitdrukke­
lijkofstilzwijgendkunnenwordenverlengdvooreen
periodediebeperktistotéénjaar,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden enpro­
tocollentussenLid-Statenenderdelandenkunnen
uitdrukkelijkofstilzwijgendwordenverlengdtotde
voorelkdaarvanaangegevendatum.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,18oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET

22.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/17
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdtabefter
forlaengelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlingerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatede1accordÉchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadel!accordoScadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX
DANMARK29.6.1957 31.3.1979
2.6.1960 14.4.1979
28.5.195730.4.1979
27.4.195728.2.1979
21.6.1957)
5.5.1961S
1.8.195831.3.1979
31.3.1979
4.6.1948
30.3.1946/
2.8.1966ï
15.9.1951
11.3.1948
22.4.1953
20.6.1960
8.4.196531.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.1.1979
31.3.1979
30.4.1979
7.4.1979
18.4.196431.12.1978
12.3.1963 31.3.1979
19.10.195931.12.1978
25.9.196725.3.1979
25.3.1955 10.4.1979DEUTSCHLAND
FRANCEAutriche
Espagne
Norvège
Suède
Suisse
Tunisie
Island
Norge
Schweiz
Sverige
Indonesien
Spanien
Südkorea
AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Inde(')
Irak
Liban
Austria
Finland
Iceland
Sweden '
CoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
IsraeleIRELANDAccordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
etéchangedenotes
Accordcommercial
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
ogtillaegsprotokol hertil
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Échangedelettres
Échangedelettres
Accordcommercialetéchange
delettres
Accordcommercial
Accordcommercial
TradeAgreementconcluded
byexchangeofnotes
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement
Accordocommerciale
Accordocommerciale
protocolloaddizionale
Accordocommerciale
Scambiodinote
Accordocommerciale
scambiodilettere
processiverbali
Accordocommerciale
protocolloescambio
dinotesuccessivo
Accordocommerciale
protocollo
scambiodinote
Accordocommerciale
HandelsakkoordITALIA6.10.1950
1.6.1951
2.12.1950
25.6.1949
9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
.23.3.1951
29.1.1958
23.3.1961
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
1.7.1967
30.4-1969
20.5.1953
31.-8.1959
10.5.'1962
18.2.1954
8.12.195631.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
8.3.1979
31.3.1979
31.3.1979
9.2.1979
31.3.1979
31.12.1978
31.3.1979
11.3.1979
31.3.1979Iugoslavia
Norvegia
Repubblica
dominicana
Finland NEDERLAND
(*)Prorogationparéchangedenotes.