Nr.L104/10 11.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.963/71VANDECOMMISSIE
van10mei1971
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorkersen
prijzenendatditdusnietmethetbovenbedoelde
bedragbehoefttewordenverhoogd;
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,2e
alinea,vanVerordeningnr.23deproduktieprijzen
vanelkeLid-Staatovereenstemmen methetgemid­
deldevandenoteringendie,tijdensdedriejaren
voorafgaande aandevaststellingvandereferentie­
prijs,opderepresentatieve marktofmarkteninde
produktiegebieden metdelaagstenoteringenzijn
waargenomen ;datdenoteringendiealsgrondslag
dienenvoordezeberekening,volgensartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekking
moetenhebbenopproduktenvanklasseI,vanelke
grootte,verpakkingskosten indezenoteringenmoeten
zijndoorberekend ;datvoortsinartikel11,lid2,2e
alinea,vanVerordeningnr.23isbepaalddatslechts
inaanmerkingmogenwordengenomendenoterin­
genvoordeproduktenofvariëteitendieeen
aanzienlijkdeelvertegenwoordigen vandeinhet
gehelejaarofgedurendeeendeeldaarvaninde
handelgebrachteproduktie ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel11,lid2,
3ealinea,vanVerordeningnr.23,bijdevaststelling
vanhetgemiddeldevandenoteringenvoorelke
representatieve marktdenoteringendieuitzonderlijk
hoogofuitzonderlijklaagkunnenwordengeachtten
opzichtevandeopdezemarktwaargenomen
normaleschommelingen buitenbeschouwingmoeten
wordengelaten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeseizoenverschillen indeprijzen,dienstigishet
verkoopseizoen teverdeleninverschillendeperioden
envoorelkvandezeeenreferentieprijs vastte
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2423/70(2),enmetnameop
artikel11,lid2,
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,1e
alinea,vanVerordeningnr.23envanartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1291/70vandeCommis­
sievan1juli1970(3)houdendevaststellingvande
uitvoeringsbepalingen ,vangenoemdartikeljaarlijks
voorhetbeginvanhetverkoopseizoen voordegehele
Gemeenschapreferentieprijzen wordenvastgesteld ;
Overwegende dathet,geziendeomvangvande
produktievankersenindeGemeenschapnoodzake­
lijkisvoorditprodukteenreferentieprijs vastte
stellen;
Overwegende dat,vooreenbinnenlandsprodukt
waarvandehandelskenmerken zijnomschreven,de
referentieprijs gelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandeproduktieprijzen inelkeLid-Staatdat,
teneindedereferentieprijs endeprijsvande
ingevoerdeprodukteninhetzelfdehandelsstadium
vergelijkbaartemaken,wordtvermeerderdmeteen
bedragberekendaandehandvandecommercialisa­
tiekosten;datopgrondvanartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1291/70devoordebepaling
vandezeproducenteprijzen inaanmerkingtenemen
noteringenbetrekkingmoetenhebbenophetcom­
mercialisatiestadium „af-producentengroeperingen "
ofelkandervergelijkbaarcommercialisatiestadium ;
datopgrondvanartikel11,lid2,6ealinea,van
Verordeningnr.23deprijzenvandeingevoerde
produktenmoetenwordenberekendofteruggebracht
tothetstadium„importeur/groothandelaar ";dat
dezeprijzenderhalverechtstreeksvergelijkbaar zijn
methetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorkersen(post08.07Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedruktin
rekeneenheden per100kg,wordenvoordeproduk­
tenvandeklasse„I",allegroottesorteringen ,in
verpakkingalsvolgtvastgesteld :i1)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L261van2.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.

11.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/11
Artikel2 45,6
43,6
33,6
32,-mei2etiendagen
3etiendagen
juni
juliDezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1971.
Zijgeldttotenmet30april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI