Nr.L146/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1572/91VANDECOMMISSIE
van10juni1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1533/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
f),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1526/
91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan11juni
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L145van10.6.1991,blz.40.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.0PBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
(8PBnr.L142van6.6.1991,blz.27. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

11.6.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/19
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6Ieterm.
7C)2eterm.
8(>)3eterm.
9(')4eterm.
10(1)5eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
—Portugal 24,145 14,470 14,470 14,470 14,470 14,597
—overigeLid-Staten 17,175 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
2.Definitievesteun:IIIIlIl
Zaadgeoogstenverwerktin:||IIIlIlII
—B.R.Duitsland(DM) 40,43 17,66 17,66 17,66 17,66 17,96
—Nederland(Fl.) 45,56 19,89 19,89 19,89 19,89 20,23
—BLEU(Bfr./Lfr.) 833,95 364,17 364,17 364,17 364,17 370,34
—Frankrijk(Ffr.) 135,61 59,22 59,22 59,22 59,22 60,22
—Denemarken (Dkr.) 154,23 67,35 67,35 67,35 67,35 68,49
—Ierland(Iers£) 15,093 6,591 6,591 6,591 6,591 6,702
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,086 5,469'5,469 5,469 5,469 5,558
—Italië(lire) 30253 13211 13211 13211 13211 13354
—Griekenland (dr.) 3214,25 889,56 843,08 800,62 800,62 686,91
—Spanje(pta) 0,00 1302,80 1302,80 1301,56 1301,56 1306,68
—Portugal(esc.) 5096,51 3092,58 3092,58 3092,58 3092,58 3088,01
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
l (Bedragenper100kg)
Lopend
6Ieterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(1)5eterm.
110
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
—Portugal 26,645 16,970 16,970 16,970 16,970 17,097
—overigeLid-Staten 19,675 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
2.Definitievesteun: \ \
Zaadgeoogstenverwerktin: I \
—B.R.Duitsland(DM) 46,32 23,54 23,54 23,54 23,54 23,84
—Nederland(Fl.) 52,19 26,53 26,53 26,53 26,53 26,86
—BLEU(Bfr./Lfr.) 955,35 485,56 485,56 485,56 485,56 491,73
—Frankrijk(Ffr.) 155,35 78,96 78,96 *78,96 78,96 79,96
—Denemarken (Dkr.) 176,68 89,80 89,80 89,80 89,80 90,94
—Ierland(Iers£) 17,290 8,788 8,788 8,788 8,788 8,899
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,035 7,418 7,418 7,418 7,418 7,507
—Italië(lire) 34657 17615 17615 17615 17615 17757
—Griekenland (dr.) 3771,51 1446,82 1400,34 1357,88 1357,88 1244,17
—Spanje(pta) 0,00 1685,04 1685,04 1683,80 1683,80 1688,92
—Portugal(esc.) 5618,20 3614,27 3614,27 3614,27 3614,27 3609,70
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan«dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

Nr.L146/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 28,237 27,899 21,408 21,408 21,288
—Portugal 37,212 36,880 28,548 28,548 28,430
—overigeLid-Staten 24,972 24,640 16,308 16,308 16,190
2.Definitievesteun:I I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):III I
—B.R.Duitsland(DM) 58,79 58,01 38,39 38,39 38,11
—Nederland(Fl.) 66,24 65,36 43,26 43,26 42,94
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1212,55 1196,43 791,86 791,86 786,13
—Frankrijk(Ffr.) 197,17 194,55 128,76 128,76 127,83
—Denemarken (Dkr.) 224,25 221,26 146,44 146,44 145,38
—Ierland(Iers£) 21,945 21,653 14,331 14,331 14,227
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 19,172 18,908 12,330 12,330 12,236
—Italië(lire) 43987 43402 28726 28726 28518
—Griekenland (dr.) 4969,02 4869,57 2793,58 2750,46 2719,46
—Portugal(esc.) 7819,22 7751,10 6029,12 6029,12 6004,91
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4438,93 4389,64 3430,15 3428,90 3411,38
—eenandereLid-Staat(pta) 4$02,30 4453,91 3505,98 3504,77 3487,56
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnuF-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM 2,058200 2,056570 2,055210 2,053890 2,053890 2,050670
Fl. 2,317140 2,315660 2,314130 2,312860 2,312860 2,309390
Bfr./Lfr. 42,354699 42,317000 42,277800 42,248800 42,248800 42,166100
Ffr. 6,977510 6,975210 6,971920 6,968610 6,968610 6,958770
Dkr. 7,904750 7,901290 7,898060 7,896170 7,896170 7,888320
Iers£ 0,769603 0,770063 0,770150 0,770471 0,770471 0,771004
Brits£ 0,695782 0,696640 0,697471 0,698233 0,698233 0,699587
Lire 1527,06 1528,92 1530,75 1532,35 1532,35 1537,89
Dr. 225,48400 227,41500 229,56600 231,53100 231,53100 237,85800
Esc. 179,43200 179,62700 179,85800 180,14900 180,14900 181,61400
Pta 127,38600 127,62400 127,86200 128,07000 128,07000 128,64300