30.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3079/63
BESCHIKKING VANDERAAD
van18december1963
metbetrekkingtothetaanbrengenvanbepaaldewijzigingeninhetge­
meenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
(63/685/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datbepaaldeverbeteringen in
detekstenvandetariefpostenenvandeaan­
tekeningenopdehoofdstukken ofopdeafde­
lingen,opgenomeninlijstBvanbedoeldebij­
lage,dienentewordenaangebrachtteneinde
deineenofmeerdereversies(Duitse,Franse,
ItaliaanseofNederlandse )vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief bestaandeonvolko­
menhedenofonnauwkeurigheden vanredac­
tioneleaardopteheffeneneenbetereover­
eenstemming tussendevierversiesvandit
tariefteverwezenlijken ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetgemeenschappelijk douanetarief vande
EuropeseEconomische Gemeenschap wordtge­
wijzigd,zoalsindebijlagendezesisaangegeven .GeletopdebepalingenvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischteGe­
meenschap ,inzonderheid opdeartikelen28en
232,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendeontwerpbeschikking ingediend
doordeCommissiemetbetrekkingtothetaan­
brengenvanbepaaldewijzigingeninhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdewijzigingenvandein
delijstAvandebijdezebeschikkingbehorende
bijlagevermeldeaantekeningen opdehoofd­
stukkenentariefpostenopeconomischeentech­
nischeoverwegingen zijngegrondeninhet
bijzonderzijningegevendoordeoverweging
derechtenopdeproduktenvasttestellenin
overeenstemming metdegraadvanbewer­
kingendehandelvandeGemeenschap met
derdelandentebegunstigen ;
Overwegende datdeBijzondereRaadvan
MinistersvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalop7oktober1963beslotenheeft
tothergroepering vandetariefpostonderverde ­
lingen73.13BIenII,73.15AVIaenben
73.15BVIb1en2,welkeonderverdelingen ,
deeluitmakendvandenomenclatuur vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitsluitend
produktenbetreffendieinhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalzijnopgenomen ;datdienten­
gevolgedenummeringvandeonderverdelin­
gen,dieonmiddellijk volgenopdekrachtens
devorenaangehaalde beslissinggehergroepeerde
onderverdelingen ,dienttewordengerectifi­
ceerdovereenkomstig deinvorengenoemde lijst
gegevenaanwijzingen ,teneindeelkeonderbre­
kingindevolgordevandenummeringvanhet
gemeenschappelijk douanetarief tevoorkomen ;Artikel2
DedoordeLid-Statentertoepassingvan
dezebeschikkingtetreffenmaatregelenzullen
uiterlijk1februari1964vankrachtworden.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Sta­
ten.
GedaanteBrussel,18december1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.12.63 3080/63
BIJLAGEI
a)Detariefposten 15.04,53.06,53.07,73.13en73.15wordenalsvolgtgewijzigd :
No. OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
15.04Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindiengeraffineerd :
A.Oliënuitvisievers :
I.meteengehalteaanvitamineAvan2.500ofminderinter­
nationaleeenhedenpergram 6%
II.(onveranderd )
B.enC.(onveranderd )
5306Kaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten wolofwolenfijnhaar 5%
B.(onveranderd )
53.07Kamgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten wolofwolenfijnhaar 5%
B.(onveranderd )
73.13Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst:
A.(onveranderd )
B.anderplaatijzerenplaatstaal :
I.enkelwarmgewalst,ookindiengebeitst,meteendikte:
a)totenmetd)(onveranderd )
Debestaandeonderverdelingen BIII,BIV,BVenBVIwordengenummerd
respectievelijk BII,BIII,BIVenBV
Denieuweonderverdeling BVluidtalsvolgt:
V.opanderewijzebewerkt:
a)(onveranderd )
b)ander,metuitzonderingvanplaatijzerofplaatstaalmetge­
walstemotieven (onveranderd )
73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidindeposten73.06
totenmet73.14:
A.Koolstofstaal :
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Plaatstaal :-
a)enkelwarmgewalst,ookindiengebeitst(E.G.K.S.)
Debestaandeonderverdelingen AVIc),AVId)enAVIe)wordengenum­
merdrespectievelijk AVIb),AVIc)enAVId).

30.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3081/63
No. OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
73.15
(vervolg)Denieuweonderverdeling AVId)luidtalsvolgt:
d)opanderewijzebewerkt:
1,(onveranderd )
2,ander,metuitzonderingvanplatenmetgewalstemotieven (onveranderd )
VII.(onveranderd )
B.gelegeerdstaal:
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Plaatstaal :
a)(onveranderd )
"b)ander:
1,enkelwarmgewalst,ookindiengebeitst(E.G.K.S.)
Debestaandeonderverdelingen BVIb)3,BVIb)4enBVIb)5worden
genummerdrespectievelijk BVIb)2,BVIb)3enBVIb)4.
Denieuweonderverdeling BVIb)4luidtalsvolgt:
4,opanderewijzebewerkt:
aa.(onveranderd )
bb.ander,metuitzondering vanplatenmetgewalste
motieven (onveranderd )
VII.(onveranderd )
b)Ophoofdstuk44wordt:
I.detekstAanvullendeAantekening gewijzigdinAanvullende Aanteke­
ningenenvoordebestaandeAanvullendeAantekeninghetcijfer1ge­
plaatst;
II.eenAanvullendeAantekening 2opgenomen ,luidendealsvolgt:
2.Alshoutmeel,bedoeldbijpost44.12,wordtaangemerkthoutinpoeder­
vorm,hetwelkbijgebruikvaneencontrolezeefmeteenmaaswijdte
van0,63mmhoogstens8gewichtspercenten achterblijvende deeltjes
bevat;
c)Ophoofdstuk58wordteenAanvullendeAantekening opgenomen ,luidende
alsvolgt:
Voordetoepassingvanhetvastgesteldemaximumspecifiekrechtvoorde
tapijtenbedoeldbijpost58.01,onderverdeling A,wordtdeoppervlaktevan
detapijtenberekendmetinbegripvandeeindstukkenenvandezelfkanten
dochzonderdefranjes.

3082/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.12.63
BIJLAGEII
a)Detariefposten 28.20,28.28,32.07.50.07en84.18indeFransetekstworden
alsvolgtgewijzigd:
Wdut&rif DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
28.20Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine);corindonsartificiels :
A.Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine) (onveranderd )
B.(onveranderd )
28.28Autresbases,oxydes,hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
(y-comprisl'hydrazineetl'hydroxylamineetleursselsinorganiques ):
3A.enB.(onveranderd )
C.Oxydeethydroxydedebéryllium :
I.Oxyde (onveranderd )
II.(onveranderd )
D.totenmetM.(onveranderd )
32.07Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutilisés
comme„luminophores ":
A.autresmatièrescolorantes :
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Rougesdemolybdène (onveranderd )
VII.(onveranderd )
B.enC.(onveranderd )
50.07Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourredesoie
(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail:
A.(onveranderd )
B.Filsdebourredesoiç(schappe) (onveranderd)
C.(onveranderd )
84.18Machinesetappareilscentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz:
A.totenmetC.(onveranderd )
D.autresmachinesetappareils :
I.Machinesetappareilscentrifuges :
a)(onveranderd )
b)Essoreusesàlinge,àfonctionnement électrique,d'unecapacité
unitaireexpriméeenpoidsdelingesecn'excédantpas6kg (onveranderd )
c)(onveranderd )
II.Appareils(autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz (onveranderd )
b)DeAantekening 1b)ophoofdstuk65wordtalsvolgtgewijzigd :
b)lesrésillesetfiletsencheveux(n°67.04)

30.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3083/63
BIJLAGEIII
a)Detariefposten 03.03,20.07,44.16,81.04,84.18,84.37,84.45en90.23inde
Duitsetekstwordenalsvolgtgewijzigd:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz(autonom)
03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),frisch(lebend
odernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet ,gesalzenoderinSalzlake;
KrebstiereinihremPanzer,nurinWassergekocht:
A.Krebstiere :
I.enII.(onveranderd )
III.andere(z.B.Kaisergranate ) (onveranderd )
B.(onveranderd )
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.(onveranderd )
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
I.totenmetVI.(onveranderd )
VII.Gemische :
a)ausZitrusfrucht -undAnanassaft (onveranderd )
b)ausApfel-undBirnensaft (onveranderd )
c)(onveranderd )
44.16Verbundplatten mitHohlraum-Mittellagen ,ausHolz,auchmitBlätternaus
unedlemMetallbelegt (onveranderd )
81.04 AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet :
A.totenmetM.(onveranderd )
N.Zirkonium :
I.enII.(onveranderd )
O.enP.(onveranderd )
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeiten oder
Gasen:
A.totenmetC.(onveranderd )
D.andereMaschinenundApparate :
I.(onveranderd )
II.Apparate(ausgenommen Zentrifugen )zumFiltrierenoderReini­
genvonFlüssigkeiten oderGasen (onveranderd )

3084/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.12.63
Tarnifummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
84.37Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamentier -undNetzknüpf­
maschinen ;Vorbereitungsmaschinen und-apparatefürdieWeberei,Wirke­
rei,Strickereiusw.(z.B.Schärmaschinen ,Zettelmaschinen undSchlicht­
maschinen ):
A.Webmaschinen
B.totenmetD.(onveranderd )(onveranderd )
84.45Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,aus­
genommenMaschinenderTarifnr.84.49und84.50:
A.enB.(onveranderd )
C.andereWerkzeugmaschinen :
I.Drehmaschinen
II.totenmetXII.(onveranderd )(onveranderd )
90.23Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen )undähnlicheInstrumente ,Thermo­
meter,Pyrometer ,Barometer ,HygrometerundPsychrometer ,auchmit
Registriervorrichtung ,auchmiteinanderkombiniert :
A.totenmetC.(onveranderd )
b)DeAantekening ophoofdstuk20wordtalsvolgtgewijzigd :
2.GemüseundKüchenkräuter imSinnederTarifnrn .20.01und20.02sind
solche,dieinandererBeschaffenheit zudenTarifnrn.07.01bis07.05ge­
hören,einschließlich derinderVorschriftzuKapitel7Abs.2genannten .
c)DeAantekening 4ophoofdstuk44wordtalsvolgtgewijzigd :
4.ZudenTarifnrn.44.19bis44.28gehörenauchdieentsprechenden Waren
ausfurniertemHolz,ausSperrholz,ausVerbundplatten mitHohlraum­
Mittellagen ,sowieausvergütetemHolzoderaussogenanntemKunstholz .
d)DeAantekening ophoofdstuk81wordtalsvolgtgewijzigd :
Vorschrift
ZuTarifnr.81.04gehörennurdienachstehendaufgeführtenunedlenMetalle:
Antimon,Cadmium,Chrom,Gallium,Germanium ,Hafnium(Celtium),In­
dium,Kobalt,Mangan,Niob(Columbium),Rhenium,Thallium,Thorium,
Titan,Uran,Vanadin,WismutundZirkonium .

30.12.63 PÜBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3085/63
BIJLAGEIV
a)Detariefposten 15.07,28.20,28.28,29.38,32.07,41.04,49.11,58.03en90.18in
deItaliaansetekstwordenalsvolgtgewijzigd :
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
A.(onveranderd )
B.altrioli:
I.destinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottialimentari :
a)Oliodiricino:
1,destinatoallaproduzionedell'acidoammino-undecanoico
perlafabbricazione difibretessilisinteticheodimaterie
plasticheartificiali(a) (onveranderd )
2,(onveranderd )
b)(onveranderd )
II.(onveranderd )
(a)(Metbehoudvandebestaandevoetnoot)
28.20Ossidoedidrossidodialluminio(allumina);corindoniartificiali:
A.Ossidoedidrossidodialluminio(allumina) (onveranderd )
B.(onveranderd )
28.28Altrebasi,ossidi,idrossidieperossidimetalliciinorganici (compresil'idra­
zinael'idrossilammina elorosaliinorganici):
A.enB.(onveranderd )
C.Ossidoedidrossidodiberillio:
I.Ossido
11.(onveranderd )
D.totenmetM.(onveranderd )
29.38Provitamine evitamine(compresiiconcentrati ),naturalioriprodotteper
sintesi,mescolateonontraloro,anchedisciolteinqualsiasisolvente:
A.(onveranderd )
B.Vitamine,nonmescolate,ancheinsoluzioneacquosa:
I.VitamineA,B2,B3,B6,B12edH
a)enb)(onveranderd )
II.totenmetIV.(onveranderd )
C.enD.(onveranderd )

3086/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.12.63
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
32.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquulliutilizzati
come„sostanzeluminescenti ":
A.altresostanzecoloranti :
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Rossidimolibdeno (onveranderd )
VII.(onveranderd )
B.enC.(onveranderd )
41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso:
A.dicapredelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili ,in
talestato,perlafabbricazione dilavoridicuoio (onveranderd )
B.(onveranderd )
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasi
procedimento :
A.Foglinonpiegati,recantisemplicemente illustrazioni oincisionisenza
testonéiscrizioni,destinatiadedizionicomuni(a) (onveranderd )
B.(onveranderd )
(a)(Metbehoudvandebestaandevoetnoot)
58.03Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),ancheconfe­
zionati (onveranderd )
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsicotecnica ,
diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtri
apparecchiperrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)(onveranderd )
b)InAantekening 4ophoofdstuk40wordthetwoord,,rettincazione "vervan­
gendoorhetwoord„reticolazione".
c)InAantekening 4ophoofdstuk84,tweedealinea,wordendewoorden„(tra­
filatrici,cordatrici,ecc.)"vervangendoordewoorden„(trefolatrici ,corda­
trici,riunitriei,ecc.)".

30.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3087/63
BIJLAGE V
a)Detariefposten 29.35,32.07,70.20,75.05,82.05,88.02en92.12indeNeder­
landsetekstwordenalsvolgtgewijzigd:
No. OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
29.35Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronderbegrepen :
A.totenmetIJ.(onveranderd )
K.penyldimethylpyrazolon (analgesine)endimethylaminofenyl-dimethyl ­
pyrazolon (dimethylaminoanalgesine ),alsmedederivatendaarvan:
I.l-Fenyl-2,3-dimethyl-4-isopropyl-5-pyrazolon
(isopropylanalgesine )|
II.(onveranderd )(onveranderd )
L.totenmetO.(onveranderd )
32.07Andereverfstoffen ;anorganischeproduktenvandesoorten,welkealslicht­
gevendestoffen„luminoforen"wordengebezigd :
A.andereverfstoffen :
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Molybdeenrood
VII.(onveranderd )(onveranderd )
B.enC.(onveranderd )
70.20Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan:
A.nietverspinbarevezelsenwirkendaarvan (onveranderd )
B.(onveranderd )
75.05Anodenvoorhetvernikkelen ,gegoten,gewalstofdoorelektrolyseverkregen,
ruwofbewerkt :
A.(onveranderd )
B.instaven,enkelgewalstofgeperst
C.(onveranderd )(onveranderd )
82.05Verwisselbare gereedschappen voormachinesenvooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstampen,stansen,draadtappen ,ruimen,draad­
snijden,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven ,enz.),trekstenen
oftrekmatrijzen enpers-ofextrusiematrijzen voorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daaronderbegrepen,waarvanhetsnijdendof
werkzaamdeelbestaatuit:
A.totenmetD.(onveranderd )

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.12.63 3088/63
N. OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
88.02Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vliegtuigen ,watervliegtuigen ,
kabelvliegers ,zweefvliegtuigen ,autogiro's,hefschroefvliegtuigen ,enz.);
roto-chutes :
A.functionerende zondervoortbewegingsmechanisme (onveranderd )
B.functionerende metvoortbewegingsmechanisme :
I.enII.(onveranderd )
92.12Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geprepareerd voorhetopnemenvanklankenofwaaropklankenzijnopge­
nomen,voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden ;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten:
A.(onveranderd )
B.andere:
I.(onveranderd )
II.andere :
a)(onveranderd )
b)andereklank-ofgeluidsdragers (banden,films,draad,enz.):
1,opgenomenlangsmagnetische weg,voorhetweergevenvan
hetgeluidbijcinematografische films (onveranderd )
2,(onveranderd )
b)DeAanvullendeAantekening 1opAfdelingXVIwordtalsvolgtgewijzigd :
1.Gereedschappen ,benodigdvoorhetmonterenofvoorhetonderhouden
vanmachines,wordenindienzijgelijktijdigmetdemachinestervrij­
makingwordenaangeboden ,ingedeeldalsdiemachines .
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassingopverwisselbare ge­
reedschappen ,welkegelijktijdigwordenaangebodenmetdemachines,
voorzoverzijtotdenormaleuitrustingdaarvanbehorenendaarmede
normaalwordenverkocht .
c)DeAanvullendeAantekening opAfdelingXVIIwordtalsvolgtgewijzigd :
Gereedschappen enartikelen ,voorhetonderhoudendereparatievanvoer­
tuigen,worden,indienzijgelijktijdigmetdevoertuigentervrijmakingwor­
denaangeboden ,ingedeeldalsdievoertuigen .
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassingopandertoebehoren ,dat
gelijktijdigwordtaangebodenmetdevoertuigen ,voorzoverhettotdenor­
maleuitrustingdaarvanbehoortendaarmedenormaalwordtverkocht.