20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/45
VERORDENING (EEG)Nr.2670/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1837/80voordeinbijlageIvandie
verordeningonderpost02.01AIVb)vermeldepro­
dukteneenheffinggeldt;
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1837/80voorbevrorenheleenhalvege­
slachtedierendeheffinggelijkisaanhetverschiltus­
sen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorvers
vleesvaneencategoriediemethetbetrokkenbe­
vrorenvleeskanconcurreren endezelfdeaanbie­
dingsvormheeft,endegemiddeldeprijsvange­
slachteschapen,versengekoeld,
en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
Overwegende datdebasisprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1980/1981isvastgesteldbijartikel31vanVeror­
dening(EEG)nr.1837/80;datdeinartikel13,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.1837/80bedoelde
coëfficiëntisvastgesteldbijartikel2,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.2668/80(2);
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtbepaaldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aan­
koopmogelijkheden diezijngeconstateerd tijdensde
periodevanafde21evandevoorafgaandemaandtot
enmetde20evandemaandwaarindehèffingenwor­
denbepaald,waarbijmetnamerekeningwordtgehou­
denmetdeteverwachtenontwikkeling vandemarkt
voorbevrorenvlees,metdemeestrepresentatieve prij­
zenopdemarktvanderdelandenvoorversofge­
koeldvleesvaneencategoriediemethetbetrokken
bevrorenvleeskanconcurreren ,alsmedemetdeopge­
daneervaring;Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrens
metnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeld
indedouanedocumenten diedeuitderdelandeninge­
voerdeproduktenvergezellenofuitdeanderegege­
vensbetreffendededoordiederdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;datdeaanbiedingsprijzen dieniet
metdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopniet-representatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,evenwelbuitenbeschouwingmoe­
tenwordengelaten;dattevensmoetenwordenuitge­
slotendeaanbiedingsprijzen dieopgrondvandeprijs­
ontwikkeling inhetalgemeenofvandebeschikbare
gegevensnietrepresentatief voordewerkelijkeprijs­
tendensinhetlandvanherkomstkunnenwordenge­
acht;
Overwegende dateenbijzondereheffingkanworden
vastgesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanher­
komstuiteenofmeerderdelandenwanneerdezepro­
duktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
Overwegende datvoorhetinbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVb)2,3,
4en5vermeldevleesdeheffinggelijkisaandehef­
fingdieisbepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,
vermenigvuldigd meteenforfaitairecoëfficiëntdie
voorelkvandebetrokkenproduktenafzonderlijk
wordtvastgesteld ;datdezecoëfficiëntenzijnvastge­
steldinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegende datdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap geslotenin­
ternationaleovereenkomsten ;dattevensrekening
dienttewordengehoudenmetdètussendeGemeen­
schapensommigederdelandengetroffenregelingen
inzakevrijwilligebeperking ;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvande
daaropvolgende maandenvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzij,indiennodig,tus­
sentijdskunnenwordengewijzigd ;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezehefffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunwerkelijkepariteitisgebaseerd,(!)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)Zieblz.39vanditPublikatieblad .

Nr.L276/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
—voordeoverigevalutas,vaneentijdenseenbe­
paaldeperiodegeconstateerde omrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen vanelkvandezeva­
luta'stenopzichtevandebijhetvorigestreepje
bedoeldevaluta'svandeGemeenschap ;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen eninzonderheiduitdegegevens
ennoteringenwaaroverdeCommissiethansbeschikt
volgtdatdeheffingenvoorbevrorenschape-engeite­
vleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1980totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingWeeknr.29
van20t/m
26oktober1980(l)Weeknr.30
van27oktobert/m
2november1980(•)
02.01AlVb)Vleesvanschapenengeiten,bevroren:I1.heledierenofhalvedieren 54,000 53,250l2.Voorstukofhalfvoorstuk 37,800 37,275
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuk
en/ofzadel 59,400 58,575 I 4.Achterstelofhalfachterstel 70,200 69,225
5.andere:
aa)delenmetbeen
bb)delenzonderbeen70,200
98,28069,225
96,915
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervanhetGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten in­
zakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.
2664/80en(EEG)nr.2665/80.