30.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/7
VERORDENING (EEG)Nr.1486/69VANDECOMMISSIE
van28juli1969
betreffendedemededelingentussendeLid-StatenendeCommissieindesectoroliën
envetten
genbijuitvoervanolijfolie(9),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.18/69(10),enmetname
opartikel11,
GeletopVerordeningnr.754/67/EEGvandeRaad
van26oktober1967betreffendedesteunmaatregelen
voorolijfolie(u),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1717/68(12),enmetnameopartikel4,lid2,
Overwegendedathetterverzekeringvaneengoed
beheervandemarktvooroliënenvettennoodzake­
lijkisdatdeCommissiedoordeLid-Statenopde
hoogtewordtgehoudenvandewerkingvandever­
schillendebijVerordeningnr.136/66/EEGvastge­
steldemaatregelen ;dathiertoeregelmatigbepaalde
gegevensbetreffendedesituatietenaanzienvan
deproduktieendemarktalsmededehandelsstromen
vanoliënenvettendoordeLid-StatenaandeCom­
missiedienentewordenmedegedeeld ;
Overwegende evenweldathetwenselijkblijktdeze
mededelingentothetstriktnoodzakelijke tebeper­
kenendaarbijrekeningtehoudenmetdeinde
Lid-Statenbestaandeadministratieve mogelijkheden ;
Overwegende datinonderstaande verordeningen
wordtbepaaldwelkegegevensperiodiekdoorde
Lid-Statenmoetenwordenverstrekt:
—nr.173/66/EEGvandeCommissievan7novem­
ber1966betreffendedevaststellingvandec.i.f.-
prijsendeprijsfranco-grensvoorolijfoliewelke
nietaaneenraffinageproces onderworpen isge­
weest,alsmedebetreffendedeheffingendieopdit
produktvantoepassingzijn(13),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.971/69(14),
—nr.174/66/EEGvandeCommissievan7novem­
ber1966betreffendedeinvoer-enuitvoercer­
tificatenindesectorolijfolie(15),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1077/69(16),
—nr.225/67/EEGvandeCommissievan28juni
1967betreffendedewijzevanbepalingvande
wereldmarktprijs voordeoliehoudendezaden(17),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1365/69(18),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmet
nameopartikel10,lid3,artikel11,lid5,artikel13,
lid4,artikel17,lid3,artikel26,lid3enartikel27,
lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsver­
keerinoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),enmetnameopartikel3,lid4,
artikel8en9,
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vanoliehou­
dendezaden,alsmedevandeplaatsvangrensover­
schrijding (4),inzonderheidopartikel7,
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967,betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.845/68(6),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende
bedragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardige
oliën(7),inzonderheid opartikel7,
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregelingin­
zakerestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruikt,entotwijzigingvanVerordening
nr.217/66/EEGbetreffendederegelinginzakeschor­
singvandeheffingvoordezeolie(8),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin (9)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(10)PBnr.L3van7.1.1969 ,blz .1.
(«)PBnr.260van27.10.1967 ,blz .2.
(12)PBnr.L268van 1.11.1968 ,blz .1.
(»)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3482 /66.
(14)PBnr.L127van29.5.1969 ,blz .11.
(15)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3485 /66.
(18)PBnr.L139van11.6.1969 ,blz .12.
(»)PBnr.136van30.6.1967 ,blz .2919 /67.
(18)PBnr.L176van17,7.1969 ,blz .7,(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(8)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.111van10.6.1967 ,blz .2196 /67.
(5)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(6)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2463 /67.
(8)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2594 /67.

Nr.L186/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.69
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
DEELA
Sectorolijfolie
Artikel1—nr.282/67/EEGvandeCommissievan11juli
1967'betreffendedeinterventieregeling voorolie­
houdendezaden(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1295/69(2),
—nr.284/67/EEGvandeCommissievan11juli
1967betreffendebepaaldevoorwaardenvoorde
toepassingvanderestitutiesbijdeuitvoervan
oliehoudende zaden(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1077/69,
—nr.785/67/EEGvandeCommissievan30ok­
tober1967betreffendedewijzevanaankoopvan
olijfoliedoordeinterventiebureaus (4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1896/68(5),
—nr.830/67/EEGvan9november1967betreffende
deregelinginzakedesteunvoorolijfolie(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
710/69(7),
—nr.1052/67/EEGvandeCommissievan22de­
cember1967houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
dievoordevervaardiging vanbepaaldeconserven
wordtgebruikt(8),laatstelijkgewijzigdbijVer­
'ordening (EEG)nr.970/69(9),
—(EEG)nr.190/68vandeCommissievan16fe­
bruari1968betreffendededenatureringsmethode
voorkoolzaadenraapzaad(10),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.972/69(n),
—(EEG)nr.911/68vandeCommissievan5juli
1968houdendeenkelebepalingenbetreffendede
steunvooroliehoudendezaden(12),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.971/69(13),
Overwegendedatdeopgedaneervaringheeftgeleerd
datdemomenteeldoordeLid-Statenverstrektegege­
venshetdeCommissieinsommigegevallenniet
mogelijkmakendetoepassingvanVerordeningnr.
136/66/EEGvoldoendeopdevoettevolgen;dat
hetderhalvedienstigisdezegegevensaantevul­
len;dathetinanderegevallenwenselijkisgebleken
deregelmaatvanbepaaldemededelingen tewijzigen
teneinderekeningtehoudenmetbovenstaande ver­
eisten;
Overwegende dathetmethetoogopeengoede
administratie dienstigisalleverplichtingen vande
Lid-StatenmetbetrekkingtotdeaandeCommis­
sieteverstrekkenperiodiekeinlichtingenindeon­
derhavigeverordeningoptenemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Tenaanzienvandeinartikel10vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunvoorelkvande
kwaliteitenolijfoliewelkebeantwoorden aande
indepunten1van4vandebijlagevangenoemde
verordeningopgenomenomschrijvingen ,geldthet
volgende:
A.Deproducerende Lid-StatendelendeCommissie
mede:
1.indemaandvolgendeopdievandeuiterste
datum,vastgesteldvoordeindieningvande
verzoekenbetreffendedevoorelkverkoop­
seizoenteverlenensteun:dehoeveelheden
oliewaarvoordesteunisaangevraagd ,
2.indemaandvolgendeopdiewaarindeuit­
keringvandevoorelkverkoopseizoen tever­
lenensteunisvoltooid :
a)dehoeveelheden oliewaarvoordesteun
isaangevraagd enwaarvoorhetrechtop
steunnieterkendis,
b)dehoeveelheden oliewaarvoordesteunis
betaaldalsmededebetaaldebedragen.
3.ingevaldebetalingvandesteunnietvolledig
indeloopvaneenverkoopseizoen isge­
schied,uiterlijkopheteindvandeeerste
maandvanhetvolgendeverkoopseizoen :
a)dehoeveelheden oliewaarvoorhetrecht
opdesteunnietisvastgesteld,
b)dehoeveelheden oliewaarvoordesteun
isbetaaldalsmededebetaaldebedragen.
4.uiterlijkop15januarivanelkverkoopseizoen :
eenrecapitulatie overdevoorgaandever­
koopseizoenen tenaanzienvan:
a)dehoeveelheden oliewaarvoorhetrecht
opdesteunnietisvastgesteld,
b)dehoeveelheden oliewaarvoordesteun
nognietisbetaald.
B.ItaliësteltdeCommissiemaandelijksoverde
voorafgaande maandinkennisvandehoeveel­
heidoliewaarvoordesteunisaangevraagd .
Artikel2
(!)PBnr.151van15.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van5.7.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.151van15.7.1967 ,blz .6.
(4)PBnr.264van31.10.1967 ,blz .11.
(5)PBnr.L288van28.11.1968 ,blz .16.
(6)PBnr.272van10.11.1967 ,blz .18.
(7)PBnr.L93van18.4.1969 ,blz .25.
(8)PBnr.315van28.12.1967 ,blz .10.
(9)PBnr.L127van29.5.1969 ,blz .9.
(10)PBnr.L43van17.2.1968 ,blz .10.
(")PBnr.L127van29.5.1969 ,blz .12.
(12)PBnr.L158van6.7.1968 ,blz .8.
(13)PBnr.L127van29.5.1969 ,blz .10.Tenaanzienvandeinartikel11vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeinterventiemaatregelen
delendeproducerende Lid-StatendeCommissie
mede:
A.watdeaankopenbetreft:
a)indiengebruikwordtgemaaktvandein
artikel3,lid2,vanVerordeningnr.785/67/
EEGbedoeldemogelijkheiddemethetoog

30.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/9
2.Indezinvanditartikelwordtverstaanonder:
a)halvemaandvoorafgaande aande5evanelke
maand:
hettijdvakvande16etotheteindevandemaand
voorafgaande aandievandevermeldedatum;
b)halvemaandvoorafgaande aande20evanelke
maand:
hettijdvakvande1etotenmetde15evande
betrokkenmaand.opdetoepassingdaarvangenomenmaatre­
gelen;
b)binnen15dagennadeaankoop:dehoeveel­
heden,dekwaliteitendeplaatsvanover­
namevandedoordeinterventiebureaus ge­
kochteolijfolie,eventueelonderopgavevan
dehoeveelheden waarvooreenaanvullende
toeslagwerdgevraagd;wanneerechteraan­
zienlijkehoeveelheden wordenaangeboden
steltdebetrokkenLid-StaatdeCommissie
daarvanonmiddellijk inkennis;
c)binnende15dagenvolgendeopdetoekenning
vandeaanvullendetoeslag:dehoeveelheden
waarvoordezetoeslagwerdverleendalsmede
hetbedragvandezetoeslag.
B.watdeverkopenbetreft:
DeLid-StatenstellendeCommissiebinneneen
termijnvan15dagennadeverkoopinkennis
vandehoeveelheden enkwaliteitenolijfolie,die
doorhetinterventiebureau zijnverkocht,alsmede
vandeplaatswaardezebijdeverkoopwaren
opgeslagen,waarbijonderscheidgemaaktdient
tewordentussendeverkopenopdemarktvan
deGemeenschap endievoordeuitvoer.Artikel5.
Tenaanzienvandeinartikel19vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoelderestitutiebijdeproduktie
stellendeLid-StatendeCommissietijdensdeeerste
maandvanelkseizoeninkennisvandehoeveel­
hedenolijfoliediegedurendehetvoorgaandeseizoen
aancontrolewerdenonderworpen .
Artikel3
DeLid-StatenverschaffendeCommissieallenodige
inlichtingenvoorhetbepalenvandeinartikel13
vanVerordeningnr.136/66/EEG,bedoeldec.i.f.-prijs
envandeinartikel3vanVerordeningnr.162/66/
EEGbedoeldefranco-grensprijs ,zodradezegegevens
inhunbezitzijn.DEELB
Sectoroliehoudende zaden
Artikel6
Tenaanzienvandeinartikel26vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeinterventiemaatregelen de­
lendeLid-StatendeCommissiemede:
a)binneneentermijnvan15dagennaaankoop:
dehoeveelheden ,dekwaliteitendeplaatsvan
overnamevanhetdoordeinterventiebureaus
gekochtezaad.
Indienaanzienlijkehoeveelhedenwordenaange­
bodensteltdebetrokkenLid-StaatdeCommissie
daarvanonmiddellijkinkennis,
b)binneneentermijnvan15dagennaverkoop:
dehoeveelheden endekwaliteitvanhetdoor
deinterventiebureaus verkochtezaad,alsmedede
plaatswaarditbijdeverkoopwasopgeslagen,
onderopgavevandeverkopenopdebinnen­
landsemarktvandeGemeenschap endievoor
uitvoer.Artikel4
1.DeLid-Statendelenopde5eende20evan
elkemaandtenaanzienvandeproduktenbedoeld
inartikel1,lid2,subc),d)ene)vanVerordening
nr.136/66/EEGaandeCommissiemedevoorwelke
hoeveelheden indevoorafgaande halvemaandin­
voer*ofuitvoercertificaten zijnafgegeven,waarbij
zijdehoeveelhedenwelkeuitGriekenlandzijninge­
voerdofnaardatlandzijnuitgevoerdspecificeren,
enwaarbijtevensafzonderlijkdehoeveelhedenwor­
denopgegevenwaarvoordeverzoekenomvaststel­
lingvoorafwerdeningewilligd .
Indienevenweldoordeinvoerofdeuitvoervande
hoeveelheden waarvoorineenLid-Staatcertificaten
ofdevaststellingvoorafwordenaangevraagd ,vol­
gensdezeLid-Staatgevaarvoorverstoringvande
marktkanontstaan,steltdezeLid-StaatdeCom­
missiedaarvanonverwijldinkennis,waarbijtevens
opgavewordtgedaanvandeopdezelfdewijzege­
specificeerdehoeveelheden waarvooraanvragenom
certificatenofvanvaststellingvoorafwerdeninge­
diendmaarnognietingewilligdenerzijdsenvande
hoeveelheden waarvoortijdensdelopendehalve
maandcertificatenwerdenafgegevenenverzoeken
omvaststellingvoorafwerdeningewilligdanderzijds.Artikel7
1.Tenaanzienvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGbedoeldesteundelendeLid
StatendeCommissiemede:
a)uiterlijkopwoensdagvaniedereweek:dehoe­
veelhedenzaadwaarvoorgedurendedevooraf­
gaandeweekverzoekenomvaststellingvooraf
vandesteunovereenkomstig degeldenderege­
lingzijningediend;
b)uiterlijkopwoensdagvaniedereweek:dehoe­
veelhedenzaadwelkeonderdeinartikel2van

Nr.L186/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.69
Ingevaldehoeveelheden vandezezadenofmeng­
selsdebetrokkenLid-Staatechternietinovereen­
stemminglijkenmetdegewonehoeveelheden die
kunnenwordengebruiktvoordoeleindenwaarvoor
denatureringnoodzakelijk is,steltdezeLid-Staatde
Commissiedaarvanonmiddellijkinkennis.
Artikel9
1.Tenaanzienvandeinartikel29vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbedoelderestitutiebijuit­
voerdelendeLid-StatendeCommissiemede:
a)indeeersteweekvaniederemaand:dehoeveel­
hedenwaarvoorovereenkomstig degeldendere­
gelingindevoorafgaande maandverzoekenom
vaststellingvoorafvanderestitutiewerdenin­
gediend;
b)indeeersteweekvaniederemaand:deuitge­
voerdehoeveelhedenwaarvoorindevoorafgaan­
demaandderestitutiewerdtoegekenddievan
toepassingwasopdedagvanuitvoer,
c)indeeerstemaandvolgendeopheteindvan
iederverkoopseizoen ,dehoeveelheden waarvoor
deinartikel4vanVerordeningnr.142/67/EEG
bedoeldewaarborgindeloopvangenoemdver­
koopseizoenisverbeurd.
2.Ingevaldoordehoeveelhedenwaarvoorover­
eenkomstigdegeldenderegelingineenLid-Staat
verzoekenomvaststellingvoorafvanderestitutie
zijningediendvolgensdezeLid-Staatgevaarvoor
verstoringvandemarktkanontstaan,steltdezeLid
StaatdeCommissiedaarvanonmiddellijkinkennis.Verordeningnr.116/67/EEGbedoeldecontrole
gesteldzijn,daarbijafzonderlijkaangevend :
—dehoeveelheden waarvooreenvaststelling
voorafvanhetbedragvandesteunheeft
plaatsgevonden ,
—dehoeveelhedenwaarvoordesteungeldtdie
opdedagvanondercontrolestelling inde
olieslagerijvantoepassingis;
c)uiterlijkopdonderdagvaniedereweek:dehoe­
veelhedenzaadwelkeindeloopvandevooraf­
gaandeweekonderdeinartikel8vanVerorde­
ningnr.116/67/EEGbedoeldecontrolegesteld
zijn;
d)de11eerstemaandvolgendeopheteindevanhet
verkoopseizoen :deonderdecontrolebedoeldin
artikel8vanVerordeningnr.116/67/EEGge­
steldehoeveelhedenzaadwelkeindeloopvan
genoemdverkoopseizoen inzodanigestaatzijn
gebrachtdatzijnietvoorsteuninaanmerking
kunnenkomen;
e)deeerstemaandvolgendeopheteindvanieder
verkoopseizoen :derespectievehoeveelheden
waarvoordewaarborgenbedoeldinartikel5,
lid2,eninartikel8,lid2,vanVerordening
nr.116/67/EEGindeloopvangenoemdver­
koopseizoenzijnverbeurd.
2.Ingevaldeinlid1,subd)ene),bedoelde
hoeveelheden echteraanzienlijkgroterzijndande
alsnormaalteachtenhoeveelheden ,steltdebetrok­
kenLid-StaatdeCommissiedaarvanonmiddellijk
inkennis.
3.Ingevaldehoeveelhedenwaarvoorverzoekenom
vaststellingvoorafvanhetsteunbedragovereen­
komstigdegeldenderegelingzijningediendineen
Lid-Staat,hemnietinovereenstemming lijkenmetde
gewoneafzetvandeindeGemeenschap geoogste
zaden,steltdezeLid-StaatdeCommissiehiervan
onmiddellijkinkennisendeeltdaarbijmedede
hoeveelhedenwaarvoordeverzoekenomvaststelling
voorafVandesteunzijningediend,dochwaarvoor
noggeencertificatenzijnafgegeven,alsmedede
hoeveelhedenwaarvoordecertificatenvanvaststelling
voorafsindsdelaatstemededelingzijnafgegeven.Artikel10
DeLid-StatenverschaffendeCommissieallenodige
inlichtingenvoorhetbepalenvandeinartikel29
vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldewereld­
marktprijs,zodradezegegevensinhunbezitzijn.
Artikel11
DeLid-StatenverschaffendeCommissieallenodige
inlichtingenvoorhetbeoordelenvandesituatiemet
hetoogopdetoepassingvanartikel3,lid6,
vanVerordeningnr.136/66/EEG,zodradezege­
gevensinhunbezitzijn.
Artikel8
Artikel12Tenaanzienvandedenatureringsmaatregelen vast­
gesteldopgrondvanartikel27,lid5,vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGdelendeLid-StatendeCom­
missietijdensdeeerstemaandvolgendeopheteind
vanhetverkoopseizoen medewelkehoeveelheden
gedenatureerde zadenofmengselstijdensditver­
koopseizoenuitderdelandenwerdeningevoerdof
aanhetdenatureringsproces werdenonderworpen .Devolgendebepalingenwordeningetrokken :
a)artikel6,lid1,vanVerordeningnr.173/66/EEG,
b)artikel10vanVerordeningnr.174/66/EEG,
c)artikel8,lid2,vanVerordeningnr.282/67/EEG,
d)artikel8vanVerordeningnr.284/67/EEG,

30.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/11
e)artikel3,lid2,laatstealinea,enartikel7van
Verordeningnr.785/67/EEG,
f)artikel7vanVerordeningnr.830/67/EEG,
g)artikel8,lid2,vanVerordeningnr.1052/67/
EEG,
h)artikel3vanVerordening (EEG)nr.190/68,i)deartikelen24en26vanVerordening (EEG)
nr.911/68,
j)artikel9vanVerordeningnr.225/67/EEG.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreektstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1487/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
houdendenieuwewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1105/68metbetrekkingtotde
toekenningvansteunvoorondermelkvoorvoederdoeleinden tenaanzienwaarvan
ineenLid-Staateenbepaaldedenatureringsmethode ofeenadministratieve controle
isvoorgeschreven
lostkunnenworden;dathetderhalvedienstigisde
geldigheidsduur vandeovergangsregeling nogmaals
teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel10,
lid3,enartikel35,
Overwegendedatartikel11,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1105/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
toekenningvansteunvoorondermelkvoorvoeder­
doeleinden (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.574/69(4),voorzietineenovergangsrege­
lingdiegeldttotenmet28juli1969;datdetoe­
passingvanafdiedatumvandeinartikel2van
genoemdeverordeningvermeldedenatureringsmetho ­
deninbepaaldeLid-Statennogaltijdoptechnische
moeilijkheden stuitdietegendattijdstipnietopgeArtikel1
Dewoorden„totenmet28juli1969"voorkomende
inartikel11,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1105/
68worden,metingangvan29juli1969,vervangen
doordewoorden„eindevanhetmelkprijsjaar 1968/
1969".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13 ,
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .24.
(4)PBnr.L75van28.3.1969 ,blz .24.