30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/15
VERORDENING (EEG)Nr.1504/87VANDECOMMISSIE
van27mei1987
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoeder­
gewassen
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
gelingvoorgedroogdevoedergewassen (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1173/87(4),degemid­
deldewereldmarktprijs vandeinartikel1,subb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingen enprijzendie
betrekkinghebbenopleveringendieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd ;dat
dealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehouden voordevaststellingvandeaanvullende
steunvoordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingenzijnomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan30
juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1325/87(*);
Overwegendedatingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsvoordeinartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststellingvan
degemiddeldewereldmarktprijs ,dezeprijsmoetworden
bepaaldopbasisvandeopdewereldmarktgedane
aanbiedingenenvandenoteringenopdevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkstebeurzenvoordeinartikel1,
subb),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldeprodukten ;
Overwegendedatingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten ;datdezeproduktenworden
omschreveninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopde
artikelen5en155,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1985/86(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78aanvullendesteunwordttoegekend
voordegedroogdevoedergewassen dieinartikel1,subb)
enc),vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregen
uitindeGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneer
destreefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarkt­
prijs;datdezesteungelijkisaaneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzen;
OverwegendedatdeRaaddestreefprijsvoorhetverkoop­
seizoen1987/1988totdusverrenietheeftvastgesteld ;dat
deCommissiezichteruitvoeringvandetakendiehet
Verdraghaarheefttoevertrouwd ,genooptzietdemaatre­
gelentenemendieonontbeerlijk zijnomdecontinuïteit
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid indesector
gedroogdevoedergewassen enmetnamevoortzettingvan
detoekenningvanbovenbedoelde aanvullendesteunte
waarborgen ;
Overwegendedat,voorhetbepalenvanhetbedragvande
aanvullende steun,alsberekeningselementen in
aanmerkingmoetenwordengenomeneenprijsdiegelijk
isaandevoorhetverkoopseizoen 1986/1987vastgestelde
streefprijs,enerzijds,endepercentagesdiegelijkzijnaan
diewelkevoorhetzelfdeverkoopseizoen zijnvastgesteld
overeenkomstig artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78,anderzijds;
Overwegendedat,aangezienernoggeeninterventieprijs
voorgerstvoorhetverkoopseizoen 1987/1988is,de
steunbedragen bijvaststellingvoorafvoordebetrokken
maandenzijnvastgesteldopbasisvandevoorstellenvan
deCommissieaandeRaad;datdezebedragenvoorlopig
moetenwordentoegepastenzullenwordenbevestigdof
vervangenwanneerdeprijzenvoorhetverkoopseizoen
1987/1988bekendzijn;
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
OPBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L171van28.6.1986,blz.4.(3)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(4)PBnr.L113van30.4.1987,blz.13.
(ÓPBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
(«)PBnr.L125van14.5.1987,blz.24.

Nr.L141/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
Overwegende datingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandeaanvullende
steunkrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtaangepastaandehandvaneencorrectie­
bedragdatwordtberekendopbasisvandeontwikkeling
vandeprijzenoptermijn;
Overwegende dathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophetin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1315/85vande
Raad(')vastgesteldepercentageistoegepast;datindien
vooreenvandemaandenvolgendeopdiewaarinde
aanvullendesteunvantoepassingisgeworden,degemid­
deldewereldmarktprijs optermijnnietkanworden
bepaaldaandehandvandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1417/78bedoeldecriteria,devoordevooraf­
gaandemaandvastgesteldeprijswordtaangehoudenvoor
deberekeningvanhetverschil;datindienvoorten
minstetweeopeenvolgende maandennademaandwaarin
deaanvullendesteunvantoepassingisgeworden,de
gemiddeldewereldmarktprijzen optermijnnietkunnen
wordenbepaaldaandehandvandeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1417/78bedoeldecriteria,de
prijzenvoordebetrokkenmaandenwordenbepaaldaan
dehandvandeinartikel3vandezelfdeverordening
genoemdecriteria;welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datdeaanvullendesteuneenmaalper
maandenopeenzodanigewijzemoetwordenvastgesteld
dathijvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeopdie
vandevaststellingvantoepassingwordt;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid1,vande
Toetredingsakte deSpaanseprijsaandegemeenschappe­
lijkeprijsmoetwordenaangepastvolgensdeinartikel70
vandeToetredingsakte aangegevenmethode;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeToetredingsakte devoordiebeide
Lid-Statengeldendeaanvullendesteunwordtaangepast
omrekeningtehoudenmetdeinvloedvandedouane­
rechtenbijinvoervandezeproduktenuitderdelanden;
dathetsteunbedraginSpanjebovendienwordtaangepast
methetverschiltussendeinSpanjetoegepastestreefprijs
endegemeenschappelijke streefprijs,waarophetin
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldepercentagewordttoegepast;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatde
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen moet
wordenvastgesteldophetindebijlagebijdezeveror­
deningaangegevenniveau,Overwegendedatingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindeaanvullendesteunvan
toepassingwordt;datopditverschilhetpercentagewordt
toegepastdatvoorhetbetrokkenproduktisvastgesteldin
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78;dat
ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs optermijnvoor
éénofverschillendemaandennietkanwordenbepaald
aandehandvandeinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1528/78genoemdecriteria,hetcorrectiebedrag
voordebetrokkenmaandofmaandenopeenzodanig
niveaumoetwordenvastgestelddatdeaanvullendesteun
gelijkisaannul;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
2.Desteunbedragen zullenevenwelwordenbevestigd
ofvervangenmetingangvan1juni1987teneinde
rekeningtehoudenmetdebesluitenvandeRaadvoor
hetverkoopseizoen 1987/1988.Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(2)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenhedenArtikel2
(')PBnr.L137van27.5.1985,blz.28.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1987.

30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1987totvaststellingvanhetbedragvan
deaanvullendesteunvoorgedroogde -voedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1juni1987voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoedergewassen
ex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Spanje PortugalOverige
Lid-StatenSpanje PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandeaanvullendesteun 78,858(>)99,163(')100,918(')39,429049,582(')50,459(')
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(mEcu/ton)
Juli19870 74,200 94,400 96,260 37,100 47,200 48,130
Augustus1987(') 74,200 94,400 96,26037,100 47,200 48,130
September1987(') 73,481 93,665 95,541 36,741 46,833 47,771
Oktober1987(■) 73,481 93,665 95,541 36,741 46,833 47,771
November1987(■) 72,907 93,078 94,967 36,454 46,539 47,484
December1987(') 72,907 93,078 94,967 36,454 46,539 47,484
Januari1988(') 72,548 92,71194,608 36,274 46,356 47,304
Februari1988(') 72,548 92,711 94,608 36,274 46,356 47,304
Maart1988(') 72,548 92,711 94,608 36,274 46,356 47,304
(')OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.