ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/5
VERORDENING (EEG)Nr.862/81VANDECOMMISSIE
van1april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.821/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeDebtjdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(*)PBnr.L85van1.4.1981,blz.9.

Nr.L88/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan1april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(-1)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2.langkorrelige 0,52 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0,65 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 41,12 8,60
2,langkorrelige 140,36 58,26
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 43,79 9,51
2,langkorrelige 150,47 62,85
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L88/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.868/81VANDECOMMISSIE
van1april1981
totvaststellingvandeuiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.262/79
len(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
605/81(6),deteverkopenbotermoetzijningeslagen
vóóreennadertebepalendatum;datdezedatum
dienttewordenvastgesteldinhetlichtvandeontwik­
kelingvandebotervoorraden endebeschikbarehoe­
veelheden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/79(4),enmet
nameopartikel7bis,
Overwegende datvolgensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12februari
1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvan
boterbestemdvoordevervaardiging vanbanket­
bakkerswerk ,consumptie-ijs enanderevoedingsmidde­Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.262/79be­
doeldebotermoetzijningeslagenvóór1mei1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
{>)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4PBnr.L161van29.6.1979,blz.13.(5)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
6PBnr.L61van7.3.1981,blz.18.
1.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/47
VERORDENING (EEG)Nr.837/81VANDECOMMISSIE
van31maart1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2051/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.523/
810;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/80eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop6,426
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop5,954Ecu/100kgvoordieverwerktinGrieken­
land.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L200van1.8.1980,blz.39.
(*)PBnr.L54van28.2.1981,blz.39.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 887/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 APRIL 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP SJAALS , SJERPEN , ENZ . , ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK , VAN CATEGORIE VAN PRODUKTEN 84 ( CODENUMMER 0840 ) , VAN OORSPRONG UIT INDIA , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMD LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR SJAALS , SJERPEN , ENZ . , ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK , HET PLAFOND 71,40 TON BEDRAAGT ; DAT OP 24 MAART 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SJAALS , SJERPEN , ENZ . , ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK , VAN OORSPRONG UIT INDIA , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN INDIA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 APRIL 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDIA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1981*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0840*84*EX 61.06**SJAALS , SJERPEN , HOOFDDOEKEN EN HALSDOEKEN , MANTILLES , SLUIERS , VOILES EN DERGELIJKE ARTIKELEN : *

***61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60*ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK , VAN WOL , VAN KATOEN , VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 885/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 APRIL 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDER SCHAPELEDER , OVERIGE , VAN POSTONDERVERDELING 41.03 B II , VAN OORSPRONG UIT INDIA , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDER SCHAPELEDER , OVERIGE , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 563 000 ECU ; DAT OP 26 MAART 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDIA DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DE BENELUX HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN INDIA ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 APRIL 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDIA :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

41.03*SCHAPELEDER , ALSMEDE VOORGELOOIDE HUIDEN EN VELLEN , VAN SCHAPEN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 41.06 EN 41.08 : *

*B . ANDERE : *

*II . OVERIGE*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L89/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.892/81VANDECOMMISSIE
van2april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
å
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.872/
si(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE —
bijdeverordening vandeCommissievan2april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
7,83
B.ruwesuiker 3,66(')
(x)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(J)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L88van2.4.1981,blz.23.
2.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/27
VERORDENING (EEG)Nr.875/81VANDECOMMISSIE
van1april1981
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvankomkommers vanoorspronguitGriekenland
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenmin­
ste0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencom­
munautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datdaarom
eencorrectiebedrag voordezeGrieksekomkommers
moetwordeningesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenhe­
dengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGe­
meenschapbedoeldinhetvorigestreepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voordesec­
torgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoorde
toepassingvandeToetredingsakte van1979(1),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereencom­
pensatieregeling wordtingesteldbijinvoerindeGe­
meenschapvandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoordetoe­
passingvandezecompensatieregeling zijnvastgesteld ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.429/81
vandeCommissievan19februari1981(2)decommu­
nautaireaanbiedingsprijs vankomkommers voorGrie­
kenlandisvastgesteldvoordeperiodevan11februari
totenmet10november1981;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld ;
OverwegendedatvoorGrieksekomkommers deover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseproduktaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van3,07Ecuper100ki­
logramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvankomkommers (post07.01PIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )vanoorsprong
uitGriekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L47van20.2.1981,blz.23.
(3)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
Nr.L88/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.873/81VANDECOMMISSIE
van1april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffing voordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,0407Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
{2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 852/81 VAN DE RAAD

VAN 1 APRIL 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE DREMPELPRIJZEN VOOR BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE DREMPELPRIJZEN ZODANIG MOETEN WORDEN VASTGESTELD DAT DE PRIJZEN VAN DE INGEVOERDE ZUIVELPRODUKTEN , MET INACHTNEMING VAN DE VOOR DE VERWERKENDE INDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP NOODZAKELIJKE BESCHERMING , OP EEN NIVEAU KOMEN TE LIGGEN DAT OVEREENKOMT MET DE RICHTPRIJS VOOR MELK ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DE DREMPELPRIJS VAST TE STELLEN OP BASIS VAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK , REKENING HOUDEND MET DE WENSELIJK GEACHTE VERHOUDING TUSSEN DE WAARDE VAN MELKVET EN DIE VAN MAGERE MELK , ALSMEDE MET EEN UNIFORM RENDEMENT EN UNIFORME KOSTEN VOOR ELK DER BETROKKEN ZUIVELPRODUKTEN ; DAT BOVENDIEN EEN FORFAITAIR BEDRAG IN AANMERKING MOET WORDEN GENOMEN DAT BESTEMD IS OM DE VERWERKENDE INDUSTRIE IN DE GEMEENSCHAP EEN VOLDOENDE BESCHERMING TE VERSCHAFFEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 WORDEN DE DREMPELPRIJZEN ALS VOLGT VASTGESTELD :

HOOFDPRODUKT VAN DE PRODUKTENGROEP*ECU PER 100 KG*

1*42,71*

2*152,26*

3*234,96*

4*92,02*

5*119,39*

6*350,48*

7*346,01*

8*279,03*

9*459,33*

10*309,17*

11*276,67*

12*85,07*

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE HOOFDPRODUKTEN ZIJN DIE WELKE ZIJN VASTGESTELD IN BIJLAGE I BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2915/79 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1979 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTENGROEPEN EN DE BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE BEREKENING VAN DE HEFFINGEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 853/81 ( 3 ) .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) ZIE BLZ . 8 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 854/81 VAN DE RAAD

VAN 1 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 TEN AANZIEN VAN DE VOORWAARDEN VOOR DE AFZET TEGEN VERLAAGDE PRIJS IN HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 VAN BOTER BESTEMD VOOR RECHTSTREEKSE CONSUMPTIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 12 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE REGELING , INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 VAN DE RAAD VAN 25 JUNI 1979 INZAKE DE AFZET TEGEN VERLAAGDE PRIJS VAN BOTER BESTEMD VOOR RECHTSTREEKSE CONSUMPTIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1362/80 ( 5 ) , SLECHTS TOT HET EINDE VAN HET MELKPRIJSJAAR 1980/1981 VAN TOEPASSING IS OP DE WIJZE VASTGESTELD IN ARTIKEL 6 , DERDE ALINEA , VAN DIE VERORDENING ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE SITUATIE OP DE BOTERMARKT , DE MAATREGELEN DIE LEIDEN TOT EEN VERLAGING VAN DE BOTERPRIJS VOOR DE PARTICULIERE EINDVERBRUIKERS MOETEN WORDEN GEHANDHAAFD ; DAT HET DUS DIENSTIG IS ENERZIJDS DE LID-STATEN TOE TE STAAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 BEDOELDE FORMULE A OOK HET GEHELE MELKPRIJSJAAR 1981/1982 OF EEN GEDEELTE DAARVAN TOE TE PASSEN EN ANDERZIJDS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE TOT NU TOE VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK GELDENDE BIJZONDERE REGELING TE VERLENGEN ; DAT HET , GELET OP DE BUDGETTAIRE MOGELIJKHEDEN EN BEPERKINGEN VAN DE GEMEENSCHAP , EVENWEL NODIG IS HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 AAN TE PASSEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE DERDE ALINEA VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1269/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" IN HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 :

A ) MOGEN DE LID-STATEN DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , BEDOELDE FORMULE A PERMANENT OF VOOR DOOR HEN VAST TE STELLEN PERIODEN TOEPASSEN ; HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE COMMUNAUTAIRE FINANCIERING IS EVENWEL MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 BEPERKT TOT 40 ECU PER 100 KG BOTER ;

B ) BLIJFT HET VERENIGD KONINKRIJK DE IN ARTIKEL 2 , LID 2 , BEDOELDE FORMULE TOEPASSEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 26 MAART 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 25/26 MAART 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 4 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 8 .

( 5 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 14 .