Nr.L170/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.78
VERORDENING (EEG)Nr.1398/78VANDERAAD
van20juni1978
totvaststelling ,voorhetverkoopseizoen voorsuiker1978/1979,vandeprijzenin
desectorsuiker,vandestandaardkwaliteit voorsuikerbieten envande
coëfficiëntvoorhetberekenenvanhetmaximumquotum
kerbietenaandefabriekenendatmoetwordenuitge­
gaanvaneenrendementdatvoordeGemeenschap
kanwordengeraamdop130kgwittesuikerperton
suikerbietenmeteensuikergehaltevan16%;
Overwegende datgenoemdekostenforfaitairkunnen
wordengeraamdop13,54rekeneenheden per100kg
wittesuiker;datditforfaitairebedragwordtverkregen
dooropstellingvandeop11,90rekeneenheden ge­
raamdeeigenlijkeverwerkingsmarge ,datwilzeggen
zonderrekeningtehoudenmetdekostenvooropslag
vansuiker,endeop2,37rekeneenheden geraamde
kostenvoordeleveringvandesuikerbietenaandefa­
briekenendeforfaitairop0,10rekeneenheidgeraam­
dekosteninverbandmetdeminimumvoorraad ,wel­
kenietdoordeterugbetaling vandeopslagkosten
wordengedekt,waarnadeverkregensomwordtver­
minderdmeteenforfaitairbedragvan0,83rekeneen­
heiddatdeuitdeverkoopvandemelassevoortvloei­
endeontvangstenvoordefabriekuitdrukt,welkezijn
berekendopbasisvaneenrendementvan38,5kilo­
grampertonverwerktesuikerbieteneneenprijsaf
fabriekvan2,80rekeneenheden per100kgmelasse;
Overwegende dathetwenselijkisalsstandaardkwali­
teitvoorsuikerbieten eenkwaliteittekiezenwelkeis
afgestemdopdekenmerkenvandeproduktieinde
belangrijkste suikerbietenstreken vandeGemeen­
schap;
Overwegendedatrekeninghoudendmetdeontwikke­
lingvandeproduktieuiteenoogpuntvanspecialisa­
tieenmetdevoorzieningvandeGemeenschap met
suiker,alsmedegeziendeafzetmogelijkheden ,dein
artikel25vanVerordening (EEG)nr.3330/74bedoel­
decoëfficiëntvoordemaximumquota op1,275moet
wordenvastgesteld ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheid opartikel2,lid2,artikel3,lid5,
artikel4,lid3,enartikel25,lid2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegende datbijdevaststellingvandesuikerprij­
zenrekeningmoetwordengehoudenzowelmetde
doelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap voor
eenharmonischeontwikkeling vandewereldhandel
willeveren;dathetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmetnametendoelheeftdelandbouwbevolking
eenredelijkelevensstandaard teverzekeren,devoor­
zieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijdele­
veringaanverbruikersteverzekeren ;
Overwegende datomdezedoelstellingen tebereiken,
derichtprijsvoorsuikeropeenzodanigpeilmoet
wordenvastgestelddat,medeinverbandmethetpeil
datdaaruitvoortvloeitvoordeinterventieprijs ,aande
producentenvansuikerbietenensuikerrieteenbillij­
kebeloningwordtverzekerdzonderdatdebelangen
vandeconsumenten wordengeschaad,endateen
evenwichtigeverhoudingtussendeprijzenvande
voornaamste landbouwprodukten kanwordenge­
handhaafd ;
Overwegende dat,geziendekenmerkenvandesui­
kermarkt,aandecommercialisatie vansuikerslechts
relatiefbeperkterisico'szijnverbonden;datderhalve
bijdevaststellingvandeinterventieprijs voorsuiker
hetverschiltussenderichtprijsendeinterventieprijs
relatieflaagkanwordengehouden;
Overwegende datbijdevaststellingvandeminimum­
prijsvoorsuikerbietenrekeningmoetwordengehou­
denmetdeinterventieprijs alsmedemetdekostenin
verbandmetdeverwerkingendeleveringvandesui­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteld
op35,25rekeneenheden per100kilogram.
2.Deinterventieprijs voorwittesuikerwordtvast­
gesteldop33,49rekeneenheden per100kilogram.
3.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvatde
Fransedepartementen Aisne,Oise,Somme.(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C85van 10.4.1978 ,blz .31.
(4)PBnr.C101van26 .4.1978 ,blz .10.

27.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/5
Artikel2
Deminimumprijs voorsuikerbietenwelkegeldtvoor
hetinartikel1,lid3,bedoeldegebied,wordtvastge­
steldop25,94rekeneenheden perton,geleverdaande
verzamelplaats .
Artikel3
Suikerbieten vandestandaardkwaliteit hebbendevol­
gendeeigenschappen :
a)gezondehandelskwaliteit ,
b)suikergehaltevan16%bijdeinontvangstneming .Artikel4
Deinartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldecoëfficiëntwordtvastgesteldop
1,275.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ,
Zijisvantoepassingvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1978/1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,20juni1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER