ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/5
VERORDENING (EEG)Nr.602/78VANDECOMMISSIE
van29maart1978
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),inzonderheidopartikel11,
lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.87/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.576/78(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.87/78genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L15van19.1.1978,blz.5.
4)PBnr.L79van23.3.1978,blz.5.

Nr.L83/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1978totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(Rb/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
OM2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 56,97 25,49
b)langkorrelige 70,21 32,11
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 71,21 32,61l b)langkorrelige 87,76 40,88
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 141,15 60,68
b)langkorrelige 198,35 89,31
II.Volwitterijst:l
a)rondkorrelige 150,33 64,92
b)langkorrelige 212,63 96,07
C.Breukrijst 40,21 17,61
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorivaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.590/78VANDERAAD
van20maart1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1391/77betreffendedeopening,dever­
delingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorbe­
paaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong ,vanonderverdeling ex22.05C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitAlgerije(1977/1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datinartikel1,lid4,sube),vanVeror­
dening(EEG)nr.1391/77vandeRaadvan21juni
1977betreffendedeopening,deverdelingendewijze
vanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorbepaaldewijnenmeteeribenamingvanoor­
sprong,vanonderverdeling ex22.05Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitAl­
gerije(1977/1978)(2)isbepaalddathetvervoervande
wijninrecipiënteninhoudendemeerdantweeliter
slechtsmaggeschiedeninrecipiëntenmeteencapaci­
teitvantenhoogste25hectoliter ;Overwegende datomtechnischeredenentijdelijk
dienttewordentoegestaandatvoorhettransportvan
debetrokkenwijnrecipiëntenmeteencapaciteitvan
tenhoogste200hectoliterwordengebruikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid4,sube),vanVerordening (EEG)nr.
1391/77wordtalsvolgtgelezen:
„e)hetvervoervandebetrokkenwijnmagslechts
geschiedeninrecipiëntenmeteencapaciteit
vantenhoogste200hectoliter.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20maart1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN
(')PBnr.C63van13.3.1978,blz.43.
2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.7.
Nr.L82/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.78
VERORDENING (EEG)Nr.591/78VANDERAAD
van20maart1978
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorbepaaldekwaliteitenmagnesiumoxyde vanonderverdeling
ex25.19A
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex25.19AMagnesiumoxyde ,doodgebrand (gesinterd),
maarnietgesmolten,meteenzuiverheid
vantenminste98%,endatnietmagbe­
vatten:
a)meerdan0,05gewichtspercent borium­
verbindingenberekendalsB2O3
b)meerdan1,25gewichtspercent calci­
umverbindingen berekendalsCaO
c)meerdan0,5gewichtspercent silicium­
verbindingenberekendalsSiO2
d)intotaalmeerdan0,5gewichtspercent
aluminiumverbindingen enijzerverbin­
dingenberekendalsAl2O3enFe2O3DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Overwegende datdeGemeenschap momenteelvan
bepaaldekwaliteitenmagnesiumoyde onvoldoende
produceert ;dat,omtevoldoenaandebehoeftenvan
deindustrievandeGemeenschap diedezeprodukten
gebruikt,hetautonomerechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenvolle­
digdienttewordengeschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomische situatieindebetrokkensectorvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenenhet
derhalvewenselijkisaandezeschorsingeentijdelijk
karaktertegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1apriltotenmet30juni1978wordthetauto­
nomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorhethiernagenoemdeproduktvollediggeschorst:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN
29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/15
VERORDENING (EEG)Nr.597/78VANDECOMMISSIE
van28maart1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L82/16 29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1978houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0,16
10.01BHardetarwe(„durum") 0 14,83 14,83 14,83
10.02 Rogge 0 0 0 1,96
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,16
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeel'vantarweofvanmengkoren 0 0 0 0,22
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42'term.
53«term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 00,28 0,28
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 00,21 0,21
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L82/21 29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.599/78VANDECOMMISSIE
van28maart1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.588/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1978.78
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(4)PBnr.L79van23.3.1978,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1978houdendevaststellingvande
heffingenbiiinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 27,40
B.ruwesuiker 21,45(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L82/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.78
VERORDENING (EEG)Nr.595/78VANDERAAD
van20maart1978
totverlengingvanVerordening (EEG)nr.744/77betreffendedevervroegdetoe­
passingvansommigebepalingenvandeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé
metbetrekkingtothethandelsverkeer tenaanzienvanbepaaldeStatendieeen
akkoordhoudendetoetredingtotdezeOvereenkomst hebbenondertekend
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement^),
Overwegende datop28maart1977akkoordenhou­
dendetoetredingtotdeACS-EEG-Overeenkomst van
Loméovereenkomstig artikel90vandieOvereen­
komstwerdenondertekenddoordeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeDemocratische Repu­
bliekSaoToméenPrincipe,deRepubliekKaapverdië
enPapoeaNieuw-Guinea ;
Overwegende datdeGemeenschap endebetrokken
Statenbijdiegelegenheiddoormiddelvanbriefwisse­
lingenzijnovereengekomen sommigebepalingenvan
deACS-EEG-Overeenkomst vanLomébetreffende
hethandelsverkeer autonoomtoetepassenvolgensde
indetoetredingsakkoorden vastgesteldenaderebepa­
lingen;
OverwegendedatdeRaad,omuitvoeringtegevenaan
bovenvermelde briefwisselingen ,op5april1977zijn
goedkeuringheeftgehechtaanVerordening (EEG)nr.744/77(2)betreffendedevervroegdetoepassingvan
sommigebepalingenvandeACS-EEG-Overeenkomst
vanLomémetbetrekkingtothethandelsverkeer ;
Overwegende datderatificatievandetoetredingsak­
koordendoordeLid-Statenop31december1977nog
nietwasvoltooid;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.744/77derhalvetotna31december1977
dienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
744/77wordtdedatum31december1977vervangen
door31december1978.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN
(J)Adviesuitgebrachtop17maart1978(nognietversche­
neninhetPublikatieblad ). (2)PBnr.L90van8.4.1977,blz.5.
Nr.L84/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
VERORDENING (EEG)Nr.618/78VANDECOMMISSIE
van30maart1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1
(3PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1978houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42'term.
53«term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
14,51
0
0
0
0
0
0
0
0
00
14,51
0
0
0
0
0
0
0
0
01,80
14,51
3,27
0
0
0,65
0
0
0
0
2,52
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42«term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 03,20 3,20
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 02,39 2,39
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/17
VERORDENING (EEG)Nr.623/78VANDECOMMISSIE
van30maart1978
houdendeverschuiving vandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensdeVerordeningen (EEG)nr.2073/74en(EEG)nr.2320/74tekoop
aangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheid opartikel7,lid3,
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2073/74vandeCommissievan5augustus1974
betreffendedeverkoopvanrundvleesuitinterventie­
voorradentegeneenvoorafforfaitairvastgestelde
prijs(3),eninartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2320/74vandeCommissievan10september1974
betreffendedeverkooptegeneenvantevorenforfai­
tairvastgesteldeprijsvanvoordeuitvoerbestemd
rundvleesuitinterventievoorraden (4),welkebeide
laatstelijkgewijzigdzijnbijVerordening (EEG)nr.
280/78(5),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastgesteld
voorrundvleesdatrespectievelijk vóór1februari1977
envóór1april1977doorinterventiebureaus isover­
genomen ;datdevoorradenvandienaardzijndathet
dienstigblijktdezedatatewijzigeninrespectievelijk 1
maart1977en1augustus1977,teneindedeverkoop
vandehoeveelheden vleesdievóórdezedatadoorde
interventiebureaus zijnaangekochttevergemakkelij­
ken;
Overwegende dathetnoodzakelijk isineenbetere
verdelingvanhetbetrokkenvleestevoorzienindegevallendatdebeschikbarehoeveelheden beperkt
zijn,teneindetevoorkomendatbelangstellenden die
nietindegelegenheidzijnhunaanbiedingen snelin
tedienenontmoedigdworden;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dedatum„1februari1977"inartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2073/74wordtvervangen
door„1maart1977".
2.Dedatum„1april1977"inartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2320/74wordtvervangendoor
„1augustus1977".
Artikel2
Ingevaldebijeeninterventiebureau voorhandenvoor­
radengeringerzijndandie,waarvooropdedagvan
hetinwerkingtreden vandezeverordeningaanvragen t
wordeningediend,wordendezeaanvragengeachtge-(
lijktijdigtezijningediend . <
Artikel3 <
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1978.<
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
Finn-GUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L216van7.8.1974,blz.11.
(">)PBnr.L248van11.9.1974,blz.8.
5)PBnr.L41van11.2.1978,blz.20.
30.3.78 Nr.L83/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.614/78VANDECOMMISSIE
van29maart1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.599/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1978.78«;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(«)PBnr.L82van29.3.1978,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 27,11
B.ruwesuiker 21,45(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 607/78 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1978

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2826/77 tot instelling van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan worden gebruikt in een systeem van automatische of elektronische informatieverwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 222/77 van de Raad van 13 december 1976 betreffende communautair douanevervoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 57 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2826/77 van de Commissie van 5 december 1977 tot instelling van een formulier van aangifte voor communautair douanevervoer dat kan worden gebruikt in een systeem van automatische of elektronische informatieverwerking ( 2 ) niet alle noodzakelijke gegevens zijn opgenomen met betrekking tot de nummering en de geldigmaking van de aangiften welke op de nieuwe formulieren worden gedaan ; dat , om alle moeilijkheden te voorkomen , die verordening dient te worden aangevuld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Communautair Douanevervoer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De laatste zin van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2826/77 wordt als volgt gelezen :

" De aldus gebruikte formulieren vormen één enkele aangifte voor communautair douanevervoer en moeten hetzelfde nummer en dezelfde datum van geldigmaking dragen en te zamen worden overgelegd bij de bevoegde douanekantoren . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 maart 1978 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 38 van 9 . 2 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 333 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 .