Nr.L25/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
1.Bundesministerium fürVerkehr (nunmehr Bundesministerium für
PostundVerkehr )
—Deutsche Bundesbahn— 532.407,40 DM
2.Bundesministerium fürdasPost-undFernmeldewesen (nunmehr
Bundesministerium fürPostundVerkehr )
—DeutscheBundespost-— 1.131.280,52 DM
3.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(B.A.V.A.V. )(nunmehr Bundesanstalt fürArbeit(B.A.)) 263.162,78 DM
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,22december 1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1969
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunstevande
FranseRepubliek voordoorhet„Ministère dutravail,de1'emploi etdelapopulation "
enhet„Ministère derintérieur "gemaakteverplaatsingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.439,4018,4100,6605,6820)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(70/90/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag totoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop28juni1961,30april,23december 1964,
7maart1966en22mei1968doordeFranseRepubliek
ingediende aanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorverplaatsingskosten toteentotaal
bedrag van5.478.376,14 FF,
Geziendeadviezen vanhetComité vanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1969,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en6vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopverplaatsingen dietenuitvoer
t1)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67. (3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/13
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekening vanhet„Ministère desaffairessodales"
(voortaan „Ministère detravail,dePemploi etdela
population "genoemd )(aangevraagd bedrag79.891,14
FF)envanhet„Ministère de1'intérieur "(aange­
vraagdbedrag5.398.485 FF);
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel21van
Verordening nr.9vereiste gegevens bevatten enver­
plaatsingen betreffen diewerdenbeëindigd tijdensde
periode van1januari1960totenmet19februari1967,
zodatzijopgeldigewijzezijningediend binnende
bijartikel19vanVerordening nr.9gesteldetermijn;
Overwegende datbijhetonderzoek vandezeaanvragen
endeverificatie vandedaarinvervattemateriële eri
comptabele gegevens isgeblekendatdezeaanvragen vol­
doenaandebijdegeldendereglementering gestelde
voorwaarden ,metvoorbehoud vandeindeaanvraag
metbetrekking tothet„Ministère de1'intérieur "van
28juni1961opgevoerde gevallen ,welkegevallenniet
alsverplaatsingen indezinvanartikel6vanVerorde­
ningnr.9kunnenwordenbeschouwd ,daarindeze
gevallendeverandering vanwoonplaats niethetgevolg
isvaneennieuwetewerkstelling ;datderhalve deze
aanvraag tenbedrage van65.000FFnietinaanmerking
kankomen vooreenbijdrageuithetFonds;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage uithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanzien
vanhetdoordebeidebovengenoemde ministeries
gedaneuitgaven naaftrek vaneenbedrag van
65.000FFendathetbedrag vandedoorhetFonds
teverlenenbijdrage derhalve 5.478.376,14 FF—
65.000FF=5.413.376,14 FFbeloopt;
Overwegende dathetComité vanhetEuropees Sociaal
Fondsinzijnadviezen van20november 1969om
bovengenoemde redenen totdezelfdeconclusies isge­
komen,HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees Sociaal
Fondsingediende aanvragen omeenbijdrage vooruit­
gavendiezijngedaandoorhet„Ministère desaffaires
sodales"(voortaan „Ministère dutravail,del'emploi
etdelapopulation "genoemd )endoorhet„Ministère
de1'intérieur",endiebetrekking hebbenopdetijdens
deperiode van1januari1960totenmet19februari
1967beëindigde verplaatsingen ,zijntoteenbedrag
van5.413.376,14 FFinovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffende dewerking vanhetFonds.Voor
hetoverigezijndeaanvragen nietinovereenstem­
mingmetdezevoorschriften .
Artikel2
DeaandeFranseRepubliek teverlenenbijdrageuit
hetEuropees SociaalFondswordtop5.413.376,14 FF
(974.647,27 rekeneenheden )vastgesteld ,alsvolgtver­
deeld :
Toegekende bijdrage
1.Ministère dutravail,del'emploi
etdelapopulation 79.891,14 FF
2.Ministère de1'intérieur 5.333.485,00 FF.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,22december 1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY