ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 juni 1983

inzake de ondertekening en de nederlegging van de verklaring van voorlopige toepassing van de Protocollen van 1983 houdende nieuwe verlenging van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en van het Voedselhulpverdrag van 1980, welke te zamen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen

(83/330/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

BESLUIT:

Enig artikel

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de verklaring van voorlopige toepassing van de Protocollen van 1983 houdende nieuwe verlenging van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en van het Voedselhulpverdrag van 1980, welke te zamen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen, te ondertekenen en deze verklaring neder te leggen bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika.

De teksten van de Protocollen en van de verklaring van voorlopige toepassing zijn bij dit besluit gevoegd.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 4 juli 1983

tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende bepaalde U- en I-profielen van ijzer of staal, van oorsprong uit Zuid-Afrika

(83/334/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de Commissie van 21 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 3025/82/EGKS (2), inzonderheid op artikel 9,

Na overleg in het kader van het bij bovengenoemde aanbeveling ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie op 10 februari 1983 een anti-dumpingprocedure heeft ingeleid betreffende de invoer van bepaalde U- en I-profielen van ijzer of staal, van oorsprong uit Zuid-Afrika (3);

Overwegende dat sindsdien bepaalde regelingen zijn getroffen tussen de Gemeenschap en de Regering van Zuid-Afrika ten aanzien van de handel in staalprodukten, met inbegrip de onderhavige produkten;

Overwegende dat de Commissie het gezien deze regelingen passend acht om de anti-dumpingprocedure te beëindigen,

BESLUIT:

Enig artikel

De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van U- en I-profielen van ijzer of staal, niet verder bewerkt dan warmgewalst of geperst, met een lijfhoogte van 80 mm of meer, vallende onder post 73.11 A ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 73.11-14 en 16, van oorsprong uit Zuid-Afrika, zijn hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 339 van 21. 12. 1979, blz. 15.

(2) PB nr. L 317 van 13. 11. 1982, blz. 17.

(3) PB nr. C 37 van 10. 2. 1983, blz. 5.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1983

tot vierde wijziging van Beschikking 82/827/EEG betreffende beschermende maatregelen tegen de verspreiding van klassieke varkenspest

( 83/322/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 9 ,

Overwegende dat bij Beschikking 82/827/EEG van de Commissie van 24 november 1982 ( 3 ) enkele maatregelen ter bescherming tegen de klassieke varkenspest werden vastgesteld terwille van het bestaan van ziektehaarden in een bepaald gedeelte van het grondgebied van Nederland ;

Overwegende dat sindsdien het aanhouden van de ziekte en de uitbreiding ervan buiten de bestaande zone de Commissie ertoe heeft geleid de maatregelen bij het intracommunautaire handelsverkeer van levende varkens te wijzigen , en dit bij Beschikking 83/217/EEG ( 4 ) , bij Beschikking 83/261/EEG ( 5 ) , en laatstelijk bij Beschikking 83/304/EEG ( 6 ) ;

Overwegende dat het , in het licht van de ontwikkeling van de ziekte , nodig is de maatregelen slechts te handhaven voor levende varkens afkomstig uit die delen van het grondgebied van Nederland waar de situatie nog niet in zijn geheel is opgehelderd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Beschikking 82/827/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende varkens die afkomstig zijn van de gebieden van de provincies Limburg , Gelderland en Utrecht zoals bepaald door de overheid in Nederland en waarvan de grenzen opgenomen zijn in de bijlage van deze beschikking . " .

2 . In artikel 2 wordt de datum " 19 mei 1983 " vervangen door " 16 juni 1983 " .

3 . In artikel 3 bis wordt de datum " 20 juni 1983 " vervangen door " 5 juli 1983 " .

4 . In de bijlage komen de punten 1 en 2 te vervallen .

5 . In de bijlage worden punt 3 en punt 4 respectievelijk punt 1 en punt 2 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 16 juni 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .

( 2 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1982 , blz . 57 .

( 3 ) PB nr . L 347 van 7 . 12 . 1982 , blz . 25 .

( 4 ) PB nr . L 121 van 7 . 5 . 1983 , blz . 22 .

( 5 ) PB nr . L 143 van 2 . 6 . 1983 , blz . 46 .

( 6 ) PB nr . L 160 van 18 . 6 . 1983 , blz . 49 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1983

tot derde wijziging van Beschikking 83/216/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest

( 83/321/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 9 ,

Overwegende dat de Commissie , naar aanleiding van de epizootie van klassieke varkenspest die in sommige gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland is geconstateerd , Beschikking 83/216/EEG van 21 april 1983 houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest ( 3 ) heeft gegeven ;

Overwegende dat het voortduren van de ziekte en de uitbreiding ervan tot andere delen van het Duitse grondgebied de Commissie ertoe heeft aangezet bij Beschikking 83/259/EEG ( 4 ) en bij Beschikking 83/262/EEG ( 5 ) de maatregelen die van toepassing zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer van levende varkens te wijzigen ;

Overwegende dat het , gezien de ontwikkeling van de ziekte , nodig is deze maatregelen voor levende varkens afkomstig van bepaalde streken waar het risico van verspreiding zeer hoog is , te handhaven ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Beschikking 83/216/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende varkens afkomstig uit " Kreise " waar in de periode van 28 dagen voor de verzending gevallen van klassieke varkenspest zijn geconstateerd en die zijn gelegen in de volgende gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland : Duesseldorf , Unterfranken , Muenster en Keulen . " .

2 . In artikel 2 wordt de datum " 19 mei 1983 " vervangen door : " 16 juni 1983 " .

3 . Artikel 4 komt te vervallen .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 16 juni 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »ADC - Infrared Detector System, model 403 L" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/325/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 7 december 1982, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »ADC - Infrared Detector System, model 403 L", besteld op 21 januari 1982 en bestemd om gebruikt te worden voor de detectie en meting van onstabiele soorten die emitteren in het nabij-infrarood, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 30 mei 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een detector is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals de gevoeligheid alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenscschap worden vervaardigd; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »ADC - Infrared Detector System, model 403 L" waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 7 december 1982 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 vam 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

houdende goedkeuring van het programma tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1975/82 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(83/387/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1975/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Griekse Regering op 21 maart 1983 het programma van de werkzaamheden en de andere activiteiten voor de ontwikkeling van de bergstreken en probleemgebieden in 22 districten van Griekenland heeft medegedeeld;

Overwegende dat voornoemd programma alle gegevens, bepalingen en maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1975/82 bevat, waaruit kan worden opgemaakt dat de doeleinden van die verordening kunnen worden bereikt;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 19 van genoemde verordening, in overleg met de Griekse Regering bepaald moet worden op welke wijze de Commissie over de voortgang van de ontwikkelingsactie op de hoogte wordt gehouden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 21 maart 1983 door de Griekse Regering, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1975/82 medegedeelde programma van de werkzaamheden en de andere activiteiten voor de ontwikkeling van de bergstreken en de probleemgebieden in 22 districten van Griekenland, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

De Griekse Regering brengt jaarlijks vóór 1 juli verslag uit over de uitvoering van het in het vorige artikel genoemde programma.

In het verslag moeten met name worden vermeld:

- een beschrijving van de stand van de werkzaamheden van de in het programma genoemde maatregelen als vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1975/82 voor het voorbije kalenderjaar;

- de opgave van de in het betrokken kalenderjaar gedane uitgaven, vergezeld van het in artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1975/82 bedoelde bewijs en aanduiding van de financieringsbronnen waarvan gebruik is gemaakt;

- indien het tijdschema voor de uitvoering van de werken en voor de aan het programma verbonden uitgaven niet kon worden nageleefd: de redenen van de achterstand.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 214 van 22. 7. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1983

houdende machtiging van het Koninkrijk Denemarken om zaaizaad van raapzaad dat niet aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad voldoet tijdelijk tot de handel toe te laten

(83/378/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/116/EEG (2), en met name op artikel 16,

Gezien het verzoek van het Koninkrijk Denemarken,

Overwegende dat in Denemarken de produktie van raapzaad dat aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG voldoet, in 1982 niet toereikend was om in de behoeften van dit land te voorzien;

Overwegende dat in deze behoeften niet in voldoende mate kan worden voorzien met zaad uit de overige Lid-Staten of zelfs uit derde landen dat aan alle in genoemde richtlijn gestelde eisen voldoet;

Overwegende dat derhalve het Koninkrijk Denemarken moet worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 31 augustus 1983 gecertificeerd zaad van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, van voornoemd gewas tot de handel toe te laten;

Overwegende dat het bovendien dienstig is de overige Lid-Staten die in de behoeften van het Koninkrijk Denemarken kunnen voorzien met zaad dat niet aan de eisen van voornoemde richtlijn voldoet, te machtigen dit zaad tot de handel toe te laten, mits het voor Denemarken bestemd is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permant Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om voor een periode eindigend op 31 augustus 1983 ten hoogste 175 ton raapzaad (Brassica rapa L., partim) van de categorie »gecertificeerd zaad" van de rassen Emma en Torkel, op zijn grondgebied tot de handel toe te laten. Op het officiële etiket moet de vermelding voorkomen: »Uitsluitend bestemd voor Denemarken".

Artikel 2

De overige Lid-Staten worden gemachtigd om, met inachtneming van de in artikel 1 gestelde voorwaarden, de commercialisatie van ten hoogste 175 ton raapzaad op hun grondgebied toe te staan, voor zover het zaad uitsluitend bestemd is voor Denemarken. Op het officiële etiket moet de vermelding voorkomen: »Uitsluitend bestemd voor Denemarken".

Artikel 3

De Lid-Staten delen vóór 31 oktober 1983 aan de Commissie mede hoeveel zaad op grond van deze beschikking op hun grondgebied in de handel is gebracht. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(2) PB nr. L 76 van 22. 3. 1983, blz. 21.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1983

tot wijziging van de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(83/356/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat de lijst van de inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, voor het eerst is vastgesteld bij Beschikking 82/913/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG, heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen als bevredigend beschouwd kan worden; dat deze inrichtingen bijgevolg op genoemde lijst kunnen worden gehandhaafd of daaraan toegevoegd;

Overwegende dat het daarom nodig is de lijst van de inrichtingen aan te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 82/913/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 381 van 31. 12. 1982, blz. 28.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

1.2.3 // // // // Nummer // Inrichting // Adres // // //

I. RUNDVLEES

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 22 (1) // Damara Meat Packers // Windhoek, Namibië // 23 (1) // Karoo Meat Packers // Okahandja, Namibië // 25 // Damara Meat Packers // Otavi, Namibië // 30 (1) // Johannesburg Abattoir // City Deep, Transvaal, RSA (2) // 47 (1) // Bull Brand Foods // Krugersdorp, Transvaal, RSA // // //

B. Uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 61 // Meat Control Board // Cape Town, Cape Province, RSA // 62 // National Meat Suppliers // Cape Town, Cape Province, RSA // 69 // Karoo Meat Packers // Cape Town, Cape Province, RSA // 83 // Blue Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 87 // Rand Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // 93 // Wholesome Meats // Durban, Natal, RSA // // //

II. KOELINRICHTINGEN

1.2.3 // // // // 4 // Table Bay Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 84 // Maydon Wharf Cold Storage // Durban, Natal, RSA // 90 // Epping Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 94 // Walvis Bay Cold Storage // Walvis Bay // 95 // Imperial Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

(1) Uitgezonderd afvallen.

(2) RSA = Republiek Zuid-Afrika.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

betreffende de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in het Groothertogdom Luxemburg overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(83/405/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (2), met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Regering van het Groothertogdom Luxemburg op 13 april 1983 mededeling heeft gedaan van de Groothertogelijke verordening van 8 maart 1983 houdende vaststelling voor 1982 van het vergelijkbaar arbeidsinkomen en van bepaalde daarmee verband houdende modaliteiten;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de Groothertogelijke verordening van 8 maart 1983, de in Luxemburg bestaande voorschriften ter uitvoering van die richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat de genoemde Groothertogelijke verordening van 8 maart 1983 beantwoordt aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/159/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Luxemburg bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van de Groothertogelijke verordening van 8 maart 1983, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37.