14.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/7
VERORDENING (EEG)Nr.986/71VANDECOMMISSIE
van13mei1971
houdendevaststellingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
berekendmetinachtneming vandehoeveeelheid
granenbenodigdvoordevervaardiging vande
desbetreffende produkten;datdezehoeveelheden
zijnvastgesteldinVerordeningnr.162/67/EEG(4);
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoor
sommigeprodukteneendifferentiatievanderestitu­
tievoorbepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(5)bepaalde
ingevolgededevaluatievandeFransefrankop
landbouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke
maatregelenzijnomschreven ;datovereenkomstig
artikel7vandezeverordening ,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatieindesectorgranenen
metnameopdenoteringenofprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetvaststellenvandebedragenvande
restitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2434/70(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenvandeinartikel1vandieverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschapkanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),derestitutiesmoetenwordenbepaald
metinachtneming vandesituatieendevooruitzich­
tenvandeontwikkelingenerzijdsvandebeschikbare
hoeveelhedengranenenvandeprijzenhiervanopde
marktvandeGemeenschap enanderzijdsvande
prijzenvangranenenvanproduktenvandesector
granenopdewereldmarkt ;dathetvolgensdezelfde
tekstooknoodzakelijk isopdegraanmarkten een
evenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkeling
vandeprijzenenuitwisselingen teverzekerenen
bovendienrekeningmoetwordengehoudenmethet
economischaspectvandevoorzieneuitvoerenenmet
hetbelangomverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGin
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekeningvanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,grutten,
griesengriesmeelvantarweenrogge,despecifieke
criteriazijnvastgesteldinartikel4vanVerordening
nr.139/67/EEG;datbovendiendevoordeze
produktentoetepassenrestitutiemoetwordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,sub
a),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenzijnvastgesteldindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1971.
WPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(s)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.(4)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
(*',PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L108/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.71
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1971houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,grutten,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
e\11.01AZachtetarwe(*)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVa)
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—deanderederdelanden
Hardetarwe
Rogge(*)
Gerst:
—vooruitvoerennaar:
—Libye
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland
—deanderederdelanden
Haver
Anderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—deanderederdelanden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe(3)
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII
—zoneIII
—zoneIV
—deanderederdelanden51,35
22,00
27,00
26,00
40,00
45,00
31,00
44,00
26,00
24,00
31,00
15,00
77,35
82,35
80,35
71,35

Nr.L108/9 14.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(R.E./ton)
Tariefnummer Omschrijving Bedrag
vanderestitutie
:x11.01A
[vervolg)
;x11.01B
11.02Ala
11.02AIb—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIV
—deanderederdelanden
—asgehaltevan1101t/m1650
—asgehaltevan1651t/m1900
Meelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m1150
—asgehaltevan1151t/m1600
—asgehaltevan1601t/m2000
Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe(2):
—asgehaltevan0t/m950:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII
—deanderederdelanden
—asgehaltevan951t/m1300:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII
—deanderederdelanden
—asgehaltevan1301t/m1500:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII
—deanderederdelanden
Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe(3):
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI
—zoneIVb)
—deanderederdelanden67,35
62,35
70,35
58,35
52,85
46,85
58,50
51,50
46,00
40,00
77,65
71,65
70,55
64,55
63,05
57,05
77,35
80,35
71,35
(')Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
(2)Derestitutiewordtslechtsverleendvoorgrutten,griesengriesmeeldievoorminstens95%vanhetgewichtdooreenzeef
gaanmeteenspleetbreedte van1,25mm.
(*)Ondermeel,grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwedienentewordenverstaanmeel,grutten,griesengriesmeelver­
vaardigduitzachtetarwe,diegeendenatureringbeeftondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,vanVerordening
nr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenbeden perton.