Nr.L361/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3564/73VANDECOMMISSIE
van21december1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2198/69vandeCommissievan30
oktober1969betreffendedetijdtoleranties bedoeldinartikel10,lid2en3,van
Verordening (EEG)nr.803/68vandeRaadinzakededouanewaarde vandegoe­
deren
OverwegendedatdeinhetdouanetariefvandeEuro­
peseGemeenschappen tussentijdsaangebrachtewijzi­
gingenaanpassingvanenigeindehierbovenbedoelde
lijstenvoorkomendegegevensnodigmaken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattebe­
palingeninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitédouanewaarde ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vandegoe­
deren(1),inzonderheidopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2198/69vande
Commissievan30oktober1969(2),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1038/71vandeCommissievan24
mei1971(3),enbijVerordening (EEG)nr.3105/73
vandeCommissievan15november1973(4)betref­
fendedetijdtolerantiesbedoeldinartikel10,lid2en
3,vanVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaadin­
zakededouanewaarde vandegoederen,
Overwegende datmenheeftkunnenvaststellen,dat
sommigegoederen,dienietzijnopgenomenindebij
voornoemdeverordeningen vandeCommissiege­
voegdelijsten,gewoonlijkwordenverkochtmeteen
leveringstermijn vanmeerdanzesrespectievelijk
twaalfmaanden;dattenaanzienvandiegoederen,
naargelangvandeomstandigheden ,eentolerantie
vantwaalfmaandenofvanmeerdantwaalfmaanden
dienttewordenvoorzien;datevenweldietolerantie,
inverbandmetartikel10,lid3,vanvorengenoemde
verordeningvandeRaad,nietmeermagbelopendan
vierentwintigmaanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijst,gevoegdbijVerordening (EEG)nr.2198/69
vandeCommissievan30oktober1969betreffendede
tijdtoleranties bedoeldinartikel10,lid2en3,van
Verordening (EEG)nr.803/68vandeRaad,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3105/73vande
Commissievan15november1973,wordtvervangen
doordebijlagebijdeonderhavigeverordening .
Artikel2
.Dezeverordeningtreedtinwerkingeenmaandna
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.6.
(2)PBnr.L279van6.11.1969,blz.9.
(3)PBnr.L113van25.5.1971,blz.7.
(4)PBnr.L315van16.11.1973,blz.36.

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/79
BIJLAGE
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
ex02.01AIIIa) Vlees,bevroren,vanvarkens(huisdieren ) 12
ex02.01BIIc) Eetbareslachtafvallen ,bevroren,vanvarkens
(huisdieren) 12
ex02.01BIId) Hersenenvanlammeren,bevroren 12
ex02.04A Vleeseneetbareslachtafvallen ,bevroren,van
tammekonijnen 12
ex02.04CII Vleesvanschildpadden 12
ex03.01AIb) Zalm,bevroren 12
03.01AIII Karpers 12
ex03.02A Haring,geheel,ontdaanvankap,inmoten
gesnedenofinfilets 15
04,06 Natuurhonig 15
ex05.15AI Garnalen,gedroogd 12
ex06.01 Bloembollen 12
07.01AI Pootaardap ,pelen 12
ex07.01H Plantuienenplantsjalotten 15
07.03B Kappers 12
ex07.03E
07.04Torniate«
Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehy­
idreerdofgeëvaporeerd ,ookindiendnstukken
ofinschijvengesneden,danwelfijngemaakt
ofinpoedervonm,dochnieto¡panderewijze
■bereid:
—Pastinaken
—andere12
15
12
07.05 Gedroogdezadenvanipeuilgroenten ,ookindien
geipeld(sipliterwten,enz.) 12
ex07.06A Maniokwortel ,ookindienin„chips"ofin
schijven 18
ex07.06B Bataten(zoeteaardappelen ) 18
ex08,01 Dadels,ananassen,manga's,advokaten,guaves
enmanggistans ,kokosnotenenparanoten,ge­
droogd,aldannietindedop,schilofschaal 12
08.01F Cashewnoten 15
ex08.02 Citrusvruchten ,gedroogd 12
08.03B Vijgen,gedroogd 12
08,04B Rozijnenenkrenten 12
ex08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),
gedroogd,ook'zonderdopofschaal,aldan
nietgepeild 12

Nr.L361/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
08.05AII Amandelen,andere .danbittere 15
08.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.door
middelvanæwaveldioxyde ofinwaterwaaraan
zout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoorlo­
pigverduurzamen zijntoegevoegd),dochals
zodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie 12
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten
08.01totenmet08.05),gedroogd 12
09.01AI Koffie,ongebrand 12
ex09.04 Peper(Pipersoort) 24
ex09.04 Peper(anderedandePipersoort)enpiment 12
09.05 Vanille 12
09.06 Kaneelenkaneelknoppen 12
09.07 Kruidnagels,moernageilsenkruidnagelstelen 12
09.08 Muskaatnoten ,foelie,lanomenenkardemom 12
ex09.09 Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad ,koriander­
zaadenjeneverbessen 12
09.10 Tijm,laurier,saffraan;anderespecerijen 12
12.03 Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen 12
12.06 Hoip('hopbellenenlupiiline) 24
12.07 Planten,plantedelen ,zadenenvruchten,hoofd­
zakelijkgebruiktindereukwerkindustrie ,inde
geneeskundeofvoorinsektenofparasietenbe­
strijdingofvoordergelijkedodleinden,versof
gedroogd,ookindiengesneden,gebrokenofin
poeder 12
ex12.08C Pittenvanabrikozen 12
13.03 Plantesappen enplantenextracten ;pecoinestof­
fen,ipeotinatenenpectaten;agar-agarenande­
reuitplantaardigeproduktenverkregenpilante­
slijmenenbindmiddelen 12
14.01AII Teen 12
15.04AI Oliënuitvisievers,,meteengehalteaanvita­
mineAvian2500ofminderinternationale een­
hedenpergram 12
ex15.07 Plantaardigevetteoliën,anderedanolijfoilie,
vloeibaar,vast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
—Saffloerolie 18
—andere 12
15.11A Glycerine,ruw(glycerinewater englycerinelo­
gendaaronderbegrepen) 12
16.04AI Kaviaar(kuitvansteur) 12
ex16.04B Zalm 12

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/81
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden')
16.04D Sardines 12
16.04E Tonijn 12
ex16.04GII Pilchardsenleversvanschelvis 12
ex16.05 Weesvankreeftenenkrabben 12
ex18.01 Cacaobonen ,nietgebrand 18
ex18.01 Gacaobonen ,ookandiengebroken,gebrand 12
ex118.04 Cacaoboter 18
18.05 Cacaopoederzondertoegevoegdesuiker 12
20.01B Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidof
verduurzaamd inazijnofinazijnzuur,metof
zonderzout,specerijen,mosterdofsuiker,an­
deredanimangochutney 12
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduur­
zaamdzonderazijnofazijnzuur 12
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde
vruchten,ookindienmettoegevoegdesuiker
ofalcohol 12
20.07 Ongegistevruchtesaippen (metinbegripvan
druivemost )enongegistegroentesappen ,zonder
toegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoeg­
desuiker 12
ex23.01B Meelenpoedervanvis 18
23.07A Visperswater enperswatervanzeezoogdieren ,
ookindieningedampt(„fishsolubles") 18
ex24.01 Ruweennietrotverbruikbereidetabak 12
ex27.07GII Kreosoorølie (olievansteenkoolteer ,voorim­
pregneringsdoeleinden ) 12
28.01B Chloor 12
28.17A Natriumhydroxyde (bijtendesoda) 12
28.28G Wolframoxyden enwolframhydroxyden 12
28.28HI Vanadiumupentoxyde 12
ex28.38AI Natriumsuilfaat 12
ex28.47F Ammoniumiparawolframaat 12
ex28.56D Wolframcanbide 12
29.05AII Menthol 12
29.13BI Kamfer 12
ex29.35A Furfural(furfurol) 12
ex29.36 Sulfamidenvoorveeartsenijkuradig gebruik 12
ex29.38 Vitaminen 12
ex30.03AIIb) Geconjugeerde oestrogenen 12
31.03AI Superfosfaat 12
31.05Alla) Ammoniuimfosfaten 12

Nr.L361/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
33.01 Estherischeoliën(ookindiendaaruitdeterpe­
nenzijnafgesplitst),vastofvloeibaar;hars­
aroma's12
35.01A Caseïne 18
35.05A Dextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel 12
3S.Ί9IJ Mengselsvannietsamengesinterde metaalcar­
biden 12
41.02 Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,van
runderen(buffelsdaaronderibegrepen),envan
paardenenvanpaardachtigen ,metuitzonde­
ringvandeproduktenbedoeldbijdeposten
41.06totenmet41.08 12
ex44.02Houtskool 12
44.05B Naaldhout,meteenlengtevan125cmofmin­
derenmeteendiktevanminderdan12,5mm 12
44.07 Houtendwarsliggersenwisselhouten 12
ex44.15 Duplex-,triplexenmultiplexhout 12
47.01AII Houtslijp (witslijpenbruinsilijip)enhoutcellu­
lose,anderedanbestemdvoordevervaardi­
gingvankunstmatigetextielvezels :
—Houtslijp (witslijpenbruinslijip) 12
—Chemischehoutcellulose (sulfaateellullose ),
natroncellulose ,sulfatcellulose 18
ex48.09Platenvoorconstructiedoeleinden vanhoutve­
zels 18
exAfdelingXI Garensvandehoofdstukken 50,51en53tot
enmet56,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein:
—vanvlas 18
—andere 12
exAfdelingXI Modeweefsels (seizoenweefsels )voorbovenkle­
ding;dezeweefselsverkrijgeneenmode-effect
doorhunibinding,hunbedrukking,hunsa­
menstellinguitverschillendgekleurdegarens
(bontgeweven ),hunopmaak(gepatineerd ,ge­
moireerd,gegaufreerd ,enz.)ofdoordeschik­
kingvandegebruiktematerialen ;éénkleurige
weefselsinmodetinten 12
ex50.09 ZijdenweefselsuithetVerreOosten 18
ex53.05 Wol,gekaardofgekamd 12
ex55.09 Ongebleekteweefselsvankatoen 12
ex56.07 Ruweweefsels(grondweefsels )vansyntheti­
scheofvankunstmatigestapelvezels12
57.05A Garensvanhennep,nietgereedvoordever­
koopinhetklein18
57.06 Garensvanjuteofvananderebastvezelsbe­
doeldbijpost57.0312
ex57.07B Garensvansisal 12
57J10 Weefselsvanjuteofvananderebastvezelsbe­
doeldibijpost57.03 12
ex58.02AI Kokosmatten 12

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/83
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
ex59.04 Bindgarenvanhennep(Cannabissativa)ofvan
Manillahennep (abacaof„Musatextilis") 12
62.03AII Zakkenvoorverpakkingsdoaleinden ,vanweef­
selvanjuteofvananderebastvezelsbedoeld
bijpotst57.03 12
81.01 Wolfram,ruwofbewerkt 12
81.04AII Bismut,bewerkt 12
81.041J Antimonium 12