27.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/51
VERORDENING (EEG)Nr.3310/88VANDECOMMISSIE
van26oktober1988
houdenderectificatievandebijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.3938/87en
(EEG)nr.1852/88totvaststellingvandeindelandbouwsector geldendemone­
tairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten enkoersenvoordé
toepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakedemone­
tairecompenserende bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1889/87(2),enmetnameopartikel12,
Overwegendedatbijdevervangingvanhetgemeenschappelijk douanetariefdoorhet
geharmoniseerde systeeminzakedetarief-enstatistieknomenclatuur enhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefeenaantalfoutenisgeslopenindeVerordeningen (EEG)nr.3938/87
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1778/88(4),en(EEG)
nr.1852/88vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3239/
88(*),dierespectievelijkmetingangvan1januari1988en1juli1988-vantoepassingzijn;
datdezefoutenmoetenwordengecorrigeerdmetingangvan1januari1988enmet
inachtneming vandedatawaaropdeVerordeningen (EEG)nr.3938/87en(EEG)nr.
1852/88achtereenvolgens zijngewijzigdmethetoogopdetoepassingvandegecombi­
neerdenomenclatuur ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1624/76vandeCommissievan2juli1976
houdendebijzonderevoorschriften inzakedebetalingvandesteunvoormagere­
melkpoederdatgedenatureerd oftotmengvoederverwerktwordtophetgrondgebiedvan
eenandereLid-StaatQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3183/86(8),toten
met1juni1988alleeninItaliëenSpanjewerdtoegepast;dat,daareenandereLid-Staat
dezeverordeningeveneenswiltoepassen,decoëfficiëntenmoetenwordenvastgesteldvoor
demonetairecompenserende bedragendiegeldenbijverzendingvaneenLid-Staatnaar
eenandereLid-StaatvanbestemmingdanSpanje;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methet-adviesvanhetComitévoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.InhetaanhangselbijbijlageI(aanvullendecodes)vanVerordening (EEG)nr.3938/
87:
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L1?2van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L372van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L159van27.6.1988,blz.1.
OPBnr.L167van1.7.1988,blz.1.
(f)PBnr.L290van24.10.1988,blz.1.0PBnr.L180van6.7.1976,blz.9.f-PBnr.L297van21.10.1986,blz.9.

Nr.L293/52 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.10.88
a)wordttabel1voorhettijdvakvan1januaritotenmet30juni1988vervangendoorde
onderstaande tabel:
„TABEL1
GN-code Omschrijving
0461
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
.04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490Hettoetepassenmonetaircompenserendbedragisgelijkaandesomvan:
-hetaangegevenbedragvoorieder%melkvetvermenigvuldigd methetaantalgewichtspercenten melkvet(ziea)-hetaangegevenbedragvoorieder%vetvrijemelkdrogestofvermenigvuldigd methetaantalgewichtspercenten vetvrije
melkdrogestof,anderedantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten(ziec)
-hetaangegevenbedragvoorieder%saccharose(indieintoegevoegd)vermenigvuldigd methetaantalgewichtspercenten
toegevoegdesaccharose(zief)
per100kgnettogewichtvanhetprodukt:
7058"
b)wordttabel5voorhettijdvakvan1januaritotenmet31mei1988vervangendoorde
onderstaande tabel:
„TABEL5
GN-code Omschrijvingi
04022117
04039013Melkofkarnemelkinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan1,5dochnietmeer
dan11gewichtspercenten ,uiteenandereLid-StaatnaarItaliëofSpanjeverzonden
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76:—andere:
hettoetepassenmonetaircompense­
rendbedragisdesomvan:
indeLid-Staatvanverzendingen
inItalië(coëfficiënt0,516):——inSpanje(coëfficiënt0,387):—hetaangegevenbedragvoor,ieder%
melkvetvermenigvuldigd methet
aantalgewichtspercenten melkvet(zie
a)
—hetaangegevenbedragvoorieder%
vetvrijemelkdrogestofvermenigvul­
digdmethetaantalgewichtsper­
centenvetvrijemelkdrogestof,andere
dantoegevoegdeweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnaten(ziec)
per100kgnettogewichtvanhet
produkt:
7098 7099 7114"

27.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/53
c)wordttabel11voorhettijvakvan1januaritotenmet7maart1988vervangendoorde
onderstaande tabel:
„TABEL11
GN-code Omschrijving1 ¯¯¯I
04069011—mengselsvanverschillende
kaassoortenmèteenwaarde
francogrensvanminderdan
140Ecu/100kgnettoge­
wicht:—kaas,ingevoerduitderdelanden
onderdevoorwaarden bedoeldin
Verordening (EEG)nr.1767/82voor
zoverhetproduktenbetreftdiein
bijlageI,onderi),vangenoemde
verordeningzijnvermeldindien
vaststaatdatdeproduktenaande
daarinvermeldeomschrijving
beantwoorden :
—kaas,uitsluitendbereiduitschape­
ofgeitemelk :—andere:
meteenvochtge­
halte,berekendop
devetvrijemassa,
van:meteenvetgehalte,
berekendopdedroge
stof,van:
nietmeerdan
62gewichtsper­
centen:minderdan
10gewichts­
percenten :7244
7242 724310ofmeer
gewichtsper­
centen:7245
meerdan62
gewichts­
percenten :minderdan
10gewichts­
percenten :7246
10ofmeer
gewichtsper­
centen:7247"
d)wordttabel11voorhettijdvakvan8maarttotenmet30juni1988vervangendoorde
onderstaande tabel:
„TABEL11
GN-code Omschrijving l I
04069011—mengselsvanverschillende
kaassoortenmeteenwaarde
francogrensvanminderdan
140Ecu/100kgnettoge­
wicht:—kaas,ingevoerduitderdelanden
onderdevoorwaarden bedoeldin
Verordening (EEG)nr.1767/82voor
zoverhetproduktenbetreftdiein
bijlageI,onderi),vangenoemde
verordening zijnvermeldindien
vaststaatdatdeproduktenaande
daarinvermeldeomschrijving
beantwoorden :
—debovenbedoelde kaassoorten die
doordeimporterende Lid-Staatnaar
eenandereLid-Staatworden
verzondenofopnieuwworden
uitgevoerd :
—kaas,uitsluitendbereiduitschape­
ofgeitemelk :—andere:l
meteenvochtge­
halte,berekendop
devetvrijemassa,
van:meteenvetgehalte,
berekendopdedroge
stof,van:
nietmeerdan
62gewichtsper­
centen:minderdan
10gewichts­
percenten :7244
7242 724310ofmeer
gewichtsper­
centen:7245
meerdan62
gewichts­
percenten :minderdan
10gewichts­
percenten :7246
10ofmeer
gewichtsper­
centen :7247"

27.10.88Nr.L293/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
e)wordendetabellen2,4en5voorhettijdvakvan1totenmet30juni1988vervangen
doordeonderstaande tabellen;
„TABEL2
GN-code Omschrijving
04021019—magere-melkpoeder uiteenLid-Staatnaar
eenandereLid-Staatverzondenovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.1624/76:-magere-melkpoeder inhetintra--andere,metuitzonderingvan
communautaire handelsverkeer intoegevoegdeweien/oflactose
ongewijzigdestaatverkochtover-en/ofcaseïneen/ofcaseïnaten :
eenkomstigdeVerordeningen
(EEG)nr.368/77en(EEG)nr.
443/77(coëfficiënt0,163):
indeLid-Staat
vanverzending
ofvanbestem­
ming,behalve
Spanje(coëffi­
ciënt0,516):——inSpanje(coëffi­
ciënt0,387):
j70597074 7078 7079
TABEL4
GN-code Omschrijving
04039011-karnemelkinpoederuiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenover­
eenkomstigVerordening(EEG)nr.1624/76:—andere,metuitzonderingvantoege­
voegdeweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten :
indeLid-Staatvanverzendingof
vanbestemming ,behalveSpanje
(coëfficiënten0,516):inSpanje(coëfficiënt0,387):
\7093 7094 7097
I
TABEL5i
GN-code Omschrijving
04022117
04039013-melkofkarnemelkinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan1,5dochniet
meerdan11gewichtspercenten ,uiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staat
verzondenovereenkomstig Verordening (EEG)1624/76:—andere:
hettoetepassenmonetaircompense­
rendbedragisdesomvan:
indeLid-Staatvanverzendingof
vanbestemming ,behalveSpanje
(coëfficiënt0,516):inSpanje(coëfficiënt :0,387):—hetaangegevenbedragvoorieder%
melkvetvermenigvuldigd methet
aantalgewichtspercenten melkvet(zie
a)
—hetaangegevenbedragvoorieder%
vetvrijemelkdrogestofvermenigvul­
digdmethetaantalgewichtsper­
centenvetvrijemelkdrogestof,andere
dantoegevoegdeweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnaten(ziec)
per.100kgnettogewicht vanhet
produkt:
\7098 7099 7114"

27.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/55
2.InhetaanhangselbijbijlageI(aanvullendecodes)vanVerordening (EEG)nr.
1852/88wordendetabellen04-2,04-3,04-5,04-6en04-12metingangvan1juli1988
vervangendoordeonderstaandetabellen:
„TABEL04-2
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
—Hettoetepassenmonetaircompenserend bedragisgelijkaandesomvan:
——hetaangegevenbedragvoorieder%melkvetvermenigvuldigd methetaantalgewichtspercenten
melkvet(ziea)
——hetaangegevenbedragvoorieder%vetvrijemelkdrogestofvermenigvuldigd methetaantal
gewichtspercenten vetvrijemelkdrogestof,anderedantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten(ziec)
——hetaangegevenbedragvoorieder%saccharose(indientoegevoegd)vermenigvuldigd methetaantal
gewichtspercenten toegevoegdesaccharose(zief)
per100kgnettogewichtvanhetprodukt 774404022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291'
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490
TABEL04-3
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04021019
7059
7074-magere-melkpoeder uiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1624/76:
-—indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming,behalveSpanje(coëfficiënt0,598)
-—inSpanje(coëfficiënt0,460)
-magere-melkpoeder inhetintracommunautaire handelsverkeer inongewijzigdestaatverkochtovereen­
komstigdeVerordeningen (EEG)nr.368/77en(EEG)nr.443/77(coëfficiënt0,155)
-andere,metuitzonderingvantoegevoegdeweien/oftoegevoegdelactoseen/oftoegevoegdecaseïneen/of
toegevoegdecaseïnaten7078
7079
TABEL04-5
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04039011—karnemelkinpoederuiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1624/76:
——indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming ,behalveSpanje(coëfficiënt0,598)
——inSpanje(coëfficiënt0,460)
—andere,metuitzonderingvantoegevoegdeweien/oftoegevoegdelactoseen/oftoegevoegdecaseïneen/of
toegevoegdecaseïnaten7093
7094
7097

Nr.L293/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.10.88
TABEL04-6
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04022117
04039013—melkofkarnemelkinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan1,5dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen,uiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1624/76:
indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming ,behalveSpanje(coëfficiënt0,598)
——inSpanje(coëfficiënt0,460)
—andere:
——hettoepasbaarmonetaircompenserendbedragisdesomvan:
—hetaangegevenbedragvoorieder°/omelkvetvermenigvuldigd methetaantalgewichtspercenten
melkvet(ziea)
hetaangegevenbedragvoorieder%vetvrijemelkdrogestofvermenigvuldigd methetaantal
gewichtspercenten vetvrijemelkdrogestof,anderedantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten(ziec)
per100kgnettogewichtvanhetprodukt7098
7099
7114
TABEL04-12
Aanvullende
code GN-code Omschrijving
040690117242
7243—mengselsvanverschillendekaassoortenmeteenwaardefrancogrensvanminderdan140Ecu/100kg
nettogewicht
—kaas,ingevoerduitderdelandenonderdevoorwaardenbedoeldinVerordening(EEG)nr.1767/82,voor
zoverhetproduktenbetreftdieinbijlageI,onderi),vangenoemdeverordeningzijnvermeldindienvast­
staatdatdeproduktenaandedaarinvermeldeomschrijvingbeantwoorden ;debovenbedoeldekaas­
soortendiedoordeimporterendeLid-StaatnaareenandereLid-Staatwordenverzondenofopnieuw
wordenuitgevoerd;kaas,uitsluitendbereiduitschape-ofgeitemelk
—andere:
——meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijemassa,van:
———nietmeerdan62gewichtspercenten :
————meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van:
—————minderdan10gewichtspercenten ....;
—————10ofmeergewichtspercenten
———meerdan62gewichtspercenten :
____meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van:
———minderdan10gewichtspercenten
—————10ofmeergewichtspercenten7244
7245
7246
7247"
3.InbijlageI,deel5,vanVerordening(EEG)nr.3938/87wordenGN-code040221
alsmedededaaropbetrekkinghebbendeverwijzingenindekolommen„Tabel"en„Aan­
vullendecode"metingangvan1januari1988vervangendoordehiernavolgendevermel­
dingen:
„GN-code TabelAanvullende
code
04022111
04022117
04022119
04022191
040221991
5
5
5
1
1
17058
7098
7099
7114
7058
7058
7058"
Devoordebetrokkenproduktengeldendecompenserende bedragenzijndiewelkevoor
diebetreffendecodeszijnaangegeven .

27.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/57
4.InbijlageI,deel5,vanVerordening (EEG)nr.1852/88wordenGN-code040221
alsmedededaaropbetrekkinghebbendeverwijzingenindekolommen„Tabel"erj„Aan­
vullendecode"metingangvan1juli1988vervangendoordehiernavolgendevermeldin­
gen:
„GN-code TabelAanvullende
code
04022111
04022117
04022119
04022191
0402219904-2
04-6
04-2
04-2
04-27744
7098
7099
7114
7744
7744
7744"
Devoordebetrokkenproduktengeldendecompenserende bedragenzijndiewelkevoor
debetreffendeaanvullendecodeszijnaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter