Verordening (EEG) nr. 668/71 van de Raad van 30 maart 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten



Publicatieblad Nr. L 077 van 01/04/1971 blz. 0001

Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0165

Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0183



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 668/71 VAN DE RAAD van 30 maart 1971 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 669/71 van de Raad van 30 maart 1971 houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter , magere-melkpoeder en Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1971/1972 ( 3 ) een verandering van de richtprijs voor melk voorziet ; dat , rekening houdende met de voorschriften voor de consolidatie van Emmental in het kader van het G.A.T.T . de bedragen van de franco-grens-waarden , welke voorkomen in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2307/70 ( 5 ) , en die betrekking hebben op de onderverdeling 04.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief , bijgevolg moeten worden aangepast ; Overwegende dat daarenboven tussen de Gemeenschap enerzijds en Oostenrijk en Finland anderzijds is overeengekomen de franco-grens-waarde , die is voorzien in de Overeenkomsten betreffende de consolidatie van Emmental , geleidelijk te bereiken ; dat de Gemeenschap geen gebruik heeft gemaakt van deze verhoging met het oog op de marktsituatie van Emmental in de Gemeenschap ; dat ondertussen de situatie zich zodanig heeft ontwikkeld dat het noodzakelijk blijkt te voorzien in een geleidelijke toepassing van de overeengekomen franco-grenswaarde ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 de nomenclatuur , die uit de voorschriften van de onderhavige verordening voortvloeit , in het gemeenschappelijk douanetarief wordt overgenomen , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 worden in de kolom " omschrijving " de volgende wijzigingen aangebracht : 1 . Bij de onderverdeling 04.04 A I a ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt a ) het bedrag " 117 R.E . " - met ingang van 1 april 1971 vervangen door het bedrag " 127,90 R.E . " , - met ingang van 1 augustus 1971 vervangen door het bedrag " 130,40 R.E . " , b ) het bedrag " 141,75 R.E . " vervangen door het bedrag " 150,15 R.E . " . 2 . Bij de onderverdeling 04.04 A I a ) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het bedrag " 141,75 R.E . " vervangen door het bedrag " 150,15 R.E . " . 3 . Bij de onderverdeling 04.04 A I b ) 1 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief wordt a ) het bedrag " 137 R.E . " - met ingang van 1 april 1971 vervangen door het bedrag " 147,90 R.E . " , - met ingang van 1 augustus 1971 vervangen door het bedrag " 150,40 R.E . " , b ) het bedrag " 170 R.E . " vervangen door het bedrag " 178,40 R.E . " . 4 . Bij de onderverdeling 04.04 A I b ) 1 bb ) van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het bedrag " 170 R.E . " vervangen door het bedrag " 178,40 R.E . " . 5 . Bij de onderverdeling 04.04 A I b ) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het bedrag " 190 R.E . " vervangen door het bedrag " 198,40 R.E . " . Artikel 2 De nomenclatuur , die voortvloeit uit de bepalingen van artikel 1 en voorkomt in de bijlage van deze verordening , wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief . Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 12 april 1971 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 30 maart 1971 . Voor de Raad De Voorzitter M . SCHUMANN ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 . ( 3 ) Zie blz . 4 van dit Publikatieblad . ( 4 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 . ( 5 ) PB nr . L 249 van 17 . 11 . 1970 , blz . 13 . BIJLAGE Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de autonome rechten of heffingen ( H ) ( ter oriëntatie ) * 1 * 2 * 3 * 04.04 * A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poedervorm : * * * I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden ( 1 ) : * * * a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht bedraagt : * * * 1 . 130,40 R.E . ( 2 ) of meer , doch minder dan 150,15 R.E . * 23 ( H ) * * 2 . 150,15 of meer * 23 ( H ) * * b ) in stukken , vacuuem verpakt : * * * 1 . waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht : * * * aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens 150,40 R.E . ( 2 ) of meer , doch minder dan 178,40 R.E . per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * * bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco-grens 178,40 R.E . of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * * 2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer , doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde franco-grens 198,40 R.E . of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( 1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . ( 2 ) Tot en met 31 juli 1971 wordt dit bedrag verminderd met 2,50 R.E .