Nr.L341/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3244/80VANDECOMMISSIE
van15december1980
totvaststellingvaneenextrapercentagevoordebepalingvandeinhetkader
vandeverplichtedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1980/1981televerenhoeveel­
hedenalcohol
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),enmet
nameopartikel40,lid5,enopartikel65,
Overwegendedatbijartikel40,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.337/79wordtvoorzienindemogelijkheid
dehoeveelheidalcoholdieaanwezigisindeproduk­
tendievoordeinartikel39vanvoornoemdeverorde­
ningbedoeldeverplichtedistillatiewordengeleverd,
teverhogen;datdezemogelijkheidafhankelijkisvan
degegevensvandeproduktie-enbehoeftenraming ;
Overwegendedatuitdegegevensvandezeraming
blijktdatdebeschikbarehoeveelhedengroterzijndan
hetnormaleverbruiktijdenshetlopendewijnoogst­
jaar;dathetderhalvedienstiglijktvandeinartikel
40,lid1,bedoeldemogelijkheidgebruiktemaken;
Overwegendedatdehoogtevanhetextrapercentage
moetwordenbepaaldopgrondvandehoeveelheid
waarmeedebeschikbarevoorradenhetverbruikover­
treffen;dathetbijdehuidigesituatievandewijn­
marktwenselijklijkthetextrapercentageovereenkom­
stigartikel40,lid1,derdealinea,zodanigtedifferen­
tiërendatdedistillatiemetnamebetrekkingheeftop
wijnvanminderekwaliteit;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2254/80vandeCommissievan28augustus1980
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakededistillatie
vandebijproduktenvandewijnbereiding voorhet
wijnoogstjaar 1980/1981(3)reedsdealcoholgehalten
zijnvastgestelddievoorhetwijnoogstjaar1980/1981
inaanmerkingmoetenwordengenomenvoordebepa­
lingvandehoeveelheidalcoholdieaanwezigisinde
krachtensartikel39,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
337/79voordistillatieteleverenprodukten;
Overwegendedatdedistillatievanwijnwaarbijhetex­
trapercentageinachtwordtgenomenmoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
343/79vandeRaadvan5februari1979totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtot
bepaaldedistillatieverrichtingen indewijnbouwsec­
tor(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1709/
79(5);datvolgensartikel1,lid1,enartikel5van
dezeverordeninguiterstedatamoetenwordenvastge­
steldvoordeindieningvandeaanvragenomgoedkeu­
ringvandistillatiecontracten voordeerkenningdoor
deinterventiebureaus envoordeuitvoeringvandedi­
stillatie;datvolgensartikel2vandezelfdeverorde­
ningsteunwordtuitgekeerdwaarvanhetbedragzoda­
nigmoetwordenvastgestelddatdeverkregenproduk­
tenkunnenwordenafgezet;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk iste
bepalenwelkebijkomendegegevensindedistillatie­
contractenmoetenwordenvermeld;
Overwegendedat,volgensdeinartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.343/79omschrevenregelingvoorde
betalingvandesteun,desteunaandeproducent
wordtuitgekeerdintweegedeelten;dathettweede
gedeeltemoetwordenuitgekeerdbinneneenbepaalde
termijn,teneindedeproducentinstaattestellende
gehelesteunteontvangenbinneneenpassendeter­
mijn;datderhalvemoetwordenbepaalddatdesteun
uiterlijk30dagennadedistillatiemoetwordenuitge­
keerd;
Overwegendedatdetechnischevoorwaardenvoorde
erkenningvandedistilleerdersmoetenwordenbe­
paald;datbovendienmoetwordenbepaaldinwelke
gevallendeerkenningvandedistilleerderinbeginsel
moetwordeningetrokkenwanneerdezeingebreke
blijft,behoudensdoorovermachtoftoeval;
Overwegende datdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.343/79bedoeldeinterventiebureaus ende
Commissievanhetverloopvandedistillatieopde
hoogtemoetenwordengehoudenenmetnamemoe­
tenwetenwelkehoeveelheden tafelwijnzijngedistil­
leerdenhoeveelalcoholdaarbijisverkregen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
(!)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(3)PBnr.L227van29.8.1980,blz.15.0)PBnr.L54van5.3.1979,blz.64.
(5)PBnr.L198van4.8.1979,blz.3.

16.-12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/17
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetwijnoogstjaar 1980/1981wordthetin
artikel40,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.337/79bedoeldeextrapercentagevastgesteldop2.
2.Hetvoorelkebetrokkenproducentvoordiens
eigenproduktietoetepassengedifferentieerde extra
percentagebedoeldinartikel40,lid1,derdealinea,
vanVerordening (EEG)nr.337/79,isvermeldinde
bijlage.
3.Dedistillatievanwijnwaarbijhetinheteerste
lidbedoeldeextrapercentageinachtkanwordenge­
nomen,vindtplaatsovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.343/79endievandezever­
ordening.
Artikel2
1.Deaanvragenomgoedkeuringvandeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.343/79bedoeldecontrac­
tenmoetenwordeningediendvóór31mei1981.
2.Hetinartikel8vanVerordening (EEG)nr.
343/79bedoeldeinterventiebureau deeltuiterlijk15
dagennaontvangstvandeaanvraagomgoedkeuring
vaneencontracteniniedergevalvóór15juni1981
hetresultaatvandegoedkeuringsprocedure aande
contractsluitende partijenmede.
3.Dedistillatiemoetplaatsvindenvóór31augustus
1981.
Artikel3
1.Indeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
343/79bedoeldecontractenmoetenwordenvermeld:
a)hoeveelheidwijn,totaleindewijnaanwezigehoe­
veelheidalcohol;
b)naamenadresvandeproducent ;
c)plaatswaardewijnisopgeslagen ;
d)naamvandedistilleerderoffirmanaamvandedis­
tilleerderij ;
e)adresvandedistilleerderij .
2.Onderdistilleerderwordtverstaandegenevoor
wiensrekeningdedistillatiewordtuitgevoerd .
Artikel4
1.Deinartikel40,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.337/79vastgesteldeaankoopprijsbedraagt1,26Ecu
per%volenperhl.
2.Hetbedragvandeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.343/79bedoeldesteunwordtvastgesteld
op:
—0,58Ecuper%volenperhlindiendewijnisver­
werkttoteenproduktalsbedoeldinartikel2,lid
3,eerstestreepje,vandieverordening ;—0,50Ecuper%volenperhlindiendewijnisver­
werkttoteenproduktalsbedoeldinartikel2,lid
3,tweedestreepje,vandieverordening .
3.Debetalingendiemoetenwordengedaanuit
hoofdevanartikel4,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.343/79,moetenuiterlijk30dagennadataan
devereistevoorwaarden isvoldaanwordenverricht.
4.Inhetinartikel4,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.343/79bedoeldegevalwordtdeminimumaan­
koopprijsbetaalduiterlijk30dagennadatdetotalein
hetcontractvermeldehoeveelheidwijnindedistilleer­
derijisbinnengebracht .
5.Inhetinartikel4,lid6,vanVerordening (EEG)
nr.343/79bedoeldegevalwordtdeminimumaan­
koopprijsbetaalduiterlijk30dagennadatdetotalein
hetcontractvermeldehoeveelheidwijnisgedistil­
leerd.Wanneerhetbevoegdeinterventiebureau van
eenLid-Staatnietheeftbeslotenomvandeinge­
noemdartikel4,lid6,bedoeldemogelijkheidalge­
meengebruiktemaken,kandedistilleerdervandeze
mogelijkheidslechtsgebruikmakennadatdeprodu­
centdaarmeeheeftingestemd.
Artikel5
1.Omtekunnenwordenerkendindezinvanarti­
kel7vanVerordening (EEG)nr.343/79,moetende
distilleerdersinstaatzijndewijnomtezettenineen
produktmeteensterktevantenminste86%ofin
eenproduktmeteensterktevantenhoogste85%•.
2.Behoudenstoevalofovermachtmoetdeerken­
ningwordeningetrokkenindiendedistilleerderde
producentnietdeaankoopprijsbetaaltofindienhij
dehemdoordecommunautaire voorschriftenopge­
legdeverplichtingen nietnakomt.
Artikel6
1.DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop
15juli1981deindegoedgekeurde distillatiecontrac­
tenvermeldehoeveelheden wijnmede.
2.Dedistilleerders doenhetinterventiebureau uiter­
lijkdetiendevanelkemaandeenoverzichttoekomen
vandeindeafgelopenmaandgedistilleerdehoeveel­
hedenwijn,metvermeldingvandeinzuiverealcohol
uitgedruktehoeveelheden verkregenprodukten,waar­
bijeenonderscheiddienttewordengemaakttussen
deinartikel2,lid3,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.343/79bedoeldeproduktenendeproduk­
tenbedoeldinartikel2,lid3,tweedestreepje,van
dezelfdeverordening .
3.DeLid-StatenstellendeCommissiepertelexbe­
richtuiterlijkdetwintigstevanelkemaandvoorde
afgelopenmaandinkennisvandegedistilleerdehoe­
veelhedenwijnenvandeinzuiverealcoholuitge­

1341/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen16.12.80
Artikel7 druktehoeveelhedenverkregenprodukten,waarbijzij
hetinlid2bedoeldeonderscheiddienentemaken.
4.DeLid-Statendelenuiterlijkop15oktober1981
degevallenmedewaarindistilleerdershunverplichtin­
gennietzijnnagekomenendemaatregelendieals
gevolgdaarvanzijngetroffen.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmakinginhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
^elkeLidS^^Veibindendin31haar^derdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,15december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Werkelijktoetepassenextrapercentagebedoeldinartikel1
Naargelangvandeopbrengsthl/ha %
Lagerdan90 0
Tenminste90,lagerdan100 4
Tenminste100 6