1370/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.62
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeFranseRepubliekop
grondvanartikel226vanhetE.E.G.-Verdrag wordtgemachtigd
beperkingentestellenopdeinvoeruitdeandereLid-Statenvan
kristaldiodes ,kristaltriodes ,enz.,transistorsdaaronderbegrepen
(postno.85.21CvanhetFransedouanetarief ),delenenonderdelen
vandiodes,triodes,enz.(postno.85.21EIvanhetFransedouane­
tarief),enbouwelementen mettransistors (postno.ex85.15CIIa
vanhetFransedouanetarief )0)
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel226;
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking
derdoelstellingen vanhetVerdrag;
Geziendebriefvan5maart1962vande
PermanenteVertegenwoordiging vandeFranse
RepubliekbijdeEuropeseGemeenschappen ,
waarbijdeFranseRegeringopgrondvan
artikel226vanhetVerdragaandeCommissie
machtigingheeftgevraagdomhetbepaaldein
artikel4vanhethierbovengenoemdebesluit
van12mei1960niettoetepassentenaanzien
vankristaldiodes ,kristaltriodes ,enz.,transistors
daaronderbegrepen(post85.21CvanhetFranse
douanetarief ),delenenonderdelenvandiodes,
triodes,enz.(postno.85.21EIvanhetFranse
douanetarief ),enbouwelementen mettransistors
(postno.ex85.15CIIavanhetFransedouane­
tarief);
Overwegende datinFrankrijkdeindustrie
vandebetrokkenprodukten ,dieaaneengroot
aantalarbeidskrachten werkverschaft,pas
sedertbetrekkelijk kortetijdtotbloeiis
gekomenendatzij,watdeproduktiemiddelen
betreft,waarbijgebruikwordtgemaaktvan
nieuwetechnischeprocédés,noginontwikke­
lingachterstaatbijdeindustrievandeandere
Lid-Staten ,zodatzijzichvoorzeeraanzienlijke
investeringslasten geplaatstziet;
Overwegende datmomenteelopgrondvan
eendoordeoverheidgegevenrichtlijntotdecen­
tralisatievandeinstallatieswordtovergegaan ,
watgroteuitgavenmetzichbrengt,enerzijds
wegensdegeografischeverplaatsing ,anderzijds
wegensdeopleidingterplaatsevangespecia­
liseerdearbeidskrachten ,dieoverhetalgemeen
indebeginneslechtseengeringeproduktiviteit
hebben;Overwegende datalsgevolgdaarvanhet
prijsniveauoverhetalgemeen20a30%>hoger
ligtdanhetniveauvandeindeandereLid­
Statentoegepasteprijzen,terwijldebescher­
mendedouanerechten tenopzichtevandeze
statenslechts12a14,4%bedragen ;
Overwegende datmomenteeleenprogramma
vooraanpassingvandebetrokkensectorinuit­
voeringis,welkprogrammaisafgestemdopen
wordtuitgevoerdvolgenshettijdschemadatin
hetVerdragvoordeafschaffingvandekwanti­
tatievebeperkingenisvastgesteld ;datdeonder­
nemingen,teneindedeaanpassingzosnelmoge­
lijktedoenverlopen,zichverbondenhebben
deprijzengeleidelijk ,metdriemaandelijkse
tranches,terugtebrengentothetindeandere
Lid-Statengeldendeprijsniveau ;datdeFranse
overheidalsuiterstedatumvoordezeaan­
passing30september1962heeftvastgesteld ;
Overwegende datdealgeheleopheffingvan
deopdezeproduktentoegepastekwantitatieve
beperkingenper1januari1962,opgrondvan
artikel4vanhetversnellingsbesluit van12mei
1960,nogtijdensdeuitvoeringvanhetpro­
grammaingrijpendewijzigingenteweegzou
brengenindevoorhetlopendejaarverwachte
situatievandenationalemarkt,enaanleiding
zoukunnengeventoternstigeenmogelijkblij­
vendemoeilijkheden indebetrokkensector
opeentijdstipwaaropdezezicheenbijzondere
inspanninggetroostomzichaandeeconomie
vandegemeenschappelijke marktaantepassen;
Overwegende anderzijdsdatdewaardevan
deinvoervandebetrokkenproduktenuitde
andereLid-Statenin1961NF12.000.000bedroeg,
endatnaaraanleidingvandezeinvoergeen.
bijzonderemoeilijkheden zijngeconstateerd ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,
voorhettijdvakvan1januari1962totenmet
30september1962,deinvoeruitdeandereLid­
StatentoteenbedragvanNF9.000.000tebe­
perkenvoordevolgendeprodukten :
(x)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.62 1371/62
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .—kristaldiodes ,kristaltriodes ,enz.,tran­
sistorsdaaronderbegrepen (postno.
85.21CvanhetFransedouanetarief );
—delenenonderdelenvandiodes,triodes,
enz.(post85.21EIvanhetFransedouane­
tarief);
—bouwelementen mettransistors (postno.
ex85.15CIIavanhetFransedouane­
tarief).Brussel,16mei1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN