16.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/21
VERORDENING (EEG)Nr.686/70VANDECOMMISSIE
van15april1970
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelenenhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.459/70
produktentothedenongewijzigdzijngebleven;dat
derhalvedebepalingenvandeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.565/70totdenieuweaan­
vragenuitgebreiddienenteworden;
Overwegende evenweldatuiteengrondigonder­
zoeknaardeaardvandehandelsverrichtingen in
debetrokkensectorisgeblekendateengedeelte
vandedoordehandelarenvandeGemeenschap
gewoonlijkafgeslotentransactiesbetrekkingheeft
opdoorvoer,hetzijnaardeLid-Staten,hetzijnaar
Europesederdelanden;dattervereenvoudiging
vandevoorschriftenvoordevaststellingvande
referentiehoeveelheid enmetinachtnemingvandeze
soorttransacties,dienttewordenbepaalddatvoor
debedoeldevaststellingdeindeGemeenschap bin­
nengebrachtehoeveelhedenprodukteninaanmerking
wordengenomen;
Overwegendedatdeomstandigheden waarindeim­
porteurstijdenshetjaar1969hebbenkunneninvoe­
ren,nietinalleLid-Statendezelfdewaren;datter
voorkomingvandiscriminatie dereferentieperiode
dienttewordengewijzigddoortebepalendatwordt
uitgegaanofwelvandetijdensdebetrokkenmaand
vanhetjaar1969indeGemeenschap binnenge­
brachtehoeveelheden ofwelvanhetgemiddelde
vandegedurendedebetrokkenmaandbinnenge­
brachtehoeveelheden overdelaatstedriejaren;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel2,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.459/70nadermoeten
wordentoegelicht;datnamelijkisgeblekendatdie
bepalingenopverschillendewijzewerdentoegepast,
metnametengevolgevaneendispariteittussende
versiesvanbedoeldeverordening ;dathetindeze
omstandigheden wenselijkisdevoorschrifteninzake
deafgiftevandemetingangvan5april1970aan­
gevraagdevergunningen eveneenstelatengelden
voordeaanvragendievóórdiedatumwerdeninge­
diend.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2512/
69n
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördina­
tieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(8),enmetname
opartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.565/70(5),eenstelselvaninvoervergun­
ningenvoortafelappelenwerdingesteld;datkrach­
tenshetbepaaldeinartikel2,(lid2,vaneerstge­
noemdeverordeningdeCommissiedetoestanddient
tebeoordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordeze/beoordelingendeze
beslissingmetnamemoetwordenuitgegaanvande
doordeLid-Statenverstrektemededelingen betref­
fendedehoeveelhedenwaarvoorinvoervergunningen
zijnaangevraagd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970betreffendehet
beheervanhetstelselvaninvoervergunningen voor
tafelappelenenhoudendewijzigingvanVerordening
(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.657/70(6),werdbeslistoverdeaf­
giftevaninvoervergunningen opbasisvandedoor
deLid-Statenverstrektemededelingenbetreffendede
totenmet4april1970aangevraagdehoeveelheden ;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
mededelingenbetreffendedehoeveelhedenwaarvoor
totenmet10april1970vergunningen zijnaan­
gevraagd;datdemarktomstandigheden voordezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 i1)PBnr.30van20.4.1962,blz.962/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970,blz.20.
(5)PBnr.L69van26.3.1970,blz.33.
(«)PBnr.L80van10.4.1970,blz.25.Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„4april1970"doordedatum
„10april1970"vervangen,

Nr.L84/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.70
Artikel2 enwaaruitblijktdatdezeverrichtingen
hebbenplaatsgevonden ."
Artikel4Voordeafgiftevandemetingangvan5april1970
aangevraagde invoervergunningen wordendebepa­
lingenvanartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.565/70doordevolgendebepalingenvervangen :
„2.Dereferentiehoeveelheid isgelijkaande
somvandehoeveelheden appelen,anderedan
persappelen,welkedeaanvragerindeGemeen­
schapheeftbinnengebracht tijdensdemaanddie
metdeindeaanvraagvermeldemaandover­
eenkomt:Voordeafgiftevandemetingangvan5april1970
aangevraagde invoervergunningen wordendebepa­
lingenvanartikel2,lid2,eerstealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.565/70doordevolgendebepa­
lingenvervangen :
„2.DeLid-Statenwelkedeinlid1,subb),
bb),bedoeldedocumentenafgeven,vergewissen
zichervandatvroegerbijhuneigeninstanties
geenaanvragenomvergunningen zijningediend
uithoofdevandetijdensdereferentieperiode
binnengebrachte hoeveelhedenproduktenwaar­
voordedocumentenwordenaangevraagd."a)in1969of
b)gemiddeldindejaren1967totenmet1969,
indiendezegemiddeldehoeveelheidgroteris
dandein1969binnengebrachte hoeveelheid."
Artikel3Artikel5
Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.459/70
komtalsvolgtteluiden:
„3.Demetingangvan5april1970aange­
vraagdeinvoervergunningen wordenafgegevenin
deloopvandetweedeweeknadeweekwaarin
aandeCommissiedehoeveelheden wordenme­
degedeeldwaarvooraanvragenzijningediend,
voorzoverintussenovereenkomstig hetbepaalde
inlid2eenbeslissingtotafgifteisgenomen.
Deaanvragenmetbetrekkingtothoeveelheden
tenaanzienwaarvaneendergelijkebeslissingniet
isgenomen,zijnipsofactoafgewezen."
Artikel6Voordeafgiftevandemetingangvan5april1970
aangevraagde invoervergunningen wordendebepa­
lingenvanartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.565/70doordevolgendebepalingenvervangen :
„1.IedereLid-Staatsteltdereferentiehoeveel­
hedenvast,waarbijwordtuitgegaan :
a)voordehoeveelhedenproduktendieindeze
Lid-Staatzijnbinnengebracht tijdensderefe­
rentieperiode diemetdeindeaanvraagver­
meldemaandovereenkomt :
aa)vandedoordeaanvragerovergelegde
documentenwaaruitblijktdatdezever­
richtingenhebbenplaatsgevonden ,en
bb)vandedocumentenwaaroverhijbeschikt
metbetrekkingtotdezeverrichtingen ;
b)voordehoeveelhedenproduktendieineen
andereLid-Staatzijnbinnengebracht tijdens^de
referentieperiode diemetdeindeaanvraag
vermeldemaandovereenkomt :
aa)vandedoordeaanvragerovergelegde
documentenwaaruitblijktdatdezever­
richtingenhebbenplaatsgevonden enwaar­
bijdeaanvragerverklaartdatvoordebe­
doeldehoeveelheden geenaanvraagisin­
gediendnochzalwordeningediendineen
andereLid-Staatdandiewaardedocu­
mentenwordenovergelegd,en
bb)vandedocumentendieopverzoekvan
debetrokkeneonverwijldwordenafgege­
vendoordeinstantiesvandeLid-Staat
waardegoederenwerdenbinnengebracht ,Artikel7,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.459/70komtalsvolgtteluiden:
,,a)voordemetingangvan5april1970inge­
diendeaanvragenwelkewordeningetrokken
uiterlijkindeloopvandeweekvolgende
opdiewaarinzijzijningediend."
Artikel7
Aandetotenmet4april1970ingediendeaan­
vragenominvoervergunningen wordtgevolggege­
venopdevoorwaardenwelkegeldenvoordeafgifte
vandemetingangvan5april1970aangevraagde
vergunningen ,zelfsindiennaaraanleidingvande
bedoeldeaanvragenvoordieninvoervergunningen
werdenafgegeven,enwelvoordehoeveelheden
welkedeindievergunningenvermeldehoeveelheden
overschrijden ,voorzover:

16.4.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/23
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .a)dezeaanvragennietzijningetrokken,en
b)dewaarborgnietisvrijgegevenofopnieuwisin­
gesteldvoordehoeveelhedenwaaropde'bepalin­
genvanditartikelvantoepassingzijn.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,15april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
V