ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 januari 1987 inzake de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT ( 87/224/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat naar aanleiding van de uitbreiding van de Gemeenschap met Spanje en Portugal onderhandelingen hebben plaatsgevonden met de Verenigde Staten uit hoofde van artikel XXIV.6 van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) ten einde een oplossing te kunnen vinden voor het handelsgeschil tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten;

Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot een Overeenkomst ad referendum en dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel, 30 januari 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . TINDEMANS

EWG:L555UMBH00.97

FF : 5UHO; SETUP : 01; Hoehe : 347 mm; 41 Zeilen; 1665 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: C;

Kunde :
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1986

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/106/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/776/EEG (1), gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG (2), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen (3), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/635/EEG (4) bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot 31 december 1986; dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1987;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden, nog steeds aanwezig zijn, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte protocol nr. 4 te verwezenlijken;

Overwegende dat derhalve het Verenigd Koninkrijk dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG, gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG, wordt hierbij verlengd tot 31 december 1987.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 19 december 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 27. 8. 1980, blz. 15.

(2) PB nr. L 261 van 4. 10. 1980, blz. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, de Verenigde Staten van Amerika, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Dominicaanse Republiek, Venezuela, Honduras, Haïti en Mexico.

(4) PB nr. L 379 van 31. 12. 1985, blz. 51.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 1987

houdende wijziging van Beschikking 85/15/EEG waarbij Ierland overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het EEG-Verdrag wordt gemachtigd de toepassing van bepaalde vrijwaringsmaatregelen voort te zetten

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/150/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 108, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/15/EEG (1) Ierland heeft gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te blijven toepassen met betrekking tot kapitaalverkeer dat is geliberaliseerd overeenkomstig het bepaalde in de richtlijn van de Raad van 11 mei 1960 (2), als gewijzigd bij de richtlijn van 18 december 1962 (3);

Overwegende dat Richtlijn 86/566/EEG van de Raad (4) de verplichtingen van de Lid-Staten tot liberalisatie van het kapitaalverkeer heeft uitgebreid; dat Ierland de Commissie heeft verzocht om uitbreiding van het toepassingsgebied van de vroeger toegestane vrijwaringsmaatregelen tot nadien geliberaliseerde transacties van dezelfde aard als die welke in Beschikking 85/15/EEG worden genoemd of die hetzelfde risico voor de betalingsbalans inhouden;

Overwegende dat de machtiging tot het aanwenden van de vrijwaringsmaatregelen bijgevolg dient te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 85/15/EEG wordt vervangen door de volgende tekst:

»BIJLAGE

1.2 // // // Omschrijving van de transacties // Aard van de in afwijking van de communautaire verplichtingen toegestane beperkingen // // // Effectentransacties // De verwerving door ingezetenen van buitenlandse effecten of op een buitenlandse markt uitgegeven nationale effecten mag worden verboden of aan een vergunning onderworpen. Deze restrictieve maatregel geldt niet voor: // // - de verwerving van buitenlandse effecten door een ingezetene als de transactie wordt gefinancierd uit de opbrengst van de verkoop van andere buitenlandse effecten die in zijn bezit waren of door het opnemen van leningen in het buitenland; // // - de verwerving van ter beurze verhandelde effecten die werden uitgegeven door de Gemeenschappen of de Europese 62/63. (4) PB nr. L 332 van 26. 11. 1986, blz. 22.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1987.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS Investeringsbank.". // //

(1) PB nr. L 8 van 10. 1. 1985, blz. 32. (2) PB nr. 43 van 12. 7. 1960, blz. 919/60. (3) PB nr. 9 van 22. 1. 1963, blz.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1987

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in Italië (Friuli-Venezia Giulia) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(87/145/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 1, tweede alinea, mededeling heeft gedaan van Regionale Wet nr. 34 van 13 augustus 1986 van het gewest Friuli-Venezia Giulia inzake de toekenning van compenserende vergoedingen en de verlening van steun voor landbouwbedrijfsboekhoudingen;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, en met inachtneming van de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vorengenoemde bepalingen voldoen aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bepalingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 797/85 die zijn opgenomen in Regionale Wet nr. 34 van 13 augustus 1986 van het gewest Friuli-Venezia Giulia, waarvan de Italiaanse Regering op 30 september 1986 kennis heeft gegeven, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van die verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 februari 1987

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in Spanje overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(87/146/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Spaanse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van Koninklijk Decreet nr. 1684/1986 van 13 juli 1986 tot instelling van een specifieke steunregeling voor landbouwbedrijven in berggebieden, en van het Ministerieel Besluit van 9 september 1986 tot vaststelling van de normen voor de cooerdinatie van het beheer van de compenserende vergoedingen in berglandbouwgebieden;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, en met inachtneming van de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vorengenoemde bepalingen voldoen aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bepalingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 797/85 die zijn opgenomen in Koninklijk Decreet nr. 1684/1986 van 13 juli 1986 tot instelling van een specifieke steunregeling voor landbouwbedrijven in berggebieden, en in het Ministerieel Besluit van 9 september 1986 tot vaststelling van de normen voor de cooerdinatie van het beheer van de compenserende vergoedingen in berglandbouwgebieden, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van die verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

De door de Spaanse Regering ter uitvoering van die bepalingen toegekende compenserende vergoedingen komen voor bijstand in aanmerking met ingang van 1 januari 1986.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1987

tot wijziging van Beschikking 78/476/EEG van de Raad betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding

(87/147/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/155/EEG (2),

Gelet op Beschikking 78/476/EEG van de Raad van 30 mei 1978 betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 86/528/EEG (4), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 78/476/EEG heeft vastgesteld dat de in bepaalde derde landen voor bepaalde rassen verrichte officiële controles op de instandhouding dezelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte controles;

Overwegende dat die gelijkstelling tot twee soorten is beperkt met betrekking tot de in Argentinië uitgevoerde controles;

Overwegende dat inmiddels is geconstateerd dat in Argentinië ook voor bepaalde andere soorten de instandhouding officieel kan worden gecontroleerd;

Overwegende dat bij onderzoek naar de omstandigheden waaronder de officiële controles op de instandhouding van die andere soorten in Argentinië worden verricht, is gebleken dat deze controles dezelfde waarborgen bieden als die welke door de Lid-Staten worden verricht;

Overwegende dat de aan Argentinië toegekende gelijkstelling derhalve tot die soorten dient te worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In kolom 4 van punt 6 ter van de bijlage van Beschikking 78/476/EEG wordt de huidige tekst vervangen door:

»Landbouwgewassen als bedoeld in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 23.

(3) PB nr. L 152 van 8. 6. 1978, blz. 17.

(4) PB nr. L 311 van 6. 11. 1986, blz. 27.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1987

tot wijziging van Besluit 80/686/EEG inzake de oprichting van een Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen

(87/144/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat de Commissie bij haar Besluit 80/686/EEG (1) een Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen heeft opgericht; dat zij de bevoegdheden van dat comité bij haar Besluit 85/208/EEG (2) tot andere gevaarlijke stoffen heeft uitgebreid;

Overwegende dat bij de communautaire activiteiten op het gebied van de controle en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen grote vooruitgang is geboekt;

Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resolutie van 16 september 1983 (3) van mening was dat de comités en groepen van deskundigen aan strikte regels moeten worden onderworpen, met name ten aanzien van het ledental;

Overwegende dat gelet op het voorgaande Besluit 80/686/EEG wijziging behoeft,

BESLUIT:

Enig artikel

Besluit 80/686/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, worden de woorden »ten getale van drie per Lid-Staat" vervangen door de woorden »ten getale van twee per Lid-Staat".

2. Artikel 7 wordt gelezen:

»Artikel 7

Zo nodig kan de Commissie één of meer leden die op het betrokken gebied bijzonder bevoegd zijn, individueel convoceren".

3. Artikel 10 vervalt.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1987.

Voor de Commissie

Stanley CLINTON DAVIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 22. 7. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 64.

(3) PB nr. C 277 van 17. 10. 1983, blz. 195.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 januari 1987

houdende machtiging van het Koninkrijk Denemarken tot toepassing van een intracommunautair toezicht ten aanzien van de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(87/136/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115, eerste alinea,

Gelet op Beschikking 80/47/EEG van de Commissie van 20 december 1979 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mogen treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht (1), inzonderheid op de artikelen 1 en 2,

Overwegende dat krachtens Beschikking 80/47/EEG de Lid-Staten slechts een intracommunautair toezicht op de daar bedoelde invoer mogen toepassen na voorafgaande machtiging door de Commissie;

Overwegende dat op 19 januari 1987 de Deense Regering een verzoek krachtens artikel 2 van Beschikking 80/47/EEG tot instelling van een intracommunautair toezicht bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft ingediend voor bepaalde textielprodukten, van oorsprong uit bepaalde derde landen en die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie de door de Deense autoriteiten ter staving van dit verzoek verstrekte gegevens aan een grondig onderzoek heeft onderworpen op basis van de criteria als bepaald in Beschikking 80/47/EEG;

Overwegende dat zij in het bijzonder heeft onderzocht of ten aanzien van de invoer intracommunautaire toezichtsmaatregelen krachtens artikel 2 van Beschikking 80/47/EEG mochten worden genomen, of gegevens werden verstrekt betreffende de beweerde economische moeilijkheden en of er gedurende de in Beschikking 80/47/EEG bedoelde referentiejaren geen verleggingen van het handelsverkeer plaatsvonden en of er verzoeken om intracommunautaire invoervergunningen waren ingediend;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat de in de bijlage bedoelde invoer de bestaande economische moeilijkheden dreigt te vergroten of te verlengen en dat het derhalve dienstig is Denemarken ertoe te machtigen deze invoer tot en met 31 december 1988 aan een intracommunautair toezicht te onderwerpen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken wordt ertoe gemachtigd tot en met 31 december 1988 een intracommunautair toezicht in te stellen op de invoer van produkten bedoeld in de bijlage, overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 80/47/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 16 van 22. 1. 1980, blz. 14.

BIJLAGE

Textielprodukten verdeeld in categorieën

1.2 // // // Categorie // Land van oorsprong // // // 4 // Filippijnen, Hong-Kong // 5 // Zuid-Korea // 6 // Hong-Kong, Zuid-Korea // 7 // Hong-Kong, Zuid-Korea // 73 // Hong-Kong // //
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 23 februari 1987

tot aanvaarding van een verbintenis, aangegaan door Kyocera Corporation, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, van oorsprong uit Japan, en tot beëindiging van het onderzoek

(87/135/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EEG) nr. 2640/86 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, van oorsprong uit Japan;

Kyocera Corporation was een van de Japanse exporteurs ten aanzien van wie in de Gemeenschap gedurende de referentieperiode (januari-juli 1985) dumping van fotokopieerapparaten voor gewoon papier was geconstateerd en ten aanzien van wie het daarbij veroorzaken van schade voor de producenten in de Gemeenschap is vastgesteld;

Vóór instelling van de voorlopige maatregelen had Kyocera een verbintenis aangeboden die door de Commissie in het stadium van de voorlopige maatregelen niet was aanvaard;

Kyocera heeft in juli 1985 voor het laatst fotokopieerapparaten voor gewoon papier naar de Gemeenschap verzonden en heeft sedertdien niet naar de Gemeenschap uitgevoerd;

De Commissie heeft geverifieerd dat Kyocera in maart 1986 alle produktie van fotokopieerapparaten voor gewoon papier had gestaakt;

Kyocera heeft haar aanbod voor een verbintenis met betrekking tot toekomstige uitvoer herzien en heeft aangeboden de Commissie tijdig bericht te geven indien zij ooit tot hervatting van de uitvoer naar de Gemeenschap zou besluiten;

De Commissie acht de herziene verbintenis van Kyocera aanvaardbaar;

De Raad heeft luidens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 535/87 (3) een besluit genomen over de inning van de bedragen die als voorlopig anti-dumpingrecht waren ontvangen,

BESLUIT:

Artikel 1

De verbintenis die werd aangegaan door Kyocera Corporation in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, vallende onder post 90.10 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 90.10-22, van oorsprong uit Japan, wordt hierbij aanvaard.

Artikel 2

Het onderzoek in verband met de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 239 van 26. 8. 1986, blz. 5.

(3) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad.