ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/5
VERORDENING (EEG)Nr.1321/80VANDECOMMISSIE
van30mei1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.134/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1281/80(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.134/80neergelegderegelenopdeaanbod­prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(:)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(J)PBnr.L18van24.1.1980,blz.5.
OPBnr.L132van29.5.1980,blz.5.

Nr.L135/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
(')(')<J)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 76,55 34,65
2.langkorrelige 112,90 52,82
b)gedopterijst:II
1.rondkorrelige 95,69 44,22
2.langkorrelige 141,13 66,94
II.halfwitteenvolwitterijst:||
a)halfwitterijst:II
1.rondkorrelige 191,28 83,68
2.langkorrelige 248,27 112,21
b)volwitterijst:Il
1.rondkorrelige 203,72 89,47
2.langkorrelige 266,15 120,69\III.Breukrijst 29,73 11,85
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.435/80.
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L135/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
VERORDENING (EEG)Nr.1331/80VANDECOMMISSIE
van30mei1980
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),enmetnameopartikel2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.509/80(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1062/
80(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.509/80genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldinartikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop8,596Ecu/
100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(*)PBnr.L58van1.3.1980,blz.38.
P)PBnr.L113van1.5.1980,blz.28.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1304/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 MEI 1980

TOT INTREKKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 400/80 INZAKE EEN PERMANENTE OPENBARE INSCHRIJVING VOOR UITVOER NAAR BEPAALDE DERDE LANDEN VAN BOTER IN HET BEZIT VAN DE INTERVENTIEBUREAUS EN TOT ANNULERING VAN DE ZESDE BIJZONDERE INSCHRIJVING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 7 , EN ARTIKEL 28 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 985/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE INTERVENTIEMAATREGELEN OP DE MARKT VOOR BOTER EN ROOM ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2714/72 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 BIS ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 400/80 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) TEN DOEL HEEFT DE EXPORTEURS IN STAAT TE STELLEN OM BIJ DE INTERVENTIEBUREAUS BOTER TE KOPEN DIE NAAR BEPAALDE DERDE LANDEN KAN WORDEN UITGEVOERD ; DAT DE BETROKKEN MAATREGEL , OP GROND VAN DE OPGEDANE ERVARING , MOET WORDEN INGETROKKEN EN DAT DE ZESDE BIJZONDERE INSCHRIJVING MOET WORDEN GEANNULEERD ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 400/80 WORDT INGETROKKEN . ZIJ BLIJFT EVENWEL VAN TOEPASSING VOOR DE HOEVEELHEDEN BOTER DIE OP GROND VAN DE VERORDENING ZIJN VERKOCHT .

2 . ER WORDT GEEN GEVOLG GEGEVEN AAN DE ZESDE BIJZONDERE INSCHRIJVING , WAARVAN DE TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN DE AANBIEDINGEN OP 27 MEI 1980 IS VERSTREKEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 30 MEI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 291 VAN 28 . 12 . 1972 , BLZ . 15 .

( 5 ) PB NR . L 46 VAN 21 . 2 . 1980 , BLZ . 14 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1286/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 MEI 1980

BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POST 04.02 A II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 97/69 VAN DE RAAD VAN 16 JANUARI 1969 BETREFFENDE DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GETROFFEN VOOR DE UNIFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 280/77 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS BEPALINGEN VAST TE STELLEN TEN EINDE DE UNIFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF TE WAARBORGEN TEN AANZIEN VAN DE INDELING VAN EEN PRODUKT IN POEDERVORM , VERKREGEN UIT AFGEROOMDE MELK , WAARUIT DOOR ULTRAFILTRATIE DE LACTOSE EN MINERALE ZOUTEN GEDEELTELIJK ZIJN VERWIJDERD , MET DE VOLGENDE SAMENSTELLING :

DROGE STOF*MELKVET*AS*LACTOSE*PROTEINEN (*) ( N MAAL 6,38 ) *

95,4 % *1,5 % *6,6 % *8,5 % *74,7 % *

(*) HOOFDZAKELIJK CASEINE .

OVERWEGENDE DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DAT ALS BIJLAGE GEVOEGD IS BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3000/79 ( 4 ) , BEPAALT DAT MELK EN ROOM , IN POEDER OF IN KORRELS , WORDEN INGEDEELD ONDER POST 04.02 A II ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERHAVIGE PRODUKT , WAARBIJ DE VERHOUDING TUSSEN DE NATUURLIJKE MELKBESTANDDELEN IS GEWIJZIGD , HET KARAKTER VAN EEN PRODUKT VAN POST 04.02 HEEFT BEHOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT BINNEN POST 04.02 ONDERVERDELING A II GEKOZEN DIENT TE WORDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET PRODUKT IN POEDERVORM , VERKREGEN UIT AFGEROOMDE MELK , WAARUIT MET NAME DOOR ULTRAFILTRATIE DE LACTOSE EN MINERALE ZOUTEN GEDEELTELIJK ZIJN VERWIJDERD , MET DE VOLGENDE SAMENSTELLING :

DROGE STOF*MELKVET*AS*LACTOSE*PROTEINEN (*) ( N MAAL 6,38 ) *

95,4 % *1,5 % *6,6 % *8,5 % *74,7 % *

(*) HOOFDZAKELIJK CASEINE .

WORDT IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF INGEDEELD ONDER POST :

04.02 MELK EN ROOM , VERDUURZAAMD , INGEDIKT OF MET TOEGEVOEGDE SUIKER :

A . ZONDER TOEGEVOEGDE SUIKER :

II . MELK EN ROOM , IN POEDER OF IN KORRELS .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE EENENTWINTIGSTE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 40 VAN 11 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1978 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 342 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1287/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 MEI 1980

TOT VERLENGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1090/80 BETREFFENDE DE BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE TOEKENNING VAN STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG IN DE SECTOR VARKENSVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1423/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 , LID 6 ,

OVERWEGENDE DAT DE AANVRAGEN VOOR STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG , OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1090/80 VAN DE COMMISSIE VAN 2 MEI 1980 BETREFFENDE DE BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE TOEKENNING VAN STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 3 ) , SLECHTS TOT EN MET 30 MEI 1980 KUNNEN WORDEN INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT ER OP GROND VAN DE SITUATIE OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP VOOR VARKENSVLEES GEEN AANWIJZINGEN ZIJN DAT DE PRIJZEN VOOR GESLACHTE VARKENS OPNIEUW VASTER WORDEN EN DAT DE UITERSTE IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1090/80 VASTGESTELDE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN VOOR STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG DERHALVE MOET WORDEN VERLEGD ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR VARKENSVLEES GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1090/80 WORDT " 30 MEI 1980 " VERVANGEN DOOR " 21 JUNI 1980 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 171 VAN 28 . 6 . 1978 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . L 114 VAN 3 . 5 . 1980 , BLZ . 15 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1285/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 MEI 1980

BETREFFENDE DE INDELING VAN GOEDEREN ONDER POST 04.02 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 97/69 VAN DE RAAD VAN 16 JANUARI 1969 BETREFFENDE DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GETROFFEN VOOR DE UNIFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 280/77 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS BEPALINGEN VAST TE STELLEN TEN EINDE DE UNIFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF TE WAARBORGEN TEN AANZIEN VAN DE INDELING VAN PRODUKTEN IN POEDERVORM , VERKREGEN UIT WEI , WAARUIT MET NAME DOOR ULTRAFILTRATIE DE MINERALE ZOUTEN EN/OF LACTOSE GEDEELTELIJK ZIJN VERWIJDERD , MET DE VOLGENDE SAMENSTELLING :

PRODUKT*DROGE STOF*MELKVET*AS*LACTOSE*PROTEINE (*) ( N MAAL 6,38 ) *

1*96,4 % *1,1 % *0,7 % *83,7 % *13 % *

2**3,5 % *3,4 % *30,9 % *56,2 % *

(*) HOOFDZAKELIJK LACTO-ALBUMINE .

OVERWEGENDE DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DAT ALS BIJLAGE GEVOEGD IS BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3000/79 ( 4 ) , BEPAALT DAT WEI WORDT INGEDEELD ONDER POST 04.02 A I ;

OVERWEGENDE DAT DE ONDERHAVIGE PRODUKTEN , WAARBIJ DE VERHOUDING TUSSEN DE NATUURLIJKE MELKBESTANDDELEN IS GEWIJZIGD , HET KARAKTER VAN EEN PRODUKT VAN POST 04.02 HEBBEN BEHOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT BINNEN POST 04.02 ONDERVERDELING A I GEKOZEN DIENT TE WORDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

PRODUKTEN IN POEDERVORM , VERKREGEN UIT WEI , WAARUIT MET NAME DOOR ULTRAFILTRATIE DE MINERALE ZOUTEN EN/OF LACTOSE GEDEELTELIJK ZIJN VERWIJDERD , MET DE VOLGENDE SAMENSTELLING :

PRODUKT*DROGE STOF*MELKVET*AS*LACTOSE*PROTEINE (*) ( N MAAL 6,38 ) *

1*96,4 % *1,1 % *0,7 % *83,7 % *13 % *

2**3,5 % *3,4 % *30,9 % *56,2 % *

(*) HOOFDZAKELIJK LACTO-ALBUMINE .

WORDEN IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF INGEDEELD ONDER POST :

04.02 MELK EN ROOM , VERDUURZAAMD , INGEDIKT OF MET TOEGEVOEGDE SUIKER :

A . ZONDER TOEGEVOEGDE SUIKER :

I . WEI .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE EENENTWINTIGSTE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 40 VAN 11 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 342 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
Nr.L135/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
VERORDENING (EEG)Nr.1354/80VANDECOMMISSIE
van30mei1980
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.375/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1307/80(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.375/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingpp31mei1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L40van16.2.1980,blz.41.
(5)PBnr.L133van30.5.1980,blz.28.

31.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1980totwijzigingvandeheffingbijuit­
voervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhel
gemeen'
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 13,03\exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 18,25(1)
(')Ditbedrag»vintoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening(EEG)nr.825/75.
Nr.L135/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
VERORDENING (EEG)Nr.1330/80VANDECOMMISSIE
van30mei1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld;Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerdgedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(*)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
(>)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

31.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(inECU)
Nr.vinhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 9,67
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 9,67
VERORDENING (EEG) Nr. 1318/80 VAN DE RAAD van 29 mei 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1640/79 houdende beperking van de steunverlening voor de produktie van Williamsperen geconserveerd in siroop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/79 (2), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig de criteria van artikel 3 bis, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 516/77, bij Verordening (EEG) nr. 1640/79 (3) de steunverlening voor de produktie van Williamsperen geconserveerd in siroop, op basis van de door de producerende landen verstrekte gegevens, met ingang van het verkoopseizoen 1979/1980 is beperkt tot 57 100 ton ; dat de Commissie, om de hand te houden aan dit maximum, bij Verordening (EEG) nr. 1731/79 (4), de toekenning van de steun voor elk verwerkend bedrijf heeft beperkt tot 105 % van de in het verkoopseizoen 1978/1979 geproduceerde hoeveelheid;

Overwegende dat twee Lid-Staten de produktiegegevens, die als grondslag hebben gediend voor de bepaling van het driejarige produktiegemiddelde op grond waarvan het maximum is vastgesteld, sedertdien hebben gewijzigd respectievelijk aangevuld ; dat het dientengevolge noodzakelijk is het maximum te wijzigen ten einde de betrokken producenten geen schade toe te brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1640/79 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 1

De verlening van de steun bij de produktie van Williamsperen, geconserveerd in siroop, van onderverdeling ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt voor het verkoopseizoen 1979/1980 beperkt tot 75 300 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MARCORA (1)PB nr. L 73 van 21.3.1977, blz. 1. (2)PB nr. L 341 van 31.12.1979, blz. 1. (3)PB nr. L 192 van 31.7.1979, blz. 4. (4)PB nr. L 199 van 7.8.1979, blz. 21.