ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L348/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3099/76VANDECOMMISSIE
van17december1976
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3066/76totvaststellingvande
premieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenver­
hoogd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3066/76
voorkomende bedragenvan„0,84"en„1,05"vermeld
bijdetariefposten10.06AIb)en10.06AIIb)voor
delopendemaandwordenrespectievelijk door„0"
vervangen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.3066/
76(2);datbijverificatieisgeblekendateenvergissing
isgeslopenindebijlagebijdezeverordening ;datde
betrokkenverordeningderhalvedienttewordenge­
rectificeerd ;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1976.Zijisvantoepassingvanaf16december1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L346van16.12.1976,blz.7.
17.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.3075/76VANDERAAD
van13december1976
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld indeBondsrepubliek Duitsland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen enderege­
lingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen ,
vastgesteldbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.2577/75(2),inzonderheidopartikel94vange­
noemderegeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijVerordeningnr.9/65/Euratom(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom)nr.2869/75(4),eenregelingheeftvastgesteldinzakedebezoldi­
gingendesocialezekerheidvandefunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld indeBondsrepubliek
Duitsland;
Overwegendedatdesalarisverhogingen inhetkadervanhet„Bundesangestelltentarifver ­
trag"envanhet„Manteltarifvertrag fürArbeiterdesBundes"eennieuweaanpassingvan
Verordeningnr.9/65/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningnr.9/65/Euratomwordtmetwerkingvan1februari1976alsvolgtgewijzigd:
1.inartikel3,suba),wordt„95DM"vervangendoor„100DM",
2.inartikel3,subb),wordt„140DM"vervangendoor„145DM".
Artikel2
Artikel9,tweedealinea,vanVerordeningnr.9/65/Euratomkomtalsvolgtteluiden:
„Overeenkomstig deplaatselijkegebruikenkunnennaastdeuitkeringenkrachtensde
Duitsewettelijkeregelingvoorsocialezekerheidnogandereuitkeringenwordentoe­
gekend."
(')PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L263van 11.10.1975 ,blz .1.
(>)PBnr.48van25.3.1965 ,blz .718/65.
4)PBnr.L286van5.11.1975 ,blz .2.

Nr.L347/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.76
Artikel3
Metingangvan1februari1976wordtinplaatsvandeindebijlageopgenomensalaris­
schaaldenuvolgendesalarisschaalvantoepassing:
(inDM)
KLASSE I l 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Groep 1 2043 2119 2195 2270 2346 2422 2498 2574
Groep 2 1843 1904 1969 2036 2102 2169 2237 2303 2370 —
Groep 31706 1756 1806 1859 1912 1970 2028 2085 2144 2202
Groep 4 1573 1619 1664 1710 1756 1802 1850 1897 1950 2003
Groep 5 1462 1503 1545 1586 1627 1669 1710 1751 1793 1836
KLASSEII
Groep 11658 1706 1753 1802 1852 1903 1954 2010 2065 2121
Groep 2 1480 1521 1563 1604 1645 1687 1728 1769 1812 1855
Groep 31320 1358 1396 1434 1473 1511 1549 1587 1625 —
Groep 4 1192 1227 1262 1297 1331 1367 1402 1437 — —
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
17.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/19
VERORDENING (EEG)Nr.3079/76VANDECOMMISSIE
van16december1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976 ,blz .1.
P)PBnr.L206van31.7.1976 ,blz .64.

Nr.L347/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E/ton)
Nr.vanhet
Lopendgemeen­
schappelijkOmschrijvinglcterm. 2'term. 3'term.
douanetarief 12 1 2 3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 4,89 4,89 5,27
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 00,75
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 1,13 1,13 1,88
10.07CSorgho 0 0,56 0,56 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23'term.
34«term.
4'
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
18.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/39
VERORDENING (EEG)Nr.3102/76VANDECOMMISSIE
van17december1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
heffingen,zoalsaangegevenindebijlagevandeon­
derhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletoph*etVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3062/
760;
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijndeDeinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2•
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(>)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(<)PBnr.L345van15.12.1976,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kitf
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,83
B.ruwesuiker 19,08(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92vb.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3091/76 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1976

tot wijziging van Verordening nr . 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/73 ( 2 ) , en met name op artikel 26 , lid 3 ,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening nr . 282/67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967 betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1702/76 ( 4 ) , is bepaald dat het nemen van monsters , het bepalen van het oliegehalte , het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte voor de gehele Gemeenschap volgens een eenvormige methode geschieden ;

Overwegende dat in artikel 3 , lid 2 , van Verordening nr . 282/67/EEG is bepaald dat het eruca zuurgehalte van de olie van voor interventie aangeboden koolzaad en raapzaad met ingang van 1 juli 1976 ten hoogste 15 % mag bedragen ; dat artikel 4 van genoemde verordening dienovereenkomstig moet worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening nr . 282/67/EEG komt als volgt te luiden :

" Bij de monsterneming , de verkleining van laboratoriummonsters tot analysemonsters alsmede bij de bepaling van het gehalte aan olie , erucazuur , onzuiverheden en vocht wordt in de gehele Gemeenschap een en dezelfde methode toegepast " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 december 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . 151 van 13 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 191 van 15 . 7 . 1976 , blz . 14 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3092/76 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1976

inzake de toepassing van monetaire compenserende bedragen op bepaalde rundvleesprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat monetaire compenserende bedragen worden toegepast op vers , gekoeld en bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , maar niet op bereidingen en conserven van vlees van onderverdeling 16.02 B III b ) 1 ;

Overwegende dat het enkel kruiden van vers , gekoeld of bevroren vlees of het toevoegen van andere substanties tot gevolg heeft dat dergelijk vlees voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief wordt beschouwd als bereidingen en conserven van vlees ; dat zulke produkten aan vers , gekoeld of bevroren vlees concurrentie blijven aandoen ; dat de niettoepassing van monetaire compenserende bedragen op aldus verkregen produkten aanleiding geeft tot verhandeling van produkten die normaliter niet plaatsheeft ;

Overwegende dat deze handel de markt kan verstoren en kan leiden tot misbruik van het stelsel van de monetaire compenserende bedragen ;

Overwegende dat voor dit probleem dringend een oplossing dient te worden gevonden met het oog op het normale handelsverkeer tussen de Lid-Staten ; dat op aldus verkregen produkten voorlopig monetaire compenserende bedragen moeten worden toegepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor verse , gekoelde of bevroren produkten , anders dan fijngehakte produkten , van onderverdeling 16.02 B III b ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief , die uitsluitend vanwege het kruiden ( bijvoorbeeld met zout en peper ) of vanwege de toevoeging van andere substanties ( bijvoorbeeld , olie , groenten , meel ) , niet in hoofdstuk 2 worden ingedeeld , worden in het handelsverkeer tussen Lid-Staten de monetaire compenserende bedragen toegepast die gelden voor produkten van onderverdeling 02.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief die op dezelfde wijze zijn omschreven , maar niet gekruid zijn , noch met toevoeging van andere substanties .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 december 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 december 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .
20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/65
VERORDENING (EEG)Nr.3045/76VANDERAAD
van9december1976
houdendealgeheleschorsingvandouanerechten voorbepaaldeindustriëleprodukten
vanoorspronguitMalta(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,tariefenderechtenvandetarievenvandenieuwe
Lid-Staten,voordeproduktenvandehoofdstukken
25envolgendevanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,waaropdeOvereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enMalta,krachtensarti­
kel1vanbijlageIvandieOvereenkomst ,vantoepas­
singis,geheelgeschorst,metuitzonderingevenwel
vandeproduktenvandeposten55.05,56.04,60.05
en61.01.
VoordezeproduktenmagIerlandechterdezelfde
rechtentoepassenalsdiewelkehettoepasttenop­
zichtevandeandereLid-StatendanhetVerenigd
Koninkrijk. *
2.Deinlid1bedoeldeschorsingisbeperkttotpro­
duktenvanoorspronguitMa'lta.Deregelsinzakede
oorsprongzijndiewelkeopelktijdstipgeldenvoor
detoepassingvanvoornoemdeOvereenkomst .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datopgrondvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Malta(*),deGemeenschap opdeproduktendieval­
lenonderdieovereenkomst ,demet70%vermin­
derderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoepast;dathetechterraadzaamvoorkomt
dezetariefbegunstiging voorlopigteverbeterendoor
middelvantotaleschorsingvanrechtenopdebe­
trokkenprodukten;datdezemaatregelechteruit­
sluitendbetrekkingkanhebbenopdeproduktendie
vallenonderingenoemdeOvereenkomst vastgestelde
tariefcontingenten ;
Overwegendedathet,teneindetevermijdendatde
invoervandezeproduktendetraditionelehandels­
stromendreigtteverstoren,dienstigiservoorte
zorgendatdeheffingvandeconventionele rechten
tenopzichtevanMaltaopelkogenblikdoorde
Commissiedoormiddelvaneenverordeningop­
nieuwkanwordeningesteld,Artikel2
Teneindeteversnijdendatdeinvoervanprodukten
waarvoordeinartikel1bedoeldeschorsingvan
rechtengeldt,detraditionelehandelsstromen ver­
stoort,kandeCommissieopiederogenblik,door
middelvaneenverordening,totaanheteindevan
hetkalenderjaar,deheffingvandouanerechten op­
nieuwinstellenophetkrachtensartikel1vanbijlage
IvangenoemdeOvereenkomst geldendeniveau. HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
.Artikel1 Artikel3
1.Van1januaritotenmet31december1977wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin,
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VooraeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS
(»)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.
Nr.L350/100 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3052/76VANDERAAD
van9december1976
houdendeopeningvaneentariefcontingent voornieuweaardappelen (primeurs)van
onderverdeling 07.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguit
Cyprus(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotdathetcontingentgeheelisuit­
geput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1januaritotenmet30juni
1977wordtinhetVerenigdKoninkrijkeentarief­
contingentmetvrijstellingvandouanerechten voor
110000„LongTons"nieuweaardappelen (primeurs)
vanonderverdeling 07.01AHvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitCyprus,ge­
opend.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegende datinhetProtocolhoudendevast­
stellingvanenkelebepalingenbetreffendedeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekCyprusinverbandmetde
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap (2),wordtbepaalddatde
RepubliekCyprusgedurendedeperiodevan1januari
1974totenmet30juni1977bijinvoerinhetVer­
enigdKoninkrijkinaanmerkingkomtvoorjaarlijkse
tariefcontingenten metvrijstellingvandouanerechten
voornieuweaardappelen (primeurs)vanonderver­
deling07.01AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitCyprus;datbijdevaststel­
lingvanhetvolumevandittariefcontingent rekening
moetwordengehoudenmetdetraditioneleinvoer
vanoorspronguitCyprusinhetherenigdKonink­
rijk;datrekeninghoudendmetditelementhet
volumevanhetcontingentvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet30juni1977op110000„Long
Tons"dienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdienttewordengewaarborgddat
alleimporteursteallentijdeeningelijkematege­
bruikkunnenmakenvanhetcontingentendathet
aanditcontingentverbondenrechtzonderonderbre­Artikel2
1.HetVerenigdKoninkrijkwaarborgtaandeop
zijngrondgebiedgevestigdeimporteursvandebe­
trokkenproduktenvrijetoegangtotdittariefcon­
tingent.
2.Deuitputtingsgraad vanhettariefcontingent
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervande
betrokkenprodukten,diebijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.T.J.MERTENS
(*)PBnr.C259van4.11.1976,blz.37.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
Nr.L352/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3118/76VANDECOMMISSIE
van21december1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2902/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2992/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2902/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,2142reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L167van
(3)PBnr.L332van
(4)PBnr.L341van31 .12.1974 ,blz .1.
26 .6.1976 ,blz .9.
1.12.1976 ,blz .23 .
10 .12.1976 ,blz .22 .
22.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/7
VERORDENING (EEG)Nr.3114/76VANDECOMMISSIE
van21december1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2482/76betreffendedeoverdrachtaan
hetItaliaanseinterventiebureau van40000tonvoedergranen inhetbezitvanhet
Duitseinterventiebureau
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1863/76vandeRaad
van27juli1976betreffendedeoverdrachtaanhetIta­
liaanseinterventiebureau vanvoedergraneninhetbe­
zitvandeinterventiebureaus vanandereLid-Staten(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2830/76(2),en
metnameopartikel1,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2830/76dedatum31oktober1976inartikel1van
Verordening (EEG)nr.1863/76heeftgewijzigdin15
december1976;datderhalveartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2482/76(3)dienovereenkomstig moet
wordengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2482/76wordt
voor„31oktober1976"gelezen:„15december1976".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L206van31.7.1976 ,blz .5.
(2)PBnr.L326van25.11.1976 ,blz .4.
(J)PBnr.L282van13.10.1976 ,blz .26.