ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L342/10 7.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2877/78VANDECOMMISSIE
van6december1978
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2060/
78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2795/78(4);
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11
(3)PBnr.L240van1.9.1978,blz.8.
(4)PBnr.L334van1.12.1978,blz.7.

7.12.78 Nr.L342/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1978totvaststellingvande
premieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0
C.Breukrijst 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2873/78 VAN DE RAAD

van 5 december 1978

houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal tropische produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 2858/76 ( 1 ) en ( EEG ) nr . 2745/77 ( 2 ) , in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van het GATT , de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde tropische produkten voor een tijdvak dat op 31 december 1978 eindigt , heeft geschorst ;

Overwegende dat de volledige resultaten van deze besprekingen met het oog op een definitieve wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief , thans niet bekend zijn ; dat deze tariefschorsing tot en met 31 december 1979 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1979 worden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de bijlage geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 december 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . LAHNSTEIN

( 1 ) PB nr . L 329 van 27 . 11 . 1976 , blz . 9 .

( 2 ) PB nr . L 318 van 13 . 12 . 1977 , blz . 1 .

BIJLAGE

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Autonoom invoerrecht ( % ) *

08.01 F * Cashewnoten , vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of schaal * 0 *

09.01 A I a ) * Koffie , ongebrand , waaruit geen cafeïne is verwijderd * 5 *

18.01 * Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan niet gebrand * 3 *

18.02 * Cacaodoppen , cacaoschillen , cacaovliezen en andere afvallen van cacao * 3
7.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2871/78VANDERAAD
van5december1978
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent datvoorhetjaar
1978geopendisbijVerordening (EEG)nr.2608/77,voorcourantenpapier van
onderverdeling 48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2608/77(!)eencommunautair tariefcontingent met
vrijstellingvanrechtenheeftgeopendenoverdeLid­
statenverdeeld,voorcourantenpapier vanonderverde­
ling48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvandeomvangisvastgesteldop2300000ton;
datbijdezelfdeverordeninghetbetrokkentariefcon­
tingentisuitgebreidtotbepaaldepapiersoorten die,
afgezienvanhetcriteriuminzakedewaterlijnen,vol­
doenaandeindeAanvullendeAantekening op
Hoofdstuk48vanhetgemeenschappelijk douanetarief
gegevenomschrijvingvancourantenpapier ;
OverwegendedatdeextrabehoeftenvandeGemeen­
schapaaninvoeruitderdelandenaandehandvande
meestrecentegegevensbetreffendeditproduktvoor
1978op200000tonmoetenwordengeraamd;dat
hetcontingentmetdezehoeveelheidmoetwordenver­
hoogdomrekeningtehoudenmetdegeconstateerde
behoeften ;dathet,teneindehetcommunautaire ka­raktervanhetbetrokkentariefcontingent tebehou­
den,dienstigishetvolumevandeoverwogenverho­
gingtoetevoegenaandeuithoofdevanVerordening
(EEG)nr.2608/77gevormdecommunautaire reserve,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetcommunautaire tariefcontingent datbijVer­
ordening(EEG)nr.2608/77geopendisvoorcouran­
tenpapiervanonderverdeling 48.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan2300000tonge­
brachtop2500000ton.
2.Dezeverhogingvan200000tonwordttoege­
voegdaandeinartikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2608/77beoogdecommunautaire reserve.
Dezereservewordtaldusvan140500tonop340500
tongebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.LAHNSTEIN
(')PBnr.L305van29.11.1977,blz.1.
Nr.L342/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.78
VERORDENING (EEG)Nr.2872/78VANDERAAD
van5december1978
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorvliegtuigenfunctionerende meteenvoortbewegingsmecha ­
nisme,meteenleeggewichtvanmeerdan15000kilogram,vanpost
ex88.02BIIc)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Overwegendedathetautonomerechtvoorvliegtuigen
functionerende meteenvoortbewegingsmechanisme ,
meteenleeggewichtvanmeerdan15000kilogram,
volledigdienttewordengeschorstvoorhettijdvak
van1januaritotenmet30juni1979,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet30juni1979,wordthetauto­
nomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorvliegtuigenfunctionerende meteenvoortbewe­
gingsmechanisme ,meteenleeggewichtvanmeerdan
15000kilogram,vanpostex88.02BIIc),volledig
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.LAHNSTEIN
9.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/3
VERORDENING (EEG)Nr.2891/78VANDECOMMISSIE
van8december1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.

Nr.L345/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1978houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12'term.
23eterm.
34*term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
9.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/17
VERORDENING (EEG)Nr.2897/78VANDECOMMISSIE
van8december1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2839/
78H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
C)PBnr.L336van2.12.1978,blz.39.BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker27,05
22,05(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L345/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.78
VERORDENING (EEG)Nr.2896/78VANDECOMMISSIE
van8december1978
totwijzigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1036/78metbetrekkingtot
demonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameoparti­
kel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1036/78vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2827/78(4);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2054/76van
deCommissievan19augustus1976inzakedever­
koopvanmagere-melkpoeder uitdevoorraadvande
interventiebureaus methetoogopuitvoernaarderde
landenenbestemdvoordiervoeding (5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2823/78(6),voorziet
indemogelijkheidmagere-melkpoeder uittevoeren
nadenatureringervandoortoevoegingvanbloedmeel
envismeel;dathetaldusgedenatureerde produktin
sommigeLid-Statenwerdingedeeldonderonderverde­
ling23.07BIIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;dat,teneindemetdezesituatierekeningtehou­
den,bijVerordening (EEG)nr.2467/78(7)inVerorde­
ning(EEG)nr.1036/78tijdelijkdenodigebepalingenwerdeningevoegdomvoordeproduktenvange­
noemdetariefonderverdeling eencoëfficiënttekun­
nentoepassenopdemonetairecompenserende bedra­
gendiegeldenbijverkoopvanmagere-melkpoeder in
hetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76;
OverwegendedatnahetadviesvanhetComiténo­
menclatuurvanhetgemeenschappelijk douanetarief
werdbepaalddathetmagere-melkpoeder nadenature­
ringovereenkomstig bijlageIIIvanVerordening
(EEG)nr.2054/76moestwordeningedeeldonderpost­
onderverdeling 04.02AIIb)1vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;datdebepalingendiezijninge­
voerdbijVerordening (EEG)nr.2467/78derhalvezon­
dervoorwerpzijngeraaktenVerordening (EEG)nr.
1036/78dienvolgendmoetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1036/78komtdevierdealineavanvoetnoot(7),die
betrekkingheeftopuitvoernaarSpanje,tevervallen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
>)PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
*)PBnr.L338van4.12.1978,blz.1.
5)PBnr.L228van20.8.1976,blz.17.
')PBnr.L334van1.12.1978,blz.84.
ÓPBnr.L296van21.10.1978,blz.46.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2912/78 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2058/77 betreffende de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , met name op artikel 7 , lid 5 , en artikel 10 , lid 3 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1621/77 van de Raad van 18 juli 1977 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten ( 3 ) , en met name op artikel 1 , lid 2 ,

Overwegende dat krachtens artikel 4 , sub c ) , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2058/77 van de Commissie van 16 september 1977 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1621/77 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1327/78 ( 5 ) , de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 2213/76 verkochte hoeveelheid magere-melkpoeder is beperkt tot 200 ton per maand en per koper ; dat deze hoeveelheid , gezien het verloop van de overdracht , de verkoopmogelijkheden en de opgedane ervaring , moet worden verhoogd tot 400 ton ten einde een versnelde afzet van de overgedragen hoeveelheden mogelijk te maken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 4 , sub c ) , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2058/77 wordt " 200 ton " vervangen door " 400 ton " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 181 van 21 . 7 . 1977 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 239 van 17 . 9 . 1977 , blz . 16 .

( 5 ) PB nr . L 159 van 17 . 6 . 1978 , blz . 29 .
13.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/9
VERORDENING (EEG)Nr.2914/78VANDECOMMISSIE
van12december1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2897/
78(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(<)PBnr.L345van9.12.1978,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 27,05
B.ruwesuiker 21,81(•)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
13.12.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/9
VERORDENING (EEG)Nr.2901/78VANDERAAD
van27november1978
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorbepaaldesoortenvis
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,produktenvan1januaritotenmet30juni1979te
schorsentot9%,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,voornamelijkopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (1),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegendedatdeaanvoervandecommunautaire
vissersvlootmomenteelonvoldoende isomtevoldoen
aandebehoeftenvandeverwerkende industrievande
Gemeenschap aandeindezeverordeningbedoelde
soortenvis;
Overwegendedathet,geziendezebevoorradingspro­
blemen,dienstigisomdeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokkenArtikel1
Van1januaritotenmet30juni1979wordendeauto­
nomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeindebijlagegenoemdeproduktengeschorsttot
9%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.EHRENBERG
HPBnr.C241van11.10.1978,blz.9.
(2)Adviesuitgebrachtop17november1978(nognietbe­
kendgemaakt inhetPublikatieblad ).

Nr.L349/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.78
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
ex03.01BIh) Kabeljauw (GadusmorrhuaofGaduscallarias),vers,gekoeldofbevro­
ren,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
bestemdvoordeverwerkendeindustrie(a)(b)
ex03.01BIk) Schelvis,vers,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden,bestemdvoordeverwerkendeindustrie
(a)(b)
ex03.01BIq) Heek(Merlucciussp.p.),vers,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,ook
indienontdaanvankopofinmotengesneden,bestemdvoordeverwer­
kendeindustrie(a)(b)
ex03.01BIIa)en
BIIb)1Filetsvankabeljauw(GadusmorrhuaofGaduscallarias),vers,gekoeldof
bevroren,bestemdvoordeverwerkendeindustrie(a)(b)
ex03.01BIIa)en
BIIb)3Filetsvanschelvis,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordeverwer­
kendeindustrie (a)(b)
ex03.01BIIa)en
BIIb)7Filetsvanheek(Merlucciussp.p.),vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordeverwerkendeindustrie(a)(b)
(a)Deschorsingvanrechtenisvantoepassingvoorvisdiebestemdisomtewordenbewerkt,behalveindienuitsluitendéénofmeervan
devolgendebewerkingenwordenverricht:
—schoonmaken ,vandeingewandenontdoen,instukkensnijden,
—sorteren,
—etiketteren ,
—enkelverpakken,
—verpakkenmetijs,
—bevriezen,
—diepvriezen,
—ontdooien,
—verkopeninhetklein,
—leverenaanrestauratiebedrijven ,kantines,e.d.
Deschorsingvanderechtengeldtalleenvoorvisdiebestemdisvoormenselijkeconsumptie .
(b)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen .