4.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1097/62
BESLUIT:
Artikel1voorhaarinvoeruitderdelandenvande
hiernavolgende produkten ,voorzoverdezeuit­
sluitendvoordevoorzieningvanAlgeriëbe­
stemdzijn,entotdenaastiederproduktaan­
gegevenhoeveelheid :AandeFranseRepubliekwordentarief­
contingentenmetvrijdomvanrechttoegekend
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­tariefOmschrijvingToegekende
hoeveelheid
ex01.04AIbLevendeslachtschapen ter
waardevanmaximaalNF2,65
perkglevendgewicht,c.i.f.
Algerijnsehaven 160.000stuks
ex02.01AIV Vleesvanschapenterwaarde
vanmaximaalNF4,85perkg,
c.i.f.Algerijnsehaven 600ton
Artikel3 Hetrechttoepasselijk opdeprodukten
ingevoerdinhetkadervandezetariefcontin­
gentenmagevenwelingeengevallagerzijn
dandat,toegepastopdebetreffende ,voor
hetzelfdegebiedbestemdeprodukten ,ingevoerd
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,20maart1962.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDezecontingenten geldenvoordeperiode
van1januari1962totenmet30juni1962.
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentarief­
contingentaandeItaliaanseRepubliek(versetonijn)(*)
hoeveelheidernstigestoringenopdebetrokken
goederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datdeCommissie ,opgrond
vanhetbepaaldeinartikel25,lid3,vanhet
Verdragenmetinachtneming vandedaarin
gesteldegrenzen,gehoudenisalleelementen
tebeoordelendieverdieneninaanmerkingte
wordengenomenbijdeuitvoeringvanhaar
taakomharerzijdsdewerkingendeontwikke­
lingvandegemeenschappelijke markttebevor­
deren,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ,waarbijzijtevensrekeningdient
tehoudenmetdedoelstellingen vandeasso­
ciatiederoverzeesestatenmetdeEuropese
Economische Gemeenschap enmetdebelangen
vandezestatendiedebetrokkenprodukten
produceren ;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
werkendeindustriedienttegeschiedenonder
voorwaarden welkeeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieeneenexpansievanhetver­
bruikindeGemeenschap mogelijkmaken;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebrievenvan18augustus1961en
van21december1961,waarbijdeItaliaanse
Republiekheeftverzochtomtoekenningvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtvoor
„tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordeconservenindustrie "vandepostex
03.01Bibvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
Overwegende datdebetrokkenvisvóór
1januari1962uitderdelandenindeItaliaanse
Republiekwerdingevoerdmetvrijdomvan
recht;
Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordetoeken­
ningvaneentariefcontingent toteengeschikte
(4)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

1098/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.5.62
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdrag
slechtsdemogelijkheid openttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
—dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindede
eigenbehoeftenvandeverwerkende industrie
vandebetrokkenLid-Staattedekken,met
uitsluitingvanelkewederuitvoer indestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ;Overwegende :
—datuitdedoordeItaliajanseRepubliek
verstrekteendoordeandereLid-Statenniet
bestredengegevensblijkt,daterindeLid­
Statenendegeassocieerde statenoverzeewel
eenproduktieis,dochdatdezenietvoldoende
isomindebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien;
—dateentariefcontingent toteengeschikte
hoeveelheiddienttewordentoegekend ;
Overwegende :
—datbijdevaststellingvanhettariefcon­
tingentrekeningdienttewordengehoudenmet
debehoeftenvandeverwerkende industrievan
deItaliaanseRepubliek ,voorzovernietmag
wordenverwachtdatdezebehoeftendoorin­
voeruitdeandereLid-Statenofdegeassocieerde
statenoverzeezullenwordengedekt;
—datdeaanvoervandenationalevisserij
vandeItaliaanseRepublieknietvoldoendeis
voordeeigenvoorzieningvanditland;
—datdecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstedriejarenzichals
volgthebbenontwikkeld :BESLUIT :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteen
taiiefcontingentmetvrijdomvanrechttoe­
gekendvoordeinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
„tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoor
deconservenindustrie "vandepostex03.01
Bibvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van25.000ton.Hetrecht
toepasselijkopdeprodukteningevoerdinhet
kadervandittariefcontingent ,magevenwelin
geengevallagerzijndatdat,toegepastopde
betreffendeingevoerdeprodukten ,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer ,ofafkomstig
uitdegeassocieerde statenoverzeeenvergezeld
vaneencertificaatvanherkomst .(intonnen)
1958 1959 I960
12.285 20.277 42.338
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3—datergedurendedezezelfdedriejaren
geeninvoeruitdeandereLid-Statenende
geassocieerde statenoverzeeplaatsheeftge­
vonden;
—datdeaangevraagde hoeveelheid van
25.000tonvooreenjaargeschiktlijkt;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toege­
pastopdeinvoeruitderdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoor
deinvoeruitderdelandeneentariefcontingent
teopenentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
ofdegeassocieerde statenoverzee;DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,20maart1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN