Nr.L365/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3586/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingentvoorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
vendatalleenzinkvanbepaaldekwaliteitenenvoor
bepaaldebestemmingen opgenoemdehoeveelheid
wordtafgeboekt;
Overwegendedat,omnauwkeuriger rekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
hetbetrokkenprodukt,hetcontingentvan20000ton
intweedelendienttewordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumgeheelhebbenbenut;dathet,
teneindeaandeimporteursenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevast
testellenop18000ton,terwijlhetoverblijvende ge­
deeltedereservevormt;datwegenshetontbreken
vanmetnameeenvoldoenderepresentatieve referen­
tieperiode,deaanvankelijke quotaopbasisvan
ramingendierekeninghoudenmetdenieuwesitua­
tie,bijbenaderingdevolgendepercentageskunnen
bedragen:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdeproduktievanruwzinkinde
Gemeenschap onvoldoende isendatdeproducenten
nietkunnenvoorzieninallebehoeftenvandever­
werkendeindustrieënindeGemeenschap ;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap lijktvooreenbepaaldehoeveelheid
vanditmetaaldetoepassingvandeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvooreen
periodevanéénjaarteschorsen;
Overwegende ,dat,krachtensartikel39vandeToe­
tredingsakte ,dienieuweLid-Statengehoudenzijnper
1januari1974voorhetbetrokkenprodukteeneerste
aanpassingvanderechtenvanhundouanetarieven
aandievanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
standtebrengen;dathetderhalvevanbelangis,
vanafdezedatuminhetkadervanhetbetrokken
tariefcontingent tevoorzienindeinvoerbehoeften
vandezeLid-Statenuitderdelandengedurendede
contingentsperiode ;datonderdezeinvoernietmoet
wordengerekenddeinvoerdieinaanmerkingkan
komenvooreenanderepreferentiëletariefregeling ;
datdedoordenieuweLid-Stateninhetkadervan
hetbetrokkentariefcontingent toetepassenrechten
dienenovereentestemmenmethetgeenterzakeinde
Toetredingsakte isbepaald;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanruwzink,nietmogelijklijktuit
tegaanvanvroegeregegevensbijhetvaststellenvan
dehoeveelheidendeverdelingvanhetcommunautair
tariefcontingent voorditmetaal;datopbasisvande
behoeftenramingen vandeLid-Statenhetvoor1974
teopenencontingent20000tonruwzinkbedraagt;
datdezehoeveelheidisvastgesteldmetinachtneming
vandenoodzaakeenredelijkniveaunietteover­
schrijdenomaldusdecommunautaire zinkproduktie
tebeschermen ;datdaartoealleenrekeningisgehou­
denmetdegeraamdebehoeftenvansommigeLid­
Statenaanbepaaldekwaliteitenzink;datderhalvede
bedoeldeLid-Statenzelfmoetenkunnenvoorschrij­Benelux 25,34
Denemarken 2,22
Duitsland 42,67
Frankrijk 1,33
Ierland 1,48
Italië 10,66
VerenigdKoninkrijk 16,30;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftbenutovergaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatdienttewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotadienentegeldentotheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daaroverinlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstiptijdensdeccntin­

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/27
gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenaanmerkelijk
percentageindereserveterugstort,omtevoorkomen
datineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunau­
tairecontingentongebruiktblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD
Artikel1
1.Inhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1974wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent van20000tongeopendvoor
ruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief .
2.Deinvoervanditprodukt,waarvoorreedsvrij­
domvanrechtgeldtkrachtenseenanderedoorbe­
paaldeLid-Staten,metnameinhetkadervanVrij­
handelsovereenkomsten toegekende preferentiële
tariefregelingkannietvandittariefcontingent wor­
denafgeboekt .
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgeheelgeschorst.
4.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandittariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredings­
akteisbepaald.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,dat18000tonbedraagt,over
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,van1januaritotenmet31de­
cember1974gelden,bedragenvoordeLid-Statende
volgendehoeveelheden :2.Hettweedegedeelte,dat2000tonbedraagt,
vormtdecommunautaire reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathijonderdeinlid1genoemdevoorwaarden
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
onderdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatde
reserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandebepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1974zijnaanvan­
kelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthijuiter­
lijkop31oktober1974vanhetniet-benuttegedeelte
vandatquotumdehoeveelheiddie20%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat,indereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.Benelux 4561ton,
Denemarken 400ton,
Duitsland 7681ton,
Frankrijk 239ton,
Ierland 266ton,
Italië 1919ton,
VerenigdKoninkrijk 2934ton.

Nr.L365/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktdietotenmet15oktober1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijke quotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenzinkvan
bepaaldekwaliteitenofvoorbepaaldebestemmingen
ophunquotavanruwzinkkanwordenafgeboekt.Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen,
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquotadeingevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdaandeelinhetcommu­
nautairecontingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaan­
gegeven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1974
inkennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdelaatsteopnemingdeinde
reservenogbeschikbarehoeveelheidnietwordtover­
schredenendeelttedieneindeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG