13.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/11
VERORDENING (EEG)Nr.585/82VANDECOMMISSIE
van12maart1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenover­
eenkomstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.$04/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),inzonderheidopartikel14,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen indesectormelk
enzuivelprodukten werdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3763/81(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.439/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3763/81neergelegdebepalingenopde
prijzenwaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtDeinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L374van30.12.1981,blz.43.
(4)PBnr.L55van26.2.1982,blz.45.

Nr.L70/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)l
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)l
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)l
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4840
4850
4860
487017,14
14,73
14,73
17,91
13,52
16,70
34,70
73,41
113,46
6,32
62,31
105,01
107,43
123.45
55,06
97,76
100,18
116,20
26,18
35,34
73,41
113.46
36,27
0,5506(>■)
0,9776(")
1,1620(")
0,5506(12)
0,9776(12)
1,1620(12)
43,82
0,7341(12)
1,1346(12)
133,48
162,85
18,13
139,93(13)(20)
18,13
139,93(13)(20)
139,93Hf)
139,93(M)
163,33(14)
109,03(*)
36,27
123,64(21)
122,79
219,51
163,33
173,30(")
173,30('»)
173,30(1S)
173,30(")perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg04.02BIIb)1
04.02BIIb2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04Alb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)laa)11)
04.04EIb)1aa)22)aaa)
04.04EIb)1aa)22)bbb)
04.04EIb)1bb)

13.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/13
(inEcu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.04EIb)1cc) 4880 173,30(")
04.04EIb)1dd) 4890 173,30
04.04EIb)2aa) 4922 131,10c5)H
04.04EIb)2bb) 5022 131,10(Ié)j22)
04.04EIb)3 5030 131,10H
04.04EIb)4 5060 131,10(17)
04.04EIb)5aa) 5130 131,10nf3)H
04.04EIb)5bb) 5140 131,10(")H
04.04EIc)1 5210 98,33
04.04EIc)2 5250 227,82
04.04EIIa) 5310 163,33
04.04EIIb) 5410 227,82
17.02AIIH 5500 33,79
21.07FI 5600 33,79
23.07BIa)3 5700 43,72
23.07BIa)4 5800 56,38
23.07BIb)3 5900 53,52
23.07BIc)3 6000 45,82
23.07BII 6100 56,38
Voordeaantekeningen (')tot(10)ziedeaantekeningen (')tot(10)vanVerordening (EEG)nr.3763/81
(PBnr.L374van30.12.1981,blz.43).
(u)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkende
roomin100kgprodukt,
b)7,25Ecu,
c)12,72Ecu.
(12)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkende
roomin100kgprodukt,
b)12,72Ecu.
(13)Deheffingisbeperkttot9,07Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitZwitserland .
(M)Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(15)Deheffingisbeperkttot75,33Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitRoemeniëofZwitserland
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(16)Deheffingisbeperkttot99,51Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitRoemeniëofZwitserland
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(17)Deheffingisbeperkttot63,24Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitBulgarije,Hongarije,
Roemenië,TurkijeofCyprus(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(18)Delactose(melksuiker)endemelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijn
krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevan
toepassingisoplactose(melksuiker)eiimelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling 17.02
AII.
(")Binnendeinartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2915/79bedoeldetariefcontingenten is
deheffingvoor100kgnettogelijkaan12,09Ecu.
(M)Deheffingisbeperkttot18,13Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkofFinland
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.3700/81.
(21)Deheffingisbeperkttot36,27Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkofFinland
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.3700/81.
(u)Deheffingisbeperkttot55,00Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkovereenkom­
stigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.3700/81.

Nr.L70/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.82
(")Deheffingisbeperkttot50,00Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitOostenrijkovereenkom­
stigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.3700/81.
(M)Deheffingisbeperkttot18,13Ecuper100kgnettovoorinvoervanuitFinlandovereenkomstig
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.3700/81.
NB:Watpost04.04betreftisdetoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationale
munteenheden vandeEcu,waarnaarindetekstvandeonderverdelingen vandezepostwordt
verwezen,inafwijkingvanalgemenebepalingC3,opgenomenindeelI,titelI,vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,derepresentatieve koersindieneendergelijkekoersisvastge­
steldovereenkomstig Verordeningnr.129vandeRaadinzakedewaardevandeEcuende
wisselkoersen ,dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moetenworden
toegepast(PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62).