15.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/5
Artikel2 Artikel3
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierboven vermelde instellingwordtdientengevolge
vastgesteld op2.116.646,72 DM(overeenkomende
metongeveer 529.152rekeneenheden ),alsvolgt
verdeeld :
Instelling Verleende bijdrageDezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,30september 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitterBundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung
(BAVAV ) 1.911.766,89 DM
Seekasse 204.879,83 DM JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitsland voordoor„Landesversicherungsanstalten "gemaakte
herscholingskosten
(dossiersE.S.F.nrs.6665,6714,6782)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/381/EEG)
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vandeinarti­
kel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpu­
bliekrechtelijke lichamen (4);
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan9juli1968,
Overwegende datdebovenbedoelde aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehieronder genoemde „Landesver­
sicherungsanstalten (LVA)",behorende totdegroep
„Landesversicherungsanstalten "welkevoorkomt op
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldin
artikel18vangenoemde verordening ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEurope­
seEconomische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2)en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure wel­
kebijhetonderzoek endeverificatievandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop6december 1966en19mei,1juni,
17juli,3augustusen14december 1967doorde
Bondsrepubliek Duitsland ingediende aanvragen om
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedragvan
23.651.261,82 DM,Aangevraagd bedrag Instelling
LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen1.087.028,16 DM
429.776,00 DM
1.658.696,61 DM
2.232.591,25 DM
1.962.830,58 DM(!)PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63. (4)PBnr.8van 1.2.1962 ,blz .144/62.

Nr.L278/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
Instelling Aangevraagd bedrag HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland255.667,62 DM
483.132,18 DM
427.368,67 DM
1.193.672,34 DM
1.325.670,39 DM
4.424.907,82 DM
473.658,14 DM
2.099.249,13 DM
149.322,38 DM
308.546,48 DM
3.733.017,51 DM
1.406.126,56 DM;DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoor„Lan­
desversicherungsanstalten "behorende totdegroep
„Landesversicherungsanstalten "welkevoorkomt op
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldin
artikel18vanVerordening nr.9,endiebetrekking
hebbenoptijdensdeperiodevan12februari1965
totenmet30juni1966beëindigde herscholingen ,
zijntoteenbedragvan23.638.942,86 DMinover­
eenstemming metdevoorschriften betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hieronder vermeldeinstellingen wordtdientengevol­
gevastgesteld op23.638.942,86 DM(overeenko­
mendemetongeveer5.909.736 rekeneenheden ),als
volgtverdeeld :
Toegekende bijdrage Instelling
LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessenOverwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
12februari1965totenmet30juni1966werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattema­
teriëleencomptabele gegevensisgeblekendatdeze
aanvragen voldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,echtermetvoorbehoud
vanhetfeitdatinhetgedeeltevandeaanvragen dat
betrekking heeftopde„Landesversicherungsanstalt
Westfalen "sommigebedragentenonrechtezijnop­
genomen inhettotalebedragvandevoorenkele
werknemers opgegeven kostenalsgevolgvaneen
onjuisteinterpretatie vanartikel5vanVerordening
nr.9;datdebedragenwaarmede dezeberekenin­
genmoetenwordengecorrigeerd ,zijnbepaaldop
grondvanderesultaten vandebijwijzevansteek­
proefverrichteverificatie overeenkomstig hetbe­
paaldeinVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie endatzijaldusintotaal12.318,96 DM
belopen,welkedusvanhetvoordedesbetreffende
instellingaangevraagde bedragmoetenwordenaf­
getrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordeverschillende „Landesversiche­
rungsanstalten "gedaneuitgavennaaftrekvaneen
bedragvan12.318,96DMendathettotalebedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
23.651.261,82 DM—12.318,96DM=23.638.942,86
DMbeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviesvan9juli1968ombo­
vengenoemde redenentotdezelfdeconclusies isge­
komen,LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland1.087.028,16 DM
429.776,00 DM
1.658.696,61 DM
2.232.591,25 DM
1.962.830,58 DM
255.667,62 DM
483.132,18 DM
427.368,67 DM
1.193.672,34 DM
1.325.670,39 DM
4.424.907,82 DM
473.658,14 DM
2.099.249,13 DM
149.322,38 DM
308.546,48 DM
3.720.698.55 DM
1.406.126,56 DMLVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,30september 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY