27.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/3
VERORDENING (EEG)Nr.1675/77VANDERAAD
van19juli1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1931/76voorwatbetreftdewijzevanbe­
talingmetbetrekkingtotdedistillatievanwijn
nengebracht ,keertdedistilleerderaandeprodu­
centtenminstehetverschiluittussendeinarti­
kel1,lid2,subb),bedoeldeminimumaankoop ­
prijsendeinartikel2bedoeldesteun.
2.Binnenvijftiendagennadatdetotaleinhet
contractvermeldehoeveelheidwijnindedistil­
leerderijisbinnengebracht ,keerthetinterventie­
bureauaandeproducenteenbedraguitdatgelijk
isaan30%vandeinartikel1,lid2,subb),be­
doeldeminimumaankoopprijs endatinmindering
wordtgebrachtopdeinartikel2bedoeldesteun.
Ditbedragmagingeengevalhogerzijndande
vorengenoemde steun.
3.Wanneerhetbewijswordtgeleverddatdeto­
taleinhetcontractvermeldehoeveelheidwijnis
gedistilleerd ,keerthetinterventiebureau aande
producenthetverschiluittussendeinartikel2
bedoeldesteunenhetinlid2bedoeldebedrag.
4.DeLid-Statenkunnenbepalendathetinlid
2bedoeldebedrag
—binnenvijftiendagennadegoedkeuringvan
hetcontractdoorhetinterventiebureau aande
producentenwordtuitgekeerd;
—doordedistilleerderwordtuitgekeerd;indit
laatstegevalvergoedthetinterventiebureau dit
bedragaandedistilleerderwanneerhetinlid3
bedoeldebewijswordtgeleverd.
5.Wanneerdedistillatiegeschiedtineenande­
reLid-StaatdandeLid-Staatwaardeproducent
zichbevindt,wordtdeinartikel1,lid2,subb),
bedoeldeminimumaankoopprijs doordedistil­
leerderbetaald.
6.Inafwijkingvandeleden1totenmet4kan
debetalingvandeminimumaankoopprijs doorhet
interventiebureau ofdedistilleerder inéénmaal
plaatsvindennadistillatievandetotaleinhetcon­
tractvermeldehoeveelheidwijn".DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.528/77(2),inzonderheidopartikel6ter,lid3,arti­
kel6quater,lid3,artikel24bis,lid5,enartikel24
ter,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1931/76vandeRaadvan20juli1976tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenmetbe­
trekkingtotdedistillatievanwijn,alsbedoeldinde
artikelen6ter,6quater,24bisen24ter,vanVeror­
dening(EEG)nr.816/70(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2688/76(4),isbepaalddathetinterventiebu­
reaubinnenvijftiendagennadegoedkeuringvanhet
contractvoordeleveringvandewijnaandeprodu­
centeneenbedraguitkeertdatgelijkisaan30%van
deminimumaankoopprijs endatinminderingwordt
gebrachtopdesteun;
Overwegendedatbijdetoepassingvandezebepaling
isgeblekendathetrisicobestaatdatditbedragwordt
uitgekeerdaanproducentendieachterafhunverbinte­
nisomtedistillerennietnakomen;datbijgevolgde
regelingvoordeuitkeringvandesteundienttewor­
dengewijzigd,teneindetevoorkomendatdeinter­
ventiebureaus genoodzaaktwordenomtenonrechte
uitgekeerdebedragenondermoeilijkeomstandighe­
denterugtevorderen;
Overwegendedathetdienstiglijkttebepalendat,in­
diendesteunminderbedraagtdan30%vandemi­
nimumaankoopprijs ,hetdoorhetinterventiebureau
aandeproducentuittekerenvoorschotwordtbeperkt
tothetbedragvandesteun,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.1931/76wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel3
1.Wanneerdetotaleinhetcontractvermelde
hoeveelheidwijnindedistilleerderijwordtbin­ Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(»)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L69van16.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L211van5.8.1976 ,blz .5.
(<)PBnr.L304van6.11.1976 ,blz .2.

Nr.L187/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.7.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET