Kennisgeving aan importeurs in de Europese Unie van gereglementeerde stoffen die de ozonlaag afbreken, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3093/94

(1999/C 208/07)

Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die in 2000 de volgende stoffen uit derde landen in de Europese Unie willen invoeren:

Groep I CFK -11, -12, -113, -114 of -115,

Groep II Andere volledig gehalogeneerde CFK's,

Groep III Halon 1211, 1301 en 2402,

Groep IV Tetrachloorkoolstof,

Groep V 1,1,1-Trichloorethaan,

Groep VI Methylbromide,

Groep VII Gedeeltelijk gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen,

Groep VIII Gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen.

Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken(1) bepaalt dat er kwantitatieve beperkingen moeten worden gesteld aan de invoer van de stoffen die vallen onder de groepen I tot en met VIII van bijlage I bij deze kennisgeving(2). In bijlage I van Verordening (EG) nr. 3093/94 worden de te reglementeren stoffen gespecificeerd en in bijlage II wordt voor de groepen I tot en met VII de toegestane ingevoerde hoeveelheid gespecificeerd.

De kwantitatieve beperking voor methylbromide (groep VI) is 75 % van de totale in 1991 door primaire importeurs(3) ingevoerde en in de Europese Gemeenschap geproduceerde hoeveelheden.

De hoeveelheid HCFK's, d.w.z. groep VIII van de gereglementeerde stoffen, die producenten en importeurs in de handel mogen brengen en/of voor eigen rekening mogen gebruiken binnen de Europese Gemeenschap wordt berekend overeenkomstig artikel 4, lid 8, van Verordening (EG) nr. 3093/94. Volgens dit artikel kent de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 16, een contingent toe aan iedere producent of importeur wanneer de totale hoeveelheid die producenten en importeurs in de handel brengen en/of voor eigen rekening gebruiken 80 % bereikt van de totale EU-contingenten of, indien dit niet het geval is, uiterlijk op 1 januari 2000.

Ondernemingen die zich bezighouden met de invoer van HCFK's vallen onder een van de volgende drie categorieën:

1. importeurs die HCFK's in de Europese Gemeenschap in de handel willen brengen en die zelf geen HCFK's produceren noch HCFK's aan producenten in de Europese Gemeenschap wensen te verkopen;

2. importeurs die zelf geen HCFK's produceren maar wel HCFK's aan producenten in de Europese Gemeenschap verkopen;

3. producenten in de Europese Gemeenschap die voor eigen rekening extra HCFK's invoeren om in de Europese Gemeenschap in de handel te brengen.

Ondernemingen van categorie 1 wordt verzocht een aanvraag in te dienen voor de toekenning van een invoercontingent. Als een importeur onder zowel categorie 1 als categorie 2 valt, dient hij duidelijk alleen die hoeveelheden te vermelden die niet voor producenten in de Europese Gemeenschap zijn bestemd. De Commissie zal aan producenten van HCFK's in de Europese Gemeenschap contingenten voor het in de handel brengen voor 2000 toekennen door middel van een afzonderlijk besluit. De hoeveelheden die door ondernemingen van de categorieën 2 en 3 worden ingevoerd, vallen onder de contingenten voor het in de handel brengen door producenten.

Voor de door ondernemingen van de categorieën 2 en 3 ingevoerde hoeveelheden gelden nog steeds invoervergunningen, waarvoor in 2000 een aanvraag moet worden ingediend. Deze hoeveelheden hangen samen met de individuele contingenten voor het in de handel brengen die de Commissie voor 2000 aan producenten zal toekennen. De totale hoeveelheid HCFK's die in de Europese Gemeenschap op de markt mag worden gebracht, berekend volgens de procedure van artikel 4, lid 8, van Verordening (EG) nr. 3093/94, is 8079 ODP-ton, waarvan ongeveer 4 % beschikbaar is voor importeurs van categorie 1.

In de verordening worden de hoeveelheden aangegeven in de ODP-ton, ter aanduiding van het ozonafbrekend vermogen (ozone-depleting potential) van de stof(4).

Voor iedere groep gereglementeerde stoffen wordt hieronder de hoeveeldheid aangegeven die in 2000 in zuivere vorm of als mengsel mag worden ingevoerd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Voor groep VI (Methylbromide) is de hoeveelheid methylbromide die in 2000 in zuivere vorm als mengsel mag worden ingevoerd 5870 ODP-ton.

Voor groep VIII (Gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen) is de totale hoeveelheid gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen die in 2000 op de Europese markt mag worden gebracht door producten en importeurs 8079 ODP-ton.

Afhankelijk van het besluit van de Commissie overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3093/94 kunnen aanvullende hoeveelheden worden toegestaan voor de volgende categorieën van ingevoerde stoffen:

a) Gebruik als uitgangsstof: een gereguleerde stof die tijdens een procédé van samenstelling verandert en daarbij volledig wordt omgezet.

b) Gebruik als technische hulpstof: gereguleerde stoffen die in bestaande installaties als chemische hulpstof worden gebruikt waarbij de emissie te verwaarlozen is.

c) Teruggewonnen stoffen: gereglementeerde stoffen die gebruikt zijn in machines of apparaten en daaruit zijn teruggewonnen en binnen de Europese Unie opnieuw zullen worden gebruikt of zullen worden vernietigd.

d) Gerecycleerde stoffen: gereglementeerde stoffen die teruggewonnen zijn en daarna een elementaire reiniging hebben ondergaan zoals filteren en drogen.

e) Hergebruikte stoffen: gereglementeerde stoffen die teruggewonnen zijn uit machines of apparaten en verwerkt en opgewerkt zijn met behulp van mechanismen als filteren, drogen, distilleren of chemisch behandelen, waardoor de stof weer aan een bepaalde prestatienorm voldoet.

f) Vernietiging: gereglementeerde stoffen die vernietigd zullen worden met behulp van een door de partijen bij het Protocol van Montreal goedgekeurde technologie die leidt tot de permanente omzetting of ontbinding van de gehele stof of een belangrijk deel daarvan.

g) Quarantaine: gereglementeerde stoffen die gebruikt zullen worden voor quarantainedoeleinden, als omschreven door de partijen bij het Protocol van Montreal.

h) Ontsmetting vóór transport: gereglementeerde stoffen die gebruikt zullen worden voor ontsmetting vóór transport, als omschreven door de partijen bij het Protocol van Montreal.

i) Transport naar producent: gereglementeerde stoffen die geproduceerd zijn in een derde land ten behoeve van een EU-producent overeenkomstig artikel 3, lid 12, van Verordening 3093/94. Alleen EU-producenten mogen stoffen van deze categorien invoeren.

j) Essentieel gebruik: gereglementeerde stoffen die gebruikt zullen worden voor doeleinden die essentieel worden geacht overeenkomstig de criteria als uiteengezet in besluit nr. IV/25 van de partijen bij het Protocol van Montreal, en door de Commissie goedgekeurd overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3093/94. Ondernemingen die gereglementeerde stoffen voor essentieel gebruik willen invoeren, moeten een formulier invullen dat bij een aparte kennisgeving betreffende essentieel gebruik is gevoegd.

Ondernemingen die door de Commissie in aanmerking willen worden genomen voor toekenning van invoercontingenten voor de periode van twaalf maanden van 1 januari tot en met 31 december 2000, moeten bij de Commissie een invercontingent aanvragen op een kopie van het formulier dat in bijlage II bij deze kennisgeving is gevoegd.

De Commissie stelt hierbij ondernemingen die een contingent willen aanvragen ervan in kennis dat zij hun aanvraag binnen één maand na de publicatie van deze kennisgeving moeten richten aan: Dörthe Ohm Europese Commissie

Directoraat-generaal XI

"Milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming"

Eenheid D.3

Wetstraat 200 B - 1049 Brussel .

Inlichtingen kunnen op bovenstaand adres worden verkregen of per telefoon ((32-2) 296 36 92) of fax ((32-2) 296 95 54) worden aangevraagd.

Een kopie van de aanvraag moet ook gezonden worden naar de competente overheidsinstelling van de lidstaat (zie bijlage III).

De aanvragen worden door de Commissie behandeld zodra zij zijn ontvangen; voor iedere importeur worden er dan contingenten vastgesteld in overleg met het comité van beheer van artikel 16. Alle aanvragers krijgen hun contingent per post medegedeeld. Overeenkomstig artikel 6 van de Verordening (EG) nr. 3093/94 mogen ondernemingen de gereglementeerde stoffen enkel invoeren als zij in het bezit zijn van een door de Commissie afgegeven invoervergunning.

In de loop van 2000 moeten ondernemingen die een contingent hebben ontvangen, voor iedere zending van gereglementeerde stoffen bij de Commissie een invoervergunning aanvragen met behulp van de desbetreffende aanvraagformulieren die samen met de contingenten aan de ondernemingen worden toegezonden. Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met de toegestane contingenten, wordt een invoervergunning afgegeven. De Commissie behoudt zich het recht voor geen invoervergunning af te geven wanneer zij er niet van overtuigd is dat de in te voeren stoffen overeenstemmen met de beschrijving of voor het toegestane doel zullen worden gebruikt.

Importeurs van teruggewonnen of hergebruikte stoffen moeten bij iedere aanvraag om een vergunning ook aanvullende informatie verstrekken over de herkomst en de bestemming van de stof, alsmede over de voorgenomen verwerking ervan. Ook een analysecertificaat kan worden geëist.

(1) PB L 333 van 22.12.1994, blz. 9.

(2) Gereglementeerde stoffen of mengsels daarvan die worden ingevoerd in een ander industrieproduct dan een houder voor het vervoer of de opslag van de betrokken stof, vallen niet binnen de werkingssfeer van deze kennisgeving.

(3) Primaire importeurs van methylbromide zijn importeurs die in 1991 methylbromide rechtstreeks van producenten buiten de Europese Unie hebben gekocht.

(4) Voor mengsels: uitsluitend de hoeveelheid van de gereglementeerde stof in het mengsel mag in de ODP-hoeveelheid worden opgenomen. 1,1,1-Trichloorethaan wordt altijd met stabilisatoren in de handel gebracht. Importeurs moeten via hun leverancier vaststellen welk stabilisatorpercentage moet worden afgetrokken voordat de tonnage wordt gecorrigeerd voor het ozonafbrekend vermogen.

BIJLAGE I

Onder Verordening (EG) nr. 3093/94 vallende stoffen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>PIC FILE= "C_1999208NL.000902.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208NL.000903.EPS">

ALLEGATO III//ANEXO III//ANEXO III//ANNEX III//ANNEXE III//ANHANG III//BIJLAGE III//BILAG III//BILAGA III//LIITE III//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

AUSTRIA

Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment

Chemical Department

Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIUM

Mrs Lutgarde Coppens Ministère de la Santé Publique et de l'Environnement

Département de l'Environnement

19, Boulevard Pacheco - bte 7 B - 1010 Brussels

DENMARK

Mr Henri Heron Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki

FRANCE

Mrs Laurence Musset Ministère de l'Environnement

DRPR/BSPC

20, Avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

GERMANY

Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment

Dept. JG 115

Bernkasteler Straße 8 D - 53175 Bonn

GREECE

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works

International Activities and EEC Department

17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment

Environment International

Custom House IRL - Dublin 1

ITALY

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment

Atmospheric Pollution Department

Via Ferratella in Laterano, 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

Mr Theo Weber Administration de l'Environnement 1, Rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Ms Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente

Instituto de Meteorologia

Rua C ao Aeroporto de Lisboa P - 1700 Lisboa

SPAIN

Mr Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente

DG de Calidad y Evaluación Ambiental

Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a Planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SWEDEN

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency

Naturvårdsverket

Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Dr. Joop A. van Haasteren Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions

Global Atmosphere Division

3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123, Victoria Street

UK - SW1E 6DE London