ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/19
VERORDENING (EEG)Nr.2260/81VANDECOMMISSIE
van5augustus1981
houdendetweedewijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegen,vanperzikenvanoorspronguitGriekenland
Verordening(EEG)nr.2162/81(4),eencorrectiebedrag
isingesteldbijinvoerindeGemeenschap vande
NegenvanperzikenvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
gewijzigd;datdienovereenkomstig hetcorrectiebedrag
bijinvoerindeGemeenschap vandeNegenvan
perzikenvanoorspronguitGriekenlandmoetworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van19?9('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2084/81
vandeCommissievan22juli1981(3),gewijzigdbijArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2084/81
genoemdebedragvan10,19Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan3,60Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(*)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
(3)PBnr.L203van23.7.1981,blz.38. (4)PBnr.L210van30.7.1981,blz.38.
6.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/5
VERORDENING (EEG)Nr.2253/81VANDECOMMISSIE
van5augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2198/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde '
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
(4)PBnr.L214van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.5.
1.8.1981,blz.13.

Nr.L220/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)O0
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 4,64 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 5,80 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 84,98 30,56
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 91,1033,16
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wctrdendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L219/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2244/81VANDERAAD
van27juli1981
betreffendedeleveringvanmelkvetalsdringendevoedselhulptenbehoevevan
deAfghaansevluchtelingen inPakistanviadeUNHCR,inhetkadervanVeror­
dening(EEG)nr.1312/80
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,voedselhulptenbehoevevandeAfghaansevluchtelin­
geninPakistan;datdebehoeftendeverstrekkingvan
hulpdoordeGemeenschap rechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1312/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1980('),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1313/80
vandeRaadvan28mei1980betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldegespecialiseerde instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1980(2)wordt
bepaalddat2774tonbutteroilinreservezalworden
gehouden ;datvandezereservenogbepaaldehoeveel­
hedenbeschikbaarzijn;
OverwegendedatdeGemeenschap eenverzoekheeft
ontvangenomleveringvanbutteroilalsdringendeVandehoeveelheden butteroildienogbeschikbaar
zijnvandekrachtensVerordening (EEG)nr.1313/80
inreservegehoudenhoeveelheid ,wordtviade
UNHCR500tontoegewezenalsdringendevoedsel­
hulptenbehoevevandeAfghaansevluchtelingen in
Pakistan.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WALKER
(')PBnr.L134van31.5.1980,blz.14.
2)PBnr.L134van31.5.1980,blz.16.
5.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2243/81VANDERAAD
van27juli1981
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsdringendevoedselhulpten
behoevevandeAfghaansevluchtelingen inPakistanviadeUNHCR,inhet
kadervanVerordening (EEG)nr.1310/80
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,dringendevoedselhulptenbehoevevandeAfghaanse
vluchtelingen inPakistan;datdebehoeftendever­
strekkingvanhulpdoordeGemeenschap rechtvaardi­
gen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1980(*),inzonderheidoparti­
kel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1311/80
vandeRaadvan28mei1980betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldegespecialiseerde instellingenin
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1980(2)wordtbepaalddat6565tonmagere-melkpoe­
derinreservezalwordengehouden ;datvandezere­
servenogbepaaldehoeveelhedenbeschikbaarzijn;
OverwegendedatdeGemeenschap eenverzoekheeft
ontvangenomleveringvanmagere-melkpoeder alsVandehoeveelhedenmagere-melkpoeder dienogbe­
schikbaarzijnvandekrachtensVerordening (EEG)nr.
1311/80inreservegehoudenhoeveelheid ,wordtvia
deUNHCR3000tontoegewezenalsdringendevoed­
selhulptenbehoevevandeAfghaansevluchtelingen
inPakistan .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WALKER
(')PBnr.L134van31.5.1980,blz.10.
(2)PBnr.L134van31.5.1980,blz.12.
Nr.L219/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2249/81VANDECOMMISSIE
van4augustus1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
2203/81(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2203/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1455Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L214van1.8.1981,bh.26.
5.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/11
VERORDENING (EEG)Nr.2250/81VANDECOMMISSIE
van4augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2240/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
rifßnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L218van4.8.1981,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1981totvaststellingvandeinvoer
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
14,55
B.ruwesuiker 9,99(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L225/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2301/81VANDECOMMISSIE
van10augustus1981
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2049/81houdende
instellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorsprong
uitChili
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelen,anderedanpersappelen ,van
oorspronguitChili,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2049/
81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2225/81(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanappelen,anderedanpersappelen,van
oorspronguitChili;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2049/81
voorkomendebedragvan21,97Ecuwordtvervangen
door25,60Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.40.
(4)PBnr.L214van1.8.1981,blz.87.
11.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/17
VERORDENING (EEG)Nr.2304/81VANDECOMMISSIE
van10augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2293/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3PBnr.L223van8.8.1981,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 15,05
B.ruwesuiker 10,17(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2285/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 7 AUGUSTUS 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 28/81 TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSBEPALINGEN VOOR DE OPSLAG EN HET IN HET VERKEER BRENGEN VAN GRIEKSE WIJNBOUWPRODUKTEN IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 28/81 VAN DE COMMISSIE ( 1 ) OVERGANGSMAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE OPSLAG EN HET IN HET VERKEER BRENGEN VAN GRIEKSE WIJNBOUWPRODUKTEN DIE VOOR DE DATUM VAN TOETREDING ZIJN BEREID EN NIET VOLDOEN AAN DE OP DIE DATUM GELDENDE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN ; DAT IN BIJLAGE I VAN DE TOETREDINGSAKTE EN VERVOLGENS IN ARTIKEL 23 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 997/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ANDERE OVERGANGSBEPALINGEN , DIE EVENWEL BEPERKT ZIJN TOT DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM , ZIJN VASTGESTELD VOOR DE OPSLAG EN HET IN HET VERKEER BRENGEN VAN DEZELFDE PRODUKTEN ; DAT MET HET OOG OP EEN COHERENTE INTERPRETATIE VAN DE VERSCHILLENDE TEKSTEN MOET WORDEN BEPAALD DAT DE WERKINGSSFEER VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 28/81 BEPERKT IS TOT DE GRIEKSE WIJNBOUWPRODUKTEN DIE VOOR DE TOETREDING ZIJN BEREID EN NIET VOLDOEN AAN DE ANDERE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN DAN DE BIJZONDERE BEPALINGEN INZAKE DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 28/81 WORDT GELEZEN :

" ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE PRODUKTEN DIE VOOR 1 JANUARI 1981 IN GRIEKENLAND ZIJN BEREID EN NIET VOLDOEN AAN DE ANDERE OP 1 JANUARI 1981 GELDENDE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN DAN DIE INZAKE DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM , MOGEN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT MAAR UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN OPGESLAGEN OM IN GRIEKENLAND TE WORDEN VERKOCHT EN IN HET VERKEER TE WORDEN GEBRACHT OF NAAR DERDE LANDEN TE WORDEN UITGEVOERD , OP VOORWAARDE DAT ZIJ VOLDOEN AAN DE TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 GELDENDE GRIEKSE VOORSCHRIFTEN TER ZAKE . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 2 VAN 1 . 1 . 1981 , BLZ . 23 .

( 2 ) PB NR . L 106 VAN 16 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2286/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 7 AUGUSTUS 1981

WAARBIJ VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1981/1982 DE MOGELIJKHEID WORDT GEOPEND TOT ONTBINDING VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 , LID 3 , EN ARTIKEL 9 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2600/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2252/80 ( 4 ) , VOORZIET IN DE MOGELIJKHEID TOT ONTBINDING VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ;

OVERWEGENDE DAT DE VERRIJKING VAN DE OOGST , WANNEER DAT NODIG IS , MOET PLAATSVINDEN VOORDAT HET MERENDEEL VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST IS AFGELOPEN ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG LIJKT VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1981/1982 DE MOGELIJKHEID TE OPENEN TOT ONTBINDING VAN DE CONTRACTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12 VAN VOORNOEMDE VERORDENING ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1981/1982 WORDT DE MOGELIJKHEID GEOPEND TOT ONTBINDING VAN DE LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2600/79 .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE OPSLAGCONTRACTEN WORDEN ONTBONDEN WANNEER DE BETROKKEN PRODUCENTEN DAARTOE EEN VERZOEK INDIENEN .

IN DAT GEVAL BLIJFT HET RECHT OP STEUN VOOR DE OPSLAG BESTAAN VOOR DE PERIODE GEDURENDE WELKE VOOR DE BETROKKEN DRUIVEMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST EEN DERGELIJK OPSLAGCONTRACT WAS GESLOTEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 297 VAN 24 . 11 . 1979 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 227 VAN 29 . 8 . 1980 , BLZ . 10 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2270/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 AUGUSTUS 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE POSTONDERVERDELINGEN 42.03 A , B II , B III EN C , VAN OORSPRONG UIT URUGUAY , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE POSTONDERVERDELINGEN 42.03 A , B II , B III EN C , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 3 800 000 ECU ; DAT OP 30 JULI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT URUGUAY DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DE BENELUX HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN URUGUAY ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 10 AUGUSTUS 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT URUGUAY :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

42.03*KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; *

*A . KLEDING*

*B . HANDSCHOENEN EN WANTEN : *

*II . SPORTHANDSCHOENEN EN -WANTEN*

*III . ANDERE*

*C . ANDER KLEDINGTOEBEHOREN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .