14.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van25april1972
totvaststellingvaneenprogrammavooronderzoekenonderwijsvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie voorhetbegrotingsjaar 1972,bestaandeuiteen
gemeenschappelijk programmaenaanvullendeprogramma's
(72/181/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
raadplegingvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
GezienderesolutiesvandeRaadvan6december
1969betreffendedetoekomstigewerkzaamheden van
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,en
van17december1970betreffendedewijzevan
vaststellingvanonderzoek-enonderwijsprogram­
ma's,
Overwegendedathetprogrammavooronderzoeken
onderwijseenvandevoornaamste middelender
Gemeenschap vormtombijtedragentotde
totstandkoming engroeivandeindustrieophet
gebiedvandekernenergie ,entothetverwervenen
verspreidenvankennisopnucleairgebied,
BESLUIT :Hetmaximumvandebetalingsverplichtingen envan
depersoneelssterkte ,dienoodzakelijk zijnvoorde
uitvoeringvandezeprogramma's isvastgesteldop
37,803miljoenrekeneenheden en1725personeels­
ledenvoordedirecteacties(Gemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoek )enop2,837miljoen
rekeneenheden en103personeelsleden voorde
indirecteacties;derekeneenheid isomschrevenin
artikel19vanhetFinancieelReglementbetreffende
deopstellingenuitvoeringvandebegrotingvoor
onderzoekeninvesteringen derEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie endeverantwoordelijkheid
derordonnateurs enrekenplichtigen (artikel183a)
enc)vanhetVerdrag).Deverdelingvandeze
middelenenvanditpersoneel,alsmededeverdeel­
sleutelsvoordefinanciëlebijdragenderLid-Staten
aandeaanvullendeprogramma'skomenonderschei­
denlijkvoorindebijlagenIIIenIV,dieeen
wezenlijkbestanddeelvanditbesluitvormen.
Binnendeprogramma'swaarvoorvoordefinan­
ciëlebijdrageneenzelfdeverdeelsleutel geldt,zijn
demaximavoordepersoneelssterkte perprogram­
mapuntindicatiefaangegeven .Derhalvekunnen
tussendepuntenvandezeprogramma's bepaalde
personeelsverschuivingen plaatsvinden .
GedaanteLuxemburg ,25april1972.
VoordeRaadEnigartikel
Erwordtvooreentijdvakvanéénjaar,ingaandeop
1januari1972,eenprogrammavooronderzoeken
onderwijsvastgestelddatbestaatuiteengemeen­
schappelijkprogrammaenaanvullendeprogramma's ,
zoalsopgenomeninbijlageIvoordedirecteacties
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek )enin
bijlageIIvoordeindirecteacties,welkebijlageneen
wezenlijkbestanddeelvanditbesluitvormen.DeVoorzitter
G.THORN

Nr.L112/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.72
BIJLAGEI
DIRECTEACTIES
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek )
I.GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
I.1.Snellereactoren (kokenvannatrium)
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokken van0,561miljoen
rekeneenheden ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop30man.
Ditprogrammapunt betreftdebestuderingvandeverschijnselen dieverbandhouden
methetkokenvannatriuminkringlopen .
Dezewerkzaamheden zullenindeinrichtingteIspraplaatsvinden .
I.2.Reactorveiligheid
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokken van2,910miljoen
rekeneenheden ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop150man.
Ditprogrammabetreft:
—-algemeneveiligheidsstudies (zoalsvroegtijdigedetectievanscheuren,dynamisch
gedragvanmaterialenenstructurenderreactoren),
—studiesinzakedeveiligheidvanwaterreactoren (bijvoorbeeldwegvallenvande
druk,structuurvibraties ),
—fundamenteleveiligheidsstudies ophetgebieddersnellereactoren.
Dewerkzaamheden zullenwordenverrichtindeinrichtingteIspra.
I.3.Plutoniumentransplutoniumelementen
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan5miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,
terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop220man.
Hetprogrammapunt bevat:
—fundamenteel onderzoeknaardeverschijnselen die,onderbestraling,van
invloedzijnopplutoniumhoudende splijtstoffenenmeerinhetbijzonderop
carbiden,nitridenenverbindingendaarvan(denadrukzalwordengelegdophet
zwellingsverschijnsel eninminderemateopdechemischewisselwerking tussen
bekledingensplijtstof);
—bestuderingvandenatuurkundige enfysisch-chemische eigenschappen vanvaste
verbindingenvanzeeractieveactiniden,metnamevantransplutoniumelementen ;
—ontwikkelingvanvoorbereidings -enanalysemethodes .
Dezewerkzaamheden zullenwordenverrichtinhetEuropeesInstituutvoor
transuranen teKarlsruhe .
I.4.Informatiecentra
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokken van0,642miljoen
rekeneenheden ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop30man.
Hetprogrammapunt bevattweeinformatiecentra diezorgenvoorhetbijeenbrengen ,
hetanalyserenenhetdistribuerenvandewetenschappelijke entechnischegegevens
ophetgebiedvandeafschermingvankernreactoren (ESIS-centrum )enopdatvan
deintegralekerngegevens (INDAC-centrum ).
DitwerkzalwordengedaanindeinrichtingteIspra.

14.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/3
I.5.Nucleairemetingenenstandaarden
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan3,968miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,
terwijldemaximalepersoneelsbezetting isvastgesteldop173man.
Hetprogrammapunt bevat:
—metingenvanneutronenparameters envervaardiging vanneutronenstandaarden ,
alsmedeprecisiemetingen inzakeradionucliden ;
—definiëringenleveringvanstabieleensplijtbareisotopen,alsmedepreparerenen
analyserenvanzeernauwkeurigbepaaldemonstersvoornucleairemetingen.
DitisdetaakvanhetCentraalBureauvoorMetingenophetgebiedvande
KernenergieinGeel.
I.6.Leidingencoördinatie
Hierondervallendewerkzaamheden inverbandmetdealgemeneleiding,de
coördinatieenhetbeheervandeprogramma'svanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoek .
Bijeenmaximalepersoneelsbezetting van70manisvoordezewerkzaamheden een
bedragvan1miljoenrekeneenheden uitgetrokken .
II.AANVULLENDE PROGRAMMA'S
II.1.ESSOR/ECO
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan5,500miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop289man.
Hetprogrammapunt bevatdeexploitatievandeESSOR-reactor metdeCART-­
kringloop,deexploitatievanhetactievelaboratorium ADECO,alsmedede
gebruikmaking vanhetkritischeexperimentECO.
Aldezewerkzaamheden zullenwordenverrichtindeinrichtingteIspra.
II.2.Gasgekoeldehoge-temperatuur-reactoren
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan1,626miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop88man.
Hetprogrammapunt bevat:
—devoortzetting vanwerkzaamheden inzakeondermeersplijtstoffen en
constructiematerialen ;
—deverderebestuderingvandevraagstukken ,verbandhoudendemetdittype
reactorvooranderedoeleindendandeproduktievanelektrischeenergie.
DitwerkzalwordengedaanindeinrichtingenteIspraentePetten.
11.3.Controlevansplijtbaarmateriaal
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan0,918miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ;depersoneelssterkte zalmaximaal47manbedragen.
Ditprogrammapunt bevat:
—systeemanalyse ;
—ontwikkeling vandestructieveenniet-destructieve methodesvoordebepaling
vanhetgehalteaansplijtbaarmateriaal;
—bestuderingvanidentificatietechnieken waarbijbedrogisuitgesloten .
Dezewerkzaamheden zullenvoornamelijk indeinrichtingteIsprawordenverricht
insamenwerking metinrichtingenvandeLid-Staten .

Nr.L112/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.72
II.4.Fysicavandegecondenseerde toestand
Eenbedragvan3,448miljoenrekeneenheden isvoorditprogrammapunt
uitgetrokken ,bijeenmaximalepersoneelssterkte van178man.
Hetprogrammapunt bevat:
—devoortzettingvanbepaaldeneutronen-optische experimenten indereactor
ISPRA1;
—devoortzettingvanwerkzaamheden betreffendedefysicavandevastetoestand
endemagnetischeresonantie;
—deontwikkeling vanexperimentele techniekenophetgebiedvande
neutronendiffractie .
DitwerkzalwordengedaanindeinrichtingteIspra.
II.5.SORA
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan1,150miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ;demaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop66man.
Hetprogrammapunt bevathoofdzakelijk werkzaamheden teraanvullingvanhet
lopendecontractmetdeindustrie:
—vaststellingvandespecificaties ;
—neutronenberekeningen ;
—voortzettingvanexperimenten inverbandmetdeveiligheid ;
—hettechnischebeheerdercontracten .
Dezewerkzaamheden zullenwordenverrichtindeinrichtingteIspra.
II.6.Kernmaterialen
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan3,154miljoenrekeneenheden
uitgetrokken :demaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop176man.
Hetprogrammapunt bevat:
—basisonderzoek naarstructuurfouten endegevolgendaarvanopdeeigenschap­
penvandematerialen ;
—bestuderingvanoppervlakte -encorrosieverschijnselen ;
—ontwikkelingvangeavanceerdematerialen .
Dezewerkzaamheden zullenwordenverrichtindeinrichtingenteIspraentePetten.
II.7.CETIS
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan3,726miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ;demaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop133man.
Hetprogrammapunt bevat:
—studiesinzakedeanalyseendesimulatievansystemenengeïntegreerde
informatiesystemen ;
—studiesinzakedeontwikkeling vantechnieken,machinetalen ensystemen
waarmededecommunicatie metcomputerskanwordenvergemakkelijkt ;
—-rekenwerkzaamheden dienodigzijnvoordeuitvoeringvandeprogramma'svan
hetG.C.O.enwaarvandekostenoverdeverschillende programmapunten
wordenomgeslagen ;
—werkzaamheden tegenbetalingtenbehoevevanderden.
Ditprogrammapunt zalwordenuitgevoerdindeinrichtingteIspra.

14.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/5
II.8.H.F.R.
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokken van4,200miljoen
rekeneenheden ,bijeenmaximalepersoneelssterkte van75man.
Ditprogrammapunt bevatdeexploitatievandemateriaalbeproevingsreactor ,het
ontwerp,deuitvoeringenhettoezichtinverbandmetdeexperimenten enbepaalde
onderzoekingen nabestraling.Dereactorzalenerzijdswordeningeschakeldvoor
bestralingvanconstructiematerialen ,inhetbijzondergrafietsoorten ,ensplijtstoffen ,
hoofdzakelijk tenbehoevevandeprogramma's „kernmaterialen "en„gasgekoelde
hoge-temperatuur-reactoren ",enanderzijdsvoordienstverlening aanderden.
Ditprogrammapunt zalwordenuitgevoerddoordeinrichtingtePetten,waarbijhet
technischebedrijfvandereactorinhetkadervaneencontractwordtverzorgddoor
hetReactorCentrumNederland .
BIJLAGEII
INDIRECTE ACTIES
III.GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
III.1.Onderwijsenopleiding
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan0,999miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ;demaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop6personeelsleden .
Hetdoelvanhetprogrammapunt is,uitwisselingen tussenLid-Statentebevorderen
voorzoverdezeactieverdergaatdandeeigenactiviteitenvandeafzonderlijke
landenenvanhuninstellingenvanonderwijs :
—debevorderingvandeuitwisselingvanjeugdigewetenschapsbeoefenaars en
ingenieurstussendeinstellingenvanonderwijsvandeeneLid-Staatende
onderzoekcentra vandeandereLid-Staatopalleopleidingsniveaus ,
—■hetvergemakkelijken vanhetvrijeverkeervanjeugdigewetenschapsbeoefenaars
eningenieursinopleiding,alsmedevandocenten,
—hetbevorderenvandeuitwisselingvanwetenschapsbeoefenaars eningenieurs
tussencentraeninstitutenvanonderzoekendeindustrie .
Ditdoelmoetwordenbereiktdoorvoorstudentenindenatuurwetenschappen en
detechnologievoortgezettestagesteorganiserenindecentravoorkernonderzoek
vandelandenvandeGemeenschap endoorspecialisatiebeurzen toetekennenvoor
deverderepost-universitaire eninterdisciplinaire vorming.
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoorhetpersoneelvanhet
hoofdkantoor .
Verderomvatditprogrammapunt devoortzettingderwerkzaamheden voorde
opleidingendeverderescholingvanEuratom-personeel doordeorganisatievan
cursussen,metnamenascholings-enherscholingscursussen .
IV.AANVULLENDE PROGRAMMA'S
IV.1.Snellereactoren
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan0,900miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop43man.

Nr.L112/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.72
Ditprogrammapunt blijftbeperkttotdehandhavingvanhetpersoneelvanhet
hoofdkantoor envandepersoneelsleden dieinhetkadervanvroegereassociaties
zijngedetacheerd .
IV.2.Gasgekoeldehoge-temperatuur-reactoren
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokken van0,350miljoen
rekeneenheden ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop16man.
Ditpuntblijftbeperkttotdehandhavingvanhetpersoneelvanhethoofdkantoor
envandeinhetkadervandevroegereassociatiegedetacheerde personeelsleden .
IV.3.BR-2
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan0,588miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop38man.
Ditprogrammapunt blijftbeperkttotdehandhavingvanhetpersoneelvanhet
hoofdkantoor envandedoordeCommissiebijdezereactorgedetacheerde
personeelsleden .

14.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/7
BIJLAGE111
TABELVANDEMAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN ENPERSONEELSBEZETTING
Gemeenschappelijk programma Aanvullendeprogramma's
Programmapunten Verplich­
tingen
(miljoenR.E.'Personeel
f')Verplich­
tingen
(miljoenR.E.)Personeel
ODeelnemende
1-ndenTotaal
(miljoenR.E.)
0,561
2,910
5,000
0,642
3,968
1,00030
150
220
30
173
70DIRECTEACTIES(G.C.O.)
Snellereactoren (kokenvanna­
trium)
Reactorveiligheid
Plutoniumentransplutoniumele ­
menten
Informatiecentra
Nucleairemetingenenstandaar­
den)
Leidingencoördinatie
F.SSOR/ECO
Gasgekoeldehoge-temperatuur -­
reactoren
Controlevansplijtbaarmateriaal
Fysicavandegecondenseerde
toestand
SORA
Kernmaterialen
CETIS
H.F.R0,561
2,910
5,000
0,642
3,968
1,000
5,500
1,626
0,918
3,448
1,150
3,154
3,726
4,2005,500
1,626
0,918
3,448
1,150
3,154
3,726
4,200289
88
47
178
66
176
133
75B/D/F/I/L
B/D/I/L
B/D/I/L/N
B/D/I/L
B/D/I/L
B/D/I/L/N
B/D/I/L
B/D/I/L/N
Totaal 14,081 673 23,722 1052 37,803
B/D/F/I/L
B/D/F/I/L
B/D/I/L/NINDIRECTE ACTIES
Snellereactoren
Gasgekoeldehoge-temperatuur -­
reactoren
BR-2
Onderwijsenopleiding....0,900
0,350
0,58843
16
380,900
0,350
0,588
0,999 0,999 6
Totaal 97 0,999 61,838 2,837
Totaal-generaal 15,080 25,560 1149 679 40,640
(')Decijfersbetreffendehetpersoneelgevendepersoneelsleden aandierechtstreeksvoorhetonderzoekzijnbestemdplushetinman/jaaruit­
gedrukteaandeelvandewerkzaamheden dieuithoofdevandeinfrastructuur endewetenschappelijke onderbouwvoordeverschillende pro­
grammapunten wordenverricht.

Nr.L112/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.72
BIJLAGEIV
Verdeelsleutels voordefinanciëlebijdragenderLid-Statenvoordeaanvullendeprogramma's
vooronderzoekeninvesteringenvanE.G.A.voor1972
Deelnemende
Staten ProgrammapuntenVerdeel­
sleutels
II.3.Controlevansplijtbaarmateriaal
II.6.Kernmaterialen
IV.3.BR-2België
Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland14,15%
42,89%
32,89%
0,20u/o
9,87%
II.2.Gasgekoeldehoge-temperatuur-reactoren (directe
actie)
II.4.Fysicavandegecondenseerde toestandBelgië
Duitsland
Italië
Luxemburg15,71o/o
47,60%
36,49%
0,20%II.5.SORA
II.7.CETIS
II.8.H.F.R. België
Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland3,00%>
40,50%
25,00%
0,20%
31,30%
II.1.ESSOR/ECO
IV.1.Snellereactoren (indirecteactie)België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg10,63%
32,23%
32,23%
24,71%
0,20%IV.2.Gasgekoeldehoge-temperatuur-reactoren (indi­
recteactie)