ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 201/83 VAN DE RAAD

van 25 januari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1430/82 voor wat betreft de toepassing van de beperkende maatregelen bij invoer van hennepzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42, 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 3, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1430/82 (2) is bepaald dat de beperkende maatregelen bij de invoer van hennepzaad van toepassing zijn met ingang van 1 januari 1983; dat, in verband met technische moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van deze maatregelen, deze datum niet in acht kan worden genomen; dat hij derhalve dient te worden verschoven naar 1 augustus 1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1430/82 wordt de datum 1 januari 1983 vervangen door 1 augustus 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL

(1) Advies uitgebracht op 14 januari 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 27.
1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/81
VERORDENING (EEG)Nr.266/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.214/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L26van28.1.1983,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,49\B.ruwesuiker 37,58(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.2.83 'Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/15
VERORDENING (EEG)Nr.240/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.184/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4PBnr.L25van27.1.1983,blz.5.

Nr.L30/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:\l 1.rondkorrelige 146,22 69,51
2.langkorrelige 182,73 87,76
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 182,78 87,79
2.langkorrelige 228,41 110,60
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 312,72 144,43
2.langkorrelige 428,75 202,49
b)volwitterijst:||
1.rondkorrelige 333,05 154,17
2.langkorrelige 459,62 217,46
III.Breukrijst 78,54 36,27
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
29.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/23
VERORDENING (EEG)Nr.228/83VANDECOMMISSIE
van27januari1983
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
maximumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstig
isdeinterventieaankopen voordebetrokkenkwaliteit
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1197/82vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegende datdemarktprijsvooreenbepaalde
kwaliteitinFrankrijktussen100en102%vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1197/82wordendeinterventieaan­
kopenmetingangvan31januari1983geschorstinde
volgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Frankrijk:jeunesbovinsO.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
I1)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 221/83 VAN DE RAAD

van 26 januari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Monetair Comité,

Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 878/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3437/82 (4); dat het wenselijk is voor de Griekse drachme een nieuwe representatieve koers vast te stellen die meer in overeenstemming is met de huidige economische realiteit;

Overwegende dat bij de aanpassing van deze koers met name rekening moet worden gehouden met het effect daarvan op de prijzen en met de situatie in de betrokken Lid-Staat;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2144/82 (6), voorziet in bepaalde distillatieverrichtingen en bepaalde vormen van steunverlening; dat de datum waarop deze nieuwe koersen in dat kader in werking treden, kan afwijken van de datum waarop de nieuwe koersen voor de rest van de wijnsector in werking treden;

Overwegende dat, om een verschillende behandeling van met elkaar in verband staande produkten te voorkomen, moet worden bepaald dat de nieuwe koersen in de sector granen (met uitzondering van durum tarwe), in de sector eieren en pluimvee, en voor ovoalbumine en lactoalbumine op dezelfde datum van toepassing worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V van Verordening (EEG) nr. 878/77 wordt vervangen door de aan deze verordening gehechte bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. TIETMEYER

(1) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(4) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 54 van 5. 2. 1979, blz. 1.

(6) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE V

GRIEKENLAND

1. 1 Ecu = 71,5619 Griekse drachme.

Deze koers geldt met ingang van:

- 1 november 1983 voor olijfolie;

- 31 januari 1983 in alle andere gevallen; voor de bedragen bedoeld in de artikelen 10, 11, 12 bis, 14, 14 bis, 15, 39, 40 en 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 kunnen evenwel andere data worden vastgesteld.

2. Tot de sub 1 aangegeven data geldt de volgende koers:

1 Ecu = 66,5526 Griekse drachme.".
Nr.L30/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.237/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr,1984/82(2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2653/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
91/83C);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2653/82genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop28,330Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(*)PBnr.L215van23.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L280van2.10.1982,blz.11.¥)PBnr.L13van15.1.1983,blz.20.
1.2.83 Nr.L30/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.254/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.75/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.210/83(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1983/1984geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1983slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvande
gedurendedemaandjuli1982geldenderichtprijs
berekendkonworden;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1983/1984bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.75/83neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1983zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van1februari1983teneinderekeningtehoudenmet
devoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1983/1984vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L12van14.1.1983,blz.32.
(<)PBnr.L26van28.1.1983,blz.23.

Nr.L30/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 24,745
ex12.01Zonnebloempitten 33,531
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
februari
1983maart
1983april
1983mei
1983juni
1983juli
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten24,745
33,53125,098
33,45825,551
32,68325,595
32,57925,334
32,47421,128(')
(')Ondervoorbehoud .
1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/79
VERORDENING (EEG)Nr.265/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.115/83wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.115/83(3);
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.115/83neergelegderegelenop
degegevens,waaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvande
opdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.V)PBnr.L16van20.1.1983,blz.13.

Nr.L30/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
perL00kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktg'
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen: ll
(I)wittesuiker;ll
(a)Kandijsuiker 34,63 \ (b)andere 35,71
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3463
B.ruwesuiker:
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 31,86(')
(b)andereruwesuiker 32,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
3.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/25
VERORDENING (EEG)Nr.283/83VANDECOMMISSIE
van2februari1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeéénentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeéénentwintigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeéénentwintigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop34,539Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
3.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/27
VERORDENING (EEG)Nr.285/83VANDECOMMISSIE
van2februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.270/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L31van2.2.1983,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,11
B.ruwesuiker 37,580
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.