ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L25/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.202/89VANDECOMMISSIE
van27januari1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
18totenmet24januari1989voordeGrieksedrachme
endeSpaansepesetageconstateerde contantewissel­
koersenhetopgrondvanartikel9,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1677/85noodzakelijk makendevoor
Griekenland enSpanjegeldendespecifieke landbouwom­
rekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie^,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.135/89(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop30januari1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.0PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L17van21.1.1989,blz.9.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(«)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

28.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/35
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
=192,685 dr.
=144,806 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond-1711,47 lire
2,63785 Fl.
=0,712200pondsterling
Nr.L30/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.2SS/89VANDECOMMISSIE
van30januari1989
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan200000tongerstinhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan200000toninzijnbezitzijnde
gerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop9
februari1989.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30maart1989.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vande*Raadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2418/87(*),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
200000tongerstinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenOfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendirialhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5­
1.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/47
VERORDENING (EEG)Nr.254/89VANDECOMMISSIE
van30januari1989
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan113000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetFranseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan113000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wórdtvastgesteldop9
februari1989.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30maart1989.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :
OfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/890,enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/870,deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
113000tonzachtetarweinhetbezitvanhetFranse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoojrgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenF-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat..
GedaanteBrussel,30januan1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(«)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.V)PBnr,L223van11.8.1987,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 222/89 VAN DE RAAD

van 24 januari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 354/79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4250/88 (2), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 1 bis, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 354/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4251/88 (4), de invoer vergemakkelijkt wordt voor wijnbouwprodukten uit derde landen die bijzondere garanties bieden ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag; dat deze soepelere regeling op grond van artikel 1 ter, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die afloopt op 31 januari 1989; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn met zes maanden verlengd dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 354/79 wordt vervangen door:

»2. Artikel 1, lid 2, en artikel 1 bis, tweede alinea, zijn van toepassing van 1 januari 1986 tot en met 31 juli 1989.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 55.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 97.

(4) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 58.
Nr.L31/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.268/89VANDECOMMISSIE
van1februari1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroqpen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.237/89vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.237/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanArtikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.237/89,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L30van1.2.1989,blz.5.

2.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
'■ GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4349
17022090 0,4349 —
17023010 —•54,23
17024010 — 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4349 —
17029030 — 54,23
17029060 0,4349 —
17029071 0,4349 —
17029090 0,4349 —
21069030 — 54,23
21069059 0,4349 —
Nr.L31/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.267/89VANDECOMMISSIE
van1februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.234/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
,inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.HPBnr.L29van31.1.1989,blz.43.

2.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,33(')
17011190 36,33(')
17011210 36,33(')
17011290 36,33(')
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,49(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
0Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
1.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/31
VERORDENING (EEG)Nr.249/89VANDECOMMISSIE
van31januari1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vijfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2210/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
devijfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23januari1989ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(4PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.b)PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

Nr.L30/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1989totvaststellingvandemaximum­
restitutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065,00
104,00
70,00
110,05
18,00
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
/
Nr.L30/11 1.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.240/89VANDECOMMISSIE
van31januari1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.108/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.171/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.108/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieop.hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,•
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.108/89wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L15van19.1.1989,-blz.14.
4)PBnr.L22van26.1.1989,blz.5.

Nr.L30/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 33,84(')
17011190910 33,26(')
17011190950 O
17011290100 33,84(')
17011290910 33,26(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3679
17019910100 36,79
17019910910 37,02
17019910950 37,02
17019990100II0,3679
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L30/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.248/89VANDECOMMISSIE
van31januari1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandemVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopde.paragrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87(>),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.175/89(5);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop51,416ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnnL377van31.12.1987,blz.48.0PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.8.0PBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
f5)PBnr.L22van26.1.1989,blz.11.
4.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/33
VERORDENING (EEG)Nr.293/89VANDECOMMISSIE
van3februari1989
totvaststellingvansommigebepalingenbetreffendedeafgiftevanARH-
certificatenvoorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3711/88van
deCommissievan28november1988totvaststellingvan
hetindicatieveplafondvoordeinvoervanolijfoliein
Portugalinhetverkoopseizoen 1988/1989(')hetindica­
tieveplafondisvastgesteldop1500tonperkwartaal;
Overwegende datartikel252vandeToetredingsakte
bepaaltdat,wanneeruitdeontwikkelingvanhetintra­
communautaire handelsverkeer blijktdatdedaadwerke­
lijkeofdeteverwachteninvoerwezenlijktoeneemten
dezesituatieertoeleidtdathetindicatieveinvoerplafond
vanhetproduktvoorhetlopendeverkoopseizoen wordt
bereiktofoverschreden ,maatregelenkunnenworden
genomen ;
Overwegendedatdevoorschriftenbetreffendedeafgifte
vanARH-certificaten vervatzijninVerordening (EEG)nr.
574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvul­
lenderegelingvoorhethandelsverkeer (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/88(3);
OverwegendedatvoorolijfolievandeGN-codes1509
en151000decertificaataanvragen voorhetkwartaal
1februari—30april1989hetindicatieveplafondruim
overschrijden ;datrekeninghoudendmetdezesituatiede
invoerinPortugalvanhetbetrokkenproduktmoetwordenbeperkt;datinafwachtingvandetenemendefi­
nitievemaatregelenopgrondvanartikel252,lid3,vande
Toetredingsakte certificatenmoetenwordenafgegeven
naarverhoudingvandenogbeschikbarehoeveelheden
binnenhetindicatieveplafondvoorhetkwartaal;datbij
hetopdeafgegevencertificatentoetepassenpercentage
rekeninggehoudenismetdetotenmet2februari1989
meegedeeldeaanvragen;
Overwegendedatdaarnaastdeafgiftevannieuwecertifi­
catenvoorhetbetrokkenproduktmoetworden
geschorst;datdezemaatregeltotgevolgheeftdatde
vanaf2februari1989ingediendeaanvragenwordenafge­
wezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeARH-certificaten voorolijfolievandeGN-codes
1509en151000,diezijnaangevraagdenwaarvanmede­
delingaandeCommissieisgedaantotenmet2februari
1989,wordenafgegevenvoor2^8%vandegevraagde
hoeveelheid .
2.DeafgiftevandeARH-certificaten wordtgeschorst
voordeaanvragendievanaf2februari1989wordeninge­
diend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L325van29.11.1988,blz.40.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(3)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.