2.7.62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1581/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENING No.54VANDERAAD
betreffende decriteriavoordevaststellingvandepremieschaal geldend
bijdeinvoervangranenuitderdelanden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorelkderuitderdelandenafkomstige
produktengenoemdinartikel1,suba)enb),
vanVerordeningno.19vandeRaad,houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen,wordtdepremieschaalbedoeldinartikel17,
lid2,tweedealinea,vangenoemdeverordening ,
doordeCommissievastgesteldvolgensdecriteria
vervatindeonderhavigeverordening .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen,inzonderheidopartikel17,
lid2,tweedealinea,enartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,wanneervoorinvoervan
granenuitderdelandendeheffingvantevoren
wordtvastgesteld,depremiezodientteworden
vastgestelddatdemetgebruikmaking vandeze
regelingingevoerdegranenopzodanigewijze
opdemarktvandeinvoerendeLid-Staatkomen
dathetevenwichtvandemarktnietingevaar
wordtgebracht;
Overwegendedattedieneindedeimporteur
doordewerkingvandepremieaangezetdient
tewordentothetinachtnemenvandetermijn
diehijheeftopgegevenbijdeaanvraagtothet
vantevorenvaststellenvandeheffingovereen­
komstigartikel17,lid2,vanVerordeningno.19
vandeRaad;dathetbovendienwenselijkwordt
geacht,inafwijkingvandebepalingenvangenoemd
artikel,deaanpassingvandeheffingvasttestellen
ingevaldeinvoernietbinnendezetermijnplaats­
vindt,Indienvooreenvandemartikel1vandeze
verordeninggenoemdeproduktendeopdedatum
vandevaststellingvandepremieschaalbepaalde
c.i.f.-prijshogerisdandec.i.f.-prijsopaflading
voorditprodukt,ishetbedragvandepremie
gelijkaanhetverschiltussendezebeideprijzen,
ondervoorbehoudvanonderstaande bepalingen .
Artikel3
1.Deopdedagvandevaststellingvande
premieschaalbepaaldec.i.f.-prijswordtvastgesteld
„c.i.f.-Noordzeehavens "overeenkomstig het
bepaaldeinartikel10en11,lid2,vanVerordening
no.19vandeRaad.

1582/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.62
Depremieschaalomvateenpremievoorde
lopendemaandenvoorelkderdrievolgende
maanden . 7
Hetbedragvandepremiewordtpermetrieke
tonvastgesteld .
Artikel72.Deinaanmerkingtenemenc.i.f.-prijsop
afladingisdeprijsvoorleveringc.i.f.-Noordzee­
havens,onderonderstaandeomstandigheden vast­
gesteldopgrondvandegunstigsteaankoop­
mogelijkheden opdewereldmarkt :
a)wanneerdeinvoerzalplaatsvindentijdens
demaandwaarinhetcertificaatisafgegeven,is
dezeprijsdec.i.f.-prijsdiegeldtbijafiadingtijdens
dezemaand;
b)wanneerdeinvoerzalplaatsvindentijdens
demaandvolgendeopdiewaarinhetcertificaat
isafgegeven,isdezeprijsdec.i.f.-prijsdiegeldt
bijafladingtijdensdezemaandof,bijgebreke
daarvan,tijdensdevolgendemaand;
c)wanneerdeinvoerzalplaatsvindentijdens
delaatstetweemaandenvandegeldigheidsduur
vanhetinvoercertificaat ,isdezeprijsdec.i.f.-
prijsdiegeldtbijafladingtijdensdemaanddie
voorafgaataandevoordeinvoeropgegeven
maand.Indiendeinvoernietplaatsvindtmdeloop
vandebijdeaanvraagopgegevenmaand,ishet
inditartikelbepaaldevantoepassing,behoudens
uitzonderingen ,waarvandeomschrijving ende
wijzevantoepassingbepaalddienenteworden
volgenshetbepaaldeinartikel26vanVerorde­
ningno.19vandeRaad,datvanovereenkomstige
toepassingis.
a)deheffingdieopdedagvanindiening
vandeaanvraagvanhetcertificaatvantoepassing
was,wordtaangepastaandehandvandeopde
datumvandeinvoervankrachtzijndedrempel­
prijs,
b)depremiedievantoepassingis,isdehoogste
premiedievoorhetdesbetreffende produktis
voorzienindeopdedagvanindieningvande
aanvraagvanhetcertificaatvankrachtzijnde
premieschaal .Artikel4
Indiendec.i.f.-prijsopdedagwaaropde
premieschaalwordtbepaaldgelijkisaandec.i.f.-
prijsopafladingofdezemetnietmeerdan0,25
rekeneenheden permetrieketontebovengaat,is
hetbedragvandepremiegelijkaan0,25reken­
eenheden . Artikel8
Artikel5 1.Hetbedragvandepremiedatmdevankracht
zijndeschaalvooreenbepaaldproduktofeen
bepaaldeafladingstermijn aangegeven is,moet
wordenaangepastwanneerdetoepassingvande
indezeverordening omschrevencriteriaeen
wijzigingvanditbedraginzichsluitdie0,125
rekeneenheden tebovengaat.
2.DeschaalblijftvantoepassingtotdatdeCom­
missieeennieuweschaalinwerkingheeftgesteld.1.Indienopdemarktvanhetbetrokkenpro­
duktineenofmeerLid-Statenernstigemoeilijk­
hedendreigendoordeteverwachteninvoer,
kandepremietijdelijkopeenhogerniveauworden
vastgestelddanvoortvloeituithetbepaaldein
deartikelen2en4.
2.Echtermagvoordemaandvanafgiftevanhet
certificaatdepremiehetinartikel2en4bepaalde
bedragnietoverschrijden .
3.Depremiemaghetinartikel2en4bepaalde
bedragnietoverschrijdenmetmeerdan:
—0,50rekeneenheden voordemaandvol­
gendopdievanafgiftevanhetcertificaat,
—0,75rekeneenheden voordevoorlaatste
maandvangeldigheidvanhetcertificaat,
—1,25rekeneenheden voordelaatstemaand
vangeldigheidvanhetcertificaat.Artikel9
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1962.
Artikel6 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEDepremieszijn,berekendinrekeneenheden ,
vangelijkehoogtevooralleLid-Staten .