18.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1609/81VANDECOMMISSIE
van16juni1981
houdendeaanpassingvanbepaaldevoorafvastgestelderestitutiesindesectormelken
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
duktenO,laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToe­
tredingvanGriekenland ,enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan28
juni1968totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetbe­
dragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(J),indemogelijkheidvoorzietbij
eenwijzigingvandeinterventieprijzen envanbe­
paaldesteunbedragen devoorafvastgestelderestitutie
aantepassen;
OverwegendèdatbijVerordening(EEG)nr.851/81
vandeRaad(4)denieuweinterventieprijzen inde
sectormelkenzuivelprodukten diegeldenvoorhet
melkprijsjaar 1981/1982,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissieop18februari1981
haarvoorstellenbijdeRaadheeftingediendbetref­
fendedevaststellingvandeprijzenvoorbepaalde
landbouwprodukten ,waarbijzijkennisgafvanhaar
voornemenomaanhetbeginvanhetnieuwever­
koopseizoendevoorafvastgestelderestitutiesaante
passen,zodathetbedragvanderestitutiegelijkzalzijnaanhetzelfdedeelvandeinterventieprijs ofeen
overeenkomstige prijsvoorennahetbeginvanhet
verkoopseizoen ,waardoorhetevenwichttussende
stijgingvaftdeinterneprijzenendievandeexterne
prijzenzalwordengehandhaafd ;
Overwegendedathetevenweldienstigistevoorzien
ineenminderbeperkteaanpassingvandevooraf
vastgestelderestitutiesvooruitvoerdieplaatsvindtin
hetkadervaneenineenderdelandvaninvoerge­
opendeopenbareinschrijvingofvaneenopenbarein­
schrijvinguitgaandevanstrijdkrachtengestationeerd
ophetgrondgebiedvaneenLid-Staatonderdevlag
waarvanzijnietressorteren,aangezienvoordezeuit­
voereenvrijlangegeldigheidsduur vanhetcertificaat
isvastgesteld;
Overwegendedatomderestitutiesdieomspecula­
tieveredenenopofna1april1981voorafzijnvast­
gesteld,uittesluitenvanhetvoordeelvaneenaan­
passing,deaanpassingmoetwordenbeperkttotde
gevallenwaarinhetuitvoercertificaat vóórdiedatum
werdaangevraagd ;dathetbovendiennodigisopfor­
faitairewijzerekeningtehoudenmetdeproduktie­
datumvandeverschillendezuivelprodukten ;
Overwegendedatinartikel5,lid2,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan
12december1972totvaststellingvandealgemenere­
gelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuit­
voerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.707/78(*),isbepaald
datdevoorafvastgestelderestitutiesvoordeindebij­
lagebijdegenoemdeverordeningbedoeldeproduk­
tenwordenaangepastvolgensdezelfderegelsalsdie
welkegeldenvoordevaststellingvoorafvanderesti­
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
OPBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(4)PBnr.L90van4.4.1981,blz.6.OPBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
(')PBnr.L94van8.4.1978,blz.7.

Nr.L161/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.81
tutiesvoordebasisprodukten dieinongewijzigde
staatwordenuitgevoerd;datderhalvemoetworden
bepaalddatookdevoorafvastgestelderestituties
voordebetrokkenproduktendienovereenkomstig
kunnenwordenaangepast;
Overwegendedatdezeverordeningzalwordenaan­
gevulddoorbepalingenvoordeaanpassingvan
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedra­
gendievantoepassingzijnopdeindezeverordening
bedoeldeprodukten;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn;wordenonderdeindiebijlagengenoemdevoorwaar­
denenopverzoekvandebelanghebbende aangepast
zoalsindiebijlagenisaangegeven .
2.Voordeproduktenvandeposten04.03,04.02
AIIa)1,04.02AIIb)1,04.02BIb)1aa)en04.02
BIb)2aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtdeaanpassingevenwelslechtsverricht,wan­
neerhetbewijswordtgeleverddathetproduktopof
na6april1981isvervaardigd .
DeLid-Statennemendenodigemaatregelentenaan­
zienvandebewijsstukken ,diekunnendienentothet
indevoorgaandealineabedoeldebewijs,metinbe­
gripvanhieropbetrekkinghebbendecontrolemaat­
regelen.
3.Bepalendis
—voordedatumvandevaststellingvooraf:dedag
vanindieningvandeaanvraagvanhetuitvoercer­
tificaatindezinvanartikel14,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3183/80('),
—voordedatumvanuitvoer:dedagvandevervul­
lingvandeinartikel22,lid1,subb),vanVeror­
dening(EEG)nr.3183/80bedoeldedouanefor­
maliteiten .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
•VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devóór1april1981voorafvastgestelderestitu­
tiesvoordeindebijlagenIenIIgenoemdeproduk­
ten,diewordenuitgevoerd :
a)opofna6april1981voordeproduktenvande
posten04.01,04.03,04.02AIIa)1,04.02AIIb)
1,04.02BIb)1aa)en04.02BIb)2aa),alsmede
CottagecheeseenCreamcheesevanpost04.04E
Ic),vanhetgemeenschappelijk douanetarief,en
b)opofna1mei1981voordeandereprodukten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
C)PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.

18.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/3
BIJLAGEI
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevoorafvastgestelderestitutiesvoordeinartikel1vanVerordening(EEG)nr.804/68bedoeldeproduktcn
Nummer
vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicm
(tenzijandersaangegeven)
AH B(«)
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen('):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent +0,99+0,14
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten +1,47+0,45
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten +1,92+0,60
b)andere:
(1)meteenvetgehaltevannietmeer1,5gewichtspercent +0,99+0,14
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten +1,47+0,45
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten +1,92+0,60
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2literofminderenmeteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent +0,99+0,14
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten +1,47+0,45
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten +1,92+0,60
2,vanmeerdan4gewichtspercenten +2,22+0,70
b)overige,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent +0,99+0,14
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten +1,47+0,45
(cc)'meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten +1,92+0,60
2,vanmeerdan4gewichtspercenten -I-2,22+0,70
exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte(l):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtspercen­
ten +2,81+0,96
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan
17gewichtspercenten +4,29+1,49
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten +6,38+2,25

Nr.L161/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.81
Nummer
vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewient
(tenzijandersaangegeven)
A(♦)BO
04.01
(vervolg,)II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtspercenten +7,57+2,68
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan
39gewichtspercenten +11,75+4,20
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten +12,95+4,63
ΙΠ.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgèhaltevannietmeerdan68gewichtspercenten +14,74+5,28
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten doch
nietmeerdan80gewichtspercenten +21,61+7,77
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten +25,19-I-9,06
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(*):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent +10,94+3,33
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten +10,94+3,33
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 4-14,12+5,11
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten +15,42+5,63
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten +17,11+6,30
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten +17,54+6,30
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten +17,89+6,61
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten +19,98+7,50
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten +20,71+7,74
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten +23,20+8,75
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten +24,99+9,47
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten +26,78+10,19

18.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/5
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicnt
(tenzijandersaangegeven)
Ao BO
04.02
(vervolg)b)andere:
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :+10,94+3,33
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten +10,94+3,33
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten +14,12+5,11
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten +15,42+5,63
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten -I-17,11+6,30
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten +17,34+6,30
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten +17,89+6,61
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten +19,98+7,50
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten +20,71+7,74
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten +23,20+8,75
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten +24,99-I-9,47
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten -I-26,78+10,19
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeerdan
11gewichtspercenten :
1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten— —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten +1,92+0,60
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten— —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen +3,47+1,27
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten +4,55+1,72
2,andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten +4,29+1,28
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer -I-5,39+2,04

Nr.L161/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.81
Nummer
vanhet
gemeen­schappelijkOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicnt
(tenzijandersaangegeven)
douanetariefAHBr)
04.02 b)andere,meteenvetgehalte:
(vervolg)1,vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten— —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen +1,92+0,60
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen +4,29+1,28
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichtsper­
centen +4,58+1,60
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichtsper­
centen +7,57-I-2,68
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten +12,95+4,63
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte :
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten— —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen +3,47+1,27
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen +4,55+1,72
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten +5,39+2,04
2,vanmeerdan45gewichtspercenten +14,74+5,28
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercenten
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercen­
ten:+0,1094(4)
perkg+0,0333C)
perkg
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeer
dan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeer
dan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtsper­
centen+0,1094(4)
perkg
+0,1412(4)
perkg
+0,1542(4)
perkg
+0,1711(4)
perkg+0,0333(4)
perkg
-I-0,0511(4)
perk«
+0,0563(4)
perkg
+0,0630(4)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichts­
percenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtsper­
centen+0,1754(4)
perkg
+0,1998(4)
perkg+0,0630(4)
perkg
+0,0750(4)
perkg

18.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/7
Bedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven) OmschrijvingNummer
vanhet
gemeen­schappelijk
douanetarief
04.02
(vervolg)A(')Bn
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­+0,1094(')
perkg+0,0333(4)
perkg
centen:
+0,1094O
perkg+0,0333O
perkg
+0,0511n +0,1412(4)
perkgperkg
+0,1542(4)
perkg
+0,1711(4)
perkg+0,0563(4)
perkg
+0,0630(4)
perkg
-I-0,1754(4)
perkg
4-0,1998(4)
perkg-I-0,0630(4)
perkg
+0,0750(4)
perkg(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11ge­
wichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41ge­
wichtspercenten
, (22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercen­
teneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
(11)van3gewichtspercenten ofminder
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15ge­
wichtspercenten ofmeer
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanvetvrije
melkdrogestofvan15gewichtspercenten ofmeer
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteengehalte
aanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,ipeteengehalte
aanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan15ge­
wichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtsper­
centen
2.vanmeerdan45gewichtspercenten+0,0060(4) +0,0192(4)
perkg
+2,98Operkg
+1,04O
+5,590+2,11O
+2,98O+1,04O
+5,59O+2,11O
+0,0138(4)
perkg
+0,0268(4)
perkg+0,0399(4)
perkg
+0,0757O
perkg
+0,1295O
perkg
+0,1474(4)
perkg+0,0463(4)
perkg
+0,0528(4)
perkg

Nr.L161/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1«.6.81
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewient
(tenzijandersaangegeven)
Ar)Bo
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten +19,84+7,15
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten +24,96+8,99
(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten +25,60+9,22
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten +26,24+9,45
B.andere,meteenvetgehalte:
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten +26,24+9,45
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten +32,01+13,05
04.04 Kaasenwrongel(*):
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere +24,01+9,07
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zonderingvanRoquefort +19,67+7,45
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere,meteenvetgehalte:
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
ex1,vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalte
aandrogestof:
(aa)van27gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
33gewichtspercenten +3,08+1,12
(bb)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
38gewichtspercenten +7,39+2,79
(cc)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,bere­
kendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten +7,39+2,79
(22)20gewichtspercenten ofmeer +10,91+4,13
(dd)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten +7,39+2,79
(22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
40gewichtspercenten +10,91+4,13
(33)40gewichtspercenten ofmeer +15,92+6,03

18.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/9
Nummer
vanhet
gemeen-schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
AHer)
04.04
(vervolg)ex2,vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
38gewichtspercenten +7,39+2,79
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten +10,91+4,13
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten +15,92+6,03
(dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestof,van:
(11)minderdan55gewichtspercenten +15,92-I-6,03
(22)55gewichtspercenten ofmeer +18,88+7,15
b)vanmeerdan36gewichtspercenten +18,88+7,15
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevannietmeer
dan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte,berekendopdevet­
vrijekaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano +27,,26+11,16
(2)FioreSardo,Pecorino +27,26+13,53
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei),meteenvetgehalte,berekendopaedrogestof,van
30gewichtspercenten ofmeer +19,79+8,10
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van48gewichtspercenten ofmeer +22,25+8,43
ex5,andere,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandroçestofvan32gewichtspercenten
ofmeer(metuitzonderingvankazengeprodu­
ceerduitwei) +13,43+3,57
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtsper­
centenenmeteengehalteaandrogestofvan
32gewichtspercenten ofmeer(metuitzondering
vankazengeproduceerduitwei) +15,26+5,62
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichtsper­
centenenmeteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassavannietmeerdan62ge­
wichtspercenten (metuitzonderingvankazen
geproduceerduitwei) +17,96+6,70
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +23,00 -I-11,16
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit +20,47+7,72
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin,Taleggio -I-17,69+6,68

Nr.L161/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.81
Nummer
vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
AN BC»)
04.04
(vervolg)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney +20,81+7,88
(55)gezoutenRicottameteenvetgehaltevan
30gewichtspercenten ofmeer +9,26+3,63
(66)Feu +16,56+6,30
(77)Colby,Monterey +20,81+7,88
(88)andere(metuitzonderingvankazenge­
produceerduitwei),meteenvochtgehal­
teberekendopdevetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeer
dan52gewichtspercenten +20,81+7,88
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeer
dan62gewichtspercenten +20,47+7,72
exc)vanmeerdan72gewichtspercenten (metuitzonderingvan
kazengeproduceerduitwei):
1,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvannietmeerdan500gram:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof,vannietmeerdan
25gewichtspercenten +2,59+0,94
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan77
dochnietmeerdan81gewichtspercenten en
eenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van:
(11)60ofmeerdochminderdan
70gewichtspercenten +4,55+1,65
(22)70gewichtspercenten ofmeer +5,74+2,09
(cc)overige— —
2,andere:
(aa)Cottagecheese— —
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan77
dochnietmeerdan81gewichtspercenten en
eenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van:
(11)60ofmeerdochminderdan70ge­
wichtspercenten +4,55+1,65
(22)70gewichtspercenten ofmeer +5,74+2,09,
(cc)overige— —
exII.Overige(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan
20gewichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melk­
suiker)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestof:
(1)van60ofmeerdochminderdan80gewichtspercen­
ten +11,48+4,35
(2)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercen­
ten +15,31+5,80
(3)van85ofmeerdochminderdan95gewichtspercen­
ten +16,26+6,16
(4)van95gewichtspercenten ofmeer +18,18+6,88

18.6.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/11
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
ΑΓ)B(**)
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben21.07FII,zetmeelen
zuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelof'glucose(druivesuiker)ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
aan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerdoch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaan
melkinpoederofinkorrels(metuitzonderingvanwei):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten— —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten +3,50+1,07
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten +4,59+1,40
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten +5,69+1,73
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten +6,78+2,06
(ff)van70ofmeergewichtspercenten +7,88+2,40
(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeerge­
wichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkinpoederofin
korrels(metuitzonderingvanwei):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten — . —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten +3,50+1,07
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten +4,59+1,40
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten +5,69+1,73
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten +6,78+2,06
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichts­
percenten +7,88+2,40
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten +8,42+2,56
(hh)van80ofmeergewichtspercenten +8,97+2,73
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop,dochwel
zuivelprodukten bevattendenmeteengehalteaanmelkinpoederof
inkorrels(metuitzonderingvanwei):
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten +5,69+1,73
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten +6,78+2,06
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten +7,88+2,40
(d)van80ofmeergewichtspercenten +8,97+2,73

Nr.L161/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.81
(*)VoordetoepassingvandebedragenopgenomeninkolomA,dienthetvoorafvaststellenvanderestitutietehebben
plaatsgehadvóór1april1981inhetkadervaneenopenbareinschrijving,indezinvanartikel43vanVerordening(EEG)
nr.3183/80,uitgeschrevendooreeninvoerendderdelandofdoorstrijdkrachtenzoalsomschreveninartikel10,lid1,vanVerordening(EËG)nr.2044/75.
(**)VoordetoepassingvandebedragenopgenomeninkolomB,dienthetvoorafvaststellenvanderestitutietehebben
plaatsgehadvóór1april1981voorzoverdebedragenvermeldonderAnietvantoepassingzijn.
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordt
geenaanpassingtoegekend.
(J)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffen
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordt
hetgedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvan
hetbedragvandeaanpassing .
/
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffen
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgen­
deelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte,vervatin100kgprodukt.Inhet
gevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvul­
digdmethetmelkgedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)vanaf1juli1981,hetbedragvandeeventueleaanpassing,berekendvoorhetsaccharoseaandeel ,inovereenstemming
metdebepalingenvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.797/80(PBnr.L87van1.4.1980).
(5)Hetbedragvandeaanpassingper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte,anderdandetoegevoeg­
deweien/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)vanaf1juli1981,hetbedragvandeeventueleaanpassing,berekendvoorhetsaccharoseaandeel ,inovereenstemming
metdebepalingenvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.797/80(PBnr.L87van1.4.1980).
(*)Geenenkeleaanpassingisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvan'kaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(')Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .

18.6.81 Nr.L161/13 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevóór1april1981voorafvastgestelderestitutiesvoorde
produktenvoorkomendeinbijlageAvanVerordening (EEG)nr.3035/80enbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.804/68uitgevoerd,vanaf1mei1981,indevormvangoederenzoals
opgenomenindebijlagevandezelaatsteverordening
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
ex04.02AIIMelk,inpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocé­
dé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewientsper­
centeneenvochtgehaltevanminderdan5gewichtsper­
centen(PG2) +3,33
ex04.02AIIMelk,inpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocé­
dé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
vochtgehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)+6,30
ex04.02AIIIIngediktemelk,meteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichtsper­
centen(PG4) +1,72
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6) +9,45