Nr.L170/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1602/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.979/72betreffendedevoorsommige
landbauwprodukten tengevolgevandemonetairetoestandtoepasselijkecompenserende
bedragen
a)indesectorgranen:
07.06A
b)indesectorvarkensvlees :
02.01BIIc)1
02.01BIIc)3
02.01BIIc)4
02.01BIIc)5
02.01BIIc)6
c)indesectorslachtpluimvee :
02.03A
02.03B
15.01B
16.02BIa)
16.02BIb)
16.02Bic)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvan
detijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaltuta'svansommigeLid-Statendienentewor­
dengenomenindelandbouwsector (1),inzonderheid
opartikel6,
Overwegende datdedoorVerordening (EEG)nr.
974/71voorzienecompenserende bedragendoorVer­
ordening (EEG)nr.979/72(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1223/72(3),vastgesteld
werden;
Overwegende dateennieuwonderzoekvandeeco­
nomischetoestandvoorsommigeproduktenheeft
doenblijkendathetcompenserende bedragslechts
vangeringebetekenisinverhoudingtothungemid­
deldewaardeisofdatdetoepassingvandemone­
tairemaatregelengeenverstoringeninhethandels­
verkeerveroorzaakt ;dathetonderdezeomstandig­
hedennietpassendblijktdecompenserende bedragen
voordezeproduktentehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgranen,varkens­
vlees,slachtpluimvee eneieren,rundvlees,opbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten,alsmede
voorvisserijprodukten,2.DebijlagenVIIIenIXvanVerordening (EEG)
nr.979/72wordengeschrapt.
3.BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.979/72
wordtalsvolgtgewijzigd :
a)indekolom„Derdelanden"vanelkderbetroffen
Lid-Statenwordtvoordeprodukten
—vantariefpost01.02AIIb)deverwijzing
„(1)"toegevoegd ;
—vantariefposten02.01AIIa)2aa),bb),cc),
dd)11endd)22,deverwijziging .„(2)"
toegevoegd ,
b)devolgendevoetnotenwordentoegevoegd :
„(*)Hetcompenserende bedragwordtnietge­
heveninhetkadervaneendoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent
a)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/
72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,van
hetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentaler rasen
hetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/
72vermelde5000stuksstieren,koeien
envaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgevlegteSimmentaler ras,het
SchwijzerrasenhetFreiburgerras.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeindebijlagenvanVerordening (EEG)nr.
979/72vastgesteldecompenserende bedragenwor­
dengeschraptvoordeproduktenvandevolgende
tariefposten :
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L113van15.5.1972,blz.2.
(8)PBnr.L135van13.6.1972,blz.9,

28.7.72 Nr.L170/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
22000tonbevrorenrundvlees,uitgedruktin
vleeszonderbeen."(2)Hetcompenserende bedragwordtnietge­
heveninhetkadervaneendoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent voorde
inVerordening (EEG)nr.2731/71vermeldeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT