ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L277/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2825/81VANDECOMMISSIE
van30september1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2754/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
OPBnr.L291van
(')PBnr.L248van
(■•)PBnr.L269van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
24.9.1981,blz.7.

1.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112Pterm.
123'term.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 00 0 ~
III.Breukrijst 00 00
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/81 VAN DE RAAD

VAN 28 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE KLEURKATHODESTRAALBUIZEN VAN POST EX 85.21 A V

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 28 ,

OVERWEGENDE DAT HET IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS OM HET RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE KLEURKATHODESTRAALBUIZEN VAN POST EX 85.21 A V VOLLEDIG TE SCHORSEN TEN EINDE DE KOSTEN VAN PRODUKTIE EN GEBRUIK VAN BEPAALDE TYPEN VAN LUCHTVAARTINSTRUMENTEN TE VERMINDEREN ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN MOEILIJK MET ZEKERHEID KAN WORDEN VOORZIEN HOE DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE BETROKKEN SECTOR IN DE NABIJE TOEKOMST ZAL EVOLUEREN , DEZE SCHORSINGSMAATREGEL SLECHTS TIJDELIJK DIENT TE GELDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VANAF DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 WORDEN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DE ONDERSTAANDE PRODUKTEN VOLLEDIG GESCHORST :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

EX 85.21 A V*KATHODESTRAALBUIZEN VOORZIEN VAN EEN SCHADUWMASKER EN MET NAAST ELKAAR GEPLAATSTE ELEKTRONENKANONNEN ( ZOGENAAMDE " IN-LINE TECHNIEK " ) , VOOR HET WEERGEVEN VAN BEELDEN IN KLEUR , MET EEN BEELDWEERGEVEND DEEL ( BEELDSCHERM ) WAARVAN DE AFMETINGEN TEN HOOGSTE 165 MAAL 165 MM BEDRAGEN , EN DIE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN GEBRUIKT ALS BEELDBUIS IN ELEKTRONISCHE APPARATUUR VOOR HET WEERGEVEN VAN VLUCHT - EN NAVIGATIEGEGEVENS , HET WEERGEVEN VAN GEGEVENS OVER DE WERKING VAN DE SYSTEMEN DAARONDER BEGREPEN ( A )*

( A ) DE CONTROLE OP HET GEBRUIK VOOR DIT SPECIAAL DOEL ZAL GESCHIEDEN VOLGENS DE DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE ZEVENDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
1.10.81 Nr.L277/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2836/81VANDECOMMISSIE
van30september1981
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandeaanvullendesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1782/81(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1161/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2538/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1161/81eninartikel104vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van
(2)PBnr.L176van
(3)PBnr.L120van
4)PBnr.L248van30.5.1978,blz.1.
1.7.1981,blz.9.
1.5.1981,blz.48.
1.9.1981,blz.37.

Nr.L277/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1981totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1oktober1981voorgedroogdevoederge­
wassen
ftnEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.07CVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Gemeenschap
vandeNegenGriekenlandGemeenschap
vandeNegenGriekenland
Bedragvandeaanvullendesteun 9,236 3,516,5,195 1,977
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaanc
(inEcu/ton)
November1981 9,236 3,516 5,195 1,977
December1981 8,793 3,073 4,946 1,728
Januari1982 8,756 3,036 4,925 1,707
Februari1982 8,274 2,554 4,654 1,436
Maart1982 8,274 2,554 4,654 1,436
Nr.L277/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2824/81VANDECOMMISSIE
van30september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2753/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(')PBnr.L248van
(4)PBnr.L269van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
24.9.1981,blz.5.

1.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 44,05 18,39
2,langkorrelige 48,21 20,47
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 55,06 23,90
2,langkorrelige 60,26 26,50
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 45,94 11,00
2,langkorrelige 151,65 63,90
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 48,93 12,07
2,langkorrelige 162,57 68,89
III.Breukrijst 32,36 13,16
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
1.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/39
VERORDENING (EEG)Nr.2837/81VANDECOMMISSIE
van30september1981
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/81(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/81(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningHetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2581/81,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L198van20.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78
(4PBnr.L251van4.9.1981,blz.18.

Nr.L277/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1981totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—anderederdelanden 0—2.00—8,00—12,00—12,00—12,00—12,00
10.01BHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 0 0 0 0 0 — —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 000 00 — —
11.01BMeelvanrogge0 0 0 0 0 — —
11.02A1a)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0 0 00 0 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 000 0 0 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnrL134van28.51977).
1.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/45
VERORDENING (EEG)Nr.2840/81VANDECOMMISSIE
van30september1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2772/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2138/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L209van29.7.1981,blz.17.
4PBnr.L270van25.9.1981,blz.51.

Nr.L277/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 21,978
ex12.01Zonnebloempitten 22,106
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
oktober
1981november
1981december
1981januari
1982februari
1982maart
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten20,255
22,10620,707
22,82220,707
23,17620,305
23,25920,757
22,98021,209
VERORDENING (EEG) Nr. 2891/81 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2192/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 876/81 (3), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat krachtens het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/81 (5), de mogelijkheid voor de begunstigde eenheid om boter tegen verlaagde prijs te kopen in een Lid-Staat waaronder zij ressorteert en deze vervolgens te verzenden naar een andere Lid-Staat of naar een derde land waar zij gestationeerd is, niet is uitgesloten dat evenwel moet worden bepaald dat in dat geval voor de betrokken boter, naast de steun en onverminderd de eventuele conclusies in verband met de toepassing van het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2646/81 (7), niet ook een restitutie bij uitvoer mag worden toegekend en dat moet worden bepaald dat er geen compenserende bedragen mogen worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2192/81 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. Indien de overeenkomstig deze verordening tegen verlaagde prijs aangekochte boter door de begunstigde eenheid wordt verbruikt buiten de Lid-Staat waaronder zij ressorteert, wordt geen restitutie bij uitvoer verleend en geen monetair compenserend bedrag toegepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 oktober 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 106 van 12.5.1971, blz. 1. (3) PB nr. L 88 van 2.4.1981, blz. 28. (4) PB nr. L 213 van 1.8.1981, blz. 24. (5) PB nr. L 242 van 25.8.1981, blz. 5. (6) PB nr. L 317 van 12.12.1979, blz. 1. (7) PB nr. L 259 van 12.9.1981, blz. 10.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2871/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 5 OKTOBER 1981

TOT TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3314/80 MET BETREKKING TOT DE TERMIJNEN IN VERBAND MET DE VERKOOP VAN MAGERE-MELKPOEDER VOOR VERVOEDERING AAN KALVEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3314/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 336/81 ( 3 ) , DE VERKOOP GEREGELD IS VAN MAGERE-MELKPOEDER UIT OPENBARE VOORRADEN VOOR VERVOEDERING AAN KALVEREN ;

OVERWEGENDE DAT HET OP GROND VAN DE HUIDIGE MARKTSITUATIE VOOR MAGERE-MELKPOEDER NODIG IS GENOEMDE VERORDENING OPNIEUW VAN TOEPASSING TE VERKLAREN ; DAT DE BEPALINGEN INZAKE DE TERMIJN VOOR HET AFSLUITEN VAN OVEREENKOMSTEN EN DE OPSLAGDATUM VAN HET VERKOCHTE MAGERE-MELKPOEDER MET ONMIDDELLIJKE INGANG DIENOVEREENKOMSTIG MOETEN WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 3314/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 WORDT VOOR " 1 AUGUSTUS 1979 " GELEZEN : " 1 JANUARI 1981 " .

2 . IN ARTIKEL 2 , LID 3 , WORDT VOOR " 16 FEBRUARI 1981 " GELEZEN : " 1 FEBRUARI 1982 " .

3 . IN ARTIKEL 3 WORDT DE TWEEDE ALINEA GESCHRAPT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 12 .

( 3 ) PB NR . L 37 VAN 10 . 2 . 1981 , BLZ . 16 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2866/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 OKTOBER 1981

HOUDENDE SCHORSING VAN DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , IN FRANKRIJK , IN ITALIE , IN NEDERLAND EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1971 HOUDENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 876/81 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 243/78 VAN DE COMMISSIE VAN 1 FEBRUARI 1978 HOUDENDE INVOERING VAN DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3476/80 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 9 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE SPILKOERSEN VAN DE VERSCHILLENDE VALUTA'S DIE DEEL UITMAKEN VAN HET EUROPESE MONETAIRE STELSEL MET INGANG VAN 5 OKTOBER 1981 GEWIJZIGD ZIJN ; DAT HET DIENSTIG IS , IN AFWACHTING VAN EEN BESLISSING OVER DE NAAR AANLEIDING HIERVAN IN DE LANDBOUWSECTOR TE NEMEN MAATREGELEN , DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 243/78 TE SCHORSEN VOOR DIE LID-STATEN WAARVOOR VERANDERINGEN VAN DEZE BEDRAGEN TE VERWACHTEN ZIJN , TEN EINDE SPECULATIE TE VOORKOMEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , IN FRANKRIJK , IN ITALIE , IN NEDERLAND EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK , WORDT MET INGANG VAN 5 OKTOBER 1981 GESCHORST .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 5 OKTOBER 1981 . ZIJ IS VAN KRACHT TOT EN MET 7 OKTOBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 106 VAN 12 . 5 . 1971 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 88 VAN 2 . 4 . 1981 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 37 VAN 7 . 2 . 1978 , BLZ . 5 .

( 4 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 71 .
Nr.L281/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2865/81VANDECOMMISSIE
van2oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2857/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L280van2.10.1981,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,04
B.ruwesuiker 21,55(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.