ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L40/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.371/90VANDECOMMISSIE
van13februari 1990
totvaststelling vandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing zijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.367/90(4);Overwegende datdetoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegde regelenenbepalingen op
degegevenswaaroverdeCommissie thansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop14februari1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PB.n-r.L177=van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
4PBnr.L39van13.2.1990,blz.24.

Nr.L40/9 14.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van13februari1990totvaststelling vandeinvoer­
heffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,52(')
17011190 29,52(')
17011210 29,520
17011290 29,52(')
17019100 33,57
17019910 33,57
17019990 33,57(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhétrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigde suikerdietoegevoegde stoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 421/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/89 tot vaststelling van de kwaliteitsnormen voor wortelen, citrusvruchten en tafelappelen en -peren, ten aanzien van de uniformiteit van de verpakkingen van appelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3375/89 (4), kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld; dat zich een ontwikkeling heeft voorgedaan in de vraag naar voor de eindverbruiker bestemde voorverpakte appelen; dat de betreffende voorschriften de ontwikkeling van de handel in kwaliteitsprodukten niet mogen belemmeren en dat de kwaliteitsnormen voor appelen derhalve aangepast moeten worden om met deze ontwikkeling rekening te houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel V, punt A »Uniformiteit", van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 wordt na de derde alinea de volgende alinea ingevoegd:

»Voorverpakte appelen van de klassen »Extra" en »I" in verpakkingseenheden met een nettogewicht van ten hoogste 2 kg hoeven niet van dezelfde variëteit te zijn. Appelen van verschillende variëteiten die in dezelfde verpakking in de handel worden gebracht, hoeven niet van dezelfde oorsprong te zijn.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19.

(4) PB nr. L 325 van 10. 11. 1989, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 437/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1990

houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3699/89 tot vaststelling van de voor 1990 geldende lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap op tong mogen vissen met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3699/89 van de Commissie van 11 december 1989 tot vaststelling van de voor 1990 geldende lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt op tong mogen vissen (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 3699/89, één vaartuig te schrappen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3699/89; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat het betrokken vaartuig derhalve uit de lijst moet worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in de bijlage bij deze verordening vermelde vaartuig wordt uit de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3699/89 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75.

(3) PB nr. L 362 van 12. 12. 1989, blz. 19.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers // Naam van het vaartuig // Roepletters // Haven van registratie // Motor- vermogen (kW) // // // // // // DUITSLAND: // // // // // BRA 6 // Playboy // // Brake // 180 // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 491/90 VAN DE RAAD

van 26 februari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2967/89 inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2967/89 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3894/89 (2), het Verenigd Koninkrijk tot en met 31 december 1992 onder bijzondere voorwaarden een bepaalde hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland mag invoeren;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2967/89 de speciale heffing dient te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2967/89 vermelde speciale heffing van 44,02 ecu per 100 kilogram wordt vervangen door een speciale heffing van 42,92 ecu per 100 kilogram.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. L 281 van 30. 9. 1989, blz. 114.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 23.
13.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/13
VERORDENING (EEG)Nr.606/90VANDECOMMISSIE
van12maart1990
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanversecitroenenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanari­
scheeilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.412/90van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanverse
citroenenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanversecitroenenvan
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrok­
ken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.412/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28. (3)PBnr.L43van17.2.1990,blz.28.
10.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/11
VERORDENING (EEG)Nr.600/90VANDECOMMISSIE
van9maart1990
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
AmerikaenuitCanada,diein1990onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3891/89vandeRaadvan
11december1989betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202endeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3948/89vandeCommissievan20december1989tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3891/89en(EEG)nr.3892/89(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.252/90(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3948/89dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5maart1990isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3948/89,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanapril1990voor4758tonworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnT.L378van27.12.1989,blz.19.
I1)PBnr.L379van28.12.1989,blz.32.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L27van31.1.1990,blz.34.
16.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6955
VERORDENING (EEG)Nr.636/90VANDECOMMISSIE
van15maart1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.268/90vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.511/900;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.268/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.:6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L30van1.2.1990,blz.37.nPBnr.L53van1.3.1990,blz.55.

Nr.L69/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1990totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
lZaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,826
19,82627,753
27,7530
27,75327,753
27,753
27,753
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,811
19,81127,738
27,7380
27,73827,738
27,738
27,738
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,447
20,44728,374
28,3740
28,37428,374
28,374
28,374
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,257
20,25728,184
28,184(*)
28,18428,184
28,184
28,184
Zaadverwerktin(4etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,257
20,25728,184
28,184f)
28,18428,184
28,184
28,184
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,049
20,04927,976
27,9760
27,97627,976
27,976
27,976
(")Bijzonderesteun.
27.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/25
VERORDENING (EEG)Nr.725/90VANDECOMMISSIE
van26maart1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.440/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.440/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.672/90(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.440/90
voorkomendebedragvan15,96ecuwordtvervangendoor
hetbedrag25,21ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(<)PBnr.L73van20.3.1990,blz.28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 745/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3990/89 tot vaststelling, voor 1990, van de oorspronkelijke contingenten voor de invoer in Spanje van melk en zuivelprodukten uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3990/89 van de Commissie (3) voor 1990 de contingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde zuivelprodukten uit derde landen zijn vastgesteld; dat in artikel 1, lid 2, van die verordening een contingent van 3 400 ton is vastgesteld voor kaas van GN-code ex 0406, met uitsluiting wat de invoer uit Zwitserland betreft van de GN-codes 0405 90 13 en 0406 90 15; dat de huidige GN-code 0406 90 15 ook Sbrinz omvat, die niet verwijderd is uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt; dat de betrokken bepaling derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3990/89 wordt gelezen:

»2. De contingenten voor 1990 voor de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 491/86 bedoelde produkten van GN-code ex 0406, met uitsluiting, wat de invoer uit Zwitserland betreft, van Emmentaler van GN-code 0406 90 13 en Gruyère van GN-code ex 0406 90 15, worden op 3 400 ton vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 380 van 29. 12. 1989, blz. 42.
Nr.L82/30 29.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.751/90VANDECOMMISSIE
van28maart1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.500/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.658/
900;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.500/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.500/90wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)-PBnr.L177van1.7.1981;blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1990,blz.25.
(*)PBnr.L71van17.3.1990,blz.24.

29.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1990totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3281
17022090 0,3281—
17023010 — 43,21
17024010 — 43,21-
17026010 — 43,21
17026090 0,3281 —
17029030 — 43,21
17029060 0,3281 —
17029071 0,3281 —
17029090 0,3281 —
21069030 — 43,21
21069059 0,3281 —