ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L6/20 10.1.98
VERORDENING (EG) Nr.68/98 VAN DECOMMISSIE
van9januari 1998
totvaststelling vandemaximumrestitutie bijuitvoer vanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitte rijst inhetkader van deinschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr.2095/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.3072/95 vandeRaad van
22december 1995 houdende een gemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (1),enmet name opartikel 13,
lid3,
Overwegende datbijVerordening (EG) nr.2095/97 vande
Commissie (2)eeninschrijving voor devaststelling vande
restitutie bijuitvoer van rijst isopengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5vanVerorde-
ning (EEG) nr.584/75 van deCommissie (3),laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (4),de
Commissie volgens deprocedure van artikel 22van
Verordening (EG) nr.3072/95 opgrond van deinge-
diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij
uitvoer vast testellen; datbijdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met deinartikel 13van
Verordening (EG) nr.3072/95 genoemde criteria; dat
wordt toegewezen aandeinschrijver(s) wiens (wier) offerte
tenhoogste gelijk isaandemaximumrestitutie bijuitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria opdehuidige marktsituatie voor debetrokken
rijst leidt totvaststelling van demaximumrestitutie bij
uitvoer ophetinartikel 1vermelde bedrag;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre-
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutie bijuitvoer vanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitte rijst naar bepaalde derde landen
inhet kader van deinVerordening (EG) nr.2095/97
bedoelde inschrijving wordt opgrond vandevan5toten
met 8januari 1998 ingediende offertes vastgesteld op137
ecu perton.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op10januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 9januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2)PBL292 van 25.10.1997, blz. 16.
(3)PBL61van 7.3.1975, blz. 25.
(4)PBL35van 15.2.1995, blz. 8.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/11 9. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 36/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naaralle derde landen met uitzondering van Ceuta, Melilla ensommige ACS-staten is opengesteld bij Verordening (EG)nr. 1339/97 van de Commissie (
5), gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1884/97 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 2 tot en met 8 januari 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in de gewijzigdeVerordening (EG) nr. 1339/97 werden meegedeeld, wordtde maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastge-steld op 16,97 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7.
(6) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 73.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/12 9. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 37/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1883/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naarCeuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bijVerordening (EG) nr. 1883/97 van de Commissie (
5),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2545/97 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 2 tot en met 8 januari 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1883/97 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op24,00 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 69.
(6) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 33.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/13 9. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 38/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie
van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2133/97 (6), en met
name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1773/97;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23
van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 2 tot en met 8 januari 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 28,93ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 296 van 30. 10. 1997, blz. 29.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 13.1.98 L7/1
I
(Besluitenwaarvan depublicatievoorwaardeisvoor detoepassing)
VERORDENIN G(EG)Nr.74/98VAN DECOMMISSIE
van12januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele top Vero rdening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
Gele topVero rdening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omreken ingskoersendieinhetkade rvan hetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleid moetenworden toegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
Overweg endedatinVero rdening(EG)nr.3223/94 op
gron dvan demultilateralehandelsbesprekingeninhet
kade rvandeUruguay -Ronde decriteriazĳn vastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deprod uctenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordening zĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overweg endedatopgron dvandebove nvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel 1
De inartikel4van Vero rdening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaang egevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop13januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 12januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van 24.12.1994 ,blz. 66.
(2)PBL325 van 14.12.1996 ,blz. 5.
(3)PBL387 van 31.12.1992 ,blz. 1.
(4)PBL22van 31.1.1995 ,blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 13.1.98 L7/2
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan12januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwa ardenvoor debepa ling vandeinvoerpr¶zen vanbepa alde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 66,2
212 109,2
624 122,0
999 99,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 136,3
204 149,9
999 143,1
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 35,6
204 44,2
220 46,2
448 29,8
624 45,0
999 40,2
0805 2010 052 61,8
204 60,8
624 72,4
999 65,0
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,3
464 117,3
600 85,8
624 70,0
999 87,1
0805 3010 052 81,7
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 61,6
999 60,3
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 48,9
400 86,8
404 87,9
720 124,9
728 86,0
999 86,9
0808 2050 052 76,3
064 99,9
400 99,4
999 91,9
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999”staat voor „ande reoorsp rong ”.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L6/22 10.1.98
VERORDENING (EG) Nr.70/98 VAN DECOMMISSIE
van9januari 1998
totvaststelling vandemaximumrestitutie bijuitvoer vanlangkorrelige volwitte
rijstinhetkader vandeinschrijving bedoeld inVerordening (EG) nr.2097/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.3072/95 vandeRaad van
22december 1995 houdende een gemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (1),enmet name opartikel 13,
lid3,
Overwegende datbijVerordening (EG) nr.2097/97 vande
Commissie (2)eeninschrijving voor devaststelling vande
restitutie bijuitvoer van rijst isopengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5vanVerorde-
ning (EEG) nr.584/75 van deCommissie (3),laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (4),de
Commissie volgens deprocedure van artikel 22van
Verordening (EG) nr.3072/95 opgrond van deinge-
diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij
uitvoer vast testellen; datbijdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met deinartikel 13van
Verordening (EG) nr.3072/95 genoemde criteria; dat
wordt toegewezen aandeinschrijver(s) wiens (wier) offerte
tenhoogste gelijk isaandemaximumrestitutie bijuitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria opdehuidige marktsituatie voor debetrokken
rijst leidt totvaststelling van demaximumrestitutie bij
uitvoer ophetinartikel 1vermelde bedrag;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre-
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
volwitte rijst van GN-code 1006 3067naar bepaalde
derde landen inhetkader vandeinVerordening (EG) nr.
2097/97 bedoelde inschrijving wordt opgrond vandevan
5totenmet 8januari 1998 ingediende offertes vastgesteld
op348 ecu perton.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op10januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 9januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2)PBL292 van 25.10.1997, blz. 22.
(3)PBL61van 7.3.1975, blz. 25.
(4)PBL35van 15.2.1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 44/98 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1998 tot vaststelling voor 1998 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan negen meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 tot bepaling van de uitvoeringsbepalingen van de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan negen meter bedraagt, op tong mogen vissen (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3407/93 (3), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat artikel 10, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 894/97 voorziet in een jaarlijks vast te stellen lijst van vaartuigen waarvan de lengte over alles meer is dan acht meter en die in de zones vermeld onder a) in dat lid op tong mogen vissen met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan negen meter bedraagt;

Overwegende dat opneming in de lijst geen afbreuk doet aan de toepassing van de andere maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden waarin Verordening (EG) nr. 894/97 of Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad (4) voorziet of die overeenkomstig die verordeningen zijn vastgesteld;

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de vaststelling van die lijst volgens de uitvoeringsbepalingen vastgesteld bij voornoemde Verordening (EEG) nr. 3554/90,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van vaartuigen, voor 1998, die krachtens artikel 10, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 894/97 boomkorren met een totale boomlengte van meer dan negen meter mogen gebruiken in de zones vermeld onder a) in dat lid, is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1.

(2) PB L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11.

(3) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 19.

(4) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 17/98 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 32/98 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1986/97 (4), concessies in de vorm van tariefcontingenten zijn vastgesteld voor het tweede halfjaar van het verkoopseizoen 1997/1998 en voor de daaropvolgende verkoopseizoenen; dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten die zijn afgegeven tijdens het tweede halfjaar van het verkoopseizoen 1997/1998 en tijdens de daaropvolgende verkoopseizoenen derhalve dient te worden beperkt tot de periode tot eind juli; dat artikel 3 van bovengenoemde verordening derhalve in die zin dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1218/96 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 3

In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95 zijn de invoercertificaten geldig vanaf de dag van afgifte tot het einde van de derde maand volgende op de maand van afgifte. De certificaten zijn echter in geen geval langer geldig dan tot einde juli.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 51.

(4) PB L 280 van 14. 10. 1997, blz. 1.