ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/23
VERORDENING (EEG)Nr.1230/92VANDECOMMISSIE
van13mei1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde53edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde53edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;Artikel1
Voorde53edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,510ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
P)PBnr.L100van20.4.1992,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 1379/92 VAN DE RAAD van 21 mei 1992 tot vaststelling van de streefprijs in de sector gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1992/1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (4), de streefprijs en het percentage voor de berekening van de steun worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag;

Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 een streefprijs voor bepaalde produkten uit de sector gedroogde voedergewassen moet worden vastgesteld; dat deze prijs betrekking dient te hebben op een standaardkwaliteit;

Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 de in lid 1 van dat artikel bedoelde steun gelijk moet zijn aan een percentage van het verschil tussen de streefprijs en de op de wereldmarkt genoteerde gemiddelde prijs voor de betrokken produkten; dat de Raad dit percentage bij Verordening (EEG) nr. 1627/91 (5) op 80 % heeft vastgesteld voor het verkoopseizoen 1992/1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de streefprijs voor de in artikel 1, onder b), eerste en derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde produkten vastgesteld op 178,61 ecu/ton.

Deze prijs geldt voor produkten met:

- een vochtgehalte van 11 %,

- een totaalgehalte aan ruw eiwit in de droge stof van 18 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 mei 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 44.(2) Advies uitgebracht op 14 mei 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(4) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1).(5) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 15.
Nr.L149/56 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1384/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
betreffendededatumvanpubliekebekendmaking vandenieuwelandbouwomrekenings ­
koersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCommissievan11november1985tot
invoeringvandevaststellingvoorafvanmonetairecompenserende bedragen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3247/89(2),inzonderheidopartikel6,lid3,
laatstealinea,
Overwegendedatdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenworden
aangepastwanneereennieuwelandbouwomrekeningskoers ingaatdievóórhetindienen
vandeaanvraagomvaststellingvoorafpubliekbekendgemaaktis;datnadermoetwor­
denbepaaldwelkededatumiswaaropdenieuwelandbouwomrekeningskoersen voor
hetverkoopseizoen 1992/1993zijnaangekondigd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metbetrekkingtotdelandbouwomrekeningskoersen ,diedoordeRaadvoorhetver­
koopseizoen1992/1993zijnvastgesteld,is22mei1992deinartikel6,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3155/85bedoeldedatumvanpubliekebekendmaking .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
biadvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
OPBnr.L314van28.10.1989,blz.51.
Nr.L155/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1473/92VANDECOMMISSIE
van4juni1992
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingopde
produktenvancategorie22(volgnummer 40.0220),vanoorspronguitIndia,waar­
voordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerordening (EEG)nr.
3832/90vandeRaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3832/90vandeRaadvan
20december1990houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1991voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),verlengd,voor
1992,bijVerordening (EEG)nr.3587/91(2),enmetname
opartikel12,
Overwegende dat,krachtensartikel10vangenoemde
verordening,hetpreferentiëletariefstelselwordttoege­
staanin1992voorelkecategorievanproduktendieinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom8vanbijlageIenkolom7vanbijlageII,ten
opzichtevansommigeofelkderinkolom5vandezelfde
bijlagengenoemdelandenofgebiedenvanoorsprong;
datovereenkomstig artikel11vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechten bijinvoervande
betrokkenproduktenopelkmomentopnieuwkanwordeningesteldzodrabedoeldeindividueleplafondsop
hetvlakvandeGemeenschap wordenbereikt;
Overwegendedatvoordeproduktenvancategorie22
(volgnummer40.0220),vanoorspronguitIndia,het
plafond649tonbedraagt;datop26maart1992deinvoer
vandezeproduktenindeGemeenschap vanoorsprong
uitIndia,waarvoordetariefpreferenties gelden,door
afboekinghetbetrokkenplafondheeftbereikt;
Overwegende dathetaangewezenisdeinvoerrechten
voordebetrokkenproduktenwederintestellenten
aanzienvanIndia,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9juni1992wordtdeheffingvande
invoerrechten ,diekrachtensVerordening (EEG)
nr.3832/90wasgeschorst,voor1992weeringesteldbij
invoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitIndia:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0220 22
(ton)55081011
55081019Garensvankunstmatigestapelvezels,nietopge­
maaktvoordeverkoopinhetklein
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.39.
(*)PBnr.L341van12.12.1991,blz.1.Dezeverordeningwerd
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.282/92vande
Raad(PBnr.L31van7.2.1992,blz.1).

6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/25
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1992.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
Nr.L153/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1460/92VANDECOMMISSIE
van4juni1992
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop1juni1992indesector
granenzijningediendvoorinvoervanzachtetarweengerstinPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1351/92van
deCommissievan26mei1992houdendebepalingenter
uitvoeringvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeerindesectorgranenbijinvoerinPortugalinhet
verkoopseizoen 1992/1993(')eenindicatiefinvoerplafond
isvastgesteldvan253000tonvoorzachtetarweenvan
46000tonvoorgerst,teverdeleningelijkedelenper
maandgedurendedeperiodevan1junitot30november
1992;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op1juni1992opdehoogte
isgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten voorde
invoerinPortugalvanzachtetarweengerst,diebetrek­
kinghebbenopeenhoeveelheiddieveelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoerplafond ;datin
verbandmetdiesituatiebijzonderemaatregelenmoeten
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendop1juni1992enwaarvanmededelingisgedaan
aandeCommissie,wordenaanvaardvoordeindie
aanvragenvermeldehoeveelheden vermenigvuldigd met
decoëfficiënt
—0,064voorzachtetarwevanGN-code10019099,;
—0,041voorgerstvanGN-code10030090.
2.Vooraanvragendiezijningediendvanaf2toten
met30juni1992,wordtdeafgiftevanARH-certificaten
voordeinvoervanzachtetarweengerstinPortugal
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van27.5.1992,blz.47.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(3)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
\
11.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/19
VERORDENING (EEG)Nr.1499/92VANDECOMMISSIE
van10juni1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.277/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1283/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.277/92
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop9juni1992
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes 17031000en
17039000)vastgesteldop0,84ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(J)PBnr.L30van6.2.1992,blz.17.
\")PBnr.L138van21.5.1992,blz.16.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Nr.L156/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1491/92VANDECOMMISSIE
van9juni1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanabrikozenvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1452/92van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanabrikozenvan
herkomstuitSpanje;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanabrikozenvanherkomst
uitSpanjeteinnencorrectiebedrag moetwordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1452/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(3)PBnr.L152van4.6.1992,blz.30.
VERORDENING (EEG) Nr. 1535/92 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1992 tot wijziging van de bijlagen I en III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 5, lid 7, en artikel 13,

Overwegende dat voor menselijke consumptie bestemde produkten die overwegend zijn samengesteld uit een of meer produkten van plantaardige oorsprong, ook kleine hoeveelheden ingrediënten van dierlijke oorsprong kunnen bevatten, waarvoor produktievoorschriften moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het in bijlage III bedoelde controlesysteem nader moet worden gepreciseerd wat de controles betreft die bij het binnenbrengen van een produkt in een verwerkings- of verpakkingseenheid moeten worden uitgevoerd om erop toe te zien dat het produkt afkomstig is van een andere marktdeelnemer die ook aan het controlesysteem onderworpen is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Dieren en dierlijke produkten

In afwachting van de goedkeuring van het in artikel 1, lid 2, bedoelde voorstel moeten dieren die bestemd zijn voor de produktie van de in artikel 5, lid 3, onder a), bedoelde ingrediënten, worden gehouden overeenkomstig de bestaande nationale regels of, bij gebreke daarvan, overeenkomstig internationaal erkende methoden voor de biologische veeteelt.".

Artikel 2

Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan deel A, punt 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer de eenheid landbouwprodukten verwerkt die zij zelf heeft geproduceerd, moeten in de administratie de in deel B, punt 2, derde streepje, van deze bijlage bedoelde gegevens worden vermeld.".

2. Aan deel B, punt 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Bij ontvangst van een produkt als bedoeld in artikel 1, moet de marktdeelnemer de sluiting van de verpakking of recipiënt en de aanwezigheid van de in deel A, punt 8, van deze bijlage bedoelde gegevens controleren. Het resultaat van deze controle moet expliciet in de in deel B, punt 2, bedoelde administratie worden vermeld. Wanneer de controle twijfel doet rijzen of het betrokken produkt wel afkomstig is van een marktdeelnemer die onder het in artikel 9 bedoelde controlesysteem valt, mag met de verwerking of de verpakking ervan slechts worden begonnen nadat uitsluitsel is verkregen.". Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1571/92 VAN DE RAAD van 16 juni 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2268/88 waarbij voor de oogst 1988 bepaalde prijzen en de gegarandeerde maximumhoeveelheden zijn vastgesteld in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), inzonderheid op artikel 4, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2268/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot vaststelling van de voor de oogst 1988 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak, referentiekwaliteiten, produktiegebieden en gegarandeerde maximumhoeveelheden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1975/87 (3), de prijzen en premies en de gegarandeerde maximumhoeveelheden per soort of groep van soorten zijn vastgesteld voor tabak van de oogst 1988;

Overwegende dat het Hof van Justitie in zijn arrest van 11 juli 1991 in zaak C-368/89 Verordening (EEG) nr. 2268/88 ongeldig heeft verklaard voor zover deze verordening een gegarandeerde maximumhoeveelheid vaststelt voor in 1988 geoogste tabak van de soort Bright;

Overwegende dat op grond van de in artikel 176 van het Verdrag vervatte beginselen de Instellingen van de Gemeenschap gehouden zijn de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie waarbij een besluit ongeldig wordt verklaard;

Overwegende dat de redenen op grond waarvan het Hof van Justitie de bovengenoemde bepalingen voor de soort Bright ongeldig heeft verklaard eveneens gelden voor de andere soorten waarvoor voor de oogst 1988 een gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld; dat de betrokken bepalingen derhalve moeten worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 3, en bijlage V van Verordening (EEG) nr. 2268/88 worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 26 juli 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/91 (PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 11). (2) Advies uitgebracht op 12 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 199 van 26. 7. 1988, blz. 20.