ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 april 1997 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trininad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1996/1997 (98/17/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (1) gehechte Protocol nr. 8 en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het protocol genoemde staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1996/1997 dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trininad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1996/1997 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van deze overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 216.

(2) PB L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1997 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken (98/18/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op 5 april 1993 de Commissie heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over overeenkomsten betreffende samenwerking in douanezaken met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap;

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Canada dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Canada wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, de Europese Gemeenschap vertegenwoordigen in het Gemengd Comité douanesamenwerking dat door artikel 20 van de overeenkomst is opgericht.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 4

De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 24 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (1).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PATIJN

(1) De datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van vesiculaire varkensziekte in Portugal (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/11/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2,

Overwegende dat in 1995 een uitbraak van vesiculaire varkensziekte is geconstateerd in Portugal; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar betekent voor de varkensstapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden teneinde de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de nationale autoriteiten, zodra de aanwezigheid van vesiculaire varkensziekte officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat Portugal deze maatregelen heeft gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraak van vesiculaire varkensziekte die zich in 1995 heeft voorgedaan, kan aan Portugal financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die door Portugal zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten en destrueren van varkens en/of het destrueren van varkensproducten;

- 50 % van de kosten die door Portugal zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel;

- 50 % van de kosten die door Portugal zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de nodige bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde documenten worden door Portugal toegezonden uiterlijk drie maanden na kennisgeving van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 1997 in de uitgaven voor het uitzetten van jonge zalm door de Zweedse autoriteiten (98/2/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 125,

Overwegende dat artikel 125 van de Akte van Toetreding bepaalt dat de Raad elk jaar met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vaststelt voor het uitzetten van jonge zalm door de bevoegde Zweedse autoriteiten;

Overwegende dat voor de goedkeuring van deze financiële bijdrage rekening moet worden gehouden met het evenwicht dat onmiddellijk vóór de toetreding van Zweden bestond;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;

Overwegende dat de Commissie het Zweedse verzoek met betrekking tot de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 1997 heeft ontvangen; dat dit verzoek gelijk is aan dat voor het jaar 1994;

Overwegende dat de Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee voor 1997 een TAC voor het zalmbestand in de Oostzee en het aan de Gemeenschap toe te wijzen deel van dat bestand heeft aanbevolen;

Overwegende dat de TAC voor dit bestand voor 1997 is verlaagd en dat bij het onderzoek van het Zweedse verzoek derhalve met deze verlaging rekening is gehouden;

Overwegende dat het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap is berekend door een evenredige verlaging toe te passen op het niet op basis van wederkerigheid toegekende quotum dat Zweden aan de Gemeenschap zou hebben toegekend, indien de bilaterale overeenkomst nog van kracht zou zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 1997 ter dekking van de uitgaven die zijn gedaan om de reproductie van zalm in de Oostzee te bevorderen, wordt beperkt tot 575 382 ECU.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de regering van het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 226 van 29. 8. 1980, blz. 7.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 december 1997 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Newcastle disease in Finland (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek (98/66/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2,

Overwegende dat zich in 1996 in Finland uitbraken van Newcastle disease hebben voorgedaan; dat deze ziekte een ernstige bedreiging vormt voor het pluimvee in de Gemeenschap en dat de Gemeenschap, om deze ziekte zo snel mogelijk te helpen uitroeien, een vergoeding kan geven voor de geleden verliezen;

Overwegende dat de Deense autoriteiten, zodra de aanwezigheid van Newcastle disease officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder die welke zijn vermeld in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG van de Raad; dat de Finse autoriteiten deze maatregelen heeft gemeld;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor de verlening van financiële bijstand door de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap kan Finland financiële bijstand verlenen voor maatregelen in verband met de uitbraken van Newcastle disease in 1996. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt:

- 50 % van de kosten die Finland heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten en/of het destrueren van pluimvee of pluimveeproducten,

- 50 % van de kosten die Finland heeft gemaakt voor het reinigen en ontsmetten van bedrijven en materieel,

- 50 % van de kosten die Finland heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van verontreinigd diervoeder en verontreinigd materieel.

Artikel 2

De Gemeenschap betaalt haar financiële bijdrage nadat de bewijsstukken zijn overgelegd en op voorwaarde dat de communautaire veterinairrechtelijke wetgeving in acht is genomen.

Artikel 3

Finland moet uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking de in artikel 2 bedoelde bewijsstukken overleggen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (Voor de EER relevante tekst) (98/88/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/584/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten toestaan;

Overwegende dat, voor de op bovengenoemde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van melk en zuivelproducten zijn vastgesteld bij Beschikking 95/343/EG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG (6);

Overwegende dat bij Beschikking 97/252/EG van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/87/EG (8), de voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie toestaan;

Overwegende dat de Commissie van Kroatië een lijst van inrichtingen heeft ontvangen en garanties heeft gekregen dat deze inrichtingen aan de gezondheidsvoorschriften van de Gemeenschap beantwoorden en dat hun uitvoer naar de Europese Gemeenschap kan worden geschorst zodra deze garanties niet meer worden nagekomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt, wat betreft Kroatië, aangevuld met de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(4) PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20.

(5) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52.

(6) PB L 42 van 13. 2. 1997, blz. 16.

(7) PB L 101 van 18. 4. 1997, blz. 46.

(8) Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / ×þñá: Êñïáôßá / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁTIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 92/44/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (98/80/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op huurlijnen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), in het bijzonder op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat het op grond van artikel 7, lid 3, van Richtlijn 92/44/EEG mogelijk is bijlage II aan te passen aan nieuwe technische ontwikkelingen en veranderingen van de marktvraag, gelet op de stand van ontwikkeling van de nationale netwerken;

Overwegende dat het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) naar aanleiding van een normalisatieopdracht van de Commissie Europese telecommunicatienormen (ETS'en) voor huurlijnen heeft vastgesteld, die ontwikkeld zijn op basis van de relevante aanbevelingen van de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU);

Overwegende dat de telecommunicatieorganisaties niet verplicht zijn bestaande aanbiedingen van huurlijnen in te trekken;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 92/44/EEG de ontwerpbeschikking ter advies aan het ONP-comité heeft voorgelegd in het kader van de procedure van artikel 10 van Richtlijn 90/387/EEG van de Raad (3);

Overwegende dat de bij deze beschikking vastgestelde wijziging van bijlage II bij Richtlijn 92/44/EEG in overeenstemming is met het advies van het ONP-comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Richtlijn 92/44/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om binnen twee maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen aan deze beschikking te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 165 van 19. 6. 1992, blz. 27.

(2) PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 23.

(3) PB L 192 van 24. 7. 1990, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot wijziging van Beschikking 97/297/EG inzake de financierbaarheid van uitgaven die door sommige lidstaten in 1997 zijn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (98/26/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/527/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven van de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controleregeling (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat, in overeenstemming met artikel 8 van Beschikking 95/527/EG, bepaalde lidstaten de Commissie geïnformeerd hebben dat een deel van de financierbare uitgaven voor 1997 niet zal worden gerealiseerd en dat bepaalde lidstaten de Commissie eveneens hebben geïnformeerd dat een deel van de uitgaven voorzien voor 1998 nog kunnen worden gerealiseerd in 1997;

Overwegende dat Beschikking 97/297/EG van de Commissie van 28 april 1997 inzake de financierbaarheid van uitgaven die door sommige lidstaten in 1997 zijn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen (2), gewijzigd bij Beschikking 97/573/EG (3), dus dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 97/297/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de eerste zin van artikel 1 wordt het bedrag van 71 606 685 ECU vervangen door een bedrag van 73 176 804 ECU.

2. In de derde zin van artikel 1 wordt het bedrag van 28 735 863 ECU vervangen door een bedrag van 29 108 528 ECU.

3. In de eerste zin van artikel 2 wordt het bedrag van 4 381 073 ECU vervangen door een bedrag van 2 406 346 ECU.

4. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I van deze beschikking.

5. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 301 van 14. 12. 1995, blz. 30.

PB L 302 van 15. 12. 1995, blz. 45 (rechtzetting).

(2) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 24.

(3) PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 19.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1998 tot wijziging van Beschikking 80/804/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor invoer van vers vlees uit Canada (Voor de EER relevante tekst) (98/91/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/91/EG (2), en met name op artikel 14, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 80/804/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/727/EG (4), bepalingen zijn vastgesteld inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Canada;

Overwegende dat vers vlees van als huisdier gehouden varkens, schapen en geiten, kan worden toegelaten, wanneer de betrokken dieren afkomstig waren uit Canada of de Verenigde Staten van Amerika en gedurende een bepaalde tijd in een van die landen hadden verbleven;

Overwegende dat zowel Canada als de Verenigde Staten zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de lidstaten binnen 24 uur in kennis te stellen van de bevestiging van een ernstige epizoötische ziekte;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 80/804/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing vanaf de vijftiende dag na kennisgeving aan de lidstaten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.

(3) PB L 236 van 9. 9. 1980, blz. 25.

(4) PB L 329 van 19. 12. 1996, blz. 51.

BIJLAGE

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

>EIND VAN DE GRAFIEK>