BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1997 tot wijziging van Beschikking 93/198/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van schapen en geiten (huisdieren) uit derde landen (Voor de EER relevante tekst) (97/231/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/91/EG (2), en met name op de artikelen 8 en 11,

Overwegende dat bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, de veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer van schapen en geiten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Beschikking 93/198/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, bepalingen zijn vastgesteld inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van schapen en geiten (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat het nodig is de werkingssfeer van Beschikking 93/198/EEG uit te breiden teneinde veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast te stellen voor de invoer van fok- en mestschapen en van fok- en mestgeiten uit derde landen;

Overwegende dat bij Beschikking 97/232/EG van de Commissie (5) lijsten zijn vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van slacht-, mest- en fokschapen en van slacht-, mest- en fokgeiten kan worden toegestaan;

Overwegende dat in te voeren schapen en geiten moeten voldoen aan bepaalde eisen betreffende het vrij zijn van brucellose;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/198/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst van artikel 1 wordt vervangen door:

"De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van schapen en geiten (huisdieren), voorzover de dieren voldoen aan de eisen die voor slachtdieren zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens het model in deel 1a en deel 1b van bijlage I. Het certificaat vergezelt de zendingen schapen en geiten uit derde landen of delen van derde landen die zijn opgenomen in de delen 1 en 2 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG van de Commissie (*).

(*) PB nr. L 93 van 8. 4. 1997, blz. 43.".

2. De tekst van artikel 2 wordt vervangen door:

"1. De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van schapen en geiten (huisdieren), voorzover de dieren voldoen aan de eisen die voor mestdieren zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens het model in deel 1a van bijlage II. Het certificaat vergezelt de zendingen mestschapen en -geiten uit derde landen of delen van derde landen die zijn opgenomen in deel 3 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG.

2. De lidstaten verlenen machtiging tot invoer van schapen en geiten (huisdieren), voorzover de dieren voldoen aan de eisen die voor fokdieren zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens het model in deel 1b van bijlage II. Het certificaat vergezelt de zendingen fokschapen en -geiten uit derde landen of delen van derde landen die zijn opgenomen in deel 4 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG.

3. Bovendien verlenen de lidstaten machtiging tot invoer van mestschapen en -geiten en fokschapen en -geiten (huisdieren), voorzover de dieren voldoen aan de eisen die zijn vastgesteld in bijlage II, deel 1c, hoofdstuk 1, indien zij bestemd zijn voor brucellosevrije beslagen, of in bijlage II, deel 1c, hoofdstuk 2, indien zij bestemd zijn voor brucellosevrije beslagen, dan wel komen uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in deel 5 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG.".

3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 1997.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.

(3) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.

(4) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 34.

(5) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

DEEL 1a

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

>EIND VAN DE GRAFIEK>

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

DEEL 1b

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE II

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

DEEL 1a

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

>EIND VAN DE GRAFIEK>

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

DEEL 1b

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

>EIND VAN DE GRAFIEK>

DEEL 1c

Hoofdstuk 1

Eisen waaraan moet worden voldaan door bedrijven die wensen te worden erkend als bedrijven die voldoen aan dezelfde eisen als die welke in de Europese Gemeenschap gelden voor officieel brucellose (B. Melitensis)-vrije schapenhouderijen of geitenhouderijen

A. Het moet gaan om een bedrijf:

a) waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose (B. melitensis);

b) waar zich geen schapen of geiten bevinden die tegen brucellose (B. melitensis) zijn ingeënt, tenzij het dieren betreft die ten minste twee jaar geleden voor het laatst zijn ingeënt met het Rev. 1-vaccin;

c) waar overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad met een tussenpoos van ten minste zes maanden met negatief resultaat twee tests zijn verricht bij alle schapen en geiten op het bedrijf die op het tijdstip van de test ouder waren dan zes maanden;

en

d) waar zich, na uitvoering van de eerste van de onder c) bedoelde tests, nog slechts schapen of geiten bevinden die op het bedrijf zijn geboren of die, met inachtneming van het bepaalde in punt D, afkomstig zijn van een bedrijf dat officieel brucellosevrij is of van een bedrijf dat brucellosevrij is,

en waar nog steeds aan de in punt B vastgestelde eisen wordt voldaan.

B. Op bedrijven die aan de in punt A vastgestelde eisen voldoen, wordt jaarlijks een representatief deel van alle schapen en geiten op dat bedrijf die ouder zijn dan zes maanden, serologisch onderzocht. Het bedrijf kan slechts verder voor uitvoer worden erkend indien de tests een negatief resultaat opleveren.

Op elk bedrijf bestaat het representatieve deel van de dieren dat moet worden onderzocht, uit:

- alle niet-gecastreerde mannelijke dieren die ouder zijn dan zes maanden;

- alle dieren die sedert het vorige onderzoek op het bedrijf zijn binnengebracht;

- 25 % van alle vrouwelijke dieren die oud genoeg zijn voor de fokkerij (d.i. die geslachtsrijp zijn) of die in lactatie zijn, met een minimum van 50 dieren per bedrijf, behalve op bedrijven met minder dan 50 van deze vrouwelijke dieren, waar alle vrouwelijke dieren moeten worden onderzocht.

C. Vermoeden of uitbraak van brucellose

Indien op een bedrijf

a) bij een of meer schapen of geiten een besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt vermoed,

of

b) besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd,

mogen geen schapen of geiten worden uitgevoerd totdat alle besmette dieren of alle dieren van de voor besmetting vatbare soorten zijn geslacht en twee tests die overeenkomstig het bepaalde in bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad met een tussenpoos van ten minste drie maanden zijn verricht bij alle dieren op het bedrijf die ouder zijn dan zes maanden, een negatief resultaat hebben opgeleverd.

D. Binnenbrengen van dieren op het bedrijf

Op een schapenhouderij of geitenhouderij waaruit schapen of geiten naar officieel brucellose (B. melitensis)-vrije schapenhouderijen of geitenhouderijen worden uitgevoerd, mogen slechts schapen en geiten worden binnengebracht die aan de volgende voorwaarden voldoen:

1. ofwel zijn zij afkomstig van een bedrijf dat aan alle bovenstaande eisen voldoet,

2. ofwel:

- zijn zij afkomstig van een bedrijf dat aan de in hoofdstuk 2 vastgestelde eisen voldoet,

en

- zijn zij nooit tegen brucellose ingeënt. Indien zij wel zijn ingeënt, moet dat meer dan twee jaar geleden zijn. Vrouwelijke dieren die ouder zijn dan twee jaar en die zijn ingeënt vóórdat zij zeven maanden oud waren, mogen eveneens op het bedrijf worden binnengebracht;

en

- zijn zij op het bedrijf van herkomst onder officiële controle geïsoleerd en hebben zij in die periode, overeenkomstig het bepaalde in bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG met een tussenpoos van ten minste zes weken twee tests ondergaan met negatief resultaat.

Hoofdstuk 2

Eisen waaraan moet worden voldaan door bedrijven die wensen te worden erkend als bedrijven die voldoen aan dezelfde eisen als die welke in de Europese Gemeenschap gelden voor brucellose (B. melitensis)-vrije schapenhouderijen of geitenhouderijen

I. Elk bedrijf dat voldoet aan alle bij hoofdstuk 1 vastgestelde eisen,

of

II. A. 1. Het moet gaan om een bedrijf:

a) waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose;

b) waar, indien alle of sommige schapen of geiten met het Rev. 1-vaccin zijn ingeënt, die inenting heeft plaatsgevonden voordat de dieren zeven maanden oud waren;

c) waar overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG met een tussenpoos van ten minste zes maanden en met negatief resultaat twee tests zijn verricht bij alle ingeënte schapen of geiten op het bedrijf die op het tijdstip van de test ouder waren dan 18 maanden;

d) waar overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG met een tussenpoos van ten minste zes maanden en met negatief resultaat twee tests zijn verricht bij alle niet-ingeënte schapen en geiten op het bedrijf die op het tijdstip van de test ouder waren dan zes maanden;

en

e) waar zich, na uitvoering van de onder c) of d) bedoelde tests, nog slechts schapen of geiten bevinden die op het bedrijf zijn geboren of die, met inachtneming van het bepaalde in punt D, van een ander bedrijf zijn binnengebracht.

2. Het moet gaan om een bedrijf dat nog steeds aan de in punt B vastgestelde eisen voldoet.

B. Op bedrijven die aan de in punt A vastgestelde eisen voldoen, moet jaarlijks bij een representatief deel van de schapen en geiten op elk bedrijf een serologische test worden verricht. Het bedrijf wordt slechts dan nog steeds voor uitvoer erkend indien alle tests een negatief resultaat opleveren.

Op elk bedrijf bestaat het representatieve deel van de dieren dat moet worden gecontroleerd, uit:

- alle niet-gecastreerde en niet-ingeënte mannelijke dieren die ouder zijn dan zes maanden;

- alle niet-gecastreerde en ingeënte mannelijke dieren die ouder zijn dan 18 maanden;

- alle dieren die sedert de vorige test op het bedrijf zijn binnengebracht;

- 25 % van alle geslachtsrijpe of lacterende vrouwelijke dieren, met een minimum van 50 dieren per bedrijf, behalve op bedrijven met minder dan 50 van deze vrouwelijke dieren, waar alle vrouwelijke dieren moeten worden onderzocht.

C. Vermoeden of uitbraak van brucellose

Indien op een bedrijf:

1. bij een of meer schapen of geiten een besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt vermoed,

of

2. besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd,

mogen geen schapen of geiten van dat bedrijf worden uitgevoerd totdat alle dieren van de voor besmetting vatbare soorten zijn geslacht en twee tests die overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG met een tussenpoos van ten minste drie maanden zijn verricht bij:

- alle ingeënte dieren die ouder zijn dan 18 maanden,

en

- alle niet-ingeënte dieren die ouder zijn dan zes maanden,

een negatief resultaat hebben opgeleverd.

D. Het binnenbrengen van dieren of het bedrijf

Op een bedrijf waaruit schapen of geiten kunnen worden verzonden naar een brucellose (B. melitensis)-vrije schapenhouderij of geitenhouderij, mogen slechts schapen en geiten worden binnengebracht die aan de volgende voorwaarden voldoen:

1. de dieren komen van een schapenhouderij of een geitenhouderij die aan de in hoofdstuk 1 of hoofdstuk 2 van deze bijlage vastgestelde eisen voldoet,

of

2. a) de dieren komen van een bedrijf waar alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose (B. melitensis);

b) i) - zij zijn in de laatste twee jaar niet ingeënt,

- zij zijn op het bedrijf van herkomst onder veterinair toezicht geïsoleerd en bij de dieren zijn in die periode, overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG, met een tussenpoos van ten minste zes weken met negatief resultaat twee tests verricht;

of

ii) zij zijn met een Rev.1-vaccin ingeënt vóórdat zij zeven maanden oud waren en ten minste 15 dagen vóórdat zij op het bedrijf van bestemming worden binnengebracht."