ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.7.1999 L168/9
VERORDENING (EG) Nr. 1462/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1999
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslag-
kosten in de suikersector voor de maand juni 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van
15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetairestelsel voor de euro(
3);
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van b ĳzon-
dere voorschriften voor de toepassing van de land-bouwomrekeningskoers in de suikersector(
4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/1999(5), en met
name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening(EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag-kosteninnationalevalutawordtomgerekendaandehandvan een specifieke landbouwomrekeningskoers die gel ĳk
isaanhetproratatemporisberekendegemiddeldevandelandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag;dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers elkemaandvoordevoorafgaandemaandmoetwordenvastge-steld; dat evenwel, in verband met de invoering van het
agromonetaire stelsel voor de euro per 1 januari 1999,voordemetingangvandiedatumgeldendevergoedingende specifieke wisselkoers alleen dient te worden vastge-steld voor de omrekening tussen de euro en de nationalevaluta’svandelidstatendiedeeenheidsmuntniethebbenaangenomen;
Overwegendedatdespecifiekewisselkoersvoordeomre-
kening van de vergoeding van de opslagkosten in natio-nale valuta op grond van bovengenoemde bepalingenvoor de maand juni 1999 wordt vastgesteld zoals aange-geven in de b ĳlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke wisselkoers voor de omrekening van de in
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoeldevergoeding van de opslagkosten in nationale valuta wordtvoor de maand juni 1999 vastgesteld zoals aangegeven inde b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juli 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 1 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(5) PB L 78 van 24.3.1999, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.7.1999 L168/10
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 2 juli 1999 tot vaststelling van de specifieke
wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand juni
1999
Specifieke wisselkoers
1EUR= 7,43121 Deense kroon
324,172 Griekse drachme
8,83455 Zweedse kroon
0,650070 Pond sterling
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/43
VERORDENING (EG) Nr. 1427/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 45e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 45e deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 45e deelinschr ¶ving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastgesteld op
49,700 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.7.1999 L167/9
VERORDENING (EG) Nr. 1449/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1999
tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de bepalingvan de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoalsaangegevenindetabelindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.7.1999 L167/10
BöLAGE
b¶de verordeningvan de Commissie van 1 juli 1999 tot vaststellingvan forfaitaire invoer-
waarden voor de bepalingvan de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 42,3
064 60,7
999 51,5
07070005 052 67,8
628 133,7
999 100,8
07099070 052 53,3
999 53,3
08053010 382 56,3
388 76,4
528 57,7
999 63,5
08081020,08081050,08081090 388 65,8
400 63,9
508 73,9
512 76,5
524 54,7
528 50,1
804 100,4
999 69,3
08091000 052 127,4
999 127,4
08092095 052 236,3
064 171,0
066 117,8
400 207,6
616 130,6
999 172,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1401/1999 VAN DE RAAD

van 24 juni 1999

tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),

Overwegende hetgeen volgt:

Bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft met name ten doel de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; in het ontwerp van de hervorming van de rundvleessector is de interventieprijs voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000 reeds vastgesteld; rekening houdend met deze elementen moet de interventieprijs die voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 van toepassing is op grond van Verordening (EG) nr. 1364/98 van de Raad van 26 juni 1998 tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1998/1999(5), voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999 gehandhaafd worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999 bedraagt de interventieprijs voor geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R 3 van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81(6) vastgestelde communautaire indelingsschema voor volwassen runderen 347,5 EUR per 100 kilogram geslacht gewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

J. TRITTIN

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1254/1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21).

(2) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 24.

(3) Advies van 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) Advies van 28 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(5) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 7.

(6) PB L 123 van 7.5.1981, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (PB L 106 van 26.4.1991, blz. 2).
VERORDENING (EG) Nr. 1413/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96(2), en met name op artikel 10,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2708/98(4), enerzijds de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor producten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld waarvoor bij rechtstreekse invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij leveringen van oorsprong uit andere delen van de Gemeenschap steun wordt verleend, en anderzijds het aantal raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld waarvoor steun wordt verleend voor de ontwikkeling van het productiepotentieel van de Azoren en Madeira;

(2) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1725/92 moet worden gewijzigd om voor het verkoopseizoen 1999/2000 de ramingsbalans voor de voorziening van Madeira en de steun voor de producten uit de Gemeenschap te kunnen vaststellen, en om aan de vraag naar varkensvlees te kunnen blijven voldoen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.

(3) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 95.

(4) PB L 340 van 16.12.1998, blz. 23.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde producten van de markt van de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de voetnoten zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

BIJLAGE III

DEEL 1

Levering aan de Azoren van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 2

Levering aan Madeira van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1450/1999 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1151/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1151/1999 van de Commissie(3) voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1151/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1

a) wordt het tweede streepje vervangen door: "- 3500 ton rundvlees met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau;"

b) wordt het zesde streepje vervangen door: "- 2500 ton rundvlees met been, in het bezit van het Italiaanse interventiebureau;"

c) wordt het tiende streepje vervangen door: "- 10000 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk;".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 139 van 2.6.1999, blz. 5.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1434/1999 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1999

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de geraamde suikervoorzieningsbalans voor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1321/98(5), overeenkomstig artikel 2 van respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92, de geraamde balans voor de suikervoorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden voor het verkoopseizoen 1998/1999 is vastgesteld; dat op grond van genoemd artikel 2 en op basis van de prognoses de balans voor het verkoopseizoen 1999/2000 dient te worden vastgesteld;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt voor het verkoopseizoen 1999/2000 vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(4) PB L 217 van 31.7.1992, blz. 71.

(5) PB L 183 van 26.6.1998, blz. 27.

BIJLAGE

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2177/92 bedoelde hoeveelheden suiker voor het verkoopseizoen 1999/2000, uitgedrukt in ton witte suiker

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1415/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1221/1999 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1221/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1221/1999, waarvoor tot uiterlijk 21 juni 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op 30 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 21.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/81
VERORDENING (EG) Nr. 1443/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1999
tot w¶ziging van de restituties b ¶de uitvoer van mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 13, lid 2, vierde alinea,
Overwegende dat de b ¶uitvoer van mout toe te passen
restituties vastgesteld z ¶nb¶Verordening (EG) nr. 1171/
1999 van de Commissie (3);
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
(EG) nr. 1171/1999 genoemde voorschriften, criteria enuitvoeringsbepalingen op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ¶dstip beschikt, aanleidinggeeft tot w ¶ziging van de op dit t ¶dstip geldende restitu-
ties b¶uitvoer in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder
c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde moutworden in overeenstemming met de in de b ¶lage van
deze verordening opgenomen bedragen voor de daarinvermelde producten gew ¶zigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 141 van 4.6.1999, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/82
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juni 1999 tot w ¶ziging van de restituties b ¶
uitvoer voor mout
(in EUR/ton)
Productcode Bedrag van de restitutie
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00