VERORDENING (EEG) Nr. 803/93 VAN DE COMMISSIE van 1 april 1993 tot opheffing van de compenserende bedragen toetreding die voor het verkoopseizoen 1992/1993 in Portugal van toepassing zijn in de sector rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventieprijs voor padie in Portugal voor het verkoopseizoen 1992/1993 vanaf 1 april 1993 op één lijn is gebracht met die welke in de andere Lid-Staten wordt toegepast, zoals bepaald bij Verordening (EEG) nr. 738/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende wijziging van de overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2); dat de prijs de opheffing van compenserende bedragen toetreding met zich brengt voor padie, gedopte rijst, halfwitte en volwitte rijst, vastgesteld voor het huidige verkoopseizoen bij Verordening (EEG) nr. 1842/92 van de Commissie (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1842/92 wordt opgeheven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1993.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

VERORDENING (EEG) Nr. 803/93 VAN DE COMMISSIE van 1 april 1993 tot opheffing van de compenserende bedragen toetreding die voor het verkoopseizoen 1992/1993 in Portugal van toepassing zijn in de sector rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventieprijs voor padie in Portugal voor het verkoopseizoen 1992/1993 vanaf 1 april 1993 op één lijn is gebracht met die welke in de andere Lid-Staten wordt toegepast, zoals bepaald bij Verordening (EEG) nr. 738/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende wijziging van de overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2); dat de prijs de opheffing van compenserende bedragen toetreding met zich brengt voor padie, gedopte rijst, halfwitte en volwitte rijst, vastgesteld voor het huidige verkoopseizoen bij Verordening (EEG) nr. 1842/92 van de Commissie (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1842/92 wordt opgeheven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1993.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie