Nr.L361/50 29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3557/73VANDECOMMISSIE
van21december1973
metbetrekkingtoteenafwijkingalsovergangsmaatregel vanbepaaldevoor­
waardenvoorhetverlenenvansteunaanondermelkenmagere-melkpoeder
voorvoederdoeleinden
Overwegendedathetderhalveaanbevelingverdient
voordeverleningvandesteunaanwalsen-magere­
melkpoeder ,geproduceerd indenieuweLid-Staten,
gedurendeeenbepaaldeovergangsperiode eenhoger
vetgehaltetoetelaten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.644/73blijftna31december
1973vantoepassinggedurendedegeldigheidsduur
vanartikel63,lid1,vandeAktebetreffendedetoe­
tredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen,
dochuiterlijktotenmet31juli1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,metnameopartikel63,vandehierbijge­
voegdeAkte(2),
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.644/73vandeCommissievan
2maart1973metbetrekkingtoteenafwijking,als
overgangsmaatregel indenieuweLid-Statenvande
voorwaardevoorhetverlenenvansteunvooronder­
melkvoorvoederdoeleinden (3)denieuweLid-Staten
kunnentoestaandattotenmet31december1973de
inartikel2,lid1,suba),eninlid2vanVerordening
(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968hou­
dendevaststellingvandealgemenevoorschriftenvoor
detoekenningvansteunvoorondermelkenmagere­
melkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden (4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1038/72(5),
bedoeldebewerkingvanondermelkoverdehiervoor
benodigdetechnischeinstallaties ;
Overwegende dat,tengevolgevanmoeilijkheden bij
deaanschaffingvandebenodigdetechnischeinstalla­
ties,dezenognietinallezuivelbedrijven vande
nieuweLid-Statenaanwezigzijn;dathetderhalve
aanbevelingverdientdevoorzieneovergangsperiode te
verlengen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1,subc),en
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.986/68het
magere-melkpoeder waarvoorsteunzalwordenver­
leendeenvetgehaltevantenhoogste1,5%magheb­
ben;datdenieuweLid-Statenop1februari1973be­
schiktenovervoorradenmagere-melkpoeder meteen
hogervetgehalte,aangezienergeenvoorschriftenbe­
stondendiehetvetgehaltevanmagere-melkpoeder
beperkten;datna1februari1973indenieuweLid­
Statennognietalhetvoorvoederdoeleinden bestem­
demagere-melkpoeder methetvoordesteunverle­
ningvoorzienevetgehaltekonwordengeproduceerd ;Artikel2
1.Inafwijkingvandeartikelen1en2vanVeror­
dening(EEG)nr.986/68wordtdesteuneveneensver­
leendvoorwalsen-magere-melkpoeder ,datinde
nieuweLid-Statenisgeproduceerdvóór1januari1974
endateenvetgehaltevanmeerdan1,5%dochmin­
derdan2,5%heeft.
2.Hetbepaaldeinlid1wordtslechtstoegepastin­
diendebelanghebbende
a)hetbewijslevertdathetmagere-melkpoeder ineen
nieuweLid-Staatvoor1januari1974werdgepro­
duceerd,
b)hetverzoektotsteunverlening voorhetbetrokken
magere-melkpoeder vóór1juli1974indient.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L61van7.3.1973,blz.13.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.21.
(5)PBnr.L118van20.5.1972,blz.21.

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/51
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI