15.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/9
VERORDENING (EG)Nr.642/97VANDECOMMISSIE
van14april1997
totbeperkingvandegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten voormeelen
griesmeelvanzachtetarweendurumtarwe
nr.565/82vandeRaadvan4maart1980betreffendede
vooruitbetaling vandeuitvoerrestituties voorlandbouw­
productenO,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2026/
83(6);datdezebeperkingeenafwijkinginhoudtvan
artikel27,lid5,enartikel28,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.3665/87vandeCommissievan27november
1987houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
lingenvanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoervoorland­
bouwproducten Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.495/97(8);
Overwegendedat,omverstoringvandemarkttevoorko­
men,deuitvoeringvandemaatregelenindezeverorde­
ningmoetingaanopdedatumwaaropdezeinwerking
treedt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel9,
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(4),enmetnameopartikel
7,lid1,
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1162/95degeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten
metnamevoordeproductenvandeGN-codes
11010011,11010015,11031110en11031190isvast­
gesteld;dathierinisbepaalddatdezeuitvoercertificaten
totheteindevandevierdemaandnadedatumvan
afgiftegeldigzijn;datdegeldigheidsduur wordtvastge­
steldinovereenstemming metdebehoeftenvandemarkt
endeeisenvaneengoedbeheer,
Overwegendedathetwenselijkisbijdehuidigestandvan
zakenmetbetrekkingtotdeuitvoerverplichtingen voor
meelengriesmeelvanzachtetarweendurumtarweuit
hoofdevanhetverkoopseizoen 1996/1997deafgiftevan
certificatentebeperken,teneindegeenverplichtingen aan
tegaanvoorhoeveelheden vanhetvolgendeverkoopsei­
zoen;datdecertificatendiedekomendewekenworden
afgegeven,dienentewordengereserveerdvoordeuitvoer
dieinmeienjuni1997plaatsvindt;dathetmethetoog
hieropnoodzakelijk isdegeldigheidsduur vandeuitvoer­
certificatenvooruitvoerdietotenmet30juni1997
plaatsvindt,tijdelijktebeperken;dathetderhalvedienstig
istijdelijkaftewijkenvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,
vanVerordening (EG)nr.1162/95;
Overwegendedathetvooreengoedbeheervandemarkt
enomspeculatietegentegaannoodzakelijkistebepalen
dataanheteindvanhetverkoopseizoen dedouaneforma­
liteitenvoorsommigeuitvoercertificaten voormeelen
griesmeeluiterlijkop30juni1997vervuldmoetenzijn,
ongeachtofdezeuitvoercertificaten bestemdzijnvoor
rechtstreekse uitvoerofvooruitvoerinhetkadervande
regelingvandeartikelen4en5vanVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel7,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1162/95,isdegeldigheidsduur vandeuitvoercer­
tificatenvoorproductenvandeGN-codes11010011,
11010015,11031110en11031190,waarvooropofna
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningtot
enmet16mei1997aanvragenwordeningediend,
beperkttotenmet30juni1997.
2.Dedouaneformaliteiten inverbandmetdeuitvoer
moetenvoordebovengenoemde certificatenuiterlijkop
30juni1997zijnvervuld.
Dezeuiterstedatumiseveneensvantoepassingopdein
artikel30vanVerordening (EEG)nr.3665/87bedoelde
formaliteitenvoordeproductenmetdergelijkecertifi­
catenwaarvoorderegelingvanVerordening (EEG)nr.
565/80geldt.
Invak22vandezecertificatenmoetéénvandevolgende
vermeldingen wordenaangebracht :
Limitaciónestablecidaenelapartado2delartículo1del
Reglamento (CE)n°642/97
Begrænsning ,jf.artikel1,stk2,iforordning(EF)nr.
642/97
KürzungderGültigkeitsdauer gemäßArtikel1Absatz2
derVerordnung (EG)Nr.642/97
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
4PBnr.L190van31.7.1996,blz.23.OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(6)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
OPBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(8PBnr.L77van19.3.1997,blz.12.

Nr.L98/10INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.97
Begränsningenligtartikel1.2iförordning (EG)nr
642/97.Περιορισμόςπουπροβλέπεταιστοάρθρο1παρά­
γραφος2τουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.642/97
LimitationprovidedforinArticle1(2)ofRégulation(EC)
No642/97
Limitationprévueà1article1erparagraphe2durèglement
(CE)n0642/97
Limitazioneprevistaaliarticolo1,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.642/97
Beperkingalsbepaaldinartikel1,lid2,vanVerordening
(EG)nr.642/97Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingopallecertificatendieopofnade
datumvaninwerkingtreding wordenaangevraagd .Limitaçãoestabelecidanon?2doartigo1?doRegula­
mento(CE)n?642/97
Asetuksen(EY)N:o642/971artiklan2kohdassasäädetty
rajoitus
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie