++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 20 DECEMBER 1979

HOUDENDE VERLENGING VAN DE ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD VOOR DE STICHTING VAN EEN EUROPESE MANGAANGROEP TUSSEN DE SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY , DE COMPAGNIE UNIVERSELLE D'ACETYLENE , DE SOCIETE FRANCAISE D'ELECTRO-METALLURGIE ET DE VENNOOTSCHAP EUROMINAS ELECTROMETALURGIA

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/101/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , EN MET NAME OP ARTIKEL 65 ,

GEZIEN BESCHIKKING 74/509/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 2 OKTOBER 1974 BETREFFENDE DE ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD VOOR DE STICHTING VAN EEN EUROPESE MANGAANGROEP TUSSEN DE SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY , DE COMPAGNIE UNIVERSELLE D'ACETYLENE , DE SOCIETE FRANCAISE D'ELECTRO-METALLURGIE EN DE SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA ( 1 ) ,

GEZIEN HET VERZOEK VAN DE EUROPESE MANGAANGROEP VAN 12 JULI 1979 ,

1 . OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , BIJ BESCHIKKING 74/509/EGKS VAN 2 OKTOBER 1974 , CONFORM ARTIKEL 65 , LID 2 , VAN HET VERDRAG , TOT 1 OKTOBER 1979 ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD HEEFT VERLEEND VOOR DE STICHTING VAN EEN EUROPESE MANGAANGROEP ( GEM ) TUSSEN DE SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY ( SNAP ) , DE COMPAGNIE UNIVERSELLE D'ACETYLENE ( CUA ) , DE SOCIETE FRANCAISE D'ELECTRO-METALLURGIE ( SOFREM ) EN DE SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA ( EUROMINAS ) ;

2 . OVERWEGENDE DAT DE GEM DE COMMISSIE BIJ BRIEF VAN 12 JULI 1979 HEEFT VERZOCHT OM EEN VERLENGING VAN DE ONTHEFFING VAN 2 OKTOBER 1974 ;

3 . OVERWEGENDE DAT DE VERDELING VAN HET KAPITAAL VAN DE EUROMINAS ONDER DE AANDEELHOUDERS IN MEI 1979 NA EEN VERHOGING IS GEWIJZIGD ; DAT DE CUA , DE SOFREM EN DE SNAP EVENWEL , ONDANKS DEZE WIJZIGINGEN , DE MEERDERHEID IN HET KAPITAAL VAN DE EUROMINAS BEHOUDEN ; DAT DE VERDELING VAN DE AANDELEN EN DE STEMRECHTEN ONDER DE LEDEN BINNEN DE GEM GEEN WIJZIGING HEEFT ONDERGAAN ;

4 . OVERWEGENDE DAT ONLANGS HET GEHELE MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL VAN DE SNAP IS VERWORVEN DOOR DE SACILOR - ACIERIES ET LAMINOIRS DE LORRAINE ( SACILOR ) ; DAT DE SACILOR DE MOGELIJKHEID BEZIT DE SNAP TE CONTROLEREN IN DE ZIN VAN BESCHIKKING NR . 24/54 ( 2 ) ; DAT DE SNAP DUS MET DE SACILOR-GROEP EEN CONCENTRATIE IS AANGEGAAN ; DAT DE ONDERNEMINGEN VAN DE SACILORGROEP GEEN FERROMANGAAN PRODUCEREN ; DAT DE BINNENKOMST VAN DE SACILOR IN DE GEM DERHALVE GEEN CONSEQUENTIES HEEFT VOOR DE MEDEDINGING IN HET STADIUM VAN DE PRODUKTIE ;

5 . OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE SACILOR-GROEP VERBRUIKSTER IS VAN FERROMANGAAN ; DAT DUS DE MOGELIJKHEID BESTAAT DAT ZIJ ZICH VOOR DAT PRODUKT , ALTHANS TEN DELE , BEVOORRAADT BIJ DE GEM ; DAT IN DE IN 1974 DOOR DE COMMISSIE VERLEENDE ONTHEFFING DE VERMOEDELIJKE VERKOPEN VAN HET DOOR EUROMINAS GEPRODUCEERDE FERROMANGAAN BINNEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP WERDEN GESCHAT OP 30 000 TOT 40 000 TON ; DAT DEZE VERKOPEN IN 1978 ECHTER IN FEITE SLECHTS 4 600 TON BEDROEGEN , HETGEEN 0,5 % VAN HET COMMUNAUTAIRE VERBRUIK VERTEGENWOORDIGT ; DAT DEZE VERKOPEN IN 1979 DOOR DE GEM WORDEN GESCHAT OP 12 500 TON , HETGEEN OVEREENKOMT MET 1,4 % VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE ; DAT DE VOLUMES DIE IN DE BESCHIKKING VAN 1974 ZIJN AANGEHOUDEN VOOR DE VERKOPEN VAN DE GEM GEACHT KUNNEN WORDEN IN DE HUIDIGE MARKTSITUATIE NOG TE GELDEN ;

6 . OVERWEGENDE DAT DE GEM IN DE AFGELOPEN PERIODE ALLEEN DE PRODUKTEN VAN DE EUROMINAS IN DE HANDEL HEEFT GEBRACHT ; DAT DE SNAP , DE CUA EN DE SOFREM VOLLEDIG HUN COMMERCIELE ONAFHANKELIJKHEID HEBBEN BEWAARD ;

7 . OVERWEGENDE DAT DE REDENEN WAAROM DE COMMISSIE VAN 2 OKTOBER 1974 TOT 1 OKTOBER 1979 VOOR DE OVEREENKOMST TUSSEN DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN TOT STICHTING VAN DE GEM ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD HEEFT VERLEEND ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN NOG STEEDS VAN KRACHT ZIJN ; DAT DIE OVEREENKOMST DERHALVE NOG STEEDS VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VOOR ONTHEFFING CONFORM ARTIKEL 65 , LID 2 , VAN HET VERDRAG EN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VERLEENDE ONTHEFFING KAN WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESCHIKKING 74/509/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 2 OKTOBER 1974 BETREFFENDE DE ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD VOOR DE OVEREENKOMST TUSSEN DE IJZER - EN STAALONDERNEMINGEN SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY , TE NEUILLY-SUR-SEINE , DE COMPAGNIE UNIVERSELLE D'ACETYLENE , TE PARIJS , DE SOCIETE FRANCAISE D'ELECTRO-METALLURGIE , TE PARIJS , DE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA , TE LISSABON , TOT STICHTING VAN DE GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE ( EUROPESE MANGAANGROEP ) WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1984 .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 2 OKTOBER 1979 .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE , RUE PIGALLE 6 , 75009 PARIJS .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 DECEMBER 1979 .

VOOR DE COMMISSIE

RAYMOND VOUEL

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 286 VAN 23 . 10 . 1974 , BLZ . 16 .

( 2 ) PB EGKS VAN 11 . 5 . 1954 , BLZ . 345 .