ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.97 L354/14 [NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2626197VANDECOMMISSIE
van29december1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.2186/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelhedenwaarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen;
Overwegendedat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificatenvansysteemAldieopofna22december1997zijnaange­
vraagdvooramandelenzonderdoponbeperktzouden
wordenafgegeven;dathetbijgevolgdienstigisvoordit
producteenafgiftepercentage voorcertificatenvan
systeemAlvasttestellenvoorop22december1997
aangevraagdehoeveelheden encertificaataanvragen die
laterindeloopvandezelfdeaanvraagperiode worden
ingediend,aftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvooramandelen
zonderdopdieop22december1997zijnaangevraagdop
grondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.2186/97,
wordenafgegevenvoor68%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Na22december1997envóór13januari1998ingediende
certificaataanvragen vansysteemAlvoorditproduct
wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
3)PBL299van4.11.1997,blz.10.
VERORDENING (EG) Nr. 2541/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 wat betreft de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 35, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeeenschappelijk douanetarief (2), wijzigingen zijn aangebracht in de gecombineerde nomenclatuur, met name voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven, appelen, perziken en nectarines;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2470/97 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat die nomenclatuur aan de bovengenoemde wijzigingen moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt sector 10 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB L 312 van 14. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 21.

BIJLAGE

"10. Groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2595/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak en tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabakssoorten voor de oogst 1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (4) is bepaald dat de Commissie voorstellen met betrekking tot de premie- en de quotaregeling voor de markt voor ruwe tabak moet indienen;

Overwegende dat de toepassing van de sedert de oogst 1993 geldende regeling tot en met de oogst 1998 dient te worden verlengd, zodat met ingang van de oogst 1999 een grondige hervorming van de markt voor ruwe tabak ten uitvoer kan worden gelegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt als volgt gewijzigd:

1) artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Met ingang van de oogst 1993 en tot en met de oogst 1998 is een regeling van toepassing met premies waarvan het bedrag gelijk is voor alle tabakssoorten van dezelfde groep.";

2) artikel 9, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Om de inachtneming van de garantiedrempels te garanderen, wordt voor de oogsten 1995 tot en met 1998 een regeling inzake productiequota ingesteld.".

Artikel 2

Voor de oogst 1998 zijn de in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrempels van toepassing per groep van soorten en per lidstaat zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 415/96 (5) voor de oogsten 1996 en 1997.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB C 350 van 19. 11. 1997, blz. 25.

(2) Advies uitgebracht op 16 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 10 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/96 (PB L 333 van 21. 12 1996, blz. 40).

(5) PB L 59 van 8. 3. 1996, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 2594/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 (3) is bepaald dat gerstkorrels die door zeven met een spleetbreedte van 2,2 mm gaan, als noodrijpe korrels worden beschouwd, en dat deze korrels, aangezien zij geen onberispelijk basisgraan zijn, niet ter interventie worden aanvaard;

Overwegende dat de gerstsoorten die in verband met het klimaat in Finland en in Zweden worden geteeld, kleinere korrels opleveren dan de soorten die in de rest van de Gemeenschap worden geteeld; dat de betrokken gerst echter wel van goede kwaliteit is; dat de Commissie daarom op grond van artikel 149 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden voor de interventieaankopen in Finland en Zweden een tijdelijke afwijking heeft ingevoerd van de eis inzake de minimumgrootte van de gerstkorrels; dat deze afwijking volgens dat artikel slechts kan worden toegepast tot en met 31 december 1997;

Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid om van de definitie van noodrijpe gerstkorrels af te wijken zodat de telers in deze beide lidstaten via de interventieregeling gesteund kunnen blijven worden;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2731/75 in bovenbedoelde zin dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 6, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2731/75 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Voor de overneming van gerst door de interventiebureaus in Finland en Zweden kan echter volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 worden voorzien in afwijking van de definitie van noodrijpe korrels;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) Advies uitgebracht op 16 december 1997 (nog niet in het Publicatieblad verschenen).

(2) PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 51.

(3) PB L 281 van 29. 10. 1975, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/93 (PB L 187 van 29. 7. 1993, blz. 6).
VERORDENING (EG) Nr. 2575/97 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten in het visseizoen 1998 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3516/93 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de forfaitaire premie voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen producten worden vernietigd;

Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen;

Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan de technische en financiële kosten voor verwerking en opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd;

Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten voor handelingen die hierop betrekking hebben, dienstig is om voor het visseizoen 1998 het hieronder vermelde premiebedrag vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1998 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (3) vermelde producten:

a) bij invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden:

- 120 ecu/ton, voor de eerste maand,

- 17 ecu/ton, voor elke bijkomende maand;

b) bij fileren, invriezen en opslag:

- 200 ecu/ton, voor de eerste maand,

- 17 ecu/ton, voor elke bijkomende maand.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63.

(2) PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 10.

(3) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2533/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (4), de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 wat betreft de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwproducten en tegelijk op grond van artikel 3 van laatstgenoemde verordening de betrokken steunbedragen zijn vastgesteld; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 de op ramingen berustende balansen voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met gedroogde voedergewassen uit andere gebieden van de Gemeenschap voor het kalenderjaar 1998 moeten worden vastgesteld; dat deze maatregel onmiddellijk in werking dient te treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de gezamenlijke Comités van beheer voor de betrokken sectoren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden in de bijlagen I en II bij deze verordening voor het kalenderjaar 1998 de hoeveelheden aangegeven waarvoor op grond van de op ramingen berustende balansen voor de voorziening met gedroogde voedergewassen communautaire steun wordt toegekend.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de "steuncertificaten" zoals bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2958/93, loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand van afgifte.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

(4) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

BIJLAGE I

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden van groep A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden van groep B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2598/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 701/97 van de Raad van 14 april 1997 tot vaststelling van een programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma (3) - inzonderheid artikel 3, bepaalt dat het Synergy-programma wordt uitgevoerd van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997;

Overwegende dat de mededeling van de Commissie over een "Overzicht van beleid en maatregelen op energiegebied" tot de noodzaak van een betere doorzichtigheid van het communautair energiebeleid concludeert en een eerste stap naar het voorstel voor een kaderprogramma op energiegebied vormt;

Overwegende dat het noodzakelijk is het Synergy-programma voorlopig voor een jaar te verlengen in afwachting van zijn opname in het nieuwe kaderprogramma op energiegebied;

Overwegende dat in deze verordening een financieel referentiebedrag wordt opgenomen in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten (4) waarbij de in het Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet worden gelaten;

Overwegende dat het Verdrag voor de goedkeuring van deze verordening niet in andere bevoegdheden voorziet dan in die van artikel 235,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De geldigheidsduur van het Synergy-programma wordt met één jaar verlengd van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.

2. Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma bedraagt 5 miljoen ECU. De kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 57.

(2) Advies uitgebracht op 4 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 1.

(4) PB C 293 van 8. 11. 1995, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 2532/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 betreffende de overdracht aan Costa Rica van een deel van het voor 1998 aan Nicaragua toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijk ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (4), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de tijdens de Uruguay-ronde van multilaterale handelsbesprekingen gesloten kaderovereenkomst betreffende bananen; dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 478/95 het tariefcontingent is onderverdeeld in specifieke aandelen die aan de in bijlage I bij voornoemde verordening vermelde landen of groepen van landen zijn toegewezen; dat in artikel 2, lid 2, is bepaald dat, wanneer een in bijlage I, tabel 1, vermeld land de toegewezen hoeveelheid of een deel daarvan niet kan uitvoeren, deze hoeveelheid aan andere landen kan worden toegewezen;

Overwegende dat Nicaragua de Commissie heeft medegedeeld dat het in 1998 een deel van zijn aandeel van het contingent voor bananen niet naar de Gemeenschap zal kunnen uitvoeren; dat Nicaragua en Costa Rica een gezamenlijk verzoek hebben ingediend om dit deel van de aan Nicaragua toegewezen hoeveelheid aan Costa Rica over te dragen; dat deze overdracht moet worden toegestaan opdat deze hoeveelheid kan worden gebruikt in de tweede periode voor de indiening van certificaataanvragen voor het eerste kwartaal 1998,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 478/95 wordt voor het eerste kwartaal van 1998 het aandeel van respectievelijk Costa Rica en Nicaragua in het tariefcontingent als volgt gewijzigd:

"Costa Rica: 26,4 %"

"Nicaragua: 0 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13.

(4) PB L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84.
VERORDENING (EG) Nr. 738/97 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1997 houdende tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 266/97 (4), is bepaald dat de uitvoercertificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode een bijzondere maatregel heeft genomen;

Overwegende dat, rekening houdende met de geringe hoeveelheid certificaten die in de periode tot en met 30 juni 1997 nog beschikbaar is, en met de dagen waarop tussen 1 en 10 mei 1997 een Publikatieblad zal verschijnen, deze bedenktijd van vijf dagen te kort is voor een goed marktbeheer en tijdelijk dient te worden verlengd tot zes dagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 worden de in de periode van 28 april 1997 tot en met 7 mei 1997 aangevraagde certificaten afgegeven op de zesde werkdag na de dag waarop de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode een van de in lid 2 van dat artikel bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 45 van 15. 2. 1997, blz. 1.