Nr.L70/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.605/71VANDECOMMISSIE
van23maart1971
houdendebeperkingvandetoepassingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1416/69en
1417/69betreffendedeverkoopvanboteruitopenbareopslagtegenverminderde
prijzenaanbepaaldegroepenconsumenten
darmeegelijkgestelde eenheden(7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2011/70(8),
nietlangertoetepassen;
Overwegende dathetnodigistevoorziendatde
verordeningen echtervantoepassingblijvenopboter
diekrachtenshunbepalingenvóórdeinwerkingtra­
dingvandezeverordeningwerdverkocht,alsmede
opdebonnen,diedoorhetItaliaanseinterventie­
bureauovereenkomstig artikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1416/69vóórdeinwerkingtreding
vandezeverordeningwerdenafgegeven ;datde
bevoegdeItaliaanseinstantieshebbenmedegedeeld
datdehoeveelheid ,dieovereenkomtmetdeontvan­
genaanvragendieinaanmerkingkunnenworden
genomen,3.000tonboterbedraagt;
Overwegendedathetnoodzakelijk is,datdeCom­
missieopkortetermijnoverdeopgrondvande
betrokkenverordeningen verkochteenopdedag
vandeinwerkingtreding vandeverordeningnogte
leverenhoeveelhedenboterinkenniswordtgesteld;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopdeartikelen7
en28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaar­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datdeCommissie,metnameinde
loopvanhetmelkprijsjaar 1969/1970,verschillende
bijzonderemaatregelenheeftgenomenmetbetrek­
kingtotdeverkoopvanboteruitopenbareopslag
tegenverminderdeprijzen,teneindedeafzetvan
deextrahoeveelheden boteruitopenbareopslag,
waarvanhetnietmogelijkwasdezetegennormale
voorwaarden indeloopvandecampagneafte
zetten,tebevorderen ;
Overwegendedathetmethetoogopdesituatievan
debotermarktmogelijkis,dezeextrahoeveelheden
tebeperken;dathetdaaromnoodzakelijk is
—Verordening (EEG)nr.1416/69vandeCom­
missievan22juli1969betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboteraaninstellingen
zonderwinstoogmerk (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1479/70(6),Artikel1
DeVerordeningen (EEG)nrs.1416/69en1417/69
blijvenslechtsvantoepassing
—opdekrachtenshunbepalingenvóórdeinwer­
kingtredingvandezeverordeningverkochte
boter;inditgevalmoetdebotervóór1juli
1971doordekoperwordenafgenomen,
—opdehoeveelheidvan3.000tonboter,waar­
voordebonnen,vóórdeinwerkingtreding van
dezeverordening ,doorhetItaliaanseinterven­
tiebureauzijnafgegevenovereenkomstig artikel4,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1416/69.en
—Verordening (EEG)nr.1417/69vandeCommis­
sievan22juli1969betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsaanhetlegerende Artikel2
DeLid-StatenstellendeCommissiebinnendriedagen
nadeinwerkingtreding vandezeverordeningin(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L182van24.7.1969,blz.16.
(8PBnr.L163van25.7.1970,blz.10.(7)PBnr.L182van24.7.1969,blz.18.
(8)PBnr.L222van8.10.1970,blz.8.

24.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/15
Artikel3 kennisvandehoeveelhedenboter,dieopgrondvan
deVerordeningen (EEG)nrs.1416/69en1417/69
zijnverkochtenopdedagvandeinwerkingtreding
vandezeverordeningnogzijnteleveren.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1971.
VoordeCommissie
-DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI