31.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/31
VERORDENING (EEG)Nr.2290/72VANDECOMMISSIE
van30oktober1972
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,Overwegende dathettweedebedrag,datovereen­
komtmetdemeerwaardetenopzichtevandievan
devoedergranenvandeanderevoedermiddelen dan
granendienodigzijnvoordeproduktievan1kg
varkensvlees ,overeenkomstig artikel3,lid1,van
Verordeningnr.134/67/EEG15°/ovandewaarde
vandehoeveelheidvoedergranenbedraagt;
Overwegendedathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeen­
komstigatikel3,lid2,vanVerordeningnr.134/67/
EEG20rekeneenheden per100kggeslachtevarkens
bedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeproduk­
ten,anderedangeslachtevarkens,moetenworden
afgeleidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiënten dievoordezeprodukten
zijnvastgesteldopgrondvanartikel10,lid4,van
Verordeningnr.121/67/EEG,bijVerordeningnr.
204/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvantoepassingop
produktenvandesectorvarkensvlees ,anderedan
geslachtevarkens(G),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1620/71(7);
Overwegende datbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingisslechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranen opdewereldmarkt
rekeninghoefttewordengehoudenindiendewaarde
vandehoeveelheidvoedergranen eenminimumafwij­
kingteziengeefttenopzichtevandewaarde
waarvanbijdeberekeningvandesluisprijsvoorhet
voorafgaande kwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordeningnr.134/67/EEGisvastge­
steldop3%;
Overwegende datdewaardevandehoeveelheid
voedergranenniet3°/oofmeerafwijkttenopzichte
vandewaardedieaangehouden isvoorhet
voorafgaandekwartaal;dathetdaaromnodigisde
waardegebruiktbijdeberekeningvandesluisprijs
vanhetvoorafgaande kwartaaltehandhaven ;dat
echtereennieuwevaststellingnoodzakelijk isvan­
wegedewijzigingvandeforfaitairebedragenals
bedoeldinartikel12,lid2,subb)enc),van
Verordeningnr.121/67/EEG;
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanOverwegende datdesluisprijzenvoorgeslachte
varkensenvoordeoverigeproduktenbedoeldin
artikel1vanVerordeningnr.134/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendedelijstvande
produktenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgesteld
enhoudendedevoorschriften voordevaststelling
vandesluisprijsvangeslachtevarkens(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2139/
72(4),voorelkkwartaalvoorafmoetenworden
vastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbij
Verordening (EEG)nr.1592/72(5),voorhettijdvak
van1augustustotenmet31oktober1972,zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1november1972totenmet31
januari1973;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
uitdriebedragenbestaat;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarkt vaneen
hoeveelheidvoedergranen overeenkomende metde
hoeveelheidvoederdienoodzakelijk isvoorde
produktievan1kgvarkensvlees inderdelanden,
bepaaldovereenkomstig artikel2,lid1,van
Verordeningnr.134/67/EEG,waarvandesamenstel­
lingdaarinisvermeld;
Overwegendedatdeprüjsvandezehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2,lid2enlid3,vanVerordeningnr.134/67/
EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordt
bepaalddatdeprijsvanelkegraansoortopde
wereldmarktgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandec.i.f.-prijzendievoordezegraansoort
zijnvastgesteldvoorhettijdvakvan6maanden
voorafgaande aanhetkwartaalwaarinbedoeld
bedragwordtberekend;
(MPBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.I.282van23..12.1971,blz.8.
(3)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2367 /67.
(4)PBnr.L229van7.10.1972 ,blz .3.
(5)PBnr.L169van27.7.1972 ,blz .11.(6)PBnr.134van30.6.1967,blz .2840 /67.
(7)PBnr.L169van28.7.1971 .blz .9.

Nr.L247/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.72
basisvandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageII
vanVerordeningnr.204/67/EEG;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%,envoorproduktenwelkevallenonderpost
ex16.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefaan
10%vandegemiddeldeaanbodsprijzen waartegen
deinvoerindetwaalfmaandenvoorafgaande aan1
meiheeftplaatsgevonden ;dathetdienstigisdit
gemiddeldevasttestellenmet'behulpvanalle
beschikbaregegevensbetreffendedeuitvoervan
derdelandennaardeGemeenschap ennaarandere
derdelanden,inhetlaatstegevalrekeninghoudend
metdeverschilleninvervoerkosten eninhet
algemeenmetdeverschilleninkwaliteitenin
representativiteit vandeprijzen;
Overwegende dathetonderzoeknaardeelementen
hierbovengenoemdheeftuitgewezendatdeheffingen
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1592/72
ongewijzigdkunnenblijventotenmet31januari
1973;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)
1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorde
percentagesvanhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwor­
dentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,Verordening nr.121/67/EEGeenheffingmoet
wordengeïnddievooriederkwartaalvoorafmoet
wordenvastgesteld ;dat,aangeziendeheffingen
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1592/72,voor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1972werdenvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1november
1972totenmet31januari1973;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkens
uittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt vandehoeveelheid
voedergranen bepaaldovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.133/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvaneenelementvandeheffing
opgeslachtevarkens(*),vanwelkehoeveelheid
granendesamenstellingdaarinvermeldis;
Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
prijsvandegenoemdehoeveelheidvoedergranen
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.133/67/EEG;datdeopde
wereldmarktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheid
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel3
vandieverordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordt
bepaalddatdeprijsvanelkegraansoortopde
wereldmarkt gelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandec.i.f.-prijzenwelkevoordezegraansoort
zijnvastgesteldvoordeperiodevanzesmaanden
voorafgaande aanhetkwartaalwaaringenoemd
elementwordtberekend;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoor
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanelk
jaar;
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordeningnr.121/67/EEG,anderedangeslachte
varkens,moetwordenafgeleidvandeheffingvoor
geslachtevarkensopbasisvandecoëfficiënten
welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
nr.204/67/EEG;
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Voorhettijdvakvan1november1972totenmet31
januari1973wordendeinartikel12vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoorde
produktenbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.
134/67/EEGvastgesteldindebijlage.
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1november1972toten
met31januari1973zijndeinartikel8van
Verordeningnr.121/67/EEGbedoeldeheffingenvoor
deinartikel1,lid1,vandieverordeningbedoelde
produktendie,welkezijnvastgesteldinbijlageBvan
Verordening (EEG)nr.1592/72.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvoordepercentagesvanhetrecht,vermeldin (»)PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

31.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/33
Artikel3 bijlageCvanVerordening (EEG)nr.1592/72,inhet
kadervanhetG.A.T.T.zijngeconsolideerd ,worden
deheffingenechterbeperkttothetuitdeze
consolidatievoortvloeiende bedrag.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
SL.MANSHOLT

Nr.L247/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.72
BIJLAGE
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens :
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige36,2750
42,6536
02.01
55,4663
85,9728
67,6689
89,8554
48,2557
02.05Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzondering vandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluim­
vee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek23,2958
02.06
55,4663
85,9728
67,6689
89,8554
48,2557
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,
gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerd:
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere 22,1865