ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1983

tot goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 1975 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/555/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van de landbouwprodukten als voedselhulp (1),

Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2681/74, de voor de goedkeuring van de rekeningen nodige bewijsstukken aan de Commissie heeft toegezonden;

Overwegende dat slechts de waarde van het produkt en de vervoer- en distributiekosten volgens de van toepassing zijnde voorschriften kunnen worden gefinancierd; dat op grond van gedane verificaties een deel van de aangegeven uitgaven, ten bedrage van 67,39 pond sterling, niet kan worden gefinancierd, daar het niet aan deze voorschriften beantwoordt; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze vermindering is ingelicht en zijn standpunt hieromtrent heeft kunnen mededelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De rekeningen van de diensten en organen welke door het Verenigd Koninkrijk bevoegd zijn verklaard om voor het begrotingsjaar 1975 de uitgaven voor de levering, als voedselhulp, van zuivelprodukten te betalen, worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 7 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.

BIJLAGE

Goedkeuring van de rekeningen der diensten en organen, bevoegd om in het Verenigd Koninkrijk de uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering als voedselhulp, van zuivelprodukten

1.2 // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1974 // - // 2. Uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 voor voedselhulpacties toegestane voorschotten // 583 333,80 £ sterling // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1975 // 583 333,80 £ sterling // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting der Europese Gemeenschappen // 191 556,60 £ sterling // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1975 // 391 777,20 £ sterling
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1983

tot goedkeuring van de door het Groothertogdom Luxemburg voor het begrotingsjaar 1975 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van granen en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(83/554/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 (1), en met name op artikel 9, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (2),

Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 522/73 van de Commissie van 14 februari 1973 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1703/72 (3) het Groothertogdom Luxemburg de voor de goedkeuring der rekeningen nodige bewijsstukken aan de Commissie heeft toegezonden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De rekeningen van de diensten en organen welke door het Groothertogdom Luxemburg bevoegd werden verklaard om voor het begrotingsjaar 1975 de uitgaven voor de levering, als voedselhulp, van granen en zuivelprodukten te betalen, worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 7 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 180 van 8. 8. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.

(3) PB nr. L 50 van 23. 2. 1973, blz. 33.

BIJLAGE

Goedkeuring van de rekeningen der diensten en organen, bevoegd om in het Groothertogdom Luxemburg de uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering, als voedselhulp, van granen en zuivelprodukten

1.2 // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1974 // - // 2. Uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 voor voedselhulpacties toegestane voorschotten // 89 500 000 Lfr. // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1975 // 89 500 000 Lfr. // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting der Europese Gemeenschappen // 84 708 100 Lfr. // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1975 // 4 791 900 Lfr.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1983

tot goedkeuring van de door het Koninkrijk Denemarken voor het begrotingsjaar 1975 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van suiker

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(83/552/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1052/73 van de Raad van 17 april 1973 betreffende de levering van suiker aan de UNRWA in het kader van de voedselhulp ter uitvoering van de overeenkomst van 18 december 1972 met dit orgaan (2), en met name op artikel 3,

Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,

Overwegende dat het Koninkrijk Denemarken, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1052/73, de voor de goedkeuring van de rekeningen nodige bewijsstukken aan de Commissie heeft toegezonden;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1052/73 slechts de waarde van het produkt en de vervoer- en distributiekosten volgens de van toepassing zijnde voorschriften kunnen worden gefinancierd; dat op grond van gedane verificaties een deel van de aangegeven uitgaven, ten bedrage van 3 024 Dkr., niet aan deze voorschriften beantwoordt en derhalve niet kan worden gefinancierd; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze vermindering is ingelicht en zijn standpunt hieromtrent heeft kunnen mededelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De rekeningen van de diensten en organen welke door het Koninkrijk Denemarken bevoegd werden verklaard om voor het begrotingsjaar 1975 de uitgaven voor de levering, als voedselhulp, van suiker te betalen, worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 7 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.

(2) PB nr. L 105 van 20. 4. 1973, blz. 1.

BIJLAGE

Goedkeuring van de rekeningen der diensten en organen, bevoegd om in het Koninkrijk Denemarken de uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering, als voedselhulp, van suiker

1.2 // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1974 // - // 2. Uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 voor voedselhulpacties toegestane voorschotten // 16 275 000,00 Dkr. // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1975 // 16 275 000,00 Dkr. // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting der Europese Gemeenschappen // 12 287 493,76 Dkr. // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1975 // 3 987 506,24 Dkr.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1983

tot goedkeuring van de door Ierland voor het begrotingsjaar 1975 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/553/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (1),

Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,

Overwegende dat Ierland overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2681/74 de nodige bewijsstukken voor de goedkeuring van de rekeningen aan de Commissie heeft toegezonden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De rekeningen van de diensten en organen welke door Ierland bevoegd werden verklaard om voor het begrotingsjaar 1975 de uitgaven voor de levering, als voedselhulp, van zuivelprodukten te betalen, worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 7 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.

BIJLAGE

Goedkeuring van de rekeningen der diensten en organen, bevoegd om in Ierland de uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering, als voedselhulp, van zuivelprodukten

1.2 // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1974 // - // 2. Uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 voor voedselhulpacties toegestane voorschotten // 145 833,45 Iers £ // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1975 // 145 833,45 Iers £ // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting der Europese Gemeenschappen // 145 833,45 Iers £ // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1975 // -
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 november 1983

tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in bijlage II betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

(83/544/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11, lid 2,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat volgens artikel 6 van bijlage II van Besluit 80/1186/EEG, de bedragen, die bepalen wanneer formulieren EUR. 2 gebruikt mogen worden in de plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 of wanneer geen bewijs van oorsprong overgelegd behoeft te worden als bepaald in artikel 16 van die bijlage, door de Gemeenschap zo nodig kunnen worden herzien; dat de betrokken bedragen laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit 81/880/EEG (2);

Overwegende dat als gevolg van de automatische wijziging van de in bijlage II genoemde referentiedatum die om de twee jaar plaatsvindt, de reële maxima uitgedrukt in de desbetreffende nationale valuta's, overeenkomend met de in de artikelen 6 en 16 van voornoemde bijlage genoemde bedragen, lager zouden zijn geworden; dat, om deze verlaging te voorkomen, die bedragen moeten worden verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage II bij Besluit 80/1186/EEG wordt als volgt gewijzigd:

- het in artikel 6, lid 1, sub b), vastgestelde bedrag wordt gebracht op 2 000 Ecu;

- de in artikel 16, lid 2, vastgestelde bedragen worden respectievelijk op 140 Ecu en 400 Ecu gebracht.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 mei 1983.

Gedaan te Brussel, 4 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VAITSOS

(1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 326 van 13. 11. 1981, blz. 31.
Nr.L307/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.2830/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilalsvoedselhulp
(83/543/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.2830/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA
—partijB
—partijC
—partijG
—partijH
—partijI:82785Ecu(D),
30461Ecu(F),
65167Ecu(UK),
24408Ecu(IRL),
77617Ecu(D),
72047EcuF).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2830/83vandeCommissievan7oktober1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenbutteroilalsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan1772
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei
1983,totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoor
debeschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,voorelkgedeelte
vaneenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld,
ofwordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;VoordepartijenD,EenFwordtgeengevolggegeven
aandeinschrijving .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .1
GedaanteBrussel,28oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L280van12.10.1983,blz.1.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1983

houdende goedkeuring van een aanvulling van het programma inzake de zaaizaadsector in de deelstaat Niedersachsen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/603/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 17 maart 1983 een aanvulling van het bij beschikking van de Commissie op 29 maart 1982 (3) goedgekeurde programma inzake de zaaizaadsector in de deelstaat Niedersachsen heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemde aanvulling betrekking heeft op de verlenging van het programma tot 1985; dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van de aanvulling van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 17 maart 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde wijziging van het programma inzake de zaaizaadsector in de deelstaat Niedersachsen, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van de aanvulling van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 29 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 106 van 21. 4. 1982, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1983

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de vruchtsapindustrie in de deelstaat Niedersachsen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/607/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 27 juli 1983 een wijziging van het bij beschikking van de Commissie van 29 januari 1982 (3) goedgekeurde programma voor de vruchtsapindustrie in de deelstaat Niedersachsen heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemde wijziging ten doel heeft het programma op grond van zijn verlenging tot 1984 bij te werken en dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van wijziging van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 27 juli 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde wijziging van het programma voor de vruchtsapindustrie in de deelstaat Niedersachsen wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 29 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 44 van 16. 2. 1982, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1983

met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de landbouwstructuurhervorming in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/604/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (4), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen:

- verordening 1983 nr. 923: subsidieregeling 1983 land- en tuinbouw (tweede wijziging);

- verordening 1983 nr. 924: regeling ontwikkeling land- en tuinbouw 1983 (tweede wijziging);

- verordening 1983 nr. 925: regeling 1983 ontwikkeling land- en tuinbouwbedrijven (tweede wijziging);

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bij beschikking moet vaststellen of, op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met bovengenoemde richtlijnen en met inachtneming van de daarin gestelde doeleinden alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat derhalve kan worden geconstateerd dat bovengenoemde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor het overige aan de voorwaarden en het doel van de Richtlijnen 72/159/EEG en 75/268/EEG voldoen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de overwegingen genoemde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 72/159/EEG en 75/268/EEG in het Verenigd Koninkrijk voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 29 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.

(2) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34.