VERORDENING (EEG) Nr. 2232/93 VAN DE RAAD van 5 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1993)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Interimovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en respectievelijk de Republiek Polen (1), de Republiek Hongarije (2) en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (3), anderzijds, gewijzigd zijn bij de met deze landen ondertekende Aanvullende Protocollen, die volgens Besluit 93/421/EEG (4) voorlopig zullen worden toegepast ten einde de communautaire markt beter toegankelijk te maken voor produkten uit deze landen en met name voor de in de bijlagen III en Xc (Polen en Hongarije) en bijlage XIIIb (grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, voor de produkten van tariefpost 1210) bij de Interimovereenkomsten genoemde produkten;

Overwegende dat de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije de Gemeenschap een verklaring hebben doen toekomen dat zij als opvolgerstaten van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek alle uit de Overeenkomsten tussen de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Europese Gemeenschappen en met name uit de Interimovereenkomst voortvloeiende verplichtingen verder op zich blijven nemen;

Overwegende dat de Raad, krachtens de Interimovereenkomsten, bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 (5), tariefcontingenten en -plafonds heeft vastgesteld voor bepaalde industrieprodukten bijlage( I) en bepaalde andere dan de in de Protocollen nr. 3 bij deze overeenkomsten genoemde landbouwprodukten bijlage( II) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1993;

Overwegende dat de bijlage I en II overeenkomstig de bepalingen van voornoemde aanvullende protocollen gewijzigd moeten worden;

Overwegende dat de geldigheid van bijlage I tot en met 31 december 1994 moet worden verlengd en dat de daarin vermelde contingenten en plafonds met ingang van 1 juli 1993 en 1 januari 1994 met respectievelijk 10 % en 30 % (25 % voor Hongarije) verhoogd moeten worden ten opzichte van de bij de Interimovereenkomsten vastgestelde basishoeveelheden;

Overwegende dat de geldigheid van bijlage II tot en met 30 juni 1994 verlengd moet worden en dat vanaf 1 juli 1993 de hoeveelheden en douanerechten in het kader van de daarin genoemde contingenten moeten gelden die voorzien zijn voor het derde toepassingsjaar van de Interimovereenkomsten, respectievelijk in de bijlagen Xc (Polen en Hongarije) en XIIIb (grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, voor de produkten van tariefpost 1210); dat echter van laatstgenoemde contingenten de hoeveelheden moeten worden afgetrokken die vóór 1 juli 1993 zijn ingevoerd en die meer bedragen dan 50 % van de hoeveelheid van de oorspronkelijk voor 1993 geopende tariefcontingenten;

Overwegende dat verwerkte landbouwprodukten niet voor de betere voorwaarden van de Aanvullende Protocollen in aanmerking dienen te komen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industrieprodukten zoals vastgesteld bij de Interimovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, die voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 bijlage( I) werden geopend, worden tot en met 31 december 1994 verlengd.

Deze tariefcontingenten en -plafonds worden:

- op 1 juli 1993 met 10 % verhoogd, en

- op 1 januari 1994 met 30 % verhoogd voor Polen en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, en met 25 % voor Hongarije

ten opzichte van in de Interimovereenkomsten vastgestelde basishoeveelheden.

2. De bij genoemde Interimovereenkomsten vastgestelde tariefcontingenten voor andere dan de in de Protocollen nr. 3 bedoelde landbouwprodukten die in 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 bijlage( II) werden geopend, worden tot en met 30 juni 1994 verlengd. Vanaf 1 juli 1993 zijn de in het kader van deze contingenten toepasselijke hoeveelheden en douanerechten die welke voor het derde toepassingsjaar van de Interimovereenkomsten zijn vastgesteld, respectievelijk in bijlage Xc (Polen en Hongarije) en bijlage XIIIb (grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, voor de produkten van tariefpost 1210). De vóór 1 juli 1993 ingevoerde hoeveelheden die meer dan 50 % bedragen van de oorspronkelijk voor 1993 geopende tariefcontingenten, worden van de bij dit artikel vastgestelde contingenthoeveelheden afgetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 114 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(2) PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(3) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(4) PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. 42.

(5) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12.