ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/33
VERORDENING (EEG)Nr.2147/89VANDECOMMISSIE
van17juli1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitBrazilië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1798/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2079/89(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitBrazilië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitBraziliëwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening(EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Braziliëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1798/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GèdaanteBrussel,17juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PRnr.L176van23.6.1989,blz.32.
(4)PBnr.L196van12.7.1989,blz.39.0PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
MPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
15.7.89 Nr.L203/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2116/89VANDECOMMISSIE
van14juli1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1219/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2029/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L128van11.5.1989,blz.9.
{')PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
OPBnr.L193van8.7.1989,blz.7.

Nr.L203/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93'term.
1°
10061021 0 '0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2142/89 VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 1989

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), inzonderheid op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4234/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1989) (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in artikel 1 genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van de daarin aangeduide maxima, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië de bedoelde maxima heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen opnieuw in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 21 juli tot en met 31 december 1989 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1988, blz. 15.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Maximum (in ton) // // // // // 01.0200 // 7606 // Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,2 mm // 4 110 // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2175/89 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 1989

tot vaststelling van de hoogte van de interventiedrempel voor sinaasappelen in Spanje voor het verkoopseizoen 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2167/89 van de Raad van 18 juli 1989 tot vaststelling van een interventiedrempel voor sinaasappelen in Spanje voor het verkoopseizoen 1988/1989 (1), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2167/89 de criteria zijn vastgesteld voor de vaststelling van een interventiedrempel voor sinaasappelen in Spanje; dat de Commissie de hoogte van deze interventiedrempel dient vast te stellen door op de gemiddelde voor consumptie in verse staat bestemde produktie van de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, het in lid 1 van dat artikel vastgestelde percentage toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt, in toepassing van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2167/89, de hoogte van de interventiedrempel voor sinaasappelen in Spanje vastgesteld op 272 500 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.
21.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr..L209/47
VERORDENING (EEG)Nr.2211/89VANDECOMMISSIE
van20juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde ,vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2178/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2178/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2178/89,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.-
GedaanteBrussel,20juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PEnr.L114van27.4.1989,blz.1.
V)PBnr.L208van20.7.1989,blz.21.

Nr.L209/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 17,560)
17011190910 18,94(>)
17011190950 0
17011290100 17,56(')
17011290910 18,94(<)
17011290950 (2)
17019100000Il 0,1909
17019910100 19,09 I
17019910910 20,59 \
17019910950 19,09
17019990100 0,1909
(')Ditbedraggeldtvoorruwêsuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14)
21.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/23
VERORDENING (EEG)Nr.2197/89VANDECOMMISSIE
van20juli1989
totvaststelling vandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1219/89(2),inzonderheid opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2116/89(4);momenteel geldende heffingen wordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgestelde invoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorsprong uitPortugal
wordentoegevoegd ,wordenvastgesteld opnul.
'2.Depremiesdieaandevoorafvastgestelde invoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteld inde
bijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop24juli1989.Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzen ende
cif-prijzen optermijnvanheden,depremiesciieaande
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.9.
OPBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L203van15.7.1989,blz.7.

Nr.L209/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van20juli1989totvaststelling vandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst wordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
8,2'term.
93'term.
10=
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o■ —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 ,—
10061098 0 0 0 — ■
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0' —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 b 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0■—
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/51
VERORDENING {EEG)Nr.2263/89VANDECOMMISSIE
van26juli1989^
i
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
,EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/88(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.4025/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1842/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.4025/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.
(3)PBnr.L355van23.12.1988,blz.16.b)PBnr.L180van27.6.1989,blz.20.

Nr.L216/52 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1989totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.32
van7t/m
13augustus1989Weeknr.33
van14t/m
20augustus1989Weeknr.34
van21t/m
27augustus1989Weeknr.35
van28augustust/m
3september1989
02043000 131,785 131,785 131,785 131,785
02044100 131,785 131,785 131,785 131,785
02044210 92,250 92,250 92,250 92,250
02044230 144,964 144,964 144,964 144,964
02044250 171,321 171,321 171,321 171,321
02044290 171,321 171,321 171,321 171,321
02044300 239,849 239,849 239,849 239,849
02045051 131,785 131,785 131,785 131,785
02045053 92,250 92,250 92,250 92,250
02045055 144,964 144,964 144,964 144,964
02045059 171,321 171,321 171,321 171,321
02045071 171,321 171,321 171,321 171,321
02045079 239,849 239,849 239,849 239,849-
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2276/89 VAN DE RAAD

van 24 juli 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1316/86 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de toepassing in Portugal van Verordening (EEG) nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1316/86 van de Raad van 22 april 1986 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de toepassing in Portugal van Verordening (EEG) nr. 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), inzonderheid op artikel 6, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het met de structuur van de Portugese landbouw bijzonder slecht is gesteld en dat daarom bepaalde voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1609/89 (3), niet voldoen aan deze specifieke situatie noch aan de specifieke behoeften van de Portugese landbouw;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1316/86 is voorzien in een aantal aanpassingen en afwijkingen van Verordening (EEG) nr. 797/85, met name ten aanzien van de voorwaarden om voor de maatregelen in aanmerking te komen en de door de Portugese landbouwbedrijven te verwezenlijken verbeteringen, die gelden voor een periode van drie jaar, ten einde die verordening, gelet op de specifieke situatie van de Portugese landbouw, ten uitvoer te kunnen leggen; dat deze aanpassingen of afwijkingen van de verordening normaal op 1 september 1989 aflopen;

Overwegende dat de Portugese landbouwstructuur tijdens de toepassingstermijn van Verordening (EEG) nr. 797/85 niet voldoende is geëvolueerd; dat het daarom dienstig is de geldigheidstermijn van de aanpassingen en afwijkingen ter verbetering van die situatie te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1316/86 worden de woorden »drie jaar" vervangen door »zes jaar".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. L 115 van 3. 5. 1986, blz. 17.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 165 van 15. 6. 1989, blz. 1.
Nr.L222/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2341/89VANDECOMMISSIE
van31juli1989
houdendevaststellingvoordemaandaugustus1989vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvan.de
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt ,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandaugustus1989
vastgesteldop280,901ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
OPBnr.L326van30.11.1988,blz.21.
2.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/17
VERORDENING (EEG)Nr.2366/89VANDECOMMISSIE
van1augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2358/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L222van1.8.1989,blz.66.

Nr.L223/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,43(')
17011190 26,43(')
17011210 26,43(»)
17011290 26,43(')
17019100 23,83
17019910 23,83
17019990 23,83(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92vo.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie{PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.