ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/3
VERORDENING (EEG)Nr.683/75VANDECOMMISSIE
van14maart1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

15.3.75 Nr.L68/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(x)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42'term.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,48 1,48 10,74
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 5,52 5,52 13,54
10.04 Haver 0 2,32 2,32 3,56
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,21 1,21 1,92
10.07A Boekweit 0 0 0 12,82
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,42 1,42 2,14
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.II.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42'term.
53Cterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,9830,983 2,4102,410
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,7340,734 1,801 1,801
11.07BMout,gebrand 00,8560,856 2,099 2,099
1.5.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/25
VERORDENING (EEG)Nr.692/75VANDECOMMISSIE
van14maart1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.635/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L264vanI.10.1974,blz.70.
(-')PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L66vanIV3.1975,blz.14.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
bPBnr.L334van14.12.1974,blz.49.

Nr.L68/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1975houdendevaststellingvanhetba­
sisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
van.despeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering van
saccharosestroop meteenzuiverheidsgraad (2)vanten
hoogste97%inverpakkingenmeteeninhoudvanten
hoogste25kg 0,2700
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2700
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap ,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoudvan
tenhoogste2,5kgenvanmelasse 0,2700
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (HEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.
14.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/33
VERORDENING (EEG)Nr.651/75VANDECOMMISSIE
van13maart1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
740,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(-'),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.636/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvitndeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70,
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23
(5)PBnr.L66van13.3.1975,blz.16.

Nr.L67/34 Publikatiebldd vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100M
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker29,00
25,00(')
29,00
25,00(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
19.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/3
VERORDENING (EEG)Nr.706/75VANDECOMMISSIE
van18maart1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75('),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl/
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1975.
VoordeCom»iissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L70/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(l)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42'term.
53Cterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 1,48 1,48 10,74
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 3,38 3,38 11,93
10.04 Haver 0 2,49 2,49 7,12
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 2,49 2,49 3,92
10.07A Boekweit 0 0 0 12,82
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 2,14
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3lrterm.
42'term.
53>iterm.
64<-term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,6020,6022,124 2,124
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,4500,450 1,587 1,587
11.07BMout,gebrand 00,5240,524 1,849 1,849
19.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.705/75VANDECOMMISSIE
van18maart1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(')PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L70/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 34,93
10.01BHardetarwe 18,40(')(4)
10.02 Rogge 47,21(5)
10.03 Gerst 20,14
10.04 Haver 21,19
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 22,51(2)(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 29,57
10.07DOverigegranen 0n
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 68,06
11.01BMeelvanrogge 85,27
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 47,42
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 72,59
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 901/75 VAN DE RAAD

van 18 maart 1975

houdende sluiting van het Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat in verband met het feit dat Noorwegen niet tot de Europese Gemeenschappen is toegetreden , het Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat moet worden gesloten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt het Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat gesloten .

De tekst van het Protocol is opgenomen in de bijlage .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is het in artikel 1 bedoelde Protocol te ondertekenen en hem de bevoegdheid te verlenen die nodig is om de Gemeenschap te binden ( 1 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 maart 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN

( 1 ) De datum van ondertekening van dit Protocol zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt worden .

COMPLEMENTAIR PROTOCOL

bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ,

HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN ,

ZIJN OVEREENGEKOMEN de onderstaande wijziging aan te brengen in hun aanvullende Overeenkomst van 22 juli 1972 :

Artikel 1

De volgende teksten worden geschrapt :

- " Utferdiget i Brussel , tjueandre juli nitten hundre og syttito . " ,

- " For Raadet for De Europeiske Fellesskap " .

Artikel 2

Dit Complementair Protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijke authentiek .
4.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/7
VERORDENING (EEG)Nr.867/75VANDERAAD
van18maart1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst totverlengingvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeTunesischeRepubliek
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel238,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeOvereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeTunesischeRepu­
bliekop31augustus1974verstrijkt;
Overwegende datindezeOvereenkomst deverbinte­
nisisaangegaanonderhandelingen tevoerenmethet
oogophetsluitenvaneennieuweOvereenkomst op
eenbrederebasis;
Overwegende dater,inafwachtingvandesluitingen
inwerkingtreding vandenieuweOvereenkomst ,een
overeenkomst dienttewordengeslotentotverlenging
vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeTunesischeRepubliek,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tot
verlengingvandeOvereenkomst waarbijeenassoci­
atietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeTunesischeRepu­
bliekgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
Krachtenshetbepaaldeinartikel2vandeOvereen­
komststeltdeVoorzittervandeRaadvandeEuropese
Gemeenschappen deandereOvereenkomstsluitende
Partijervaninkennisdat,voorwatdeGemeenschap
betreft,devoordeinwerkingtreding vandeOvereen­
komstvereisteprocedureszijnvoltooid(').
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenscbahhen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1975.
VoordeRchtd
DeVoorzitter
R.RYAN
(')Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
wordtbekendgemaakt inlietPnblikalieblad vande
EurobestGemeenschappen .
18.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/9
VERORDENING (EEG)Nr.698/75VANDECOMMISSIE
van17maart1975
houdendevaststellingvanhetfeitwaardoordesteunvoorkunstmatiggedroogde
voedergewassen verschuldigdwordt
Overwegendedathetfeitwaardoordesteunbedragen
voorkunstmatiggedroogdevoedergewassen verschul­
digdworden,plaatsvindtophetogenblikdatdevoe­
dergewassendedrogerijverlaten;dathetmogelijkis
dejuistedatumvasttestellenwaaropeenbepaalde
partijdedrogerijheeftverlaten;dathetderhalveter
verzekeringvandeeenvormigetoepassingvande
steunregelingdienstigisbijdeberekeningvandeze
steunbedragen indenationalemunteenheid uitte
gaanvandeomrekeningskoers diegoldopdedatum
waaropdevoedergewassen dedrogerijverlatenheb­
ben;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorkunstmatiggedroog­
devoedergewassen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetfeitwaardoorhetrechtopsteunontstaatwordtin
dezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1134/
68voorkunstmatiggedroogdevoedergewassen be­
schouwdalshebbendeplaatsgevonden opdedatum
waaropdekunstmatiggedroogdevoedergewassen de
drogerijverlatenhebben.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Zijisvantoepassingmetingangvanhetverkoopsei­
zoen1974/1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1067/74vandeRaadvan30
april1974houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorkunstmatiggedroogde
voedergewassen ('),inzonderheid opartikel3,lid5,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30
juli1968houdendevaststellingvanderegelsvoorde
toepassingvanVerordening (EEG)nr.653/68betref­
fendedevoorwaardenvoorwijzigingvandewaarde
vandevoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
gebruikterekeneenheid (2),voordeinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid totstandge­
komentransacties ,dedooreenLid-Staatofeennaar
behorengemachtigdeinstellingverschuldigde som­
men,uitgedruktindenationalemunteenheid en
overeenkomend metinrekeneenheden vastgestelde
bedragen,wordenbetaaldmetgebruikmaking vande
verhoudingtussenderekeneenheid endenationale
munteenheiddiegoldophettijdstipvantotstandko­
mingvandetransactieofeengedeeltevandetrans­
actie;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.1134/68,alstijdstipvantotstand­
komingvandetransactiededatumwordtbeschouwd
waarop,indezinvandecommunautaire regeling,of
bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vanderegeling
vandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaar­
doorhetbedragdatbetrekkingheeftopdezetrans­
actieverschuldigdwordt;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L120van1.5.1974,blz.2.
(2)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
18.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/15
VERORDENING (EEG)Nr.702/75VANDECOMMISSIE
van17maart1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.460/75houdendevrijwaringsmaatrege ­
lentenaanzienvandeinvoervanbepaaldevisserijprodukten
marktnogsteedsdeverstoringenondergaatdietotde
vaststellingvandevorengenoemde vrijwaringsmaatre­
gelenhebbengeleid;datderhalvedethansgeldende
regelingmoetwordenverlengd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2682/74(2),enmetnameopartikel20,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.460/75
vandeCommissievan26februari 1975(3)vrijwa­
ringsmaatregelen zijnvastgestelddietotenmet17
maart1975vantoepassingzijnopdeinvoerinFrank­
rijkvantonijn,bestemdvoordeindustriëlevervaardi­
gingvandeproduktcnbedoeldbijtariefpost16.04,en
vanbevrorenheekfilets ;
Overwegende datbijhetverdereonderzoekvande
economische situatieisgeconstateerd datdeFranseHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„17maart1975"inartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.460/75wordtvervangendoordeda­
tum„15april1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L236van27.!0.!*70,bi*.5.
(2)PBnr.L288van25.10.1'"!,
P)PBnr.L51van27.2.i'//5,nlr..Iv