ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1994 houdende een verzoek aan het Koninkrijk Denemarken tot opschorting van de aanneming van de ontwerp-regelgeving inzake het maximumgehalte aan bepaalde mycotoxines in levensmiddelen (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (94/787/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen in levensmiddelen (1),

Overwegende dat de Deense autoriteiten de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 315/93 in kennis hebben gesteld van hun voornemen om regelgeving in te voeren waarbij het maximumgehalte aan bepaalde mycotoxines in levensmiddelen wordt vastgesteld;

Overwegende dat door de voorgenomen regelgeving het maximumgehalte aan bepaalde mycotoxines in levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten wordt vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 315/93 met de andere Lid-Staten heeft overlegd in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen;

Overwegende dat over het algemeen de wenselijkheid van de vaststelling van een maximumgehalte aan mycotoxines in bepaalde levensmiddelen wordt erkend;

Overwegende evenwel dat een dergelijke eenzijdig in Denemarken toegepaste maatregel de intracommunautaire handel ongetwijfeld ernstig zal belemmeren;

Overwegende dat het bovenstaande voor de Commissie aanleiding is geweest om een andersluidend advies als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 315/93 uit te brengen;

Overwegende dat één van de mogelijke oplossingen voor het door de Deense ontwerp-regelgeving naar voren gekomen probleem erin bestaat een voor de gehele Gemeenschap geldig maximumgehalte aan mycotoxines in levensmiddelen vast te stellen;

Overwegende dat derhalve gedurende een passende termijn elk nationaal initiatief op dit gebied dient te worden opgeschort;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken dient tot en met 1 mei 1995 de aanneming op te schorten van de ontwerp-regelgeving inzake het maximumgehalte aan bepaalde mycotoxines in levensmiddelen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 7 december 1994.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 37 van 13. 2. 1993, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 december 1994 houdende goedkeuring van het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1994 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (94/786/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/582/EEG (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 85/360/EEG het jaarprogramma met de beoogde maatregelen heeft ingediend dat bevat:

- het rapport betreffende de opgedane ervaringen over het in werking stellen van het voorgaande jaarprogramma (1993),

- het programma van de te nemen maatregelen voor het volgende jaar (1995);

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek;

Overwegende dat de communautaire bijdrage tot de voor 1995 vastgestelde uitgaven tijdelijk moet worden beperkt tot het niveau van de middelen die op de begroting van 1994 beschikbaar zijn, en dat het resterende bedrag zal worden toegekend zodra de begroting van 1995 bekend is,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in 1994 door de Griekse Regering voorgelegde jaarprogramma van maatregelen wordt goedgekeurd. De communautaire bijdrage tot de voor 1995 vastgestelde uitgaven is tijdelijk beperkt tot 750 000 ecu. Het resterende bedrag wordt toegekend op voorwaarde dat de daarvoor benodigde middelen op de begroting van 1995 zijn opgenomen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 2 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53.

(2) PB nr. L 394 van 31. 12. 1992, blz. 28.
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 december 1994 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (94/784/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1994 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1998 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Soeren Krohn, waarvan de Raad op 4 oktober 1994 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten die op 14 oktober 1994 door de Deense Regering zijn ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Helle Bungaard wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Soeren Krohn, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 5 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 december 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's (94/781/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Jérôme Polvérini, dat op 27 oktober 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Franse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Émile Mocchi wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jérôme Polvérini voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 5 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1994 betreffende de voortzetting van het Handynet-systeem in het kader van de tot nog toe ondernomen activiteiten betreffende de eerste module "Technische hulpmiddelen" (94/782/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de voornaamste doelstelling van Besluit 93/136/EEG van de Raad van 25 februari 1993 tot vaststelling van een derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten (Helios II 1993-1996) (4) het bevorderen van gelijke kansen voor en de integratie van gehandicapten is; dat één van de acties van algemene aard gericht is op het voldoen aan de behoefte aan informatie van gehandicapten door middel van het geautomatiseerde informatie- en documentatiesysteem Handynet, dat gebaseerd is op nationaal verzamelde gegevens die op Europees niveau bijgewerkt en aangepast worden;

Overwegende dat de Commissie in het kader van het Helios II-programma, overeenkomstig Besluit 93/136/EEG, voortgegaan is met de verzameling, de aanpassing op Europees niveau, de bijwerking, de uitwisseling en de verspreiding van de in de Lid-Staten verzamelde informatie over technische hulpmiddelen;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van Besluit 93/136/EEG, de Raad het Handynet-systeem vóór 31 december 1994 opnieuw onderzoekt, op basis van een verslag van de Commissie betreffende onder andere de evaluatie van de eerste module van dit systeem, "Technische hulpmiddelen" genaamd, en op basis van een voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement besluit onder welke voorwaarden het systeem na die datum voortgezet kan worden;

Overwegende dat de Commissie een verslag heeft ingediend inzake de toepassing van het Handynet-systeem; dat dit systeem voortgezet dient te worden in het kader van de tot nog toe ondernomen activiteiten betreffende de eerste module "Technische hulpmiddelen";

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van het onderhavige besluit bevat,

BESLUIT:

Artikel 1

Het geautomatiseerde informatie- en documentatiesysteem Handynet van het Helios II-programma wordt voor het tijdvak van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1996 in het kader van de tot nog toe ondernomen activiteiten betreffende de eerste module "Technische hulpmiddelen" voortgezet.

Artikel 2

Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 6 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. BLUEM

(1) PB nr. C 222 van 10. 8. 1994, blz. 19.

(2) Advies uitgebracht op 1 december 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 23 november 1994 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 56 van 9. 3. 1993, blz. 30.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 december 1994

betreffende de sluiting van het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, en bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds

(94/982/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien de conclusies van de Europese Raad die op 9 en 10 december 1994 te Essen heeft plaatsgevonden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen over een Tweede Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken (1) en bij de Europa-Overeenkomst met Roemenië heeft onderhandeld;

Overwegende dat het noodzakelijk is dit Tweede Aanvullend Protocol goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, en bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Tweede Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van artikel 3 van het Tweede Aanvullend Protocol betreffende de landbouwprodukten van bijlage II bij het Verdrag, die in het kader van de gemeenschappelijke marktordening aan een stelsel van heffingen of douanerechten zijn onderworpen, en betreffende de produkten van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30, worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (2) of in de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen houdende vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwprodukten. Wanneer de toepassing van de Overeenkomst een nauwe samenwerking met Roemenië vereist, kan de Commissie alle maatregelen nemen die voor deze samenwerking noodzakelijk zijn.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Tweede Aanvullend Protocol namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 9 van het Tweede Aanvullend Protocol.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. SEEHOFER

(1) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2.

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1994 houdende wijziging van Beschikking 93/467/EEG tot machtiging van de Lid-Staten om voor de stammen van eikehout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (94/812/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/13/EG (2), en met name op artikel 14, lid 1,

Gezien de door België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland en Portugal ingediende verzoeken,

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG stammen van eikehout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit landen van Noord-Amerika, in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht in verband met het gevaar voor insleep van de eikeverwelking veroorzakende schimmel Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt;

Overwegende dat bij Beschikking 93/467/EEG (3) afwijkingen zijn toegestaan voor eikehout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika, mits aan bijzondere voorwaarden is voldaan;

Overwegende dat in Beschikking 93/467/EEG is bepaald dat de machtiging afloopt op 31 december 1994;

Overwegende dat, op basis van de thans beschikbare informatie, de bepalingen in verband met de afwijking in voornoemde beschikking moeten worden gehandhaafd;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de machtiging is verleend, niet zijn gewijzigd;

Overwegende dat de machtiging derhalve voor een bepaalde periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de Commissie erop zal toezien dat Canada en de Verenigde Staten van Amerika de nodige technische informatie verstrekken om te kunnen nagaan of de beschermende maatregelen die in het kader van de bovengenoemde technische voorwaarden vereist zijn, goed functioneren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/467/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3 wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1996".

2. In bijlage I, punt 7, wordt "93/467/EEG" vervangen door "94/812/EG".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 27.

(3) PB nr. L 217 van 27. 8. 1993, blz. 49.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1994 betreffende de verlenging van de aanpassing van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking tussen de Europese Gemeenschap en Argentinië, Australië, Bulgarije, Hongarije, Nieuw-Zeeland, Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek en Uruguay betreffende de handel in de sector schapen en geiten (94/830/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking tussen de Europese Gemeenschap en Argentinië, Australië, Bulgarije, Hongarije, Nieuw-Zeeland, Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek en Uruguay betreffende de handel in de sector schapen en geiten in 1989 en 1990 zijn aangepast in verband met de maatregelen tot stabilisatie van de markten in deze sector;

Overwegende dat deze aanpassingen op 31 december 1994 aflopen;

Overwegende dat, in afwachting dat de bij de Uruguay-Ronde in de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel vastgestelde markttoegangsregeling op 1 juli 1995 van toepassing wordt, tijdelijke regelingen voor de handel in de sector schapen en geiten moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de aanpassingen van bovengenoemde Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met zes maanden te verlengen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Argentinië, Australië, Bulgarije, Hongarije, Nieuw-Zeeland, Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek en Uruguay betreffende de verlenging van de aanpassingen van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de bovengenoemde landen ten aanzien van de handel in de sector schapen en geiten worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1994 inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (94/974/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds wordt hierbij namens de Gemeenschap te zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd.

Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 49 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Gemeenschap.

Gedaan te Brussel, 19 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL

(1) PB nr. C 341 van 5. 12. 1994.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra (Voor de EER relevante tekst) (94/861/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/609/EG (4), een lijst is opgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Slowakije en Canada lijsten of wijzigingen in de lijsten van spermacentra die officieel zijn erkend voor uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap, hebben meegedeeld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel 1 wordt het spermacentrum

"CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)

Boîte postale 518

Saint-Hyacinthe, Québec

J2S 7B8

Erkende inrichting:

875, boulevard Laurier

Saint-Hyacinthe, Québec

Registratienummer: CAN 073"

vervangen door het volgende:

"CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)

Boîte postale 518

Saint-Hyacinthe, Québec

J2S 7B8

Erkende inrichtingen:

i) 875, boulevard Laurier

Sainte-Madeleine, Québec

ii) 3450 Sicotte Street

Saint-Hyacinthe, Québec.

Registratienummer: CAN 073".

2. Een deel 11 met het volgende spermacentrum voor Slowakije wordt toegevoegd:

"DEEL 11

Slowaakse Republiek

Plemenarske sluzby s.p.

Odstepny závad Bratislava

Plemenarska stanica bykov Luzianky

951.41 Luzianky

Slowakije

Registratienummer: ISB SR 01.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

(2) PB nr. L 186 van 30. 6. 1993, blz. 28.

(3) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35.

(4) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 23.