*****

VERORDENING (EEG) Nr. 626/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1985

betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) door opslagbureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 988/84 (2), en met name op artikel 4, lid 8, en artikel 18,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 516/77 is bepaald dat de opslagbureaus door de betrokken Lid-Staten moeten worden erkend en dat, voor wat krenten en rozijnen betreft, de opslagbureaus de met de bij Verordening (EEG) nr. 989/84 van de Raad (5) vastgestelde garantiedrempels overeenkomende hoeveelheden mogen aankopen; dat alleen opslagbureaus worden erkend die beschikken over de nodige opslaginstallaties om de produkten goed te kunnen conserveren en behandelen;

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 516/77 is bepaald dat de aan te kopen krenten en rozijnen en gedroogde vijgen moeten beantwoorden aan nader vast te stellen kwaliteitsnormen; dat de vastgestelde minimumprijs alleen wordt betaald voor gedroogde vijgen die voldoen aan de eisen vermeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1709/84 van de Commissie (6) en voor krenten en rozijnen die voldoen aan de eisen vermeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2347/84 van de Commissie (7); dat deze eisen ook gelden voor produkten die aan een opslagbureau worden verkocht; dat de produkten bovendien geschikt moeten zijn voor opslag;

Overwegende dat de Lid-Staten de transacties van de opslagbureaus moeten verifiëren om er op toe te zien dat de verkopers van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen gelijk worden behandeld en dat de opslagbureaus de regelingen correct toepassen; dat daartoe voor iedere aankoop een contract moet worden gesloten en dat van dit contract een exemplaar aan de bevoegde instanties moet worden toegezonden, samen met een bewijsstuk waaruit blijkt dat de produkten in aanmerking komen voor verkoop aan het opslagbureau;

Overwegende dat concurrentie op voet van gelijkheid en gelijke behandeling van de kopers kunnen worden gewaarborgd als bij verkoop tegen vooraf vastgestelde prijzen, de opslagbureaus telkens de aanvragen die op dezelfde dag zijn binnengekomen gelijktijdig aanvaarden zolang de voorraad strekt;

Overwegende dat in geval van verkoop tegen prijzen die in het kader van een inschrijvingsprocedure worden bepaald, de naleving van deze beginselen kan worden gewaarborgd door voldoende bekendheid te geven aan het bericht van openbare inschrijving;

Overwegende dat, aangezien de openbare inschrijving ten doel heeft een zo hoog mogelijke prijs te verkrijgen, moet worden verkocht aan de inschrijvers met de hoogste offertes; dat de hoogste prijs evenwel slechts in aanmerking mag worden genomen wanneer hij met de werkelijke marktsituatie overeenkomt; dat derhalve volgens een communautaire procedure minimumverkoopprijzen moeten worden vastgesteld, waarbij rekening moet worden gehouden met de ontvangen offertes;

Overwegende dat met het oog op een efficiënte afzet van de opgeslagen produkten de af te nemen minimumhoeveelheden moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de berichten van openbare inschrijving de nodige gegevens moeten bevatten om de betrokken produkten naar behoren te kunnen identificeren;

Overwegende dat het voor gegadigden gemakkelijker is koopaanvragen en offertes in te dienen als hun de mogelijkheid wordt geboden zich van de staat van de produkten te vergewissen; dat in dat geval moet worden bepaald dat de betrokkenen bij voorbaat dienen af te zien van iedere reclame inzake de kwaliteit en de kenmerken van het produkt dat hun eventueel zal worden toegewezen;

Overwegende dat de naleving van de contractuele verplichtingen moet worden gegarandeerd door het stellen van een waarborg die geheel of gedeeltelijk kan worden verbeurd;

Overwegende dat met het oog op een snelle uitvoering van de transacties moet worden bepaald dat de rechten en de verplichtingen die uit het verkoopcontract of de inschrijving voortvloeien binnen bepaalde termijnen moeten worden uitgeoefend of nagekomen;

Overwegende dat volgens artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad (1) de daarin bedoelde bedragen worden betaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die gold op het tijdstip van de uitvoering van de transactie of het gedeelte van de transactie; dat volgens artikel 6 van genoemde verordening als tijdstip van uitvoering van de transactie de datum wordt aangemerkt waarop het feit plaatsvindt waardoor, in de zin van de communautaire regeling, of, bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat het bedrag waarop de transactie betrekking heeft, verschuldigd wordt; dat evenwel op grond van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1223/83 van vorengenoemde bepalingen kan worden afgeweken; dat, om de maatregelen inzake de opslagbureaus in te passen in de produktie- steunregeling de omrekeningskoers moet worden toegepast die geldt op de eerste dag van het betrokken verkoopseizoen;

Overwegende dat door opslagbureaus verkochte produkten niet in aanmerking komen voor produktiesteun; dat evenwel de verkochte produkten, wanneer zij concurreren met andere voor verbruik bestemde produkten, aan dezelfde kwaliteitseisen moeten voldoen als die produkten; dat daartoe het stellen van een waarborg moet worden geëist; dat de waarborg wordt gesteld en vrijgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 371/85 (3);

Overwegende dat de opslagbureaus de produkten zodanig moeten opslaan en behandelen dat zij zo weinig mogelijk aan waarde verliezen; dat het echter kenmerkend is voor deze produkten dat zij na een lange opslagperiode niet meer geschikt zijn voor verbruik; dat daarmee rekening dient te worden gehouden bij het vaststellen van de opslagvoorwaarden;

Overwegende dat de opslagbureaus de voorraden moeten opnemen, om ervoor te zorgen dat de regeling inzake opslagsteun naar behoren wordt toegepast en dat de in artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde financiële vergoeding correct wordt betaald;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 516/77 de Lid-Staten de Commissie de voor de toepassing van die verordening benodigde gegevens moeten mededelen; dat bepaalde gegevens alleen aan de opslagbureaus bekend zijn; dat die gegevens aan de bevoegde instanties moeten worden medegedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

1. Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de regeling inzake de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde opslagbureaus.

2. De Lid-Staten erkennen de opslagbureaus die:

a) beschikken over de opslaginstallaties die nodig zijn voor een goede conservering van de aangekochte produkten en die een minimumopslagcapaciteit hebben;

b) zich er schriftelijk toe verbinden om de door de Gemeenschap of de nationale autoriteiten vastgestelde voorschriften ten aanzien van hun activiteit als opslagbureau na te leven.

De erkenning wordt ingetrokken wanneer niet meer aan de sub a) genoemde voorwaarden wordt voldaan of wanneer het opslagbureau ernstig tekortschiet in de nakoming van de sub b) bedoelde verbintenis.

3. De Lid-Staten stellen de in lid 2, sub a), bedoelde minimumopslagcapaciteit vast en bepalen aan welke eisen de opslagbureaus moeten voldoen om voor erkenning in aanmerking te komen, en met name de eisen inzake opslagvoorwaarden, behandeling van de opgeslagen produkten en technische voorzieningen.

TITEL II

AANKOOP

Artikel 2

1. De opslagbureaus kopen de volgende produkten aan:

- alle gedroogde vijgen (basisprodukt) die hun in de periode van 1 mei tot en met 30 juni van ieder jaar worden aangeboden;

- maximaal 65 000 ton krenten (basisprodukt) en 93 000 ton sultaninerozijnen (basisprodukt) die hun in de periode van 1 juli tot en met 31 augustus van ieder jaar worden aangeboden.

2. De in lid 1 bedoelde produkten moeten bij levering aan het opslagbureau vrij zijn van levende insekten; zij moeten in het lopende verkoopseizoen in de Gemeenschap zijn geproduceerd en zij moeten aan de volgende bepalingen voldoen:

a) voor gedroogde vijgen (basisprodukt): het bepaalde in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1709/84;

b) voor krenten en rozijnen (basisprodukten): het bepaalde in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2347/84.

Wanneer produkten verpakt aan een opslagbureau worden geleverd, moeten de verpakkingen schoon zijn en zodanig ontworpen zijn dat de produkten tijdens de opslag goed worden beschermd.

3. De voor de door het opslagbureau overgenomen produkten voor de betrokken klasse te betalen prijs per 100 kg nettogewicht moet gelijk zijn aan de op de eerste dag van het lopende verkoopseizoen aan de telers te betalen minimumprijs.

De omrekeningskoers die moet worden toegepast op de in Ecu vastgestelde minimumprijs is de op die dag geldende representatieve koers.

Artikel 3

1. Voor elke aankoop wordt tijdens de voor elk produkt in artikel 2, lid 1, vastgestelde periode een contract gesloten, waarin met name de volgende gegevens worden vermeld:

a) naam en adres van het betrokken opslagbureau met referentiegegevens inzake de erkenning;

b) naam en adres van de verkoper;

c) een raming van de betrokken hoeveelheid, uitgesplitst naar klasse;

d) adres van de opslagplaats waar de produkten door het opslagbureau worden overgenomen;

e) de voor de produkten, uitgesplitst naar klasse, te betalen prijs.

Wanneer het opslagbureau een rechtspersoon is, moet in het contract ook de hoofdzetel en het administratie- adres worden vermeld.

2. De produkten waarvoor een contract is gesloten, moeten uiterlijk één maand na het sluiten van het contract aan de betrokken opslagplaats worden geleverd.

3. Voor krenten moet het contract vergezeld gaan van de in artikel 3 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde schriftelijke verbintenis. Indien de verkoper de krenten evenwel niet zelf heeft geproduceerd, mag in de plaats van deze verbintenis bij het contract een verklaring van de verkoper worden gevoegd waarin deze verklaart bij welke producent hij de krenten heeft gekocht en dat hij in het bezit is van de door de producenten afgegeven schriftelijke verbintenissen. De juistheid van de verklaringen moet ten genoegen van de bevoegde instanties worden aangetoond.

4. Indien het opslagbureau ook als verkoper optreedt, wordt het in lid 1 bedoelde contract geacht te zijn gesloten wanneer een document is opgemaakt waarin alle in lid 1 genoemde gegevens zijn vermeld behalve de sub e) bedoelde. In dergelijke gevallen wordt de aankoopprijs geacht gelijk te zijn aan de in artikel 2, lid 3, bedoelde minimumprijs.

Artikel 4

1. Wanneer aan het opslagbureau produkten worden geleverd, worden deze gewogen op weeginrichtingen die zijn goedgekeurd door de voor de ijking van weegtoestellen bevoegde instanties.

2. De produkten worden gecontroleerd en in klassen ingedeeld aan de hand van representatieve monsters die het opslagbureau van elke voor overname aangeboden partij neemt.

Daartoe wordt onder »partij" verstaan de hoeveelheid waarop een afzonderlijk contract betrekking heeft.

3. Het resultaat van elke controle en het werkelijke gewicht van de partij worden genoteerd op een formulier waarin ten minste de in de bijlage genoemde gegevens worden vermeld.

4. Indien de verkoper en het opslagbureau het niet eens kunnen worden over de vraag of al dan niet aan het bepaalde in artikel 2, lid 2, is voldaan, kunnen door beide partijen genomen monsters voor controle worden toegezonden aan een comité van door de bevoegde instanties aangewezen deskundigen. Het resultaat van deze controle is definitief.

5. Wanneer bij de controle van de produkten blijkt dat deze niet voldoen aan het bepaalde in artikel 2, lid 2, wordt het contract geannuleerd voor de hoeveelheid produkt die niet aan de eisen voldoet. In dat geval neemt de verkoper de produkten terug en vergoedt hij aan het opslagbureau de opslagkosten overeenkomstig de door de bevoegde instanties vastgestelde voorschriften.

Artikel 5

1. Een exemplaar van elk contract als bedoeld in artikel 3 wordt door het opslagbureau toegezonden aan de bevoegde instanties in de Lid-Staat waar het opslagbureau erkend is. Het moet binnen tien werkdagen na de sluiting van het contract en nog vóór de levering van de produkten in het bezit van de bevoegde instanties zijn.

2. Wanneer het in artikel 4, lid 3, bedoelde formulier naar behoren is ingevuld, wordt een exemplaar daarvan aan de in lid 1 bedoelde instanties toegezonden. Het moet binnen tien werkdagen na invulling ervan in het bezit van de bevoegde instanties zijn. TITEL III

VERKOOP

Artikel 6

1. Produkten die dienen om in de Gemeenschap voor consumptie te worden verwerkt, moeten tegen vooraf vastgestelde prijzen worden verkocht en bij de vaststelling van de verkoopprijs zal er rekening mee worden gehouden dat de produkten niet in aanmerking kunnen komen voor produktiesteun.

Een waarborg moet worden gesteld om ervoor te zorgen dat de aangekochte produkten tot krenten en rozijnen of gedroogde vijgen worden verwerkt overeenkomstig het bepaalde in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 2347/84 of bijlage III van Verordening (EEG) nr. 1709/84.

De verwerking dient te worden voltooid uiterlijk binnen 90 dagen na de dag waarop de produkten zijn overgenomen als bedoeld in artikel 8, lid 2.

2. Produkten die bestemd zijn voor verwerking en vervolgens uitvoer uit de Gemeenschap of voor specifiek, nog nader te bepalen gebruik in de Gemeenschap worden verkocht tegen vooraf vastgestelde of in het kader van een inschrijvingsprocedure bepaalde prijzen.

A. Verkoop tegen vooraf vastgestelde prijzen

Artikel 7

1. De koopaanvraag wordt schriftelijk bij het opslagbureau ingediend. Zij wordt geldig verklaard op de dag waarop de aanvrager aantoont dat de in artikel 21, lid 1, bedoelde waarborg is gesteld.

2. Om geldig te zijn, moet de aanvraag de volgende gegevens bevatten:

a) naam en adres van de koper;

b) een nauwkeurige omschrijving van het produkt;

c) de gevraagde hoeveelheid en de vastgestelde prijs;

d) een verklaring waarin de aanvrager afziet van iedere klacht over de kwaliteit en de kenmerken van het eventueel toegewezen produkt;

e) het gebruik en/of de bestemming van de produkten als bedoeld in artikel 6.

In de aanvraag kunnen, in volgorde van voorkeur, een of meer pakhuizen worden vermeld waar de aangevraagde produkten zijn opgeslagen.

3. In de aankoopaanvraag kan worden vermeld dat deze alleen moet worden geacht te zijn ingediend indien:

a) de toewijzing betrekking heeft op de gehele in de aanvraag vermelde hoeveelheid;

b) de toewijzing betrekking heeft op een bepaalde in de aanvraag vermelde hoeveelheid.

4. De koopaanvraag wordt afgewezen wanneer de in artikel 21, lid 1, bedoelde waarborg niet binnen een termijn van drie werkdagen na de indiening van deze aanvraag overeenkomstig lid 1 is gesteld ten gunste van het door de Lid-Staat aangewezen bureau. Dit bureau deelt het opslagbureau mede wanneer de waarborg is gesteld.

Artikel 8

1. Iedere dag gaat het opslagbureau over tot de geldigverklaring van de overeenkomstig artikel 7 ingediende volledige aanvragen.

Aanvragen die op dezelfde dag geldig worden verklaard, worden geacht gelijktijdig te zijn ingediend.

2. Behalve in uitzonderingsgevallen worden de aanvragen binnen vijf werkdagen volgend op de dag van indiening aanvaard, zolang er produkten in voorraad zijn.

Wanneer de op dezelfde dag ingediende aanvragen samen betrekking hebben op een hoeveelheid die de nog beschikbare hoeveelheid overschrijdt, wijst het opslagbureau de beschikbare hoeveelheid toe door loting.

3. Het opslagbureau stelt de aanvrager binnen de in lid 2 genoemde termijn ervan in kennis welk gevolg aan diens aanvraag is gegeven.

Artikel 9

1. De datum van de indiening van de aanvraag is de dag waarop de aanvraag door het opslagbureau is ontvangen, mits dit uiterlijk om 14.00 uur plaatselijke tijd geschiedt.

2. Aanvragen die het betrokken opslagbureau bereiken op een dag die voor dat bureau geen werkdag is, of op een werkdag, maar na het in lid 1 vastgestelde tijdstip, worden beschouwd als te zijn ingediend op de eerste werkdag volgende op de dag van ontvangst.

Artikel 10

De op de vooraf in Ecu vastgestelde verkoopprijzen toe te passen omrekeningskoers is de representatieve koers die geldt op de dag waarop de aanvraag overeenkomstig artikel 8, lid 1, geldig is verklaard.

B. Verkoop tegen een in het kader van een inschrijvingsprocedure bepaalde prijs

Artikel 11

Wanneer wordt besloten de produkten te verkopen bij openbare inschrijving stelt het betrokken opslagbureau het bericht van openbare inschrijving op en zendt het onverwijld afschriften daarvan toe aan de Commissie. De bekendmaking van dit bericht vindt ook plaats door aanplakking ten kantore van het opslagbureau. Artikel 12

Het bericht van inschrijving moet de volgende gegevens bevatten:

a) een omschrijving van de produkten en hun oogstjaar;

b) naam en adres van het opslagbureau of de opslagbureaus;

c) voor ieder opslagbureau, de hoeveelheden en de klasse van elk produkt waarop de inschrijving betrekking heeft;

d) de termijn en het adres voor het indienen van de offertes;

e) het gebruik en/of de bestemming van de produkten als bedoeld in artikel 6, lid 2;

f) de vermelding dat de offertes per telex kunnen worden ingediend.

Artikel 13

1. Offertes kunnen worden ingediend door middel van een brief of een telex aan:

- indien de produkten in het bezit zijn van een Grieks opslagbureau: het betrokken opslagbureau, met adres in de hoofdzetel van IDAGEP, Acharnonstraat 5, Athene;

- indien de produkten in het bezit zijn van een Italiaans opslagbureau: het betrokken opslagbureau, met adres in de hoofdzetel van AIMA, via Palestro 81, Rome.

Zij mogen ook op de betrokken hoofdzetel worden afgegeven; in dat geval zal een ontvangstbewijs worden afgegeven.

2. Om geldig te zijn moet de offerte de volgende gegevens bevatten:

a) naam en adres van de inschrijver;

b) nauwkeurige omschrijving van de produkten en hoeveelheid waarvoor de offerte wordt gedaan;

c) de geboden prijs per ton, uitgedrukt in de nationale valuta van de Lid-Staat waaronder het opslagbureau dat de inschrijving houdt, ressorteert;

d) een verklaring van de inschrijver waarbij hij afziet van iedere klacht betreffende de kwaliteit en de kenmerken van het hem eventueel toegewezen produkt;

e) de eventueel in het bericht van inschrijving verlangde aanvullende gegevens.

De offerte is slechts geldig indien, vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes, de in artikel 21, lid 1, bedoelde waarborg is gesteld ten gunste van het door de Lid-Staat aangewezen bureau. Dit bureau deelt het opslagbureau mede wanneer de waarborg is gesteld.

3. In de offerte kan worden aangegeven dat deze alleen moet worden geacht te zijn ingediend indien de toewijzing betrekking heeft op:

a) de gehele in de offerte vermelde hoeveelheid, of

b) een in de offerte bepaalde hoeveelheid.

Artikel 14

De offertes worden in aanwezigheid van de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat onderzocht uiterlijk drie werkdagen na het verstrijken van de voor de indiening van de offertes vastgestelde termijn. Deze instanties doen de Commissie een lijst toekomen van elke ten verkoop aangeboden partij en de daarvoor ontvangen prijsofferte.

Artikel 15

Rekening houdend met de ontvangen offertes worden, volgens de procedure van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 516/77 minimumverkoopprijzen vastgesteld voor de betrokken produkten of wordt besloten geen gevolg te geven aan de inschrijving. Het besluit waarbij minimumverkoopprijzen worden vastgesteld, wordt onverwijld aan de betrokken Lid-Staat medegedeeld.

Artikel 16

1. Wanneer de geboden prijs gelijk is aan of hoger is dan de in artikel 15 bedoelde minimumverkoopprijs, wordt de offerte aanvaard. Wanneer de geboden prijs lager is dan die prijs, wordt de offerte afgewezen.

2. Wanneer met de beschikbare hoeveelheden niet aan alle aanvragen kan worden voldaan, wordt toegewezen aan de inschrijver die de hoogste prijs biedt. Wanneer voor hetzelfde produkt verschillende offertes tegen dezelfde prijs worden gedaan en de totale gevraagde hoeveelheid de beschikbare hoeveelheid overschrijdt, zal het opslagbureau overgaan tot toewijzing van de beschikbare hoeveelheid door loting.

Artikel 17

Iedere inschrijver wordt uiterlijk de vijfde werkdag nadat aan de betrokken Lid-Staten per telex het besluit tot vaststelling van de minimumprijzen is medegedeeld door de bevoegde instanties, in kennis gesteld van het gevolg dat wordt gegeven aan zijn offerte.

Artikel 18

De koers die moet worden toegepast voor de omrekening:

- van in de offertes opgegeven prijzen in Ecu, en

- van de minimumverkoopprijzen in nationale valuta,

is de representatieve koers die geldt op de dag waarop de termijn voor het indienen van de offertes verstrijkt. C. Algemene bepalingen

Artikel 19

De opslagbureaus nemen de nodige maatregelen om de gegadigden in staat te stellen de ten verkoop aangeboden produkten vóór het indienen van hun offerte te keuren.

Artikel 20

De aanvraag of offerte wordt opgesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap.

Het opslagbureau kan evenwel eisen dat bij de aanvragen of offertes die niet zijn opgesteld in de taal of in een van de talen van de Lid-Staat waaronder het bureau ressorteert, een vertaling wordt gevoegd.

Wanneer een opslagbureau van dit recht gebruik maakt, stelt het de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 21

1. De in artikel 7, lid 1, en artikel 13, lid 2, bedoelde waarborg bedraagt 4,50 Ecu per 100 kg.

Deze waarborg wordt, naar keuze van de aanvrager of inschrijver, gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de door de Lid-Staat, waarin het betrokken opslagbureau is gelegen, vastgestelde criteria.

2. De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven:

a) wanneer de aanvraag of de offerte wordt afgewezen of

b) wanneer de koper de aankoopprijs heeft betaald en de waarborg die moet dienen als garantie dat de produkten voor het voorgeschreven gebruik en/of de voorgeschreven bestemming worden gebruikt, is gesteld overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1687/76.

3. De waarborg mag worden vrijgegeven in gedeelten en naar evenredigheid van de hoeveelheid produkt waarvoor aan het bepaalde in lid 2 is voldaan.

Artikel 22

1. De koopprijs wordt betaald voordat de produkten worden overgenomen en uiterlijk binnen één maand na de datum van aanvaarding als bedoeld in artikel 8, lid 2, of van de kennisgeving als bedoeld in artikel 17. Voor de hoeveelheden die niet binnen deze periode worden afgehaald, zijn de kosten en de risico's voor rekening van de koper.

De koopprijs wordt betaald naar evenredigheid van de af te halen hoeveelheden.

2. Indien de koper de produkten niet heeft betaald binnen de in lid 1 aangegeven termijn wordt het contract door het opslagbureau geannuleerd naar evenredigheid van de hoeveelheid die niet is betaald.

3. De overname van de goederen vindt plaats volgens de richtlijnen van het opslagbureau inzake de uitslag van de produkten.

Artikel 23

In het in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 bedoelde uitslagbewijs moeten naast de in dat lid bedoelde gegevens ook worden aangegeven het voorgenomen gebruik en/of de voorgenomen bestemming van het produkt, te vermelden in vak 104 van het controle-exemplaar.

Artikel 24

De minimumhoeveelheid produkt per aanvraag of offerte is:

- voor rozijnen of krenten: 5 ton nettogewicht per aanvraag en 20 ton nettogewicht per offerte,

- voor gedroogde vijgen: 2 ton nettogewicht in beide gevallen.

TITEL IV

BEPALINGEN MET BETREKKING

TOT DE OPSLAG

Artikel 25

De opslagbureaus voeren een boekhouding waarin ten minste de volgende gegevens worden opgenomen:

A. Voor produkten die worden ingeslagen

a) de verschillende hoeveelheden produkten die per dag worden ingeslagen, met vermelding van het nettogewicht, de klasse, het nummer en de datum van het voor elke hoeveelheid afgegeven ontvangstbewijs;

b) de naam van de verkoper van iedere hoeveelheid en een referentie voor het betrokken contract;

c) een referentie voor het controleformulier;

d) de voor de produkten betaalde prijs;

e) de plaats van opslag.

B. Voor produkten die worden uitgeslagen

a) de verschillende hoeveelheden die per dag worden uitgeslagen met vermelding van het nettogewicht, de klasse en het nummer van de bon voor uitslag van de produkten;

b) de naam van de koper van iedere hoeveelheid en een referentie voor het betrokken contract;

c) elke hoeveelheid produkt waarvan het kwaliteitsverlies zo groot is dat het niet meer onder een van de vastgestelde kwaliteitsklassen valt; d) elke hoeveelheid produkt die is vernietigd of die in strijd met de geldende voorschriften is uitgeslagen;

e) elke hoeveelheid die is verdwenen.

Ten aanzien van de sub c), d) en e) bedoelde hoeveelheden wordt in de boekhouding aangegeven op welke dag de produkten zijn uitgeslagen of worden geacht te zijn uitgeslagen.

Artikel 26

1. De produkten worden zodanig opgeslagen en behandeld dat zij geschikt blijven voor verwerking tot produkten die voor consumptie kunnen worden aangeboden.

Indien de produkten evenwel meer dan één jaar zijn ogpeslagen, moeten zij worden opgeslagen en behandeld alsof zij bestemd zijn voor distillatie of voor veevoeder. In dit geval is artikel 25, punt B, sub c), niet langer van toepassing op de opgeslagen produkten.

Produkten die niet langer beantwoorden aan deze voorwaarden moeten op kosten van het opslagbureau worden uitgeslagen.

2. De opslagbureaus doen een eerste fysieke voorraadopneming van de produkten die op de laatste dag van de maand februari van het jaar volgende op het kalenderjaar waarin de produkten zijn aangekocht, om 24.00 uur (plaatselijke tijd) in voorraad zijn.

Daarna volgt telkens een fysieke voorraadopneming van de produkten die per 31 augustus om 24.00 uur (plaatselijke tijd) in voorraad zijn.

Artikel 27

De bevoegde instanties van de Lid-Staat waarin het opslagbureau is erkend, moeten met name:

a) in die bureaus controles verrichten met betrekking tot:

- de prijzen die voor de aangekochte produkten zijn betaald en die voor de verkochte produkten zijn ontvangen;

- de klasse en de conditie van de opgeslagen produkten;

- de door de bureaus aan de bevoegde instanties medegedeelde gegevens;

b) de boeken en de opslaginstallaties van ieder opslagbureau controleren.

TITEL V

MEDEDELING VAN GEGEVENS

Artikel 28

De opslagbureaus delen de bevoegde instanties de volgende gegevens mede:

i) de hoeveelheid van de van het voorgaande verkoopseizoen afkomstige produkten die zijn overgenomen. Deze hoeveelheid moet worden uitgesplitst naar klasse met vermelding van het adres van het pakhuis waar de produkten zijn opgeslagen.

ii) de hoeveelheid van een vorig verkoopseizoen afkomstige produkten die per 31 augustus in voorraad waren. Deze hoeveelheid moet worden uitgesplitst als bepaald sub i) en tevens moet het oogstjaar worden vermeld.

De mededelingen moeten voor krenten en rozijnen (basisprodukt) uiterlijk 1 oktober van ieder jaar en voor gedroogde vijgen (basisprodukt) uiterlijk 1 augustus van ieder jaar bij de bevogede instanties binnenkomen.

Voor produkten die tegen vooraf vastgestelde prijzen zijn verkocht, delen de opslagbureaus de bevoegde instanties de volgende gegevens mede:

- uiterlijk de achtste van elke maand: de hoeveelheid die in de periode van de zestiende tot en met de laatste dag van de voorgaande maand is verkocht,

- uiterlijk de drieëntwintigste van elke maand: de hoeveelheid die in de periode van de eerste tot en met de vijftiende dag van die maand is verkocht.

De hoeveelheden moeten naar klasse worden uitgesplitst.

Artikel 29

Iedere Lid-Staat deelt de Commissie het volgende mede:

a) uiterlijk 15 augustus van ieder jaar, de totale hoeveelheid gedroogde vijgen (basisprodukt) van het voorgaande verkoopseizoen die door de opslagbureaus is overgenomen;

b) uiterlijk 15 oktober van ieder jaar:

i) de totale hoeveelheid krenten en rozijnen (basisprodukt) van het voorgaande verkoopseizoen die door de opslagbureaus is overgenomen,

ii) de totale hoeveelheid produkten van een vorig verkoopseizoen die per 31 augustus in voorraad was; c) uiterlijk 15 april van ieder jaar: de hoeveelheid onverkochte produkten die op de laatste dag van de maand februari in voorraad was;

d) uiterlijk de eerste dag van elke maand, de hoeveelheid produkten die in de periode van de eerste tot en met de vijftiende dag van de voorgaande maand tegen vooraf vastgestelde prijzen is verkocht, en uiterlijk de vijftiende van elke maand, de hoeveelheid van dezelfde produkten die in de resterende periode van de voorgaande maand is verkocht.

De hoeveelheden moeten worden uitgesplitst naar klasse en oogstjaar.

TITEL VI

INWERKINGTREDING

Artikel 30

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11.

(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 19.

(6) PB nr. L 162 van 20. 6. 1984, blz. 8.

(7) PB nr. L 219 van 16. 8. 1984, blz. 1.

(1) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(3) PB nr. L 44 van 14. 2. 1985, blz. 14.

BIJLAGE

CONTROLEFORMULIER

A. Voor krenten en rozijnen (basisprodukt)

1.2.3.4,5 // // // // // Naam van de verkoper // Gewicht van het monster // Identificatie van de partij // Hoeveelheid // 1.2.3.4.5 // // // // Raming contract // Werkelijk gekocht // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // // // Omschrijving van de controle // Resultaat // // // 1. Vreemde geur of smaak // Ja / Neen // 2. Vrij van levende insekten // Ja / Neen // 3. Zijn of worden los zodra zij uit het recipiënt worden verwijderd // Ja / Neen // 4. Schone verpakkingen // Ja / Neen // 5. Vochtgehalte (in gewichtspercenten) // % // 6. Ongezonde vruchten (percentage van het aantal) // % // 7. Steentjes, zichtbare zandkorrels, metalen deeltjes en andere minerale onzuiverheden (in gewichtspercenten) // % // 8. Stelen en andere van de wijnstok afkomstige plantedelen (in gewichtspercenten) // % // 9. Andere vreemde stoffen // Ja / Neen // // // Mag worden aangekocht // Ja / Neen // // 1.2.3.4 // // // // // Indeling // Resultaat // Streek (1) // Opmerkingen // // // // // Kleur // // // // Drogingsprocédé (1) // // // // % donkerbruine/zwarte vruchten // % van het aantal // // // Groottesortering // Nageleefd / Niet vereist // // // // // // // Klasse // // // // // // //

(1) Alleen voor krenten.

Overige opmerkingen:

1.2 // Datum: // Handtekening

B. Voor gedroogde vijgen (basisprodukt)

1.2.3.4,5 // // // // // Naam van de verkoper // Gewicht van het monster // Identificatie van de partij // Hoeveelheid // 1.2.3.4.5 // // // // Raming contract // Werkelijk gekocht // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // // // Omschrijving van de controle // Resultaat // // // 1. Vrij van levende insekten // Ja / Neen // 2. Schoon // Ja / Neen // 3. Aangetast door insekten (% van het aantal) // % // 4. Andere aantastingen (% van het aantal) // % // 5. Vochtgehalte (in gewichtspercenten) // % // // // Mag worden aangekocht // Ja / Neen // // 1.2.3.4 // // // // // Indeling // Resultaat // Streek // Opmerkingen // // // // // Kleurhomogeniteit // Ja / Neen // // // Aantal vruchten per kg // // // // // // // // Klasse // // // // // // // 1.2 // Datum: // Handtekening

Drogingsprocédé ( 1 ) * * * *

% donkerbruine/zwarte vruchten * % van het aantal * * *

Groottesortering * Nageleefd / Niet vereist * * *

Klasse * * *

( 1 ) Alleen voor krenten .

Overige opmerkingen : ...

Datum : ...

Handtekening ...

B . Voor gedroogde vijgen ( basisprodukt )

Naam van de verkoper * Gewicht van het monster * Identificatie van de partij * Hoeveelheid *

* * * Raming contract * Werkelijk gekocht *

Omschrijving van de controle * Resultaat *

1 . Vrij van levende insekten * Ja / Neen *

2 . Schoon * Ja / Neen *

3 . Aangetast door insekten ( % van het aantal ) * % *

4 . Andere aantastingen ( % van het aantal ) * % *

5 . Vochtgehalte ( in gewichtspercenten ) * % *

Mag worden aangekocht * Ja / Neen *

Indeling * Resultaat * Streek * Opmerkingen *

Kleurhomogeniteit * Ja / Neen * * *

Aantal vruchten per kg * * * *

Klasse * * *

Datum : ...

Handtekening ...