Nr.L108/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1057/93VANDECOMMISSIE
van29april1993
totopeningvangewoneopenbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten ,dieinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1756/92(%
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4)deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
voordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus;
Overwegendedathet,geletopdeopslagkostenvooralco­
hol,wenselijkisgewoneopenbareinschrijvingen te
houdenvoordeverkoopvanalcoholuitwijnbouwpro­
duktendieisverkregenbijdistillatiealsbedoeldinde
artikelen35,36en39vanVerordening (EEG)nr.822/87
endieinhetbezitisvanhetSpaanseenhetItaliaanse
interventiebureau ;
Overwegende dathetwenselijkisgewoneopenbare
inschrijvingen tehoudenmethetoogopuitvoervan
alcoholnaarlandenbuitendeGemeenschap voorgebruik
alsmotorbrandstof ;datdielandeneenregelmatigere
voorzieningmoetwordengewaarborgd ;
Overwegendedatdeinhetraamvandezeverordening
gehoudeninschrijvingenbetrekkinghebbenopbepaalde
derdelandenwaarnaardeuitvoervanalcoholuitwijn­
bouwprodukten nagenoeggeengevaaroplevertvoor
verstoringvandemarktvooralcoholengedistilleerde
dranken;dathetbedragendevoorschriftenvoorhetvrij­
gevenvandehonoreringszekerheid derhalvekunnen
wordenaangepast;
Overwegendedatmoetwordenvoorzieninverkopenvoor
uitvoernaarenerzijdsbepaaldelandenvanMidden­
AmerikaenanderzijdsdelandenvanhetCaribische
gebiedwaarophet„CaribbeanBasinInitiative"betrekking
heeft,metnameomrekeningtehoudenmetbepaalde
extrakostendiehetgevolgzijnvandeafstandenmetdeverschillendelaadmogelijkheden indelandenwaarophet
„CaribbeanBasinInitiative"betrekkingheeft;
Overwegendedat,tervereenvoudiging vandeinschrij­
vingsprocedure ,deplaatsvanopslagendekenmerken
vandetekoopaangebodenalcohol,alsmedebepaalde
specifiekevoorwaardendieeerderineenafzonderlijke
mededelingwerdengepubliceerd ,voortaandienente
wordenvermeldindebijlagebijdeverordeningtot
openingvaneenopenbareinschrijvingvoorverkoop;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3821/92van
deCommissie(*)isbepaalddatvoordeomrekeningvan
debetrokkenbedragenenzekerhedeninnationalevaluta
deopdedagvóórdepublikatievanhetberichtvanopen­
bareinschrijvinggeldendelandbouwomrekeningskoers
moetwordentoegepast;dat,inverbandmetdeopneming
vanbovengenoemde afzonderlijkemededelinginde
bijlagevandeverordeningtotopeningvandeopenbare
inschrijvingvoorverkoop,detegebruikenlandbouwom­
rekeningskoers dieiswelkegeldtopdedagvóórde
publikatievandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.300000hlalcoholwordtverkochtbijtweegewone
openbareinschrijvingen (nr.94/93ennr.95/93).Het
betreftalcoholuitwijnbouwprodukten diebijdistillatie
alsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87isverkregenendieinhetbezitisvan
hetItaliaanseenhetSpaanseinterventiebureau .
Degewoneopenbareinschrijvingen nr.94/93ennr.
95/93hebbenelkbetrekkingopeenhoeveelheidvan
150000hlalcohol100%vol.
2.Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeGemeenschap ;
—moetwordengeïmporteerdengedehydreerdineen
vandehiernagenoemdederdelanden:
—Guatemala,
—Belize,
—Honduras,inclusiefdeSwaneilanden ,
—ElSalvador,
—CostaRica;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof. (')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.27.
OPBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6. f5)PBnr.L387van31.12.1992,blz.84.

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/71
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijnindebijlagevastgesteld.
Artikel3
Deverkoopwordtgehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.377/93,enmetnamedeartikelen10totenmet
18en30totenmet38daarvan.
Tenaanzienvandehonoreringszekerheid geldtvooreen
inopslagplaatsen vanhetinterventiebureau afgehaalde
hoeveelheidalcoholechterhetvolgende:
—dehelftvandezezekerheidwordtvrijgegevendoorhet
interventiebureau datinhetbezitwasvandeafge­
haaldealcohol,wanneerdekoperhetbewijslevertdat
debetrokkenhoeveelheid onderdouanecontrole
geplaatstisophetgrondgebiedvaneenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden;—derestvandezekerheidwordtvrijgegevenovereen­
komstigartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
Bovendieniseenofferteslechtsontvankelijk ,wanneerde
inschrijverdaarinaangeeftwaardealcoholuiteindelijkals
motorbrandstof zalwordengebruiktenzichertoe
verbindtdathetproduktwerkelijkdaarwordtgebruikt.
Deoffertemoetookeenverklaringvandeinschrijver
bevattendathijeenbindendeovereenkomst heeftmet
eenmotorbrandstoffenimporteur ineenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden,diezichertoe
verplichtdetoegewezenalcoholineenvandielandente
dehydrerenendezeuitsluitendvoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L108/72 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
BIJLAGE
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.94/93EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
NummerH°,!"h¥dVerordening
Lid-Staat Plaatsvanopslagvandeinn0/„„ni(EEG)Typealcoholopslagtank;/l,nr.822/87,,nhlartikel
ITALIË Dicovisa
(Sardegna) 320035,36,39ruw
Bertolino
(Sicilia) 710035,36,39ruw
Rodi
(Puglia) 110035,36,39ruw
Ge.Dis
(Sicilia) 450035,36,39ruw
DeLuca
(Puglia) 620035,36,39ruw
Neri
(Emilia-Romagna ) 1780035,36,39ruw
Tampieri
(Emilia-Romagna ) 110035,36,39ruw
Villapana
(Emilia-Romagna ) 580035,36,39ruw
D'Auria
(Abruzzo) 710035,36,39ruw
SAP.I.S
(Campania) 850035,36,39ruw
Salento
(Puglia) 350035,36,39ruw
DelSud
(Puglia) 740035,36,39ruw
Cipriani
(Trentino) 370035,36,39ruw
Vinum
(Sicilia) 1220035,36,39ruw
Kronion
(Sicilia) 700035,36,39ruw
Saig
(Abruzzo) 250035,36,39ruw
C.VA
(Abruzzo) 350035,36,39ruw
Balice
(Puglia) 1470035,36,39ruw
Deta
(Toscana) 310035,36,39ruw
Caviro
(Emilia-Romagna ) 360035,36,39neutraal—goede
smaak

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/73
MHoeveelheid^ferentie:Nummer alcoholVerordeningLid-Staat Plaatsvanopslagvande.ftn0/,,„i(EEG)Typealcohol
opslagtank ..nr.822/87,
artikel
Trani
(Campania) 400035,36,39neutraal—goede
smaak
Ge.Dis
(Sicilia) 360035,36,39neutraal—goede
smaak
S.A.P.I.S.
(Campania) 300035,36,39neutraal—goede
smaak
Vinum
(Sicilia) 500035,36,39neutraal—goede
smaak
Mazzari
(Emilia-Romagna ) 320035,36,39neutraal—goede
smaak
Rodi
(Puglia) 400035,36,39neutraal—goede
smaak
Cipriani
(Trentino) 360035,36,39neutraal—goede
smaak
Totaal 150000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecu/1ofdetegenwaarde
daarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendooreen
vertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealtpohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop150000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheiden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding «Gewone
inschrijvingnr.94/93EGvooralcohol—DGVI-E-3—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop18mei1993om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.

Nr.L108/74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (94/93EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomstheeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331,620252,613003;telefax4453940,
4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecu/hlalcohol100%vol.
•IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecu/hl
alcohol100%vol.

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/75
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.95/93EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
uiljReferentie:
Nummer Verordening
Lid-Staat Plaatsvanopslagvande10Q0/voj(EEG)Typealcohol
opslagtank •,.nr.822/87,
artikel
SPANJE Tarancón(Cuenca)F-32613435en36ruw
Tarancón(Cuenca)E-22622435en36ruw
Tarancón(Cuenca)F-l2659935en36ruw
Tarancón(Cuenca)F-22674735en36ruw
Tarancón(Cuenca)E-32639135en36ruw
Tarancón(Cuenca)E-4 1108035en36ruw
Tarancón(Cuenca)F-10 682539ruw
Totaal 150000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecu/1ofdetegenwaarde
daarvaninSpaansepeseta,monstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendoor
eenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop150000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheiden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding „Gewone
inschrijvingnr.95/93EGvooralcohol—-DGVI-E-3—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop18mei1993om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (95/93EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomst heeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004,Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecu/hlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecu/hl
alcohol100%vol.