13.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/1
I
(Besluitenwaarvandehublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1496/75VANDERAAD
van11juni1975
betreffendedetoepassingvandeinhetkadervandeAssociatietussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enGriekenlandvastgesteldebepalingenbetref­
fendehetverkeervangoederen,vanwegedeuitbreidingvandeAssociatietotde
nieuweLid-Staten
schapenGriekenlandvastgesteldebepalingenbetref­
fendehetverkeervangoederenwaarinproduktenuit
derdelandenzijnverwerkt,diezichnochindeGe­
meenschapnochinGriekenlandinhetvrijeverkeer
bevinden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2911/74(2),tewijzigenvoorwatbetreftde
heffingdiedienttewordentoegepastinhetkadervan
hethandelsverkeer tussendenieuweLid-Statenen
Griekenland ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedaterop28april1975eenAanvullende
Protocolisondertekend dattotdoelheeftdeAssoci­
atietussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enerzijds,en
Griekenlandanderzijds,totdenieuweLid-Statenuit
tebreiden;datdiezelfdedageenInterimovereen­
komstisgeslotendiedevervroegdetenuitvoerlegging
beoogtvaneenaantalbepalingenvanhetAanvullend
Protocolbetreffendehetgoederenverkeer ;
Overwegende dat,opgrondvanartikel12vanboven­
genoemdeInterimoverenkomst ,deAssociatieraad bij
Besluitnr.2/75,voorhetgeheelvanhethandelsver­
keerbinnendeAssociatie ,demethodenvanadmini­
stratievesamenwerking heeftvastgesteldtertoepassing
vandeartikelen7en8vandeAssociatieovereen ­
komst;datdeAssociatieraad terzelfdertijdbijBesluit
nr.3/75,vooreenperiodedieeindigtop30juni1977,
inhetkadervanhethandelsverkeer tussendenieuwe
Lid-StatenenGriekenland ,bijzonderebepalingen
heeftvastgesteldmetbetrekkingtothetpercentage
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefdatinaanmerkingmoetwordengenomenvoorde
vaststellingvandehoogtevandeinartikel8vande
Associatieovereenkomst bedoeldeheffing;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdemaatregelen
tetreffendiedienenteruitvoeringvandehierboven
bedoeldebesluitenentedieneindeVerordening
(EEG)nr.610/72vandeRaadvan23maart19"72be­
treffendedetoepassingvandeinhetkadervandeAs­
sociatietussendeEuropeseEconomische GemeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorwatbetreftdemethodenvanadministratieve
samenwerking tertoepassingvandeartikelen7en8
van.deOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenGriekenland ,ishetaandezeverorde­
ninggehechteBesluitnr.2/75vandeAssociatieraad
vantoepassing .
Artikel2
Verordening (EEG)nr.610/72wordtalsvolgtgewij­
zigd:
a)detweedealineavanartikel2komtalsvolgttelui­
den:
„Voordegoederenwaarinproduktenzijnverwerkt
dieonderdeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalvallen,isditpercentagevantoepassingop
dedouanerechten vanhetééngemaakte tariefdat
indeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstellinggeldtvoordeonderdeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaa!vallendeproduk­
tendieindezegoederenzijnverwerkt."
(')l'Bnr.L75van28.3.1972,blz.7.
(')l'Bnr.L313van25.11.1974,blz.52.

Nr.L153/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.75
b)hetvolgendeartikelwordtingevoegd :
„Artikel5ter
Inafwijkingvandeartikelen5en5biswordthet
percentagevanderechtendatinaanmerkingmoet
wordengenomenvoorindenieuweLid-Staten
vervaardigdegoederen,vastgesteld
a)—voordeperiodevan1juli1975totenmet
31december1975op60%;
—voordeperiodevan1januari1976toten
met30juni1977op80%,wanneeropdegoederenhetstelselvanartikel
14vandeAssociatieovereenkomst vantoepas­
singis;
b)metingangvan1juli1975,op21,6%wanneer
opdegoederenhetstelselvanartikel15van
genoemdeOvereenkomst vantoepassingis."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD

13.6.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/3
BIJLAGE
BESLUITNr.2/75VANDEASSOCIATIERAAD
betreffendedemethodenvanadministratieve samenwerking tertoepassingvan
deartikelen7en8vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enGriekenland
DEASSOCIATIERAAD ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enGriekenland ,inzonderheidop
artikel9,
GeletopdeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enGriekenlandinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentotde
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel12,
Overwegende dateenkrachtensartikel9vandeAsso­
ciatieovereenkomst tussendeRegeringenvandeoor­
spronkelijkeLid-StatenendeGemeenschap enerzijds,
endeGriekseRegeringanderzijds,geslotenOvereen­
komst,welkeop26september1962teBrusselwerd
ondertekend ,demethodenvanadministratieve sa­
menwerkingheeftvastgesteldtertoepassingvandear­
tikelen7en8vandeAssociatieovereenkomst ;
Overwegende dathetop28april1975ondertekende
AanvullendProtocolinartikel4ineenwijzigingvan
artikel9vandeAssociatieovereenkomst voorziet
waarbijdemethodenvanadministratieve samenwerk­
ingtertoepassingvandeartikelen7en8vange­
noemdeOvereenkomst wordenvastgestelddoorde
Associatieraad ;dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvangenoemdProtocolenvooruitlopend opde
beoogdewijziging,dezetaakvannuafaanreedsaan
deAssociatieraad wordttoevertrouwdopgrondvanar­
tikel12vandeInterimovereenkomst ;
Overwegende datdenieuweLid-StatenenGrieken­
land,krachtensdeInterimovereenkomst enhetAan­
vullendProtocol,totenmet31december1977,onder
elkaardouanerechten enheffingenvangelijkewerk­
ingtoepassendieafwijkenvandiewelkekrachtensde
Associatieovereenkomst geldeninhethandelsverkeer
tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstellingenerzijds,enGriekenlandanderzijds ;dat,
derhalve,methodenvanadministratieve samenwerk­
ingdienentewordenvastgestelddieeenjuistetoepas­
singwaarborgenvandebepalingendiehetgeheelvan
hethandelsverkeer binnendeAssociatieregelen,
BESLUIT :
TITELI
Algemenebepalingen
Artikel1
Opgoederendievoldoenaandevoorwaardenvoorde
toepassingvandeinhetkadervandeAssociatievast­gesteldebepalingenbetreffendedegeleidelijkeaf­
schaffingtussendeGemeenschap enGriekenlandvan
dedouanerechten endekwantitatievebeperkingen
alsmedevanallemaatregelenvangelijkewerking,
wordendezebepalingenindeLid-StatenofinGrie­
kenlandtoegepastopvertoonvaneenbewijsstukdat
opverzoekvandeexporteurdoordedouaneautoritei­
tenvanGriekenlandofvaneenLid-Staatwordtafge­
geven.
Artikel2
1.IndiendegoederenrechtstreeksvaneenLid­
StaatnaarGriekenland ofvanGriekenland naareen
Lid-Staatwordenvervoerd,ishetinartikel1bedoelde
bewijsstukhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.G.l.
Indeoverigegevallenishetcertificaatinzakegoede­
renverkeerA.G.3.hetbewijsstuk .
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1
wordenaangemerktalsrechtstreeksvervoerdvaneen
Lid-StaatnaarGriekenland ofvanGriekenland naar
eenLid-Staat :
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzonder
gebruikmaking vaneenandergrondgebieddandat
vandeGemeenschap ofvanGriekenland ;
b)degoederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmet
gebruikmaking vanofmetoverladingopeenander
grondgebieddandatvandeGemeenschap ofvan
Griekenland voorzoverditvervoerofdezeoverla­
dinggeschiedtonderdekkingvanéénenkelver­
voerdocument opgemaaktindeGemeenschap of
inGriekenland .
Artikel3
Indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.lof
AG.3betrekkingheeftopgoederendieindeGe­
meenschapzijnvervaardigdonderdeinartikel8van
deAssociatieovereenkomst bedoeldeomstandigheden ,
moethetwordenvoorzienvaneenvermeldingwaaruit
dezebijzonderheid blijkt.
TITELII
Bijzonderebepalingenbetreffendehetcertifi­
caatinzakegoederenverkeer A.G.l
Artikel4
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.l
wordtdoordedouaneautoriteiten vandeuitvoerende

Nr.L153/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.75
invoerendeStaatwordenovergelegd .Hetisslechts
geldigvoordehoeveelheden goederenwelkebinnen
dezetermijninbedoeldeStaatwordenaangebracht .Staatgeviseerdbijdeuitvoervandegoederenwaarop
hetbetrekkingheeft.Hetwordtterbeschikkingvan
deexporteurgehoudenvanafhettijdstipwaaropde
werkelijkeuitvoerplaatsvindtofisverzekerd.
Bijwijzevanuitzonderingkanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.G.looknadeuitvoervandebe­
trokkengoederenwordengeviseerd,indiendeover­
leggingbijdeuitvoerachterwegeisgebleventenge­
volgevaneenvergissing,eenonopzettelijkverzuim,of
bijzondereomstandigheden .Indatgevalwordthet
certificaatvoorzienvaneenbijzonderevermelding
waaruitblijktonderwelkeomstandigheden hetisge­
viseerd.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.l
magslechtswordengeviseerd,indienhetinaanmer­
kingkomtalsbewijsstukvoordetoepassingvandein
hetkadervandeAssociatiebepaaldepreferentiëlere­
geling.
Artikel5
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.lmoet
binneneentermijnvandriemaanden,terekenenvan
dedagwaarophetdoordedouanevandeuitvoerende
Staatisgeviseerd,wordenovergelegdophetdouane­
kantoorvandeinvoerendeStaatwaardegoederen
wordenaangebracht .TITELIV
Gemeenschappelijke bepalingenbetreffendede
certificateninzakegoederenverkeer A.G.len
A.G.3
Artikel8
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer wordtnaarge­
langvanhetgevalgesteldopeenvandeformulieren
waarvandemodellenaanhetonderhavigebesluitzijn
gehecht.Hetwordtgesteldineenvandetalenwaarin
deAssociatieovereenkomst isopgesteldeninovereen­
stemmingmethetnationalerechtvandeuitvoerende
Staat.IndienhetcertificaatindeGrieksetaalisge­
steld,wordtheteveneensinéénvandeofficiëletalen
vandeGemeenschap gesteld.Hetwordtingevuldmet
deschrijfmachine ofmetdehand,inditlaatstegeval
metinkteninblokletters .
Dedouaneautoriteiten Vandeuitvoerende Staatkun­
neneisendatophetdouanekantoor vanuitvoerge­
lijktijdigmethetorigineeleenafschriftvandecertifi­
cateninzakegoederenverkeer wordtovergelegd .
Hetformaatvanhetcertificaatis210x297mm.Het
tegebruikenpapiermoetwitvankleurenhoutvrij
zijnenzodaniggelijmddathetgoedtebeschrijvenis
entenminste64gramperm2weegt.Hetpapiermoet
voorzienzijnvaneengeguillocheerde onderdrukvan
groenekleurwelkeelkemetbehulpvanmechanische
ofchemischemiddelenaangebrachtevervalsingzicht­
baarmaakt.
DeLid-StatenenGriekenlandkunnenzichhetdruk­
kenvandecertificatenvoorbehouden danweldezorg
daarvooroverlatenaandrukkerijendiedaartoevan
heneenvergunninghebbenverkregen .Inhetlaatste
gevalmoetopiederformuliernaarbedoeldevergun­
ningwordenverwezen.Elkformulierisvoorzienvan
eenvermeldingwaarindenaamenhetadresvande
drukkerzijnaangeduidofvaneentekendatdiens
identificatiemogelijkmaakt.Hetdraagtverdereense­
rienummerterindividualisering .
Artikel9
IndeinvoerendeStaatwordthetcertificaatinzake
goederenverkeer aandedouaneautoriteiten overgelegd
opdewijzezoalsbepaaldindealdaargeldendevoor­
schriften.Bedoeldeautoriteitenzijnbevoegdeenver­
talingvanhetcertificaatteverlangen.Zijkunnen
bovendieneisendatdeimporteurdeaangiftetenin­
voeraanvultmeteenverklaringinhoudendedatde
goederenvoldoenaandevoorwaardenvoordetoepas­
singvandeinhetkadervandeAssociatievastgestelde
bepalingen .TITELIII
Bijzonderebepalingenbetreffendehetcertifi­
caatinzakegoederenverkeer A.G.3
Artikel6
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3wordt
doordedouaneautoriteiten vandeuitvoerende Staat
afgegevenbijdeuitvoervandegoederenwaarophet
betrekkingheeft.Hetwordtterbeschikkingvande
exporteurgehoudenvanafhettijdstipwaaropdewer­
kelijkeuitvoerplaatsvindtofisverzekerd .
Ingeengevalmageencertificaatinzakegoederenver­
keerA.G.3wordenafgegevennadatdeuitvoervande
goederenheeftplaatsgevonden .
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3moetop
zodanigewijzewordenopgemaaktdatbijdeinvoerde
identiteitvandegoederenwaarophetbetrekking
heeft,kanwordenvastgesteld .Dedouaneautoriteiten
vandeuitvoerende Staattreffendaarenboven alle
maatregelendiezijnoodzakelijkoordelenvoorhet
vergemakkelijken vandezeidentificatieenmaken
daarvanmeldingophetcertificaatzelf.
Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3moet
binneneentermijnvanzesmaanden,terekenenvan
dedagvanafgifteaandedouaneautoriteiten vande

13.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/5
TITELV
Overigebepalingen
Artikel10
DeinhetkadervandeAssociatiegeldendebepalin­
genbetreffendedegeleidelijkeafschaffingtussende
Gemeenschap enGriekenlandvandedouanerechten
endekwantitatievebeperkingenalsmedevanalle
maatregelenvangelijkewerkingwordenzonderdat
eencertificaatinzakegoederenverkeer A.G.lofA.G.3
behoefttewordenovergelegd,toegepastop:
a)nietvandouanerechten vrijgesteldegoederenwelke
doorreizigersmedegevoerdwordenofdeeluitma­
kenvanhunbagage,voorzoverdezenietvoor
handelsdoeleinden zijnbestemdendetotale
waardeervannietmeerdan200rekeneenheden
bedraagt,zodradezegoederenwordenaangegeven
alsvoldoendeaandevoorwaardenvoordetoepas­
singvandezebepalingeneneromtrentdejuist­
heidvandezeaangiftegeentwijfelbestaat;
b)postzendingen (postpakketten daaronderbegrepen)
welkerechtstreeks vandeuitvoerende Staatnaarde
invoerendeStaatwordenvervoerd,voorzoveropde
verpakkingen ofopdebegeleidendedocumenten
geenaanduidingvoorkomtwaaruitblijktdatde
goederen,diezichindezendingbevinden,niet
aandeinartikel7ofartikel8vandeAssociatie­
overeenkomst gesteldevoorwaardenvoldoen.Deze
aanduidingbestaatuiteengeeletikethetwelkin
overeenstemming ismetdat,voorgeschreven inhet
kadervanderegelingvoorcommunautair douane­
vervoer,enhetwelkdoordebevoegdeautoriteiten
vandeuitvoerendeStaatwordtaangebrachtinalle
gevallenwaarindaartoeaanleidingbestaat.
Artikel11
Terverzekeringvaneenjuistetoepassingvanditbe­
sluit,verlenendeLid-StatenenGriekenlandelkander
doortussenkomst vanhunonderscheiden douanead­
ministratiesbijstandmethetoogopdecontrolevan
deechtheidenderegelmatigheid vandecertificaten .
Artikel12
Griekenland endeGemeenschap nemenelkvoor
zichdenodigemaatregelenteruitvoeringvanditbe­
sluit.
Artikel13
1.Demodellenvandecertificateninzakegoede­
renverkeerA.G.lenA.G.3makeneenintegrerend
deeluitvanditbesluit.
2.Deformulierenvoordecertificateninzakegoe­
derenverkeerA.G.lenA.G.3dieinovereenstemming
zijnmetdeaandeOvereenkomst van26september
1962gehechtemodellenkunnennoggebruiktworden
totdatdebestaandevoorradenzijnopgebruikt .Artikel14
1.Totenmet31december1977ziendedouaneau­
toriteitenvandeuitvoerendeStaateroptoedatuitde
doorhenafgegevencertificateninzakegoederenver­
keerA.G.lenA.G.3blijktdatdedaaringenoemde
goederenhetkarakterhebbengekregenvangoederen
welkevoldoenaandevoorwaarden bedoeldinartikel
7ofartikel8vandeAssociatieovereenkomst ,alnaar
hetgevalindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling ofineennieuweLid-Staat.
2.Tijdensdeinlid1bedoeldeperiodemoethet
certificaatinzakegoederenverkeer A.G.lofA.G.3dat
betrekkingheeftopgoederendieinGriekenlandzijn
vervaardigdonderdeinartikel8vandeAssociatie­
overeenkomst bedoeldeomstandigheden ,worden
voorzienvaneenvermeldingwaaruitdezebijzonder­
heidblijkt,aangevulddoordeaanduidingvanhet
percentagedatinaanmerkingwerdgenomenvoorde
vaststellingvandehoogtevandetoegepasteheffing.
Artikel15
Opgoederendievoldoenaandevoorwaardenbedoeld
inartikel7vandeAssociatieovereenkomst ,dienade
ondertekening vanhetAanvullendProtocolzijnuit­
gevoerdvanuiteennieuweLid-StaatofvanuitGrie­
kenlandendiezichopdedatumvaninwerkingtre­
dingvandeInterimovereenkomst hetzijonderwegbe­
vinden,hetzijinGriekenlandofineenLid-Staaton­
derhetstelselvandevoorlopigeopslag,vandedou­
ane-entrepots ofvandevrijezoneszijngeplaatst,
kunnendebepalingenvandeInterimovereenkomst
wordentoegepastmits—binneneentermijnwelke
viermaandennadezedatumafloopt—aandedou­
anediensten vandeinvoerendeStaateencertificaatin­
zakegoederenverkeer A.G.lwordtovergelegd ,data
posterioriisgeviseerddoordedouaneautoriteiten van
deuitvoerende Staat,alsmededocumenten waaruit
blijktdatdezegoederenrechtstreekszijnvervoerd.
Artikel16
1.Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1
juli1975.
2.Decertificateninzakegoederenverkeer die,
krachtensdebepalingenvandeOvereenkomst van26
september1962,zijnopgemaaktvóórdeinlid1be­
doeldedatum,maarnadezedatumindeinvoerende
Staatzijnovergelegd ,wordenvoordetoepassingvan
ditbesluitbeschouwdalsopgemaaktovereenkomstig
debepalingenvanditbesluit.
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeAssoaütieraad
DeVoorzitter
St.STATHATOS


Aanhangselvandebijlage
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
A.G.1Nr.A0000001.Exporteur (naam,volledigadres,land)
RaadpleegdeaantekeningenopdekeerzijdealvorenshetIformulierintevullen I
2.Vervoerdocument I
Nr d.d I
4. ASSOCIATIE
tussende
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
en
GRIEKENLAND3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
(1)Lid-Staat
ofGrie­
kenland5.Landvanuitvoer 6.Landvanbestemming (1)
(2)Invoor­
komend
gevalde
vermel­
ding
„Hef­
fing"
EEG­EEG­
land1'
opnemen .7.Gegevensinverbandmethetvervoer(facultatief)8.Opmerkingen (2)
11. 10.Merken,nummers,aantalensoortdercolli(vooronverpaktegoederen,denaamvanhet
schipofhetnummervandewagonofdevrachtauto);omschrijvingvandegoederen.9.Volg­
Volg­
merBruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
hl,m',enz.)
12.VISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevonden
Uitvoerdocument (3):
formulier nr
d.d
Douanekantoor :Stempel13.VERKLARING VANDE
EXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehier­
bovenomschrevengoederenaandevoor
hetverkrijgenvanditcertificaatgestelde
voorwaarden voldoen.(.3)Slechtsii)
tevullen
indien
hetland
vanuit­
voer
zulksver­
eist.
Landvanafgifte:
Te... ,de
Te de
(Handtekening ) (Handtekening )

15.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertifi­
caat(1)14.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan:
doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafge­
gevenendatdedaarinvoorkomende gegevensjuist
zijn.
nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheid
enjuistheid(ziebijgaandeopmerkingen ).
Erwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvandit
certificaattecontroleren .
Te ,de Te de
Stempel Stempel
(Handtekening ) (Handtekening )
(1)Detoepasselijkevermeldingaankruisen .
I.GOEDREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.1
INAANMERKING KOMEN
1.Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1
komenslechtsinaanmerkingdegoederenwelkeindeuitvoe­
rendeStaatbehorentotéénvandevolgendecategorieën :
a)GoederenwelkeindeuitvoerendeStaatzijnvoortgebracht met
inbegripvandiegoederenwelkegeheelofgedeeltelijkzijn
vervaardigdmetgebruikmaking vanproduktenwaarvoorde
toepasselijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerkingzijnvoldaanenwaarvoorgeengeheleofgedeeltelijketeruggave
vandierechtenofheffingenisverleend;
b)GoederenwelkezichindeuitvoerendeStaatinhetvrijever­
keerbevinden (goederenuitderdelandenwaarvoordein­
voerformaliteiten zijnverrichtendeverschuldigde douane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingzijnvoldaanenwaar­
voorgeengeheleofgedeeltelijketeruggavevandierechtenof
heffingenisverleend);
c)GoederenwelkeindeuitvoerendeStaatzijnvervaardigd en
waarinproduktenzijnverwerktopwelkedetoepasselijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerkingnietzijngehe­
venofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke teruggavevandie
rechtenofheffingenisverleend,ondervoorbehouddat,indien
daartoeaanleidingbestaat,detenaanzienvandiegoederen
voorzieneheffingwordtgeïnd;
N.B.:Elkcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1datbe­trekkingheeftopgoederenwelkeindeGemeenschap zijn
vervaardigdmetgebruikmaking vanproduktenuitderdelan­
denwaarvoornochindeGemeenschap nochinGriekenland
detoepasselijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerking
zijnvoldaan,dienttewordenvoorzienvandevermelding
„HeffingEEG-Griekenland ".
d)Goederenwelkeaanvankelijk zijningevoerduiteenStaatdie
partijisbijdeOvereenkomst enbijdeuitvoeruitdieStaat
totéénvandecategorieëna),b)ofc)behoorden ;
N.B.:Indienhetgoederenbetreftwelkeaanvankelijk inde
uitvoerendeStaatzijningevoerdonderdekkingvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer voorzienvandevermelding„Hef­
fingEEG-Griekenland ",dienendetervervangingvandatcer­
tificaatafgegevencertificateninzakegoederenverkeer A.G.1
tewordenvoorzienvandezelfdevermelaing .
2.Sommigeproduktendienenbovendientevoldoenaandeaan­
vullendevoorwaarden welkeinvoorkomend gevaltenaanzien
daarvanzijnvoorgeschreven .
3.Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1
komennietinaanmerking degoederendieaanvankelijk uit
hoofdevanhunoorsprongofhunherkomstondereenbijzondere
douaneregeling inderdelandenzijningevoerd.
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.1TOEPASSING VINDT
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1kanslechtsworden
gebezigdvoorzoverdegoederenwaarophetbetrekkingheeft
rechtstreeks vandeuitvoerende Staatnaardeinvoerende Staat
wordenvervoerd.
Alsrechtstreeks vervoerdvandeuitvoerende Staatnaardeinvoe­
rendeStaatwordenaangemerkt :
a)goederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzondergebruik­
makingvaneenandergrondgebied dandatvandeGemeen­
schapofGriekenland ;
b)goederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmetgebruikmaking
vanofmetoverladingopeenandergrondgebieddandatvandeGemeenschap ofGriekenland ,voorzoverditvervoerof
dezeoverladinggeschiedtonderdekkingvanéénenkelver­
voerdocument opgemaaktindeGemeenschap ofinGrieken­
land.
N.B:Alvorensdedouaneautoriteiten vandeuitvoerendeStaatom
hetvisumvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1te
verzoekendientdeexporteurzichervantevergewissendatde
goederen„rechtstreeks"naardeinvoerendeStaatzullenworden
vervoerd.Ingevalhetvervoernietaandezevoorwaarden voldoet,
zalinlaatstgenoemde Staatdepreferentiëleregelingslechtstoepassingkunnenvindenmitseencertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3
wordtovergelegd .
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKENVANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
A.G.1
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1wordtgesteldin
eenvandetalenwaarindeOvereenkomst isopgesteldenin
overeenstemming methetnationalerechtvandeuitvoerende
Staat.WanneerhetcertificaatindeGrieksetaalwordtgesteld,
wordtheteveneensinéénvandeofficiëletalenvandeGemeen­
schapgesteld.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1wordtingevuld
metdeschrijfmachine of,inblokletters,metdepen.Ermogen
geenraderingenofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingen
dienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvandeonjuiste
vermeldingen,invoorkomend geval,doortoevoegingvande
juistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdientte
wordengoedgekeurddoordegenediehetcertificaatheeftopge­
steldentewordengeviseerddoordedouaneautoriteiten .3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1vermelde
artikelendienendoorlopendtewordengenummerd .Onmiddel­
lijkonderhetlaatsteartikelwordteenhorizontalelijngetrokken.
Onbeschreven gedeeltendienentewordendoorgehaaldzodatelke
lateretoevoegingonmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenaming aan­
geduidonderopgaafvandebijzonderheden nodigvoordevast­
stellingvanhunidentiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagophetcertificaateenver­
wijzingnaarhetvervoerdocument aanbrengen .Voortswordtde
exporteurofdevervoerderaangeradenhetseriennummer vanhet
certificaatinzakegoederverkeer A.G.1tevermeldenophetver­
voerdocument onderdekkingwaarvandegoederenwordenver­
zonden.
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.1
Indienhetopregelmatigewijzeisgebezigd,maakthetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.G.1hetmogelijkindeinvoerendeStaat
tenaanzienvandeinhetcertificaatomschrevengoederendetoe­
passingteverkrijgenvandegeleidelijkeafschaffingvandedouane­
rechtenenvandekwantitatieve beperkingenalsmedevanallemaat­
regelenvangelijkewerking.Wanneerhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerechterindeGemeenschap werdvoorzienvandevermel­ding„HeffingEEG-Griekenland ",kanindeLid-StatenvandeEEG
tenaanzienvandeindatcertificaatomschrevengoederendepre­
ferentiëleregelinggeentoepassingvinden.
DedouanevandeinvoerendeStaatkan,indienzijditnodigacht,
overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzonder
vandevervoerdocumenten ,onderdekkingwaarvandegoederen
zijnverzonden .
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.1
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.1dientbinnendrie
maanden,terekenenvandedagvanvisering,tewordenovergelegdophetdouanekantoor vandeinvoerendeStaatwaardegoederen
wordenaangebracht .

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (naam,volledigadres,land) A.G.3Nr.A000000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
formulierintevullen
2.Vervoerdocument
Nr d.d.
3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)4. ASSOCIATIE
tussende
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
en
GRIEKENLAND
5.Landvanuitvoer 6.Landvanbestemming
tentijdevandeuitvoer
7.Gegevensinverbandmethetvervoer(facultatief)8.Opmerkingen (1) (1)Invoor­
komend
gevalde
vermel­
ding
„Hef­
fing"
EEG­EEG­
land"
opnemen .
13. 9.Volg­
Volg­
numer10.Merken,nummers,aantalensoortdercolli(vooronverpakte
goederen,denaamvanhetschipofhetnummervandewagon
ofdevrachtauto );omschrijvingvandegoederen.11.Tarief­
nummer12.Bruto­
gewicht(kg)Netto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(hl,m',enz.)
14.VISUMVANDEDOUANE
Bevindingenvandedouaneenaanduidingvandemiddelentotvaststellingvandeidentiteit(2) (2)Zieom­
mezijde.
Stempel
(3)Slechtsin
tevullen
indien
hetland
vanuit­
voer
zulksver­
eist.Verklaringjuistbevonden
Uitvoerdocument (3):
formulier nr.
d.d
Douanekantoor :
Landvanafgifte:15.VERKLARING VANDE
EXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierbo­
venomschrevengoederenaandevoor
hetverkrijgenvanditcertificaatgestelde
voorwaarden voldoen.
Plaatsvaninlading:
Te ,de
(Handtekening )Te de
(Handtekening )

17.UITSLAGVANDECONTROLE
IUithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertifi­ caat(1)16.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan:
doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgege­
venendatdedaarinvoorkomende gegevensjuist
zijn
nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheid
enjuistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
Erwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvandit
certificaattecontroleren .
Te ,de Te de
Stempel Stempel
(Handtekening ) (Handtekening )
(1)Detoepasselijkevermeldingaankruisen .
I.GOEDEREN WELKEVOORHETAFGEVENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.3
INAANMERKING KOMEN
1.Voorhetafgevenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3
komenslechtsinaanmerking degoederenwelkeindeuit­
voerendeStaatbehorentotéénvandevolgendecategorieën :
a)GoederenwelkeindeuitvoerendeStaatzijnvoortgebracht met
inbegripvandiegoederenwelkegeheelofgedeeltelijkzijn
vervaardigdmetgebruikmaking vanproduktenwaarvoordetoepasselijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerking
zijnvoldaanenwaarvoorgeengeheleofgedeeltelijketeruggave
vandierechtenofheffingenisverleend;
b)GoederenwelkezichindeuitvoerendeStaatinhetvrijever­
keerbevinden(goederenuitderdelandenwaarvoordein­
voerformaliteiten zijnverrichtendeverschuldigde douane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingzijnvoldaanenwaar­
voorgeengeheleofgedeeltelijketeruggavevandierechtenof
heffingenisverleend);
c)GoederenwelkeindeuitvoerendeStaatzijnvervaardigden
waarinproduktenzijnverwerktopwelkedetoepasselijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerkingnietzijngehe­
venofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke teruggavevandie
rechtenofheffingenisverleend,ondervoorbehouddat,indien
daartoeaanleidingbestaat,detenaanzienvandiegoederen
voorzieneheffingwordtgeïnd;
N.B.:Elkcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3datbe­
trekkingheeftopgoederenwelkeindeGemeenschap zijn
vervaardigdmetgebruikmaking vanproduktenuitderdelan­denwaarvoornochindeGemeenschap nochinGriekenland
detoepasselijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerking
zijnvoldaan,dienttewordenvoorzienvanaevermelding„HeffingEEG-Griekenland ".
d)GoederenwelkeaanvankelijkzijningevoerduiteenStaatdie
partijisbijdeOvereenkomst enbijdeuitvoeruitdieStaat
totéénvandecategorieëna),b)ofc)behoorden ;
N.B.:Indienhetgoederenbetreftwelkeaanvankelijk inde
uitvoerende.Staatzijningevoerdonderdekkingvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer voorzienvandevermelding„Hef­
fingEEG--Griekenland ",dienendetervervangingvandatcer­
tificaatafgegevencertificateninzakegoederenverkeer A.G.3
tewordenvoorzienvandezelfdevermelding .
2.Sommigeproduktendienenbovendientevoldoenaandeaan­
vullendevoorwaarden welkeinvoorkomend gevaltenaanzien
daarvanzijnvoorgeschreven .
3.Voorhetafgevenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.G.3komennietinaanmerkingdegoederendie:
a)opgrondvandetenaanziendaarvangeldendebepalingen
rechtstreeks vandeuitvoerende Staatnaardeinvoerende
Staatdienentewordenvervoerd;
b)aanvankelijkuithoofdevanhunoorsprongofhunherkomst
ondereenbijzonderedouaneregeling uitderdelandenzijn
ingevoerd .
II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.3TOEPASSING VINDT
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3kanwordengebezigd
inallegevallenwaarinhetcertificaat "inzakegoederenverkeer A.G.1
nietkanwordengebruiktopgrondvanhetfeitdatdegoederen
nietrechtstreeks vandeuitvoerende StaatnaardeinvoerendeStaat
wordenvervoerd.
Alsrechtstreeks vervoerdvandeuitvoerende Staatnaardeinvoe­
rendeStaatwordenaangemerkt :
a)goederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtzondergebruik­
makingvaneenandergrondgebied dandatvandeGemeen­
schapofGriekenland ;
b)goederenwaarvanhetvervoerplaatsvindtmetgebruikmakingvanofmetoverladingopeenandergrondgebieddandatvan
deGemeenschap ofGriekenland ,voorzoverditvervoerof
dezeoverladinggeschiedtonderdekkingvanéénenkelver­
voerdocument opgemaaktindeGemeenschap ofinGrieken­
land.
Mgtnamekaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3wor­
dengebezigdvoorgoederenwelkeuiteenStaatdiepartijisbijde
Overeenkomst naareentenopzichtevandeAssociatiederdeland
wordenuitgevoerdvanwaaruitzijneventueelnaderhandweder
naareenStaatdiepartijisbijdeOvereenkomst zullenworden
uitgevoerd .
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKENVANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
A.G.3
oot?..vandevoorzijde:Deambtenaren vanhetdouanekantoor vanuitvoervermeldeninditvakalhunfeitelijkebevindingen welkedevaststelling vandeidentiteit vandegoederen,kunnenvergemakkelijken.Zijvermeldeninvoorkomend gevalwelkebijzonderemaatregelenmethetoogopdeidentificatie zijngetroffen,zoalshetaanbrengen vanplomben,merken,enz.Wanneerdedouanehetnodigachtbepaaldebewijsstukken alsbedoeldinnootIII,lid5,2ealinea(fotos,tekeningen, monsters vanweefsels,enz.)aanditcertificaat tehechtén, wordtdaaropdedienststempel zodaniggeplaatst,dathijtendeleophetcertificaatA.G.3zelfzichtbaaris.
Onbeschreven gedeelten vanditvakmoetenwordendoorgehaald indiervoegedatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3wordtgesteldin
eenvandetalenwaarindeOvereenkomst isopgesteldenin
overeenstemming methetnationalerechtvandeuitvoerende
Staat.WanneerhetcertificaatindeGrieksetaalwordtgesteld,
wordtheteveneensinéénvandeofficiëletalenvandeGemeen­
schapgesteld.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3wordtingevuld
metdeschrijfmachine of,inblokletters,metdepen.Ermogen
geenraderingenofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingen
dienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvandeonjuiste
vermeldingen,invoorkomend geval,doortoevoegingvande
juistevermelding.Elkealdusaangebrachte wijzigingdientte
wordengoedgekeurddoordegenediehetcertificaatheeftopge­
steldentewordengeviseerddoordedouaneautoriteiten .
3.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3dientvolledigtewordeningevuld.Inhetbijzonderdienendeplaatsvaninlading,
dedatumvanverzendingenhetlandvanbestemmingtentijdevandeuitvoertewordenopgegeven.
4.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3vermelde
artikelendienendoorlopendtewordengenummerd .Onmiddellijk
onderhetlaatsteartikelwordteenhorizontalelijngetrokken.
Onbeschreven gedeeltendienentewordendoorgehaaldzodatelke
lateretoevoegingonmogelijkwordt.
5.Degoederendienenmetdegebruikelijke handelsbenaming te
wordenaangeduidenzopreciestewordenomschrevendatde
vaststellingvanhunidentiteitzonderbezwaarkangeschieden.
Deomschrijving vanelkgoeddientvergezeldtegaanvande
aanduidingvandetariefpostwaaronderhetwordtingedeeld.De
exporteurdientbijhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3
allebescheidentevoegenwelkedevaststellingvandeidentiteit
vandegoederenkunnenvergemakkelijken zoalsschetsen,teke­
ningen,foto's,handelsprospectussen ,enz.Wanneerdedouane
vanhetkantoorvanuitvoerzulksnoodzakelijk acht,hechtzij
dezebescheidenaanhetcertificaatA.G.3.
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.3
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3maakthetmogelijk
indeinvoerendeStaattenaanzienvandeinhetcertificaatom­
schrevengoederendetoepassingteverkrijgenvandegeleidelijke
afschaffingvandedouanerechten envandekwantitatieve beper­
kingenalsmedevanallemaatregelen vangelijkewerking,voor
zoverergeentwijfeloverbestaatdatdewerkelijkingevoerdegoe­derendezelfdezijnalsdievermeldinhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerA.G.3.Wanneerhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.G.3,echterindeGemeenschap werdvoorzienvandevermel­
ding„HeffingEEG-Griekenland ",kanindeLid-StatenvandeEEGtenaanzienvandeindatcertificaatomschrevengoederende
preferentiëleregelinggeentoepassingvinden.Dedouaneautoriteiten
vandeinvoerendeStaatkunnendeoverleggingverlangenvanalle
aanvullendebewijzen,indienzijvanoordeelzijndatdeidentiteit
vandegoederennietvoldoendekanwordenvastgesteld.Zijkunnen
detoepassingvandegeleidelijkeafschaffingvandedouanerechten
envandekwantitatieve beperkingenalsmedevanallemaatregelen
vangelijkewerkingweigerenwanneergeengenoegzamebewijs­
stukkenkunnenwordenovergelegd.
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.G.3
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.G.3dientbinnenzes
maanden,terekenenvandedagvanafgifte,aandedouaneautori­
teitenvandeinvoerendeStaattewordenovergelegd.HetisslechtsgeldigvoordehoeveelhedengoederenwelkebinnendezelfdetermijninbedoeldeStaatwordenaangebracht .