ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L100/52NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.97
VERORDENING (EG)Nr.666/97VANDECOMMISSIE
van16april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

17.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 124,1
204 97,2
212 116,4
624 125,2
999 115,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 44,0
212 63,4
220 35,2
400 36,8
448 25,1
600 49,7
624 42,6
625 36,1
999 44,2
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 47,2
388 85,6
400 98,5
404 104,3
508 64,7
512 66,6
524 68,3
528 71,0
720 103,4
804 104,4
999 81,4
08082037 388 70,8
512 60,5
528 68,7
999 66,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
16.4.97 INLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/9
VERORDENING (EG)Nr.650197VANDECOMMISSIE
van15april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
l<\PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L99/10|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 91,1
204 73,5
212 116,4
624 128,7
999 102,4
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 109,3
204 62,0
999 85,7
08051011,08051015,08051019 052 40,4
204 43,6
212 60,1
220 36,8
400 36,8
448 24,0
600 49,5
624 45,6
625 36,1
999 41,4
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 49,8
388 87,2
400 92,7
404 100,6
508 75,6
512 75,1
524 68,3
528 78,9
720 103,4
804 109,2
999 84,1
08082037 388 70,3
512 75,3
528 79,4
999 75,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode,999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L100/46NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.97
VERORDENING (EG)Nr.663197VANDECOMMISSIE
van16april1997
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
vaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoorde
Gemeenschap aandeinternationale handelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeningwordtgehoudenmetde
aardvandeuitvoervandezeproductenalsmedemethun
huidigebelang;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1516/96vandeCommis­
sie(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeprijzenvan
deproductenopdewereldmarktenindeGemeenschap
ingevolgeartikel8vangenoemdeverordeningkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedat,opgrondvandehuidigemarktsituatie
ineenaantalderdelandenendeconcurrentie voor
bepaaldebestemmingen ,eengedifferentieerde restitutie
moetwordenvastgesteldvoorbepaaldeproductenvande
sectoreieren;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectoreierenleidttotdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstmetcodesvanproductenbijuitvoerwaarvande
inartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoelde
restitutiewordttoegekend,alsmededebedragenvandeze
restituties,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2PBnr.L189van30.7.1996,blz.99.

17.4.97 [NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1997totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectoreieren
Productcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
inecuper100stuks
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
inecuper100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserland ,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,Hong-Kongen
Rusland,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder
03en05,
05vooruitvoernaarZuid-Korea ,Japan,Maleisië,Thailand,Taiwan,deFilippijnenenEgypte.
NB:Productcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie .
VERORDENING (EG) Nr. 671/97 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolone-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 401/96 (4), de bedragen zijn vastgesteld van de steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolone-kaas; dat deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 wordt vervangen door:

"1. Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:

a) 100 ecu per ton voor de vaste kosten;

b) 0,35 ecu per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten;

c) een bedrag voor de financieringskosten, uitgedrukt in ecu per ton en per dag van contractuele opslag en vastgesteld als volgt:

- 0,97 voor Grana Padano,

- 1,46 voor Parmigiano Reggiano,

- 0,65 voor Provolone.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de op of na de datum van haar inwerkingtreding gesloten opslagcontracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB nr. L 284 van 1. 11. 1994, blz. 26.

(4) PB nr. L 55 van 6. 3. 1996, blz. 5.
24.4.97 INLPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/17
VERORDENING (EG)Nr.719/97VANDECOMMISSIE
van23april1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.707/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(«)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(«)PBnr.L104van22.4.1997,blz.26.

Nr.L106/18(nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 27,60 11,43
17019910(2) 27,60 6,91
17019990(2) 27,60 6,91
17029099(-1) 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose.
22.4.97rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/23
VERORDENING (EG)Nr.705/97VANDECOMMISSIE
van21april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinmaart
1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorhettariefcontingent voor
rundvleesdatbijdeInterim-overeenkomst tussendeGemeenschap ende
RepubliekSloveniëisvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.481/97vandeCommissie
van14maart1997totvaststelling,voorhetjaar1997,van
debepalingenvoordetoepassingvanhettariefcontingent
voorrundvleesdatbijdeInterim-overeenkomst tussende
Gemeenschap endeRepubliekSloveniëisvastgesteld('),
enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)
nr.481/97isbepaaldwelkehoeveelheidversofgekoeld
rundvleesvanoorspronguitSloveniëindeperiodevan1
januaritotenmet30juni1997opspecialevoorwaarden
kanwordeningevoerd;datinvoercertificaten zijnaange­
vraagdvooreenzodanigehoeveelheidvleesdatde
aanvragenvolledigkunnenwordeningewilligd ;
Overwegendedatinartikel1,lid4,vanVerordening (EG)
nr.481/97isbepaalddat,indienin1997voordeinlid3
vandatartikelvermeldeeersteperiodecertificaten
wordenaangevraagdvooreenhoeveelheiddieintotaal
minderbedraagtdandebeschikbarehoeveelheid ,deresterendehoeveelheidwordtopgeteldbijdebeschikbare
hoeveelheidvoordevolgendeperiode;dat,rekening
houdendemetdehoeveelheiddieresteertuitdeeerste
periode,dehoeveelheidmoetwordenvastgesteld,dievoor
hetbetrokkenlandbeschikbaarisvoordetweedeperiode,
welkelooptvan1julitotenmet31december1997,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanvragenominvoercertificaten dievoorde
periodevan1januaritotenmet30juni1997zijninge­
diendinhetkadervanhetinVerordening (EG)nr.
481/97bedoeldecontingent,wordenvolledigingewilligd .
2.Dehoeveelheiddiebeschikbaar isvoordeinartikel
1,lid3,vanVerordening (EG)nr.481/97bedoelde
periodevan1julitotenmet31december1997,bedraagt
6840ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L75van15.3.1997,blz.24.
26.4.97HNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/37
VERORDENING (EG)Nr.755/97VANDECOMMISSIE
van25april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinapril1997wordeningediendopgrondvande
tariefcontingenten voordeinvoervanbepaaldeproducteninde
varkensvleessector voordeperiodevan1juli1996totenmet30juni1997
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervandetariefcontingenten ('),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2068/96(2),enmetnameopartikel5,
lid5,
Overwegende datvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1997
aangevraagdehoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
productendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.
I1)PBnr.L277van30.10.1996,blz.12.

Nr.L110/38|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.97
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
G2 100
G3 60
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
Nr.L110/50NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.97
VERORDENING (EG)Nr.761/97VANDECOMMISSIE
van25april1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproductenvan
GN-code11010015
derhalveisbeslotenalleop23,24en25april1997inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen voorditproductafte
wijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegende dathetaantalaanvragenvoorcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiesvoormeelvan
zachtetarweeenspeculatiefkaraktervertoont;datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop23,24en25april1997ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproductenvanGN-code11010015afge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(-1)PBnr.L117van
(4)PBnr.L190van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
24.5.1995,blz.2.
31.7.1996,blz.23.
VERORDENING (EG) Nr. 769/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte producten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1997/1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), en met name op artikel 1, lid 3, en artikel 13, lid 8,

Overwegende dat de minimumprijs bij invoer, overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96, wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens van de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat voor verwerkte kersen die zijn vermeld in bijlage II van Verordening (EG) nr. 2201/96 een minimumprijs bij invoer voor het verkoopseizoen 1997/1998 moet worden vastgesteld op grond van voornoemde criteria;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tijdens het verkoopseizoen 1997/1998 wordt voor elk van de in de bijlage vermelde producten de in die bijlage vastgestelde minimumprijs bij invoer toegepast.

2. Het verkoopseizoen voor de in lid 1 bedoelde producten loopt van 10 mei 1997 tot en met 9 mei 1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L112/22iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.97
VERORDENING (EG)Nr.773/97VANDECOMMISSIE
van28april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee ,die
inapril1997wordeningediendopgrondvanderegelingwaarinisvoorzienbij
Verordening (EG)nr.774/94vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorslachtpluimvee
enbepaaldeanderelandbouwproducten
den,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methetoogop
eenbillijkeverdeling,meteenvastpercentagevermin­
derdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1431/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vandeinvoerre­
gelingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorslachtpluimvee enbepaaldeanderelandbouwpro­
ducten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.958/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1apriltotenmet30juni1997aangevraagde
hoeveelhedengroterzijndandebeschikbarehoeveelhe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1431/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997wordeningewilligdvoor
hetinbijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.9.b)PBnr.L130van31.5.1996,blz.6.

29.4.97NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/23
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
1 3,13
2 3,13
3 3,14
4 100,00
5 3,77