ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1031/2004 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 2004

houdende toewijzing van uitvoercertificaten voor uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde contingent

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), en met name op artikel 20 bis, lid 11,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel 20 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepast:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 mei 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 2004.
(1)

In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (2) is bepaald dat de Commissie onder meer voor peren de toe te passen steunbedragen bekendmaakt na te zijn nagegaan of de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde drempels in acht zijn genomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 213/1

VERORDENING (EG) Nr. 1110/2004 VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 juni 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 juni 2004. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).
1)

De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”: a) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adres: Via Catalani 1, Varese (Italië). Geboortedatum: 10 augustus 1965. Geboorteplaats: Sfax (Tunesië). Fiscaal nummer: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Kamel Darraji. Adres: Via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italië). Geboortedatum: 22 juli 1967. Geboorteplaats: Menzel Bouzelfa (Tunesië). Fiscaal nummer: DRR KML 67L22 Z352Q of DRR KLB 67L22 Z352S. c) Mohamed El Mahfoudi. Adres: Via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italië). Geboortedatum: 24 september 1964. Geboorteplaats: Agadir (Marokko). Fiscaal nummer: LMH MMD 64P24 Z330F. d) Imed Ben Bechir Jammali. Adres: Via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italië). Geboortedatum: 25 januari 1968. Geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië). Fiscaal nummer: JMM MDI 68A25 Z352D. e) Habib Ben Ahmed Loubiri. Adres: Via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italië). Geboortedatum: 17 november 1961. Geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië). Fiscaal nummer: LBR HBB 61S17 Z352F. f) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Adres: Via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italië). Geboortedatum: 1 mei 1966. Geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië). Fiscaal nummer: TRB CBN 66E01 Z352O.
(2)

De tenuitvoerlegging van deze maatregel in 2003 heeft aangetoond dat de benuttingsgraad van de maximumhoeveelheden per product sterk varieert. Gebleken is dat er voor bepaalde producten systematisch een overschot is, terwijl voor andere producten de aanvragen de maximumhoeveelheden overschrijden, wat tot gevolg heeft dat een verminderingscoëfficiënt op de steun wordt toegepast. Het lijkt derhalve gerechtvaardigd de hoeveelheden opnieuw voor de producten vast te stellen, teneinde de geconstateerde ontwikkelingen te volgen en de steunbedragen voor bepaalde producten aan te passen naar gelang van de opgedane ervaringen en de behaalde resultaten, met het oog op een betere benutting van de middelen.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 26
VERORDENING (EG, EURATO M) Nr. 860/2004 VAN DE RAAD 
van 29 april 2004              
 
houdende wijziging van Verordenin g (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 
tot vaststelling van de categorieën van beg unstigden, de voorwaarden voor toekenning 
en de hoogte van de toeslagen die kunne n worden toegekend aan ambtenaren 
die hun werkzaamheden verrichten in het ka der van een continu- of ploegendienst 
 
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en op de regeling welke 
van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 
1 en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, 
Euratom) nr. 723/2004 2, en met name op artikel 56 bis, tweede alinea, van genoemd Statuut, 
 Gezien het voorstel van de Comm issie, ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut, 
                                                
 
1 PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. 
2  PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 27
Overwegende dat Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 1 dient te worden gewijzigd en 
aangepast aan de bepalingen  van het nieuwe Statuut, 
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  
Artikel 1
 
 Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr . 300/76 wordt als volgt gewijzigd: 
 1) artikel 2 wordt vervangen door:  
"Artikel 2
 
 Ambtenaren die recht hebben op betaling van de  in artikel 1 bedoeld e toeslag, kunnen voor de 
in artikel 56 quater van het Statuut bedoelde to eslag voor bezwaarlijk werk maximaal slechts 
600 punten, vastgesteld overeenkomstig Verord ening (EG, Euratom) nr.     /2004 *, 
ontvangen. 
                        
 
* PB L………….."; 
                                                 
1  PB L 38 van 13.2.1976, blz. 1. Verordening laatst elijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, 
Euratom) nr. 2461/98 (PB L 307 van 17.11.1998, blz. 5). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 28
2) artikel 3 wordt vervangen door: 
 
"Artikel 3  
 Deze verordening is van overeenkomstige toep assing op tijdelijke functionarissen, hulp-
functionarissen en arbeidscontractanten.". 
 
Artikel 2
 
 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
  Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.   
Voor de Raad 
De voorzitter 
          M. McDOWELL 
 
_______________
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 232/9

VERORDENING (EG) Nr. 1209/2004 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 2004. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 237/8

VERORDENING (EG) Nr. 1246/2004 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 juli 2004. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).
VERORDENING (EG) Nr. 1301/2004 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 2004

tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 958/2003 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor tarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 958/2003 van de Commissie van 3 juni 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Besluit 2003/286/EG van de Raad wat betreft de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten van oorsprong uit de Republiek Bulgarije, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2809/2004 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke op 12 juli 2004 overeenkomstig artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 958/2003 ingediende en aan de Commissie meegedeelde invoercertificaataanvraag voor het contingent „Bulgarije” voor tarwe wordt ingewilligd tot 39,85507 % van de gevraagde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 2004.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 242/3

VERORDENING (EG) Nr. 1283/2004 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 2004

inzake de stopzetting van de visserij op zandschar door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EE) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (2) zijn quota vastgesteld voor zandschar.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden zandschar die in de wateren van de NAFO-sectoren 3 L, 3 N en 3 O zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, het voor 2004 toegewezen quotum bereikt. De Gemeenschap heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 30 maart 2004. Deze datum moet derhalve worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden zandschar die in de wateren van de NAFO-sectoren 3 L, 3 N en 3 O zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan de Gemeenschap toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op zandschar in de wateren van de NAFO-sectoren 3 L, 3 N en 3 O door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, zijn verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 30 maart 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 juli 2004. Voor de Commissie Jörgen HOLMQUIST Directeur-generaal Visserij

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 (PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1).

(2) PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1.
(1)

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 is bepaald dat de minimumprijzen voor suikerbieten, zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1260/2001, en de productieheffingen en de aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelijk artikel 15 en artikel 16 van die verordening, in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 245/1

VERORDENING (EG) Nr. 1312/2004 VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juli 2004. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).
(2)

Omdat de totale aangeboden hoeveelheid groter is dan de beschikbare hoeveelheid, moet een coëfficiënt voor toewijzing van de hoeveelheden worden toegepast. Deze coëfficiënt wordt zo berekend dat de totale toegewezen hoeveelheid, rekening houdend met de minimumhoeveelheid per aanbod, kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid.
(2)

De hoeveelheden die in het vierde kwartaal voor invoer in het kader van de tariefcontingenten A/B en C beschikbaar blijven, moeten aan de hand van enerzijds de omvang van de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingenten en anderzijds de in de eerste drie kwartalen van 2004 afgegeven invoercertificaten worden bepaald. Voor de vaststelling van deze hoeveelheden voor de traditionele marktdeelnemers geldt voorlopig evenwel hetgeen is bepaald in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2036/2003 van de Commissie van 19 november 2003 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 896/2001 voor wat betreft de vaststelling, voor 2004, van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen (3).
Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

1. De aanvragen voor invoercertificaten kunnen elke week van maandag tot en met vrijdag worden ingediend. In deze aanvragen moet het verkoopseizoen of de leveringsperiode waarop ze betrekking hebben, worden vermeld. Uiterlijk op de eerste werkdag van de daaropvolgende week doen de lidstaten de Commissie mededeling van de hoeveelheden witte suiker of ruwe suiker, in voorkomend geval uitgedrukt in witte-suikerequivalent, waarvoor in de voorgaande week aanvragen voor invoercertificaten zijn ingediend, met vermelding van het betrokken verkoopseizoen en de hoeveelheden per land van oorsprong.

2. De Commissie boekt elke week de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.

3. Wanneer de aanvragen voor invoercertificaten de overeenkomstig artikel 9 per land vastgestelde verplicht te leveren hoeveelheid voor preferentiële suiker ACS-India, of het betrokken contingent voor bijzondere preferentiële suiker of voor suiker CXL-concessies bereiken of overschrijden, beperkt de Commissie, indien nodig, de afgifte van de gevraagde certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en/of deelt zij de lidstaten mee dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt.

4. Als uit de in lid 2 bedoelde boeking blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn voor leveringsverplichtingen voor preferentiële suiker ACS-India of voor de contingenten voor bijzondere preferentiële suiker of voor suiker CXL-concessies, waarvoor de maximumhoeveelheid al is bereikt, deelt de Commissie de lidstaten mee dat de betrokken maximumhoeveelheid niet meer is bereikt.

5. De certificaten worden afgegeven op de derde werkdag na de dag van de in lid 1 bedoelde mededeling, voor zover de Commissie binnen deze termijn geen van de in lid 3 bedoelde maatregelen heeft getroffen.

6. Samen met de in lid 1 bedoelde mededeling delen de lidstaten de Commissie, voor elk contingent of voor elke leveringsverplichting en voor elk land van oorsprong afzonderlijk, de hoeveelheden suiker mee waarvoor in de afgelopen week invoercertificaten zijn afgegeven”.
VERORDENING (EG) Nr. 1444/2004 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2004

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (2), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, tweede zin, en artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1210/2004 voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2004.