20.2.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L48/13
VERORDENING (EEG)Nr.356/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,1970 1971 1972
Duitsland 53,1119,8034,60
Benelux 21,9025,409,10
Frankrijk 8,0513,008,40
Italië 16,9441,8047,90
Overwegende datrekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvandegenoemdeproduktengedurendehet
jaar1974enmetnamederamingenvanbepaalde
Lid-Staten,depercentagesvoordeeersteverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Duitsland 34,0
Benelux 16,7
Frankrijk 9,7
Italië 39,6;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap ,voorbepaaldeaardolieprodukten ,van
Hoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dieinSpanjezijngeraffineerd,eentotaaljaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van1200000
tonopent;datdeaanditcontingentverbondenrech­
tenopgrondvanartikel2vangenoemdebijlage40%
bedragenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieindeloopvandatjaarvoorde
betrokkenproduktenwerkelijkzijntoegepast;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselen ;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcon­
tingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Statenenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalbijbenadering80%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staat
moetwordenverricht,wanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen

Nr.L48/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeTotenmet31december1974wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
volgendeinSpanjegeraffineerdeproduktenbehou­
densmaatregelen,diekrachtensdebepalingenvan
deleden2en4vanartikel3vanbijlageIvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenSpanjemochtenwordengetroffen,in
hetkadervaneentotaalcommunautair tariefcontin­
gentvan1200000ton,gedeeltelijkgeschorsttotde
percentagesdievoorelkvandezeproduktenzijn
aangegeven :
Nr.vanhet'
gemeen­
schappelijk
douane-k
tariefOmschrijvingPercentage
derrechten
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;pre­
paraten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuit
bitumineuzemineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbe­
standdeelzijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:2,4
2,4
1,4
1,4I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie:
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenanderoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenin
deAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a) 1,6
2,4 d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12Vaseline:
A.ruwe:0,6
0,8
2,8III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen
(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.andere:
0,8
2,4I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliën
ofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige0,8
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/15
Artikel2 Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1000000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,totenmet
31december1974gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
ArtikelS
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië340000ton,
170000ton,
100000ton,
390000ton.IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1974nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.2.Hettweedegedeelte,dat200000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1974kennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktdietotenmet15september1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
2en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
overschotbedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentwordenafgeboekt.

Nr.L48/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.Artikel10
Artikel8Hetbijdezeverordeningvastgesteldetariefcontingent
wordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL