ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juli1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdzakdoekenvanpost61.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek China
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/399/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving vandeprodukten
douanetarief
61.05 ZakdoekenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop18juli1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdzakdoeken
vanpost61.05vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoege­
pastwordendoorFrankrijkaandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben,
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvermenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvande
Volksrepubliek Chinagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na9juli1974
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1974.
ArtikelJ
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(i)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L215/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juli1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdkledinguittextielstoffenandere
dankatoen,paraplu'senparasols,vanpostenex61.01,ex61.02,ex61.03enex
66.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebrachtvandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/400/EEG)
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
uittextiel­
stoffenandere
dankatoenex61.01
ex61.02
ex61.03
ex66.01Herenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding
Damesbovenkleding ,meis­
jesbovenkleding enkinder­
bovenkleding
Herenonderkleding en
jongensonderkleding ,kra­
gen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbe­
grepen
Paraplu'senparasols
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na7juli1974zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop16juli1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdkledinguit
textielstoffenanderedankatoen,paraplu'senparasols,
vanpostenex61.01,ex61.02,ex61.03enex66.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitHong-KongenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
door"Frankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeproduktenArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet30
april1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
30.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juli1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere
(metuitzondering vanmotorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoeden
modellenopschaalalsmedehunonderdelen),vandeposten97.03AenexBvaii
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/396/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaalvoor
ontspanning
A—vanhout
exB—andere(metuitzonderingvanmotoren
enbewegingsmechanismen voorspeel­
goedenmodellenopschaalalsmede
hunonderdelen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
I '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGenten­
schappenop11juli1974bijdeCommissieheeftin­
diendomertoetewordengemachtigdspeelgoedvan
houtenandere(metuitzondering vanmotorenen
bewegingsmechanismen voorspeelgoedenmodéllen
opschaalalsmedehunonderdelen),vanpost97.03A
enexB,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na1juli1974zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet30
april1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,17juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ÖRTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L208/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juli1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroepookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluid,vanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/397/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop17juli1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdontvangtoe­
stellenvoorderadio-omroep ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweerge­
venvangeluid,vanpost85.15AIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTai-wan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTai-wantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanTai­
wangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandat.voor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na9juli1974zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1974.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL-I
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L208/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.74
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16juli1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdvaatwerk,huishoudelijke artike­
lenentoiletartikelen ,vanporseleinofvananderekeramischestoffendanvan
gewoonaardewerkofvangres,vandeposten69.11en69.12CenDvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/395/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
69.11 Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoi­
letartikelen,vanporselein
69.12 Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoi­
letartikelen ,vananderekeramischestoffen
C—vanfaïenceofvanfijnaardewerk
D—vananderekeramischestoffenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop10juli1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdvaatwerk,
huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporse­
leinofvananderekeramischestoffendanvangewoon
aardewerkofvangres,vandeposten69.11en69.12C
enD,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoege­
pastwordendoorFrankrijkaandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvande
Volksrepubliek Chinagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na3juli1974
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,16juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L206/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19juli1974
houdendeintrekkingvandemachtigingaanItaliëtotverlagingvandèmonetai­
recompenserende bedragenvoorbepaaldesoortenmestkalveren enjonge
mestrunderen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/391/EEG)
tumwordtvastgesteldwaaropvooreenaantalland­
bouwsectoren degeldigheidsduur aflooptvandebe­
schikkingvandeCommissievan8mei1974,waarbij
deItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaalde
vrijwaringsmaatregelen tetreffenovereenkomstig arti­
kel108,lid3,vanhetE.E.G.-Verdrag(4),bovenbe­
doeldebepalingvanVerordening (EEG)nr.2958/,73
inderdaadper22juli1974wordttoegepast;datdit
automatischtoteenverlagingvanhetmonetairecom­
penserendebedragleidtdieovereenkomt metdie
welkeistoegestaanindebeschikkingvan5juni
1974;daterderhalvegeenredenmeerisvoordie
machtiging ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Artikel2vandebeschikkingvandeCommissievan5
juni1974wordtper22juli1974ingetrokken .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag^totoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
108,lid3,
OverwegendedatItaliëbijbeschikkingvandeCom­
missievan5.juni1974totvaststellingvandedatum
waaropdegeldigheidsduur aflooptvandebeschikking
vandeCommissievan8mei1974,waarbijdeItali­
aanseRepubliekwordtgemachtigdovereenkomstig
artikel108,lid3,vanhetE.E.G.-Verdrag bepaalde
vrijwaringsmaatregelen tetreffentenaanzienvande
invoervanbepaaldesoortenmeskalverenenjonge
mestrunderen (•'),isgemachtigdomvoorlevende
mestrunderen (huisdieren),anderedanfokdierenvan
zuiverras,meteengewichtvantenhoogste300kg,
vanonderverdeling 01.02AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdemonetairecompenserende be­
dragenmet7987lireper100kgteverlagen;datdeze
machtigingwasverleendmetgelijktijdigeafschaffing
vandekasdepositoregeling voordebetrokkenproduk­
ten;
Overwegende datdebetrokkenproduktendaardoorin
eenzelfdesituatiezijngekomenalsdiewelkehetre­
sultaatisvandetoepassingvanartikel1,lid2,subd),
vanVerordening (EEG)nr.2958/73vandeRaadvan
31oktober1973betreffendedeindelandbouwsector
voordeItaliaanseliretoetevpassen
omrekeningskoers (2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.I847/74(3);
Overwegende datopgrondvandebeschikkingvande
Commissievan17juli1974waarbijmetnameeenda­GedaanteBrussel,19juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L154vanII.6.I974.blz.23.
(-')PBnr.L303.vanI.II.1973.biz.I.
')PBnr.L195vanIS.7.blz.!. (A)PBnr.L.198van20.7.1974,blz.37.
27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/51
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juli1974
waarbijmetnameeendatumwordtvastgesteldwaaroptenaanzienvanraszui­
verefokrunderendegeldigheidsduur aflooptvandebeschikkingvandeCom­
missievan8mei1974waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbe­
paaldevrijwaringsmaatregelen tetreffenovereenkomstig artikel108,lid3,van
hetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/392/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
108,lid3,
Overwegende datdeCommissiedeItaliaanseRepu­
bliekbijbeschikkingvan8mei1974(')'heeftge­
machtigdhetbewijsteleverendatbijdeinvoervan
bepaaldegoedereneenkasdepositovan50%'vande
cif-waardeisgestort;
Overwegende datdeCommissiedezemachtigingbij
beschikkingvan17juli1974(2)vooreengedeeltevan
delandbouwprodukten heeftingetrokken ;datvoor
produktenvandesectorrundvleesdetermijnwordt
gehandhaafd ,dochdathetbedragvanhetkasdeposito
inhetalgemeennietmeermagbedragendan25%
vandecif-waarde ;
Overwegende datraszuiverefokrunderen (huisdieren)
vanonderverdeling 01.02AIvanhetgemeenschappe­
lijkdoaunetariefnietonderdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvleesvallen;
dathetevenweldienstiglijkttenaanzienvandeze
dierendezelfdebepalingeninzakehetkasdepositovast
testellenalsdiewelkegeldenvoorproduktenvande
rundvleessectoren ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Per29juli1974komtartikei2vandebeschikking
vandeCommissievan17juli1974alsvolgttelui­
den:.j;.,
„In.iafwijkingvanartikel1,eerstealinea,vande
beschikkingvandeCommissievan8mei1974
mag.hetdepositonietmeerbedragendan25%
van.decif-waarde
—vóórproduktenvandesectorrundvlees,andere
dandiebedoeldinartikel 1vandebeschik­
kingvandeCommissievan5juni1974(3),
—voorlevenderunderenvanonderverdeling
01Ü92AIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief."
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.I.152vanX.6.1974.blz.IK.
')PBnr.LIS)8van20.7.1974,blz..>7. ('•)PBnr.L154vanII.6.1974,blz.22.
Nr.L202/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.74
BESCHIKKING VANDERAAD
van15juli1974
houdendewijzigingvanBeschikkingnr.73/88/EEGvoorwatdegeldigheidsduur
vandeproceduresvanhetPermanentVeterinairComitébetreft
(74/388/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dathetPermanentVeterinairComité,
ingesteldbijbeschikkingvandeRaadvan1.5oktober
1968('),zijnadviesuitbrengtvolgensprocedures
waarvandegeldigheidbeperktistoteenperiodevan
18maandennadedatumwaaropeenverzoekomad­
viesvoordeeerstekeeraanbedoeldComitéisvoorge­
legd;
Overwegende datop22december1972hetComité
voordeeerstemaalomadvieswerdverzocht;datde
verstrekentermijnniettoereikendwasomeendefini­
tiefoordeeltegevenendatdegeldigheidsduur van
dezeproceduresderhalveslechtstijdelijkdientte
wordenverlengd,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel8vanBeschikkingnr.73/88/EEGvande
Raadvan26maart1973metbetrekkingtoteenactie
terbescherming vandeveestapelvandeGemeen­
schaptegenbepaaldemond-enklauwzeervirussen (2),
wordendewoorden„achttienmaanden"vervangen
door„dertigmaanden".
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET
(')PBnr.L255van18.10.196«,blz.23. (-')PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
Nr.L243/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.74
BESLUITVANDERAAD
van22juli1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliektenOostenvandeUruguaybetreffendedeleveringvanzachtetarwe
alsvoedselhulp
(74/440/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Gele:ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschapeenverklaringvanvoorlopige
toepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdragsinds
1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliektenOostenvandeUruguaybijschrijvenvan6septem­
ber1973eenverzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinUruguayzichtenaanzienvandebevoor­
radingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift6000tonzachtetarwedient
tewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliektenOostenvandeUruguaybetreffendedelevering
vanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluit
isgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,22juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
Nr.L243/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan4maart1974metbetrek­
kingtotdespoedleveringvanmagere-melkpoeder francoluchthavenenbestemdvoor
Nigerinhetkadervandevoedselhulp
(SlechtsdetekstindeFranseendeNederlandsetaalisauthentiek)
(74/446/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1,lid2,vandebeschikkingvandeCommis­
sievan4maart1974wordtdehoeveelheid van
„100ton",dievoorkomtbijheteersteenbijhet
derdegedachtenstreepje vervangendoorrespectieve­
lijkdehoeveelheidvan„120ton"en„108ton".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
endeFranseRepubliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatindebeschikkingvandeCommis­
sievan4maart1974metbetrekkingtotdespoed­
leveringvanmagere-melkpoeder francoluchthaven,
bestemdvoorNigerinhetkadervandevoedsel­
hulp(3)deleveringvan300tonmagere-melkpoeder
perluchtvervoeraanNigerwordtvoorzien;datdeze
hoeveelheidfrancoluchthavenmoestwordengele­
verddoorhetBelgische,hetDuitseenhetFranse
interventiebureau naarratovan100tonperinter­
ventiebureau ;datzichaanvullendevervoersmogelijk­
hedenpervliegtuighebbenvoorgedaanvooreenhoe­
veelheidvan20tonteleverendoorhetBelgischein­
terventiebureau en8tonteleverendoorhetFranse
interventiebureau ;dathetmethetoogopdeurgentie
vandebehoeftennodigwasvandezemogelijkheden
gebruiktemaken;dathetderhalveaanbevelingver­
dientdebovengenoemde beschikkingdienovereen­
komstigaantepassen;GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(»)PBnr.L87van30.3.1974,blz.27.