ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3232/94 VAN DE RAAD van 20 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3610/93 inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Akte van Toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verordening (EG) nr. 3610/93 (1) is gemachtigd om in het kalenderjaar 1994 bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden in te voeren;

Overwegende dat de in het kader van de Uruguay-Ronde van de GATT gesloten Overeenkomst inzake de landbouw voorziet in de voortzetting van de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland in de Gemeenschap; dat het, aangezien sommige wijzigingen in de regeling in het kader van genoemde Overeenkomst voor het betrokken produkt pas aan het begin van het verkoopseizoen 1995/1996, op 1 juli 1995, in werking zullen treden, passend is de bestaande regeling voor de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland, onder bijzondere voorwaarden, te verlengen tot en met 30 juni 1995;

Overwegende dat om de continuïteit van de invoer uit Nieuw-Zeeland te verzekeren, de afwijkende regeling dient te worden gehandhaafd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, van Verordening (EG) nr. 3610/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 1 wordt vervangen door:

"1. Deze regeling geldt van 1 januari 1994 tot en met 30 juni 1995.

De volgende hoeveelheden mogen worden ingevoerd:

- 51 830 ton in 1994,

- 25 915 ton in de periode van 1 januari 1995 tot en met 30 juni 1995.";

2. lid 3 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 3240/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3879/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling in 1991, 1992, 1993 en 1994 voor produkten van de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 91 en 0714 10 99, van oorsprong uit Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3191/94 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/637/EEG (3) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de hernieuwing, voor de periode tot en met 1994, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok; dat de overeenkomst, aangezien geen van beide partijen deze binnen de daarvoor vastgestelde termijn heeft opgezegd, per 1 januari 1995 automatisch wordt vernieuwd;

Overwegende dat het beginsel dat de overeenkomst op enkele wijzigingen na zou worden vernieuwd, is opgenomen in de overeenkomst ter afsluiting van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde multilaterale handelsbesprekingen; dat evenwel het landbouwgedeelte van de laatstgenoemde overeenkomst in de Gemeenschap pas op 1 juli 1995 in werking zal treden;

Overwegende dat het dan ook wenselijk is dat het handelsverkeer van de betrokken produkten in de eerste helft van 1995 niet wordt onderbroken;

Overwegende dat derhalve de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3879/90 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/91 (5), moet worden verlengd voor het eerste halfjaar van 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3879/90 blijven gelden voor produkten van de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 91 en 0714 10 99, van oorsprong uit Thailand, die in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 uit dat land naar de Europese Unie worden uitgevoerd.

2. De geldigheidsduur van de van 1 januari tot en met 30 juni 1995 afgegeven uitvoercertificaten bedraagt 120 dagen, gerekend vanaf de datum van afgifte.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9.

(2) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 8.

(3) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 23.

(4) PB nr. L 367 van 29. 12. 1990, blz. 115.

(5) PB nr. L 141 van 5. 6. 1991, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 3260/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3691/93 tot vaststelling voor 1994 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3691/93 (2) voor 1994 bepaalde vangstquota in de wateren van de Gemeenschap zijn toegewezen aan vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren;

Overwegende dat aan Noorwegen voor 1994 een vangstquotum van 20 000 ton "sprot" is toegewezen in ICES-deelgebied IV; dat ten gevolge van een verhoging van het vangstquotum van de Gemeenschap in de Noorse wateren, het bovengenoemde quotum moet worden aangepast om het evenwicht van de wederzijdse visserijrechten te herstellen;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (3) de partijen nader overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1994;

Overwegende dat het overleg werd afgesloten en dat, als gevolg ervan, het hoger vermelde vangstquotum, toegewezen aan Noorwegen, werd verhoogd;

Overwegende dat de precieze voorwaarden waaronder deze vangsten moeten plaatsvinden, door de Raad moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3691/93 wordt het cijfer dat betrekking heeft op "sprot" in ICES-deelgebied IV vervangen door het cijfer vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. SEEHOFER

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 96.

(3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

BIJLAGE

Vangstquotum Noorwegen voor 1994

"(in ton levend gewicht)"" ID="1">Sprot> ID="2">ICES IV> ID="3">24 000">
29.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/73
VERORDENING (EG)Nr.3276/94VANDECOMMISSIE
van28december1994
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvande
bepalingenteruitvoeringvanderegelingeninzakede
produktierestituties indesectorgranenenrijst0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3125/94(6),
enmetnameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld ;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-,tarwe-ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop35
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop53
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Artikel1,lid1,treedtinwerkingop1januari1995.
Artikel1,lid2,treedtinwerkingopdedatumenonder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanNoorwegen,Oostenrijk,
FinlandenZweden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
0PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.0PBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
0PBnr.L330van21.12.1994,blz.39
VERORDENING (EG) Nr. 3265/94 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1995 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat de forfaitaire premie voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen produkten worden vernietigd;

Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen;

Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan de technische en financiële kosten voor verwerking en opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd;

Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten voor handelingen die hierop betrekking hebben, dienstig is om voor het visseizoen 1995 het hieronder vermelde premiebedrag vast te stellen;

Overwegende dat de bij deze verordening in ecu vastgestelde prijzen of bedragen worden bepaald overeenkomstig de agromonetaire regeling die op grond van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (3), en met name artikel 13, lid 2, in 1994 van toepassing is; dat derhalve moet worden bepaald dat zij in dat jaar van kracht worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1995 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (4) vermelde produkten:

a) bij invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop of versneden:

97 ecu/ton, voor de eerste maand,

14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand;

b) bij fileren, invriezen en opslag:

160 ecu/ton, voor de eerste maand,

14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 december 1994.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.

(4) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L339/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3271/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
totdefinitievevaststellingvandesteunbedragen voorgedroogdevoedergewassen
dietussen1junien31juli1994voorlopigzijnvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3496/93van
deCommissie(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedat,aangezienergeengemiddeldeinterven­
tieprijsvoorgerstbekendwasinhetverkoopseizoen
waarindemaandvielwaarvanwordtuitgegaanvoorde
bepalingvandegemiddeldewereldmarkprijs ,hetbijvast­
stellingvoorafvandesteuntoetekennenbedragvoor
gedroogdevoedergewassen slechtsvoorlopigberekend
konwordenvoorjunienjuli1994;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EG)nr.
1867/94(3)demaandelijkseverhogingenvandegraan­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1994/1995heeftvastge­
steld;datdegemiddeldeinterventieprijs voorgerstvoor
hetverkoopseizoen 1994/1995derhalvekanwordenbere­
kend;dathetdefinitievesteunbedragvoorgedroogdevoedergewassen bijgevolgdefinitiefkanwordenvastge­
steld;datdatbedragmoetgeldenvanafdedatumvan
inwerkingtreding vanVerordening (EG)nr.1245/94(4)en
Verordening (EG)nr.1538/94QvandeCommissie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorlopigvoorgedroogdevoedergewassen vastgestelde
steunwaarvandebedragenvermeldzijnindebijlagenbij
deVerordeningen (EG)nr.1245/94en(EG)nr.1538/94
totvaststellingvanhetbedragvandesteunvoor
gedroogdevoedergewassen ,wordtmetingangvande
datumvaninwerkingtreding vanelkvandieverorde­
ningenvastgesteldopdeindebijlagebijdezeverorde­
ningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L319van21.12.1993,blz.17.
(3)PBnr.L197van30.7.1994,blz.3.(4)PBnr.L137van1.6.1994,blz.21.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.19.

29.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/57
BIJLAGE
(inecu/ton)
Kunstmatigdoormiddelvaneenwarmtebehandeling
gedroogdevoedergewassen ;eiwitconcentratenVoedergewassen ,andersgedroogd
Bedragvandesteunvanaf1juni1994bijvaststellingvoorafvoordemaand:
juli1994 62,350 37,670
augustus1994 64,582 39,902
september1994 64,582 39,902
Bedragvandesteunvanaf1juli1994bijvaststellingvoorafvoordemaand:
juli1994 58,952 34,272
augustus1994 61,704 37,024
september1994 62,120 37,440
oktober1994 63,875 39,195
november1994 63,651 38,971
december1994 63,651 38,971
VERORDENING (EG) Nr. 3261/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3692/93 houdende verdeling voor 1994 van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3692/93 (2) voor 1994 bepaalde vangstquota zijn verdeeld over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen;

Overwegende dat aan de Gemeenschap voor 1994 een vangstquotum van 9 000 ton "andere soorten" is toegewezen in de Noorse wateren ten zuiden van 62° noorderbreedte; dat dit quotum binnenkort als gevolg van de vangsten van bepaalde vaartuigen uit de Gemeenschap kan zijn opgebruikt;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (3) de partijen nader overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1994;

Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat als resultaat van dit overleg het bovengenoemde aan de Gemeenschap toegewezen vangstquotum is verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3692/93 worden de cijfers die betrekking hebben op "andere soorten" in ICES-deelgebied IV, vervangen door de cijfers vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. SEEHOFER

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 104.

(3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

BIJLAGE

"(in ton levend gewicht)"" ID="1">Andere soorten> ID="2">IV> ID="3">10 000> ID="4">Denemarken 5 000"> ID="4">Verenigd Koninkrijk 3 744"> ID="4">Duitsland 569"> ID="4">België 50"> ID="4">Frankrijk 235"> ID="4">Nederland 402">
VERORDENING (EG) Nr. 3267/94 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3900/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de communautaire invoerregeling voor conserven van bepaalde soorten tonijn, boniet en sardines, alsmede de hoeveelheden van deze produkten die mogen worden ingevoerd (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor een periode van vier jaar met ingang van 1 januari 1993 grenzen zijn gesteld aan de ontwikkeling van de invoer in de Gemeenschap van de conserven vermeld in bijlage IV, deel C, van genoemde verordening; dat de betrokken hoeveelheid jaarlijks met een bepaald stijgingspercentage wordt verhoogd; dat deze hoeveelheid in 1995 en 1996 nog verder moet worden verhoogd in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschap in 1995;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3900/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3602/93 (4), de toegestane invoer van de betrokken produkten in de Gemeenschap voor 1993 en 1994 is bepaald;

Overwegende dat de hoeveelheid die in 1995 mag worden ingevoerd nu moet worden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 3900/92 daarom opnieuw moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor visserijprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3900/92 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. Voor 1995 wordt het in artikel 6 bedoelde invoerdocument afgegeven voor ten hoogste de hieronder vastgestelde hoeveelheden:

"(in ton)"" ASSV="03" ID="1">Conserven van sardines van de soort Sardina pilchardus Walbaum> ID="2">1604 13 11> ID="3">4 425"> ID="2">1604 13 19"> ID="2">1604 20 50"> ASSV="04" ID="1">Conserven van tonijn van het geslacht Thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en van andere soorten van het geslacht Euthynnus> ID="2">1604 14 11> ID="3">151 035""> ID="2">1604 14 18"> ID="2">1604 19 39"> ID="2">ex 1604 20 70">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 26.

(4) PB nr. L 330 van 30. 12. 1993, blz. 25.
31.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/109
VERORDENING (EG)Nr.3352/94VANDECOMMISSIE
van30december1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van29december1994geconstateerde
representatieve marktkoers;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening(EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L350/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3eterm.12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000.0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2®term.3eterm.4Cterm.
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0