ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2622/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel met buitenzool van andere stoffen, van post 64.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel met buitenzool van andere stoffen, van post 64.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond werd vastgesteld op 3 285 000 Ecu; dat op 18 augustus 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 september 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 10.0690 // 64.04 (*) (64.04-alle nummers) // Schoeisel met buitenzoool van andere stoffen (touw, karton, weefsel, vilt, vlechtwerk, enz.) // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2626/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1880/87 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 179 van 3. 7. 1987, blz. 4.
Nr.L248/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2640/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffing voor
bepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)m\1900/87(2),enmetname
opartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvanderegelingkanleiden
totdevaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveelheden dan
ondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomdetoepassingvandebepalingeninzakede
voorfixatievandeheffingenvoorhetbetrokkenprodukt
tijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
bepaaldegranenvandeposten10.07Ben10.07CIIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvan1totenmet3
september1987geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2618/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 augustus 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2183/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name bij het daaraan gehechte Protocol nr. 14,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2276/87 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (3) is bepaald dat wanneer de vóór het begin van het verkoopseizoen geraamde produktie van niet-geëgreneerde katoen groter is dan de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor het betrokken verkoopseizoen, de steun met een nog vast te stellen bedrag wordt verlaagd; dat Verordening (EEG) nr. 2183/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2709/86 (5), dientengevolge moet worden gewijzigd door met name te bepalen dat de Commissie de Lid-Staten tijdig in kennis dient te stellen van het steunbedrag dat in toepassing van het bepaalde bij Verordening (EEG) nr. 1964/87 moet worden toegekend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 wordt vervangen door:

»3. De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van het steunbedrag dat wordt toegekend per 100 kilogram niet-geëgreneerde katoen, zodra dat bedrag is vastgesteld en in elk geval vóór de datum waarop het van toepassing wordt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 5.

(3) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.

(4) PB nr. 211 van 31. 7. 1981, blz. 35.

(5) PB nr. L 246 van 30. 8. 1986, blz. 77.
1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/9
VERORDENING (EEG)Nr.2614/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,nr.2317/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(post17.01BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)wordtvoordestandaard­
kwaliteitvastgesteldop32,64Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAlctevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.18. (4)PBnr.L210van1.8.1987,blz.29.
3.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/13
VERORDENING (EEG)Nr.2666/87VANDECOMMISSIE
van2september1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2338/87vandeCommissie(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2639/87(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2338/87wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L210van1.8.1987,blz.69.
OPBnr.L248van1.9.1987,blz.52.

Nr.L252/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—Brazilië,Egypte,SyriëendeCana­
rischeeilanden 0+8,0000000
—anderederdelanden 0000000
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 00000 —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 00000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden I
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbiiVerordening
(EEG)nr.1548/87(PBnr.L144van4.6.1987). 5'6
Nr.L251/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2655/87VANDECOMMISSIE
van1september1987
houdenderectificatievandemonetairecompenserende bedragen
datdebetrokkenverordeningderhalvemoetworden
gerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel9,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragenQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1002/
86(0,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1956/87vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2588/87(8);
Overwegende datbijnazichtisgeblekendatinbijlageI,
deel8,vangenoemdeverordeningeenfoutvoorkomt ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageI,deel8,bijVerordening (EEG)nr.2588/87wordt
alsvolgtgerectificeerd :
1.Deposten18.06CI,18.06CIIa)1en18.06CIIa)2
vanhetgemeenschappelijk douanetariefworden
geschrapt.
2.Indekolom„Spanje"wordthetbedrag„0"ingevoegd
naastdevolgendeposten:
—21.07DIa)1
—21.07DIa)2
—21.07DIb)1
—21.07DIb)2
—21.07DIb)3
—21.07GIIa)1
—21.07GIIIa)1
—21.07GIVa)1
—21.07GVa)1.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende isartikel1van
toepassingvanaf31augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(ÓPBnr.L93van8.4.1986,blz.8.
OPBnr.L186van6.7.1987,blz.3.
8PBnr.L247van31.8.1987,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2656/87 VAN DE COMMISSIE

van 1 september 1987

inzake toepassing van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1), inzonderheid op artikel 31,

Overwegende dat artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1999/85 in de mogelijkheid voorziet andere dan de in artikel 6 van die verordening bedoelde gevallen te bepalen, waarin wordt geacht te zijn voldaan aan de economische voorwaarden;

Overwegende dat het om handelspolitieke redenen gewenst is om de economische voorwaarden als vervuld te beschouwen ten aanzien van harde tarwe wanneer de deegwaren, die het resultaat zijn van de verwerking, bestemd zijn om naar de Verenigde Staten van Amerika te worden uitgevoerd ten einde aldaar ten invoer tot verbruik te worden aangegeven;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2657/87 van de Commissie van 1 september 1987 houdende afwijking van het verbod tot gebruikmaking van het equivalentieverkeer voor harde tarwe (2) in het gebruik van het »Certificate for IPR exports of pasta to the USA" voorziet, opdat de houder van de vergunning actieve veredeling met de mogelijkheid tot equivalentieverkeer voor harde tarwe, het bewijs kan leveren dat de deegwaren in de Verenigde Staten van Amerika ten invoer tot verbruik zijn aangegeven;

Overwegende dat het noodzakelijk is deze regels van procedurele aard eveneens toe te passen wanneer de regeling actieve veredeling wordt gebruikt zonder dat gebruik wordt gemaakt van het equivalentieverkeer;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité economische douaneregelingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1999/85 wordt geacht aan de economische voorwaarden te zijn voldaan ten aanzien van harde tarwe van post 10.01 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, wanneer de veredelingshandelingen de verwerking tot deegwaren van de posten 19.03 A en B van genoemd tarief betreffen, welke deegwaren naar de Verenigde Staten van Amerika worden uitgevoerd ten einde aldaar ten invoer tot verbruik te worden aangegeven.

Artikel 2

Artikel 2, lid 2, en de artikelen 3 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 2657/87 zijn van overeenkomstige toepassing wanneer de in artikel 1 bedoelde veredelingshandelingen worden verricht zonder gebruikmaking van het equivalentieverkeer voor harde tarwe.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 september 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 14 van dit Publikatieblad.
Nr.L251/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2652/87VANDECOMMISSIE
van1september1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitJoegoslavië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitJoegoslaviëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2491/87vande
Commissie (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2541/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvanoorsprong
uitJoegoslavië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Joegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2491/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L231van18.8.1987,blz.8.
(4)PBnr.L241van25.8.1987,blz.9.
2.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/9
VERORDENING (EEG)Nr.2653/87VANDECOMMISSIE
van1september1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2196/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2552/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(é),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(J)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2196/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L203van24.7.1987,blz.35.
(4)PBnr.L242van26.8.1987,blz.27.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
i6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.