1912/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juni1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhaardouanerechten voor
levenderunderen,huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegendan340kilo­
gram,vanpostex01.02AII,tenopzichtevanderdelandenteschorsen
(65/319/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrundvlees (1),inzonderheid op
artikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinItaliëdesamenstelling
vanderundveestapel delaatstejarenvoort­
durendisachteruitgegaan ;datdieontwikkeling
eenprijsstijgingindehandwerktendetoekom­
stigeproduktiemogelijkheden nadeligbeïn­
vloedt;
Overwegende datdesamenstelling vande
rundveestapel kanwordenverbeterddoorde
invoervanbepaaldesoortenjongerunderenin
Italiëtebevorderen ;datdealgeheleschorsing
vandevoordiedierengeldendedouanerechten
tenopzichtevanderdelandeneenmiddelisom
datdoeltebereiken ;
Overwegende datdeintevoerenregeling
tenopzichtevanderdelandennietmagvoorzienineengunstigerbehandelingdantenopzichte
vandeLid-Staten ;dat,voorrunderenmeteen
gewichtbeneden340kilogram,deinhetintra­
communautaire handelsverkeer geldendedouane­
rechtenkunnenwordengeschorstzonderdat
daardoordesamenstelling vanderundveestapel
indeoverigeLid-Stateningevaarwordtge­
bracht;datevenwel,metbetrekkingtotkal­
veren,demachtigingtotschorsingvandedouane­
rechtentenopzichtevanderdelandennietaf­
hankelijkmagwordengesteldvandevoor­
waardedatdeinhetintracommunautaire han­
delsverkeergeldendedouanerechten wordenge­
schorst,aangezienalsgevolgvandezevoor­
waardedesamenstelling vanderundveestapel
indeoverigeLid-Stateningevaarzoukomen;
Overwegende datindiesituatiedemachti­
gingtotschorsingvandouanerechten slechtskan
wordenverleendopgrondvanartikel18van
Verordeningno.14/64/EEG,datindemogelijk­
heidvoorzietommaatregelentenemendievan
degenoemdeverordening afwijken,teneinde
rekeningtehoudenmetdebijzondereomstan­
dighedendietenaanzienvandebetrokkenpro­
duktenkunnenbestaan;
Overwegende dathetdienstigisdetoepas­
singvandebeoogdeschorsingtebeperkentot
eentijdvakdatvoldoenderuimtebiedtomhet
gesteldedoeltebereiken,dochnietlangeris
dandeeconomischesituatievereist;datdaartoe (!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

28.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1913/65
schorstzijtenopzichtevandeoverigeLid­
statenvolledighaardouanerechten voordein
bijlageI,subb,vanVerordening no.14/64/EEG
bedoeldeproduktendieperstuknietmeerwe­
gendan340kilogram .31maart1966deaangewezeneinddatumlijktte
zijn,inverbandmetdeteverwachtenontwikke­
lingvanderundvleesvoorziening opdeIta­
liaansemarktendeinvloeddaarvanopdesta­
biliseringvandeprijzen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel3
DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschikte
maatregelen omtewaarborgendatdealdus
ingevoerdedierenvoormestingwordenbe­
stemd.Artikel1
Artikel4DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
gedurendedeperiodevan1juli1965totenmet
31maart1966haardouanerechten voorlevende
runderen,huisdieren ,andere,dieperstukniet
meerwegendan340kilogram ,vanpostex01.02
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ten
opzichtevanderdelandenvolledigteschorsen.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,22juni1965.
Artikel2VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLEZolangdeItaliaanseRepubliekgebruik
maaktvandeinartikel1bedoeldemachtiging ,
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juni1965
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd,tenaanzienvanderde
landenhaardouanerechten oplevendekoeien,runderen,huisdieren,vande
onderverdeling ex01.02AII,gedeeltelijkteschorsen
(65/320/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrundvlees (1),inzonderheid op
artikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdevermindering vanhet
aanbodvanrundvleessedertenigetijdinde
Bondsrepubliek Duitslandtoteenaanmerke­
lijkeprijsstijgingheeftgeleid;datdezestijging
kanwordengestuitdooraanmoediging vandeinvoervankoeienuitderdelanden;dattedien
eindevoordeBondsrepubliek Duitslandde
mogelijkheid dienttewordengeschapenomten
aanzienvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandendedouanerechten ge­
deeltelijkendeeventueleheffingenvolledig
teschorsen;
Overwegende datdehoogtevandedouane­
rechtendienttewordenaangepastaandete
verwachten ontwikkeling vanderundvlees­
produktieindeBondsrepubliek Duitsland ;dat
hetmethetooghieropwenselijkis,tweeetappes
vasttestellen,waarvandeeerstewordtgeken­
merktdoordeschorsingvaneenbelangrijker
gedeeltevandedouanerechten ;
Overwegende dateenzekerecommunautaire
preferentiemoetwordengehandhaafd ;datdit
kanwordenbereiktdoorvolledigeschorsingvan
dedouanerechten enheffingenopdeinvoeruit (!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.