ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L72/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.767/86VANDECOMMISSIE
van14maart1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.529/86vande
Commissie(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.529/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop36,659Ecuper
100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1986.
Dezeverordening isverbindend ,inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L55van1.3.1986,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 793/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op 2,2'-oxydiëthanol (diëthyleenglycol) van postonderverdeling 29.08 B ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor 2,2'-oxydiëthanol (diëthy- leenglycol) van postonderverdeling 29.08 B ex I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, het individuele plafond werd vastgesteld op 340 300 Ecu; dat op 18 maart 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 21 maart 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.08 B ex I (NIMEXE-code 29.08-32) // 2,2'-Oxydiëthanol (diëthyleenglycol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 804/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 137/79 houdende vaststelling van een bijzondere methode van administratieve samenwerking met het oog op de toepassing van het intracommunautaire stelsel ten aanzien van door vaartuigen van de Lid-Staten gevangen visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 27 en 396,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 137/79 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3415/85 (2), onder meer is bepaald dat de vissersvaartuigen die geregistreerd zijn op de Canarische eilanden of op Ceuta en Melilla niet beschouwd worden als vaartuigen van de Lid-Staten en niet in aanmerking kunnen komen voor de afgifte van boekjes met T2M-formulieren;

Overwegende dat, gelet op de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking die van toepassing zijn tussen het douanegebied van de Gemeenschap, Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden, de werkingssfeer van deze bepaling nader dient te worden aangegeven;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 137/79 dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 137/79 worden de leden 1 en 2 als volgt gelezen:

»1. Voor de toepassing van de artikelen 1 en 2 van deze verordening, worden de permanent in de registers van de plaatselijk bevoegde autoriteiten (»registros de base") ingeschreven vaartuigen van de Canarische eilanden, van Ceuta of van Melilla niet als vaartuigen van de Lid-Staten beschouwd.

2. De douaneautoriteiten van de thuishaven of de haven waar de rederij gevestigd is van een vissersvaartuig dat permanent is ingeschreven in de registers van de plaatselijk bevoegde autoriteiten (»registros de base") van de Canarische eilanden, van Ceuta en Melilla, kunnen voor dit vaartuig geen boekjes met T2M-formulieren afgeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 20 van 27. 1. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 324 van 5. 12. 1985, blz. 12.
Nr.L80/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.862/86VANDECOMMISSIE
van24maart1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.737/86vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.808/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.737/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.737/86,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan25maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L70van13.3.1986,blz.11.V)PBnr.L75van20.3.1986,blz.20.

25.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 41,08
(b)andere 38,79
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,4108
B.ruwesuiker:l
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 36,00(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelI 0,4108
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 34,69(>)
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 869/86 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat in artikel 27, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 (4), het bedrag is vastgesteld van de waarborg bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (5); dat bedoelde waarborg, gezien de prijsontwikkeling op de wereldmarkt en het niveau van de steun in de jongste maanden, moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 27, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83, wordt:

- achter het eerste streepje voor »25 Ecu" gelezen: »35 Ecu",

- achter het tweede streepje voor »32 Ecu" gelezen »45 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 20.

(5) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 882/86 VAN DE RAAD

van 24 maart 1986

houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 9,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3523/85 houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 (3) heeft bepaald dat de premie voor producenten van schapevlees onder bepaalde voorwaarden ook kan worden toegekend aan producenten van geitevlees; dat artikel 5, lid 9, van genoemde verordening bepaalt dat deze premie zal worden verleend in nog nader te bepalen gebieden van Spanje en Portugal; dat voor de keuze van de gebieden in Spanje en Portugal dezelfde criteria moeten worden aangehouden als die welke zijn gebruikt voor de keuze van deze gebieden in de andere Lid-Staten, namelijk enerzijds de beperking van de aan de maatregel verbonden begrotingsuitgaven tot die gebieden van de Gemeenschap waar de technieken voor de teelt van geiten vergelijkbaar zijn met die voor de teelt van schapen en, anderzijds, voorkomen dat de maatregel een stimulans kan vormen voor de melkproduktie in gebieden waar reeds belangrijke overschotten bestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage III van Verordening (EEG) nr. 1837/80 worden toegevoegd:

1.2 // »4. Spanje: // de volgende autonome gemeenschappen: Andalucía, Aragón, Balearen, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña. Extremadura, Galicia (met uitzondering van de provincies La Coruña en Lugo, Madrid, Murcia, La Rioja, Valenciana. // 5. Portugal: // het gehele grondgebied, met uitzondering van de Azoren en Madeira.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 336 van 14. 12. 1985, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 914/86 VAN DE RAAD

van 25 maart 1986

tot verlenging van het melkprijsjaar 1985/1986 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het nodig gebleken is de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende melkprijsjaar opnieuw te bezien, zodat die prijzen niet tijdig kunnen worden vastgesteld; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1985/1986 te verlengen tot en met 27 april 1986;

Overwegende dat het om dezelfde redenen noodzakelijk is de toepassingsperiode van Verordening (EEG) nr. 866/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het actieve veredelingsverkeer, noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in aanmerking komen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1686/84 (4), tot het einde van het melkprijsjaar 1985/1986 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1985/1986 eindigt op 27 april 1986 en het melkprijsjaar 1986/1987 begint op 28 april 1986.

Artikel 2

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 866/84 wordt vervangen door:

»Artikel 3

Deze verordening is van toepassing tot het einde van het melkprijsjaar 1985/1986.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 27.

(4) PB nr. L 159 van 14. 6. 1984, blz. 50.
Nr.L88/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.959/86VANDECOMMISSIE
van2april1986
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1maart1986wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.899/86(3),
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.899/86HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.899/86wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L82van27.3.1986,blz.50.

3.4.86 Nr.L88/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1986totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: 37,78
31,85Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :so37,78x
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 37,78(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 37,78(3)
31,85(3)Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :SO37,78x:3)100
Melasse:
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(3)Ditbedragmoetwordenverminderdmethetophetmomentvanuitvoergeldendebedragvande
produktierestitutie .
Nr.L88/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.960/86VANDECOMMISSIE
van2april1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.910/86vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.910/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
910/86,wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.h)PBnr.L82van27.3.1986,blz.88.

3.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :\
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 37,78
(b)andere 36,47
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3778
B.ruwesuiker: Il
II.andere:||
(a)Kandijsuiker 34,76(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelll 0,3778
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtIl
vannietmeerdan5kg 31,62(')
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
/
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 992/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 1986

houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouw (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3155/85 van de Commissie van 11 november 1985 tot invoering van de vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 (3), en met name op artikel 11, lid 2,

Overwegende dat de huidige regeling wegens de monetaire toestand en de onzekerheid op de wisselmarkten tot speculatieve transacties kan leiden; dat derhalve de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen wordt met ingang van 5 april 1986 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 april 1986.

Zij is van kracht tot en met 9 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 april 1986.

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 22.

(3) PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, blz. 1.