Nr.L65/6 8.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.473/78VANDECOMMISSIE
van6maart1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingeneenverzoektotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissie van14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagegenoemdeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpvolgensdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
3)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. (4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

8.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/7
BIJLACE(')
Aanduiding\;inikp.utijA 13 c: D
(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
IslamitischeRepubliekMauretanië RepubliekvanGuinea
200ton
Franse1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanbutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking5(0ton 200ton 500ton
Duitse
tevervaardigenuitinterventicboter (-')
inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetkonservenbliklak ofeen
behandelinglubbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
„Butteroil/DondelaCommunautéÉconomiqueEuropéenne
àlaRépubliqueislamiquedeMauritanie"„Butteroil/DondelaCom­
munautéÉconomiqueEuro­
péenneàlaRépubliquede
Guinée"
9.Leveringstermijn
10.Stadiuménplaatsvanleveringna25aprilenvóór5me
1978
inschepingshaven LeHavreinschepinguiterlijkop10mei1978
ontschepingshaven Nouakchott
(afzetopdekadeofopdelichter)
Leministredudéveloppement rural,Nouakchott 11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uurinschrijving
28maart1978

8.3.78Nr.L65/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandcpartij!•: 1 c;
1.ToegepasteVerordeningen vande­
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingUNHCR
Angola|RepubliekGuinee-Bissau
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton 200ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDeense Belgische
6.Herkomstvanbutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)tevervaardigenuitinterventieboter (J)
inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetkonservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaComnumaute Economique
Européenne/ActionUNHCRenAngola/Adistri­
buergratuitement "„Butteroil/DondelaCommunaute
EconomiqueEuropéenne alaRépubli­
quedeGuineeBissau"
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleveringinschepinguiterlijkop10mei1978
ontschepingshaven Lobito
(afzetopdekadeofopdelichter)inschepinguiterlijkop30maart1978
ontschepingshaven Bissau
(ruimvanhetschip)
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenDeléguéHCRenAngola
CasePostale1342,Luanda(s)
inschrijvingCommissariat d'EtatduCommerceet
del'Artisanat,BP85,Bissau
onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur28maart1978
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvaridebetrokkeninterventiebureaus ,ingevaldat,vol­
genspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschap ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Eenkopievandeverzendpapieren moetaanhetvolgendeadreswordengezonden :UNHCR,Pa­
laisdesNations,CH-1211Genève10.