29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/17
VERORDENING (EEG)Nr.598/78VANDECOMMISSIE
van28maart1978
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoor
hettijdvakbeginnendeop1april1978
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunde­
ren,zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionele
handelsstromen naarZwitserlandbestaan;dathet,in
zoverhetnoodzakelijk isdezehandelsstromen te
handhaven,dienstigisderestitutievasttestellenop
eenbedragdathetverschildekttussendeprijzenop
deZwitsersemarktendeprijzenbijuitvoerderLid­
staten;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen
zoalsvermeldindebijlageonderpostonderverdeling
16.02BIIIb)1bb),dedeelnamedoordeGemeen­
schapaandeinternationale handelkanwordenge­
handhaafddoorrestitutiestoetekennenwaarvanhet
bedragwerdbepaaldrekeninghoudendemethetgeen
totnutoeaandeexporteurwerdverleend;
Overwegendedatvoordeoverigeproduktenindesec­
torrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeenaan­
bevelingverdientvanwegedegeringeomvangwaarin
deGemeenschap daarmedeaandewereldhandel
deelneemt :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968(')houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorrundvlees,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel18,lid5,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzen
vandeinartikel1vandieverordeningbedoeldepro­
duktenopdewereldmarktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaadvan28juni1968(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),dealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoor
hetbepalenvanhetbedragervanheeftvastgesteld ;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
encriteriaindehuidigetoestandopdemarkteninde
sectorrundvleesleidttothetvaststellenvanderestitu­
tiezoalshiernavolgt;
Overwegendedatdehuidigetoestandopdemarktvan
deGemeenschap endemogelijkheden omvleesafte
zetten,metnameinbepaaldederdelandenertoelei­
denomrestitutiestoetekennenbijuitvoerenvan
volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300
kgofmeer,bijuitvoerenvanbepaaldevormenvan
versengekoeldvleeszoalsvermeldindebijlageon­
derpostonderverdeling ex02.01AIIa)enbijuitvoe­
rennaarbepaaldebestemmingen vanbepaaldevor­
menvanbevrorenvlees,zoalsvermeldindebijlage
onderpostonderverdeling ex02.01AIIb)envanbe­
paaldeanderebereidingenenconservenvanvleesof
slachtafvallen zoalsvermeldindebijlageonderpost­
onderverdeling 16.02BIIIb)1aa);Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,

Nr.L82/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.78
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerdeinarti­
kel18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderestitutiewordttoegekendendebedragenvandeze
restitutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1978houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhettijdvakbeginnendeop1april1978
(RE/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
Levendgewicht
ex01.02AIILevenderunderen,huisdieren,anderedanfokdierenvanzuiverras:
(a)vanvolwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kgof
meer 41,50
—Nettogewicht
ex02.01AII Vleesvanrunderen :
a)versofgekoeld:
1.heledieren,halvedierenenzogenoemde „compensated
quarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachte
dierdatallebeenderen,alsmededehalsendeschouders
omvat,dochmetmeerdantienribben
(bb)andere
2.Voorvoetenenvoorspannen
3.Achtervoetenenachterspannen
4.andere:
aa)Delen,metbeen
exbb)Delen,zonderbeen,metuitzonderingvandevangen
deschenkel :58,50
73,00
58,50
87,50
58,50
85.50 (11)elkdeelstukindividueelverpakt
b)bevroren:
1.heledieren,halvedierenenzogenoemde „compensated
quarters":
58,50(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachte
dierdatallebeenderen,alsmededehalsendeschouders
omvat,dochmetmeerdantienribben:
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(*),naar
Jordaniëennaardederdelandengrenzendaande
MiddellandseZeekustofaandePerzischeGolf,naar
derdelandenophetArabischschiereilandenAfrika
(bb)andere:
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(J),naar
Jordaniëennaardederdelandengrenzendaande
MiddellandseZeekustofaandePerzischeGolf,naar
derdelandenophetArabischschiereilandenAfrika
2.Voorvoetenenvoorspannen :
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(*),naar
JordaniëennaardederdelandengrenzendaandeMiddel­
landseZeekustofaandePerzischeGolf,naarderdelanden
ophetArabischschiereilandenAfrika
3.Achtervoeten enachterspannen :
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(*),naar
JordaniëennaardederdelandengrenzendaandeMiddel­
landseZeekustofaandePerzischeGolf,naarderdelanden
ophetArabischschiereilandenAfrika73,C
58,50
87,50

Nr.L82/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.78
(RE/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
—Nettogewicht
ex02.01AII
(vervolg)
58,50
11,50
85,50
11,50
41,00ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)14.andere:
aa)Delenmetbeen:
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(1)>naar
Jordaniëennaardederdelandengrenzendaande
Middellandse ZeekustofaandePerzischeGolf,
naarderdelandenophetArabischschiereilanden
Afrika
exbb)Delenzonderbeenmetuitzonderingvandevangende
schenkel :
(11)elkdeelstukindividueelverpakt:
—vooruitvoerennaardeVerenigdeStaten
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(*),
naarJordaniëennaardederdelandengren­
zendaandeMiddellandse Zeekustofaande
PerzischeGolf,naarderdelandenophet
ArabischschiereilandenAfrika,
(22)andere:
—vooruitvoerennaardeVerenigdeStaten
Vleesvanrunderen,zonderbeen,gezoutenengedroogd :
—vooruitvoernaarZwitserland
Anderebereidingenenconserven,vleesofslachtafvallenvanrun­
derenbevattend,metuitzonderingvandiewelkefijngehomogeni­
seerdzijn(2):
exaa)nietgekooktofgebakken,ingewichtdevolgendepercenta­
gesrundvleesbevattend (metuitzonderingvanslachtafvallen
envet):
(11)80%ofmeervlees:
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden(1),naar
Jordaniëennaardederdelandengrenzendaande
MiddellandseZeekustofaandePerzischeGolf,
naarderdelandenophetArabischschiereilanden
Afrika
(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden('),naar
Jordaniëennaardederdelandengrenzendaande
Middellandse ZeekustofaandePerzischeGolf,
naarderdelandenophetArabischschiereilanden
Afrika
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%>vlees:
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden('),naar
Jordaniëennaardederdelandengrenzendaande
MiddellandseZeekustofaandePerzischeGolf,naar
derdelandenophetArabischschiereilandenAfrika
exbb)overige,ingewichtdevolgendepercentagesrundvleesbevat­
tend(metuitzonderingvanslachtafvallen envet):
(11)80%ofmeervlees
(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees
(44)20%ofmeer,dochminderdan40%vlees58,50
35,00
23,50
35,00
21,00
14,00
7,00
(')Als„Europesederdelanden"wordenindezinvanonderhavigeverordeningeveneensverstaandebestemmingen bedoeldinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.192/75(PBnr.L25van31.1.1975,blz.1).
(')Zijneveneensuitgezonderd deproduktendie,inkleinehoeveelheden ,zichtbarestukjesvleesbevatten.
NB:Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieuil
derdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .