ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2914/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN 13.11.64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
InbijlageIvanVerordeningno.104/64/EEGwordendebijtypen5en8inge­
deeldekwaliteitenalsvolgtaangevuld :
type5:„PakistaanseBegami",
type8:„PakistaanseBasmati".
Dezeverordeningisverbindendinailhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Brussel,6november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.177/64/EEGVANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendeverhogingvanhetextra-bedragvoordeinvoervangeslachte
kippenenkuikensuitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpkiimvee (1),enmet
nameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissietotvaststellingvanhetextra­
bedrag,bedoeldinartikel7vanVerordeningno.20vandeRaad,eninartikel6
vandeVerordeningen nos.21en22vandeRaad(2),enmetnameopartikel6;
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),gewijzigdbijdeVerordeningen
nos.4/63/EEG(4),22/63/EEG(5),46/63/EEG(6),60/63/EEG(7),112/63/EEG(8),
128/63/EEG(9),9/64/EEG(10)en147/64/EEG("),deheffingenopinvoervan
geslachtekippenenkuikensuitderdelandenmeteenextra-bedragvan0,0875reken­
eenheidperkilogramzijnverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevandegegevenswaarvanbijde
vaststellingvanhetextra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbijdeaanbiedingen
uitderdelandenmomenteelprijzengeldendie0,125rekeneenheidperkilogram
benedendesluisprijsliggen;
f1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
(4)PBno.16van30.1.1963,blz.174/63.
(5)PBno.41van15.3.1963,blz.690/63.
(«)PBno.83van1.6.1963,blz.1567/63.
(7)PBno.98van29.6.1963,blz.1804/63.
(8)PBno.149van18.10.1963,blz.2507/63.
(9)PBno.183van13.12.1963,blz.2913/63.
(10)PBno.23van7.2.1964,blz.401/64.
(»)PBno.169van27.10.1964,blz.2679/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2915/64 13.11.64
Overwegende dathetextra-bedragderhalveopovereenkomstige wijzemoet
wordenverhoogd;
Overwegende datdebijdezeverordeningvastgesteldemaatregeleninovereen­
stemmingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee
eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
< Artikel1
Inartikel1vanVerordening no.135,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.147/64/EEG,wordthetbedragvan0,0875rekeneenheid vervangendoorhet
bedragvan0,125rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeophaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
7.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 817/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.53/65/EEGVANDECOMMISSIE
van6april1965
houdendevaststellingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaal
vanpluimvee
RoemeniëenuitTsjechoslowakije vanvoorconsump­
tiebestemdeeierenindeschaalvanpluimvee
momenteelprijzengelden,die0,175rekeneenheid
perkilogrambenedendesluisprijsliggen;
Overwegende dateenextra-bedraginovereen­
komstigematenogslechtsmoetwordenvastgesteld
voorinvoervaneieren,dievanoorsprongzijnuit
delaatstgenoemde derdelanden;
Overwegende datbijdevaststellingvande
heffingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellen
datevenhoogisalshetextra-bedragvooreieren
dievoordeconsumptiebestemdzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim­
veeeneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vanVerordeningen nos.21en22vande
Raad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.2/65/
EEG(3),gewijzigdbijVerordeningen nos.4/65/
EEG(4),13/65/EEG(5)en15/65/EEG(6),het
bedragvandeheffingenopdeinvoervaneieren
indeschaalvanpluimveevanoorspronguitBul­
garije,Denemarken ,Hongarije,Roemenië,Tsjecho­
slowakijeenZweden,laatstelijkmeteenextra-bedrag
van0,175rekeneenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatnog
slechtsbijdeaanbiedingenuitBulgarije,Hongarije,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordeningno.2/65/EEG,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordeningno.15/65/EEG,luidt
alsvolgt:
„Debijartikel4vanVerordeningno.21vast­
gesteldeenovereenkomstig artikel5vangenoemde
verordeningeventueelverlaagdeheffingen,worden(*)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.3van14.1.1965,blz.25/65.
(4)PBno.11van27.1.1965,blz.121/65.
(5)PBno.25van11.2.1965,blz.417/65.
(6)PBno.34van3.3.1965,blz.519/65.

818/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.4.65
Artikel2 verhoogdmeteenextra-bedragvan0,175reken­
eenheidperkilogrameierenindeschaal(post
ex04.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
voordeinvoervanoorspronguitBulgarije,Honga­
rije,RoemeniëenTsjechoslowakije ".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeF.uropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,6april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2114/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .8.7.65
VERORDENING No.102/65/EEGVANDECOMMISSIE
van7juli1965
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortomatenvandeopengrond
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprij­
zenbestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,2re­
keneenheidper100kg,eneenelementdatgelijk
isdan10°/ovanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen,waarbijvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnote­
ringeninDuitsland,FrankrijkenItalië;
Overwegende datdereferentieprijzen permaand
moetenwordenvastgesteldteneinderekeningte
houdenmetdeseizoenverschillen vandeprijzen
voortomatenvandeopengrond;
Overwegende datdeindezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameoparti­
kel11,lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moeten
wordenvastgestelddievoordegeheleGemeen­
schapgelden;datdereferentieprijzen vanelke
Lid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordtvast­
gesteldopdegrondslagvandecommercialisatie­
kostenvoorproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschap ,diewordengeraamdteneindeinhet­
zelfdestadiumvandecommercialisatie dereferen­
tieprijsendeprijzenvanuitderdelandeninge­
voerdeproduktenvergelijkbaar temaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteria'vanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerorde­
ningno.99/65/EEG(3)aandehandvandegegevens
diedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVerorde­
ningno.99/65/EEGdienenmedetedelenvoor
deproduktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ;
Overwegende datteruitvoeringvanhetbepaal­
deinartikel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/
EEGhetbedragdatmoetwordentoegevoegdaanDereferentieprijzen voortomatenvandeopen
grond(postex07.01Mvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kg,wordenvoordeproduktenvandeklasse„I"
dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgt
vastgesteld :
Juli 13,1
10,4
10.7
12,6
12.8
11,3.Augustus
September
Oktober
November
December
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
tote.nmet30april1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)Zieblz.2109/65vanditPublikatieblad .
2598/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.9.65
VERORDENING No.130/65/EEGVANDERAAD
van22september1965
betreffendehetverlenenvaneenrestitutiebijdeproduktievoorinhet
brouwerijbedrijf gebruiktegrutten,griesengriesmeelvanmaïs
ten,griesengriesmeelvanmaïseenrestitutiebijde
produktiewordenverleend,mitsgeendiscriminatie
opgrond'vandeoorsprongvanhetproduktplaats­
vindtenditproduktgeensubsidiegenietuithoofde
vanartikel23,lid4,vanVerordeningno.19.
2.Dezerestitutieisvoor100kilogramgrutten,
griesengriesmeeltenhoogstegelijkaanvier
zevendevanhetgemiddeldederheffingendiebij
invoeruitderdelandenvoor180kilogrammaïs
geldengedurendeheteerstejaarwaarinhetstelsel
vanheffingenvantoepassingwas.
Dezerestitutiemagevenwelniettotgevolg
hebben,datdeprijsvan100kilogramgrutten,
griesengriesmeelvanmaïskomtteliggenbeneden
hetgemiddeldevandec.i.f.-prijzenvoor180kilo­
grammaïsdiezijnbepaaldvoordeeerste25dagen
vandemaandvoorafgaande aandiewaarinde
restitutiebijdeproduktiewordttoegekend .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdetoepassingvanhetbij
Verordeningno.19ingevoerdestelselvanheffingen
ernietalleentoeheeftgeleid,datgrutten,gries
engriesmeelvanmaïsduurderzijngeworden,maar
ookdat,inverbandmetdeconcurrentievanandere
opsoortgelijkewijzebruikbareprodukten,moeilijk­
hedenzijnontstaantenaanzienvanhetgebruik
vandeeerstgenoemde produkteninhetbrouwerij­
bedrijf;dathetverlenenvaneenrestitutieeen
passendmiddelisomditteverhelpenendater
aanleidingtoebestaatomdaartoemachtigingte
verleneninafwijkingvanVerordeningno.19;
Overwegendedatdiemaatregelinverbandmet
zijnaardslechtseentijdelijkkaraktermagdragen
endathetraadzaamishetbedragvanderestitutie
geleidelijkteverlagen,Artikel2
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaar
verzoek,voordeproduktenwaarvoordebepalingen
vanhetvoorafgaandeartikelzijntoegepast,inken­
nisvandedesbetreffende hoeveelheden ,alsmede
vanhettotalebedragvandeverleenderestitutiesen
vanalleoverigenoodzakelijke gegevens.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel3Artikel1
1.Totenmet31maart1966 .magdoordeLid­
Statenvoorinhetbrouwerijbedrijf gebruiktegrut­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1okto­
ber1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI
f1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
18.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2997/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.161/65/EEGVANDECOMMISSIE
van17november1965
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvoorgedroogdheeleivanpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(*),enmetnameop
artikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissiehoudendevaststellingvanhet
extra-bedrag ,bedoeldinartikel7vanVerordeningno.20vandeRaadeninartikel6
vanVerordeningen nos.21en22vandeRaad(2),enmetnaimeopartikel6,
Overwegende dat,tervoorkomingvanverstoringeninhethandelsverkeer inde
onderVerordeningno.21vallendeproduktentengevolgevanaanbiedingenuitderde
landentegenprijzenbenedendesluisprijs,dekrachtensartikel4vanVerordening
no.21vastgesteldeenovereenkomstig artikel5vangenoemdeverordeningeventueel
verlaagdeheffingeninalleLid-Statenverhoogddienentewordenmeteenbedrag,
overeenkomende methetverschiltussendeaanbodsprijsfranco-grensendesluisprijs;
Overwegende datsedertenigetijdgedroogdheeleivanpluimvee,stammende
uitChina,Groot-Brittannië ,Joegoslavië ,PolenenTsjechoslowakije ,wordtaangeboden
tegenprijzendiebenedendesluisprijsliggen;
Overwegende datookindetoekomstteverwachtenisdatgedroogdheeleiuit
dezederdelandenzalwordenaangebodentegenprijzendiebenedendesluisprijs
liggen;dathetdusnoodzakelijkblijktvoordeinvoervandezeproduktenuitdeze
derdelandengemeenschappelijke maatregelentenemen,hierinbestaande,datvoor
alleLid-Stateneenuniformextra-bedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datuitdegegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,kanworden
opgemaaktdatdeaanbodsprijzen voorgedroogdheeleivanpluimveegemiddeld
0,625rekeneenheidperkilogramlagerzijndandesluisprijs,indienmennietalleen
rekeninghoudtmetdeindedouaneverklaringen opgegevenprijzendochtevensmet
alleandereomstandigheden diehetbeleidvanbedoeldederdelandenophetgebied
vandeprijzenbepalen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
(')PBno.30van20.4.1962 ,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.

2998/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.11.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debijartikel4vanVerordeningno.21vastgesteldeenovereenkomstig artikel5
vangenoemdeverordeningeventueelverlaagdeheffingenwordenverhoogdmeteen
extra-bedragvan0,625rekeneenheidperkilogrameierenuitdeschaalvanpluimvee,
geschiktvoormenselijkeconsumptie ,gedroogdenmettoegevoegdesuiker(postno.
ex04.05BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )voordeinvoer,stammendeuit
China,Groot-Brittannië ,Joegoslavië ,PolenenTsjechoslowakije .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeophaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,17november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2806/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.10.65
VERORDENING No.149/65/EEGVANDERAAD
van27oktober1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur enwijzigingvandebepalingen
betreffendemelkpoederinVerordeningno.113/64/EEGvandeRaad
totvaststellingvandezebepalingenaanleiding
hebbengegevennogsteedsbestaanenhetder­
halveaanbevelingverdienthungeldigheidsduur
teverlengen ;
Overwegende dathetmogelijkisdematevan
deafwijkingtebeperken ,doorverhogingvande
minimumgrens vandedrempelprijs ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindezuivelsector (1),inzonderheid opar­
tikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening no.
113/64/EEGvandeRaadbetreffendeafwijkende
maatregelen voormelkpoeder ,boter,geconden­
seerdemelkenenigekaassoorten (2)deLid­
statenwordengemachtigd ,voordeinbijlageII
vanVerordening no.111/64/EEGvandeRaad(3),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.26/65/EEG
vandeRaad(4)en108/65/EEGvandeRaad(5),
onderpost04.02AIIIb)1vermeldeprodukten
vangroepno.3eenlageredrempelprijs vastte
stellendanvoorhethoofdprodukt vandegroep
isvastgesteld ;
Overwegende datartikel8vanVerordening
no.113/64/EEGvoorschrijftdatdebepalingen
metbetrekkingtotmelkpoederuiterlijkop
31oktober1965vervallen ;datderedenendie1.Inartikel8vanVerordening no.113/64/EEG
wordtdedatum„31oktober1965"vervangen
doordewoorden„heteindevanhetmelkprijs­
jaar1965/1966".
2.Inartikel1,tweedealinea,vanVerordening
no.113/64/EEGwordthetbedragvan29,50
rekeneenheden vervangendoorhetbedragvan
30,50rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2184/64.
(3)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(4)PBno.43van16.3.1965,blz.652/65.
(5)PBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.
29.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2163/66
VERORDENING No.73/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
houdendeverlengingvanVerordening no.130/65/EEGvandeRaad
betreffendehetverlenenvaneenrestitutiebijdeproduktievoorinhet
brouwerijbedrijf gebruiktegrutten,griesengriesmeelvanmaïs
Overwegende datdezebevoegdheid slechtsis
gegeventotenmet30juni1966;datechterde
redenendietotinstellingvandezeregelinghebben
geleid,nogsteedsaanwezigzijn;datderhalvede
periode,gedurendewelkedezerestitutiekanwor­
dentoegekend,dienttewordenverlengdtothet
eindevanhetlopendeverkoopseizoen indemaïs­
producerende Lid-Staten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeiletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(*),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,wegenseconomische moei­
lijkhedendiezichindesectorvaninhetbrouwe­
rijbedrijfgebruiktegrutten,griesengriesmeelvan
maïsvoordoen,Verordening no.130/65/EEGvan
deRaad(2),dieVerordeningno.11/65/EEGvande
Raad(3)heeftvervangen,voorzietindemogelijk­
heid,voordezeprodukteneenrestitutiebijde
produktieteverlenen;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordeningno.130/65/
EEG,gewijzigdbijVerordening no.35/66/EEG
vandeRaad(4),wordtdedatumvan30juni1966
vervangendoordlievan30september1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING No.74/66/EEGVANDERAAD
van28juni1966
betreffendespecialemaatregelenmetbetrekkingtotderestitutiebijuit­
voervanmoutnaardeLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(5),inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,krachtensartikel14vanVer­
ordeningno.141/64/EEGvandeRaadbetreffende
deregelingvoordeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten (6),derestitutiebijuitvoer
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.159van25.9.1965,blz.2598/65.
(3)PBno.19van5.2.1965,blz.251/65.(4)PBno.61van31.3.1966,blz.882/66.
(«)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
!'«)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
2596/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.66
VERORDENING No.111/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
waarbijdeFranseRepubliek,hetKoninkrijkBelgiëendeBonds­
republiekDuitslandwordengemachtigdindesectorrundvleesspeciale
interventiemaatregelen tenemen
—■indiendeprijsvandeinbijlageI,afdelingb),
genoemdeprodukten,geconstateerd overeen­
komstigartikel5,lid5,vandieverordening ,
lagerligtdandeoriëntatieprijs enhogerdande
interventieprijs ,en
—indiendeprijsvaneenbepaaldekwaliteitvan
eenderinbijlageI,afdelingb)ofinbijlageII,
afdelingb),punt1totenmet3,genoemdepro­
dukten,tenaanzienwaarvandeFranseRepu­
bliek,hetKoninkrijkBelgiëofdeBondsrepubliek
Duitslandvoornemenszijnteinterveniëren ,lager
ligtdaneenvolgensdeprocedurevanartikel20
vanVerordening no.14/64/EEGvoordeze
kwaliteitbepaaldeprijs.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvlees(1),inzonderheid opartikel18
enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dataanheteindevandeweide­
periodevanhetlopendeseizoeneensterkeprijs­
dalinginbepaaldeLid-Statentevrezenvalt;
Overwegendedatdeprijsvanbepaaldekwali­
teitenveelsterkerdreigttedalendandeovereen­
komstigartikel5,lid5,vanVerordeningno.14/64/
EEGgeconstateerde prijs;
Overwegende dathet,omdittegentegaan,
nodigis,inafwijkingvanartikel10,lid1,tweede
alinea,vanVerordeningno.14/64/EEGtevoorzien
indemogelijkheidtothettreffenvanbijzondere
maatregelen ,welkehetintracommunautaire handels­
verkeerevenwelnietmogenbelemmeren ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
1.ZolangdeFranseRepubliek,hetKoninkrijk
BelgiëofdeBondsrepubliek Duitslandgebruikma­
kenvandeinartikel1genoemdemachtiging ,vindt
artikel11vanVerordening no.14/64/EEGgeen
toepassing .
2.Artikel2vanVerordeningno.55/64/EEGvan
deRaadhoudendevaststellingvandecriteriamet
betrekkingtotdeinterventieregeling indesector
rundvlees(2)isnietvantoepassingopdekrachtens
artikel1genomeninterventiemaatregelen .
Artikel3
Artikel1Dewijzevantoepassingvandezeverordening
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel20vanVerordeningno.14/64/EEG.Inafwijkingvanartikel10,lid1,tweedealinea,
vanVerordeningno.14/64/EEGwordendeFranse
Republiek,hetKoninkrijkBelgiëendeBondsrepu­
bliekDuitslandgemachtigdinterventiemaatregelen
tenemen,Artikel4
Dezeverordening isvantoepassingvan1au­
gustus1966totenmet31maart1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
(MPBno.34van27.2.1964,blz.562/64. (2PBno.82van29.5.1964,blz.1287/64.
1.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3049/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.141/66/EEGVANDECOMMISSIE
van30september1966
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.
123/66/EEGvandeCommissievan23augustus1966,waarinbepalingen
wordenvoorzienomtevermijdendatdehandelsstromen vanhetbevroren
rundvleesinhetintracommunautaire verkeerzichverleggen
Overwegende dathetderhalvedienstigisom
degeldigheidsduur teverlengentotenmet4de­
cember1966;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrun,dvlees(1),inzon­
derheidopartikel13,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.123/66/EEGvandeCommissie (2)
van23augustus1966,waarinbepalingenworden
voorzienomtevermijdendatdehandelsstromen van
hetbevrorenrundvleesinhetintracommunautaire
verkeerzichverleggen,beperktwerdtotenmet
30september1966;datdezetijdsduurniettoerei­
kendisgeblekenomdeervaringenoptedoendie
nodigzijnomeendefinitieveregelin,gintestellen;
datderedenen,diehebbengeleidtothetaanvaar­
denvanVerordeningno.123/66/EEGvoortbestaan ;Artikel1
Dedatumvan30september1966,dievermeld
staatinartikel6vanVerordening n,o.123/66/EEG,
wordtvervangendoordedatumvan4december
1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Brussel,30september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.154van24.8.1966,blz.2813/66.