ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/9
VERORDENING (EEG)Nr.553/87VANDECOMMISSIE
van25februari1987
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandfebruari1987ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten
voorbevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoergunningen dieovereen­
komstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
januari1987begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)3,040%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)100%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.311/87van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginheteerstekwartaal
van1987onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3815/85(*),voorziet
indemogelijkheiddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2036/84Q,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.311/87beschikbarehoeveelheden verre
overschrijden ;dathetindezeomstandigheden enmet
hetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelhedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldin
artikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
dehoeveelhedenprocentueelteverminderen ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L30van31.1.1987,blz.60.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.11
(«)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
OPBnr.L189van17.7.1984,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 537/87 VAN DE RAAD

van 23 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 536/87 (2), inzonderheid op artikel 54, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 355/79 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1625/86 (6), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost; dat in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van voornoemde verordening een lijst is vastgesteld van namen van bepaalde gebieden die bij wijze van uitzondering en gedurende een overgangsperiode die op 31 augustus 1986 afloopt, voor de aanduiding van tafelwijn mogen worden gebruikt; dat, aangezien de betrokken Lid-Staten nog geen namen hebben vastgesteld ter vervanging van die van deze gebieden voor de aanduiding van tafelwijn, voornoemde overgangsperiode tot en met 31 augustus 1991 dient te worden verlengd;

Overwegende dat het verstrijken van de overgangsperiode bedoeld in artikel 14, lid 3, tweede alinea, onder b), van Verordening (EEG) nr. 355/79, moeilijkheden zou meebrengen voor de afzet van wijn in bepaalde gebieden; dat, ten einde rekening te houden met deze moeilijkheden en de overgang naar restrictievere bepalingen voor de omschrijving van v.q.p.r.d. te vergemakkelijken, de in bovengenoemde bepaling vermelde datum met vijf jaar moet worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 3, tweede alinea, en artikel 14, lid 3, tweede alinea, onder b), van Verordening (EEG) nr. 355/79 wordt 31 augustus 1986 vervangen door 31 augustus 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 248 van 4. 10. 1986, blz. 4.

(4) Advies uitgebracht op 19 februari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 99.

(6) PB nr. L 144 van 29. 5. 1986, blz. 1.
25.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/25
VERORDENING (EEG)Nr.546/87VANDECOMMISSIE
van24februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
i
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.524/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PB■nr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(«)PBnr.L52van21.2.1987,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag,
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,85
IB.ruwesuiker 43,25(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 531/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 februari 1987

houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor paprika's (niet scherp smakende pepers) voor het verkoopseizoen 1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor paprika's (niet scherp smakende pepers) zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2397/76 van de Commissie (3);

Overwegende dat zich een belangrijke ontwikkeling heeft voorgedaan bij de verkoop van paprika's (niet scherp smakende pepers) in kleine verpakkingen en met name wat de uniformiteit van het produkt betreft; dat hiermede in het kader van de kwaliteitsnormen rekening moet worden gehouden; dat echter voldoende ervaring moet worden opgedaan, alvorens tot definitieve wijziging van de normen over te gaan; dat bijgevolge thans opnieuw tijdelijk van de kwaliteitsnormen voor paprika's (niet scherp smakende pepers) dient te worden afgeweken, zonder evenwel aan de kwaliteit van het produkt afbreuk te doen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedurende het verkoopseizoen 1987 wordt als volgt van het bepaalde in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2397/76 afgeweken:

In hoofdstuk V »Verpakking en presentatie", onder punt A »Uniformiteit", wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

»Voor kleine verpakkingen met een gewicht van maximaal 1 kg wordt de uniformiteit slechts voor de oorsprong en de kwaliteitsklasse vereist.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 270 van 2. 10. 1976, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 570/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1987

betreffende de afgifte van ARH-certificaten voor bepaalde produkten van de bloementeelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 643/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII van de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ingevoerd in Portugal (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 643/86 is bepaald dat de Commissie, voor de produkten waarvoor het nodig blijkt de afgifte van ARH-certificaten op bijzondere wijze te volgen ten einde het risico van overschrijding van de indicatieve plafonds te kunnen beoordelen, kan beslissen dat er, overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (3), certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van de indiening van de aanvraag, voor zover tijdens deze termijn geen bijzondere maatregelen worden vastgesteld; dat vorenbedoeld risico bestaat voor sierplanten van post 06.02 ex D van het gemeenschappelijk douanetarief; dat het derhalve wenselijk is dat de ARH-certificaten worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in het genoemde artikel 6, lid 2, eerste alinea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 574/86 alsmede in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 643/86 is van toepassing voor de volgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 06.02 // // Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen: // // // ex D. andere: // // 06.02-96 06.02-99 // - Sierplanten // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 565/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1184/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de hoeveelheden van bepaalde in Portugal in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 476/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Portugal in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), en met name op artikel 14,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1184/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 140/87 (3), is bepaald dat de jaarlijkse maximumhoeveelheid van de toegestane invoer per kwartaal wordt verdeeld; dat om een flexibeler beheer van de markt mogelijk te maken deze periode met drie maanden moet worden verlengd; dat bijgevolg de omschrijving van artikel 5, leden 1, 2 en 3, en van artikel 11, lid 3, van die verordening, waarin ook het begrip kwartaal wordt gebruikt, eveneens moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1184/86 is bepaald dat de geldigheidsduur van de invoerdocumenten op drie maanden wordt vastgesteld; dat deze geldigheid met twee maanden moet worden verlengd om rekening te houden met het feit dat er minder frequent certificaten worden afgegeven en om op deze wijze bij te dragen tot een verbetering van de flexibiliteit van het beheer van de markt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1184/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 3, lid 2, artikel 5, leden 1, 2 en 3, alsmede in artikel 11, lid 3, wordt in plaats van het woord »kwartaal" gelezen: »halfjaar";

2. in artikel 5, lid 4, wordt in plaats van de woorden »drie maanden" gelezen: »vijf maanden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 51.

(2) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 25.

(3) PB nr. L 17 van 20. 1. 1987, blz. 21.
27.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/37
VERORDENING (EEG)Nr.576/87VANDECOMMISSIE
van26februari1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.442/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanclementinesvanoorspronguit
Marokko
compenserende heffingenvooreenproduktslechtsvan
toepassingzijngedurendehettijdvakwaarinvoordit
produkteenreferentieprijsgeldt;datbijVerordening
(EEG)nr.3208/86vandeCommissie(*),referentieprijzen
voorclementineszijnvastgesteldtot28februari1987;dat
Verordening (EEG)nr.442/87bijgevolgper1maart1987
moetwordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.442/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
505/87(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanclementinesvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25
vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvande
compenserende heffingvoordeinvoervanclementines
vanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel25vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72inzakedeinstellingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.442/87voor­
komendebedragvan9,11Ecuwordtvervangendoorhet
bedrag10,51Ecu.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.442/87wordtingetrokkenmet
ingangvan1maart1987.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L43van13.2.1987,blz.34.
MPBnr.L51van20.2.1987,blz.20. OPBnr.L299van23.10.1986,blz.14.
/
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 547/87 VAN DE RAAD

van 23 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1698/85 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan en tegelijkertijd bepaalde elektronische schrijfmachines van klein formaat van dit recht uitgesloten, aangezien zij tot een andere categorie behoren dan die welke in de Gemeenschap worden vervaardigd. Voorts heeft de Raad bij de Verordeningen (EEG) nr. 3002/85 (3) en (EEG) nr. 2127/86 (4), om dezelfde redenen, andere modellen van dit recht uitgesloten.

(2) Van de volgende nieuwe modellen is vastgesteld dat zij niet vergelijkbaar zijn met elektronische schrijfmachines die in de Gemeenschap worden vervaardigd:

- Canon: S 61 (Typestar 6 II),

- Epson: »Word Bank".

(3) Deze modellen dienen derhalve van het recht te worden uitgesloten en Verordening (EEG) nr. 1698/85 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1698/85 wordt vervangen door:

»3. Het recht is niet van toepassing op de hierna genoemde, door de volgende ondernemingen vervaardigde modellen:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600,

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 51 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 60 (Typestar 6), S 61 (Typestar 6 II), S 70 (Typestar 7),

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25,

- Epson: »Word Bank",

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000,

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 288 van 30. 10. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 187 van 9. 7. 1986, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 548/87 VAN DE RAAD

van 23 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2128/84 (3) wijzigingen zijn aangebracht in de artikelen 2, 2 bis en 3 van Verordening (EEG) nr. 986/68 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1304/85 (5); dat Verordening (EEG) nr. 2128/84 slechts tot en met het einde van het melkprijsjaar 1985/1986 van toepassing was; dat derhalve sinds het begin van het melkprijsjaar 1986/1987 de artikelen 2, 2 bis en 3 van Verordening (EEG) nr. 986/68 van kracht zijn zoals deze luidden vóór de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2128/84; dat in artikel 2 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 is bepaald dat de steun voor magere-melkpoeder voor voederdoeleinden wordt vastgesteld op ten minste 54 en ten hoogste 68 Ecu per 100 kg; dat deze marge dient te worden aangepast met ingang van de datum waarop het melkprijsjaar 1986/1987 is begonnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 wordt vervangen door:

»Het bedrag van de steun voor het magere-melkpoeder wordt vastgesteld op ten minste 60 en ten hoogste 90 Ecu per 100 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de datum waarop het melkprijsjaar 1986/1987 is begonnen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 196 van 26. 7. 1984, blz. 6.

(4) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(5) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 11.