11.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/11
VERORDENING (EEG)Nr.616/75VANDECOMMISSIE
van10maart1975
betreffendedeverkooptegeneenvoorafforfaitairvastgesteldeprijsvanvoorde
uitvoerbestemdrundvleesdatdoorhetFranseinterventiebureau werdaange­
kochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.647/74
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus aan­
gekochtebevrorenrundvlees(10)isbepaalddatdever­
koopprijzenvoordoordeinterventiebureaus aange­
kochtbevrorenrundvleesvoorafforfaitairkunnen
wordenvastgesteld ;dathetdienstigisvanditver­
koopsysteemgebruiktemakenomdebetrokkenex­
porteursinstaattestellenuitvoermogelijkheden te
creëren;
Overwegende datvoordeverkooptegeneenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsdevoorschriftenvanVeror­
dening(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4fe­
bruari1969houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus aan­
gekochtebevrorenrundvlees(n),inachtdienente
wordengenomen,waarbijechterdientteworden
voorzieninbepaaldeinverbandmetdeuitvoervande
produktenvereisteafwijkingen ,metnametenaanzien
vandewaarborgenmetbetrekkingtotdeovername
enbetalingvandegoederen;
Overwegendedatzichbijdeuitslagendeuitvoerge­
vallenvanovermachtkunnenvoordoen ;datdeinter­
ventiebureaus indergelijkegevallendenodigemaat­
regelenmoetenkunnennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,enartikel23,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.647/74
vandeCommissievan22maart1974inzakedenaar
aanleidingvandebeschermende maatregelentegen
mond-enklauwzeerindesectorrundvleestenemen
interventiemaatregelen (3)isbepaalddatinafwijking
vanartikel7,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1896/73vandeCommissievan13juli1973betref­
fendedewijzevantoepassingvandeinterventiemaat­
regelenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.535/75(5),tijdensdegel­
digheidsduurvandebeschermende maatregelentegen
mond-enklauwzeerdoordeinterventiecentra inde
delenvanFrankrijkbedoeldindebeschikkingvande
Commissie van18maart1974betreffendebescher­
mendemaatregelentegenmond-enklauwzeer(6),
laatstelijkgewijzigdbijdebeschikkingvan7juni
1974(7),ookvleeswordtgekochtdatnietbeantwoordt
aandeeisenbedoeldinartikel3,lid1,puntA,sube)
enf),vanderichtlijnvandeRaadvan26juni1964
inzakegezondheidsvraagstukken ophetgebiedvan
hetintracommunautaire handelsverkeer invers
vlees(8),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte (9),
dochdatvoorzienisvaneenmerktekendatgelijk­
waardigisaanhetinartikel3,lid1,puntA,sube),
vandierichtlijnbedoeldemerkendatinafzonderlij­
kelokaleneningemakkelijkteidentificerenpartijen
wordtopgeslagen ;
Overwegende dattotdeverkoopvanhetovereenkom­
stigdebovengenoemde bepalingenaangekochtevlees
moetwordenovergegaanendatdaarbijgeziendehui­
digedoorlageprijzengekenmerktemarktsituatie in
deGemeenschap ,vandemogelijkheden totverkoop
opdemarktenvanderdelandengebruikdientte
wordengemaakt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkooptegeneen
voorafvastgesteldeprijsvanbevrorenrundvleesdat
doorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.647/74isovergenomen .
2.Deprodukten,deaanbiedingsvormen ,ende
verkoopprijzen zijnvermeldindebijlage.
3.Dezeverkoopgeeftgeenrechtopafgiftevanin­
voercertificaten alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.
1790/74vandeCommissievan9juli1974houdende
koppelingvandeinvoervanrundvleesaandeverkoop(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L78van23.3.1974,blz.21.
(4)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(5)PBnr.L56van3.3.1975,blz.26.
(b)PBnr.L77van22.3.1974,blz.40.
(7)PBnr.L151van8.6.1974,blz.25.
(s)PBnr.1.21van29.7.1964,blz.2012/64.
HPBnr.L73van273.1972,blz.14.(10)PBnr.L14van21.I.1969,blz.2.
(")PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.

Nr.L64/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.75
vanvleesuitinterventievoorraden (J).Wanneerdebe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.2668/74vande
Raadvan21oktober1974houdendetijdelijkeschor­
singvandeafgiftevaninvoercertificaten envoorfixa­
tiecertificaten indesectorrundvlees(2)nietmeervan
toepassingzijn,brengendeinterventiebureaus ophet
origineelvanelkkoopcontracteenvandevolgende
vermeldingen aan:
„Koppelinguitgesloten"
„Koblingstransaktioner ikketilladt"
»Kopplungausgeschlossen
„Nolinkedsalepermitted
„Jumelageexclu
„Abbinamento nonammesso3.Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.216/69bedraagtdeaantekopenmini­
mumhoeveelheid 20ton.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69bedraagtdewaarborgper100kg
produkt:
—66,00rekeneenheden voorvoorvoeten ,
—94,00rekeneenheden voorachtervoeten .
Artikel4
1.Hetbewijsvaninvoerineenderdelandwordt
opdezelfdewijzegeleverdalsvoorderestituties.
2.Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebu­
reaudemaatregelenvastdiehetopgrondvandeaan­
gevoerdeomstandigheid noodzakelijkacht.Hetinter­
ventiebureausteltdeCommissieinkennisvanelkge­
valvanovermachtenvandemaatregelen ,dieop
gronddaarvanzijngenomen.
Artikel5
Deaanvragenkunnennietvóór17maart1975wor­
deningediend .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel5,lid1,eerstezin,van
Verordening (EEG)nr.216/69geschiedtdebetaling
vandeprijsnaarmatedegoederenuithetvrieshuis
wordenuitgeslagentelkensnaarratavandeafgehaalde
hoeveelheidenuiterlijkopdedagvóóriedereover­
name.
2.Inafwijkingvanartikel5,lid1,tweedezin,van
Verordening (EEG)nr.216/69,iseenkoopaanvraag
slechtsgeldigindienzijvergezeldgaatvaneenschrif­
telijkeverklaringvandeaanvragerwaarbijdezede
verbintenisaangaathetvleesaftehalenenuittevoe­
renbinneneentermijnvanachtweken,ingaandeop
dedagwaarophemwordtmedegedeelddatzijnaan­
vraagisaanvaard.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L187van11.7.1974,blz.21.
(2)PBnr.L285van22.10.1974,blz.22.

11.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/13
BIJLAGE
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
BœufsR,A,N 92,631
JeunesbovinsR,A,N 89,988
VachesA,N 80,736
Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben,gekendals„pistola"afkomstigvan:
BœufsR,A 150,076
BœufsN 135,842
JeunesbovinsR,A 144,400
JeunesbovinsN 133,718
VachesA 135,966
VachesN , 122,606