Nr.L297/3 30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2815/72VANDECOMMISSIE
van22december 1972
houdende wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffende hetterbeschik­
kingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkende industrieën inde
Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordening dermaakten indesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijk gewijzigd bijVer­
ordening (EEG)nr.1411/71(2),metnameop
artikel6,lid7enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdende vaststelling vande
algemene voorschriften betreffende deinterventie­
maatregelen opdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1075/
71(4),metnameopartikel7bis,melkafkomstige vetgehalte minderisdan15
gewichtspercenten ;datisgeblekendatditgehalte
eenhogerniveaukanbereikeninbepaaldeindus­
trieënvandeGemeenschap ;dathetaanbeveling
verdienthiermede rekening tehoudenbijde
omschrijving vandebetrokkenprodukten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdetekstvanlid
2vanartikel6aantepassen,geziendeaangebrachte
wijzigingen indelijstvandeinlid1,subc),
bedoeldeprodukten ;datanderzijds ,indeItaliaanse
teksteenwijziging moetwordenaangebracht in
artikel6,lid2,subc),derdegedachtenstreepje ,met
betrekking totdeaanduiding vanpost18.06,die
moetwordenvervangen doorex18.06Denmet
betrekking totdevermelding ,dievoorkomt ophetin
artikel17voorzienecontrole-exemplaar ;
Overwegende datoverigens ,volgensdetermenvan
artikel16,lid2,hetboterconcentraat dateen
verklikker bevat,wordtverpakt inbijzondere
verpakkingen ,indienhet,vóórdeverwerking tot
éénvandevoorgeschreven produkten ,wordtver­
voerd;datisgeblekendatbepaaldeverwerkende
bedrijvengebruikdienentemakenvanvervoerdoor
middelvantankwagens ofcontainers ;dathet
aanbeveling verdient inhetgebruikvandeze
methodevantransporttevoorzien ;
Overwegende dathet,omdedraagwijdte vandeze
behandeling niettebeperken ,dienstigisaandeLid­
statendemogelijkheid tegevendevaststelling van
hetinartikel18,lid2,voorziene bewijsvande
bestemming vandeverkochtebotertevergemakkelij­
kenindegevallenvanaankopendoor (gebruikers van
geringehoeveelheden boterconcentraat ,dateen
verklikker bevat;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende dathetnoodzakelijk blijktverschil­
lendewijzigingen aantebrengenindebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1259/72vandeCommis­
sievan16juni1972betreffende hetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaalde
verwerkende industrieën indeGemeenschap (5),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2161/
72(6);dathet,daarindezereglementering reeds
achtereenvolgend wijzigingen zijnaangebracht ,dui­
delijkheidshalve aanbeveling verdientdetekstvan
genoemde verordening omtewerken;
Overwegende datinartikel6,lid1,subb),van
genoemde verordening alsdenatureringsmiddel een
mengselwordtvoorzien dattenminste60°/o
bètasitosterol bevat;datdeformulevanhetthans
voorgeschreven mengselheeftgeleidtotuiteenlo­
pendeinterpretaties vandebepalingen entothet
gebruikvanbepaaldeprodukten diegeenvoldoende
controlewaarborg bieden ;dathetderhalvenoodza­
kelijkisgenoemde formuletepreciseren ,waarbijaan
degebruikers eenaanpassingsperiode wordttoege­
staan;
Overwegende datoverigens inartikel6,lid2,subc),
tweedegedachtenstreepje ,alséénvandeeindbestem­
mingenvandeverkochteboterdeverwerking wordt
voorgeschreven totconsumptie-ijs ,behorende totde
onderverdelingen ex18.06Benex21.07Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvanhetvandeArtikel 1
Deartikelen vanVerordening (EEG)nr.1259/72
wordendoordevolgendeartikelenvervangen :
„Artikel 1
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
PBnr.L116van28.5.1971,blz.1.
(5)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
(«)PBnr.L231van11.10.1972 ,blz.12.Onderdehieronder genoemde voorwaarden
wordtovergegaan totdeverkoopvanboterdieis
aangekocht overeenkomstig artikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68enisopgeslagen
vóór1mei1972.

Nr.L297/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
Artikel2 Artikel6
Deverkoopvandebotergeschiedt volgensde
procedure vanpermanente verkoopbijinschrij­
vingdiedoorelkinterventiebureau wordt
gehouden voordebetrokken hoeveelheden boter
diehetinzijnbezitheeft.
Artikel31.Deinschrijver kanslechtsaandeinschrij­
vingdeelnemen indienhijerzichschriftelijk toe
verbindt :
a)ineenbedrijf,datiserkenddoordeLid-Staat
opwiensgrondgebied debijmenging plaats
heeft,degehelehoeveelheid boterdieis
toegewezen telatenverwerken totbotercon­
centraatmeteenminimum vetgehalte van99,8
gewichtspercenten ;
b)inhetzelfdebedrijfgedurende dezeverwerking
relatenbijmengen ,metuitsluiting vanieder
anderproduktenzodanigdateenhomogene
verdeling vandebestanddelen wordtverze­
kerd,pertonboterconcentraat :
aa)hetzij:
—250gram4hydroxy-3 méthoxybenzal­
déhydevoorkomende invanilleof
synthetische vanilline1.Hetinterventiebureau stelteenberichtvan
inschrijving opwaarinmetnamewordtvermeld :
a)deplaatsvanhetkoelhuisofdekoelhuizen
waardeboterisopgeslagen ;
b)detekoopaangeboden hoeveelheden boter,
diezichinelkkoelhuisbevinden ;
c)decermijnwaarbinnen endeplaatswaarde
aanbiedingen moetenwordeningediend .
2.Tenminsteachtdagenvóórheteindevan
deeerstetermijnvoorhetindienen vande
aanbiedingen wordthetberichtvanverkoopbij
inschrijving bekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Hetinterven­
tiebureau kandaarnaast totanderebekendmakin­
genovergaan .en
Artikel4—600gramvaneenpreparaat datten
minste80°/ositosterol (C2gH50O=
A-5-stigmasteen-3-(3-ol )bevatterwijl
hetoverigegedeeltegeendoseerbare
hoeveelheden stigmasterol magbevat­
ten,
bb)hetzij:
—20gramethylester vanbeta-apo-8 '-
caroteenzuur ,indevormvaneen
mengseldatoplosbaar isinhet
botervet
en1.Hetinterventiebureau gaatgedurende de
geldigheidsperiode vandepermanente verkoop
bijinschrijving overtothethoudenvanbijzon­
dereinschrijvingen .Elkebijzondere inschrijving
heeftbetrekking ophetnogbeschikbare gedeelte
vandeinartikel1bedoeldeboter.
2.Voordeeerstebijzondere inschrijving loopt
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
afop11juli1972,om12uur.
Voordedaaropvolgendebijzondere inschrijvin­
genlooptdetermijnvoordeindiening vande
aanbiedingen afopiederetweedeenvierde
dinsdagvandemaand,om12uur.Indiende
dinsdageenfeestdag is,wordtdetermijn
verlengdtotdeeerstvolgende werkdag ,om12
uur.—600gramvaneenpreparaat datten
minste80°/ositosterol (C29H50O=
A-5-stigmasteen-3-(3-ol )bevat,terwijl
hetoverigegedeeltegeendoseerbare
hoeveelheden stigmasterol magbevat­
ten,
cc)hetzij :
—250kggeraffineerde suiker,fijnkorre­
ligofinpoedervormArtikel5
en
1.Hetinterventiebureau houdtdeinartikel3,
lid1,subb),bedoelde lijstbijvankoelhuizen ,
waarindetekoopgesteldeboterisopgeslagen ,
alsmedevandeovereenkomende hoeveelheden en
steltdezeaandebelanghebbenden opaanvraag
terbeschikking .Bovendien publiceert hetinter­
ventiebureau regelmatig opdaartoegepastewijze,
diewordtbekendgemaakt inhetinartikel3
bedoelde berichtvanverkoop bijinschrijving ,
dezelijstdiebijgewerkt moetzijn.
2.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórdeaanbieding ophunkosten
monsters vandetekoopaangeboden boterte
onderzoeken .—600gramvaneenpreparaat datten
minste80°/ositosterol (C29H50O=
A-5-stigmasteen-3-p-ol )bevat,terwijl
hetoverigegedeeltegeendoseerbare
hoeveelheden stigmasterol magbevat­
ten.
Inditlaatstegevailheeftheteindpro­
dukteenminimumvetgehalte van79,8
gewichtspercenten .
Hetinterventiebureau moetervoorzorgendat
deeisenbetreffende dekwaliteit ende
kenmerken ,metnamedezuiverheidsgraad van
deprodukten diemoetenwordenvermengd
metdeboter,wordennagekomen .

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/5
eenmaandvandezebotertegebruiken ,kan
deelnemen aandeverkoop bijinschrijving ,
zonderdeinlid1,suba),b)enc),voorziene
verbintenissen teondertekenen .
InditgevaldraagtdeLid-Staat opwiens
grondgebied deverwerking plaatsvindt volgens
doorhaarbepaaldemodaliteiten erzorgvoordat
tijdensdegeheleduurvandezebewerking ter
plaatsecontrolewordtuitgeoefend ;dekosten
vandezecontrole komentenlastevande
betrokken onderneming .ElkeLid-Staat kanbeslissen,datopzijn
grondgebied slechtséénoftweevande
volgendep.rodukten wordengebruikt :
—hetproduktdatvoortvloeit uitdeonder
aa)bedoeldebijmenging ,
—hetproduktdatvoortvloeit uitdeonder
bb)bedoeldebijmenging ,
—hetproduktdatvoortvloeit uitdeonder
cc)bedoeldebijmenging .
DeLid-Staten delenaandeCommissie de
formuleofdeformulesmede,diezijkiezen,
zodrazijgebruikmaikenvandeinde
voorgaande alineagegevenmogelijkheid .
c)desubb)bedoeldeprodukten slechtstelaten
verwerken tot:
—p.rodukten behorende tottariefpost 19.08
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,Artikel7
of
—consumptie-ijs behorende totdeonderver­
delingenex18.06Benex21.07Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief waarvan
hetvandemelkafkomstige vetgehalte
minderisdan20gewichtspercenten ,
of1.Debelanghebbenden nemenaandebijzon­
dereinschrijving deelhetzijdoorpersoonlijk bij
hetinterventiebureau hunschriftelijke aanbieding
intedienentegenbewijsvanontvangst ,hetzij
dooraanhetinterventiebureau eenaangetekende
brieftesturen.Deinterventiebureaus kunnenhet
gebruikvandetelextoestaan .
2.Indeaanbieding wordtvermeld :
a)denaamenhetadresvandeinschrijver ,
b)degevraagde hoeveelheid ,
c)degebodenprijspe»rton,zonderrekeningte
houdenmetdeinartikel11,lid2,tweede
alinea,bedoelde prijsverlaging ,binnenlandse
belastingen nietinbegrepen ,afkoelhuiswaar
deboterisopgeslagen ,uitgedrukt indevaluta
vandeLid-Staatwaardeinschrijving wordt
gehouden ,
d)hetkoelhuiswaardeboterzichbevindt .
Eenaanbieding voorverschillende koelhuizen
wordtgeachtevenveelaanbiedingen tebevatten
alshetaantalkoelhuizen waaropzijbetrekking
heeft.
3.Eenaanbieding isslechtsgeldigwanneerzij
opeenhoeveelheid vantenminste5ton
betrekking heeft.
Wanneer deineenkoelhuisbeschikbare hoeveel­
heidevenwelkleinerisdan5ton,isde
beschikbare hoeveelheid deminimumhoeveelheid
voordeaanbieding .
4.Eenaanbieding isslechtsgeldigindien:
a)zijvergezeldgaatvandeinartikel6,leden1
en2,bedoeldeschriftelijke verbintenissen ,
b)deinschrijver ereenverklaring bijvoegt,
waarbijhijvanelkereclameinzakekwaliteit
ofkenmerken vandeeventueel verkochte
boterafziet,
c)hetbewijswordtgeleverddatdedeelnemer
vóórhetaflopenvandetermijnvoorhet
indienen vandeaanbiedingen eeninschrij­
vingswaarborg heeftgesteldvoordebetrokken
bijzondere inschrijving .—preparaten inpoedervorm voordeberei­
dingvanconsumptie-ijs ,behorende totde
onderverdelingen ex18.06Dofex21.07F
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
waarvan hetvandemelkafkomstige
vetgehalte minderisdan32gewichtsper­
centenendatgeschiktisvoorconsumptie
zonderanderebewerking dandetoevoe­
gingvanwaterenbevriezing .
Deverwerking totdehierboven bedoeldepro­
duktenmoetplaatsvinden indeGemeenschap
binneneentermijnvan4maanden ,terekenen
vanafdedagvandeinartikel13,lid2,be­
doeldeovername .
d)omeenvoorraadboekhouding bijtehouden
waaruitvooriedereleverantie denaamenhet
adresvandekopervanhetdoordesuba)en
b)bedoeldebewerkingen verkregen produkt
endeovereenkomende hoeveelheden blijken ;
?)omingevalvaniederelateredoorverkoop
vanditproduktdekoperdezelfdeverplichtin­
genalsbedoeldondersubc)end)inhet
verkoopcontract opteleggen.
2.Deonderneming dieerzichechterschrifte­
lijktoeverbindt binneneentermijnvan4
maanden ,terekenenvanafdedagvandebij
artikel13,lid2,bedoelde overname ,detotale
hoeveelheid vandetoegewezen boterteverwer­
kentotprodukten behorende totdebijdedrie
gedachtenstreepjes vanlid1,subc),bedoelde
produkten enmetditdoeltenminstevijftonin

Nr.L297/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
4.Wanneer detotalehoeveelheid waarop
aanbiedingen metdezelfdeprijzenbetrekking
hebbengroterisdandenogbeschikbare
hoeveelheid ,geschiedt detoewijzing doormiddel
vanloting.
5.Deuitdeinschrijving voortvloeiende rech­
tenenverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .5.Indeaanbieding magwordenvermelddat
zijslechtsalsingediend moetwordenbeschouwd
wanneer detoewijzing betrekking heeftopde
volledige hoeveelheid dieindeaanbieding is
aangegeven .
Indeaanbieding magwordenvermelddatzij
slechtsalsingediend moetwordenbeschouwd
wanneerdetoewijzing betrekking heeftopdein
deaanbieding hiertoenaderaangegeven hoeveel­
heid.
6.Deaanbieding magnietwordeningetrok­
ken.Artikel11
Artikel81.Elkeinschrijver wordtdoorhetinterventie­
bureauonmiddellijk inkennisgesteldvanhet
resultaatvanzijndeelneming aandebijzondere
inschrijving .
2.Degeneaanwiedepartijistoegewezen
betaaltvoordeoverneming vandeboteraanhet
interventiebureau voorelkehoeveelheid diehij
voornemens isaftehalen,hetbedragdat
overeenkomt metzijnaanbieding .
Voordekopersechter,diedeverbintenis opzich
hebbengenomendeinartikel6,lid1,suba),b)
enc),bedoeldebepalingen natekomen,wordtde
prijsverlaagdmet10rekeneenheden per100kg.1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt 10re­
keneenheden perton.
2.DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid­
Staatgesteldindevormvaneenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofindevormvaneen
garantiedievoldoetaandedoordebetrokken
Lid-Staatvastgestelde criteria .
Artikel9
Artikel12
1.Vóórdeoverneming vaneikehoeveelheid
steltdekoperdeverwerkingswaarborg ,waarvan
hetbedragwordtvastgesteld alsbepaaldin
artikel9,lid2.
2.Deverwerkingswaarborg wordtgesteld
overeenkomstig artikel8,lid2.1.Metinachtneming vandebijelkebijzondere
inschrijving ontvangen aanbiedingen envolgens
deprocedure vanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordteenminimumver­
koopprijs vastgesteld ofbeslotendeverkoopbij
inschrijving geendoorgang telatenvinden.
2.Gelijktijdig metdeminimumverkoopprijs en
volgensdezelfdeprocedure wordthetbedragvan
deinartikel12bedoeldewaarborg vastgesteld ,
waarbijrekening wordtgehouden methet
verschiltussendemarktprijs vandeboterende
minimumprijs .Artikel13
Artikel101.Wanneer deinartikel11.lid2,bedoelde
betalingisgeschiedendeinartikel12bedoelde
verwerkingswaarborg isgesteld,geefthetinter­
ventiebureau eenafhaalbon afwaarinwordt
vermeld :
a)dehoeveelheid waarvoor aandeinlimine
bedoeldevoorwaarden isvoldaan ,
b)hetkoelhuiswaardezehoeveelheid isopgesla­
gen,
c)deuiterstedatumwaaropdebotermoetzijn
overgenomen .
2.Dekoperneemtdehemtoegewezen boter
overbinnen30dagennaontvangst vandein
artikel11,lid1,bedoelde kennisgeving .Deze
overneming kaninverschillende malengeschie­
den.
Behalve ingevalvanovermacht wordthet
verkoopcontract voorderesterende hoeveelheden
verbroken ,wanneer dekoperdeboterniet
binnendevoorgeschreven termijnheeftoverge­
nomen .1.Opdeaanbieding wordtnietingegaan
wanneerdevoorgestelde prijsbenedendevoorde
betrokken inschrijving geldende minimumprijs
ligt.
2.Onverminderd hetinlid1bepaaldewordt
departijtoegewezen aandegenediedehoogste
prijsbiedt.
Indiendebeschikbare hoeveelheid inhetbetrok­
kenkoelhuisdoordezetoewijzing nietgeheelis
uitgeput ,geschiedt detoewijzing voordenog
resterende hoeveelheid aanandereinschrijvers
volgensdeaangeboden prijs,tebeginnenvanaf
dehoogsteprijs.
3.Wanneer eeninaanmerking tenemen
aanbieding wordtgedaanvooreengrotere
hoeveelheid daninhetbetrokken koelhuisnog
beschikbaar is,wordtslechtsdezebeschikbare
hoeveelheid aandebetrokken inschrijver toege­
wezen .

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/7
Artikel14 Artikel17
Deboterwordtgeleverddoorhetinterventie­
bureauinverpakkingen ,waaropéénofmeervan
devolgende vermeldingen zijnaangebracht in
lettersvantenminste2cmhoogte :
„Botervoorverwerking (Verordening (EEG)nr.
1259/72)",
„Beurdedestinéalatransformation (règlement
(CEE)n°1259/72)",
„ZurVerarbeitung bestimmte Butter (Verordnung
(EWG)Nr.1259/72)",
„Burrodestinato allatrasformazione (regola­
mento (CEE)n.1259/72)".1.Indegevallendat,hetzijdeinartikel6,lid
1,suba)enb),bedoeldebewerkingen ,hetzijde
inartikel6,lid1,subc),bedoeldeverwerking
plaatsvinden ineenandereLid-Staat dande
verkopende Lid-Staat ,zijndevolgende bepa­
lingenvantoepassing .
Devakkenars.101,103,104en106vanhetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoelde controle-exemplaar wordeningevuld .
Vaknr.106vermeldtdedatumvandeovername
vandeboterdoordebelanghebbende .Vaknr.
104wordtingevulddoordenietvantoepassing
zijndevermeldingen doortehalenenbijhet
tweedegedachtenstreepje éénvandehiernavol­
gendevermeldingen aantebrengen :
a)indiendeboterertoeisbestemddeinartikel
6,lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingen te
ondergaan ineenandereLid-Staat dande
verkopende Lid-Staat :
„Boterbestemd :
1.voorverwerking totboterconcentraat enter
bijmenging ,
2.vervolgens voorverwerking totéénvande
inartikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72genoemde produkten ";Artikel15
Nauitslagentothetogenblikvanverwerking tot
éénvandebijdedriegedachtenstreepjes van
artikel6,lid1,subc),bedoeldeprodukten wordt
deboteronderworpen aaneendouanecontrole of
aaneenadministratieve controlediegelijkwaar­
digewaarborgen biedt.
Artikel16
„Beurredestiné :
1,aetreconcentré etàsubiruneincorpora­
tion,
2,puisàêtretransformé enundesproduits
visésàl'article6paragraphe 1sousc)du
règlement (CEE)n01259/72";1.Tijdensdeinartikel6,lid1,suba)enb),
bedoelde verwerking enbijmenging oefentde
Lid-Staatopwiensgrondgebied debewerkingen
plaatsvinden gedurende degeheleduurvan
genoemde bewerkingen terplaatsecontroleuit.
2.Indiendeinartikel6,lid1,suba)enb),
bedoeldebewerkingen enerzijdsendesubc)van
genoemdlidbedoeldeverwerking anderzijds niet
opdezelfdeplaatsgeschieden ,wordthetboter­
concentraat verpaktinverpakkingen meteen
minimumgewicht van10kg.
Opdeverpakkingen wordeninlettersvanten
minste2cmhoogtedevolgendevermeldingen
aangebracht :
„Boterconcentraat bestemdvoorverwerking tot
éénvandebijartikel6,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1259/72bedoeldeproduk­
ten",„Butterbestimmt :
1.zurVerarbeitung zuButterfett undzur
Beimischung ,
2.alsdannzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz 1Buchstabe c)der
Verordnung (EWG)Nr.1259/72genannten
Erzeugnisse ";„Beurreconcentré destinéàlatransformation en
undesproduitsvisésàl'article6paragraphe 1
sousc)durèglement (CEE)n°1259/72",„Burrodestinato :
„Butterfett zurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabe c)derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72genannten Erzeugnisse ",1.adessereconcentrato edessereoggettodi
unaincorporazione ,
2.adesserepoitrasformato inunodei
prodottidicuiall'articolo 6paragrafo 1
letterac)delregolamento (CEE)n.1259/
72".„Burroconcentrato destinato allatrasformazione
inunodeiprodottidicuiall'articolo 6,paragrafo
1,letterac),delregolamento (CEE)n.1259/72".
Hetboterconcentraat kaneveneens wordenver­
voerddoortankwagens ofcontainers ;indat
gevalmoetendebovengenoemde vermeldingen
wordenaangebracht opdetankwagen ofopde
container inlettersvantenminste5cmhoogte .Decontroleopdesub2bedoeldeverwerking
kanplaatsvinden dooréénofmeerandere
douanekantoren danhetgenedatdecontrole
opdesub1bedoelde verwerking heeft
verricht .Inditgevalzendthetdouanekantoor ,

Nr.L297/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
2.Inhetgevaldatdeboterisbestemdomte
wordenverwerkt onderdeinartikel6,lid2,
bedoelde voorwaarden ineenandereLid-Staat
dandeverkopende Lid-Staat ,wordendevol­
gendebepalingen toegepast :
Devakkennrs.101,103en104vanhetinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar wordeningevuld .Invaknr.
106wordtdedatumvandeovername vande
boterdoordebelanghebbende vermeld .Vaknr.
104wordtingevulddoordenietvantoepassing
zijndevermeldingen doortehalenenbijhet
tweedegedachtenstreepje éénvandehiernavol­
gendevermeldingen aantebrengen :
„Boterbestemdvoorverwerking overeenkomstig
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1259/
72",datdecontrole vandesub1bedoelde
verwerking heeftverricht,hetcontrole-exem­
plaaraanhetbureauvanvertrekmetde
mededeling dathetslechtsdesub1bedoelde
verwerking heeftgecontroleerd engeeftéén,
of,opverzoekvandebelanghebbenden ,meer
controle-exemplaren zoalsbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2315/69,waarvan
devakkennrs.101,103,104en106zijn
ingevuld ,af.Invaknr.103wordthet
nettogewicht vermeld ,datvoortvloeit uitde
sub1bedoeldeverwerking ,overeenkomende
metdehoeveelheid waarvoor hetnieuweof
elkvandenieuwecontrole-exemplaren is
afgegeven ;vaknr.104bevatéénvande
hieronder subb)voorkomende vermeldingen ;
invaknr.106wordenvermeld :
—hetgewichtvandeboterdieisgebruikt
voordeproduktie vandeinvaknr.103
aangegeven hoeveelheid boterconcentraat ,
—hetnummer vanhetvanhetkantoorvan
vertrekafkomstige controle-exemplaar ,als­
mededevermelding vandenaamvandit
kantoor ,
—dedatumvandeovername vandeboter
doordebelanghebbende .
Hetdouanekantoor datdesub2bedoelde
verwerking heeftgecontroleerd voorziethet
controle-exemplaar afkomstig vanhetkantoor
datdesub1bedoelde verwerking heeft
gecontroleerd vaneenaantekening enzendtdit
exemplaar doortussenkomst vangenoemd
kantoornaarhetkantoorvanvertrekvande
verkopende Lid-Staat .
b)indiendeboterdeinartikel6,lid1,suba)en
b),bedoeldebewerkingen heeftondergaan in
deverkopende Lid-Staat enisbestemd te
wordenverwerktvolgensartikel6,lid1,sub„Beurredestinéàlatransformation autitrede
l'article6paragraphe 2durèglement (CEE)n°
1259/72",
„ButterzurVerarbeitung gemäßArtikel6Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1259/72",
„Burrodestinato allatrasformazione anorma
dell'articolo 6paragrafo 2delregolamento (CEE)
n.1259/72".
Artikel18
1.Behoudens overmacht wordtdeinschrij­
vingswaarborg slechtsvrijgegeven voordehoe­
veelheid :
a)waarvoor deinschrijver :
—zijnaanbieding nietvóórhetbesluittot
toewijzing heeftteruggetrokken ,
en
c),ineenandereLid-Staat : —binnendevoorgeschreven termijnen het
bedragdatovereenkomt metdeinartikel
11,lid2,bedoeldeaanbieding heeftbetaald
endeinartikel12bedoeldeverwerkings­
waarborg heeftgesteld„Boterconcentraat bestemdvoorverwerking
totéénvandeinartikel6,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1259/72genoemde
produkten", of
„Beurreconcentré destinéàêtretransformé en
l'undesproduitsvisésàl'article6paragraphe
1sousc)durèglement (CEE)n°1259/72",
„Butterfett zurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz 1Buchstabe c)derVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72genannten Erzeug­
nisse",b)waarvoornietopdeaanbieding isingegaan .
2.a)Behoudens overmacht wordtdeinartikel
12bedoeldeverwerkingswaarborg slechts
vrijgegeven voordehoeveelheden waar­
voor -dekoperaandebevoegdeinstantie
hetbewijsoverlegt,datdeinartikel6
bedoeldevoorwaarden zijnnagekomen .
b)DeLid-Staten kunnenechtervoorziendat
hetbewijsisgeleverdindiendeverkoper
eênverklaring vandeeindgebruiker over­
legt,waarindeze„Burroconcentrato destinato allatrasforma­
zioneinunodeiprodottidicuiall'articolo 6
paragrafo 1letterac)delregolamento (CEE)
n.1259/72".

Nr.L297/9 30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
gedeeltebotergelijkaandecompenserende
bedragen diezijnvastgesteld krachtens Verorde­
ning(EEG)nr.974/71,vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,3.
Indienditnodigzoublijken,kandeCommissie
dezecoëfficiënt aanpassen ."—zijnindeverkoopovereenkomst voor­
komendeverbintenis bevestigtomde
inartikel6,lid1,subb),bedoelde
produkten binnendevoorgeschreven
termijnteverwerken totdebijdedrie
gedachtenstreepjes vanartikel6,lid1,
suhc),bedoeldeprodukten
en
Artikel2—erkentophoogtetezijnvandedoor
debetrokken Lid-Staat nadertebe­
palensanctieswaaraanhijzichbloot­
stelt,indienblijktdatdeaangegane
verplichtingen nietzijnnagekomen .
DeLid-Staten beslissen overdemaxi­
mumhoeveelheid ,waarvoor dezeverkla­
ringkanwordenondertekend .
c)Wanneer deverwerking vandeboter
plaatsvindt ineenandereLid-Staat dan
deverkopende Lid-Staat ,kanhetbewijs
slechtswordengeleverddoordeoverleg­
gingvanhetinartikel17bedoeldecon­
trole-exemplaar .
3.Dewaarborgwordtonmiddellijk vrijgegeven .
Artikel19
Ingevalvanovermacht stelthetinterventiebureau
demaatregelen vast,diehetindegegeven
omstandigheden noodzakelijk acht.1.Dezeverordening treedtinwerkingopdedag
volgende opdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Degeldigheid vandecontrole-exemplaren ,diezijn
afgegeven krachtens artikel17vanVerordening
(EEG)nr.1259/72vóórdeinwerkingtreding van
dezeverordening ,wordtechternietbeïnvloed door
debepalingen vanartikel17,lid1,suba),vierde
alinea,sub2.
2.Debepalingen diezijnvoorzienbijhettweede
gedachtenstreepje ,subaa),bb)encc),vanartikel6,
lid1,subb),wordenmetingangvan10januari1973
toegepast .
3.Metbetrekking totdeinartikel6,lid1,subc),
tweedegedachtenstreepje ,voorziene bepalingen
wordtdeverhoging tot20gewichtspercenten vanhet
vetgehalte metingangvan13december 1972
toegepast .
Opverzoekvanbelanghebbenden ,echter,wordende
overeenkomstig artikel6vanVerordening (EEG)nr.
1259/72aangegane verbintenissen inhetkadervan
bijzondere verkopen bijinschrijving ,diehebben
plaatsgevonden vóór13december 1972,aangepast
aandebovengenoemde bepalingen .Inditgeval
wordendebepalingen vandezeverordening toege­
past.Artikel20
Decompenserende bedragen diewordentoege­
pastopboter,boterconcentraat enboterconcen­
traatmettoegevoegde suiker (post21.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )zijnvoorhet
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT