222/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,6%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemddesoxy­
cholzuurvanpostno.ex29.16AVIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan10ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
veikeer.Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorhooggeraffineerdferrochroom (bevattendeminderdan0,1gewichts­
percentkoolstof)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/44/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,no.ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
OverwegendedatProtocolno.XIindemoge­
lijkheidvoorziet,omvoordegenoemdeferrolege­
ring,deaanvragendeLid-Staattotaanheteinde
vandetweedeetappetemachtigentothetinstel­
lenvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
toteenhoeveelheidwelkeinovereenstemming is
metdeeigenbehoeftenvanzijnverwerkendeindus­
trie;
Overwegende datuitdegegevenswelkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvandeproduktie,het
verbruik,deinvoeruitderdelanden,deinvoeruit
deandereLid-Statenendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,suba;
Geziendebriefvan8oktober1964,waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1965machtiging
heeftverzochttothetinstellenvaneentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan5.000
tonvoorhooggeraffineerdferrochroom (bevattende
minderdan0,1gewichtspercent koolstof),vanpost

4.2.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 223/65
(mtonnen)
•
i960 1961 1962 1963 1964
Produktie — — 950 203
Verbruik 15.359 14.384 10.650
(+bewegingder
voorraden )10.651
Invoeruit:(eerste7maanden)
-—derdelanden 8.431 6.500 5.219 8.868 3.441
—deE.E.G. 6.928 7.884 5.143 6.122 4.857
Totaleuitvoer — — 665 1.974 71
Overwegendedateenextrapolatievandege­
gevensbetreffendedeinvoeruitdeandereLid­
statenoverdeeerstezevenmaandenvan1964voor
hetgehelejaar1964eenhoeveelheidvan8.328ton
oplevert;datechterdenormalevoorzieningsstroom
vandieLid-StatennaarItaliëopcirca6.500ton
geraamdkanworden;datdeeigenbehoeftenvande
ItaliaanseRepubliek ,waarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,zichdusvoorhet
jaar1965opeenpeilvan4.500tonzullenbewegen;
datderhalvedevaststellingvanhetcontingent
voor1965ophetaldusbepaaldepeilhetmeest
geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegendedateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XIslechtsgeopendmag
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzienmetuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,Overwegendedatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkende -industrie,alsmedemethetgedeeltevan
diebehoeftenwaarvanopbasisvandeinvoercijfers
overdevoorgaandejarenmoetwordenaangenomen
daternormaaldoorinvoeruitdeGemeenschap in
wordtvoorzien;datdeuitvoervanhetbetrokken
produktdoordeaanvragendeLid-Staat,metname
naardeGemeenschap ,onbeduidend ofnihilis;
dathetvooralsnognietmogelijkisdeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandeIta­
liaanseRepubliekopeenanderewijzeteramen
dandoorbestuderingvandeontwikkelingvande
produktieendeinvoer;
OverwegendedatdedoordeItaliaanseRepu­
bliekgemaakteramingvandeproduktieop5.000
tonvoor1964inverbandmetdetoenemingvande
produktievanspecialestaalsoortengegrondlijkt
endatditmedegeldtvoorderamingvanhetver­
bruikop15.000ton,wanneermenuitgaatvanhet
peilvandetotaleinvoeroverdeeerstezevenmaan­
denvanhetjaar;daterderhalveeenhoeveelheid
vanmeerdan10.000tonoverblijftwaarindoor
invoervanonverschilligwelkeherkomstmoetwor­
denvoorzien,welkcijferruimschootswordtbe­
vestigddooreenextrapolatievandegegevensbe­
treffendedevoornoemdetotaleinvoer;datdepro­
duktieenhetverbruikvoor1965doordeaanvragen­
deLid-Staatwordengeraamdoprespectievelijk
10.000tonen21.000ton;datdezeramingenaan­
nemelijklijken,daardeaanzienlijketoeneming
vandeproduktiecapaciteit vandeItaliaanseindus­
triedebevestigingbrengtvaneensterkestijging
vanhetverbruik;datdetotaleinvoerbehoeften van
deItaliaanseverwerkendeindustrievoorhetjaar
1965dus11.000tonzullenbedragen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom

224/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Artikel2 vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdhoog
geraffineerdferrochroom (bevattendeminderdan
0,1gewichtspercent koolstof),vanpostno.ex
73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan4.500ton.Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,22december1964.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent voorruwaluminium,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/45/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,datalsbijlageis.ge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan11augustus1964,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965aan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothet
openenvaneentariefcontingent tergroottevan
80.000tontegeneenrechtvan5%voorruwalumi­nium,nietgelegeerd,vanpostno.ex76.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietom,tenaanzienvanruwalumi­
nium,deaanvragendeLid-Staattemachtigen
tothetopenenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5%,toteenhoeveelheidwelkemetde
invoerbehoeften vanzijnverwerkendeindustriein
overeenstemming is;
OverwegendedatuitdegegevensdiedeBonds­
republiekDuitslandtermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,de
produktie,deinvoeruitderdelanden,deinvoeruit
deandereLid-Statenendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden)
Verbruik(x) 304.100 290.500 295.000 303.400
Produktie 168.900 172.600 177.800 208.800
Invoeruit:
—deE.E.G. 1.933 11.183 10.986 4.683 5.188
—derdelanden 163.877 115.543 95.757 101.200 91.978
Uitvoer 1.740 2.446 2.048 9.676 4.021
(x)Inclusiefpassiefveredelingsverkeer .