Nr.L107/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1191/86VANDECOMMISSIE
van23april1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
siel7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1114/86(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenmeienjuni
1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenapril,
meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovi­
soirkonwordenberekendopbasisvandelaatstelijkdoor
deCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsen
maandelijkseverhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/
1986;datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoet
wordenendathetzalwordenbevestigdofvervangen
zodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandseptember1986voorkool-en
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1986
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
1986voorzonnebloemzaad ,slechtsvoorlopigberekend
kanwordenopbasisvandedoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1986/1987;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1986/1987enhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoorseptember1986bekend
zullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenapril,meienjuni1986voor
koolzaadenraapzaadzalbevestigdofvervangenworden
metingangvan24april1986,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingvoordemaandenmeien
juni1986voorkoolzaadenraapzaad.
4.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1986
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
voorzonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenworden
metingangvan24april1986,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingvoordemaandseptember
1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1986.(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38.fóPBnr.L102van18.4.1986,blz.24. (9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

24.4.86 Nr.L107/41 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L107/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.86
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(2)5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):I
—Spanje— — — 0,610 0,610 0,586
—Portugal— — — 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 30,664 30,664 29,973 25,432 25,146 25,357
2.Definitievesteun1\\I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\\l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)74,49
83,93
1404,87
203,84
254,72
22,553
17,469
43093
2256,6374,49
83,93
1404,87
203,84
254,72
22,553
17,469
43091
2256,6372,91
82,13
1372,17
198,31
248,79
22,016
16,989
41824
2124,4462,23
70,09
1160,24
165,70
210,51
18,566
14,151
34888
1614,7861,57
69,35
1146,69
163,53
208,06
18,345
13,953
34426
1572,0462,51
70,36
1149,90
165,74
209,34
18,432
13,916
34511
1500,40
'b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — — 0,00
2801,990,00
2759,710,00
2743,21
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — — 3569,51 3523,04 3425,91
(')Opbasis.vanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

24.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/43
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerkt-in(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Spanje(esc.)
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)
3.Compeserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)40,631
98,30
110,76
1867,00
273,34
338,51
30,018
23,597
57805
3254,4240,631
98,30
110,76
1867,00
273,34
338,51
30,018
23,597
57802
3254,4241,430
100,17
112,84
1904,82
279,07
345,37
30,633
24,152
58927
3342,2141,328
100,05
112,71
1899,22
277,73
344,49
30,521
24,081
58615
3301,281,720
0,000
38,392
92,99
104,76
1763,67
257,62
319,91
28,337
22,322
54365
3036,31
108,87
3236,39
0,00
5749,16
5542,60
(')OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand1'maand 3emaand 4emaand 5emaand 6'maand
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Pta
Esc2,148890
2,422090
43,831600
6,852830
7,926360
0,706261
0,639558
1473,95
135,427500
136,346100
143,0082002,143450
2,417420
43,867400
6,852910
7,925330
0,708601
0,641128
1481,55
137,35970
136,93460
145,137902,138580
2,413450
43,890700
6,853590
7,924290
0,710372
0,642633
1488,14
139,12020
137,49770
147,165102,133890
2,409840
43,904900
6,853970
7,925670
0,712033
0,643728
1496,15
140,64450
138,05730
149,081802,133890
2,409840
43,904900
6,853970
7,925670
0,712033
0,643728
1496,15
140,64450
138,05730
149,081802,121770
2,400560
43,926800
6,861850
7,930640
0,715980
0,647293
1511,49
145,76010
139,76800
154,86890