12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/41
VERORDENING (EEG)Nr.1811/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1057/86tenaanzienvandemonetaire
compenserende bedragenvoorbepaaldesoortenvooruitvoerbestemdrundvlees
uitinterventievoorraden
ophetuitslagbewijsalsbedoeldinartikel6,lid1,Veror­
dening(EEG)nr.1687/76vandeCommissie(*)enopde
inartikel12vandieverordeningbedoeldedocumenten
eenvandeonderstaandevermeldingen wordenaange­
bracht:
—Lanota8apiedepaginadelaparte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddelosproductoscorrespondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæl­
dendeprodukter).
—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIder
VerordnungzurFestsetzungderWährungsausgleichs ­
beträgefindetAnwendung .(Kennzeichnung und
MengederbetreffendenProdukte).
—Ησημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσάεφαρμόζεται στα
(εξακρίβωσηκαιποσότητεςτωνσχετικώνπροϊ­
όντων).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel12,
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.1677/85
bedoeldemonetairecompenserende bedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1057/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1763/86(4);
Overwegendedattengevolgevanhetniveauvanprijzen
bijuitvoervoorsommigeinterventieprodukten inde
sectorrundvlees,dehuidigemethodevoordeberekening
vandemonetairecompenserende bedragenkanleidentot
gebrekaanevenwichtinhethandelsverkeer indie
produkten;dat,omdittevoorkomen,opdebetrokken
monetairecompenserende bedrageneengeëigendecoëffi­
ciëntmoetwordentoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deel3vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1057/86
wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Aandevermeldingvandeposten02.01AIIb)2en
02.01AIIb)3vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwordteenverwijzingnaarvoetnoot8toegevoegd .
2.Devolgendevöetnootwordttoegevoegd :
„8.Dezebedragenwordenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,2wanneerdeovereenkomstige
produktenwordenverkochtinhetkadervan
Verordening (EEG)nr.1812/86vandeCommis­—Footnote8toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
productsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identification et
quantitédesproduitsconcernés).
—Lanotaincalce8dellallegatoI,parte3"delregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeiprodotti
inquestione).
—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten).
—Anota8dopé-de-paginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdosprodutosemcausa).sie(').
C)PBnr.L157van12.6.1986,blz.43.".
Artikel2
VoordeproduktenverkochtinhetkadervanVeror­
dening(EEG)nr.1812/86vandeCommissie^,moetenDezevermeldingwordtaangebrachtinvak106vanhet
controle-exemplaar Tnr.5.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(3)PBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(4)PBnr.L154van9.6.1986,blz.1.
(*)Ziebladzijde43vanditPublikatieblad . OPBnr.L190van14.7.1976,blz.1.

Nr.L157/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter