++++

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 309 van 24 . 12 . 1968 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 9 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 144/69 VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1969

tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 103/69 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , gewijzigd door Verordening ( EEG ) nr . 2100/68 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 3 , en op artikel 32 , lid 4 ,

Overwegende dat gepreciseerd dient te worden dat de in artikel 32 , lid 2 , eerste streepje , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde mededeling de betrokken fabriek of onderneming verplicht om de overgebrachte hoeveelheid gedurende de in hetzelfde lid , tweede streepje , bedoelde periode op te slaan , zonder terugbetaling van de opslagkosten ; dat het dienstig is om eveneens te preciseren dat in geval van afzet van deze hoeveelheid gedurende genoemde periode , ondanks de opslagverplichting , geen terugbetaling van de opslagkosten wordt toegekend ; dat het dienstig is , teneinde te voorkomen dat het systeem van overdracht uitgehold wordt door deze afzet , deze hoeveelheid te blijven aanrekenen op de produktie in het kader van het basisquotum van het volgende verkoopseizoen van suiker ; dat in het belang van de werkzaamheid van dit systeem het eveneens gepast is voor te schrijven dat de voorrtijdige afzet het innen met zich brengt van de produktieheffing welke van toepassing is gedurende het verkoopzeizoen voor suiker waarin de suiker werd geproduceerd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het volgende artikel 4bis wordt ingevoegd in Verordening ( EEG ) nr . 103/69 ( 3 ) :

" Artikel 4 bis

1 . De fabriek of onderneming neemt door de in artikel 32 , lid 2 , eerste streepje , van Verordening nr . 1009/67/EEG voorziene mededeling aan de betrokken Lid-Staat de verplichting op zich de over te brengen hoeveelheid , gedurende de in hetzelfde lid , tweede streepje , bedoelde periode , op te slaan .

2 . De hoeveelheid waarvoor de fabriek of de onderneming de in lid 1 bedoelde verplichting niet nakomt ,

a ) komt niet voor de in artikel 8 van Verordening nr . 1009/67/EEG voorziene terugbetaling van de opslagkosten in aanmerking voor het deel van de in lid 1 bedoelde periode waarin deze hoeveelheid werd opgeslagen ,

b ) is onderworpen aan de produktieheffing die van toepassing is gedurende het verkoopseizoen van suiker waarin deze hoeveelheid werd geproduceerd ,

c ) wordt beschouwd als te zijn geproduceerd in het kader van het basisquotum van de betrokken fabriek of onderneming dat van toepassing is gedurende het verkoopseizoen voor suiker waarnaar deze hoeveelheid overgebracht had moeten worden . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 25 januari 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY