ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.461/75VANDERAAD
van27februari1975
totvaststellingvandeaanvangvanhetverkoopseizoen 1975/1976indesectorrundvlees
noodzakelijkblijkthetverkoopseizoen 1975/1976
eerdertedoenaanvangen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),inzonderheidopartikel4,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvolgensartikel4,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.805/68hetverkoopseizoen
inhetalgemeendeeerstemaandagvandemaand
aprilbegint;dathettengevolgevandeontwikkeling
vandeeconomische toestandindesectorrundvleesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indesectorrundvleeseindigthetverkoopseizoen
1974/1975op2maart1975envangthetverkoop­
seizoen1975/1976aanop3maart1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(*)PBnr.L148van28.6.1968.blz.16.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
Nr.L53/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.490/75VANDECOMMISSIE
van27februari1975
teraanvullingvanartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1463/73houdende
uitvoeringsbepalingen betreffendedemonetairecompenserende bedragen
penserendbedrag;datdehuidigeregelingindesec­
toreieren,slachtpluimvee ,albumineenwijnopdit
puntnietvoldoet;
OverwegendedatdeComitésvanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierenenvoorwijngeenadvieshebben
uitgebrachtbinnendedoorhunvoorzitterbepaalde
termijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3259/74(2),inzonderheid op
artikel6,
Overwegendedatbijartikel16vanVerordening (EEG)
nr.1463/73vandeCommissievan30mei1973(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.456(4),
eenbijzondereregelingisingesteldvoorinvoeruit
derdelandenwaarvooreenminimumprijs geldt;dat
dezeforfaitaireregelingslechtshetgewensteresultaat
kanopleveren,wanneerhetinlid2vandatartikel
bedoeldebedragongeveerovereenkomtmethetcom­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikel
Artikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Voordeproduktenvandesectoreneieren,
slachtpluimvee ,albumineenvandesectorwijn,is
hetinlid1bedoeldebedraghetindehandeltus­
sendeLid-Statengeldendemonetairecompense­
rendebedrag".
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L349van28.12.1974,blz.10.
(3)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(4)PBnr.L51van27.2.1975,blz.5.
28.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/9
VERORDENING (EEG)Nr.466/75VANDERAAD
van27februari1975
totvaststellingvandedatavanhetbeginenheteindevanhetmelkprijsjaar 1975/1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetmelkprijsjaar ,overeenkomstig
artikel2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.804/68,inprincipeop1aprilbegintenop31
maartvanhetvolgendejaareindigt;dathet,ten
gevolgevandeontwikkeling vandeeconomischesituatieindezuivelsector,noodzakelijk isdezedata
voorhetmelkprijsjaar1975/1976tevervroegen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetmelkprijsjaar 1974/1975eindigtop2maart
1975;hetmelkprijsjaar 1975/1976begintop3maart
1975eneindigtop31januari1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad .
Nr.L52/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.468/75VANDERAAD
van27februari1975
totvaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldezuivelprodukten voorhetmelkprijs­
jaar1975/1976
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar 1975/1976wordende
drempelprijzen alsvolgtvastgesteld :
Hoofdprodukt Kekeneenheden per100kg
vandemetingangvanmetingangvan
produktengroep 3maart197516september1975
1 25,00 25,50
2 101,75 101,75
3 144,10 149,20
4 56,30 57,75
5 75,50 77,20
6 209,80 224,75
7 214,18 223,56
8 176,70 182,30
9 277,30 283,90
10 190,20 197,10
11 173,80 178,65
12 50,00 51,00.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdedrempelprijzen zodanigmoeten
wordenvastgestelddatdeprijzenvandeingevoerde
zuivelprodukten ,metinachtneming vandevoorde
verwerkendeindustrievandeGemeenschap nood­
zakelijkebescherming,opeenniveauliggendatover­
eenkomtmetderichtprijsvoormelk;dathetder­
halvewenselijkisdedrempelprijsvasttestellenop
basisvanderichtprijsvoormelk,rekeninghoudend
metdenagestreefdeverhoudingtussendewaarde
vanmelkvetenerzijdsendievanmageremelkander­
zijds,alsookmeteenuniformrendementenuni­
formekostenvoorelkderbetrokkenzuivelproduk­
ten;datbovendieneenforfaitairbedraginaanmer­
kingmoetwordengenomendatbestemdisomde
verwerkendeindustrieindeGemeenschap eenvol­
doendebeschermingtegaranderen;
Overwegendedatdedrempelprijzen moetenworden
vastgesteldvoorhethandelsstadium waarindeinge­
voerdezuivelprodukten voordeeerstemaalincon­
currentietredenmetdeindeGemeenschapvervaar­
digdezuivelprodukten ,namelijkhetstadium„franco­
groothandel",2.Deinlid1bedoeldehoofdprodukten zijndie
welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriftenbetreffendedeberekening
vandeheffingenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.467/75(4).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
i1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad .(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(4)Zieblz.10vanditPublikatieblad .
28.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/19
VERORDENING (EEG)Nr.470/75VANDERAAD
van27februari1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1191/73houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvansteunterbevorderingvanhetboterverbruik
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),inzonderheid opartikel12,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datdeLid-StatenbijVerordening
(EEG)nr.1191/73vandeRaadvan8mei1973
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunterbevorderingvan
hetboterverbruik (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.194/75(4),zijngemachtigdomtotheteindevan
hetmelkprijsjaar 1974/1975tengunstevandeparti­
culiereeindverbruiker steuntoetekennenvoorboter
tenbelopevan36,50rekeneenheden voor100kilo­
gram;
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktinde
Gemeenschap deverlengingvandebovenbedoelde
regelingrechtvaardigt teneindehetboterverbruik ,
rekeninghoudendemetdebestaandeoverschotten ,
te'vergroten;dathetdienstigistegelijkertijd het
maximumbedrag vandesteunaantepassenaande
interventieprijs vanbotervoorhetmelkprijsjaar 1975/
1976enhetgedeeltevandesteunvasttestellen
waarvoorcommunautaire financieringwordtver­
strekt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1191/73wordt
alsvolgtgelezen:
,,Artikel1
DeLid-Statenzijngemachtigdominhetmelk­
prijsjaar1975/1976tengunstevandeparticuliere
eindverbruiker vanbotereensteuntoetekennen
vanmaximaal45rekeneenheden per100kilo­
gram."
Artikel2
Arrikel3vanVerordening (EEG)nr.1191/73wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel3
Inafwijkingvanderegelingbedoeldinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte (5),financierthet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie:
—vandesteundieminderbedraagtdan10
R.E./100kgboter:50%vandesteun:
—vandesteundie10R.E.ofmeerdochminder
dan36,50R.E.voor100kilogramboter
betraagt:5R.E/100kg;
—vandesteundie36,50R.E.100kgboter
ofmeerbedraagt:5R.E./100kgvermeer­
derdmet50%vanhetgedeeltevandesteun
gelegenboven36,50R.E./100kg."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Al.A.CLINTON
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad
(3)PBnr.L122van9.5.1973,blz.5.
(4)PB'nr.C21van28.1.1975,blz.1. (5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
28.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/33
VERORDENING (EEG)Nr.491/75VANDECOMMISSIE
van27februari1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70voorwatbetreftdewaar­
borginzakedeuitvoercertificaten indesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel10,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2637/70
vandeCommissievan23december1970houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelsel
vaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.384/75(4),detestellenwaarborgten
aanzienvaneencertificaatmetvoorfixatievanderes­
titutieofdeheffingbijuitvoerisvastgesteldop5re­
keneenhedenpertonrijst;
Overwegende dathetdoelvanhetwaarborgstelsel
slechtskanwordenbereiktindienhetbedragvande
waarborgopeenzodanigniveauwordtvastgesteld,dat
deuithetcertificaatvoortvloeiende verplichtingen zo­
veelmogelijkwordennagekomen ;dathetomdit
doeltebereikennoodzakelijk ishetniveauvande
waarborgvoordeuitvoerteverhogenvoorrijst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel25,lid1,subc)end),vanVerordening (EEG)
nr.2637/70komtalsvolgtteluiden:
„c)5rekeneenheden pertonbehalvevoorrijst
(post10.06vanhetgemeenschappelijke dou­
anetarief)envoormout(post11.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief),indienhet
uitvoercertificaten betreft,waarbijderestitutie
ofdeheffingbijuitvoervoorafwordtvastge­
steld;
d)8rekeneenheden perton,indienhetuitvoer­
certificatenvoorrijst(post10.06vanhetge­
meenschappelijk douanetarief )envoormout
(post11.07vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief)betreft,waarbijderestitutieofde
heffingbijuitvoervoorafwordtvastgesteld."
Artikel2
Dezeverordeningisnietvantoepassingopcertifica­
tendiezijnafgegevennaaraanleidingvanaanvragen,
dievóórdeinwerkingtreding vandezeverordening
zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
4)PBnr.L44van12.2.1975,blz.5.
28.2.75 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/33
VERORDENING (EEG)Nr.477/75VANDERAAD
van27februari1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2737/73totvaststellingvandealgemene
voorschriften dieingevalvanverstoringgeldenindesectorrijst
„1-Indezinvanartikel21vanVerordening
nr.359/67/EEGbereikendenoteringenofprijzen
opdewereldmarkthetpeilvandecommunau­
taireprijzenwanneerzijdedrempelprijsbena­
derenofoverschrijden .
2.Deinlid1bedoeldesituatiekanvoortduren
enernstigerwordenwanneerereengebrekaan
evenwichtwordtgeconstateerd tussenvraagen
aanbodenditgebrekaanevenwichtdreigtvoort
tedureninverbandmetdeverwachteontwikke­
lingvandeproduktieendemarktprijzen .
3.DemarktvandeGemeenschap ondergaat
verstoringenofdreigtdezeteondergaanalsge­
volgvandeindeleden1en2bedoeldesituatie
wanneerhethogepeilvandeprijzenindeinter­
nationalehandelvandienaardisdatdaardoor
deinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoeldepro­
duktenindeGemeenschap wordtbelemmerdof
deuitvoervandezeproduktenuitdeGemeen­
schapwordtveroorzaakt ,enwelzozeerdatde
stabiliteitvandemarktofhetgewaarborgdzijn
vandevoorzieninginhetgedingwordenge­
bracht."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheid
opartikel19,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2737/73vandeRaadvan8oktober1973tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftendieinge­
valvanverstoringgeldenindesectorrijst(3),met
namedecriteriazijnvastgesteldwaarmeerekening
moetwordengehoudenvoorhetinwerkingstellen
vanmaatregelendievoorgeschreven zijningeval
vanverstoring;datdewijzigingvanartikel21van
Verordeningnr.359/67/EEGdieisingevoerdbijVer­
ordening (EEG)nr.476/75eenovereenkomstige
aanpassingvanhetgenoemdeartikel1noodzake­
lijkmaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.2737/73wordt
alsvolgtgelezen:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
i1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Zieblz.31vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 465/75 VAN DE RAAD

van 27 februari 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 met betrekking tot de steun voor karnemelk en karnemelkpoeder , die voor voederdoeleinden worden gebruikt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 662/74 ( 2 ) wordt bepaald , dat aan in de Gemeenschap geproduceerde en als voeder voor dieren gebruikte ondermelk en magere-melkpoeder steun wordt verleend , indien deze produkten aan bepaalde vereisten voldoen ;

Overwegende dat karnemelk en karnemelkpoeder grotendeels eveneens als voeder voor dieren worden gebruikt ; dat het derhalve aanbeveling verdient de bepalingen van genoemd artikel 10 met karnemelk en karnemelkpoeder uit te breiden ;

Overwegende dat overigens over het algemeen bijna geen van de in artikel 10 genoemde produkten uit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd ; dat het derhalve om onnodige controlemaatregelen te voorkomen aanbeveling verdient , van de voorwaarde af te zien , dat deze produkten in de Gemeenschap moeten zijn vervaardigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt als volgt gelezen :

" 1 . Voor ondermelk en magere-melkpoeder , die voor voederdoeleinden worden gebruikt en aan bepaalde vereisten voldoen , wordt steun verleend .

Als ondermelk en magere-melkpoeder in de zin van dit artikel worden eveneens karnemelk en karnemelkpoeder beschouwd . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 3 maart 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 februari 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 85 van 29 . 3 . 1974 , blz . 51 .
1.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/61
VERORDENING (EEG)Nr.517/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendevaststellingvandespecialeheffingendievantoepassingzijnopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtens
Protocolnr.18
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972enhetProtocolnr.18(2),hiernatenoemen
„Protocol",datgehechtisaandeAktediebijgenoemd
Verdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenmetbetrekkingtotdeinvoerinhetVer­
enigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstiguit
Nieuw-Zeeland (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3145/74(4),metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid1,van
hetProtocolspecialeheffingenwordentoegepastop
boterenkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVer­
enigdKoninkrijkkrachtensgenoemdProtocol;
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid2,van
hetProtocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.226/73,dezespecialeheffingenworden
vastgesteldopbasisvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk de
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaar­
lijksehoeveelheden aftezettenen
—decif-prijs,vastgesteldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudat(ïebetrokkenboterenkaasmetgelijkmatigritmekunnenwordenverkochtenzoveelmogelijk
wordengehandhaafdopeenbestendigniveau,ten
eindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;dat
dezeheffingenechterkunnenwordengewijzigden
wordenaangepastmetnameindematedienodigis
omdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinartikel
1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveel­
hedenmogelijktemaken;
Overwegendedatevenwelwordtbepaalddat,tenein­
dedeafzetvanboterenvankaasuitdeGemeenschap
nietingevaartebrengendebijzondereheffingenniet
benedenhetniveaumogenliggendatnoodzakelijk is
omdedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,
vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden
mogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
opdeBritsemarktsituatieleidttothetvaststellenvan
despecialeheffingenoponderstaandniveau;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop:
—46,10R.E./100kgvoordeboter,
—73,70R.E./100kgvoordekaas.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173.
(3)PBnr.L27van1.2.1973,blz.17.
4)PBnr.L334van14.12.1974,blz.7.
1.3.7.5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/3
VERORDENING (EEG)Nr.501/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi\tndeCommissie
(')PBnr.117vnn19.6.1967,blz.2269/67.
I2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(J)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L55/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42«term.
53'term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 014,32 14,32 15,04
10.02 Rogge 013,60 13,60 19,33
10.03 Gerst 0 4,83 4,83 17,90
10.04 Haver 0 5,73 5,73 8,59
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorII
zaaidoeleinden 0 0,90 0,90 0,90
10.07A Boekweit 0 0 0 5,73
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,15 2,15 2,15
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42«term.
53eterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0'
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,8600,8603,1863,186
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,6420,642 2,381 2,381
11.07BMout,gebrand 00,7490,7492,775 2,775