VERORDENING (EEG) Nr. 3826/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 voor de handel met Spanje en Portugal in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) in de sector rundvlees vastgestelde indicatieve plafonds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name voor Spanje op artikel 83 en voor Portugal op artikel 251,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2934/92 (2), de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees zijn vastgesteld, en met name de voor 1992 geldende indicatieve plafonds voor de invoer, in Spanje en Portugal, van een aantal groepen van produkten van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3831/92 van de Commissie van 28 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/89 houdende vaststelling van de lijst van produkten van de sector verse groenten en fruit waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van toepassing is, en tot vaststelling, wat de leveringen aan Spanje betreft, van de produkten waarvoor deze regeling blijft gelden (3) de ARH in de rundvleessector slechts voor levende runderen van toepassing blijft;

Overwegende dat deze plafonds, gezien de ontwikkelingen op de Spaanse en de Portugese markt, voor 1993 aanzienlijk moeten worden verhoogd, ten einde deze markten beter in de gemeenschappelijke markt te kunnen integreren;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 worden vervangen door de bijlagen bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 53. (2) PB nr. L 293 van 9. 10. 1992, blz. 10. (3) Zie bladzijde 47 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE I

Groep GN-code Omschrijving Indicatief plafond 1993 1 0102 90 Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks) 275 000 stuks

waarvan: januari/februari: 60 000

maart/april: 60 000

mei/juni: 35 000

juli/augustus: 35 000

september/oktober: 40 000

november/december: 45 000

BIJLAGE II

Groep GN-code Omschrijving Indicatief plafond 1993 1 ex 0102 90 Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks) 22 000 stuks

waarvan: januari/februari: 5 000

maart/april: 5 000

mei/juni: 2 000

juli/augustus: 2 000

september/oktober: 4 000

november/december: 4 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - vlees van runderen, vers of gekoeld, met been

- vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been (in ton equivalent geslacht gewicht) 40 000 ton

waarvan: januari/februari: 7 500

maart/april: 7 500

mei/juni: 5 000

juli/augustus: 5 000

september/oktober: 7 500

november/december: 7 500 4

5 0202 10

0202 20

0202 30 - vlees van runderen, bevroren, met been

- vlees van runderen, bevroren, zonder been (in ton equivalent geslacht gewicht) 5 000 ton

waarvan: januari/februari: 900

maart/april: 900

mei/juni: 800

juli/augustus: 800

september/oktober: 800

november/december: 800