ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1983

inzake de inrichtingen in de Republiek Turkije vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten

(83/234/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2) en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b);

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat Turkije overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren;

Overwegende dat een communautaire controle ter plaatse deed blijken dat met betrekking tot die inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen;

Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren;

Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden verbeteringen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 verbieden de Lid-Staten de invoer van vers vlees uit de inrichtingen in Turkije.

2. De Lid-Staten mogen tot en met 30 november 1983 verdere invoer toelaten van vers vlees afkomstig uit de inrichtingen die op 14 maart 1983 door de Turkse autoriteiten officieel zijn voorgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, behoudens andersluidende beslissing vóór 1 december 1983 ten aanzien van deze inrichtingen genomen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn.

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 1983.

Artikel 3

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd vóór 1 oktober 1983.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 20 december 1983

betreffende de verdeling van de mogelijkheden voor haringvangst in de Noordzee vanaf 1 januari 1984

( 83/653/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 1 , en artikel 11 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het herstel van het haringbestand in de Noordzee het heropenen van de haringvisserij mogelijk maakt ;

Overwegende dat er , om de haringvissers in staat te stellen hun activiteiten op een stabiele grondslag te organiseren , voorschriften voor de verdeling van dit bestand aan de hand van de ontwikkeling ervan dienen te worden vastgesteld .

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De verdeling van de mogelijkheden voor haringvangst in de Noordzee geschiedt volgens de tabel die is weergegeven in de bijlage bij deze beschikking .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 20 december 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

N . AKRITIDIS

( 1 ) PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 1 .

BIJLAGE

* D * F * NL * B * VK * DK *

Bij een Gemeenschapsaandeel van 155 000 ton * 13,3 * 13,8 * 27,6 * 7 100 ton * 24,15 * 21,15 *

Bij een Gemeenschapsaandeel van 251 000 ton * 15,0 * 12,0 * 27,0 * 6 000 ton + 1 % * 23,0 * 22,0 *

Te verdelen hoeveelheden boven 251 000 ton * 17,5 * 8,5 * 20,5 * 1,0 * 17,5 * 35,0 *

Voor Gemeenschapsaandelen tussen 155 000 ton en 251 000 ton zou de verdeling overeenkomen met punten op rechte-lijn-grafieken in elk geval .
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 26 oktober 1983

betreffende tegenmaatregelen op het gebied van de internationale koopvaardij

( 83/573/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 84 , lid 2 ,

Overwegende dat uit de resultaten van het overeenkomstig de Beschikkingen 78/774/EEG ( 1 ) , 79/4/EEG ( 2 ) , 80/1181/EEG ( 3 ) , 81/189/EEG ( 4 ) en 82/870/EEG ( 5 ) ingestelde informatiesysteem over de koopvaardig , alsmede uit de ervaringen van sommige Lid-Staten blijkt dat het dienstig is een passende Gemeenschapsprocedure te omschrijven betreffende de tegenmaatregelen die de betrokken Lid-Staten op het gebied van de internationale koopvaardij met betrekking tot derde landen kunnen treffen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

Indien een Lid-Staat ten aanzien van derde landen tegenmaatregelen heeft genomen op het gebied van de internationale koopvaardij of voornemens is zulks te doen , pleegt hij met de andere Lid-Staten en de Commissie overleg overeenkomstig de overlegprocedure ingesteld bij Beschikking 77/587/EEG ( 6 ) .

Artikel 2

1 . In het kader van het in artikel 1 bedoelde overleg trachten de Lid-Staten tot een gezamenlijk standpunt te komen over eventuele tegenmaatregelen .

2 . De Raad kan met eenparigheid van stemmen besluiten dat de Lid-Staten passende tegenmaatregelen die deel uitmaken van hun nationale wetgeving gezamenlijk zullen toepassen .

Artikel 3

In het kader van het in artikel 1 bedoelde overleg dienen de Lid-Staten in voorkomend geval zoveel mogelijk de volgende gegevens te verstrekken :

a ) de ontwikkelingen die aanleiding hebben gegeven tot het overwegen van tegenmaatregelen ;

b ) het vaargebied waarvoor de tegenmaatregel geldt ;

c ) de aard van de betrokken scheepvaartdienst ( bij voorbeeld lijndienst ) ;

d ) de aard van de getroffen of te treffen tegenmaatregelen ;

e ) geldigheidsduur van de tegenmaatregelen ;

f ) de verhouding van de tegenmaatregel tot de geleden schade .

Artikel 4

Het staat de Lid-Staten vrij hun nationale tegenmaatregelen unilateraal toe te passen .

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg , 26 oktober 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . MORAITIS

( 1 ) PB nr . L 258 van 21 . 9 . 1978 , blz . 35 .

( 2 ) PB nr . L 5 van 9 . 1 . 1979 , blz . 31 .

( 3 ) PB nr . L 350 van 23 . 12 . 1980 , blz . 44 .

( 4 ) PB nr . L 88 van 2 . 4 . 1981 , blz . 32 .

( 5 ) PB nr . L 368 van 28 . 12 . 1982 , blz . 42 .

( 6 ) PB nr . L 239 van 17 . 9 . 1977 , blz . 23 .
RECTIFICATIE VOOR :

84/269/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 mei 1984 tot wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad in de Bondsrepubliek Duitsland

Bladzijde 50, laatste regel:

1.2 // in plaats van: // »148 Karlstadt, Stadt, mit Karlstadt, Gambach, Stetten" // te lezen: // »148 Karlstadt, Stadt, mit Karlstadt, Gambach, Stetten, Hesslar".
RECTIFICATIE VOOR :

84/363/EEG: Beschikking van de Raad van 16 juli 1984 tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 82/530/EEG waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees

Bladzijde 30, voorlaatste overweging:

1.2 // in plaats van: // » . . . vijf jaar . . ." // te lezen: // » . . . vier jaar . . .".
31984D0139R(01)

Rectificatie van Besluit 84/139/EEG van de Raad van 1 maart 1984 tot herziening van het sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu (milieubescherming en klimatologie) - indirecte en gecoördineerde acties - (1981-1985) vastgesteld bij Besluit 81/213/EEG (PB nr. L 71 van 14. 3. 1984)



Publicatieblad Nr. L 101 van 13/04/1984 blz. 0040 - 0040
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 10 januari 1984

houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest met betrekking tot vers varkensvlees

(84/10/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/646/EEG (2), inzonderheid op artikel 8,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap een epizooetie van klassieke varkenspest is uitgebroken; dat de ziekte ondanks de getroffen maatregelen voortwoedt en zich in sommige gebieden nog uitbreidt;

Overwegende dat in sommige gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland de gevolgen van de klassieke varkenspest belangrijk zijn;

Overwegende dat derhalve de handel in vers varkensvlees uit bepaalde van deze gebieden een gevaar voor verbreiding van de ziekte inhoudt; dat bepaalde Lid-Staten maatregelen hebben getroffen om zich daartegen te beschermen;

Overwegende dat de andere Lid-Staten beschermingsmaatregelen moeten treffen en deze maatregelen de nodige tijd moeten toepassen;

Overwegende dat de Commissie, bij ontstentenis van een eensluidend advies van het Permanent Veterinair Comité, de ter zake door haar overwogen maatregelen niet heeft kunnen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 8 van Richtlijn 72/461/EEG,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Lid-Staten verbieden het binnenbrengen op hun grondgebied van vers vlees afkomstig van varkens uit de in de bijlage omschreven gebieden van de Lid-Staten.

2. De in lid 1 genoemde maatregelen worden opgeheven voor vers vlees afkomstig van varkens uit een van de in de bijlage genoemde gebieden die geslacht werden tenminste 30 dagen na het verdwijnen van de laatste haard van klassieke varkenspest in het betrokken gebied.

Artikel 2

Het in Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3) bedoelde gezondheidscertificaat, dat het varkensvlees vergezelt dat uit de in de bijlage vermelde Lid-Staten wordt verzonden, wordt aangevuld met de volgende vermelding: »Vlees conform Beschikking 84/10/EEG".

Artikel 3

De Commissie volgt de ontwikkeling van de situatie en neemt in voorkomend geval passende maatregelen.

Artikel 4

De Lid-Staten wijzigen hun maatregelen inzake het handelsverkeer, om die met deze beschikking in overeenstemming te brengen met ingang van 12 januari 1984. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 januari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(2) PB nr. L 360 van 23. 12. 1983, blz. 44.

(3) PB nr. L 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.

BIJLAGE

1.2 // BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: // het Regierungsbezirk Muenster; in het Regierungsbezirk Weser-Ems de Kreis Emsland.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 januari 1984

inzake voorlopige toepassing op St. Christopher en Nevis van de bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ingestelde regeling

(84/35/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 142, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens artikel 142, lid 2, tweede alinea, van Besluit 80/1186/EEG onder door de Raad vastgestelde voorwaarden de in dat besluit vervatte regeling voorlopig van toepassing kan blijven op landen en gebieden die onafhankelijk worden;

Overwegende dat St. Kitts-Nevis, dat in bijlage I van genoemd besluit is vermeld, op 19 september 1983 onafhankelijk is geworden onder de naam »St. Christopher en Nevis";

Overwegende dat het dienstig is te besluiten de in genoemd besluit vervatte regeling voorlopig op deze Staat te blijven toepassen;

Overwegende dat de tweede ACS-EEG-Overeenkomst volgens de procedure van artikel 185 van die Overeenkomst openstaat voor toetreding door een in het vierde deel van het Verdrag bedoeld land of gebied dat onafhankelijk is geworden; dat deze toetreding pas kan geschieden nadat de betrokken Staat daartoe een verzoek heeft ingediend en na goedkeuring ervan door de ACS-EEG-Raad van Ministers;

Overwegende dat St. Christopher en Nevis een verzoek om toetreding tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst heeft ingediend,

BESLUIT:

Artikel 1

De bij Besluit 80/1186/EEG ingestelde regeling blijft voorlopig op St. Christopher en Nevis van toepassing, totdat deze Staat tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst is toegetreden.

Artikel 2

Vraagstukken die met de toepassing van Besluit 80/1186/EEG op St. Christopher en Nevis verband houden, worden, voor zover nodig, rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten van die Staat en van de Gemeenschap geregeld.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Dit besluit is van toepassing met ingang van 19 september 1983.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 1984

tot wijziging van Beschikking 83/423/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Paraguay die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(84/30/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Paraguay, welke erkend zijn voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees, oorspronkelijk opgesteld werd in Beschikking 83/423/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (4) heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 83/423/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 januari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 238 van 27. 8. 1983, blz. 39.

(4) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

1.2.3 // // // // Nummer // Inrichting // Adres // // // // // //

RUNDVLEES

Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 5 // Codega SA // Tablada Nueva // 17 // Compania Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1983

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(84/21/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Overwegende dat de Commissie, bij Beschikking 80/776/EEG (1), als gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG (2), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen (3), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 82/939/EEG van 22 december 1982 (4) bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot 31 december 1983; dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 29 november 1983 de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1984;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden nog steeds aanwezig zijn, namelijk: de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van ACS-landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 4 te verwezenlijken;

Overwegende dat derhalve het Verenigd Koninkrijk dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG, als gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG, wordt hierbij verlengd tot 31 december 1984.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 21 december 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 224 van 27. 8. 1980, blz. 15.

(2) PB nr. L 261 van 4. 10. 1980, blz. 19.

(3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, de Verenigde Staten van Amerika, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Dominicaanse Republiek, Venezuela, Honduras, Haïti en Mexico.

(4) PB nr. L 383 van 31. 12. 1982, blz. 15.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1983

waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(84/22/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Overwegende dat de Commissie, bij Beschikking 83/133/EEG (1), de Italiaanse Republiek tot 31 december 1983 heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen (2), en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 6 december 1983 de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1984;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 83/133/EEG te aanvaarden nog steeds aanwezig zijn, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die de Italiaanse Republiek moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van ACS-landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 4 te verwezenlijken;

Overwegende dat derhalve de Italiaanse Republiek dient te worden gemachtigd de maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 83/133/EEG wordt hierbij verlengd tot 31 december 1984.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 december 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 91 van 9. 4. 1983, blz. 37.

(2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama, de Filippijnen, de Verenigde Staten van Amerika, Venezuela, Haïti, Honduras en Mexico.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1983

betreffende de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit sommige derde landen

(84/25/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), inzonderheid op de artikelen 16 en 28,

Overwegende dat de Beschikkingen van de Commissie 78/693/EEG (2), 78/694/EEG (3), 78/695/EEG (4), 79/238/EEG (5), 79/543/EEG (6), 79/544/EEG (7), 81/526/EEG (8), 81/545/EEG (9), 81/546/EEG (10) en 81/547/EEG (11), de gezondheidsvoorwaarden en de vereisten voor de gezondheidscertificering vastleggen voor de invoer van vers vlees uit respectievelijk Argentinië, Brazilië, Uruguay, Paraguay, Spanje, Chili, Zwitserland, Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië;

Overwegende dat in bovenvermelde beschikkingen voor sommige Lid-Staten speciale voorwaarden werden vastgesteld, overeenkomstig de voorwaarden die van toepassing zijn voor de intracommunautaire handel in de Gemeenschap; dat de Raad door middel van een richtlijn (12) een verlenging van de toepassing van deze voorwaarden heeft toegestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van de Beschikkingen 78/693/EEG, 78/694/EEG en 78/695/EEG van de Commissie betreffende de gezondheidsvoorwaarden en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Argentinië, Brazilië en Uruguay, wordt »31 december 1983" hierbij vervangen door »30 juni 1984".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 19.

(3) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 29.

(4) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 37.

(5) PB nr. L 53 van 3. 3. 1979, blz. 33.

(6) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 18.

(7) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 24.

(8) PB nr. L 196 van 18. 7. 1981, blz. 19.

(9) PB nr. L 206 van 27. 7. 1981, blz. 1.

(10) PB nr. L 206 van 27. 7. 1981, blz. 7.

(11) PB nr. L 206 van 27. 7. 1981, blz. 15.

(12) Nog niet gepubliceerd in het Publikatieblad.