26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/49
VERORDENING (EEG)Nr.2585/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldekwaliteitenvangarensvanvlokzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,vanpost50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
deresolutie,aangenomentijdenszijnzittingvan29
totenmet31mei1967,bijVerordening (EEG)
nr.323/70(1)endittot31december1976,hetauto­
nomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorgarensvanvlokzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vanpost50.05,weeringesteldheeft
ophetniveauvan7%;dathetconventionele recht
voorhetzelfdeproduktvoor19714,2%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeentenbehoeve
vandezelfdegarensvanzijdevoorzietindeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten te­
geneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht,
ingevaleenwijzigingindevoorzieningsbronnen of
eenonvoldoendevoorzieningbinnendeGemeen­
schapnadeligegevolgenvoordeverwerkendeindu­
strieënvandeLid-Statenzoukunnenmedebrengen ;
OverwegendedatindeGemeenschap alleenFrank­
rijkenItaliëgarensvanvlokzijdeproduceren ;dat
detotaleomvangvandebestaandeproduktiewelis­
waarvoldoendezouzijnomindetotalebehoeften
vandeGemeenschap tevoorzien,dochdatditniet
hetgevalismetbetrekkingtotgarensvolledigvan
vlokzijde;datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbin­
nendeGemeenschapontoereikend is;
Overwegendedatderhalvedevoorzieningvande
Gemeenschapvoordezekwaliteitengarensvooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoeruit
derdelanden;datdeintegraletoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
gevolgzouhebbendatopdeuitderdelandeninge­
voerdeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldemetgarensvanzijdever­vaardigdeproduktenreedsscherpeconcurrentieon­
dervindenvansoortgelijkeproduktenopbasisvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voor­
zieningbinnendeGemeenschap ,tezamenmetde
concurrentieinhetstadiumvandeeindprodukten ,
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieën
vandeGemeenschapzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanvlokzijdeuitderdelandenin19714,2%
bedraagt;datbijdevaststellingvanhetinhetkader
vanhetcontingenttoetepassenrechtrekeningdient
tewordengehoudenenerzijdsmetdesituatievan
devlokzijdegarens producerende industrievande
Gemeenschap enanderzijdsmetdesituatievande
industrieëndiedezegarensverwerken,enditmet
hetoogophunvoorzieningondergunstigevoor­
waarden;dateenrechtvan2,5%>inhetkadervan
hetcontingenthetmeestinovereenstemming blijkt
tezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegende datgedurendedelaatstejarende
invoeruitderdelandenindeGemeenschap voor
dezeindeGemeenschap nietgeproduceerde kwali­
teitengarensvanvlokzijdein1967136tonheeft
bereikt,in1968130tonenin1969142ton;dat
voor1970debetrokkenontwikkelingvandeinvoer
beïnvloedwerddoor.deovergangnaarhetnieuwe
tariefsysteem ,dateenzekereheroriëntering vande
gehelebetrokkensectorindeGemeenschap ^met
zichbracht;datdezeheroriëntering opditmoment
nognietbeëindigdis;datderhalvedestatistische
gegevensendeeconomischewaarderingsfactoren niet
vangelijkeaardzijnenevenminrepresentatief voor
desituatievangenoemdesector;datopbasisvan
deramingenvandeLid-Statenhuninvoerbehoeften
vandebetrokkengarensuitderdelandenvoor1971
geschatkunnenwordenopeenomvangvan170ton
in1971;dathetderhalvedienstiglijktomdeom­
vangvanhetcontingentvoorhetzelfdejaarvast
testellenop170ton;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmo­
gelijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbedoeldeprodukt
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel i1)PBnr.L43van24.2.1970,blz.8.

Nr.L280/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
datcontingent,inhetlichtvandehiervorenuiteen­
gezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opdemarkt
vandebedoeldegarensvanvlokzijdeaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandenovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voor1971;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarvoorvolledigstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,dedesbetreffende invoervanelkeLid-Staat,ten
opzichtevandeinvoerindeGemeenschap vanhet
bedoeldeproduktuitderdelanden,deonderstaande
percentagesheeftbereikt;datdezepercentages ,op
basisvandegegevensoverdeeerstemaandenvan
1970,deextrapolatiesdaarvanenderamingenvan
sommigeLid-Staten,voor1970opdevolgendeni­
veauszoudenkunnenliggen:Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbrekingtevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorde
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandegeldigheidsduur vanhetcontingent ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenbelangrijkpercentagedaarvanindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgvoordeverdelingvanhetbe­
trokkentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,19671968 19691970
Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux81,6
14,0
4,483,9
11,5
2,3
2,372,6
19,0
8,567,0
15,3
11,8
5,9
Overwegende dat,opgrondvandezegegevensen
vanderamingenvandeLid-Statenvoorhunbehoef­
tenin1971,hetpercentagevanhetaanvankelijke
aandeelinhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kanwordenbepaald:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux71,4%
10,7%>
14,3%
3,6%;Artikel1
Van1januari1971totenmet31december1971
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,volledigvanvlokzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost
50.05,toteenhoogtevan2,5%gedeeltelijkgeschorst
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van170ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervangenoemd
produktindeLid-Staten,dienstigishetcontingent
van170tonintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
iedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent vasttestellenopeenniveaudatin
hetonderhavigegeval82%»vanhetvolumevan
hetcontingentzoukunnenbedragen;Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan140tonvanditcom
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldein

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/51
artikel5,geldentotenmet31december1971,zijn
voorelkeLid-Staatalsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux100ton
15ton
20ton
5ton.storthijuiterlijkop10oktober1971vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkequotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1971aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15sep­
tember1971heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairetariefcontingent inminderingisgebracht,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaan­
vankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
30ton,vormtdereserve.
Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971in
kennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereser­
vevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoéaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveel
hetsaldobedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisaangewend,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtverderopovereenkom­
stigewijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
opgenomenextraaandelen,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotainminderingindemateeninde
volgordewaarinhetbetrokkenproduktbijdedouane
teninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.Zijwaarborgenaandeimporteursvanhetbe­
trokkenproduktdieophungrondgebiedzijnge­
vestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandeLid-Statenzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaandehand
vandeingevoerdehoeveelheden dieopdeinlid2
omschrevenwijzeinminderingzijngebracht.Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.
Artikel8
Artikel5 DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenvanherkomst
uitderdelandendiedaadwerkelijk ophunquotum
inminderingisgebracht.IndieneenLid-Staatop15september1971zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,

Nr.L280/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
Artikel9 Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK