494/60 PUoLilKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.60
BESLUITNo.14
van20november1959
betreffendedeinaanmerkingtenemendatumvoorhetbepalenvande
wisselkoers ,welkebijdeberekeningvandeverschillende uitkeringengeldt
BESLUIT: DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel4vanVerordening No.4
strekkendetotuitvoeringenaanvullingvande
bepalingenvanVerordening No.3inzakede
socialezekerheidvanmigrerendewerknemers ;
Geletopdeartikelen11,lid(2),28,lid(3),
40,lid(2)en42,lid(2)enlid(3)vanVer­
ordeningNo.3;
Geletopdeartikelen35,lid(2)en70,lid(5)
vanVerordening No.4;
Geletopalineaa)vanartikel43vanVer­
ordeningNo.3,ingevolgewelkezijtottaak
heeftallevraagstukken vanadministratieve
aard,voortvloeiende uitdebepalingenvande
Verordeningen No.3enNo.4,teregelen;a)voordetoepassingvanlid(2)vanar­
tikel11vanVerordening No.3wordtdie
officiëlewisselkoersinaanmerkinggenomen,
welkegeldtopdeeerstedagvandemaand
waarindehandelingterzakevandetoekenning
plaatsvindtof,invoorkomend geval,dekoers,
welkegeldtbijdeherberekening vanhetpen­
sioen.Indienerveranderingen indeofficiële
wisselkoersoptreden,zaldaarmedeslechts
rekeningwordengehoudenwanneerzijmeer
dan10°/obedragen .
b)voordetoepassingvanlid(2)vanar­
tikel35enlid(5)vanartikel70vanVerordening
No.4wordtdieofficiëlewisselkoers inaan­
merkinggenomen,welkegeldtopdeeerstedag
vandemaandwaarindehandelingterzakevan
detoekenningvanhetpensioenofderente
plaatsvindt .
c)voordetoepassingvanlid(2)vanar­
tikel40vanVerordening No.3wordtdie
officiëlewisselkoersinaanmerkinggenomen,
welkegeldtopdeeerstedagvanhetdesbetref­
fendekwartaal.Indienerveranderingen inde
officiëlewisselkoersoptreden,zaldaarmede
slechtsrekeningwordengehouden ,wanneerzij
meerdan10%>bedragen .Overwegende ,datdebijdetoekenningvan
pensioenenofreiitenteverrichtenhandelingen
zichoverminofmeerlangeperiodenuit­
strekkenendatbijgevolgnaderdientdeworden
vastgesteldwatmoetwordenverstaanonder
„dagwaarophetpensioenofderentewordt
toegekend",alsbedoeldinartikel35,lid(2)en
artikel70,lid(5)vanVerordening No.4;DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
G.CARAPEZZA
BESLUITNo.15
van18december1959
inzakehetgebruikvanhetBewijsvandetachering(E1)ingevalvan
opeenvolgende detacheringen vanzeerkorteduur
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopalinea(a)vanartikel43vanVer­
ordeningNo.3inzakedesocialezekerheidvan
migrerendewerknemers ,volgenswelkezijtottaakheeftallevraagstukken vanadministra­
tieveaard,voortvloeiende uitdebepalingenvan
deVerordening No.3en4teregelen;
Geletopartikel13,alinea(a)vanboven­
genoemdeVerordening No.3;
Geletopartikel11vanVerordeningNo.4;

495/60 27.2.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegende dat,ingevaleenwerknemer
gedurendeperiodenvanzeerkorteduurophet
grondgebiedvanverscheidene Lid-Statenwerk­
zaamis,hetbevoegdeorgaannietinstaatis
hetBewijsvandetachering(E1)tijdigvóórhet
vertrekvandewerknemeraftegeven;
Overwègende dathetnodigisvoordezege­
valleneenvereenvoudigde procedurevastte
stellen;
BESLUIT:gever,dathijnormaalmetéénvande
volgendetakenwordtbelast:
a)hetinbedrijfstellenophetgrondgebied
vaneenLid-Staatvaneeninstallatie ,
welkeineenanderlandgefabriceerd is;
b)dringendherstelophetgrondgebiedvan
eenLid-Staatvaneeninstallatie ,welke
ineenanderlandgefabriceerd is;
c)iedereanderedringendedienstreisten
behoevevandenormalebedrijfsuit­
oefeningvandeonderneming ,waartoe
dewerknemer behoort.
3.teneindetevenstedienenalseenverklaring
inzakedepositievandewerknemeralsbe­
paaldindeartikelen13a)en19(1)vanVer­
ordeningNo.3en11,17(1)en(2)en48van
Verordening No.4moethetbewijsterbe­
vestigingvandetewerkstelling bijhetbe­
treffendebedrijfmedehetstempelvandit
bedrijfbevatten;
4.deinformulierE1gevraagdeomschrijving
kanachterwegeblijven.Ingevalvanopeenvolgende detacheringen
vankorteduurdienthetBewijsvandetachering
(E1)tewordengebruiktmetinachtneming van
devolgendeafwijkendebepalingen :
1.integenstelling tothetbepaaldevoorge­
wonedetacheringen ,behoefthetbewijsgeen
enkeleaanwijzingtebevattenaangaandede
werkgeverofhetlandvandetachering .In
plaatsvaneengeschatteduurderdetachering
dienthetbewijseenvasteduuraantegeven,
welkebeperktistotdriemaanden ;
2.overeenkomstig artikel11vanVerordening
No.4dienthetbewijsE1aandewerk­
nemertewordenverstrektdoorhetdoorde
bevoegdeautoriteitaangewezenorgaan,op
grondvaneenverklaringvanzijnwerk­DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
G.CARAPEZZA
BESLUITNo.16
van21januari1960
inzakehetbegrip„tijdelijkewerkzaamheid "
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletoplid(3)vanartikel20vanVerordening
No.3inzakedesocialezekerheidvan«migrerende
werknemers ;
GeletopNo.1a)vanbijlageCvanvoor­
noemdeVerordening ;begeven,teneindealdaararbeidinloondienstte
verrichten ,mitshetwerkobjectvanbeperkte
duurzalzijneninelkgevaldeduurvan
15maandennietzaloverschrijden .
Alstijdelijkewerkzaamheid blijftnochtans
aangemerktdearbeid,waarvandeduurbijeen
overeenkomst metdezelfdewerkgeverteruit­
voeringvanhetzelfdewerkwordtverlengd,
mitsdezealszodanigiserkenddoordedes­
betreffende administratieve autoriteitofdoor
hetorgaan,daartoevooriederlandopdebij­
lagedezesaangewezen .
2.Voorzoverdewerknemers inFrankrijk
werkzaamzijnofdestatusbezittenvanFransBESLUIT:
1.Ondertijdelijkewerkzaamheid wordtver­
staandewerkzaamheid vaneenwerknemer ,die
zichvanhetenenaarhetanderelandheeft