VERORDENING (EG) Nr. 767/98 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 939/97 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 938/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19, punt 4,

Overwegende dat in de van 9 tot 20 juni 1997 te Harare (Zimbabwe) gehouden tiende vergadering van de Conferentie der partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, met de steun van de lidstaten die partij zijn bij genoemde overeenkomst, een aantal resoluties en besluiten is aangenomen die voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 338/97 rechtstreeks relevant zijn; dat derhalve sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 939/97 van de Commissie (3) wijziging behoeven;

Overwegende dat aanbeveling V, onder c), van resolutie 10.2 van bedoelde conferentie inzake vergunningen en certificaten een wijziging van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 939/97 vereist teneinde de termijn gedurende welke certificaten van oorsprong voor in aanhangsel III van de overeenkomst opgenomen soorten voor het binnenbrengen daarvan in de Gemeenschap kunnen worden gebruikt, van zes tot twaalf maanden te verlengen;

Overwegende dat resolutie 10.16 van bedoelde conferentie, waarbij de voor in gevangenschap gefokte specimens van diersoorten geldende definities en voorwaarden nader worden omschreven, de toevoeging van bepaalde definities aan artikel 1 alsmede de vervanging van artikel 24 van bovenbedoelde verordening noodzakelijk maakt;

Overwegende dat aanbeveling g) van resolutie 10.13 van bedoelde conferentie inzake de uitvoering van de overeenkomst met betrekking tot houtsoorten, de inhoud van de term "kunstmatig gekweekt" ruimer omschrijft, hetgeen een wijziging van artikel 26 van bovenbedoelde verordening vergt;

Overwegende dat aanbeveling e) van resolutie 10.12 van bedoelde conferentie inzake het behoud van de steuren een wijziging van de artikelen 27 en 28 van bovenbedoelde verordening vergt, teneinde te voorzien in de aanbevolen vrijstelling van controle voor een maximumhoeveelheid van 250 g kaviaar die als persoonlijk bezit uit de Gemeenschap wordt (weder)uitgevoerd, respectievelijk in de Gemeenschap wordt binnengebracht;

Overwegende dat een besluit van bedoelde conferentie met betrekking tot het gebruik van meeteenheden voor houtspecimens tot een aanpassing van bijlage V dient te leiden;

Overwegende dat resolutie 10.22 van bedoelde conferentie een bijwerking van de lijst van aanvaarde standaardnomenclatuurwerken bevat, waardoor bijlage VI dient te worden vervangen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet, in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de handel in wilde dieren en planten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 939/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 komt te luiden:

"Artikel 1

Voor de toepassing van deze verordening gelden, naast de definities van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 338/97, de volgende definities:

a) "datum van verwerving": de datum waarop een specimen aan de natuur werd onttrokken, in gevangenschap werd geboren of kunstmatig werd gekweekt;

b) "nakomelingen van de eerste generatie (F1)": specimens die in een gecontroleerd milieu zijn geteeld uit ouders waarvan ten minste één in de vrije natuur werd verwekt of aan de vrije natuur werd onttrokken;

c) "nakomelingen van de tweede generatie (F2)" en "nakomelingen van latere generaties (F3, F4, enz.)": specimens die in een gecontroleerd milieu zijn geteeld uit ouders die zelf in een gecontroleerd milieu zijn geteeld;

d) "fokdierenbestand": alle dieren die in het kader van een fokprogramma voor de reproductie worden gebruikt;

e) "gecontroleerd milieu": een door menselijke ingrepen bepaald milieu dat is geschapen om dieren van een bepaalde soort te telen, dat op zodanige wijze is afgesloten dat dieren, eieren of gameten van de betrokken soort het gecontroleerde milieu niet kunnen binnenkomen of verlaten, en in het algemeen met name, maar niet uitsluitend, wordt gekenmerkt door kunstmatige behuizing, verwijdering van uitwerpselen, gezondheidszorg, bescherming tegen predatoren en kunstmatige voedselvoorziening.";

2. Aan artikel 8, lid 2, wordt volgende alinea toegevoegd:

"Certificaten van oorsprong voor specimens van de in bijlage C van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten mogen evenwel tot twaalf maanden na de afgiftedatum ervan voor het binnenbrengen van de specimens in de Gemeenschap worden gebruikt.";

3. Artikel 24 komt te luiden:

"Artikel 24

Onverminderd het bepaalde in artikel 25 wordt een specimen van een diersoort uitsluitend beschouwd als zijnde in gevangenschap geboren en gefokt als ten genoegen van een bevoegde wetenschappelijke autoriteit van de betrokken lidstaat is aangetoond dat:

a) het een nakomeling is, of bestaat uit een afgeleid product van een nakomeling, die in een gecontroleerd milieu is geboren of op enige andere wijze geteeld, hetzij, in het geval van geslachtelijke voortplanting, als gevolg van de paring of een andere vorm van gametenoverdracht tussen de ouderdieren in een gecontroleerd milieu, hetzij, in het geval van ongeslachtelijke voortplanting, uit ouderdieren die zich vanaf het begin van de ontwikkeling van de nakomeling in een gecontroleerd milieu bevonden;

b) het fokdierenbestand in overeenstemming met de op het tijdstip van verwerving daarop toepasselijke wettelijke bepalingen op zodanige wijze is gevormd dat het voortbestaan van de betrokken soort in het wild daardoor geen schade heeft ondervonden;

c) het fokdierenbestand zonder toevoeging van wildvangen in stand wordt gehouden, afgezien van de occasionele aanvulling met dieren, eieren of gameten en zulks overeenkomstig de toepasselijke wettelijke bepalingen en op zodanige wijze dat het voortbestaan van de betrokken soort in het wild daardoor geen schade ondervindt:

i) om schadelijke inteelt te voorkomen of te matigen, waarbij de omvang van de aanvulling door de behoefte aan nieuw genetisch materiaal wordt bepaald;

ii) teneinde, overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97, aan verbeurdverklaarde dieren een bestemming te geven; of

iii) in uitzonderlijke gevallen, om zich daarvan als fokdieren te bedienen;

d) het fokdierenbestand zelf in een gecontroleerd milieu nakomelingen van een tweede of latere generatie heeft geproduceerd, of wordt beheerd op een wijze waarvan is aangetoond dat daarbij de productie van nakomelingen van de tweede generatie in een gecontroleerd milieu is gewaarborgd.";

4. In artikel 26 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Hout van bomen afkomstig uit monocultuuraanplanten wordt beschouwd als zijnde kunstmatig gekweekt in de zin van de eerste alinea.";

5. Aan artikel 27 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. In afwijking van het bepaalde in de leden 2 en 3 is voor het binnenbrengen of opnieuw binnenbrengen in de Gemeenschap van een maximumhoeveelheid van 250 gr kaviaar van de in bijlage B van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde steursoorten (Acipenseriformes spp.) per persoon, de overlegging van een invoervergunning of (weder)uitvoerdocument niet vereist.";

6. Aan artikel 28 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. In afwijking van de leden 1 en 2 is voor de uitvoer of wederuitvoer van een maximumhoeveelheid van 250 gr kaviaar van de in bijlage B van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde steursoorten (Acipenseriformes spp.) per persoon, de overlegging van een invoervergunning of van een (weder)uitvoerdocument niet vereist.";

7. Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

a) de vermelding in de kolom "bij voorkeur te gebruiken eenheden" voor stammen en verzaagd hout wordt vervangen door:

"m3/kg (gebruik kg uitsluitend in het geval van voor bijzondere toepassingen bestemde houtsoorten, bijvoorbeeld Guaiacum spp., die meestal per gewichts- en niet per volume-eenheid worden verhandeld)";

b) de vermelding in de kolom "bij voorkeur te gebruiken eenheden" voor fineer wordt vervangen door:

"m3 voor geschild fineer, m2 voor gesneden fineer".

8. Bijlage VI wordt vervangen door de tekst in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1998.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1.

(2) PB L 140 van 30. 5. 1997, blz. 1.

(3) PB L 140 van 30. 5. 1997, blz. 9.

BIJLAGE

"BIJLAGE VI

Standaardnomenclatuurwerken die krachtens artikel 4, lid 3, onder c), moeten worden gevolgd bij het aangeven van de wetenschappelijke naam van de soorten op vergunningen en certificaten

a) Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, 2e uitgave, (D. E. Wilson en D. M. Reeder (red.), 1993, Smithsonian Institution Press), voor de zoogdierennomenclatuur;

b) A reference List of the Birds of the World (J. J. Morony, W. J. Bock en J. Farrand Jr, 1975, American Museum of Natural History), voor de orde- en familienamen van vogels;

c) Distribution and Taxonomy of Birds of the World (C. G. Sibley en B. L. Monroe Jr, 1990, Yale University Press) en A supplement to Distribution and Taxonomy of the Birds of the World (Sibley en Monroe, 1993, Yale University Press), voor de geslachts- en soortnamen van vogels;

d) Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa, 1993 (Cei, José M. In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali), voor de namen van de in Argentinië en Paraguay aangetroffen soorten van het geslacht Tupinambis;

e) Snake Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference: Volume 1 (Campbell, Mc Diamid en Touré, 1997), gepubliceerd onder auspiciën van de Herpetologists' League, voor de slangennomenclatuur;

f) Amphibian Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (D. R. Frost, 1985, Allen Press en The Association of Systematics Collections) en Amphibian Species of the World: Additions and Corrections (W. E. Duellman, 1993, University of Kansas), voor de amfibieënnomenclatuur tot de tweede uitgave van eerstgenoemd werk wordt gepubliceerd;

g) The Plant Book, herdruk (D. J. Mabberley, 1990, Cambridge University Press), voor de geslachtsnamen van alle onder Cites vallende planten, tenzij door de Conferentie der partijen aangenomen standaardchecklists, als genoemd in de punten i) tot en met m), primeren;

h) A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8e uitgave, (J. C. Willis, herzien door H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press), voor niet in The Plant Book genoemde generieke synomiemen, tenzij door de Conferentie der partijen aangenomen standaardchecklists, als genoemd in de punten i) tot en met m), primeren;

i) A World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne en K. D. Hill, 1995; in: P. Vorster (red.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, blz. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde bijgewerkte versies daarvan, als richtsnoer bij het verwijzen naar soorten behorend tot de Cycadaceae Stangeriaceae en Zamiaceae;

j) The Bulb Checklist (1997, samengesteld door de Royal Botanic Gardens, te Kew, Verenigd Koninkrijk) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde bijgewerkte versies daarvan, als richtsnoer bij het verwijzen naar soorten behorend tot de geslachten Cyclamen (Primulaceae), Galanthus en Sternbergia (Liliaceae);

k) The Cites Checklist of Succulent Euphorbia taxa (Euphorbiaceae) (1997, gepubliceerd door het Duitse Bundesamt für Naturschutz) en de door het Nomenclatuurcomité aanvaarde bijgewerkte versies daarvan, als richtsnoer bij het verwijzen naar succulente-Euphorbia-soorten;

l) Cites Cactaceae Checklist, 2e editie, (1997, opgesteld door D. Hunt, Royal Botanic Gardens, te Kew, Verenigd Koninkrijk) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde bijgewerkte versies daarvan, als richtsnoer bij het verwijzen naar soorten behorend tot de Cactaceae en

m) Cites Orchid Checklist, (opgesteld door de Royal Botanic Gardens, te Kew, Verenigd Koninkrijk) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde bijgewerkte versies daarvan, als richtsnoer bij het verwijzen naar soorten behorend tot de geslachten Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione en Sophronitis (volume I, 1995) en Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula en Encyclia (volume 2, 1997)."