Nr.L253/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.85
VERORDENING (EEG)Nr.2670/85VANDECOMMISSIE
van23september1985
inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoer
bestemdrundvlees,metbeen,uitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datsommigeinterventiebureaus een
grotehoeveelheidvlees,metbeen,invoorraad
hebben;daterinsommigederdelandenafzetmoge­
lijkhedenvoordezeproduktenzijn;
Overwegende datditvleestegenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijstekoopdienttewordenaangeboden
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.985/81vande
Commissie(2);
Overwegendedat,gezienbepaaldespecifiekefacetten
vandezeverkoop,enondermeervoorcontroleredenen ,
hetnodigiseenbelangrijkeminimumhoeveelheid vast
testellen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel2
Ditvleesmoetwordenuitgevoerdnaaréénvande
bestemmingen waarvooreenrestitutievoorprodukten
vanpostonderverdeling 02.01AIIb)4bb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordtvastgesteld .
Artikel3
Deaankoopstaatalleenopenvoorhandelarendiezich
erschriftelijktoeverbindendeindezeverordening
gesteldevoorwaardennateleven.
Artikel4
Dekoopaanvraag moetbetrekkinghebbenopeen
hoeveelheidvantenminste75000ton.Elkekoopaan­
vraag,enookdeinartikel5bedoeldeaanvullende
koopaanvragen ,heeftbetrekkingopeenevengroot
aantalvoorvoetenalsachtervoeten .
Indekoopaanvraag moethetderdelandvan
bestemmingwordenvermeld.
Alhetvleeswaarvooreenzelfdecontractisgesloten
moetnaarhetzelfdehierbovenbedoeldederdeland
vanbestemmingwordenuitgevoerd.
Artikel5
Indienhetinaanmerkingnemenvaneenkoopaan­
vraagertoezouleidendatdebeschikbarehoeveel­
hedenindeLid-Staatwaardeaanvraagisingediend,
wordenoverschreden ,deelthetbetrokkeninterventie­
bureau,naoverlegmetdeinterventiebureaus vande
andereLid-Staten,deaanvragermedewelkeaanvul­
lendehoeveelhedennogbeschikbaarzijnindeandere
Lid-Staten .
Deaanvragerdientdanbijdebetrokkeninterventie­
bureauskoopaanvragen voordezeaanvullende
hoeveelhedenintotdeindeoorspronkelijke koopaan­
vraagvermeldetotalehoeveelheid isbereikt.Alle
desbetreffende contractenmoetenbinneneenperiode
vantienwerkdagenzijngesloten.Hetvleesmagpas
wordenafgehaaldwanneerhetlaatstedeelcontractvoor
deaankoopisgesloten.
Deinterventiebureaus treffendenodigemaatregelen
omelkaaropdehoogtetehoudenvandebeschikbare
hoeveelheden vleesenvandegeslotenkoopcon­
tracten.
Indiennoodzakelijk ,kunnendeinterventiebureaus
afwijkenvanhetbepaaldeinartikel1,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.985/81.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onderdehiernavermeldevoorwaarden wordt
overgegaantotdeverkoopvanrundvlees,metbeen,
dathetinterventiebureau heeftovergenomen na31
december1983entenminstedriemaandenvóórde
datumvanovernamedoordekoper.
Dekwaliteitenenverkoopprijzen zijnvermeldin
bijlageI.
2.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,
vindtdeverkoopplaatsovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.985/81.
3.GegadigdenkunnenopdeinbijlageIIvermelde
adresseninlichtingeninwinnenoverdehoeveelheden
endeplaatsenwaardeproduktenzijnopgeslagen .
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L99van10.4.1981,blz.38.

24.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/9
Artikel6
Dekoperisbijhetsluitenvanhetcontractverplicht
aanvragenomvaststellingvoorafvanderestitutiesin
tedienen.
Artikel7
1.Hetinartikel3vènVerordening (EEG)nr.
985/81bedoeldebedragvandewaarborgwordtvastge­
steldop175Ecuper100kg.
2.Behalveingevalvanovermachtwordtdeinlid1
bedoeldewaarborgverbeurdnaarratevandehoeveel­
hedenwaarvoorhetinartikel13,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.1687/76vandeCommissie(')
bedoeldebewijsnietwordtgeleverdbinnentwaalf
maandenterekenenvanafdedatumwaaropde
verklaringvanuitvoerisaanvaard.
Verordening (EEG)nr.352/78vandeRaad(2)isvan
toepassingopdezewaarborg.
Artikel8
1.Dekoperneemthetaanhemverkochte
rundvleesoverbinnenvijfmaandenterekenenvanaf
dedagwaaropdeinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3)bedoelde
aanvraagisaanvaard.
2.Dedouaneformaliteiten voordeuitvoervanhet
rundvleesmoetenzijnvervuldbinneneenmaandterekenenvanafdedagwaarophetvleesisoverge­
nomen.
Artikel9
1.Vóórdeovernameenbinnendeinartikel8,lid
1,bedoeldetermijn,steltdekoperbijhetbetrokken
interventiebureau voorelkehoeveelheiddiehijafhaalt
eenwaarborgdiegelijkisaandeaankoopprijs ,
verhoogdmet10Ecuper100kg,alsgarantievoorde
betalingvandezeprijs.
2.Inafwijkingvanartikel19vanVerordening
(EEG)nr.2173/79moetdekoperhetinterventie­
bureauvoorelkehoeveelheiddiehijheeftoverge­
nomendeaankoopprijsbetalenbinnendriemaanden
terekenenvanafdedagvanovername.
Artikel10
DeLid-StatendelendeCommissieelkeweekuiterlijk
opdonderdag,voordevoorafgaandeweek,dehoeveel­
hedenrundvleesmede
—waarvooreenverkoopcontract isgesloten,
—diezijnovergenomen ,
opgrondvandezeverordening .Indezemededeling
moethetlandvanbestemmingwordenvermeld.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
OPBnr.L50van22.2.1978,blz.1.
(3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.

Nr.L253/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslaçhteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (l)
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlos­
sen,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnungstammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιουνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagency
responsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation
(EEC)No1805/77.
(•)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

24.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/11
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnédenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CategorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
200,000 klassenRenO
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
200,000
108,000
200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Cate­
gorieA,classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Caté­
gorieA,classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

Nr.L253/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen24.9.85
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,RéO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO108,000
200,000
108,000
200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborst
aandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—;Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR108,000
200,000
108,000
200,000
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

24.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
BELGIQUE/BELGIE:Officebeigedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrèves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302