2314/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.9.62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :postentotdeinwerkingtreding vanhetstelselvan
heffingenvoorkaas,maaruiterlijktot1januari
1963,.uittestellen,voorzoverzulksnodigisom
tevoorkomendathetniveauvandevoorheenten
aanzienvandeinvoeruitZwitserlandgeldende
rechtenwordtoverschreden .Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomde
krachtensartikel23vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap toete
passenverhogingvanrechtenvoordeprodukten
welkevallenonderdeindebijlagevermeldetarief­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINGedaanteBrussel,25juli1962.
BIJLAGE
No.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Omschrijving
04.04 Kaasenwrongel
waarvandemassageperstengekooktis
—Gruyère,EmmenthalenComté ex
ex —overige(Sbrinz,Grana,Parmigiano ;
enz.)
ex —gesmolten
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigddeaanpassingvansommigerechtenvanhaardouanetarief
aanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdébepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetbijzonderopartikel26,
Geziendebriefvan31december1961,waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtdeopgrond
vanartikel23vanhetVerdragtoetepassenver­
hogingvanderechtenvanhaardouanetarief ,voor
sommigepostentemogenuitstellen,Overwegendedatdeaanpassingvandebetref­
fenderechtenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeindebijlageopgenomentarief­
postentotgevolgzouhebbendathogererechten
wordengehevendandiewelkevóór1januari1962
vantoepassingwaren,inhetbijzondertenaanzien
vanZwitserland ;
Overwegendedateenverhogingvandebetref­
fenderechten,diezouplaatsvindenterwijltarief­
onderhandelingen tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enZwitserlandwordengevoerd,en
dievooralbetrekkingzouhebbenopproduktendie

27.9.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2315/62
vandewaardevandeinvoervanditlanduitderde
landentijdenshetlaatstejaarwaaroverstatistische
gegevensbeschikbaarzijn,
BESLUIT :
Artikel1onderdehierbovenbedoeldepostenvanhetdoua­
netariefvallen,dehandelsbetrekkingen tussende
ItaliaanseRepubliekenZwitserlandingevaarzou
kunnenbrengenenhethandelsverkeer metdit
landzoukunnenbelemmeren ;
Overwegende daterinhetbijzondergevaar
voorbestaatdattengevolgevandeverhogingvan
debetreffenderechtendoordeItaliaanseRepu­
bliek,Zwitserlandertoezouovergaansommigevoor
deItaliaanseRepubliekzeerbelangrijkeconcessies
intetrekken;
Overwegendedatderhalvemoetwordenerkend
datdeItaliaanseRepubliekhethoofdmoetbieden
aanbijzonderemoeilijkheden ,diekennelijkvan
tijdelijkeaardzijn,endatdezemoeilijkheden zou­
denkunnenwordenvermedenindiendeverhoging
vandebetreffenderechtenvoorlopigwordtuitge­
steldvoordedaartoestriktnoodzakelijketijd;
Overwegende datdeindebijlagevermelde
tariefposten,waarvoordeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigddeverlagingofdeverhogingvande
invoerrechten uittestellenvoordeindezebe­
schikkingvastgesteldeperiode,tezamenvoorde
ItaliaanseRepublieknietmeerdan5%vormenTotaandetoepassingvanhetstelselvanhef­
fingenopkaasenuiterlijktot1januari1963isde
ItaliaanseRepubliekgemachtigddeopgrondvan
artikel23vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap toetepassen
verhogingvandeinvoerrechten uittestellenvoor
deproduktendievallenonderdeindebijlagever­
meldetariefpostenvoorzoverditnoodzakelijk is
omtebereikendathetpeilvandedouanerechten
datvoordientenopzichtevandeinvoeruitZwit­
serlandvantoepassingwas,nietwordtoverschre­
den.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Rrussel,25juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BIJLAGE
OmschrijvingNo.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
04.04
exKaasenwrongel
Zachtekaas:
—VacherinMontd'Or,VacherinvanFribourg,
Têtedemoine
Halfhardeofhardekaas:
—Emmenthal ,Gruyère,Sbrinz,Saanen,Alpenkaas,
TilsitenTilsit-type,kruidkaasvanGlaxis
Gesmoltenkaas,indoosjesmeteennettogewichtex
ex
vannietmeerdan250gram:
—gesmoltenEmmenthalenGruyère,gesmoltenkaas
waaraanhamofkruidenzijntoegevoegd ,room­
kaas