ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L216/26 11.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2363/90VANDECOMMISSIE
van10augustus1990
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
AmerikaenuitCanada,diein1990onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
vobrzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3891/89vandeRaadvan
11december1989betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202endeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3948/89vandeCommissievan20december1989tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3891/89en(EEG)nr.3892/89(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1618/90(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3948/89dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5augustus1990isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3948/89,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanseptember1990voor7209ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L378van27.12.1989,blz.19.
OPBnr.L379van28.12:1989,blz.32.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L152van16.6.1990,blz.39.
18.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/7
VERORDENING (EEG)Nr.2407/90VANDECOMMISSIE
van17augustus1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
\DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2360/90(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
\
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(J)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L216van11.8.1990,blz.7.

Nr.L223/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.90
BIJLAGE
b»jdeverordeningvandeCommissievan17augustus1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
81^term.
92'term.
103'term.
11
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 o 0 0 i-—
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 — .
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 — ■
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/5
VERORDENING (EEG)Nr.2415/90VANDECOMMISSIE
van20augustus1990
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan(ACS-Staten)ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devan1totenmet10augustus1990overeenkomstig
artikel4vanVerordening(EEG)nr.1150/90ingediende
certificaataanvragen dieaandeCommissiezijnmeege­
deeld,wordenaanvaard,nadatopdedaarinvermelde
hoeveelheden decoëfficiënt0,9524istoegepast.
Hetgedeeltevandezekerheiddatovereenkomtmethet
verschiltussendegevraagdehoeveelheidendiewaarvoor
hetcertificaatisafgegeven,wordtvrijgegeven .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),inzonderheid
opartikel27,
Overwegende datdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid4,vanhaarVerordening (EEG)nr.1150/90(2)beslist
inwelkemategevolgkanwordengegevenaande
aanvragenvoorinvoercertificaten ;datdeinvoerechter
binnenhetvastgesteldecontingentmoetblijven;
Overwegende datcertificatenzijnaangevraagdvoor
groterehoeveelhedendanerbeschikbaarzijn;datdaarom
hetpercentagemoetwordenvastgesteldwaarmeede
hoeveelheden waarvoorcertificatenzijnaangevraagd,
moetenwordenverlaagd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.«PBnr.L114van5.5.1990,blz.21.
Nr.L230/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2449/90VANDECOMMISSIE
van23augustus1990
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.588/86van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2197/90(5),debepalingenzijnvastgesteldvoor
detoepassingvandespecifiekeheffingendieinhet
handelsverkeer vanrundvleestenaanzienvanPortugal
gelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatdedoordeRaadvastgesteldeoriëntatie­
prijswordtverlaagdbijVerordening (EEG)nr.1252/90
vandeCommissievan11mei1990houdendebepaling
vandeprijzenenbedragenindesectorrundvleesdie
doordeRaadinecuzijnvastgesteldenalsgevolgvande
monetaireherschikking van5januari1990worden
verlaagd(3);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Despecifiekeheffingenbij,invoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L121van12.5.1990,blz.30.(*)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
OPBnr.L198van28.7.1990,blz.51.

Nr.L230/9 24.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1990totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 15,58
01029031 15,58
01029033 15,58
01029035 15,58
01029037 15,58
02011010 29,39
02011090 29,39
02012021 29,39
02012029 29,39
02012031 23,51
02012039 23,51
02012051 35,27
02012059 35,27
02012090 44,09
02013000 50,55
02021000 26,45
02022010 26,45
02022030 21,16
02022050 32,92
02022090 39,68
02023010 32,92
02023050 32,92
02023090 45,55
02061095 50,55
02062991 45,55
02102010 44,09
02102090 50,55
02109041 50,55
02109090 50,55
16025010 50,55
16029061 50,55
23.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/57
VERORDENING (EEG)Nr.2441/90VANDECOMMISSIE
van22augustus1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievastdestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2384/90vandeCommissie(J),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2421/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2384/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende dathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische RepubliekendeArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2384/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
2.Erwerdgeenrestitutievoor.uitvoernaardeDuitse
Democratische Republiekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L220van15.8.1990,blz.18.b)PBnr.L227van21.8.1990,blz.24.

Nr.L229/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,61(>)
17011190910 31,84(")
17011190950 (2)
17011290100 32,61(')
17011290910 31,84(>)
17011290950 0
17019100000 l 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 36,15
17019910950 36,15
17019990100Li0,3545
(')Diebedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L235/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2490/90VANDECOMMISSIE
van29augustus1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker; »
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten :Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachttiendedeelinschrijving ;
Overwegende dathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeachttiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
983/90,wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebij
uitvoervastgesteldop38,774ecuper100kg.
2.ErwordtgeenrestitutievoordeDuitseDemocra­
tischeRepubliekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
29.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/19
VERORDENING (EEG)Nr.2481/90VANDECOMMISSIE
van28augustus1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(?),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2450/900;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening(EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop44,482ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan29augustus
1990bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
detoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking,op29augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
MPBnr.L140van1.6.1990,blz.75.
OPBnr.L230van24.8.1990,blz.10.
1.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/55
VERORDENING (EEG)Nr.2527/90VANDECOMMISSIE
van31augustus1990
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanGN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenseptemberenoktober1990bedraagtde
inartikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—111,00ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—52,44ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—57,93ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—100,22ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dézeverordeningtreedtinwerkingop1september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.0PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
MPBnr.L280van29.9.1989,blz.3.
1.9.90 Nr.L237/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2508/90VANDECOMMISSIE
van30augustus1990
houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassingvanbepaaldemonetaire
compenserende bedragenindewijnsector
vaststellingvantoepassingblijven;datdebetrokkendata
enproduktenmoetenwordenvastgesteldmetinachtne­
mingvandebijzonderevoorwaardenwaaronder ideze
produktenwordenafgezet;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3156/85vande
Commissievan11november1985houdendeovergangs­
maatregelenvoordetoepassingvanmonetairecompense­
rendebedragen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3521/88(2),enmetnameopartikel11,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3156/85een
algemeenkaderisgegevenvoormaatregelendietotdoel
hebbenkunstmatigehandelsstromen bijveranderingenin
demonetairecompenserende bedragentevoorkomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1179/90van
deRaad(3)nieuweomrekeningskoersen voordeland­
bouwsectorzijnvastgesteldvoordewijnsector;
Overwegendedatdezenieuwekoersenleidentoteen
aanzienlijkewijzigingindehoogtevandegeldende
monetairecompenserende bedragen,metnameinGrie­
kenland;
Overwegendedat,inverbandmetdezesituatie,specula­
tievehandelsstromen kunnenontstaan,dieverleggingen
vanhethandelsverkeer kunnenveroorzaken ;
Overwegende dat,omdergelijkeverleggingenvanhet
handelsverkeer tevoorkomen,dienttewordenbepaald
datdemonetairecompenserende bedragenvoordeze
produktendiegoldenvóórdevaststellingvandenieuwe
koersennoggedurendeeenbeperkteperiodenadezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3156/85isvantoepassingmet
ingangvan1september 1990,metdienverstandedat:
a)dedatumvanwijziging1september1990is;
b)debegindatum 1juli1990is;
c)deproduktenenperiodesbedoeldinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.3156/85diezijnwelkezijn
vermeldinbijlageIvandezeverordening ;
d)detoepassingvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
3156/85wordtuitgebreidtotdeelAervan;dedaar
bedoeldehandelsstromen enproduktenzijndiewelke
zijnvermeldinbijlageIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.27.
(*)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.
V)PBnr.L119van11.5.1990,blz.1.

1.9.90 Nr.L237/6 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
BetrokkenproduktenToetepassen
totenmet
Wijnsector1november1990
BIJLAGEII
A
1 2 3
Uitvoeruit
GriekenlandBetrokkenprodukten
DeinbijlageIbedoeldeproduktenBestemmingen
AndereLid-Statenenderdelanden