ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L76/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.598/77VANDECOMMISSIE
van18maart1977
betreffendedevaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorver­
werkingdieinhettweedekwartaal1977onderbijzonderevoorwaardenmogen
wordeningevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68van27juni
1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.425/77(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba),
Overwegende datdeRaadhettekortaanvoorver­
werkingbestemdvleesvoorhetjaar1977op75000
tonheeftgeraamd(3);datkrachtensartikel14,lid4,
suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68afzonderlijk
dehoeveelheden moetenwordenbepaaldvanhetin
lid1,suba)enb),vandatartikelbedoeldevleesdie
mogenwordeningevoerdalsmedehetpercentagevan
deschorsingvandeheffingvoorhetinhetgenoemde
lid1,subb),bedoeldevlees;
Overwegende dataanzienlijkevoorradenbevroren
rundvleeswaarvoorinterventieheeftplaatsgevonden ,
waarschijnlijk indeloopvanhettweedekwartaal
1977zullenwordenafgezet;datdezevoorradenende
hoeveelheden bevrorenvleesdiewordenuitgeslagen
oftijdensdezeperiodeinhetkadervandekoppe­
lingsregelingen kunnenwordeningevoerd,bijnavol­
staanomindebehoeftenvandeverwerkende indus­
trietevoorzien;dathettekortindittweedekwartaal
derhalveop15000tonkanwordengeraamd,waarvan
5000voorvleesbestemdvoordevervaardiging van
bepaaldeconservesen10000tonvoorvleesbestemd
voordevervaardiging vanandereprodukten ;Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen inzakede
bijzondereinvoerregeling voorbepaaldesoortenvoor
verwerkingbestemdbevrorenrundvleeszijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.597/77vandeCom­
missievan18maart1977(4)endatderegelinginzake
hetstelselvaninvoercertificaten voordezeprodukten
isvastgesteldindeartikelen9totenmet11vanVer­
ordening(EEG)nr.585/77vandeCommissievan18
maart1977(5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1977wordendeinartikel14,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68bedoeldemaximumhoeveel­
hedenvastgesteldop:
a)5000tonvoorvleesbedoeldinartikel14,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.'805/68;
b)10000tonvoorvleesbedoeldinartikel14,lid1,
subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68.
2.Deheffingbijinvoervanvleesbedoeldinlid1,
subb),isgelijkaandeopdedagvaninvoergeldende
heffingverminderdmet45%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .24 .
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
3PBnr.L15van 18.1.1977 ,blz .28.(4)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.L75van23.3.1977,blz.5.
Nr.L76/24 24.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.609/77VANDECOMMISSIE
van23maart1977
houdendetoepassingvandekwaliteitsklassen „111"voorbepaaldesoortenfruit
voorhetverkoopseizoen 1977/1978
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),inzonderheid opartikel4,lid1,
Overwegende datbijVerordeningnr.211/66/EEGvan
deRaadvan14december 1966(3)eenkwaliteitsklasse
„III"istoegevoegdaandegemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoorperzikenentafeldruiven ;dateen
dergelijkekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voorkersenen
aardbeienbijVerordening (EEG)nr.1194/69vande
Raadvan26juni1969(4);datVerordening (EEG)nr.
379/71vandeCommissievan19februari1971hou­
dendevaststellingvandekwaliteitsnormen voorci­
trusvruchten (5)enVerordening (EEG)nr.1641/71van
deCommissievan27juli1971houdendevaststelling
vandekwaliteitsnormen voortafelappelen en
-peren(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1833/
73(7),voordezeprodukteneenklasse„III"bepalen;
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72dekwaliteitsklassen
„III"eerstmoetenwordentoegepastindiendeproduk­tendieaandekenmerkenvoordezekwaliteitsklassen
voldoennodigzijnomindeconsumptievebehoeften
tevoorzien;datdezenoodzaakzichthansvoordoet
voorcitroenen,tafeldruiven ,kersenenaardbeien ;dat,
geziendebelangrijkeschommelingen indeproduktie
vanheteneseizoentothetandere,deduurvande
toepassingvandekwaliteitsklassen „III"dienttewor­
denbeperkt;datdezeduur,krachtensartikel4,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72,iniedergeval
nietverdermaglopendan31december1977;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dekwaliteitsklassen „III",voorzienindegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,zijnvantoepassing
voordeproduktenvermeldindebijlagevandezever­
ordeningenvoorelkdaarvangedurendedealdaar
aangegevenperioden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
')PBnr.L118van20 .5.1972 ,blz .1.
2)PBnr.L93van 8.4.1976 ,blz .6.
3)PBnr.233van20.12.1966 ,blz .3939 /66 .
4)PBnr.L157van28 .6.1969 ,blz .1.
5)PBnr.L45van24.2.1971 ,blz .1.
6)PBnr.L172van31 .7.1971 ,blz .1.
7PBnr.L185van 7.7.1973 ,blz .17.

24.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/25
BIJLAGE
Citroenen :van1juni1977totenmet31december1977
Tafeldruiven :van1mei1977totenmet31december1977
Kersen:van1april1977totenmet30september1977
Aardbeien :van1april1977totenmet31december1977
24.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/7
VERORDENING (EEG)Nr.600/77VANDECOMMISSIE
van23maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.
3)PBnr.L206van31 .7.1976 ,blz .64 .

Nr.L76/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr,vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingjLopend
31'term.
42'term.
53'term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 00,94 0,94 0,94
10.03 Gerst 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Haver 0 3,38 3,38 3,38
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0,56 0,56 0,56
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31»term.
42«term.
S3'term.
64«term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 08,03 8,038,038,03 <
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 06,006,006,00 6,00
11.07BMout,gebrand 06,996,996,996,99
24.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/11
VERORDENING (EEG)Nr.602/77VANDECOMMISSIE
van23maart1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
544/77(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L240van 1.9.1976 ,blz .8.
(3)PBnr.L70van 17.3.1977 ,blz .9.

Nr.L76/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
24.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/19
VERORDENING (EEG)Nr.606/77VANDECOMMISSIE
van23maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.595/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1977.774;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(>)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.h)PBnr.L75van23.3.1977,blz.36.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 19,93
B.ruwesuiker 16,13(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L75/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.592/77VANDECOMMISSIE
van22maart1977
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1713/76(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.572/77(4),
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1977/1978geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1977slechtsgedurendedemaandenjulienaugustus
1976geldenderichtprijsberekendkonworden;dat
ditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetworden
endathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1977/1978bekend
zalzijn;Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1713/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebe­
dragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaadindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening,
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1977zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan23maart1977,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1977/1978vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L192van16.7.1976,blz.17.
4PBnr.L72van19.3.1977,blz.14.

23.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/31
BIJLAGE
Bedrageuvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf23maart1977(RE/100kg)
Koolzaadenraapzaad
Bedragenvandesteun 4,069
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmaart1977 4,069
—voordemaandapril1977 4,069
:—voordemaandmei1977 4,069
—voordemaandjuni1977 4,144
—voordemaandjuli1977 2,016
—voordemaandaugustus1977 2,016
23.3.77 Nr.L75/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.587/77VANDECOMMISSIE
van22maart1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2793/76houdendeuitvoeringsbepalin­
genbetreffendedeafzetopdeItaliaansemarktvanbepaaldesoortenbevroren
rundvleesdieopgrondvanVerordening (EEG)nr.2453/76terbeschikkingvan
hetItaliaanseinterventiebureau zijngesteld
1vanVerordening (EEG)nr.2793/76(7)aantepassen
endedatum„31maart1977"tevervangendoorde
datum„30juni1977";
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,enartikel25,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvlees
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
314/77(6),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende dathet,wegensdewijzigingvanartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2453/76,nodigisartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2793/76
wordt„31maart1977"vervangendoor:„30juni
1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(4)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(5)PBnr.L279van9.10.1976,blz.3.
(6)PBnr.L45van17.2.1977,blz.1. (7)PBnr.L319van19.11.1976,blz.24.
26.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/3
VERORDENING (EEG)Nr.625/77VANDECOMMISSIE
van25maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecifprijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.
3PBnr.L206van 31 .7.1976 ,blz .64 .

Nr.L78/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42>term.
S3«term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Haver 0 1,50 1,50 1,50
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,38
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31»term.
42>term.
5>term.
64*term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 09,36 9,36 9,36 9,36
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 07,00 7,00 7,007,00
11.07BMout,gebrand 08,15 8,15 8,158,15
26.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/15
VERORDENING (EEG)Nr.632/77VANDECOMMISSIE
van25maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1977.774;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.h)PBnr.L76van24.3.1977,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbiiinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 19,93
B.ruwesuiker 16,39(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
''2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr8.57/68.