BESCHIKKING Nr. 3616/93/EGKS VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1994 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 49 en 50,

Overwegende dat de in de referentieperiode vastgestelde afwijkingen van de gemiddelde waarden een wijziging van de artikelen 2 en 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 3799/92/EGKS (2), noodzakelijk maken;

Overwegende dat de behoeften van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1994 op 393 miljoen ecu zijn geraamd; dat bij deze begroting, die door de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 21 december 1993 werd goedgekeurd zoals in bijlage bij deze beschikking opgenomen, het bedrag der middelen afkomstig van de heffingen over het begrotingsjaar 1994 op 102 miljoen ecu is vastgesteld;

Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een percentage van 0,01 wordt geschat op 4,45 miljoen ecu,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het percentage van de heffing op de produktie die met ingang van 1 januari 1994 zal worden verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,23 % van de waarden welke als basis voor de vaststelling van de heffing dienen.

Artikel 2

Artikel 2 van Beschikking nr. 3/52/EGKS wordt als volgt gelezen:

"Artikel 2

De gemiddelde waarde van de produkten waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 januari 1994 als volgt in ecu vastgesteld:

"(in ecu)"" ID="1">Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool> ID="2">72,05"> ID="1">Steenkool van alle soorten> ID="2">84,60"> ID="1">Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken> ID="2">170,23"> ID="1">Staal in blokken> ID="2">227,60"> ID="1">Walserijprodukten en eindprodukten vermeld in bijlage I van het Verdrag> ID="2">379,33".">

Artikel 3

Artikel 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS wordt als volgt gelezen: "Artikel 4 De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52 bedoelde schaal wordt als volgt in ecu vastgesteld:

"(in ecu)"" ID="1">Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool (3)> ID="2">0,16572"> ID="1">Steenkool van alle soorten (4)> ID="2">0,19458"> ID="1">Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeedblokken> ID="2">0,26894"> ID="1">Staal in blokken> ID="2">0,44273"> ID="1">Walserijprodukten en eindprodukten vermeld in bijlage I van het Verdrag> ID="2">0,21183 "">

Het bedrag van de per ton te betalen heffing in de munteenheden der Lid-Staten van de Gemeenschap wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3289/75/EGKS, zoals deze is gewijzigd bij Beschikking nr. 3334/80/EGKS.".

Artikel 4

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1994.Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 21 december 1993. Voor de Commissie Peter SCHMIDHUBER Lid van de Commissie

(1) PB van de EGKS nr. 1 van 30. 12. 1952, blz. 4.

(2) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 5.

(3) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op de hoeveelheid bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool, in ton, verminderd met 3 %.

(4) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op de hoeveelheid steenkool, in ton, zoals omschreven in artikel 1 van Beschikking nr. 2/52, verminderd met 14 %.

BIJLAGE

ONTWERP VAN OPERATIONELE BEGROTING VAN DE EGKS VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1994

"(in miljoen ecu)"" ID="1">

"" ID="1">Uit middelen van het begrotingsjaar te financieren verrichtingen (niet terugvorderbaar) 1. Administratieve uitgaven> ID="2">5"> ID="1">2. Steun voor wederaanpassing (artikel 56)> ID="2">157"> ID="1">3. Steun voor onderzoek (artikel 55)> ID="2">52"> ID="1">3.1. Staal> ID="2">34 (1) "> ID="1">3.2. Kolen> ID="2">17 (1) "> ID="1">3.3. Sociale aangelegenheden> ID="2">1 "> ID="1">4. Steun in de vorm van rentevergoedingen> ID="2">53"> ID="1">4.1. Investeringen (artikel 54)> ID="2">p. m. "> ID="1">4.2. Omschakeling (artikel 56)> ID="2">53 "> ID="1">5. Sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie (artikel 56)> ID="2">86"> ID="1">6. Sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de steenkoolindustrie (artikel 56)> ID="2">40"> ID="1">7. Schadevergoedingen> ID="2">p. m. 393"> ID="1">Verrichtingen gefinancierd met uit eigen middelen verstrekte leningen"> ID="1">Sociale woningbouw> ID="2">17">

> ID="2">

"" ID="1">Middelen van het begrotingsjaar 1. Lopende middelen"> ID="1">1.1. Opbrengst van heffing 0,23 %> ID="2">102"> ID="1">1.2. Nettosaldo van het vorige begrotingsjaar> ID="2">150"> ID="1">1.3. Boetes en verhogingen wegens vertraagde overmaking> ID="2">2"> ID="1">1.4. Diversen> ID="2">p. m."> ID="1">2. Annulering van verplichtingen die vermoedelijk niet zullen worden uitgevoerd> ID="2">50"> ID="1">3. Niet-gebruikte middelen van het begrotingsjaar> ID="2">67"> ID="1">4. Aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven> ID="2">p. m."> ID="1">5. Buitengewone middelen (2)> ID="2">22 393"> ID="1">Herkomst van de eigen middelen"> ID="1">Bijzondere reserve en voormalig EGKS-pensioenfonds> ID="2">17 ">

""NB: Eventuele extra middelen zullen worden besteed aan de sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie, ten einde het streefbedrag van 120 miljoen ecu te bereiken.

>

(1) Steun voor projecten met specifieke milieu-effecten:

3.1.: 10,

3.2.: 8.

(2) Aanwending van de bijzondere reserve.