28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/183
VERORDENING (EEG)Nr.3615/73VANDECOMMISSIE
van20december1973
houdendeafwijkingvandeartikelen5en6vanVerordening (EEG)nr.3614/73vande
Commissiebetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"voorde
toepassingvandetariefpreferenties diedoordeEuropeseEconomische Gemeenschap
voorbepaaldeproduktenuitontwikkelingslanden wordenverleend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdebepalingenvandeonderhavige
verordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitéoorsprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3506/73vande
Raadvan18december1973(*)houdendevaststel­
lingvaneenstelselvanalgemenepreferentiesten
gunstevanontwikkelingslanden voorbepaaldepro­
duktenvanhoofdstuk1totenmet24vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datvoordeinbovengenoemde ver­
ordeningbedoeldeproduktenbijVerordening (EEG)
nr.3614/73vandeCommissievan20december
1973(2)regelsvanoorsprongzijnvastgesteldzowel
metbetrekkingtotdevoorwaardenwaaronderdeze
produktenhetkenmerkvanproduktenvanoor­
sprongverkrijgen,alsmetbetrekkingtothetaanto­
nenvanditkenmerkendedesbetreffende controle
voorschriften ;
Overwegende datinhetkadervandeassociatievan
delandenvanZuid-OostAzië(ASEAN)eenzeer
nauweeconomischesamenwerking totstandisge­
brachttussenIndonesië,Maleisië,deFilippijnen,
ThailandenSingapore;datdezesamenwerking na­
deligzalwordenbeïnvloed,wanneerdebepalingen
inzakehetvervoervanproduktenvanoorsprongbe­
doeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.3614/73
vandeCommissievan20december1973worden
toegepast,omdatbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitIndonesië,Maleisië,deFilippijnenenThailand
hetkaraktervanproduktenvanoorsprongzouden
verliezenwanneerzijtijdensdoorvoerindehaven
vanSingaporebepaaldebehandelingen zoudenon­
dergaan;dathetdientengevolge wenselijkisgenoem­
debepalingentewijzigenenhetmogelijktemaken
datvoordezeproduktenvanoorsprongdetarief­
preferentiesgeldennaoverleggingvaneeninSin­
gaporeaftegevencertificaatvanoorsprongformu­
lierA;Artikel1
Inafwijkingvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.
3614/73vandeCommissievan20december1973,
wordenvoorlopigenbijwijzevanuitzonderingdein
bijlageAgenoemdeprodukten,dievoldoenaande
voorwaarden vanproduktenvanoorspronguitIn­
donesië,Maleisië,deFilippijnenofThailand,be­
schouwdalsrechtstreeksuitdezelandennaardeGe­
meenschaptezijnvervoerd,wanneerdoorvoervia
dehavenvanSingaporeplaatsvindt,ongeachtofzij
daaralofnietindehandelkomen,enopvoorwaar­
dedatzijondertoezichtvanhetMinisterievanFi­
nanciën,DepartementvanHandelvanSingaporezijn
gebleven,geenanderebehandelinghebbenondergaan
daninbijlageBgenoemdendattijdensdezebehan­
delinggeenenkelproduktistoegevoegd,uitgezon­
derddiewelkenoodzakelijkzijnvoordeverpakking
enhetkenmerkenvandecolli.
Artikel2
OpdecertificatenvanoorsprongformulierA,afge­
geveninIndonesië,Maleisië,deFilippijnenofThai­
land,wordtinvak12aangegevendatdeprodukten
bestemdzijnvoordeEuropeseEconomischeGemeen­
schap.Invak2wordtbovendiendevermeldingvan
degeadresseerde indeGemeenschap ofdeaandui­
ding„aanorder"aangegeven .
Artikel3
1.Inafwijkingvanartikel6vanVerordening (EEG)
nr.3614/73vandeCommissievan20december1973
komendeinartikel1bedoeldeproduktenindeGe­
meenschapinaanmerkingvoordebepalingenmet
betrekkingtotdeinditartikelbedoeldetariefprefe­
rentiesnaoverleggingvaneencertificaatvanoor­(x)Zieblz.94vanditPublikatieblad .
(2)Zieblz.132vanditPublikatieblad .

Nr.L358/184 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
sprongformulierA,afgegevendoorhetMinisterie
vanFinanciën,DepartementvanHandelvanSinga­
pore,tervervangingvanhetofdeeerderafgegeven
certifica(a)t(en )bedoeldinartikel2.
2.Deovereenkomstig devoorwaardenvanlid1op­
gesteldecertificatengeveninvak4deverwijzingen
aannaardeofhetinartikel2bedoeldecertifica(a)-
t(en)waarvoorzijwordenafgegeven.
Bijdecertificatenwordteenafschriftgevoegdvande
ofhetinartikel2bedoeldecertifica(a)t(en ),datdoorhetMinisterievanFinanciën,DepartementvanHan­
delvanSingapore,voorconformisgewaarmerkt .
3.Debepalingenvanlid1zijnvantoepassingop
voorwaardedatdeinartikel1bedoeldelandende
Gemeenschap ,viadedouaneautoriteiten vandeLid­
staten,bijstaanmetdecontroleopechtheidenregel­
matigheidvandecertificaten.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

28.12.73 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/185
BIJLAGEA
Lijstvandeinartikel1bedoeldeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschirjving
ex03.03Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaalofschelp),vers
(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaal­
dierenindeschaal,enkelgekooktinwater
ex15.07Plantaardige vetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd
ex15.10Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacidoilsenindustriëlevet-alcoholen
ex20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmettoegevoegde
suikerofalcohol
ex44.05Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendiktevan
meerdan5mm
ex44.15Duplex-,triplex-enmultiplexhoutenmetfineerbekleedhout,ookindiensamen
gesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout
BIJLAGEB
Lijstvandeinartikel1bedoeldebehandelingen
1.Verdelen,indelen,sorteren
2.Inpakken,uitpakken,verpakken,overgietenofverzendklaarmakeninanderevaten
3.Verdelenenverzamelenvandegoederenendecolli
4.Hetaanbrengenvanmerktekens,etikettenofanderedergelijkekentekenenopdeprodukten
zelfofopdeverpakking
5.Allebewerkingenbedoeldomdehoudbaarheid vandegoederentijdenshetvervoerendeop­
slagteverzekeren .