Nr.L134/8 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.5.88
VERORDENING (EEG )Nr.1474/88VAN DECOMMISSIE
van 30mei 1988
totvaststelling vandeinvoerheffingen indesector melk enzuivelprodukten
oorsprong envanherkomst uitbepaalde derde landen een
bijzondere heffing wordt toegepast ;datdeheffing voor
deze produkten isvastgesteld inbijlage IbijVerordening
(EEG )nr.1767/82vandeCommissie Q,laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG )nr.611/88(8);
Overwegende dat,zolang wordt waargenomen datbij
invoer indeGemeenschap deprijs vaneengekoppeld
produkt ,waarvoor deheffing nietgelijk isaandiewelke
vantoepassing isopzijnhoofdprodukt ,aanzienlijk lager
isdandeprijs dieineennormale verhouding staat totde
prijs vanhethoofdprodukt ,deheffing gelijk moet zijn
aan desom van twee elementen :
—eenelement datvoortvloeit uitdebepalingen vande
artikelen 2tot7vanVerordening (EEG )nr.2915/79
dievantoepassing zijnophetdesbetreffende gekop­
pelde produkt ,
—eenaanvullend element vastgesteld opeenniveau dat
hetmogelijk maakt ,rekening houdend metdesamen­
stelling endekwaliteit vandegekoppelde produkten ,
denormale prijsverhouding bijinvoer indeGemeen­
schap teherstellen ;DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE •
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeAkte vanToetreding vanSpanje enPortugal ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.804/68vandeRaad van
27juni 1968 houdende eehgemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector melk enzuivelprodukten ('),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1109/88(2),
inzonderheid opartikel 14,lid8,
Gezien hetadvies van hetMonetair Comité ,
Overwegende datkrachtens artikel 14vanVerordening
(EEG )nr.804/68eenheffing wordt opgelegd bijdeinvoer
van deinartikel 1genoemde produkten ,diekunnen
worden onderverdeeld ingroepen ;datdeprodukten­
groepen enhetbijelke groep behorende hoofdprodukt
zijn vastgesteld inbijlage IvanVerordening (EEG )nr.
2915/79van deRaad van 18december 1979 houdende
vaststelling van deproduktengroepen endebijzondere
voorschriften betreffende deberekening vandeheffingen
indesector melk enzuivelprodukten (3),laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG )nr.222/88(4);
Overwegende datdeheffing voor deprodukten vaneen
groep gelijk dient tezijn aandedrempelprijs vanhet
hoofdprodukt ,verminderd metdeprijs franco grens ;dat
voor hetmelkprijsjaar 1987/1988 deze drempelprijzen
werden vastgesteld bijVerordening (EEG )nr.1895/87van
deRaad (*),verlengd bijVerordening (EEG )nr.1412/88
van deRaad van 17mei 1988 (*);
Overwegende echter dat inVerordening (EEG )nr.
2915/79bijzondere bepalingen werden voorzien voor de'
berekening vandeopbepaalde gekoppelde produkten toe
tepassen heffing ;dat deomschrijving van deze
produkten endeberekeningsmethode vandeervoor toe
tepassen heffing worden aangeduid inbijlage IIeninde
artikelen 2t/m12vandieverordening ;
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG )nr.
2915/79hetelement vanheffing datwordt vastgesteld
metgebruikmaking vaneencoëfficiënt diedegewichts­
verhouding weergeeft tussen dezuivelbestanddelen inhet
produkt enerzijds enhetprodukt zelf,anderzijds ,voor de
produkten diesuiker ofandere zoetstoffen bevatten ,bere­
kend wordt door hetbasisbedrag tevermenigvuldigen met
dehoeveelheid zuivelbestanddelen inhetprodukt ;
Overwegende datinartikel 12'van Verordening (EEG )nr.
2915/79isbepaald datvoor eenaantal produkten vanOverwegende dat voor deprodukten ,waarvoor het
douanerecht inhetkader vandeGATT isgeconsolideerd ,
deheffing ,krachtens artikel 14,lid3,vanVerordening
(EEG )nr.804/68,moet worden beperkt tothetbedrag dat
voortvloeit uitdeze consolidatie :
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG )nr.
1073/68vandeRaad (9),gewijzigd bijVerordening (EEG )
nr.222/88,voor elk van dehoofdprodukten als
omschreven inbijlage Ivan Verordening (EEG )nr.
2915/79eenprijs franco grens moet worden vastgesteld ;
dat deze prijzen moeten worden vastgesteld voor
produkten vangoede handelskwaliteit ;
Overwegende datdeprijzen franco grens moeten worden
vastgesteld opbasis vandegunstigste aankoopmogelijk­
heden indeinternationale handel vandeprodukten als
bepaald inartikel 1vanVerordening (EEG )nr.804/68,
metuitzondering vandegekoppelde produkten waarvoor
deheffing nietgelijk isaandiewelke vantoepassing isop
hun hoofdprodukt ;dat bijdevaststelling van deze
aankoopmogelijkheden deCommissie rekening moet
houden met alle gegevens betreffende detoegepaste
prijzen franco grens Gemeenschap voor produkten uit
derde landen endeprijzen opmarkten vanderde landen ,
waarvan zijkennis heeft ,hetzij door middel vandeUd­
Staten ,hetzij uiteigen bronnen ; (')PBnr:L148 van 28.6.1968 ,blz.13.
OPBnr.L110 van 29.4.1988 ,blz.27.
OPBnr.L329 van 24.12.1979 ,blz.1.
(4)PBnr.L28van 1.2.1988 ,blz.1.
OPBnr.L182 van 3.7.1987 ,blz.33.
(«)PBnr.L130 van 26.5.1988 ,blz.1.OPBnr.L196 van 5.7.1982 ,blz.1.
(8)PBnr.L60van 5.3.1988 ,blz.19.
OPBnr.L180 van 26.7.1968 ,blz.25.

Nr.L134/9 31.5.88 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
representatief zijn voor dewerkelijke tendens van de
markt ,totplotselinge enaanzienlijke wijzigingen inde
prijs franco grens zouden leiden ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 19,lid 1,van
Verordening (EEG )nr.804/68deindeze verordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordt overgenomen ;
Overwegende datkrachtens artikel 8vanVerordening
(EEG )nr.1073/68deheffingen per 15dagen worden
vastgesteld ;datdeheffingen ,indien ditnodig blijkt ,
tussentijds kunnen worden gewijzigd ;dateen heffing
geldig blijft totdat eenandere heffing geldig wordt ;
Overwegende dat,teneinde denormale werking vanhet
stelsel vanheffingen teverzekeren ,hetnodig isvoor de
berekening van deze laatste :
—eenuitdespilkoers voortyloeiende omrekeningskoers
waarop deinartikel 3,lid 1,laatste alinea ,vanVeror­
dening (EEG )nr.1676/85vandeRaad (2),gewijzigd
bijVerordening (EEG )nr.1636/87(3),bedoelde
correctiefactor istoegepast ,voor demunteenheden
welke onderling worden gehandhaafd binnen een
contante maximummarge opeen bepaald moment
van 2,25 %,
—eenomrekeningskoers voor deandere munteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde van de
contante wisselkoersen voor elke van deze munteen­
heden gedurende eenbepaald tijdvak tenopzichte van
demunteenheden van deGemeenschap bedoeld in
hetvorige streepje enbovengenoemde coëfficiënt
aan tehouden ;
Overwegende datuitdetoepassing vanaldeze bepalingen
voortvloeit datdeheffingen voor melk enzuivelpro­
dukten moeten worden vastgesteld overeenkomstig de
bijlage van deze verordening ,Overwegende datinVerordening (EEG )nr.788/86('),.
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.222/88,de
waarde franco Spaanse grens bijinvoer vanbepaalde kaas­
soorten vanoorsprong envanherkomst uitZwitserland
vastgesteld is;
Overwegende datechter geen rekening kan worden
gehouden 'met inlichtingen betreffende een geringe
hoeveelheid dieniet representatief isvoor dehandel in
het desbetreffende produkt endat geen rekening
gehouden kanworden met deinlichtingen waarvan de
ontwikkeling van deprijzen inhetalgemeen ofde
beschikbare inlichtingen het deCommissie mogelijk
maken aan tenemen datdedesbetreffende prijzen niet
representatief zijn voor dewerkelijke tendens van de
markt ;
Overwegende datdeaangehouden prijzen moeten worden
aangepast wanneer zijnietgelden franco grens Gemeen­
schap ofgeen betrekking hebben opprodukten vangoede
handèlskwaliteit ;datten aanzien van een gekoppeld
produkt waarvoor deheffing gelijk isaandiewelke geldt
voor hethoofdprodukt ,een aanpassing moet worden
toegepast waarbij met name inaanmerking worden
genomen deverschillen insamenstelling ,rijpingstijd ,
kwaliteit enaanbiedingsvorm tussen het betrokken
gekoppelde produkt enzijnhoofdprodukt ;datdeaanpas­
singinverband metdesamenstelling moet worden bere­
kend door vermenigvuldiging vanhetverschil tussen het
gehalte aan melkbestanddélen van hethoofdprodukt ,
enerzijds ,endatvanhetbetrokken gekoppelde produkt ,
anderzijds ,metdewaarde dieindeinternationale handel
wordt toegekend aan een gewichtseenheid van het
betrokken melkbestanddeel ;datdeoverige aanpassingen
moeten worden berekend rekening houdend met het
verschil tussen dewaarde die opdemarkt van de
Gemeenschap enerzijds aanelkderbetrokken kenmerken
vanhethoofdprodukt wordt toegekend enanderzijds de
waarde dieopdeze -markt aan deovereenkomstige
kenmerken vanhetbetrokken gekoppelde produkt wordt
toegekend ;
Overwegende datbijhetontbreken van inlichtingen
betreffende deprijzen ,deprijs franco grens ,bijuitzonde­
ring ,kanworden vastgesteld uitgaande vandewaarde van
deinhetbetrokken hoofdprodukt verwerkte grondstoffen ,
berekend aandehand vandeprijzen vanzuivelprodukten
waarvoor deprijzen ,degemiddelde verwerkingskosten en
degemiddelde opbrengst beschikbaar zijn ;
Overwegende datbijwijze vanuitzondering een prijs
franco grens tijdens eenbeperkte periode opeenongewij­
zigd niveau kanworden gehandhaafd ,indien deprijs voor
eengegeven kwaliteit ofvaneenbepaalde herkomst ,die
alsgrondslag heeft gediend bijdevorige vaststelling van
deprijs franco grens ,niet opnieuw terkennis van de
Commissie is'gebracht voor devaststelling van de
volgende prijs franco grens enindien debeschikbare prij­
zen,waarvan deCommissie meent datzijniétvoldoendeHEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deinartikel 14vanVerordening (EEG )nr.804/68
bedoelde invoerheffingen worden vastgesteld indebijlage .
2.Bijinvoer uitPortugal metinbegrip vandeAzoren
enMadeira wordt ,voor melk enzuivelprodukten als
bedoeld inartikel 1vanVerordening (EEG )nr.804/68,
geen enkele heffing toegepast .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1juni 1988 .
(')PBnr.L74van 19.3.1986 ,blz.20.(2)PBnr.L164van 24.6.1985 ,blz.1.h)PBnr.L153van13.6.1987 ,blz.1.

Nr.L134/10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.5.88
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,30mei 1988 .
Voor deCommissie
Frans ANDRIESSEN
Vice -Voorzitter

Publikatieblad vandeEuropese GemeenschappenNr.L134/1131.5.88
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30mei 1988totvaststelling vandeinvoerhef­
fingen indesector melk enzuivelprodukten
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzij anders aangegeven )
GN-code Voetnoten Bedrag vandeheffing
0401 1010•18,41
0401 1090 17,20
0401 2011 II25,62
0401 2019 24,41
0401 2091 31,65
0401 2099 30,44
0401 3011 l.82,04
0401 3019 80,83
0401 3031 158,40
0401 3039 l157,19
0401 3091 266,28
0401 3099 I265,07
0402 1011 129,93
0402 1019 I122,68
0402 1091 (') 1,2268 /kg+31,93
0402 1099 (') 1,2268 /kg+24,68
0402 21 11 \197,05
0402 2117 l189,80
0402 2119 l189,80
0402 2191 l236,41
0402 2199Il-229,16
0402 29 11 C)(3) 1,8980 /kg+31,93 -
0402 2915 (') 1,8980 /kg+31,93
0402 2919 (') 1,8980 /kg+24,68
0402 2991 (') 2,29 16/kg+31,93
0402 2999 (') 2,291 6/kg+24,68
0402 9111Il30,88
0402 9119 30,88
0402 9131 38,60
0402 9139 . 38,60
0402 9151 158,40
0402 9159 157,19
0402 9191 266,28
0402 9199 265,07
0402 99 11 53,76
0402 9919 53,76
0402 9931 1,5477 /kg+28,31
0402 9939 1,5477 /kg+27,10
0402 9991 0 2,6265 /kg+28,31
0402 9999 2,6265 /kg+27,10

Nr.L134/12 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.5.88
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzij anders aangegeven )
GN-code Voetnoten Bedrag van deheffing
0403 1011 28,03
0403 1013 34,06
0403 1019 l 84,45
0403 1031'(') 0,2199/kg+30,72
0403 1033 (') 0,2802 /kg+30,72
0403 1039 (') 0,7841 /kg+30,72
0403 90 11 129,93
0403 9013 197,05
040390 19 236,41
0403 9031 (') 1,2268 /kg+31,93
0403 9033 (') 1,8980 /kg+31,93
0403 9039 (') 2,29 16/kg+31,93
0403 9051 28,03
0403 9053 34,06
0403 9059 84,45
0403 9061 0 0,2199/kg+30,72
0403 9063 (') 0,2802 /kg+30,72
0403 9069 (') 0,7841 /kg+30,72
0404 101125,01
0404 1019 (') 0,2501 /kg+24,68
0404 1091(2) 0,2501 /kg
0404 1099(2) 0,2501 /kg+24,68
0404 90 11 129,93
0404 9013 197,05
0404 9019236,41
0404 9031 129,93
0404 9033 197,05
0404 9039 236,41
0404 9051 (') 1,2268 /kg+31,93
0404 9053 (') 1,8980 /kg+31,93
0404 9059 (') 2,2916 /kg+31,93
0404 9091 0) 1,2268 /kg+31,93
0404 9093 (') r 1,8980 /kg+31,93
0404 9099 (') 2,291 6/kg+31,93
0405 0010 274,91
0405 0090 335,39
0406 1010l 286,20
0406 1090 333,44
0406 2010(3) 397,14
0406 2090 ' 397,14
0406 3010(3) ;220,10
0406 3031 0 215^21
0406 3039 0 220,10
0406 3090 0 316,82
0406 4000(3) 157,44
0406 90 11 (3). 253,56

31.5.88 Publikatieblad vandeEuropese GemeenschappenNr.L134/13
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzij anders aangegeven )
GN-code Voetnoten Bedrag vandeheffing
0406 9013 (3) 250,05
0406 9015 0 250,05
0406 9017 (3) 250,05
0406 9019 (3) 397,14
0406 9021 (3) 253,56
0406 9023 (3) 236,72
0406 9025 0 236,72
0406 9027 (3) 236,72
0406 9029 (3) 236,72
0406 9031 (3) 236,72
0406 9033 236,72
0406 9035 (3) 236,72
0406 9037 (3) 236,72
0406 9039 (3) 236,72
0406 9050 (3) 236,72
0406 9061 397,14
0406 9063 1397,14
0406 9069 397,14
0406 9071 286,20
0406 9073 236,72
0406 9075 \236,72
0406 9077 \236,72
0406 9079Il236,72
0406 9081II236,72
0406 9083II236,72
0406 9085||236,72
0406 9089 (3) 236,72
0406 9091 286,20
0406 9093 \286,20
0406 9097 333,44
0406 9099 333,44
1702 1090 (4) 42,54
2106 9051 42,54
2309 1015 94,43
2309 1019 122,65
2309 1039 115,67
2309 1059 97,18
2309 1070 122,65
2309 9035 94,43
2309 9039 122,65
2309 9049 115,67
2309 9059 \97,18
2309 9070 i122,65

Nr.L134/14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.5.88
(')Deheffing per100kgprodukt ,behorende totdezeonderverdeling ,isgelijk aandesomvandevolgende elemen­
ten :
a)hetperkgaangegeven bedrag ,vermenigvuldigd methetgewicht vandemelk enderoom in100kgprodukt ;
b)hetandere vermelde bedrag .
(2)Deheffing per100kgprodukt ,behorende totdeze onderverdeling ,isgelijk aan :
a)hetperkgaangegeven bedrag ,vermenigvuldigd methetgewicht vandevanmelk afkomstige droge stofdieis
vervat in100kgprodukt en,eventueel ,vermeerderd met
b)hetandere vermelde bedrag .
(3) '^eprodukten behorende totdezeonderverdeling ,dieuiteenderde landworden ingevoerd inhetkader van
eentussen datland endeGemeenschap overeengekomen bijzondere regeling enwaarvoor eenIMAl -certificaat
wordt overgelegd datisafgegeven overeenkomstig hetbepaalde inVerordening (EEG )nr.1767/82,worden dein
bijlage Ibijdieverordening vermelde heffingen toegepast .
(")Delactose (melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehoren totonderverdeling 1702 1010zijnkrachtens Veror­
dening (EEG )nr.2730/75onderworpen aandezelfde heffing alsdiewelke vantoepassing isoplactose (melksui­
ker)diebehoort totonderverdeling 1702 1090.