ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/39
VERORDENING (EG)Nr.552/95VANDECOMMISSIE
van10maart1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan9maart1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheid opartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.425/95vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.524/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.425/95neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.425/95
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(4PBnr.L45van1.3.1995,blz.3.
(é)PBnr.L53van9.3.1995,blz.26.

Nr.L55/40InEI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4826
17022090 0,4826—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — ■ 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4826—
17029030 — 55,20
17029060 0,4826—
17029071 0,4826—
17029080 — 104,88
17029099 0,4826—
21069030 — 55,20
21069059 0,4826—
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(*)Taric-code:inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop"verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructosesverkregenprodukt.
0Taric-code:GN-code17026090,anderedaninulinestroop .
Nr.L283/14|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2725/95VANDECOMMISSIE
van24november 1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

25.11.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/15
BIJIAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode ForfaitaireGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde derdelanden(')invoerwaarde
07020045 052 64,8 08053040 052 80,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204524 100,849,8 l
\ 528 94,7
208 44,0600 70,0
212 117,9624 78,0
624 109,1 999 82,8
999 69,9 08081092,08081094,
07070040 052 77,608081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 53,7
\ 404 58,6066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 55,1804 21,0
204 77,5999 55,4
624 75,908082067 052 143,7Il
\ 064 71,4999 69,5 Il388 79,6
08052031 204 77,9400 45,9
999 77,9512 89,7
08052033,08052035,I 528 84,1
08052037,08052039 052 60,9624 77,5
464 165,6 800 55,8
624 139,1 804 112,9
\999 121,9 999 84,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
15.12.95NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/21
VERORDENING (EG)Nr.2892/95VANDECOMMISSIE
van14december1995
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduk­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(%enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-,tarwe-ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop22,35
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop15,65
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L179van
(3)PBnr.L166van
(4)PBnr.L148van
l5)PBnr.L159van
(6)PBnr.L147van1.7.1992,blz.21.
29.7.1995,blz.1.
25.6.1976,blz.1.
30.6.1995,blz.5.
1.7.1993,blz.112.
30.6.1995,blz.49.
Nr.L179/86|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1891/95VANDECOMMISSIE
van28juli1995
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandeoffertesvoorde141e
deelinschrijving dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89inhetkader
vandealgemeneinterventiemaatregelen isgehouden
Overwegendedatnaonderzoekvandevoorde141edeel­
inschrijvingingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.805/68,methetgeenvereistismethetoogopeen
redelijkeondersteuning vandemarktenmetdeseizoen­
gebondenontwikkelingvanaantallengeslachtedierenen
prijzen,geengevolgblijkttemoetenwordengegevenaan
deoffertes;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.424/95(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2456/93vandeCommissievan1september1993
betreffendedewijzevantoepassingvanVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadbetreffendedealgemeneen
despecialeinterventiemaatregelen indesectorrund­
vleesC),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.200/95(4),bijartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1764/95(6),eeninschrijvingisgeopend;
Overwegendedat,opgrondvanartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2456/93,eventueelvoorelkedeel­
inschrijvingeenmaximumaankoopprijs voordekwaliteit
R3moetwordenvastgesteldopbasisvandeontvangen
offertes;datkrachtensartikel13,lid2,kanworden
beslotenniettoetewijzen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde141edeelinschrijving opgrondvanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89,wordtniet
toegewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L45van1.3.1995,blz.2.
OPBnr.L225van4.9.1993,blz.4.
(4)PBnr.L24van1.2.1995,blz.120.
(5)PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(*)PBnr.L171van21.7.1995,blz.37.
26.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2475/95VANDECOMMISSIE
van25oktober1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2443/95vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2443/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.2443/95,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3PBnr.L251van19.10.1995,blz.9.

Nr.L256/2fNLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
I—inecu/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 39,80(')
17011190950 (2)
17011290100 38,29(')
17011290910 39,80(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4162
—inecu/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 43,27
17019910950 43,27
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4162
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
1.11.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/49
VERORDENING (EG)Nr.2578/95VANDECOMMISSIE
van31oktober1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2551/95(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1995.
VoordëCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
j2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
(*)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(6)PBnr.L260van31.10.1995,blz.52.

Nr.L262/50InlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 28,63 10,92
17019910(2) 28,63 6,40
17019990(2) 28,63 6,40
170290990 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
P)Vaststellingperprocentsacharose.
10.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/25
VERORDENING (EG)Nr.1965/95VANDECOMMISSIE
van9augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L189/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,2
512 77,7
524 62,5
528 58,8
600 54,7
624 78,0
999 65,6
08061040 052 106,4
220 110,8
400 148,9
412 132,4
512 186,0
600 90,2
624 130,2
999 129,308081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,1
400 56,4
508 68,4
512 51,2
524 45,8
528 56,8
800 94,8
804 80,1
999 67,0
08082057 052 70,6
388 48,5
512 46,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 56,7
08092069 052 266,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 258,9
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 215,6
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 72,5
066 62,1
624 152,8
999 95,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L206/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2082/95VANDECOMMISSIE
van30augustus1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1431/95betreffendedeopeningvaneen
permanente openbareinschrijving voor200000tonroggeuitDuitse
interventievoorraden methetoogopverwerkinginSpanje
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving ,zoalsbedoeld
inVerordening (EG)nr.1431/95vandeCommissie(%
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1791/95(%opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.1431/95wordt
gelezen:
„3.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop28september1995".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.0PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.¥)PBnr.L141van24.6.1995,blz.35.hPBnr.L174van26.7.1995,blz.4.
14.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/19
VERORDENING (EG)Nr.2177/95VANDECOMMISSIE
van13september1995
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
periodeingevaarkunnenbrengen;dathetderhalve
noodzakelijk isdeafgiftevancertificatenvoorde
betrokkenproduktentijdelijkteschorsen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1538/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooreenonzekeresituatie;datmoet
wordenvoorkomendatspeculatieveaanvragenworden
ingedienddiezoweltotconcurrentiedistorsies tussen
marktdeelnemers kunnenleidenalsdecontinuïteitvan
deuitvoervandezeprodukteninderestvandelopendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevandeuitvoercertificaten voorprodukten
vandeproduktcodes 04029131300en04029911350
wordtgeschorstop14en15september1995.
2.Nognietafgewikkeldeaanvragenvoorcertificaten
dieopofna14september1995afgegevenhadden
moetenworden,wordennietingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.17.
(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.