1042/62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.62
VERORDENING No.110VANDECOMMISSIE
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeld
inartikel8vanVerordeningno.2QvandeRaad
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanbodsprijsfrancogrensindezinvan
artikel8,lid3vanVerordeningno.20vandeRaad
—hiernaaanbodsprijsgenoemd—isdemethet
ingevolgeartikel3of4vanVerordeningno.20
vandeRaadvastgesteldeheffingsbedrag verhoogde
prijsvoordekwaliteiten,dieovereenkomen metde
indebijlagebijdeonderhavigeverordeningom­
schrevenreferentiekwaliteiten .
2.Deaanbodsprijswordtvastgesteldmetinacht­
nemingvanmetname
a)deprijsvermeldindedoua»edocumenten
diedeingevoerdeproduktenvergezellenen
b)deprijsdiebijuitvoeruiteenlid-staatnaar
eenanderelid-staatgeldt.
Voordevaststellingvandeinlid2,subb)
genoemdeprijsmoetwordenuitgegaanvandeprij­
zenwelkeopderepresentatieve marktenvande
lid-statengelden.DE,COMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees,enmetnameopartikel8,lid4.
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorvarkensvlees,
Overwegendedat,indiendeaanbodsprijsfranco
grens,welkemethetingevolgedeartikelen3of4
vanVerordeningno.20vandeRaadvastgestelde
heffingsbedrag moetwordenverhoogd,bijinvoer
uiteenlid-staatligtbenedendeingevolgeartikel8
vandezeverordeningvastgesteldeintracommunau­
tairesluisprijs,ditheffingsbedrag moetworden
vermeerder ,imeteenbedraggelijkaanhetverschil
tussendeverhoogdeaanbodsprijsendeintracom­
munautairesluisprijs,
Overwegende dathet,teneindeeenuniform
extra-bedragvoordeverschillendekwaliteitenvan
hetdesbetreffende produkttekunnenvaststellen,
aanbevelingverdientdeaanbodsprijsfrancogrens
tedefiniërenalsdeprijsvooreenbepaaldekwa­
liteit,
Overwegende ,datvoordevaststellingvande
werkelijkeaanbodsprijzen nietslechtsmoetworden
uitgegaanvandegegevens,vermeldindedouane­
documenten,dochookvandemarktprijzeninde
lid-staten,
Overwegendedathetextra-bedragslechtsmoet
wordenvastgesteldvoordeinvoeruitdelid-staat,
waaruitproduktenwordengeïmporteerd waarvan
deverhoogdeaanbodsprijsbenedendeintracom­
munautairesluisprijsligt,
Overwegendedathetextra-bedragindeeerste
plaatsdoordeinvoerendelid-staatmoetworden
vastgesteld;daterevenwelvoormoetwordenge­
zorgddatzospoedigmogelijkgemeenschappelijke
maatregelengenomenkunnenworden,diemetname
controleophetoptredenvandedesbetreffende
lid-staatmogelijkmaken,
Overwegende ,dathetextra-bedragdoorde
invoerendelid-staatmoetwordengeïnd,Artikel2
Hetextra-bedragwordtvastgesteld,wanneerde
aanbodsprijsbenedendeintracommunautaire sluis­
prijsligt.Hetwordtopnieuwvastgesteld,wanneer
deaanbodsprijseenwijzigingondergaat.
Hetvastgesteldebedraggeldtechternietmeer,
wanneerwordtgeconstateerd datdeaanbodsprijs
gèlijkisaanofhogerligtdandeintracommunau­
tairesluisprijs.
Artikel3
Hetextra-bedragisgelijkaanhetverschiltussen
deaanbodsprijsendeingevolgeartikel8vanVer­
ordeningno.20vastgesteldeintracommunautaire
sluisprijs.
Artikel4
Hetextra-bedragwordtvastgestelddoorde
invoeruitdelid-staat,waaruitproduktenworden
geïmporteerdwaarvandeaanbodsprijsbenedende
intracommunautaire sluisprijsligt.

30.7.62 1943/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel5 Delid-statenverstrekkenaandeCommissie
geregelddegegevens,welkevoordebeoordeling
vanhetprijsverloopopdemarktenvandeGe­
meenschapnoodzakelijkzijn.Totdatgemeenschappelijke maatregelenworden
genomen,stellendelid-statenhetextra-bedragvast.
Ditbedragmoetonverwijldmetdegegevens,waar­
opdevaststellinggebaseerdis,terkennisvande
Commissieenvandeanderelid-statenwordenge­
bracht;watdeCommissiebetreft,geschiedtdeze
kennisgevingpertelex.Artikel8
Hetextra-bedragwordtgeïnddoordeinvoe­
rendelid-staat.
Artikel6Artikel9
Delid-statennemenallenodigewettelijkeen
bestuursrechtelijke maatregelenomiedereverleg­
gingvanhethandelsverkeer tevoorkomen.Degemeenschappelijk tetreffenmaatregelen
wordenbinnentweewekengenomen,overeenkom­
stigdeinartikel20vanVerordeningno.20vande
Raadbedoeldeprocedure.Metnamedienttewor­
denbeslistofheteventueeldooreenlid-staatvast­
gesteldeextra-bedragmoetwordengehandhaafd,
gewijzigdofopgeheven.Artikel10
Artikel7Dezeverordeningtreedtop30juli1962in
werking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.Delid-statenendeCommissiecontrolerenge­
regelddegegevens,waaropdevaststellingvanhet
extra-bedragisgebaseerd.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BIJLAGE
BijlagebijVerordening no.110vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldinartikel8vanVerordeningno.20
vandeBaad
Deinartikel1bedoeldereferentiekwaliteiten zijn,voorinvoeruitdelid-statenin:
België:
varkensvandehandelsklasse half-vet,95-105kglevendgewicht;
Bondsrepubliek Duitsland:
varkensvandehandelsklasse C,100-119,5kglevendgewicht;
Frankrijk:
varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg1,4178rekeneenheden benedendie
vandekwaliteit„belle-coupe 66-83kgslachtgewicht metkop,ligt;
Italië:
varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg3,6800rekeneenheden bovendepnjs
vanvarkensvandegewichtsklasse 146-180kglevendgewichtligt;
1Luxemburg :
varkensvancategorieI,klasseA,tot100kgslachtgewicht ;
Nederland:
varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg2,7061rekeneenheden bovende
prijsvanvleeswarenvarkens ,2ekwaliteitsklasse ,70-85kgslachtgewicht ,ligt.