Verordening (EG) nr. 3058/95 van de Raad van 22 december 1995 tot verlenging in 1996 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90, (EEG) nr. 3900/91 en (EG) nr. 2651/95 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden en tot wijziging van een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 3282/94



Publicatieblad Nr. L 326 van 30/12/1995 blz. 0010 - 0018



VERORDENING (EG) Nr. 3058/95 VAN DE RAAD van 22 december 1995 tot verlenging in 1996 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90, (EEG) nr. 3900/91 en (EG) nr. 2651/95 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden en tot wijziging van een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 3282/94 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europese Gemeenschap in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (Unctad) een aanbod heeft gedaan met betrekking tot de toekenning van tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten van de hoofdstukken 1 tot 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit ontwikkelingslanden; dat de voorkeursbehandeling waarin dit aanbod voorziet, enerzijds, voor sommige goederen die vallen onder de bij Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (1) vastgestelde handelsregeling bestaat in een verlaging van het vaste element van de krachtens genoemde verordening op die goederen geheven belasting en anderzijds, voor de aan het uniforme douanerecht onderworpen produkten, in een verlaging van dit recht; dat de preferentiële invoer voor de betrokken produkten in het algemeen zonder kwantitatieve beperking zal kunnen geschieden; Overwegende dat de positieve rol van het stelsel bij de verbetering van de toegang van de ontwikkelingslanden tot de markten van de preferentieverstrekkende landen tijdens de negende zitting van het Bijzonder Comité voor de Preferenties van de Unctad is erkend; dat in dit orgaan wordt vastgesteld dat de doelstellingen van het stelsel van algemene preferenties eind 1980 niet ten volle waren bereikt en dat de duur ervan bijgevolg na de beginperiode moet worden verlengd, waarbij in 1990 met een algemene herziening van het stelsel is begonnen; Overwegende dat voor het op industrieprodukten betrekking hebbende gedeelte van het communautaire schema van algemene preferenties er een verordening van toepassing is voor een periode van vier jaar die gebaseerd is op de door de Gemeenschap vastgestelde richtsnoeren voor tien jaar; dat het gezien de bijzondere omstandigheden in verband met de toepassing van de resultaten van de Uruguay-Ronde voor de produkten waarop deze verordening betrekking heeft, niet mogelijk lijkt vóór het einde van de eerste zes maanden van 1996 ten aanzien van die produkten te voorzien in een op de nieuwe richtsnoeren voor tien jaar steunende verordening; dat het derhalve wenselijk is het bestaande stelsel voor landbouwprodukten, in afwachting van een op 1 juli 1996 in te voeren nieuw landbouwschema voorlopig te verlengen met zes maanden, waarbij de jaarlijkse bedragen met betrekking tot de preferentiële invoer als bedoeld in artikel 7 en bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3833/90 van de Raad (2) bijgevolg worden gehalveerd; Overwegende dat voor de landen die betrokken zijn bij doeltreffende programma's ter bestrijding van de produktie van en de handel in verdovende middelen, de gunstiger regeling welke hun in het kader van het vorige schema reeds werd toegekend, in stand dient te worden gehouden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 van de Raad (3), (EEG) nr. 3900/91 van de Raad (4), (EG) nr. 3282/94 van de Raad (5) en (EG) nr. 2651/95 van de Raad (6) houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden zijn mutatis mutandis van toepassing voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 30 juni 1996. De verwijzingen naar bepaalde data in 1995 en 1996 in de in de eerste alinea bedoelde verordeningen moeten worden gelezen als verwijzingen naar data in respectievelijk 1996 en 1997. Artikel 2 De in kolom 5 van bijlage I vermelde vaste bedragen en de in artikel 7, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3833/90 genoemde hoeveelheden worden gehalveerd. Artikel 3 De in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen technische wijzigingen worden aangebracht in de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90, (EEG) nr. 3900/91 en (EG) nr. 3282/94. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996. Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1995. Voor de Raad De Voorzitter L. ATIENZA SERNA (1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 86. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3282/94 (PB nr. L 348 van 31. 12. 1994, blz. 57). (3) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3282/94 (PB nr. L 348 van 31. 12. 1994, blz. 57). (4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3282/94 (PB nr. L 348 van 31. 12. 1994, blz. 57). (5) PB nr. L 348 van 31. 12. 1994, blz. 57. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2651/95 (PB nr. L 273 van 16. 11. 1995, blz. 1). (6) PB nr. L 273 van 16. 11. 1995, blz. 1. BIJLAGE A. Wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3833/90 In bijlage I, kolom 4 naast volgnummer 50.0015: - te schrappen "+ AD S/Z (1)". In bijlage I, kolom 4 naast volgnummer 50.0025: - te schrappen "+ AD S/Z (1)". In bijlage I, kolom 2 naast volgnummer 50.0030: - in plaats van:"ex 2101 10 11", - te lezen: "ex 2101 11 11". In bijlage I, te schrappen voetnoot (1) In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.0053: - in plaats van: "0207 31 0207 50 10", - te lezen: " 0207 34 0207 36 81 0207 36 85". In bijlage II, kolom 4 naast volgnummer 52.0053: - te schrappen "(f)". In bijlage II, te schrappen voetnoot (f) In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.0090: - in plaats van: "0208 90 90", - te lezen: " 0208 90 60 0208 90 80". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.0110: - in plaats van: "0301 91 00", - te lezen: "0301 91 90". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.0130: - in plaats van: "0302 11 00", - te lezen: "0302 11 90". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.0180: - in plaats van: "0303 21 00", - te lezen: "0303 21 90". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.0630: - in plaats van: " 0602 99 30 0602 99 45 0602 99 49 0602 99 59 ex 0602 99 70 0602 99 91 ex 0602 99 99", - te lezen: " 0602 90 30 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 59 ex 0602 90 70 0602 90 91 ex 0602 90 99". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.0640: - in plaats van: " ex 0602 99 70 ex 0602 99 99", - te lezen: " ex 0602 90 70 ex 0602 90 99". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.1020: - in plaats van: " 0804 40 10", - te lezen: " 0804 40 20 0804 40 95". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.1070: - in plaats van: "ex 0807 10 10", - te lezen: "ex 0807 11 00". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.1140: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.1200: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.1210: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.1220: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.1250: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.1360: - in plaats van: "0901 40 00", - te lezen: "0901 90 90". In bijlage II, de kolommen 2 en 3 naast volgnummer 52.1680: - in te voegen: "1302 19 05 vanille-oleohars". In bijlage II, de kolommen 1 tot en met 4: - te schrappen volgnummers 52.2190 tot en met 52.2220. In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.2230: - in plaats van: "1520", - te lezen: "1520 00 00". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.2300: - in plaats van: "1602 90 99", - te lezen: " 1602 90 41 1602 90 98". In bijlage II, in de voetnoot bij volgnummer 52.2495: - in plaats van: "MOB", - te lezen: "aanvullend specifiek recht". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.2600: - in te voegen: " 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.2760: - in plaats van: " ex 2004 90 99 ex 2004 90 99 ex 2004 90 99", - te lezen: " ex 2004 90 98 ex 2004 90 98 ex 2004 90 98". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.2770: - in plaats van: "2005 30 00", - te lezen: "2005 90 75". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.2820: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.2830: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00. In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.2840: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.2870: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.2880: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.2890: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.2900: - in plaats van: "2008 11 91", - te lezen: " 2008 11 92 2008 11 94". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.2920: - in plaats van: "2008 19 91", - te lezen: " 2008 19 51 2008 19 59". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3140: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3150: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3160: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3170: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3240: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3265: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3280: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3390: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3400: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.3410: - in plaats van: "ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 73 ex 2009 80 79 ex 2009 80 71", - te lezen: " 2009 80 73 ex 2009 80 79 2009 80 71 ex 2009 80 79". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3410: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3420: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3430: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3440: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 3 naast volgnummer 52.3450: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.3510: - in plaats van: " ex 2101 10 11 ex 2101 10 19", - te lezen: " ex 2101 11 11 ex 2101 11 19". In bijlage II, kolom 2 naast volgnummer 52.3720: - in plaats van: "ex 2208 90 58", - te lezen: "ex 2208 90 57". In bijlage IV, kolom 2 naast volgnummer 57.0095: - in plaats van: " 0207 31 0207 50 10", - te lezen: " 0207 34 0207 36 81 0207 36 85". In bijlage IV, kolom 32 naast volgnummer 57.0095: - te schrappen "(d)". In bijlage IV, te schrappen voetnoot (d). In bijlage IV, kolom 2 naast volgnummer 57.0120: - in plaats van: "0210 90 20", - te lezen: " 0210 90 21 0210 90 29". In bijlage IV, kolom 2 naast volgnummer 57.0290: - in plaats van: "0712 10 00", - te lezen: "0712 90 05". In bijlage IV, de kolommen 2 en 3 naast volgnummer 57.0420: - in plaats van: "0804 40 10 Advocaten (avocado's), van 1 december tot en met 31 mei", - te lezen: "0804 40 Advocaten (avocado's)". In bijlage IV, de kolommen 1, 2 en 3: - te schrappen volgnummer 57.0430. In bijlage IV, kolom 2 naast volgnummer 57.0470: - in plaats van: " 0807 10 10 0807 10 90", - te lezen: " 0807 11 00 0807 19 00". In bijlage IV, kolom 2 naast volgnummer 57.0490: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In bijlage IV, de kolommen 1, 2 en 3: - te schrappen order No 57.0770. In bijlage IV, kolom 2 naast volgnummer 57.0780: - in plaats van: "1520", - te lezen: "1520 00 00". In bijlage IV, kolom 2 naast volgnummer 57.0810: - in plaats van: "1602 90 99", - te lezen: " 1602 90 41 1602 90 98". In bijlage IV, in voetnoot (1): - in plaats van: "MOB", - te lezen: "aanvullend specifiek recht". B. Wijzigingen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3835/90 In kolom 2 naast volgnummer 58.0095: - in plaats van: " 0207 31 0207 50 10", - te lezen: " 0207 34 0207 36 81 0207 36 85". In kolom 3 naast volgnummer 58.0095: - te schrappen "(d)". Te schrappen voetnoot (d). In kolom 2 naast volgnummer 58.0290: - in plaats van: "0712 10 00", - te lezen: "0712 90 05". In de kolommen 2 en 3 naast volgnummer 58.0420: - in plaats van: "0804 40 10 Advocaten (avocado's), van 1 december tot en met 31 mei", - te lezen: "0804 40 Advocaten (avocado's)". In de kolommen 1, 2 en 3: - te schrappen volgnummer 58.0430. In kolom 2 naast volgnummer 58.0470: - in plaats van: " 0807 10 10 0807 10 90" - te lezen: " 0807 11 00 0807 19 00". In kolom 2 naast volgnummer 58.0490: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In de kolommen 1, 2 en 3: - te schrappen volgnummer 58.0770. In kolom 2 naast volgnummer 58.0780: - in plaats van: "1520", - te lezen: "1520 00 00". In kolom 2 naast volgnummer 58.0810: - in plaats van: "1602 90 99", - te lezen: " 1602 90 41 1602 90 98". In voetnoot 1: - in plaats van: "MOB", - te lezen: "aanvullend specifiek recht". C. Wijzigingen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3900/91 In kolom 1: - in plaats van: " 0807 10 10 0807 10 90", - te lezen: " 0807 11 00 0807 19 00". Te schrappen "1519" en de omschrijving. In kolom 1: - in plaats van: "1520", - te lezen: "1520 00 00". D. Wijzigingen in bijlage I van Verordening (EG) nr. 3282/94 In kolom 2 naast volgnummer 52.0630: - in plaats van: " 0602 99 30 0602 99 45 0602 99 49 0602 99 59 ex 0602 99 70 0602 99 91 ex 0602 99 99", - te lezen: " 0602 90 30 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 59 ex 0602 90 70 0602 90 91 ex 0602 90 99". In kolom 2 naast volgnummer 52.0640: - in plaats van: " ex 0602 99 70 ex 0602 99 99", - te lezen: " ex 0602 90 70 ex 0602 90 99". In kolom 2 naast volgnummer 52.1020: - in plaats van: "0804 40 10", - te lezen: " 0804 40 20 0804 40 95". In kolom 3 naast volgnummer 52.3265: - in plaats van: "0810 90 10", - te lezen: "0810 50 00". In kolom 2 naast volgnummer ex 52.3410: - in plaats van: "ex 2009 80 73", - te lezen: "2009 80 73". In de kolommen 2 en 3 naast volgnummer ex 52.3410: - in plaats van: "ex 2009 80 71 andere vruchte- en groentesappen, toegevoegde suiker bevattend, met uitzondering van abrikozen- en perzikensappen". - te lezen: "2009 80 71 kersesap".