19.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 713/63
wegensdeafsluitingvandemarktvandezegrond­
stof;
Overwegendedatomdezeredenenenvoorzo­
verdeinaanmerkinggenomenbeoordelingsfac­
torengeenwijzigingenondergaan ,detoepassing
vandebijhetversnellingsbesluit van15mei1962
voorgeschreven verlagingderdouanetarieven een
gevaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvan
deItaliaanseproduktievanbuilgaas,entegelijker­
tijdzoukunnenbijdragentotbeperkingvande
afzetvandeItaliaanseproduktievanruwezijde;
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringinstudiegenomenpro­
gramma'svoordegeleidelijkeeconomischesane­
ringvandeproduktievanruwezijdenoodzakelijk
eengunstigeinvloedzullenhebbenopdebetrok­
kensector,diezodoendeinstaatzalwordengesteld
omzichaandeeconomievandegemeenschappe­
lijkemarktaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Geletophetbesluitvan15mei1962vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking van
dedoelstellingenvanhetVerdrag,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
28'februari1962,waarbijdeItaliaanseRepubliek
gemachtigdwerdtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelentenbehoevevandenationaleproduk­
tievanruwezijde,
Geziendebriefvan5juli1962waarbijdeRege­
ringderItaliaanseRepubliekopgrondvanartikel
226vanhetVerdrag,deCommissieommachti­
gingheeftverzochtteneindedeper1juli1962
opgrondvanhethierbovengenoemdebesluitvan
15mei1962uittevoerendouanebepalingen niet
toetepassenopbuilgaasvanzijde(postex59.17
BIavanhetItaliaansedouanetarief ),
OverwegendedathetverschiltussendeItaliaan­
seprijsendewereldprijsvoorruwezijdeongeveer
2.600lireperkilogrambedraagtendatditverschil
voordeItaliaanseproducentvanbuilgaaseen
extralastvan148lirepermeterweefselbetekent,
rekeninghoudendemethetbestanddeelruwezijde
vanditweefsel;
OverwegendedatdeItaliaanseprijsvoorbuil­
gaas1.345lirepermeterbedraagt,terwijldeprijs
vanhetovereenkomstige produktindeoverige
Lid-Staten1.148lirepermeterbedraagt;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten ,re­
sulterendeuitdetoepassingvanhetversnellings­
besluitvan15mei1962,voorbuilgaas6,5%be­
draagt;datbijditrechtnoglegestenbedragevan
0,5%eneenheffingvan5%ophetingeklaarde
produktkomen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomenerzijdshetver­
schiltussendeItaliaanseprijsendecommunau­
taireprijsvoorhetdesbetreffende produkten
anderzijdshetnadeeltedekkendatvoordeItali­
aanseproducentvoortvloeituitdenoodzaakom
tegendeItaliaanseprijsruwezijdeaantekopen,Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanbuilgaasvanzijde(postex59.17BI
avanhetItaliaansedouanetarief )geenuitvoeringte
gevenaandeverdereverlagingderdouanetarieven
dievolgtuitdetoepassingvanartikel1,lid1,van
hetbesluitvan15mei1962vandevertegenwoor­
digersvandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkader
vandeRaadbijeen,overdeverdereversnelling
vanhettempovanverwezenlijking vandedoel­
stellingenvanhetVerdrag.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
De,Voorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanloodarsenaat
(SlechtsdetekstIndeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/215/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap enmetnameop
artikel226,Geletophetbesluitvan12mei1960vandever­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,in
hetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking vandedoel­
stellingenvanhetVerdrag,

714/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.3.63
wegensdeafsluitingvandemarktvandezegrond­
stofalsanderegrondstoffenwaarvandeprijsin
ItaliëhogerligtdanindeoverigeLid-Staten;
Overwegendedatomdezeredenenenvoorzover
deinaanmerkinggenomenbeoordelingsfactoren
geenwijzigingenondergaan,detoepassingvande
bijhetversnellingsbesluit van15mei1962voor­
geschrevenverlagingderdouanetarieven eenge­
vaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvande
Italiaanseproduktievanloodarsenaat entege­
lijkertijdzoukunnenbijdragentotbeperkingvan
deafzetvandeItaliaanseloodproduktie ;
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringopgesteldeprogramma's
voordegeleidelijkeeconomischesaneringvande
loodproduktie noodzakelijk eengunstigeinvloed
zullenhebbenopdebetrokkensector,diedaardoor
instaatzalwordengesteldzichaandeeconomie
vandegemeenschappelijke marktaantepassen,Geletophetbesluitvan15mei1962vandever­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,in
hetkadervandeRaadbijeen,overdeverderever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking vande
doelstellingenvanhetVerdrag,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,verlengdbijdebeschikkingvan12de­
cember1962,waarbijdeItaliaanseRepubliekge­
machtigdwerdtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelentenbehoevevandenationaleproduk­
tievanloodenzink,
Geziendebriefvan5juli1962waarbijdeRege­
ringderItaliaanseRepubliekopgrondvanartikel
226vanhetVerdrag,deCommissieommachtiging
heeftverzocht,teneindedeper1juli1962bijde
hierbovengenoemdebesluitenvan15mei1962voor­
geschrevendouanebepalingen nietfoetepassenop
loodarsenaat (post28.41BIIavanhetItaliaanse
douanetarief),
OverwegendedathetverschiltussendeItali­
aanseprijsendewereldprijsvoorloodongeveer
50lireperkilogrambedraagtendatditverschil
voordeItaliaanseproducentvanloodarsenaateen
extralastbetekentvanongeveer30lireperkilo­
gramafgeleidprodukt,rekeninghoudendemethet
loodgehaltevanditprodukt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanloodarsenaat (post28.41BIIavan
hetItaliaansedouanetarief )geenuitvoeringte
gevenaandeverdereverlagingderdouanetarieven ,
voorgeschreven bijartikel1,lid1,vanhetbesluit
van15mei1962vandevertegenwoordigers van
deRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaad
bijeen,overdeverdereversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking vandedoelstellingenvanhet
Verdrag.
Artikel2OverwegendedatdeItaliaanseprijsvoorlood­
arsenaat350lireperkilogrambedraagt,terwijlde
buitenlandseprijsvoorhetzelfdeprodukt260lire
bedraagt;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten ,resul­
terendeuitdetoepassingvanhetversnellingsbesluit
van15mei1962,voorloodarsenaat 10,5%be­
draagt;datbijditrechtnoglegestenbedragevan
0,5%eneenheffingvan2%ophetingeklaarde
produktkomen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomenerzijdshetver­
schiltussendeItaliaanseprijsendebuitenlandse
prijsfrancogrensvoorhetdesbetreffende produkt
enanderzijdshetnadeeltedekkendatvoorde
Italiaanseproduktievoortvloeit ,uitdenoodzaakom
tegendeItaliaanseprijszowelloodaantekopenDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN