Nr.L245/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2110/78VANDECOMMISSIE
van4september1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van27juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(3),metnameopar­
tikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(4),metname
opartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinter­
ventiebureaus tevolgenprocedurevoordevaststelling
vandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978 ,blz.6.
(3)PBnr.L192van30.7.1977 ,blz .1.b)PBnr.L115van27.4.1978 ,blz.1. (5)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

7.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/15
BIJLAGE(>)
AanduidingvandepartijA B
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma (1977)
(EEG)nr.1767/77
2.BegunstigdeWVP
3.Landvanbestemming Tanzania Pakistan
4.Totalehoeveelheidvandepartij 300ton 240ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedureBelgisch
6.Herkomst vanhetmagere-
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gram
\GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gram
'Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Tanzania2298/ „Pakistan2204qx/
gevolgddoor
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/
gevolgddoor
Zanzibar/ Karachi/
gevolgddoor
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Na1envoor21november1978Zospoedigmogelijkdochuiterlijkop15
oktober1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Gemeenschapshaven dieregelmatiglijnverbindingen metdebestemmingshaven
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(3)— —
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosteninschrijving onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur25september1978

7.9.78 Nr.L245/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
c D EAanduidingvandepartij
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78(EEG)nr.1766/77(program­
ma1977)
(EEG)nr.1767/77
WVP
Portugal
250tonAfghanistan SriLanka
750ton
Duits(4)1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.Opschriftenopdeverpakking330ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoel­
deprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap Interventievoorraden
Opgeslagenbijhetinterven­
tiebureauna1december1977GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gram
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gram
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
„Skimmed-milk powder,non­
enriched/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity
toSriLanka"„Laitécréméenpoudre/Don
delaCommunauté économi­
queeuropéenneauPortugal,
Lisbonne/Programmeali­
mentairemondial"„Skimmed-milk powdervita­
minenriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCom­
munitytoAfghanistan/For
freedistribution "
Inschepinginjanuari1979Na1envoor21november
19789.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringZospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop15november1978
Inschepingshaven vandeGemeenschap Ontschepingshaven Lissabon
(afzetopdekadeofopde
lichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)Dr.MarioMartinsLopez,
Coordinateur national„ase",
AvenidaDuqued'Avila135,3
Lisboa(5)
Inschrijving
25september197812.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

7.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/17
Aanduidingvanik-parti]F
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingJamaïca(b)
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomst vandemagere­
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap beperkttotdedrievolgendelanden,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(2)(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gram
<GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gram
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoJamaica/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Na1oktoberenvoor21oktober1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Gemeenschapshaven dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmingslanden
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur25september1978
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebe­
trokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvin­
den.
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.Echtervoormagere-melkpoeder afkomstiguitinterven­
tievoorradenenopgeslagenvoor1juli1978,blijvendevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1108/68vantoepassing .
(})Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en«francobestemming":ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(5)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetaandevolgendeadressenwordengezonden:
1.WVP,viadellaTermediCaracalla,Roma(Italië).
2.Eng.LigiaAzevedo,Ministeriodosnegociosestrangeiros—CommissaonacionaldaFAO,Pa­
laciodasnecessidades—Lisboa(Portugal).
(6)Hetmagere-melkpoeder moetherkomstigzijnuiteenvandedrieonderpunt6genoemdeLid­
staten,engevitaminiseerd zijninéénvandezeLid-Staten.