Nr.L311/4 22.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG,EURATOM ,EGKS)Nr.2929/74VANDERAAD
van18novemblt1974
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten welkevantoepassingzijn
opdebezoldigingen endepensioenenvandeambtenarenenanderepersoneels­
ledenvandeEuropeseGemeenschappen ,tewerkgesteld ofwoonachtiginDe­
nemarken ,IerlandofhetVerenigdKoninkrijk
Artikel2
1.Deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingvandeineenvandehierna
vermeldelandenwerkzameambtenarenbedragenmet
ingangvan1juli1973:
Denemarken 147,7
Ierland 128,2
VerenigdKoninkrijk 131,4.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvaneenRaaden
eenCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68('),enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74(2),
inzonderheidopartikel64,artikel65,lid2,enartikel
82vandatStatuutenopartikel20,eerstealinea,en
artikel64van.dieregeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel64vanhetStatuutvande
ambtenarenbepaaltdatopdebezoldigingvande
ambtenaar,uitgedruktinBelgischefranken,naaftrek
vandeverplichteinhoudingengenoemdinhetSta­
tuutofindetertoepassingdaarvanvastgesteldeveror­
deningen,eenaanpassingscoëfficiënt vanmeerdan,
minderdanofgelijkaan100%wordttoegepast,
naargelangvandelevensomstandigheden indever­
schillendeplaatsenvantewerkstelling ,2.Deaanpassingscoëfficiënten ,dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingzijnophetpensioen,bedragenmetingang
van1juli1973,naargelangvanhetlandvandeGe­
meenschappen waardepensioengerechtigde verklaart
zichtevestigen :
Denemarken 147,7
Ierland 128,2
VerenigdKoninkrijk 131,4.
Artikel3
1.Deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingvandeineenvandehierna
vermeldelandenwerkzameambtenarenbedragenmet
ingangvan1januari1974:
Denemarken 158,8
Ierland 137,9
.VerenigdKoninkrijk 138,2.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingvandeineenvandehierna
vermeldelandenwerkzameambtenarenbedragenmet
ingangvan1januari1973:
Denemarken 139,9
Ierland 120,7
VerenigdKoninkrijk 124,3.
2.Deaanpassingscoëfficiënten ,dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingzijnophetpensioen,bedragenmetingang
van1januari1973,naargelangvanhetlandvande
Gemeenschappen waardepensioengerechtigde ver­
klaartzichtevestigen:
Denemarken 139,9
Ierland 120,7
VerenigdKoninkrijk 124,3.2.Deaanpassingscoëfficiënten dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingzijnophetpensioen,bedragenmetingang
van1januari1974,naargelangvanhetlandvande
Gemeenschappen waardepensioengerechtigde ver­
klaartzichtevestigen:
Denemarken 158,8
Ierland 137,9
VerenigdKoninkrijk 138,2(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L2van3.1.1974,blz.1.

22.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/5
Artikel4
Deaanpassingscoëfficiënt voorhetVerenigdKonink­
rijk,zoalsvastgesteldinartikel1,leden1en2,van
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1301/73van
deRaadvan14mei1973totwijzigingvandeaanpas­
singscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopdebe­
zoldigingenendepensioenenvandeambtenarenen
vandeanderepersoneelsleden vandeEuropeseGe­
meenschappen (')vervaltmetingangvan1januari
1973.
Deaanpassingscoëfficiënt voorhetVerenigdKonink­
rijk,zoalsvastgesteldinartikel5,leden1en2,van
Verordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74vervalt
metingangvan1juli1973.Deaanpassingscoëfficiënt voorhetVerenigdKonink­
rijk,zoalsvastgesteldinartikel1,leden1en2,van
Verordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.1408/74van
deRaadvan4juni1974totwijzigingvandeaanpas­
singscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopdebe­
zoldigingenendepensioenenvandeambtenarenen
anderepersoneelsleden vandeEuropeseGemeen­
schappen(2)vervaltmetingangvan1januari1974.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(')PBnr.L132van19.5.1973,blz.1. (2)PBnr.L150van7.6.1974,blz.1.