8.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/29
VERORDENING (EEG)Nr.2581/72VANDECOMMISSIE
van7december1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder­
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegende datovereenkomstig artikel18van
Verordeningnr.136/66/EEG,eenheffingkanworden
toegepastbijdeuitvoervanolijfoliewanneerde
prijsnoteringen opdewereldmarkthogerzijndande
prijsindeGemeenschap ;dathetbedragvande
heffingvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinage­
procesonderworpen isgeweestgelijkisaanhet
verschiltussendec.i.f.-prijsendemarktrichtprijs ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2320/72
vandeRaadvan31oktober1972(6)de
marktrichtprijs endeinterventieprijs voorolijfolie
voorhetverkoopseizoen 1972/1973heeftvast­
gesteld;
Overwegende datdeCommissiedec.i.f.-prijsvoor
eenplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeen­
schapvaststelt;datdezewerdvastgesteldin
Verordeningnr.165/66/EEGvandeRaadvan27
oktober1966,betreffendedemaatregelentetreffen
inzakedeolijfolieprijzen voorhetverkoopseizoen
1966/1967(7);
Overwegendedatdezeprijsmoetwordenvastgesteld
opgrondvandevoordeligstewerkelijkeaankoop­
mogelijkheden ;datdeCommissietedieneindein
beginselrekeningmoethoudenmetalleaanbiedingen
vanolijfolie,bedoeldindepunten1en4vande
bijlagevanVerordeningnr.136/66/EEG,opde
wereldmarkt enwaarvanzijopdehoogteis;dat,wanneerdezeaanbiedingen ontbrekenofwanneer
dezeaanbiedingennietrepresentatief zijn,deCom­
missierekeningdienttehoudenmetalleaanbiedingen
welkewerdengedaanopdegroothandelsmarkten
vandeGemeenschap dierepresentatief zijnvoorde
invoervandezeoliën;
Overwegende echterdatvolgensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1004/71vandeCommissie
van14mei1971betreffendedevaststellingvande
heffingenvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinage-
procesonderworpen isgeweest(8),deCommissie
deaanbiedingen betreffendeproduktenvanmiddel­
matigekwaliteitofoplangeretermijnaangeboden
moetuitsluitenengeenrekeningmoethoudenmet
aanbiedingenvankleinepartijenofaanbiedingen in
kleineverpakking ;dateveneensuitgeslotendienente
wordendeaanbiedingen diekunnenwordenbe­
schouwdalsniet-representatief voordewerkelijke
markttendens evenalsdie,welkewordenbedoeldin
artikel13,lid3,vanVerordeningnr.136/66/EEG;
Overwegende datwanneerdebovengenoemde aan­
biedingenontbrekenofnietkunnenwordenaange­
houden,rekeningdienttewordengehouden,voorde
vaststellingvandec.i.f.-prijsmetdeprijzenvan
toepassingopdebinnenlandse marktvande
belangrijkste derdelandenwelkeproducenten
exporteurzijn;datinditgevaldezeprijzenworden
verhoogdmetdekostenvancommercialisatie ,laden,
transportenverzekering ;
Overwegende dat,onderdeaangehouden aanbie­
dingen,deaanbiedingen CenFvolgensartikel4van
Verordening (EEG)nr.1775/69met1°/omoeten
wordenverhoogd;datdec.i.f.—aanbiedingenvoor
eenandereplaatsvangrensoverschrijding dande
hierbovenbedoeldemoetenwordenaangepast,reke­
ninghoudendemetdevervoer-enverzekerings­
kosten;datdef.a.s.,f.o.b.ofandereaanbiedingen
verhoogdmoetenwordenmetdevervoer-en
verzekeringskosten plaatsvangrensoverschrijding en,
voorwatbetreftdef.a.s.-aanbiedingen ,metde
inladingskosten ;
Overwegende dat,indiendeaangehouden aanbie­
dingenopdemarktvandeGemeenschap gedane
aanbiedingenzijn,hunbedragwordtverminderdmet
dekostenvanlossing,debijinvoergeïnde
belastingenenheffingen,alsmedeinvoorkomend
gevaldekostenvanaanvoerenanderekostenvanaf
hetstadiumc.i.f.offranco-grenstotaanhetstadium
vandehandelwaarvoordeaanbiedingen worden
gedaan;(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(5)PBnr.I.264van23.11.1972 ,blz .1.
(6)PBnr.L249van4.11.1972 ,blz .1.
(7)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3399 /66. (8)PBnr.L109van15.5.1971 ,blz .17.

Nr.L275/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.72
vanderestitutiesendeheffingenbijuitvoervan
olijfolie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2563/72(5),voorolijfolievanonderverdeling 15.07
AIvanhetgemeenschappelijk douanetariefenvan
deinartikel2,eerstestreepje,bedoeldeonderver­
deling15.07AIIa),indirecteverpakkingmeteen
netto-inhoudvantenhoogste5kgdievrijstellingvan
deheffingbijuitvoerwordtverleendtoteenbedrag
van7rekeneenheden per100kgnettogewicht
uitgevoerdeolie;
Overwegende datvoorolijfolievanonderverdeling
15.07Avanhetgemeenschappelijk douanetariefin
directeverpakkingmeteennetto-inhoudvanmeer
dan5kilogramolie,deheffingenbijuitvoerslechts
moetenvastgesteldwordenwanneerhetinartikel10,
lid2,eerstealinea,vanVerordeningnr.171/67/EEG
bedoeldeverschilgelijkisaanofhogerdan2,5
rekeneenheden ;datvoorolijfolievandeonder­
verdelingen15.07AIen15.07AIIa)indirecte
verpakkingmeteennetto-inhoud vantenhoogste
5kilogramolieeenheffingbijdeuitvoerslechts
moetwordenvastgesteldwanneerdeuitvoervan
dezeoliedemarktvandeGemeenschap ofde
wereldmarkt dreigtteverstoren;datdezehef­
fingenzovaakwordenvastgesteldalsditvoorde
stabiliteitvandemarktnoodzakelijkblijktenwel
zodanigdatwordtverzekerddatzijtenminste
eenmaalperweekvantoepassingworden;
Overwegendedatdevoordienvastgesteldeheffingen
bijuitvoergehandhaafdblijven,wanneerdebereke­
ningsgegevens wijzigingenondergaan,waardoordeze
heffingenmetminderdan0,50rekeneenheidper100
kgzoudenwordenverhoogdofverlaagd;
Overwegende datuitdetoepassingvanaldeze
bepalingenopdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,voortvloeitdatdeheffingen
moetenwordenvastgesteldzoalsaangegeveninde
bijdezeverordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :OverwegendedatdeCommissievoordeaanpassing
vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingenslechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdientte
houden;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsvooreenonverpakt
produktmoetwordenvastgesteld;indiendeolijfolie
ineenanderevormwordtaangeboden ,dienendeze
aanbiedingen tewordenaangepastdoorzete
verminderenmetdemeerwaardedieuitdepresen­
tatievanhetaangebodenproduktvoortvloeitente
vermeerderen metdeextrakostendiedeimporteur
uithoofdevandepresentatietedragenheeft;datde
aanbiedingen vannietgefiltreerde,bijdeeerste
persingverkregenolie,alsmedevandeolieder
kwaliteitenextra,fijnencourant,dienenteworden
verhoogdmeteenbedragdatrekeninghoudtmetde
filtragekosten ;
Overwegende dathetvanbelangis,teneinde
vergelijkbaregegevensmetbetrekkingtotolievande
benamingendekwaliteitvoorwelkededrempelprijs
werdvastgesteld,alnaargelangdebenamingende
kwaliteit,teverkrijgen,dewaardenvoortvloeiende
uitVerordeningnr.172/66/EEGvandeCommissie
van5november1966houdendevaststellingvande
gelijkwaardigheidscoëfficiënten voordeverschil­
lendebenamingenenkwaliteitenvanolijfoliedieniet
aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.992/
72(2),vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
afte_trekkenofdezeeraantoetevoegen;datin
uitzonderlijke omstandigheden gedurendeeenbe­
perkteperiodeafwijkendeofafgeleidegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepast ;
Overwegendedatdevergelijkingvandeopdeze
wijzeverkregengegevensdevoordeligsteaanbieding,
opdewereldmarktaanhetlichtbrengt;dat,indien
geenenkeleaanbiedinginaanmerkingkanworden
genomenvoordevaststellingvandec.i.f.-prijs,de
voorheenbepaaldeprijsdienttewordengehand­
haafd;
Overwegende dathetbedragvandeheffingbij
uitvoervoorolijfoliedieaaneenraffinageproces is
onderworpengeweestgelijkisaanhetverschiltussen
dec.i.f.-prijsendemarktrichtprijs metdienverstande
datophetbedragvanhetverschil,naargelanghet
gevaldecoëfficiëntbepaaldindeartikelen2en3
vanVerordening (EEG)nr.443/72vandeRaadvan
29februari1972,betreffendedeheffingenopolijfolie
welkeaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(3),moetwordentoegepast ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3van
Verordening (EEG)nr.616/72vandeCommissievan
27maart1972betreffendedewijzevantoepassingArtikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3482 /66.
(")PBnr.L115van17.5.1972 ,blz .7.
(8)PBnr.L54van3.3.1972 ,blz .3.(4)PBnr.L78van31.3.1972 ,blz .1.
(5)PBnr.L274van7.12.1972 ,blz .11

8.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/31
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII13,124
17,616
11,823