++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1937/74 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1974

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 13 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschapen ( 3 ) , een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten heeft ingevoerd ;

Overwegende dat het doel van het stelsel inzake gemeenschappelijke forfaitaire waarden het verzekeren van een eenvormige douanewaarde is die een weerspiegeling van de normale prijs , omschreven in Verordening ( EEG ) nr . 803/68 , moet zijn ;

Overwegende dat tot op heden , krachtens de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 , de franco-grensprijzen , verstrekt door de Lid-Staten , alsmede de door de Commissie vastgestelde forfaitaire waarden , in rekeneenheden ( R.E . ) moeten worden uitgedrukt , welke rekeneenheden , in verschillende werkingsfasen van het stelsel , in de munteenheden van de Lid-Staten en omgekeerd dienen te worden omgerekend ;

Overwegende dat de wisselkoers , toegepast bij de omrekening van de rekeneenheden in de munteenheden van de Lid-Staten , die is welke overeenkomt met de voor die valuta's bij het Internationaal Monetair Fonds opgegeven en door dit Fonds erkende pariteit ; dat de toepassing van dit stelsel in de huidige omstandigheden van zwevende wisselkoersen echter tot verschillende douanewaarden in de Lid-Staten leidt ; dat het derhalve , om uniforme douanewaarden te garanderen die een weerspiegeling zijn van de normale prijs , gerechtvaardigd is dit systeem te wijzigen en te bepalen dat de franco-grensprijzen door de Lid-Staten in hun nationale munteenheden worden verstrekt en dat de door de Commissie vastgestelde forfaitaire waarden in de munteenheden van de Lid-Staten worden uitgedrukt ;

Overwegende dat voor de vaststelling van de forfaitaire waarden door de Commissie de door de Lid-Staten in hun munteenheden verstrekte prijzen in een van deze munteenheden moeten worden ongerekend en dat de aldus verkregen forfaitaire waarden in de munteenheden van de andere Lid-Staten moeten worden omgerekend ;

Overwegende dat de voor elke betrokken munteenheid in de verschillende fasen van het systeem toe te passen wisselkoers de laatstgenoteerde officiële verkoopkoers op de beurs te Brussel is voor de week waarin de nieuwe forfaitaire waarden worden vastgesteld ;

Overwegende verder dat de Britse en Deense douaneadministraties hebben vastgesteld dat in de handelscentra van Londen en Kopenhagen de transacties in citrusvruchten tussen importeurs en grossiers van een voldoende omvang zijn om de op dit niveau gerealiseerde prijzen aan te houden ; dat derhalve de brutoverkoopprijzen met een bemiddelingsmarge van 6 % in plaats van 15 % dienen te worden verminderd voor de berekening van de gemiddelde franco-grensprijzen , niet vrijgemaakt , welke respectievelijk door het Verenigd Koninkrijk en Denemarken aan de Commissie worden verstrekt voor de vaststelling van de forfaitaire waarden ;

Overwegende dat het forfaitair bedrag voor alle andere kosten die niet in de douanewaarde zijn te begrijpen eveneens in de munteenheid van de betrokken Lid-Staat dient te worden uitgedrukt ;

Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruchten , wordt als volgt gewijzigd :

a ) Artikel 2 , lid 1 , komt als volgt te luiden :

" 1 . Voor het bepalen van de douanewaarde van citrusvruchten stelt de Commissie , met inachtneming van hetgeen in artikel 7 , lid 3 , is bepaald , per rubriek van de klasse-indeling een forfaitaire waarde vast , uitgedrukt in de munteenheden van de Lid-Staten per 100 kg brutogewicht . "

b ) Lid 4 , van artikel 2 , ingevoegd bij Verordening ( EEG ) nr . 2465/70 , wordt lid 5 .

c ) In artikel 2 wordt het volgende lid 4 ingevoegd :

" 4 . Om het vorenbedoelde gewogen gemiddelde te bepalen wordt iedere franco-grensprijs als bedoeld in artikel 4 , lid 1 , sub a ) , uit de nationale munteenheid omgerekend in één van de munteenheden van de Lid-Staten op grondslag van de laatstgenoteerde officiële verkoopkoers , op de beurs te Brussel , voor de week waarin de forfaitaire waarden worden vastgesteld ; dezelfde koersen zijn toe te passen bij de omrekening van de aldus verkregen forfaitaire waarden in de munteenheden van de andere Lid-Staten ; dezelfde methode wordt gevolgd voor de berekening van de waarden die worden toegepast aan het begin van de invoercampagne die volgt op de inwerkingtreding van deze verordening . "

d ) Artikel 4 , leden 1 en 2 , komt als volgt te luiden :

" 1 . De forfaitaire waarden worden vastgesteld op de grondslag van de volgende gegevens die door de Lid-Staten per rubriek van de klasse-indeling worden verstrekt :

a ) de gemiddelde franco-grensprijs , niet vrijgemaakt , uitgedrukt in de munteenheid van de betrokken Lid-Staat , per 100 kg brutogewicht , en berekend uitgaande van de prijzen die gedurende het referentietijdvak bedoeld in artikel 5 , lid 1 , voor niet-beschadigde partijen in de handelscentra zijn opgenomen ;

b ) de hoeveelheden ingevoerd per kalenderjaar .

2 . De gemiddelde franco-grensprijs , niet vrijgemaakt , wordt berekend door uit te gaan van de brutoverkoopprijzen tot stand gekomen tussen importeurs en grossiers . Voor de brutoverkoopprijzen vastgesteld in de handelscentra Parijs-Rungis en Milaan wordt echter het niveau van de in die centra meest gebruikelijke verkopen in aanmerking genomen .

De aldus berekende bedragen worden verminderd :

- met een bemiddelingsmarge van 15 % voor de handelscentra Parijs-Rungis en Milaan en met 6 % voor de andere handelscentra ;

- met de kosten van vervoer binnen het douanegebied ;

- met een forfaitair bedrag , voor alle overige kosten die niet in de douanewaarde zijn te begrijpen , uitgedrukt in de nationale munteenheid , van respectievelijk 125 Bfr . , 16 FF , 8,50 DM , 1,3 Pond , 19 ,- DK , 8,60 Fl . of 2 000 lire ;

- met de douanerechten , belastingen en heffingen die niet in de douanewaarde zijn te begrijpen . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .

( 3 ) PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 .