Nr.L86/16INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.96
VERORDENING (EG)Nr.603/96VANDECOMMISSIE
van3april1996
betreffendehetvervoervandegratisleveringaandeKaukaukusen
Centraal-Azië vanmeelvanzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1999/94vandeRaadvan
27juli1994betreffendeactiesinzakegratisleveringvan
landbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvanGeor­
gië,Armenië,Azerbeidzjan ,Kirgizië,MoldaviëenTadzji­
kistan('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2621/94(2),
enmetnameopartikel4,
GeletopVerordening (EG)nr.1975/95vandeRaadvan4
augustus1995betreffendeactiesinzakegratisleveringen
vanlandbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvan
Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,KirgiziëenTadzjikis­
tan(3)enmetnameopartikel4,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2009/95vande
Commissie(4)deuitvoeringsbepalingen voordelevering
vanlandbouwprodukten ,voorzieninVerordening (EG)nr.
1975/95,heeftvastgesteld;dathetpasteenopenbare
inschrijvingtehoudenvoordeleveringvan2000ton
meelvanzachtetarwemetbestemmingGeorgië,Arme­
nië,AzerbeidzjanenKirgizië;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenmetbetrekking
totdevervoerskosten van2000ton(nettogewicht )meel
vanzachtetarwealsvermeldinbijlageIvolgensde
modaliteitenvoorzieninVerordening (EG)nr.2009/95en
metnameinartikel2,lid1,onderb).Deinschrijving
betreftéénpartij.
2.Dekostenhebbenbetrekkingopdeovernamein
hetvoorzienestadiumvermeldinlid3enhetvervoermet
vrachtwagenstotdeplaatsenvanbestemming,enbinnen
devoorzienetermijnenvermeldinbijlageI.
3.Hetmeelzalfrancoaanboord,gestuwdopvracht­
wagensklaarzijngedurendemaximaalvijfdagenvanafde
dataaangeduidinbijlageI.Naafloopvandetermijnvan
vijfdagenisdeopdrachtnemer verplichtallekosten(par­
kering,verzekering,bewaking,waarborg,enz.)alsbedoeld
inartikel6,lid1,ondere),punt4vanVerordening (EG)nr.2009/95diedeCommissieheeftbetaald,aanhaar
terugtebetalen.
4.Dehoeveelheden diedeeluitmakenvandeoffertes
wordenopdevolgendewijzeverzonden:
—1120tonnettogewicht ,per80tonvanafelkeLid­
Staat(behalveGriekenland )wordenopdeferry
geladenindehavenvanAncona,metbestemming
Poti/Batumi,
—80tonnettogewicht (vanafGriekenland)wordenopde
ferrygeladenindehavenvanPatrasmetbestemming
Poti/Batumi,
—800tonnettogewichtwordengeladeninBaku.
Dehoeveelheden zijnbestemdvoor:
—400tonnettogewichtvoorGeorgië,
—400tonnettogewichtvoorArmenië,
—400tonnettogewichtvoorAzerbeidzjan ,
—800tonnettogewichtvoorKirgizië.400tonmag
echter,volgensdeinstructiesvandeCommissie,gele­
verdwordenopeenplaatsdiezichopderoute
bevindt.
Artikel2
1.Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EG)nr.
2009/95dienendeoffertesnaarhetvolgendeadreste
wordengestuurd:
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
EOGFL-afdeling Garantie,
AfdelingVI/G/2,
Bureau10/08of10/05,
Wetstraat130,
B-1049Brussel.
Determijnvoordeindieningvandeofferteslooptafop
18april1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel).
Ingevalvanverwerpingvandeoffertesop18aprilzal
eentweedetermijnvoordeindieningvandeoffertes
aflopenop24april1996om12.00uur(plaatselijketijd
Brussel).
2.Deofferteheeftbetrekkingophetvervoervande
totaliteitvandeinartikel1,lid1,bedoeldehoeveelheden
vandepartij.
Omdeoffertesoptestellendienendeinschrijversreke­
ningtehoudenmetdevolgendegegevens:
a)hetferrytrajectvanAnconanaarPoti/Batumi,van
PatrasnaarPoti/BatumienvanBakunaarTurkmen­
bachiisniettenlastevandeopdrachtnemer .De
vervoerderdientzichevenweltegenallemaritieme
risico'steverzekeren;(')PBnr.L201van4.8.1994,blz.1.
(2)PBnr.L280van29.10.1994,blz.2.
(3)PBnr.L191van12.8.1995,blz.2.¥)PBnr.L196van19.8.1995,blz.4.

4.4.96 INLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/17
b)devrachtwagens dienenvanhettypeopleggermet
dekzeil(savoyard)tezijnwaarbijhetmotorrijtuigniet
ouderdandriejaaris,inbezitzijnvanhetTIRboekje
enmeteennuttiglaadvermogen vanminimum20ton;
c)deterbeschikkinggesteldevrachtwagensdieneninde
matevanhetmogelijkevanhetzelfdemerktezijnen
ingeengevaluitmeerdantweeverschillendemerken
tebestaan;
d)dedekzeilenvandevrachtwagensmoetenallehelder­
geelzijnzonderenigevermeldingerop.DeCommissie
beslistoverelkevermelding ;
e)devrachtwagensdienenineenkonvooiterijden,dat
zalgevormdwordeninAncona.Detevolgenrouteen
deplanningvandeetappeswordtdoordeCommissie,
volgenseenvoorafopgesteldetiming,opgelegd.
Deoffertedientookdeteruggavetevermeldendievan
toepassingisinhetgevalvermeldinpuntf)vanbijlageI.
3.Deadressenvandeovernameplaatsen indeLid­
Staten,diezullengekendzijnvanaf30maart1996,alsook
deinlichtingenbetreffendelid2,ondere),dienenver­
plichtaandedienstenvandeCommissiegevraagdte
worden,(tel:(32-2)2951281of2962936;fax(32-2)
2966446)
4.Deinschrijvingszekerheid vermeldinartikel6,lid1,
onderf),vanVerordening (EG)nr.2009/95wordtvastge­
steldop25ecu/tonmeel.
5.Deinartikel8,lid2,vanVerordening (EG)nr.
2009/95bedoeldezekerheidbedraagt380ecu/tonmeel.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel6,lid1,onderd),vanVerordening
(EG)nr.2009/95dientdeoffertehetvolgendetebevatten:
1.hetglobalebedraginlandbouwecuvoordetotaliteit
vandelevering;2.denamenenadressenvanalleexpediteurs/
onderaannemers diegebruiktwordentijdensdeze
operatie,zowelophetcommunautair grondgebiedals
indedoorgangslanden ;
3.detechnischekenmerkenvandegebruiktevrachtwa­
genw(merk,type,enz.)alsookhetlandofdelanden
vandenummerplaten ;
4.inlichtingenoveropgedaneervaringenmetelkvande
doorgangslanden metvermeldingvandebetrokken
vrachtwagensendevervoerdeprodukten.
Artikel4
Deopdrachtnemer dientallenodigeschikkingente
treffenvoorhetgoedeverloopvandeoperatieen
aankomstvanallevrachtwagens opdebestemming
binnendevoorzienetijd.
Artikel5
Inafwijkingvanartikel12,lid5,vanVerordening (EG)
nr.2009/95,wordtdezekerheidalsbedoeldinartikel8
vanvoormeldeverordeningverbeurdverklaardten
bedragevan2000ecuvoorelkevrachtwagendienade
vastgelegdetermijnenaankomtindehavenvanAncona
ofPatras.
Artikel6
Voordebetaling,alsvoorzieninartikel13vanVerorde­
ning(EG)nr.2009/95,leverthetorganismebelastmetde
controleonmiddellijknadeuitslageencertificaataf
waarindetotaleuitslagvandehoeveelheden voorelke
Lid-Staatstaatvermeld.Ditcertificaatwordttegengete­
kenddoordefabrikantvanhetmeelofzijnmandataris,
inovereenstemming methetmodelinbijlageII.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

Nr.L86/18INL1 4.4.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Beschrijvingvandelevering
a)De80tonmeelvanzachtetarwezullenvoorladingbeschikbaarwordengehoudenindemagazijnenvan
deproducenten :
—vanaf19mei1996voorFinland,Zweden,Denemarken ,Ierland,VerenigdKoninkrijkenPortugal,
—vanaf20mei1996voorSpanje,België,Luxemburg,Nederland,Duitsland,Frankrijk,Oostenrijken
Italië,
—vanaf25mei1996voorGriekenland .
b)—Overname,francovrachtwagen (FOT)van1120ton(nettogewicht )meelvanzachtetarwebijuitslag
vanhetmagazijnvandeproducentinde14Lid-Staten(uitgezonderdGriekenland)vandeEuropese
Unie,tenbelopevan80ton(nettogewicht )(viervrachtwagensvan20tonnettogewicht)voorelkeLid­
Staatopdedatavermeldinpunta),
—aankomstvandevermeldevrachtwagensindehavenvanAnconatenlaatsteop29mei1996voorde
inscheping.
c)Overname,francovrachtwagen (FOT)van80ton(nettogewicht )meelvanzachtetarwebijuitslagvanhet
magazijnvandeproducentinGriekenlandenverzendingnaardehavenvanPatrastenlaatsteop1juni
1996voordeinschepingvandevrachtwagensopdeferry.
d)—LeveringinTbilissi(Georgië)op5juni1996enErevan(Armenië)op8juni1996vanrespectievelijk
400tonnettogewicht,(20vrachtwagensvoorelkland—goederennietafgeladen),
—de40afgeladenvrachtwagensende20geladenvrachtwagensgaandoornaarBaku(Azerbeidzjan).
e)—Overname,francovrachtwagen (FOT)tenlaatsteop13juni1996doorde40legevrachtwagensvan
800tonnettogewichtterplaatseopgeslagenmeelvanzachtetarwe,
—leveringinBakuop11juni1996van400tonnettogewicht (20vrachtwagens—goederennietafge­
laden—dezevrachtwagenswordennahetlossenvrijgegeven).
f)DevrachtwagensgeladeninBakugaandoormetdeleveringinBiskeckop19juni1996(goederenniet
afgeladen)—devrachtwagenswordennahetlossenvrijgegeven.
400tonmagechtergeleverdwordenteAshkabadop15juni1996ende20vrachtwagensmogenvrijge­
gevenwordennahetlossen.

4.4.96NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/19
BIJLAGEII
Verordening (EG)nr.603/96
UITSLAGCERTIFICAAT
Ondergetekende
(naam/voornaam/functie)
handelendvoorrekeningvan
bevestigtdehierondervermeldegoederenovergenomen tehebben:
Produkt:
Verpakking :
Totalehoeveelheidinton(nettogewicht ):
(brutogewicht ):
Aantalzakken:
Plaatsendatumvanovername :
Nummerplaten vandevrachtwagens :
Naamenadresvandebetrokkentransportmaatschappij :
Naamenadresvandetoezichtsmaatschappij :
Naamenhandtekening vandevertegenwoordiger terplaatse:
Opmerkingen ofvoorbehoud :
Handtekening enstempel
vanhetverwerkendbedrijf