ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/3
VERORDENING (EEG)Nr.1525/75VANDECOMMISSIE
van16juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L155/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72'term.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,69
6,50
1,44
0
0
1,81
0
0
2,53
0
3,762,69
6,50
1,44
0
0
1,81
0
0
2,53
0
3,761,97
7,94
0,72
0
0
4,69
0
0
1,44
0
2,76
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen?
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83'term.
94<-term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,479 0,479 0,351 0,351
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,3580,358 0,2620,262
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L154/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1521/75VANDECOMMISSIE
van13juni1975
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1975/1976vandereferentieprijzen voor
maïshybriden voorzaaidoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarkteniridesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.671/
75(2),enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegende datinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71isbepaalddatjaarlijkseenreferen­
tieprijswordtvastgesteldvoorelkemaïshybridensoort
voorzaaidoeleinden ;datdezereferentieprijzen moe­
tenwordenvastgesteldopgrondvandegedurendede
laatstedrieverkoopseizoenen waargenomen prijzen
francogrens,metuitzonderingvandeabnormaallage
prijzen;datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1578/72vandeRaadvan20juli1972hou­
dendealgemenevoorschriftenvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen envoordebepalingvandeaan­
biedingsprijzen francogrensvoormaïshybriden voor
zaaidoeleinden (3)slechtsrekeningdientteworden
gehoudenmetdeprijzenvoortenaanzienvanhoe­
veelheidenkwaliteitvanhetproduktrepresentatieve
invoeruitderdelanden;Overwegendedatinartikel1vanvorengenoemde ver­
ordeningisbepaaldwelkcommercialisatie -enver­
pakkingsstadium voordevaststellingvandereferen­
tieprijsinaanmerkingmoetwordengenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordenderefe­
rentieprijzenvoordeverschillendemaïshybridensoor ­
tenvoorzaaidoeleinden vanonderverdeling 10.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvastgesteld
zoalsindebijlageaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1
juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.21.
(3)PBnr.L168van26.7.1972,blz.1.

14.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/71
BIJLAGE
Nr.
vandesoortHybridensoorten FAOindelingReferentieprijs
inRE./100kg
1Dubbelehybriden 0-270 54
2Dubbelehybriden
Top-crosshybriden270-450
0-27050
50
3Dubbelehybriden
Top-crosshybriden450enmeer
270enmeer46
46
4Drieweghybriden 0-270 74
5Drieweghybriden 270enmeer 67
6Enkelvoudigehybriden— 107
14.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/69
VERORDENING (EEG)Nr.1520/75VANDECOMMISSIE
van13juni1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1204/72houdendeuitvoeringsbepalin­
geninzakedesteunregeling vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
Overwegendedatindeartikelen21,lid1,en28,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1204/72vandeCommissie
van7juni1972houdendeuitvoeringsbepalingen in­
zakedesteunregeling vooroliehoudende zaden(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1280/
75(5),hetbedragisvastgesteldvandewaarborgenbe­
doeldinartikel5,respectievelijk artikel9,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2114/71vandeRaadvan28
september1971betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2730/71(7);datbedoeldewaarborgengeziendeprijs­ontwikkelingopdewereldmarktenhetniveauvande
steunindejongstemaanden,moetenwordenver­
hoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel21,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1204/
72wordthetbedrag„3rekeneenheden "vervangen
door„4rekeneenheden ".
Artikel2
Inartikel28,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1204/72wordthetbedrag„5rekeneenhe­
den"vervangendoor„8rekeneenheden ".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetP/i­
blikatiehhidvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van2?.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L133van10.6.1972,blz.1.
(5)PBnr.L131van22.5.1975,blz.14.
(*)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.
7)PBnr.L282van23.12.1971,blz.18.
14.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/57
VERORDENING (EEG)Nr.1515/75VANDECOMMISSIE
van13juni1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1322/75genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1322/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1467/
75H;
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandenseptember,oktoberennovember1975
voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandensep­
tember,oktoberennovember1975,slechtsproviso­
rischvoordezeproduktenopbasisvandemaandelijk­
severhoginggeldiggedurendedemaandenseptem­
ber,oktoberennovember1974berekendkonwor­
den;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdofver­
vangenzodradezeverhogingbekendzalzijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetbedragvandeinartikelTlvanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenseptember,oktoberenno­
vember1975zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan16juni1975ten
einderekeningtehoudenmethetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenseptember,
oktoberennovember 1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
('JPBnr.172,van30.J>.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L133van24.5.1975,blz.55.
4PBnr.L146van7.6.1975,blz.15.

Nr.L154/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf16juni1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 5,940 5,129
5,129
5,282
5,741
7,336Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuni1975
—voordemaandjuli1975
—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
—voordemaandoktober1975
—voordemaandnovember19755,940
6,860
7,005
7,451
7,826
8,200
14.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/33
VERORDENING (EEG)Nr.1510/75VANDECOMMISSIE
van13juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1975.
VoordeC.ommissic
P.J.LARDINOIS
I.ldVitndeC.ommissie
(')P13nr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(z)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210vanI.8.1974,blz.4.

Nr.L154/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72*term.
83«term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 2,69 2,691
1,97
10.01B Hardetarwe 0 5,05 5,05 7,22
10.02 Rogge 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0.0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,81 1,81 5,42
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,89 2,89 2,17
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 3,76 3,76 2,76
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83«term.
94*term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,4790,479 0,351 0,351
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,358 0,3580,2620,262
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
14.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/35
VERORDENING (EEG)Nr.1511/75VANDECOMMISSIE
van13juni1975
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produkten
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.884/75genoemdevoorschriften encriteria
opdeprijzenvanbreukrijst,leidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangege­
venindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3113/74(6),inzonderheid
opartikel7,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.884/75(7),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1462/75(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1132/74voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
884/75,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
C)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(")PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(5)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.
(0)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.
(7)PBnr.L85van5.4.1975,blz.8.
(8)PBnr.L146van7.6.1975,blz.5.
BIJLAGE
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstHeffingenbijuitvoerinR.E./100kg
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkAndere
Lid-Staten
11.08A11Rijstzctmccl 2,777 2,777 2,777 2,777
14.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/31
VERORDENING (EEG)Nr.1509/75VANDECOMMISSIE
van13juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidvande.Commissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L154/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 52,67
10.01BHardetarwe 38,29(')(«)
10.02 Rogge 52,27(5)
10.03 Gerst 54,40
10.04 Haver 39,11
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 28,64(2)(3)
10.07A Boekweit 10,27
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 1,86
10.07CSorgho 42,52
10.07DOverigegranen 0(<)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 93,08
11.01BMeelvanrogge 92,54
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 78,30
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 99,23
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welktrechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeGA.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenICeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/7]vandeCommissie .
14.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/55
VERORDENING (EEG)Nr.1514/75VANDECOMMISSIE
van13juni1975
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezui­
velprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1403/75van
deCommissievan30mei1975(3),derestitutiesheeft
vastgesteldwelkevanaf1juni1975vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72vande
Raad.van12december1972totvaststellingvandeal­
gemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestitu­
tiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(4),deres­
titutievoetper100kgbasisproduktvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;datdezeregel,gegevenom
dezekerheidtescheppenwelkedeverwerkendein­
dustriebehoeftvoorhetafsluitenvanhaaruitvoercon­
tractennietverhindertdatderestitutievoetindeloop
vandemaandwaarvoorhijwasvastgesteldwordtge­
wijzigdinuitzonderlijke omstandigheden ,geschapen
doorgroteschommelingen indewereldmarktprijzen ;
dathetdaaromnodigisderestitutievoet ,toepasselijk
voorbepaaldezuivelprodukten uitgevoerdindevorm
vanbepaaldenietonderbijlageIIvanhetVerdragval­
lendegoederenbijgevolgtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoorbepaaldezuivel­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederen,op­
genomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.804/
68isgewijzigdzoalsvermeldindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
P)PBnr.L140van31.5.1975,blz.44.b)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13

Nr.L154/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.75
BIJLAGE
vandeVerordeningvandeCommissievan13juni1975totwijzigingvanderestitutieswelke
vanaf16juni1975opbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen,vantoepassingzijn
(InR.E.IlOOkg)
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehalte .vanminderdan5gewichts­
percenten (PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 40,50