ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/5
VERORDENING (EEG)Nr.960/73VANDECOMMISSIE
van9april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.922/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L90van6.4.1973 ,blz .6.

Nr.L94/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1973houdendevaststellingvande
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(K.H./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
7.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/11
VERORDENING (EEG)Nr.940/73VANDECOMMISSIE
van5april1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopkaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpost53.06vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ,tenbehoeve
waarvanbijVerordening (EEG)nr.2766/72vandeRaadvan19december1972
tariefpreferenties werdengeopend
deinvoerindeGemeenschap vangenoemdepro­
duktenvanoorspronguitlanden,waarvoordetarief­
preferentiesgeldendoorafboekinghetbovenver­
meldeplafondheeftbereikt;datderhalve,geziende
doelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
2766/72,diehetinachtnemenvaneenplafondvoor­
schrijft,wederinvoering vanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokkenpro­
duktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan10april1973wordtdeheffingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2766/72
vandeRaadvan19december1972,wederingevoerd
voordeinvoerindeGemeenschap vandenavol­
gendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2766/72vande
Raadvan19december1972betreffendedeopening
vantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten
envoorschoeiselvanoorspronguitontwikkelings­
landen(*),metnameopartikel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel
1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecate­
gorievantextielprodukten wordttoegestaanbinnen
eencommunautair plafond,datgelijkisaandesom
van,enerzijds,deinvoerintonnenindeGemeenschap
in1968vandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
dedoordezeregelingbegunstigdelanden,genoemdin
bijlageBvandezelfdeverordening,metuitzondering
vandiewaairvoorreedsanderedoordeGemeenschap
toegekendepreferentiëletariefstelselsge'lden,en,an­
derzijds,5%vandtehoeveelheidintonnenvande
invoerin1970uitanderelanden,alsmedeuitdelan­
denengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,vange­
noemdeverordeningdeheffingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopelkmomentweder
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegendedatvoorkaardgarenvanwol,nietge­
reedvoordeverkoopinhetkleinhetplafondvol­
gensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoerdebe­
rekeningen19tonbedraagt;datop19maart1973Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
53.06 Kaardgarenvanwol,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L296van30.12.1972,blz.82.
Nr.L91/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.941/73VANDECOMMISSIE
van5april1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopbreiwerkenhaakwerk,vanwolofvanfijnhaar,van
onderverdeling 60.01A,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ,tenbehoeve
waarvanbijVerordening (EEG)nr.2766/72vandeRaadvan19december1972
tariefpreferenties werdengeopend
tonbedraagt;datop23maart1973deinvoerinde
Gemeenschap vangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitlanden,waarvoordetariefpreferenties
geldendoorafboekinghetbovenvermelde plafond
heeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstelling
vangenoemdeVerordening (EEG)nr.2766/72,die
hetinachtnemenvaneenplafondvoorschrijft,we­
derinvoeringvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenge­
bodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan10april1973wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge­
schorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2766/72van
deRaadvan19december1972,wederingevoerd voor
deinvoerindeGemeenschap vandenavolgendepro­
dukten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2766/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten en
voorschoeiselvanoorspronguitontwikkelingslan­
den(1),metnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel
1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecate­
gorievantextielprodukten wordttoegestaanbinnen
eencommunautair plafond,datgelijkisaandesom
van,enerzijds,deinvoerintonnenindeGemeen­
schapin1968vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden,
genoemdinbijlageBvandezelfdeverordening,met
uitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoorde
Gemeenschap toegekendepreferentiëletariefstelsels
gelden,en,anderzijds,5°/ovandehoeveelheidin
tonnenvandeinvoerin1970uitanderelanden,als­
medeuitdelandenengebiedenwaarvoorgenoemde
stelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel2,lid
1,vangenoemdeverordeningdeheffingvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefopelk
momentwederkanwordeningevoerd,zodrahetbo­
venvermeldeplafondophetniveauvandeGemeen­
schapisbereikt;
Overwegende datvoorbreiwerkenhaakwerk,van
wolofvanfijnhaar,hetplafondvolgensdeopbo­
venaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningen 20Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
60.01 Breiwerkenhaakwerk,niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,aanhetstuk:
A.vanwolofvanfijnhaar
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L296van30.12.1972,blz.82.
12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/27
VERORDENING (EEG)Nr.978/73VANDECOMMISSIE
van11april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
,RE./100fei!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,39
II.ruwesuiker 5,61(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,39
II.ruwesuiker 5,61O
MDuoedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerarwiiktvan92%.wordthetbedrasvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig bet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L97/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.979/73VANDECOMMISSIE
van11april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingmoetwordenuitgegaanvan
eenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerke­
lijkekoersofopdespilkoersvandemunteenheden
waarvandekoerszweeftofwaarvandespilkoersaf­wijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeop
13februari1973aangekondigde pariteitswijziging
voordezemunteenheid ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100küi
Nr.vanhet
Bedragderheffinggemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/25
VERORDENING (EEG)Nr.977/73VANDECOMMISSIE
van11april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Geletophet-adviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.922/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
*inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L90van6.4.1973,blz.6.

Nr.L97/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1973houdendewijzigingvande
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.t./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den"-- —
10.07CSorgho — — — — — —
14.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/7
VERORDENING (EEG)Nr.1003/73VANDECOMMISSIE
van13april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
iR.t.i100ka
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,53
II.ruwesuiker 5,61n
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,53
II.ruwesuiker 5,61n
')DitBedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerarwijktvan92%.wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 986/73 VAN DE RAAD

van 9 april 1973

tot wijziging van Verordening nr . 724/67/EEG ten aanzien van de interventievoorwaarden voor zonnebloemzaad tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding ( 2 ) , inzonderheid op artikel 26 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in Verordening nr . 724/67/EEG van de Raad van 17 oktober 1967 tot vaststelling van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen alsmede van de beginselen volgens welke de interventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten ( 3 ) de perioden zijn vastgesteld tijdens welke deze bureaus kool - en raapzaad , alsmede zonnebloemzaad kopen tegen de aan het begin van het lopende verkoopseizoen geldende interventieprijs ;

Overwegende dat in Verordening nr . 114/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 tot vaststelling van de richtprijzen en de basisinterventieprijzen voor oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1967/1968 ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1335/72 ( 5 ) , wordt bepaald dat het verkoopseizoen voor zonnebloemzaad voortaan begint op 1 september en eindigt op 31 augustus ; dat , gelet op het vervroegen van de begindatum van het verkoopseizoen voor zonnebloemzaad en de representatieve begindata voor de oogst hiervan in de voornaamste produktiegebieden van de Gemeenschap , voor zonnebloemzaad tijdens de voorlaatste maand van het verkoopseizoen de interventievoorwaarden die tijdens de aan die maand voorafgaande maand golden , gehandhaafd dienen te worden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening nr . 724/67/EEG wordt als volgt gelezen :

" De interventiebureaus kopen kool - en raapzaad , alsmede zonnebloemzaad :

- tijdens de voorlaatste maand van het verkoopseizoen tegen de interventieprijs die gold in de aan die maand voorafgaande maand ,

- tijdens de laatste maand van het verkoopseizoen tegen de interventieprijs die gold aan het begin van het lopende verkoopseizoen . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 9 april 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . LAVENS

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . 252 van 19 . 10 . 1967 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . 111 van 10 . 6 . 1967 , blz . 2195/67 .

( 5 ) PB nr . L 147 van 29 . 6 . 1972 , blz . 6 .
13.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
VERORDENING (EEG)Nr.987/73VANDERAAD
van9april1973
houdendeverruimingvandeomvangvanhetcommunautair tariefcontingent
voorcourantenpapier vanonderverdeling 48.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhetjaar1972
Overwegende dathetderhalvegerechtvaardigd lijkt
hetcommunautaire tariefcontingent betreffendecou­
rantenpapiervoor1972metterugwerkende krachtte
verruimenmeteenhoeveelheid dieovereenstemt met
deonderdezebuitengewone omstandigheden inge­
voerdegoederen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2776/71(!)enVerordening (EEG)nr.2742/72(2)is
overgegaantotopeningenverdelingoverdeLid­
statenvaneencommunautair tariefcontingent vanto­
taal1161000tonvoorhetjaar1972voorcouranten­
papiervanonderverdeling 4801Avanhetgemeen­
schappelijkdouanietarief ;
Overwegendedat,inverbandmetdebevoorradingssi­
tuatievandeGemeenschap ophetstukvancouran­
tenpapier,communautaire tariefcontingenten met
vrijdomvanrechtwordengeopendwanneerhetdui­
delijkisdatallebevoorradingsmogelijkheden opde
internemarktzijnuitgeput;datdeRaad,toenhijbe­
sloottoteenverruimingvanhetaanvankelijkvoor
1972vastgesteldecontingentmet20000ton,vanme­
ningwasaandebestaandesituatietebeantwoorden ;
Overwegendeevenweldatgeblekenisdatindelaatste
dagenvan1972debehoefteninzakebevoorradinguit
landenbuitendeGemeenschap aanzienlijkhogerwa­
rendanvroegereschattingen,metnameindeBene­
lux-landen;datanderzijdsdeimporteurs,aangezien
zijpasnahetverstrijkenvandetermijnwaarvoorhet
contingentvantoepassingwas,kennishebbenkunnen
ftemenvanhetjuistebedragvandeverruimingvan
hetcontingentwaartoeop19december1972isbeslo­
tenendieeerstop28december1972isgepubliceerd ,
alsgevolgdaarvanovereenkomstige hoeveelheden
courantenpapier hebbeningevoerdtegenbetalingvan
douanerechten :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deomvangvanhetcontingent,bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2776/71enverruimdover­
eenkomstigartikel1vanVerordening (EEG)nr.2742/
72,wordtvan1161000tongebrachtop1164500
ton.
Artikel2
Debijartikel2vanVerordening (EEG)nr.2776/71
aandeLid-Statentoegewezenenovereenkomstig arti­
kel2vanVerordening (EEG)nr.2742/72gewijzigde
quota'swordenalsvolgtgewijzigd:
Benelux:281500ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika~
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,9april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(')PBnr.L287van30.12.1971,blz.13.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.143.