Nr.L137/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.68
vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeterug­
betalingenopbasisvanhetinartikel27,lid4,van
dieverordeningbedoeldepercentage .
2.Hetinlid1bedoeldemaximumbedrag perton
suikerbietenenpermaandwordtvóór1januari
vastgesteldvoordeovertebrengensuikerdieis
geproduceerd tijdenshetopdiedatumlopende
verkoopseizoen .nr.1009/67/EEGnaarhetvolgendeverkoopseizoen
voorsuikeroverbrengen ,voorzoverindemogelijk­
heiddaartoeisvoorzienineenovereenkomst van
hetbetrokkenbedrijfslevenindezinvanartikel1
vanVerordening (EEG)nr.206768.
2.Eenfabrikantkaneenhoeveelheidrietsuiker
slechtsovereenkomstig artikel32vanVerordening
nr,1009/67/EEGnaarhetvolgendeverkoopseizoen
voorsuikeroverbrengen ,voorzoverdemogelijkheid
daartoeisgoedgekeurddoordeGemengdeCom­
missievandebetrokken 'fabriek.Artikel3
Artikel2Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2
zijndesuikerfabrikanten verplicht,voordehoeveel­
heidverwerktesuikerbieten dieovereenkomt metde
overgebrachte hoeveelheidsuikertenminstedein
artikel4,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldeprijstebetalen,diegeldt
voorhetverkoopseizoen voorsuikerwaarinde
bietentotsuikerwordenverwerktendieisaangepast
aandehandvantoeslagenofkortingenvoorde
kwaliteitsverschillen tenopzichtevandestandaard­
kwaliteit.1.Defabrikantkanvoordehoeveelheidsuiker­
bietenofsuikerrietdieovereenkomt metdehoeveel­
heidsuikerdiehijnaarhetvolgendeverkoopseizoen
voorsuikeroverbrengt,vandesuikerbieten -of
suikerrietverkopers terugbetaling eisenvaneenge­
deeltevandeopslagkostentoteenmaximumbedrag
datwordtberekendopbasisvandeinartikel8
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.749/68VANDERAAD
van18juni1968
betreffendedefinancieringvandeuitgavenvoorinterventiesopdeinternemarktin
desuikersectortijdenshetverkoopseizoen 1967/1968
fondsvoordeLandbouwbijstandzalverlenenin
hetkadervandecommunautaire financieringvande
uitgavenvoorinterventiesinelkesectorvande
gemeenschappelijke ordeningdermarkten;
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening
nr.44/67/EEGvandeRaadvan21februari1967
houdendemaatregelentotgemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesuikersectorvoorhetver­
koopseizoen1967/1968(2),isbepaalddateen
denatureringspremie kanwordenverleendvoor
suikerdieongeschiktisgemaaktvoormenselijke
consumptieeneenrestitutiebijdeproduktievan
suikerdiegebruiktwordtbijdevervaardiging vanDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw(*),
inzonderheidopartikel5,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetnoodzakelijkistebepalenop
welkewijzehetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.586764.(2)PBnr.40van3.3.1967,blz.597/67.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/3 21.6.68
volledigdienentewordenvergoedbinnendegrenzen
diezijnbepaaldindekrachtensartikel6vanVer­
ordeningnr.44/67/EEGingestelderegeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1bepaaldeproduktenvandechemischeindustrie;
datdezebeidemaatregelenbeantwoorden aandein
artikel5,lid1,vanVerordening nr.17/64/EEG
gesteldevoorwaarden ;
Overwegendedatdealgemeneregelsbetreffendede
restitutiebijdeproduktievoorindechemische
industriegebruiktesuikerzijnvastgesteldbijVer­
ordeningnr.215/67/EEG(*);dathetmaximum­
bedragvandezerestitutieuithoofdevanartikel6,
lid2,vanVerordeningnr.44/67/EEGdoordeRaad
wordtvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordeningnr.235/67/EEG
vandeCommissievan30juni1967betreffendede
denatureringvansuikervoorvoederdoeleinden (2)
devoorwaarden zijnvastgesteldvoorhetverlenen
vandedenatureringspremies ;dathetmaximum­
bedragvandepremiewordtvastgesteldovereen­
komstigdeinartikel16vanVerordeningnr.44/67/
EEGomschrevenprocedure ;
Overwegendedatinartikel3,lid1,suba),van
Verordeningnr.25inzakedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),gewijzigdbij
Verordeningnr.741/67/EEG(4),isbepaalddatde
restitutiesbijuitvoernaarderdelanden,toegekend
overeenkomstig debepalingendieindeverordeningen
voordeverschillendeproduktenzijnvastgesteld,voor
financieringuithetFondsinaanmerkingkomen;
datmetingangvandeberekeningsperiode 1967/
1968dezerestitutiesnietmeerwordenberekendop
basisvanhetbedragderrestitutievandeLid-Staat
metdelaagstegemiddelderestitutie;
Overwegende dathetwenselijkiseenzogroot
mogelijkgedeeltevanhetsuikeroverschot afte
zettenvoorvoederdoeleinden envoordevervaar­
digingvanbepaaldeproduktenvandechemische
industrie;dat,geziendevoorwaarden voorde
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoer,dedoorde
Lid-Statenwerkelijkgedaneuitgavenvoordena­
tureringspremies enrestitutiesbijdeproduktie1.Inhetkadervandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesuikersectorvoorhetver­
koopseizoen 1967/1968verstaatmenonderinter­
ventiesopdeinternemarktdieeendoeleneen
functiehebbengelijkaandievanderestitutiesbij
uitvoernaarderdelanden,overeenkomstig artikel5,
lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEG,demaat­
regelendievoortvloeienuitdetoepassingvanarti­
kel6,lid1,eerstealinea,enlid2,eerstealinea,
eerstevolzin,vanVerordeningnr.44/67/EEG.
2.VoorbijstanduithetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouwkomendevol­
gendeuitgaveninaanmerking :
a)dedenatureringspremies diedoordeLid-Staten
wordentoegekendvoorsuikerdieongeschikt
isgemaaktvoormenselijkeconsumptie ;
b)derestitutiesbijdeproduktiediedoordeLid­
Statenwordentoegekendvoorsuikerdiegebruikt
wordtbijdevervaardiging vanbepaaldepro­
duktenvandechemischeindustrie.
Artikel2
HetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
LandbouwvergoedtdeuitgavendiedoordeLid­
Statenwerdengedaanvoordeinartikel1,lid2,
bedoeldemaatregelen ,binnendegrenzendiezijn
bepaaldindekrachtensartikel6vanVerordening
nr.44/67/EEGingestelderegeling.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
C)PBnr.135van30.6.1967 ,blz .2889 /67.
(*)PBnr.137van30.6.1967 ,blz .2940 /67.
(s)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .991/62.
(4)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.