++++

( 1 ) PB NR . L 323 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 323 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 7 .

( 4 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 57 .

( 5 ) PB NR . L 198 VAN 20 . 7 . 1981 , BLZ . 13 .

( 6 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1978 , BLZ . 9 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3048/81 VAN DE COMMISSIE VAN 19 OKTOBER 1981 TOT VASTSTELLING VAN HET BELOOP DER VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 JANUARI 1982 BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 VALLENDE GOEDEREN TOE TE PASSEN VARIABELE ELEMENTEN , COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " EN AANVULLENDE INVOERRECHTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE HANDELSREGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE GOEDEREN VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 6 EN 8 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3448/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN TER UITVOERING VAN ARTIKEL 43 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , VOOR WAT BETREFT DE HANDELSREGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP DE GOEDEREN DIE ONDER DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3033/80 EN ( EEG ) NR . 3035/80 VALLEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 43 , LID 1 , EERSTE STREEPJE , VAN DE AKTE , HET BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VANUIT GRIEKENLAND OP ELK DER ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 VALLENDE GOEDEREN TOEPASSELIJKE COMPENSERENDE BEDRAG " TOETREDING " WORDT BEPAALD OP DE GRONDSLAG VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN , BEDOELD IN ARTIKEL 61 VAN DIE AKTE , EN VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN DIE IN DIE VERORDENING ZIJN VASTGELEGD VOOR DE BEREKENING VAN HET VARIABELE ELEMENT DAT OP HET BETROKKEN GOED TOEPASSELIJK IS ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 43 , LID 1 , TWEEDE STREEPJE , VAN DE AKTE , HET VARIABELE ELEMENT BIJ INVOER IN GRIEKENLAND VANUIT DERDE LANDEN VERMINDERD OF VERHOOGD WORDT MET HET COMPENSERENDE BEDRAG " TOETREDING " , TOEPASSELIJK BIJ INVOER VAN HET BETROKKEN GOED IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VANUIT GRIEKENLAND ;

OVERWEGENDE DAT DE REGELS VOOR HET BEREKENEN VAN HET VARIABELE ELEMENT , TOEPASSELIJK OP ELK VAN DEZE GOEDEREN , ZIJN VASTGELEGD IN ARTIKEL 6 , LEDEN 1 EN 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3034/80 VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 ( 3 ) , DE HOEVEELHEDEN BASISPRODUKT HEEFT VASTGESTELD WELKE WORDEN GEACHT BIJ DE VERVAARDIGING VAN DE ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 VALLENDE GOEDEREN TE ZIJN VERWERKT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " , IN AANMERKING TE NEMEN VOOR DE MAANDEN NOVEMBER EN DECEMBER 1981 EN JANUARI 1982 , ALS VOLGT LUIDEN :

BASISPRODUKTEN * ECU/100 KG

ZACHTE TARWE * 1,028

DURUM TARWE * 2,320

ROGGE * 0,616

OVERWEGENDE DAT DE VOOR DEZELFDE PERIODE IN AANMERKING TE NEMEN GEMIDDELDE DREMPELPRIJZEN VOOR BASISPRODUKTEN , GENOEMD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 , ALS VOLGT LUIDEN :

GRANEN

( IN ECU/100 KG )

* ZACHTE TARWE * DURUM TARWE * ROGGE * GERST * MAIS * LANGKORRELIGE GEDOPTE RIJST * BREUKRIJST

GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS * 23,451 * 31,608 * 21,396 * 21,396 * 21,396 * 45,409 * 27,675

ZUIVELPRODUKTEN

( IN ECU/100 KG )

* MAGERE-MELKPOEDER * VOLLE-MELKPOEDER * BOTER

GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS * 152,260 * 234,960 * 350,480

BEETWORTELSUIKER EN RIETSUIKER , IN VASTE VORM ; MELASSE

( IN ECU/100 KG )

* WITTE SUIKER * MELASSE

GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS * 58,510 * 6,510

OVERWEGENDE DAT UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 6 , LID 3 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 , WANNEER OVEREENKOMSTIG DE VERORDENINGEN HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN , IN ALLE LID-STATEN EEN RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE OF EEN STEUN KAN WORDEN TOEGEPAST VOOR BASISPRODUKTEN OF VOOR HIERMEDE VOLGENS ARTIKEL 3 VAN DIE VERORDENING GELIJKGESTELDE PRODUKTEN , VOOR DE BEREKENING VAN HET BEDRAG VAN HET VARIABELE ELEMENT IN PLAATS VAN HET GEMIDDELDE VAN DE DREMPELPRIJZEN DE PRIJS WORDT GENOMEN DIE UIT DE TOEPASSING VAN DEZE MAATREGELEN VOORTVLOEIT ; DAT ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3034/80 DE GOEDEREN HEEFT VASTGESTELD WAAROP DEZE BEPALINGEN VAN TOEPASSING ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 1 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2742/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 INZAKE DE RESTITUTIES BIJ DE PRODUKTIE IN DE SECTOREN GRANEN EN RIJST ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1956/81 ( 5 ) , DE LID-STATEN EEN RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE VAN MAIS BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN ZETMEEL VERLENEN VAN 1,723 ECU PER 100 KILOGRAM ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1400/78 VAN DE RAAD VAN 20 JUNI 1978 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE VOOR SUIKER DIE IN DE CHEMISCHE INDUSTRIE WORDT GEBRUIKT ( 6 ) , EEN RESTITUTIE WORDT VERLEEND BIJ DE PRODUKTIE VAN WITTE SUIKER DIE VOOR DE VERVAARDIGING VAN ZEKERE CHEMISCHE PRODUKTEN WORDT GEBRUIKT ; DAT BIJ DE BEREKENING DER VARIABELE ELEMENTEN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE PRIJZEN WELKE HET GEVOLG ZIJN VAN DE VERLENING VAN DEZE PRODUKTIERESTITUTIES ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMIDDELEN VAN DE CIF-PRIJZEN ( MET UITZONDERING VAN DE SPECIALE CIF-PRIJZEN ) OF VAN DE FRANCO-GRENSPRIJZEN DIE , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE HEFFINGEN VOOR ELK DER IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 BEDOELDE BASISPRODUKTEN WORDEN AANGEHOUDEN , BEREKEND OVER DE PERIODE AUGUSTUS EN SEPTEMBER EN DE EERSTE TIEN DAGEN VAN OKTOBER 1981 ALS VOLGT LUIDEN :

GRANEN

( IN ECU/100 KG )

* ZACHTE TARWE * DURUM TARWE * ROGGE * GERST * MAIS * LANGKORRELIGE GEDOPTE RIJST * BREUKRIJST

ALLE LID-STATEN * 15,602 * 18,221 * 17,324 * 14,199 * 13,396 * 41,269 * 25,349

ZUIVELPRODUKTEN

( IN ECU/100 KG )

* MAGERE-MELKPOEDER * VOLLE-MELKPOEDER * BOTER

ALLE LID-STATEN * 95,433 * 119,985 * 201,958

BEETWORTELSUIKER EN RIETSUIKER , IN VASTE VORM ; MELASSE

( IN ECU/100 KG )

* WITTE SUIKER * MELASSE

ALLE LID-STATEN * 33,678 * 9,016

OVERWEGENDE DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 VALLENDE GOEDEREN IN EEN MAXIMUMBELASTING VOORZIET DIE MEDE OMVAT EEN AANVULLEND INVOERRECHT OP SUIKER , ONGEACHT DE SOORT , BEREKEND ALS SACCHAROSE ( AIS ) OF OP MEEL ( AIM ) ; DAT DE VOOR DE BEREKENING VAN DIT AANVULLENDE INVOERRECHT TE VOLGEN REGELS VASTGESTELD ZIJN IN ARTIKEL 8 , LEDEN 2 EN 3 , VAN GENOEMDE VERORDENING ; DAT KRACHTENS LID 4 VAN DAT ZELFDE ARTIKEL DE COMMISSIE DRIEMAANDELIJKS HET BEDRAG BEPAALT VAN DE AANVULLENDE INVOERRECHTEN EN VAN DE PRIJSVERSCHILLEN DIENENDE VOOR DE BEREKENING VAN DE AANVULLENDE INVOERRECHTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMIDDELDE DREMPELPRIJZEN VOOR MEEL VAN ZACHTE TARWE EN VAN ROGGE , WELKE VOOR DE MAANDEN NOVEMBER EN DECEMBER 1981 EN JANUARI 1982 IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN , ALS VOLGT LUIDEN :

( IN ECU/100 KG )

* MEEL VAN ZACHTE TARWE * ROGGEMEEL

GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS * 35,602 * 32,952

OVERWEGENDE DAT DE GEMIDDELDE CIF-PRIJZEN WELKE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE HEFFINGEN OP DE BETROKKEN MEELSOORTEN ZIJN AANGEHOUDEN , BEREKEND OVER DE PERIODE AUGUSTUS EN SEPTEMBER EN DE EERSTE TIEN DAGEN VAN OKTOBER 1981 ALS VOLGT LUIDEN :

( IN ECU/100 KG )

* MEEL VAN ZACHTE TARWE * ROGGEMEEL

ALLE LID-STATEN * 23,218 * 26,198

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 6 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3448/80 HET VARIABELE DEEL VAN DE MAXIMUMHEFFING , TOEPASSELIJK BIJ INVOER IN GRIEKENLAND VANUIT DERDE LANDEN OVEREENKOMT MET HET AANVULLENDE RECHT , BEDOELD IN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 , VERMINDERD MET HET COMPENSERENDE BEDRAG " TOETREDING " DAT BETREKKING HEEFT OP DE HOEVEELHEID SUIKER OF MEEL WAARVOOR HET AANVULLENDE RECHT GELDT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE MAANDEN NOVEMBER EN DECEMBER 1981 EN JANUARI 1982 DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " , TOEPASSELIJK BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VANUIT GRIEKENLAND , VAN MEEL VAN ZACHTE TARWE EN VAN ROGGEMEEL ALS VOLGT LUIDEN :

( ECU/100 KG )

MEEL VAN ZACHTE TARWE : 1,388

ROGGEMEEL : 0,813

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 JANUARI 1982 ZIJN VOOR GOEDEREN VALLENDE ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80

- DE VARIABELE ELEMENTEN TOEPASSELIJK BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VANUIT DERDE LANDEN DIE , WELKE IN BIJLAGE I ZIJN AANGEGEVEN ;

- DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " TOEPASSELIJK BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VANUIT GRIEKENLAND DIE , WELKE IN BIJLAGE II ZIJN AANGEGEVEN ;

- DE VARIABELE ELEMENTEN TOEPASSELIJK BIJ INVOER IN GRIEKENLAND VANUIT DERDE LANDEN DIE , WELKE IN BIJLAGE III ZIJN AANGEGEVEN .

ARTIKEL 2

1 . VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 JANUARI 1982 ZIJN DE BEDRAGEN DER AANVULLENDE INVOERRECHTEN OP SUIKER , ONGEACHT DE SOORT , BEREKEND ALS SACCHAROSE ( AIS ) OF OP MEEL ( AIM ) , BEDOELD IN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 EN TOEPASSELIJK BIJ INVOER :

A ) IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VANUIT DERDE LANDEN DIE , WELKE ZIJN AANGEGEVEN IN DE LIJST VAN BIJLAGE IV ;

B ) IN GRIEKENLAND VANUIT DERDE LANDEN DIE , WELKE ZIJN AANGEGEVEN IN DE LIJST VAN BIJLAGE V .

2 . VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 JANUARI 1982 ZIJN DE PRIJSVERSCHILLEN VOOR WITTE SUIKER EN VOOR MEEL VAN ZACHTE TARWE EN VAN ROGGE , BEDOELD IN ARTIKEL 8 , LID 2 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 , IN AANMERKING TE NEMEN BIJ INVOER :

A ) IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN VANUIT DERDE LANDEN DIE , WELKE ZIJN AANGEGEVEN IN DE LIJST VAN BIJLAGE VI ;

B ) IN GRIEKENLAND VANUIT DERDE LANDEN DIE , WELKE ZIJN AANGEGEVEN IN DE LIJST VAN BIJLAGE VII .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 NOVEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE : ZIE PB