PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 255/64 30.1.64
(intonnen)
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,bevat­
tendenietmeerdan2
gewichtspercenten kool­
stof 200
73.02DFerrosilicomangaan 450
73.02EIbFerrochroom 160
ex73.02HFerrovanadium 7datderhalvedevaststellingvandecontingenten
voor1964ophetaldusbepaaldepeilhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndathetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1964.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden . Artikel1
Brussel,17december1963. HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vandevolgende,voorverwerkingopzijngrond­
gebiedbestemdeprodukten,totdehoeveelheiddie
voorelkvandezeproduktenisvermeld:VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgworden
gemachtigdtothetinstellenvantariefcontingenten voorenigeferro­
legeringen
(SlechtsdetekstenindeFranseenindeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/67/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan6augustus1963waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Uniemachti­
gingheeftverzochttothetinstellenvoor1964van
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoorde
volgendeprodukten :

256/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
(intonnen)leendtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechttotaanheteindevandetweede
etappeinovereenstemming metdeeigenbehoeften
vanhunverwerkende industrie :No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAangevraagde
hoeveelheid
73.02CFerrosilicium 21.000
73.02EIbFerrochroom 3.000
ex73.02HFerromolybdeen 400Overwegende datuitdedoordeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomische Unieterstavingvanhaar
verzoekverstrektegegevensblijktdatdeontwikke­
lingvandeinvoeruitderdelandenenuitdeandere
Lid-Statenalsmedevandeuitvoerwatdezepro­
duktenbetreftoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:Overwegende datopgrondvanProtocolno.XI
aandeaanvragendeLid-Statenvoordebovenge­
noemdeferrolegeringen machtigingmagwordenver­
(intonnen)
TotaleuitvoerInvoeruit
derdelanden IdeE.E.G.
Ferrosilicium 1960 17.378 3.281 16
(post73.02C) 1961 17.269 3.947 —
1962 13.218 2.169 22
1963 5.843 1.067 50
(jan.­
juni)
Ferrochroom 1960 2.350 1.275 —
(post73.02Elb) 1961 2.245 1.432 9
1962 2.843 1.551 —
1963 1.436 816 11
(jan.­waarvan
naardejuni) E.E.G.:
Ferromolybdeen 1960 324 1656251
(postex73.02H) 1961 425 116249239
1962 323 183145144
1963 144 25 22
(jan.­
juni)
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustriealsmedemethetgedeeltedaar­
van,dat,opgrondvandeinvoerindevoorgaande
jaren,geachtmoetwordennormalerwijze gedektte
zijndoorinvoeruitdeGemeenschap ;datvoorde
betrokkenproduktenindeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniegeeneigenproduktiebestaat;
datdeuitvoervandebetrokkenproduktendoor
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,met
uitzonderingvanferromolybdeen ,onbeduidend is;
dathetvooralsnognietmogelijkisdeeigenbehoef­
tenvandeverwerkendeindustrievandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieopeenandere
wijzeteramendandoorbestuderingvandeont­
wikkelingvandeinvoer;
Overwegende datdeafnemingvanhetverbruik
vanferrosiliciumenvanferromolybdeen in1962het
gevolgisvaneenteruggangindestaalproduktie ;
datdezeproduktieindeloopvan1963eenherstel
lijkttevertonenendatverwachtkanwordendatditzichin1964zalvoortzetten ;datdealgemene
regressieindeijzer-enstaalindustrienietvanin­
vloedisgeweestophetverbruikvanferrochroom ;
dat,rekeninghoudendemethetvoorgaande ,ver­
wachtkanwordendatdetotaleinvoervanferro­
siliciumgedurendehettweedehalfjaar1963een
stijgingzalmoetenvertonenomteblijvenstijgen
enin1964eenpeiltebereikenvan18.000ton;dat
watferromolybdeen betreft,detotaleinvoerin1964
waarschijnlijk weerzijnpeilvanvoor1962vanruim
500tonzalbereiken;datwatferrochroombetreftde
totaleinvoervoor1964ongeveer4.500tonzalkun­
nenbedragen;datwatferrosiliciumenferrochroom
betreftderamingvandetotaleinvoervoor1964met
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrieover­
eenkomt,dochdatditnietgeldtvoorferromolyb­
deen,waarvandeuitvoersteedseenhoogpeilheeft
bereikt;dat,hoewelgedurendedeeerstezesmaan­
denvan1963nagenoeggeenuitvoerheeftplaats­
gehad,hieruitgeendefinitieveconclusiegetrokken
kanworden,zodathetdienstiglijktdeeigenbehoef­
tenvandeferromolybdeen verbruikende industrie
opongeveer400tonteramen;

30.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 257/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegendedatopgrondvandeinvoeruitde
andereLid-Statenoverdevoorgaandejarenaange­
nomenkanwordendatdezein1964voorferrosili­
ciumongeveer3.000ton,voorferrochroom1.500ton
envoorferromolybdeen circa150tonzalbedragen;
datzodoendedeeigenbehoeftenvandeBelgisch­
LuxemburgseEconomischeUniewaarindoordein­
voeruitderdelandenmoetwordenvoorzien,zich
voor1964ophetvolgendepeilzullenbewegen:DeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordtgemachtigdtothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvandevolgende,voorverwerkingop
haargrondgebiedbestemdeprodukten ,totdehoe­
veelheiddievoorelkvandezeproduktenisvermeld:
—15.000tonvoorferrosilicium(intonnen)
No.vanhet i !
gemeenschappelijk iOmschrijving !Hoeveelhf
douanetarief | j
73.02C jFerrosilicium 15.000
73.02EIbiFerrochroom 3.000
ex73.02H jFerromolybdeen 250
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .—3.000tonvoorferrochroom
—250tonvoorferromolybdeen
datderhalvedevaststellingvandecontingenten
voor1964ophetaldusbepaaldepeilhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent voorenigeferrolegeringen
(SlechtedetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/68/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,