ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 923/96 VAN DE COMMISSIE van 23 mei 1996 tot aanpassing van de codes en de omschrijving van bepaalde produkten die zijn opgenomen in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (4), en met name op artikel 13, lid 11,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 586/96 van de Commissie (6), de thans geldende gecombineerde nomenclatuur is vervat;

Overwegende dat bepaalde in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 vermelde codes en omschrijvingen niet meer overeenstemmen met die van de gecombineerde nomenclatuur; dat bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 derhalve moet worden gewijzigd; dat deze wijzigingen duidelijkheidshalve moeten worden opgenomen in een bijlage die bijlage B vervangt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(4) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1.

(5) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 84 van 3. 4. 1996, blz. 18.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 910/96 VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 846/96 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 21 april 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 21 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 918/96 VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1996 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april 1996 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees op grond van de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 542/96 van de Commissie van 28 maart 1996 tot vaststelling, voor 1996, van de uitvoeringsbepalingen voor de tariefcontingenten voor rundvlees op grond van de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds (1), en met name op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 542/96 is bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en verwerkte produkten van oorsprong uit Letland in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat geen invoercertificaten voor die hoeveelheden rundvlees en verwerkte produkten zijn aangevraagd;

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 542/96 is bepaald dat, als in 1996 voor de eerste periode invoercertificaten worden aangevraagd voor een kleinere hoeveelheid dan beschikbaar is, de resterende hoeveelheid toegevoegd wordt aan de hoeveelheid die beschikbaar is voor de volgende periode; dat derhalve, rekening houdend met de resterende hoeveelheid uit de eerste periode, de hoeveelheid moet worden vastgesteld die voor de tweede periode, gaande van 1 juli tot en met 31 december 1996, voor de betrokken landen beschikbaar is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 zijn geen invoercertificaten aangevraagd in het kader van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 542/96 bedoelde invoercontingenten.

2. Voor de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 542/96 bedoelde periode van 1 juli tot en met 31 december 1996 zijn derhalve de volgende hoeveelheden beschikbaar:

- 1 500 ton rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen;

- 175 ton produkten van GN-code 1602 50 10 van oorsprong uit Letland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 79 van 29. 3. 1996, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 903/96 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1996 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het tweede semester 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 482/96 (3), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1996 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in de artikelen 589, lid 4, onder a), en 709, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli 1996 tot en met 31 december 1996, zijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 70 van 20. 3. 1996, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 905/96 VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2878/95 (4), is bepaald dat de steunaanvraag mag worden ingediend vanaf 1 juni voorafgaande aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt gevraagd; dat de Commissie in het kader van haar voorstel betreffende het prijzenpakket voor 1996/1997 en de begeleidende maatregelen aan de Raad voorstelt om de mogelijkheid de steunaanvraag in te dienen vóór de dag waarop de niet-geëgreneerde katoen onder controle wordt geplaatst, met ingang van het verkoopseizoen 1996/1997 af te schaffen; dat het in afwachting van de beslissing van de Raad over dit voorstel dienstig is te bepalen dat de steunaanvragen pas vanaf het begin van het verkoopseizoen kunnen worden ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt de derde zin vervangen door:

"De aanvraag wordt voor iedere oogst ingediend tussen 1 september en 31 maart van het betrokken verkoopseizoen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48.

(3) PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23.

(4) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 1017/96 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1996 tot rectificatie van de Duitse en de Spaanse versie van Verordening (EEG) nr. 920/89 voor wat betreft de aanduiding van wortelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 298/96 (4), kwaliteitsnormen voor wortelen zijn vastgesteld; dat is geconstateerd dat de versies in bepaalde talen afwijken van die van de andere talen; dat dit derhalve moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 920/89 wordt gerectificeerd.

(De rectificatie heeft alleen betrekking op de Duitse en de Spaanse versie.)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19.

(4) PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 999/96 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien in de sector rundvlees, wat de toepassing van de verwerkingspremie betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 894/96 (2), en met name op artikel 4 i, lid 4,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de bij artikel 4 i van Verordening (EEG) nr. 805/68 ingestelde verwerkingspremie, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1850/95 (4), kan leiden tot onbillijke situaties wat de sancties betreft die van toepassing zijn wanneer het aantal dieren waarvoor een aanvraag is ingediend, niet overeenkomt met het aantal in aanmerking komende dieren dat voor verwerking wordt aangeboden; dat artikel 49 van Verordening (EEG) nr. 3886/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat, om economische gevolgen voor de betrokken marktdeelnemers te voorkomen, de maatregel van toepassing moet worden gesteld vanaf de feitelijke tenuitvoerlegging van de verwerkingspremie;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 49, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt vervangen door de volgende tekst:

"3. Wanneer wordt geconstateerd dat dieren voor verwerking worden aangeboden die geen dieren zijn als bedoeld in lid 1, wordt de premie toegekend voor het aantal in aanmerking komende aangeboden dieren, verminderd met het aantal niet in aanmerking komende aangeboden dieren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1996.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 995/96 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bepaalde in de artikelen 1 bis en 1 ter van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 823/96 (4), bedoelde produkten niet voorkomen in de nomenclatuur van zuivelprodukten voor uitvoerrestituties en niet kunnen worden gedefinieerd met behulp van een elfcijfercode; dat de aanduiding van deze produkten in de certificaataanvraag en in het certificaat derhalve moet worden beperkt tot een code van acht cijfers;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1466/95 de mogelijkheid is vastgesteld om certificaataanvragen te annuleren ingeval de verlagingscoëfficiënt lager is dan 0,8; dat, om een goed beheer van de regeling inzake uitvoerrestituties te garanderen en het risico van speculatieve aanvragen voor uitvoercertificaten voor zuivelprodukten te verminderen, die grens moet worden verlaagd; dat, om onduidelijkheid uit te sluiten, de term "verlagingscoëfficiënt" moet worden vervangen door de term "toewijzingscoëfficiënt";

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 1 bis, lid 4, en in artikel 1 ter, lid 5, wordt aan letter d) de volgende alinea toegevoegd:

"Voor kaassoorten die niet voorkomen in de nomenclatuur van de landbouwprodukten voor uitvoerrestituties, wordt in vak 16 van de certificaataanvraag en van het certificaat de achtcijfercode van het produkt van de gecombineerde nomenclatuur vermeld.".

2. Artikel 8, lid 3, onder a), wordt als volgt gewijzigd:

i) in het tweede streepje van de eerste alinea wordt de term "verlagingscoëfficiënt" vervangen voor de term "toewijzingscoëfficiënt";

ii) in de tweede alinea wordt "0,8" vervangen door "0,4".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(4) PB nr. L 111 van 4. 5. 1996, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 982/96 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2942/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3009/95 van de Commissie (4);

Overwegende dat de Commissie, bij Verordening (EG) nr. 2942/95 (5), voor bepaalde landbouwprodukten communautaire tariefcontingenten met nulrecht heeft geopend;

Overwegende dat, als gevolg van de onderhandelingen in het kader van de GATT, de in de tabel van Verordening (EG) nr. 2942/95 vermelde rechten voor bepaalde produkten zijn gewijzigd; dat bij Verordening (EG) nr. 619/96 een extra hoeveelheid van 400 ton tafeldruiven is toegekend voor de periode van 1 tot en met 31 januari van ieder jaar en dit met ingang van 1 januari 1996;

Overwegende bovendien dat zowel de rechten zelf als de aanvullende rechten voor de onder de betrokken verordening vallende produkten in de loop der jaren voor wijziging vatbaar zijn; dat het, met het oog op een beter, doeltreffender beheer van de communautaire regelgeving op dit gebied, wenselijk is een meerjarige verordening vast te stellen, waarbij de ad-valoremrechten automatisch met 50 % worden verminderd volgens de evolutie van de in de gecombineerde nomenclatuur vermelde invoerrechten;

Overwegende dat het dus wenselijk lijkt Verordening (EG) nr. 2942/95 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in Verordening (EG) nr. 2942/95 wordt door de onderstaande tabel vervangen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 89 van 10. 4. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 319 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(5) PB nr. L 308 van 21. 12. 1995, blz. 9.