25.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.332/70VANDECOMMISSIE
van23februari1970
houdendewijzigingvanverschillendeverordeningen betreffendedesectormelken
zuivelprodukten ,tenaanzienvanhetgebruikvandedocumentenvoorcommunautair
douanevervoer
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,artikel7,lid5,enartikel10,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
Overwegende datinverschillende verordeningen
vandeCommissiebetreffendeboterenmagere-melk­
poederwordtvoorgeschreven datinhetintracom­
munautairehandelsverkeer ophetcertificaatinzake
goederenverkeer vanhetmodelDD4,eenbijzondere
vermeldingmoetwordenaangebracht,teneinde
debetrokkenboterenmagere-melkpoeder ,dieaan
deindedesbetreffende verordeningen vastgelegde
controleregeling moetenwordenonderworpen ,te
kunnenonderscheiden vandeandereboterenma­
gere-melkpoeder ,diedaaraannietbehoeventezijn
onderworpen ;
OverwegendedatbijdebeschikkingvandeCom­
missievan19december1969betreffendedeaan­
passingvandevoordetoepassingvanartikel9,
lid2,vanhetVerdragingesteldemethodenvanad­
ministratievesamenwerking aandenieuweregeling,
welkeinzakecommunautair douanevervoer vantoe­
passingis(5),debeschikkingen zijningetrokken,waarbijdecertificateninzakegoederenverkeer van
hetmodelDD4werdeningesteld;datbijVeror­
dening(EEG)nr.542/69vandeRaadvan18maart
1969betreffendecommunautair douanevervoer (6)
eendocumentisingesteldomgoederenverkeer onder
toepassingvandeprocedurevoorinterncommunau­
tairdouanevervoer mogelijktemaken;datbijVer­
ordening(EEG)nr.2313/69vandeCommissievan
19november1969(7),eendocumentvoorintern
communautair douanevervoer isingesteldwaarmede
hetcommunautaire karaktervandebetrokkengoede­
renkanwordenaangetoond ;datbijVerordening
(EEG)nr.2315/69vandeCommissievan19novem­
ber1969betreffendehetgebruikvandedocumenten
voorcommunautair douanevervoer methetoogop
detoepassingvancommunautaire maatregelen ,welke
eencontroleophetgebruiken/ofdebestemming
vangoederenmetzichbrengen(8),eenbijzonder
exemplaarvanhetdocumentvoorcommunautair
douanevervoer isingesteld,waarmedekanworden
aangetoond,datdeproduktenofgoederenopde
beoogdewijzezijngebruiktofdebeoogdebestem­
minghebbengekregen;
Overwegende datdevolgendeverordeningen dien­
overeenkomstig dienentewordengewijzigd :
—Verordening (EEG)nr.1106/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedetoekenningvansteunvoormagere-
melkpoedervoorvoederdoeleinden envoortot
mengvoederverwerkteondermelk (9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2567/69(10),
—Verordening (EEG)nr.685/69vandeCommissie
van14april1969betreffendedeuitvoeringsbe­
palingenvandeinterventiemaatregelen opde
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr .L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L13van19.1.1970 ',blz .13.(6)PBnr.L77van29.3.1969,blz .1.
(7)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .8.
(8)PBnr.L295van24.11.1969,blz .14.
(9)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.
(10)PBnr.L321van23.12.1969 ',blz .26.

Nr.L44/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.70
vanmelkvetbestemdvoordevervaardiging van
vetmengels (15),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2308/69(16,
—Verordening (EEG)nr.2186/69vandeCom­
missievan7november1969betreffendedeper­
manenteverkoopbijinschrijvingvanmagere-
melkpoederuitdevoorradenvanhetBelgische,
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinter­
ventiebureau ,bestemdvooruitvoernaarderde
landenindevormvanverwerkteprodukten (17),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2284/69(18);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7vanVerordening (EEG)nr.1106/68wordt
vervangendoorhetonderstaandeartikel:marktvoorboterenroom(x),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1273/69(2),
—Verordening (EEG)nr.789/69vandeCommissie
van28april1969betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeonder­
nemingenwelkedezemethetoogopdeuit­
voerverwerkentotmengselsvanvetten(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.255/
70(<),
—Verordening (EEG)nr.1033/69vandeCom­
missievan3juni1969betreffendedeverkoop
bijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoorde
uitvoer(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2181/69(6),
—Verordening (EEG)nr.1285/69vandeCom­
missievan3juli1969houdendebepalingenvoor
depermanenteverkoopbijinschrijvingvanma­
gere-melkpoeder inhetbezitvandeinterventie­
bureausbestemdvoorverwerkingtotmengvoeder
voorvarkensofpluimvee(7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2482/69(8),
—Verordening (EEG)nr.1390/69vandeCom­
missievan18juli1969betreffendehetterbe­
schikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGe­
meenschap (9),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2665169(10),
—Verordening (EEG)nr.1416/69vandeCom­
missievan22juli1969betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboteraaninstellingen
zonderwinstoogmerk (u),
—Verordening (EEG)nr.1417/69vandeCom­
missievan22juli1969betreffendedeverkoop
vanbotertegenverlaagdeprijsaanhetleger
endedaarmeegelijkgestelde eenheden(12),
—Verordening (EEG)nr.1489/69vandeCom­
missievan29juli1969betreffendedeverkoop
doordeinterventiebureaus vanbotervaneen
bepaaldeouderdom,voorverwerking (13),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr..2510/
69("),
—Verordening (EEG)nr.1732/69vandeCom­
missievan1september1969betreffendedeper­
manenteverkoopbijinschrijvingvoordeafzet„Artikel7
WanneereenLid-Staat—hiernatenoemen
„Lid-Staatvanverzending"—gebruikmaakt
vandemachtigingvervatinartikel3,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.986/68
enwanneerhetindezeLid-Staatvervaardigde
magere-melkpoeder bestemdisomnaarhet
grondgebiedvaneenandereLid-Staat—hierna
tenoemen„Lid-Staatvanontvangst"teworden
gebracht,teneindealdaartewordengedena­
tureerdoftotmengvoedertewordenverwerkt,
zijndevolgendebepalingenvantoepassing:
1.DesteunwordtdoordeLid-Staatvanver­
zendingslechtsbetaaldwanneerhetmagere-
melkpoederdoordeLid-Staatvanontvangst
isonderworpen aaneendouanecontrole of
aaneenadministratieve controle,diegelijke
waarborgenbiedt;dezebeidecontrolesvoor­
zieninhetstellenvaneenwaarborgvoor
eenbedraggelijkaandatvandesteun,die
overeenkomstig decommunautaire bepalingen
indeLid-Staatvanverzendingwordtverleend.
2.Hetbewijsvandeondercontrolestelling door
deLid-Staatvanontvangstkanslechtsworden
geleverddooroverleggingvanhetinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar .
Devakkennrs.101,103en104ophetcon­
trole-exemplaar wordeningevuld.Bijhetin­*)PBnr.L90van15.4'.1969 ,blz .12.
2)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
3)PBnr.L102van30.4.1969 ,blz .1.
4)PBnr.L34van12.2.1970 ,blz .11.
5)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz.1.
6)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .49.
7)PBnr.L162van4.7.1969 ,blz .22.
8)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .39.
9)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25.
10)PBnr.L329van31.12.1969 ,blz .58.
")PBnr.L182van24.7.1969 ',blz .16.
")PBnr.L182van24.7.1969 ,blz .18.
13)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .12.
14)PBnr.L316van17.12.1969 ,blz .14.(15)PBnr.L222van2.9.1969 ,blz .1.
(16)PBnr.L293van21.11.1969 ,blz .29.
(17)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .13.
(18)PBnr.L290van18.11.1969 ,blz .7.

25.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/3
vullenvanvaknr.104wordthetoverbodige
doorgehaaldenwordtbijhettweedestreepje
ééndervolgendevermeldingengeplaatst:leggingvanhetinartikel19,lid2,onderc),be­
doeldecertificaat"vervangendoor„deoverlegging
vanhetinartikel19,lid2,bedoeldecontrole-exem­
plaar".
Artikel3„destinéàêtremissouscontrôleenvued'être
dénaturéoutransforméconformément aurè­
glement(CEE)n°1106/68"
„zwecksDenaturierung oderVerarbeitung ge­
mäßVerordnung (EWG)Nr.1106/68unter
Kontrollezustellen"
„dasottoporreacontrolloaifinidelladenatu­
razioneodellatrasformazione anormadel
regolamento (CEE)n.1106/68"
„bestemdomondercontroletewordenge­
steldteneindetewordengedenatureerd ofte
wordenverwerktovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1106/68".1.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.789/69
wordtlid4vervangendoorhetonderstaandelid:
„4.Wanneerdeverwerkingvandeboterof
detoevoeging,bedoeldinartikel2,lid2,plaats­
vindtineenanderedandeverkopendeLid-Staat,
kanhetbewijsvandeuitvoer,naverwerkingof
bijmengingovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel2,lid2,slechtswordengeleverddoorover­
leggingvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakkennrs.101,103en104ophetcontrole-
exemplaarwordeningevuld.Bijhetinvullenvan
vaknr.104wordthetoverbodigedoorgehaald
enwordtbijhettweedestreepjeeendervolgende
vermeldingengeplaatst:
a)indiendeboterbestemdisomteworden
uitgevoerdnadeverwerkingbedoeldinarti­
kel2,lid2,suba),eerstestreepje:3.Behalveingevalvanovermachtwordtdein
lid1bedoeldewaarborgslechtsvrijgegeven
voordehoeveelheden magere-melkpoeder ,
waarvoordeverwerker,diedebepalingenvan
artikel6toegepast,hetbewijslevert,datzij
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
totenmet5zijngedenatureerd ofverwerkt.
Devrijgavevandewaarborgvindtonmiddel­
lijkplaats.
Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvast,diehetonderde
gegevenomstandigheden nodigacht."„destinéàl'exportationaprèstransformation
autitredurèglement(CEE)n0789/69"
„zurAusfuhrnachVerarbeitunggemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.789/69bestimmt"
„destinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.789/69dopotrasformazione "
„bestemdomnaverwerkingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.789/69tewordenuit­
gevoerd";Artikel2
D)indiendeboterbestemdisomteworden
uitgevoerdnadebijmengingbedoeldinarti­
kel2,lid2,suba),tweedestreepje:1.Inartikel19vanVerordening (EEG)nr.685/69
wordtlid2vervangendoorhetonderstaandelid:
„2.Inhetgevalwaarindeverwerkingplaats
heeftineenandereLid-Staatdandeverkopende
Lid-Staat,kanhetbewijsvandeverwerking
slechtswordengeleverddooroverleggingvan
hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/
69bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakkennrs.101,103en104ophetcontrole-
exemplaarwordeningevuld.Bijhetinvullenvan
vaknr.104wordthetoverbodigedoorgehaald
enwordtbijhettweedestreepjeééndervolgende
vermeldingengeplaatst:„destinéàl'exportationaprèsincorporation
autitredurèglement(CEE)n°789/69"
„zurAusfuhrnachBeimischunggemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.789/69bestimmt"
„destinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.789/69dopoincorpora­
zione"
„destinéàlatransformation autitreduregle­
ment(CEE)n°685/69"
„zurVerarbeitunggemäßVerordnung (EWG)Nr.
685/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.685/69"
„bestemdvoorverwerkingvolgensVerordening
(EEG)nr.685/69"."„bestemdomnabijmengingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.789/69tewordenuit­
gevoerd"."
2.Artikel5vanVerordening (EEG)nr.789/69
vervalt.
3.Inartikel6vanVerordening (EEG)nr.789/69
wordtlid1,subb),vervangendooronderstaande
tekst:
„b)hetbewijsvandeuitvoernaverwerking
ofbijmenging,geleverddoorhetinartikel3,2.Inartikel21,lid3,laatstezin,vanVerordening
(EEG)nr.685/69wordendewoorden„deover

Nr.L44/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.70
lid4,bedoeldecontrole-exemplaar ,indiende
verwerkingofdebijmengingineenandere
Lid-Staatplaatsvindt."deningevuld.Bijhetinvullenvanvaknr.104
wordthetoverbodigedoorgehaaldenwordtbij
hettweedestreepjeééndervolgendevermeldingen
geplaatst:
a)wanneerhetmagere-melkpoeder moetworden
verwerkttotmengvoederindezinvanarti­
kel2,lid2,suba):Artikel4
1.Artikel17vanVerordening (EEG)nr.1033/69
wordtvervangendoorhetvolgendeartikel:
,,Artikel17„destinéàlatransformation enalimentscom­
posésausensdel'article2paragraphe2sous
a)durèglement (CEE)n°1285/69"
„zurVerarbeitung zuMischfutterimSinne
desArtikels2Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1285/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione inalimenti
compostiaisensidell'articolo2,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1285/69"Wanneerdeverwerkingvandeboterplaatsvindt
ineenandereLid-Staat,dandeverkopendeLid-
Staat,kanhetbewijsvandeuitvoernaverwer­
kingovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3
slechtswordengeleverddooroverleggingvan
hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/
69bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakkennrs.101,103en104ophetcontrole-
exemplaaringevuld.Bijhetinvullenvanvaknr.
104wordthetoverbodigedoorgehaaldenwordt
bijhettweedestreepjeééndervolgendevermel­
dingengeplaatst:„bestemdvoorverwerkingtotmengvoederin
dezinvanartikel2,lid2,ondera),vanVer­
ordening(EEG)nr.1285/69";
b)wanneerhetmagere-melkpoeder verwerkt
moetwordentotmengvoederindezinvan
artikel2,lid2,subb):„destinéàl'exportationaprèstransformation au
titredurèglement (CEE)n°1033/69"
„zurAusfuhrnachVerarbeitunggemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1033/69bestimmt"
„destinatoall'esportazione dopotrasformazione
anormadelregolamento (CEE)n.J033/69"
„bestemdomnaverwerkingovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.1033/69tewordenuitge­
voerd"."„destinéàlatransformation enalimentscom­
posésausensdel'article2paragraphe2sous
b)durèglement (CEE)n°1285/69"
„zurVerarbeitung zuMischfutterimSinne
desArtikels2Absatz2Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1285/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione inalimenti
compostiaisensidell'articolo2,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.1285/69" 2.Inartikel18vanVerordening (EEG)nr.1033/69
wordtlid2,subb),vervangendoordevolgende
tekst:
„b)hetbewijsvandeuitvoernaverwerking,
geleverddoorhetinartikel17bedoelde
controle-exemplaar ,wanneerdeverwerking
ineenandereLid-Staatplaatsvindt."
ArtikelS
1.Artikel18vanVerordening (EEG)nr.1285/69
vervalt.
2.Artikel19vanVerordening (EEG)nr.1285/69
wordtvervangendoorhetonderstaandeartikel:„bestemdvoorverwerkingtotmengvoederin
dezinvanartikel2,lid2,onderb),vanVer­
ordening(EEG)nr.1285/69"."
3.Inartikel20vanVerordening (EEG)nr.1285/
69wordtlid2vervangendoorhetonderstaandelid:
„2.Behoudensingevalvanovermachtwordt
deinartikel14bedoeldeinschrijvingswaarborg
slechtsvrijgegevenvoordehoeveelheidwaarvoor
dekopereventueeldeinartikel15,lid3,bedoelde
opslagkostenheeftbetaaldenwaarvoorhijaan
hetinterventiebureau voorlegt:
a)indiendeverwerkingplaatsheeftindever­
kopendeLid-Staat,debewijsstukken waaruit
blijktdatdezehoeveelhedenwerdenverwerkt
inovereenstemming met,alnaarhetgeval,
artikel2,lid2,suba),ofartikel2,lid2,
subb);
b)indiendeverwerkingineenandereLid-Staat
plaatsvindt,hetbewijsvandeverwerking,
geleverddoorhetinartikel19bedoeldecon­
trole-exemplaar ."„Artikel19
Wanneerdeverwerkingvanhetmagere-melk­
poederplaatsvindtineenandereLid-Staatdan
deLid-Staatwelkehetmagere-melkpoeder ver­
koopt,kanhetbewijsvandeverwerkingslechts
wordengeleverddooroverleggingvanhetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/19
bedoeldecontrole-exemplaar .Devakkennrs.
101,103en104ophetcontrole-exemplaar wor

25.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/5
Artikel6
1.Artikel6vanVerordening (EEG)nr.1390/69
wordtvervangendoorhetonderstaandeartikel:3.Inartikel10vanVerordening (EEG)nr.1390/
69wordtlid1,subb),vervangendoordevolgende
tekst:
„b)hetbewijsvandeverwerking,geleverddoor
hetinartikel6,lid1,bedoeldecontrole-exem­
plaar,wanneerdeverwerkingineenandere
Lid-Staatplaatsvindt."„Artikel6
Artikel7
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1416/69
wordtsub2vervangendoorhetonderstaande :
„2.Vaknr.31vanhetdocumentT2ofal
naarhetgevalT2L,bedoeldinrespectieve­
lijkartikel39vanVerordening (EEG)nr.
542/69enartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2313/69,bevatbehalvedeomschrijving
vandegoederenééndervolgendevermeldin­
gen:Ingevaldebijmengingofdeverwerkingvande
boterofhetboterconcentraat plaatsheeftineen
andereLid-StaatdandeLid-Staatvanverkoop,
wordendevolgenderegelstoegepast :
1.Hetbewijsvandeverwerkingkanslechts
wordengeleverddooroverleggingvanhetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar .Devakkennrs.
101,103en104ophetcontrole-exemplaar
wordeningevuld.Bijhetinvullenvanvaknr.
104wordthetoverbodigedoorgehaald en
wordtbijhettweedestreepjeééndervolgende
vermeldingengeplaatst:
a)indiendeboterofhetboterconcentraat
bestemdisomtewordenverwerktnade
inartikel2,suba),bedoeldebijmenging :„venduautitredureglement (CEE)n°1416/
69"
„verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.
1416/69"
„vendutoanormadelregolamento (CEE)
n.1416/69"
„verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1416/69"."„destinéàlatransformation autitrede
l'article2durèglement (CEE)n°1390/69"
„zurVerarbeitunggemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1390/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1390/69"Artikel8
„bestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1390/
69";
b)indiendeboterbestemdisomteworden
verwerktzonderdeinartikel2,suba),
bedoeldebijmenging :Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1417/69
wordtsub2vervangendoorhetonderstaande :
„2.Ingevaldeaankoopgeschiedtdooreenge­
machtigdebevatvaknr.31vanhetdocu­
mentT2of,alnaarhetgeval,T2L,
bedoeldinrespectievelijk artikel39vanVer­
ordening (EEG)nr.542/69enartikel1van
Verordening (EEG)nr.2313/69,behalvede
omschrijvingdergoederenééndervolgende
vermeldingen :„destinéàlatransformation autitrede
l'article8durèglement (CEE)n°1390/69"
„zurVerarbeitunggemäßArtikel8derVer­
ordnung(EWG)Nr.1390/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione anorma
dell'articolo 8delregolamento (CEE)n.
1390/69"„venduautitredureglement (CEE)n°1417/
69"
„verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.
1417/69"
„vendutoanormadelregolamento (CEE)
n.1417/69"
„verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1417/69"."
Artikel9„bestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1390/
69".
2.Hetverkopendeinterventiebureau steltdeLid-
Staatopwiensgrondgebieddebijmengingof
deverwerkingplaatsvindtonverwijldinkennis
vandehoeveelheden boter,diedoorelkder
betrokkenbedrijvenwerdengekocht."
2.Artikel9vanVerordening (EEG)nr.1390/69
vervalt.1.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1489/69
wordendeleden2en3vervangendoorhetonder­
staandelid:
„2.Inhetgevalwaarindeverwerkingplaats­
heeftineenandereLid-Staatdandeverkopende

Nr.L44/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.70
„destinatoallatrasformazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.1732/69"Lid-Staatkanhetbewijsvandeverwerking
slechtswordengeleverddooroverleggingvan
hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakkennrs.101,103en104ophet
controle-exemplaar wordeningevuld.Bijhet
invullenvanvaknr.104wordthetover­
bodigedoorgehaaldenwordtbijhettweede
streepjeééndervolgendevermeldingen ge­
plaatst:„bestemdvoorverwerkingvolgensVerordening
(EEG)nr.1732/69"."
2.Inartikel20wordtlid2vervangendooronder­
staandlid:
„2.Behoudensingevalvanovermachtwordt
deinartikel14bedoeldeverwerkingswaarborg
slechtsvrijgegevenvoordehoeveelhedenwaar­
voordekoperaanhetinterventiebureau voor­
legt:
a)indiendeverwerkingindeverkopendeLid-
Staatplaatsheeft,debewijsstukken waaruit
blijktdatdezehoeveelheden werdenverwerkt
overeenkomstig artikel3,suba)enb);
b)indiendeverwerkingineenandereLid-Staat
plaatsheefthetbewijsvandeverwerkinggele­
verddoorhetinartikel19bedoeldecontrole-
exemplaar."„destinéàlatransformation autitreduregle­
ment(CEE)n°1489/69"
„zurVerarbeitunggemäßVerordnung (EWG)
Nr.1489/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione anormadel
regolamento (CEE)n.1489/69"
Artikel11
1.Artikel15vanVerordening (EEG)nr.2186/69
wordtvervangendoorhetvolgendeartikel:„bestemdvoorverwerkingvolgensVerorde­
ning(EEG)nr.1489/69"."
2.Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1489/69
wordtlid1vervangendoorhetonderstaandelid:
„1.Behalveingevalvanovermachtwordtde
waarborgslechtsvrijgegevenvoordehoeveel­
hedenwaarvoordekoperaanhetinterventie­
bureauvoorlegt:
a)indiendeverwerkingindeverkopendeLid-
Staatplaatsheeft,debewijsstukken waaruit
blijktdatdezehoeveelhedenwerdenverwerkt
overeenkomstig artikel3,lid1;
b)indiendeverwerkingineenandereLid-Staat
plaatsheeft,hetbewijsvandeverwerking,
geleverddoorhetinartikel3,lid2,bedoelde
controle-exemplaar ."„Artikel15
Wanneerdeverwerkingvanhetmagere-melk­
poederplaatsvindtineenandereLid-Staatdan
deLid-Staat,welkehetmagere-melkpoeder ver­
koopt,kanhetbewijsvandeuitvoernaver­
werkingslechtswordengeleverddooroverleg­
gingvanhetinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakkennrs.101,103en104ophetcontrole-
exemplaarwordeningevuld.Bijhetinvullenvan
vaknr.104wordthetoverbodigedoorgehaald
enwordtbijhettweedestreepjeééndervol­
gendevermeldingengeplaatst:
a)indienhetmagere-melkpoeder bestemdisom
tewordenverwerkttotproduktengenoemd
inartikel3,suba),eerstestreepje:Artikel10
1.Artikel19vanVerordening (EEG)nr.1732/69
wordtvervangendoorhetonderstaandeartikel:
„Artikel19
Wanneerdeverwerkingvandeboterplaatsvindt
ineenandereLid-StaatdandeverkopendeLid-
Staatkanhetbewijsvandeverwerkingslechts
wordengeleverddooroverleggingvanhetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar .
Devakkennrs.101,103en104ophetcon­
trole-exemplaar wordeningevuld.Bijhetinvul­
lenvanvaknr.104wordthetoverbodigedoor­
gehaaldenwordtbijhettweedestreepjeéénder
volgendevermeldingengeplaatst:„destinéàl'exportationaprèstransformation
ausensdel'article3sousa)premiertiretdu
règlement(CEE)n°2186/69"
„zurAusfuhrnachVerarbeitungimSinnedes
Artikels3Buchstabea)ersterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.2186/69be­
stimmt"
„destinatoall'esportazione dopotrasforma­
zioneaisensidell'articolo3,lettera3,primo
trattino,delregolamento (CEE)n.2186/69"
„destinéalatransformation autitreduregle­
ment(CEE)n01732/69"
„zurVerarbeitung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.1732/69bestimmt"„bestemdvooruitvoernaverwerkingtot
mengvoederindezinvanartikel3,ondera),
eerstestreepje,volgensVerordening (EEG)nr.
2186/69":

25.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/7
b)indienhetmagere-melkpoeder bestemdisom
tewordenverwerkttotproduktenvermeldin
artikel3,suba),tweedestreepje:gevenvoordehoeveelhedenwaarvoordekoper
eventueeldeinartikel13,lid3,bedoeldeopslag­
kostenheeftbetaald,enwaarvoorhijaanhet
interventiebureau voorlegt:
a)indiendeverwerkingindeverkopendeLid-
Staatplaatsheeft,debewijsstukken waaruit
blijktdatdezehoeveelheden alnaarhetgeval
werdenuitgevoerdindevormvanprodukten
genoemdinartikel3,suba),eerstestreepje,
ofindevormvanproduktengenoemdinarti­
kel3,suba),tweedestreepje;
b)indiendeverwerkingineenandereLid-Staat
plaatsheeft,hetbewijsvandeuitvoernaver­
werking,geleverddoorhetinartikel15be­
doeldecontrole-exemplaar ."„destinéàl'exportationaprèstransformation
ausensdel'article3sousa)deuxièmetiret
durèglement(CEE)n°2186/69"
„zurAusfuhrnachVerarbeitungimSinnedes
Artikels3Buchstabea)zweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.2186/69
bestimmt"
„destinatoall'esportazione dopotrasforma­
zioneaisensidell'articolo3,letteraa),secondo
trattino,delregolamento (CEE)n.2186/69"
Artikel12„bestemdvooruitvoernaverwerkingtot
mengvoederindezinvanartikel3,ondera),
tweedestreepje,volgensVerordening (EEG)
nr.2186/69"."
2.Artikel16vanVerordening (EEG)nr.2186/69
vervalt.
3.Inartikel17wordtlid2vervangendoorhet
onderstaande lid:
„2.Behoudensovermachtwordtdeinartikel
12bedoeldeverwerkingswaarborg slechtsvrijgeDezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1970.
Opdecertificateninzakegoederenverkeer vanhet
modelDD4dievóórdeindevoorgaandealinea
vermeldedatumzijnafgegeven,blijvendevóórdeze
datumgeldendebepalingenvantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,23februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY