Nr.L330/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.75
RICHTLIJN VANDERAAD
van18december 1975
houdendeaanpassingvandevoorwaarden voordeverleningvanfinanciële
bijstandopmiddellangetermijnaandeItaliaanseRepubliek
(75/784/EEG)
tering;dateenaanzienlijkeverlagingvandemonetai­
refinancieringvanhettekortvandeschatkisttransac­
tiesvereistisovereenkomstig lid2vanhetzelfdearti­
kel,endathetderhalvewenselijklijkthiervooreen
plafondvasttestellen;
Overwegende dathetnoodzakelijklijktdatdeRaad
deinRichtlijnnr.74/637/EEGvastgesteldevoorwaar­
den,zoalsaangepastdoordeonderhavigerichtlijn,
voor1977eneventueelindeloopvan1976opnieuw
kanaanpassen ;
Overwegende dattussentijdsedoelstellingen opkorte
termijnmoetenkunnenwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetwenselijklijkteentermijnvast
testellenomnategaaninhoeverredebijartikel7
vanRichtlijnnr.74/637/EEGbepaaldevoorwaarden
zijnverwezenlijkt ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
108,lid2,
GeletopRichtlijnnr.74/637/EEGvandeRaadvan
17december1974inzakeverleningvanfinanciëlebij­
standopmiddellangetermijnaandeItaliaanseRepu­
bliek('),inzonderheidopartikel8,
GeziendeaanbevelingdiedeCommissieheeftgedaan
naraadplegingvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeeconomischesituatieindeItali­
aanseRepubliekisonderworpenaaneengrondigon­
derzoekinsamenwerking methetMonetairComité;
datbijditonderzoekisgeblekendathetinterneen
externeeconomischeevenwichtaanzienlijkisverbe­
terd;dathethoofddoelvanRichtlijnnr.74/637/EEG
erinbestonddebetalingsbalans teverbeterendoorde
totstandbrenging vaneenoverschotopdeItaliaanse
handelsbalans in1975,dat,afgezienvandenetto­
invoervanaardolieprodukten ,tenminste1miljard
US-dollarzoubedragen;datditdoelisbereikten
zelfsverovertroffen ;
Overwegende datartikel8vanRichtlijnnr.74/
637/EEGvoorzietindeaanpassingdoordeRaadvoor
1976vandebijartikel6bepaaldevoorwaardenbetref­
fendededoordeItaliaanseRepubliektetreffeneco­
nomischemaatregelen ;dathethoofddoelvandeze
maatregelenvoor1976erinbestaathettekortopde
totalehandelsbalans (verschiltussendeinvoerfoben
deuitvoerfob)benedende1500miljardliretehou­
den;datdevooruitzichten voordeontwikkelingvan
deeconomischebedrijvigheidbijzonderonzekerzijn
bijdehuidigeconjunctuur ;dathetderhalvenoodza­
kelijkisdeontwikkelingvandeeconomischesituatie
inItaliëin1976metbijzondereaandachttevolgenen
dedoelstellingen aantepassenindiendeeraanten
grondslagliggendeeconomischehypothesenzouden
moetenwordengewijzigd;
Overwegende datinartikel7vanRichtlijnnr.74/
637/EEGrichtsnoerenvoordeeconomischepolitiek
opmiddellangetermijnzijnvastgesteld ;datdeze
richtsnoerenbelangrijkerwordennaarmatedeverval­
datumvandefinanciëlebijstandnadert;datdoorde
Italiaanseautoriteiteneenbijzondereinspanningmoet
wordengedaanomdelopenderekeningvandeStaat
teverbeterenwegensdein1975opgetredenverslech­HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel6vanRichtlijnnr.74/637/EEG
genoemdeeconomischemaatregelenwordenalsvolgt
aangepast :
a)deuitbreidingvandetotalekredietverlening ,gede­
finieerdvolgensartikel6,lid1,vanRichtlijnnr.
74/637/EEG,maginhetkalenderjaar1976hetbe­
dragvan31000miljardlirenietoverschrijden ;
b)hettekortvandeschatkisttransacties ,gedefinieerd
volgensartikel6,lid3,vanRichtlijnnr.74/
637/EEG,maginhetkalenderjaar1976nietgroter
zijndan14800miljardlire.
2.Deinartikel7vanRichtlijnnr.74/637/EEG
genoemdeeconomischemaatregelenwordenalsvolgt
aangepast :
a)destijgingvandelopendestaatsuitgavenmoetin
hetkalenderjaar1976wordenbeperkttot15%.
DeStaatdraagterzorgvoordatin1976eenbe­
perkingvandezelfdeordevangroottevandelo­
pendeuitgavenvandelagereoverhedenendeso­
cialezekerheidwordtbereikt;
b)definancieringvanhettekortvandeschatkist­
transactiesdoordecentralebankmaginhetka­
lenderjaar1976hetbedragvan5700miljardlire
nietoverschrijden . (■)PBnr.L341van20.12.1974,blz.51.

24.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/49
Artikel2
1.Vóóreindfebruari1976wordentussentijdse
doelstellingen geformuleerd inovereenstemming tus­
sendeItaliaanseautoriteiten endeCommissiemet
betrekkingtotdeinartikel1,lid1,suba),enlid2,
bedoeldemaatregelen .
2.Indeloopvan1976beslistdeRaadopaanbeve­
lingvandeCommissieeventueeloverdeaanpassing
vandeinartikel1beoogdedoelstellingen ,indiende
eraantengrondslagliggendeeconomischehypothe­
senaanmerkelijk zoudenmoetenwordengewijzigd.
3.Vóóreind1976pastdeRaadopaanbevelingvan
deCommissievoorhetdaaropvolgendejaardeinar­
tikel1beoogdedoelstellingen aan.4.Voor31december1976delendeItaliaanseauto­
riteitendeCommissiemedeinhoeverredeinartikel
7vanRichtlijnnr.74/637/EEGgenoemdemaatrege­
lenzijnverwezenlijkt .
Artikel3
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.TOROS