ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L274/6|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2047/96VANDECOMMISSIE
van25oktober1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1862/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
(3)PBnr.L185van
(4)PBnr.L247van27.6.1992,blz.13.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.26.
28.9.1996,blz.8.

26.10.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 16,00
Gerst (10030090) 34,00
Maïs (10059000) 41,00
Durumtarwe (10011000) 16,00
Haver (10040000) 34,00
2.8.96 INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/15
VERORDENING (EG)Nr.1553/96VANDECOMMISSIE
van1augustus 1996
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandjuli1996
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandjuli1996wordtvastgesteld zoalsaangegeven inde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (%laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(%enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandjuli1996vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop2augustus1996.
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1996.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1996.
VoordeCommissie
Christos PAPOUTSIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L150van25.6.1996,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
6PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L192/16r~NLl Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.96
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van1augustus 1996totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandjuli1996
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,5239 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,91602 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Iersepond
2030,40 Italiaanse lire
2,14836 Nederlandse gulden
13,4844 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
6,02811 Finsemark
8,70120 Zweedse kroon
0,8338210 Pondsterling
10.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/11
VERORDENING (EG)Nr.1621/96VANDECOMMISSIE
van9augustus1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
tagemoetwordenvastgesteldwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd ;
Overwegende dateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagd ,debeschikbarehoeveelheden
overschrijden ;datderhalveopgrondvanartikel5,lid3,
vanVerordening (EG)nr.1036/96eenuniformpercen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5augustus1996isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,onderf),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtvoor62,673%vandegevraagdehoeveelheden
ingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandseptember1996voor833
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1996.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
20.12.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/43
VERORDENING (EG)Nr.2439/96VANDECOMMISSIE
van19december1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1996.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2307/96(6);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(6)PBnr.L311van30.11.1996,blz.52.

Nr.L331/44fNL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110{') 21,45 5,58
17011190(') 21,45 10,93
17011210(') 21,45 5,39
17011290(') 21,45 10,41
17019100(2) 25,03 12,89
17019910(2) 25,03 8,20
17019990(2) 25,03 8,20
170290990 0,25 0,40
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
f)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L32/26INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.96
VERORDENING (EG)Nr.255/96VANDECOMMISSIE
van9februari1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
stipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.170/96vandeCommissie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.223/96(4);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EG)nr.170/96neergelegderegelsopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijd­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.170/96,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L25van1.2.1996,blz.5.
(*)PBnr.L30van8.2.1996,blz.1.

10.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,69(')
(2) 17011190950
17011290100 37,38(')
17011290910 36,69(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4064
—inecu/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,89
17019910950 39,89
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4064
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.2815/95.
16.1.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/5
VERORDENING (EG)Nr.52/96VANDECOMMISSIE
van15januari1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L11/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode ForfaitaireGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde derdelanden(')invoerwaarde
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 61,7
064 59,6464 177,3
066624 81,041,7
068999 106,762,308053020 052 67,0204 38,8204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
l999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204508 68,477,5
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 48,0
999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6804 21,0204 53,5999 64,0208 68,208082031 052 86,3212 47,8064 72,5
388 40,5388 79,6
448 32,6400 84,7
600 63,7512 89,7
624 53,6528 84,1
999 50,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 71,1 800 55,8
624 86,6I 804 112,9
999 75,0|999 86,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17,12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
16.3.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/11
VERORDENING (EG)Nr.473/96VANDECOMMISSIE
van15maart1996
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.468/96totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),enmetnameopartikel17,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.468/96vande
Commissie(3)deuitvoerrestituties indesectormelken
zuivelprodukten zijnvastgesteld;
Overwegendedatuiteenverificatieisgeblekendatde
gepubliceerde versievandeverordeningnietinovereen­stemmingismetdeaanhetComitévanbeheervoor
adviesvoorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EG)nr.468/96worden,
voordeproduktenvanGN-code0406,bestemming „028"
enhetcorresponderende restitutiebedrag geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan15maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
(3)PBnr.L65van15.3.1996,blz.8.
Nr.L155/42[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1180/96VANDECOMMISSIE
van27juni1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1079/96inzakedeleveringvan
zuivelprodukten alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervanvoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
1079/96vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan329tonmelkpoederalsvoed­
selhulp;datbepaaldepuntenvandebijlagebijdieveror­
deningmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EG)nr.1079/96wordt
punt10voorwatbetreftpartijBvervangendoorde
volgendetekst:„10.VerpakkingenopschriftenQ:ZiePBnr.C114
van29.4.1991,blz.1(I.B.2,IA.2.3enI.B.3).
Voordeopschriftentegebruikentaal:Frans".
IndebijlagevanVerordening (EG)nr.1079/96wordt
voetnoot(3)vervangendoordevolgendetekst:
„(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegun­
stigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,
waarinwordtverklaarddatvoorhetteleveren
produktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .Ophet
radioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium
134en137enaaniodium131wordenvermeld.
PartijA:Hetstralingscertificaat moetwordenafge­
gevendoordeofficiëleinstantiesenworden
bekrachtigdvoorhetvolgendeland:Soedan".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1
b)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L142van15.6.1996,blz.8.
3.2.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.202/96VANDECOMMISSIE
van2februari1996
totvaststellingvandehoeveelheiddievoorhettweedekwartaalvan1996voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten beschikbaarisinhet
kadervanderegelingdiebijdeAssociatieovereenkomsten betreffendevrijhandel
tussendeGemeenschap endeBaltischeStatenisingesteld
(EG)nr.1713/95bedoeldeproduktencertificaataanvragen
zijningediendvoorkleineretotalehoeveelheden dan
beschikbaarzijn;datderhalvevoorelkproduktde
beschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltot
enmet30juni1996moetwordenbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelprodukten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeAssociatieovereenkomsten
betreffendevrijhandeltussen,enerzijds,deGemeenschap
en,anderzijds,deBaltischeStaten('),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2931/95(2),enmetnameopartikel4,lid
4,
Overwegende dat,opgrondvanVerordening (EG)nr.
61/96vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waarindeinjanuari1996voordebetrokkenprodukten
ingediendeaanvragenvoorcertificaataanvragen kunnen
wordenaanvaard,voorbepaaldevandeinVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeopgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95beschik­
barehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet
30juni1996isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
3PBnr.L13van18.1.1996,blz.10.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1996
(tnton)
Landen RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-codes 04021019
0402211904051011
04051019
Boter040690
Kazen04021019
040221190402299904051011
04051019
Boter04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
Boter0406108004063031
04063039
04069001
Beschikbare
hoeveelheid333,124 221,812 400,—812,252—338,300 175,—175,—830,——360,688 350,—175,—^r.L27/2|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.96