Nr.L52/411.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.430/72VANDECOMMISSIE
van29februari1972
houdendeuitvoeringsbepalingen voordeinvoervanrijstenbreukrijstvanoorsprong
uitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarofuitdelandenengebieden
overzee
vanzakenteoordelenoverdeeventueelaandeRaad
voortestellenmaatregelen ;dateenmaandelijkse
mededelingvandegegevensaandezeeislijktte
voldoen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.540/70vandeRaad
van20maart1970betreffendederegelingvoorrijst
enbreukrijstvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskarofuitdelandenen
gebiedenoverzee(l),enmetnameopartikel5,
Overwegendedateencorrectetoepassingvanartikel
2vanVerordening (EEG)nr.540/70inhoudtdat,
alvorenstotdeindatartikelvastgesteldeaanpassin­
genwordtovergegaan ,deverschillendekwaliteiten
rijstviadec.i.f.-prijzenbijuitvoervergelijkbaarmoe­
tenwordengemaaktmetdestandaardkwaliteit waar­
voordedrempelprijswordtvastgesteld ;dathiertoe
metnamedecorrectiebedragen dienenteworden
toegepastvanVerordening (EEG)nr.1613/71van
deCommissievan26juli1971totvaststellingvande
wijzewaaropdec.i.f.-prijzenendeheffingenvoor
rijstenbreukrijstwordenbepaald,evenalsvande
correctiebedragen diehieropbetrekkinghebben(2);
datvoorlangkorreligerijstmetingangvan1septem­
ber1971bovendienrekeningmoetwordengehouden
methetwaardeverschil tussendestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijswordtvastgesteldende
langkorreligevariëteitdierepresentatief isvoorde
communautaire produktie,bedoeldinartikel14,
lid2,subb),vanVerordeningnr.359/67/EEG(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1553/71(4);
dat,teneindedeinvoervoordekwaliteitenrijst
Makalioka ,VaryLava,SurinameenAlicambo,die
hetgrootstegedeeltevandeinvoervanrijstuit
deG.A.S.M.endeL.G.O.uitmaken,tevergemakke­
lijken,deaandec.i.f.-prijsbijuitvoertoetevoegen
ofvandezeprijsaftetrekkenbedragenreedsnu
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.540/70isbepaalddatindiendeinvoeruitde
G.A.S.M.ofdeL.G.O.eenbepaaldehoeveelheidzou
overschrijden hijgeheelofgedeeltelijkzoukunnen
wordengeschorst;dathetinditverbanddienstig
iseensnelleenfrequenteprocedureintevoeren
voorhetmededelendoordeLid-StatenaandeCom­
missievandegegevensbetreffendedeinvoer,om
daardoordeCommissieinstaattestellenmetkennis
(')PBnr.L68van25.3.1970,blz.1.
(2)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.Voordetoepassingvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.540/70wordtdec.i.f.-prijsbijuitvoervan
eenpartijrijstofbreukrijst,alvorenstewordenver­
hoogdmetdeheffing,aangepastovereenkomstig de
volgendevoorschriften :
1.Indiendec.i.f.-prijsbijuitvoereengezaktprodukt
betreft,wordtdezeprijsverminderdmet0,50re­
keneenheidper100kilogram.
2.VoordekwaliteitenMakalioka ,VaryLava,Su­
rinameenAlicambowordtdec.i.f.-prijsbijuit­
voeraangepast :
a)voordekwaliteitMakaliokaofVaryLava,
doorverhogingmet:
0,320rekeneenheidper100kilogrampadie,
0,400rekeneenheidper100kilogramgedopte
rijst,
0,541rekeneenheidper100kilogramhalfwitte
rijst,
0,580rekeneenheidper100kilogramvolwitte
rijst;
b)voordekwaliteitenSurinameenAlicambo,
doorvermindering :
—voorpadie,met:
0,880rekeneenheidper100kilogramrijst
vandekwaliteitSuriname,
1,680rekeneenheid per100kilogramrijst
vandekwaliteitAlicambo ;
—voorgedopterijst,met:
1,100rekeneenheidper100kilogramrijst
vandekwaliteitSuriname,

Nr.L52/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.72
correctiebedrag ,nadatditbedragisver­
menigvuldigd metcoëfficiënt :
0,8000voorpadie,
1,3513voorhalfwitterijst,
1,4493voorvolwitterijst,
en
metinachtneming vanhetwaardeverschil tus­
sendestandaardkwaliteit waarvoordedrempel­
prijswordtvastgesteldendelangkorrelige va­
riëteitdierepresentatief isvoordecommunau­
taireproduktie,bedoeldinartikel14,lid2,
subb),vanVerordeningnr.359/67/EEG,nadat
ditbedragisvermenigvuldigd metcoëfficiënt :
0,8000voorpadie,
1,3513voorhalfwitterijst,
1,4493voorvolwitterijst;
c)voorbreukrijst,doortoepassingvanhetinbij­
lageIIIvanVerordening (EEG)nr.1613/71
bedoeldecorrectiebedrag .2,100rekeneenheden per100kilogramrijst
vandekwaliteitAlicambo;
—voorhalfwitterijst,met:
1,486rekeneenheidper100kilogramrijst
vandekwaliteitSuriname,
2,839rekeneenheden per100kilogramrijst
vandekwaliteitAlicambo ;
—voorvolwitterijst,met:
1,594rekeneenheidper100kilogramrijst
vandekwaliteitSuriname,
3,043rekeneenheden per100kilogramrijst
vandekwaliteitAlicambo .
3.Voordeanderekwaliteitenrijstvanoorsprong
uitdeG.A.S.M.endeL.G.O.dandeinlid2ge­
noemdewordtdec.i.f.-prijsbijuitvoeraangepast :
a)voorrondkorreligerijst,doortoepassing :
—voorgedopterijst,vanhetinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1613/71bedoelde
correctiebedrag ;
—vooranderedangedopterijst,vanhetin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1613/
71bedoeldecorrectiebedrag ,nadatditbe­
dragisvermenigvuldigd metcoëfficiënt :
0,8000voorpadie;
1,2121voorhalfwitterijst,
1,2903voorvolwitterijst;
b)voorlangkorreligerijst:
—voorgedopterijst,doortoepassingvanhet
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
1613/71bedoeldecorrectiebedrag enmet
inachtneming vanhetwaardeverschil tussen
destandaardkwaliteit waarvoordedrem­
pelprijswordtvastgesteldendelangkorre­
ligevariëteitdierepresentatief isvoorde
communautaire produktie,bedoeldinarti­
kel14,lid2,subb),vanVerordening
nr.359/67/EEG;
—vooranderedangedopterijst:
doortoepassingvanhetinbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.1613/71bedoeldeArtikel2
Voordetoepassingvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.540/70delendeLid-Statenvóórde
10evanelkemaandaandeCommissiedehoeveelhe­
denrijstenbreukrijstmede,gespecificeerd perland
vanherkomstenoorsprong,dietijdensdevooraf­
gaandemaanduitdegeassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagaskarenuitdelandenengebiedenoverzee
werdeningevoerd .
Artikel3
Verordening (EEG)nr.1482/70vandeCommissie
van24juli1970houdendeuitvoeringsbepalingen
voordeinvoervanrijstenbreukrijstvanoorsprong
uitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagas­
karofuitdelandenengebiedenoverzee(*)wordt
ingetrokken .
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29februari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L163van25.7.1970,blz.15.