ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1992 tot wijziging van Beschikking 89/3/EEG betreffende maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit de Staat Goias, Brazilië (92/378/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechterlijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de eisen op het gebied van gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië bij Beschikking 86/195/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/76/EEG (4), zijn vastgesteld, vooral gezien de op dat ogenblik in Brazilië heersende mond- en klauwzeersituatie;

Overwegende dat deze situatie ertoe geleid heeft bij Beschikking 89/3/EEG de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/343/EEG (6), maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit Brazilië vast te stellen;

Overwegende dat bij de laatste door de Gemeenschap verrichte controle ter plaatse, die heeft plaatsgevonden in april 1992, een ongunstige ontwikkeling van de situatie in de Staat Goias is vastgesteld;

Overwegende dat Beschikking 89/3/EEG derhalve zo gewijzigd moet worden dat de invoer van vers rundvlees uit de Staat Goias, Brazilië, wordt geschorst;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Staat Goias wordt toegevoegd aan de lijst van Braziliaanse Staten die is opgenomen in artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 3 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 51. (4) PB nr. L 30 van 6. 2. 1992, blz. 25. (5) PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, blz. 32. (6) PB nr. L 187 van 13. 7. 1991, blz. 49.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1992 houdende wijziging van bijlage III van Richtijn 90/539/EEG van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (92/369/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 34,

Overwegende dat in bijlage III van Richtlijn 90/539/EEG thans met name is bepaald dat voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemd pluimvee ingeënt moet zijn met entstof die voldoet aan de eisen van de Europese Farmacopee;

Overwegende dat voor vele gewoonlijk in de Lid-Staten gebruikte pluimveevaccins geen monografieën uit de Europese Farmacopee beschikbaar zijn;

Overwegende dat het wenselijk is de genoemde bijlage zo te wijzigen dat het gebruik mogelijk wordt van entstoffen waarvoor eventueel geen monografieën uit de Europese Farmacopee bestaan;

Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage III bij Richtlijn 90/539/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 24 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

VOORSCHRIFTEN VOOR HET INENTEN VAN PLUIMVEE

1. Bij inenting van pluimvee of koppels die broedeieren produceren, moet voor de gebruikte entstof door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de entstof wordt gebruikt een vergunning voor het in de handel brengen zijn afgegeven.

2. De criteria voor het gebruik van entstoffen tegen de ziekte van Newcastle in het kader van de programma's inzake routine-inenting kunnen door de Commissie worden vastgesteld.".
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1992 tot wijziging van Beschikking 92/255/EEG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen (92/357/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 92/255/EEG van de Commissie (3) een lijst werd opgesteld van spermacentra in bepaalde derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Nieuw-Zeeland een lijst hebben ingezonden van spermacentra die officieel zijn erkend voor uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap;

Overwegende dat om na te gaan of Richtlijn 88/407/EEG uniform wordt toegepast, in het bijzonder met betrekking tot het veterinaire toezicht op de spermawinning, de bevoegdheden van de veterinaire diensten en het toezicht op de spermacentra inspecties ter plaatse zijn uitgevoerd of zullen worden uitgevoerd; dat de Commissie er daardoor van overtuigd is dat de erkende centra voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 88/407/EEG en bijgevolg opgenomen kunnen worden in een lijst van voor uitvoer van rundersperma naar de Gemeenschap erkende centra;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 92/255/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 23 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10. (2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (3) PB nr. L 128 van 14. 5. 1992, blz. 27.

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen in volgende derde landen die zijn erkend voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap

Polen

Zaktad "Intergen"

43-424 Drogomysl

Registratienummer: 1-AI-P1

Zweden

Svensk Avel OErnsro

53200 Skara

Registratienummer: S.E.3.

Nieuw-Zeeland

New Zealand Dairy Board

Livestock Improvement Corporation Ltd

Newstead Artificial Breeding Centre

Morrinsville and Ruakura Roads

Private Bag 3016

Hamilton

New Zealand

Registratienummer: NZAB1

Ambreed (NZ) Ltd

Hamilton-Cambridge

PO Box 176

Hamilton

Registratienummer: NZAB2
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 juli 1992 betreffende het bedrag van de transfers die aan de LGO in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten voor het toepassingsjaar 1990 moeten worden uitgekeerd overeenkomstig Besluit 91/482/EEG (92/409/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 121, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 118, 120 en 121 van bovengenoemd besluit een bedrag van 1 500 000 ecu is vrijgemaakt om alle verplichtingen in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten voor het toepassingsjaar 1990 na te komen ten aanzien van de landen en gebieden overzee (LGO);

Overwegende dat twee LGO in het kader van het systeem in aanmerking komen voor transfers uit hoofde van het toepassingsjaar 1990, waarvoor de overeenkomstig artikel 124 van bovengenoemd besluit berekende transfergrondslagen, na verlaging overeenkomstig artikel 121, lid 2, van genoemd besluit, in totaal 2 180 501 ecu bedragen;

Overwegende dat bovengenoemd bedrag hoger is dan de voor het toepassingsjaar 1990 beschikbare 1 500 000 ecu;

Overwegende dat het totaalbedrag van de transfergrondslagen derhalve moet worden verlaagd met 31,21 %,

BESLUIT:

Artikel 1

De transferrechten voor het compenseren van de verliezen aan exportopbrengsten in het toepassingsjaar 1990, die 2 180 501 ecu bedragen, worden met 31,21 % verlaagd, zodat uiteindelijk 1 500 000 ecu moet worden betaald volgens onderstaande specificatie:

(in ecu)

LGO Produkt Transfer- bedrag Frans-Polynesië Kopra 880 876 Falklandeilanden Wol 619 124

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Gedaan te Brussel, 23 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

John COPE

(1) PB nr. L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1992 betreffende de sluiting van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurrubber van 1987 (92/396/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende natuurrubber van 1987, die in het kader van het Geïntegreerde Grondstoffenprogramma (Resolutie nr. 93 (IV) van de Vierde Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling) tot stand is gekomen, op 29 december 1988 voorlopig in werking is getreden;

Overwegende dat de Gemeenschap en de meeste van haar Lid-Staten op 22 december 1988 kennis hebben gegeven van de voorlopige toepassing van de Overeenkomst;

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende natuurrubber van 1987 onder meer ten doel heeft bij te dragen tot het stabiliseren van de prijs van natuurrubber zonder verstoring van de marktontwikkelingen op lange termijn en een evenwichtige groei tussen vraag en aanbod te bereiken;

Overwegende dat de Internationale Raad voor natuurrubber, ten einde de leden die kennis hebben gegeven van de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in staat te stellen de Overeenkomst te bekrachtigen, te aanvaarden of goed te keuren, de periode voor het neerleggen van die akten heeft verlengd tot en met 31 december 1992;

Overwegende dat alle Lid-Staten het voornemen te kennen hebben gegeven de Overeenkomst toe te passen;

Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat het derhalve dienstig is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten de secretaris-generaal van de Verenigde Naties gelijktijdig in kennis stellen van hun aanvaarding van de Overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

De Internationale Overeenkomst betreffende natuurrubber van 1987 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten leggen hun akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring uiterlijk op 31 december 1992 gelijktijdig neer bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 88/107/EEG (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om namens de Gemeenschap de akte van goedkeuring neer te leggen. Gedaan te Brussel, 20 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) PB nr. L 58 van 3. 3. 1988, blz. 18.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 juli 1992 houdende wijziging van Beschikking 89/631/EEG betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (92/393/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de Raad op 27 november 1989 Beschikking 89/631/EEG (3) heeft goedgekeurd waarbij, bij wijze van conservatoire maatregel, tot en met 31 december 1991 voorzien wordt in de verlening van een communautaire bijdrage voor de uitgaven van de Lid-Staten in het Middellandse-Zeegebied voor de toepassing van de regels voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, in afwachting van de vaststelling van communautaire regels voor de wateren van de Middellandse Zee;

Overwegende dat nog geen communautaire regels ter zake zijn vastgesteld en dat het van essentieel belang is de financiële bijdrage in deze uitgaven voort te zetten in afwachting van de vaststelling van die regels,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 1, lid 1, van Beschikking 89/631/EEG wordt vervangen door:

"In afwachting van de vaststelling van communautaire regels voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de wateren van de Middellandse Zee, draagt de Gemeenschap onder dezelfde voorwaarden als in de onderhavige beschikking zijn vastgesteld, bij in de financiering van de uitgaven van de betrokken Lid-Staten om ervoor te zorgen dat de geldende regels worden nageleefd. De Lid-Staten die voor deze bijdrage in aanmerking wensen te komen, stellen de Commissie van die regels in kennis en motiveren ze.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) Advies uitgebracht op 10 juli 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) Advies uitgebracht op 18 mei 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 64.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (92/410/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (1), die op 1 februari 1989 in Loeanda is ondertekend,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Angola hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht aan het einde van de geldigheidsduur van het derde Protocol dat aan die Overeenkomst is gehecht en momenteel van kracht is;

Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 12 juni 1992 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Angola vallen;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende Protocol is verstreken; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 27 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAMONT

(1) PB nr. L 341 van 3. 12. 1987, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1992 houdende goedkeuring van het door België ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (92/379/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat België bij schrijven van 27 april 1992 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door België ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

België doet vóór 1 juli 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België. Gedaan te Brussel, 2 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 betreffende bepaalde beschermende maatregelen tegen Afrikaanse varkenspest in Sardinië (Italië) (92/451/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (4), en met name op artikel 9,

Overwegende dat de Commissie, in verband met de situatie ten aanzien van Afrikaanse varkenspest in Italië, Beschikking 83/138/EEG van 25 maart 1983 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen Afrikaanse varkenspest (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 84/343/EEG (6), heeft gegeven;

Overwegende dat in continentaal Italië sedert 1983 geen enkele uitbraak van Afrikaanse varkenspest meer is geconstateerd;

Overwegende dat wordt aangenomen dat vers varkensvlees en varkensvleesprodukten afkomstig van continentaal Italië geen gevaar opleveren voor de verspreiding van Afrikaanse varkenspest;

Overwegende dat Afrikaanse varkenspest moet worden beschouwd als een enzooetische ziekte in de regio Sardinië;

Overwegende dat de dierziektesituatie, gelet op het handelsverkeer in levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkensvleesprodukten, een gevaar kan opleveren voor de beslagen in andere regio's van Italië en in andere Lid-Staten;

Overwegende dat Beschikking 83/138/EEG moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten wettelijke maatregelen hebben genomen om vervoer van levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkensvleesprodukten vanuit Sardinië te verbieden en dat de vaststelling van deze wettelijke maatregelen de doeltreffende tenuitvoerlegging van deze beschikking garandeert;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Italië verbiedt het vervoer vanuit het grondgebied van de regio Sardinië van:

- levende varkens,

- vers varkensvlees,

- varkensvleesprodukten die geen behandeling hebben ondergaan als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a) i) van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad (7).

Artikel 2

Beschikking 83/138/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. (3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. (4) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (5) PB nr. L 93 van 13. 4. 1983, blz. 17. (6) PB nr. L 180 van 7. 7. 1984, blz. 38. (7) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4.