VERORDENING (EEG) Nr. 2574/86 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 623/86 houdende vaststelling van de compenserende bedragen toetreding die met ingang van 1 maart 1986 van toepassing zijn in het handelsverkeer in goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 en Verordening (EEG) nr. 3035/80 vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1028/83 (3),

Overwegende dat de bij de artikelen 53 en 213 van de Toetredingsakte ingevoerde compenserende bedragen toetreding zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 623/86 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1389/86 (5);

Overwegende dat een wijziging in de prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor bepaalde agrarische basisprodukten welke worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van goederen die vallen onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80, van invloed is op de compenserende bedragen toetreding ; dat voor het handelsverkeer met Spanje een dergelijke wijziging in aanmerking wordt genomen voor de compenserende bedragen toetreding als bedoeld in artikel 72 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat, wat de agrarische basisprodukten betreft waarvoor voor Portugal een overgang in etappes geldt, een wijziging in het gemiddelde van de contante wisselkoersen van de Portugese escudo ten opzichte van elke van de valuta's van de Lid-Staten die voor hun valuta's onderling op elk moment een fluctuatiemarge van maximaal 2,25 % aanhouden, eveneens van invloed is op deze compenserende bedragen toetreding;

Overwegende dat derhalve bepalingen en criteria moeten worden vastgesteld voor de wijziging van de compenserende bedragen toetreding die van toepassing zijn in het handelsverkeer in goederen die vallen onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 ; dat daarom Verordening (EEG) nr. 623/86 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 623/86 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 6 bis

1. De bij deze verordening vastgestelde compensérende bedragen toetreding worden door de Commissie gewijzigd: a) voor het handelsverkeer met Spanje, als er een wijziging wordt geconstateerd in de compenserende bedragen toetreding, als bedoeld in artikel 72 van de Toetredingsakte, die gelden voor het handelsverkeer in bepaalde agrarische basisprodukten welke worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van goederen die vallen onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80;

b) voor het handelsverkeer met Portugal, als er een wijziging wordt geconstateerd in de prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor bepaalde agrarische basisprodukten welke worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van goederen die vallen onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80;

c) voor zover het de compenserende bedragen toetreding voor het handelsverkeer met Portugal betreft, als het gemiddelde van de contante wisselkoersen van de Portugese escudo, berekend overeenkomstig artikel 2, lid 1, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (1), 3 % of meer afwijkt, naar boven of naar beneden, van het gemiddelde van de koersen dat is gebruikt bij de voorgaande wijziging van de compenserende bedragen toetreding die van toepassing zijn in het handelsverkeer in goederen die vallen onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80. (1) PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz. 1. (2) PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz. 27. (3) PB nr. L 116 van 30.4.1983, blz. 9. (4) PB nr. L 59 van 1.3.1986, blz. 1. (5) PB nr. L 123 van 12.5.1986, blz. 1.

2. Eventuele wijzigingen in de compenserende bedragen toetreding op grond van het bepaalde in lid 1, sub c), worden van toepassing overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3153/85.

3. Bij een wijziging van de compenserende bedragen toetreding in het handelsverkeer met Portugal op grond van het bepaalde in lid 1, sub b), wordt de in lid 1, sub c), bedoelde wisselkoers van de Portugese escudo in aanmerking genomen die geldt op het tijdstip van de berekening van de betrokken compenserende bedragen toetreding.

(1) PB nr. L 310 van 21.11.1985, blz. 4.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter