31.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1953/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENING No.113VANDERAAD
inzakedewaardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid toegepast
moetenworden
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datbijeenaantalbesluiten
vangemeenschappelijk landbouwbeleid bedragen
ineenzelfderekeneenheid dienentewordenuit­
gedrukt;datalsrekeneenheid derekeneenheid
dienttewordenaangehouden dieindeGemeen­
schapreedswordtgebruiktkrachtensartikel18
vanhetFinancieelReglementbetreffendede
opstellingenuitvoeringvandebegrotingvan
deE.E.G.endeverantwoordelijkheid derordon­
nateursenrekenplichtigen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isde
wisselkoersvasttestellendiegebruiktmoet
wordenvoordeverrichtingen dieinhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenplaatsvinden endiemetzichbrengen
datineenmunteenheid aangegevenbedragen
ineenanderemunteenheid moetenwordenuit­
gedrukt;datalleLid-Stateneneengrootaantal
derdelandendepariteitvanhunmunteenheid
bijhetInternationale MonetaireFondshebbenopgegevenendatditFondsdezeheefterkend;
datkrachtensderegelsvanditFondsdewissel­
koersendiegeldenvoorlopendetransactiesen
diegenoteerdwordenopdevalutamarkten die
ondertoezichtstaanvandemonetaireautori­
teitenvandelandentewieraanziendepariteit
vanhunmunteenheid doorhetFondsiserkend,
slechtsbinnenbeperktegrenzenvandepariteit
mogenafwijken;dathetgebruikvandewissel­
koersdiemetgenoemdepariteitovereenkomt
hetderhalveinnormaleomstandigheden moge­
lijkmaaktmoeilijheden vanmonetaireaard
tevermijdendiedeverwezenlijking vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid zoudenkun­
nenbelemmeren ;
Overwegende dat,aangezienderekeneenheid
uitsluitendisuitgedruktineengewichtingoud,
bijdeomrekeninginnationalemunteenheden
vaninrekeneenheden aangegevenbedragenen
omgekeerdnoodzakelijkerwijs moetwordenuit­
gegaanvandedoorhetInternationale Mone­
taireFondsvoordezemunteenheden ingöud
ofinUS-dollarerkendepariteit;
Overwegende echterdatmoetwordenuit­
gegaanvandeopdemeestrepresentatieve
valutamarkt ofvalutamarkten genoteerdewis­
selkoersterzakevandemunteenheid vanlanden
diegeenpariteitbijhetInternationale Mone­
taireFondshebbenopgegevenofwierpariteit
doorditFondsnietiserkend,

1954/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.62
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel13,Tenaanzienvandemunteenheid vande
landendiebijhetInternationale Monetaire
Fondsgeenpariteithebbenopgegevenofwier
opgegevenpariteitdoorditlaatstenietis
erkend,wordtdewisselkoersgebruiktdieop.
demeestrepresentatieve valutamarkt ofvaluta­
marktenwordtgenoteerdopdelaatstebeurs­
dagdievoorafgaataandedatumwaaropdein
lid2vermeldeverrichtingenplaatsvinden .
Artikel21.WanneerindebesluitendiedoordeRaad
krachtensartikel43vanhetVerdraginzake
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid worden
genomen,ofindebepalingenvastgesteldtot
toepassingvandezebesluiten,bedragenworden
uitgedruktinrekeneenheden ,isdewaardevan
dezerekeneenheid gelijkaan0,88867088gram
fijngoud.
2.Wanneerverrichtingen dietottoepassing
vandeinlid1vermeldebesluitenofbepalingen
moeténplaatsvinden ,meebrengendatineen
munteenheid aangegeven bedragenineen
anderemunteenheid moetenwordenuitgedrukt ,
wordtdewisselkoersgebruiktdieovereenkomt
metdebijhetInternationale MonetaireFonds
opgegevenendoorditFondserkendepariteit.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penenisvankrachttotenmet31oktober1962.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
VERORDENING No.114VANDERAAD
houdendevaststellingvanhetbedragvandeintracommunautaire
heffingenvoorgeslachtekalkoeneninhetgeval,voorzieninartikel3,
lid2,vanVerordeningno.22vandeRaad
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdeVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee ,inzonderheid op
artikel3,lid6,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinhetinartikel3,lid2,
vanVerordening no.22vandeRaadbedoelde
gevalafgewekenkanwordenvanhetbepaalde
inzakedevaststellingvanhetvasteelementvan
deintracommunautaire heffingdievantoe­passingisopgeslachtpluimveeendatdeRaad
inditgevalhetbedragvandeheffingendient
vasttestellen;
Overwegende datbijdeinwerkingtreding
vanVerordening no.22vandeRaad,Frankrijk
onderdeinartikel3,lid2,vandezeverordening ,
vermeldeomstandigheden kwantitatieve be­
perkingentoepasteopdeinvoervangeslachte
kalkoenen ;
Overwegende datinditgevalhetvasteele­
mentvandeheffingzodanigberekendmoet
wordendatdesom,verkregendoordebeide
elementenoptetellen,nietmeerbedraagtdan
hetverschiltussendegemiddeldemarktprijzen
indeinvoerendeenindeuitvoerendeLid-Staat
overdejaren1960en1961: