Nr.L166/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.78
VERORDENING (EEG)Nr.1368/78VANDECOMMISSIE
van22juni1978
inzakedevoorwaardenvoordetoekenningvandecompenserende vergoedingen
voorzachtetarwevanbakkwaliteit ,broodroggeenmaïs,invoorraadaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1977/1978
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),enmetnameopartikel9,
Overwegendedatdegranendieaanheteindevanhet
verkoopseizoen invoorraadzijn,normaalinhetbezit
zijnvandehandelofdeverwerkendeindustrie;d*t
hetderhalvetervereenvoudiging vandeadministratie
enmetnamevandecontrole,dienstigistebepalen
datdecompenserende vergoedingbedoeldinartikel9
vanVerordening (EEG)nr.2727/75eninVerordening
(EEG)nr.1258/78vandeRaadvan12juni1978tot
vaststellingvaneencompenserende vergoedingvoor
zachtetarwevanbakkwaliteit ,broodróggeenmaïs,in
voorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen 1977/
1978(3)wordttoegekendaandehandelofdeverwer­
kendeindustrie;datdenoodzaakvancontroleertoe
leidtdekringvanrechthebbenden voorbroodroggete
beperkentotdemaalindustrie ;
Overwegende datdeverwerkendeindustrie,enmet
namedemaalindustrie ,intalrijkegebiedenniet,zoals
dehandelwaarbijzijzichnormaalbevoorraadt,over
omvangrijkeopslagcapaciteit beschikt;dathetdus
billijkisvoordezeindustriekleinereminimumvoor­
radenteaccepterendanvoordehandel;
Overwegendedatdecompenserende vergoedingvoor
zachtetarweslechtswordttoegekendindiendezetar­
wevoldoetaandeeisendiezijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1155/77vandeRaad.van17mei
1977(4);datvoordeconstateringofaandezeeisenis
voldaandemethodewordtgebruiktdieisvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1628/77vandeCommissie
van20juli1977houdendevaststellingvandemetho­
deterbepalingvandeminimumbakwaarde diezachte
tarwemoetbezitten(5);
Overwegendedat,aangezienenerzijdszachtetarween
roggeinbepaaldegebiedenvandeGemeenschap
normaalvoorheteindevanhetverkoopseizoen wor­
dengeoogstenzicheendergelijkesituatieookinde
anderegebiedenkanvoordoenenanderzijdsvoorde
nodigecontrolemoetwordengezorgd,vaneventueleaanvragerseenopgavevanhunvoorradenper31mei
moetwordengeëist;
OverwegendedatinItaliëdenieuweoogstvanzachte
tarwevoorhetbeginvanhetverkoopseizoen beschik­
baarzalzijnendatderhalve,tervoorkomingvanfrau­
de,devergoedingindezeLid-Staatslechtsmoetwor­
dentoegekendvoorzachtetarweinvoorraadop31
mei1978,tenzijdeaanvragerbewijskanleverendat
hetgraanwaarvoorhijeenaanvraagomvergoeding
indientuiteenandereLid-Staatafkomstigis;
Overwegende dat,inbepaaldestrekenvandeGe­
meenschapaltijdenindegeheleGemeenschap in­
diendeoogstuitzonderlijkvroegis,zachtetarwevan
denieuweoogstvoor31juliindehandelkanworden
gebracht;datmoetwordenvoorkomendatvoorder­
gelijketarwe,ongeachtwaardezeop31juliinde
Gemeenschap invoorraadis,eenvergoedingwordt
toegekend;datdaartoe,voorzachtetarwedieisge­
oogstineenLid-Staatmeteenvroegeoogstendie
tussen31meienheteindevanhetverkoopseizoen in
eenandereLid-Staatinvoorraadis,alleeneenver­
goedingmoetwordentoegekendindien,metname
dooroverleggingvaneenverklaringvandebevoegde
autoriteitvandeLid-Staatophetgrondgebiedwaar­
vandetarweisgeoogst,wordtaangetoonddatdeze
tarwegeentarwevandenieuweoogstis;
Overwegendedat,omtevoorkomendattussen1juni
en31juli1978deaankoopvangranendieindeGe­
meenschapzijngeproduceerd wordtstopgezet,dient
tewordenbepaalddatondernemingen diegeenvoor­
radenofonvoldoendevoorradenhebbenper31mei
1978,voorhuneventuelevoorradenop31juli1978
decompenserende vergoedingontvangen,wanneerzij
hetbewijsleverendatvoordeindieperiodeverrichte
aankopenwordtvoldaanaandevoorwaardenvoorde
vergoeding ;
Overwegende dathetdienstigistebepalendatde
compenserende vergoedingeveneenswordtuitgekeerd
wanneereenonderneming waaraaninhetkadervan
eeninschrijvingdeleveringvanmeelvoorvoedsel­
hulpisgegund,eenbepaaldehoeveelheidgranenbe­
schikbaarheeftgesteldinafwachtingvanlaterever­
vangingslevering dooreeninterventiebureau ;
Overwegende datdeproceduresenmiddelenvoorde
controlevandegraanvoorraden ,demutatiesdaarinen
deverplaatsingdaarvanmoetenwordenvastgesteld
doordebevoegdeinstantiesvanelkeLid-Staatdieook(!)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978 ,blz .1.
(3)PBnr.L156van14.6.1978 ,blz .7.
(4)PBnr.L136van2.6.1977 ,blz .10.
(5)PBnr.L181van21.7.1977 ,blz .20 .

23.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/27
denodigemaatregelenmoetentreffenmethetoogop
denalevingvandecommunautaire bepalingeninzake
detoekenningvandecompenserende vergoedingen ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende vergoedingbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1258/78:
a)wordtaanhandelsondernemingen enaandever­
werkendeindustrietoegekendvoordehunper31
juli1978toebehorendevoorradenzachtetarwevan
bakkwaliteitindezinvanVerordening (EEG)nr.
1155/77,dieindeGemeenschap isgeoogst;
b)wordtaandemaalindustrieën toegekendvoorde
hunper31juli1978toebehorende voorraden
broodroggeindezinvanartikel7,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.2727/75,dieindeGemeeen­
schapisgeoogst;
c)wordtaanhandelsondernemingen enaandever­
werkendeindustrietoegekendvoordehunper31
juli1978toebehorende voorradenmaïsdieinde
Gemeenschap isgeoogstendiezichopgenoemde
datumindeinbijlageIgenoemdegebiedenmet
eenproduktie-overschot bevindt.
Artikel2
1.Decompenserende vergoedingwordtslechtsver­
leendvooreenhoeveelheid :
—vantenminste75tonzachtetarwevanbakkwali­
teitofmaïsinvoorraadbijhandelsondernemin ­
gen,
—vantenminste20tonmaïsinvoorraadbijdever­
werkendeindustrie,
—vantenminste10tonzachtetarwevanbakkwali­
teitinvoorraadbijdeverwerkendeindustrieof
roggebestemdvoordevervaardigingvanbrood.
2.Dehierbovengenoemdeminimumhoeveelheden
geldenvoorpartijenvanhomogenekwaliteitdiein
dezelfdeopslagplaatszijnopgeslagen.
Artikel3
1.Decompenserende vergoeding,diewordtver­
leenddoordebevoegdeautoriteitvandeLid-Staatop
hetgrondgebiedwaarvandevoorradenzichbevinden,
wordtslechtstoegekendindiendeaanvrager:
a)genoemdebevoegdeautoriteitperaangetekend
schrijven,telexberichtoftelegram,datvóór30juni
1978verzondenis,opdehoogteheeftgebrachtvan
zijnvoornemenomeventueeldecompenserende
vergoedingaantevragen,entevensdehoeveelhe­
denvanelkevandeinartikel1genoemdegraan­soortenheeftmedegedeeldwaarvanhijinvoorko­
mendgevalper31mei1978eigenaaris,onderop­
gavevandevoorraadhouder endeopslagplaats
waardezevoorradengecontroleerd kunnenwor­
den;
b)peraangetekendschrijven,telexberichtoftelegram,
datuiterlijkop7augustus1978verzondenis,bij
dezelfdebevoegdeautoriteiteenaanvraagomver­
goedingindientonderopgavevandevoorraden
vandegenoemdegraansoortendieper31juli1978
zijneigendomzijn.Dezeaanvraagmoettenminste
deinbijlageIIbedoeldegegevensenverklaringen
omvatten .
2.Ondernemingen alsbedoeldinartikel1die,
aangezienerper31mei1978geenofonvoldoende
voorradenwaren,geenverklaringalsbedoeldinlid1,
suba),hebbeningediendofeenverklaringhebben
overgelegdbetreffendeonvoldoendehoeveelhedenop
diedatum,komenvoordeeventuelevoorradendie
huntoebehorenper31juli1978,eveneensinaan­
merkingvoordecompenserende vergoedingvoorzo­
verhetbewijswordtgeleverddathettussen1junien
31juli1978gekochtegraanafkomstigisvaneenin­
terventiebureau ofuiteenovereenkomstig hetbepaal­
deinlid1,suba),gemeldevoorraadenvoorzoverde
aanvraagwordtingediendovereenkomstig hetbepaal­
deinlid1,subb).
Artikel4
1.Deper31juli1978inItaliëvoorvergoedingin
aanmerkingkomendevoorradenzachtetarwevan
bakkwaliteitmogennietgroterzijndandiewelke
overeenkomstig artikel3,lid1,suba),zijnaangege­
ven,tenzijdeaanvragerhetbewijslevertdatdezetar­
weineenandereLid-Staatisgeoogstoftussen1juni
en31juli1978bijhetItaliaanseinterventiebureau is
verkregenuitvoorradenvandeoudeoogst.
2.Wanneerzachtetarwevanbakkwaliteitgeoogst
inFrankrijkofinItaliëper31juli1978invoorraadis
ineenandereLid-Staatendezetarwenietvoorkomt
bijdevoorradenper31mei1978dievóór30juni
1978aandebevoegdeautoriteitenvanlaatstbedoelde
Lid-Staatzijnvermeld,komtdezetarwealleenvoor
vergoedinginaanmerkingindiendeaanvragerbewijst
datzijnietafkomstigisvandeoogst1978.Daartoe
moetdeaanvrager,onverminderd hetbepaaldeinar­
tikel6,lid1enlid2,eenverkoopverklaring overleg­
gendieisafgegevendoordebevoegdeFranseofItali­
aanseautoriteit.
3.Indien,tengevolgevaneenbuitengewoon vroege
oogst,deafzetvanzachtetarwevanbakkwaliteitvan
denieuweoogstineenandereLid-Staatvóór31juli
1978begint,geldthetbepaaldeinlid2tenaanzien
vandeindieLid-Staatgeoogstezachtetarwevanbak­
kwaliteit.
DeCommissieconstateertopgrondvandeinlichtin­
gendiehaardoordeLid-Statenwordenverstrektof
sprakeisvaneenvroegeoogst.

Nr.L166/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.78
Artikel5
Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,lid1,wordt,
wanneerindevoorwaarden voordebeschikbaarstel­
lingvangraanvoorvoedselhulpindevormvanmeel
isbepaalddatdegeneaanwieisgegundeenbepaalde
hoeveelheidzachtetarweinvoorraadbijeeninterven­
tiebureaumoetafhalenendezeomdeuitvoeringvan
dezehulpactietebespoedigeneenzelfdehoeveelheid
zachtetarweuitzijneigenvoorraadheeftgebruikt,de
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1258/78be­
doeldecompenserende vergoedingooktoegekend
voordehoeveelheidzachtetarwediehijop31juli
1978nogmoetweghalenuitdeopslagplaatsen van
hetinterventiebureau .
Artikel6
1.DebevoegdeautoriteitvanelkeLid-Staatzorgt
voordenodigecontroleopdevoorraden,demutaties
daarinendeverplaatsingervanopzijngrondgebied .
Wanneereenopdezachtetarwevanbakkwaliteituit­
geoefendecontrolenegatiefuitvalt,wordendekosten
vandezecontroledoordeaanvragergedragen.
2.DebevoegdeautoriteitvanelkeLid-Staatsteltde
nodigeaanvullendemaatregelenvastinverbandmetdebijzonderesituatieopzijngrondgebied ,enmet
namedetermijngedurendewelkeeencontrolegeldt
opdevoorraden,demutatiesdaarinendeverplaatsing
ervan.Hijkaneveneenskorteretermijnenvaststellen
voordemededelingvandedoordeaanvragersover­
eenkomstiglid1,suba)enb),vanartikel3tever­
strekkeninlichtingen .
3.DeLid-StatendoendeCommissieuiterlijk31
januari1979eenschriftelijkverslagoverdetoepassing
vandezeverordeningtoekomen.
4.DebevoegdeautoriteitineenLid-Staatishetin­
terventiebureau ofelkanderdoordeLid-Staataange­
wezenorgaan.
Artikel7
IndeLid-Statenwaarindeberekeningvandecom­
penserendevergoedingleidttoteennegatiefbedragin
nationalemuntofgelijkisaannul,zijndebepalingen
voorzienindezeverordeningnietvantoepassing.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

23.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/29
BIJLAGEI
Gebiedenmeteenproduktie-overschot
AlleeconomischegebiedeninFrankrijk,metuitzonderingvandeeconomischegebieden„Nord",
„Provence—Cöted'Azur"alsookvandedepartementen „Gard",„Hérault",„Lozère",„Pyrénéesorien­
tales"en„Vosges".
BIJLAGEII
Bijdeaanvraagvandecompenserende vergoedingteverstrekkeninlichtingen
1.Naamvandegraansoort ;
2.Hoeveelheid ;
3.Plaatsvanopslag;
4.Verklaringdat:
a)hetgraangeengraanisvandeoogst1978;
b)hetgraanisgeoogstindeGemeenschap ;
c)deaanvragereigenaarisvanhetgraan;
d)hetgraanvangezondehandelskwaliteit is,respectievelijk indezinvanVerordening (EEG)nr.
1569/77voormaïs,indezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1570/77voorroggevoor
devervaardigingvanbroodenindezinvanartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1629/77
voorzachtetarwevanbakkwaliteit ;
e)dezachtetarwevanbakkwaliteitvoldoetaandeeiseninzakedeminimumbakwaarde vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1155/77vandeRaad,naarisgeconstateerdvolgensdemethode
terbepalingvandeminimumbakwaarde vanzachtetarwe,vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1628/77vandeCommissie .