30.5.62 PTJBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1319/62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorplaten,bladenenstrippenvanlood,met
eengewichtvanmeerdan1,7kilopervierkante
meter(post78.03vanhetItaliaansedouanetarief )
debeschermende invoerrechten ,voortvloeiende
uitdevolledigetenuitvoerlegging vandebepa­
lingenvanhetVerdrag,tehandhaven .endeprijsvandeovereenkomstige ingevoerde
produkten ;
Overwegendedat,omdieredenen,detoepassing
vanverlagingenvaninvoerrechtentezamenmet
deingevolgehetVerdragverplichteverlagingen
totgevolgzouhebbendatdeafzetvandeItaliaanse
produktievanplaten,bladenenstrippenvanlood,
meteengewichtvanmeerdan1,7kiloper
vierkantemeter,ingevaarkomtentevens
datdevalorisatievandeproduktievan
lood,waarvan10%vandebinnenlandse
consumptiewordtopgenomendoordedesbetref­
fendeverwerkendeindustrie,wordtbeperkt;
Overwegendedatdegunstigegevolgenva:nde
doordeItaliaanseRegeringinstudie«genomen
programma'svoorgeleidelijkeeconomischesanering
vandeloodproduktie uiteraardtotuitingzullen
komenindehierbedoeldesector,diezichaldus
zalkunnenaanpassenaandeeconomievande
gemeenschappelijke markt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffende deopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomde
uitdevolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdragvoort­
vloeiendebeschermende douanerechten tehandhavenvoorbuizenenpijpen
(ookindiennietafgewerkt),hollestavenenhulpstukken (fittings)voor
buisleidingen (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen ,
bochtenvoorstankafsluiters enanderebochten,ellebogen,moffen,flenzen,
enz.)vanlood(post78.05vanhetItaliaansedouanetarief )(})
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevandebinnenlandse lood-enzinkpro­
duktie;
Gezienhetschrijvenvan21januari1961,
waarbijdeItaliaanseRegeringopgrondvan
artikel226vanhetVerdragaandeCommissiemachtigingheeftgevraagdomdeinbovenbedoeld
besluitvan12mei1960vastgesteldedouane­
bepalingenniettoetepassenvoorbuizenen
pijpen,hollestavenenhulpstukken (fittings)voor
buisleidingen ,vanlood(post78.05vanhetIta­
liaansedouanetarief);
OverwegendedathetverschiltussendeIta­
liaanseprijsvanloodendewereldprijsongeveer
50lireperkilobedraagtendatditverschilvoor
deItaliaanseproducentvanbuizenenpijpen,
hollestavenenhulpstukken (fittings)voorbuislei­
dingenvanlood,gezienhetgehalteaanlood,
totuitingkomtineenextralastvan50lireper
kilodaaruitverkregenprodukt;
Overwegende datdeprijsvanlood93%
uitmaaktvandetotalekostprijsvanbuizenen
pijpen,hollestavenenhulpstukken (fittings)
voorbuisleidingen ,vanlood,endatdegeringe
margedertoegevoegdewaardevoordeItaliaanse
producentgeencompensatievormtvoorofeen
aanzienlijkevermindering vanhetnadeeldat
voorhemvoortvloeituitdenoodzaakzichvan
Italiaansloodtevoorzien; (l)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

1320/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62
produktievanlood,waarvan10%vandebinnen­
landseconsumptiewordtopgenomendoordedes­
betreffendeverwerkendeindustrie,wordtbeperkt;
Overwegendedatdegunstigegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringinstudiegenomen
programma'svoorgeleidelijkeeconomischesanering
vandeloodproduktie uiteraardtotuitingzullen
komenindehierbedoeldesector,welkezichaldus
zalkunnenaanpassenaandeeconomievande
gemeenschappelijke markt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1OverwegendedatdeprijsvanItaliaansebuizen
enpijpen,hollestavenenhulpstukken (fittings)
voorbuisleidingen ,vanlood,ongeveer174/182lire
perkilobedraagt,terwijldeprijsvandeingevoerde
produktenomstreeks145/155lireperkilobeloopt;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekper
1januari1957opingevoerdebuizenenpijpen,
hollestavenenhulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vanlood,eendouanerechthiefvan
15%,endatdeovereenkomstig deartikelen14
en23vanhetVerdragenartikel1vanhetversnel­
lingsbesluitvan12mei1960toetepassenwijzi­
gingenindedouanerechten dedouanebescherming
zoudenverminderentoteenrechtvan9%ten
opzichtevandeandereLid-Statenenvan13,6%
tenopzichtevanderdelandenvoorbuizenen
pijpenenhollestaven,vanlood,terwijlvoor
hulpstukken (fittings)voorbuisleidingenvanlood,
hetversnellingsbesluit van12mei1960aande
ItaliaanseRepublieknietdeverplichtingoplegt
omdedouanerechten tenopzichtevanderde
landenteverminderentoteenlagerniveaudan
inhetVerdragisvoorgeschreven ;
Overwegendedatdealdusverlaagdebescher­
mendedouanerechten zoudenwordenvermeerderd
meteenadministratief rechtvan0,5%eneen
heffingvan3%overdewaardevanhetingeklaarde
produkt,endatdezetotalebeschermingminder
zoubedragendanhetverschiltussendeprijsvan
deItaliaansebuizenenpijpen,hollestavenen
hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,van
lood,endeprijsvandeovereenkomstige ingevoerde
produkten ;
Overwegendedat,omdieredenen,detoepassing
vanverlagingenvandouanerechten tezamenmet
deingevolgehetVerdragverplichteverlagingentot
gevolgzouhebbendatdeafzetvandeItaliaanse
produktievanbuizenenpijpen,hollestavenen
hulpstukken (fittings)voorbuisleidingenvanlood
ingevaarkomtentevensdatdevalorisatiederDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorbuizenenpijpen(ookindiennietafge­
werkt),hollestavenenhulpstukken (fittings)
voorbuisleidingen (verbindingsstukken ofaansluit­
stukken,koppelingen ,bochtenvoorstankafsluiters
enanderebochten,ellebogen,moffen,flenzen,enz.)
vanlood(post78.05vanhetItaliaansedouane­
tarief),debeschermende douanerechten voort­
vloeiendeuitdevolledigetenuitvoerlegging vande
bepalingenvanhetVerdrag,tehandhaven .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomde
uitdevolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdragvoort­
vloeiendebeschermende invoerrechten tehandhavenvoorhagelvanlood
(post93.07BIIa2aaocvanhetItaliaansedouanetarief )f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel226;Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking
derdoelstellingen vanhetVerdrag;
(MSlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis