2.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/1
I
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1534/69VANDERAAD
van29juli1969
betreffendedebijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,voorhetjaar1970
tussendeindieningvandeaanvraagenhetbesluit
vandeCommissieteverkorten;
Overwegendedateengedeeltevandevoorhetjaar
1970voordeafdelingOriëntatiebeschikbarekre­
dietenmoetwordengereserveerdvoordefinanciering
vandebijzonderemaatregelenteruitvoeringvande
besluiteninzakelandbouwstructuur ,diezullenwor­
dengenomennaonderzoekvanhetmemorandum
vandeCommissieaandeRaadbetreffendedeher­
vormingvandelandbouwindeGemeenschap ;
Overwegendedathetdienstigishetmaximumbedrag
vandebijstandvanhetFondsvoordeprojecten
betreffendedeproduktiestructuur teverhogentot
45%;
Overwegendedatdehuidigemoeilijkheden opde
marktenvanbepaaldelandbouwprodukten eenbij­
standvanmeerdan25%vanhetbedragvande
investeringen slechtsvoorbepaaldeprojectenrecht­
vaardigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
/ASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatingevolgeartikel14,lid1,suba),
vanVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1892/
68(2),elkproject,ominaanmerkingtekomenvoor
bijstanddoorhetFondsdeelmoetuitmakenvan
eenovereenkomstig artikel16vandezelfdeveror­
deningvastgesteldprogrammavandeGemeenschap ;
Overwegendedatdeprogramma'svandeGemeen­
schapnognietzijnvastgesteld ;datdevoorhet
jaar1970doorhetFondstefinancierenprojecten
derhalvenietaandehandvandezeprogramma's
kondenwordenvastgesteld ;dathetbijgevolgnood­
zakelijkisdebepalingenvanartikel14,lid1,suba),
vanVerordeningnr.17/64/EEGniettoetepassen
voordevoorhetjaar1970ingediendeverzoekenom
bijstand;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel20,lid1,
eerstealinea,eerstezin,vanVerordeningnr.17/64/
EEG,deaanvragenombijstandvandeafdeling
OriëntatievanhetFondselkjaarvóór1oktober
bijdeCommissiemoetenwordeningediend;dat
hetnoodzakelijkwordtgeacht,determijnvoorde
indieningvandeaanvragenvoorhetjaar1970te
verlengentotenmet15december1969,enuiterlijk
totenmet31maart1970,teneindedevoorberei­
dendewerkzaamheden vandeLid-Stateninverband
metdeindieningvandeaanvragentevergemakke­
lijkeneninhetbelangvandeaanvragersdetermijnArtikel1
Debepalingenvanartikel14,lid1,suba),van
Verordeningnr.17/64/EEGzijnnietvantoepassing
opdeprojectenwaarvooraanvragenombijstand
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingOriëntatie,voorhetjaar
1970wordeningediend.
Artikel2
Deinartikel20,lid1,eerstealinea,eerstezin,van
Verordeningnr.17/64/EEGvastgesteldetermijnvoor
deindieningvandeaanvragenombijstandvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,wordt,watdeaan­
vragenombijstandvoorhetjaar1970betreft,als
volgtverlengd:elkeLid-Staatmoetdehelftvande
projectenvoorhetjaar1970uiterlijkop15decem­
ber1969endeoverigeprojectenuiterlijkop31
maart1970indienen.(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968blz.1.

Nr.L189/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.69
Artikel3 projectenalsbedoeldinartikel13vanVeror­
deningnr.17/64/EEG.
3.Hetresterendegedeelteisbestemdvoordefinan­
cieringvandebijzonderemaatregelenteruit­
voeringvandebesluiteninzakedelandbouw­
structuur,diezullenwordengenomennaonder­
zoekvanhetmemorandum vandeCommissie
aandeRaadbetreffendedehervormingvande
landbouwindeGemeenschap .
Artikel4DebeschikbarekredietenvanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,tenbedragevan285miljoenrekeneen­
hedenwordenalsvolgtverdeeld:
1.Eengedeelteisbestemdvoordefinancieringvan
demaatregelendieindevolgendebepalingen
zijnbedoeld:
a)artikel12,lid3,vanVerordeningnr.159/
66/EEGvandeRaadvan25oktober1966
houdendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit(1);
b)artikel12,lid4,vanVerordeningnr.159/66/
EEG;
c)artikel1vanVerordening (EEG)nr.350/68
vandeRaadvan27maart1968betreffende
definanciëlebijdragevandeGemeenschap in
dekostenverbondenaandedoordeLid-Staten
uitgevoerdeenquêtesinzakedevarkenssta­
pel(2).
2.Eengedeelte,tenbedragevan160miljoenreken­
eenheden,isbestemdvoordefinancieringvandeInafwijkingvanartikel18,lid1,eerstestreepje,
vanVerordeningnr.17/64/EEGkandebijstandvan
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds ,afde­
lingOriëntatie,tenhoogste45%bedragenvan
deinvesteringvoorbepaaldeprojectendievoor
hetjaar1970zijningediendendievoldoenaande
voorwaarden vanartikel11,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.17/64/EEG,zulksonverminderd
hetbepaaldeinartikel18,lid1,tweedestreepje,
vanvoornoemdeverordening .
ArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(!)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
2PBnr .L76van28.3.1968 ,blz .4.