Nr.L142/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1250/70VANDECOMMISSIE
van29juni1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandevergoedingenhetbedragvandebijdrage
voordecompensatievandeopslagkostenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1970/1971
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.853/
70(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdeopslagkosten
vansuikerenbepaaldestropenuitdeGemeenschap
forfaitairdoordeLid-Statenwordenterugbetaald
endatdeLid-Statenvaniederesuikerfabrikant een
bijdrageheffenpergewichtseenheid afgezetprodukt;
datovereenkomstig hetzelfdelidhetbedragvande
vergoedingendatvandebijdragevoordegehele
Gemeenschap gelijkzijn;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.750/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvanalgemenevoorschriftenvoordevere­
veningvandeopslagkostenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1394/
69(4),wordtbepaalddathetbedragvandever­
goedingpermaandenpergewichtseenheid wordt
vastgesteldmetinachtneming vandefinancierings­
kosten,deverzekeringskosten endespecifiekeop­
slagkosten;datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.442/70vandeCommissievan9maart1970
houdendevaststellingvandewijzevantoepassing
vanhetsysteemvancompensatievandeopslag­
kostenindesectorsuiker(5)isvoorziendatde
vergoedingwordtvastgesteldper100kilogram
wittesuiker;
Overwegende datdefinancieringskosten opbasis
vaneenrentevan6%'sjaarskunnenwordenbere­
kend;datdeverzekeringskosten op1,5à2pro
mille'sjaarskunnenwordengeraamd;datde
verzekeringskosten endespecifiekeopslagkosten
geraamdkunnenwordenop0,34rekeneenheidper
tonenpermaand;
Overwegendedatdevoorvergoedingvandeopslag­
kostenvooreenmaandinaanmerkingtenemen
opgeslagenhoeveelheidopgrondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr750/68gelijkisaanhetreken­
kundigegemiddeldevandehoeveelheden diein
voorraadzijnaanhetbeginenaanheteindevan
debetrokkenmaand;datdeiniederemaandvan
hetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971invoor­
raadzijndehoeveelheden kunnenwordengeraamd
aandehandvandevoorzienevoorradenaanhet
beginvandatverkoopseizoen ,degeraamdemaan­
delijkseproduktie,dehoeveelheden dieindebe­
trokkenmaandkunnenwordengeachtteworden
ingevoerdendehoeveelheden dietijdensdezelfde
maandvermoedelijk zullenwordenafgezetvoor
interneconsumptieofuitgevoerd ;datdesomvan
degemiddeldemaandvoorraden tijdenshetverkoop­
seizoen1970/1971kanwordengeraamdopongeveer
39,15miljoentonsuiker,uitgedruktinwittesuiker;
datdesomvandevergoedingenvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1970/1971derhalveopongeveer
54,8miljoenrekeneenheden kanwordengeraamd;
Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.750/68wordtvoorziendathetbedragvande
bijdragewordtberekenddoordesomvandever­
wachtevergoedingen tedelendoordehoeveelheid
suikerdienaarverwachtingafgezeteninhetkader
vandemaximumquota voortgebracht wordt;dat
bedoeldesomvandeverwachtevergoedingen ver­
hoogdofverminderdmoetwordenmetdeover­
geboektebedragenuitvoorafgaande verkoopseizoe­
nen;dathetdefinitievepositievesaldovanhet
verkoopseizoen voorsuiker1968/1969766.162re­
keneenhedenbedraagt;dathetverwachtenegatieve
saldovoorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970
opeenongeveergelijkbedragkanwordengeraamd;
datinartikel3vanVerordening (EEG)nr.442/70
wordtvoorziendatdebijdragewordtvastgesteld
per100kilogramwittesuiker;datdehoeveelheid
gemeenschapssuiker ,afgezetvoorinterneconsumptie
ofvoordeexport,voorhetverkoopseizoen voor
suiker1970/1971inwittesuikeruitgedruktoponge­
veer6,85miljoentonkanwordengeraamd;dathet
bedragvandebijdragederhalve0,80rekeneenheid
per100kilogramwittesuikerbedraagt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(3)PBnr.L137van21.6.1968,blz.4.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.3.
(5)PBnr.L55van10.3.1970,blz.10.1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971
wordthetbedragvandeinartikel8vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldevergoedingvastgesteld

30.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/23
nr.1009/67/EEGbedoeldebijdragevastgesteldop
0,80rekeneenheidper100kilogramwittesuiker.op0,14rekeneenheidper100kilogramwittesuiker
permaand.
2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971
wordthetbedragvandeinartikel8vanVerordeningArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY