16.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/5
VERORDENING (EEG)Nr.3131/85VANDERAAD
van22oktober1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitSpanje(1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Lid-Staten 1982 1983 1984
Benelux 1,80,77,2
Denemarken 0,30,12,9
Duitsland . 5,34,111.9
Griekenland _1,11,3
Frankrijk 63,558,239,4
Ierland 22,327,813,9
Italië 3,24,210,8
VerenigdKoninkrijk 3,63,812,6
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevens
alsmededeteverwachtenontwikkelingvandemarktvan
degenoemdeproduktenenmetnamederamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk4,7
3,5
5,9
0,6
55,6
22,0
4,7
3,0GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap
op29juni1970eenOvereenkomst metSpanje(')heeft
geslotendiewrordtaangevuldmethetProtocolbijde
Overeenkomst tussendrEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSpanjeinverbandmetdetoetredingvande
HelleenseRepubliektotdeGemeenschap (2);
Overwegende datdeGemeenschap volgensgenoemde
Overeenkomst zichverplichtheeftvoorandereweefselsvan
katoenvanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvanoorspronguitSpanje,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van2013tonteopenen;datdeaanhet
contingentverbondenrechtenvoordebetrokkenproduk­
ten40%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefbedragen;datbijgevolgvoor1986ditcommunau­
tairetariefcontingent dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatinalleLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen :datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetworden
naarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandeproduktenuitSpanjeindeloopvaneen
representatieve referentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenproduktenuitSpanjegedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijke Lid-Statendehiernagenoemdepercentages
voorhunrekeningnamen:Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveau,datinhetonderhavigegeval85%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigzijnopgebruikt;dathet,teneinde
daarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvan­
kelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet(')PBnr.1182van16.8.1970,blz.1.
(2)PBnr.L326van13.11.1981,bb.1.

Nr.L304/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.85
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­HHEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1986wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
volgendeprodukten,vanoorspronguitSpanje,inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent vanintotaal
2.013ton,gedeeltelijkgeschorsttotdevoorelkvandeze
produktenaangegevenpercentages :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
der
rechten
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.andere
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.overige4,2
4,2
4.2
4.3
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan1700tonoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,geldentotenmet31december1986bedragen
devolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 80
Denemarken 60
Duitslaud 100
Griekenland 10
Frankrijk 945
Ierland 375
Italië 80
VerenigdKoninkrijk 50vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.2.Hettweeaegedeelte,dat313tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie ,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan15%

16.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/7
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198620%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnom
aantenemendatdezeanderswellichtonbenutzoublij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproauk­
tendietotenmet15september1986heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum,
datzijindereserveterugstorten .Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingophungecumuleerdeaandelen
inhetcommunautaire contingentkunnenwordenafge­
boekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg,22oktober1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.F.POOS