ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1771/86 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 114/86 (4), quota vastlegt voor tong voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 17 van 23. 1. 1986, blz. 4.
12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/37
VERORDENING (EEG)Nr.1808/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2923/85,(EEG)nr.2924/85,(EEG)
nr.2946/85,(EEG)nr.2964/85,(EEG)nr.3142/85,(EEG)nr.3187/85,(EEG)nr.
3217/85,(EEG)nr.3228/85,(EEG)nr.3301/85,(EEG)nr.95/86,(EEG)nr.1001/86en
(EEG)nr.1435/86inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrij­
vingenvooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel-4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.2923/85,
(EEG)nr.2924/85,(EEG)nr.2946/85,(EEG)nr.2964/85
en(EEG)nr.3301/85,wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop23juli
1986.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.2923/85(*),(EEG)nr.
2924/85(0,(EEG)nr-2946/850,(EEG)nr.2964/85(8),
(EEG)nr.3142/85(9),(EEG)nr-3187/85(l0),(EEG)nr.
3217/85(n),(EEG)nr.3228/85(12),(EEG)nr.3301/85(13),
(EEG)nr.95/86(H),(EEG)nr.1001/86(15)en(EEG)nr.
1435/86(16)opeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.3142/85,
(EEG)nr.3187/85,(EEG)nr.3217/85,(EEG)nr.3228/85,
(EEG)nr.95/86,(EEG)nr.1001/86en(EEG)nr.1435/86
wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop25juni
1986.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
*)PBnr.L280van22.10.1985,blz.22.
PBnr.L280van22.10.1985,blz.24.
^PBnr.L283van24.10.1985,blz.19.
8)PBnr.L285van25.10.1985,blz.30.
')PBnr.L298van12.11.1985,blz.7.
,0)PBnr.L300van15.11.1985,blz.23.
")PBnr.L303van16.11.1985,blz.38.
12)PBnr.L307van19.11.1985,blz.7.
13)PBnr.L316van27.11.1985,blz.35.
14)PBnr.L15van21.1.1986,blz.5.
15)PBnr.L93van8.4.1986,blz.6.
4PBnr.L129van15.5.1986,blz.35.
Nr.L157/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1814/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1740/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanabrikozenvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
de18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),
enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1740/86van
deCommissievan4juni1986(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanabrikozenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,deuitde
toepassingvanVerordening (EEG)nr.1035/72voort­
vloeiendecompenserende heffingenmettweeprocent
wordenverlaagdinheteerstejaarvolgendopdedatum
vantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1740/86
voorkomendebedragvan50,62Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag87,60Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L131van17.5.1986,blz.38. 4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/51
VERORDENING (EEG)Nr.1816/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde43edeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde43edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde43edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,065Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
(4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
Nr.L157/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1819/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1795/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L156van11.6.1986,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,92
B.ruwesuiker 41,59(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1828/86 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op azijnzuur van postonderverdeling 29.14 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, ten dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 165 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor azijnzuur van postonderverdeling 29.14 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief de referentiebasis werd vastgesteld op 72 500 Ecu; dat op 12 juni 1986 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Mexico door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 juni 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.14 A II a) (NIMEXE-code 29.14-17) // Azijnzuur // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1836/86 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 voor wat betreft de datum van overname van voor interventie aangekochte boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2576/85 (4), is bepaald dat de dag van overname de dag is waarop de boter in het door het interventiebureau aangeduide koelhuis wordt ingeslagen;

Overwegende dat uit de ervaring blijkt dat die bepaling aanleiding geeft tot abnormale situaties gekenmerkt door massale interventieaankopen zonder dat deze op grond van de reële marktsituatie zijn gerechtvaardigd; dat de betrokken bepaling derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 6, wordt gelezen:

»6. In de zin van deze verordening is de dag van overname de zestigste dag na de inslag van de boter in het door het interventiebureau aangeduide koelhuis.".

2. In de artikelen 4 en 6, lid 1, worden de woorden »wordt, respectievelijk worden overgenomen" vervangen door de woorden »wordt, respectievelijk worden ingeslagen in het door het interventiebureau aangeduide koelhuis.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(4) PB nr. L 246 van 13. 9. 1985, blz. 19.
Nr.L157/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1809/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1231/86totvaststellingvan
buitengewonemaatregelenterondersteuning vandemarktindesectorvarkens­
vleesinNederland
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),
enmetnameopartikel20,
Overwegende datwegenshetuitbrekenvanAfrikaanse
varkenspestineenproduktiegebied inNederland,voor
dezeLid-Staatbuitengewone maatregelenteronder­
steuningvandemarktindesectorvarkensvleeszijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1231/86vande
Commissie(3);
Overwegende datomveeartsenijkundige redenennog
bepaaldebeperkingenophetvrijeverkeervanlevende
varkensenproduktenopbasisvanvarkensvleesvan
krachtzijn;dathetdaaromdienstigisdebijVerordening
(EEG)nr.1231/86vastgesteldetermijnvoordeaankoop
vanlevendevarkensenbiggendoorhetNederlandse
interventiebureau ,teverlengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1231/86wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Dedatum„7juni1986"dieisvermeldinartikel1
wordtvervangendoor„4juli1986".
2.Hetwoord„gemeenten"inartikel2,lid1,wordt
vervangendoor„gebieden".
3.Debijlagewordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedaghaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan6juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
BinnendegemeentenZoetermeerenLeidschendam ,eengebiedmeteenstraalvan3kilometerrond
detweeaangetoondebesmettingshaarden .
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
(3)PBnr.L112van29.4.1986,blz.6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1838/86 VAN DE RAAD

van 12 juni 1986

tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), inzonderheid op artikel 15, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 15 van voornoemde verordening een stelsel van invoercertificaten voor bepaalde produkten is ingevoerd; dat het dienstig is dit systeem ook toe te passen op andere produkten die door de huidige marktsituatie bijzonder gevoelig geworden zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde produkten worden toegevoegd aan de produkten in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 426/86.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WINSEMIUS

BIJLAGE

1.2 // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // ex 07.02 B // Erwten (al dan niet gekookt), bevroren // ex 20.07 A III B II a) 6 B II b) 7 // Kersensap // //

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
14.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/27
VERORDENING (EEG)Nr.1851/86VANDECOMMISSIE
van13juni1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1676/86(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1733/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1676/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1676/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.11.
(4PBnr.L150van4.6.1986,blz.19.

Nr.L159/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4837—\ D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose\
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):l
I.Isoglucose— 57,00
exII.overige 0,4837—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4837—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeerl
gewichtspercenten saccharose 0,4837—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 57,00
IV.andere 0,4837—