++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 6 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 375/69 VAN DE COMMISSIE

van 27 februari 1969

betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde van de goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 803/68 is voorzien dat de voor de toepassing van die verordening aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken voor zover nodig worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 ;

Overwegende dat het van belang is de importeurs een gelijke behandeling te verzekeren met betrekking tot de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde , en in het bijzonder voor wat de hun gevraagde inlichtingen betreft ;

Overwegende dat de vragen die op deze gegevens betrekking hebben zodanig moeten zijn gesteld dat de aangever daarop beknopt kan antwoorden ;

Overwegende dat de gegevens , welke op grondslag van de vragen , vervat in het in de bijlage opgenomen schema , moeten worden verstrekt , veelal voldoende zijn om de voorwaarden van de transactie te kunnen vaststellen ; dat meer uitvoerige inlichtingen nochtans noodzakelijk kunnen zijn , in het bijzonder wanneer het gaat om een invoer die betrekking heeft op een transactie tussen een koper en een verkoper die niet onafhankelijk van elkaar zijn ;

Overwegende dat het anderzijds nodig is om in bepaalde gevallen uitzonderingen en vereenvoudigingen te voorzien met betrekking tot het verstrekken van gegevens inzake de douanewaarde ;

Overwegende dat de bepalingen van de onderhavige verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 zijn de aangevers gehouden de gegevens inzake de douanewaarde te verstrekken , bedoeld in de in de bijlage voorkomende vragenlijst .

2 . Op verzoek van de douane dienen meer uitvoerige inlichtingen te worden verstrekt , in het bijzonder bij een invoer die betrekking heeft op een transactie tussen een koper en een verkoper die niet onafhankelijk van elkaar zijn .

Artikel 2

Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 tot en met 5 vragen de Lid-Staten een schriftelijke aangifte van de gegevens bedoeld in artikel 1 , lid 1 , hetzil op afzonderlijke formulieren , hetzij op de gebruikelijke formulieren welke dienovereenkomstig worden aangepast .

Artikel 3

Ten aanzien van goederen , welke regelmatig over eenzelfde douanekantoor worden ingevoerd en het voorwerp uitmaken van transacties gesloten onder dezelfde handelsvoorwaarden tussen dezelfde verkoper en dezelfde koper , kunnen de Lid-Staten toestaan dat niet alle in artikel 1 , lid 1 , bedoelde gegevens bij iedere douaneaangifte worden verstrekt .

Artikel 4

Een schriftelijke aangifte van de gegevens inzake de douanewaarde is niet vereist :

a ) indien het goederen betreft waarvan de douanewaarde naar de grondslag van forfaitaire waarden wordt bepaald ;

b ) indien voor de invoer van de goederen geen schriftelijke douaneaangifte nodig is .

Artikel 5

De Lid-Staten kunnen ervan afzien een schriftelijke of mondelinge aangifte te eisen van alle of van een deel van de gegevens inzake de douanewaarde :

_ indien de waarde van de goederen niet hoger is dan 200 rekeneenheden per zending , voor zover het niet gaat om deelzendingen of om één van telkens wederkerende zendingen , welke zendingen door eenzelfde afzender aan eenzelfde geadresseerde worden verzonden ;

_ indien het gaat on invoeren zonder handelskarakter waarvoor niettemin een schriftelijke douaneaangifte nodig is :

_ of indien de aard van de voor de goederen geldende douaneregeling het verstrekken van die gegevens noodzakelijk maakt .

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 februari 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

BIJLAGE

GEGEVENS INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN

I

Naam en adres

1 . a ) Verkoper * ...

Koper * ...

Heeft een tussenpersoon bemiddeld ? * ...

b ) ( Slechts in te vullen indien het niet gaat om een koop en verkoop )

Afzender * ...

Geadresseerde * ...

Heeft een tussenpersoon bemiddeld ? * ...

2 . Aard van de transactie : koop en verkoop , huur , consignatie , ... ( 1 )

Datum van het contract : ...

3 . Handelsniveau van de koper : detailhandelaar , groothandelaar , ... ( 1 )

4 . Leveringsvoorwaarden : f.o.b . , c.i.f . , franco huis , ... ( 1 )

( plaats ) ...

Betalingsvoorwaarden : ...

6 . Bestaan er , behalve door betrekkingen ontstaan uit de koop en verkoop zelf , al dan niet bij overeenkomst gevestigde commerciële , financiële of andere betrekkingen tussen de koper of de geadresseerde en de leverancier ? * ja / neen * ( 2 )

( dochteronderneming , filiaal , alleenvertegenwoordiging , ... ) ( 1 )

7 . Werden de goederen vervaardigd met gebruikmaking van een octrooi of maken zij het voorwerp uit van een ander recht voortvloeiend uit de intellectuele of industriële eigendom ? * ja / neen * ( 2 )

( octrooi , tekening , model , auteursrecht , fabrieks - of handelsmerk , ... ) ( 1 )

Is de waarde van een dergelijk recht in de factuurprijs begrepen ? * ja / neen

8 . Komt een deel van de opbrengst van de latere wederverkoop of andere overdracht van de goederen of van het gebruik daarvan rechtstreeks of zijdelings ten goede aan de verkoper of enige met deze in zaken verbonden natuurlijk persoon of rechtspersoon ? * ja / neen * ( 2 )

( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is ; in voorkomend gevat de aanduidingen aanvullen .

( 2 ) In bevestigend geval moeten nadere inlichtingen worden verstrekt , tenzij een aanpassingsvoet werd vastgesteld of toegelaten en de gegevens , op grond waarvan deze werd berekend , geen wijziging hebben ondergaan .

II

A . Grondslag voor de berekening van de aangegeven waarde

Omrekeningskoers

9 . Gefactureerde prijs ( in de munt waarmede betaald wordt ) : ... ( 3 ) ... ...

10 . Andere grondslag voor de berekening ( b.v . dagprijs , huuropbrengst ) : ... ( 3 ) ... ...

B . In de douanewaarde op te nemen elementen die niet zijn begrepen in het sub A aangeduide bedrag ( 4 )

11 . Kosten van de prestaties van tussenpersonen ( commissie , enz . ) : ... ( 5 ) ...

12 . Prijs van verpakkingsmiddelen en kosten van verpakken : ...

13 . Leveringskosten tot ... ( plaats van binnenkomst ) : ...

Vracht ...

Verzekering ...

Andere kosten ...

Totaal ... ...

14 . Andere kosten ( expertisekosten , analysekosten , kanselarijleges , enz ) : ... ( 5 ) ...

15 . Licenties ( zie in het bijzonder deel I , nr . 7 ) en andere prestaties : ... ( 5 ) ...

16 . Rabatten en andere kortingen : ... ( 5 ) ...

17 . Buiten het douanegebied van de Gemeenschap verschuldigde belastingen en heffingen : ...

Totaal ( B ) ...

( 3 ) De gefactureerde prijs moet ook worden ingevuld indien een andere grondslag voor de berekening van de aangegeven waarde is aangehouden .

( 4 ) De elementen waarvoor een aanpassingsvoet werd vastgesteld , dienen niet te worden aangegeven , voor zover deze intussen niet zijn gewijzigd .

( 5 ) Aard van deze elementen aanduiden .

C . Niet in de douanewaarde op te nemen elementen die zijn begrepen in het sub A aangeduide bedrag ( 4 )

18 . Bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen : ...

19 . Leveringskosten voor vervoer verder binnenwaarts dan de plaats van binnenkomst : ... ( 5 ) ...

20 . Andere kosten ( b.v . vrijmakingskosten ) : ... ( 5 ) ...

21 . Andere elementen : ... ( 5 ) ...

Totaal ( C ) ...

D . Aanpassingsvoet : ... % , op ... -prijs ,

medegedeeld op ... door ... ...

Aangegeven waarde ( A + B - C + D ) ...

( 4 ) De elementen waarvoor een aanpassingsvoet werd vastgesteld , dienen niet te worden aangegeven , voor zover deze intussen niet zijn gewijzigd .

( 5 ) Aard van deze elementen aanduiden .