BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1996 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde dieren en dierlijke produkten uit Bulgarije in verband met een uitbraak van mond- en klauwzeer en tot intrekking van Beschikking 96/643/EG (Voor de EER relevante tekst) (96/730/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19, lid 6,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat zich op 25 oktober 1996 een enkele uitbraak van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;

Overwegende dat de Bulgaarse autoriteiten maatregelen getroffen hebben om uitbreiding van de ziekte te voorkomen;

Overwegende dat de Commissie, om de veestapel van de Gemeenschap te beschermen, Beschikking 96/643/EG van 13 november 1996 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde dieren en dierlijke produkten uit Bulgarije (4) gegeven heeft;

Overwegende dat krachtens Beschikking 93/242/EEG van de Commissie van 30 april 1993 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/643/EG, de invoer van levende dieren, vers vlees en bepaalde vleesprodukten uit en via bepaalde landen, onder bepaalde voorwaarden is toegestaan;

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/325/EG (7), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk toestaan; dat Bulgarije in deze lijst is opgenomen; dat produkten op basis van melk slechts mogen worden ingevoerd indien zij een behandeling hebben ondergaan die volstaat om het virus te vernietigen;

Overwegende dat bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/340/EG van de Commissie (9), de voorwaarden voor de invoer van darmen van dieren, huiden, beenderen en produkten van beenderen, hoornen en produkten van hoorn, hoeven en produkten van hoeven, jachttrofeeën, onbewerkte wol en onbewerkt haar zijn vastgesteld; dat deze produkten slechts mogen worden ingevoerd indien zij een behandeling hebben ondergaan die volstaat om het virus te vernietigen; dat sommige andere produkten echter nog steeds mogen worden ingevoerd; dat deze produkten een risico vormen;

Overwegende dat bij een EG-controlebezoek aan Bulgarije gebleken is dat in dat land doeltreffende ziektebestrijdingsmaatregelen zijn getroffen, waardoor verspreiding van de ziekte is voorkomen;

Overwegende dat het regionalisatiebeginsel derhalve kan worden toegepast;

Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid dienstig is Beschikking 96/643/EG in te trekken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/242/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage A wordt "Bulgarije" vervangen door "Bulgarije, doch uitsluitend voor de provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en K Fard Ozali".

2. In bijlage B worden de volgende vermeldingen toegevoegd: "Bulgarije, doch uitsluitend voor de provincies Varna, Dobri Oc, Silistra, OSumen, T Fargovi Oste, Razgrad, Ruse, V. T Farnovo, Gabrovo, Pleven, Love Oc, Plovdiv, Smoljan, Pazardik, Sofia (land), Sofia (stad), Pernik, Kjustendil, Blagoevgrad, Vraca, Montana en Vidin".

Artikel 2

1. De Lid-Staten verbieden de invoer van melk en produkten op basis van melk van herkomst uit de Bulgaarse provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en K Fard Ozali, tenzij deze produkten een behandeling hebben ondergaan die aan de in artikel 3 van Beschikking 95/340/EG gestelde eisen voldoet.

2. Ter aanvulling van het bepaalde in Beschikking 93/242/EEG verbieden de Lid-Staten de invoer van de volgende produkten van runderen, schapen, geiten en andere eenhoevigen van herkomst uit de Bulgaarse provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en K Fard Ozali:

- bloed en bloedprodukten als bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 7, van Richtlijn 92/118/EEG;

- grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor dieren en voor farmaceutische of technische produkten als bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 10, van Richtlijn 92/118/EEG;

- mest als bedoeld in bijlage I, hoofdstuk 14, van Richtlijn 92/118/EEG.

3. Het in lid 2, eerste streepje, bedoelde verbod geldt niet voor bloedprodukten die zijn behandeld overeenkomstig het bepaalde in bijlage I, hoofdstuk 7, punt 3, onder b), van Richtlijn 92/118/EEG.

4. De Lid-Staten zien erop toe dat op de begeleidende certificaten bij dierlijke produkten die een in lid 1 of lid 3 bedoelde behandeling hebben ondergaan en die uit de Bulgaarse provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en K Fard Ozali mogen worden verzonden, de volgende vermelding voorkomt:

"Dierlijke produkten die in overeenstemming zijn met Beschikking 96/730/EG van de Commissie betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van dieren en dierlijke produkten uit Bulgarije".

Artikel 3

Beschikking 96/643/EG wordt ingetrokken.

Artikel 4

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 265 van 8. 11. 1995, blz. 16.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(4) PB nr. L 292 van 15. 11. 1996, blz. 37.

(5) PB nr. L 110 van 4. 5. 1993, blz. 36.

(6) PB nr. L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(7) PB nr. L 123 van 23. 5. 1996, blz. 24.

(8) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(9) PB nr. L 129 van 30. 5. 1996, blz. 35.