ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.84 Nr.L189/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2038/84VANDECOMMISSIE
van16juli1984
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van18totenmet24juni1984
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1063/84vandeRaad
van16april1984inzakedetoekenningvaneen
slachtpremievoorbepaaldevolwassenslachtrunderen
inhetVerenigdKoninkrijkgedurendehetverkoop­
seizoen1984/1985('),enmetnameopartikel5,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1063/84opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaar
derdelanden,eenbedragwordtgehevendatgelijkis
aanhetbedragvandeinhetVerenigdKoninkrijk
toegekendevariabeleslachtpremie ;
Overwegendedat,krachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1355/84vandeCommissievan16
mei1984totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
inzakedeinhetVerenigdKoninkrijktoetekennen
slachtpremievoorbepaaldevolwassenslachtrunderen
voorhetverkoopseizoen 1984/1985(2),debedragendie
moetenwordengehevenwanneerdeindebijlagebij
dieverordeningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoor
deCommissiewordenvastgesteld ;
Overwegende datderhalvedebedragendienente
wordenvastgestelddiemoetenwordengehevenopde
produktendiehetgrondgebiedvanhetVerenigd
Koninkrijkhebbenverlatenindeweekvan18toten
met24juni1984,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1063/84wordendebedragen,diemoetenworden
gehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1355/84bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlaten
indeweekvan18totenmet24juni1984,vastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan18juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L105van18.4.1984,blz.1.
(Y)PBnr.L131van17.5.1984,blz.19.

Nr.L189/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.84
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan18totenmet24juni1984
(inEcuper100kgnettogewicht)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragen
1 2 3
ex02.01AIIa)Vleesvanvolwassenrunderen,vers,gekoeldofbevroren:
en
ex02.01Allb)1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquar­
ters" 26,26474
2.Voorvoetenenvoorspannen 21,01179
3.Achtervoetenenachterspannen 31,51769
4.andere:
aa)Delen,metbeen 21,01179
bb)Delen,zonderbeen 35,98269
ex02.06CIa)Vleesvanvolwassenrunderen,gezouten,gepekeld,gedroogdof
gerookt:
1.metbeen 21,01179
2.zonderbeen 29,94180
ex16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
dievleesofslachtafvallen vanvolwassenrunderenbevatten :
aa)nietgekooktofnietgebakken;mengselsvangekooktof
gebakkenmetniet-gekooktenniet-gebakken vleesofslacht­
afvallen 29,94180
Nr.L189/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2044/84VANDECOMMISSIE
van16juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2026/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4PBnr.L187van14.7.1984,blz.66.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,52
B.ruwesuiker 41,57(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/67
VERORDENING (EEG)Nr.2027/84VANDECOMMISSIE
van13juli1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1844/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1844/84genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1844/84wordtinovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.f)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.30.

Nr.L187/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,412641,26
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4126 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4126 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,412641,26
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
14.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/71
VERORDENING (EEG)Nr.2029/84VANDECOMMISSIE
van13juli1984
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1juli1984wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1848/84(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1848/84opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1848/84wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1984.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L172van30.6.1984,blz.41.

Nr.L187/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1984totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 41,26 I Ruwesuiker: 37,53
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :SC)41,26x—-
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 41,26(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 37,38
Ruwesuiker: 33,96
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :so37,38x——
100IMelasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2020/84 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1984

tot machtiging van het Duitse interventiebureau om voorvoeten van runderen te verkopen voor verwerking tot conserven, bestemd voor de vorming van strategische voorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, om strategische redenen voorraden heeft van sommige voedselprodukten; dat rundvleesconserven één van die produkten is;

Overwegende dat de huidige marktsituatie voor rundvlees in de Bondsrepubliek Duitsland wordt gekenmerkt door aanzienlijke interventieaankopen; dat, in de gegeven omstandigheden, de onmiddellijke verwerking van een gedeelte van het aldus aangekochte vlees tot de bovengenoemde conserven een gunstige afzetmogelijkheid biedt voor het betrokken vlees; dat het derhalve dienstig is toe te staan dat het betrokken vlees, vóór de inslag ervan, tegen een met de aankoopprijs overeenkomende prijs wordt verkocht voor verwerking tot conserven bestemd voor de aanleg in de Bondsrepubliek Duitsland van strategische voorraden voor de deelstaat Berlijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Duitse interventiebureau wordt gemachtigd om van 1 augustus 1984 tot het einde van het verkoopseizoen 1984/1985 tot 12 000 ton verse of gekoelde voorvoeten van runderen te verkopen die het op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 heeft aangekocht.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde produkten mogen slechts aan Duitse overheidsinstanties worden verkocht en moeten worden verwerkt tot conserven met het oog op de vorming van strategische voorraden voor de deelstaat Berlijn.

2. De verkoopprijs van de in artikel 1 bedoelde produkten is gelijk aan de met de coëfficiënt 0,78 vermenigvuldigde interventieaankoopprijs voor hele of halve geslachte dieren.

3. In de zin van deze verordening wordt onder »voorvoeten" verstaan het voorste gedeelte van het halve geslachte dier, dat alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvat en op acht ribben recht is afgesneden.

Artikel 3

De Bondsrepubliek Duitsland deelt aan de Commissie de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde bepalingen mede.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
Nr.L191/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2063/84VANDECOMMISSIE
van18juli1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2042/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(')PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4PBnr.L189van17.7.1984,blz.24.

19.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lcterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\l
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:\\
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 00
Nr.L191/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2067/84VANDECOMMISSIE
van18juli1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding ,
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE -VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1851/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop28,294Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
(')PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
(4)PBnr.L172van30.6.1984,blz.48.
18.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/15
VERORDENING (EEG)Nr.2051/84VANDECOMMISSIE
van17juli1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
soortenpruimenvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1863/84van
deCommissievan29juni1984(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1998/84(4),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldesoortenpruimenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(^
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1863/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.67.
OPBnr.L186van13.7.1984,blz.30.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
Nr.L190/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2052/84VANDECOMMISSIE
van17juli1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2011/84inzakedeleveringvan
meelvanzachtetarweaandeArabischeRepubliekEgyptealsvoedselhulp
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543//7Qenmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvoor1984vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2011/84
vandeCommissie(8)devoorwaardenzijnvastgesteld
voordeleveringvanmeelvanzachtetarweals
voedselhulpaandeArabischeRepubliekEgypte;
Overwegendedatbijverificatiegeblekenisdatbijlage
Iabijdieverordeningnietovereenstemtmetdevoor
adviesaanhetComitévanbeheervoorgelegdemaatre­
gelen;datdebetreffendeverordeningderhalvedient
tewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIabijVerordening (EEG)nr.2011/84wordtpunt„10.Verpakking"gelezen:
„10.Verpakking :
—innieuwezakken:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van650g,of
—jutezakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimum­
gewichtvan375g
—nettogewichtvandezakken:68kg
—vermeldingopdezakken(devermeldingwordtopgedruktinlettersvanten
minste5cmhoog):
„WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOEGYPT"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1984.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
j5)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(fe)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(8)PBnr.L187van14.7.1984,blz.16.

18.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie