Nr.L95/21 9.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13februari1976
inzakedeverlengingvandegeldigheidsduur vooreenperiodevanzesmaandenvan
Beschikking71/314/EGKSvan27juli1971houdendeontheffingvandeverbods­
bepalingt.a.v.overeenkomsten tussendeEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Klöckner-Werke AGenStahlwerkePeine-Salzgitter AGbetreffendedespecialisatievan
dewalsstaalproduktie eneenorderverdelingsinstantie voorstaafstaalenwalsdraad
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/354/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaalenmetnameop
artikel65,
GeletopBeschikking71/314/EGKSvan27juli1971
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling ten
aanzienvanovereenkomsten tussendeEisenwerk­
GesellschaftMaximilianshütte mbH,Klöckner-Wer­
keAGenStahlwerkePeine-Salzgitter AGbetreffende
despecialisatievandewalsstaalproduktie eneenor­
derverdelingsinstantie voorstaafstaalenwals­
draad(*),
Gezienhetverzoekvandebetrokkenondernemingen
van18november1975,
1.OverwegendedatdeCommissiebijBeschikking
71/314/EGKSvan27juli1971krachtensartikel65
vanhetVerdragontheffingvanhetkartelverbod
heeftverleendvoorovereenkomsten betreffendede
specialisatievandewalsstaalproduktie eneenorder­
verdelingsinstantie voorstaafstaalenwalsdraadtus­
sendevolgendeijzer-enstaalondernemingen :overeenkomsten ;datdezeonderhandelingen voor
eind1975nietwarenvoltooid;datdebetrokkenen
duseenverlengingvandegeldigheidsduur vandebe­
schikkingvan27juli1971metzesmaandenhebben
aangevraagd ;
4.Overwegendedatuitdeconformartikel3van
Beschikking71/314/EGKSaandeCommissiever­
strekteinlichtingenblijktdatdespecialisatie-over ­
eenkomstenvoordeproduktievanwalsstaalwaar­
voorontheffingisverleendeenzekerematevanra­
tionalisatiebijdeproduktievandecontractproduk­
tenhebbenmogelijkgemaakt;datdeovereenkom­
stenbetreffendedeoprichtingvaneenorderverde­
lingsinstantievoorstaafstaalenwalsdraadniet tot­
concreteresultatenhebbengeleid,geziendeverschil­
lendegeaardheidvandeprijzenvoordebetrokken
produktenopdegemeenschappelijke markt;datal­
leenvoor1972eenfinanciëlecompensatieistoege­
kendtengunstevanslechtséénderdeelnemende
ondernemingen ;
5.Overwegendedatdebetrokkenengeenenkele
wijzigingoftoevoeginghebbenaangebrachtinde
overeenkomsten waarvoorontheffingisverleend;dat
dezeovereenkomsten ,metuitzonderingvandeover­
eenkomsteninzakedeoprichtingvaneenorderverde­
lingsinstantievoorstaafstaalenwalsdraadnogvan
toepassingzijnindestaatwaarinzijinhetlichtvan
deconcurrentiezijnbeoordeeld;
6.Overwegende datderhalveeenverlengingvan
degeldigheidsduur vanBeschikking 71/314/EGKS
metzesmaandenkanwordentoegestaan,Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AGteDuisburg,
StahlwerkePeine-Salzgitter AGtePeine;
2.Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeze
beschikkingop31december1975verstrijkt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :3.Overwegendedatdebetrokkenondernemingen
onderhandelingen zijnaangegaanteneindederesul­
tatenvandespecialisatie-overeenkomsten waarvoor
ontheffingisverleendteconsoliderenendezeaante
passenaandegewijzigdeomstandigheden ;datdebe­
trokkenenvoornemenszijndeCommissiezospoedig
mogelijkderesultatenvanhunonderhandelingen
voorteleggenindiendezeuitmondeninnieuweArtikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikking71/314/EGKS
van27juli1971houdendeontheffingvandever­
bodsbepalingtenaanzienvanovereenkomsten tussen l1)PBnr.L201van5.9.1971,blz.19.

Nr.L95/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.4.76
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,deEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Klöckner-Werke AGenStahlwerkePeine-Salzgitter AG
betreffendedespecialisatievandewalsstaalpro­
duktieeneenorderverdelingsinstantie voorstaafstaal
enwalsdraadwordtverlengdtotenmet30juni
1976.StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
GedaanteBrussel,13februari1976.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissieArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdevolgendeonder­
nemingen :