13.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1677/62
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissieinzakedeheffingwaaraanzijnonderworpen
degoederenverkregenonderdeinartikel3vandebeschikkingvan28juni
1960eninartikel1vandebeschikkingvan5december1960genoemde
voorwaarden ,enmetnamedevaststelling ,voordeperiodevan1juli1962
totenmet30juni1963,vandehoogtevandieheffing
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
20december1961(8)inzakedevaststelling ,met
ingangvan1januari1962,vandehoogtevande
heffingovereenkomstig artikel3vandebeschikking
van28juni1960,enmetnameartikel1vandeze
beschikking ,
Gezienhetbesluitvan15mei1962(4)vande
Veitegenwoordigers vandeRegelingenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
Overwegendedat,overeenkomstig debepalin­
genvanartikel1,lid1,vangenoemdebeschikking
van15mei1962,deLid-Statenonderlingenvoor
elkvandeanderedaninbijlageIIvanhetVerdrag
opgesomdeproduktenmetingangvan1juli1962
eeninvoerrechtzullentoepassendatgelijkisaan
dehelftvanhetbasisrecht;GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel10,lid2,tweede
alinea,vanditverdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1960(1)inzakehetverkeervandegoederen
waarinproduktenzijnverwelktopwelkede
toepasselijke douanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechtenof
heffingenisverleend,enmetnameartikel3van
dezebeschikking ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5december1960(2)inzakehetverkeervandeonder
deEuropeseEconomischeGemeenschapvallende
goederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinonderdeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalvallendeproduktenvanderde
landenzijnverwerktopwelkeingeenenkeleLid­
Staatdetoepasselijkedouanerechten enheffingen
vangelijkewerkingzijngehevenofwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechtenof
heffingenisverleend,enmetiiameaitikel2,Overwegendedateendergelijkemaatregel
neerkomtopeenextraverlagingvandetussende
Lid-Statenopelkvandieproduktentoepasselijke
invoerrechten ,tenbedragevan10percentvanhet
basisrecht ;
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van20januari
1961.(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.12van17februari
1962.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van28mei1962.

1678/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.62
vorenaangehaalde beschikkingvan28juni1960
voorkomende begrip„rechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief",
HEEFTDÈVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1juli1962en,behoudensde
eventuelevaststellingdoordeCommissievanbij­
zonderebepalingenmetnamealsgevolgvande
toepassingopbepaaldeproduktenvanhetstelsel
vandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ingesteldelandbouwheffingen ,tot
enmet30juni1963,wordtdehoogtevandeheffing
waaraandegoederenverkregenonderdeinartikel
3vandebeschikkingvan28juni1960enartikel1
vandebeschikkingvan5december1960genoemde
voorwaardenzijnonderworpen ,vastgesteldop45
percent.
Artikel2Overwegendedatdetotaletariefsverlaging die,
vandezelfdedatumaf,opdeinbijlageIIvanhet
Verdragopgesomdeproduktentoepassingzalvin­
den,daaientegennietmeerzalbedragendan35
percentvandefbasisrechten ,maardatdezepro­
dukteninhetalgemeennietwordenverkregenonder
deinvorenaangehaalde beschikkingvan28juni
1960genoemdevoorwaarden ;datbovendienbe­
paaldeindebijlageIIopgesomdegoederendie
onderdevorenbedoelde voorwaarden wordenver­
kregen,indedaaropvolgendemaanden,ingevolge
deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgenomenmaatregelen ,zullenworden
uitgeslotenvanhettoepassingsgebied vanbedoelde
beschikking ;
Overwegendedathetgerechtvaardigd isde
heffingwaaraandegoederenverkregenonderdein
debeschikkingen van28juni1960en5december
1960genoemdevoorwaarden ,zijnonderworpen ,
opéénpeiltehandhavenendeze,inovereenstem­
mingmetdeextrataiiefsverlaging dieopnagenoog
aldiegoederengedurendedeperiodevan1juli1962
totenmet30juni1963zalwordentoegepast,voor
deduurvandezeperiodeteverhogenvan35tot
45percent;
OverwegendetenslottedatdeVerordeningen
nos.19totenmet22vandeRaad,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeoideningdermarktenindesectoren
granen,vaikensvlees ,eierenenslachtpluimvee voor
deproduktenwaarvooizijgelden,een,stelselvan
landbouwheffingen hebbeningestelddieinde
plaatstredenvandeinvoerrechten endeheffingen
vangelijkewerking;datdeinstellingvaneen
analoogstelselwordtoverwogenvoorandereland­
bouwprodukten ;datdebepalingenwelketoepas­
singvindenopdeonderdeinartikel3vanvoren­
aangehaaldebeschikkingvan28juni1960genoemde
voorwaardenverkregengoederenwanneeropdie
goederenofopdedaarinverwerkteprodukteneen
zodanigstelselvanheffingenvantoepassingis,
opnieuwdienentewordenbezieninhetlichtvan
dezenieuweregeling;datinafwachtingvande
resultatendaarvanhetwenselijkisdethans
geldendebepalingentehandhaven ;dathetevenwel
noodzakelijkvoorkomttenaanzienvandiepro­
duktennauwkeurigaantegevenwelkebetekenis
dienttewordengehechtaanhetinartikel3vanIndienindegoederenverkregenonderdein
artikel3vandebeschikkingvan28juni1960
genoemdevoorwaarden aanhetstelselvande
landbouwheffingen onderworpen produktenzijn
verwerkt,wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefbetreffendebedoeldepro­
duktenvoordeberekeningvandeinvoormeld
artikel3bedoeldeheffinginaanmerkinggenomen
zonderrekeningtehoudenmethetfeitdatde
toepassingvanhetstelselvandelandbouwheffingen
tenopzichtevanderdelandendeafschaffingmede­
brengtvandeinningvaniederinvoerrechtofiedere
heffingvangelijkewerkingopdeuitderdelanden
afkomstigeinvoer.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,25juni1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN