9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/5
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendemachtigingtothandhavingnadeovergangsperiode vanhettussenItaliëen
Zuid-Slaviëgeslotenhandelsakkoord
(70/5/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandenkrachtensartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961inzakedeeen­
makingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoor­
denmetderdelanden(*)deovergangsperiode niet
magoverschrijden ;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringendeZuid­
slavischeRegeringzijnovereengekomen hetop1juli
1967geslotenhandelsakkoord oplangetermijntus­
sendeItaliaanseRepubliekendeSocialistische Fe­
deratieveRepubliekZuid-Slavië,enhetop30april
1969geslotenProtocolinzakedehandel,voorzover
betrefthetgedeeltedatopgenoemdakkoordbe­
trekkingheeft,voor1970tehandhaven ;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringheeftver­
klaarddatdehandhavingvanditakkoordenvan
hetdaaraangehechteProtocolnietbelettezijner
tijdeencommunautair akkoordmetZuid-Slaviëte
sluiten,overeenkomstig artikel113,lid3,vanhet
Verdrag,waarbijlaatstgenoemd akkoordindeplaats
zaltredenvanhetgeldendebilateraleakkoord;
(J)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.Overwegende datuithetdesbetreffend onderzoek
danooknietisgeblekendatdehandhavingvooreen
periodevaneenjaarvanditakkoordenvanhet
Protocoleenbeletselzalvormenvoordetoepassing
vanartikel113vanhetVerdrag;
Overwegende datditakkoordenhetProtocolder­
halvetotenmet31december1970kunnenworden
gehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hethandelsakkoord tussendeItaliaanseRegering
endeZuidslavische Regeringenhetdaaraange­
hechteProtocol,voorzoverhethetgedeeltebetreft
datopgenoemdakkoordbetrekkingheeft,mogen
totenmet31december1970vankrachtblijven.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden ,tenaanzienvanhetjaarlijksakkoordinzake
hethandelsverkeer tussendeRegeringvandeItaliaanseRepubliekendeRegering
vandeVolksrepubliek Albaniëvoorhetjaar1970
(70/6/EEG) ''
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegende datkrachtensartikel1vandebeschik­
kingvandeRaadvan9oktober1961(*)degeldig­
heidsduurvanakkoordeninzakedehandelsbetrek­
kingentussenLid-Statenenderdelandendeover­
gangsperiodenietmagoverschrijden ;
(')PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

Nr.L6/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringmetdeRe­
geringvandeVolksrepubliek Albaniëonderhandelin­
genheeftgevoerdovereenjaarlijksakkoordinzake
hethandelsverkeer voor1970;
Overwegendedatdemaximaleontwikkelingvande
handelsbetrekkingen terverkrijgingvanallemogelijke
wederzijdsevoordelen,welkedevoornaamstedoel­
stellingvanhetakkoorduitmaakt,nietstrijdigismet
dealgemeneontwikkelingslijnen vandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek ;
Overwegendedatdemiddelenendemodaliteiten
voordetenuitvoerlegging vanditakkoordgeenbe­
letselvoorhettotstandbrengenvandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek behoeventevormen;
Overwegende datdeonderhandelingen overlijsten
vancontingentenmoetenwordenvoorafgegaandoor
gemeenschappelijk overleg,opgrondvandebe­
schikkingvandeRaadvan9oktober1961(1),waar­
bijeenprocedurevanoverlegwordtingesteld;-
Overwegendedatditoverlegmetbetrekkingtotde
lijstenvandevoor1970beoogdecontingentenheeft
plaatsgevonden endathierbijgeenonverenigbaar­
heidmetdecommunautaire voorschriften isgebleken;
Overwegendedatelkemaatregelteruitvoeringvan
hetakkoorddienaheteindevandeovergangsperiode
wordtgetroffeninovereenstemming dienttezijn
metdereedsgeldendecommunautaire voorschriften
f1)PBnr.71van4.11.1961,blz.1273/61.alsmedemetalledoordeRaadterzaketenemen
beslissingen ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanditjaar­
lijksakkoordtotenmet31december1970isbeperkt
endatnietisvoorzieninstilzwijgendeverlenging,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordttoegestaan,afte
wijkenvanartikel1vandebeschikkingvandeRaad
van9oktober1961inzakedeeenmakingvande
geldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landen,voorwatbetrefthetjaarlijksakkoordbe­
treffendehethandelsverkeer tussendeRegeringvan
deItaliaanseRepubliekendeRegeringvandeVolks­
republiekAlbaniëvoorhetjaar1970.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderdelanden,voorwatbetreftakkoorden
inzakedehandelinkatoentextieltussenItaliëendeVerenigdeArabischeRepubliek
enerzijdsenItaliëenFormosaanderzijds
(70/7/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatItaliëmetdeVerenigdeArabische
RepubliekenerzijdsenmetFormosaanderzijdsak­
koordenheeftgeslotenbetreffendedehandelin
katoentextiel ,welkeakkoordenop31december1969
verstrijken;OverwegendedatdeItaliaanseRegeringdezeakkoor­
dentotenmet31december1970wenstteverlengen;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961(1)deovergangs­
periodenietmagoverschrijden ;
Overwegendedathetakkoordisgebaseerdopde
Overeenkomst oplangetermijninzakedehandel
inkatoentextiel ;
(!)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.