670/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.
Artikel3stemdruwloodvanpost78.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan10.000ton,waarvan4.000tonvoorruw
werklood ,bevattendetenminste0,03gewichts­
percentzilverenbestemdvoorderaffinage .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeproduk­
tenmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatopdebetreffendeproduktenwordt
toegepast ,wanneerdezeuitdeandereLid-Sta­
tenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkBelgië.
Brussel,16februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16februari1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(65/146/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetarief metbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1965
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan10.000tonintestellenvoorruw
zinkvantariefpost79.01A,Overwegende datdeaangevraagde hoeveel­
heidvan10.000tonvooreenjaarovereenkomt
metdeinhetbovengenoemde Protocoltenbe­
hoevevanNederlandvastgesteldejaarlijksemi­
nimumgrens ,endatuitdedoordebetrokken
Lid-Staatverstrektegegevensblijktdatdein
Protocolno.XVbedoeldehoeveelheid overeen­
komendemet20%>vandeeigenbehoeftenvan
deverbruikende industrieonderdieminimum­
grensligt;datbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentevenwelrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
voordoettennadelevanandereLid-Staten ;
Overwegende datvoorhetKoninkrijkder
Nederlanden deontwikkeling vanhetverbruik,
deproduktie ,deinvoerendeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 32.00038.40034.00033.500 34.000
(raming)
Produktie 42.60043.45038.50037.000 38.000
(raming)
Invoer: —9maanden --
—uitderdelanden 7.6239.90913.378 9.528 5.421
—uitdeE.E.G.0) 6.1905.8453.3886.379 5.689
Uitvoer :
—naardeE.E.G.(') 13.76613.72417.15416.062 11.571
—naarderdelanden 10.194 6.7193.8445.419 6.968
(i)Metuitzondering vanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelen tot
afsluitingvandemarktgelden,datdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer met
deandereLid-Statenheeftendatdanookindezebeschikking nergensinbeschouwing
wordtgenomen .

18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 671/65
over1962eenteruggangvandeinvoeruitde
Gemeenschap entegelijkeentoenemingvande
invoeruitderdelandenteziengeven,dochdat
ditvanaf1963nietmeerhetgevalis;datin1963
immersvoorheteerstsedert1960deinvoeruit
deE.E.G.bovenhetin1960waargenomen niveau
komt,terwijldeinvoeruitderdelandenterug­
loopt;datuitdegegevensbetreffendedeeerste
negenmaandenvan1964eentendensnaarvoren
komt,diewijstopeenkrachtigerstijgingvande
invoeruitdeGemeenschap totbovenhetpeil
van1960;datdeinvoeruitdeGemeenschap in
1963opdeNederlandse marktinrelatieve
waardeopnieuwhetaandeelkrijgtdathijin
1960had,enzijnaandeelin1964nogvergroot,
aangeziendataandeelhetvolgendeverloopte
ziengeeft:Overwegende datm1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan9.600ton
vooreenjaaraanhetKoninkrijkderNeder­
landenistoegekend ,endatvoordejaren1962
en1963hettotalevolumevandetweehalfjaar­
lijksecontingenten isteruggebracht tot9.000ton,
resp.8.050ton,terwijlhettotalecontingentvoor
1964op10.000tonisgebracht ;datdetotalevoor
1965aangevraagde ,hoeveelheid 10.000tonbe­
draagt;datderhalvedienttewordennagegaan
ofuitdegegevensvanafhetjaar1961,enmet
nameuitdieover1963en1964,blijktdatzich
tenopzichtevandedaaraanvoorafgaande jaren
verplaatsing vanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statenvoordoetalsgevolgvanhet
instellenvaneentariefcontingent ;
Overwegende datdegegevensbetreffendede
invoerinNederlandover1961envoornamelijk
(inprocenten )
I960 1961 1962 19631964
(9maanden )
Relatiefaandeelvande
invoeruitdeE.E.G.:
—indetotaleinvoer
vanNederland 44,8 37,1 20,2 40,2±51
—indevoorziening
(invoer+produktie)
vanNederland 11 9,9 6,1 12±14,4
dathetvorenstaande eropschijnttewijzendat
zichmetbetrekkingtotdeNederlandse invoer
vanruwzink,integenstelling metdejaren1961
en1962,geenverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenmeervoordoet ;
Overwegende datdetotaleuitvoervanNe­
derlandin1961en1962weliswaarbenedenhet
in1960bereiktepeilbleef,dochdatdeuitvoer
naardeandereLid-Staten van1961tot1962sterkistoegenomen ;datditnietgeldtvoor1963
ennoginminderematevoordeeerstenegen
maandenvan1964,zodatsedert1963deuitvoer
naardeandereLid-Stateneenaanhoudende nei­
gingtotdalenvertoont,terwijldeuitvoernaar
derdelandenaanmerkelijk toeneemtdochin1964
nogenigszinsbenedenhetin1960waargenomen
peilblijft;datdehiernavolgendetabeleenbeeld
geeftvandiesituatievooriedervandeLid­
Staten,behalveItalië:
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden)
Bondsrepubliek Duitsland 11.03310.65414.32814.043 11.389
Frankrijk 2.1313.0562.3831.357 158
B.L.E.U. 602 14443662 24
13.76613.72417.15416.062 11.571
Overwegende datuitdevorenstaande gege­
vensblijktdatdeuitvoervanNederlandnaar
FrankrijkendeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieterugloopt ;datonderdeLid-Staten
deBondsrepubliek Duitslandhetvoornaamste
landvanbestemming isvoordeNederlandseuitvoervanruwzink;dat,medeinverbandmet
deomstandigheid datdeNederlandse uitvoer
naardieLid-Staatin1963en1964bovenhetin
1960bereiktepeilblijft,allereerstdevraagkan
wordengesteldofzichverplaatsingvanbedrij­
vigheidvoordoeten,eventueel ,ofdezeistoete

672/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
schrijvenaanhetinstellenvanhettariefcontin­
gent;dathet,zoalsuitdehiernavolgende,op
basisvanhetDuitseverbruikopgemaaktetabel
blijkt,hoegenaamdnietzekerisdatdeontwik­
kelingvandeNederlandse uitvoernaarde
Bondsrepubliek Duitslandeenaanmerkelijke in­
vloedheeftopdeontwikkeling vandeproduktie
vandezeLid-Staat ,watvooralduidelijkwordt
wanneermenderespectievecijferstegenelkaar
afweegt:
AandeelvandeeigenproduktieinhetDuitse
verbruik :invoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordtingesteldtegeneenrechtdatlagerisdan
hetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoe­
gepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergangvan
hetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief toegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
daaruitvolgtdateentariefcontingent slechts
magwordeningesteldomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :1960 1961 1962 1963
62°/o55<Vo60%)58%
AandeelvandeNederlandse uitvoerinhet
Duitseverbruik :
1960 1961 1962 1963
2,2%2%2,4%1,7%
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingopzijngrond­
gebiedbestemdruwzinkvanpost79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhet
rechtdatophetbetreffendeproduktwordttoe­
gepastwanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .dathet,medeinverbandmetwatvoorafgaat ,
nietnoodzakelijk schijnttezijnnogverdernate
gaanofandereLid-Stateneengedeeltevanhun
afzetmogelijkheden indeBondsrepubliek Duits­
landhebbenverlorendoordetoenemingvande
Nederlandse uitvoernaardieLid-Staat ;datten
aanzienvanhethandelsverkeer tussenNeder­
landendeandereLid-Statenophetgebiedvan
dehalffabrikaten endevoornaamste afgewerkte
produktenvanzinkin1961en1962geenenkele
onregelmatigheid kanwordenwaargenomen ;
Overwegende datdeopmerkingen metbe­
trekkingtotdeNederlandse invoerenuitvoer
overhetgehelejaar1963endeeerstenegen
maandenvan1964eveneensgeldenvoorieder
afzonderlijkkwartaal ;datvoortsdesituatievan
decommunautaire zinkmarktverbetert ;dater
geengrondaanwezigisomteconstaterendat
zichverplaatsing vanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenvoordoet ;dathetder­
halvedienstigisom,ondervoorbehoudvaneen
eventueleherzieninginhetlichtvandeverdere
ontwikkeling vanhethandelsverkeer ,zichte
houdenaandehoeveelheid dieinheteerder
genoemdeProtocolno.XVtenbehoevevanhet
KoninkrijkderNederlanden isvastgesteld op
minimaal10.000tonvooreenjaar;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitdean­
dereLid-Stateneendouanestelsel toepassen ,dat
opzijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshet
opdeinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,16februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN