20.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/13
VERORDENING (EEG)Nr.2552/73VANDECOMMISSIE
van19september1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2048/73houdendevaststellingvanbepaalde
commercialisatiecentra voorgranenenderopf!dezecentrabetrekkinghebbendeafgeleide
interventieprijzen voorhetverkoopseizoen 1973/1974
uniformeafgeleideinterventieprijs voorhetver­
koopseizoen 1973/1974werdvastgesteld ;datvoor
hetverkoopseizoen 1972/1973debasisinterventie­
prijsvoordezegraansoortvoorhetcommercialisa­
tiecentrumDuisburgwasvastgesteld ;datditcen­
trumwegensdevaststellingvaneenuniformeafge­
leideinterventieprijs nietmeeralsvoornaamstecen­
trumdiendetewordengehandhaafd ;datheteven­
wel,gezienzijnregionaalbelang,diendeteworden
opgenomenindelijstvananderecommercialisatie­
centra;dathetbijvergissingnietisvermeldinde
bijlagebijVerordening (EEG)nr.2048/73;dat
zulksbijgevolgdienttewordenverholpendoor
aanvullingvandebijlagebijvorengenoemde veror­
dening;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschappen ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),enmetnameopartikel4,lid6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2048/
73van17juli1973(8)voorhetverkoopseizoen
1973/1974bepaaldecommercialisatiecentra voor
granenendeopdezecentrabetrekkinghebbende
afgeleideinterventieprijzen werdenvastgesteld ;dat
naverificatieisgeblekendatdeindebijlagebijdie
verordeninggepubliceerde bedragenvanbepaalde
afgeleideinterventieprijzen voorzachtetarween
gerstalsgevolgvanrekenfoutenendrukfeilenver­
keerdwerdenvermeld;datuitdezeverificatie
eveneensisgeblekendattenaanzienvandegeogra­
fischeliggingvanbepaaldecentrafoutenvoorko­
menindelijstvandecommercialisatiecentra inde
bijlagebijvorengenoemde verordening ;datderhal­
vedezefoutenmoetenwordengerectificeerd endat
Verordening (EEG)nr.2048/73dienovereenkomstig
moetwordengewijzigd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1927/
73vandeRaadvan16juli1973(4)voorroggeeenArtikel1
Indetabelwelkevoorkomtindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.2048/73wordtdelijstvan
decommercialisatiecentra metdedaarvoorvermelde
afgeleideinterventieprijzen voorzachtetarwe(ko­
lom3)engerst(kolom5)enuniformeinterventie­
prijsvoorroggealsvolgtgewijzigdofaangevuld :
CommercialisatiecentrumAfgeleideinterventieprijs inrekeneenheden
per1000kg
Zachtetarwe Rogge Gerst
LandBayern
Hof
Nürnberg101,54
103,75
LandBaden-Württemberg
Aulendorf
Kehl
Mannheim
Plochingen95,91
96,52
LandNordrbein-Westfalen
Duisburg97,92
LandNiedersachsen
Evesen(inplaatsvanBerenbusch )
(')PBnr.Hl7van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van23.5.1973,blz.8.
(»)PBnr.L208van28.7.1973,blz.1.
(4)PBnr.L199van19.7.1973,blz.4.

Nr.L264/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.73
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan1augustus1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-X'avier ORTOLI