30.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/37
VERORDENING (EEG)Nr.1912/89VANDECOMMISSIE
van29juni1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1697/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1442/89vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1803/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1442/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan30juni1989,teneinderekeningtehouden
metdegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvande
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L166van16.6.1989,blz.15.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
QPBnr.L143van26.5.1989,blz.25.
V)PBnr.L176van23.6.1989,blz.42.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L184/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\6 70 8(') 90 100110
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,943 17,405 17,345 16,875 16,247 16,621
2.Definitievesteun:\ \ I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ I l
—B.R.Duitsland(DM) 49,84 41,47 41,33 40,25 38,78 39,87
—Nederland(Fl.) 55,62 45,91 45,75 44,56 42,91 44,23
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1011,27 840,43 837,54 814,84 784,52 802,58
—Frankrijk(Ffr.) 153,60 131,09 130,62 126,93 122,00 124,90
—Denemarken (Dkr.) 183,44 155,43 154,89 150,69 145,09 148,43
—Ierland(Iers£) 17,083 14,590 14,538 14,127 13,578 13,901
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,435 11,069 10,982 10,569 10,088 10,194
—Italië(lire) 33332 28960 28842 27968 26909 27287
—Griekenland(dr.) 2409,05 2685,01 2613,72 2446,33 2314,77 2238,99
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3243,07 2735,61 2726,69 2646,58 2553,37 2574,50
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.)4468,68 3965,17 3938,76 3819,86 3696,59 3645,61
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .

30.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/39
BIJLAGEII
Steunvoorkool*enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
leterm.2eterm. Lopend
63eterm.
9O4eterm.
ion5eterm.
11(')11 81
3,080
2,500
23,4433,670
2,500
19,9053,670
2,500
19,8453,670
2,500
19,3753,670
2,500
18,7473,670
2,500
19,1211.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:55,74
62,23
1131,99
172,56
205,54
19,193
14,122
37420
2799,1047,37
52,51
961,15
150,34
177,75
16,732
12,822
33142
3133,4847,23
.52,35
958,25
149,87
177,22
16,680
12,735
33024
3062,1946.15
51.16
935,56
146,17
173,02
16,269
12,323
32150
2894,8044,68
49,50
905.23
141.24
167,41
15,720
11,841
31091
2763,2445,77
50,82
923,29
144,14
170,75
16,043
11,947
31470
2687,46
474,98
3628,61561,13
3117,85561,13
3108,93561,13
3028,82561,13
2935,61561,13
2956,74
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4938,70480,01
4445,18480,01
4418,76480,01
4299,86480,01
4176,60480,01
4125,62
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .

Nr.L184/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
6 7 8(') 9(') 100
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,865 20,865 18,119 18,119 18,119
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):l
—B.R.Duitsland(DM) 49,76 49,76 43,23 43,25 43,25
—Nederland(Fl.) 55,46 55,46 47,80 47,85 47,85
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1007,51 1007,51 874,91 874,91 874,91
—Frankrijk(Ffr.) 151,59 151,59 136,00 136,00 136,00
—Denemarken (Dkr.) 182,28 182,28 161,80 161,80 161,80
—Ierland(Iers£) 16,858 16,858 15,137 15,137 15,137
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 11,921 11,921 11,288 11,226 11,226
—Italië(lire) 32958 32958 30102 30004 30004
—Griekenland (dr.) 2164,70 2103,88 2652,97 2570,25 2570,25
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 3295,35 3295,35 3066,42 3054,10 3054,10
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6105,91 6104,89 5783,81 5752,44 5752,44
—eenandereLid-Staat(esc.) 5950,74 5949,74 5636,83 5606,25 5606,25
3.Compenserende steun:lili
—Spanje(pta) 3247,15 3247,15 3018,63 3006,32 3006,32
4.Specialesteun:lili
—Portugal(esc.) 5950,74 5949,74 5636,83 5606,25 5606,25
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
I Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
\6 7 8 9 10 11
DM 2,068970 2,065050 2,061490 2,057880 2,057880 2,048500
FL 2,332810 2,328090 2,323380 2,318910 2,318910 2,303890
Bfr./Lfr. 43,316800 43,298000 43,278099 43,261000 43,261000 43,178600
Ffr. 7,023930 7,024460 7,023870 7,023750 7,023750 7,025830
Dkr. 8,062760 8,063750 8,065120 8,067260 8,067260 8,076100
Iers£ 0,776905 0,776446 0,776338 0,776348 0,776348 0,777019
Brits£ 0,679917 0,6826110,685422 0,688095 0,688095 0,696169
Lire 1498,78 1503,13 1507,07 1510,94 1510,94 1522,21
Dr. 178,46100 182,15000 185,27400 188,91600 188,91600 196,29600
Esc. 172,97300 173,87600 174,60000 175,90600 175,90600 179,15100
Pta 131,78400 132,11600 132,44500 132,91800 132,91800 134,46100