ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1278/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1987

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1213/87 houdende conservatoire maatregelen in de sector groenten en fruit ten aanzien van bloemkool

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op de artikelen 5 en 155,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1213/87 van de Commissie (3) voor de maand mei 1987 de bedragen zijn vastgesteld die in aanmerking moeten worden genomen als berekeningselementen voor het bepalen van de prijzen die worden toegepast voor de interventiemaatregelen; dat de aldus in aanmerking genomen bedragen overeenstemmen met de basis- en aankoopprijzen die zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1986/1987, maar aangepast aan »gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I; dat bij nazicht is gebleken dat in de Duitse en de Griekse versie een fout is gemaakt in de definitie van het produkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tweede overweging en in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1213/87 wordt:

- in de Duitse versie de uitdrukking »mit Blaettern" vervangen door »gestuzt";

- in de Griekse versie de uitdrukking »me fýlla" vervangen door »me fýlla komména se stefáni".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 115 van 1. 5. 1987, blz. 33.
Nr.L125/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1332/87VANDECOMMISSIE
van13mei1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweededeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdeVerordening (EEG)nr.1092/87
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,721Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1306/87 VAN DE RAAD

van 11 mei 1987

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 486/85 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 486/85 (1), laatstelijk verlengd bij Verordening (EEG) nr. 625/87 (2), inzonderheid op artikel 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 486/85 slechts tot en met 31 mei 1987 van toepassing is;

Overwegende dat de derde ACS-EEG-Overeenkomst en Besluit 86/283/EEG van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (3) intussen in werking zijn getreden; dat het derhalve dienstig is de geldigheid van Verordening (EEG) nr. 486/85 te verlengen;

Overwegende dat voor wat betreft Spanje en Portugal Verordening (EEG) nr. 486/85 nauw is verbonden met de bepalingen die zijn vastgesteld krachtens de artikelen 179, 180, 366 en 367 van de Toetredingsakte van 1985 en die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 691/86 van de Raad van 3 maart 1986 tot vaststelling van de voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de ACS-Staten (4), verlengd door Verordening (EEG) nr. 4114/86 (5); dat derhalve bepaald dient te worden dat Verordening (EEG) nr. 486/85 van toepassing is op het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, onverlet, en binnen de grenzen van, de bepalingen die krachtens de genoemde artikelen van de Toetredingsakte van 1985 zijn vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 486/85 wordt »31 mei 1987" vervangen door: »28 februari 1990".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 486/85 is van toepassing op het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, onverlet, en binnen de grenzen van, de bepalingen die zijn vastgesteld krachtens de artikelen 179, 180, 366 en 367 van de Toetredingsakte van 1985.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS

(1) PB nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 4.

(2) PB nr. L 58 van 28. 2. 1987, blz. 102.

(3) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 3.

(5) PB nr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 15.
12.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/7
VERORDENING (EEG)Nr.1304/87VANDECOMMISSIE
van11mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalQgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr..1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1082/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1262/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(^.laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1082/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3)PBnr.L104van16.4.1?87,blz.40.
(<)PBnr.L119van7.5.1987,blz.14.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.MPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L127/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1353/87VANDECOMMISSIE
van15mei1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3822/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1206/87(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3822/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L355van16.12.1986,blz.29.
(3)PBnr.L115van1.5.1987,blz.23.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 1,690 40,452 40,452
—Portugal 25,212 0 40,452
—andereLid-Staat 25,212 40,452 40,452
14.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/41
VERORDENING (EEG)Nr.1333/87VANDECOMMISSIE
van13mei1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevan^toepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1315/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<}PBnr.L124van13.5.1987,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,12
B.ruwesuiker 43,72(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L129/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1364/87VANDECOMMISSIE
van18mei1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1357/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<PBnr.L127van16.5.1987,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,73
B.ruwesuiker 43,45(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/29
VERORDENING (EEG)Nr.1357/87VANDECOMMISSIE
van15mei1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1333/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177va?1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
0PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L125van14.5.1987,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,12
B.ruwesuiker 43,45(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L132/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1388/87VANDECOMMISSIE
van20mei1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1320/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1320/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1320/87,wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.V)PBnr.L125van14.5.1987,blz.10.

21.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 45,04
(b)andere 44,27
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,4504
B.ruwesuiker:
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 41,43(>)
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelI 0,4504
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtI
vannietmeerdan5kg 38,67(')
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(J)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L132/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1386/87VANDECOMMISSIE
van20mei1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde49edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde49edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1002/87(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde49edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,542Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
(4)PBnr.L94van8.4.1987,blz.16.
Nr.L132/6 21.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1378/87VANDECOMMISSIE
van19mei1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1013/87inzakedeverkoop,peropenbare
inschrijving ,vanolijfoliedieinhetbezitisvanhetPortugeseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),enmetnameopartikel12,
lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1013/87van
deCommissie(3)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voordeverkoop,opdeinternemarkt,vaneen
hoeveelheidolijfolieuitdevoorradenvanhetPortugese
interventiebureau ;
Overwegendedat,methetoogopeengoedbeheervande
regelingvoordeverkopenwaarvoordeuiterstedatum
voorhetindienenvandeoffertesisvastgesteldinde
eerstehelftvandemaand,eenkorteretermijnmoet
wordenbepaaldvoorhetvaststellenvandeminimumprijs
envoordeverkoopvandeoliedoordeIROMA;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1013/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel6wordtgelezen:
„Artikel6
Deminimumverkoopprijs per100kilogramoliewordt
overeenkomstig deprocedurevanartikel38vanVeror­
deningnr.136/66/EEGvastgesteldopgrondvan
ingekomenoffertes,uiterlijkopdetiendewerkdagna
afloopvanelkevoorhetindienenvandeoffertes
vastgesteldetermijn.Hetbesluittotvaststellingvande
minimumverkoopprijs wordtonverwijldaande
betrokkenLid-Staatmedegedeeld .".
2.Artikel7wordtgelezen:
„Artikel7
DeverkoopvandeolijfoliedoordeIROMAgeschiedt
uiterlijkopdevijfdewerkdagvolgendeopdedag
waaropkenniswordtgegevenvanhetinartikel6
bedoeldebesluit.DeIROMAzendtdeopslaghouders
eenlijstvandeniettoegewezenpartijen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
3)PBnr.L95van9.4.1987,blz.9.