4
5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 641/64
Artikel3 Brussel,11februari1964.
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk VoordeCommissie
België. DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzink(extra-fijn)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/149/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan28september1963waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissie
machtigingheeftverzochtornvoorhetjaar1964
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonintestellenvoorruwzink,
bevattendetenminste99,99gewichtspercenten zink(extra-fijnof„highgrade"zink),vanpostex79.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
ermedeheeftingestemddatvooralsnogslechts
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voordeeerstezesmaandenvanhet
jaar1964,opdatgedurendedieperiodezoukunnen
wordengezochtnaareenoplossingvoordevraag­
stukkendiezichindecommunautaire lood-en
zinksectorvoordoen;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,deeigen
produktie,deinvoeruitderdelandenenuitde
andereLid-Staten,alsmededeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(raming)
Verbruik(*) 320.600 356.000 393.700 368.300 375.000
Produktie 212.900 221.900 217.200 222.400 220.000
Invoeruitderde
landen 46.710 60.535 78.149 73.198(9maanden)
61.374
InvoeruitdeE.E.G. 57.555 77.156 63.075 55.258 43.201
Uitvoernaarde
E.E.G. 4.858 8.246 .7.724 6.731 4.604
Uitvoernaarderde
landen 14.563 18.250 22.444 16.013 10.414
(l)Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedande
onderpost79.01Abedoeldeprodukten .
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetjaar1964opgegevenramingen
vanhetverbruikendeeigenproduktievanruw
zinkop380.000,resp.225.000tongegrondschijnen
tezijn,daarzijaansluitenbijdestijgingstendens
dieuitdegegevensbetreffendedelaatstejarenaan
dedagtreedt;datindecijfersbetreffendehetver­
bruikookderechtstreeksvoordevervaardiging van
andereproduktendanruwzinkgebruikterestenbe­grepenzijn,waarvanhetvolumegemiddeldop
nagenoeg10%vanhetvorenbedoelde verbruikkan
wordengeraamd;datmetinachtneming vandie
factordeeigert\behoeftenvandeverwerkendeindus­
trievandeBondsrepubliek Duitslandaanruwzink
vantariefpost79.01Akunnenwordengeschatop
345.000ton;datdeinhetvoornoemde Protocol
no.XVbedoeldehoeveelheidovereenkomende met
20%vandegenoemdebehoeftenvoorhetjaar1964

5.3.64 642/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwordentoe­
gekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,
HEEFTDÉVOLGENDEBESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1op69.000tonkomt;dathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandaangevraagde contingentslechtsbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheidvan40.000ton;
Overwegende evenweldatbijdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeverplichtingtevoorkomen
datzichverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende dathetverzoekvandeBondsre­
publiekDuitslandsedert1963slechtsbetrekking
heeftopextra-fijnzink;dataldeandereLid-Staten
heterovereenszijndathunuitvoermogelijkheden
metbetrekkingtotdiekwaliteitruwzinkeerder
geringzijn;datditzinktrouwenspraktischnietter
vervangingvangewoonruwzinkkandienenen
wordtgebruiktbijdevervaardiging vanbepaalde
eindprodukten dieindeaanvragendeLid-Staatzelf
wordenverbruikt;datgeenabnormaleontwikke­
lingiswaargenomen ophetniveauvandehalffa­
brikatenendevoornaamsteafgewerkteprodukten
opbasisvanruwzink,enmetnametenaanzien
vandeDuitseinvoervandebedoeldeafgewerkte
produktenuitdeGemeenschap ;
Overwegende datdetoekenningvaneencon­
tingenttergroottevan40.000tonvoorhetjaar1964
voldoenderuimtelaatvoorinvoervanruwzink
uitdeandereLid-Staten ;dat,medeinverbandmet
deomschrijvingvandeverlangdekwaliteit,mag
wordenaangenomendattoekenningvandiehoeveel­
heidvoorhetgehelejaar1964niettotgevolgzal
hebbendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;dathet
momenteeldienstigishetbetrokkentariefcontin­
gentslechtsvoordeeerstezesmaandenvanhet
jaar1964toetekennen,endatbijgevolgvoordie
periodeeenhoeveelheidvan20.000tongeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaaris,datvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordtgeopendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statemtoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdruw
zink,bevattendetenminste99,99gewichtspercen­
tenzink(extra-fijnof„high-grade"zink)vanpost
ex79.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van20.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndathetrechtdatop
hetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneerdit
uitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenverge­
zeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,11februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN