ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2147/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1992 tot annulering van vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen voor transacties na 31 december 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3155/85 van de Commissie van 11 november 1985 tot invoering van de vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3247/89 (4), het vooraf vastgestelde bedrag van toepassing is voor transacties tijdens de geldigheidsduur van het certificaat; dat de Commissie bij de Raad een voorstel voor een verordening inzake de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft ingediend dat voorziet in de afschaffing van het stelsel van monetaire compenserende bedragen per 1 januari 1993; dat, om te voorkomen dat onnodige uitgaven worden gedaan, de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen geannuleerd moeten worden voor invoer- en uitvoertransacties die op of na 1 januari 1993 plaatsvinden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen worden geannuleerd voor invoer- en uitvoertransacties na 31 december 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 22. (4) PB nr. L 314 van 28. 10. 1989, blz. 51.
VERORDENING (EEG) Nr. 2055/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 8 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2052/92 (1),

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat in punt 8 van Protocol nr. 4 wordt bepaald dat de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen jaarlijks moet worden vastgesteld op grond van de in punt 2 bepaalde criteria;

Overwegende dat de toepassing van de bovengenoemde criteria leidt tot de vaststelling van de streefprijs op het hierna vermelde niveau,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 102,79 ecu/100 kg.

2. De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor katoen:

- van goede handelskwaliteit;

- met een vochtigheidsgraad van 10 % en een gehalte aan onzuiverheden van 3 %;

- die de nodige kenmerken vertoont om na het egreneren 54 % zaad en 32 % vezels van norm nr. 5 (white middling) op te leveren met een vezellengte van 28 mm (1³/32& prime;& prime;).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 28.(3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(4) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.
VERORDENING (EEG) Nr. 2061/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor bepaalde soorten ruwe tabak van de oogst 1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), inzonderheid op artikel 13, lid 8, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat, blijkens het in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde verslag van de Commissie, voor de oogsten 1988 en 1989 door de interventiebureaus aanmerkelijk grotere hoeveelheden van de soorten nr. 11, a) Forchheimer Havanna II c), b) Nostrano del Brenta, c) Resistente 142, d) Gojano, e) Hybriden van Badischer Geudertheimer, nr. 23, Tsebelia, en nr. 24, Mavra, zijn overgenomen; dat deze hoeveelheden hetzij voor twee opeenvolgende oogsten een vastgesteld percentage van de produktie, of in elk geval een vastgestelde hoeveelheid, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1469/70 (3), overschrijden of dreigen te overschrijden, hetzij voor slechts één oogst, vooral als gevolg van de areaalvergroting, een bepaald percentage van de produktie of een bepaalde hoeveelheid, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1469/70, overschrijden;

Overwegende dat derhalve de in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde bijzondere maatregelen dienen te worden genomen, en met name de reeds voor de vorige oogsten toegepaste verlaging van de interventieprijs voor de betrokken soorten moet worden gehandhaafd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1992 wordt de interventieprijs voor tabak van de soorten nr. 11, a) Forchheimer Havanna II c, b) Nostrano del Brenta, c) Resistente 142, d) Gojano, e) Hybriden van Badischer Geudertheimer, nr. 23, Tsebelia, en nr. 24, Mavra, tot 75 % van de overeenkomstige streefprijs verlaagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 70.(3) PB nr. L 164 van 27. 7. 1970, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/90 (PB nr. L 132 van 23. 5. 1991, blz. 52).
VERORDENING (EEG) Nr. 2048/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/76 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 569/76 (4), is bepaald dat ieder jaar vóór 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat, een streefprijs voor lijnzaad wordt vastgesteld; dat, gezien de geldende praktijk, deze bepaling aanpassing behoeft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 569/76 worden de woorden "vóór 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 31.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(3) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.(4) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4003/87 (PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 46).
VERORDENING (EEG) Nr. 2050/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3698/88 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3698/88 (4) is bepaald dat ieder jaar vóór 1 augustus voor het volgende verkoopseizoen een steunbedrag voor hennepzaad wordt vastgesteld; dat, gezien de geldende praktijk, deze bepaling aanpassing behoeft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3698/88 worden de woorden "vóór 1 augustus" en "voor het volgende verkoopseizoen" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 34.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(3) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.(4) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 2071/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 5 ter van Verordening (EEG) nr. 804/68 (4), is bepaald dat jaarlijks een garantiedrempel voor melk wordt vastgesteld; dat met de in artikel 5 quater van dezelfde verordening vastgestelde regeling inzake de extra heffing een soortgelijk doel wordt nagestreefd en dat die regeling feitelijk in de plaats komt voor artikel 5 ter, dat derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat gemaks- en duidelijkheidshalve en ter wille van een deugdelijke wetgevingstechniek de basisbepalingen van de vanaf 1 april 1993 toepasselijke regeling inzake de extra heffing in een autonome verordening moeten worden opgenomen; dat artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 in die zin dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat voor het achtste tijdvak van de regeling inzake de extra heffing is bepaald dat de levensmiddelen de tijdelijke overdracht van referentiehoeveelheden kunnen toestaan en registeren tot en met 31 december 1991; dat het wenselijk blijkt deze versoepeling te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5 ter wordt ingetrokken.

2. Artikel 5 quater, lid 1 bis, derde alinea, wordt vervangen door:

"In afwijking van de eerste alinea kunnen de Lid-Staten de tijdelijke overdracht uiterlijk tot 31 december toestaan en registreren.".

3. Artikel 5 quater wordt vervangen door de volgende tekst:

"De prijsregeling wordt vastgesteld onverminderd de tenuitvoerlegging van de regeling inzake de extra heffing.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993 wat de punten 1 en 3 van artikel 1 betreft.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 337 van 31. 12. 1991, blz. 34.(2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992.(3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 22.(4) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83).
VERORDENING (EEG) Nr. 2053/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 9 van het daaraan gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2052/92 (1),

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat naar aanleiding van de aanpassing, bij de Verordeningen (EEG) nr. 1964/87 (3) (EEG) nr. 2052/92, van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4, wijzigingen moeten worden aangebracht in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 wordt gelezen:

"2. In het in artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 bedoelde geval en onverminderd de toepassing van het maximum van 15 % van de streefprijs wordt de verlaging van het steunbedrag volgens de onderstaande formule berekend:

v = SP ×

GP-GMH

GMH

× 0,50

waarin:

v = het bedrag van de verlaging;

SP = de streefprijs;

GP = de geraamde produktie; en

GMH = de gegarandeerde maximumhoeveelheid.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1992/1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 26.(3) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.(4) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 791/89 (PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 7).
VERORDENING (EEG) Nr. 2181/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2677/85 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1720/91 (2), en met name op artikel 11, lid 8,

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1882/92 (4), is bepaald op welke wijze de bij raffinage van olijfolie verkregen bijprodukten moeten worden gedenatureerd; dat, om de toepassing van de denatureringsregeling te vergemakkelijken, de lijst van de voor de denaturering te gebruiken produkten moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Bovendien mogen voor het denatureren de volgende produkten worden gebruikt:

- cetylalcohol,

- stearylalcohol,

- oleylalcohol,

in een zodanige hoeveelheid dat het gehalte van het denatureringsmiddel in het eindprodukt ten minste gelijk is aan:

- 1 % voor cetylalcohol of stearylalcohol,

- 0,2 % voor oleylalcohol.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 254 van 25. 9. 1985, blz. 5. (4) PB nr. L 189 van 9. 7. 1992, blz. 27.
VERORDENING (EEG) Nr. 2182/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanprodukten aan de Azoren en Madeira werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie (2); dat, gezien de wijzigingen in de noteringen en de prijzen van de graanprodukten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1833/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 185 van 3. 7. 1992, blz. 28.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

Produkt (GN-code) Bedrag van de steun

Bestemming Azoren Madeira Zachte tarwe (1001 90 99) 70,00 70,00 Gerst (1003 00 90) 80,00 80,00 Durum tarwe (1001 10 90) 113,00 113,00 Maïs (1005 90 00) 105,00 105,00
VERORDENING (EEG) Nr. 2169/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen (basisprodukten) van het verkoopseizoen 1991/1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (2), en met name op artikel 8, lid 7,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststelling van de steun voor de opslag en de financiële vergoeding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/90 (4), is bepaald dat de opslagsteun wordt vastgesteld per dag en per 100 kg nettogewicht voor sultaninerozijnen van klasse 4; dat bij lid 2 van hetzelfde artikel is bepaald dat voor rozijnen en krenten twee steunbedragen worden vastgesteld, namelijk een bedrag voor de opslag tot einde februari van het jaar volgende op dat waarin de produkten zijn aangekocht, en een bedrag voor de opslag na die periode;

Overwegende dat de opslagsteun wordt berekend met inachtneming van de technische opslagkosten en de financiering van de voor de rozijnen en krenten betaalde aankoopprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor produkten van het verkoopseizoen 1991/1992 is de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 627/85 bedoelde steun voor de opslag die welke is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5. (3) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17. (4) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 56.

BIJLAGE

STEUN VOOR DE OPSLAG VOOR ROZIJNEN EN KRENTEN (BASISPRODUKTEN) VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1991/1992

ROZIJNEN EN KRENTEN

(in ecu per dag en per 100 kg nettogewicht)

Tot en met einde februari 1993 Vanaf 1 maart 1993 Sultaninerozijnen van kwaliteitsklasse 4 0,0327 0,0083
1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/111
VERORDENING (EEG)Nr.2238/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1309/92(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijstQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1398/91(*),heeftbepaalddatderestitutiebijde
produktieeenspermaandwordtvastgesteld;dathetzelfde
artikelbepaaltdatdehierberekenderestitutiemag
wordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweop
eenbeduidendemanierveranderen ;Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2169/86,wordtvastgesteldop124,90ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L139van22.5.1992,blz.47.
(*)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
MPBnr.L134van29.5.1991,blz.19.