31.12.86 Nr.L377/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4044/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoortomaten,komkommersenauberginesvanpostex07.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , enonderdezelfdevoorwaarden alsbedoeldinarti­
kel75vandeToetredingsakte ,mitsdereferentieprijzen in
achtwordengenomen;dat,ominaanmerkingtekomen
voordetariefcontingenten ,debetrokkenproduktenaan
bepaaldevoorwaardenvanmerkingenetiketteringmoeten
beantwoorden ,omhunoorsprongtebewijzen;datde
bedoeldetariefcontingenten derhalvedienenteworden
geopendvoor1987,waarbijdegeldigheidsduur vande
onderhavigeverordeningdienttewordenbeperkttotde
periodevan1januaritotenmet31maart1987,die
voorafgaataandeinwerkingtreding vanhetdefinitieve
tariefstelseldatopditgebiedzalwordenaangenomen;dat
derhalvedienttewordenbepaalddatdehoeveelhedendie
onderhetstelselvandeonderhavigeverordeningworden
ingevoerd,inkortingwordengebrachtopdetotalecontin­
gentshoeveelheden dieinhetkadervanditdefinitieve
stelselwordenvastgesteld;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekend,enerzijds,opgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduk­
tenvanoorspronguitdeCanarischeeilandenovereen
representatieve referentieperiode en,anderzijds,opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal0),inzonderheidopartikel4vanhetdaaraangehechte
Protocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedathetVerdragendebesluitenvande
InstellingenopdeCanarischeeilandenvantoepassingzijn
onderdevoorwaardenneergelegdinartikel25vande
Toetredingsakte enhetdaaraangehechteProtocolnr.2;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2,
gehechtaandeToetredingsakte ,tomaten,komkommersen
auberginesvanpostex07.01vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvanoorspronguitdeCanarischeeilandenin
hetdouanegebiedvandeGemeenschapkunnenworden
ingevoerdtegenverlaagderechten,inhetkadervanjaar­
lijksecommunautaire tariefcontingenten ;datdecontingen­
tenvolgendehoeveelhedenbedragen:
—165645tonvoortomatenvanpost07.01M,
—28663tonvoorkomkommersvanpost07.01PIen
—3819tonvoorauberginesvanpost07.01TII;
Overwegendedatwanneerdezeproduktenwordeninge­
voerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,zijinaanmerking
komenvoorvrijstellingvandouanerechten ennietaande
referentieprijsonderworpenzijn;datwanneerdezeproduk­
teninPortugalwordeningevoerddecontingentrechten die
vantoepassingzijnberekenddienentewordenopde
grondslagvandedesbetreffende bepalingenvandeToetre­
dingsakte;dat,wanneerdezeprodukteninhetvrijeverkeer
wordengebrachtinderestvanhetdouanegebied vande
Gemeenschap ,zijinaanmerkingkomenvooreengeleidelij­
keverlagingvandedouanerechten volgenshetzelfderitme
(>)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/9
(tnton)
Lid-Staten-07.01M-
Tomaten—07.01PI—
Komkommers-07.01TII
Aubergines
19831984 1985 1983 1984 1985 19831984 1985
Benelux 5037956131751886567135156000134727022352
Denemarken 70353605 51861987 — —'57
Duitsland 300924493730226031324321081041295
Griekenland
Spanjegemiddeld
16858 15430gemiddeld
217 5gemiddeld
445 174
Frankrijk 7735827770 7 83454337454
Ierland 243921 262 — — —
Italië — — — — — — — — —
Portugal— — — — — — — — —
VerenigdKoninkrijk 9074810070190063169421893011225122615011425
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Staten
regelmatigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhet
geheelgeenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;
dat,onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktin
eeneerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoete
kennenaandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenander­
zijdsdeandereLid-Statentewaarborgendatzijvande
tariefcontingenten gebruikzullenkunnenmakenzodraer
meldingwordtgemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;dat
dezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvande
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetariefwaar­
borgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkquotum
hebbenuitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichinde
overigeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcon­
tingentenzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval80%vanelkcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-StaatdieeenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.a)Van1januaritotenmet31maart1987wordende
bijdeinvoerindeGemeenschapgeldendeinvoer­
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeproduktengeschorsttotde
niveausenbinnendegrenzenvancommunautaire
tariefcontingenten aangeduidnaastdeprodukten :

Nr.L377/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(inton)
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingentContingentrechten
09.0417 07.01MTomaten,vanoorspronguitdeCanarische
eilanden 165645—van1ja­
nuaritot
eindfebruari
—van
1maart
totenmet
31maart4,4%doch
minstens
0,8Ecu
per100kg
nettogewicht
8,8%,doch
minstens1,6
Ecuper100kg
nettogewicht
09.0419 07.01PIKomkommers ,vanoorspronguitdeCanarische
eilanden 28663 12,8%
09.0421 07.01TIIAubergines,vanoorspronguitdeCanarische
eilanden 3819 12,8%
lijksecontingentshoeveelheden diewordenvastgesteldinde
definitievetariefregelingdieop1april1987inwerkingzal
treden.b)Wanneerdeproduktenwordeningevoerdinhet
gedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,komenzijin
aanmerkingvoorvrijstellingvandouanerechten en
zijnzijnietaandereferentieprijsonderworpen .
c)Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten past
dePortugeseRepubliekdouanerechten toediebere­
kendwordenopdegrondslagvandedesbetreffende
bepalingenvandeToetredingsakte endedaarop
betrekkinghebbendeverordeningen .
2.Dezeproduktenzijnbijinvoeronderworpenaande
referentieprijsopdezelfdewijzealsdezelfdeproduktenvan
herkomstuithetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvan
hetdouanegebiedvandeGemeenschap .
3.a)Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
kunnenslechtsinaanmerkingkomenvoordeze
tariefcontingenten indienzij,ophetogenblikdatzij
wordenaangebrachtbijdeinstantiesdiebelastzijn
metdeinvoerformaliteiten voorhetinhetvrije
verkeerbrengenvandegoedereninhetdouanege­
biedvandeGemeenschap ,onverminderd deoverige
bepalingeninzakekwaliteitsnormen ,wordengepre­
senteerdinverpakkingenwaaropduidelijkzicht­
baarengoedleesbaardevermelding„Canarische
eilanden"ofdevertalingdaarvanineenandere
officiëletaalvandeGemeenschap isaangebracht .
b)Artikel9,derdeenvierdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18mei1972
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),is
nietvantoepassingopdeindezeverordening
genoemdeprodukten.
4.Deonderdeinlid1bedoeldetariefcontingenten inge­
voerdehoeveelhedenwordeninkortinggebrachtopjaar­Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelktariefcontingent wordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadiegeldentoten
met31maart1987,bedragendevolgendehoeveelheden :
a)tomatenvanpost07.01M:
Benelux 41470ton,
Duitsland 2000ton,
Spanje 13530ton,
Frankrijk 720ton,
VerenigdKoninkrijk 74780ton;
b)komkommers vanpost07.01PI:
Benelux 8640ton,
Denemarken 50ton,
Duitsland 210ton,
Spanje 190ton,
VerenigdKoninkrijk 14020ton;
c)auberginesvanpost07.01TII:
Benelux 1520ton,
Duitsland 75ton,
Spanje 350ton,
Frankrijk 65ton,
VerenigdKoninkrijk 1040ton.
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingenttergrootte
vanrespectievelijk :
—33145tonvoortomatenvanpost07.01M,
—5733tonvoorkomkommersvanpost07.01PIen
—769tonvoorauberginesvanpost07.01TII
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46. vormtdeovereenkomstige communautaire reserve.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/11
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,oVertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31maart1987.Artikel5
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel6
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouane
eenaangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeer
brengen.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
produktendieovereenkomstig lid3isafgeboekt.
Artikel7
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW