5.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/15
VERORDENING (EEG)Nr.2417/89VANDECOMMISSIE
van4augustus1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1626/89inzakeeenopenbareinschrijving
voorderestitutieen/ofdeheffingbijuitvoervandurumtarwenaarlandenvan
dezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitseDemocratische Republiekende
Canarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1834/89(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.2747/75vandeRaadvan
29oktober1975totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/77(4),
enmetnameopartikel2,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(*),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1626/89vandeCommissie(6)eenopenbareinschrijving
gehoudenwordtvoorderestitutieen/ofdeheffingbij
uitvoervandurumtarwenaarlandenvandezonesI,II,
III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitseDemocratische Repu­
bliekendeCanarischeeilanden;
Overwegendedathet,geletophetmetdemaatregelnage­
streefdedoel,dienstigisdevolledigerestitutieslechtste
verlenenvoordurumtarwediebeantwoordtaanbepaalde
kwaliteitseisen endatdebevoegdeinstantiezichervan
moetvergewissenofdezenagekomenzijn;datdaartoe
eenwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1626/89nodig
is;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingtenaanzienvan
devaststellingvandeheffingbijuitvoerzijnopgenomen
inVerordening (EEG)nr.3130/73vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2788/86(8),
entenaanzienvandevaststellingvanderestitutiebij
uitvoerinVerordening (EEG)nr.279/75vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2788/86;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.1626/89wordtgele­
zen:
„Artikel5
1.Inafwijkingvandeartikelen5vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/75besluit
deCommissieovereenkomstig deprocedurevan
artikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeinJeartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.2746/75genoemdecriteria,danwel
—ofeenminimumheffing bijuitvoerwordtvastge­
steldwaarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeinartikel3,lid1,onderb)end),van
Verordening(EEG)nr.2747/75genoemdecriteria,
danwel
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving.
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrij­
ver(s)wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaande
maximumrestitutie bijuitvoerenaanelkeinschrijver
wiensoffertebetrekkingheeftopeenheffingbij
uitvoer.
Wanneereenminimumheffing bijuitvoerwordtvast­
gesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens
(wier)offertetenminstegelijkisaandeminimumhef­
fingbijuitvoer.
3.Devolledigerestitutiewordtslechtsverleend
wanneerdekwaliteitvandeuitgevoerdedurumtarwe
minstensbeantwoordtaandeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1569/77vandeCommissie(*)
omschrevenkwaliteit,waarbijechtereenmaximum­
aandeelvan8%gebrokenkorrelsistoegestaan.Om
ditnategaan,laatdebevoegdeinstantieeendaartoe
erkendedienstofmaatschappijeenanalysevande
ingeladentarweuitvoeren.Debemonsterings -en
analysekosten wordendoordebetrokkeninschrijver
gedragen.
4.Wanneerdetarwenietaandeinlid3bedoelde
kwaliteitbeantwoordt ,wordtderestitutiemet50ecu
pertonverlaagd.
OPBnr.L174van14.7.1977,blz.15.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van27.6.1989,blz.1.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.82.
OPBnr.L303van28.11.1977,blz.1.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.0PBnr.L159van10.6.1989,blz.33.0PBnr.L319van20.11.1973,blz.10.0PBnr.L257van10.9.1986,blz.32.0PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.

Nr.L228/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie