ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L267/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2488/70VANDECOMMISSIE
van9december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletop.Verordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,50
II.ruwesuiker 11,91(J)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,50
II.ruwesuiker 11,91(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/3
VERORDENING (EEG)Nr.2477/70VANDECOMMISSIE
van8december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarwreenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 67.
^PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
/')PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L266/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33(^
40,78
24,69
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
27,18
0
50,45
67,50
92,33
54,07
P)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtverroerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
9.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/7
VERORDENING (EEG)Nr.2479/70VANDECOMMISSIE
van8december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2447/70(3)entalielatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L263van4.12.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2475/70VANDERAAD
van7december1970
houdendevaststellingvandeoriëntatieprijs indewijnsectorvoorhettijdvakvan
16december1970totenmet15december1971
gesteldop26mei1970bijVerordening (EEG)nr.
946/70(4);datdefactorendiebijdezevaststelling
inaanmerkingzijngenomensedert1juni1970niet
aanmerkelijk zijnveranderd ;dathetbijgevolg
dienstigisdeoriëntatieprijzen tehandhavenophet­
zelfdepeilalsinvoornoemdtijdvak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan16december1970totenmet
15december1971wordtdeoriëntatieprijs vastge­
steldop:
1.1,35R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvandesoortDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70wordtbepaalddatjaarlijkseen
oriëntatieprijswordtvastgesteldvoorelkesoorttafel­
wijndierepresentatief isvoordeproduktieinde
Gemeenschap ;
Overwegendedatdesoortentafelwijnzijnbepaald
bijVerordening (EEG)nr.945/70(3);
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen voordesoor­
tentafelwijnmoetenwordenvastgesteldopeenvoor
deproducentenbillijkniveau;datbijhetbepalen
vanditniveaurekeningdienttewordengehouden
metdedoordeproducententijdenshetwijnoogst­
jaar1969/1970verkregeninkomstenenmetde
noodzaakeenevenwichtige verhoudingtussende
prijzenvandevoornaamstelandbouwprodukten te
handhaven ;
Overwegende datdeprijzenvoorhettijdvakvan
Jjunitotenmet15december1970paszijnvastRI,
2.1,24R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvandesoort
RII,
3.21,4R.E.perhlvoortafelwijnvandesoortRUI,
4.1,29R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvandesoort
AI,
5.27,9R.E.perhlvoortafelwijnvandesoortAII,
6.31,9R.E.perhlvoortafelwijnvandesoortAIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.LEBER
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.HPBnr.L114van27.5.1970 ,blz .1. (4)PBnr.L114van27.5.1970 ?blz .2.
9.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26615
VERORDENING (EEG)Nr.2478/70VANDECOMMISSIE
van8december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz .3.

Nr.L266/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,00
0,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L266/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2483/70VANDECOMMISSIE
van8december1970
houdendewijzigingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorhaver
3december1970(10);datbijcontroleisgebleken
datdepremiesvoorhaver,vermeldindebijlagen
vandezeverordeningen ,tengevolgevaneenver­
gissingbijdeverzendingvandeberekeningsgegevens
verkeerdzijnvastgesteld ;dathetderhalvenodig
isdebetreffendeverordeningen tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253;70(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoordeVerordeningen vande
Commissie (EEG)nr.2349/70van23november
1970(3),(EEG)nr.2361/70van24november
1970(4),(EEG)nr.2378/70van26november1970(5),
(EEG)nr.2588/70van27november1970(6),(EEG)
nr.2402/70van30november1970(7),(EEG)nr.
2425/70van1december1970(8),(EEG)nr.2438/70
van2december1970(9)en(EEG)nr.2446/70vanArtikel1
Voorhavervanpost10.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,wordendebedragenopgenomenin
debijlageAvandeVerordeningen (EEG)nr.2349/
70,(EEG)nr.2361/70,(EEG)nr.2378/70,(EEG)nr.
2388/70,(EEG)nr.2402/70,(EEG)nr.2425/70,
(EEG)nr.2438/70en(EEG)nr.2446/70metingang
vandedatumvaninwerkingtreding vanelkdezerver­
ordeningenvervangendoordevolgendebedragen :
(R.E./ton)
3eterm.
2Lopend
111eterm.
122eterm.
1
Verordeningen
(EEG )nr.2349 /70
(EEG )nr.2361 /70
(EEG )nr.2378 /70
(EEG )nr.2388 /700
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(R.E.:tonj
Lopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
Verordeningen
(EEG)nr.2402/70
(EEG)nr.2425/70
(EEG)nr.2438/70
(EEG)nr.2446/700
0
0
01,00
0,25
0,75
0,501,GO
0,25
0,75
0,500,50
0
0,25
0,50
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L255van24.11.1970 ,blz .3.
(4)PBnr.L256van25.11.1970 ,blz .9.
(5)PBnr.L258van27.11.1970 ,blz .6.
(«)PBnr.L259van28.11.1970 ,blz .3.
(7)PBnr.L260van 1.12.1970 ,blz .3.
(8)PBnr.L261van2.12.1970 ,blz .5.
(»)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .8. (10)PBnr.L263van4.12.1970 ,blz .3.

9.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/13
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
•nelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
9.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/11
VERORDENING (EEG)Nr.2482/70VANDECOMMISSIE
van8december1970
houdendewijzigingvandecompenserende heffingbijinvoervanmandarijnen ,
satsuma's,clementines,tangerinesendergelijkehybridenvancitrusvruchtenuitAlgerië
wordtbeschouwd ;datdetoepassingvandezecri­
teriaopdeprijsbijinvoervanmandarijnen ,satsu­
ma's,clementines,tangerinesendergelijkehybriden
vancitrusvruchten uitAlgeriëleidttotwijzigingvan
dethansvankrachtzijndecompenserende heffing,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(t),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2423/70(2),enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2375/70(3)
eencompenserende heffingheeftingesteldbijde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,
tangerinesendergelijkehybridenvancitrusvruchten
uitAlgerië;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1291/70(4)
decriteriaheeftvastgesteld,volgenswelkehetbe­
dragvaneeningesteldeheffingalsonvoldoendeArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2375/70
vermeldebedragvan7,—rekeneenheden wordtver­
vangendoorhetbedragvan4,4rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L261van2.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L257van26.11.1970 ,blz .16.
(4)PBnr.L144van2.7.1970 ,blz .10.
NrL269/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2509/70VANDECOMMISSIE
van11december1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.193/70houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingenvoordemaatregelentotbevorderingvandeafzetvansinaasappelen en
mandarijnenuitdeGemeenschap
„Tijdenshetverkoopseizoen 1970/1971kunnen
eveneenscontractenwordengeslotenvoorde
kwaliteitsklassen ExtraenIvansinaasappelen
vandevariëteitBiondocomune."
Artikel2
Detekstvanartikel3bisvanVerordening (EEG)
nr.193/70wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Artikel3bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vande
Raadvan9december1969houdendebijzondere
maatregelenvoordeverbeteringvandeproduktie
endeafzetvancitrusvruchten uitdeGemeen­
schap(1),inzonderheidopartikel7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.193/70van
deCommissievan2februari1970houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen voordemaat­
regelentotbevorderingvandeafzetvansinaas­
appelenenmandarijnenuitdeGemeenschap (2)
aanvankelijkbetrekkinghadopanderevariëteiten
danBiondocomune;dathettoepassingsbereik van
dezeverordeningdaarnadoorVerordening (EEG)
nr.344/70vandeCommissievan25februari
1970(3)isuitgebreidtotsinaasappelen vandeva­
riëteitBiondocomune;dat,daardemotievendie
aandezeuitbreidingtengrondslaglagennogsteeds
geldigzijn,hetgewenstisvoordezecampagnede
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.193/70voor
desinaasappelen vandezevariëteitvantoepassing
tedoenzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Voorsinaasappelen vandevariëteitBiondoco­
munewordendeinartikel3,lid1,voorziene
dataenvoorwaarden alsvolgtvastgesteld :
—uiterstedatumvoorhetsluitenvandecon­
tracten:1januari1971;
—minimumlooptijdvandecontracten :60da­
gen;
—minimumhoeveelheden (nettogewicht ):
60ton."
Artikel3
Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordtdedatum
van1december1970,dievoorkomtindekolom2
vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.193/70,
vervangendoordievan1januari1971.
Artikel1 Artikel4
Detekstvandetweedealineavanartikel2van
Verordening (EEG)nr.193/70wordtvervangendoor
devolgendetekst:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L26van3.2.1970 ,blz .6.
3)PBnr.L46van27.2.1970 ,blz .1.
12.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/9
VERORDENING (EEG)Nr.2508/70VANDECOMMISSIE
van11december1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
{•)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf14december1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,215 2,542
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1970 6,215 2,542
—voordemaandjanuari1971 6,670 2,826
—voordemaandfebruari1971 7,125 3,195
—vandemaandmaart1971 7,305 3,501
12.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/11
VERORDENING (EEG)Nr.2510/70VANDECOMMISSIE
van11december1970
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1970/1971vandeminimumprijs van
sinaasappelen bijleveringaandeindustrieenhetbedragvandefinanciëlevergoeding
bijdeverwerkinghiervan
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordt
deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2601/69bedoeldeminimumprijs vastgesteldop:
—5,4rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseI,
—4,3rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseII,
—3,7rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseIIIofgemengd.
2.Dezeminimumprijs geldtvooreenprodukt
af-pakstationvandetelers.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2601/69vande
Raadvan18december1969betreffendebijzondere
maatregelenteneindehetverwerkenvanbepaalde
variëteitensinaasappelen testimuleren (x),enmet
nameopartikel2,lid3,enartikel3,lid2,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2601/69de
minimumprijs welkedeverwerkendebedrijvenin
hetkadervancontractenaandetelersmoetenbe­
talen,berekendwordtopgrondslagvandeaankoop­
prijs,diegeldtvoorvariëteitenwelkeopgrondvan
huneigenschappen normalitervoorverwerkingwor­
denbestemd,verhoogdmet10%vandebasis­
prijs;datdebetrokkenproduktensinaasappelen
zijnvandevariëteitBiondocomune;datbijdebe­
rekeningvandeminimumprijs dienttewordenuit­
gegaanvandegemiddeldeaankoopprijs vanhet
lopendeverkoopseizoen ,welke—intoepassingvan
Verordening (EEG)nr.2358/70totvaststellingvan
debasisprijsendeaankoopprijsvoorzoetesinaas­
appelen(2)enVerordening (EEG)nr.2421/70hou­
dendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten
diemoetenwordentoegepastopdevoorzoete
sinaasappelen vastgesteldeaankoopprijs (3)—geldt
voordeproduktenvandezevariëteit,verhoogdmet
10%vandegemiddeldebasisprijsvoordezelfde
periode;
Overwegende dathetvoordeberekeningvande
financiëlevergoedingdienstigleekom,teneinde
zoveelmogelijkdeverwerkingvandebetrokken
produktentebevorderen,uittegaanvanhet
verschiltussendeaandetelerbetaaldeminimum­
prijsen80°/ovandegemiddeldeprijswelkedoor
deindustrieindevoornaamsteproducerende Lid-
Staatindedrieverkoopseizoenen 1967/1968,1968/
1969en1969/1970isbetaald;Artikel2
Hetbedragvandefinanciëlevergoedingbedoeld
inartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2601/69wordtvastgesteldop:
—2,6rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseI,
—1,5rekeneenheidper100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseII,
—0,9rekeneenheidper100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseIIIofgemengd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L324van27.12.1969,blz.21.
(2)PBnr.L256van25.11.1970,blz.3.
(3)PBnr.L260van1.12.1970,blz.43.