(Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) 
Gemeenschappelijk Optreden 2006/1002/GBVB van de Raad 
van 21 december 2006 
tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB betreffende de oprichting van 
een instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Op 20 juli 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB betreffende 
de oprichting van een instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie 
1 vastgesteld. 
(2) Uit hoofde van artikel 19 van dat gemeenschappelijk optreden heeft de secretaris-
generaal/hoge vertegenwoordiger op 28 juli 2006 een verslag ingediend over de uitvoering 
van het gemeenschappelijk optreden met het oog op een eventuele herziening ervan.  
(3) Op 22 september 2006 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC), dat belast is met het 
politiek toezicht op de activiteiten van het instituut, nota genomen van dat verslag, en de 
Raad in het licht daarvan aanbevolen om het gemeenschappelijk optreden waar passend, te 
wijzigen. 
(4) Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB moet dienovereenkomstig worden 
gewijzigd, 
                                                 
1 PB L 200 van 25.7.2001, blz. 1. L 409/158 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006
HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Gemeenschappelijk Optreden 2001/554/GBVB wordt als volgt gewijzigd: 
1) Artikel 2 wordt vervangen door: 
"Artikel 2  
Opdracht 
Het instituut draagt bij aan de ontwikkeling van het GBVB, met name het EVDB, in 
samenhang met de Europese veiligheidsstrategie. Te dien einde legt het zich toe op 
academisch onderzoek en beleidsanalyse, organiseert het seminars en verricht het 
voorlichtings- en communicatieactiviteiten op dat gebied. Het werk van het instituut draagt 
onder meer bij tot de trans-Atlantische dialoog. Het betrekt een uitwisselingsnetwerk met 
andere onderzoeksinstellingen en denktanks, zowel binnen als buiten de Europese Unie, bij 
zijn werkzaamheden. De onderzoeksresultaten van het instituut worden op een zo ruim 
mogelijke schaal verspreid, met uitzondering van gerubriceerde gegevens, waarop de 
beveiligingsvoorschriften van de Raad, als vastgesteld bij Besluit 2001/264/EG1 van toe-
passing zijn.". 
2) Artikel 5, lid 5, wordt vervangen door: 
"5. Besluiten van het bestuur worden bij stemming genomen door de vertegen-
woordigers van de lidstaten met een overeenkomstig artikel 23, lid 2, derde alinea, van het 
Verdrag gewogen gekwalificeerde meerderheid, onverminderd artikel 12, lid 2, van dit 
gemeenschappelijk optreden. Het bestuur stelt zijn reglement van orde vast."; 
3) In artikel 6 wordt het volgende lid 3 bis ingevoegd: 
                                                 
1 PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/952/EG 
(PB L 346 van 29.12.2005, blz. 18). 30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 409/159
"3 bis. Indien het bestuur daartoe besluit kan de directeur, rekening houdend met de 
financiële gevolgen, na aanneming van de jaarlijkse begroting met eenparigheid van 
stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten, worden bijgestaan door een 
plaatsvervangend directeur, met name bij de uitvoering van de taken van het instituut 
overeenkomstig artikel 2. 
De directeur benoemt de plaatsvervangend directeur na goedkeuring door het bestuur. De 
plaatsvervangend directeur wordt voor drie jaar benoemd, met een mogelijke verlenging van één periode van drie jaar.". 
4) Artikel 7 wordt vervangen door: 
"Artikel 7  
Personeel 
1. Het personeel van het instituut, bestaande uit onderzoekers en administratief mede-
werkers, heeft de status van contractueel personeel en wordt aangeworven onder de onder-
danen van de lidstaten. 
2. De onderzoekers van het instituut en de plaatsvervangend directeur worden aange-
worven op grond van hun verdiensten en academische deskundigheid inzake het GBVB, en 
in het bijzonder het EVDB, en via een eerlijk en transparant vergelijkend onderzoek.". 
5) Artikel 10 wordt vervangen door: 
"Artikel 10  
Werkprogramma 
1. De directeur stelt vóór 30 september van elk jaar een ontwerp-werkprogramma voor 
het volgende jaar op, dat vergezeld gaat van indicatieve langetermijnvooruitzichten voor de 
volgende jaren, en dient dit ontwerp bij het bestuur in. 
2. Het bestuur keurt het jaarlijkse werkprogramma vóór 30 november van elk jaar 
goed.". L 409/160 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006
6) Artikel 11, lid 3, wordt vervangen door: 
"3. De ontvangsten van het instituut bestaan uit bijdragen van de lidstaten volgens de 
BNI-verdeelsleutel. Met toestemming van de directeur kunnen voor specifieke activiteiten 
aanvullende bijdragen van afzonderlijke lidstaten of uit andere bronnen worden aanvaard.". 
7) Artikel 12 wordt vervangen door: 
"Artikel 12  
Begrotingsprocedure 
1. De directeur stelt elk jaar vóór 30 september een jaarlijkse ontwerp-begroting voor 
het instituut op, teneinde de huishoudelijke en operationele uitgaven en de verwachte 
ontvangsten voor het volgende begrotingsjaar te dekken.  
2. Het bestuur keurt de jaarlijkse begroting van het instituut vóór 30 november van elk 
jaar met eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten goed.  
3. In geval van onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden, kan de 
directeur een ontwerp van gewijzigde begroting voorleggen aan het bestuur. Rekening 
houdend met de vereiste spoed neemt het bestuur de gewijzigde begroting met 
eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten aan.". 
8) Artikel 17 wordt vervangen door: 
"Artikel 17  
Detachering 
1. Gastonderzoekers mogen met de toestemming van de directeur voor een beperkte 
periode door lidstaten en derde staten bij het instituut gedetacheerd worden om deel te 
nemen aan de activiteiten van het instituut overeenkomstig artikel 2. 
2. Deskundigen van de lidstaten en functionarissen van de instellingen en bureaus van 
de EU kunnen met de toestemming van de directeur voor bepaalde tijd bij het instituut 30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 409/161
worden gedetacheerd voor ambten binnen de organisatorische structuur van het instituut 
en/of voor specifieke taken en projecten.  
3. Personeelsleden kunnen voor bepaalde tijd in het belang van de dienst worden 
gedetacheerd voor een ambt buiten het instituut, overeenkomstig de bepalingen betreffende 
het personeel van het instituut. 
4. De bepalingen betreffende detachering worden op voorstel van de directeur door het 
bestuur aangenomen.". 
9) Het volgende artikel wordt ingevoegd: 
"Artikel 18 bis  
Betrokkenheid van de Commissie 
De Commissie wordt nauw bij het werk van het instituut betrokken. Het instituut knoopt de 
nodige werkbetrekkingen met de Commissie aan met het oog op de uitwisseling van des-
kundigheid en advies op gebieden van wederzijds belang.". 
10) Artikel 19 wordt vervangen door: 
"Artikel 19 
Verslag 
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger dient uiterlijk op 31 juli 2011 bij de Raad 
een verslag in over de werking van het instituut, dat, indien nodig, vergezeld gaat van 
passende aanbevelingen met het oog op de verdere ontwikkeling ervan.". 
11) Artikel 20, leden 1, 2, 4 en 5, worden geschrapt. 
Artikel 2 
Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. L 409/162 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006
Artikel 3 
Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie  bekendgemaakt. 
Gedaan te Brussel, 21 december 2006.  
       Voor de Raad 
       De voorzitter 
     J. KORKEAOJA 
 
__________ 30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 409/163