8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/71
VERORDENING (EEG)Nr.3158/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldetextielvezelsvanpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(*),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enin
hetProtocol,datenkelebepalingenmetbetrekking
totdezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetProto­
col,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van100tonsynthetische
enkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapel­
vezels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerkt
methetoogophetspinnen,vantariefpost56.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitCyprus;datindegemeenschappelijke verklaring
betreffendeartikel2vanhetProtocoldeverdeling
vandittariefcontingent overdeLid-Statenopde
volgendewijzeisvastgesteld :70tonvoordeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
30tonvoordenieuweLid-Staten;datkrachtens
bijlageIbijdeOvereenkomst decontingentsrechten
gelijkzijnaan30%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dattenaanzienvande
doordenieuweLid-Statentoepassencontingents­
rechtenrekeningdienttewordengehoudenmetde
bijzonderebepalingenvanhetProtocolenvande
Toetredingsakte (3);dathetteneindedebijzondere
bepalingenvanhetProtocolinachttenemendienstig
isverschillenderegelingenvasttestellenvoorener­
zijdsdeLid-StatenderGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten ;
Overwegende dattenaanzienvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling :—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenzonderonderbreking wordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
—eenregelingvoorhetbeheer,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
datcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdelingomzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling van
demarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,zoudienentegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,welke
enerzijdsberekendwordenaandehandvande
statistischegegevensinzakedeinvoervan
genoemdeproduktenvanoorspronguitCyprus
indezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsaandehandvan
deeconomischeverwachtingen voordebetrokken
contingentsperiode ;
—daargedurendedelaatstedriejarengeeninvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitCyprus
heeftplaatsgevonden endatgeenenkeleraming
kanwordengemaaktvoor1976,hetevenwel
passendis,teneindeeenbillijkeverdelingover
debetrokkenLid-Statentewaarborgen ,eensigni­
ficanteenevenwichtigedeelnamevoorelkvan
dezeStatenaanhetcontingentsvolume vastte
stellen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebedoeldeproduktenin
debetrokkenLid-Staten,hetdienstigisditvo­
lumeintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen ,dienstigisheteerstegedeeltevastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalongeveer75%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
(x)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.—deaanvankelijke quotavandebetrokkenLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindehiermederekeningte

Nr.L317/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
houdenenelkediscontinuïteit tevoorkomen ,van
belangisdatdeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,over­
gaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid­
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendebetrokkenLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1976,wordt
indeGemeenschap eentariefcontingent geopendvan
100tonvoorsynthetischeenkunstmatigestapel-
vezelsenafvalvansynthetischeofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus.Ditcontin­
gentwordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig de
volgendebepalingen .
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanherinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvooreenvolumevan70ton,gedeeltelijkge­
schorsttotdehieronderaangegevenpercentages :—hetnoodzakelijke isdatéénvandebetrokken
Lid-Statendieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsduur eenaanzienlijkoverschotvanhet
oorspronkelijke quotumheeft,daarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatinéénvandedezeLid­
Stateneengedeeltevanhetvolume,datbestemd
isvoordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling onbenutblijftterwijlandereLid­
Statenergebruiktvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
56.04Synthetische enkunstma­
tigestapelvezelsenafval
vansynthetische ofvan
kunstmatige vezels(conti­
nuvezelsofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopan­
derewijzebewerktmethet
oogophetspinnen:
A.synthetischevezels 2,5
B.kunstmatigevezels 3,0Overwegende dattenaanzienvandenieuweLid­
Staten:
—krachtenshetProtocoleenvolumevanintotaal
30tonbestemdisvoordenieuweLid-Staten;dat
zichvoordeverdelingvanditvolumeoverdeze
Lid-Statenmetbetrekkingtotdevoorafgaande en
degeraamdeinvoerdezelfdesituatievoordoetals
voordeLid-StatenvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ;dathetderhalve
ookwenselijklijktditvolumeopdezelfdewijze
teverdelenoverdenieuweLid-Staten ;
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3,4,5,6en7vanhetProto­
col;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,Artikel3
1.Vanhetinartikel2genoemdevolumewordteen
eerstegedeeltevan52tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,totenmet31december1976gelden,be­
lopendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 14ton,
Benelux 10ton,
Frankrijk 15ton,
Italië 13ton.
2.Hettweedegedeelte,dat18tonbeloopt,vormt
dereserve.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/73
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen3
en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandestandderreserve,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoevee]ditoverschotbedraagt.
Artikel8
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire tarief­
contingentkunnenwordenafgeboekt.
AFDELING II
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel9
Binnenhetkadervanhetinartikel1bedoeldetarief­
contingentpassendenieuweLid-Statenrechtentoe
welkeberekendwordenovereenkomstig debe­
palingenterzakeindeToetredingsakte ,deOver­
eenkomstenhetProtocol.
Artikel10
Inhetkadervanhettariefcontingent wordteen
hoeveelheid van30tonoverdenieuweLid-Staten
verdeeldvolgensdehierondervermeldequota:Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel6indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneentweedequotumtergroottevan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hij,opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkis-aanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15septem­
ber197620%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienergrondenzijnomaante
nemendatdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
1oktober1976kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk10ton,
8ton,
12ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

Nr.L317/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden dieopdeinlid2omschreven
wijzezijnafgeboekt .
Artikel12
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENT1NI