1.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/27
VERORDENING (EEG)Nr.494/74VANDECOMMISSIE
van27februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(4)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (5),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
12,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdevoordeberekeningvanhetvari­
abeleelementvandeheffingbijinvoervandeopba­
sisvangranenenrijstverwerkteproduktentoetepas­
senregelsinartikel14,lid1,subA),vanVerordening
nr.120/67/EEGeninartikel12,lid1suba),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGzijnvastgesteld ;datdein­
vloedvandeopdebasisprodukten vantoepassing
zijndeheffingenopdekostprijsvandeverwerktepro­
duktenbepaaldwordtkrachtensartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1052/68vandeRaadvan23juli
1968totvaststellingvanderegelingvoordeinvoeren
deuitvoervandeopbasisvangranenenrijstverwerk­
teprodukten (fa),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.881/73(7),doorhetgemiddeldevandehef­
fingenopdezebasisprodukten overdeeerste25da­
genvandemaanddieaandemaandvaninvoervoor­
afgaat;datditgemiddelde ,aangepastaandehandvan
dedrempelprijsvandebetrokkenbasisprodukten die
indemaandvaninvoergelden,wordtberekendaan
dehandvandehoeveelheidbasisprodukten waarvan
wordtaangenomendatdezebijdevervaardiging van
hetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende pro­
duktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produktendiegeengranenbevatten,zijngebruikt;
Overwegende datdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1080/68vandeCommissievan26juli1968betreffendedewijzewaaropdeheffingvandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenwordtbere­
kendenvoorenkeledaarvanvantevorenwordtvast­
gesteld(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1047/73(9),dealdusnatoevoegingvanhetvaste
elementbepaaldeheffing,inbeginselgeldigvooreen
maand,wordtgewijzigdwanneerdeophetbasispro­
duktvantoepassingzijndeheffingmetmeerdan0,25
rekeneenheid per100kgbasisproduktverschiltvan
hetgemiddeldevandeheffingen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteprodukten
deheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloed
vanderestitutiebijdeproduktievoordebasisproduk­
ten,diemethetoogophunverwerkingovereenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1052/68en
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1080/68wordt
toegekend ;
Overwegende dathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1052/68;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerdeAfrikaansestatenen
Madagaskarendelandenengebiedenoverzee,evenals
metdievandeVerenigdeRepubliekTanzanië,deRe­
publiekOegandaendeRepubliekKenia,deheffing
tenopzichtevandezelandenengebiedenvoorbe­
paaldeopbasisvangranenverwerkteproduktenover­
eenkomstigartikel1vanVerordening (EEG)nr.522/
70vandeRaadvan17maart1970betreffendedere­
gelingvooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskarofdelandenengebieden
overzee(10)enartikel1vanVerordening (EEG)nr.
653/71vandeRaadvan30maart1971betreffendede
regelingvooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia(u),beidegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1036/72(12),moetwordenverminderdmethetbedrag
vanhetvasteelement,evenalsvoorenkelevandeze
produktenmeteendeelvanhetvariabeleelement;
Overwegende datmetingangvandeinwerkingtreding
vanhetProtocolvanGenève(1967),datistoegevoegd
aandeGA.T.T.-overeenkomst ,devoordeindebijla­
gevanVerordening (EEG)nr.1052/68ondertarief­
nummer .07.06Abedoeldeproduktenteinnenhef­(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.197.3,blz.8.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(6)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
7PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.8)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
9)PBnr.L104van19.4.1973,blz.30.
10)PBnr.L65van21.3.1970,blz.10.
")PBnr.L76van31.3.1971blz.2.
12PBnr.L118van20.5.1972,blz.18

Nr.L59/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.74
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :ring,overeenkomstig artikel4,lid2,vangenoemde
verordening ,wordtbeperkttothetbedragdatvoort­
vloeituitdetoepassingvanhetdouanerechtdatinhet
kadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinartikel1,subd),vanVerordeningnr.
120/67/EEGenartikel1,lid1,subc),vanVerorde­
ningnr.3'59/67/EEGbedoeldeprodukten,waarop
Verordening (EEG)nr.1052/68vantoepassingis,
wordenindebijlagevandezeverordeningvastgesteld .
aantehouden; Artikel2
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGdeindezeverordening Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

1.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/29
BIJLAGE
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
07.06A Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortclenandere
dergelijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,met
uitzonderingvanpataten(zoeteaardappelen )onon
11.01C Meelvangerst(*) 0,500 0
11.01D Meelvanhaver(2) 0,500 0
11.01EI Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)0,500 0
11.01Ell Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)0,250 0
11.01F Meelvanrijst(2) 0,250 0
11.01G Meelvanboekweit(2) 0,500 0
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho(2) 0,250 0
11.011J Meelvankanariezaad (2) 0.250 0
11.01K Meelvansorgho(2) 0,250 0
11.01L Meelvananderegraansoortendar.tarwe,mengkoren ,rogge,gerst,
haver,maïs,rijst,boekweit,gierst,kanariezaad (2)0,250 0
11.02All Griesengriesmeelvanrogge(2) 0,500 0
11.02AHI Griesengriesmeelvangerst(2) 0,500 0
11.02AIV Griesengriesmeelvanhaver(*) 0,500 0
11.02AVa)1Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(2)0,500 0
11.02AVa)2Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,nietbestemdvoorde
brouwerijen (2)0,500 0
11.02AVb)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
meerdan1,5gewichtspercent (2)0,250 0
11.02AVI C-riesengriesmeelvanrijst(*) 0,250 0
11.02AVII Griesengriesmeelvanboekweit(2) 0,500 0
11.02AVIII Griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 0,250 0

Nr.L59/30 Publikatieblad vandeEurooeseGemeenschappen 1.3.74
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer.
Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.02AIX Griesengriesmeelvansorgho(*) 0,250 0
11.02AX Griesengriesmeelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,
rogge,gerst,haver,maïs,rijst,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02BIa)1Gepeldegranenvangerst(2) 0,250 0
11-02BIa)2aa)Ontpuntehaver 0,250 0
11.02BIa)2bb)Gepeldegranenvanhaver(2) 0,250 0
11.02BIa)3Gepeldegranenvanboekweit(2) 0,250 0
11.02BIa)4Gepeldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2) 0,250 0
11.02BIb)1Gepeldeengesnedenofgebtokengranenvangerst(grutten)(*) 0,250 0
11.02B1b)2Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten)(·)0,250 0
11.02BIb)3Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanboekweit(grutten)(2)0,250 0
11.02BIb)4Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangierst,metuit­
zonderingvansorgho(grutten)(2)0,250 0
11.02BIIa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvantarwe(2) 0,250 0
11.02BIIb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanrogge(2) 0,250 0
11.02BIIc)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanmaïs(2) 0,250 0
11.02BIId)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvansorgho(2) 0.250 ó
11.02BIIe)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvananderegraansoorten
dantarwe,rogge,gerst,haver,naaïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02CI Gepareldegranenvantarwe(2) 0,250 0
11.02CII Gepareldegranenvanrogge(2) 0,250 0
11.02CIII Gepareldegranenvangerst(2) 0,500 0
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver(2) 0,250 0
11.02CV Gepareldegranenvanmaïs(2) 0,250 0
11.02CVI Gepareldegranenvanboekweit(2) 0,250 0
11.02CVII Gepareldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2) 0,250 0
11.02CVIII Gepareldegranenvansorgho(2) 0,250 0
11.02CIX Gepareldekorrelsvananderegraanjoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0

1.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/31
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanié,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.02DI Granenvantarwe,enkelgebroken(2) 0,250 0
11.02DII Granenvanrogge,enkelgebroken(2) 0,250 0
11.02DIII Granenvangerst,enkelgebroken(2) 0,250 0
11.02DIV Granenvanhaver,enkelgebroken(2) 0,250 0
11.02DV Granenvanmaïs,enkelgebroken(2) 0,250 0
11.02DVI Granenvanboekweit,enkelgebroken(2) 0,250 0
11.02DVII Granenvangierst,enkelgebroken,metuitzonderingvansorgho(2)0,250 0
11.02DVIII Granenvansorgho,enkelgebroken(2) 0,250 0
11.02DIX Korrels,enkelgebroken,vananderegraansoortendantarwe,rogge,
gerst,haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02EIa)1Geplettegranenvangerst(2) 0,250 0
11.02EIa)2Geplettegranenvanhaver(2) 0,250 0
11.02EIa)3Geplettegranenvanboekweit(2) 0,250 0
11.02EIa)4Geplettegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2) 0,250 0
11.02EIb)1Vlokkenvangerst(2) 0,500 0
11.02EIb)2Vlokkenvanhaver(2) 0,500 0
11.02EIb)3Vlokkenvanboekweit(2) 0,500 0
11.02EIb)4Vlokkenvangierstmetuitzonderingvansorgho(2) 0,500 0
11.02EIIa)Geplettegranenofvlokkenvantarwe(2) 0,500 0
11.02EIIb)Geplettegranenofvlokkenvanrogge(2) 0,500 0
11.02EIIc)Geplettegranenofvlokkenvanmaïs(2) 0,500 0
11.02EIId)Geplettegranenofvlokkenvansorgho(*) 0,500 0
11.02EIIe)1Vlokkenvanrijst(2) 0,500 0
11.02EIIe)2Geplettekorrelsofvlokkenvananderegraansoortendantarwe,
rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst,metuitzonderingvan
vlokkenvanrijst(2)0,500 0
11.02FI Pelletsvantarwe(2) 0,500 0
11.02FII Pelletsvanrogge(2) 0,500 0
11.02FIII Pelletsvangerst(2) 0,500 0

Nr.L59/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.74
HeffingeninR.E./100kg
Tarieinummcr Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
R.ep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.02FIV Pelletsvanhaver(2) 0,500 0
11.02FV Pelletsvanmaïs(2) 0,500 0
11.02FVI Pelletsvanrijst(") 0,250 0
11.02FVII Pelletsvanboekweit(2) 0,500 0
11.02FVIII Pelletsvangierst,metuitzonderingvansorgho(2) 0,250 0
11.02FIX Pelletsvansorgho(2) 0,250 0
11.02FX Pelletsvananderegraansoorten dantarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,rijst,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 0,500 0
11.02GII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen 0,500 0
11.06A Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief0,250 0
11.06BI Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel1,700 0
11.06BII Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,niet
bestemdvoordevervaardigingvanzetmeel1,700 0
11.07AIa)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 0,900 0
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 0,900 0
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 0,900(4)0
11.07AIIb)Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel0,900 0
11.07B Mout,gebrand 0,900(4)0
11.08AI Maïszetmeel 1,700 0
11.08AII Rijstzetmeel 2,550 0
11.08AIII Tarwezetmeel 1,700 0
11.08AIV Aardappelzetmeel 1,700 0
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen'1,700 0
11.09A Glutenvantarwe,gedroogd 15,000 0

1.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/33
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.09B Glutenvantarwe,níetgedroogd 15,000 0
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welke99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd8,000 0
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose
(druivesuiker )englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeer
gewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inanderevormdan
witkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd5,500 0
17.05B1 Glucose(druivesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd8,000 0
17.05BII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen ,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,
ookindiengeagglomereerd5,500 0
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten0 0
23.02A1b)1Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan0 0
23.02AIb)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenonder­
gaaneneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichts­
percenten0 0
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingen vananderegraansoorten danmaïsen
lijst,meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtsper­
centenenwaarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhet
produktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeef
isgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt0 0
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoorten danmaïsen
rijstnietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur0 0
23.03AI Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningedikt
zweiwater),meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof,vanmeerdan40gewichtspercenten15,000 0
(')Dezeheffingwordtbepeikttot6%vandedouanewaarde .
(*)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrischemethodevanEwers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,be­
rekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegde mineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1,6
gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,
5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfdeheffing«lsdc
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3375/73verminderdmet0,45R.E./100kgvoordeproduktenvanoorspronguit
Turkije.