ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 oktober 1999

ter uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB inzake het op stabiliteit en goed nabuurschap gerichte proces in Zuidoost-Europa

(1999/694/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie inzonderheid op artikel 23, lid 2,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB(1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens artikel 3 van Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB kan de Unie projecten op het gebied van stabiliteit, goed nabuurschap en de civiele maatschappij in Zuidoost-Europa steunen als maatregelen die het proces flankeren.

(2) De Speciale Vertegenwoordiger van de EU voor het Royaumontproces heeft een lijst van prioritaire projecten voorgeselecteerd overeenkomstig het Actieplan voor de coördinator in bijlage II van Gemeenschappelijk Standpunt 98/633/GBVB,

BESLUIT:

Artikel 1

De Europese Unie verleent steun aan de volgende prioritaire projecten inzake stabiliteit, goed nabuurschap en de civiele maatschappij in Zuidoost-Europa:

- Dialoog tussen vrouwen ter bevordering van stabiliteit, mensenrechten en duurzame vrede in Zuidoost-Europa

- Stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa

- Initiatief voor leiderschap in Zuidoost-Europa: een dialoog voor actie (SEELIDA), "Vrouwelijke leiders voor de 21e eeuw: totstandbrenging van succesvolle plaatselijke, regionale en internationale partnerschappen voor democratie"

- Het netwerk voor democratie, mensenrechten en de bescherming van tot etnische en religieuze minderheden behorende personen in Zuidoost-Europa

- Herdefiniëring van culturele identiteiten: de multiculturele contexten van Midden-Europa en het Middellandse-Zeegebied

- Het proces voor stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa (Royaumontproces): de parlementaire dimensie

- Het CEMUNET-project, netwerk van Midden- en Zuidoost-Europese gemeenten

- De rol van de plaatselijke autoriteiten bij de ontwikkeling van politieke democratiserings- en stabilisatieprocessen in Zuidoost-Europa - conferentie van Ljubjana/Bled, 1-3 december 1999

- Bijeenkomst van de ministers van Arbeid en de sociale partners in het kader van het Royaumontproces

- Conferentie van Sofia, 12-14 november 1999, in het kader van het Graz-proces

- Vredescentrum in Vukovar.

Artikel 2

1. Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van dit besluit bedraagt 1800000 euro.

2. De uitgave die met het in lid 1 genoemde bedrag wordt gefinancierd, wordt beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.

Artikel 3

De uitvoering van dit besluit wordt regelmatig getoetst, waarbij vooral wordt gelet op de ontwikkeling van en de samenhang met andere EU-bijdragen aan de regio.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag van de aanneming ervan.

Het loopt af op 22 oktober 2001.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. MÖNKÄRE

(1) PB L 302 van 12.11.1998, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 1999

betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor in 2000 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3329)

(1999/701/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG(2), en met name op artikel 24, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij het opstellen van de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor voor het jaar 2000 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, en de bepaling van de voorgestelde bijdragepercentages en bedragen, moet rekening worden gehouden met zowel het belang van elk programma voor de Gemeenschap als de omvang van de beschikbare kredieten.

(2) De Commissie heeft alle door de lidstaten ingediende programma's vanuit veterinair en financieel oogpunt onderzocht.

(3) De in de bijlage bij deze beschikking vermelde bedragen zijn indicatief.

(4) De omvang van de financiële bijdrage hangt voor elk programma af van de situatie van de begroting.

(5) De programma's in de lijst bij deze beschikking, die wegens van de betrokken lidstaat ontvangen nieuwe gegevens kunnen worden gewijzigd of aangevuld, zullen later apart moeten worden goedgekeurd.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De programma's in de lijst in de bijlage bij deze beschikking komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2000.

2. Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2.7.1994, blz. 31.

BIJLAGE

Lijst van de programma's - voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap voorgestelde percentages en bedragen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 1999

tot wijziging van Beschikking 97/778/EG met het oog op bijwerking, voor Duitsland, van de lijst van inspectieposten aan de grens die voor de veterinaire controles zijn erkend

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3280)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/700/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 6, leden 2 en 4, en artikel 33,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(3), en met name op artikel 6, lid 4,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/577/EG(5), de lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen;

(2) Overwegende dat op verzoek van de bevoegde autoriteiten van Duitsland en als gevolg van een communautaire inspectie aan de lijst een grensinspectiepost moet worden toegevoegd;

(3) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 97/778/EG wordt voor Duitsland de lijst van inspectieposten aan de grens vervangen door de lijst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(3) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(4) PB L 315 van 19.11.1997, blz. 15.

(5) PB L 219 van 19.8.1999, blz. 38.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

País: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 1999

betreffende de lijst van programma's ter voorkoming van zoönoses waarvoor de Gemeenschap in 2000 een financiële bijdrage kan verlenen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3330)

(1999/702/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG(2), en met name op artikel 32,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de vaststelling van de lijst van controleprogramma's die zoönoses moeten voorkomen en in 2000 voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen, en van elk programma afzonderlijk, moet rekening worden gehouden met het belang van elk programma voor de Gemeenschap en met de omvang van de beschikbare kredieten.

(2) De lidstaten hebben de Commissie alle nodige gegevens meegedeeld opdat zij kan beoordelen welk belang de Gemeenschap erbij heeft om in 2000 een financiële bijdrage voor de programma's te verlenen.

(3) De Commissie heeft alle door de lidstaten ingediende programma's vanuit veterinair en financieel oogpunt onderzocht.

(4) De in de bijlage bij deze beschikking vermelde bedragen van de bijdrage zijn louter ter indicatie vermeld.

(5) De financiële bijdrage van de Gemeenschap zal voor elk programma afzonderlijk worden vastgesteld overeenkomstig de budgettaire situatie.

(6) De programma's in de lijst bij deze beschikking moeten later elk apart worden goedgekeurd en indien nodig worden gewijzigd of aangevuld met nieuwe gegevens van de betrokken lidstaat.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in de bijlage vermelde programma's komen in 2000 in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap.

2. Voor de in lid 1 bedoelde programma's worden in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2.7.1994, blz. 31.

BIJLAGE

Programmalijst - voorgesteld percentage en voorgesteld bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 1999

tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3193)

(1999/689/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden(1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93(3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende lidstaten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 10, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 894/97 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 132 van 23.5.1997, blz. 1.

(2) PB L 8 van 10.1.1987, blz. 1.

(3) PB L 310 van 14.12.1993, blz. 27.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista/Oplysninger, der skal slettes i listen/Aus der Liste herauszunehmende Angaben/Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο/Information to be deleted from the list/Renseignements à retirer de la liste/Dati da togliere dall'elenco/Inlichtingen te schrappen uit de lijst/Informações a retirar da lista/Luettelosta poistettavat tiedot/Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Datos que se añaden a la lista/Oplysninger, der skal anføres i listen/In die Liste hinzuzufügende Angaben/Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο/Information to be added to the list/Renseignements à ajouter à la liste/Dati da aggiungere all'elenco/Inlichtingen toe te voegen aan de lijst/Informações a aditar à lista/Luetteloon lisättävät tiedot/Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 oktober 1999

houdende benoeming van de leden van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

(1999/C 302/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(1), in het bijzonder artikel 10,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het mandaat van de leden van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, benoemd bij het besluit van de Raad van 5 december 1995(2), is verstreken op 4 december 1998;

Overwegende dat de leden van dit comité voor een periode van drie jaar dienen te worden benoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

Voor de periode van 4 oktober 1999 tot en met 3 oktober 2002 worden tot lid van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd:

de heer Marc HESELMANS

de heer Anders ROSDAHL

de heer Norbert ALTMANN

mevrouw Christiana THEOCHARI

mevrouw Carmen ORTEGA JIMÉNEZ

mevrouw Françoise PIOTET

de heer Michael LAYDE

mevrouw Silvana SCIARRA

de heer Jean-Paul DEMUTH

de heer Wout BUITELAAR

mevrouw Michaela MORITZ

de heer António Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRA

de heer Jouko NÄTTI

de heer Bengt FURÅKER

mevrouw Jane MILLAR.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. HÄKÄMIES

(1) PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

(2) PB C 342 van 20.12.1995, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 oktober 1999

betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja

(1999/677/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 181, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

(1) Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking, overeenkomstig artikel 177 van het Verdrag, bevorderlijk dient te zijn voor de duurzame economische en sociale ontwikkeling van ontwikkelingslanden, de harmonieuze geleidelijke integratie ervan in de wereldeconomie en de bestrijding van de armoede in deze landen;

(2) Overwegende dat de Gemeenschap, om haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen te verwezenlijken, de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 21 van de overeenkomst(2).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de gemengde commissie, bedoeld in artikel 14 van de overeenkomst.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HÄKÄMIES

(1) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 189.

(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 oktober 1999

houdende wijziging van Beschikking 95/94/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3107)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/684/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 7 en artikel 8, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 93/160/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/150/EG(3), is een lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van sperma van varkens (huisdieren) toestaan.

(2) Canada komt op deze lijst voor.

(3) Bij Beschikking 95/94/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/150/EG, is een lijst vastgesteld van spermacentra in bepaalde derde landen die zijn erkend voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap.

(4) De bevoegde veterinaire diensten van Canada hebben verzocht twee Canadese spermacentra in de lijst op te nemen. De Gemeenschap heeft garanties gekregen dat deze centra voldoen aan artikel 8 van Richtlijn 90/429/EEG. De lijst van erkende centra moet bijgevolg worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de bijlage bij de gewijzigde Beschikking 95/94/EG wordt een deel 4 toegevoegd betreffende Canada:

"Deel 4

CANADA

- Centre d'Insémination Porcine du Quebec (CIPQ) 1486 Rang St-André , St Lambert , Québec Canada

Erkenningsnummer: 4-AI-02

- Centre d'Insémination Génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud , Ste Christine de Portneuf , Québec Canada

Erkenningsnummer: 4-AI-05".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62.

(2) PB L 67 van 19.3.1993, blz. 27.

(3) PB L 49 van 25.2.1999, blz. 40.

(4) PB L 73 van 1.4.1995, blz. 87.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 oktober 1999

houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3105)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/682/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/131/EG(3), is een lijst vastgesteld van spermacentra in derde landen die zijn erkend voor de uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap.

(2) De bevoegde veterinaire diensten van Australië, Canada en Tsjechië hebben verzoeken ingediend om de lijst van spermacentra die voor de uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap officieel zijn erkend, te wijzigen.

(3) De Commissie heeft van de Australische, de Canadese en de Tsjechische autoriteiten garanties gekregen betreffende de naleving van artikel 9 van Richtlijn 88/407/EEG.

(4) De lijst van de erkende centra in Australië, Canada en Tsjechië moet bijgevolg worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijsten betreffende Australië, Canada en Tsjechië in de bijlage bij Beschikking 93/693/EEG worden vervangen door de overeenkomstige lijsten in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.

(2) PB L 320 van 22.12.1993, blz. 35.

(3) PB L 43 van 17.2.1999, blz. 11.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 oktober 1999

houdende benoeming van vijf leden van het Comité van de Regio's

(1999/668/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 263,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's één zetel van lid en vier zetels van plaatsvervangers zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Sergio Marqués, lid en van mevrouw Carmen Álvarez-Arenas Cisneros en de heren Isaías López Andueza, Leonardo Verdín Bouza en José María Aracama Yoldi, plaatsvervangers, waarvan de Raad respectievelijk op 19 augustus 1999 en 13 september 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De volgende personen worden benoemd

a) tot lid van het Comité van de Regio's:

de heer Vicente Álvarez Areces ter vervanging van de heer Sergio Marqués;

b) tot plaatsvervangers in het Comité van de Regio's:

de heer José Luis Raniero González Vallve ter vervanging van de heer Isaías López Andueza, de heer Manuel Cobo Vega, ter vervanging van mevrouw Carmen Álvarez-Arenas Cisneros, de heer Jaime Hevia Ruiz ter vervanging van de heer Leonardo Verdín Bouza, de heer Francisco Iribarren Fentanes ter vervanging van de heer José María Aracama Yoldi,

voor de verdere duur van de ambtstermijnen, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HÄKÄMIES

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.