ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L334/26 28.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2940/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe --
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
PPBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

28.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12'term.
23«term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12lfterm.
12'term.
23Cterm.
34*term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
28.12.79 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/53
VERORDENING (EEG)Nr.2953/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
totwijzigingvanderestitutievoetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1979,totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2)inzonder­
heidopartikel4,lid2,derdealinea,tweedezin,en
lid5,
Overwegendedatderestitutievoetwelkemetingang
van1december1979wordttoegepastopisoglucose,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen,bijVerordening (EEG)nr.
2680/79(3)isvastgesteld ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2680/79aangehaalderegelsencriteriaopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutieindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordeningvoorisoglucose,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.2680/79vastgestelde
restitutievoetvoorisoglucose,uitgevoerdindevorm
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1111/77vermeldegoederen,wordtgewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
(3)PBnr.L305van1.12.1979,blz.38.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1979totwijzigingvanderestitutie­
voetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
(tnEcu)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetproduktBedragvanderestitutie
per100kg
drogestof
17.02DI Isoglucose 13,82
28.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/41
VERORDENING (EEG)Nr.2946/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1847Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1979.Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2673/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2864/79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2673/79neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L305van1.12.1979,blz.24.
(4)PBnr.L323van19.12.1979,blz.21.
Nr.L334/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.2942/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetvaststellenvandeheffingen,
zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1366/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2610/79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1366/79neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(3)PBnr.L163van2.7.1979,blz.34.
(4PBnr.L300van27.11.1979,blz.22.

28.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenrundvlees(l)voorhettijdvakdatbegintop
7januari1980
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01Allb)1 109,657
02.01AIIb)2 87,725(a)
02.01AIIb)3 137,071
02.01AIIb)4aa) 164,485
02.01AIIb)4bb)11 137,071(a)
02.01AIIb)4bb)22 (b) 137,071(a)
02.01AIIb)4bb)33 188,610(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzieninartikel14vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,
wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2923/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ( 1979/1980 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr . 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Turkije , voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2766/78 ( 4 ) , bovenvermeld besluit , met name betreffende olijfolie , ten uitvoer is gelegd ;

Overwegende dat de Overeenkomstsluitende Partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980 hebben vastgesteld op 10,88 Ecu per 100 kg ;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 9 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 wordt als volgt gelezen :

" b ) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing , met een maximum van 11 Ecu per 100 kg , welk bedrag voor de periode van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980 wordt verhoogd met 10,88 Ecu per 100 kg . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . C 255 van 9 . 10 . 1979 , blz . 5 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 14 december 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 3 ) PB nr . L 142 van 9 . 6 . 1977 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 332 van 29 . 11 . 1978 , blz . 26 .
Nr.L337/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1
29.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.3007/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1658/79(3)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduk­
tenteinnenheffingenwordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnQUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.

29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe75.73
109,53(»)(5)
66.74(<>)
69,69
79,43
89,13(2)(3)
3,80
63,10(4)
81,82(4)
0(')
119,96
107,36
183,06
128,47
(')Voorhardetarwe(.durumJvanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
(J)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,81Ecupertonverminderd .
{*)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
(5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L337/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.3002/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldinartikel1van
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),enmetnameopartikel2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2413/79(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2665/79(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2413/79genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop7,676Ecu/
100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!).PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(2)PBnr.L275van1.11.1979,blz.38,
PPBnr.L305van1.12.1979,blz.6.
28.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/45
VERORDENING (EEG)Nr.2949/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuiker­
bietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1december1979wordentoegepastopsui­
kerenstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopme­
lasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2679/79(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2679/79aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeVerordening (EEG)nr.2679/79vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende ,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.3330/74vermeldegoederen,wor­
dengewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3PBnr.L305van1.12.1979,blz.36.

Nr.L334/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1979totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelI
RestitutiesinEcu/100kg: 9,71
4,16Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose :S(»)
'9,71'X100
Melasse:
TabelD
RestitutiesinEcu/100kg: 13,82
7,94Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose :S(»)13,82X100
Melasse:
C)Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2932/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1980/1981 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 566/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 6 , sub b ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 3 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de formule van niet-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3 , lid 1 , sub b ) , tweede streepje , van genoemde verordening , toepassen ;

Overwegende dat het overeenkomstig de leden 6 en 7 van genoemd artikel 3 nodig is voor het melkprijsjaar 1980/1981 het indicatieve percentage vast te stellen voor het vetgehalte dat de gestandaardiseerde volle melk die afkomstig is uit een andere Lid-Staat , moet bevatten om te kunnen worden verhandeld op het grondgebied van de twee bovengenoemde Lid-Staten ; dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorafgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1980/1981 wordt het in artikel 3 , lid 6 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 , bedoelde indicatieve percentage als volgt vastgesteld :

- voor Ierland : 3,60 % ,

- voor het Verenigd Koninkrijk : 3,84 % .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 4 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 23 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2933/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 541/70 van de Raad van 20 maart 1970 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3310/75 van de Raad van 16 december 1975 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3043/78 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 2 , tweede alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat België , Luxemburg en Nederland volgens artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg de regeling toepassen vermeld in artikel 6 , lid 3 , van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een Economische Unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg ; dat de toepassing van deze regeling laatstelijk is verlengd bij Verordening ( EEG ) nr . 3043/78 totdat de harmonisatie van de specifieke fiscale rechten op de wijnen in de Gemeenschap tot stand is gekomen , en uiterlijk tot en met 31 december 1979 ; dat de Raad echter dient te beslissen in hoeverre deze bepalingen moeten worden gehandhaafd , gewijzigd of afgeschaft ;

Overwegende dat de harmonisatie van de specifieke fiscale rechten op de wijnen in de Gemeenschap tot nu toe nog niet heeft plaatsgevonden ; dat de toepassing van voornoemde regeling ten gunste van de Luxemburgse wijnen een zekere betekenis blijft behouden voor het inkomen van de landbouwers van het Groothertogdom Luxemburg in de betrokken sector ;

Overwegende dat , mede gezien de andere overwegingen , die in de Verordeningen ( EEG ) nr . 541/70 en nr . 3310/75 werden aangehaald , de geldigheidsduur van laatstgenoemde verordening dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 3310/75 wordt " 31 december 1979 " vervangen door " 31 december 1980 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . L 68 van 25 . 3 . 1970 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 328 van 20 . 12 . 1975 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 361 van 23 . 12 . 1978 , blz . 9 .