Nr.L206/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2234/87VANDECOMMISSIE
van27juli1987
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2777/75
genoemdeprodukteneenheffingmoetwordengeïnddie
voorafvooriederkwartaalwordtvastgesteld ;dat,
aangeziendeheffingenindesectorslachtpluimvee
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1162/87(3)voorhet
tijdvaktotenmet31juli1987zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1augustustotenmet31oktober1987;
Overwegende datdeheffingdievantoepassingisop
slachtpluimvee uittweeelementenissamengesteld ;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2778/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvandeheffingendesluisprijsvoor
slachtpluimvee (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1475/86;
Overwegende datdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2778/75;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshet
bepaaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2778/75bepaaltdatdeprijsopdewereldmarktvanelke
graansoortgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
decif-prijzen,welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,
voorhettijdvakvanvijfmaanden,datvoorafgaataande
maand,voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhet
bedoeldeelementwordtberekend;datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvakvan1februaritoten
met30juni1987;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenoverdevier
kwartalenvoorafgaandeaan1meivaniederjaar;
Overwegende datdeheffingdievantoepassingisop
eendagskuikens moetwordenberekendvolgensdezelfde
methodealsdeheffingvoorslachtpluimvee ;datevenwel
deinaanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranendie
moetzijn,dieisaangegeveninbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.2778/75;dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldedersluisprijzenvoor
eendagskuikens ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeldin
artikel1,lid2,subd),vanVerordening (EEG)nr.2777/75
moetwordenafgeleidvandeheffingopslachtpluimvee ,
aandehandvandecoëfficiëntenvastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.3011/79vandeCommissie
van20december1979houdendevaststellingvande
coëfficiëntenvoordeberekeningvandeheffingenvoor
afgeleideproduktenindesectorslachtpluimvee (*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1507/82(®);
Overwegendedatvoordeproduktenvandetariefposten
02.03,15.01Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,waarvoordehoogtevanhetdouanerechtin
hetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,deheffingen
moetenwordenbeperkttothetuitdezeconsolidatie
voortvloeiende bedrag;
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2777/75desluisprijzen
voorafvooriederkwartaalmoetenwordenvastgesteld;
dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.1162/87voorhettijdvaktotenmet31juli1987zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober1987;
Overwegende datdesluisprijsvoorslachtpluimvee uit
tweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijnaande
wereldmarktprijs vandehoeveelheidvoedergranen als
vastgesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
2778/75;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidvoeder­
granenwordtvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2778/75;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdewereldmarkt­
prijsvanelkegraansoortgelijkisaanhetrekenkundig
gemiddeldevandecif-prijzenwelkevoordezegraansoort
zijnvastgesteldvoorhettijdvakvanvijfmaandendat
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
(3)PBnr.L112van29.4.1987,blz.20.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.86.(*)PBnr.L337van29.12.1979,blz.65.
(*)PBnr.L168van15.6.1982,blz.5.

28.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/21
endieinPortugal;datindezesituatienoggeenveran­
deringisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :voorafgaataandemaandvoorafgaandeaanhetkwartaal
waarvoorhetbedoeldeelementwordtberekend;datvoor
dittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvakvan1
februaritotenmet30juni1987;
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,isvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2778/75;
Overwegendedatdesluisprijsvooreendagskuikens moet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoorslacht­
pluimvee;datdeprijsvandehoeveelheidvoedergranen
evenweldiemoetzijnvandehoeveelheidvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2778/85;dathet
forfaitairebedragdatgeneisdatisvastgesteldindezelfde
bijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,subd),vanVerordening (EEG)
nr.2777/75moetenwordenafgeleidvandesluisprijsvan
slachtpluimvee aandehandvandevolgensartikel5,lid
3,vandeverordeningvastgesteldecoëfficiëntenvoordeze
produkten;
Overwegende datdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorslachtpluimvee uit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.631/86vande
Commissievan28februari1986inzakedetoepassingvan
deheffingenbijdeinvoervanproduktenvandesector
slachtpluimvee uitPortugalenhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.177/86(!)isgeschorstwegenshet
onbeduidende verschiltussendeprijsindeGemeenschapArtikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandiéverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldindebijlage.
2.Voordeproduktenvandetariefposten02.03,15.01
Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
waarvoordehoogtevanhetdouanerechtinhetkadervan
deGATTisgeconsolideerd ,wordendeheffingenbeperkt
tothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.
3.Voordeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
uitPortugalwordtdetoepassingvandeindebijlage
vermeldeheffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.11.

Nr.L206/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1987totvaststellingvandesluisprijzenen
deheffingenindesectorslachtpluimvee
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
lEcu/100stuksEcu/100stuks
01.05Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gwegende(zogenaamde „eendagskuikens "):
I.Kalkoenenofganzen
II.andere97,73
21,8923,50
7,53
Ecu/100kgEcu/100kg
\B.andere:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan
II.Eenden
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders75,63
84,60
110,50
100,86
116,3231,23
48,77
48,06
35,70
50,35
02.02Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbareslachtafvallen (metuitzon­
deringvanlevers),vers,gekoeldofbevroren:
A.nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmethart,
metleverenmetspiermaag,zogenaamde „kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zogenaamde „kippen65%"95,02
108,04
117,7239,24
44,61
48,61
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,metkopenmetpoten,zoge­
naamde„eenden85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmethart,
metleverenmetspiermaag,zogenaamde „eenden70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zogenaamde „eenden63%"99,53
120,86
134,2857,38
69,67
77,42
III.Ganzen:
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,metkopenmetpoten,zogenaamde
„ganzen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,ookindienmet
hartenmetspiermaag,zogenaamde „ganzen75%"157,85
148,4068,65
73,38
IV.Kalkoenen :
a)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmethals,
methart,metleverenmetspiermaag,zogenaamde „kalkoenen80%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderhals,zonderpoten,zonder
hart,zonderleverenzonderspiermaag,zogenaamde „kalkoenen73%"
V.Parelhoenders144,09
157,94
166,1751,00
55,90
71,93

28.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/23
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
02.02
(vervolg)B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend :
a)vanganzen 311,64 154,10
b)vankalkoenen 302,59 107,10
c)vananderpluimvee 276,55 130,35
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikensdaarvan 129,49 53,47
2.vaneenden 147,71 85,16
3.vanganzen 163,24 80,72
4.vankalkoenen 173,73 61,49
5.vanparelhoenders 182,79 79,12
b)helevleugels,ookindienzonderspits 89,38 40,38
\ c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,vleugelspitsen 61,88 27,95
d)Borstenendelendaarvan:II
1.vanganzen 222,60 110,07
2.vankalkoenen 230,54 81,60
3.vananderpluimvee 178,27 73,61
e)Dijenendelendaarvan:
1.vanganzen 215,18 106,40
2.vankalkoenen : II
aa)Onderdijenendelendaarvan 108,07 38,25
bb)andere 194,52 68,85
3.vananderpluimvee 167,46 69,15
l f)zogenaamde „ganze-ofeendepaletots "(') 188,48 100,14
g)andere 275,02 124,24
<C.Slachtafvallen 61,88 27,95
02.03Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld:
A.vettelevers(foiesgras)vanganzenofvaneenden 1578,50 686,50
B.andere 158,14 71,44
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,nietgesmolten
enooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.Vetvanpluimvee 137,51 62,12
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenofmetbehulp
vanoplosmiddelen geëxtraheerd :
B.Vetvanpluimvee 165,01 74,54

Nr.L206/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.87
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee:
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluimveebevattend(2):
1.niet-gekooktof-gebakkenvleesofslachtafvallenbevattend;mengsels
vangekooktofgebakkenvleesofslachtafvallenmetniet-gekooktof
-gebakkenvleesofslachtafvallen :
aa)uitsluitendvleesvankalkoenenbevattend
bb)andere
2.andere288,18
271,74
302,52102,00
129,80
136,66
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichtspercenten vleesvanpluimvee
bevattend(2) 165,01 74,54
c)andere 96,26 43,48
(')Wordenaangemerktalszogenaamde„ganze-ofeendepaletots":deproduktenzijndeganzenofeenden,diewordenaangeboden
geplukt,geheelschoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,enwaaruitdebeenderenvanhetkarkas(borstbeen,ribben,
wervelkolomenheiligbeen)zijnverwijderd,dochwaarinscheen-,dij-enopperarmbeenderen nogaanwezigzijn.
(2)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .