++++

EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 1 maart 1976

houdende vaststelling van gemeenschappelijke bemonsteringsmethoden voor de officiële controle van diervoeders

( 76/371/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings - en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 ,

Overwegende dat bovenbedoelde richtlijn bepaalt dat de officiële controle van diervoeders , welke ertoe strekt na te gaan of aan de op grond van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de kwaliteit en de samenstelling van diervoeders gestelde voorwaarden is voldaan , geschiedt volgens communautaire bemonsterings - en analysemethoden ;

Overwegende dat het wenselijk is in een eerste stadium bemonsteringsmethoden vast te stellen voor de controle van de bestanddelen van de diervoeders en van hun additieven , alsmede voor de controle van de ongewenste stoffen en produkten die deze diervoeders mogen bevatten , met uitzondering van de residuen van bestrijdingsmiddelen en van de micro-organismen ;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De Lid-Staten schrijven voor dat de bemonstering voor de officiële controle van diervoeders ten aanzien van de bepaling van de bestanddelen , de additieven en de ongewenste stoffen en produkten , met uitzondering van de residuen van bestrijdingsmiddelen en van de micro-organismen , geschiedt volgens de in de bijlage bij deze richtlijn omschreven methoden .

Artikel 2

De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 januari 1977 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 1 maart 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 170 van 3 . 8 . 1970 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

BIJLAGE

BEMONSTERINGSMETHODEN

1 . * DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED *

* De monsters bestemd voor de officiële controle van diervoeders , voor wat betreft hun kwaliteit en samenstelling , worden genomen op de hieronder vermelde wijze . De aldus verkregen monsters worden representatief geacht voor de partijen . *

2 . * MONSTERNEMERS *

* De monsters worden genomen door functionarissen die daartoe door de Lid-Staten zijn gemachtigd . *

3 . * DEFINITIES *

* Partij : Hoeveelheid van een produkt die een eenheid vormt , en waarvan aangenomen wordt dat ze uniforme kenmerken bezit . *

* Ondermonster : Een hoeveelheid die op een bepaald punt uit de partij is genomen . *

* Verzamelmonster : Het geheel van ondermonsters van dezelfde partij . *

* Deelmonster : Een gedeelte dat representatief is voor het verzamelmonster en dat wordt verkregen door verkleinen van dit monster . *

* Eindmonster : Een gedeelte van het deelmonster of van het gehomogeniseerde verzamelmonster . *

4 . * APPARATUUR *

4.1 . * De bemonsteringsapparaten moeten zijn vervaardigd uit materiaal dat de te bemonsteren produkten materieel niet beïnvloedt . *

* Deze apparaten kunnen door de Lid-Staten worden goedgekeurd . *

4.2 . * Aanbevolen apparatuur voor de bemonstering van vaste voeders *

4.2.1 . * Bemonstering met de hand *

4.2.1.1 . * Schop met platte bodem en vertikale randen . *

4.2.1.2 . * Boor met lange gleuf of met een in vakken ingedeelde gleuf . De afmetingen van de boor moeten zijn aangepast aan de kenmerken van de partij ( diepte van de verpakking , afmetingen van de zak enz . ) en aan de grootte van de deeltjes waaruit het voeder is samengesteld . *

4.2.2 . * Mechanische bemonstering *

* Voor de bemonstering van voeder dat in beweging is , mag gebruik worden gemaakt van goedgekeurde mechanische apparaten . *

4.2.3 . * Monsterverdeler *

* Voor het nemen van ondermonsters , alsmede voor de bereiding van deelmonsters en van eindmonsters , mag gebruik worden gemaakt van apparaten waarmee het monster in ongeveer gelijke delen kan worden verdeeld . *

5 . * KWANTITATIEVE VEREISTEN *

5.A . * betreffende de controle van stoffen of produkten die gelijkmatig in het voeder zijn verdeeld *

5.A.1 . * Partij *

* De grootte van de partij moet het mogelijk maken dat ieder deel van deze partij kan worden bemonsterd . *

5.A.2 . * Ondermonsters *

5.A.2.1 . * Onverpakte voeders * Minimum aantal ondermonsters : *

5.A.2.1.1 . * Partijen van niet meer dan 2,5 ton * 7 *

5.A.2.1.2 . * Partijen van meer dan 2,5 ton * * 20 maal het aantal tonnen waaruit de partij is samengesteld ( a ) , tot maximaal 40 ondermonsters *

5.A.2.2 . * Verpakte voeders * Minimum aantal te bemonsteren verpakkingen ( b ) : *

5.A.2.2.1 . * Verpakkingen met een inhoud van meer dan 1 kg * *

5.A.2.2.1.1 . * Partijen samengesteld uit 1 tot en met 4 verpakkingen * alle verpakkingen *

5.A.2.2.1.2 . * Partijen samengesteld uit 5 tot en met 16 verpakkingen * 4 *

5.A.2.2.1.3 . * Partijen samengesteld uit meer dan 16 verpakkingen * * uit het aantal verpakkingen waaruit de partij is samengesteld ( a ) , tot maximaal 20 verpakkingen *

5.A.2.2.2 . * Verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 1 kg * 4 *

5.A.2.3 . * Vloeibare of half-vloeibare voeders * Minimum aantal te bemonsteren recipienten ( b ) : *

5.A.2.3.1 . * Recipiënten met een inhoud van meer dan 1 liter * *

5.A.2.3.1.1 . * Partijen samengesteld uit 1 tot en met 4 recipiënten * alle recipiënten *

5.A.2.3.1.2 . * Partijen samengesteld uit 5 tot en met 16 recipiënten * 4 *

5.A.2.3.1.3 . * Partijen samengesteld uit meer dan 16 recipiënten * * uit het aantal recipiënten waaruit de partij is samengesteld ( a ) , tot maximaal 20 recipiënten *

5.A.2.3.2 . * Recipiënten met een inhoud van niet meer dan 1 liter * 4 *

5.A.2.4 . * Minerale voeders in de vorm van blokken en likstenen * Minimum aantal te bemonsteren blokken of likstenen ( b ) : *

* * een blok of liksteen per partij van 25 eenheden , tot een maximum van 4 blokken of likstenen . *

5.A.3 . * Verzamelmonster *

* Per partij is een enkel verzamelmonster vereist . De totale massa of het totale volume van de deelmonsters die bestemd zijn om het verzamelmonster te vormen , mag niet minder bedragen dan de hierna vermelde hoeveelheden : *

5.A.3.1 . * Onverpakte voeders * 4 kg *

5.A.3.2 . * Verpakte voeders * *

5.A.3.2.1 . * Verpakkingen met een inhoud van meer dan 1 kg * 4 kg *

5.A.3.2.2 . * Verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 1 kg * gewicht van de inhoud van 4 oorspronkelijke verpakkingen *

5.A.3.3 . * Vloeibare of half-vloeibare voeders * *

5.A.3.3.1 . * Recipiënten met een inhoud van meer dan 1 liter * 4 liter *

5.A.3.3.2 . * Recipiënten met een inhoud van niet meer dan 1 liter * volume van de inhoud van 4 oorspronkelijke recipiënten *

5.A.3.4 . * Minerale voeders in de vorm van blokken en likstenen * *

5.A.3.4.1 . * waarvan het gewicht per eenheid meer dan 1 kg bedraagt * 4 kg *

5.A.3.4.2 . * waarvan het gewicht per eenheid niet meer dan 1 kg bedraagt * gewicht van 4 oorspronkelijke blokken of likstenen *

5.A.4 . * Eindmonsters *

* Na eventuele verkleining worden uit het verzamelmonster eindmonsters verkregen . Tenminste een eindmonster moet worden geanalyseerd . De voor de analyse bestemde massa of volume van het eindmonster mag niet minder bedragen dan de hieronder vermelde hoeveelheden : *

* Vastvoeders * 500 g *

* Vloeibare of half-vloeibare voeders * 500 ml *

5.B . * betreffende de controle van ongewenste stoffen of produkten waarvan de mogelijkheid bestaat dat zij niet gelijkmatig in het voeder , zijn verdeeld , zoals aflatoxinen , moederkoren , ricinus , crotalaria in enkelvoudige voeders ( d ) *

5.B.1 . * Partij : zie 5.A.1 *

5.B.2 . * Ondermonsters *

5.B.2.1 . * Onverpakte voeders : zie 5.A.2.1 *

5.B.2.2 . * Verpakte voeders * Minimum aantal te bemonsteren verpakkingen : *

5.B.2.2.1 . * Partijen samengesteld uit 1 tot en met 4 verpakkingen * alle verpakkingen *

5.B.2.2.2 . * Partijen samengesteld uit 5 tot en met 16 verpakkingen * 4 *

5.B.2.2.3 . * Partijen samengesteld uit meer dan 16 verpakkingen * * uit het aantal verpakkingen waaruit de partij is samengesteld ( c ) , tot maximaal 40 verpakkingen *

5.B.3 . * Verzamelmonsters *

* Het aantal verzamelmonsters is afhankelijk van de omvang van de partij . Het minimum aantal verzamelmonsters per partij is hieronder aangeduid . De massa van de ondermonsters die bestemd zijn om elk verzamelmonster te vormen , mag niet minder dan 4 kg bedragen . *

5.B.3.1 . * Onverpakte voeders *

* Omvang van de partij in tonnen : * Minimum aantal verzamelmonsters per partij : *

* tot en met 1 * 1 *

* van 1 tot en met 10 * 2 *

* van 10 tot en met 40 * 3 *

* meer dan 40 * 4 *

5.B.3.2 . * Verpakte voeders *

* Aantal verpakkingen waaruit de partij is samengesteld : * Minimum aantal verzamelmonsters per partij : *

* van 1 tot en met 16 * 1 *

* van 17 tot en met 200 * 2 *

* van 201 tot en met 800 * 3 *

* meer dan 800 * 4 *

5.B.4 . * Eindmonsters *

* Na verkleining worden uit elk verzamelmonster eindmonsters verkregen Per verzamelmonster moet tenminste een eindmonster worden geanalyseerd . De massa van het voor de analyse bestemde eindmonster mag niet minder dan 500 g bedragen . *

6 . * INSTRUCTIES BETREFFENDE DE BEMONSTERING , DE BEREIDING EN DE VERPAKKING VAN DE MONSTERS *

6.1 . * Algemene opmerkingen *

* De monsters moeten zo snel mogelijk worden genomen en bereid , met inachtneming van de voorzorgsmaatregelen die vereist zijn om verandering of verontreiniging van het produkt te voorkomen . De bemonsteringsapparatuur alsmede de oppervlakken en recipiënten die bestemd zijn voor de monsters moeten schoon en droog zijn . *

6.2 . * Ondermonsters *

6.2.A . * bestemd voor de controle van stoffen of produkten die gelijkmatig in het voeder zijn verdeeld . *

* De ondermonsters moeten op willekeurige wijze uit de gehele partij worden genomen . De massa of het volume daarvan moet ongeveer gelijk zijn . *

6.2.A.1 . * Onverpakte voeders *

* De partij moet op denkbeeldige wijze in een aantal ongeveer gelijke delen worden verdeeld . Op willekeurige wijze moet een aantal delen worden gekozen overeenkomstig het aantal onder sub 5.A.2 vermelde ondermonsters en er moet minstens een monster uit elk van deze delen worden genomen . *

* Eventueel kunnen de monsters worden getrokken wanneer de partij in beweging wordt gebracht ( laden of lossen ) . *

6.2.A.2 . * Verpakte voeders *

* Aangezien het vereiste aantal te bemonsteren verpakkingen beperkt is , zoals in 5.A.2 is aangegeven , moet uit de inhoud van elke verpakking met behulp van een boor of een schop gedeelte worden genomen . Eventueel dienen de monsters te worden genomen nadat de verpakkingen afzonderlijk zijn geledigd . *

6.2.A.3 . * Vloeibare of half-vloeibare homogene of te homogeniseren voeders *

* Aangezien het vereiste aantal te bemonsteren recipiënten beperkt is , zoals in 5.A.2 is aangegeven , moet tenminste uit elke recipiënt een monster worden genomen na eventueel de inhoud ervan gehomogeniseerd te hebben . *

* De ondermonsters kunnen eventueel worden genomen bij het aftappen van het produkt . *

6.2.A.4 . * Vloeibare of half-vloeibare voeders die niet gehomogeniseerd kunnen worden *

* Daar het vereiste aantal te bemonsteren recipiënten beperkt is , zoals in 5.A.2 is aangegeven , dienen de monsters op verschillende niveaus te worden genomen . *

* De monsters mogen ook worden genomen bij het aftappen van het produkt , na de eerste delen ervan te hebben verwijderd . In beide gevallen mag het totale volume van de monsters niet minder dan 10 liter bedragen . *

6.2.A.5 . * Minerale voeders in de vorm van blokken en likstenen *

* Aangezien het vereiste aantal te bemonsteren blokken of likstenen beperkt is , zoals in 5.A.2 is aangegeven , moet een gedeelte van elk blok of elke liksteen worden genomen . *

6.2.B . * bestemd voor de controle van ongewenste stoffen of produkten waarvan de mogelijkheid bestaat dat zij niet gelijkmatig in het voeder zijn verdeeld , zoals aflatoxinen , moederkoren , ricinus en crotalaria in enkelvoudige voeders . *

* De partij moet op denkbeeldige wijze in een aantal ongeveer gelijke delen worden verdeeld overeenkomstig het aantal in 5.B.3 vermelde verzamelmonsters . Wanneer dit aantal meer dan een bedraagt , moet het totaal aantal in 5.B.2 voorgeschreven ondermonsters op ongeveer gelijke wijze over de verschillende delen worden verdeeld . Vervolgens worden ongeveer gelijke massa's ( e ) genomen , zodanig dat de totale massa van de monsters van elk deel niet minder bedraagt dan de minimum hoeveelheid van 4 kg die vereist is voor elk verzamelmonster . De ondermonsters afkomstig van verschillende delen mogen niet worden samengevoegd . *

6.3 . * Bereiding van de verzamelmonsters *

6.3.A . * bestemd voor de controle van stoffen of produkten die gelijkmatig in het voeder zijn verdeeld . *

* De ondermonsters worden samengevoegd zodat één enkel verzamelmonster tot stand komt . *

6.3.B . * bestemd voor de controle van ongewenste stoffen of produkten waarvan de mogelijkheid bestaat dat zij niet gelijkmatig in het voeder zijn verdeeld , zoals aflatoxinen , moederkoren , ricinus en crotalaria in enkelvoudige voeders . *

* De van elke gedeelte van de partij afkomstige ondermonsters worden samengevoegd en het in 5.B.3 voorgeschreven aantal verzamelmonsters gevormd , waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de herkomst van elk verzamelmonster wordt vermeld . *

6.4 . * Bereiding van de eindmonsters *

* Elk verzamelmonster wordt zorgvuldig gemengd teneinde een homogeen monster te verkrijgen ( f ) . Verklein daartoe indien nodig , het verzamelmonster tot tenminste 2 kg of 2 l ( deelmonster ) hetzij met behulp van een mechanische monsterverdeler , hetzij door verdeling in kwartieren . *

* Bereid vervolgens minstens drie laboratoriummonsters met ongeveer dezelfde massa of hetzelfde volume , die aan de in 5.A.4 of 5.B.4 vermelde kwantitatieve eisen beantwoorden . Elk monster moet in een daartoe geschikte recipiënt worden overgebracht . Alle nodige voorzorgen moeten worden genomen om elke wijziging in de samenstelling van het monster of elke verontreiniging of verandering die tijdens het vervoer of de opslag kan plaatsvinden , te voorkomen . *

6.5 . * Verpakking van de eindmonsters *

* De recipiënten of verpakkingen moeten zodanig verzegeld en geëtiketteerd worden ( het etiket moet deel uitmaken van het zegel ) dat het onmogelijk is deze te openen zonder het zegel te beschadigen . *

7 . * BEMONSTERINGSRAPPORT *

* Voor elke monsterneming moet een bemonsteringsrapport worden opgesteld , op grond waarvan de bemonsterde partij op ondubbelzinnige wijze kan worden geïdentificeerd . *

8 . * BESTEMMING VAN DE MONSTERS *

* Voor elk verzamelmonster moet zo spoedig mogelijk aan het laboratorium dat met de analyse is belast , tenminste een eindmonster worden toegezonden , te zamen met de aanwijzingen , noodzakelijk voor de analyse . *

( a ) Indien de uitkomst een gebroken getal is , moet dit getal op het eerstvolgende hogere gehele getal worden afgerond .

( b ) Voor de verpakkingen of de recipiënten waarvan de inhoud niet meer dan 1 kg of 1 liter bedraagt , alsmede voor de blokken of likstenen waarvan het gewicht per eenheid niet meer dan 1 kg bedraagt , vormt de inhoud van een oorspronkelijke verpakking of van een oorspronkelijke recipiënt , dan wel één blok of één ondermonster .

( c ) Indien de uitkomst een gebroken getal is , moet dit getal op het eersvolgende hogere getal worden afgerond .

( d ) De sub 5.A genoemde modaliteiten zijn van toepassing voor de controle op aflatoxinen , moederkoren , ricinus , crotalaria in volledige of aanvullende voeders .

( e ) In geval van verpakte voeders door een gedeelte van de inhoud van de te bemonsteren verpakkingen met behulp van een boor of een schop eruit te nemen , eventueel na de verpakkingen afzonderlijk te hebben geledigd .

( f ) Maak , indien nodig , bij elk verzamelmonster afzonderlijk de brokstukken fijn ( door ze eventueel van de massa te scheiden en vervolgens het geheel weer samen te voegen ) .