DEFINITIEVE VASTSTELLING van de gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004

(2004/886/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 (1) houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen., en met name op de artikelen 37 en 38,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, zoals definitief vastgesteld op 18 december 2003 (2) en aangepast in verband met de uitbreiding van de Europese Unie (3),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (4),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, door de Commissie ingediend op 12 mei 2004,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, door de Raad vastgesteld op 16 juli 2004,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement,

Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2004,

Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1

(2) PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1.

(3) PB C 105 van 30.4.2004, blz. 9.

(4) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).

A. FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2004 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 oktober 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2004 (1) Begroting 2003 (2) Verschil (in %) 1. Landbouw 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Structurele maatregelen 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Intern beleid 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Extern beleid 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Administratieve uitgaven 6 121 313 544 5 381 971 098 +13,74 6. Reserves 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Pre-toetredingssteun 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Compensations 1 409 545 056 — + 100,00 Totaal van de uitgaven (3) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2004 (4) Begroting 2003 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 tot en met 9) 816 400 822 837 078 989 –2,47 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Overschot aan eigen middelen als gevolg van een overschrijving uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) p.m. 263 330 000 – 100,00 Saldi aan BTW- en aan BNP/BNI-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. p.m. Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 6 286 244 528 8 513 890 977 –26,16 Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de heffingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1 en 1 2) 11 373 825 000 10 906 200 000 +4,29 BTW-middelen tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 14 324 133 088 21 748 030 275 –34,14 Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (BNI-middelen, tabellen 3 en 4, hoofdstuk 1 4) 67 821 729 485 51 356 715 846 +32,06 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2000/597/EG, Euratom te dekken kredieten (6) 93 519 687 573 84 010 946 121 +11,32 Totaal van de ontvangsten (7) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme BTW-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Lidstaten 1 % van de niet-afgetopte BTW-grondslag (8) 1 % van het bruto nationaal inkomen 1 % van het verlaagd bruto nationaal inkomen (9) Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het verlaagd bruto nationaal inkomen, afgetopt 1 % van de afgetopte BTW-grondslag (10), (11) Lidstaten met afgetopte BTW-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) België 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000 Tsjechië 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 République Tchèque Denemarken 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000 Duitsland 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 740 000 9 862 567 000 Estland 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Estonie Griekenland 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Griekenland Spanje 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 Spanje Frankrijk 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000 Ierland 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Ierland Italië 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 742 259 500 5 111 376 000 Cyprus 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Chypre Letland 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000 Litouwen 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Lituanie Luxemburg 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Luxemburg Hongarije 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Hongrie Malta 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Malte Nederland 2 284 080 000 4 749 115 000 4 749 115 000 50 2 374 557 500 2 284 080 000 Oostenrijk 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000 Polen 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Pologne Portugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Portugal Slovenië 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Slovénie Slowakije 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Slovaquie Finland 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 745 845 000 610 760 000 Zweden 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000 Verenigd Koninkrijk 8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000 Totaal 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170





Berekening van het uniforme afroepingspercentage van de BTW-middelen (artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

Uniform percentage (%) = maximaal afroepingspercentage – bevroren percentage A. Het maximale afroepingspercentage is vastgesteld op 0,50 % voor 2004. B. Vaststelling van het door de correctie voor het Verenigd Koninkrijk bevroren BTW-percentage (artikel, lid 4, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom) 1. Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom, is de financiële bijdrage van Duitsland (D), Nederland (NL), Oostenrijk (A) en Zweden (S) beperkt tot een kwart van hun normale bijdrage. Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = [afgetopte BTW-grondslag van Duitsland / (afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslag Verenigd Koninkrijk)] × 1/4 × correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk Voorbeeld in cijfers: Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 2.) Berekening van het bevroren percentage Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische BTW-bijdragen (DE+NL+AT+SE)] / [afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslagen (Verenigd Koninkrijk+DE+NL+AT+SE)] Bevroren percentage = 4 659 749 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Bevroren percentage = 0,184867017976958 % Uniform percentage: 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaten 1 % van de afgetopte BTW-grondslag (12) Maximaal BTW-afroepingspercentage (in %) Uniform percentage van de eigen middelen „BTW” (in %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) België 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643 Tsjechië 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386 Denemarken 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029 Duitsland 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149 Estland 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451 Griekenland 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837 Spanje 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173 Frankrijk 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650 Ierland 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385 Italië 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161 Cyprus 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706 Letland 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143 Litouwen 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912 Luxemburg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470 Hongarije 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163 Malta 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569 Nederland 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942 Oostenrijk 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440 Polen 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702 Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325 Slovenië 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789 Slowakije 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572 Finland 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620 Zweden 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280 Verenigd Koninkrijk 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591 Totaal 45 454 249 170 14 324 133 088





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Lidstaten 1 % van het verlaagd bruto nationaal inkomen (13) Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 2 851 850 000 1 936 285 751 Tsjechië 502 780 667 341 366 847 Denemarken 1 965 545 000 1 334 522 074 Duitsland 21 995 480 000 14 934 002 315 Estland 51 219 333 34 775 765 Griekenland 1 636 305 000 1 110 982 014 Spanje 7 692 360 000 5 222 787 684 Frankrijk 16 322 194 000 11 082 080 636 Ierland 1 191 290 000 808 835 616 Italië 13 484 519 000 9 155 419 112 Cyprus 81 068 667 55 042 202 Letland 64 413 333 0,6789578 (14) 43 733 934 Litouwen 110 264 000 74 864 601 Luxemburg 210 860 000 143 165 038 Hongarije 486 944 667 330 614 871 Malta 29 534 000 20 052 339 Nederland 4 749 115 000 3 224 448 587 Oostenrijk 2 271 675 000 1 542 371 420 Polen 1 277 871 333 867 620 686 Portugal 1 367 850 000 928 712 402 Slovenië 180 386 000 122 474 478 Slowakije 218 406 667 148 288 906 Finland 1 491 690 000 1 012 794 534 Zweden 2 731 903 000 1 854 846 802 Verenigd Koninkrijk 16 925 413 000 11 491 640 871 Totaal 99 890 937 667 67 821 729 485





TABEL 4

Eigen middelen op basis van het BNI — Financiering van de reserves (artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom) (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat Reserve voor leningen en garantie van leningen Reserve voor spoedhulp Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) België 6 309 470 6 309 470 1 923 666 811 1 936 285 751 Tsjechië 1 112 358 1 112 358 339 142 131 341 366 847 Denemarken 4 348 597 4 348 597 1 325 824 880 1 334 522 074 Duitsland 48 663 087 48 663 087 14 836 676 141 14 934 002 315 Estland 113 318 113 318 34 549 129 34 775 765 Griekenland 3 620 182 3 620 182 1 103 741 650 1 110 982 014 Spanje 17 018 677 17 018 677 5 188 750 330 5 222 787 684 Frankrijk 36 111 433 36 111 433 11 009 857 770 11 082 080 636 Ierland 2 635 625 2 635 625 803 564 366 808 835 616 Italië 29 833 324 29 833 324 9 095 752 464 9 155 419 112 Cyprus 179 357 179 357 54 683 488 55 042 202 Letland 142 509 142 509 43 448 916 43 733 934 Litouwen 243 949 243 949 74 376 703 74 864 601 Luxemburg 466 509 466 509 142 232 020 143 165 038 Hongarije 1 077 323 1 077 323 328 460 225 330 614 871 Malta 65 341 65 341 19 921 657 20 052 339 Nederland 10 507 003 10 507 003 3 203 434 581 3 224 448 587 Oostenrijk 5 025 883 5 025 883 1 532 319 654 1 542 371 420 Polen 2 827 179 2 827 179 861 966 328 867 620 686 Portugal 3 026 249 3 026 249 922 659 904 928 712 402 Slovenië 399 088 399 088 121 676 302 122 474 478 Slowakije 483 206 483 206 147 322 494 148 288 906 Finland 3 300 234 3 300 234 1 006 194 066 1 012 794 534 Zweden 6 044 097 6 044 097 1 842 758 608 1 854 846 802 Verenigd Koninkrijk 37 446 002 37 446 002 11 416 748 867 11 491 640 871 Totaal 221 000 000 221 000 000 67 379 729 485 67 821 729 485 Percentage van 1 % verlaagd BNI (15) 0,0022 0,0022 0,6745 0,6790





TABEL 5

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2003 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (%) (16) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen 19,27 % 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk in het totaal van de verdeelde uitgaven 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. Totaal van de verdeelde uitgaven 78 012 899 288 5. (3) × (4) 8 101 226 495 6. 0,66 × (5) = oorspronkelijk bedrag 5 346 809 487 7. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (17) 620 520 210 8. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (6) – (7) 4 726 289 277 9. Uitzonderlijke „meevallers” aan traditionele eigen middelen (18) 66 539 370 10. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (8) – (9) 4 659 749 907





TABEL 6

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –4 659 749 907 euro (hoofdstuk 1 5)

Lidstaten Aandelen in de verlaagde BNI-grondslagenéduites (19) Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financierings-sleutel Op de correctie toegepaste financierings-sleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250 Tsjechië 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860 Denemarken 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483 Duitsland 22,02 26,51 0,00 –19,88 0,00 6,63 308 843 451 Estland 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130 Griekenland 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882 Spanje 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796 Frankrijk 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347 Ierland 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760 Italië 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1 109 454 362 Cyprus 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018 Letland 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681 Litouwen 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098 Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750 Hongarije 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944 Nederland 4,75 5,72 0,00 –4,29 0,00 1,43 66 683 385 Oostenrijk 2,27 2,74 0,00 –2,05 0,00 0,68 31 897 096 Polen 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339 Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437 Slovenië 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466 Slowakije 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661 Finland 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516 Zweden 2,73 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 38 359 261 Verenigd Koninkrijk 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –28,70 28,70 100,00 4 659 749 907

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 7

Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Nettolandbouwrechten (75 %) Nettoheffingen en -bijdragen „suiker” en „isoglucose” (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI”, reserves Correctie voor het Verenigd Koninkrijk Totaal van de eigen middelen (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) België 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 1 923 666 811 12 618 940 234 639 250 3 592 492 644 Tsjechië 4 575 000 50 475 000 55 050 000 79 221 386 339 142 131 2 224 716 41 366 860 517 005 093 Denemarken 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 325 824 880 8 697 194 161 717 483 1 953 265 586 Duitsland 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 14 836 676 141 97 326 174 308 843 451 20 673 315 915 Estland 600 000 6 675 000 7 275 000 8 070 451 34 549 129 226 636 4 214 130 54 335 346 Griekenland 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 103 741 650 7 240 364 134 628 882 1 648 712 733 Spanje 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 188 750 330 34 037 354 632 897 796 7 781 068 653 Frankrijk 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 009 857 770 72 222 866 1 342 927 347 15 906 825 633 Ierland 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 803 564 366 5 271 250 98 014 760 1 201 207 761 Italië 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 095 752 464 59 666 648 1 109 454 362 12 935 536 635 Cyprus 900 000 9 450 000 10 350 000 12 773 706 54 683 488 358 714 6 670 018 84 835 926 Letland 450 000 5 100 000 5 550 000 8 799 143 43 448 916 285 018 5 299 681 63 382 758 Litouwen 1 575 000 17 025 000 18 600 000 17 373 912 74 376 703 487 898 9 072 098 119 910 611 Luxemburg 150 000 12 750 000 12 900 000 33 224 470 142 232 020 933 018 17 348 750 206 638 258 Hongarije 7 200 000 78 975 000 86 175 000 76 726 163 328 460 225 2 154 646 40 063 934 533 579 968 Malta 525 000 5 400 000 5 925 000 4 653 569 19 921 657 130 682 2 429 944 33 060 852 Nederland 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 203 434 581 21 014 006 66 683 385 5 198 545 914 Oostenrijk 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 532 319 654 10 051 766 31 897 096 2 091 147 956 Polen 8 400 000 92 625 000 101 025 000 201 349 702 861 966 328 5 654 358 105 138 339 1 275 133 727 Portugal 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 922 659 904 6 052 498 112 541 437 1 365 306 164 Slovenië 1 275 000 14 100 000 15 375 000 28 422 789 121 676 302 798 176 14 841 466 181 113 733 Slowakije 2 325 000 25 125 000 27 450 000 34 413 572 147 322 494 966 412 17 969 661 228 122 139 Finland 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 006 194 066 6 600 468 122 730 516 1 408 095 670 Zweden 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 842 758 608 12 088 194 38 359 261 2 536 489 343 Verenigd Koninkrijk 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 11 416 748 867 74 892 004 –4 659 749 907 11 930 558 555 Totaal 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 67 379 729 485 442 000 000 0 93 519 687 573

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSLIJN

Titel Omschrijving Begroting 2004 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 EIGEN MIDDELEN 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 2 REGULARISATIE VAN DE INNINGSKOSTEN — — 3 OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN RETRIBUTIES 680 351 477 680 351 477 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN 66 496 286 66 496 286 6 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S, VERGOEDING VAN UITGAVEN, ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN, BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EN ANDERE OVEREENKOMSTEN, FINANCIËLE CORRECTIES EN ANDERE BIJDRAGEN OF TERUGBETALINGEN 200 000 200 000 7 RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN p.m. p.m. 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN 25 863 805 25 863 805 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 43 489 254 43 489 254 TOTAAL GENERAAL 99 805 932 101 0 99 805 932 101

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2004 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, met uitzondering van die welke overeenkomen met de reserve voor garantie voor verstrekte leningen en de reserve voor noodhulp 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485 Totaal van artikel 1 4 0 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 Totaal van titel 1 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

HOOFDSTUK 1 4 —

EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, met uitzondering van die welke overeenkomen met de reserve voor garantie voor verstrekte leningen en de reserve voor noodhulp

Begroting 2004 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

Toelichting

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder a).

Het percentage, exclusief de reserve voor leninggaranties en de reserve voor spoedhulp, dat moet worden toegepast op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten bedraagt 0,6745 %.

Lidstaten Begroting 2004 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag België 2 079 828 862 – 156 162 051 1 923 666 811 Tsjechië 366 673 474 –27 531 343 339 142 131 Denemarken 1 433 454 503 – 107 629 623 1 325 824 880 Duitsland 16 041 108 100 –1 204 431 959 14 836 676 141 Estland 37 353 805 –2 804 676 34 549 129 Griekenland 1 193 342 697 –89 601 047 1 103 741 650 Spanje 5 609 969 791 – 421 219 461 5 188 750 330 Frankrijk 11 903 631 042 – 893 773 272 11 009 857 770 Ierland 868 797 212 –65 232 846 803 564 366 Italië 9 834 139 881 – 738 387 417 9 095 752 464 Cyprus 59 122 659 –4 439 171 54 683 488 Letland 46 976 071 –3 527 155 43 448 916 Litouwen 80 414 556 –6 037 853 74 376 703 Luxemburg 153 778 325 –11 546 305 142 232 020 Hongarije 355 124 418 –26 664 193 328 460 225 Malta 21 538 885 –1 617 228 19 921 657 Nederland 3 463 487 369 – 260 052 788 3 203 434 581 Oostenrijk 1 656 712 391 – 124 392 737 1 532 319 654 Polen 931 940 208 –69 973 880 861 966 328 Portugal 997 560 850 –74 900 946 922 659 904 Slovenië 131 553 907 –9 877 605 121 676 302 Slowakije 159 282 041 –11 959 547 147 322 494 Finland 1 087 876 262 –81 682 196 1 006 194 066 Zweden 1 992 352 583 – 149 593 975 1 842 758 608 Verenigd Koninkrijk 12 343 553 299 – 926 804 432 11 416 748 867 Totaal van post 1 4 0 0 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

TITEL 3

OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2004 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 3 0 3 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 Totaal van titel 3 p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 TOTAAL GENERAAL 99 805 932 101 0 99 805 932 101 HOOFDSTUK 3 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

HOOFDSTUK 3 0 —

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

3 0 0

Overschot van het vorige begrotingsjaar

Begroting 2004 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706

Toelichting

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 7.

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), met name artikel 15.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van het Financieel Reglement wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort bij de ontvangsten of bij de uitgaven opgenomen in de begroting van het volgende begrotingsjaar.

De ramingen van deze ontvangsten of uitgaven worden in de begroting opgenomen tijdens de begrotingsprocedure en, in voorkomend geval, door middel van de procedure van een nota van wijzigingen, die wordt ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 34 van het Financieel Reglement. Zij worden vastgesteld overeenkomstig de beginselen bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.

Na de indiening van de rekeningen van elk begrotingsjaar wordt het verschil ten opzichte van de raming middels een gewijzigde begroting opgenomen in de begroting van het volgende begrotingsjaar.

Een tekort wordt onder post 27 02 01 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” opgenomen.

(1) Inclusief GB nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6/2004.

(2) De cijfers uit deze kolom stemmen overeen met die van de begroting 2003 (PB L 54 van 28.2.2003), inclusief de gewijzigde begrotingen nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7/2003.

(3) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) Inclusief GB nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6/2004.

(5) De cijfers uit deze kolom stemmen overeen met die van de begroting 2003 (PB L 54 van 28.2.2003), inclusief de gewijzigde begrotingen nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7/2003.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2004 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 128e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 23 april 2003 werden goedgekeurd.

(7) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De BTW-grondslagen van de nieuwe lidstaten zijn geraamd als afgetopte grondslagen, behalve voor Letland. Voor Letland is een verlaging met een derde toegepast op de grondslag, net als bij het BNI, om rekening te houden met het feit dat het toetredingsverdrag op 1 mei 2004 in werking is getreden.

(9) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde verlaagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1 mei 2004 van kracht is geworden.

(10) De BTW-grondslagen van de nieuwe lidstaten zijn geraamd als afgetopte grondslagen, behalve voor Letland. Voor Letland is een verlaging met een derde toegepast op de grondslag, net als bij het BNI, om rekening te houden met het feit dat het toetredingsverdrag op 1 mei 2004 in werking is getreden.

(11) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het BNI.

(12) De BTW-grondslagen van de nieuwe lidstaten zijn geraamd als afgetopte grondslagen, behalve voor Letland.

(13) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde verlaagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1 mei 2004 van kracht is geworden.

(14) Berekening van het percentage: (67 821 729 485) / (99 890 937 667) = 0,678957782047186 %.

(15) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde verlaagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1 mei 2004 van kracht is geworden.

(16) Afgeronde cijfers.

(17) Het betreft het voordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van het huidige stelsel van eigen middelen ten opzichte van vorige stelsels, als gevolg van de invoering van de BNP/BNI-middelen en de aftopping van de BTW-grondslagen.

(18) Deze „meevallers” komen overeen met het voordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van het huidige stelsel van eigen middelen ten opzichte van vorige stelsels, als gevolg van de stijging vanaf 2001 van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten inhouden als inningskosten.

(19) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde verlaagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1 mei 2004 van kracht wordt.

(20) Totaal van de eigen middelen in percentage van het BNI: (93 519 687 573) / (10 139 238 200 000) = 0,92 %; maximum van de eigen middelen in percentage van het BNI: 1,24 %.