9.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/5
VERORDENING (EG)Nr.2712/94VANDECOMMISSIE
van8november1994
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvandeheffingbijinvoervansorghoinSpanjevanherkomstuitderde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3640/93vandeRaadvan
17december1993inzakedebijzondereregelingvoorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjevoorhetjaar1993('),
enmetnameopartikel3,lid2,enopartikel8,
Overwegende datdeGemeenschap zicherinhetkader
vaneenovereenkomst metdeVerenigdeStatenvan
Amerikatoeheeftverbondenin1993eenbepaalde
hoeveelheidmaïsensorghoinSpanjeintevoeren;dat
bijVerordening (EG)nr.532/94(2)totverlengingvande
maatregeleninhetkadervangenoemdeovereenkomst ,de
Raaddeverlengingvandezeovereenkomstheeftgoedge­
keurdvoor1994;
Overwegende dat,inhetkadervandebedoelderechten
enverplichtingen bijVerordening (EG)nr.11/94vande
Commissie(3)inschrijvingen zijngeopendvoordevast­
stellingvandeverlagingvandeinvoerheffingvoorde
voor1993resterendehoeveelheden ;datdebetrokken
hoeveelheden inhetkadervandieinschrijvingen niet
volledigzijningevoerd;datmethetoogopdehuidige
behoeftenvandeSpaansemarktderesterendenogte
importerenhoeveelhedennaardiemarktmoetenworden
gedirigeerd ;datdaartoeeennieuweinschrijvingmoet
wordengeopend;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.715/90vande
Raadvan5maart1990inzakederegelingvoorlandbouw­
produktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouw­
produktenverkregengoederen,vanoorspronguitde
ACS-Statenofuitdelandenengebiedenoverzee
(LGO)(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2484/940,metnamevoorzietindeverminderingvande
heffingvoorsorghomet60%binneneencontingentvan
100000tonperkalenderjaarenmet50%bovendat
contingent ;datcumulatievandezeverminderingmetde
verlagingvandeheffinginhetkadervandeonderhavige
verordeningkanresulterenineenverstoringvande
Spaansegraanmarkt ;dathetwenselijkisdergelijke
cumulatieuittesluitenmethetoogopeennormaalfunc­
tionerenvandeinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.675/94vande
Commissievan25maart1994houdendebepalingenter
uitvoeringvandeVerordeningen (EG)nr.3640/93,(EG)
nr.1799/94en(EG)nr.3670/93vandeRaadwatdebijzondereregelingenvoordeinvoervanmaïsensorgho
inSpanjeenvanmaïsinPortugalbetreft(6),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2660/94Q,devoordeuitvoering
vandeopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvul­
lendebepalingenzijnvastgesteld,metnamediemet
betrekkingtothetstellenenhetvrijgevenvandezeker­
heiddiedehandelarenmoetenstellenomtegaranderen
datzijhunverplichtingen nakomen,inhetbijzonderde
verplichtingtotverwerkingofgebruikvanhetingevoerde
produktopdeSpaansemarkt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvandeheffingbijinvoer,als
bedoeldinartikel10vanVerordening (EEG)nr.1766/92
vandeRaad(8),vansorghoinSpanje,wordteenopenbare
inschrijvinggehoudenteraanvullingvandebijVerorde­
ning(EG)nr.11/94geopendeinschrijvingen .
2.Devermindering vandeheffingbijinvoervoor
sorgho,alsbedoeldinartikel11vanVerordening (EEG)
nr.715/90,isnietvantoepassinginhetkadervandeze
inschrijving .
3.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet8
december1994.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordt
wekelijkseendeelinschrijving gehoudenwaarvoorde
hoeveelhedenendeuiterstedatavoordeindieningvande
offertesinhetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld .
4.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.675/94zijn
vantoepassingvoorzoverindezeverordeningnietanders
isbepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrij­
vingenafgegeveninvoercertificaten zijngeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel6,lid4,vanVeror­
dening(EG)nr.675/94,totenmet31december1994.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr.L333van31.12.1993,blz.13.
OPBnr.L68van11.3.1994,blz.1.
(3)PBnr.L4van6.1.1994,blz.6.
(4)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L265van15.10.1994,blz.3.(6)PBnr.L83van26.3.1994,blz.26.
OPBnr.L284van1.11.1994,blz.29.
8)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.

Nr.L288/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie