Nr.L187/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2052/91VANDECOMMISSIE
van12juli1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1963/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2041/91(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen als'bedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan13juli1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L182van8.7.1991,blz.44.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L186van12.7.1991,blz.47. (9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

13.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/19
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
7(') 80 9(') 10(') 110 120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,993 18,271 18,549 16,732 16,212 16,490
—Portugal 24,963 25,241 25,519 23,702 23,182 23,460
—overigeLid-Staten 17,993 18,271 18,549 16,732 16,212 16,490
2.Definitievesteun:I \ I I
Zaadgeoogstenverwerktin: I \ I I
—B.R.Duitsland(DM) 42,36 43,01 43,67 39,39 38,17 38,82
—Nederland(Fl.) 47,73 48,46 49,20 44,38 43,00 43,74
—BLEU(Bfr./Lfr.) 873,67 887,17 900,67 812,44 787,19 800,69
—Frankrijk(Ffr.) 142,07 144,26 146,46 132,11 128,00 130,20
—Denemarken (Dkr.) 161,58 164,07 166,57 150,25 145,58 148,08
—Ierland(Iers£) 15,812 16,056 16,300 14,704 14,247 14,491
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,211 14,434 14,657 13,199 12,780 13,002
—Italië(lire) 31694 32183 32673 29473 28557 28956
—Griekenland (dr.) 4464,69 4524,65 4566,98 4058,87 3920,03 3869,91
—Spanje(pta) 2760,40 2801,44 2842,47 2573,01 2496,97 2527,39
—Portugal(esc.) 5252,22 5303,72 5352,01 4966,99 4859,55 4882,57
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\70 8(') 9(') ioO 110 12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 19,243 19,521 19,799 17,982 17,462 17,740
—Portugal 26,213 26,491 26,769 24,952 24,432 24,710
—overigeLid-Staten 19,243 19,521 19,799 17,982 17,462 17,740
2.Definitievesteun:I \
Zaadgeoogstenverwerktin: IIl I I I
—B.R.Duitsland(DM) 45,30 45,96 46,61 42,33 41,11 41,76
—Nederland(Fl.) 51,04 51,78 52,52 47,70 46,32 47,06
—BLEU(Bfr./Lfr.) 934,37 947,87 961,37 873,14 847,89 861,39
—Frankrijk(Ffr.) 151,94 154,13 156,33 141,98 137,87 140,07
—Denemarken (Dkr.) 172,80 175,30 177,79 161,48 156,81 159,30
—Ierland(Iers£) 16,910 17,155 17,399 15,802 15,345 ,15,589
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,205 15,429 15,652 14,194 13,775 13,996
—Italië(lire) 33896 34385 34875 31674 30758 31158
—Griekenland (dr.) 4779,84 4839,80 4882,13 4374,02 4235,18 4185,06
—Spanje(pta) 2948,94 2989,97 3031,01 2761,54 2685,50 2715,92
—Portugal(esc.) 5513,06 5564,56 5612,85 5227,83 5120,40 5143,42
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

Nr.L187/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
|Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(")3eterm.
10(')4eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 26,000 25,645 25,982 25,301 25,147
—Portugal 35,016 32,832 33,163 32,494 32,349
—overigeLid-Staten 22,776 20,592 20,923 20,254 20,109
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM) 53,62 48,48 49,26 47,68 47,34
—Nederland(Fl.) 60,41 54,62 55,50 53,72 53,34
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1105,92 999,87 1015,94 983,46 976,42
—Frankrijk(Ffr.) 179,83 162,59 165,20 159,92 158,77
—Denemarken (Dkr.) 204,53 184,91 187,89 181,88 180,58
—Ierland(Iers£) 20,015 18,096 18,387 17,799 17,671
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 17,315 16,249 16,515 15,978 15,859
—Italië(lire) 40119 36272 36855 35676 35421
—Griekenland (dr.) 4418,35 5083,85 5130,45 4913,34 4872,39
—Portugal(esc.) 7363,14 6898,27 6954,89 6805,36 6775,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4077,22 3927,31 3977,08 3874,98 3853,16
—eenandereLid-Staat(pta) 4147,42 3994,75 4043,61 3943,39 3922,88
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
P)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,053090 2,051320 2,049970 2,048810 2,048810 2,045900
Fl. 2,313750 2,311960 2,310450 2,309100 2,309100 2,305250
Bfr./Lfr. 42,278500 42,242300 42,210300 42,184900 42,184900 42,113000
Ffr. 6,970980 6,969600 6,967840 6,965730 6,965730 6,957120
Dkr. 7,941650 7,9358507,931550 7,927170 7,927170 7,916780
Iers£ 0,767913 0,767961 0,767928 0,768019 0,768019 0,767548
Brits£ 0,697666 0,698373 0,698885 0,699264 0,699264 0,699612
Lire 1528,96 1530,80 1532,56 1534,35 1534,35 1541,38
Dr. 224,49700 226,34200 228,22300 230,24400 230,24400 236,77300
Esc. 179,28400 180,54500 181,13700 181,69400 181,69400 183,62600
Pta 129,05100 129,30900 129,55800 129,76500 129,76500 130,35800