1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/43
VERORDENING (EEG)Nr.1992/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
totvaststellingvandeelementendiedienenominhetverkoopseizoen 1975/1976
inhetintracommunautaire handelsverkeer indesectorgranenenrijstdebe­
schermingvandeverwerkendeindustrieteverzekeren
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devasteelementendieinhetverkoopseizoen 1975/
1976wordengehevenbijinvoerindeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling vanprodukten
uitdenieuweLid-Statenenbijinvoerinelkenieuwe
Lid-StaatvanproduktenuitdeandereLid-Staten,
wordenindebijlagevastgesteld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.224/73vandeRaad
van31januari1973houdendebepalingvandealge­
meneregelsbetreffendedeelementendiedienenom
indesectorgranenenrijstdebeschermingvande
verwerkendeindustrieteverzekeren,envaststelling
vangenoemdeelementenvoordenieuweLid­
Staten(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1070/
74(3),enmetnameopartikel1,lid3,tweedestreepje,
Overwegende datopgrondvan.artikel61,lid3,van
deToetredingsakte ,dieelemententerbescherming
vandeverwerkende industrie—hierna„vasteelemen­
ten"tenoemen—tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
StatenentussendenieuweLid-Statenonderlingge­
leidelijkwordenafgeschaftvolgenshetinartikel59,
lid1,vanbovenbedoelde Aktevastgestelderitmeen
welaanhetbeginvanhetverkoopseizoen voorhetbe­
trokkenbasisprodukt ;datderhalvebijdederdeverla­
gingdezevasteelementenwordenverminderdtot
40%vanhetbasisrecht ;
Overwegende dataanDenemarken bijVerordening
(EEG)nr.2495/73vandeCommissievan13septem­
ber1973(4)machtigingisverleendtotafschaffing,
voorbepaaldegraanprodukten vandevasteelemen­
ten;
Overwegende dataanhetVerenigdKoninkrijkbij
Verordening (EEG)nr.1990/75vandeCommissie (5)
van30juli1975machtigingisverleendtotgedeelte­
lijkeschorsingvanhetelementbestemdvoordebe­
schermingvandeverwerkendeindustrievooreenaan­
talproduktenbehorendetotdesectorgranenenrijst;Artikel2
Deinartikel1bedoeldevasteelementenzijnvantoe­
passing:
—metingangvan1augustus1975opproduktenval­
lendeonderVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.665/75(7);
—metingangvan1september1975opprodukten
vallendeonderVerordeningnr.359/67/EEGvan
deRaadvan25juli1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt(8),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/75(9).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.8.
(3)PBnr.L120van1.5.1974,blz.10.
(4)PBnr.L257van14.9.1973,blz.26.
(5)Zieblz.39vanditPublikatieblad .(b)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(7)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(8)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
OPBnr.L72van20.3.1975,blz.18.

Nr.L202/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./l000kg
07.06Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salep­
wortel,aardperen,bataten(zoeteaardappelen )
enanderedergelijkewortelsenknollenmet
hooggehalteaanzetmeelofaaninuline,ook
indiengedroogdofinstukken;mergvande
sagopalm:
A.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salep­
wortelenanderedergelijkewortelsenknol­
lenmeteenhooggehalteaanzetmeel,met
uitzonderingvanbataten(zoeteaardappelen )0 0 0Maniok0
andere2%
10.06Rijst:
B.halfwitteenvolwitterijst:
I.halfwitterijst:
a)rondkorrelige 2,06 0 0 2,32
b)langkorrelige 2,05 0 0 2,32
II.volwitterijst:l
a)rondkorrelige 2,20 0 0 2,32
b)langkorrelige 2,20 0 0 2,32
11.01Meelvangranen:
A.vantarweofvanmengkoren 7,50 10,20 16,00 4%
B.vanrogge 7,50 2,80 0 4%
C.vangerst 2,00 2,00 0 4%
D.vanhaver 2,00 2,00 0 3,86
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffenniet
meerdan1,5gewichtspercent bedraagt 2,00 2,00 0 4%
II.ander 1,00 1,00 0 4%
F.vanrijst 1,00 1,00 0 4%
G.vanboekweit 2,00 0 0 4%
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)1,00 0 0 4%
IJ.vankanariezaad 1,00 0 0 4%
K.vansorgho 1,00 0 0 4%
L.ander 1,00 0 0 4%>

1.8.75 Nr.L202/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./l000kg
11.02Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgort
enanderegepelde,geparelde,gebrokenofge­
plettegranen(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzonderingvangepelde,geglansde,ge­
polijsteofbijhetpellengebrokenrijst;graan­
kiemen,ookindiengemalen:
A.Griesengriesmeel:
I.vantarwe:
a)vanhardetarwe(„durum")...
b)vanzachtetarwe7,50
7,507,50
7,507,50
16,004%
4%
II.vanrogge 2,00 2,00 0 4%
III.vangerst 2,00 2,00 0 4%
IV.vanhaver 2,00 2,00 2,00 3,86
V.vanmaïs:Ia)waarvanhetgehalteaanvetstoffen
nietmeerdan1,5gewichtspercent
bedraagt:I
1.bestemdvoorbrouwerijen ...
2.andere2,00
2,000
00
04%
4%
b)andere 1,00 0 0 4%
VI.vanrijst 1,00 0 0 4%
VII.vanboekweit 2,00 0 0 4%
VIIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 1,00 0 0 4%
IX.vansorgho •1,00 0 0 4%lX.andere 1,00 0 0 4%
B.gepeldegranen,ookindiengesnedenofge­
broken:I
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (mil­
let):
a)gepeld:
1.vangerst
2.vanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andere
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogel­
gierst(millet)1,00
1,00
1,00
1,00
1,000
0
0
0
00
0
0
0
04%
4%>
4%
4%
4%
b)gepeldengesnedenofgebroken
(„grutten"):I
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit .
4.vanpluimgierst,tros-ofvogel­
gierst(millet)1,00
1,00
1,00
1,000
0
0
00
0
0
04%
4%
4%
4%
II.vananderegranen:
a)vantarwe 1,00 1,00 0 4%\ b)vanrogge 1,00 1,00 0 4%l c)vanmaïs 1,00 0 0 4%\ d)vansorgho 1,00 0 0 4%
e)andere 1,00 0 0 4%

Nr.L202/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./l000kg
11.02
(vervolg)C.gepareldegranen:
I.vantarwe 1,00 1,00 0 4%
II.vanrogge 1,00 1,00 0 4%
III.vangerst 2,00 0 0 8%
IV.vanhaver 1,00 0 0 4% \ V.vanmaïs 1,00 0 0 4%
VI.vanboekweit 1,00 0 0 4%
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 1,00 0 0 4%
VIII.vansorgho 1,00 0 0 4%
IX.andere 1,00 0 0 4%
D.enkelgebrokengranen:II
I.vantarwe 1,00 1,00 0 4%
II.vanrogge 1,00 1,00 0 4%
III.vangerst 1,00 0 0 4%
IV.vanhaver 1,00 0 0 4%
V.vanmaïs 1,00 0 0 4%
VI.vanboekweit 1,00 0 0 4%
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 1,00 0 0 4%I VIII.vansorgho 1,00 0 0 4%\IX.andere 1,00 0 0 4%>
E.geplettegranen;vlokken:I
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitof
vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (mil­
let):I
a)geplettegranen:\
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)1,00
1,00
1,00
1,000
0
0
00
1,00
0
04%
3,86
4%
4%
b)Vlokken:\\\
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)2,00
2,00
2,00
2,000
0
0
00
2,00
0
08%
3,86
4%
4%
•II.vananderegranen:lll
a)vantarwe 2,00 2,00 0 4%
b)vanrogge 2,00 2,00 0 4%
c)vanmaïs 2,00 0 0 4%
d)vansorgho 2,00 0 0 4%I e)anderel
1.vlokkenvanrijst:
2.overige2,00
2,000
o0
04%
4%

1.8.75 Nr.L202/47 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk\ VasteelementenR.E./l000kg
11.02
(vervolg)F.Pellets:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanrijst
VII.vanboekweit
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
IX.vansorgho
X.andere
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe
II.andere2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
2,00
2,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
2,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04%
4%
4%
4%-
4%
4%
4%>
4%
4%
4%
4%
4%
11.06Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarrow­
root(pijlwortel),vansalepofvanandere
wortelsenknollenbedoeldbijpost07.06:
A.gedenatureerd .
B.ander:
I.bestemdvoordevervaardiging vanzet­
meel
II.ander1,00
6,80
6,801,00
6,80
6,800
2,80
2,80Maniok )
Sago\0
andere4%
Maniok )
Sago\0
andere4%
Maniok )
Sago\0
andere4%>
11.07Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel
b)ander
II.ander:
a)indevormvanmeel
b)overig
B.gebrand3,60
3,60
3,60
3,60
3,603,60
3,60
3,60
3,60
03,60
3,60
3,60
3,60
3,604%
4%
4%
4%
4%
11.08Zetmeel;inuline:
A.Zetmeel :
I.Maïszetmeel
II.Rijstzetmeel
III.Tarwezetmeel
IV.Aardappelzetmeel
V.ander6,80
10,20
6,80
6,80
6,806,80
10,20
6,80
!13,60
6,800
0
6,80
4,00
03%
5,79
4%
0
a)Boekweit;
pluimgierst,
tros-of
vogelgierst
(millet)5,79
b)Sorgho3%
c)Sago2%
d)Maniok0
e)ander4%

Nr.L202/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./l000kg
11.09Tarwegluten ,ookindiengedroogd:
A.gedroogd 60,00 7,50 60,00 4%
B.andere 60,00 7,50 60,00 4%
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ook
indienmetnatuurhonigvermengd);karamel:
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
II.andere:
a)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ook
indiengeagglomereerd 32,00(M4,40(»)28,36(»)2,86(*)
b)overige 22,00(l)12,80(^28,36H2,05(*)
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen (vanillesuikeren
vanillinesuiker daaronderbegrepen),metuit­
zonderingvanvruchtesap,waaransuikeris
toegevoegd ,ongeachtinwelkeverhouding :
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.Glucoseinwitkristallijnpoeder,ook
indiengeagglomereerd 32,00 4,40 28,36 2,86III.andere 22,00 12,80 28,36 2,05
23.02Zemelen,slijpselenandererestenvanhetze­
ven,vanhetmalenofvananderebewerkingen
vangranenofvanpeulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan35gewichtspercenten 0 0 0 4%
b)andere:l
1.meteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35gewichtspercenten ,doch
nietmeeraan45gewichtspercenten
endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan 0 0 0 4%
2.overige 0 0 0 4%
II.vananderegranen:l
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan28gewichtspercenten enwaarvan
nietmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdooreenzeefmet
mazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdoordezeefisge­
gaan,hetasgehalte,berekendopbasis
vandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt 0 0 0 4%
b)andere 0 0 0 4%
(')Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/F.EGonderworpen aandezelfderegelingalsde
produktenvanonderverdeling 17.02BII.
VoorinvoerinIerlandevenwelwordthetvasteelementvoordeproduktenvanonderverdeling 17.02BIa)vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvastgesteldopnul;voorhetdaaropvolgendeverkoopseizoen wordtditelementvoordeinvoeruitderdelandenaangepastovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel59,lid2,vandeAkte.

1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/49
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingGemeenschap
inhaar
oorspronkelijke
samenstellingDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
VasteelementenR.E./l000kg
23.03Bietenpulp,uitgeperstsuikerriet (ampas)en
andereafvallenvandesuikerindustrie ;bostel
(brouwerijafval );afvallenvanbranderijen ;af­
vallenvanzetmeelfabrieken endergelijkeaf­
vallen:
A.Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuit­
zonderingvaningediktzweiwater),meteen
gehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof:
I.vanmeerdan40gewichtspercenten ...60,00 7,50 0 4%
23.07Veevoeder,samengesteld metmelasseofmet
suiker;anderebereidingenvandesoorten
welkewordengebezigdvoorhetvoederenvan
Idieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzij
tezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,bedoeldbijdeonderverdelingen
17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelpro­
dukten:
I.bevattendezetmeelofglucose(druive­
suiker)ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzet­
meelgehaltevannietmeerdan10ge­
wichtspercenten :
1.geenzuivelprodukten bevattendof
meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichts­
percenten
2.meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvan10ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10,dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :
1.geenzuivelprodukten bevattendof
meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichts­
percenten
2.meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvan10gewichtspercenten of
meer,dochminderdan50gewichts­
percenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten :
1.geenzuivelprodukten bevattendof
meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichts­
percenten
2.meteengehalteaanzuivelproduk­
tenvan10gewichtspercenten of
meer,dochminderdan50gewichts­
percenten3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,603,60
3,,60
3,60
3,60
!
3,60
3,603,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,604%
4%
4%
4%
4%
4%