ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2725/82 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder, van tariefpostonderverdeling 42.03 A, B II, III, C, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefprerenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder, van tariefpostonderverdeling 42.03 A, B II, III, C, het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 990 000 Ecu; dat op 29 september 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 oktober 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 42.03 // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: A. Kleding B. Handschoenen en wanten: II. Sporthandschoenen en -wanten III. andere C. ander kledingtoebehoren // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2723/82 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 467/77 met betrekking tot de methode en de rentevoet die dienen te worden toegepast bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1262/82 (4), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de voor 1982 geldende rentevoet bij Verordening (EEG) nr. 467/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3651/81 (6), is vastgesteld op 9 %; dat, gezien de ontwikkeling van de rentetarieven, het noodzakelijk is deze te handhaven in 1983;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De laatste zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 467/77 wordt als volgt gelezen:

»Voor de periode van 1 januari 1981 tot en met 31 december 1983 is de rentevoet 9 %.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.

(3) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 148 van 27. 5. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 62 van 8. 3. 1977, blz. 9.

(6) PB nr. L 364 van 19. 12. 1981, blz. 18.
16.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/19
VERORDENING (EEG)Nr.2772/82VANDECOMMISSIE
van15oktober1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1984/82(2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2653/82(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2653/82genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeArtikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop29,925Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.
OPBnr.L215van23.7.
(3)PBnr.L280van2.10.1979,blz.8.
1982,blz.7.
1982,blz.11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2755/82 VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op zakken, zakjes en dergelijke, van polyethyleen van postonderverdeling 39.07 B V ex d), van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 120 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor zakken, zakjes en dergelijke, van polyethyleen van postonderverdeling 39.07 B V ex d) de referentiebasis wordt vastgesteld op 5 612 736 Ecu; dat op 27 september 1982, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Hong-Kong door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 oktober 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.07 B V ex d) (NIMEXE-code 39.07-53) // Zakken, zakjes en dergelijke, van polyethyleen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2753/82 VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1251/81 ten aanzien van de uitvoer van olijfolie naar Polen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 11, lid 8, en artikel 20, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1251/81 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 525/82 (4), ten einde de uitvoer van een bepaalde hoeveelheid olie uit afvallen van olijven naar Polen te vergemakkelijken, is afgeweken van Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie (5) door de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten naar Polen te verlengen;

Overwegende dat er zich moeilijkheden hebben voorgedaan waardoor een gedeelte van de hoeveelheid olie uit afvallen van olijven niet binnen de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten naar het betrokken land kan worden uitgevoerd; dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten derhalve moet worden verlengd tot het einde van de maand december 1982; dat daartoe Verordening (EEG) nr. 1251/81 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze Verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1251/81 wordt voor »augustus 1982" gelezen: »december 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 126 van 12. 5. 1981, blz. 6.

(4) PB nr. L 63 van 6. 3. 1982, blz. 9.

(5) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1.
Nr.L291/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2759/82VANDECOMMISSIE
van14oktober1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2120/82(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2694/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening "
(EEG)nr.2120/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L223van31.7.1982,blz.50.
(4PBnr.L285van8.10.1982,blz.14.

15.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14oktober1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 24,784
ex12.01Zonnebloempitten 29,638
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
oktober
1982november
1982december
1982januari
1983februari
1983maart
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten24,784
29,63824,993
29,68025,123
30,26324,802
29,44024,952
30,02325,207
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2784/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op gelatine en derivaten daarvan van postonderverdeling 35.03 ex B, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor gelatine en derivaten daarvan van postonderverdeling 35.03 ex B, het individuele plafond wordt vastgesteld op 336 600 Ecu; dat op 13 oktober 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 oktober 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 35.03 ex B (NIMEXE-code 35.03-91) // Gelatine en derivaten daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2782/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1982

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2487/82 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd toestemming te verlenen om appelen preventief uit de markt te nemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2487/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2660/82 (4), de Lid-Staten zijn gemachtigd toestemming te verlenen om appelen preventief uit de markt te nemen en de maximumhoeveelheid die preventief uit de markt mag worden genomen over de Lid-Staten is verdeeld;

Overwegende dat de raming van de appelproduktie voor het verkoopseizoen 1982/1983 sindsdien is gecorrigeerd en de appelproduktie op 7 600 000 ton wordt geraamd; dat derhalve ten hoogste 50 % van het verwachte overschot boven de produktie van 6 200 000 ton, dit wil zeggen 700 000 ton, preventief uit de markt mag worden genomen; dat derhalve de verdeling van deze hoeveelheid over de Lid-Staten moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2487/82 wordt gelezen:

»1. De preventief uit de markt te nemen hoeveelheid mag niet groter zijn dan 700 000 ton, op de volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld:

België 43 500 ton,

Denemarken 1 500 ton,

Duitsland 47 500 ton,

Griekenland 38 000 ton,

Frankrijk 229 400 ton,

Ierland 1 100 ton,

Italië 273 000 ton,

Luxemburg 200 ton,

Nederland 61 000 ton,

Verenigd Koninkrijk 4 800 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 265 van 15. 9. 1982, blz. 14.

(4) PB nr. L 282 van 5. 10. 1982, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2785/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1982

tot wijziging en tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2295/82 met betrekking tot garens van katoen (categorie 1) van oorsprong uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10,

Na raadpleging in het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3357/81 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een regeling van communautair toezicht is onderworpen;

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije op het gebied van het handelsverkeer van garens van katoen een vorm van administratieve samenwerking is ingesteld;

Overwegende dat de lijst van de in de verordening genoemde exporteursbonden dient te worden aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2295/82 (4) wordt door de volgende tekst vervangen:

»Dit document wordt door de Verenigingen van de katoengarenexporteurs te Instanboel, Izmir, Cukurova en Antalya afgegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 339 van 26. 11. 1981, blz. 16.

(4) PB nr. L 245 van 20. 8. 1982, blz. 25.
Nr.L294/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.82
VERORDENING (EEGNr.2786/82VANDECOMMISSIE
van19oktober1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië
voorzienAnartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitRoemeniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2683/82van
deCommissievan6oktober1982(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitRoemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenArtikel1
Verordening (EEG)nr.2683/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
3PBnr.L284van7.10.1982,blz.20.