14.4.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 973/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorhaaienvandecategoriederdoornhaaien,vers,gekoeld
ofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/228/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan3.000tontegeneenrechtvan3°/ovoor
haaienvandecategoriederdoornhaaien (squalus
acanthias),vers,gekoeldofbevroren,vanpostex
03.01Bicvanhetgemeenschappelijke douaneta­rief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegende datdezevissoortvóór1januari
1962indeBondsrepubliek Duitslandwerdinge­
voerdtegeneenrechtvan3%>,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 15°/obe­
draagt;datvoortseenjaarlijkstariefcontingent van
5.200metrieketonvoorheilbot,alsmedevoorha­
ringhaaienenanderehaaieninhetkadervanhet
G.A.T.T.geconsolideerd istegeneenrechtvan6°/o;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
1962/1963 1964/1965(intonnen)
1965/1966 1963/1964
vanI.4t/m31.32een3ekwar­
taal1965
Totaleinvoer
—uitdeE.E.G.2.406
106
2.3002.969
27
2.9422.794
11
2.7831.246
5
1.241 —uitderdelanden
Uitvoer
Eigenvangstnihil
ongeveer450t

974/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 14.4.66
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten»artikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenishetverbruikvande
betrokkenvissoort,dievoorbredelagenvande
bevolkingeengewildvoedingsmiddel vormt,te
handhavenenzelfsuittebreidenbijeenzolaag
enzostabielmogelijkprijsniveau,enderhalvete
voorkomendatdeinzijnnationaaldouanetarief
daarvoorgeldenderechtenwordenverhoogd;dat
deaanvragendeLid-Staattevenseropbedachtis
datmoetwordenvoorzienindebehoeftenvanzijn
industriediebereidingenvandoornhaaienvervaar­
digt;
Overwegende voortsdatinhetonderhavigege­
valdevoorzieningvandebovenbedoelde industrie
vandeaanvragende Lid-Staatniettotgevolg
schijnttehebbendatdeconcurrentieverhoudingen
tussendeLid-Statennietbetrekkingtotdeeind­
produktenwordenvervalst,aangeziendebetrokken
bereidingenhaastuitsluitendindeBondsrepubliek
Duitslandwordenvervaardigdenverbruikt;dat
tenaanzienvanderationeleontwikkelingvande
communautaire produktiedienttewordenopge­
merktdatdeopbrengstvandevisserijindeGe­
meenschapmomenteelonvoldoende isvoordebe­
trokkenvissoort,dochdatdemogelijkheidvaneen
verdereontwikkeling daarvanindetoekomstniet
kanwordenuitgesloten ;
Overwegende datdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatzichvoordeaanvragendeLid-Staat
metbetrekkingtotdebedoeldevissoortbezwaren
voordoenwelkevoldoendegrondopleverenvoor
eenafwijkingvandegebiedendeeisenenerspoe­
digetotstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief :datdezeafwijkingtrouwenseengun­
stigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenderdelanden;
Overwegende datuitdeontwikkelingvande
totaleinvoervandeBondsrepubliek Duitslandsinds
1963blijktdatdezeinvoerzichopeenpeilgesta­
biliseerdheeftdatietslagerligtdancirca3.000tonperjaar;datdegegevensmetbetrekkingtothet
tweedeenderdekwartaal1965nietschijnente
wijzenopeenverzwakkingvandezetendensvoor
decontingentsperiode van1april1966totenmet
31maart1967;datderhalvemagwordenaange­
nomendatdezeinvoerindeloopvandebetrokken
periodeeenomvangvanongeveer3.000tonzou
kunnenbereiken;datechterdeinvoeruitdean­
dereLid-Stateneenconstanteachteruitgang ver­
toont;dathetderhalvedienstiglijkthettariefcon­
tingentop2.900tontebepalen,welkehoeveelheid
in1963/1964werdoverschreden enin1964/1965
werdbenaderd,teneindedemogelijkheidteschep­
pendatdeinvoeruitdeGemeenschap tenminste
weerhetpeilbereiktwaarophijvroegerstond;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,gezienhetfeitdatdeLid-Statenop1ja­
nuari1966zijnovergegaantotdetweedeaanpas­
singvandedouanerechten vandenationaletarie­
venaandievanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetrokkenprodukten,alsooktoteenverdere
verlagingvandeintracommunautaire douanerech­
ten;dathetopgrondvandieoverwegingen dienstig
magwordengeachtaanhettariefcontingent voor
debetrokkenvissoorteenrechtteverbindenter
hoogtevan4,8°/o,overeenkomende meteenvierde
vandeaanpassingaanhetinhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvastgestelderechtvan15°/o;dat
voortsditrechthetmogelijkmaaktdeinhet
kadervanhetG.A.T.T.aangeganeverplichtingna
tekomen;datdeaanvragendeLid-Staatmetbe­
trekkingtotdeindezebeschikkingbedoeldepro­
duktengeengegevensheeftverstrekt,welkevol­
doendegrondopleverenom,bijwijzevanuitzon­
dering,hetinhetkadervanhetcontingenttoete
passenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkers ofverbruikers vandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigde staat,

14.466 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 975/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1 Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967.
Artikel3AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4,8°/otoege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
gebruikophaargrondgebiedbestemde'haaienvan
decategoriederdoornhaaien (squalusacanthias),
vers,gekoeldofbevroren,vanpostex03.01Bic
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van2.900ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­Dezebeschikking isgericht'totdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoordooierzwammen (cantharellen )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/229/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid.3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vajirechttergroottevan5.000tonvoordooier­
zwammen (cantharellen )vanpostex07.01PIIavanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdooierzwammen vóór1ja­
nuari1962indeBondsrepubliek Duitslandwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetterzake
op1januari1957geldendenationalerecht7°/o
bedroegendathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief8%is;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
I
1960 1961 1962 1963 19641965
(3kwar­
talen)
Totaleinvoer: 2.6253.5295.2111.7602.2694.982
—uitdeE.E.G.. — — — — 3110
—uitderdelanden 2.6253.5295.2111.7602.2384.972
waarvan :Oostenrijk 1.489 9321.475 9101.7332.084
Polen 1.0062.5633.553 7453202.679
Joegoslavië 15208261110
Eigenpluk onbeduidend
Uitvoer nihil