18.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3591/66
istoegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
suikerbietezaad vandevariëteiten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",,Janaz"en„Saroz",van
tariefpostex12.03A,wordtvan900tonop1.150
tongebracht .
Artikel2barehoeveelheden gebruikmaaktominzijnbe­
hoeftenaansuikerbietezaad tevoorzien;datindie
omstandigheden ,medeinverbandmethetalge­
meneniveauvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandeninItalië,eencontingentter
groottevan1.150tonvoordeeerdergenoemde
periodehetmeestgeschiktlijkt;datditcijfertrou­
wensgeheelinovereenstemming ismetdeontwik­
kelingvandeinvoeruitderdelandengedurendede
laatstejaren,welkeontwikkeling eendalendeten­
densteziengeeft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
19oktober1965blijvenongewijzigd .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1
Brussel,20oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHettariefcontingent dattegeneenrechtvan
2,2°/ovoordeperiodevan1november1965toten
met31december1965entegeneenrechtvan
4,5°/ovoordeperiodevan1januari1966toten
met31oktober1966aandeItaliaanseRepubliek
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26oktober1966
houdendeverlengingvanhaarbeschikkingvan5mei1965betreffende
deaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomvrijwarings­
maatregelentetreffenvoorenigeproduktenvallendeonderhoofdstuk50
vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvanzijde)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/655/EEG)
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag(2),
Gezienhaarbeschikkingen van28februari
1962(3),20maart1963(4),22mei1964(5)en
5mei1965(6),waarbijdeItaliaanseRepubliek
machtigingwordtverleendvrijwaringsmaatregelen
tetreffenvoorenigeproduktenvallendeonder
hoofdstuk50vanhetItaliaansedouanetarief (zijde
enafvalvanzijde),
Gezienhettelexberichtvan23september1966
waarmededeItaliaanseRepubliekdeCommissie
heeftverzochtdegeldigheidsduur vandevoorenige
produktenvallendeonderhoofdstuk50vanhetDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opdeartikelen115en226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag(*),
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.33van4.5.1962,blz.1092/62.
(4)PBno.53van5.5.1963,blz.1085/63.
(5)PBno.88van4.6.1964,blz.1373/64.
(6PBno.93van29.5.1965,blz.1613/65. (MPBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.

3592/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.11.66
doordeafgevaardigden vandeItaliaanseRegering
tijdensdewerkzaamheden vandeRaadisaange­
kondigd;datdezegegevensdoordeCommissiein
aanmerkingkunnenwordengenomenvoorhetne­
menvaneendefinitiefbesluittenaanzienvanhet
Italiaanseverzoek;
Overwegende datdaaromvoldoendegrondaan­
weziglijkttezijnominhetkadervaneenconser­
vatoiremaatregel,inafwachtingvanhetgereedko­
menvandewerkzaamheden vandeRaad,debe­
schikkingvandeCommissievan5mei1965tever­
lengen;
Overwegende datdezebeschikking ,zodrade
Raadzijnstandpunttenaanzienvanruwezijde
(haspelzijdeofgrège)heeftbepaald,kanworden
ingetrokkenendooreennieuwebeschikkingkan
wordenvervangen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Italiaansedouanetarief (zijdeenafvalvanzijde)ge­
troffenvrijwaringsmaatregelen opgrondvanarti­
kel226vanhetVerdragtotenmet31december
1969teverlengen,
Overwegende datdeinhetkadervandeRaad
aangevangen werkzaamheden metbetrekkingtot
hetheronderzoek vandetoestandindezijdesector,
alsbedoeldinparagraaf4vanhetaanhetAkkoord
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstGgehechteProtocolVIII,nog
nietzijnvoltooid;
Overwegende datuitbovengenoemde werkzaam­
hedenechterblijktdatinhethuidigestadiumniet
kanwordenbeslotentotdeinbovenvermeld Proto­
colbedoeldewederinvoering vanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorruwezijde
(haspelzijdeofgrège)(post50.02);dathetinhet
belangvandeGemeenschap isdatophaargrond­
gebiedeenproduktievandezeruwezijdeinstand
wordtgehouden ;
Overwegende datdeterbeschikkingvande
Commissiestaandegegevensuitwijzendathetver­
schiltussendeprijzenvandeItaliaansezijdeen
dievandeAziatischezijde(JapanseenChinese)
nietkleinerisgeworden,wanneerwordtuitgegaan
vanenerzijdsdeinbovengenoemde beschikkingvan
deCommissievan5mei1965vermeldeprijzenen
anderzijdsdeprijzeninheteerstehalfjaarvan
1966;datdeanderefactorendiedoordeCommis­
siebijhetvaststellenvanhaarvoornoemdebeschik­
kingvan5mei1965inaanmerkingzijngenojnen,
nietopgroteverschillenlijkentewijzen;
Overwegende datdaaromdegevolgtrekking mag
wordengemaaktdatdezesectorvandeItaliaanse
economiedoorernstigeenmogelijkaanhoudende
moeilijkheden zalwordengetroffenindientezijnen
behoevegeenvrijwaringsmaatregelen wordenge­
troffen;
Overwegende datongetwijfeldnieuwebeoorde­
lingsgegevens vervatzullenzijninhetnieuweplan
totsaneringvandezijde-industrie vanItaliëdatArtikel1
Dedatum30september1966indeartikelen1,
2,3en4vandebeschikkingvandeCommissie
van5mei1965betreffendedeaandeItaliaanse
Republiekverleendemachtigingomvrijwarings­
maatregelentetreffenvoorenigeproduktenvallen­
deonderhoofdstuk50vanhetItaliaansedouane­
tarief(zijdeenafvalvanzijde)wordtvervangen
doordedatum31december1966.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,26oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN