ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 997/84 VAN DE COMMISSIE

van 10 april 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op alginezuren, alsmede zouten en esters daarvan, van postonderverdeling 39.06 A, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen zijn aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 150 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor alginezuren, alsmede zouten en esters daarvan, van postonderverdeling 39.06 A, de referentiebasis wordt vastgesteld op 330 800 Ecu; dat op 6 april 1984 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 april 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.06 A (NIMEXE-code 39.06-10) // Alginezuren, alsmede zouten en esters daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 april 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
12.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/17
VERORDENING (EEG)Nr.1000/84VANDECOMMISSIE
van11april1984
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievandeinvoer­
heffingvoormaïsenzachtetarwe
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voormaïsenzachtetarwetijdelijkgeschorstisbij
Verordening (EEG)nr.958/84vandeCommissievan
6april1984(3);datderedenendietotdezeschorsing
hebbengeleid,nogsteedsgelden,zodatdezemaatregel
gedurendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(2),enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnen
voordoen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidige
regeling,geziendesituatieopdewereldmarktvoor
granen,totgevolgkanhebbendatopkortetermijn
moetwordenovergegaantotvoorfixatievoor
aanzienlijkgroterehoeveelheden danondermeer
normaleomstandigheden zoumogenworden
verwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.958/84
vermeldedatum„11april1984"wordtvervangendoor
„12april1984".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1. (3)PBnr.L97van7.4.1984,blz.25.
12.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/5
VERORDENING (EEG)Nr.994/84VANDECOMMISSIE
van11april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.917/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
I1)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L95van5.4.1984,blz.5.

Nr.L100/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/,ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0)00
ex10.06 Rijst:I B.andere:\l I.Padieengedopterijst:
a)Padie:\
1.rondkorrelige 137,86 65,33
2.langkorrelige 195,82 94,31
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 172,32 82,56
2.langkorrelige % 244,77 118,78
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:II
1.rondkorrelige 282,26 129,20
2.langkorrelige 454,37 215,30
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige , 300,61 137,95
2.langkorrelige 487,09 231,19
III.Breukrijst 57,88 25,94
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening(EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1040/84 VAN DE RAAD

van 10 april 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1508/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (1983/1984)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 16, alsmede in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Tunesië (2), is bepaald dat, bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en op voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 kilogram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van de in bovenstaand artikel bedoelde vermindering en 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van het in bovengenoemde bijlage B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1508/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3488/82 (4);

Overwegende dat de Overeenkomstsluitende Partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen, het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984 vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1508/76 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1508/76 wordt als volgt gelezen:

»b) een bedrag gelijk aan de door Tunesië op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kg, welk bedrag voor de periode van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984 wordt verhoogd met 12,09 Ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 274.

(2) PB nr. L 141 van 28. 5. 1976, blz. 195.

(3) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 9.

(4) PB nr. L 372 van 30. 12. 1982, blz. 13.
Nr.L102/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1051/84VANDECOMMISSIE
van13april1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2004/
83(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.761/84van
deCommissievan23maart1984(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.943/84(4),een
compenserende heffingheeftingesteldopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.761/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van21.7.1983,blz.2.
(3)PBnr.L80van24.3.1984,blz.17.
{*)PBnr.L96van6.4.1984,blz.30.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1069/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 april 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de interventiebureaus met toepassing van

- Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van mageremelkpoeder bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/84 (4), en

- Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 578/84 (6),

magere-melkpoeder verkopen dat vóór 1 maart 1983 in openbare opslag is ingeslagen;

Overwegende dat het, gezien de beperkte nog beschikbare hoeveelheden die aan deze tijdslimiet voldoen, dienstig is, ten einde de maatregel verder normaal te kunnen toepassen, de vorenbedoelde verkopen uit te breiden tot magere-melkpoeder dat vóór 1 mei 1983 is ingeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt »1 maart 1983" vervangen door »1 mei 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 april 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 67 van 9. 3. 1984, blz. 25.

(5) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(6) PB nr. L 64 van 6. 3. 1984, blz. 6.
Nr.L105/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1071/84VANDECOMMISSIE
van17april1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.900/84totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten enkoersen
voordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.1004/84(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissievan31maart1984(4);datbijverificatieis
geblekendaterfoutenzijngeslopenindeel8vanbijlageIbijdezeverordening ;datdebetrokkenveror­
deningderhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indekolom„France"vandeel8vanbijlageIworden
devoordeproduktenvantariefpost19.04entarief­
postonderverdelingen 21.07GIIa)2bb)en21.07GII
b)2aa)vermeldebedragengeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvandedatumvan
haarbekendmaking .
Opverzoekvandebetrokkeneiszijevenwelvan
toepassingmetingangvan2april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.f)PBnr.L101van13.4.1984,blz.2.
(3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(")PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
17.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/9
VERORDENING (EEG)Nr.1057/84VANDECOMMISSIE
van13april1984
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
waarvanvoorhetvorigekwartaalwerduitgegaan,
derhalvedebijVerordening (EEG)nr.103/84vastge­
steldesluisprijzentotenmet.31juli1984onveranderd
gehandhaafdmoetenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwevast­
stellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststellingvan
desluisprijsplaatsvindt,debijVerordening (EEG)nr.
103/84vastgesteldeheffingtotenmet31juli1984
onveranderdgehandhaafdmoetworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoor
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2771/75voorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.2773/75
vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2300/77(*);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectoreierenlaatstelijkbijVerordening(EEG)nr.
103/84(*)voorhettijdvakvan1februaritotenmet30
april1984zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1meitoten
met31juli1984;datdezevaststellinginprincipe
geschiedenmoetopbasisvandeprijzenvanvoeder­
granenvoorhettijdvakvan1november1983toten
met31maart1984;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranenopdewereldmarktreke­
ninghoefttewordengehouden,indiendeprijsvande
hoeveelheidvoedergraneneenminimumafwijking te
ziengeefttenopzichtevandeprijswaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvanhetvorigekwartaal
werduitgegaan;datdezeafwijkingbijVerordening
(EEG)nr.2773/75op3%isvastgesteld;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveel­
heidvoedergranenniet3%ofmeerafwijktvandieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverorde­
ningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,
vandezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1984
vastgesteldopdezelfdebedragenalsaangegeveninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.103/84.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.64.
(")PBnr.L271van22.10.1977,blz.6.
OPBnr.L14van17.1.1984,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1054/84 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 1984

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de maatregelen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3191/80 inzake overgangsmaatregelen voor het niet terugvorderen van de variabele slachtpremie voor de produkten van de sector schape- en geitevlees, die worden uitgevoerd uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 871/84 (2), en met name op artikel 33,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3191/80 van de Commissie van 9 december 1980 inzake overgangsmaatregelen voor het niet terugvorderen van de variabele slachtpremie voor de produkten van de sector schape- en geitevlees, die worden uitgevoerd uit de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1558/82 (4) en (EEG) nr. 1267/83 (5), is bepaald dat deze maatregelen geldig zijn tot de laatste dag van het verkoopseizoen 1983/1984; dat in deze periode de in het kader van deze verordening uitgevoerde hoeveelheden niet groter waren dan de traditionele hoeveelheden; dat het in afwachting van de besluiten betreffende de maatregelen ten aanzien van de uitvoer in deze sector dienstig is de geldigheidsduur te verlengen tot het einde van het verkoopseizoen 1984/1985;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3191/80 wordt verlengd tot het einde van het verkoopseizoen 1984/1985.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 april 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 35.

(3) PB nr. L 332 van 10. 12. 1980, blz. 14.

(4) PB nr. L 172 van 18. 6. 1982, blz. 21.

(5) PB nr. L 133 van 21. 5. 1983, blz. 59.