Nr.L123/16Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1199/89VANDECOMMISSIE
van3mei1989
betreffendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84
vastgesteldeprocedurevandoorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenenvoor
verwerkingindeGemeenschapbestemdrundvleesentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.3815/87
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1986houdendeeengemeenschapelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees^1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2539/84vande
Commissievan5september1984houdendebijzondere
voorschriftenvoorbepaaldesoortenverkoopvanbevroren
rundvleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/87(4),voorziet
indemogelijkheidombijdeverkoopvanrundvleesuit
interventievoorraden eenprocedureintweefasentoete
passen;
Overwegendedateenaantalinterventiebureaus overeen
grotevoorraadinterventievlees beschikt;datbepaalde
hoeveelhedenachtervoetenverkochtzijninhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3815/87vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3054/88(6);
datverlengingvandeopslagmoetwordenvoorkomen
omdaterhogekostenaanzijnverbonden;daterinde
huidigemarktomstandigheden mogelijkheden zijnomdit
vleesvoorverwerkingindeGemeenschap teverkopen;
Overwegende datditvleesmoetwordenverkochtover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2539/84enVerorde­
ning(EEG)nr.569/88vandeCommissieQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1045/89(8),enVeror­
dening(EEG)nr.2182/77vandeCommissief),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(10),waarbij
evenwelmoetwordenvoorzieninafwijkendebepalingen
diemetnamenoodzakelijkzijnwegensdebijzondere
bestemmingvandebetrokkenprodukten ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel1
1.Devolgendehoeveelheden rundvleeswordente
koopaangebodenvoorverwerkingindeGemeenschap :
achtervoeten metbeen:
—ongeveer860tonvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Belgischeinterventiebureau enaangekochtvóór1juni
1987,
—ongeveer3000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau enaangekochtvóór1
april1987,
—ongeveer2000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetIerseinterventiebureau enaangekochtvóór1
januari1988,
—ongeveer3000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetNederlandseinterventiebureau enaangekochtvóór
1februari1987.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopende
produktendiehetlangstzijnopgeslagenheteerst.
3.Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.569/88,(EEG)nr.
2182/77,(EEG)nr.2539/84endezeverordening .
4.Dekwaliteitenendeminimumprijzen bedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2539/84zijn
aangegeveninbijlageIbijdezeverordening.
5.Alleenoffertesdieuiterlijkop10mei1989om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetrokkeninterventie­
bureauszulleninaanmerkingwordengenomen.
6.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen.
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopofferteof,invoorkomendgeval,dekoopaan­
vraagalleengeldigindienzijisingedienddooreen
natuurlijkepersoonofeenrechtspersoondiegedu­
rendetenminstetwaalfmaandenindeverwerkende
industriewerkzaamisgeweestbijdevervaardigingvan
produktendierundvleesbevattenendieineenopen­
baarregistervaneenLid-Staatisingeschreven ;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L238van6.9.1984,blz.13.
(4)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
OPBnr.L357van19.12.1987,blz.24.¥)PBnr.L272van4.10.1988,blz.19.
OPBnr.L55van1.3.1988,blz.1.
(8)PBnr.L111van22.4.1989,blz.12.0PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(,0)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31

4.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/17
2.Deinartikel5,lid3,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteld
op200ecuper100kgvoorachtervoeten ,metbeen.b)dientdekoopaanvraag tezijnvergezeld:
—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldetermijnzalverwerkentotdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten,
—vaneennauwkeurigeopgavevandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetvleeszalwordenverwerkt.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientdegevol­
machtigdedekoopoffertesof,invoorkomendgeval,de
koopaanvragen voorteleggenvandeaanvragersdiehij
vertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehand
waarvandebestemmingenhetgebruikvandeprodukten
kunnenwordennagegaan,metnameomtecontrolerenof
degekochteendeverwerktehoeveelhedenprodukten
overeenstemmen .
Artikel3
1.Deinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteldop10ecu
per100kg.Artikel4
Voordetoepassingvandezeverordeningkomt100kg
achtervoeten,metbeen,overeenmet64kgvlees,zonder
been,naverwijderingvandehaasendedunnelende.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.3815/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel1,lid1,wordthetvierdeenvijfdestreepje
geschrapt;
2.inbijlageIwordendekwaliteitenenprijzenvoor„Bel­
gië/Belgique"en„Nederland"geschrapt;
3.inbijlageIIwordendeadressenvoor„België/Belgique"
en„Nederland"geschrapt.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L123/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Cantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Preciominimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
PrezziminimiespressiinECUpertonnellataEstadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosHoeveelheid(ton)
Quantidade(toneladas)Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomímimoespressoemecusportonelada
Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα—Unbonedhindquarters —Quartiersarriereavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoetenmetbeen—Quartos
traseiroscomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,provenantde:
Achtervoeten,afkomstigvan:|
CatégorieA/CategorieA 860 2000
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,
KategorieC,KlassenUundR 3000 2000
Ireland —Hindquarters ,from: I
CategoryC 2000 2000
Nederland —Achtervoeten,afkomstigvan:l
CategorieA 3000 2000

4.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/19
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË Officebeigede1économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB,65567OBEABRUB,téléfax
02/2302533
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Referat313—Adickesallèe 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
IRELAND DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396