Nr.L58/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.617/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendebijzonderevoorschriften inhetkadervandeuitvoerrestitutieregeling indesector
varkensvleesnaaraanleidingvandetoetredingvanPortugalentotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.150/86
Overwegendedatdeindesectorvarkensviessgeldende
prijzeninPortugalmeestalhogerzijndaninde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985endaninSpanje;datopgrondvanartikel2,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2768/75bij
zulkeprijssituatiegeenrestitutiebijuitvoeruitde
Gemeenschap naarPortugalmagwordenverleend;
Overwegende datkrachtensartikel242vandeToetre­
dingsaktedecommunautaire financieringindeeerste
etappenietvantoepassingisopproduktenwaarvoor
deoverganginetappesgeldtendiezichinPortugalin
hetvrijeverkeerbevinden;datdeproduktenvande
varkensvleessector vanoorspronguitPortugal,zelfs
nadatzijindeGemeenschap inhaarsamenstelling per
31december1985ofinSpanjeinhetvrijeverkeerzijn
gebracht,nietinaanmerkingzoudenmogenkomen
vooreenrestitutievandeGemeenschap uithetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,
afdelingGarantie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelen inovereenstemming zjinmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel15,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag in
desectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,
lid1,
Overwegendedatindezinvanartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75hetverschiltussendeprijsvan
deprodukten,bedoeldinartikel1,lid1,vande
bedoeldeverordening ,opdewereldmarkteninde
Gemeenschap overbrugdkanwordendooreenrestitu­
tiebijdeuitvoer;datdezerestitutieisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.150/86vandeCommissie(4);
OverwegendedatinPortugalvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeseenoverganginetappesgeldt;dat
devarkensvleesmarkt inPortugalindeeersteetappe
aandenationaleregelingonderworpen blijft;dat
derhalve,inafwijkingvanartikel394vandeAktevan
Toetreding,inPortugaldetoepassingvandecommu­
nautairereglementering betreffendedemarktordening
voordesectorenwaarvoordeoverganginetappes
geldt,totheteindevandeeersteetappewordtuitge­
steld;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeToetre­
dingsaktedeGemeenschap inhaarsamenstellingper
31december1985enSpanje,indeeersteetappe,opde
uitvoervanproduktennaarPortugalwaarvoordeover­
ganginetappesgeldt,dezelfderegelingalsbijuitvoer
naarderdelandentoepassen ;Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.150/86wordt
gelezen:
,,Artikel1
1.Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuit­
voerderestitutiewordtverleendalsbedoeldin
artikel15vanVerordening (EEG)nr.2759/75,als­
mededebedragenvandezerestitutie,wordenvast­
gesteldindebijlage.
2.Deinlid1bedoelderestitutiewordtnietver­
leendvoorproduktendievanaf1maart1986naar
Portugalwordenuitgevoerd .
3.Deinlid1bedoelderestitutiewordtnietver­
leendbijdeuitvoervanproduktenvanoorsprong
uitPortugal."
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L19van15.1.1986,blz.36.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/47
Dezeverordeningisverbindedinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANRIESSEN
Vice-Voorzitter