DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005

(2006/4/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), inzonderheid op de artikelen 37 en 38,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, die definitief werd vastgesteld op 16 december 2004 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, ingediend door de Commissie op 5 september 2005,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, opgesteld door de Raad op 3 oktober 2005,

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 oktober 2005 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling IV — Hof van Justitie — Oprichting van het Gerecht voor Ambtenarenzaken,

Gezien zijn amendement van 25 oktober 2005 op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6,

Gezien de verwerping door de Raad van 21 november 2005 van het door het Parlement aangenomen amendement op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 1 december 2005,

Overwegende dat de procedure van artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

Gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 wordt definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 60 van 8.3.2005, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/708/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 269 van 14.10.2005, blz. 24).

A. FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2005 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2005 (1) Begroting 2004 (2) Verschil (in %) 1. Landbouw 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Structurele maatregelen 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Intern beleid 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Extern beleid 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Administratie 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Reserves 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Pretoetredingsstrategie 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Compensaties 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Totaal uitgaven (3) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2005 (4) Begroting 2004 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 tot en met 9) 1 118 797 135 1 116 573 265 +0,20 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Overschot aan eigen middelen als gevolg van een overschrijving uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Saldi aan BTW- en aan BNP/BNI-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. p.m. Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 4 381 466 100 6 809 576 971 –35,66 Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de heffingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1 en 1 2) 13 644 000 000 12 406 875 000 +9,97 BTW-middelen tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Nog te financieren uit de aanvullendemiddelenbron (BNI-middelen, tabellen 3 en 4, hoofdstuk 1 4) 72 752 531 565 69 010 236 646 +5,42 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (6) te dekken kredieten 101 952 582 840 94 997 025 409 +7,32 Totale ontvangsten (7) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme BTW-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte BTW-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (BNI) x aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte BTW-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte BTW-grondslag (1) (2) (4) (5) (6) (7) België 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tsjechische Republiek 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tsjechië Denemarken 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Duitsland 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Estland 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Estland Griekenland 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Griekenland Spanje 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Spanje Frankrijk 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Ierland 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Ierland Italië 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Cyprus 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Cyprus Letland 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Litouwen 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Litouwen Luxemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luxemburg Hongarije 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Nederland 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Oostenrijk 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Polen 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Polen Portugal 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugal Slovenië 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Slovenië Slowakije 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Finland 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Zweden 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Verenigd Koninkrijk 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Verenigd Koninkrijk Totaal 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Berekening van het uniforme afroepingspercentage van de BTW-middelen (artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

Uniform percentage (%) = maximaal afroepingspercentage – bevroren percentage A. Het maximale afroepingspercentage is vastgesteld op 0,50 % voor 2005. B. Vaststelling van het door de correctie voor het Verenigd Koninkrijk bevroren BTW – percentage (artikel, lid 4, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom): 1. Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom, is de financiële bijdrage van Duitsland (D), Nederland (NL), Oostenrijk (A) en Zweden (S) beperkt tot een kwart van hun normale bijdrage. Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = [afgetopte BTW-grondslag van Duitsland / (afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslag Verenigd Koninkrijk)] × 1/4 × correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk. Voorbeeld in cijfers: Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = 9 540 668 000 / (48 931 509 5008 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2. Berekening van het bevroren percentage Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische BTW-bijdragen (DE + NL + AT + SE)] / [afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie-afgetopte BTW-grondslagen (Verenigd Koninkrijk + DE + NL + AT + SE)] Bevroren percentage = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Bevroren percentage = 0,182085195550907 % Uniform percentage: 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte BTW-grondslag Maximaal BTW-afroepingspercentage (in %) Uniform percentage van de eigen middelen „BTW” (in %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) België 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tsjechische Republiek 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Denemarken 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Duitsland 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Estland 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Griekenland 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Spanje 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Frankrijk 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Ierland 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italië 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Cyprus 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Letland 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Litouwen 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luxemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Hongarije 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Nederland 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Oostenrijk 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Polen 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugal 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Slovenië 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slowakije 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Finland 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Zweden 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Verenigd Koninkrijk 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Totaal 48 931 509 500 15 556 051 275





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 2 999 949 000 2 065 097 453 Tsjechische Republiek 916 397 000 630 827 094 Denemarken 2 022 089 000 1 391 960 611 Duitsland 22 180 375 000 15 268 471 537 Estland 89 699 000 61 746 775 Griekenland 1 769 605 000 1 218 156 302 Spanje 8 433 060 000 5 805 128 930 Frankrijk 16 934 865 000 11 657 580 372 Ierland 1 320 647 000 909 103 707 Italië 13 876 282 000 9 552 120 592 Cyprus 128 291 000 88 312 640 Letland 117 078 000 0,6883775 (9) 80 593 863 Litouwen 191 345 000 131 717 597 Luxemburg 241 530 000 166 263 822 Hongarije 840 930 000 578 877 308 Malta 44 002 000 30 289 988 Nederland 4 727 070 000 3 254 008 724 Oostenrijk 2 390 495 000 1 645 563 020 Polen 2 254 154 000 1 551 708 941 Portugal 1 370 760 000 943 600 369 Slovenië 273 908 000 188 552 110 Slowakije 365 439 000 251 559 993 Finland 1 551 535 000 1 068 041 816 Zweden 2 983 416 000 2 053 716 508 Verenigd Koninkrijk 17 664 045 000 12 159 531 493 Totaal 105 686 966 000 72 752 531 565





TABEL 4

Eigen middelen op basis van het BNI — Financiering van de reserves (artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom) (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat Reserve voor leningen en garantie van leningen Reserve voor spoedhulp Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) België 6 329 907 6 329 907 2 052 437 639 2 065 097 453 Tsjechische Republiek 1 933 602 1 933 602 626 959 890 630 827 094 Denemarken 4 266 617 4 266 617 1 383 427 377 1 391 960 611 Duitsland 46 800 697 46 800 697 15 174 870 143 15 268 471 537 Estland 189 265 189 265 61 368 245 61 746 775 Griekenland 3 733 875 3 733 875 1 210 688 552 1 218 156 302 Spanje 17 793 797 17 793 797 5 769 541 336 5 805 128 930 Frankrijk 35 732 646 35 732 646 11 586 115 080 11 657 580 372 Ierland 2 786 571 2 786 571 903 530 565 909 103 707 Italië 29 279 021 29 279 021 9 493 562 550 9 552 120 592 Cyprus 270 695 270 695 87 771 250 88 312 640 Letland 247 035 247 035 80 099 793 80 593 863 Litouwen 403 739 403 739 130 910 119 131 717 597 Luxemburg 509 629 509 629 165 244 564 166 263 822 Hongarije 1 774 366 1 774 366 575 328 576 578 877 308 Malta 92 844 92 844 30 104 300 30 289 988 Nederland 9 974 140 9 974 140 3 234 060 444 3 254 008 724 Oostenrijk 5 043 956 5 043 956 1 635 475 108 1 645 563 020 Polen 4 756 276 4 756 276 1 542 196 389 1 551 708 941 Portugal 2 892 310 2 892 310 937 815 749 943 600 369 Slovenië 577 947 577 947 187 396 216 188 552 110 Slowakije 771 078 771 078 250 017 837 251 559 993 Finland 3 273 746 3 273 746 1 061 494 324 1 068 041 816 Zweden 6 295 022 6 295 022 2 041 126 464 2 053 716 508 Verenigd Koninkrijk 37 271 219 37 271 219 12 084 989 055 12 159 531 493 Totaal 223 000 000 223 000 000 72 306 531 565 72 752 531 565 Percentage van de 1 % BNI 0,0021 0,0021 0,6842 0,6884





TABEL 5.1

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2004 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (10) (%) Bedrag 1. Brits aandeel (%) in totale theoretische niet-afgetopte BTW-grondslagen 17,8653 2. Brits aandeel (%) in totale toegerekende uitgaven zonder PTU 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Totale toegerekende uitgaven 92 293 901 043 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (11) 1 716 810 015 6. Totale toegerekende uitgaven zonder pretoetredingsuitgaven = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (12) 725 367 786 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Uitzonderlijke „meevallers” aan traditionele eigen middelen (13) 20 975 278 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (10) – (11) 5 185 683 679





TABEL 5.2

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2001 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 3 5)

Omschrijving Coëfficiënt (14) (%) Bedrag 1. Brits aandeel (%) in totale theoretische niet-afgetopte BTW-grondslagen 19,1829 2. Brits aandeel (%) in totale toegerekende uitgaven zonder PTU 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Totale toegerekende uitgaven 73 627 809 571 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (15) 0 6. Totale toegerekende uitgaven zonder pretoetredingsuitgaven = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (16) 212 371 624 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Uitzonderlijke „meevallers” aan traditionele eigen middelen (17) 54 179 356 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (10) – (11) 4 896 335 040

Noot: het verschil van 130 672 532 EUR tussen het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2001 (4 896 335 040 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van die correctie (5 027 007 572, zie GAB 3/2002) wordt gefinancierd in het kader van hoofdstuk 3 5 van het VOGB 5/2005. Dit is het zogeheten „directe effect” van de Britse correctie. Een aanvullende correctie in verband met het „indirecte effect” van de Britse correctie op het uniforme afroepingspercentage van de eigen middelen uit de BTW wordt eveneens gefinancierd in het kader van hoofdstuk 3 5 van het VOGB 5/2005. Dit indirecte effect bedraagt 2 620 769 EUR voor het Verenigd Koninkrijk, waardoor het totale bedrag voor het Verenigd Koninkrijk in hoofdstuk 3 5 van het VOGB 5/2005 uitkomt op 133 293 301 EUR.

TABEL 6

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op – 5 185 683 679 euro (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de BNI-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financieringssleutel Op de correctie toegepaste financieringssleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tsjechische Republiek 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Denemarken 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Duitsland 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Estland 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Griekenland 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Spanje 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Frankrijk 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Ierland 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italië 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Cyprus 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Letland 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Litouwen 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luxemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Hongarije 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Nederland 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Oostenrijk 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Polen 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugal 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Slovenië 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slowakije 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Finland 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Zweden 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Verenigd Koninkrijk 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 7

Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Nettolandbouwrechten (75 %) Nettoheffingen en -bijdragen „suiker” en „isoglucose” (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI”, reserves Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, BTW Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor 2001 Totaal eigen middelen (18) Aandeel in het financieringstotaal(%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) België 11 600 000 44 700 000 1 342 900 000 1 399 200 000 398 889 295 2 052 437 639 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 4 090 774 342 4,01 Tsjechische Republiek 2 800 000 8 600 000 134 000 000 145 400 000 145 668 087 626 959 890 3 867 204 77 436 772 0 999 331 953 0,98 Denemarken 16 900 000 25 700 000 230 400 000 273 000 000 252 011 701 1 383 427 377 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 2 065 610 178 2,03 Duitsland 124 000 000 215 000 000 2 302 600 000 2 641 600 000 3 033 119 602 15 174 870 143 93 601 394 326 677 437 43 247 740 21 313 116 316 20,90 Estland 500 000 0 15 200 000 15 700 000 14 258 320 61 368 245 378 530 7 579 685 0 99 284 780 0,10 Griekenland 7 900 000 10 400 000 188 100 000 206 400 000 281 291 814 1 210 688 552 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 848 086 100 1,81 Spanje 40 800 000 21 500 000 1 008 000 000 1 070 300 000 1 340 497 310 5 769 541 336 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 901 055 283 8,73 Frankrijk 63 200 000 205 300 000 960 600 000 1 229 100 000 2 571 592 189 11 586 115 080 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 888 189 139 16,56 Ierland 400 000 6 400 000 133 700 000 140 500 000 209 926 616 903 530 565 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 366 491 677 1,34 Italië 63 200 000 72 400 000 1 271 500 000 1 407 100 000 1 928 340 859 9 493 562 550 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 995 569 835 13,73 Cyprus 2 000 000 0 35 800 000 37 800 000 20 392 804 87 771 250 541 390 10 840 761 0 157 346 205 0,15 Letland 400 000 800 000 17 600 000 18 800 000 16 541 425 80 099 793 494 070 9 893 248 0 125 828 536 0,12 Litouwen 1 300 000 1 300 000 29 800 000 32 400 000 30 415 704 130 910 119 807 478 16 168 908 0 210 702 209 0,21 Luxemburg 100 000 0 13 100 000 13 200 000 38 392 981 165 244 564 1 019 258 20 409 608 – 530 540 237 735 871 0,23 Hongarije 3 400 000 7 000 000 116 900 000 127 300 000 118 642 944 575 328 576 3 548 732 71 059 709 0 895 879 961 0,88 Malta 1 300 000 0 8 600 000 9 900 000 6 994 444 30 104 300 185 688 3 718 228 0 50 902 660 0,05 Nederland 182 400 000 50 100 000 1 136 800 000 1 369 300 000 733 585 232 3 234 060 444 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 411 953 078 5,31 Oostenrijk 4 300 000 20 400 000 165 600 000 190 300 000 332 550 012 1 635 475 108 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 208 740 265 2,17 Polen 22 400 000 40 900 000 202 700 000 266 000 000 358 314 464 1 542 196 389 9 512 552 190 479 027 0 2 366 502 432 2,32 Portugal 21 400 000 2 800 000 89 500 000 113 700 000 217 892 449 937 815 749 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 385 143 953 1,36 Slovenië 100 000 600 000 28 600 000 29 300 000 43 539 704 187 396 216 1 155 894 23 145 592 0 284 537 406 0,28 Slowakije 700 000 6 900 000 42 900 000 50 500 000 49 051 075 250 017 837 1 542 156 30 880 084 0 381 991 152 0,37 Finland 3 200 000 4 700 000 95 900 000 103 800 000 213 854 931 1 061 494 324 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 512 352 936 1,48 Zweden 9 400 000 11 600 000 308 900 000 329 900 000 392 456 607 2 041 126 464 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 816 984 752 2,76 Verenigd Koninkrijk 235 700 000 36 700 000 2 151 100 000 2 423 500 000 2 807 830 706 12 084 989 055 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 12 338 471 821 12,10 Totaal 819 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 644 000 000 15 556 051 275 72 306 531 565 446 000 000 0 0 101 952 582 840 100,00

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 0 DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE LANDBOUWRECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LIDSTATEN (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 819 400 000 819 400 000 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 793 800 000 793 800 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER B), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 12 030 800 000 12 030 800 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 15 556 051 275 15 556 051 275 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 72 752 737 565 – 206 000 72 752 531 565 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 Titel 1 — Totaal 101 952 788 840 – 206 000 101 952 582 840

HOOFDSTUK 1 4 —

EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 72 306 737 565 – 206 000 72 306 531 565 1 4 0 2 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor verstrekte leningen en de garantie voor verstrekte leningen 223 000 000 — 223 000 000 1 4 0 3 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6, van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor noodhulp 223 000 000 — 223 000 000 Artikel 1 4 0 — Subtotaal 72 752 737 565 – 206 000 72 752 531 565 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 72 752 737 565 – 206 000 72 752 531 565

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 72 306 737 565 – 206 000 72 306 531 565

Toelichting

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder a).

Het voor dit begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage, exclusief de reserve voor leninggaranties en de reserve voor noodhulp, bedraagt 0,6842 %.

Lidstaat Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag België 2 052 443 486 –5 847 2 052 437 639 Tsjechische Republiek 626 961 677 –1 787 626 959 890 Denemarken 1 383 431 319 –3 942 1 383 427 377 Duitsland 15 174 913 377 –43 234 15 174 870 143 Estland 61 368 420 – 175 61 368 245 Griekenland 1 210 692 001 –3 449 1 210 688 552 Spanje 5 769 557 773 –16 437 5 769 541 336 Frankrijk 11 586 148 089 –33 009 11 586 115 080 Ierland 903 533 139 –2 574 903 530 565 Italië 9 493 589 597 –27 047 9 493 562 550 Cyprus 87 771 500 – 250 87 771 250 Letland 80 100 022 – 229 80 099 793 Litouwen 130 910 492 – 373 130 910 119 Luxemburg 165 245 035 – 471 165 244 564 Hongarije 575 330 215 –1 639 575 328 576 Malta 30 104 385 –85 30 104 300 Nederland 3 234 069 658 –9 214 3 234 060 444 Oostenrijk 1 635 479 767 –4 659 1 635 475 108 Polen 1 542 200 782 –4 393 1 542 196 389 Portugal 937 818 421 –2 672 937 815 749 Slovenië 187 396 750 – 534 187 396 216 Slowakije 250 018 549 – 712 250 017 837 Finland 1 061 497 348 –3 024 1 061 494 324 Zweden 2 041 132 279 –5 815 2 041 126 464 Verenigd Koninkrijk 12 085 023 484 –34 429 12 084 989 055 Totaal van post 1 4 0 0 72 306 737 565 – 206 000 72 306 531 565

TITEL 4

ONTVANGSTEN VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN OF ANDERE COMMUNAUTAIRE ORGANEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 485 656 655 169 000 485 825 655 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN 303 221 244 37 000 303 258 244 4 2 ANDERE BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN 9 376 460 9 376 460 Titel 4 — Totaal 798 254 359 206 000 798 460 359

HOOFDSTUK 4 0 —

DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van de Europese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en het Europees Investeringsfonds 461 932 052 160 000 462 092 052 Artikel 4 0 0 — Subtotaal 461 932 052 160 000 462 092 052 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m. Artikel 4 0 3 — Subtotaal p.m. p.m. 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 23 724 603 9 000 23 733 603 Artikel 4 0 4 — Subtotaal 23 724 603 9 000 23 733 603 Hoofdstuk 4 0 — Totaal 485 656 655 169 000 485 825 655

4 0 0

Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van de Europese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en het Europees Investeringsfonds

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 461 932 052 160 000 462 092 052

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 23).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1750/2002 (PB L 264 van 2.10.2002, blz. 15).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 8 van 5 van 19.4.1995, blz. 10).

De raad van bestuur van de Europese Investeringsbank heeft besloten met ingang van juli 2000 de specifieke index van de Bank uitsluitend op de salarissen toe te passen en op de overige bestanddelen van de inkomsten waarop de communautaire belasting wordt geheven, de door de Raad vastgestelde indexeringsmethode, die voor alle overige instellingen geldt, toe te passen.

Parlement 39 554 444 Raad 25 492 435 Commissie: 331 902 271 — Huishoudelijke begroting (274 448 000) — Onderzoek en technologische ontwikkeling (39 368 860) — Communautair Bureau voor visserijcontrole (p.m.) — Europees Agentschap voor netwerk- en informatieveiligheid (p.m.) — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (p.m.) — Europees Bureau voor wederopbouw (859 361) — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (p.m.) — Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (211 722) — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (p.m.) — Europees Milieuagentschap (793 235) — Europees Geneesmiddelenbureau (2 011 729) — Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie (p.m.) — Europees Spoorwegbureau (p.m.) — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (p.m.) — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (727 243) — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (p.m.) — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (500 292) — Europese Politieacademie (p.m.) — Eurojust (79 002) — Europese Stichting voor opleiding (694 660) — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (589 819) — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (423 840) — Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (213 228) — Communautair Bureau voor plantenrassen (234 148) — Uitvoerend Agentschap voor onderwijs en cultuur (729 000) — Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (74 000) — Toezichthoudende autoriteit Galileo (p.m.) — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (765 000) — Harmonisatiebureau voor de interne markt (2 469 132) — Europees Bureau voor personeelsselectie (263 000) — Publicatiebureau (2 080 000) — Europees Bureau voor fraudebestrijding (2 471 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (983 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (913 000) Hof van Justitie 17 922 000 Rekenkamer 7 606 000 Europees Economisch en Sociaal Comité 4 082 724 Comité van de Regio's 2 193 373 Europese Ombudsman 464 181 Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 384 624 Europese Investeringsbank 22 100 000 Europese Centrale Bank 10 000 000 Europees Investeringsfonds 390 000 Totaal 462 092 052

4 0 4

Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 23 724 603 9 000 23 733 603

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 23).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 8 van 5 van 19.4.1995, blz. 10).

Parlement 7 917 222 Raad 1 979 555 Commissie: 11 397 598 — Huishoudelijke begroting (7 536 000) — Onderzoek en technologische ontwikkeling (3 026 095) — Communautair Bureau voor visserijcontrole (p.m.) — Europees Agentschap voor netwerk- en informatieveiligheid (p.m.) — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (p.m.) — Europees Bureau voor wederopbouw (36 707) — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (p.m.) — Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (9 592) — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (p.m.) — Europees Milieuagentschap (26 121) — Europees Geneesmiddelenbureau (55 382) — Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie (p.m.) — Europees Spoorwegbureau (p.m.) — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (p.m.) — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (30 668) — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (p.m.) — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (23 103) — Europese Politieacademie (p.m.) — Eurojust (2 413) — Europese Stichting voor opleiding (15 793) — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (19 926) — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (20 780) — Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (8 105) — Communautair Bureau voor plantenrassen (6 557) — Uitvoerend Agentschap voor onderwijs en cultuur (34 000) — Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (3 000) — Toezichthoudende autoriteit Galileo (p.m.) — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (13 000) — Harmonisatiebureau voor de interne markt (92 356) — Europees Bureau voor personeelsselectie (1 000) — Publicatiebureau (273 000) — Europees Bureau voor fraudebestrijding (124 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (2 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (38 000) Hof van Justitie 1 218 000 Rekenkamer 700 000 Europees Economisch en Sociaal Comité 363 392 Comité van de Regio's 112 571 Europese Ombudsman 25 255 Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 20 010 Totaal 23 733 603

HOOFDSTUK 4 1 —

BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 238 024 244 37 000 238 061 244 Artikel 4 1 0 — Subtotaal 238 024 244 37 000 238 061 244 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 65 097 000 65 097 000 Artikel 4 1 1 — Subtotaal 65 097 000 65 097 000 4 1 2 Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen 100 000 100 000 Artikel 4 1 2 — Subtotaal 100 000 100 000 Hoofdstuk 4 1 — Totaal 303 221 244 37 000 303 258 244

Toelichting

Nieuw hoofdstuk

4 1 0

Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 238 024 244 37 000 238 061 244

Toelichting

Oud artikel 4 0 1

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

Parlement 36 545 900 Raad 17 375 917 Commissie: 163 614 086 — Huishoudelijke begroting (120 470 000) — Onderzoek en technologische ontwikkeling (27 295 195) — Communautair Bureau voor visserijcontrole (p.m.) — Europees Agentschap voor netwerk- en informatieveiligheid (p.m.) — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (p.m.) — Europees Bureau voor wederopbouw (596 148) — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (p.m.) — Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (162 003) — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (p.m.) — Europees Milieuagentschap (443 207) — Europees Geneesmiddelenbureau (1 135 928) — Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie (p.m.) — Europees Spoorwegbureau (p.m.) — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (p.m.) — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (679 488) — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (p.m.) — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (423 884) — Europese Politieacademie (p.m.) — Eurojust (53 095) — Europese Stichting voor opleiding (493 412) — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (404 174) — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (346 751) — Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (152 432) — Communautair bureau voor plantenrassen (156 237) — Uitvoerend Agentschap voor onderwijs en cultuur (567 000) — Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (58 000) — Toezichthoudende autoriteit Galileo (p.m.) — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (807 000) — Harmonisatiebureau voor de interne markt (2 374 132) — Europees Bureau voor personeelsselectie (251 000) — Publicatiebureau (2 792 000) — Europees Bureau voor fraudebestrijding (2 032 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (1 043 000) — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (878 000) Hof van Justitie 10 155 000 Rekenkamer 4 900 000 Europees Economisch en Sociaal Comité 3 190 793 Comité van de Regio's 1 963 277 Europese Ombudsman 266 170 Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 50 101 Totaal 238 061 244

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Toegestane ambten

Instellingen 2005 2004 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Europees Parlement 4 696 901 4 512 808 Raad 3 234 46 3 140 46 Commissie: — Huishoudelijke begroting 17 591 366 16 982 406 — Onderzoek en technologische ontwikkeling 3 705 50 3 622 50 — Publicatiebureau 635 — 536 — — Europees Bureau voor fraudebestrijding 201 146 183 146 — Europees Bureau voor personeelsselectie 111 1 92 1 — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten 280 — 308 — — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel 550 — 589 — — Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg 205 — 224 2 Hof van Justitie 1 332 411 1 248 393 Rekenkamer 642 135 601 135 Europees Economisch en Sociaal Comité 607 29 594 24 Comité van de Regio's 396 32 382 26 Europese Ombudsman 13 38 16 22 Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 19 — 15 — Totaal 34 217 2 155 33 044 2 059

De indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet plaatsvinden binnen de grenzen die zijn vastgelegd in de tabellen op de hiernavolgende bladzijden.

Hof van Justitie

Categorie en rang Hof van Justitie 2005 2004 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten A*16 — — — — A*15 9 1 7 1 A*14 26 (19) 41 (19) 27 (19) 39 (19) A*13 6 — — — A*12 136 (20) 61 120 (20) 59 A*11 104 69 87 66 A*10 103 23 142 22 A*9 4 1 — — A*8 59 1 63 1 A*7 200 24 200 24 A*6 25 — 15 — A*5 38 — 37 — Totaal 710 221 698 212 B*11 1 — — — B*10 22 1 23 1 B*9 7 — — — B*8 28 5 27 5 B*7 28 26 29 26 B*6 21 24 24 24 B*5 38 42 42 40 B*4 — — — — B*3 88 7 53 — Totaal 233 105 198 96 C*7 3 — — — C*6 70 — 60 — C*5 51 — 55 — C*4 38 63 38 63 C*3 30 1 34 1 C*2 27 1 32 1 C*1 120 — 83 — Totaal 339 65 302 65 D*5 2 — — — D*4 25 1 25 1 D*3 17 4 15 4 D*2 6 15 10 15 Totaal 50 20 50 20 Subtotaal 1 332 (21) 411 1 248 (21) 393 Totaal-generaal 1 743 (22) 1 641 (22)

AFDELING IV

HOF VAN JUSTITIE

ONTVANGSTEN

TITEL 4

ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 4 0 BELASTINGEN EN DIVERSE INHOUDINGEN 18 971 000 169 000 19 140 000 4 1 BIJDRAGE VOOR DE PENSIOENREGELINGEN 10 368 000 37 000 10 405 000 Titel 4 — Totaal 29 339 000 206 000 29 545 000

HOOFDSTUK 4 0 —

BELASTINGEN EN DIVERSE INHOUDINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 4 0 BELASTINGEN EN DIVERSE INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 17 762 000 160 000 17 922 000 Artikel 4 0 0 — Subtotaal 17 762 000 160 000 17 922 000 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m. Artikel 4 0 3 — Subtotaal p.m. p.m. 4 0 4 Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 1 209 000 9 000 1 218 000 Artikel 4 0 4 — Subtotaal 1 209 000 9 000 1 218 000 Hoofdstuk 4 0 — Totaal 18 971 000 169 000 19 140 000

4 0 0

Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 17 762 000 160 000 17 922 000

Toelichting

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 23).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1750/2002 (PB L 264 van 2.10.2002, blz. 15).

4 0 4

Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 209 000 9 000 1 218 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 66 bis.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 23).

HOOFDSTUK 4 1 —

BIJDRAGE VOOR DE PENSIOENREGELINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 4 1 BIJDRAGE VOOR DE PENSIOENREGELINGEN 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 10 118 000 37 000 10 155 000 Artikel 4 1 0 — Subtotaal 10 118 000 37 000 10 155 000 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 250 000 250 000 Artikel 4 1 1 — Subtotaal 250 000 250 000 Hoofdstuk 4 1 — Totaal 10 368 000 37 000 10 405 000

4 1 0

Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 10 118 000 37 000 10 155 000

Toelichting

Nieuw artikel

Voorheen artikel 4 0 1

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2.

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 191 659 972 0 191 659 972 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 37 252 900 37 252 900 3 UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING 40 000 40 000 10 OVERIGE UITGAVEN p.m. p.m. Uitgaven D — Totaal 228 952 872 0 228 952 872

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 23 968 000 172 000 24 140 000 1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 155 321 022 – 172 000 155 149 022 1 2 VERGOEDINGEN EN DIVERSE BIJDRAGEN BIJ DEFINITIEVE BEËINDIGING VAN DE DIENST p.m. p.m. 1 3 DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 380 000 380 000 1 4 INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD 160 000 160 000 1 6 SOCIALE DIENST 29 200 29 200 1 7 ONTVANGST EN REPRESENTATIE 106 550 106 550 1 8 INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING 11 695 200 11 695 200 Titel 1 — Totaal 191 659 972 0 191 659 972

HOOFDSTUK 1 0 —

LEDEN VAN DE INSTELLING

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 1 0 0 Salarissen, vergoedingen en toelagen 1 0 0 0 Basissalarissen 5.4 12 846 000 396 000 13 242 000 1 0 0 1 Standplaatsvergoedingen 5.4 1 922 000 60 000 1 982 000 1 0 0 2 Gezinstoelagen 5.4 900 000 20 000 920 000 1 0 0 3 Representatievergoedingen 5.4 557 000 30 000 587 000 Artikel 1 0 0 — Subtotaal 16 225 000 506 000 16 731 000 1 0 1 Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten 5.4 720 000 20 000 740 000 Artikel 1 0 1 — Subtotaal 720 000 20 000 740 000 1 0 2 Overbruggingstoelagen 5.4 1 840 000 1 840 000 Artikel 1 0 2 — Subtotaal 1 840 000 1 840 000 1 0 3 Pensioenen 1 0 3 0 Ouderdomspensioenen 5.4 2 335 000 – 400 000 1 935 000 1 0 3 1 Invaliditeitspensioenen 5.4 p.m. p.m. 1 0 3 2 Overlevingspensioenen 5.4 1 545 000 1 545 000 Artikel 1 0 3 — Subtotaal 3 880 000 – 400 000 3 480 000 1 0 4 Kosten van dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven 5.4 240 000 240 000 Artikel 1 0 4 — Subtotaal 240 000 240 000 1 0 5 Vergoedingen en kosten in verband met de indiensttreding en de beëindiging van de dienst 1 0 5 0 Reiskosten (inclusief gezinsleden) 5.4 11 000 4 000 15 000 1 0 5 1 Inrichtingsvergoeding bij benoeming en beëindiging van het mandaat 5.4 160 000 270 000 430 000 1 0 5 2 Verhuiskosten 5.4 96 000 80 000 176 000 Artikel 1 0 5 — Subtotaal 267 000 354 000 621 000 1 0 6 Cursussen voor de leden van de instelling 1 0 6 0 Talencursussen 5.4 286 000 286 000 1 0 6 1 Informaticacursussen 5.4 42 000 42 000 Artikel 1 0 6 — Subtotaal 328 000 328 000 1 0 9 Aanpassingen van de geldelijke regeling 1 0 9 0 Aanpassingscoëfficiënten 5.4 160 000 160 000 1 0 9 1 Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de geldelijke regeling 5.4 308 000 – 308 000 0 Artikel 1 0 9 — Subtotaal 468 000 – 308 000 160 000 Hoofdstuk 1 0 — Totaal 23 968 000 172 000 24 140 000

1 0 0

Salarissen, vergoedingen en toelagen

1 0 0 0

Basissalarissen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 12 846 000 396 000 13 242 000

Toelichting

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 23).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 4045/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 24.12.1988, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van het basissalaris van de leden van de instelling.

1 0 0 1

Standplaatsvergoedingen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 922 000 60 000 1 982 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de standplaatsvergoeding voor de leden van de instelling.

1 0 0 2

Gezinstoelagen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 900 000 20 000 920 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 3.

Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, te weten:

— de kostwinnerstoelage,

— de kindertoelage,

— de schooltoelage

van de leden van de instelling.

1 0 0 3

Representatievergoedingen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 557 000 30 000 587 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de representatie- en ambtsvergoedingen van de leden van de instelling.

1 0 1

Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 720 000 20 000 740 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name de artikelen 11 en 14.

Dit krediet dient ter dekking van:

— de werkgeversbijdrage (0,87 %) voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering;

— de werkgeversbijdrage (3,4 %) voor de ziektekostenverzekering;

— de geboortetoelage;

— de uitkeringen bij overlijden van een lid van de instelling.

1 0 3

Pensioenen

1 0 3 0

Ouderdomspensioenen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 2 335 000 – 400 000 1 935 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name de artikelen 8, 9 en 18.

Dit krediet dient ter dekking van de ouderdomspensioenen van de voormalige leden van de instelling, alsmede de toepassing van de aanpassingscoëfficiënt van het land van de verblijfplaats.

1 0 5

Vergoedingen en kosten in verband met de indiensttreding en de beëindiging van de dienst

1 0 5 0

Reiskosten (inclusief gezinsleden)

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 11 000 4 000 15 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 5.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van de leden van de instelling (met inbegrip van hun gezinsleden) bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek.

1 0 5 1

Inrichtingsvergoeding bij benoeming en beëindiging van het mandaat

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 160 000 270 000 430 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 5.

Dit krediet dient ter dekking van de aan de leden van de instelling bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek verschuldigde inrichtingsvergoeding.

1 0 5 2

Verhuiskosten

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 96 000 80 000 176 000

Toelichting

Geldelijke regeling voor de leden van de instelling, met name artikel 5.

Dit krediet dient ter dekking van de aan de leden van de instelling bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek verschuldigde verhuiskosten.

1 0 9

Aanpassingen van de geldelijke regeling

1 0 9 1

Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de geldelijke regeling

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 308 000 – 308 000 0

Toelichting

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de financiële consequenties van eventuele door de Raad in de loop van dit begrotingsjaar vast te stellen aanpassingen van de bezoldigingen en de pensioenen.

Het heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.

HOOFDSTUK 1 1 —

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden 1 1 0 0 Basissalarissen 5.4 111 633 022 404 000 112 037 022 1 1 0 1 Gezinstoelagen 5.4 8 940 000 33 000 8 973 000 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut) 5.4 17 770 000 65 000 17 835 000 1 1 0 3 Forfaitaire toelagen 5.4 487 000 487 000 Artikel 1 1 0 — Subtotaal 138 830 022 502 000 139 332 022 1 1 1 Andere personeelsleden 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen 5.4 1 588 000 1 588 000 1 1 1 1 Tolken-hulpfunctionarissen 5.4 p.m. p.m. 1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen 5.4 p.m. p.m. 1 1 1 3 Bijzondere adviseurs 5.4 152 000 152 000 1 1 1 4 Hulpvertalers 5.4 p.m. p.m. 1 1 1 5 Arbeidscontractanten 5.4 391 000 391 000 1 1 1 8 Gedetacheerde nationale deskundigen 5.4 514 000 514 000 Artikel 1 1 1 — Subtotaal 2 645 000 2 645 000 1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten 1 1 3 0 Ziektekostenverzekering 5.4 3 890 000 15 000 3 905 000 1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering 5.4 1 027 000 4 000 1 031 000 1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen 5.4 210 000 3 000 213 000 1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen 5.4 84 000 84 000 Artikel 1 1 3 — Subtotaal 5 211 000 22 000 5 233 000 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen 1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden 5.4 60 000 60 000 1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst 5.4 1 620 000 1 620 000 1 1 4 2 Huisvestings- en vervoervergoedingen 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 3 Vaste ambtsvergoeding 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 4 Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 7 Vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis 5.4 p.m. p.m. 1 1 4 9 Overige toelagen en vergoedingen 5.4 15 000 15 000 Artikel 1 1 4 — Subtotaal 1 695 000 1 695 000 1 1 5 Overuren 5.4 677 000 677 000 Artikel 1 1 5 — Subtotaal 677 000 677 000 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden) 5.4 42 000 5 000 47 000 1 1 8 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5.4 1 170 000 83 000 1 253 000 1 1 8 3 Verhuiskosten 5.4 217 000 31 000 248 000 1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen 5.4 956 000 75 000 1 031 000 Artikel 1 1 8 — Subtotaal 2 385 000 194 000 2 579 000 1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden 1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten 5.4 1 905 000 1 905 000 1 1 9 1 Voorziening 5.4 1 973 000 – 890 000 1 083 000 Artikel 1 1 9 — Subtotaal 3 878 000 – 890 000 2 988 000 Hoofdstuk 1 1 — Totaal 155 321 022 – 172 000 155 149 022

Toelichting

Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 3 % toegepast.

1 1 0

Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

1 1 0 0

Basissalarissen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 111 633 022 404 000 112 037 022

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Dit krediet dient ter dekking van het basissalaris van de vaste en tijdelijke ambtenaren.

1 1 0 1

Gezinstoelagen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 8 940 000 33 000 8 973 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, met name:

— de kostwinnerstoelage,

— de kindertoelage,

— de schooltoelage

van de vaste en tijdelijke ambtenaren.

1 1 0 2

Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut)

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 17 770 000 65 000 17 835 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelage en de toelage voor verblijf in het buitenland van de vaste en tijdelijke ambtenaren.

1 1 3

Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten

1 1 3 0

Ziektekostenverzekering

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 3 890 000 15 000 3 905 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.

Regeling betreffende de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage (3,4 % van het basissalaris); de bijdrage van de personeelsleden bedraagt 1,7 % van het basissalaris.

1 1 3 1

Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 027 000 4 000 1 031 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73, alsmede bijlage VIII, artikel 15.

Dit krediet dient ter dekking van:

— de werkgeversbijdrage voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering (0,87 % van het basissalaris);

— de bijkomende uitgaven welke voortvloeien uit de toepassing van de desbetreffende bepalingen van het statuut.

1 1 3 2

Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 210 000 3 000 213 000

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 28 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen.

1 1 8

Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 1

Reiskosten (inclusief gezinsleden)

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 42 000 5 000 47 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de aan het personeel (met inbegrip van hun gezinsleden) bij indiensttreding of vertrek verschuldigde reiskosten.

1 1 8 2

Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 170 000 83 000 1 253 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van, voornamelijk, de inrichtingsvergoedingen verschuldigd aan personeelsleden die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 3

Verhuiskosten

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 217 000 31 000 248 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van personeelsleden die bij hun indiensttreding of bij beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 4

Tijdelijke dagvergoedingen

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 956 000 75 000 1 031 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 10.

Dit krediet dient ter dekking van de dagvergoedingen voor personeelsleden die aantonen dat zij bij hun indiensttreding van woonplaats moeten veranderen.

1 1 9

Aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden

1 1 9 1

Voorziening

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 7 Nieuw bedrag 1 973 000 – 890 000 1 083 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van 25 juni 2002 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de financiële gevolgen van eventuele in de loop van het jaar door de Raad vast te stellen aanpassingen van de bezoldigingen.

Het heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.

(1) Inclusief gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 7/2005.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2004 (PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 10 voor 2004.

(3) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) Inclusief gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 7/2005.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2004 (PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 10 voor 2004.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2005 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 133e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 8 april 2005 werden goedgekeurd.

(7) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het BNI.

(9) Berekening van het percentage: (72 752 531 565) / (105 686 966 000) = 0,688377520128641 %.

(10) Afgeronde percentages.

(11) De pretoetredingsuitgaven (PTU) omvatten de betalingen aan de 10 nieuwe (op 01.05.2004 tot de EU toegetreden) lidstaten uit kredieten van 2003. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegerekende uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dat ook na de uitbreiding niet worden.

(12) Het „Britse voordeel” is de resultante van de aftopping van de BTW-grondslagen en de invoering van de BNP/BNI-eigenmiddelenbronnen.

(13) Deze uitzonderlijke „meevallers” zijn de nettobaten voor het Verenigd Koninkrijk van de verhoging — van 10 % naar 25 % sinds 01.01.2001 — van het percentage van de traditonele eigen middelen (TEM) dat de lidstaten inhouden om de kosten van inning van de TEM te dekken.

(14) Afgeronde percentages.

(15) Wat betreft de Britse correctie voor 2001 zijn de pretoetredingsuitgaven nihil.

(16) Het „Britse voordeel” is de resultante van de aftopping van de BTW-grondslagen en de invoering van de BNP/BNI-eigenmiddelenbronnen.

(17) Deze uitzonderlijke „meevallers” zijn de nettobaten voor het Verenigd Koninkrijk van de verhoging — van 10 % naar 25 % sinds 1.1.2001 — van het percentage van de traditonele eigen middelen (TEM) dat de lidstaten inhouden om de kosten van inning van de TEM te dekken.

(18) Totaal van de eigen middelen in percentage van het BNI: (101 952 582 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; maximum van de eigen middelen in percentage van het BNI: 1,24 %.

(19) Waarvan 1 A*15 ad personam.

(20) Waarvan 1 A*14 ad personam.

(21) Niet inbegrepen de virtuele reserve, zonder toewijzing van kredieten, voor de detachering van ambtenaren bij de leden van het Hof van Justitie of van het Gerecht van eerste aanleg (6 A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(22) De bezetting voor halve tijd van bepaalde posten kan worden gecompenseerd door de aanstelling van andere functionarissen tot maximaal het aantal aldus vrijgekomen posten per categorie.