*****

BESCHIKKING Nr. 1433/87/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1987

tot omzetting van een deel van de produktiequota in quota voor leveringen op de gemeenschappelijke markt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), gewijzigd bij Beschikking nr. 3746/86/EGKS (2), inzonderheid op artikel 18,

Overwegende hetgeen volgt:

De uitvoer naar derde landen van de ondernemingen van de staalindustrie van de Gemeenschap heeft in de loop van 1986 een buitengewoon sterke daling ondergaan. In het laatste kwartaal van dat jaar heeft deze uitvoer waarschijnlijk de laagste stand sedert de invoering van het stelsel van produktiequota bereikt. In de afgelopen drie jaar heeft zich in de verhouding tussen kosten en exportprijzen eveneens een duidelijke verslechtering voorgedaan. Voor 1987 mag naar alle waarschijnlijkheid niet op een noemenswaardige verbetering in deze situatie worden gerekend.

Gezien de lange duur van de geschetste ontwikkeling worden alle ondernemingen daardoor getroffen en wel des te meer naarmate hun aandeel in de uitvoer groter is. Voorts dient rekening te worden gehouden met het feit dat het reeds een aantal jaren geleden is dat de referentiecijfers onder de ondernemingen werden verdeeld en dat deze als gevolg van de ontwikkelingen die zich sedertdien op de markt hebben voorgedaan voor een deel als achterhaald moeten worden beschouwd. Derhalve zal een en ander in het kader van het stelsel voor produktiequota moeten worden verholpen in dier voege dat een deel van de produktiequota in quota voor leveringen op de gemeenschappelijke markt kan worden omgezet. Aangezien de ondernemingen meer onder de verslechtering van de situatie op de wereldmarkt te lijden hebben naar mate hun op alle produkten van het quotastelsel betrekking hebbende afhankelijkheid van de export groter is, verdient het aanbeveling dienovereenkomstig te differentiëren. In het belang van de stabiliteit op de interne markt dient deze omzetting evenwel aan beperkingen te worden onderworpen. Ook verdient het aanbeveling een omrekeningverhouding te bepalen waardoor de repercussies voor de ondernemingen die in mindere mate van deze maatregel profiteren worden verzacht.

Elke onderneming dient over de mogelijkheid te beschikken voor het betrokken kwartaal zelf de categorie aan te wijzen ten aanzien waarvan zij van de haar geboden mogelijkheid tot omzetting gebruik wenst te maken.

De hierboven beschreven situatie betreft een ingrijpende wijziging op de ijzer- en staalmarkt, als bedoeld in artikel 18, lid 1, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Aan de ondernemingen wordt toestemming verleend om voor elk kwartaal in een door hen zelf te bepalen categorie een deel van het verschil tussen het uit de referentieproduktiecijfers voortvloeiende produktiequotum, enerzijds, en het deel van de uit de referentiehoeveelheden voortvloeiende quota, dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, anderzijds, in de verhouding 1 : 0,85 om te zetten in quota die op de gemeenschappelijke markt mogen worden geleverd. Genoemd deel bedraagt ten hoogste 30 %, indien de verhouding van de referentiehoeveelheden tot de referentieproduktiecijfers van alle aan het stelsel van produktiequota onderworpen produkten met meer dan 15 procentpunten beneden het dienovereenkomstige gemiddelde van alle ondernemingen ligt. Genoemd deel bedraagt ten hoogste 15 %, indien genoemde verhouding met meer dan 5 procentpunten beneden het gemiddelde ligt en ten hoogste 5 %, indien genoemde verhouding gunstiger is dan in het hiervoor genoemde geval. Het gemiddelde van alle ondernemingen bedraagt voor alle categorieën 76,0 %.

2. Ondernemingen die van de in lid 1 verleende toestemming gebruik wensen te maken dienen de Commissie hiervan voor het einde van het betrokken kwartaal in kennis te stellen.

Artikel 2

Ondernemingen die van de in artikel 1 verleende toestemming gebruik maken komen voor de betrokken categorie niet meer in aanmerking voor toepassing van artikel 14 B en van artikel 11, lid 4, van Beschikking nr. 3485/85/EGKS.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1987.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 348 van 10. 12. 1986, blz. 1.