25.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/7
VERORDENING (EEG)Nr.1585/75VANDECOMMISSIE
van24juni1975
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1090/75metbetrekking
totdezogenaamde „EXIM"-vrijwaringsregeling indesectorrundvlees
tevoerenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2320/74vandeCommissievan10september1974
betreffendedeverkooptegeneenvantevorenforfai­
tairvastgesteldeprijsvanvoordeuitvoerbestemd
rundvlees,uitinterventievoorraden (8),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1358/75,aangezien
laatstgenoemde verkoopnietonderde„EXIM"-
regelingvalt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75vandeCommissievan23april1975in­
zakedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaalde
produktenvandesectorrundvlees(EXIM)inhetka­
dervandevrijwaringsmaatregelen (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1406/75(4),deinvoervanpro­
duktenvandesectorrundvleesafhankelijkisgesteld
vanvoorafgaandeuitvoervanproduktenuitdezelfde
sector;datnaderdienttewordenbepaalddatdeze
voorwaardenietgeldtvoorinvoerinhetkadervande
communautaire tariefcontingenten ;
Overwegende dathetdienstigishetvoordeelvande
„EXIM"-regeling eveneenstoetekennenaandehan­
delaarsdieproduktenhebbëngeleverdindezinvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75vande
Commissievan17januari1975houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoervoor
landbouwprodukten (5),aangeziendezeleverantiesmet
uitvoergelijkgesteldzijn;
Overwegende dathetvoortswenselijkwordtgeachtde
financiëlerisico'stedekkendievoordehandelaars
voortvloeienuitdeuitvoervanproduktenwelkezijn
aangekochtbijdeinterventiebureaus tegendevoorde
afzetopdemarktvandeGemeenschap geldendeprij­
zen,diezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2073/74vandeCommissievan5augustus1974be­
treffendedeverkoopvanrundvleesuitinterventie­
voorradentegeneenvoorafforfaitairvastgestelde
prijs(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1358/75(7),indiendezeleveranciershetaangevraagde
invoercertificaat nietkrijgen;datzijnamelijk,omhet
rechtteverkrijgeneeninvoercertificaat aantevragen,
nietalleenhetbedragvanderestitutiemoetendragen,
maarookhetverschiltussendeaanhetinterventiebu­
reaubetaaldeprijsendeprijsdiebetaaldhadkunnen
zijnindiendehandelaarzichertoeverbondenhaduitHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1090/75
wordtmetingangvan1mei1975hethiernavolgende
lid3toegevoegd :
„3.Dezeverordening isnietvantoepassingop
deinvoerinhetkadervandecommunautaire ta­
riefcontingenten metbetrekkingtotstieren,vaar­
zenenkoeiennietbestemdvoordeslacht,van
bepaaldeAlpen-ofbergrassen ,enmetbetrekking
totbevrorenrundvlees".
Artikel2
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1090/75
wordtmetingangvan1mei1975nadevierdealinea
devolgendealineaingevoegd :
„Voordetoepassingvandezeverordeningworden
leverantiesindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75geachthetgeografischgrondge­
biedvandeGemeenschap tehebbenverlaten."
Artikel3
Aanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1090/75
wordthethiernavolgendelid3toegevoegd :
„3.Opaanvraagvandekopervanvleesover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2073/74,ver­
meldthetinterventiebureau ,voorzoverhetpro­
duktenbetreftdieindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2320/74zijnopgenomen ,ophetver­
koopcontract datdekoperrechtheeftophetver­
schiltussendebijgenoemdeverordeningen vast­
gesteldeprijzen,opvoorwaardedatdeprodukten
wordenuitgevoerdbinnendeinartikel2,lid2,')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
3)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
4)PBnr.L140van31.5.197.5,blz.50.
5)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
b)PBnr.L216van7.8.1974,blz.11.
7PBnr.L138van29.5.1975,blz.19. (s)PBnr.L248van11.9.1974,blz.8.

Nr.L162/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.75
vanVerordening (EEG)nr.2320/74voorgeschre­
ventermijnenmitsdekoperhetaangevraagdein­
voercertificaat nietkrijgt.
Hetprijsverschilwordtbetaalddoorhetinterven­
tiebureauwaardeproduktenzijnaangekochtop
vertoonvan:
a)hetverkoopcontract ,
b)hetbewijsvandeinlid2bedoeldeuitvoer,c)hetbewijsdatdekoperhetovereenkomstig ar­
tikel4aangevraagdeinvoercertificaat nietheeft
gekregen.
Hetinterventiebureau vermeldtophetverkoop­
contractdathetprijsverschilisbetaald."
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde1juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie