Nr.L287/29 15.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2276/69VANDECOMMISSIE
van14november1969
houdendevermindering vandecompenserende bedragendievantoepassingzijnin
desectorrundvleesvoorbepaaldeuitvoervanFrankrijknaarderdelanden
—anderzijdsmetdewinstdiedoordezezelfde
exporteurwordtbehaaldalsgevolgvanhetfeit
datdenieuwepariteitvandeFransefrank
wordttoegepastophetinrekeneenheden uitge­
druktebedragvanderestitutie,dievoorelk
betrokkenproduktwordttoegekend ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datinartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1660/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenmaatregelen (2)wordtbepaalddathetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.1666/69vande
Commissievan22augustus1969betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankindesector
rundvleestenemenmaatregelen (3),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1787/69(4),voorzienecom­
penserendebedragdatvantoepassingisopuitvoer
waarvoordeexporteuraantoontdatdezebetrekking
heeftopeencontractdatvóór11augustus1969
werdafgesloten,waarindeverkoopprijs isvastge­
steldinFransefranken,moetwordenverlaagdbij
uitvoernaarderdelanden;datdegevolgendie
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1666/69zou
kunnenhebbenvoordevoornoemdecontractengeen
uitwerkingmeerzullenhebbenalsdesituatievan
vóórdedevaluatiezalzijnhersteld;dattedien
eindedecompenserende bedragen,diewerdengehe­
venvooruitvoerenvanlevendekoeienvandeonder­
tariefpostex01.02AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefnaardeAfrikaanselanden,grenzend
aandeMiddellandse Zee-kust,alsmedevooruitvoe­
rennaarGroot-Brittannië vandelen,zonderbeen,
vandeondertariefpost ex02.01AIIa)2dd)22
bbb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,met
eengewichtperstukvantenminste2kgenmet
eengehalteaanzichtbaarinwendigenzichtbaar
uitwendigvetvan10percentenofmindervanhet
gewichtvanhetprodukt,verminderdmoetenwor­
denmeteenbedragdatrekeninghoudtmet
—enerzijdshetverliesdatdeexporteurlijdtdoor
hetfeitvandebetalingdoorlaatstgenoemde van
bovenvermelde compenserende bedragen,enHetinartikel2,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1660/69voorzienebedrag,datinminde­
ringmoetwordengebrachtophetcompenserende
bedragdatwordtgehevenbijuitvoervandeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1666/69genoemde
produkten,wordenalsvolgtvastgesteld :
a)voorlevendekoeienvandeondertariefpost ex
01.02AIIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,diewordenuitgevoerdnaardeAfrikaanse
landengrenzendaandeMiddellandse Zee-kust,
op19,57FFper100kglevendgewicht,
b)voordelenzonderbeenvandeondertariefpost
ex02.01AIIa)2dd)22bbb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,meteengewichtper
stukvantenminste2kgenmeteengehalte
aanzichtbaarinwendigenzichtbaaruitwendig
vetvan10percentenofmindervanhetgewicht
vanhetprodukt,diewerdenofwordenuitge­
voerdnaarGroot-Brittannië :
—van11augustustotenmet30september1969
op37,66FFper100kgnettogewicht
—metingangvan1oktober1969op41,52FF
per100kgnettogewicht .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvanaf11augustus1969van
toepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,14november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L214van25.8.1969,blz .15.
(4)PBnr.L230van11.9.1969 ,blz .7.