Nr.L39/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.2.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvaneenvoorschotinverbandmetdein1976verrichteuitga­
venvoorsteunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouw­
bedrijven ,waarondermedebegrependieinprobleemgebieden indelandbouw
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(78/115/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/
390/EEGenmetnameopartikel21,lid3,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975metbetrekkingtotdelandbouwinberg­
strekenensommigeprobleemgebieden (3),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn76/400/EEG(4),enmetname
opartikel13,
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek Duits­
landgenomenmaatregelenteruitvoeringvande
Richtlijnen72/159/EEGen75/268/EEGgeleidheb­
bentotgunstigebeschikkingen vandeCommissie
overeenkomstig artikel18vanRichtlijn72/159/EEG
enartikel13vanRichtlijn75/268/EEG;
Overwegende datartikel2vanBeschikking 76/
627/EEGvandeCommissievan25juni1976inzake
deverzoekenomvergoedingvandeinhetkadervan
Richtlijn75/268/EEGdoordeLid-Statenverleendesteun(5)bepaalt,datverzoekenomvergoedingalsbe­
doeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenom
vergoedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn
72/159/EEGovereenkomstig debepalingenvanBe­
schikking74/581/EEGvandeCommissievan16ok­
tober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(6);
Overwegendedatartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGaandeCommissiedemogelijkheidbiedtop
basisvandeinhetverzoekomvergoedingvervatte
gegevenseenvoorschottebetalengelijkaan75%van
hetgevraagdebedrag;
Overwegende dathetdoordeBondsrepubliek Duits­
landingediendeverzoekomvergoedingvandein
1976toegekendesteunmetbetrekkingtotdemoder­
niseringvanlandbouwbedrijven ,waarondermedebe­
grependieinprobleemgebieden indelandbouw,vol­
ledigisenindevereistevormwerdingediend ;dat
hettotaalderuitgaveninhetjaar1976118827948,
21DM(32466652,52RE)bedraagtenonderverdeeld
isalsvolgt:
Normale
landbouwgebiedenProbleemgebieden
(TitelIII)
volgensartikel8 64215600,38DM 29655981,34DM
volgensartikel10 641650,50DM 59237,00DM
volgensartikel11 2993255,—DM—
volgensartikel12 631964,69DM—
volgensartikel13 20630259,30DM—
vanRichtlijn72/159/EEG;
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L145van13.6.1977,blz.43.
(3)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
4PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.(5)PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.
(6)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.

9.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/31
kedeinhetjaar1976doordeBondsrepubliek Duits­
landverrichteuitgavenmetbetrekkingtotsteunen
premiesvoordemodernisering vanlandbouwbedrij­
ven,waarondermedebegrependieinprobleemgebie­
denindelandbouw,wordtvastgesteldop
22280238,72DM(6087496,92RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan
29706984,96DM(8116662,56RE)beloopt;
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotover
debetrokkenperiodenietvooruitlooptopdeuiteinde­
lijkebeslissinginzakedebijstandvanhetEOGFL
voordieperiode;datdientengevolge hetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie,eenvoorschotdienttebetalengelijk
aan75%van29706984,96DM(8116662,56RE)
zijnde22280238,72DM(6087496,92RE);
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,inza­GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH