ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L341/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2466/97VANDECOMMISSIE
van11december1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
OPBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
OPBL22van31.1.1995,blz.1.

L341/2 INL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 56,8
624 206,7
999 131,7
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 41,3
388 37,5
\ 448 24,5
528 44,3
999 37,1
08052031 052 78,7
204 53,7
999 66,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,2
999 64,2
08053040 052 80,9
400 60,0
600 108,7
999 83,2
08081092,08081094,08081098 060 48,6
064 41,2
400 86,4
404 85,1
999 65,3
08082067 064 88,7
400 77,8
999 83,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 2492/97 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1997 houdende schorsing van de verkoop van boter uit openbare opslag op grond van de artikelen 3 bis en 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2315/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie van 24 september 1976 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1824/97 (4), is bepaald dat vóór een bepaalde datum ingeslagen interventieboter wordt verkocht tegen een prijs die gelijk is aan de door het interventiebureau toegepaste aankoopprijs, verhoogd met 1 ECU per 100 kilogram, en dat in artikel 3 bis, respectievelijk artikel 4 bis van diezelfde verordening, is voorzien in de levering van voedselhulp, respectievelijk de verkoop van boter aan instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk;

Overwegende dat, gezien het huidige niveau van de voorraden interventieboter en de noodzaak om de verkoop ervan voor andere gebruikers te handhaven, alsmede met het bestaan van andere aanschafmogelijkheden voor de instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk, de in de artikelen 3 bis en 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2315/76 vastgestelde verkopen moeten worden geschorst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De verkoop van boter uit openbare opslag op grond van de artikelen 3 bis en 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2315/76 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.

(4) PB L 260 van 23. 9. 1997, blz. 8.
L345/28 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2506/97VANDECOMMISSIE
van15december1997
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïs,vanherkomstuitderdelanden,in
Portugal
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96(2),inzonderheidopartikel
12,lid1,
OverwegendedatdeGemeenschapzicheringevolgede
inhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen
vandeUruguay-Ronde geslotenlandbouwovereenkomst
toeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheidmaïsin
Portugalintevoeren;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1839/95vande
Commissievan26juli1995houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdetariefcontingenten voorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeenerzijdsenmaïsin
Portugalanderzijds(3),gewijzigdbijVerordening(EG)nr.
1963/95(4),bepalingenbevatomtrenthetbeheervandeze
bijzondereinvoerregelingen ;datdevoordeuitvoeringvan
deopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvullende
bepalingenzijnvastgesteld,metnamediemetbetrekking
tothetstellenenhetvrijgevenvandezekerheiddiede
handelarenmoetenstellenomtegaranderendatzijhun
verplichtingennakomen,inhetbijzonderdeverplichting
totverwerkingofgebruikvanhetingevoerdeproduktop
dePortugesemarkt;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandePortugesemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsopentestellen
inhetkadervandezebijzondereregelingvoorinvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvanhetrechtbijinvoer,zoals
bedoeldinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92,vanmaïsinPortugalwordteenopenbare
inschrijvinggehouden.
2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet30april
1998.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordtwekelijks
eendeelinschrijving gehoudenwaarvoordehoeveelheden
endeuiterstedatavoordeindieningvandeoffertesin
hetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld .
3.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.1839/95
zijnvantoepassingvoorzoverindezeverordeningniet
andersbepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrijving
afgegeveninvoercertificaten zijn50dagengeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel10,lid4,van
Verordening (EG)nr.1839/95.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmakinginhetPublica­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1WL,Diz.zi.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL177van28.7.1995,blz.4.
(4)PBL189van10.8.1995,blz.22.
VERORDENING (EG) Nr. 2470/97 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 wat betreft de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 17, lid 15,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3), is bepaald dat per 1 januari 1998 post 1702 60, inulinestroop, wordt gewijzigd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/97 (5), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat die nomenclatuur met ingang van 1 januari 1998 aan de bovengenoemde wijzigingen moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn het met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden in sector 14 de gegevens van post 1702 60 90 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.

(3) PB L 312 van 14. 11. 1997, blz. 1.

(4) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(5) PB L 323 van 26. 11. 1997, blz. 25.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
L349/50INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2558/97VANDECOMMISSIE
van18december1997
totvaststellingvandecommunautaire producenten -eninvoerprijzen vooranjers
enrozenmethetoogopdetoepassingvandeinvoerregeling voorbepaalde
productenvandebloementeelt vanoorspronguitCyprus,Israël,Jordaniëen
MarokkoalsmededeWestelijkeJordaanoever endeGazastrook
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2062/97(4),vooreen
periodevantweewekenwordenvastgesteldopbasisvan
degewogengegevensdiedelidstatenmeedelen;datdeze
prijzenonverwijldmoetenwordenvastgesteld,omte
kunnenbepalenwelkedouanerechten moetenworden
toegepast;dathetbijgevolgwenselijkistebepalendatde
onderhavigeverordeningonmiddellijkinwerkingtreedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1tervanVerordening (EEG)nr.700/88
bedoeldecommunautaire producenten -eninvoerprijzen
vooreenbloemigeanjers(standaard),veelbloemigeanjers
(tros),grootbloemige rozenenkleinbloemige rozen,zijn
vastgesteldindebijlagevooreenperiodevantweeweken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan17totenmet30december
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4088/87vandeRaadvan
21december1987totvaststellingvandevoorwaarden
voordetoepassingvanpreferentiëledouanerechten bij
invoervanbepaaldeproductenvandebloementeeltvan
oorspronguitCyprus,Israël,JordaniëenMarokko
alsmededewestelijkeJordaanoever endeGazastrook('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1300/97(2),
enmetnameopartikel5,lid2,ondera),
Overwegendedatdecommunautaire invoer-enprodu­
centenprijzenvooreenbloemigeanjers(standaard),veel­
bloemigeanjers(tros),grootbloemige rozenenkleinbloe­
migerozenkrachtensartikel2,lid2,enartikel3van
Verordening (EEG)nr.4088/87omdetweeweken
wordenvastgesteldentelkensvoortweewekengelden;
datdezeprijzen,overeenkomstig artikel1tervanVeror­
dening(EEG)nr.700/88vandeCommissievan17maart
1988houdendeeenaantaluitvoeringsbepalingen vande
regelinginzakedeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldeproductenvandebloementeeltvanoorsprong
uitCyprus,Israël,JordaniëenMarokkoalsmedede
WestelijkeJordaanoeverendeGazastrook(3),laatstelijk
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL382van31.12.1987,blz.22.
(2)PBL177van5.7.1997,blz.1.
1PBL72van18.3.1988,blz.16. (4)PBL289van22.10.1997,blz.1.

19.12.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L349/51
BIJLAGE
(inecuper100stuks)
Periode:17totenmet30december1997
Communautaire
producentenprijzenEenbloemige
anjers
(standaard)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
14,62 9,87 44,15 16,95
Communautaire
invoerprijzenEenbloemige
anjers
(standaard)Veelbloemige
anjers
(tros)Grootbloemige
rozenKleinbloemige
rozen
Israël 12,84 10,69 12,38 10,63
Marokko 12,10 11,91— —
Cyprus— — — —
Jordanië— — — —
WestelijkeJordaanoever
enGazastrook — — — —
18.12.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L347/35
VERORDENING (EG)Nr.2546/97VANDECOMMISSIE
van17december 1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandein
december1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvan
desectorrundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerin
Canada
teerd;datvoordemaanddecember1997geenuitvoercer­
tificatenvoorrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaanddecember1997zijngeenuitvoercertifi­
catenaangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.
2051/96bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2469/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegende datbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissievan
25oktober1996houdendebepalingenteruitvoeringvan
deregelinginzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoer
vanproductenvandesectorrundvleesdieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandeling bijinvoerin
Canada(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2333/96(4),
bedoeldeproducten;
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddieperkalenderjaarin
hetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëxpor­Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandjanuari1998kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig artikel
12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBL341van12.12.1997,blz.8.
OPBL274van26.10.1996,blz.18.
(«)PBL317van6.12.1996,blz.13.
20.12.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L350/65
VERORDENING (EG)Nr.2578/97VANDECOMMISSIE
van19december1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
OPBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L350/66 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 87,9
204 82,3
624 200,4
999 123,5
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 184,6
999 184,6
07099079 052 89,4
999 89,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 44,1
388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 34,6
08052031 052 58,9
204 53,1
999 56,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,8
464 156,8
999 108,8
08053040 052 72,9
400 55,5
528 36,3
600 80,4
999 61,3
08081092,08081094,08081098 060 46,2
064 59,5
400 83,4
404 82,2
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 65,3
08082067 052 97,6
064 85,4
400 83,5
999 88,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 2526/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het eerste semester 1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/97 (3), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de publicatie, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het eerste semester 1998 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in de artikelen 589, lid 4, onder a), en 709, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 januari 1998 tot en met 30 juni 1998, zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31.
VERORDENING (EG) Nr. 2632/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap in bepaalde visserijproducten momenteel van de invoer uit derde landen afhangt, dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die producten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat, om ervoor te zorgen dat de productie in de Gemeenschap van concurrerende producten niet in haar ontwikkeling wordt belemmerd, terwijl de verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, het dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 worden genomen;

Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten een besluit te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1998 worden de autonome rechten op de in bijlage vermelde producten geschorst tot de naast die producten vermelde percentages.

2. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde producten van toepassing indien de prijs franco grens, zoals vastgesteld door de lidstaten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de acquacultuur (1) ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken producten of productcategorieën.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>