31.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/57
VERORDENING (EEG)Nr.1411/75VANDECOMMISSIE
van30mei1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1982/74totvaststelling ,voorhet
verkoopseizoen 1974/1975,vandecompenserende bedragen„toetreding"voor
bepaaldegraansoorten ,voorrijstenvooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(*)>
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),enmet
nameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende bei­
dragenindesectorrijst,alsmedevaststellingvandeze
bedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetnameop
artikel5,
Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragen„toetreding"moetenwordentoegepastvoor
bepaaldegraansoorten ,voorrijstenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1982/74(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1144/75(7);
Overwegendedatvoorzetmeelprodukten ,inaanmer­
kingnemendedeinjuni1975vantoepassingzijnde
drempelprijzen encompenserende bedragen„toetre­
ding"voordebetrokkenbasisprodukten ,decompen­
serendebedragen„toetreding"moetenwordengewij­
zigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlageCbijVerordening (EEG)nr.1982/74
vastgesteldebedragen,diealscompenserende bedra­
gen„toetreding"moetenwordentoegepastvoorbe­
paaldegraansoorten ,voorrijstenvooropbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten,wordengewijzigd
zoalsindebijlagebijdezeverordeningisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
5)PBnr.L209van31.7..1974,blz.5.(6)PBnr.L207van29.7.1974,blz.12.
7)PBnr.L112van1.5.1975,blz.58.

Nr.L140/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
N«dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1,616
11.08AII 2,397 2,397 2,397
11.08AIII 0 0 0
11.08AIV — 0 1,616
11.08AV — 0 1,616
11.09A 0 0 o,
11.09B 0 0 0
17.02BIIa)(•)— 0 2,108
17.02BIIb)(')— 0 1,616
17.05BI — 0 2,108
17.05BII — 0 1,616
23.03AI — 0 2,008
(')Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementno189/66/CEE,soumisaumememontant
compensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(l)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb som
varer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(')DaszuTarifsteile17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allastessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(x)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(i)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.