++++

BESLUIT Nr . 80

van 22 februari 1973

betreffende de interpretatie van artikel 45 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 met betrekking tot de samentelling van tijdvakken van verzekering , die in een of meer Lid-Staten in een aan een bijzonder stelsel onderworpen beroep zijn vervuld

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/71 te behandelen ,

Overwegende dat Besluit nr . 50 bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 53 van 28 maart 1964 als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen ;

Overwegende dat dient te worden bepaald of de stelsels voor mijnwerkers welke in de verschillende Lid-Staten bestaat " overeenkomstige stelsels " in de zin van artikel 45 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 zijn , ten einde vast te kunnen stellen of de krachtens deze stelsels vervulde tijdvakken van verzekering moeten worden samengesteld zonder na te gaan of deze tijdvakken in hetzelfde beroep zijn vervuld ;

Overwegende dat artikel 45 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 bepaalt dat indien de wettelijke regeling van een Lid-Staat de toekenning van bepaalde uitkeringen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de tijdvakken van verzekering in een aan een bijzonder stelsel onderworpen beroep zijn vervuld , voor de toekenning van deze uitkeringen slechts de tijdvakken welke krachtens overeenkomstige stelsels van andere Lid-Staten zijn vervuld en de tijdvakken vervuld in hetzelfde beroep krachtens andere stelsels van genoemde Lid-Staten dienen te worden samengeteld ;

Overwegende dat de " overeenkomstige stelsels " als bedoeld in artikel 45 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 bijzondere stelsels zijn welke voorkomen in de Lid-Staten voor werknemers die een soortgelijk beroep uitoefenen ;

Overwegende dat de bijzondere stelsels voor mijnwerkers in Duitsland , België , Frankrijk , Italië en Luxemburg aan deze criteria beantwoorden ,

Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,

BESLUIT :

1 . De bijzondere stelsels voor mijnwerkers die bestaan in Duitsland , België , Frankrijk , Italië en Luxemburg zijn overeenkomstige stelsels in de zin van artikel 45 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 .

2 . Derhalve dient bij de samentelling met de tijdvakken van verzekering , vervuld krachtens genoemde bijzondere stelsels voor mijnwerkers , rekening te worden gehouden overeenkomstig artikel 45 , lid 2 , eerste volzin , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , zoals zij in dit stelsel zijn omschreven , ongeacht de werkingssfeer daarvan en zonder na te gaan of genoemde tijdvakken in hetzelfde beroep zijn vervuld .

3 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .

De voorzitter van de Administratieve Commissie

J . DONIS