ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/11
VERORDENING (EEG)Nr.2138/69VANDECOMMISSIE
van29oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,07
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz.19.
Nr.L271/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2119/69VANDERAAD
van28oktober1969
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweestendiegeheelenalinGriekenlandisvoortgebracht enrechtstreeks
vanditlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd
moetwordenvastgestelddathetgeenafbreukdoet
aandeverwezenlijking vandemarktrichtprijs voor
deproduktieindeGemeenschap ;
Overwegendedathetvoordevorigeverkoopseizoe­
nenvastgesteldeforfaitairebedragdezepreferentie
heeftgewaarborgdzonderdatmoeilijkheden zijnont­
staanvoordeafzetvandecommunautaire produktie;
dathetderhalvedienstigisditbedragvoorhetver­
koopseizoen1969/1970tehandhaven ;
Overwegende datdeinartikel3,(lid3,vanVer­
ordeningnr.162/66/EEGbedoelderaadplegingvan
Griekenlandheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(1),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,vooruitlopend opdeharmonisatie
vanhetlandbouwbeleid ,deontwikkeling vanhet
handelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap
enGriekenlanddienttewordenverzekerd,rekening
houdendmetdeopdeGrieksemarktenindeGe­
meenschapbeschikbarehoeveelheden olijfolie,als­
medemetdeafzetmogelijkheden voorditprodukt;
Overwegendedatbijhetbepalenvanhetforfaitaire
bedragrekeningmoetwordengehoudenmetdehui­
digeomvangvanhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapenGriekenlandenmetdevooruitzichten
voordeontwikkelingvandezetweemarkten;
Overwegende dathetforfaitairebedrageenper­
centagevandemarktrichtprijs moetvertegenwoor­
digendatgrootgenoegisomdeGriekseolieopde
marktvandeGemeenschap eenpreferentiëlepositie
tenopzichtevandeolievanderdelandentever­
zekeren;datditbedragechteropeenzodanigniveauArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordthetin
artikel3,lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEG
bedoeldeforfaitairebedragvastgesteldop0,5re­
keneenheidper100kilogramingevoerdprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(MPBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
31.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/25
VERORDENING (EEG)Nr.2158/69VANDECOMMISSIE
van30oktober1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1921/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2088/69(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1921/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(•)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6.
(1)PBnr.L179van25.7.1968 ,bit .8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(«)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz^.
(4)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz.14.
(•)PBnr.L266van24.10.1969 ,blz .30.

Nr.L273/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01K
11.02AIX
11.02BVIII
11.02CVIII
11.02DVIII
11.02EIXMeelvansorghoofdoerra(*)
Grutten,griesengriesmeelvansorghoofdoerra(J)
Gepeldesorghoofdoerra(*)
Gepareldesorghoofdoerra(*)
Sorghoofdoerra,enkelgebrokenofgeplet(*)
Vlokkenvansorghoofdoerra(*)3,890
3,890
5,960
5,960
3,890
6,924'3,640
3,640
5,710
5,710
3,640
6,424
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:2gewichtspercenten voorsorghoofdoerra.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2144/69VANDERAAD
van29oktober1969
totverdereverlengingvanhetmelkprijsjaar1968/1969
voorhetmelkprijsjaar1969/1970mogelijktemaken;
dathetmelkprijsjaar 1968/1969derhalveopnieuw
moetwordenverlengd,enwelvoordetijdsspanne
dienodiggeachtwordtvoordeaanvaardingvande
desbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68hetmelkprijsjaarbegint
op1aprileneindigtop31maartvanhetdaarop­
volgendekalenderjaar ,tenzijdeRaadandersbeslist;
Overwegende dathetmelkprijsjaar 1968/1969bij
Verordening (EEG)nr.1507/69vandeRaadvan
29juli1969totverdereverlengingvanhetmelk­
prijsjaar1968/1969(3)verlengdistotenmet2no­
vember1969;
Overwegende datgeblekenisdatdezeverlenging
nietvoldoendeisomdevaststellingvandeprijzenHetmelkprijsjaar 1968/1969eindigtop7december
1969enhetmelkprijsjaar 1969/1970begintop8de­
cember1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1507/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(z)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L188van 1.8.1969 ,blz .1.
Nr.L273/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2145/69VANDERAAD
van29oktober1969
totverdereverlengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969indesectorrundvlees
Overwegendedatgeblekenisdatdezeverlengingniet
voldoendeisomdevaststellingvandeprijzenvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970mogelijktemaken;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1968/1969der­
halveopnieuwmoetwordenverlengd,enwelvoor
detijdsspannedienodiggeachtwordtvoordeaan­
vaardingvandedesbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheid opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68hetverkoopseizoen in
desectorrundvleesaanvangtopdeeerstemaandag
vanaprileneindigtopdedagvóórdezedagvan
hetdaaropvolgende jaar,tenzijdeRaadanders
besluit;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1968/1969in
desectorrundvleesbijVerordening (EEG)nr.1508/
69vandeRaadvan29juli1969totverdereverlen­
gingvanhetverkoopseizoen 1968/1969indesector
rundvlees(3)verlengdistotenmet2november
1969:Artikel1
Indesectorrundvleeseindigthetverkoopseizoen
1968/1969op7december1969enbeginthetver­
koopseizoen1969/1970op8december1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1508/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(*)PBnr.L188van1.8.1969,blz .2.
Nr.L273/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2154/69VANDECOMMISSIE
van30oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,15
14,27
18,15
14,2711)
HDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L273/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2150/69VANDECOMMISSIE
van30oktober1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1703/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1703/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13
(»)PBnr.L219van30.8.1969 ,blz.5.

31.10.69 Publiatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,272
6,590
8,704
9,270
9,713
10,412
3,3404,672
5,840
7,245
7,752
8,149
8,775
3,140
Nr.L276/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2185/69VANDECOMMISSIE
van31oktober1969
metbetrekkingtotdeconstateringderprijzenvoorkalverenenvoorvolwassen
runderenindeGemeenschap
envoorvolwassenrunderenopdelandbouwmarkten
vandeGemeenschap geconstateerde prijsdeprijsis
dieisvastgesteldaandehandvandeprijzenwelke
opderepresentatieve marktofmarktenvanelke
Lid-Staatzijnwaargenomen ;datterverzekering
vanhetrepresentatieve karaktervandeprijswaar­
nemingenopdeDuitsemarkten,eenverlagingvan
dezeprijzenmet8,50%dienttewordenvoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordèning (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
zoalsdezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel10,lid5,
Overwegendedatdeverhoudingtussendepariteit
vandeDuitsemunteenheid endewaardevande
rekeneenheidmetingangvan27oktober1969met
8,50%isgewijzigd;
Overwegendedatdewaardevanderekeneenheid
endeinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidvastgesteldeprijzengeenwijzigingheb­
benondergaan ;
Overwegende datdeaanpassingvandeDuitse
prijzenaandeinrekeneenheden uitgedruktegemeen­
schappelijkeprijzenvolgensdenieuwepariteitin
Duitslandzouleidentoteenverlagingvandeprodu­
centenprijzen ;dathetnoodzakelijk isomeender­
gelijkeprijsdalingtevermijdenzolanggeenmaat­
regelenwordengenomenomaandezetoestand
tegemoettekomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel10,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68devoorkalverenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeconstateringvandeprijzenvoorkalverenen
voorvolwassenrunderenopderepresentatieve mark­
tenvandeGemeenschap ,wordendeopderepresen­
tatievemarktenvanDuitslandwaargenomen prijzen
verlaagdmet8,50%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1969.Zijwordttoegepastmetingangvan27oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidStaat.
GedaanteBrussel,31oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(T1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
Nr.L276/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2167/69VANDECOMMISSIE
van31oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2148/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
('»)PBnr.L273van31.10.1969,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L276/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2183/69VANDECOMMISSIE
van31oktober1969
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1489/69ennr.1659/69be­
treffendedeverkoopvanboteruitoverheidsopslag voorverwerkingsdoeleinden
Overwegendedathetdienstigis,geletopdeontwik­
kelingvandebotervoorraden sedertdeinwerking­
tredingvandezeverordeningen ,dedatumvóór
dewelkedetekoopaangebodenbotermoetzijn
ingeslagen,tot31december1968teverschuiven ;
datnamelijkdoordezemaatregeldetijdelijkevoor­
zieningsmoeilijkheden diezichinbepaaldeLid-Sta­
tenzoudenkunnenvoordoen,binnendekortstmo­
gelijketermijnkunnenwordenopgelost;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1489/69vandeCommissievan29juli1969
betreffendedeverkoopdoordeinterventiebureaus
vanbotervaneenbepaaldeouderdom,voorverwer­
king(5)isbepaalddatdetekoopaangebodenboter
vóór15mei1968moetzijningeslagen;datover­
eenkomstigartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1659/69vandeCommissievan22augustus1969
betreffendedepermanenteverkopenbijinschrijving
voorboterinhetbezitvandeinterventiebureaus ,met
nametotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/
69entotbeëindigingvandebijVerordening (EEG)
nr.1034/69vastgesteldepermanenteverkoopbij
inschrijving (6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1768/69(7),deDuitse,FranseenNederlandseinter­
ventiebureaus eenpermanenteverkoopbijinschrij­
vinghoudenvoorboterdievóór31mei1968is
ingeslagenenhetBelgischeinterventiebureau voor
boterdievóór15oktober1968isingeslagen ;Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1489/69wordt
dedatum„15mei1968"vervangendoordedatum
„31december1968".
Artikel2
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.1659/69komt
alsvolgtteluiden:
„Artikel3
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1033/69
wordteenpermanenteverkoopbijinschrijving
gehoudenvoorboterdieinhetbezitisvande
Belgische,Duitse,FranseenNederlandseinterven­
tiebureausenvóór31december1968isingesla­
gen."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,31oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(*)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .12.
(6)PBnr.L211van23.8.1969 ,blz .16.
7)PBnr.L226van6.9.1969 ,blz .23.
Nr.L276/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2174/69VANDECOMMISSIE
van31oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,15
14,27(*)
18,15
14,27(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig her
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.