ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/23
VERORDENING (EEG)Nr.2696/85VANDECOMMISSIE
van25september1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2682/
85Ö;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L254van25.9.1985,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,11
B.ruwesuiker 40,43(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/51
VERORDENING (EEG)Nr.2748/85VANDECOMMISSIE
van30september1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvanbijzondere
maatregelenvoorsojabonen('),enmetnameopartikel
2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2469/85(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2594/85(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2469/85genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop32,427Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L234van31.8.1985,blz.42.
(3)PBnr.L244van14.9.1985,blz.17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2772/85 VAN DE COMMISSIE

van 1 oktober 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 800/85 (4), quota vastlegt voor haring voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebieden VI a zuid, VII b en c, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 24 september 1985; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebieden VI a zuid, VII b en c, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-gebieden VI a zuid, VII b en c, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 24 september 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 4.
10.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/21
VERORDENING (EEG)Nr.2828/85VANDECOMMISSIE
van9oktober1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordenegendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordenegendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,480Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
17.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/23
VERORDENING (EEG)Nr.2882/85VANDECOMMISSIE
van16oktober1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),en
metnameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2738/85(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2815/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2738/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2738/85
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L259van1.10.1985,blz.28.
(4)PBnr.L266van9.10.1985,blz.13.

Nr.L277/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1985totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vannetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4626 _
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,462655,73
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4626—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4626—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,462655,73
Nr.L279/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2914/85VANDECOMMISSIE
van18oktober1985
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
1985onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdeinoktober1985ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/85vandeRaad
van14januari1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.142/85vandeCommissievan18januari1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.106/85enVerordening
(EEG)nr.3688/84(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.951/85(3),isbepaalddatvoorhetindienenvande
certificaataanvragen enhetafgevenvandeinvoercerti­
ficatenvoorvleesalsbedoeldinartikel1,lid1,subd),
debepalingengeldendiezijnvastgesteldindearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
vandeCommissievan4september1980houdende
bijzonderebepalingenvoordetoepassingvanhet
stelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector'
rundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.552/85(0;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.142/85dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhoge
kwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,dieinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
oktober1985isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
142/85,wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvannovember1985kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig de
artikelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9322ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L14van17.1.1985,blz.3.
(2)PBnr.L16van19.1.1985,blz.14.
(3)PBnr.L102van12.4.1985,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
Nr.L279/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2916/85VANDECOMMISSIE
van18oktober1985
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2835/85inzakedeleveringvan
meelvanmaïsaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoor
Vluchtelingen (UNHCR)alsvoedselhulp
deleveringvanmeelvanmaïsaanhetUNHCR;dat
hetbegunstigdeorgaanheeftverzochtdeinschrijving
voordezeleveringnaar1986teverschuiven ;dat
Verordening(EEG)nr.2835/85derhalvemoetworden
ingetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninOvereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaad
van3december1982betreffendehetvoedselhulp­
beleidenhetbeheervandevoedselhulpentot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2750/75('),en
metnameopartikel3,lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(3),enmetnameopartikel28,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan12
maart1985betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aanhetUNHCRaanditorgaan3050tongraanheeft
toegekenddatindevormvantweepartijenvan900
tonmeelvanmaïsfrancobestemmingmoetworden
geleverd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2835/85
vandeCommissie(4)eeninschrijvingisgeopendvoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2835/85wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L269van11.10.1985,blz.11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2932/85 VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 1985

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten (categorie 90) van oorsprong uit Tsjechoslowakije werden vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1003/85 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit Tsjechoslowakije, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82, worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 116 van 29. 4. 1985, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1985) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december 1985 // // // // // // // // // 90 // ex 59.04 // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten: Bindgaren, touw en kabel van synthetische vezels, al dan niet gevlochten // Tsjecho- slowakije // D EEG // ton // 1 335 1 725 // // // // // // // //
Nr.L288/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.3013/85VANDECOMMISSIE
van29oktober1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2987/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(J)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L286van26.10.1985,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr,vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,37
B.ruwesuiker 41,94(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
30.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/29
VERORDENING (EEG)Nr.3014/85VANDECOMMISSIE
van29oktober1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),en
metnameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2944/85(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2997/85(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2944/85neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2944/85wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L283van24.10.1985,blz.10.
MPBnr.L287van29.10.1985,blz.27.

Nr.L288/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1985totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 40,18
(b)andere 40,69
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4018
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 36,96(■)
(b)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.,2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12).