ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/35
VERORDENING (EEG)Nr.496/81VANDECOMMISSIE
van26februari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1375/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.191/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1375/80neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,26februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L140van5.6.1980,blz.44.
(4)PBnr.L23van27.1.1981,blz.7.

Nr.L52/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan26februari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenrundvlees(*)voorhettijdvakdatbegintop
2maart1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01Allb)1 110,619
02.01Allb)2 88,495(a)
02.01Allb)3 138,274
02.01AIIb)4aa) 165,928
02.01AIIb)4bb)11 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)33 190,264(a)
(•)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig dezebepa­
lingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L52/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.498/81VANDECOMMISSIE
van26februari1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.372/81(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.478/81(4);
OverwegendedatdeEuropeseRaadtijdenszijnzitting
van1en2december1980teLuxemburgheeft
beslotendeaankoopdoorPolenvanbepaaldezuivel­
produktenindeGemeenschap tevergemakkelijken ;
dathetdienstigisvoormagere-melkpoeder dienaar
Polenwordtuitgevoerd,eenbijzondererestitutievast
testellen;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.372/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidingArtikel1
Derestitutiebedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.372/81wordenvoordeindebijlagebijdeze
verordeningvermeldeproduktengewijzigdinde
daarinaangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L41van13.2.1981,blz.18.
(*)PBnr.L51van26.2.1981,blz.22.

27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02 AIIb)2(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 112040
voordeuitvoernaar:
—Polen 90,00
—deanderebestemmingen 70,00
27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/37
VERORDENING (EEG)Nr.497/81VANDECOMMISSIE
van26februari1981
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
olievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefbepaaldeminimumheffingen ;dateven­
welwanneerdevoordevervaardigingvandeconser­
vengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgeprodu­
ceerd,hetbovenbedoeldebedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun die
geldtopdedagwaaropderestitutievantoepassing
wordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbe­
doeldecriterialeidttothetvaststellenvanderestitutie
alshieronderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduk­
tiewordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardigingvanbepaaldevis-engroentecon­
serven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedeali­
nea,vandieverordening ,deCommissiedezerestitutie
omdetweemaandenvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdever­
ordening,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorVoormaartenapril1981bedraagtdeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutiebij
deproduktie:
—78,99Ecu/100kgvoorindeGemeenschap gepro­
duceerdeolijfoliedieindeandereLid-Statendan
Griekenlandgebruiktwordt;
—33,24Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenland gebruikt
wordt;
—63,63Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr;L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
Nr.L52/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.499/81VANDECOMMISSIE
van26februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.475/81(«);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.0PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(6)PBnr.L51van26.2.1981,blz.17.

27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,00
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 9,53(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L54/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.530/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.445/81(*);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(4)PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
i5)PBnr.L48van21.2.1981,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08All Rijstzetmeel
Nr.L54/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.538/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.499/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(6)PBnr.L52van27.2.1981,blz.40.

28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,70
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 8,17(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
VERORDENING (EEG) Nr. 481/81 VAN DE RAAD van 24 februari 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1893/79, (EEG) nr. 2592/79 en (EEG) nr. 649/80 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3496/80 (2), die op 28 februari 1981 vervalt, de registratie in de Gemeenschap heeft ingesteld van de invoer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten;

Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen (EEG) nr. 2592/79 (3) en (EEG) nr. 649/80 (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3496/80, die op 28 februari 1981 vervallen, de voorschriften heeft vastgesteld volgens welke in de Gemeenschap de registratie van de invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten wordt verricht, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1893/79;

Overwegende dat, gezien de voorzieningssituatie, de Commissie over onmiddellijke informatie moet kunnen beschikken inzake de kosten van de voorziening met ruwe aardolie en aardolieprodukten, en dat het derhalve wenselijk is om de duur van het mechanisme van toezicht op de invoer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1893/79 en in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2592/79 wordt de datum van 28 februari 1981 vervangen door 31 december 1981.

In artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 649/80 wordt de datum van 28 februari 1981 vervangen door 30 juni 1981.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 220 van 30.8.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 365 van 31.12.1980, blz. 23. (3) PB nr. L 297 van 24.11.1979, blz. 1. (4) PB nr. L 73 van 19.3.1980, blz. 1.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 535/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 27 FEBRUARI 1981

TOT INSTELLING VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN AUTOMOBIELEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

NA OVERLEG IN HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN AUTOMOBIELEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN IN DE LAATSTE JAREN IN BELANGRIJKE MATE IS TOEGENOMEN , DAT WIL ZEGGEN VAN 502 600 EENHEDEN IN 1977 TOT MEER DAN 740 000 EENHEDEN IN 1980 ; DAT HIERDOOR HET MARKTAANDEEL VAN DEZE INVOER IN DE GEMEENSCHAP IN 1980 8,9 % BEDROEG EN MEER DAN 30 % IN BEPAALDE GEBIEDEN DAARVAN ;

OVERWEGENDE DAT DE STIJGING VAN DEZE INVOER IN 1980 SAMENVIEL MET EEN AANZIENLIJKE DALING VAN DE COMMUNAUTAIRE VRAAG EN UITVOER ;

OVERWEGENDE DAT HET IN DEZE OMSTANDIGHEDEN IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS DEZE INVOER AAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT TE ONDERWERPEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN NIEUWE AUTOMOBIELEN VOOR PERSONENVERVOER , DIE VOOR GEMENGD GEBRUIK DAARONDER BEGREPEN , MET EXPLOSIEMOTOR OF MET VERBRANDINGSMOTOR , OVEREENKOMENDE MET DE NIMEXE-CODES 87.02-21 , 23 EN 25 , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , WORDT ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT GEPLAATST OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , SUB A ) , EN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 , ALSMEDE INGEVOLGE DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DE MEDEDELINGEN VAN DE LID-STATEN OVER DE RESULTATEN VAN HET TOEZICHT VAN ELKE MAAND WORDEN BINNEN DE EERSTE TWINTIG DAGEN VAN DE VOLGENDE MAAND AAN DE COMMISSIE VOORGELEGD EN VOLGENS DE NIMEXE-CODE ONDERVERDEELD .

ARTIKEL 3

DE DERDE KOLOM VAN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 WORDT AANGEVULD MET DE VERMELDING " EUR " MET BETREKKING TOT DE NIMEXE-CODES 87.02-21 , 23 EN 25 .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MAART 1981 EN GELDT TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 . ZIJ HEEFT BETREKKING OP DE INVOER DIE OP OF NA 1 JANUARI 1981 PLAATSVOND .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .
28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/53
VERORDENING (EEG)Nr.531/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lid
5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2825/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.380/
81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2825/80genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop15,932Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
"PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L292van31.10.1980,blz.58.
(<)PBnr.L42van14.2.1981,blz.6.
28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/7
VERORDENING (EEGNr.510/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.471/81(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
4)PBnr.L51van26.2.1981,blz.7.

Nr.L54/8 28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3·Ieterm.
42'term.
•53'term.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000. —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitte -rijst:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0 00 0