ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1979

houdende goedkeuring van een programma voor de zaaigoedsector in Denemarken overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77

( Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek )

( 79/652/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat de Deense Regering op 25 augustus 1978 overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 het programma voor de zaaigoedsector in Denemarken heeft medegedeeld en op 23 februari 1979 en 14 mei 1979 met bijkomende gegevens heeft aangevuld ;

Overwegende dat genoemd programma betrekking heeft op de rationalisatie , automatisering , uitbreiding en verhoging van de efficiency van installaties voor de behandeling van zaaigoed , inzonderheid graszaad , zaad van tuinbouwgewassen en oliehoudende zaden ( koolzaad ) , met het doel de afzet van deze produkten naar hoeveelheid , kwaliteit en aanbiedingsvorm aan de eisen van de markt aan te passen ;

Overwegende dat het programma in nog voldoende mate de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 genoemde gegevens bevat , waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening omschreven doeleinden voor het gebied van de betrokken zaaigoedproduktie in Denemarken kunnen worden bereikt ; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3 , lid 1 , sub g ) , van die verordening genoemde duur niet overschrijdt ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het door de Deense Regering op 25 augustus 1978 medegedeelde en op 23 februari 1979 en 14 mei 1979 gecompleteerde programma voor de zaaigoedsector in Denemarken overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77 wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken .

Gedaan te Brussel , 16 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz . 1 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1979

houdende goedkeuring van een programma ter bevordering van de rationalisatie van bewerking verwerking en afzet van zaai - en pootgoed in Schleswig-Holstein overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 79/653/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 24 augustus 1978 het programma ter bevordering van de rationalisatie van bewerking , verwerking en afzet van zaai - en pootgoed in Schleswig-Holstein heeft medegedeeld en op 22 januari 1979 en 4 april 1979 met bijkomende gegevens heeft aangevuld ;

Overwegende dat genoemd programma betrekking heeft op de vergroting en verbetering van installaties voor opslag en behandeling ( schonen en drogen ) van zaai - en pootgoed , met het doel de afzet van deze produkten naar hoeveelheid , kwaliteit en aanbiedingsvorm aan de eisen van de markt aan te passen ; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 is ;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 bedoelde gegevens bevat , waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening omschreven doeleinden voor de sector zaai - en pootgoedproduktie in Schleswig-Holstein kunnen worden bereikt ; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3 , lid 1 , sub g ) , van die verordening genoemde duur niet overschrijdt ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 24 augustus 1978 medegedeelde en op 22 januari 1979 en 4 april 1979 gecompleteerde programma ter bevordering van de rationalisatie van bewerking , verwerking en afzet van zaai - en pootgoed in Schleswig-Holstein overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77 wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 16 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz . 1 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1979 houdende goedkeuring van een kaderprogramma voor de zuidelijke gebieden van Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1760/78 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (79/650/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1760/78 van de Raad van 25 juli 1978 betreffende een gemeenschappelijke actie tot verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 29 mei 1979 overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1760/78 mededeling heeft gedaan van het kaderprogramma voor de zuidelijke gebieden van Frankrijk;

Overwegende dat genoemd kaderprogramma betrekking heeft op de verbetering van de agrarische infrastructuur overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1760/78 in de in artikel 1, lid 2, eerste streepje, van die verordening genoemde probleemgebieden in Frankrijk;

Overwegende dat het programma in voldoende mate alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1760/78 bedoelde gegevens en bepalingen bevat, waaruit blijkt dat de doeleinden van artikel 1, lid 1, van die verordening kunnen worden bereikt en dat de voorwaarden van artikel 2 van die verordening zijn vervuld ; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, sub c), genoemde duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Franse Regering op 29 mei 1979 overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1760/78 medegedeelde kaderprogramma voor de zuidelijke gebieden van Frankrijk wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1979.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 204 van 28.7.1978, blz. 1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1979

tot wijziging van Beschikking 79/277/EEG houdende afwijking van de Beschikkingen 78/693/EEG , 78/694/EEG , 78/695/EEG en 79/238/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificaten vereist voor de invoer van vers vlees uit Argentinië , Brazilië , Uruguay en Paraguay

( 79/654/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG ( 2 ) , en met name op de artikelen 16 en 28 ,

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften betreffende de invoer van vers vlees uit Argentinie , Brazilië en Uruguay respectievelijk zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 78/693/EEG , 78/694/EEG en 78/695/EEG ( 3 ) , gewijzigd bij Beschikking 79/18/EEG ( 4 ) , en voor vlees uit Paraguay bij Beschikking 79/238/EEG ( 5 ) ;

Overwegende dat er moeilijkheden zijn bij de toepassing van artikel 20 , sub k ) , van Richtlijn 72/462/EEG , die nog moeten worden opgelost ; dat het in afwachting hiervan en om het bestaande handelsverkeer niet te onderbreken , dienstig is dat de Lid-Staten gedurende een overgangsperiode vergunning mogen blijven geven tot invoer van kauwspieren van runderen ;

Overwegende dat bij Beschikking 79/277/EEG ( 6 ) een dergelijke tijdelijke afwijking was toegelaten ; dat een langere periode noodzakelijk is om vorengenoemde moeilijkheden te kunnen oplossen ; dat de Commissie voor 1 oktober 1979 de nodige voorstellen zal doen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies vanhet Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

In de artikelen 1 , 2 , 3 en 4 van Beschikking 79/277/EEG wordt de datum " 31 juli 1979 " vervangen door " 31 december 1979 " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 16 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .

( 2 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 81 .

( 3 ) PB nr . L 236 van 26 . 8 . 1978 , blz . 19 , 29 en 37 .

( 4 ) PB nr . L 7 van 11 . 1 . 1979 , blz . 31 .

( 5 ) PB nr . L 53 van 3 . 3 . 1979 , blz . 33 .

( 6 ) PB nr . L 65 van 15 . 3 . 1979 , blz . 32 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1979

houdende goedkeuring van een programma voor de wijnsector van de deelstaat Baden-Wuerttemberg overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 79/649/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 18 december 1978 en 17 april 1979 mededeling heeft gedaan van het programma voor de wijnsector van de deelstaat Baden-Wuerttemberg overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77 ;

Overwegende dat genoemd programma betrekking heeft op de ontwikkeling , rationalisatie en modernisering van installaties voor het in ontvangst nemen van de druiven , de wijnbereiding , de opslag , het bottelen en de afzet van wijn , met het doel een op kwaliteit afgestemde verwerking en een stabilisatie van de prijzen en daardoor een verbetering van de inkomenssituatie van de producenten te garanderen ; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 is ;

Overwegende dat het programma de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 genoemde gegevens bevat , waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening omschreven doeleinden voor de wijnsector van de deelstaat Baden-Wuerttemberg kunnen worden bereikt ; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3 , lid 1 , sub g ) , van die verordening genoemde duur niet overschrijdt ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 18 december 1978 en 17 april 1979 medegedeelde programma voor de wijnsector van de deelstaat Baden-Wuerttemberg overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77 wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 13 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz . 1 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1979

houdende afwijking van Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap

( Honderdste uitzonderingsbeschikking )

( 79/705/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op Aanbeveling nr . 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ( 1 ) , met name op artikel 3 van die aanbeveling ,

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , op 2 juli 1979 ( 2 ) in de overleg met de Commissie hebben besloten de geldigheidsduur opnieuw te verlengen van hun besluit van 29 juni 1977 , dat reeds verlengd was door hun besluit van 27 juni 1978 houdende de autonome schorsing van de invoerrechten of van de inning van de invoerrechten op de produkten die onder het Verdrag vallen en van oorsprong zijn uit de Arabische Republiek Egypte , de Syrische Arabische Republiek , het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië en de Libanese Republiek , zulks tot inwerkingtreding van de Overeenkomsten welke , wat de eerste drie betreft , op 18 januari 1977 en wat de laatste betreft op 3 mei 1977 werden gesloten , en uiterlijk tot en met 31 december 1979 ;

Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 77/529/EGKS van de Commissie van 29 juli 1977 ( 3 ) , verlengd door Beschikking 78/703/EGKS van 25 juli 1978 ( 4 ) , die machtiging verleende om de bij het besluit van 29 juni 1977 bepaalde maatregelen toe te passen tot en met 30 juni 1979 , opnieuw verlengd moet worden tot de inwerkingtreding van de Overeenkomsten en uiterlijk tot en met 31 december 1979 ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 77/529/EGKS wordt verlengd tot de inwerkingtreding van de Overeenkomsten en uiterlijk tot en met 31 december 1979 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1979 .

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . 8 van 22 . 1 . 1964 , blz . 99/64 .

( 2 ) PB nr . L 169 van 7 . 7 . 1979 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 209 van 17 . 8 . 1977 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 237 van 29 . 8 . 1978 , blz . 25 .
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1979

houdende goedkeuring van het door de Republiek Malta voorgestelde programma voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest en voor het opzetten van een nieuwe varkenshouderij

( 79/706/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Besluit 79/510/EEG van de Raad van 24 mei 1979 houdende instelling van een financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op Malta ( 1 ) , met name op de artikelen 2 en 4 ,

Overwegende dat de Republiek Malta bij brief van 27 juni 1979 aan de Commissie een programma voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest en voor het opzetten van een nieuwe varkenshouderij heeft medegedeeld ;

Overwegende dat , na onderzoek , is gebleken dat dit programma met vorengenoemd besluit in overeenstemming is en dat het met name voldoet aan de in artikel 3 van het besluit vastgestelde criteria ; dat bijgevolg de voorwaarden voor financiële steun van de Gemeenschap vervuld zijn ;

Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

BESLUIT :

Artikel 1

Het door de Republiek Malta voorgestelde programma voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest en voor het opzetten van een nieuwe varkenshouderij wordt goedgekeurd .

Artikel 2

De uitvoeringsduur van drie jaar voor het in artikel 1 bedoelde programma gaat in op 1 augustus 1979 .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 133 van 31 . 5 . 1979 , blz . 29 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1979

tot ontkenning van het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd " COHERENT - CO2 Surgical Laser System 400 "

( 79/742/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 4 en 5 ,

Overwegende dat , middels schrijven van 31 januari 1979 , de Britse Regering de Commissie heeft gevraagd de procedure in te stellen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 om vast te stellen of het apparaat genaamd " COHERENT - CO2 Surgical Laser System 400 " , dat gebruikt wordt in het kader van onderzoekingen op klinisch gebied en , in het bijzonder , om een vergelijking te maken tussen de behandeling met laserstraling en de conventionele chirurgie en radiotherapie , alsmede om chirurgen op te leiden in de behandeling van gezwellen , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 op 18 juni 1979 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen , ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een chirurgische CO2-laser is , die geen objectieve kenmerken bezit die deze bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat het overigens veelvuldig wordt gebruikt in de gynaecologie , urologie , dermatologie en bij oog - , keel - en neusoperaties ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dientengevolge niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " COHERENT - CO2 Surgical Laser System 400 " dient niet als een wetenschappelijk apparaat beschouwd te worden .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 2 augustus 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1979

houdende benoeming van de adjunct-directeur van de Europese Stichting voor de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden

( 79/707/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 houdende oprichting van een Europese Stichting voor de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden , inzonderheid op artikel 8 ( 1 ) ,

Overwegende dat er moet worden voorzien in de vervanging van de heer Giuseppe Querenghi , adjunct-directeur , die met ingang van 31 augustus 1978 ontslag heeft genomen ,

Gezien de door de raad van beheer van de Stichting ingediende kandidatenlijst ,

Overwegende dat de keuze moet vallen op de kandidaat die alle vereiste kwalificaties en bekwaamheden bezit ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heer Bent Pedersen wordt benoemd tot adjunct-directeur van de Europese Stichting voor de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden voor de periode van 1 september 1979 tot en met 31 augustus 1984 .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1979 .

Voor de Commissie

Henk VREDELING

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 1 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 augustus 1979

betreffende het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot uirbreiding van het datatransmissienet van de Gemeenschap ( Euronet ) tot het Zwitserse grondgebied

( 79/721/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Besluit 78/887/EEG van de Raad van 9 oktober 1978 tot vaststelling van een tweede driejarenplan inzake actie op het gebied van wetenschappelijke en technische informatie en documentatie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig artikel 3 van Besluit 78/887/EEG , heeft onderhandeld over een Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat ten einde Euronet uit te breiden ;

Overwegende dat deze Overeenkomst bijgevolg moet worden gesloten ,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot uitbreiding van het datatransmissienet van de Gemeenschap ( Euronet ) tot het Zwitserse grondgebied wordt namens de Europese Economische Gemeenschap gesloten .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel , 16 augustus 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . O'KENNEDY

( 1 ) PB nr . L 311 van 4 . 11 . 1978 , blz . 1 .