Nr.L322/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3269/83VANDECOMMISSIE
van18november 1983
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
2543/73(*),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop26april1982hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie109tongraantoetekennenaanhet
Wereldvoedselprogramma uithoofdevanzijnvoedsel­
hulpprogramma voor1982;datdebijdeGemeen­
schapgeorganiseerde inschrijvingen ondertoepassing
vandeVerordeningen (EEG)nr.2257/83van1
augustus1983Q,(EEG)nr.2404/83van24augustus
1983(8)en(EEG)nr.2713/83van28september
1983(9)vandeCommissieinzakeleveringvan109tonzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma als
voedselhulpnietzijngegund;dathetdientengevolge
raadzaamisovertegaantoteennieuwebeschikbaar­
stelling;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(n);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtinbijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Het-inbijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeinbijlage
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(<)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(*)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(«)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
OPBnr.L216van6.8.1983,blz.16.
(8)PBnr.L236van26.8.1983,blz.10.
(»)PBnr.L268van30.9.1983,blz.13.(10)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(•')PBnr.L334van21.li.1981,blz.27.

19.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/9
BIJLAGEI
1.Programma :1982
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Mali,
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :109ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
VIB,Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek (telex56396)
8.'Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :maximum14,5%)
10.Verpakking
—innieuwezakken:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g,of
—zakkenvaneenjute/polypropyleënsamenstelling meteenminimumgewicht van335g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(inlettersvantenminste5cmhoog):
„MALI2231-PI/FROMENTTENDRE/LOMÉENTRANSITPOURTOMBOUCTOU /
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt15aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :onderhands
15.Verschepingstermijn :15totenmet30november1983
16.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Demedecontractant doetdebegunstigde ,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,denodige
documentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen.

Nr.L322/10 19.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 109 PandLatensteinBV SiloExcelsiorIRotterdam Rotterdam