Nr.L315/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2927/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte
tingentsrechten ononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandegenoemdeproduktentotdat
ditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdcon­
tingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvan
debetrokkenproduktenweertegeven,dientte
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
dezeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistisdhegegevensbetreffendedeinvoer
uitdeArabischeRepubliekEgypteindezeLid­
Statengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
—gedurendedelaatstedriejarenwaaroverstatis­
tischegegevensbeschikbaarzijndebetrokken
Lid-StatenvandeinvoerindeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling vandege­
noemdeproduktenuitdeArabischeRepubliek
Egyptedehiernagenoemdepercentagesvoorhun
rekeningnamen:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(1)eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptein
verbandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap (2)wordt
bepaalddatereenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan3250tonwordtgeopendvoorandere
weefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeAra­
bischeRepubliekEgypte;datinbovengenoemd Pro­
tocolwordtbepaalddatdittariefcontingent opde
volgendewijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:
2500tonvoordeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,90tonvoorDenemarken ,10ton
voorIerlanden650tonvoorhetVerenigdKonink­
rijk;datkrachtensbijlageIvandeOvereenkomst
decontingentsrechten gelijkzijnaan45%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
voorwatdedoordenieuweLid-Statentoetepassen
contingentsrechten betreftdebijzonderebepalingen
vanhetProtocolenvandeAktevanToetreding
dienentewordennageleefd;dathetteneindede
bijzonderebepalingenvanvorengenoemd Protocolin
achttenemendienstigisverschillenderegelingenvast
testellenvoorenerzijdsdeLid-StatenvandeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
anderzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
ling:
—gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentenvoortsdatdecon­1971 1972 1973
Duitsland 3,04,310,4
Benelux 27,229,331,9
Frankrijk 1,210,0 1,1
Italië 68,656,456,6
—rekeninghoudendmetdezegegevens,alsmede
metdeteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeproduktengedurendehetjaar
1975enmetnamemetderamingenvanbepaalde
Lid-Staten,depercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 15,8
Benelux 19,7
Frankrijk 11,8
Italië 52,7;(x)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(2)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/47
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenprodukteninde
betrokkenLid-Staten,hetdienstigisditcontin­
gentintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkquotumgeheel
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen,aanbevelingverdientheteerste
gedeeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalongeveer50%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;
—deLid-Statenhunaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussen
debetrokkenLid-StatenendeCommissie,die
metnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
—hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetaandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellingtoegewezen
contingentinéénLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4van
bovengenoemd Protocolvastgesteldmoetenwor­
den;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontingent
gebruikkunnenmakenendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1975wordter
eencommunautair tariefcontingent van3250ton
geopendvoordeandereweefselsvankatoenvan
post55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte.
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen .
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvooreenhoeveelheidvan2500tongedeel­
telijkgeschorsttotdehiernavermeldepercentages :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,8
II.andere 6,3
B.andere:
Lmeteenbreedtevanminderdan85cm 6,3
II.overige 6,7

Nr.L315/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Artikel3 Artikel6
1.Vandeartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan1235tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,totenmet31december1975gelden,be­
dragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië205ton,
300ton,
180ton,
550ton.IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingbestaatomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1975kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dat1265tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel—
indienartikel6istoegepast—datquotumvermin­
derdmethetindereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverde
reservezulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijk
aan15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvanke­
lijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,opdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatop
dehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerde aandeleninhet
communautaire tariefcontingent .3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,opdezelfdewijze,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingbestaatom
aantenemendatdezequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.AFDELING II
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-Staten
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhetin
artikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst
enhetProtocol.

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/49
Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van750tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:
Denemarken 90ton,
Ierland 10ton,
VerenigdKoninkrijk 650ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenopdehuntoe­
gewezenquotaafnaargelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoer
welkeopdeinlid2omschrevenwijzeisafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervangenoemdeproduktenuitde
ArabischeRepubliekEgypte,diedaadwerkelijk op
hunquotaisafgeboekt.
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET