ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/19 13.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.86/90VANDECOMMISSIE
van12januari1990
totwijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2087/89totvaststelling
voorhetverkoopseizoen 1989/1990vandecompenserende bedragentoetreding
voordesectorrijst,alsmedevandecoëfficiënten voordeberekeningvande
bedragendiegeldenvoorsommigeverwerkteprodukten
tussendekwaliteitvandeSpaanserijstendegemeen­
schappelijkerijstvandestandaardkwaliteit ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.468/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoorderegelingcompenserende bedragen„toe­
treding"indesectorrijst,inverbandmetdetoetreding
vanSpanje('),enmetnameopartikel8,
Overwegende datvolgensartikel72,punt1,vande
Toetrèdingsakte decompenserende bedragentoetreding
gelijkzijnaanhetverschiltussendeprijzendievoor
Spanjezijnvastgesteld,endeinterventieprijzen diegelden
voordeGemeenschap inhaarsamenstelling per31
december1985;dathetopgrondvanVerordening (EEG)
nr.468/86mogelijkisvoorpadierijstdatverschiltecorri­
gerenomdeinaanmerkinggenomenproduktenonder­
lingvergelijkbaartemaken;
Overwegendedat,teneindedebetrokkenvergelijkingte
kunnenmaken,hetverschiltussendegemeenschappe­
lijkeinterventieprijs endeSpaanseprijsvoorpadiemet
2,00ecu/tonmoetwordenverminderd ;datdievermin­
deringvoortvloeituithetverschilvoorditverkoopseizoenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2087/89vande
Commissievan12juli1989totvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990vandecompenserende
bedragentoetredingvoordesectorrijst,alsmedevande
coëfficiëntenvoordeberekeningvandebedragendie
geldenvoorsommigeverwerkteprodukten(2)wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.28. (2)PBnr.L199van13.7.1989,blz.7.

Nr.L11/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.90
BIJLAGE
„BIJLAGE
(inecu/ton)
GN-code CoëfficiëntCompenserend
bedrag
toetreding
10061021 28,71
10061023\\ 28,71
10061025 28,71
10061027 28,71
10061092 28,71
10061094 28,71
10061096Il 28,71
10061098 28,71
10062011\ 35,89
10062013 35,89
10062015Il 35,89
10062017Il 35,89
10062092Il 35,89
10062094l 35,89
10062096Il 35,89
10062098 35,89
10063021 43,48
10063023l 48,52
10063025 48,52
10063027 48,52
10063042\ 43,48
10063044\ 48,52
10063046l 48,52
10063048 48,52
10063061 46,31
10063063l 52,01
10063065II 52,01
10063067Il 52,01
10063092l 46,31
10063094\ 52,01
10063096\ 52,01
10063098 52,01
10064000 — 12,62
11023000 1,06 13,38
11031400 1,06 13,38
11032950 1,06 13,38
11041991 1,80 22,72
11081910 1,52 19,18"
Nr.L10/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.90
VERORDENING (EEG)Nr,71/90VANDECOMMISSIE
van11januari1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.4/90vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.60/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4/90neergelegderegelenopdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde ,vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindébijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.4/90wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.10PBnr.L1van4.1.1990,blz.„8.
(4)PBnr.L8van11.1.1990,blz.36.

12.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 24,45(')
1701.1190910 24,45(')
17011190950 (2)
17011290100 24,45(')h
17011290910 24,45(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 26,58
17019910950 26,58
17019990100 0,2658
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
OVaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L10/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.70/90VANDECOMMISSIE
van11januari1990
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatdërestitutiebedragen welkemetingang
van1januari1990wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4023/89vande
Commissie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr,4023/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.4023/89wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1990.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L382van30.12.1989,blz.50.

12.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1990houdendewijzigingvanderesti­
tutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspereenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):26,58
24,45
26,58xS(')of
100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 26,58(3
(')„S"drukt:-
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(J)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
17.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/15
VERORDENING (EEG)Nr.109/90VANDECOMMISSIE
van16januari1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoelde .steunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1990.Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3305/89vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4017/89Ó;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3305/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L320van1.11.1989,blz.64.
(*)PBnr.L382van30.12.1989,blz.36.

Nr.L13/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1990totvaststellingvanhetsteun
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,516
19,51627,443
27,4430
27,44327,443
27,443
27,443
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,579
19,57927,506
27,5060
27,50627,506
27,506
27,506
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,576
19,57627,503
27,5030
27,50327,503
27,503
27,503
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,103
20,10328,030
28,0300
28,03028,030
28,030
28,030
Zaadverwerktin(4etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,290
20,29028,217
28,217(*)
28,21728,217
28,217
28,217
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,254
20,25428,181
28,1810
28,18128,181
28,181
28,181
(")Bijzonderesteun.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 98/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 1990

tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden, ten aanzien van de afschaffing van de bepaling waarbij de aankoopprijs met de inslagkosten wordt verhoogd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2), inzonderheid op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 7, tweede alinea, van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1383/89 (4), de aan de verkoper te betalen prijs met de inslagkosten wordt verhoogd, voor zover de verkoper de inslag uitvoert na de aanvaarding van de aanbieding door het interventiebureau; dat het interventiebureau bovendien op grond van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 787/89 (6), voor elk aangekocht produkt een forfaitair bedrag voor de materiële inslagkosten van het produkt uit het EOGFL ontvangt; dat in de toekomst moet worden voorkomen dat dezelfde technische kosten tweemaal door het EOGFL worden gefinancierd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7 van Verordening nr. 282/67/EEG wordt de tweede alinea geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.

(3) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 8.

(5) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(6) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 1.
13.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/7
VERORDENING (EEG)Nr81/90VANDECOMMISSIE
van12januari1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorjrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1990.Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.27/90(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L3van6.1.1990,blz.7.

Nr.L11/8 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvan'deCommissievan12januari1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33*term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 _
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —,
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 ■—
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/17
VERORDENING (EEG)Nr.110/90VANDECOMMISSIE
van16januari1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19.lid4.tweedealinea.geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.4/90wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1990.Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.4/90vandeCommissieO»laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.71/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4/90neergelegderegelenopdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr,L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L1van4.1.1990,blz.8.
(4)PBnr.L10van12.1.1990,blz.30.

Nr.L13/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(mecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per1G0kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 24,450)
17011190910 23,50(')
17011190950 (2)
17011290100 24,45(')
17011290910 23,50(')
17011290950 (2)
17019100000 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 25,55
17019910950 25,55
17019990100 0,2658
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 143/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4024/89 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EEG) nr. 3889/89 van de Raad ingestelde invoerregeling voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en de produkten van GN-code 0206 29 91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3889/89 van de Raad van 11 december 1989 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en de produkten van GN-code 0206 29 91 (1990) (1), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (3), en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3889/89 de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en de produkten van GN-code 0206 29 91 is vastgesteld en dat contingent in twee delen is gesplitst: een deel van 47 700 ton dat over de traditionele importeurs verdeeld wordt en een ander deel van 5 300 ton dat over handelaren verdeeld wordt welke een aktiviteit in de handel van rundvlees met derde landen hebben;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4024/89 van de Commissie (4) de uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voorzien bij Verordening (EEG) nr. 3889/89 zijn vastgesteld en met name de termijnen voor de indiening van de aanvragen door de handelaren alsmede de bewijzen die toegang geven tot deze regeling; dat in sommige gevallen door de controle van bovenbedoelde bewijzen de hierboven aangegeven termijnen niet kunnen worden gerespecteerd; dat het aangewezen is deze termijnen te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1 en lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 4024/89 wordt »19 januari 1990" vervangen door »24 januari 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 16.

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(3) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(4) PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 53.
Nr.L16/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.144/90VANDECOMMISSIE
van19januari1990
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1990ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessektor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3899/89vandeRaadvan
18december1989houdendeverlagingvoor1990vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden (l),inzonderheidop
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3919/89van
deCommissie(2)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinheteerstekwartaalvan1990metverlaagde
heffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3919/89degevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
eentotalehoeveelheiddiedeopgrondvanartikel2van
dieverordeningbeschikbarehoeveelhedenoverschrijden ;
dathetdaaromvooreenbillijkeverdelingvandebeschik­
barehoeveelheden nodigisdeaangevraagdehoeveel­
hedennaarverhoudingteverminderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening(EEG)nr.3919/89wordtingediendvoor
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart1990,wordt
ingewilligd :
a)voor5,7045%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
54.0010genoemdeprodukten;
b)voor43,1779%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0040genoemdeprodukten;
c)voor49,8298%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0060genoemdeprodukten;
d)voor52,7426%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0070genoemdeprodukten;
e)voor52,1953%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0080genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L383van30.12.1989,blz.125.0PBnr.L375van23.12.1989,blz.43.