ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3322/91 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 33 (volgnummer 40.0330), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en in kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 33 (volgnummer 40.0330), van oorsprong uit India, het plafond 242 ton bedraagt; dat op 7 mei 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit India waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 november 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0330 33

(ton) 5407 20 11

6305 31 91

6305 31 99 Weefsels vervaardigd van strippen of dergelijke, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd van die strippen of dergelijke

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.
VERORDENING (EEG) Nr. 3307/91 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, wat de GN-codes ex 1102 en ex 1103 betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2273/91 (4), de nomenclatuur is vastgesteld voor de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten;

Overwegende dat gemakshalve en in het licht van de ervaring, enerzijds, de huidige produktcode 1102 10 00 600 moet worden gesplitst en, anderzijds, de onder de produktcodes 1103 11 10 100 en 1103 11 10 200 vermelde produkten voor gries en griesmeel van durum tarwe onder één enkele code moeten worden gegroepeerd alsook de onder de produktcodes 1103 11 90 100 en 1103 11 90 900 vermelde produkten voor gries en griesmeel van zachte tarwe en mengkoren; dat Verordening (EEG) nr. 3846/87 derhalve dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De omschrijving van de GN-codes ex 1102 en ex 1103 van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties in sector 1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt vervangen door die in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. (3) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 208 van 30. 7. 1991, blz. 38.

BIJLAGE

GN-code Omschrijving Produktcode "ex 1102 Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren: 1102 10 00 roggemeel: met een asgehalte van 0 t/m 1 400 mg/100 g 1102 10 00 500 met een asgehalte van meer dan 1 400 t/m 2 000 mg/100 g 1102 10 00 700 met een asgehalte van meer dan 2 000 mg/100 g 1102 10 00 900 ex 1103 Gries, griesmeel en pellets van granen: gries en griesmeel: 1103 11 van tarwe: 1103 11 10 van harde tarwe ( "durum"): met een asgehalte van 0 t/m 1 300 mg/100 g: griesmeel waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zeef met een spleetbreedte van 0,160 mm gaan 1103 11 10 200 andere 1103 11 10 400 met een asgehalte van meer dan 1 300 mg/100 g 1103 11 10 900 1103 11 90 van zachte tarwe en spelt: met een asgehalte van 0 t/m 600 mg/100 g 1103 11 90 200 met een asgehalte van meer dan 600 mg/100 g 1103 11 90 800"
VERORDENING (EEG) Nr. 3339/91 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1991 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling) tijdens het eerste semester 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie van 26 juni 1991 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling (2), en inzonderheid artikel 62, lid 4, onder a),

Overwegende dat artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld ingeval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het eerste semester 1992 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91, toepasselijk gedurende de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1992, zijn als volgt vastgesteld:

België 9,41 %

Denemarken 9,76 %

Bondsrepubliek Duitsland 9,07 %

Griekenland 22,65 %

Spanje 13,75 %

Frankrijk 9,63 %

Ierland 10,71 %

Italië 12,47 %

Luxemburg 9,41 %

Nederland 9,19 %

Portugal 17,48 %

Verenigd Koninkrijk 12,39 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. (2) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3349/91 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1991 tot wijziging van bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 2135/89 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (categorie 16)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek China een samenwerkingsovereenkomst betreffende de handel in textielprodukten hebben gesloten (1);

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2135/89 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3057/90 van de Commissie (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit China tot 1992 aan een gemeenschappelijke regeling heeft onderworpen;

Overwegende dat behoeften zijn ontstaan naar de produkten van categorie 16 (kostuums) voor wederinvoer in één bepaald gebied van de Gemeenschap (Italië) na veredeling in China zoals bedoeld in artikel 6, lid 3, van genoemde verordening;

Overwegende dat in het belang van de communautaire industrie de hoeveelheden van categorie 16 (kostuums) moeten worden toegevoegd aan de hoeveelheden in het kader van het passieve veredelingsverkeer zoals bedoeld in bijlage VII;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 2135/89 wordt het bijvoegsel voor 1991 en 1992 gewijzigd in overeenstemming met de bijlage van onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1991. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 380 van 31. 12. 1988. (2) PB nr. L 212 van 22. 7. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 294 van 25. 10. 1990, blz. 15.

BIJLAGE

Aan het aanhangsel aan bijlage VII wordt het volgende bijgevoegd:

Categorie Omschrijving Lid- Staat Eenheid Kwantitatieve maxima vanaf 1 januari tot en met 31 december 1991 1992 "16 Kostuums en combinaties, voor heren I 1 000 stuks 145 156"
Nr.L326/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3440/91VANDECOMMISSIE
van27november 1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3385/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop26
november1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop1,15ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(4)PBnr.L313van14.11.1991,blz.14.
(ÓPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L328/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3477/91VANDECOMMISSIE
van29november1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3364/91vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3443/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3364/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijladebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3364/91wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.\
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L318van20.11.1991,blz.33.
(4)PBnr.L326van28.11.1991,blz.25.

30.11.91 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,95(■)
17011190910 34,95(')
17011190950 0
17011290100 34,95(0
17011290910 34,95(0
17011290950 0
17019100000Il 0,3799
17019910100 37,99
17019910910 37,99
17019910950 37,99 I
17019990100||0,3799
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L336/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3565/91VANDECOMMISSIE
van6december1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3527/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop5december
1991"vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L334van5.12.1991,blz.35.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

7.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,43(')
17011190 38,43(')
17011210 38,43(')
17011290 38,43(')
17019100 44,79
17019910 44,79
17019990 44,790
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 3575/91 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1995/91 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van verscheidene interventiebureaus voor levering aan de Franse overzeese departementen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1995/91 van de Commissie van 8 juli 1991 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van verscheidene interventiebureaus voor levering aan de Franse overzeese departementen (3) interventiegraan via inschrijving mag worden verkocht; dat de inschrijving tot en met 30 november 1991 opengesteld is voor levering tot en met 31 december 1991;

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1995/91 moet worden verlengd om te voorkomen dat de levering wordt onderbroken voordat de bepalingen ter uitvoering van het Poseidom-programma, dat loopt vanaf 1 januari 1992, in werking treden;

Overwegende dat de betrokken hoeveelheid graan derhalve met 15 000 ton moet worden verhoogd om in de behoeften te voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1995/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt "94 980 ton" vervangen door "109 980 ton".

2. In artikel 2 wordt "30 november 1991" vervangen door "31 december 1991".

3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 november 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. (3) PB nr. L 183 van 9. 7. 1991, blz. 10.

BIJLAGE

(in ton)

Graansoort Guadeloupe Martinique Guyana Réunion Zachte tarwe 40 000 10 000 1 000 40 000 Maïs 1 250 1 250 480 - Gerst - - 1 000 15 000

Leveringstermijn: 1 juli 1991 tot en met 29 februari 1992.

Opengestelde inschrijvingen

Zachte tarwe: Duitsland en Frankrijk.

Maïs: Frankrijk.

Gerst: Verenigd Koninkrijk en Frankrijk.
VERORDENING (EEG) Nr. 3555/91 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3553/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Nederland verzocht hebben in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 drie vaartuigen toe te voegen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat de vaartuigen die toegevoegd worden aan de lijst in bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 vaartuigen vervangen die van dezelfde lijst werden geschrapt bij de Verordeningen (EEG) nr. 966/91 (5) en (EEG) nr. 2739/91 (6) van de Commissie; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve aan de lijst moeten worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad. (5) PB nr. L 100 van 20. 4. 1991, blz. 17. (6) PB nr. L 262 van 19. 9. 1991, blz. 7.

BIJLAGE

Volgende vaartuigen worden toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) NEDERLAND UK 159 Michiel PFZK Urk 220 UK 181 Renate Urk 162 WL 27 Aurora Westdongeradeel 125