22.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/25
VERORDENING (EEG)Nr.3450/73VANDERAAD
van17december1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.974/71tenaanzienvanhetprijspeilvoorland­
bouwprodukten inItaliënaaraanleidingvandeontwikkelingvandemonetairesituatie
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28,43,103en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (x),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2958/73van
deRaadvan31oktober1973betreffendedeinde
landbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassen
omrekeningskoers (2),metingangvan1november
1973eenrepresentatieve omrekeningskoers voorde
Italiaanselire.heeftvastgesteld,welkekoersmet
ingangvan1januari1974wordtgewijzigd;datde
toepassingvandezekoerszouleidentoteenzekere
verhogingvandeprijzenvoorlandbouwprodukten op
deItaliaansemarkt;dathetwenselijkisdeweerslag
vandezemaatregelopdeItaliaanseeconomiezoveel
mogelijktematigen;
Overwegende dat,teneindedezeprijsverhoging te
vermijden,inVerordening (EEG)nr.2959/73vande
Raadvan31oktober1973totvaststellingvanbe­
paaldevoordesuikersectorinItaliëtetreffencon­
junctuurmaatregelen naaraanleidingvandeont­
wikkelingvandemonetairesituatie(3)isbepaalddat
deprijzenvoorsuikerinItaliëtotaanheteindevan
hetlopendeverkoopseizoen ophetpeilvan31ok­
tober1973wordengehandhaafd ;datindezever­
ordeningookisbepaalddatmetdezemaatregel
rekeningzalwordengehoudenbijdevaststellingvan
demonetairecompenserende bedragen,ingesteldbij
Verordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan12
mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke
maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta's
vansommigeLid-Statendienentewordengenomen
indelandbouwsector (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1225/73(5);
Overwegendedathetprobleemdattotdeaanneming
vanVerordening (EEG)nr.2959/73heeftgeleidzich,
weliswaarmindervoelbaar,ookvooranderepro­
duktendansuikervoordoet;dateenovereenkomstige
oplossingderhalvenoodzakelijk isomdeverhoging
vandeprijzen,voortvloeiend uitderepresentatieve
koersdiemetingangvan1januari1974zalwordentoegepast,tebeperken;dathetvoortsdienstigisde
geheleregelinginhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid optenemenenVerordening
(EEG)nr.2959/73intetrekken,terwijldebepalingen
daarvanmetingangvan1november1973door
identiekebepalingenindeonderhavigeverordening
wordenvervangen ;
Overwegende datinartikel4tervanVerordening
(EEG)nr.974/71isvoorzienineenverhogingmet
1°/ovandeprijzeninItaliëvoorhetverkoopseizoen
1973/1974enineenovereenkomstige verlagingvan
demonetairecompenserende bedragen;dathetnodig
isdegevolgenvandezemaatregelenintepassenin
hetstelseldatvoortaanvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel4tervanVerordening (EEG)
nr.974/71wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel4ter
1.Behalvevoordeindevolgendealinea'sge­
noemdeproduktenwordendeinItaliëgeldende
interventie-ofaankoopprijzen totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1973/1974vastgesteldop
hetpeildatvoortvloeituitdetoepassingvande
op31december1973geldendebepalingen,uit­
gedruktinlires.
Dedrempelprijsvoorinterventiemaatregelen voor
tafelwijnwordttotenmet15december1974ge­
handhaafdophetpeilvan31december1973,
uitgedruktinlires.
Dedrempelprijsvoorinterventiemaatregelen voor­
tafelwijnwordttotenmet15december1974ge­
handhaafdophetpeilvan31december1973,uit­
gedruktinlires.
Deinterventieprijs voorsuikerendeminimum­
prijzenvoorsuikerbietenwordeninItaliëtoten
met30juni1974gehandhaafdophetpeilvan31
oktober1973,uitgedruktinlires.
2.Indesectoreneieren,pluimveeenovo-albu­
mineenlacto-albumine wordt,totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1973/1974voordesector
granen,rekeninggehoudenmetdeinvloedvan
deinlid1bedoeldemaatregelen .
3.Bijdevaststellingvandebedragendiedoor
Italië,overeenkomstig deverordeningen voorde
landbouwmarkten ,moetenwordenbetaaldinHPBnr.C105van4.12.1973,blz.11,
(2)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(3)PBnr.L303van1.11.1973,blz.3.
(4)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(5)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.

Nr.L353/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.73
verbandmetandereinterventiesopdebinnen­
landsemarkt,wordtrekeninggehoudenmetde
invloedvandeinlid1bedoeldemaatregelen .
4.Voordeprodukten,waarvoorkrachtens
artikel1compenserende bedragenvantoepassing
zijn,wordtbijdevaststellingvandezebedragen,
rekeninggehoudenmetdeinvloedvandeinlid1
bedoeldemaatregelen .
5.Indien,bijdetoepassingvandeverordenin­
genhoudendegemeenschappelijke ordeningder
landbouwmarkten ,vanItaliaansemarktprijzenmoetwordenuitgegaan,wordtdeinvloedvande
inlid1bedoeldemaatregeleninaanmerkingge­
nomen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zij
wordtvankrachtop1januari1974;voorsuiker
wordtzijevenwelvankrachtop1november1973,
ZijtreedtvanafdiedatumindeplaatsvanVerorde­
ning(EEG)nr.2959/73diehierbijwordtingetrokken .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD