ê
Nr.L145/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.78
VERORDENING (EEG)Nr.1182/78VANDECOMMISSIE
van31mei1978
totaanvullingvandeVerordeningen (EEG)nr.1634/77en(EEG)nr.1790/77
betreffendepermanenteinschrijvingen voordebepalingvanderestitutiesbij
uitvoervansuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.705/
78(2),enmetnameopartikel12,lid2,artikel19,lid
4,enartikel34,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(4),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datinartikel4,lid3,subb),vanVeror­
dening(EEG)nr.1380/75vandeCommissievan29
mei1975houdendeuitvoeringsbepalingen betreffende
demonetairecompenserende bedragen(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2505/77(6),met
betrekkingtotdetoepassingvandemonetairecom­
penserendebedrageninhethandelsverkeer metderde
landenisbepaalddatdeinrekeneenheden vastgestel­
debelastingenbijinvoer,restitutiesenheffingenbij
uitvoer,dieopdebetrokkenproduktenvantoepassing
zijn,wordenvermenigvuldigd meteencoëfficiënten
datdezecoëfficiëntvanhetpercentagevoordebere­
keningvanhetmonetairecompenserende bedrag
wordtafgeleidendoordeCommissietegelijkmetdit
bedragwordtvastgesteld ;
Overwegende dathetHofvanJustitievandeEurope­
seGemeenschappen bijdebehandelingvanzaak108/
77heeftverklaarddatdehuidigeversievanartikel4,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75,insamen­
hangmetVerordening (EEG)nr.2101/75(7),moet
wordengeïnterpreteerd indezindatdeinhetkader
vaneeninschrijvinginnationalevalutavastgestelde
restitutiebijuitvoerindesuikersectornietmoetwor­
denvermenigvuldigd metdedoordeCommissievast­
gesteldemonetairecoëfficiënt,dieisafgeleidvanhet
percentagedatistoegepastvoordeberekeningvande
monetairecompensatie ;Overwegende dathetvooreeneconomischbevredi­
gendeuitvoeringvanderegelinginzakedemonetaire
compenserende bedragennodigisdatdemonetaire
coëfficiënteveneenswordttoegepastindegevallen
waarin,inhetkadervaneeninschrijvingvooreen
handelstransactie metderdelanden,deinhetbericht
vantoewijzingvermeldebedragenzijnvastgesteldin
nationalevaluta;dathetomdezeredennodigisinde
suikersectorsneleenmaatregeltenemen,diegeens­
zinsbindendisvoorderegelingdieinhetalgemeen
zalwordenaangehoudenendeVerordeningen (EEG)
nr.1634/77van19juli1977betreffendeeenperma­
nenteinschrijvingvoordebepalingvanderestituties
bijuitvoervanwittesuiker(8)en(EEG)nr.1790/77
van2augustus1977betreffendeeenpermanentein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiesbijuit­
voervanruwebietsuiker(9),aantevullen;
Overwegende dathetdienovereenkomstig engezien
deindebetrokkensectorconstanttoegepastepraktijk
dienstigisomdezeregelmetterugwerkende kracht
toetepassen,behalvevoordeoffertesdienadeuit­
spraakvanhetHofenvóórdeinwerkingtreding van
dezeverordeningzijngeaccepteerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndeVerordeningen (EEG)nr.1634/77en(EEG)nr.
1790/77wordthetvolgendeartikel7bisingevoegd :
„Artikel7bis
Deinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1380/75bedoeldecoëfficiëntwordteveneenstoe­
gepastopdeinnationalevalutavastgestelderesti­
tutiesdieinhetkadervandezeinschrijvingzijn
toegewezen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1978.
ZijisvantoepassingopalleopgrondvandeVeror­
deningen(EEG)nr.1634/77en(EEG)nr.1790/77
toegewezenrestituties,metuitzonderingvanderesti­
tutieswaarvoordeoffertesna24mei1978envóór1
juni1978zijngeaccepteerd .!)PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
2)PBnr.L94van8.4.1978 ,blz .1.
3)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
<)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .1.
5)PBnr.L139van30.5.1975 ,blz .11.
6)PBnr.L291van15.11.1977 ,blz .15.
7PBnr.L214van 12.8.1975 ,blz .5.(8)PBnr.L181van21.7.1977 ,blz .35 .
9PBnr.L197van4.8.1977 ,blz .11.

1.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/47
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH