ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/3
VERORDENING (EEG)Nr.1757/70VANDECOMMISSIE
van31augustus1970
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(l)PBut.L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(a)PBnr .L203 van 13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L194/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.70
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van31augustus1970houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton}
OmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01AZachtetarweenmenekoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 n
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshvbriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0,25
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0.25
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 O
10.07DOvcge 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L197/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1807/70VANDECOMMISSIE
van3september1970
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop4september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetworttlsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(J)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/9
VERORDENING (EEG)Nr.1786/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1579/70houdendevaststellingvandebijzon­
derevoorwaardenvoordeuitvoervanbepaaldekaassoortennaarSpanje
„Artikel6bis
1.DeLid-StatenstellendeCommissieon­
middellijkopdehoogte,wanneereenaanvraag
voorafgiftevaneenbijzonderdocumentbij
hunbevoegdeinstellingisingediendvoorde
volgendekaassoorten :
ex04.04EIb)2Tilsit
ex04.04EIb)3Butterkäse,Cantal,Edam,
Fontal,Fontina,Gouda,Ita­
lico,Kernhem,Mimolette,
St.Nectaire,St.Paulin.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmetname
opartikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1579/70
vandeCommissievan4augustus1970houdende
vaststellingvandebijzonderevoorwaardenvoorde
uitvoervanbepaaldekaassoortennaarSpanje(3)in
deafgiftevaneenbijzonderdocumentvoordeuit­
voervanbepaaldekaassoortennaarSpanjevoorziet;
Overwegende datmethetoogopdebijzonder­
hedenvandeuitvoerregeling voordebetreffende
Produktenhetnoodzakelijkblijkt,datdeLid-Staten
telkensdeCommissieonmiddellijkopdehoogte
stellen,wanneerbijhunmetdeafgiftebelasteinstel­
lingenvoorEdam,Goudaensoortgelijkekaassoorten
eenaanvraagvoorafgiftevaneenbijzonderdocu­
mentindezinvanVerordening (EEG)nr.1579/70is
ingediend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Indezemededelingdienentewordenver­
meld:
a)debenamingvandekaas,waarvoordeaan­
vraagisingediend,
b)dehoeveelheidvandezekaas,diedeaan­
vragernaarSpanjewiluitvoeren,
c)datumenuurvandeaanvraag."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijiseveneensvantoepassingvooraanvragentot
afgiftevaneenbijzonderdocumentindezinvan
Verordening (EEG)nr.1579/70,welkezijngedaan
vóórdeinwerkingtreding vandezeverordening .Artikel1
InVerordening (EEG)nr.1579/70wordthetvol­
gendeartikel6bisingelast:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L143van 1.7.1970 .blz .1.
(3)PBnr.L172van5.8.1970 ,blz .26.
8.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/7
VERORDENING (EEG)Nr.1821/70VANDECOMMISSIE
van7september1970
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt-aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1662/70(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1798/70(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1662/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1662/70,wor­
deninovereenstemming metdebijlagevandezever­
ordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L181van15.8.1970 ,blz .14.
(4)PBnr.L196van3.9.1970 ,blz .12.

Nr.L199/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1970houdendewijzigingvande
restitutiebijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1662/70endedaar­
bijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04EIb)ex2exaa)vanmeerdan39gewichtspercenten dochnietmeerdan48
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:490000
—zoneD
—Zwitserland18,00
7,50
45,00 —deanderebestemmingen
510040 EIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—dezoneF
—Zwitserland
—Australië18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,
Taleggio 510050
voor deuitvoer naar :
—dezone D—dezone F
—Zwitserland18,00
25,56
7,50
38,00 —deanderebestemmingen
EIb)ex3(cc)(44)(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:510070
—dezoneD
—dezoneE
—dezoneF
—Zwitserland
—Australië18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen
Nr.L198/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1813/70VANDECOMMISSIE
van4september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4september1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/5
VERORDENING (EEG)Nr.1847/70VANDECOMMISSIE
van11september1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1837/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L202van11.9.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1854/70VANDECOMMISSIE
van14september1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L204/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)47,83
53,73(!)
38,03
21,44
11,85
19,44H
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,62
92,36
52,01
f1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L208/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1887/70VANDECOMMISSIE
van18september1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

19.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidöeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,43
49,93(*)
38,03
22,04
11,10'
21,19(2)
21,19
0
1,53
22,93
0
48,15
63,62
87,09
52,01
(i)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L207/3 18.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1874/70VANDECOMMISSIE
van17september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L207/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,15
0
0,20
0
0,S0
0,50
0
0
0,30
00
1,15
0
0,20
0
0,50
0,50
0
0
0,30
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0