ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2690/95 VAN DE RAAD van 17 november 1995 tot opening van een tariefcontingent voor conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 (1) bepaalde dat op de ingevoerde hoeveelheden boven bepaalde vastgestelde hoeveelheden een extra bedrag werd geheven; dat deze regeling onder meer van toepassing was op de invoer uit China; dat deze regeling met ingang van 1 juli 1995 is opgeheven bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (2), in afwachting dat de Commissie voor de betreffende produkten tariefcontingenten opent;

Overwegende dat het in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen die overeenkomstig artikel XXIV.6 van de GATT 1994 met de leden van de Wereldhandelsorganisatie zijn aangeknoopt over de aanpassing van de communautaire concessies in verband met de jongste uitbreiding van de Gemeenschap, dienstig is een autonoom tariefcontingent te openen voor de invoer gedurende het tweede halfjaar van 1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 wordt voor conserven van gekweekte paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 van oorsprong uit China een communautair tariefcontingent, vrij van het specifieke recht, geopend van ten hoogste 2 200 ton netto uitgelekt gewicht.

2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 12 % voor produkten van GN-code 0711 90 40 en 23 % voor produkten van de GN-codes 2003 10 20 en 2003 10 30.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86 (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
VERORDENING (EG) Nr. 2809/95 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 ten aanzien van de produktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties in de varkensvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 13, lid 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2806/95 (4), een nomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat deze nomenclatuur gewijzigd moet worden om alleen bepaalde verse, gekoelde of bevroren deelstukken voor de eventuele toekenning van een uitvoerrestitutie in aanmerking te laten komen; dat de mogelijkheid tot invriezen zoals bedoeld in de artikelen 4 en 28 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/95 (6), niet mag gelden voor de voor de restitutie in aanmerking komende verse of gekoelde deelstukken, om te voorkomen dat deze produkten met een restitutie naar verre bestemmingen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Sector 7 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. Voor wat betreft de uitvoerrestituties worden de GN-codes 0203 19 55 en 0203 29 55, met de daarbij behorende produktcodes, vervangen door de overeenkomstige codes in de bijlage bij deze verordening.

2. Aan de voetnoten wordt de in de bijlage bij deze verordening opgenomen voetnoot (11) toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2780/95 VAN DE RAAD van 30 november 1995 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 3362/94 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de totaal toegestane vangsten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken moet vaststellen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3362/94 (2) de voor 1995 geldende TAC's voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader daarvan in acht te nemen voorschriften worden vastgesteld;

Overwegende dat de toestand van de bestanden van wijting in zones VII (behalve VII a) en VIII, langoestine in zones VII en VIII, sprot in de Noordzee en kabeljauw in het Kattegat, een verhoging van deze TAC's toestaat zonder de toekomstige exploitatie van deze bestanden in gevaar te brengen;

Overwegende dat ingevolge de toepassing van de aanbevelingen overeengekomen tijdens de twintigste zitting van de Internationale Visserijcommissie voor de Baltische Zee, de Europese Gemeenschap voor 1995 een aanvullend quotum heeft gekregen voor sprot in de Baltische Zee;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van de bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende tekst van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3362/94.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter M. A. AMADOR MILLÁN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2785/95 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1995 tot vaststelling van de waardeverminderingspercentages die bij de interventieaankoop van landbouwprodukten moeten worden toegepast voor het boekjaar 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1571/93 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 de systematische afschrijving op de landbouwprodukten die door de interventiebureaus worden aangekocht, dient te gebeuren bij de aankoop; dat de Commissie bijgevolg het afschrijvingspercentage voor het begin van elk verkoopseizoen vaststelt en dat het percentage overeenkomt met het maximale verschil tussen de aankoopprijs en de verwachte verkoopprijs van elk produkt;

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1883/78, de afschrijving bij de aankoop kan beperken tot een gedeelte van bovenbedoeld percentage, dat echter minimaal 70 % daarvan moet bedragen; dat het dienstig lijkt om, ook voor het boekjaar 1996, coëfficiënten vast te stellen die door de interventiebureaus op de maandelijkse aankoopwaarde van de produkten moeten worden toegepast teneinde de bedragen van de afschrijving te kunnen bepalen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage genoemde produkten die, als gevolg van aankoop door de interventiebureaus, tussen 1 oktober 1995 en 30 september 1996 in een opslagplaats worden ingeslagen of door de interventiebureaus worden overgenomen, wordt een afschrijving toegepast die overeenkomt met het verschil tussen de aankoopprijs en de verwachte verkoopprijs van de betrokken produkten.

Artikel 2

Om de af te schrijven bedragen te bepalen, passen de interventiebureaus op de waarde van de per maand aangekochte hoeveelheden, de in de bijlage vermelde coëfficiënten toe.

De aldus bepaalde uitgaven worden aan de Commissie medegedeeld in de op grond van Verordening (EEG) nr. 2776/88 van de Commissie (3) ingevoerde aangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2751/95 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1995 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen voor invoerrechten op grond van Verordening (EG) nr. 2483/95 betreffende de invoer van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2483/95 van de Commissie van 25 oktober 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995 (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2671/95 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2483/95 is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar verhouding van de invoer van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1995 of naar verhouding van de aangevraagde hoeveelheden indien deze kleiner zijn dan de invoer in de genoemde periode;

Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2483/95 bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveelheden; dat, aangezien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, een uniform verminderingspercentage moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2483/95 ingediende aanvraag voor invoerrechten wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden:

a) 2,98 % van de in de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1995 ingevoerde hoeveelheden, of naar verhouding van de gevraagde hoeveelheden indien deze kleiner zijn dan de invoer in de genoemde periode voor de importeurs als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2483/95;

b) 2,22 % van de hoeveelheden die door de in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2483/95 bedoelde handelaren zijn aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2735/95 VAN DE RAAD van 27 november 1995 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van vuurvaste chamotte van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1878/95 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van vuurvaste chamotte van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet voltooid is en dat de Commissie, aangezien geen enkele producent/exporteur in het land van uitvoer zijn medewerking heeft verleend, de vertegenwoordiging van China bij de Europese Gemeenschappen ervan in kennis heeft gesteld dat zij voornemens is een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de vertegenwoordiging van China bij de Europese Gemeenschappen hiertegen geen bezwaar heeft gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EG) nr. 1878/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van vuurvaste chamotte van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt verlengd met een periode van twee maanden die verstrijkt op 30 januari 1996. Het recht vervalt indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen vaststelt of de procedure overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
VERORDENING (EG) Nr. 2736/95 VAN DE RAAD van 27 november 1995 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van actieve kool in poedervorm van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1984/95 van de Commissie (3) een voorlopig anti-dumpingrecht werd ingesteld op de invoer van actieve kool in poedervorm van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de haar bekende belanghebbende exporteurs heeft laten weten dat zij voornemens is het anti-dumpingrecht voor twee maanden te verlengen;

Overwegende dat deze exporteurs daartegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EG) nr. 1984/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van actieve kool in poedervorm van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt met twee maanden verlengd en vervalt op 16 februari 1996. Het recht vervalt eerder indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen vaststelt of indien de procedure vóór deze datum op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
VERORDENING (EG) Nr. 2838/95 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 wat betreft de produktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 8, lid 12,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3), onderverdelingen van de GN-codes 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90 en een volledig herwerkte post GN 0207, zijn vastgesteld per 1 januari 1996;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2453/95 (5), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproduktennomenclatuur voor de restituties is vastgesteld; dat deze moet worden aangepast aan de bovenbedoelde wijzigingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt het gedeelte betreffende sector 7 vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"7. Slachtpluimvee >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2844/95 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 van 31 maart 1995 (3), quota vastlegt voor zalm voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zalm in de wateren van de ICES-gebieden III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Finland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 november 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zalm in de wateren van de ICES-gebieden III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, wordt het aan Finland voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zalm in de wateren van de ICES-gebieden III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie