23.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2795
VERORDENING (EEG)Nr.2746/92VANDECOMMISSIE
van22september1992
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordekostelozelevering
vangevitamineerd magere-melkpoeder bestemdvoordebevolkingsgroepen die
hetslachtoffer ,zijnvanhetconflictinhetvoormaligeJoegoslavië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2139/92vandeRaadvan
23juli1992betreffendeeenspoedactievoorhet
verstrekkenvanlandbouwprodukten bestemdvoorde
bevolkingsgroepen diehetslachtofferzijnvanhetconflict
inhetvoormaligeJoegoslavië('),enmetnameoparti­
kel3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.2344/92vandeCommissievan10augustus1992tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen voordekoste­
lozelevering,inhetkadervanVerordening (EEG)
nr.2139/92vandeRaad,vanlandbouwprodukten
bestemdvoordebevolkingsgroepen diehetslachtoffer
zijnvanhetconflictinhetvoormaligeJoegoslavië(2)een
openbareinschrijvingmethetoogopdezeleveringwordt
gehouden;
Overwegendedateenopenbareinschrijvingmoetworden
gehoudenvoordeleveringvan1135tongevitamineerd
magere-melkpoeder enaanvullendeofafwijkendebepa­
lingenmoetenwordenvastgesteldinverbandmetde
specifiekeeisenvoordeleveringvandezeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2344/92wordteen
openbareinschrijvingalsbedoeldinartikel2,lid3,van
dieverordeninggehoudenvoordeleveringvanvier
partijengevitamineerd magere-melkpoeder onderde
hiernabepaaldevoorwaarden .
Hetmagere-melkpoeder dattercompensatievandeleve­
ringbeschikbaarmoetwordengesteld,isinhetbezitvan
deinbijlageIvermeldeinterventiebureaus .
Artikel2
Deoffertesmoetenbetrekkinghebbenopdegehele
hoeveelheidvanelkvandepartijendiezijnvermeldin
hetinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2344/92bedoeldeberichtvaninschrijvingengelden
voordeinbijlageIbepaaldeleveringscondities .Deinschrijvingswaarborg bedraagt15ecuperton.
Artikel3
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoorde
inschrijvingverstrijktop28september1992om11.00uur
(plaatselijketijdBrussel).
2.Wanneernietdegeheleteleverenhoeveelheid
wordttoegewezen,geldteentweedetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesdieaflooptop12oktober1992
om11.00uur(plaatselijketijdBrussel).
IndatgevalwordendeinbijlageIbepaaldeleveringster­
mijnenmetachtdagenverlengd.
3.Inafwijkingvanartikel15vanVerordening (EEG)
nr.2344/92publiceerthetbetrokkeninterventiebureau
tenminstedriedagenvóórdevoordeeerstedeelinschrij­
vingvastgesteldedatumeenberichtvaninschrijving .
Artikel4
1.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhetin
bijlageIvermeldeinterventiebureau datdebetrokken
produkteninzijnbezitheeft.
2.Inafwijkingvanartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2344/92steltdeCommissievoorelkepartijde
maximalehoeveelheidmagere-melkpoeder vastdieter
compensatievandeleveringbeschikbaarmoetworden
gesteld,ofbesluitzijgeengevolgtegevenaandeinge­
diendeoffertes.
Artikel5
Hetmodelvanhetinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2344/92bedoeldeovernamecertificaat isopge­
nomeninbijlageII.
Ditcertificaatwordtnahetlossenvandegoederenafge­
gevendoordevertegenwoordiger vandedienst„ECHO"
inZagreb(adres:ECHO—Zagreb,Hotel„I",Remeti­
necka106,41000Zagreb,Kroatië(tel.3841650087;
telefax3841615867)).
Artikel6
Methetoogopdeboekingvandeuitgavendoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
(EOGFL)wordtdeboekwaardevanhetinartikel1
bedoeldemagere-melkpoeder vastgesteldop655ecuper
ton.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .(')PBnr.L214van30.7.1992,blz.8.
(2)PBnr.L227van11.8.1992,blz.18.

Nr.L279/6 23.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

23.9.92 Nr.L279/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
LEVERINGSCONDITIES
1.Kenmerkenvandeteleverenprodukten
—beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder ,gevitamineerdovereenkomstig deeisendiezijn
vermeldinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C114van29april1991,blz.3
(puntI.B.l);
—hoeveelheid :partijA:200ton
partijB:350ton
partijC:200ton
partijD:385ton;
—verpakking :
i)partijenAenB:hetmagere-melkpoeder moetverpaktwordeninzakjesvanaluminiumpapier of
xindozenmeteennetto-inhoudvantenhoogste2kg,dieophunbeurtvolgens
devooruitvoergebruikelijkenormenwordenverpaktinkartonnendozendie
oppalettenwordengegroepeerd
ii)partijenCenD:hetmagere-melkpoeder moetverpaktwordeninnieuwe,schone,drogeen
ongeschonden zakkenmeteennetto-inhoudvan25kgdievoldoenaande
voorschriften vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.625/78vande
Commissie('),dievolgensdevoordeuitvoergebruikelijkenormenoppaletten
wordengegroepeerd ;
—interventiebureaus :
1.Bundesanstalt fürlandwirschaftliche Marktordnung (BALM)
Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
(tel.496915640;telex411727/411156;telefax49691564790;
teletex6990732)
2.DepartmentofAgricultureandFood
Intervention Unit
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin2
(tel.(353-1)789011;telex93607agri-el;telefax(353-1)616263);
—plaatsvanlevering:Paviljoen7ZagrebadelVelesajam
DubrovnikAv.
Zagreb,Kjroatiè
(telefax(041)615867);
—leveringstermijn (2):partijA:15.10.1992
partijB:15.11.1992
partijC:15.10.1992
partijD:15.11.1992.
2.Merkingsvoorschriften
OpelkkartonofopelkezakenopelkeoverpakkingmoetenhetembleemvandeGemeenschap (10x
15cm)overeenkomstig hetmodelinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C114van29
april1991en,ineenvandeofficiëletalenvandeGemeenschap ,devermelding„EG-hulp—Verordening
(EEG)nr.2139/92—Gevitamineerd magere-melkpoeder "wordenaangebracht.
(•)PBnr.L84van31.3.1978,blz.19.
ÖDeleveringstermijn kaninoverlegmetdevoordeovernamebevoegdeinstantiewordengewijzigd.

Nr.L279/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.92
BIJLAGEII
OVERNAMECERTIFICAAT
Ondergetekende
(naam,voornaam,hoedanigheid )
handelendvoorrekeningvan
verklaartdatdehierondergenoemdeprodukten,diezijngeleverdovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2746/92vandeCommissie,inontvangstzijngenomen:
—Plaatsendatumvanovername :
—Aardvanhetprodukt:
—Overgenomen hoeveelheidinton(nettogewicht ):
—Verpakking :
—Opmerkingen :
Handtekening