ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 193 VAN 16 . 7 . 1981 , BLZ . 19 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3094/81 VAN DE COMMISSIE VAN 29 OKTOBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1982/81 BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR HET ELDERS ONDERBRENGEN VAN TAFELWIJN WAARVOOR TIJDENS HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 EEN OPSLAGCONTRACT IS GESLOTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1982/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE DATA MET BETREKKING TOT DE PERIODE WAARIN DE WIJN ELDERS MOET ZIJN ONDERGEBRACHT , DE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE STEUNAANVRAGEN EN DE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE BEWIJSSTUKKEN ZIJN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT ALS GEVOLG VAN MOEILIJKHEDEN TEN AANZIEN VAN DE BESCHIKBAARHEID VAN VERVOERMIDDELEN DIE ZICH IN EEN AANTAL GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP HEBBEN VOORGEDAAN BEPAALDE HOEVEELHEDEN ONDER VERORDENING ( EEG ) NR . 1982/81 VALLENDE TAFELWIJN NIET BINNEN DE VASTGESTELDE TERMIJN ELDERS KONDEN WORDEN ONDERGEBRACHT ; DAT DERHALVE MET HET OOG OP EEN VOLLEDIGE TOEPASSING VAN DE MAATREGEL DEZE TERMIJN MET TWEE WEKEN MOET WORDEN VERLENGD EN BIJGEVOLG DE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE STEUNAANVRAAG MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 , DERDE EN VIERDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1982/81 WORDT VOOR " 15 OKTOBER 1981 " EN " 14 OKTOBER 1981 " RESPECTIEVELIJK GELEZEN " 30 OKTOBER 1981 " EN " 29 OKTOBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 14 OKTOBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 320 VAN 15 . 12 . 1979 , BLZ . 9 .

( 3 ) PB NR . L 305 VAN 14 . 11 . 1980 , BLZ . 12 .

( 4 ) PB NR . L 165 VAN 23 . 6 . 1981 , BLZ . 8 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3357/81 VAN DE COMMISSIE VAN 23 NOVEMBER 1981 TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 HOUDENDE PLAATSING ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT VAN DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN UIT ENKELE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN ARTIKEL 5 VAN VOORNOEMDE VERORDENING ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , WAARVAN DE GELDIGHEIDSDUUR WERD VERLENGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2936/80 ( 3 ) EN GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1656/81 ( 4 ) , DE COMMISSIE DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN UIT ENKELE DERDE LANDEN ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT GEPLAATST ;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN DIE HEBBEN GELEID TOT DE INVOERING VAN DEZE MAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VAN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED DIE PARTIJ ZIJN BIJ OVEREENKOMSTEN WAARBIJ PREFERENTIELE REGELINGEN MET DE GEMEENSCHAP TOT STAND ZIJN GEBRACHT , MET NAME EGYPTE , MALTA , PORTUGAL , SPANJE EN TURKIJE , NOG STEEDS VAN KRACHT ZIJN EN DAT DEZE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GEHANDHAAFD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 EN BLIJFT VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL 23 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER
++++

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 275 VAN 18 . 10 . 1980 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3474/81 VAN DE COMMISSIE VAN 4 DECEMBER 1981 BETREFFENDE DE HOEVEELHEID PRODUKTEN VAN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES DIE IN 1981 EN IN 1982 UIT HONGARIJE KAN WORDEN INGEVOERD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 899/81 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2641/80 VAN DE RAAD VAN 14 OKTOBER 1980 HOUDENDE AFWIJKING VAN ENIGE INVOERBEPALINGEN DIE ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT HONGARIJE ER ZICH , IN HET KADER VAN EEN MET DE GEMEENSCHAP GESLOTEN OVEREENKOMST , TOE HEEFT VERBONDEN OM ZIJN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN VAN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES TE BEPERKEN TOT EEN JAARLIJKSE HOEVEELHEID VAN 10 050 TON LEVENDE DIEREN , UITGEDRUKT IN GEWICHT VAN HET KARKAS MET BEEN EN 1 150 TON VERS EN GEKOELD VLEES ; DAT DEZE OVEREENKOMST BOVENDIEN VOORZIET IN DE MOGELIJKHEID OM IN DE LOOP VAN EEN JAAR EEN BEPERKT DEEL VAN DE VOOR HET DAAROPVOLGENDE JAAR OVEREENGEKOMEN HOEVEELHEID VERVROEGD UIT TE VOEREN ;

OVERWEGENDE DAT HONGARIJE DE GEMEENSCHAP HEEFT VERZOCHT OM IN 1981 EEN AANVULLENDE HOEVEELHEID VAN 1 000 TON LEVENDE DIEREN , UITGEDRUKT IN GEWICHT VAN HET KARKAS MET BEEN , IN TE VOEREN , WELKE HOEVEELHEID IN MINDERING WORDT GEBRACHT OP DE HOEVEELHEID VOOR 1982 ; DAT OP GROND VAN DE MARKTSITUATIE AAN DIT VERZOEK KAN WORDEN VOLDAAN ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER " SCHAPEN EN GEITEN " GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE HOEVEELHEID LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN , ANDERE DAN FOKDIEREN VAN ZUIVER RAS , VAN POST 01.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF DIE UIT HONGARIJE MAG WORDEN INGEVOERD OP GROND VAN DE MET DIT LAND GESLOTEN OVEREENKOMST , WORDT VASTGESTELD OP :

- 11 050 TON , UITGEDRUKT IN GEWICHT VAN HET KARKAS MET BEEN , VOOR 1981 ,

- 9 050 TON , UITGEDRUKT IN GEWICHT VAN HET KARKAS MET BEEN , VOOR 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
Nr.L357/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3575/81VANDECOMMISSIE
van11december1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap , "
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3534/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
OPBnr.L355van10.12.1981,blz.50.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,32
B.ruwesuiker 19,83(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

( 1 ) PB NR . L 1 VAN 1 . 1 . 1981 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 285 VAN 7 . 10 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 200 VAN 21 . 7 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3585/81 VAN DE COMMISSIE VAN 14 DECEMBER 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE WIJNBOUWSECTOR VOOR DE PERIODE VAN 16 DECEMBER 1981 TOT EN MET 15 DECEMBER 1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 13/81 VAN DE RAAD VAN 1 JANUARI 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE REGELS VAN HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE WIJNBOUWSECTOR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 , EERSTE ALINEA , SUB B ) ,

OVERWEGENDE DAT DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE WIJNBOUWSECTOR MOETEN WORDEN VASTGESTELD VOOR DE PERIODE VAN 16 DECEMBER 1981 TOT EN MET 15 DECEMBER 1982 ;

OVERWEGENDE DAT DE ORIENTATIEPRIJZEN IN DE WIJNBOUWSECTOR VOOR DE PERIODE VAN 16 DECEMBER 1981 TOT EN MET 15 DECEMBER 1982 ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2027/81 VAN DE RAAD ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS , TEN EINDE VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER TE VOORKOMEN , GEBRUIK TE MAKEN VAN DE IN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 13/81 VAN DE RAAD BEDOELDE MOGELIJKHEID ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " WORDEN VASTGESTELD OP :

- 0,24 ECU PER % VOL EN PER HECTOLITER VOOR ALLE RODE TAFELWIJN , MET UITZONDERING VAN DIE VAN DE SOORT R III ,

- 0,24 ECU PER % VOL EN PER HECTOLITER VOOR ALLE JONGE NOG GISTENDE RODE WIJN ,

- 8 ECU PER HECTOLITER VOOR LIKEURWIJN DIE BEANTWOORDT AAN DE IN BIJLAGE II , SUB PUNT 12 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 OPGENOMEN BEPALING EN NIET BESTEMD IS OM ONDER DOUANECONTROLE OF ONDER ADMINISTRATIEVE CONTROLE MET GELIJKWAARDIGE GARANTIES TE WORDEN VERWERKT TOT ANDERE PRODUKTEN DAN DIE VAN POST 22.05 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

ARTIKEL 2

BIJ UITVOER UIT GRIEKENLAND NAAR DERDE LANDEN WORDT EEN BEDRAG GEHEVEN DAT GELIJK IS AAN HET COMPENSEREND BEDRAG " TOETREDING " OP ALLE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PRODUKTEN , MET UITZONDERING VAN DIE WELKE GEHEEL ZIJN VERVAARDIGD UIT IN GRIEKENLAND GEOOGSTE DRUIVEN .

ARTIKEL 3

VERORDENING ( EEG ) NR . 32/81 WORDT INGETROKKEN .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 16 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . C 327 VAN 14 . 12 . 1981 .

( 2 ) PB NR . L 350 VAN 14 . 12 . 1978 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 370 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 83 .

( 4 ) PB NR . L 182 VAN 16 . 8 . 1970 , BLZ . 4 .

( 5 ) PB NR . L 228 VAN 15 . 10 . 1970 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3589/81 VAN DE RAAD VAN 7 DECEMBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2925/78 VOOR WAT BETREFT DE PERIODE VAN SCHORSING VAN DE TOEPASSING VAN DE VOORWAARDE BETREFFENDE DE PRIJS WAARAAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SOMMIGE CITRUSVRUCHTEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE IS ONDERWORPEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2925/78 ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3541/80 ( 3 ) , DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 7 , LEDEN 2 EN 3 , VAN BIJLAGE I VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN SPANJE ( 4 ) , VOOR BEPAALDE VERSE CITRUSVRUCHTEN VAN DE POSTEN 08.02 A I EN EX B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ALSMEDE DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2047/70 VAN DE RAAD VAN 13 OKTOBER 1970 BETREFFENDE DE INVOER VAN CITRUSVRUCHTEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE ( 3 ) , TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ZIJN GESCHORST ;

OVERWEGENDE DAT NOG STEEDS VOLDAAN IS AAN DE VOORWAARDEN DIE TOT DEZE SCHORSING HEBBEN GELEID ; DAT DEZE SCHORSING DERHALVE TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2925/78 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON
++++

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 58 VAN 3 . 3 . 1977 , BLZ . 11 .

( 3 ) PB NR . L 327 VAN 20 . 12 . 1977 , BLZ . 25 .

( 4 ) PB NR . L 356 VAN 20 . 12 . 1978 , BLZ . 7 .

( 5 ) PB NR . L 323 VAN 19 . 12 . 1979 , BLZ . 5 .

( 6 ) PB NR . L 349 VAN 23 . 12 . 1980 , BLZ . 15 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3697/81 VAN DE COMMISSIE VAN 22 DECEMBER 1981 WAARBIJ DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE FOSFAATMESTSTOFFEN WORDT VERLENGD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 1 , SUB A ) ,

NA OVERLEG IN HET COMITE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5 VAN DE GENOEMDE VERORDENING ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE COMMUNAUTAIR TOEZICHT INSTELDE OP DE INVOER VAN BEPAALDE FOSFAATMESTSTOFFEN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 440/77 ( 2 ) ; DAT DIT TOEZICHT VERLENGD WERD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2839/77 ( 3 ) TOT 31 DECEMBER 1978 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2988/78 ( 4 ) TOT 31 DECEMBER 1979 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2853/79 ( 5 ) TOT 31 DECEMBER 1980 EN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3328/80 ( 6 ) TOT 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN DIE VOOR DE COMMISSIE AANVANKELIJK AANLEIDING WAREN TOT HET NEMEN VAN DEZE MAATREGEL , NAMELIJK DE AANZIENLIJKE DRUK DIE DOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FOSFAATMESTSTOFFEN WERD UITGEOEFEND EN DE DREIGING VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE VOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN VAN SOORTGELIJKE OF RECHTSTREEKS CONCURRERENDE PRODUKTEN , BLIJVEN GELDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DIT TOEZICHT TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 440/77 WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER
Nr.L373/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3720/81VANDERAAD
van21december 1981
inzakeuitstelvandedatavoorherzieningvandegemeenschappelijke regeling
voordeinvoer
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatdeCommissieop23december1980
indiezineenvoorstelheeftingediend;
OverwegendedathetdeRaadnietmogelijkisdeal­
dusgewijzigdeverordeningopdevoorzienedatumte
publiceren ;
Overwegendedathetindezesituatiewenselijkisde
termijnenvoordeherzieningmetéénmaandtever­
lengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Geletopderegelingenhoudendeeengemeenschappe­
lijkeordeningderlandbouwmarkten ,alsmedeopde
krachtensartikel235vanhetVerdragvastgesteldere­
gelingenvantoepassingopgoederendiezijnverkre­
gendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ,inzon­
derheiddiebepalingenvandezeregelingenwaarbij
eenafwijkingwordttoegestaanvanhetalgemenebe­
ginseldatallekwantitatievebeperkingenenmaatrege­
lenvangelijkewerkinguitsluitendwordenvervangen
doordeindieregelingenvastgesteldemaatregelen ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaad,laatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.926/79(*),degemeenschappelijke regeling
voordeinvoerheeftvastgesteld,diemetnamebepalin­
genbehelstophetgebiedvanliberalisatievandein­
voer,vantoezichtenvanvrijwaringsmaatregelen ;
Overwegende datvolgensartikel14,lid5,enartikel
16,lid1,vangenoemdeverordeningdeRaadvóór31
december1981besluitoverdewijzigingendieerin
moetenwordenaangebracht ;Artikel1
Inartikel14,lid5,enartikel16,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.926/79wordtdedatum31december
1981vervangendoor31januari1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.RIDLEY
(>)PBnr.L131van29.5.1979,blz.15.
++++

( 1 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 293 VAN 13 . 10 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3747/81 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 TOT VASTSTELLING VAN DE INVOERREGELING VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE INGEVOLGE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2927/81 ( 2 ) , TE WIJZIGEN TEN EINDE DE DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 TOE TE PASSEN OVERGANGSMAATREGELEN VAST TE STELLEN , EN HET AANHANGSEL BIJ DIE VERORDENING AAN TE VULLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN ARTIKEL 1 VAN DE BIJLAGE WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" VOOR DE IN HET AANHANGSEL BEDOELDE PRODUKTEN PAST DE HELLEENSE REPUBLIEK MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EEN RECHT TOE WAARDOOR HET VERSCHIL TUSSEN HET BASISRECHT EN HET RECHT DAT UIT DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST VOORTVLOEIT OPNIEUW MET 10 % WORDT VERMINDERD . " ;

2 . AAN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN DE BIJLAGE WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" VOOR DE IN HET AANHANGSEL BEDOELDE PRODUKTEN VERMINDERT DE HELLEENSE REPUBLIEK MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 DE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS DOUANERECHTEN TOT 80 % VAN HET BASISRECHT . " ;

3 . AAN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN DE BIJLAGE WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 WORDEN DE OP 31 DECEMBER 1980 IN GRIEKENLAND GELDENDE BORGSTELLINGEN EN CONTANTE BETALINGEN OPNIEUW MET 25 % VERMINDERD . " ;

4 . IN HET AANHANGSEL , HOOFDSTUK 29 , WORDT DE VOLGENDE TARIEFPOST INGEVOEGD NA POST EX 29.01 :

" EX 29.04 : AMYLALCOHOL " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

WAT ARTIKEL 1 , PUNT 4 , BETREFT , IS ZIJ VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 9 MEI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . RIDLEY
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3812/81 VAN DE RAAD

VAN 15 DECEMBER 1981

BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 1/81 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - TOT WIJZIGING VAN AANHANGSEL II VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OVER DE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 16 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OVER DE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER ( 1 ) , DE BIJ DE OVEREENKOMST INGESTELDE GEMENGDE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD DOOR MIDDEL VAN BESLUITEN BEPAALDE WIJZIGINGEN VAN DE OVEREENKOMST EN VAN DE AANHANGSELS ERVAN VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMENGDE COMMISSIE HEEFT BESLOTEN AANHANGSEL II VAN DE OVEREENKOMST TE WIJZIGEN , TEN EINDE DE BORG IN HET KADER VAN HET SYSTEEM VAN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG IN STAAT TE STELLEN BIJ HET AFGEVEN VAN DE BEWIJZEN VAN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG DE HOOGTE TE BEPERKEN VAN HET RISICO DAT HIJ DRAAGT UIT HOOFDE VAN DE BEWIJZEN DIE HIJ AFGEEFT ;

OVERWEGENDE DAT DEZE WIJZIGING IS VERVAT IN BESLUIT NR . 1/81 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE ; DAT HET NOODZAKELIJK IS DE MAATREGELEN TE NEMEN DIE VOOR DE UITVOERING VAN DAT BESLUIT NODIG ZIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 1/81 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - TOT WIJZIGING VAN AANHANGSEL II VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OVER DE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP .

DE TEKST VAN HET BESLUIT IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL

( 1 ) PB NR . L 294 VAN 29 . 12 . 1972 , BLZ . 2 .
Nr.L123/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.82
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.701/82vandeRaadvan25maart1982tot
vaststellingvandealgemenevoorschriften voordeinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.337/79bedoeldedistillatievantafelwijn
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L80van26maart1982)
Bladzijde33,artikel7,lid4,eerstealinea:
inplaatsvan:.artikel5,lid2,..
telezen: ..artikel6,lid2,...".