BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1991 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan, en ter aanvulling van de lijst ten aanzien van vleesprodukten ( 91/361/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/69/EEG ( 2 ), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Richtlijn 89/227/EEG van de Raad ( 3 ) de werkingssfeer van Richtlijn 72/462/EEG tot de invoer van vleesprodukten is verruimd;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 79/542/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/485 /EEG van de Commissie ( 5 ), een lijst van derde landen heeft vastgesteld van waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan;

Overwegende dat deze beschikking wijziging behoeft ten einde ook de invoer van vleesprodukten in aanmerking te nemen;

Overwegende dat bij het verlenen van toestemming voor de invoer van vleesprodukten met de voor de invoer van vers vlees geldende maatregelen rekening moet worden gehouden; dat sommige vleesprodukten bijgevolg slechts mogen worden ingevoerd nadat zij een speciale warmtebehandeling hebben ondergaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Beschikking 79/542/EEG wordt als volgt gewijzigd :

1 . De titel wordt gelezen :

"Beschikking van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen van waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, vers vlees en vleesprodukten toestaan ".

2 . Aan artikel 1 wordt het volgende lid 2 toegevoegd, luidende :

"2 . Onverminderd het bepaalde in lid 1 staan de Lid-Staten de invoer toe van bepaalde vleesprodukten van alle als huisdier gehouden soorten van herkomst uit de in de bijlage vermelde derde landen .

Wanneer overeenkomstig lid 1 de invoer van vers vlees van herkomst uit bepaalde derde landen of delen daarvan niet is toegestaan, staan de Lid-Staten de invoer van met dergelijk vers vlees vervaardigde vleesprodukten echter toe, op voorwaarde dat die produkten een speciale behandeling hebben ondergaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage .".

3 . De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 14 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972, blz . 28 . ( 2 ) PB nr . L 46 van 19 . 2 . 1991, blz . 37 . ( 3 ) PB nr . L 93 van 6 . 4 . 1989, blz . 25 . ( 4 ) PB nr . L 146 van 14 . 6 . 1979, blz . 15 . ( 5 ) PB nr . L 267 van 29 . 9 . 1990, blz . 46 .

BIJLAGE

"BIJLAGE

Land Vers vlees en vleesprodukten Vers vlees Levende dieren Bijzondere opmerkingen Huisdieren In het wild levende dieren Vers vlees Vlees - produkten R S/G V E T R V Albanië × × × Argentinië × × × × × ( 3 ) Australië × × × × × × × Belize × × ( 3 ) Botswana × × × × ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Brazilië × × × ( 3 ) Bulgarije × × × × × × × Canada × × × × × × × Chili × × × × ( 1 ) ( 3 ) China ( Volksrepubliek ) × × × ( 1 ) ( 3 ) Colombia × × ( 3 ) Costa Rica × × ( 3 ) Cuba × × ( 3 ) Cyprus × × × × × × El Salvador × × × ( 3 ) Ethiopië ( 3 ) Finland × × × × × × × Groenland × × × × ( 1 ) ( 3 ) Guatemala × × ( 3 ) Honduras × × ( 3 ) Hongarije × × × × × × × Hong-Kong ( 3 ) IJsland × × × × × × × India ( 3 ) Israël × ( 3 ) Joegoslavië × × × × × × × Kenia ( 3 ) Madagascar × × × ( 3 ) Malta × × × × × ( 3 ) Marokko × ( 3 ) Mauritius ( 3 ) Mexico × × ( 3 ) Namibië × × × × ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Nicaragua × × ( 3 ) Nieuw-Zeeland × × × × × × × Noorwegen × × × × × × × Oostenrijk × × × × × × × Panama × × ( 3 ) Paraguay × × × ( 3 ) Polen × × × × × × × Roemenië × × × × × × × Singapore ( 3 ) Swaziland × × × ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Thailand ( 3 ) Tsjechoslowakije × × × × × × × Tunesië ( 3 ) Turkije × ( 3 ) Uruguay × × × ( 3 ) USA × × × × × × × USSR × × × × × × × ( 1 ) ( 3 ) Zimbabwe × ( 3 ) Zuid-Afrika × × × × × ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Zweden × × × × × × × Zwitserland × × × × × × × R = runderen ( inclusief buffels ). S/G = schapen en geiten . V = varkens . E = eenhoevigen . T = tweehoevigen . × = toegestaan .

Bijzondere opmerkingen

( 1 ) = Exclusief vlees van wilde zwijnen .

( 2 ) = Exclusief vlees met been en slachtafvallen van in het wild levende tweehoevigen .

( 3 ) = Niettegenstaande de in bovenstaande lijst aangegeven beperkingen zijn evenwel vleesprodukten die een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten container tot een Fo -waarde van ten minste 3 hebben ondergaan, toegestaan ."