27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/11
VERORDENING (EEG)Nr.3293/85VANDECOMMISSIE
van22november 1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaadvan
7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbepalingen
voor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedsel­
hulp(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1298/85(*),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen3762tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ,diefob,
cifoffrancobestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvan
Verordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17
mei1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoor
debeschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (6),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83Q;dat
derhalvemetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
delevering,alsmededetevolgenprocedurevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostenmoeten
wordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeinbijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.5.(6)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
0PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L316/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan13december1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj Honduras
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPuertoCortes
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde M.SecretarioEjecutivodeConsuplane ,EdificioAltosBancoAtlantida,CalleRealde
Comayajuela ,Comayajuela ,D.C.Honduras
Telex:1222AP1327
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap beperkttotDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
8.Interventiebureau VerenigdKoninkrijk
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg0
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „LECHEENPOLVODESCREMADA CONVITAMINASAyD/DONACIÓN
DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS PARADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/13
Omschrijving vandepartij B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985.
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifCorinto
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap beperkttotDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
8.Interventiebureau Iers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen:
„NIC-137/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
CORINTO "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosteh wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L316/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
Omschrijving vandepartij C D
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Jordanië Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)
6.Totalehoeveelheid 51ton 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „JORDAN2108P2/ „SYRIA2511PI/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
• AQABA" LATTARIA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes'
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/15
Omschrijving vandepartij E
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 754ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „UGANDA2443/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASA INTRANSITTOUGANDA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór28februari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13januari1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15maart1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27januari1986
15.Diversegegevens 0

Nr.L316/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
Omschrijving vandepartij F
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 880ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1985
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „SYRIA2352PI/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /LATTA­
RIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór28februari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13januari1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15maart1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 27januari1986
15.Diversegegevens 0

27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/17
Omschrijving vandepartij G H
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan9juli1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj Comoren
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMoroni(GrandeComores) cifMutsamudu (Anjouan)
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde M.SaidAhmedSaidAli
MinistredesFinancesetduBudget,Moroni
Tel.:2767—Moroni
6.Totalehoeveelheid 60ton 40ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadBelgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ÀLARFIDESCOMORES"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór15februari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overee'n­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L316/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
Omschrijving vandepartij I
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 667ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1985
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking,EGYPT0249900/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór28februari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13januari1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertesVóór15maart1986
27januari1986
15.Diversegegevens (4)

27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/19
Omschrijving vandepartij K
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan23juli1985
2.Begunstigde Directiongénéraledelapêche—Namibe
3.Landvanbestemming Angola
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifNamibe
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde M.NelsondeFiguereido,DirecteurgénéraldelapêchedeNamibe,Edipesca,Caixa
Postal656,Namibe,Angola
Tel.:61910,60290,62215,60100
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1985
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „LEITEEMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(6)

Nr.L316/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
Omschrijving vandepartij L M
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifDjibouti
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3) Att.M.Jambor
6.Totalehoeveelheid 300ton 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „84/85/EP/ΕΤΗ/EM/1/RET/ „85/AP/ΕΤΗ/LS/4/
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR/ASSIS­
TANCEPROGRAMME INETHIOPIA /FORFREEDISTRIBUTION /
DJIBOUTI"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvarieentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/21
Omschrijving vandepartij N
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissie van6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ArabischeRepubliekJemen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)·—
6.Totalehoeveelheid 310ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Deens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „YEMENAR0269400/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L316/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
Voetnoten:
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)DedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigdevandeCommissie :ziedelijstin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,blz.4.
(*)Televerenincontainersvan20voet;condities :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
(6)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :
AmbassadedelaRépubliquePopulaired'Angola,
rueFranzMarjay182,B-1180Bruxelles
tel.:3444980;telex:62635EMBRUX