++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1369/78 VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1978

houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1687/76 en ( EEG ) nr . 649/78 betreffende de benaming van de voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat bestemde boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1038/78 ( 2 ) , met name op artikel 6 , lid 7 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2714/72 ( 4 ) , met name op artikel 7 bis ,

Overwegende dat in artikel 5 , leden 1 en 3 , en in artikel 9 , leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 649/78 van de Commissie van 31 maart 1978 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat ( 5 ) de benaming van de krachtens deze verordening verkochte boter voorkomt ; dat het , om de gebruikelijke benamingen te volgen , aanbeveling verdient de tekst in de Engelse taal aan te vullen ; dat het bovendien noodzakelijk is dienovereenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 ( 7 ) , te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 649/78 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in artikel 5 , lid 1 , derde streepje , wordt de vermelding in de Engelse taal " butteroil for cooking " aangevuld door de benaming " or concentrated butter for cooking " ;

2 . in artikel 9 , lid 2 , komt de vermelding in de Engelse taal te luiden als volgt :

" Butter for processing into butteroil or concentrated butter ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " ;

3 . in artikel 9 , lid 3 , komt de vermelding in de Engelse taal te luiden als volgt :

" Butteroil for cooking " or " concentrated butter for cooking ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " .

Artikel 2

In punt 15 van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 , onder " II . Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I " , komt de onder a ) , eerste streepje , vak 104 , voorkomende aanduiding in de Engelse taal te luiden als volgt :

" for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent direct consumption ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 juni 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 134 van 22 . 5 . 1978 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 295 van 28 . 12 . 1972 , blz . 15 .

( 5 ) PB nr . L 86 van 1 . 4 . 1978 , blz . 33 .

( 6 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 53 .