3.7.76 Nr.L178/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1613/76VANDECOMMISSIE
van2juli1976
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenopdeinvoervanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvlees,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1466/76(2),inzonderheidop
artikel1,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenvermindering
met90%vandebelastingenopdeinvoervanrund­
vlees;dathetbedragvandezevermindering moet
wordenberekendovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.3376/75vandeCommissievan23
december1975,houdendevaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3328/75
vandeRaadtotverlengingvanderegelinginzakede
verlagingvandebelastingbijinvoervanproduktenindesectorrundvleesvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1501/76(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenopdeinvoerinde
sectorrundvlees,wordenvoordeinvoereninhetder­
detrimestervan1976vastgesteldalsvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1
juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
2)PBnr.L165van25.6.1976,blz.9.(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4PBnr.L167van26.6.1976,blz.35.

3.7.76 Nr.L178/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 21,541 39,422
01.02AIIb) 21,541 39,422
02.01AIIa)1aa)11 41,590 74,902
02.01AIIa)1aa)22 33,240 59,921
02.01Alia)1aa)33 49,949 89,881
02.01Alia)1bb)11 41,590 74,902
02.01AIIa)1bb)22 33,240 59,921
02.01Alia)1bb)33 49,949 89,881
02.01AIIa)1cc)11 82,061 114,437
02.01AIIa)1cc)22 89,438 130,906
02.01AIIa)2aa) 59,153 89,866
02.01AIIa)2bb) 47,285 71,893
02.01AIIa)2cc) 73,991 112,334
02.01AIIa)2dd)11 107,309 136,653
02.01AIIa)2dd)22aaa) 73,325 112,334
02.01AIIa)2dd)22bbb)(>) 73,325 112,334
02.01Alla)2dd)22ccc) 116,908 156,313
02.06CIa)1 83,339 114,437
02.06CIa)2 85,406 130,906
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicensderopfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .