14.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/5
VERORDENING (EG)Nr.1701/94VANDECOMMISSIE
van13juli1994
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2474/70vandeCommissie(8),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3986/87,deheffingenbijinvoervan
geslachtekalkoenen,vanoorsprongenvanherkomstuit
Polen,nietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegendedatechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2164/72vandeCommissie(9),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3987/87(I0),deheffingenbijinvoervan
geslachtekippenenganzenvanoorsprongenvan
herkomstuitBulgarije,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
OverwegendedatdeVerordening (EG)nr.774/94vande
Raad(u)voorbepaaldelandbouwproducten gemeenschap­
pelijketariefkontingenten opent,alsmededeheffingen
vaststelt,toepasbaarbijdeinvoervandezeprodukten;dat
Verordening(EG)nr.1431/94vandeCommissie(12)de
bepalingenvaststeltinzakedewijzewaaropdeimportre­
geling,zoalsvoorzieninVerordening (EG)nr.774/94
dienttewordentoegepastvoorhetslachtpluimvee ;
Overwegende datvolgensdegegevensdiegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluimvee ,
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93(2),en
metnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3821/92(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Overwegende datechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.565/68vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3986/87(6),deheffingenbijinvoer
vangeslachtehanenenkippenalsmedekuikensdaarvan
engeslachteeendenenganzenvanoorsprongenvan
herkomstuitPolen,nietwordenverhoogdmeteenextra
bedrag;
Overwegende datechter,krachtensVerordening (EEG)
nr.2261/69vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3986/87,deheffingenbijinvoer
vangeslachteeendenenganzenvanoorsprongenvan
herkomstuitRoemenië,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeindebijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1994.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
I1)PBnr.L152van24.6.1993,blz.I.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.24.0PBnr.L107van8.5.1968,blz.7.
I6)PBnr.L376van31.12.1987,blz.7.
F)PBnr.L286van14.11.1969,blz.24.(8)PBnr.L265van8.12.1970,blz.13.
OPBnr.L232van12.10.1972,blz.3.
(10)PBnr.L376van31.12.1987,blz.20,
(")PBnr.L91van8.4.1994,blz.1.
(,2)PBnr.L156van23.6.1994,blz.9.

Nr.L180/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1994totvaststellingvanextrabedragen
voorproduktenindesectorslachtpluimvee
(inecu/100kg)
GN-code Oorsprongvandeinvoer(') Extrabedrag
02073911 01 30,00
02074110 01 30,00(2)
(')Oorsprong :
01Brazilië,ThailandenChina.
(2)Hetextrabedragisnietvantoepassingopproduktendiewordeningevoerdovereenkomstig deVerordeningen
(EG)nr.774/94vandeRaad(PBnr.L91van8.4.1994,blz.1)en(EG)nr.1431/94vandeCommissie(PBnr.L
156van23.6.1994,blz.9).