RICHTLIJN 96/86/EG VAN DE COMMISSIE van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (1), inzonderheid artikel 8,

Overwegende dat de bijlagen A en B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, meestal ADR genoemd, als bijlagen A en B aan Richtlijn 94/55/EG dienen te worden toegevoegd en niet slechts op grensoverschrijdend verkeer van toepassing dienen te zijn, maar ook op vervoer binnen de individuele Lid-Staten;

Overwegende dat de bijlagen van Richtlijn 94/55/EC de ADR bevatten zoals die van toepassing is sedert 1 januari 1995 en sedertdien in alle talen is gepubliceerd (2);

Overwegende dat de ADR elke twee jaar wordt bijgewerkt en derhalve met ingang van 1 januari 1997 een nieuwe versie van kracht zal worden;

Overwegende dat in overeenstemming met artikel 8 alle wijzigingen die nodig zijn voor een aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang in de onder het werkingsgebied van de richtlijn vallende sector en die gericht zijn op het in lijn brengen met de nieuwe regels, in overeenstemming met de procedure van artikel 9 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het nodig is de sector aan te passen aan de nieuwe ADR-regels en derhalve de bijlagen van Richtlijn 94/55/EG te wijzigen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze richtlijn voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG ingestelde Comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Bijlage A van Richtlijn 94/55/EG wordt als volgt gewijzigd:

"Bijlage A omvat de randnummers 2 000 tot en met 3 999 van bijlage A van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die gelden met ingang van 1 januari 1997, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" worden vervangen door "Lid-Staat".

NB: De tekst met de wijzigingen voor 1997 tot wijziging van de geconsolideerde tekst van bijlage A van 1995 zal in alle talen van de Gemeenschap worden gepubliceerd zodra de tekst in alle talen beschikbaar is.".

2. Bijlage B van Richtlijn 94/55/EG wordt als volgt gewijzigd:

"Bijlage B omvat de randnummers 10 000 tot en met 270 000 van bijlage B van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), zoals die gelden met ingang van 1 januari 1997, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" worden vervangen door "Lid-Staat".

NB: De tekst met de wijzigingen voor 1997 tot wijziging van de geconsolideerde tekst van bijlage B van 1995 zal in alle talen van de Gemeenschap worden gepubliceerd zodra de tekst in alle talen beschikbaar is.".

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 december 1996.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 319 van 12. 12. 1994, blz. 7.

(2) PB nr. L 275 van 28. 10. 1996, blz. 1.

Wijzigingen in bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG van de Raad () als aangekondigd in Richtlijn 96/86/EG van de Commissie tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg () (Voor de EER relevante tekst)

() PB L 319 van 12. 12. 1994, blz. 7 en L 275 van 28. 10. 1996, blz. 1.

() PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 43.

BIJLAGE A

INHOUDSTAFEL

De inhoudstafel als volgt wijzigen:

"Klasse 2 Gassen 2200 en volgende" 52

Aanhangsel A.1 "A. Eisen betreffende de stabiliteit en de veiligheid van ontplofbare stoffen en voorwerpen en van genitreerde cellulosemengsels 3100 en volgende" 137

Aanhangsel A.2 "C. Voorschriften betreffende de beproevingen van spuitbussen (aërosolen) en recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) van klasse 2, 5 3291 en volgende" 138

"Aanhangsel A.3 A. Testen met betrekking tot brandbare vloeistoffen van de klassen 3, 6.1 en 8 3300 en volgende 139

B. Test voor het bepalen van de vloeibaarheid 3310 en volgende 140

C. Testen voor het bepalen van de giftigheid voor het milieu, de bestendigheid en de bioaccumulatie van de stoffen in het watermilieu, met het oog op hun indeling bij klasse 9 3320 en volgende" 140"Aanhangsel B.4 Voorschriften betreffende de opleiding van bestuurders van voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren 240 000 en volgende" 215

"Aanhangsel B.7 Kenteken voor verwarmde stoffen 270 000 en volgende" 233

(VOLUME I) VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE GEVAARLIJKE STOFFEN EN VOORWERPEN

DEEL I

DEFINITIES EN ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

Definities

2000 (1) De definitie van "breekbare colli" schrappen.

Volgende definities bijvoegen:

"- 'Aanbevelingen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen', de negende herziene uitgave van de Aanbevelingen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen, gepubliceerd door de Verenigde Naties (ST/SG/AC.10/1/Rev.9).

- 'Handboek van testen en criteria', de tweede herziene uitgave van de Aanbevelingen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen, handboek van testen en criteria, gepubliceerd door de Verenigde Naties (ST/SG/AC.10/11/Rev.2)."

(2) Vervang "batterijen van recipiënten" door "elementen van batterijvoertuigen".

(6) Volgende nieuwe paragraaf (6) bijvoegen:

"(6) Met het oog op hun indeling worden gevaarlijke goederen met een smeltpunt of een begin van smelttraject van ten hoogte 20 °C bij een druk van 101, 3 kPa als vloeistoffen beschouwd. Een viskeuze stof waarvan geen specifiek smeltpunt kan bepaald worden, dient onderworpen te worden aan de ASTM D 4359-90 test of aan de test voor het bepalen van de vloeibaarheid (penetrometertest), beschreven in randnummer 3310 van aanhangsel A.3."

2001 (4) b) Als volgt wijzigen:

"b) voor mengsels van samengeperste gassen: de verhouding van het volume t.o.v. het totaal volume van het gasmengsel, uitgedrukt in procent, wanneer op basis van de druk gevuld wordt, of de verhouding van de massa t.o.v. de totale massa van het mengsel, uitgedrukt in procent, wanneer op basis van de massa gevuld wordt;

voor mengsels van vloeibaar gemaakte gassen en onder druk opgeloste gassen: de verhouding van de massa t.o.v. de totale massa van het mengsel, uitgedrukt in procent."

(7) Paragraaf (7) schrappen.

De huidige paragraaf (8) wordt paragraaf (7).

Algemene voorschriften

2002 (1) Schrap ",2" in de eerste tekst tussen haakjes.

Schrap ",2201" in de tweede tekst tussen haakjes.

Het begin van de derde tekst tussen haakjes als volgt wijzigen:

"(Klassen 2, ".

Het begin van de vierde tekst tussen haakjes als volgt wijzigen:

"(randnummers 2201,".

(2) De rubriek betreffende de klasse 2 als volgt wijzigen:

"Klasse 2 Gassen Open klasse".

(3) (a) Volgende zin op het einde van de eerste zin in de tweede paragraaf bijvoegen:

"Wanneer er meerdere bestemmelingen zijn mogen de naam en het adres van de bestemmelingen en de afgeleverde hoeveelheden - die het mogelijk maken om op ieder ogenblik de aard en hoeveelheid van de vervoerde goederen te bepalen - vermeld worden op andere documenten die moeten gebruikt worden of op om het even welke andere documenten die opgelegd worden door andere reglementeringen, en die zich aan boord van het voertuig dienen te bevinden."

(5) Als volgt wijzigen:

"a) Bij het vervoer van verpakkingen die gevaarlijke goederen bevatten mogen oververpakkingen gebruikt worden, indien die aan de volgende voorschriften voldoen:

Met 'oververpakking' wordt een omsluiting bedoeld die door één enkele verzender gebruikt wordt om één of meerdere colli te bevatten en om een eenheid te vormen die tijdens het vervoer gemakkelijker gemanipuleerd en gestouwd kan worden. Voorbeelden van oververpakkingen zijn:

i) laadvlakken, zoals paletten, waarop meerdere colli geplaatst of gestapeld worden en die door middel van banden uit kunststof, krimp- of rekfolie of andere gepaste middelen vastgezet worden; ofii) beschermende buitenverpakkingen zoals kisten of manden.

Opmerking: Deze definitie is niet van toepassing op de in klasse 7 gedefinieerde oververpakkingen (zie definitie 13 in randnummer 2700).

Een oververpakking moet voorzien zijn van de letters "UN", gevolgd door het stofidentificatienummer van de goederen, en van de etiketten van alle colli die zich in de oververpakking bevinden, tenzij de stofidentificatienummers en de etiketten met betrekking tot alle in de oververpakking vervatte gevaarlijke goederen zichtbaar zijn.

Elk collo met gevaarlijke goederen dat zich in een oververpakking bevindt moet voldoen aan alle van toepassing zijnde voorschriften. De voorziene functie van elke verpakking mag door de oververpakking niet beïnvloed worden.

De samenladingsverboden in de verschillende klassen zijn ook van toepassing op deze oververpakkingen.

b) Beschadigde, onvolwaardige of lekkende colli met gevaarlijke goederen of gevaarlijke goederen die vrijgekomen of weggelekt zijn, mogen in speciale in randnummer 3559 beschreven bergingsverpakkingen vervoerd worden. Deze mogelijkheid verhindert het gebruik van een verpakking van groter formaat, van een gepast type en beproevingsniveau en volgens de voorschriften van randnummer 3500 (14), niet. Wanneer beschadigde verpakkingen in bergingsverpakkingen vervoerd worden moeten de bergingsverpakkingen voorzien zijn van de letters "UN", gevolgd door het stofidentificatienummer, van alle gevaarsetiketten die op de vervatte beschadigde verpakkingen voorkomen en van het woord "BERGING". Buiten de vermeldingen die in de onderscheiden klassen voor de vervoerde goederen voorgeschreven worden, moet de verzender in het vervoerdocument ook het woord "Bergingsverpakking" vermelden.

(6) Vervang de tweede zin door volgende tekst:

"Behalve wanneer onderhavige paragraaf of de individuele verpakkingsvoorschriften anders bepalen, moet bij het inpakken van de vloeistoffen van klasse 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 of 9 die bij de letter a) of b) van de verschillende cijfers ingedeeld zijn en zich in verpakkingen uit glas, porselein of aardewerk bevinden, gebruik gemaakt worden van absorberend materiaal dat niet op een gevaarlijke wijze met de vloeistof mag reageren. Wanneer de binnenverpakkingen zodanig beschermd zijn dat bij breuk ervan hun inhoud onder normale vervoersomstandigheden niet uit de buitenverpakking zal weglekken, is geen absorberend materiaal vereist. Wanneer daarentegen de buitenverpakking niet lekdicht is, is het absorberend materiaal vereist, evenals een middel om de vloeistof in geval van een lek tegen te houden, bijvoorbeeld een ondoorlaatbare voering, een zak uit kunststof of een ander even efficiënt middel [zie ook randnummer 3500 (5)]."

(8) b) 2.1 6e streepje: het begin als volgt wijzigen:

"stoffen van klasse 6.1 die zeer giftig zijn bij het inademen volgens de criteria van randnummer 2600 (3) (behalve de stoffen ...".

2.3.1 Vervang "2600 (1), 2800 (1) en 2900" door "2600 (3), 2800 (3) en 2900 (2)" (verbeteringen).

2.3.2 Wijzig het tweede voorbeeld van de opmerking als volgt:

"..., moet ingedeeld worden bij de rubriek 3290 giftige anorganische vaste stof, bijtend, n.e.g. van klasse 6.1, 67° b)".

In de voetnoot (5) van de tabel, "(zie Aanhangsel A.3)" vervangen door "(zie randnummers 2400 en 2430)".

(14) Vervang in het randnummer en in de opmerking:

"of 9, 1° tot 8°, 13° en 14°" door "of 9, 1° tot 8 , 13°, 14°, 20°, 21° en 31° tot 36°";

de afdeling G door "Afdeling C";

de "randnummers 3390 tot 3396" door "randnummers 3320 tot 3326";

"3396" door "3326" in de voetnoot (¹).

2003 (4) Het einde van de alinea met betrekking tot Aanhangsel A.2 als volgt wijzigen:

"... voorschriften betreffende de beproevingen van de spuitbussen (aërosolen) en recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) van klasse 2, 5°".

In de alinea met betrekking tot Aanhangsel A.3 als volgt wijzigen:

"Aanhangsel A.3: de testen met betrekking tot de brandbare vloeistoffen van de klassen 3, 6.1 en 8; de test voor het bepalen van de vloeibaarheid; de testen voor het bepalen van de giftigheid voor het milieu, de bestendigheid en de bioaccumulatie van de stoffen in het watermilieu, met het oog op hun indeling in klasse 9;".

2007 Als volgt wijzigen:

"Colli, met inbegrip van de grote recipiënten voor losgestort vervoer (IBC's), laadkisten en laadketels die niet volledig voldoen aan de voorschriften betreffende de verpakking, de gezamenlijke verpakking, de opschriften op de colli en de etikettering van deze bijlage en aan de voorschriften betreffende de signalisatie en etikettering van bijlage B, maar die wel beantwoorden aan de voorschriften voor het zee- of luchtvervoer van gevaarlijke goederen, mogen vervoerd worden indien het transport voorafgaat aan- of volgt op een zee- of luchttraject en indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a) indien de opschriften en de etikettering van de colli niet beantwoorden aan de voorschriften van de Bijlagen van deze Richtlijn moeten ze beantwoorden aan de bepalingen voor het zee- of luchtvervoer (¹);

b) voor de gezamenlijke verpakkingen in éénzelfde collo zijn de bepalingen voor het zee- of luchtvervoer (¹) van toepassing;

c) indien de signalisatie (oranje schilden) en etiketten van de laadkisten of laadketels niet beantwoorden aan de voorschriften van de Bijlagen van deze Richtlijn, moeten ze beantwoorden aan de bepalingen voor het zeevervoer (¹); dit geldt enkel bij transporten die voorafgaan aan- of volgen op een zeetraject;

d) buiten de door de Bijlagen van deze Richtlijn voorgeschreven vermeldingen moet ook de volgende verklaring op het vervoerdocument voorkomen: "Vervoer op basis van randnummer 2007 van het ADR".

Deze afwijking geldt niet voor goederen die op basis van deze Richtlijn als gevaarlijke goederen in klasse 1 tot en met 8 dienen ingedeeld te worden, maar die volgens de bepalingen voor het zee- of luchtvervoer (¹) niet als gevaarlijk moeten worden aanzien.

Volgende voetnoot bijvoegen:

(¹) Deze voorschriften zijn opgenomen in de Internationale maritieme code voor gevaarlijke goederen (IMDG), gepubliceerd door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), Londen, en in de Technische instructies voor de veiligheid van het luchtvervoer van gevaarlijke goederen van de Organisatie van de internationale burgerluchtvaart (ICAO) Montreal."

2008 Volgend nieuw randnummer bijvoegen:

'Indien het vervoer van gevaarlijke goederen in een grote laadkist voorafgaat aan een zeetraject, moet een containerverpakkingscertificaat bij het vervoerdocument gevoegd worden dat beantwoordt aan paragraaf 12.3.7. van de Algemene inleiding bij de IMDG code (2).

Eén enkel document mag terzelfdertijd de rol van het in randnummer 2002 (3) a) voorgeschreven vervoerdocument, van de in randnummer 2002 (9) vereiste verklaring en van het bovenvermeld containerverpakkingscertificaat vervullen; indien dit niet het geval is moeten deze documenten aan elkaar bevestigd zijn. Indien één enkel document al deze functies vervult volstaat het om op het vervoerdocument te verklaren dat bij het laden van de laadkist voor iedere van toepassing zijnde vervoerswijze de voorschriften van de desbetreffende reglementering in acht werden genomen, en de persoon die verantwoordelijk is voor het containerverpakkingscertificaat te identificeren. Het gebruik van electronische gegevensverwerking (EDP) of van electronische gegevensuitwisseling (EDI) ter ondersteuning of in de plaats van schriftelijke documenten is toegelaten.

Opmerking : Het containerverpakkingscertificaat is niet vereist voor laadketels."

Volgende voetnoot bijvoegen:

"(²) Gepubliceerd door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO). IMO en de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) hebben ook richtlijnen voor het laden van goederen in grote laadkisten en een opleiding dienaangaande opgesteld, die door IMO werden gepubliceerd onder de titel 'IMO/ILO Guidelines for Packing Cargo in Freight Containers or Vehicles'."

2009 Volgend nieuw randnummer bijvoegen:

"2009 De bepalingen van deze bijlage zijn niet van toepassing op:

a) het vervoer van gevaarlijke goederen door particulieren, indien die goederen verpakt zijn voor de detailhandel en bestemd zijn voor hun eigen of huishoudelijk gebruik of voor hun vrijetijds- of sportactiviteiten;

b) het vervoer van machines of materiaal, die niet in deze bijlage vermeld zijn en die als onderdeel van hun structuur of van hun werkingscircuits gevaarlijke goederen bevatten.

c) het vervoer uitgevoerd door ondernemingen, dat bijkomstig is ten opzichte van hun hoofdactiviteit - zoals leveringen aan bouwwerven - of verband houdt met opmetingen, reparaties of onderhoud; dit in hoeveelheden van ten hoogste 450 liter per verpakking en rekening houdend met de in randnummer 10 011 gespecificeerde maximale hoeveelheden. Het vervoer dat door dergelijke ondernemingen verricht wordt voor hun bevoorrading of externe of interne distributie valt evenwel niet onder het toepassingsgebied van deze vrijstelling;

d) het vervoer dat uitgevoerd wordt door - of onder toezicht staat van de interventiediensten; meer in het bijzonder van takelwagens die defecte of bij ongevallen betrokken voertuigen met gevaarlijke goederen verplaatsen;

e) het vervoer bij noodsituaties, bedoeld om mensenlevens te redden of het milieu te beschermen; dit op voorwaarde dat alle maatregelen genomen worden die nodig zijn om te garanderen dat dergelijk transport volledig veilig uitgevoerd wordt."

2010 Volgende zin bijvoegen na de tweede zin van de huidige tekst:

"De voor 1 januari 1995 toegestane en niet vernieuwde tijdelijke afwijkingen zijn niet meer geldig na 31 december 1998."

2011 Volgend nieuw randnummer bijvoegen:

"2011 De stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn mogen tot 30 juni 1997 vervoerd worden overeenkomstig de voorschriften van bijlage A en B van het ADR die tot 31 december 1996 van kracht waren. In dergelijke gevallen moet het vervoerdocument de vermelding 'Vervoer overeenkomstig het voor 1 januari 1997 geldend ADR' bevatten."

DEEL II

OPSOMMING VAN DE STOFFEN EN VOORSCHRIFTEN EIGEN AAN DE ONDERSCHEIDEN KLASSEN

KLASSE 1 ONTPLOFBARE STOFFEN EN VOORWERPEN

Randnummers 2100 tot 2199 door de volgende vervangen:

1. Opsomming van de stoffen en voorwerpen

2100 (1) Van de stoffen en voorwerpen, die door de titel van klasse 1 beoogd worden, mogen enkel diegene welke in randnummer 2101 opgesomd zijn of welke vallen onder een n.e.g. rubriek of onder de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van dat randnummer vervoerd worden. Deze stoffen en voorwerpen mogen slechts vervoerd worden indien voldaan wordt aan de voorwaarden vastgesteld in de randnummers 2100 (2) tot 2116, in aanhangsel A.1 en in bijlage B, en zijn alsdan stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn.

(2) Stoffen en voorwerpen in de zin van klasse 1 zijn:

a) Ontplofbare stoffen: vaste of vloeibare stoffen (of mengsels van stoffen) die door een scheikundige reactie gassen kunnen ontwikkelen met een zodanige temperatuur, druk en snelheid dat schade kan worden aangericht aan de omgeving.

Pyrotechnische stoffen: stoffen of mengsels van stoffen, bestemd om ten gevolge van nietdetonatieve, zichzelf onderhoudende exotherme scheikundige reacties een warmte-, licht-, geluids-, gas- of rookeffect te veroorzaken, of een combinatie van dergelijke effecten.

Opmerkingen: 1. Ontplofbare stoffen die buitengewoon gevoelig zijn of die onderhevig kunnen zijn aan een spontane reactie, mogen niet vervoerd worden.

2. Stoffen die zelf geen ontplofbare stoffen zijn, maar die een ontplofbaar gas-, damp- of stofmengsel kunnen vormen, zijn geen stoffen van klasse 1.

3. Uitgezonderd zijn ook de met water of alcohol bevochtigde ontplofbare stoffen, waarvan het water- of alcoholgehalte de in randnummer 2101 aangegeven grenswaarden overschrijdt, en deze die plastificerende stoffen bevatten - deze ontplofbare stoffen zijn ingedeeld bij klasse 4.1 (randnummer 2401, 20°, 21° en 24°) - evenals de ontplofbare stoffen die op basis van hun hoofdgevaar ingedeeld zijn bij klasse 5.2.

b) Ontplofbare voorwerpen: voorwerpen die een of meerdere ontplofbare en/of pyrotechnische stoffen bevatten.

Opmerking: Toestellen die ontplofbare en/of pyrotechnische stoffen bevatten in een zodanig geringe hoeveelheid of van een zodanige aard dat buiten het toestel geen merkbare gevolgen (zoals scherfwerking, vuur, rook, warmte of een hard geluid) optreden wanneer ze gedurende het vervoer door onachtzaamheid of per ongeluk tot ontsteking komen, zijn niet onderworpen aan de voorschriften van klasse 1.

c) Stoffen en voorwerpen die niet bij a) of b) vermeld worden en die vervaardigd zijn om een praktisch effect door explosie te verkrijgen of voor pyrotechnische doeleinden.

(3) De ontplofbare stoffen en voorwerpen moeten ofwel bij één van de benamingen van randnummer 2101 ingedeeld worden - op basis van de beproevingsmethodes voor de bepaling van de explosieve eigenschappen en van de classificatieprocedures aangegeven in aanhangsel A.1 en voldoen aan de aan deze benaming verbonden voorwaarden, ofwel ingedeeld worden bij een n.e.g. rubriek van randnummer 2101 op basis van deze beproevingsmethodes en deze classificatieprocedures.

Monsters van nieuwe of bestaande ontplofbare stoffen en voorwerpen, die vervoerd worden onder meer om te testen, voor classificatie, onderzoek en ontwikkeling, kwaliteitscontrole of als commercieel staal, mogen - indien het geen inleispringstof is, ingedeeld worden bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van randnummer 2101, 51°.

De indeling van niet met name genoemde stoffen en voorwerpen bij een n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster", moet verricht worden door de bevoegde overheid van het land van herkomst.

De stoffen en voorwerpen die ingedeeld zijn bij een n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" en de stoffen waarvan het vervoer volgens de opmerkingen in de opsomming van de stoffen en voorwerpen van randnummer 2101 slechts is toegelaten indien de bevoegde overheid daar uitdrukkelijk toestemming voor verleent, mogen slechts vervoerd worden mits de bevoegde overheid van het land van herkomst hiermee akkoord gaat en onder de voorwaarden die door deze overheid vastgesteld worden.

Het akkoord moet schriftelijk gegeven worden.

(4) Stoffen en voorwerpen van klasse 1, met uitzondering van de ongereinigde lege verpakkingen van 91°, moeten bij een subklasse ingedeeld worden volgens paragraaf (6) van onderhavig randnummer, en bij een compatibiliteitsgroep volgens paragraaf (7) van onderhavig randnummer. De subklasse moet vastgesteld worden op basis van de resultaten van de in aanhangsel A.1 beschreven beproevingen, door gebruik te maken van de definities van paragraaf (6). De compatibiliteitsgroep moet vastgesteld worden volgens de definities van paragraaf (7). De classificatiecode bestaat uit het nummer van de subklasse en de letter van de compatibiliteitsgroep.

(5) De stoffen en voorwerpen van klasse 1 zijn ingedeeld bij verpakkingsgroep II (zie aanhangsel A.5).

(6) Definitie van de subklassen

1.1 Stoffen en voorwerpen met gevaar voor massale explosie (een massale explosie is een explosie die vrijwel ogenblikkelijk in nagenoeg de gehele lading plaatsvindt).

1.2 Stoffen en voorwerpen met gevaar voor scherfwerking, zonder gevaar voor massale explosie.

1.3 Stoffen en voorwerpen met gevaar voor brand en met een gering gevaar voor luchtdruk- of scherfwerking of voor beide, maar zonder gevaar voor massale explosie,

a) waarvan de verbranding aanleiding geeft tot een aanzienlijke warmtestraling, of

b) die één voor één uitbranden, met een geringe luchtdruk- of scherfwerking, of beide.

1.4 Stoffen en voorwerpen die slechts een gering gevaar opleveren indien ze tijdens het vervoer tot ontsteking of inleiding komen. De gevolgen blijven wezenlijk beperkt tot het collo en leiden normalerwijze niet tot scherfwerking van noemenswaardige omvang of reikwijdte. Een van buitenaf inwerkende brand mag niet leiden tot een vrijwel ogenblikkelijke explosie van nagenoeg de gehele inhoud van het collo.

1.5 Zeer weinig gevoelige stoffen met gevaar voor massale explosie, die zodanig ongevoelig zijn dat er onder normale vervoersomstandigheden slechts een zeer kleine kans bestaat op inleiding of op de overgang van verbranding naar detonatie. Als minimale voorwaarde geldt dat ze niet mogen exploderen bij de uitwendige brandproef.

1.6 Uiterst weinig gevoelige voorwerpen, zonder gevaar voor massale explosie. Deze voorwerpen bevatten enkel uiterst weinig gevoelige springstoffen en er gaat een verwaarloosbaar kleine kans op accidentele inleiding of voortplanting van uit.

Opmerking: Het risico dat uitgaat van voorwerpen van subklasse 1.6 beperkt zich tot de explosie van één enkel voorwerp.

(7) Definitie van de compatibiliteitsgroepen van de stoffen en voorwerpen

A Inleispringstof.

B Voorwerp dat een inleispringstof bevat en niet voorzien is van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen. Enkele voorwerpen (zoals de slagpijpjes, de slagpijpjes, samengesteld en de slaghoedjes) zijn hierbij inbegrepen, ofschoon ze geen inleispringstoffen bevatten.

C Voortdrijvende lading of andere deflagrerende ontplofbare stof, of voorwerp dat een dergelijke lading of stof bevat.

D Springstof, zwart buskruit, voorwerp dat een springstof bevat zonder inleimiddel en zonder voortdrijvende lading, of voorwerp dat een inleispringstof bevat en voorzien is van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen.

E Voorwerp dat een springstof bevat, zonder inleimiddel maar met voortdrijvende lading (niet bestaande uit een brandbare vloeistof of brandbare gel of hypergolische vloeistoffen).

F Voorwerp dat een springstof bevat, met zijn eigen inleimiddel en ofwel met voortdrijvende lading (niet bestaande uit een brandbare vloeistof of brandbare gel of hypergolische vloeistoffen) ofwel zonder voortdrijvende lading.

G Pyrotechnische stof, voorwerp dat een pyrotechnische stof bevat, of voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als een lichtverspreidend, brandstichtend, traanverwekkend of rook producerend mengsel bevat (met uitzondering van een door water te activeren voorwerp of een voorwerp dat witte fosfor, fosfiden, een pyrofore stof, een brandbare vloeistof, een brandbare gel of hypergolische vloeistoffen bevat).

H Voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als witte fosfor bevat.

J Voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als een brandbare vloeistof of brandbare gel bevat.

K Voorwerp dat zowel een ontplofbare stof als een giftige scheikundige stof bevat.

L Ontplofbare stof, of voorwerp dat een ontplofbare stof bevat, die een bijzonder gevaar oplevert (bijvoorbeeld vanwege zijn activering door water of vanwege de aanwezigheid van hypergolische vloeistoffen, fosfiden of een pyrofore stof) en die de afzondering van elk type vereist.

N Voorwerp dat enkel uiterst weinig gevoelige springstoffen bevat.

S Stof of voorwerp, zodanig verpakt of ontworpen dat alle gevaarlijke effecten ten gevolge van het onopzettelijk in werking treden beperkt blijven tot het inwendige van het collo, tenzij de verpakking aangetast is door brand; in dit laatste geval moeten alle effecten van luchtdruk of scherfwerking dermate beperkt zijn dat ze de brandbestrijding en de andere noodmaatregelen in de onmiddellijke omgeving van het collo niet aanmerkelijk hinderen of beletten.

Opmerkingen: 1. Elke stof of elk voorwerp, verpakt in een welbepaalde verpakking, kan slechts bij één enkele compatibiliteitsgroep ingedeeld worden. Aangezien het criterium voor de compatibiliteitsgroep S van empirische aard is, is de indeling bij deze groep noodzakelijkerwijze gebonden aan de beproevingen voor de indeling bij een classificatiecode.

2. Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D en E mogen voorzien zijn van hun eigen inleimiddelen of er gezamenlijk mee verpakt worden; dit op voorwaarde dat deze middelen voorzien zijn van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen die een ontploffing verhinderen wanneer het ontstekingsmechanisme van het inleimiddel onopzettelijk in werking treedt. Dergelijke colli worden in de compatibiliteitsgroep D of E ingedeeld.

3. Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D of E mogen gezamenlijk verpakt worden met hun eigen inleimiddelen die niet voorzien zijn van twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen (d.w.z. inleimiddelen ingedeeld bij de compatibiliteitsgroep B), mits voldaan wordt aan de voorschriften van randnummer 2104 (6). Dergelijke colli worden bij de compatibiliteitsgroep D of E ingedeeld.

4. Voorwerpen mogen voorzien zijn van hun eigen ontstekingsmiddelen of er gezamenlijk mee verpakt worden, op voorwaarde dat die ontstekingsmiddelen onder normale vervoersomstandigheden niet in werking kunnen treden.

5. Voorwerpen van de compatibiliteitsgroepen C, D en E mogen gezamenlijk verpakt worden. Dergelijke colli moeten bij de compatibiliteitsgroep E ingedeeld worden.

(8) Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep K, zoals bedoeld in alinea (7), mogen niet vervoerd worden.

(9) In de zin van de voorschriften van onderhavige klasse, en in afwijking van randnummer 3510 (3), omvat het begrip "collo" ook een onverpakt voorwerp voor zover dat voorwerp zonder verpakking mag vervoerd worden.

2101 (1) De stoffen en voorwerpen van klasse 1 die mogen vervoerd worden, zijn opgesomd in de hiernavolgende tabel 1. De ontplofbare stoffen en voorwerpen die opgesomd worden in randnummer 3170 mogen slechts bij één van de benamingen van randnummer 2101 ingedeeld worden indien hun eigenschappen, hun samenstelling, hun constructie en hun gebruik overeenstemmen met één van de in aanhangsel A.1 opgenomen omschrijvingen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Vervoersvoorwaarden

A. Colli

1. Algemene verpakkingsvoorschriften

2102 (1) Alle ontplofbare stoffen en voorwerpen moeten, verpakt zoals voor het transport, overeenkomstig de in randnummer 2100 beschreven procedure ingedeeld worden.

(2) Alle verpakkingen voor goederen van klasse 1 moeten zodanig ontworpen en vervaardigd zijn dat:

a) ze de ontplofbare stoffen en voorwerpen beschermen, het vrijkomen ervan verhinderen en onder normale vervoersvoorwaarden - met inbegrip vn voorspelbare veranderingen van temperatuur, vochtigheid en druk - het risico op een ongewilde ontsteking of inleiding niet verhogen;

b) het volledig collo onder normale vervoersvoorwaarden veilig kan gemanipuleerd worden;

c) de colli weerstaan aan de belasting ten gevolge van elke stapeling waarvan te voorzien is dat ze tijdens het transport kan plaatsvinden; dit zonder dat de gevaren die uitgaan van de ontplofbare stoffen en voorwerpen verhogen, zonder dat de geschiktheid van de verpakkingen om de goederen te bevatten vermindert en zonder dat de colli dermate vervormen dat hun sterkte vermindert of een stapel ervan onstabiel wordt.

(3) De colli moeten voldoen aan de voorschriften van aanhangsel A.5 of A.6, en in het bijzonder aan de beproevingsvoorschriften van afdeling IV van deze aanhangsels, onder voorbehoud van de voorschriften van de randnummers 3500 (12) en 3512 (5).

(4) Volgens de bepalingen van randnummers 2100 (5), 3511 (2) en 3611 (2) moeten verpakkingen van de verpakkingsgroep II gemerkt met de letter "Y", gebruikt worden voor de stoffen en voorwerpen van klasse 1.

(5) De sluitingsinrichting van verpakkingen die vloeibare ontplofbare stoffen bevatten, moet een dubbele beveiliging tegen lekkage bieden.

(6) De sluitingsinrichting van de vaten uit metaal moet een geschikte pakking omvatten. Indien de sluitingsinrichting van een schroefdraad is voorzien, mag daar geen ontplofbare stof in terecht kunnen komen.

(7) In water oplosbare ontplofbare stoffen moeten in waterbestendige verpakkingen verpakt worden. De verpakkingen voor gedesensibiliseerde of geflegmatiseerde stoffen moeten zodnig afgesloten zijn dat concentratieveranderingen tijdens het vervoer verhinderd worden.

(8) Wanneer de verpakking een dubbele omsluiting omvat die gevuld is met water dat tijdens het transport zou kunnen bevriezen, moet aan het water een voldoende hoeveelheid antivriesmiddel toegevoegd worden om de bevriezing te beletten. Antivriesmiddelen die omwille van hun inherente brandbaarheid een brandgevaar zouden kunnen doen ontstaan mogen niet gebruikt worden.

(9) Spijkers, krammen en andere metalen sluitmiddelen zonder een beschermende bekleding, mogen niet tot de binnenkant van de verpakking doordringen, tenzij de binnenverpakking de ontplofbare stoffen en voorwerpen op doelmatige wijze tegen contact met het metaal beschermt.

(10) De binnenverpakkingen, de buffers, de vulmiddelen en de schikking van de ontplofbare stoffen of voorwerpen in de colli moeten zodanig zijn dat de ontplofbare stof zich onder normale vervoersvoorwaarden niet in de buitenverpakking kan verspreiden. Metalen onderdelen van voorwerpen mogen niet in contact kunnen komen met metalen verpakkingen. Voorwerpen die ontplofbare stoffen bevatten en die niet in een uitwendige omsluiting vervat zijn moeten zodanig van elkaar gescheiden zijn dat wrijving en botsingen voorkomen worden. Hiertoe kunnen vullingen, bladen, tussenschotten in de binnen- of buitenverpakking, voorgevormd materiaal of recipiënten gebruikt worden.

(11) De verpakkingen moeten uit materialen vervaardigd worden die verenigbaar zijn met de in het collo vervatte ontplofbare stoffen en er ondoorlaatbaar voor zijn, zodanig dat noch de wisselwerking tussen de ontplofbare stoffen en de verpakkingsmaterialen, noch lekkage uit de verpakking er toe leiden dat de ontplofbare stoffen en voorwerpen de veiligheid van het transport in het gedrang brengen of de subklasse of de compatibiliteitsgroep veranderen.

(12) Het binnendringen van ontplofbare stoffen in de tussenruimten van de naden van gefelsde metalen verpakkingen moet voorkomen worden.

(13) De verpakkingen uit kunststof mogen niet in staat zijn om een zodanige hoeveelheid statische electriciteit op te wekken of te accumuleren dat deze via een ontlading de ontsteking, de inleiding of het functioneren van de verpakte ontplofbare stoffen of voorwerpen kan veroorzaken.

(14) Normaal voor militair gebruik bestemde grote en robuuste ontplofbare voorwerpen die geen inleimiddelen bevatten of waarvn de inleimiddelen voorzien zijn van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen, mogen zonder verpakking vervoerd worden. Indien deze voorwerpen voorzien zijn van voortdrijvende ladingen of zelfaandrijvend zijn, moeten hun ontstekingssysteem beschermd zijn tegen stimulantia die onder normale vervoersvoorwaarden kunnen voorkomen. Wanneer de resultaten van de beproevingen van testserie 4 op een onverpakt voorwerp negatief zijn komt het transport van deze voorwerpen zonder verpakking in aanmerking. Dergelijke onverpakte voorwerpen mogen op onderstellen bevestigd worden of in manden of andere geschikte manipulatie-inrichtingen geplaatst zijn.

(15) Ontplofbare stoffen mogen niet in binnen- of buitenverpakkingen verpakt worden waarin de verschillen tussen inwendige en uitwendige drukken tengevolge van thermische of andere effecten een explosie of het scheuren van het collo kunnen veroorzaken.

(16) Wanneer vrije ontplofbare stoffen of de ontplofbare stof van een geheel of gedeeltelijk omhuld voorwerp in contact kunnen komen met het inwendig oppervlak van metalen verpakkingen (1A2, 1B2, 4A, 4B en metalen recipiënten), dient de metalen verpakking voorzien te worden van een inwendige voering of binnenbekleding [zie randnummer 3500 (2)].

2. Individuele verpakkingsvoorschriften

2103 (1) De stoffen en voorwerpen moeten verpakt worden zoals aangegeven is in kolom 4 en 5 van tabel 1 in randnummer 2101, en zoals in detail uiteengezet wordt in tabel 2 van randnummer 2103 (3) en in tabel 3 van randnummer 2103 (4).

(2) Ongeacht de verpakkingsmethodes voor ontplofbare stofen en voorwerpen die in kolom (4) en (5) van tabel 1 in randnummer 2101 en in tabel 2 van paragraaf (3) hieronder voorgeschreven worden, mag de methode EP01 voor om het even welke ontplofbare stof of voorwerp gebruikt worden; dit op voorwaarde dat de bevoegde overheid van het land van herkomst het aldus verpakt product getest heeft en niet gevaarlijker bevonden dan met een verpakking die overeenstemt met de in kolom 4 van tabel 1 aangegeven methode.

(3) Tabel 2: Verpakkingsmethodes

Opmerkingen: 1. In tabel 2 wordt de volgende conventie toegepast:

Verpakkingsmethode EP 01: gereserveerd voor de methodes die de goedkeuring van de bevoegde overheid vereisen;

Verpakkingsmethode EP 10 tot en met EP 29: gereserveerd voor ontplofbare stoffen;

Verpakkingsmethode EP 30 en volgende: gereserveerd voor ontplofbare voorwerpen.

2. Wanneer de tabel "Kisten uit massief hout, gewone (4C1)" vermeldt, mag men in plaats daarvan "Kisten uit massief hout, met stofdichte wanden (4C2)" gebruiken.

3. Lekdichte verpakkingen moeten overeenstemmen met een constructietype dat de dichtheidsbeproeving voor verpakkingsgroep II doorstaan heeft.

4. De term "recipiënten" in de kolommen betreffende de binnen- en tussenverpakkingen van deze tabel omvat kisten, flessen, vaten, kruiken en kokers, met inbegrip van hun sluitingen van om het even welke aard.

5. Spoelen zijn inrichtingen uit kunststof, hout, karton, metaal of elk ander geschikt materiaal, die uit een centrale as en eventueel uit zijwanden aan ieder uiteinde van de as bestaan. De stoffen en voorwerpen moeten rond de as gewikkeld en door de zijwanden tegengehouden kunnen worden.

6. Bakken zijn bladen uit metaal, kunststof, of elk ander geschikt materiaal, die in de binnen-, tussen- of buitenverpakkingen geplaatst worden en een compacte schikking in deze verpakkingen mogelijk maken. Het oppervlak van de bak mag zodanig gevormd zijn dat de verpakkingen of voorwerpen ingepast, veilig gehouden en van elkaar gescheiden kunnen worden.

7. Bepaalde stofidentificatienummers slaan op stoffen die in droge of bevochtigde toestand mogen vervoerd worden. De hoofding van de verpakkingsmethode geeft in voorkomend geval aan of deze methode geschikt is voor de stof in droge, poedervormige of bevochtigde toestand.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 A : 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224

Speciale bepaling: zie randnummer 2102 (8)

Opmerkingen: 1. De tussenverpakkingen moeten opgevuld worden met van water verzadigd materiaal zoals een antivriesoplossing of natgemaakt buffermateriaal.

2. De buitenverpakkingen moeten opgevuld worden met van water verzadigd materiaal zoals een antivriesoplossing of natgemaakt buffermateriaal. De buitenverpakkingen dienen zodanig vervaardigd en afgedicht te zijn dat de bevochtigende oplossing niet kan verdampen, behalve wanneer 0224 droog vervoerd wordt.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 A : 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4)

265 voor 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, 0224

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 C : 0433

1.1 C : 0159, 0343

Speciale bepaling: zie randnummer 2102 (7)

Opmerking: Binnenverpakkingen zijn niet vereist voor 0159 wanneer vaten uit metaal (1A2 of 1B2) of kunststof (1H2) gebruikt worden als buitenverpakkingen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0004, 0072, 0076, 0078, 0118, 0133, 0146, 0150, 0151, 0154, 0209, 0214, 0215, 0219, 0220, 0226, 0266, 0282, 0340, 0391, 0394, 0401

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

253 voor 0004, 0076, 0078, 0154, 0219, 0394

Opmerkingen: 1. Tussenverpakkingen zijn niet vereist wanneer lekdichte vaten als buitenverpakkingen gebruikt worden.

2. Tussenverpakkingen zijn niet vereist voor 0072 en 0226.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0147, 0150, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0340, 0341, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0391, 0392, 0393, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4)

253 voor 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386

262 voor 0209

Opmerking: Binnenverpakkingen zijn niet vereist voor 0222 en 0223 wanneer een zak als buitenverpakking gebruikt wordt.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0004, 0076, 0078, 0079, 0118, 0146, 0151, 0153, 0154, 0155, 0207, 0208, 0209, 0213, 0214, 0215, 0216, 0217, 0218, 0219, 0220, 0222, 0223, 0266, 0282, 0385, 0386, 0387, 0388, 0389, 0390, 0392, 0401, 0402, 0411, 0483, 0484, 0489, 0490, 0496

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4)

253 voor 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219, 0386

262 voor 0209

Opmerkingen: 1. Tussenverpakkingen zijn niet vereist wanneer vaten als buitenverpakking gebruikt worden.

2. Deze colli moeten stofdicht zijn.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0027, 0028

1.1 G : 0094

1.3 G : 0305Speciale bepaling:

zie randnummer 2102 (16) voor 0027, wanneer geen binnenverpakkingen gebruikt worden.

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4)

263 voor 0094, 0305Opmerkingen: 1. Indien als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0027 geen binnenverpakkingen vereist.

2. Deze colli moeten stofdicht zijn.

3. Bladen mogen enkel gebruikt worden voor 0028.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.3 C : 0077, 0234, 0235, 0236, 0342

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4)

253 voor 0077, 0234, 0235, 0236

Opmerkingen: 1. Binnenverpakkingen zijn niet vereist voor 0342 wanneer vaten uit metaal (1A2 of 1B2) of kunststof (1H2) gebruikt worden als buitenverpakkingen.

2. Tussenverpakkingen zijn niet vereist indien lekdichte vaten met afneembaar deksel als buitenverpakking gebruikt worden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 C : 0160, 0498

1.3 C : 0077, 0132, 0161, 0234, 0235, 0236, 0406, 0499

1.4 C : 0407, 0448Speciale bepaling:

zie randnummer 2102 (16) voor 0160 en 0161, wanneer metalen vaten (1A2 of 1B2) als buitenverpakking gebruikt worden.

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

253 voor 0077, 0132, 0234, 0235, 0236256 voor 0160 en 0161, wanneer metalen vaten (1A2 of 1B2) als binnenverpaking gebruikt worden.

Opmerking: Indien vaten als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0160 en 0161 geen buitenverpakkingen vereist.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 C : 0497

1.1 D : 0075, 0143, 0144

1.3 C : 0495Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

254 voor 0075, 0143, 0495 en 0497 wanneer kisten als buitenverpakking gebruikt worden255 voor 0075, 0143, 095 en 0497 wanneer vaten als buitenverpakking gebruikt worden264 voor 0144Opmerkingen: 1. Metalen recipiënten mogen enkel voor 0144 als binnenverpakking gebruikt worden.

2. Wanneer voor 0075, 0143, 0495 en 0497 kisten als buitenverpakking gebruikt worden moeten de tussenverpakkingen zakken zijn.

3. Wanneer voor 0075, 0143, 0495 en 0497 vaten als buitenverpakking gebruikt worden moeten de tussenverpakkingen vaten zijn.

4. Tussenverpakkingen zijn niet vereist voor 0144.

5. Kisten uit karton (4G) mogen enkel gebruikt worden voor 0144.

6. Vaten uit aluminium, met afneembaar deksel (1B2) mogen niet gebruikt worden voor 0144.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0081, 0082, 0083, 02411.5 D : 0331, 0332

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

267 voor 0083

Opmerkingen: 1. Wanneer lekdichte vaten met afneembaar deksel als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0082, 0241, 0331 en 0332 geen binnenverpakkingen vereist.

2. Wanneer de ontplofbare stof vervat is in een materiaal dat ondoorlaatbaar is voor vloeistoffen, zijn voor 0082, 0084, 0241, 0331 en 0332 geen binnenverpakkingen vereist.

3. Wanneer 0081 vervat is in stijve kunststof die ondoorlaatbaar is voor stikstofesters, zijn geen binnenverpakkingen vereist.

4. Wanneer zakken (5H2, 5H3 of 5H4) als buitenverpakking gebruikt worden, zijn voor 0331 geen binnenverpakkingen vereist.

5. Zakken (5H2 en 5H3) mogen enkel gebruikt worden voor 0082, 0241, 0331 en 0332.

6. Voor 0081 mogen geen zakken als buitenverpakkingen gebruikt worden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0082, 02411.5 D : 0331, 0332

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

260 voor 0082

261 voor 0241

Opmerkingen: 1. IBC's mogen enkel voor vrij vloeiende stoffen gebruikt worden.

2. IBC's uit metaal mogen niet gebruikt worden voor 0082 en 0241.

3. Soepele IBC's mogen enkel voor vaste stoffen gebruikt worden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 C : 0279, 0280, 0326

1.1 D : 0034, 0038, 0048, 0056, 0137, 0168, 0221, 0286, 0451, 0457

1.1 E : 0006, 0181, 0329

1.1 F : 0005, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0330, 0369

1.2 C : 0281, 0328, 0413, 0414, 0436

1.2 D : 0035, 0138, 0169, 0287, 0458

1.2 E : 0182, 0321

1.2 F : 0007, 0291, 0294, 0295, 0324, 0426

1.2 G : 0009, 0015, 0018, 0039, 0171, 0238, 0434

1.2 H : 0243, 0245

1.3 C : 0183, 0186, 0242, 0327, 0417, 0437

1.3 G : 0010, 0016, 0019, 0240, 0254, 0299, 0424, 0488

1.3 H : 0244, 0246

1.4 C : 0338, 0339, 0438

1.4 D : 0344, 0347, 0370, 0459

1.4 E : 0412

1.4 F : 0348, 0371, 0427

1.4 G : 0297, 0300, 0301, 0303, 0362, 0425, 0435, 0453

1.4 S : 0012, 0014, 0345, 0460Speciale bepalingen:

Zie randnummer 2102(14) voor alle stofidentificatienummers, behalve 0005, 0007, 0012, 0014, 0033, 0037, 0136, 0167, 0180, 0238, 0240, 0242, 0279, 0291, 0294, 0295, 0324, 0326, 0327, 0330, 0338, 0339, 0348, 0369, 0371, 0413, 0414, 0417, 0426, 0427, 0453, 0457, 0458, 0459, 0460.

Zie randnummer 2102(16) voor 0457, 0458, 0459, 0460.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 B : 0029, 0030, 0360

1.4 B : 0255, 0267, 0361

1.3 S : 0455, 0456, 0500Opmerkingen: 1. Zakken mogen niet als binnenverpakkingen gebruikt worden voor 0029, 0267 en 0455.

2. Spoelen mogen enkel voor 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 en 0500 als binnenverpakkingen gebruikt worden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0042, 0060

1.2 D : 0283>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0042, 0060

1.2 D : 0283Speciale bepaling:

zie randnummer 2102 (16) voor 0042, 0060 en 0283>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 B : 0073, 0225, 0377

1.1 D : 0043

1.2 B : 0268, 0364

1.3 G : 0212, 0319

1.4 B : 0365, 0378

1.4 G : 0306, 0320

1.4 S : 0044, 0366, 0376Opmerkingen: 1. Bakken mogen enkel voor 0044, 0073, 0319, 0320, 0364, 0365, 0366, 0376, 0377 en 0378 als binnenverpakkingen gebruikt worden.

2. Enkel wanneer de binnenverpakkingen uit bakken bestaan zijn recipiënten vereist als tussenverpakking.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0099, 0374

1.1 F : 0296

1.2 C : 0381

1.2 D : 0375

1.2 F : 02041

1.3 C : 0275, 0277

1.4 C : 0276, 0287

1.4 S : 0070, 0173, 0174, 0323>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 G : 0049, 0192, 0194, 0196, 0333, 0418, 0420, 0428

1.2 G : 0313, 0334, 0419, 0421, 0429

1.3 G : 0050, 0054, 0092, 0093, 0195, 0335, 0430, 0487, 0492

1.4 G : 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431,0493

1.4 S : 0193, 0337, 0373, 0404, 0405, 0432>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.3 C : 0447

1.4 C : 0379, 0446

1.4 S : 0055>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0059, 0442

1.2 D : 0439, 0443

1.4 D : 0440, 0444

1.4 S : 0441, 0445Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2102 (4)257: voor 0059, 0439, 0440 en 0441>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0288

1.4 D : 0237Speciale bepalingen:

zie randnummer 2102 (16) voor 0237 en 0288Opmerking: Binnenverpakkingen zijn niet vereist indien de uiteinden van de voorwerpen hermetisch afgesloten zijn.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 D : 0065, 0290

1.2 D : 0102

1.4 D : 0104, 0289

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

258 voor 0065, 0102, 0104, 0289 en 0290Opmerking: Voor 0065 en 0289 zijn geen binnenverpakkingen vereist indien deze voorwerpen opgerold zijn.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.3 G : 0101

1.4 G : 0066, 0103

1.4 S : 0105

Speciale bepalingen:

zie randnummer 2102 (16) voor 0105

Opmerkingen: 1. Binnenverpakkingen zijn niet vereist indien de uiteinden van 0105 hermetisch afgesloten zijn.

2. De verpakking voor 0101 moet stofdicht zijn, behalve wanneer de gezwinde lont zich in een papieren koker bevindt waarvan de beide uiteinden afgedekt zijn met afneembare kappen.

3. Staal en aluminium (kisten en vaten) mogen niet gebruikt worden voor 0101.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 B : 0106

1.1 D : 0284, 0408

1.1 F : 0292

1.2 B : 0107

1.2 D : 0285, 0409

1.2 F : 0293

1.2 G : 0372

1.3 G : 0316, 0318

1.4 B : 0257

1.4 D : 0410

1.4 G : 0317, 0452

1.4 S : 0110, 0367, 0368

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 G : 0121

1.2 G : 0314

1.3 G : 0315

1.4 G : 0325

1.4 S : 0131, 0454

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.1 C : 0271

1.2 C : 0415

1.3 C : 0272

1.4 C : 0491

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

256 voor 0271, 0272, 0415 en 0491, wanneer metalen verpakkingen gebruikt worden.

Opmerking: In plaats van de bovenvermelde binnen- en buitenverpakkingen mogen combinatieverpakkingen (6HH2) (recipiënt uit kunststof met een kist uit stijve kunststof als buitenverpakking) gebruikt worden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Subklasse, compatibiliteitsgroep en stofidentificatienummer:

1.2 L : 0271

1.3 L : 0415

Speciale verpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103 (4):

259 voor 0248 en 0249.

(4) Tabel 3: Speciale verpakkingsvereistenOpmerkingen: 1. Zie kolom 5 van tabel 1 in randnummer 2101 voor de speciale verpakkingsvereisten die van toepassing zijn op de onderscheiden stoffen en voorwerpen.

2. De aan de speciale vereisten toegekende nummers zijn dezelfde als deze die in hoofdstuk 3 van de Aanbevelingen van de Verenigde Naties betreffende het transport van gevaarlijke goederen aan speciale bepalingen toegekend zijn.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Gezamenlijke verpakking

2104 (1) De stoffen en voorwerpen die door hetzelfde stofidentificatienummer () beoogd worden, behalve de stoffen en voorwerpen van compatibiliteitsgroep L en de stoffen en voorwerpen die bij een n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van 51° ingedeeld zijn, mogen gezamenlijk verpakt worden.

(2) Behoudens wanneer de hierna volgende bijzondere voorwaarden het tegengestelde bepalen, mogen stoffen en voorwerpen van verschillende stofidentificatienummers niet gezamenlijk verpakt worden.

(3) Stoffen en voorwerpen van klasse 1 mogen niet gezamenlijk verpakt worden met stoffen van andere klassen of met goederen die niet onderworpen zijn aan de voorschriften van deze Richtlijn.

(4) Voorwerpen van de compatibiliteitsgroepen C, D en E mogen gezamenlijk verpakt worden.

(5) Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D of E mogen gezamenlijk verpakt worden met hun eigen inleimiddelen, op voorwaarde dat deze middelen voorzien zijn van ten minste twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen die verhinderen dat een voorwerp ontploft wanneer het inleimiddel ongewild in werking treedt.

(6) Voorwerpen van de compatibiliteitsgroep D of E mogen gezamenlijk verpakt worden met hun eigen, niet van twee doeltreffende veiligheidsvoorzieningen voorziene inleimiddelen (d.w.z. inleimiddelen die ingedeeld zijn bij de compatibiliteitsgroep B), mits de bevoegde overheid van het land van herkomst de mening is toegedaan dat het ongewild in werking treden van het inleimiddel onder normale vervoersomstandigheden niet tot de ontploffing van het voorwerp leidt.

(7) De stoffen en voorwerpen van compatibiliteitsgroep L mogen niet gezamenlijk verpakt worden met een ander type stoffen of voorwerpen van deze compatibiliteitsgroep.

(8) Voorwerpen mogen gezamenlijk verpakt worden met hun eigen ontstekingsmiddelen, op voorwaarde dat die ontstekingsmiddelen onder normale vervoersomstandigheden niet kunnen functioneren.

(9) De goederen met de in tabel 4 vernoemde stofidentificatienummers mogen onder de aangegeven voorwaarden in éénzelfde collo bijeengebracht worden.

Verklaringen bij tabel 4:

A : De stoffen en voorwerpen van deze stofidentificatienummers mogen zonder speciale beperking van de massa in éénzelfde collo bijeengebracht worden.

B : De stoffen en voorwerpen van deze stofidentificatienummers mogen tot een totale massa van 50 kg explosieve stof in éénzelfde collo bijeengebracht worden.

(10) Bij de gezamenlijke verpakking moet men rekening houden met een mogelijke wijziging in de classificatiecode van de colli op basis van randnummer 2100.

(11) Zie randnummer 2110 (4) voor de omschrijving van het goed in het vervoerdocument, bij gezamenlijk verpakte stoffen en voorwerpen van klasse 1.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Opschriften en gevaarsetiketten op de colli (zie aanhangsel A.9)

Opschriften

2105 (1) De colli moeten voorzien zijn van een van de cursief gedrukte stofidentificatienummers en bijbehorende benaming van de stof of van het voorwerp in kolom 2 van tabel 1 in randnummer 2101. Voor de stoffen en voorwerpen die bij een n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van 51° ingedeeld zijn en voor de andere voorwerpen van 25° en 34° moet de benaming van de n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van 51° aangevuld worden met de technische benaming van het goed. Voor de stoffen van stofidentificatienummers 0081, 0082, 0083, 0084 en 0241 van 4° en voor de stoffen van stofidentificatienummers 0331 en 0332 van 48° moet het type van de springstof aangevuld worden met de handelsbenaming ervan. Voor de andere stoffen en voorwerpen mag de commerciële of de technische benaming toegevoegd worden. Het goed leesbaar en onuitwisbaar opschrift moet in een officiële taal van het land van verzending gesteld zijn en daarenboven in het Engels, het Frans of het Duits indien de officiële taal geen van de drie genoemde is; dit tenzij overeenkomsten tussen de bij het vervoer betrokken landen anders bepalen.

Gevaarsetiketten

(2) Colli die stoffen en voorwerpen van 1° tot 34° bevatten, moeten voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 1. Op de onderste helft van het etiket moet de classificatiecode volgens kolom 3 van tabel 1 in randnummer 2101 aangegeven zijn. Colli die stoffen en voorwerpen van 35° tot 47° bevatten, moeten voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 1.4; deze die stoffen van 48° bevatten van een etiket dat overeenstemt met model 1.5 en deze die voorwerpen van 50° bevatten van een etiket dat overeenstemt met model 1.6. Op de onderste helft van het etiket moet de compatibiliteitsgroep volgens kolom 3 van tabel 1 in randnummer 2101 aangegeven zijn.

(3) Colli die stoffen en voorwerpen bevatten van:

01°, nr. 0224

4°, nrs. 0076 en 0143 (mengsels met minder dan 90 massa- % flegmatiseermiddel),

21°, nr. 0018,

26°, nr. 0077,

30°, nr. 0019 en

43°, nr. 0301

moeten bovendien voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 6.1.

Colli die voorwerpen met een of meerdere bijtende stoffen volgens de criteria van de klasse 8 bevatten van:

21°, nrs. 0015 en 0018 (),

30° , nrs. 0016 en 0019 () en

43°, nrs. 0301 en 0303 ()

moeten bovendien voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 8.

2106-2109B. Vermeldingen in het vervoerdocument

2110 (1) De omschrijving van het goed in het vervoerdocument moet overeenstemmen met één van de cursief gedrukte stofidentificatienummers en bijbehorende benaming in kolom 2 van tabel 1 in randnummer 2101. Voor de stoffen en voorwerpen die bij een n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van 51° ingedeeld zijn en voor de andere voorwerpen van 25° en 34° moet de benaming van de n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monster" van 51° aangevuld worden met de technische benaming van het goed. De omschrijving van het goed moet door de opgave van zijn classificatiecode, zijn volgnummer in de opsomming (kolommen 3 en 1 van tabel 1 in randnummer 2101), de netto massa van de ontplofbare stof in kg en de afkorting "ADR" (of "RID") gevolgd worden (bijvoorbeeld: 0160 Rookzwart buskruit, 1.1 C, 2°, 4 600 kg, ADR).

(2) Voor de stoffen van stofidentificatienummers 0081, 0082, 0083, 0084 en 0241 van 4° en voor de stoffen van stofidentificatienummers 0331 en 0332 van 48°, moet naast het springstoftype ook de handelsbenaming van de springstof aangegeven worden. Voor de andere stoffen en voorwerpen mag de commerciële of de technische benaming toegevoegd worden.

(3) Bij wagenladingen moet in het vervoerdocument het aantal colli, de massa in kg van elke collo en de totale netto-massa ontplofbare stof in kg vermeld worden.

(4) Indien twee verschillende goederen gezamenlijk verpakt zijn, moet de omschrijving van het goed in het vervoerdocument de cursief gedrukte stofidentificatienummers en bijbehorende benamingen (van kolom 2 van tabel 1 in randnummer 2101) omvatten van de twee stoffen of voorwerpen. Indien meer dan twee verschillende goederen overeenkomstig randnummer 2104 in éénzelfde collo bijeengebracht zijn, moeten in het vervoerdocument - als omschrijving van de goederen - de stofidentificatienummers van alle in het collo aanwezige stoffen en voorwerpen als volgt worden aangegeven: "Goederen van de stofidentificatienummers...".

(5) Wanneer stoffen en voorwerpen vervoerd worden die ingedeeld zijn bij een n.e.g. rubriek of bij de rubriek "0190 ontplofbare stof, monsters" of die verpakt zijn volgens verpakkingsmethode EP01, moet een copie van het akkoord van de bevoegde overheid m.b.t. de vervoersvoorwaarden aan het vervoerdocument gehecht worden. Het moet in een officiële taal van het land van verzending gesteld zijn en daarenboven in het Frans, het Engels of het Duits indien de officiële taal geen van de drie genoemde is; dit tenzij overeenkomsten tussen de bij het vervoer betrokken landen anders bepalen.

(6) Indien colli die stoffen en voorwerpen van compatibiliteitsgroepen B en D bevatten overeenkomstig de bepalingen van randnummer 11 403 (1) in een en hetzelfde voertuig samengeladen worden, moet het op basis van voetnoot (¹) van randnummer 11 403 (1) afgeleverd goedkeuringscertificaat van de afzonderlijke beschermende laadkist of van het afzonderlijk beschermend compartiment aan het vervoerdocument gehecht worden.

(7) Wanneer ontplofbare stoffen of voorwerpen vervoerd worden in verpakkingen die beantwoorden aan verpakkingsmethode EP01 moet de volgende vermelding in het vervoerdocument geplaatst worden: "Verpakking goedgekeurd door de bevoegde overheid van ..." (zie randnummer 2103, verpakkingsmethode EP01).

2111-2114C. Lege verpakkingen

2115 (1) De lege, niet-gereinigde verpakkingen van 91° moeten op dezelfde manier gesloten worden en dezelfde dichtheidsgaranties bieden als toen ze gevuld waren.

(2) De lege, niet-gereinigde verpakkingen van 91° moeten dezelfde gevaarsetiketten dragen als toen ze gevuld waren.

(3) De omschrijving in het vervoerdocument moet luiden: "Lege verpakkingen, 1, 91° , ADR" of "Lege verpakkingen, 1, 91° , RID".

D. Bijzondere bepalingen

2116 (1) De stoffen en voorwerpen van klasse 1, die toebehoren aan de krijgsmacht van een Lidstaat en die vóór 1 januari 1990 verpakt werden in overeenstemming met de op dat ogenblik geldende voorschriften van het ADR, mogen na 1 januari 1990 vervoerd worden op voorwaarde dat de verpakkingen intact zijn en dat in het vervoerdocument verklaard wordt dat het militaire goederen betreft die vóór 1 januari 1990 verpakt werden. De overige voorschriften voor deze klasse die op 1 januari 1990 van kracht werden, moeten nageleefd worden.

(2) De stoffen en voorwerpen van klasse 1 die tussen 1 januari 1990 en 31 december 1996 verpakt werden in overeenstemming met de op dat ogenblik geldende voorschriften van het ADR, mogen na 1 januari 1997 vervoerd worden op voorwaarde dat de verpakkingen intact zijn en dat in het vervoerdocument verklaard wordt dat het goederen betreft die vóór 1 januari 1997 verpakt werden.

2117-2199

KLASSE 2 GASSEN

Randnummers 2200 tot 2299 door de volgende vervangen:

1. Opsomming van de stoffen

2200 (1) Van de stoffen en voorwerpen, die door de titel van klasse 2 beoogd worden, zijn diegene, welke in randnummer 2201 opgesomd zijn en diegene, welke vallen onder een collectieve rubriek van dat randnummer, onderworpen aan de voorwaarden vastgesteld in de randnummers 2200(2) tot 2250, aan de voorschriften van deze bijlage en aan de bepalingen van de bijlage B, en dus stoffen en voorwerpen van deze Richtlijn.

Opmerking: Voor de stoffen en voorwerpen van randnummer 2201 worden de hoeveelheden, die niet onderworpen zijn aan de voorschriften voor de klasse 2 van zowel deze bijlage als van bijlage B, gegeven in randnummer 2201a.

(2) Onder gassen worden stoffen verstaan die:

a) bij 50 °C een dampspanning hebben die hoger is dan 300 kPa (3 bar); ofb) bij 20 °C en de normale druk van 101,3 kPa volledig gasvormig zijn.

Opmerking: 1052 Fluorwaterstof is een stof van klasse 8, 6°.

(3) De hoofding van klasse 2 omvat de zuivere gassen, de gasmengsels, de mengsels van één of meerdere gassen met één of meerdere andere stoffen, en de voorwerpen die dergelijke stoffen bevatten.

Opmerkingen: 1. Een zuiver gas mag andere bestanddelen bevatten afkomstig van het productieproces of toegevoegd om de stabiliteit van het product te handhaven, op voorwaarde dat de concentratie van deze bestanddelen er de classificatie of de vervoersvoorwaarden, zoals vullingsgraad, vuldruk of beproevingsdruk, niet van wijzigt.

2. De n.e.g.-rubrieken in randnummer 2201 omvatten zowel zuivere gassen als gasmengsels.

3. Zie ook randnummer 2002 (8) en paragraaf (6) en (7) van onderhavig randnummer voor de classificatie van oplossingen en mengsels (zoals preparaten en afvalstoffen).

(4) De stoffen en voorwerpen van klasse 2 zijn als volgt onderverdeeld:

1 Samengeperste gassen: gassen met een kritische temperatuur lager dan 20 °C;

2 Vloeibaar gemaakte gassen: gassen met een kritische temperatuur gelijk aan of hoger dan 20 °C;

3 Sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen: gassen die omwille van hun lage temperatuur tijdens het vervoer gedeeltelijk vloeibaar zijn;

4 Onder druk opgeloste gassen: gassen die tijdens het vervoer in een oplosmiddel opgelost zijn;

5 Spuitbussen en kleine recipiënten met gas onder druk (gaspatronen);

6 Andere voorwerpen die gas onder druk bevatten;

7 Gassen die niet onder druk staan en aan bijzondere voorschriften onderworpen zijn (gasmonsters);

8 Lege recipiënten en lege tanks.

(5) Op grond van hun gevaarseigenschappen worden de stoffen en voorwerpen die ingedeeld zijn bij de verschillende cijfers van randnummer 2201 ondergebracht bij één van de volgende groepen ():

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bezitten gassen of gasmengsels volgens de criteria gevaarlijke eigenschappen die verbonden zijn aan meer dan één groep, dan hebben de groepen met de letter T in hun aanduiding voorrang op alle andere groepen. De groepen met de letter F in hun aanduiding hebben voorrang op de met de letter A of O aangeduide groepen.

Opmerking: De bijtende gassen worden als giftig aanzien en zijn derhalve bij de groepen TC, TFC of TOC ingedeeld [zie paragraaf (7)].

(6) Wanneer een mengsel van klasse 2, dat met name genoemd is bij een cijfer en een groep, volgens de in paragrafen (4) en (7) opgesomde criteria bij een ander cijfer en/of een andere groep behoort, is dit mengsel overeenkomstig deze criteria te classificeren en bij een gepaste n.e.g.-rubriek in te delen.

(7) De stoffen en voorwerpen die niet met name genoemd zijn in randnummer 2201 worden overeenkomstig de paragrafen (4) en (5) ingedeeld.

In verband met hun gevaarseigenschappen gelden volgende criteria:

Verstikkende gassen

Niet oxiderende, niet brandbare en niet giftige gassen, die de normalerwijze in de atmosfeer aanwezige zuurstof verdunnen of verdringen.

Brandbare gassen

Gassen die bij een temperatuur van 20 °C en de normale druk van 101,3 kPaa) brandbaar zijn wanneer ze in een verhouding van ten hoogste 13 volume-% met lucht worden vermengd; of

b) een explosiegebied met lucht van ten minste 12 % bezitten, ongeacht hun onderste explosiegrens.

De brandbaarheid moet met behulp van beproevingen of via berekeningen vastgesteld worden, volgens de door de ISO aangenomen methodes (zie ISO-norm 10156:1990).

Indien onvoldoende gegevens beschikbaar zijn om deze methodes te kunnen toepassen mag gebruik gemaakt worden van gelijkwaardige beproevingsmethodes, die door de bevoegde overheid van het land van herkomst erkend zijn.

Oxiderende gassen

Gassen die, over het algemeen door het aanbrengen van zuurstof, de verbranding van andere stoffen in hogere mate dan lucht kunnen veroorzaken of versnellen. Het brandbevorderend vermogen moet met behulp van beproevingen of via berekeningen vastgesteld worden, volgens de door de ISO aangenomen methodes (zie ISO-norm 10156:1990).

Giftige gassen

Opmerking: De gassen die geheel of gedeeltelijk aan de giftigheidscriteria voldoen omwille van hun bijtende eigenschappen, moeten als giftig gerangschikt worden. Zie ook de criteria onder de hoofding "Bijtende gassen" voor het mogelijk nevengevaar van bijtende werking.

Gassen,

a) waarvan bekend is dat zij dermate giftig of bijtend voor de mens zijn dat zij een gevaar voor de gezondheid betekenen; of

b) waarvan wordt aangenomen dat zij giftig of bijtend voor de mens zijn omdat bij de proeven volgens randnummer 2600 (3) een LC50-waarde voor de acute giftigheid van 5 000 ml/m³ (ppm) of minder wordt bekomen.

Voor de indeling van gasmengsels (met inbegrip van dampen van stoffen van andere klassen) kan de volgende formule gebruikt worden:

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

ILC50 (giftig mengsel) =n fi Ói = lT i>EIND VAN DE GRAFIEK>

waarin: fi = molaire fractie van de i-de component van het mengselTi = giftigheidsindex van de i-de component van het mengsel. Ti is gelijk aan de LC50-waarde die in de norm ISO 10298:1995 is aangegeven. Indien de LC50-waarde niet in de norm ISO 10298:1995 voorkomt, dient de in de wetenschappelijke literatuur voorhanden zijnde LC50-waarde te worden gebruikt. Is de LC50-waarde niet bekend, dan wordt de giftigheidsindex berekend aan de hand van de laagste LC50-waarde van stoffen met gelijksoortige fysiologische en chemische eigenschappen, of door het uitvoeren van proeven indien zulks de enige practische mogelijkheid is.

Bijtende gassen

De gassen of gasmengsels die uitsluitend omwille van hun bijtende werking aan de giftigheidscriteria voldoen, zijn als giftig met bijtende werking als nevengevaar te rangschikken.

Een gasmengsel dat als giftig wordt beschouwd omwille van het gecombineerd effect van zijn bijtende werking en zijn giftigheid, bezit een bijtende werking als nevengevaar indien op grond van menselijke ervaring bekend is dat het een vernietigende uitwerking heeft op de huid, de ogen of de slijmvliezen, of indien de volgens de volgende formule berekende LC50-waarde van de bijtende componenten van het mengsel 5000 ml/m³ (ppm) of minder bedraagt:

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

ILC50 (bijtend mengsel) =n fci Ói = lTci>EIND VAN DE GRAFIEK>

waarin: fci = molaire fractie van de i-de bijtende component van het mengselTci = giftigheidsindex van de i-de bijtende component van het mengsel. Tci is gelijk aan de LC50-waarde die in de norm ISO 10298:1995 is aangegeven. Indien de LC50-waarde niet in de norm ISO 10298:1995 voorkomt, dient de in de wetenschappelijke literatuur voorhanden zijnde LC50-waarde te worden gebruikt. Is de LC50-waarde niet bekend, dan wordt de giftigheidsindex berekend aan de hand van de laagste LC50-waarde van stoffen met gelijksoortige fysiologische en chemische eigenschappen, of door het uitvoeren van proeven indien zulks de enige practische mogelijkheid is.

VERVOLG VAN DE TEKST ONDER NUMMER: 396L0086.1

(8) De chemisch onstabiele stoffen van de klasse 2 mogen slechts voor vervoer aangeboden worden indien alle maatregelen werden getroffen die nodig zijn om ieder risico op een gevaarlijke reactie - bijvoorbeeld hun ontleding, dismutatie of polymerisatie - onder normale vervoersomstandigheden uit te sluiten. Daartoe moet men er in het bijzonder op toezien dat de recipiënten en de tanks geen stoffen bevatten die deze reacties kunnen bevorderen.

2201 1° Samengeperste gassen: gassen met een kritische temperatuur lager dan 20 °C

De gassen met een kritische temperatuur lager dan 20 °C worden in deze Richtlijn als samengeperste gassen beschouwd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2° Vloeibaar gemaakte gassen: gassen met een kritische temperatuur gelijk aan of hoger dan 20 °CDe gassen met een kritische temperatuur gelijk aan of hoger dan 20 °C worden in deze Richtlijn als vloeibaar gemaakte gassen beschouwd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3° Sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen: gassen die, wanneer ze vervoerd worden, gedeeltelijk vloeibaar zijn als gevolg van hun lage temperatuurOpmerking: De sterk gekoelde gassen, die niet bij een stofidentificatienummer van dit cijfer kunnen ingedeeld worden, mogen niet vervoerd worden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4° Onder druk opgeloste gassen: gassen die tijdens het vervoer in een oplosmiddel zijn opgelostOpmerking: De onder druk opgeloste gassen, die niet bij een stofidentificatienummer van dit cijfer kunnen worden ingedeeld, mogen niet vervoerd worden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5° Spuitbussen en kleine recipiënten met gas (gaspatronen)

[Zie ook van randnummer 2201a].

Opmerkingen: 1. Spuitbussen (aërosolen) zijn alle niet hervulbare recipiënten die een in randnummer 2207 (3) opgesomd gas of gasmengsel onder druk bevatten, al dan niet samen met een vloeibare, pastavormige of poedervormige stof, en die voorzien zijn van een aftapinrichting die het mogelijk maakt om de inhoud uit te stoten in de vorm van een suspensie van vaste of vloeibare deeltjes in een gas, in de vorm van schuim, pasta of poeder of in vloeibare of gasvormige toestand.

2. Kleine recipiënten met gas (gaspatronen) zijn alle niet hervulbare recipiënten die een in randnummer 2207 (3) en (4) opgesomd gas of gasmengsel onder druk bevatten. Deze recipiënten kunnen voorzien zijn van een afsluiter.

3. Spuitbussen en kleine recipiënten met gas moeten op grond van het gevaar van hun inhoud bij de groepen A tot en met TOC ingedeeld worden. Hun inhoud wordt als brandbaar beschouwd indien deze meer dan 45 massa-% of meer dan 250 g brandbare bestanddelen bevat. Brandbare bestanddelen zijn gassen die bij normale druk in lucht brandbaar zijn of stoffen of preparaten in vloeibare toestand waarvan het vlampunt ten hoogste 100°C bedraagt.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6° Andere voorwerpen, die gas onder druk bevatten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

7° Drukloze gassen, die aan bijzondere voorschriften onderworpen zijn (gasmonsters)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

8° Lege recipiënten en lege tanks

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2201a (1) De gassen, vervat in de reservoirs van de voertuigen die bestemd zijn voor een aan de voorschriften van deze Richtlijn onderworpen transport en die dienen voor hun voorstuwing of voor de werking van hun speciale uitrustingen (koelsystemen bijvoorbeeld), zijn niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien.

(2) De gassen en voorwerpen die overeenkomstig de onderstaande bepalingen voor vervoer aangeboden worden, zijn niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien:

a) De gassen van 1° A, 1° O, 2° A en 2° O waarvan de druk in het recipiënt of in de tank, herleid tot een temperatuur van 15 °C, niet hoger is dan 200 kPa (2 bar) en die volledig gasvormig zijn gedurende het transport; dit geldt voor alle types van recipiënten of tanks, bijvoorbeeld ook voor onderdelen van machines en apparaten;

b) 1013 Koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) van 2° A of 1070 distikstofoxide (lachgas) van 2° O, dat gasvormig is en niet meer dan 0,5 % lucht bevat, in metalen capsules (sodors, sparklets) van randnummer 2205; de capsules mogen niet meer dan 25 gram koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) of distikstofoxide (lachgas) bevatten en ten hoogste 0,75 gram koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) of distikstofoxide (lachgas) per cm³ inhoud;

c) De gassen die zich in de brandstofreservoirs van vervoerde motorvoertuigen bevinden; de brandstofkraan tussen het reservoir en de motor moet gesloten zijn en de ontsteking moet uitgeschakeld zijn;

d) De gassen die zich in de uitrustingsstukken bevinden die voor de werking van het voertuig vereist zijn (bijvoorbeeld brandblustoestellen en opgepompte banden ook als wisselstukken of als lading);

e) De gassen die zich in speciale inrichtingen van de voertuigen bevinden en voor de werking van deze inrichtingen tijdens het vervoer nodig zijn (koelmachines, viskaren, verwarmingsapparaten, enz.), evenals de reserverecipiënten voor dergelijke inrichtingen en de lege, niet gereinigde omruilrecipiënten die met dezelfde transporteenheid vervoerd worden;

f) De lege, niet gereinigde vaste drukhouders die vervoerd worden, op voorwaarde dat ze hermetisch gesloten zijn;

g) De voorwerpen van 5° A, 5° O en 5° F met een inhoud van ten hoogste 50 cm³;

h) 2857 Koelmachines van 6° A, die minder dan 12 kg gassen van 2° A of 2073 ammoniak, oplossing van 4° A bevatten, en gelijkaardige apparaten die minder dan 12 kg gassen van 2° F bevatten; deze machines moeten zodanig beschermd en vastgezet worden dat dit een beschadiging van het koelsysteem verhindert;

i) De gassen van 3° A, indien ze bestemd zijn voor het koelen van bijvoorbeeld medische of biologische monsters en zich in dubbelwandige recipiënten bevinden die aan de bepalingen van randnummer 2206 (2) a) voldoen;

j) Onderstaande voorwerpen van 6° A, gefabriceerd en gevuld overeenkomstig de reglementeringen van het land van vervaardiging en geplaatst in stevige buitenverpakkingen:

1044 brandblusapparaten, indien ze voorzien zijn van een bescherming tegen het ongewild in werking treden;

3164 voorwerpen onder pneumatische of hydraulische druk, die ontworpen zijn om aan hogere spanningen te weerstaan dan die veroorzaakt door de inwendige druk van het gas, en dit door middel van krachtoverdrachten, intrinsieke weerstand of constructienormen;

k) de gassen die zich in voedingswaren of dranken bevinden.

(3) Indien de hierna volgende en niet in (1) en (2) opgenomen gassen en voorwerpen in kleine hoeveelheden vervoerd worden overeenkomstig de onderstaande bepalingen, zijn ze niet onderworpen aan de voorschriften die deze bijlage en bijlage B voor onderhavige klasse voorzien:

a) de gassen van 1° A, 2° A, 3° A en 4° A, in recipiënten met een inhoud van ten hoogste 120 ml die voldoen aan de voorschriften van randnummer 2202,

b) de voorwerpen van 5° T, 5° TF, 5° TC, 5° TO, 5° TFC en 5° TOC met een inhoud van ten hoogste 120 ml, die voldoen aan de voorschriften van randnummer 2202,

c) de voorwerpen van 5° A, 5° O en 5° F met een inhoud van ten hoogste 1 000 ml die voldoen aan de voorschriften van randnummers 2202, 2207 en 2208.

Deze recipiënten en voorwerpen moeten als volgt verpakt zijn:

i) in buitenverpakkingen die ten minste beantwoorden aan de voorschriften van randnummer 3538; de totale bruto massa van een collo mag niet groter zijn dan 30 kg; of

ii) in bakken, met een hoes uit krimp- of rekfolie; de totale bruto massa van een collo mag niet groter zijn dan 20 kg.

De "Algemene verpakkingsvoorschriften" van randnummer 3500 (1), (2) en (5) tot en met (7) moeten in acht genomen worden.

Bij het vervoer volgens paragraaf (2) moet de omschrijving van het goed in het vervoerdocument overeenstemmen met de voorschriften van randnummer 2226 en de woorden "begrensde hoeveelheid" bevatten.

Elk collo moet duidelijk en blijvend voorzien zijn van de letters "UN", gevolgd door het stofidentificatienummer van het goed dat in het vervoerdocument dient aangegeven te worden.

2. Voorschriften

A. Colli

1. Algemene verpakkingsvoorschriften

2202 (1) De materialen waaruit de recipiënten en de sluitingen samengesteld zijn, en alle materialen die met de inhoud in aanraking kunnen komen, mogen niet door de inhoud aangetast worden of er schadelijke of gevaarlijke verbindingen mee vormen.

(2) De verpakkingen - met inbegrip van hun sluitingen - moeten op alle plaatsen zo duurzaam en sterk zijn, dat ze kunnen weerstaan aan de normale vervoerseisen en tijdens het vervoer niet kunnen bezwijken. Indien buitenverpakkingen voorgeschreven zijn moeten de recipiënten daar stevig in vastgezet worden. De binnenverpakkingen kunnen afzonderlijk of in grotere hoeveelheden in de buitenverpakkingen worden geplaatst, voor zover het hoofdstuk "Individuele verpakkingsvoorschriften" dienaangaande geen tegenstrijdige bepalingen bevat.

(3) De recipiënten mogen slechts het gas of de gassen bevatten waarvoor zij goedgekeurd werden.

(4) De recipiënten moeten zodanig gebouwd zijn dat ze weerstaan aan de druk die de stof kan uitoefenen omwille van de temperatuursschommelingen waaraan ze onder normale vervoersomstandigheden onderhevig is.

(5) De voorwerpen van 5° en 6° en de recipiënten, bestemd voor het vervoer van gassen van 1°, 2°, 4° en 7°, moeten zodanig gesloten en dicht zijn dat het ontsnappen van de gassen is uitgesloten.

Opmerkingen: 1. In randnummer 2250 bevinden zich specifieke verpakkingsvoorschriften voor de aparte gassen.

2. Zie aanhangsel B voor het vervoer van stoffen van klasse 2 in tankvoertuigen, afneembare tanks en laadketels.

2. Individuele verpakkingsvoorschriften

a. Aard van de recipiënten

2203 (1) Volgende materialen mogen gebruikt worden:

a) koolstofstaal voor de gassen van 1°, 2°, 3°, 4° en de voorwerpen van 5°;

b) gelegeerd staal (speciale staalsoorten), nikkel en nikkellegeringen (bijvoorbeeld monel) voor de gassen van 1°, 2°, 3° 4° en de voorwerpen van 5°;

c) koper voor:

i) de gassen van 1° A, 1° O, 1° F en 1°TF, waarvan de vuldruk - herleid tot een temperatuur van 15 °C - niet hoger is dan 2 MPa (20 bar);

ii) de gassen van 2° A, 1079 zwaveldioxide van 2° TC, 1033 dimethylether van 2° F, 1037 ethylchloride van 2° F, 1063 methylchloride van 2° F, 1086 vinylchloride van 2° F, 1085 vinylbromide van 2° F en 3300 mengsel van ethyleenoxide en koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) met meer dan 87 % ethyleenoxide van 2° TF;

iii) de gassen van 3° A, 3° O en 3° F;

d) aluminiumlegeringen: zie de tabel in randnummer 2250;

e) composietmaterialen voor de gassen van 1°, 2°, 3°, 4° en de voorwerpen van 5°;

f) synthetische materialen voor de gassen van 3° en de voorwerpen van 5°;

g) glas voor de gassen van 3° A, behalve 2187 koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) of mengsels die koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) bevatten, en voor de gassen van 3° O.

(2) Indien onderstaande normen toegepast worden, wordt aangenomen dat aan de bepalingen van onderhavig randnummer is voldaan: [voorbehouden].

2204 (1) De recipiënten voor 1001 acetyleen, opgelost (ethyn, opgelost) van 4° F moeten volledig gevuld zijn met een gelijkmatig verdeelde poreuze massa, die door de bevoegde overheid goedgekeurd is en die:

a) de recipiënten niet aantast en noch met het acetyleen (ethyn), noch met het oplosmiddel schadelijke of gevaarlijke verbindingen vormt;

b) in staat is te verhinderen dat een ontbinding van het acetyleen (ethyn) in de massa zich voortzet.

(2) Het oplosmiddel mag de recipiënten niet aantasten.

(3) Indien onderstaande normen toegepast worden, wordt aangenomen dat aan de bepalingen van onderhavig randnummer is voldaan: [voorbehouden]2205 (1) Voor de hierna volgende gassen mogen metalen capsules gebruikt worden, op voorwaarde dat de vullingsgraad niet groter is dan die aangegeven in randnummer 2250 en de massa van de vulling 150 g per capsule niet overschrijdt:

a) gassen van 2° A;

b) gassen van 2° F, met uitzondering van methylsilaan of mengsels met methylsilaan, die ingedeeld zijn bij stofidentificatienummer 3161;

c) gassen van 2° TF, met uitzondering van 2188 arseenwaterstof (arsine), van 2202 waterstofselenide (seleenwaterstof) of van mengsels die deze stoffen bevatten;

d) gassen van 2° TC, met uitzondering van 1589 cyaanchloride (chloorcyaan) of van mengsels die deze stof bevatten;

e) gassen van 2° TFC, met uitzondering van 2189 dichloorsilaan en van dimethylsilaan, trimethylsilaan of mengsels met deze stoffen, die ingedeeld zijn bij stofidentificatienummer 3309.

(2) De capsules mogen geen gebreken vertonen die een nadelige invloed op hun sterkte kunnen hebben.

(3) De dichtheid van de sluiting moet gewaarborgd worden door een extra inrichting (overtrek, kap, zegellak, draadlas enz.) die voorkomt dat de sluiting tijdens het vervoer lekt.

(4) De capsules moeten in een buitenverpakking van voldoende stevigheid geplaatst worden. Een collo mag niet meer wegen dan 75 kg.

2206 (1) De gassen van 3° moeten in gesloten recipiënten uit metaal, synthetisch materiaal of composietmateriaal verpakt worden. Deze recipiënten moeten zodanig geïsoleerd zijn dat zij niet kunnen beslaan met dauw of rijp en uitgerust zijn met veiligheidskleppen.

(2) Gassen van 3° A - met uitzondering van 2187 koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) en mengsels die deze stof bevatten - en gassen van 3° O mogen ook verpakt worden in de volgende recipiënten die niet gesloten zijn, maar wel uitgerust met inrichtingen die het uitspatten van vloeistof verhinderen:

a) glazen recipiënten met een dubbele wand, waartussen zich een luchtledige ruimte bevindt; deze recipiënten - omgeven door een absorberende en isolerende stof - worden beschermd door korven uit staaldraad en geplaatst in metalen kisten; of

b) recipiënten uit metaal, synthetisch materiaal of composietmateriaal, die zodanig tegen warmteoverdracht beschermd zijn dat zij niet kunnen beslaan met dauw of rijp.

(3) De metalen kisten, vernoemd in (2) a), en de recipiënten, vernoemd in (2) b), moeten van inrichtingen voor het vastgrijpen voorzien zijn. De openingen van de in (2) vernoemde recipiënten moeten uitgerust zijn met inrichtingen waarlangs de gassen kunnen ontsnappen; deze inrichtingen moeten het uitspatten van vloeistof verhinderen en zodanig bevestigd zijn dat zij er niet kunnen uitvallen. Voor 1073 zuurstof, sterk gekoeld, vloeibaar van 3° O en mengsels die deze stof bevatten moeten de genoemde inrichtingen en de in (2) a) vernoemde absorberende en isolerende stof die de recipiënten omgeeft uit onbrandbare materialen bestaan.

(4) Bij de recipiënten die bestemd zijn voor het vervoer van gassen van 3° O moeten de materialen die gebruikt worden voor de afdichting van de verbindingen of voor het onderhoud van de afsluitinrichtingen verenigbaar zijn met de inhoud.

2207 (1) 1950 Spuitbussen (aërosolen) en 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) van 5° moeten voldoen aan de volgende voorwaarden:

a) 1950 spuitbussen (aërosolen), die slechts een gas of een gasmengsel bevatten, en 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) moeten uit metaal vervaardigd zijn; de recipiënten van 5° met een inhoud van ten hoogste 100 ml voor 1011 butaan van 2° F vormen hierop een uitzondering. De andere spuitbussen van stofidentificatienummer 1950 moeten uit metaal, synthetisch materiaal of glas vervaardigd zijn. Metalen recipiënten met een buitendiameter van ten minste 40 mm moeten een holle bodem hebben;

b) recipiënten uit materialen die kunnen versplinteren (zoals glas of bepaalde synthetische materialen) moeten van een beschermend omhulsel voorzien zijn (metaalgaas met kleine mazen, een mantel van elastische kunststof, enz.), dat de verspreiding van splinters verhindert. Dit is niet nodig bij recipiënten met een inhoud van ten hoogste 150 ml en een inwendige druk bij 20 °C van minder dan 150 kPa (1,5 bar);

c) de maximale inhoud bedraagt 1 000 ml voor recipiënten uit metaal en 500 ml voor recipiënten uit synthetisch materiaal of glas;

d) ieder model van recipiënt moet, alvorens het in gebruik wordt genomen, met goed gevolg onderworpen worden aan de hydraulische drukproef, beschreven in randnummer 3291 van aanhangsel A.2. De daarbij uit te oefenen inwendige druk (proefdruk) bedraagt 1,5 maal de inwendige druk bij 50 °C, met een minimum van 1 MPa (10 bar);

e) de aftapinrichtingen en de verstuivingsinrichtingen van 1950 spuitbussen (aërosolen) en de afsluiters van 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) moeten een volledig dichte afsluiting van de recipiënten waarborgen en dienen beschermd te zijn tegen elke ontijdige opening. Verstuivingsinrichtingen en afsluiters, die slechts sluiten door de inwerking van de inwendige druk, zijn verboden.

(2) Indien onderstaande normen toegepast worden, wordt aangenomen dat aan de bepalingen van paragraaf (1) is voldaan:

voor 1950 spuitbussen (aërosolen) van 5°:

Bijlage bij de richtlijn 75/324/EEG van de Raad 2 (), zoals gewijzigd door de richtlijn94/1/EG van de Commissie 3 ().

voor 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) van 5° F die 1965 mengsel van koolwaterstofgassen, vloeibaar bevatten:

Norm EN 417:1992.

(3) Volgende gassen zijn als drijfgas, als component van een drijfgas of als vulling in 1950 spuitbussen (aërosolen) toegelaten: de gassen van 1° A, 1° F - met uitzondering van 2203 siliciumwaterstof (silaan) - 2° A, 2° F - met uitzondering van het bij stofidentificatienummer 3161 ingedeeld methylsilaan - en 1070 distikstofoxide (lachgas) van 2° O.

(4) Als vulling voor 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) zijn alle in (3) opgesomde gassen toegelaten en, daarenboven, ook de volgende gassen:

- 1062 methylbromide van 2° T;

- 1040 ethyleenoxide, 1064 methylmercaptaan en 3300 mengsel van ethyleenoxide en koolstofdioxide (kooldioxide) (koolzuur) met meer dan 87 % ethyleenoxide, van 2° TF.

2208 (1) De inwendige druk bij 50 °C in de voorwerpen van 5° mag niet meer dan 2/3 van de proefdruk van die voorwerpen bedragen, met een maximum van 1,32 MPa (13,2 bar).

(2) De voorwerpen van 5° moeten zodanig zijn gevuld, dat bij 50 °C de vloeistoffase niet meer dan 95 % van hun inhoud inneemt. De inhoud van 1950 spuitbussen (aërosolen) is het beschikbaar volume in de gesloten bus, waarbij deze voorzien is van de klephouder, de klep en de stijgbuis.

(3) De voorwerpen van 5° moeten met goed gevolg een dichtheidsbeproeving overeenkomstig randnummer 3292 van aanhangsel A.2 ondergaan.

2209 (1) De voorwerpen van 5° moeten in houten kisten of in sterke metalen of kartonnen dozen geplaatst worden. 1950 Spuitbussen (aërosolen) uit glas of synthetische materialen, die kunnen versplinteren, moeten van elkaar gescheiden worden door lagen karton of lagen van een andere geschikte stof.

(2) Een collo mag niet meer wegen dan 50 kg indien de buitenverpakking een kartonnen doos is, en niet meer dan 75 kg voor de andere buitenverpakkingen.

(3) Bij vervoer als wagenlading mogen metalen voorwerpen van 5° ook als volgt verpakt worden: de voorwerpen moeten gegroepeerd worden door ze met behulp van een geschikte hoes uit kunststof op platen vast te zetten; de aldus verkregen eenheden moeten vervolgens op een deugdelijke wijze op paletten gestapeld en vastgezet zijn.

2210 (1) De volgende voorschriften zijn van toepassing op de voorwerpen van 6°F:

a) 1057 aanstekers en 1057 navulpatronen voor aanstekers moeten voldoen aan de voorschriften van het land waar ze gevuld werden. Ze dienen voorzien te zijn van een bescherming die verhindert dat ze ongewild leeglopen. Bij 15 °C mag de vloeistoffase niet meer dan 85 % van de inhoud van het recipiënt innemen. De recipiënten, met inbegrip van hun afsluitinrichtingen, moeten in staat zijn om te weerstaan aan de inwendige druk die door het vloeibaar gemaakt petroleumgas bij 55 °C uitgeoefend wordt. De ventielen en de ontstekingsinrichtingen moeten ofwel degelijk verzegeld zijn, met kleefband afgedekt of op een andere manier vastgezet, ofwel zo ontworpen zijn dat hun werking of het vrijkomen van de inhoud tijdens het transport verhinderd wordt. De aanstekers en de navulpatronen voor aanstekers moeten zorgvuldig verpakt worden om te vermijden dat de ontspanningsinrichting ongewild in werking treedt.

De aanstekers mogen niet meer dan 10 gram vloeibaar gemaakt petroleumgas bevatten. De navulpatronen voor aanstekers mogen niet meer dan 65 gram vloeibaar gemaakt petroleumgas bevatten.

De aanstekers en de navulpatronen voor aanstekers moeten in de volgende buitenverpakkingen verpakt worden: in kisten uit massief hout die beantwoorden aan randnummer 3527, kisten uit multiplex die beantwoorden aan randnummer 3528 of kisten uit spaanplaat die beantwoorden aan randnummer 3529, met een maximale bruto-massa van 75 kg, of in kisten uit karton die beantwoorden aan randnummer 3530, met een maximale bruto-massa van 40 kg. De verpakkingen moeten volgens aanhangsel A.5 getest en goedgekeurd zijn voor verpakkingsgroep II.

b) 3150 apparaten, klein, met koolwaterstofgas of 3150 navulpatronen met koolwaterstofgas voor kleine apparaten, met aftapinrichting, moeten voldoen aan de voorschriften van het land waar ze gevuld werden. De apparaten en de navulpatronen moeten in buitenverpakkingen verpakt worden die beantwoorden aan randnummer 3538 b) en die volgens aanhangsel A.5 getest en goedgekeurd zijn voor verpakkingsgroep II.

(2) De druk van de gassen van 7° moet - op het ogenblik dat het omsluitingssysteem afgesloten wordt - gelijk zijn aan de omgevingsdruk; hij mag echter niet hoger zijn dan 105 kPa absolute druk.

De gassen moeten zich in hermetisch gesloten binnenverpakkingen uit glas of uit metaal bevinden; de maximale netto-hoeveelheid per collo bedraagt 5 liter voor de gassen van 7° F en 1 liter voor de gassen van 7° T en 7° TF.

De buitenverpakkingen moeten voldoen aan de voorschriften voor samengestelde verpakkingen van randnummer 3538 b) en moeten overeenkomstig aanhangsel A.5 voor verpakkingsgroep III beproefd en goedgekeurd worden.

b. Voorschriften voor de recipiënten

Opmerking: Deze voorschriften zijn niet van toepassing op de metalen capsules die in randnummer 2205 vernoemd worden, de recipiënten van randnummer 2206 (2), 1950 spuitbussen (aërosolen) of 2037 recipiënten, klein, met gas (gaspatronen) die in randnummer 2207 vernoemd worden, de voorwerpen van 6° F en de recipiënten voor de gassen van 7° die in randnummer 2210 vernoemd worden.

1. Constructie en uitrusting

2211 De recipiënten worden onderverdeeld in volgende soorten:

(1) Flessen: dit zijn mobiele drukrecipiënten met een inhoud van niet meer dan 150 liter;

(2) Cilinders: dit zijn naadloze mobiele drukhouders met een inhoud van meer dan 150 liter en van ten hoogste 5 000 liter;

(3) Drukvaten: dit zijn gelaste mobiele drukrecipiënten met een inhoud van meer dan 150 liter en van ten hoogste 1 000 liter (bijvoorbeeld cilindervormige recipiënten met rolbanden, recipiënten op sleden of in raamwerken);

(4) Cryogene recipiënten: dit zijn mobiele thermisch geïsoleerde recipiënten voor sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen, met een inhoud van ten hoogste 1 000 liter;

(5) Flessenbatterijen: dit zijn mobiele ensembles, bestaande uit flessen die onderling door een verzamelbuis zijn verbonden en die stevig bijeen worden gehouden.

Opmerking: Zie de tabel in randnummer 2250 voor de eventuele beperkingen van de inhoud en van het gebruik van de verschillende soorten recipiënten.

2212 (1) De recipiënten en hun sluitingen moeten dermate ontworpen, gedimensioneerd, gebouwd, getest en uitgerust zijn dat ze kunnen weerstaan aan alle normale gebruiks- en vervoersomstandigheden.

Bij het ontwerp van drukrecipiënten dient met alle belangrijke factoren rekening te worden gehouden, zoals:

- de inwendige druk,

- de omgevings- en bedrijfstemperaturen, tijdens het transport inbegrepen,

- de dynamische belastingen.

De wanddikte moet normalerwijze bepaald worden via berekeningen, zo nodig aangevuld met een experimentele spanningsanalyse. Ze mag ook op experimentele wijze bepaald worden.

Bij het ontwerp van de mantel en van de dragende delen moeten gepaste berekeningen uitgevoerd worden om de veiligheid van de recipiënten te garanderen.

Opdat de wand aan de druk kan weerstaan, moet bij de berekening van zijn minimale dikte in het bijzonder rekening gehouden worden met:

- de berekeningsdruk, die niet lager mag zijn dan de proefdruk,

- de berekeningstemperaturen, die voldoende veiligheidsmarges bieden,

- de maximale spanningen en de maximale spanningsconcentraties, indien nodig,

- de factoren die in verband staan met de eigenschappen van het materiaal.

De eigenschappen van het materiaal waarmee zo nodig rekening moet worden gehouden, zijn:

- de rekgrens,

- de treksterkte,

- de sterkte in functie van de tijd,

- de vermoeiingseigenschappen,

- de modulus van Young (elasticiteitsmodulus),

- de uitzettingscoëfficiënt voor kunststof,

- de kerfslagwaarde,

- de weerstand tegen breuk.

Indien de onderstaande normen toegepast worden, wordt aangenomen dat aan de bepalingen van onderhavig randnummer is voldaan:

- voor de naadloze stalen recipiënten: deel 1 tot 3 van bijlage I bij de Richtlijn van de Raad 84/525/EEG ()

- voor de gelaste stalen recipiënten: deel 1 tot 3 van bijlage I bij de Richtlijn van de Raad 84/527/EEG ()

- voor de naadloze recipiënten uit aluminium: deel 1 tot 3 van bijlage I bij de Richtlijn van de Raad 84/526/EEG ()

(2) De recipiënten die niet overeenkomstig de in paragraaf (1) vermelde normen ontworpen en gebouwd worden, moeten conform de bepalingen van een door de bevoegde overheid erkende technische code ontworpen en gebouwd worden. Ze moeten echter aan de volgende minimumeisen voldoen:

a) Bij de in randnummer 2211 (1), (2), (3) en (5) bedoelde metalen recipiënten mag - onder invloed van de beproevingsdruk - de spanning in het metaal op de meest belaste plaats van het recipiënt niet meer bedragen dan 77 % van de gegarandeerde minimum elasticiteitsgrens Re.

De elasticiteitsgrens is de spanning die bij een proefstaaf een blijvende rek van 2% (0,2 %) veroorzaakt, of 1 % van de lengte tussen meetpunten op de proefstaaf voor austenietische staalsoorten.

Opmerking: De as van de trekproefstaven uit metaalplaten moet loodrecht op de walsrichting staan. De rek bij breuk (l = 5d) wordt gemeten op proefstaven met een cirkelvormige doorsnede, waarbij de lengte l tussen de meetpunten vijf maal de diameter d bedraagt; bij proefstaven met een rechthoekige doorsnede wordt de lengte tussen de meetpunten berekend met de formule:

l = 5,65 F°

waarin F° de oorspronkelijke doorsnede van de proefstaaf aangeeft.

De recipiënten en hun sluitingen moeten vervaardigd zijn uit geschikte materialen, die tussen P20 °C en +50 °C ongevoelig dienen te zijn voor brosse breuk en voor barstverwekkende spanningscorrosie.

Voor gelaste recipiënten mogen slechts materialen worden gebruikt die voortreffelijk lasbaar zijn en waarvoor een voldoende kerfslagwaarde bij een omgevingstemperatuur van P20 °C wordt gewaarborgd, bijzonder in de lasnaden en in de verbindingszones.

De lasnaden moeten uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst en maximale veiligheidswaarborgen bieden.

Met corrosietoeslagen mag bij de berekening van de wanddikte geen rekening gehouden worden.

b) De in randnummer 2211 (1), (2), (3) en (5) bedoelde recipiënten uit composietmaterialen moeten voorzien zijn van een versterkingsring of volledig omwikkeld zijn met versterkingsmateriaal, en zo gebouwd zijn dat de verhouding tussen de barstdruk en de beproevingsdruk ten minste gelijk is aan:

1,67 voor recipiënten met versterkingsring

2,00 voor de volledig omwikkelde recipiënten

c) De volgende voorschriften gelden voor de constructie van de recipiënten, bedoeld in randnummer 2206 (1) en bestemd voor het vervoer van de sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen van 3°:

1. de materialen en de constructie van de metalen recipiënten moeten voldoen aan de voorschriften die in de randnummers 3250 tot 3254 van aanhangsel A.2 opgenomen zijn. Voor elk recipiënt moeten alle mechanische en technologische karakteristieken van het gebruikt materiaal bij de eerste beproeving worden vastgesteld; zie randnummers 3265 tot 3285 van aanhangsel A.2 voor de kerfslagwaarde en de buigingscoëfficiënt;

2. indien andere materialen gebruikt worden, dienen deze bij de laagste bedrijfstemperatuur van het recipiënt en van zijn toebehoren ongevoelig te zijn voor brosse breuk;

3. de recipiënten moeten van een veiligheidsklep voorzien zijn die bij de op het recipiënt aangegeven dienstdruk opengaat. De kleppen moeten van een zodanige constructie zijn, dat zij zelfs bij hun laagste diensttemperatuur perfect functioneren. De betrouwbare werking bij deze temperatuur moet vastgesteld en gecontroleerd worden door elke klep, of een monster van de kleppen van eenzelfde constructietype, te testen;

4. de openingen en de veiligheidskleppen van de recipiënten moeten zodanig ontworpen zijn dat uitspatten van vloeistof wordt verhinderd;

5. recipiënten, die volumetrisch gevuld worden, moeten van een peilinrichting voor het vloeistofniveau voorzien zijn;

6. de recipiënten dienen thermisch geïsoleerd te zijn. Een ononderbroken omhulsel moet de isolerende bekleding tegen schokken beschermen. Indien de ruimte tussen het recipiënt en het omhulsel luchtledig is (vacuümisolatie), moet dit omhulsel ontworpen zijn om zonder vervorming aan een uitwendige druk van ten minste 100 kPa (1 bar) te kunnen weerstaan. Indien het omhulsel gasdicht is (bijvoorbeeld in het geval van vacuümisolatie), moet een inrichting voorkomen dat zich in de isolerende laag een gevaarlijke druk kan opbouwen wanneer het recipiënt of zijn toebehoren niet volledig dicht zijn. Deze inrichting moet het binnendringen van vocht in de isolatie verhinderen.

2213 (1) Buiten het mangat, dat in voorkomend geval afgesloten d