ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3549/85 VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1985

tot afwijking van de kwaliteitsnorm voor citrusvruchten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 379/71 van de Commissie (3) kwaliteitsnormen voor citrusvruchten zijn vastgesteld, die zijn opgenomen in de bijlage van die verordening;

Overwegende dat, rekening houdende met de ontwikkeling in de afzet, een aantal voorschriften met betrekking tot de verpakking zoals deze momenteel zijn geformuleerd, aanleiding kunnen geven tot verwarring; dat deze situatie moet worden verholpen in afwachting van een volledige herziening van de norm;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van Verordening (EEG) nr. 379/71 wordt tot en met 15 juli 1986 in titel V »Verpakking en presentatie" van de bijlage in hoofdstuk B »Verpakking" de laatste alinea gelezen:

»In de verpakkingseenheid, of bij losse verzending in de partij, mogen geen vreemde substanties voorkomen; het is echter toegestaan dat er een kort takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzit.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 45 van 24. 2. 1971, blz. 1.
21.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/61
VERORDENING (EEG)Nr.3628/85VANDECOMMISSIE
van20december1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.2981/85(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3297/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2981/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L286van26.10.1985,blz.10.
(4)BPnr.L316van27.11.1985,blz.27.

Nr.L344/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop6januari1986
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 53,210 27,855 121,319
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31952,925
42,340
63,509
79,386
90,807
79,386
90,807
90,807230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')Overeenkomstig .Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3657/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1985

houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2146/85 inzake de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijs, van krenten (basisprodukt) van de oogst 1984 die in het bezit zijn van de Griekse opslagbureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 4, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1277/84 van de Raad van 8 mei 1984 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (3), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2146/85 van de Commissie (4) bepalingen werden vastgesteld voor de verkoop van krenten (basisprodukt) van de oogst 1984 om in de Gemeenschap voor consumptie te worden verwerkt; dat om de marktvoorwaarden voor krenten (basisprodukt) van de oogst 1985 te verbeteren de verkoop van krenten (basisprodukt) van de oogst 1984 moet worden stopgezet;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2146/85 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 janauri 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. L 123 van 9. 5. 1984, blz. 25.

(4) PB nr. L 199 van 31. 7. 1985, blz. 24.
Nr.L355/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3711/85VANDERAAD
van10december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.60/85metbetrekkingtotdebeperkingenopde
uitvoervanstalenbuizenenpijpennaardeVerenigdeStatenvanAmerika
2.artikel3,lid1,wordtvervangendoor:
„1.DeCommissieverdeeltdekwantitatieve uit­
voermaximavandeGemeenschap ,vastgesteldenbe­
rekendvolgensdeinartikel2omschrevenmethode,
voordejaren1985,1986,1987,1988endeeerste
negenmaandenvan1989.";
3.inartikel5,lid1,wordtdedatum„31december
1986"vervangendoor„30september1989";
4.artikel5,lid1,derdealinea,wordtvervangendoor:
„DeLid-Statenkunnen,ondervoorbehoudvanhet
bepaaldeindetweedealinea,respectievelijk in1985,
1986,1987,1988endeeerstenegenmaandenvan
1989nieuwevergunningenafgevenvoorhetnietbe­
nuttegedeeltevandevergunningendiein1985,1986,
1987,1988endeeerstenegenmaandenvan1989
werdenafgegevenenaandebevoegdeautoriteiten
werdenteruggezonden .".
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap metdeVerenigde
StatenvanAmerikaeenregeling(')heeftgetroffen
waarbijderegelingvan10januari1985,goedgekeurdbij
Verordening (EEG)nr.59/85(2),totenmet30septem­
ber1989wordtverlengd;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.60/85(3),aan­
gevuldbijVerordening (EEG)nr.2355/85(4),dien­
overeenkomstig dienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.60/85wordtalsvolgtgewijzigd :
1.inartikel1wordtdedatum„31december1986"ver­
vangendoor„30september1989";Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FISCHBACH
(')Zieblz.98vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L9van10.1.1985,blz.1.
(J)PBnr.L,9van10.1.1985,blz.13.
(4)PBnr.L222van20.8.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3824/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2950/83 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds, met het oog op uitbreiding van deze verordening tot zelfstandigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 127,

Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (1),

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat tot het verwezenlijken van de doelstelling van de Gemeenschap, het aantal werklozen te verminderen, kan worden bijgedragen door, via steunverlening, zowel het scheppen van arbeidsplaatsen voor zelfstandigen als het scheppen van arbeidsplaatsen voor werknemers in loondienst te vergemakkelijken;

Overwegende dat dientengevolge de werkingssfeer van artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2950/83 (3) uitgebreid dient te worden ten einde daarin de bijstand op te nemen voor het scheppen van arbeidsplaatsen voor zelfstandigen met uitzondering van de vrije beroepen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2950/83 wordt punt c) vervangen door:

»c) toekenning, voor een periode van ten hoogste 12 maanden per persoon, van steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen of voor tewerkstelling op projecten voor het scheppen van extra arbeidsplaatsen die beantwoorden aan collectieve behoeften, en van bijstand voor het scheppen van arbeidsplaatsen voor zelfstandigen, met uitzondering van de vrije beroepen, voor werkzoekende jongeren onder de 25 jaar en langdurig werklozen. De beoogde arbeidsplaatsen moeten vast zijn of kunnen bijdragen tot het verkrijgen van een aanvullende opleiding of het opdoen van beroepservaring waardoor toegang tot de arbeidsmarkt wordt verkregen en het in dienst nemen of de vestiging in een vaste arbeidsplaats wordt vergemakkelijkt;".

Artikel 2

In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2950/83 moeten aanvragen om bijstand voor het scheppen van arbeidsplaatsen voor zelfstandigen uit hoofde van artikel 1, sub c), van die verordening, zoals gewijzigd bij de onderhavige verordening, voor de acties die in 1986 plaatsvinden, vóór 1 februari 1986 worden ingediend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. KRIEPS

(1) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38.

(2) PB nr. C 237 van 18. 9. 1985, blz. 6.

(3) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3799/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van Verordening (EEG) nr. 43/81 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), voorziet in een stelsel met representatieve markten voor de vaststelling van een communautaire marktprijs van geslachte varkens;

Overwegende dat de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 43/81 (3), en dat elke Lid-Staat een representatieve markt in de zin van voornoemde verordening vormt;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte deze lijst moet worden uitgebreid in verband met de toetreding van Spanje; dat in Spanje de aan de producenten betaalde prijzen worden vastgesteld hetzij door noteringscentra, hetzij door de belangrijkste slachthuizen;

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, de Instellingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen; dat krachtens artikel 261 van de Akte de toepassing van de maatregelen met betrekking tot Portugal tot het einde van de eerste etappe is uitgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 43/81 wordt als volgt aangevuld:

"11. Alle noteringscentra van: Ebio, Mercolérida, Mercolerez, Segovia, Segura, Silleda:

en

alle markten van: Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 3 van 1. 1. 1981, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 3795/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte Verordening (EEG) nr. 1674/72 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1659/81 (2), moet worden aangepast;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1674/72 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. Tijdens de geldigheidsduur van de in artikel 344, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde afwijkingen, wordt de steun ook verleend voor basiszaad en gecertificeerd zaad dat in Portugal is geproduceerd en ten aanzien waarvan een besluit is genomen krachtens artikel 344, lid 3, van voornoemde Akte.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 177 van 4. 8. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 166 van 24. 6. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 717/85 VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 1985

betreffende de indeling van goederen onder post 17.04 D I van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van hoest- en keelpastilles met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):

- saccharose, glucose en caramel: 99,50;

- kamfer: 0,007;

- menthol: 0,207;

- eucalyptus: 0,069;

- tolubalsem: 0,003;

- thymol: 0,069;

- benzylalcohol: 0,138;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 483/85 (4), post 17.04 betrekking heeft op suikerwerk zonder cacao en post 30.03 op geneesmiddelen voor mensen en dieren;

Overwegende dat het onderhavige produkt, wegens de geringe hoeveelheden daarin aanwezige aromatiserende stoffen die eveneens geneeskrachtige eigenschappen bezitten, niet beantwoordt aan het bepaalde in Aantekening 1 op Hoofdstuk 30; dat post 30.03 derhalve niet in aanmerking komt;

Overwegende dat genoemd produkt de kenmerken vertoont van suikerwerk zonder cacao en derhalve onder post 17.04 dient te worden ingedeeld; dat binnen deze post onderverdeling D I van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoest- en keelpastilles met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):

- saccharose, glucose en caramel: 99,50;

- kamfer: 0,007;

- menthol: 0,207;

- eucalyptus: 0,069;

- tolubalsem: 0,003;

- thymol: 0,069;

- benzylalcohol: 0,138,

dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

17.04 Suikerwerk zonder cacao:

D. ander:

I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 59 van 27. 2. 1985, blz. 14.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 452/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/1986, van de voor Spanje en Portugal geldende prijzen voor suiker en suikerbieten

Bladzijde 3, artikel 1, lid 1, tweede alinea, onder b), derde streepje:

1.2 // in plaats van: // »- 81,83 Ecu per ton . . ." // te lezen: // »- 31,83 Ecu per ton . . .".
31986R1069R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1069/86 van de Raad van 8 april 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 inzake het gemeenschappelijk douanetarief (PB nr. L 99 van 15.4.1986)



Publicatieblad Nr. L 106 van 23/04/1986 blz. 0036 - 0036
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1134/86 van de Commissie van 18 april 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 625/78 houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare opslag van magere-melkpoeder

Bijlage, bladzijde 30:

- punt 9.4.3.1, de eerste en tweede regel moeten als volgt worden gelezen:

»De resultaten van de ontleding van de monsters magere-melkpoeder van goede kwaliteit en met een hoog totaal eiwitgehalte, worden weergegeven in de grafieken 1 en 2.";

- punt 9.4.3.1, de zevende regel moet als volgt worden gelezen:

»De respectieve vergelijkingen van de streeplijnen in de grafieken 1 en 2 zijn:";

- punt 9.4.3.2, het begin van de eerste en van de derde regel moet als volgt worden gelezen:

»Wanneer T1".
31986R2923R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 2923/86 van de Commissie van 23 september 1986 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder



Publicatieblad Nr. L 286 van 09/10/1986 blz. 0030
Nr.L126/24 15.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1270/87vandeCommissievan6mei1987met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervandevoedsel­
hulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L120van8mei1987)
Bladzijde3,bijlage,partijB,punt10„Verpakking
inplaatsvan:„5kg"
telezen:„(T.
Nr.L12/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.74/86VANDECOMMISSIE
van15januari1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweeëntwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweeëntwintigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetweeëntwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/
85,wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,673Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.