Nr.L196/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1707/78VANDERAAD
van18juli1978
houdendeafwijkingvoorbepaaldeproduktenuitMalta,vanhetProtocolbetref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking bijdeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta
Decertificateninzakegoederenverkeer EUR1dieop
grondvandeinditlidbedoeldeafwijkingwordenaf­
gegevenvoorproduktenvanoorsprong,moeteninru­
briek7vandevolgendevermeldingwordenvoorzien:
„DerogationIFT\
2.Inafwijkingvandebijzonderebepalingeninbij­
lageIIvanhetProtocolOorsprongvoorpost85.15,
waarinwordtbepaalddatnietmeerdan3%vande
waardevanheteindproduktkanbestaanuittransistors
nietvanoorsprong,wordenopMaltavervaardigde
ontvangsttoestellen ,indienaandezevoorwaardeniet
wordtvoldaan,beschouwdalsproduktenvanoor­
spronguitMalta,mitswordtvoldaanaandeandere
voorwaardendieopdezepostvantoepassingzijn.
Decertificateninzakegoederenverkeer EUR1dieop
grondvandeinditlidbedoeldeafwijkingwordenaf­
gegevenvoorproduktenvanoorsprong,moeteninru­
briek7vandevolgendevermeldingwordenvoorzien:
„Derogationradios.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedateenovereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enMalta(1),hiernage­
noemd„Overeenkomst ",op5december1970teVal­
lettaisondertekendenop1april1971inwerkingis
getreden;
Overwegende dateenProtocolhoudendevaststelling
vanenkelebepalingen betreffende de
Overeenkomst (2)waaraaneenProtocolbetreffendede
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"en
betreffendedemethodenvanadministratieve samen­
werking,hiernagenoemd„ProtocolOorsprong",is
gehecht,op4maart1976teBrusselisondertekenden
op1juni1976inwerkingisgetreden;
Overwegende dathetAanvullendProtocolbijde
Overeenkomst (3)op27oktober1977teBrusselis
ondertekendenop1januari1978inwerkingisgetre­
den;datartikel10vanditProtocoleenafwijkingin­
houdtvanhetProtocolOorsprongtenbehoevevan
middelfrequenttransformatoren ,ontvangsttoestellen en
bandrecorders totenmet30juni1978;
OverwegendedatdeRegeringvandeRepubliekMalta
omverlengingvandeafwijkingenheeftverzocht;
Overwegende datdezeafwijkingenvooreen,periode
vanzesmaandendienentewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvandebijzonderebepalingeninbij­
lageIIvanhetProtocolOorsprongvoorpost85.15,
waarinwordtbepaalddatminimaal50%vande
waardevandegebruikteprodukten,delenofonderde­
len,produktenvanoorsprongmoetenzijn,wordenop
Maltavervaardigde middelfrequenttransformatoren ,
indienaandezevoorwaardenietwordtvoldaan,be­
schouwdalsproduktenvanoorspronguitMalta,mits
wordtvoldaanaandeanderevoorwaardendieopdeze
postvantoepassingzijn.3.Inafwijkingvandebijzonderebepalingeninbij­
lageIIvanhetProtocolOorsprongvoorpost92.11
waarinwordtbepaalddatnietmeerdan3%vande
waardevanheteindproduktkanwordenvertegen­
woordigddoortransistorsnietvanoorsprong,worden
opMaltavervaardigdebandrecorders beschouwdals
produktenvanoorspronguitMaltaindiendewaarde
vandetransistorsnietvanoorsprongnietmeerbe­
draagtdan5%vandewaardevanheteindprodukt,
mitswordtvoldaanaandeanderevoorwaardendieop
dezepostvantoepassingzijn.
Decertificateninzakegoederenverkeer EUR1dieop
grondvandeinditlidbedoeldeafwijkingwordenaf­
gegevenvoorproduktenvanoorsprong,moeteninru­
briek7vandevolgendevermeldingwordenvoorzien:
„Derogationtaperecorders".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingvan1julitoten
met31december1978.(')PBnr.L61van14.3.1971,blz.1.
(2)PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.
Q)PBnr.L304van29.11.1977,blz.2.

Nr.L196/3 21.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.LAHNSTEIN