18.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/27
VERORDENING (EEG)Nr.3582/88VANDECOMMISSIE
van17november 1988
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG).nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijzen
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktgedurende
eentijdvakvanvijftotzevenopeenvolgende marktdagen
afwisselendbovenenbenedendereferentieprijs liggen,
behoudensinuitzonderlijkegevallen,eencompenserende
heffingvoordebetrokkenherkomstwordtingesteld;dat
dezeheffingwordtingesteldwanneerdrieinvoerprijzen
benedendereferentieprijs liggen,enopvoorwaardedat
eenvandezeinvoerprijzentenminste0,6Ecubeneden
dereferentieprijs ligt;datdezeheffinggelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendereferentieprijs endelaatst
beschikbareinvoerprijsdietenminste0,6Ecubeneden
dereferentieprijs ligt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.723/88van
deCommissievan18.maart1988totvaststellingvande
referentieprijzen voortomatenvoorhetverkoopseizoen
1988/1989(3)dereferentieprijs voorditproduktvan
kwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop45,73Ecuper100
kgnettovoordemaandnovember1988;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelhedenvan
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(^dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengeconsta­
teerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
OverwegendedatvoortomatenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)dealdus
berekende ,invoerprijzengedurendevijfopeenvolgende
marktdagenafwisselendbovenenbenedendereferentie­
prijslagen;dateenvandezeinvoerprijzentenminste0,6
Ecubenedendereferentieprijs ligt;datderhalvevoor
dezetomateneencompenserende heffingmoetworden
ingesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
regelingteverzekeren,hetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87Q,
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontante.maximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(8)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegendedatkrachtensartikel140,lid1,deuitde
toepassingvanVerordening (EEG)nr.1035/72voort­
vloeiendecompenserende heffingenmet6%worden
verlaagdinhetderdejaarvolgendopdedatumvan
toetreding;
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L74van19.3.1988,blz.51.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
(«)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(*)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.

18.11.88 Nr.L312/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1988.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtopdeinvoervantomaten(GN-code070200
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden)eencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop2,04Ecu
per100kgnetto.Behoudenshetbepaaldeinartikel26,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72,isdezeverordening
vantoepassingtotenmet24november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter