3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/29
VERORDENING (EEG)Nr.540/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendeindelandbouwsector tenemenaanvullendemaatregelennaaraanleidingvan
devaststellingvannieuwerepresentatieve koersenvoordemunteenheden vanbepaalde
Lid-Staten,diegeldenmetingangvan3maart1975
bereiktdooropdeinrekeneenheden vastgestelde ,
dochinnationalemunteenheidtoegepastebedragen
eencoëfficiënttoetepassendiedeverhoudingweer­
geefttussendeprijzeninnationalemunteenheidbij
toepassingvandevóórenmetingangvan3maart
1975geldendeomrekeningskoers ;datevenwelin
aanmerkingdienttewordengenomendatvoorde
produktenwaarvoormonetairecompenserende be­
dragenbestaanbijdevaststellingdaarvanrekening
wordtgehoudenmetditprijsverschil ;
Overwegende dathet,omdecomplexiteitvande
regelingindematevanhetmogelijketeverminderen ,
dienstigisdeaantebrengenwijzigingentothetstrikt
noodzakelijke minimumtebeperken;dathetmet
namedienstigleekbedragenvanzuiverforfaitaire
aard,alsmedebedragendiegeenpraktischetoepas­
singofeenbeperkteeconomischebetekenishebben,
inhetalgemeenongewijzigdtelaten;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1967/74
vandeRaadvan23juli1974(-),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.462/75(3),eenpremierege­
lingisingevoerdvoorhetgeordendopdemarkt
brengenvanbepaaldevolwassenslachtrunderen ,die
oorspronkelijk voorhetverkoopseizoen 1974/1975
zougelden,dochwaarvandegeldigheidsduur toten
met30april1975verlengdwerd;darbijVerordening
(EEG)nr.2504/74vandeRaadvan20oktober
1974(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.462/75,
definancieringsvoorschriften voordezeregelingzijn
vastgesteld;datderepresentatieve koersen,dievan
toepassingzijnvanaf3maart1975,begindatumvan
hetverkoopseizoen 1975/1976inderundvleessector ,
inDuitslandenindeBenelux-landen inbeginseleen
dalingzoudenveroorzakenvandebedragentot
welkedeuitgenoemdepremieregeling voortvloeiende
uitgavenwordenvergoed;dathet,aangeziendegel­
digheidsduurvandeinhetvorigeverkoopseizoen
geldenderegelingslechtsvoorkorteduurwerdver­
lengd,dienstiglijktbijwijzevanovergangsmaatregel
tebepalendatdevóórdeaanvangvanhetverkoop­
seizoengeldendebedragen,uitgedruktindenationale
munteenheid ,tothetverloopvanhungeldigheids­
duurophetvroegerepeilwordengehandhaafd ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.475/75vandeRaad
van27februari1975betreffendedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen f1),enmetname
opartikel4,-
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.475/75
voorbepaaldeLid-Statenrepresentatieve koersenzijn
ingevoerddiemoetenwordengebruiktwanneervoor
verrichtingenteruitvoeringvandebesluitenbetref­
fendehetgemeenschappelijk landbouwbeleid ofvan
opgrondvanartikel235vanhetVerdragvastge­
steldespecifiekeregelingendenationalemunteenhe­
dendienentewordenuitgedruktineenanderemunt­
eenheidofinrekeneenheden ;
Overwegende evenweldatinartikel2vandezelfde
verordeningisbepaalddatdeaanpassingvandein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
vastgesteldeinterventieprijzen enaankoopprijzen ,
voorzoverdieperiodesnognietzijnbegonnen,inhet
algemeengeschiedtbijhetbeginvanhetverkoopsei­
zoen1975/1976ofvandetoepassingsperiode vande
prijzen;datinartikel3,lid1,en,artikel4,vange­
noemdeverordeningisbepaalddatbijdevaststelling
vandebedragendiedeLid-Statenovereenkomstig de
verordeningen houdendeeengemeenschappelijk
ordeningvandelandbouwmarkten voordeoverige
interventiesopdeinternemarktmoetenbetalenreke­
ningmoetwordengehoudenmetheteffectvandeze
maatregelenendatvoortsdeandereinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid eninhet
kadervaneenspecifiekeregelinguithoofdevanarti­
kel235vanhetVerdragvastgesteldeprijzenenbedra­
genvoorzovernodigmoetenwordenaangepast;dat
metnamevoordeinrekeneenheden vastgesteldebe­
dragendienietgebondenzijnaandevaststellingvan
deprijzeneenverhogingvan2,27%kanworden
vastgesteld ;
Overwegendedat,behalvevoordemet2,27%ver­
hoogdebedragen,dezedoeleindenkunnenworden
(s)PBnr.L206van27.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L52van28.2.1975,blz.2.
(4)PBnr.L269van4.10.1974,blz.1. (*)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.

Nr.L57/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.75
—totenmet15december1975voordeprodukten
vandesectorwijn,
—totenmet31december1975voordeprodukten
vandevisserijsectorenvoortabakinDuitsland
endeBenelux-landen ,
—totaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1975/1976voordeandereprodukten,
metonderstaande coëficiëntenvermenigvuldigd :
a)indeBenelux-landen
b)inDuitsland
c)inFrankrijk
d)inIerland
e)inItalië
f)inhetVerenigdKoninkrijk1,00725,
1,02271,
0,98598,
0,95536,
0,97199,
0,97830.OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.475/75
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1134/68van
deRaadvan30juli1968houdendevaststellingvan
deregelsvoordetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.653/68betreffendedevoorwaarden voorwijzi­
gingvandewaardevandevoorhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid gebruikterekeneenheidvantoe­
passingisverklaard;datinartikel4vandezeveror­
deningmetnameisbepaalddatelkebelanghebbende
dievooreenbepaaldetransactieeenvaststellingvo­
orafheeftbewerkstelligd ,doormiddelvaneenverzoek
annuleringvandevaststellingvoorafenvanhetten
blijkedaarvanopgesteldecertificaatofstukverkrijgt;
Overwegendedatdewijzigingenindeomrekenings­
koersenslechtseffectzullensorterenopdeinartikel
2vanVerordening (EEG)nr.475/75vastgestelde
data;dathetdienstigistebepalendatdebetrokken
annuleringenslechtsmogelijkzullenzijnophettijd­
stipwaaropdevoorafvastgesteldebedragenwerke­
lijkdegevolgenvandiewijzigingenondergaan;dat
eenannuleringechterslechtsverantwoord isalsde
wijzigingvanhetbetrokkenvoorafvastgesteldebe­
dragnietwastevoorzien;dathetderhalvedienstigis
demogelijkheidtotannuleringtebeperkentotde
vaststellingenvoorafwaarvooraanvragenzijninge­
diendvóórdewijzigingvanhetbetrokkenbedrag
vieltevoorzien;
Overwegendedatdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandebetreffendeComitésvanbeheeralsmedevan
hetPermanentComitévoordelandbouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlageIvermeldebedragenworden
—totenmet30april1975voorbepaaldevolwassen
slachtrunderen inDuitslandenindeBenelux­
landen,
—totenmet31juli1975voordeproduktenvande
sectorenvarkensvlees ,eierenenslachtpluimvee ,
alsmedevoorovo-enlactoalbumines ,
—totenmet15september1975voordeprodukten
vandesectormelkenzuivelprodukten indeBe­
nelux-landen ,Artikel2
1.DeinbijlageIIvermeldebedragenwordenge­
wijzigdzoalsaangegevenindiebijlage.
2.DeLid-Statendoen,metbetrekkingtotdein
bijlageII,subA,vermeldebedragenbinnendrie
maandenvanafdedatumvaninwerkingtreding van
dezeverordeningdenodigemaatregelenvoorde
tenuitvoerlegging vanhetbepaaldeinlid1inwerking
treden.
Artikel3
1.Debepalingenaanartikel4,lid1,laatstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1134/68zijnvoordebe­
trokkenproduktenenLid-Statenvantoepassingmet
ingangvandedatadiezijnvermeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.475/75.
2.Dezebepalingenzijnslechtsvantoepassingop
voorfixatiesendedaarvoorvóór3maart1975afge­
gevencertificatenofstukkenalsbedoeldinartikel9,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.193/75(*).
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/31 3.3.75
BIJLAGE1
A.SECTOROLIËNENVETTEN
I.Oliehoudende zaden
1.interventieprijzen
2.maandelijkseverhogingenvandeinterventieprijzen
3.toeslagenenkortingenopdeinterventieprijzen
4.steun
5.uitvoerrestituties
6.compenserende bedragen„toetreding"
II.Olijfolie
1.interventieprijzen
2.maandelijkseverhogingenvandeinterventieprijzen
3.toeslagenenkortingenopdeinterventieprijzen
4.steun,onverminderd hetbepaaldeinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1847/74
5.invoerheffingen
6.uitvoerheffingen
7.uitvoerrestituties
B.SECTORGRANEN
1.interventieprijzen
2.maandelijkseverhogingenvandeinterventieprijzen
3.bijzonderetoeslagvoorbroodrogge
4.restitutiebijdeproduktie
5.minimumprijs diedezetmeelproducent moetbetalenvooraardappelen ,enminimumprodu­
centenprijs
6.inartikel3vanVerordening (EEG)nr.376/70(2)bedoeldeforfaitairebedragen
7.indeartikelen5en6vanVerordening (EEG)nr.376/70bedoeldeminimumverkoopprijs
8.opslagpremie ,voorzieninhetkadervandespecialeinterventiemaatregelen
9.steunvoordeproduktievandurumtarwe,onverminderdhetbepaaldeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1847/74
10.voorzovervoorhetbetrokkenproduktgeenmonetaircompenserendbedraggeldt:
—invoerheffing
—uitvoerheffing
—uitvoerrestitutie
—compenserend bedrag„toetreding"
—premieswaarmeedeinvoerheffingen wordenverhoogd
—bedragenwaarmeedeuitvoerrestituties wordengecorrigeerd
—elemententerbeschermingvandeverwerkendeindustrieindezinvanartikel61vanhet
Toetredingsverdrag (3),inhetintracommunautaire handelsverkeer
(>)PBnr.L195van18.7.1974,blz.1.
(')PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

V
Nr.L57/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.75
C.RIJSTSECTOR
1.interventieprijzen
2.maandelijkseverhogingenvandeinterventieprijzen
3.correctiebedragen opdeinterventieprijzen
4.inartikel3vanVerordening (EEG)nr.471/67(l)bedoeldeforfaitairebedragen
5.inartikel4vanVerordening (EEG)nr.471/67bedoeldeminimumverkoopprijs
6.invoerheffingen
7.uitvoerheffingen
8.uitvoerrestituties
9.compenserende bedragen„toetreding"
10.premieswaarmeedeinvoerheffingen wordenverhoogd
11.bedragenwaarmeedeuitvoerrestituties wordengecorrigeerd
12.elemententerbeschermingvandeverwerkendeindustrieindezinvanartikel61vanher
Toetredingsverdrag (2),inhetintracommunautaire handelsverkeer
D.SECTORVARKENSVLEES
1.aankoopprijzen
2.steunvoordeparticuliereopslag
3.sluisprijzen,wanneerzijinnationalevalutawordenomgerekendomervoortezorgendatde
doorderdelandenaangeganeverbintenissen wordennagekomen
4.voorzovervoorhetbetrokkenproduktgeenmonetaircompenserend bedraggeldt:
—heffingen
—compenserende bedragen„toetreding"
E.SECTOREIERENENSLACHTPLUIMVEE
1.sluisprijzen,wanneerzijwordenomgerekendinnationalevalutaomervoortezorgendatde
doorderdelandenaangeganeverbintenissen wordennagekomen
2.voorzovervoorhetbetrokkenproduktgeenmonetaircompenserende bedraggeldt:
—heffingen
—compenserende bedragen„toetreding"
F.ALBUMINES
Sluisprijzen,wanneerzijwordenomgerekendinnationalevalutaomervoortezorgendatde
doorderdelandenaangeganeverbintenissen wordennagekomen
G.SECTORSUIKER
1.interventieprijzen
2.kortingenentoeslagenopdeinterventieprijzen
(»)PBnr.204van24.8.1967,blz.12.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/33
3.bedragendieinhetkadervanhetinterventiestelsel wordenvastgesteldomrekeningte
houdenmetdeverpakking
4.minimumprijsvoorsuikerbieten
5.bedragenvandebijdrageendeterugbetaling inhetkadervanhetcompensatiestelsel voor
opslagkosten
6.restitutiebijdeproduktie
7.inartikel34vanVerordeningnr.1009/67/EEG(x)bedoeldesteun
8.produktieheffing
9.inartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.700/73(2)bedoeldbedrag
10.premietoegekendbijdewinningvansuikeruitmelasseindezinvanVerordening (EEG)
nr.260/75(3)
11.maximumverkoopprijzen voorinhetkadervaninschrijvingsprocedures ingevoerdesuiker
H.ZUIVELSECTOR
1.interventieprijzen
2.steunvoormagere-melkpoeder enondermelkbestemdvoorvoederdoeleinden
3.steunvoortotcaseïneencaseïnatenverwerkteondermelk
4.debedragenbedoeldin
5.a)artikel2,lid2,enartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1108/68(4)
b)artikel6,lid2,artikel8,lid2,artikel24,lid1,vanVerordening (EEG)nr.685/69(5)
c)debijlagevanVerordening (EEG)nr.757/71(6)
d)artikel2vanVerordening (EEG)nr.1282/72(7)
e)artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1717/72(8)
f)artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.71/73(9)
g)artikel2,lid1enlid3,enartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.349/73(10)
h)artikel11,lid1,enartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.232/75(u)
i)artikel9vanVerordening (EEG)nr.1365/74(12)
j)artikel9vanVerordening (EEG)nr.2121/74(13)
6.deinhetkadervandeinschrijvingsprocedures vastgesteldemaximum-ofminimumbedragen
7.voorzovervoorhetbetrokkenproduktgeenmonetaircompenserend bedraggeldt:
—invoerheffingen
—uitvoerrestituties
—compenserende bedragen„toetreding"
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L67van14.3.1973,blz.12.
(«)PBnr.L27van1.2.1975,blz.39.
(«)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(5)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
(«)PBnr.L83van8.4.1971,blz.53.
0PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
(•)PBnr.L181van9.8.1972,blz.11.
(•)PBnr.L12van13.1.1973,blz.14.
(10)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
(")PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
(1!)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.
('»)PBnr.L222van12.8.1974,blz.10.

Nr.L57/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.75
I.SECTORRUNDVLEES
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2504/74(*)voorkomendebedragen
J.WIJNSECTOR
1.interventietoepassingsprijs
2.doordedistilleerdertebetalenminimumaankoopprijs
3.aandedistilleerdertoegekendesteun
4.steunvoordeparticuliereopslagvantafelwijn
5.doordeinterventiebureaus totenmet31augustus1975tebetalenaankoopprijsinhetkader
vanderegelingvoordedistillatievanbijproduktenvandewijnbereiding
6.referentieprijzen ,wanneerzijwordenomgerekendinnationalevalutaomervoortezorgen
datdedoorderdelandenaangeganeverbintenissen wordennagekomen
7.voorzovervoorhetbetrokkenproduktgeenmonetaircompenserend bedraggeldt:
—compenserende heffingenbijinvoer
—restitutiesbijuitvoer
K.SECTORGROENTEN ENFRUIT
1.inartikel16vanVerordening (EEG)nr.1035/72(2)bedoeldebasis-enaankoopprijzen ,voor
zoverzijdienenvoordevaststellingvandeophoud-enaankoopprijzen
2.inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2601/69(3)bedoeldeminimumaankoopprijs
3.inartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2601/69bedoeldefinanciëlevergoeding
4.inartikel8vanVerordening (EEG)nr.2511/69(4)bedoeldefinanciëlevergoeding
5.compenserende heffingenbijinvoer
6.uitvoerrestituties
7.compenserende bedragen„toetreding"
L.TABAKSECTOR
1.interventieprijzen voortabaksbladeren
2.afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabak
3.premietoegekendaankopersvantabaksbladeren
4.uitvoerrestituties
M.SECTORVLASENHENNEP
—forfaitairsteunbedrag
(')PBnr.L269van4.10.1974,blz.1.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(s)PBnr.L324van27.12.1969,blz.21.
(4)PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.

5.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/35
N.VISSERIJSECTOR
Voorzoverzijdienentotdebepalingvandefinanciëlecompensatie
1.oriëntatieprijs
2.ophoudprijs
3.forfaitairewaarde
O.SECTORZAAIZAAD
steunbijdeproduktie
P.SECTORZIJDERUPSEN
—forfaitairsteunbedrag
Q.SECTORKATOENZAAD
forfaitairsteunbedrag
R.SECTORKUNSTMATIG GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN
—forfaitairsteunbedrag

Nr.L57/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.75
BIJLAGEII
A.Debedragenbedoeldinderichtlijn
vandeRaadvan17april1972(*)be­
treffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven van wordenvervangendoor
artikel8,lid2, 40000R.E.
perVAK40908R.E.
perVAK
artikel9,lid2, 10000R.E.
perinvestering
40000R.E.
perinvestering10227R.E.
perinvestering
40908R.E.
perinvestering
artikel10enartikel1vandericht­
lijnvandeRaadvan15mei1973(2)45R.E./ha
30R.E./ha
15R.E./ha
4500R.E./bedrijf
3000R.E./bedrijf
1500R.E./bedrijf46R.E./ha
,31R.E./ha
15,50R.E./ha
4602R.E./bedrijf
3068R.E./bedrijf
1534R.E./bedrijf
artikel11,lid1, 450R.E. 460R.E.
artikel12 2500R.E.
7500R.E.2557R.E.
7670R.E.
B.Hetbedragvan1500R.E./hadat
staatinartikel9vanVerordening
(EEG)nr.1696/71(3),eninartikel10
vanVerordening (EEG)nr.879/73(4)
wordtdoorhetbedrag1534R.E./ha
vervangen .
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(!)PBnr.L153van9.6.1973,blz.24.
(3)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(<)PBnr.L86van31.3.1973,blz.26.