21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/43
VERORDENING (EEG)Nr.1984/73VANDERAAD
vari19juli1973
totvaststellingvandebijzonderevoorwaardenvoordeverkoopvanzachtetarwe
diezichinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau bevindt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,2.DeItaliaanseRepubliektreftdenodigemaatre­
gelenomtewaarborgendatdeovereenkomstig de
onderhavigeverordeningverkochtetarweuitsluitend
wordtgebruiktvoordevervaardiging vanlevensmid­
delenbestemdvoordevoorzieningvandebevolking
vanZuid-Italië,enmetnamedestedenNapels,Pa­
lermo,RagusaenCaltanissetta .
3.Artikel8vanVerordening (EEG)nr.376/70van
deCommissievan27februari1970totvaststelling
vanderegelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.129/73(6),betreffendedekennisgeving
aandeCommissie,isvanovereenkomstige toepassing.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaardenendeaanpassingderVerdragen(2),
GeletopVerordeningnr.132/67/EEGvandeRaad
van13juni1967totvaststellingvandealgemenein­
terventievoorschriften indesectorgranen(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1938/70(4),inzonder­
heidopartikel4,
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringaandeRaad
enaandeCommissieheeftmedegedeelddataanzien­
lijkemoeilijkheden bestaanmetdetarwevoorziening
vandebevolkingvanZuid-Italië,enmetnamedebe­
volkingvanNapels,Palermo,RagusaenCaltanissetta ;
Overwegende datinhetlichtvandezebijzonderesi­
tuatiespecialemaatregelenmoetenwordengetroffen
omopzeerkortetermijneenbelangrijkehoeveelheid
zachtetarweaftezettendiezichthansinhetbezit
bevindtvanhetItaliaanseinterventiebureau ;datna­
melijkmetdenormaleverkoopprocedure ,datwilzeg­
genverkoopbijopenbareinschrijving,ingemeen­
schapsverband nietsnelkanwordengereageerdop
dezebijzonderesituatie;datmethetoogdaaropItalië
ertoedienttewordengemachtigddegoederenonder­
handsteverkopen,terwijlmaatregelenmoetenwor­
dengetroffenomtewaarborgendatdezeactiedoel­
treffendverloopt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Tenaanzienvandeprijswaartegenhetproduktdoor
hetinterventiebureau wordtverkocht,geldendebepa­
lingenvanartikel3,lid2,suba)enb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.376/70.
Indienevenwelhetverkochtegraanmoetwordenge­
leverdineenplaatsdieindebetrokkengebiedenis
gelegen,moetdeverkoopprijsovereenkomen metde
plaatselijkemarktprijsvandeplaatswaarhetprodukt
isopgeslagen,verhoogdmetdekostenvoorhetver­
voervandieplaatstothetbetrokkengebied.
Artikel3
IndiendevoorzieningvandegébiedeninZuid-Italië
zichnietopbevredigendewijzeontwikkeltdoordatde
inartikel1bedoeldehoeveelheidgraanontoereikend
is,kandeItaliaanseRepubliekvolgensdeprocedure
vanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEGwor­
dengemachtigdomovereenextrahoeveelheidvan
tenhoogste60000tontebeschikkenondersoortge­
lijkevoorwaardenalsvastgesteldbijdeonderhavige
verordening . Artikel1
Artikel4 1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel3van
Verordeningnr.132/67/EEGwordtdeItaliaanseRe­
publiekgemachtigdopdehiernavolgendevoorwaar­
denonderhandseenhoeveelheid van40000tonzach­
tetarweteverkopendiezichinhetbezitbevindtvan
hetItaliaanseinterventiebureau .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30september1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.KAMPMANN
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.0PBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67.b)PBnr.L215van30.9.1970,blz.1.(5)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.MPBnr.L17van20.1.1973,blz.17.