Nr.L317/278.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3146/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten vanHoofdstuk
27vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1976)
contingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenaantesluiten,dienttegeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid­
Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitTurkije
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijndeinvoeriniedereLid-Staatvandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijezichalsvolgt
heeftontwikkeld :
(intonen)DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonder­
tekendecomplementair Protocolbetreffendede
wijzigingendiewegensdetoetredingvannieuwe
Lid-Statendienentewordenaangebracht inde
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeeninhetAanvullendeProtocol(*),
deGemeenschap zichineenInterimovereenkomst (2),
dievoordeperiodevoorafgaandaandeinwerkii.ö-
tredingvanhetcomplementair Protocolgeldtendie
totenmet31december1974vantoepassingismaar
voor1976wordtverlengdopdeinartikel13be­
paaldewijze,ertoeheeftverbonden,enkelebepa­
lingenvangenoemdcomplementair Protocolbetref­
fendehetgoederenverkeer toetepassen;datinge­
volgeartikel6vandezeInterimovereenkomst tot
wijzigingvanlid1vanhetenigeartikelvanBijlage1
vanhetAanvullendeProtocol,deGemeenschap de
douanerechten voorbepaaldeinTurkijegeraffineerde
aardolieprodukten voorHoofdstuk27vanhetge­
meenschappelijk douanetariefvolledigdientteschor­
seninhetkadervaneencommunautair tariefcontin­
gentvanintotaal340000tonperjaar;dat,overeen­
komstigdebepalingenvanartikel2vangenoemde
Interimovereenkomst ,dedoordenieuweLid-Staten
voordebetrokkenproduktentoetepassenrechten
nuldienentezijn;
Overwegende datmetnamegewaarborgd dientte
wordendatalleimporteursteallenti'deeninge­
lijkemategebruikkunnenmakenvanditcontingent
endathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenprodukteninalleLid-Staten,totditcon­
tingentgeheelisbenut;dateenregelingvoorde
benuttingvanditcontingent,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming schijnt
tezijnmethetcommunautaire karaktervandit1972 1973 1974
Benelux 96222 15000
Denemarken—12000—
Duitsland 30000030000046534
Frankrijk— — —
Ierland — — —
Italië 11016213403512252
VerenigdKoninkrijk 382004000017000
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervande
betrokkenproduktenzeeronregelmatig isendathet
derhalveweinigzinzouhebbendepercentagesdaar­
vantenopzichtevandetotaleinvoervandiepro­
duktenuitTurkijeindeGemeenschap teberekenen ;
datderamingvandeinvoervandebetrokkenLid­
Statenvoordebetreffendecontingentsperiode
moeilijkblijkttezijnwegensdegeconstateerde on­
regelmatipheid vandeinvoerindeafgelopenjaren;
datopprondvandedoordeLid-Statenvoordeze
contingentsperiode medegedeelde invoervooruitzich­
tenhefbetrokkencontingentalsvolgtkanworden
verdeeld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk16,55,
4,14
42,07
8,28
4,14
12,41
12,41(*)PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(2)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

Nr.L317/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkelingvande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
geheelhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
gevalongeveer85%vandetotalehoeveelheidzou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdiewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndeuitputtingsgraad vanhetcontingentte
volgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­periodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvan­
kelijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentage
indereserveterugstort,teneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetcommunautaire contingent
ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemetde
verschillendienogbestaantussendebepalingen
welkeopnationaalvlakdemarktderbetrokken
produktenbeheersen,nietmogelijklijktopdit
momentéénenkelewijzevanbeheervasttestellen;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976wordt,
ondervoorbehoudvandemaatregelendiegenomen
zoudenkunnenwordenteruitvoeringvandeleden2
en4vanhetenigartikelvanbijlage1bijhetAan­
vullendProtocoltussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije,eencommunautair tarief­
contingentvan340000tongeopendvoordevol­
gendeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten van
Hoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief:
Nr.vanhet
gemeen
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuze
mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie :
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/29
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10
(vervolg)III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
AanvullendeAantekening 7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",
enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
2.Inhetkadervanditcommunautaire tariefcon­
tingentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvollediggeschorst.
Inhetkadervanvoornoemdcontingentpassende
nieuweLid-Statenvoordebetrokkenaardoliepro­
dukteneveneensvrijstellingvanrechtentoe.48000ton,
12000ton,
122000ton,
24000ton,
12000ton,
36000ton,
36000ton.Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
3.Hettweedegedeeltevan50000tonvormtde
reserve.Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevan290000tonwordtonder
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1976
gelden,zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :Artikel3
1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotum
alsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel—indien
artikel5istoegepast—datquotumverminderd
metdeindereserveteruggestortehoeveelheid ,voor

Nr.L317/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
90%ofmeerheeftbenut,gaat,voorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
doormiddelvankennisgevingaandeCommissie
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdeinlid1om­
schrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanhetaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveel­
hedenopnemendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiemedewaaromhijheeftbeslotenheton­
derhavigelidtoetepassen.
Artikel4
Deopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opgeno­
menextraquotageldentotenmet31december
1976.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijin
dereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedereLid-Staatopdehoogtevande
indereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopeningdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
openingverrichtkennisvandestandvandereserve.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
kunnenwordenafgeboektophungecumuleerd
quotuminhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvan
debetrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgen
totdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktenwelkebij
dedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI