2.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/5
VERORDENING (EEG)Nr.1723/80VANDECOMMISSIE
van27juni1980
houdendevaststellingvandeaanpassingen ,aantebrengeninbepaaldevooraf
vastgestelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel17,lid4,
Overwegendedatinartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan28
juni1968totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetbe­
dragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2429/72(4),indemogelijkheidwordtvoorzienbij
eenwijzigingvandeinterventieprijzen envanbe­
paaldesteunbedragen devoorafvastgestelderestituties
aantepassen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1359/80
vandeRaad(5)denieuweinterventieprijzen indesec­
tormelkenzuivelprodukten diegeldenvoorhetmelk­
prijsjaar1980/1981,zijnvastgesteld ;datdenieuwe
prijzennieteenzodanigeinvloedhebbengehadop
hetniveauvandemarktprijzendateenalgeheleaan­
passingvandevoorafvastgestelderestitutiesgerecht­
vaardigdzouzijn;
Overwegendedathetevenweldienstigistevoorzien
ineenaanpassingvandevóór1april1980voorafvast­
gestelderestitutiesvooruitvoerdieopofna1juni
1980plaatsvindtinhetkadervaneenineenderde
landvaninvoergeopendeopenbareinschrijvingof
vaneenopenbareinschrijvinguitgaandevanstrijd­
krachtengestationeerdophetgrondgebiedvaneen
Lid-Staatonderwiensvlagzijnietressorteren,aange­
zienvoordezeuitvoereenvrijlangegeldigheidsduur
vanhetcertificaatisvastgesteld;dathetdienstiglijkt
om,naastderestitutiesvoordebetrokkenuitvoer,in
geringeremateookderestitutiesaantepassendie
voorafzijnvastgesteldvóór28april1980,aangezien
opdiedatumhetstandpuntbekendisgewordendat
deRaadinnamtenaanzienvandevoorhetnieuwe
melkprijsjaarvasttestellenprijzen;
Overwegendedatinartikel5,lid2,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan12
december1972totvaststellingvandealgemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(6),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.707/78(7),isbepaalddatdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeindebijlagebijdege­
noemdeverordeningbedoeldeproduktenwordenaan­
gepastvolgensdezelfderegelsalsdiewelkegelden
voordevaststellingvoorafvanderestitutiesvoorde
basisprodukten dieinongewijzigdestaatwordenuitge­
voerd;datderhalvemoetwordenbepaalddatookde
vóór28april1980voorafvastgestelderestitutiesvoor
debetrokkenproduktendienovereenkomstig kunnen
wordenaangepast;
Overwegendedatdezeverordeningzalwordenaange­
vulddoorbepalingenmethetoogopdeaanpassing
vanvoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragendievantoepassingzijnopdeindezeverorde­
ningbedoeldeprodukten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devoorafvastgestelderestitutiesvoordeinbij­
lageIenbijlageIIgenoemdeproduktenworden,on­
derdedaargenoemdevoorwaardenenopverzoekvan
debelanghebbenden ,aangepastzoalsindiebijlagenis
aangegeven .
2.Bepalendis
—voordedatumvandevaststellingvooraf:dedag
vanindieningvandeaanvraagvanhetuitvoercerti­
ficaatindezinvanartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.193/75(8),
—voordedatumvanuitvoer:dedagvandevervul­
lingvandeinartikel9,lid3,tweedealinea,subb),
vanVerordening (EEG)nr.193/75bedoeldedoua­
neformaliteiten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikit­
tiebUtdvandeEuropeseGemeenschappen.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(J)PBnr.L155van30.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.L140van5.6.1980,blz.6.(<>)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
OPBnr.L94van8.4.1978,blz.7.
(8)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

Nr.L169/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter

2.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/7
BIJLAGEI
Lijstvanaanpassingen vantoepassingopdevoorafvastgestelderestitutiesvoordein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde,alszodanig,vanaf1juni1980,
uitgevoerdeprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven )
AQ B(")
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercen­
ten(l):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteofaange­
zuurdemelk:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent dochniet
meerdan3gewichtspercenten
(3)meteenvergehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
b)andere:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent dochniet
meerdan3gewichtspercenten
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten+0,52
+0,64
+0,75
+0,52
+0,64
+0,75+0,09
+0,18
+0,09
+0,18
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
b)overige,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten+0,52
+0,64
+0,75
+0,82
+0,52
+0,64
+0,75
+0,82+0,09
+0,18
+-0,24
+0,09
+0,18
+0,24
exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte('):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtspercenten
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten+0,96
+1,32
+1,83+0,35
+0,65
+1,06

Nr.L169/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.80
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
AO B(")
04.01
(vervolg)II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtspercenten
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtspercenten
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten doch
nietmeerdan80gewichtspercenten
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten+2,12
+3,14
+3,43
+3,87
+5,54
+6,42+1,29
+2,12
+2,35
+2,71
+4,06
+4,76
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25ge­
wichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan59ge­
wichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan69ge­
wichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan79ge­
wichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten+5,72
+5,72
+6,30
+6,40
+6,61
+6,66
+6,69
+6,78
+6,82
+6,96
+7,06
+7,17+0,76
+1,18
+1,65
+1,77
1,88
+2,59
+2,82
+3,65
+4,23
+4,82

2.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/9
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassinginEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
Af) BO
04.02
(vervolg)b)andere
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25ge­
wichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan59ge­
wichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan69ge­
wichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan79ge­
wichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten+5,72
+5,72
+-6,30
+6,40
+6,61
+6,66
+6,69
+6,78
+6,82
+6,96
+7,06
+7,17+0,76
+1,18
+1,65
+1,77
+1,88
+2,59
+-2,82
+3,65
+4,23
+4,82
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke ,verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeerdan11ge­
wichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten eneen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte :
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer+0,75
+1,54
+1,72
+1,18
+2,04+0,18
+0,19
+0,47
+0,53
+0,55

Nr.L169/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.80
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
Af) B(")
04.02
(vervolg)b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaanvetvrije
melkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtspercenten
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichtspercen­
ten
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichtspercenten
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichtspercenten
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte :
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichtspercen­
ten
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten+0,75
+1,18
+1,39
+2,12
+3,43
+1,54
+1,72
+2,04
+3,87+0,18
+0,53
+0,71
+1,29
+2,35
+0,19
+0,47
+0,55
+2,71
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercenten
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercen­
ten:
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeer
dan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeer
dan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercen­
ten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercen­
ten+0,0572(4)
perkg
+0,0572(4)
perkg
+0,0630(«)
perkg
+0,0640(«)
perkg
+0,0661(<)
P«kg
+0,0666(«)
perkg
+0,0678(«)
perkg+0,0076(4)
perkg
+0,0118(4)
P«kg
+0,0165H
perkg
+0,0177(4)
perkg
+0,0259(«)
P"k«

2.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/11
Bedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
A(")en
04.02
(vervolg)2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercen­
ten:
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeer
dan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeer
dan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercen­
ten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercen­
ten
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederofin
korrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)van3gewichtspercenten ofminder
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer
b)andere,meteenvetgehalte:
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centen,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof
tvan15gewichtspercenten ofmeer
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvan15gewichtspercenten of
meer
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvanminderdan15gewichtsper­
centen
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeer
dan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercen­
ten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten+0,0572C)
perkg
+0,0572(4)
perkg
+0,0630(<)
P«kg
+0,0640(4)
perkg
+0,0661(4)
perkg
+0,0666(4)
perkg
+0,0678(<)
perkg
+0,0075(4)
perkg
+1,56(5)
+2,14(5)
+1,56(5)
+2,14(5)
+0,0125(4)
perkg
-I-0,0212(4)
perkg
+0,0343(4)
perkg
+0,0387(4)
perkg+0,0076(4)
perkg
+0,0118(4)
perkg
+0,0165(4)
perkg
+0,0177(4)
perkg
+0,0259(4)
perkg
+0,0018(4)
perkg
+0,55(5)
+0,55(5)
+0,0059(4)
perkg
+0,0129(4)
perkg
+0,0235(4)
perkg
+0,0271(4)
perkg

Nr.L169/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.80
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
Af) B(")
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78gewichtsper­
centen
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centen
(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten+5,01
+6,31
+6,47
+6,63
+6,63
+8,09+3,78
+4,76
+4,88
+5,00
+5,00
+6,10
04.04 Kaasenwrongel(6):
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,metuitzonde­
ringvanRoquefort+9,38
+7,43+2,24
+2,01
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,bere­
kendopdedrogestof:
ex1.vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van27gewichtspercenten ofmeerdochminderdan33
gewichtspercenten
(bb)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
(cc)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
(22)20gewichtspercenten ofmeer
(dd)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
(22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan40
gewichtspercenten
(33)40gewichtspercenten ofmeer+1,61
+2,87
+2,87
+4,19
+2,87
+4,19
+6,04+0,70
+0,70
+1,07
+0,70
+1,07
+1,61

2.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/13
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraevandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
AC)DD
04.04
(vervolg)ex2.vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaandroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan46
gewichtspercenten
(dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan55gewichtspercenten
(22)55gewichtspercenten ofmeer
b)vanmeerdan36gewichtspercenten+2,87
+4,19
+6,04
+6,04
+7,17
+7,17+0,70
+1,07
+1,61
+1,61
+1,91
+1,91
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevannietmeerdan
40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaas­
massa:
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerd uitwei),
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van30ge­
wichtspercenten ofmeer
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van48gewichtspercenten ofmeer
ex5.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteenge­
halteaandrogestofvan32gewichtspercenten of
meer(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei)
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtspercenten
enmeteengehalteaandrogestofvan32gewichtsper­
centenofmeer(metuitzonderingvankazengeprodu­
ceerduitwei)
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichtspercen­
tenenmeteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassavannietmeerdan62gewichtspercenten
(metuitzonderingvankazengeproduceerd uitwei)
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio+11,22
+11,22
+8,02
+8,45
+5,20
+7,32
+7,76
+8,69
+8,04
+6,95+2,13
+2,13
+1,52
+2,25
+0,46
+1,15
+2,35
+1,88
+1,62

Nr.L169/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.80
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
AO B(¨)
04.04
(vervolg)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,dou­
bléGloucester
(55)gezoutenRicottameteenvetgehaltevan30ge­
wichtspercenten ofmeer
(66)Feta
(77)Colby,Monterey
(88)andere(metuitzonderingvankazengeprodu­
ceerduitwei),meteenvochtgehalteberekendop
devetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten •+6,86
+2,34
+6,28
+6,86
+6,86
+8,04+2,10
+1,76
+1,68
+1,76
+1,76
+1,88
exc)vanmeerdan72gewichtspercenten (metuitzonderingvankazen
geproduceerduitwei):
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvannietmeerdan500gram:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,vannietmeerdan25gewichtspercenten
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa,vanmeerdan77dochnietmeerdan81ge­
wichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van:+1,48—
(11)60ofmeerdochminderdan70gewichtspercenten
(22)70gewichtspercenten ofmeer
(cc)overige
2.andere:
(aa)Cottagecheese
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa,vanmeerdan77dochnietmeerdan81ge­
wichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van:
(11)60ofmeerdochminderdan70gewichtspercenten
(22)70gewichtspercenten ofmeer
(cc)overige+1,58
+1,83
+1,58
+1,83+0,60
+0,85
+0,60
+0,85
exII.Overige(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksuiker)van
minderdan5gewichtspercenten enmeteengehalteaandroge
stof:
(1)van60ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten
(2)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten
(3)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95ge­
wichtspercenten
(4)van95gewichtspercenten ofmeer+4,19
+5,58
+5,93
+6,63+0,79
+1,05
+1,12
+1,26

2.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/15
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeaanpassing
inEcu/100kgnettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
Af)B(")
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,vande
soortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengd
metandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbij
deonderverdelingen 17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ófglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerdochmin­
derdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaanmelkin
poederofinkorrels(metuitzonderingvanwei)
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(ff)van70ofmeergewichtspercenten+1,83
+2,40
+2,97
+3,55
+4,12—
(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichtsper­
centen,enmeteengehalteaanmelkinpoederofinkorrels(met
uitzonderingvanwei):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
(hh)van80ofmeergewichtspercenten+1,83
+2,40
+2,97
+3,55
+4,12
+4,40
+4,69—
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop ,dochwelzuivel­
produktenbevattendenmeteengehalteaanmelkinpoederofinkor­
rels(metuitzonderingvanwei):
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewocjtsüercemtem
(d)van80ofmeergewichtspercenten+2,97
+2,55
+4,12
+4,69—

Nr.L169/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.80
(*)VoordetoepassingvandebedragenopgenomeninkolomA,dienthetvoorafvaststellenvanderestitutietehebbenplaatsge­
hadvóór1april1980inhetkadervaneenopenbareinschrijving ,indezinvanartikel19vanVerordening (EEG)nr.193/75,
uitgeschrevendooreeninvoerendderdelandofdoorstrijdkrachten zoalsomschreveninartikel10,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2044/75.
(")VoordetoepassingvandebedragenopgenomeninkolomB,dienthetvoorafvaststellenvanderestitutietehebbenplaatsge­
hadvóór28april1980voorzoverdebedragenvermeldonderAnietvantoepassingzijn.
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
aanpassingtoegekend.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/oftoe­
gevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbe­
dragvandeaanpassing.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/oftoe­
gevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)vanaf1juli1980,hetbedragvandeeventueleaanpassing,berekendvoorhetsaccharoseanndeel ,inovereenstemming metde
bepalingenvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.797/80(PBnr.L87van1.4.1980).
(5)Hetbedragvandeaanpassingper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde
weien/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein1U0kgprodukt,
b)vanaf1juli1980,hetbedragvandeeventueleaanpassing,berekendvoorhetsaccharoseaandeel ,inovereenstemming metde
bepalingenvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.797/80(PBnr.L87van1.4.1980).
(6)Geenenkeleaanpassingisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(7)Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .

2.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/17
BIJLAGEII
Lijstvanaanpassingen vantoepassingopdevoor28april1980voorafvastgestelderestitu­
tiesvoordeproduktenvoorkomende inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.2682/72en
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68uitgevoerd,vanaf1juni1980,inde
vormvangoederenzoalsopgenomenindebijlagevandezelaatsteverordening
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeaanpassing
inEcu/100kg
nettogewicht
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenvochtgehaltevanminderdan5gewichts­
percenten(PG2)
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten en
eenvochtgehaltevanminderdan5gewichtspercenten
(PG3) +1,65
ex04.02AIIIIngediktemelk,meteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichtsper­
centen(PG4) +0,47
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG
6) +5,00