ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1983

houdende goedkeuring van een aanvulling op het programma betreffende de verwerking en de afzet in de tuinbouwsector in Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/601/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Ierse Regering op 6 juni 1983 een aanvulling op het bij beschikking van de Commissie van 29 maart 1982 (3) goedgekeurde programma betreffende de verwerking en de afzet in de tuinbouwsector in Ierland heeft medegedeeld;

Overwegende dat de genoemde aanvulling gericht is op de uitbreiding van dit programma die betrekking heeft op winterharde boomkwekerijprodukten voor een looptijd van 1983 tot 1986 en dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van de aanvulling op het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De aanvulling op het programma betreffende de verwerking en de afzet in de tuinbouwsector die de Ierse Regering op 6 juni 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 heeft medegedeeld, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van de aanvulling op het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 29 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 106 van 21. 4. 1982, blz. 26.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1983

houdende goedkeuring van een programma voor de schapensector in Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/600/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Ierse Regering op 11 januari 1983 het programma voor de schapensector heeft medegedeeld, en op 20 maart en 6 mei 1983 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het genoemde programma gericht is op het moderniseren en heruitrusten van de schapevleesindustrie inclusief het valoriseren van bijprodukten en bovendien op het creëren van koelcapaciteit om de bedrijfskosten te drukken en het economische rendement van de betrokken sector op te voeren; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van deze verordening genoemde doeleinden voor de schapevleessector bereikt kunnen worden; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het programma voor de schapevleessector dat de Ierse Regering op 11 januari 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 heeft medegedeeld en op 20 maart 1983 en 6 mei 1983 heeft aangevuld, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 29 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 november 1983

houdende opheffing van de maximumgrens van 70 % voor de steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ten behoeve van infrastructuurprojecten voor de periode 1981-1983

(83/595/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 214/79 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 1, sub b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 724/75 de betalingen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor infrastructuurinvesteringen niet meer dan 70 % van de totale steun uit het Fonds over een periode van drie jaar mogen bedragen;

Overwegende dat de door het Fonds in 1981, 1982 en tot 30 juni 1983 toegekende steun, alsmede de momenteel in behandeling zijnde verzoeken, tot gevolg hebben gehad dat het gemiddelde peil van de infrastructuurinvesteringen in de Lid-Staten op 70 % van de totale beschikbare middelen van het Fonds voor de periode 1981-1983 is gebracht;

Overwegende dat de Commissie vóór eind 1983 nog meer verzoeken om steun voor infrastructuurinvesteringen zal ontvangen en dat, indien die steun wordt toegekend, de maximumgrens van 70 % wordt overschreden;

Overwegende dat de Commissie de verzoeken niet zal kunnen inwilligen, tenzij bovenvermeld maximum door de Raad wordt verhoogd;

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 724/75 de betalingen uit het Fonds de maximumgrens van 70 % mogen overschrijden, indien de Raad, op voorstel van de Commissie, daartoe een besluit neemt,

BESLUIT:

Enig artikel

De maximumgrens van 70 % voor infrastructuurprojecten vastgesteld in artikel 4, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 724/75 mag voor de periode 1981-1983 worden overschreden.

Gedaan te Brussel, 29 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. VARFIS

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 35 van 9. 2. 1979, blz. 1.

(3) Advies uitgebracht op 17/18 november 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »CME - Electromagnetic blood flowmeter Cliniflow, model 601 D, with accessories" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/590/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 17 mei 1983, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »CME - Electromagnetic blood flowmeter Cliniflow, model 601 D, with accessories", besteld op 8 september 1981 en bestemd om gebruikt te worden om de bloedstroming te meten, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 14 november 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen, ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een elektromagnetische meter is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »CME - Electromagnetic blood flowmeter Cliniflow, model 601 D, with accessories", waarop de aanvraag van Italië van 17 mei 1983 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
Nr.L338/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november 1983
metbetrekkingtothetgeengevolggevenaandeinschrijvingbedoeldbijVeror­
dening(EEG)nr.2831/83metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
(83/587/EEG)
Overwegendedathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientgeengevolgtegevenaan
deinschrijving ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2831/83vandeCommissievan7oktober1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenmagere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),een
openbareinschrijvingisgehoudenvoordelevering
van2700tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
bepaaldederdelandenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83f5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
ErwordtgeengevolggegevenaandebijVerordening
(EEG)nr.2831/83geopendeinschrijvingvoorwat
betreftdepartijenNenY.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,22november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.54.
(3)PBnr.L280van12.10.1983,blz.14.
(<)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.hPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »BIOS - Nuclear stethoscope" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/591/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 17 mei 1983, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »BIOS - Nuclear stethoscope", besteld op 3 maart 1982 en bestemd om te worden gebruikt voor de kwantitatieve bepaling van geselecteerde significante parameters, waarbij voor iedere parameter de grenzen van de normaliteit worden bepaald, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 14 november 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen, ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een stethoscoop is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »BIOS - Nuclear stethoscope", waarop de aanvraag van Italië van 17 mei 1983 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1983

waarbij de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk wordt geschorst

(83/593/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (3) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in bijlage II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat de status van de betrokken gebieden van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest derhalve tijdelijk geschorst moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 13 bis, lid 2, van Richtlijn 72/461/EEG, wordt, voor de in de bijlage van deze beschikking genoemde gebieden, geschorst voor een periode van vijftien dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirk Weser-Ems.
3.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november 1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.2830/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilalsvoedselhulp
(83/588/EEG)
Overwegendedathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.2830/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijD:86442Ecu(NL)
—partijE:17339Ecu(F)
—partijF:17339Ecu(F).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,22november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2830/83vandeCommissievan7oktober1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenbutteroilalsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan300ton
butteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(^wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L163van22.6.1983,blz.54.
(3)PBnr.L280van12.10.1983,blz.1.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(sPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 november 1983

tot intrekking van Beschikking 80/1298/EEG inzake gezondheidsmaatregelen ten aanzien van de deelstaat Tirol, Oostenrijk

(83/578/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), inzonderheid op de artikelen 7 en 15,

Overwegende dat in de artikelen 6 en 14 van Richtlijn 72/462/EEG is bepaald dat de Lid-Staten slechts de invoer van varkens of van vers vlees van varkens mogen toestaan uit derde landen die in de afgelopen twaalf maanden vrij waren van besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte) en waar in die periode niet tegen genoemde ziekte werd ingeënt;

Overwegende dat in de artikelen 7 en 15 van genoemde richtlijn is bepaald dat de in de artikelen 6 en 14 vastgestelde verbodsmaatregelen tot een gedeelte van het grondgebied van een derde land kunnen worden beperkt;

Overwegende dat bij Beschikking 80/1298/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 81/316/EEG (4), gezondheidsmaatregelen zijn genomen ten aanzien van de districten (Bezirke) Imst, Innsbruck (Stadt), Innsbruck-Land, Kitzbuehel, Kufstein, Landeck, Reutte en Schwaz van de deelstaat Tirol in Oostenrijk;

Overwegende dat bovengenoemde gezondheidsmaatregelen nu ingetrokken kunnen worden, daar Oostenrijk in de afgelopen twaalf maanden vrij was van genoemde ziekte en er in die periode niet tegen deze ziekte werd ingeënt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 80/1298/EEG wordt per 1 december 1983 ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 377 van 31. 12. 1980, blz. 49.

(4) PB nr. L 127 van 13. 5. 1981, blz. 17.