12.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/7
VERORDENING (EEG)Nr.3213/80VANDERAAD
van8december1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan15kilogramofminder,vanpost
08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981)
gentvan8373tongeopendvoorrozijnenenkrenten,
inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan15kilogramofminder,vanpost
08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgeschorsttot1,2%.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastGrie­
kenlanddeovereenkomstig deterzakevastgestelde
bepalingenindeToetredingsakte van1979berekende
douanerechten toe.
3.Deinvoervandebedoeldeproduktendieop
grondvaneenanderepreferentiëletariefregelingreeds
vooreengelijkoflagerinvoerrechtinaanmerking
komt,wordtnietopdittariefcontingent afgeboekt.
Artikel2
Hetinartikel1aangegeventariefcontingent wordtals
volgtoverdeLid-Statenverdeeld:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegendedatvoorhetjaar1981voorrozijnenen
krenten,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
vanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,eencommunautair tariefcontingent tegeneen
rechtvan1,2%dienttewordengeopend,waarvande
omvangwordtbeperkttot15%vandeinvoerder
Gemeenschap in1973uitderdelandendienietmet
deGemeenschap geassocieerdzijn,nochmethaarver­
bondenzijndooreenpreferentiëleovereenkomst ;dat
opbasishiervandeomvangvanhetcontingentop
8373tonwordtvastgesteld ;
Overwegendedat,aangezienhethiergaatomeencon­
tingentvangeringeomvangtenopzichtevandeeigen
behoeftenvandeGemeenschap ,dienttewordenvoor­
zienineenregelingvoorhetbeheervanhettariefcon­
tingentdieisgebaseerdopéénenkeleverdelingover
deLid-Staten,zonderevenwelafbreuktedoenaanhet
communautaire karakterervan;datdezeverdeling
kanplaatsvindenvolgensdezelfdewijzevanbereke­
ningalsdiewelkewordtgebruiktvoordevaststelling
vandetotaleomvangvanhetcontingentomteko­
mentot15%vandeomvangvandeinvoervanelke
Lid-Staatuitdezelfdederdelanden;datomhetcom­
munautairekaraktervanhetcontingenttebehouden
eenquotumaanGriekenlanddienttewordentoege­
kenddooreenzelfdehoeveelheid teonttrekkenaan
hetaanelkvandeandereLid-Statentoegekendequo­
tum;datdealdusberekendeverdelingdeinartikel2
vermeldecijfersoplevert;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,iedere
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
bedoeldeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1januaritot31de­
cember1981wordteencommunautair tariefcontin­Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk790ton,
334ton,
2334ton,
7ton,
571ton,
279ton,
30ton,
4028ton.
Artikel3
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
omaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtothethun
toegekendequotumtewaarborgen .
2.Debenuttingsgraad vanhetquotumvandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.

Nr.L334/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.80
Artikel6 Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.8december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.NEY