Nr.L162/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1466/77VANDECOMMISSIE
van30juni1977
houdendevaststellingvandebijdragenvoordecompensatievandeopslagkosteninde
sectorsuikervoorhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vande
Raadvan19december1974houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1110/77(2),inzonderheid opartikel8,lid2,
laatstealinea,nemenopgeslagenhoeveelheidvolgensartikel4van
Verordening (EEG)nr.1358/77vandeRaadvan
20juni1977houdendedealgemenevoorschriften
inzakevereveningvandeopslagkosten indesuiker
entotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
750/68(4),gelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vandehoeveelheden dieinvoorraadzijnaanhet
beginenaanheteindevandebetrokkenmaand;
datdeiniederemaandvanhetverkoopseizoen voor
suiker1977/1978invoorraadzijndehoeveelheden
gemeenschappelijke suikerkunnenwordengeraamd
aandehandvandevoorzienevoorradenaanhet
beginvandatverkoopseizoen ,degeraamdemaan­
delijkseproduktie,dehoeveelheden dieindebe­
trokkenmaandaanniet-preferentiële voorwaarden
kunnenwordeningevoerdendehoeveelheden die
tijdensdezelfdemaandvermoedelijkzullenworden
afgezetvoorinterneconsumptieofuitgevoerd;dat
desomvandegemiddeldemaandvoorraden tijdens
hetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978kanwor­
denberaamdop61,8miljoentonsuikeruitgedrukt
inwittesuiker;datdesomvandevergoedingen
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978voor
degemeenschappelijke suikerderhalveopongeveer
185,4miljoenrekeneenheden kanwordenberaamd;Overwegende datinartikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74wordtbepaalddatdeop­
slagkostenvansuikerenvanbepaaldestropenuitde
Gemeenschap evenalsvaningevoerdepreferentiële
suikerforfaitairdoordeLid-Statenwordenterug­
betaald;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1113/77
vandeRaadvan17mei1977totvaststellingvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978vande
afgeleideinterventieprijzen ,deinterventieprijs voor
ruwebietsuiker,deminimumprijzen voorsuiker­
bieten,dedrempelprijzen ,hetmaximumbedrag van
deproduktieheffing enhetbedragvandeterugbe­
talingvoordevereveningvandeopslagkosten (3)
hetbedragderterugbetalingvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1977/1978isvastgesteldop0,30
rekeneenheid voor100kilogramwittesuikerper
maand;Overwegendedatinartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1358/77wordtbepaalddathetbedragvande
bijdragevoordegemeenschappelijke suikerwordt
berekenddoordesomvandeverwachtevergoedin­
gentedelendoordehoeveelheidsuikerdienaar
verwachtinggedurende jhetbetrokkenverkoop­
seizoenafgezeteninhetkadervandemaximum­
quotavoortgebracht wordt;datbedoeldesomvan
deverwachtevergoedingeneventueelverhoogdof
verminderdmoetwordenmetdeovergeboekte be­
dragenuitvoorafgaande verkoopseizoenen ;dathet
overgeboektebedragvanhetverkoopseizoen voor
suiker1976/1977waarschijnlijk inevenwichtzalzijn;
datartikel3vanVerordening (EEG)nr.442/70van
deCommissievan9maart1970houdendevast­
stellingvandewijzevantoepassingvanhetsysteem
vancompensatie vanopslagkosten indesector
suiker(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1465/77(6),bepaaltdatdebijdragewordtvast­
gesteldper100kilogramwittesuiker;datdehoe­Overwegende datinartikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74eveneenswordtbepaalddat
deLid-Stateneenbijdrageheffenvandesuiker­
fabrikantevenalsvandeimporteursofderaffina­
deursvanpreferentiëlesuiker;
Overwegende datdevoordevergoedingvande
opslagkosten vooreenmaandinaanmerkingte
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L134van28.5.1977,blz.11.(4)PBnr.L156van25.6.1977,blz.4.
(5)PBnr.L55van10.3.1970,blz.10.
(6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

1.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/5
veelheidsuikeruitdeGemeenschap diezalworden
afgezetvoorinterneconsumptieofvoordeexport,
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978,in
wittesuikeruitgedrukt,opongeveer10,5miljoen
tonkanwordengeraamd',datdebijdragevoorde
gemeenschappelijke suikerderhalve1,77rekeneen­
heidper100kilogramwittesuikerbeloopt;
Overwegendedatartikel7vanVerordening (EEG)
nr.1358/77bepaaltdathetbedragvandebijdrage
voorpreferentiëlesuikeropdezelfdemanierwordt
berekend;datdesomvandegemiddeldemaand­
voorradentijdenshetverkoopseizoen voorsuiker
1977/1978kanwordenberaamdopongeveer3,1
miljoentonsuikeruitgedruktinwittesuiker;datde
somvandevergoedingen voorhetverkoopseizoen
voorsuiker1977/1978derhalveopongeveer9,3
miljoenrekeneenheden kanwordenberaamd;datde
hoeveelheidpreferentiëlesuikeronderworpenaande
bijdragevoordezelfdeperiode,inwittesuikeruit­
gedrukt,op1,3miljoentonkanwordengeschat;
datbijgevolghetbedragvandebijdragevoorprefe­
rentiëlesuiker0,71rekeneenheidper100kilogram
wittesuikerbedraagt;Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978
wordthetinartikel8,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldebedragvandebijdrage
vastgesteldop1,77rekeneenheidper100kilogram
wittesuiker.
2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978
wordtdeinartikel8,lid1,subb)enc),vanVer­
ordening (EEG)nr.3330/74bedoeldebedragvande
bijdragevastgesteldop0,71rekeneenheidper100
kilogramwittesuiker.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH