Nr.L264/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.88
VERORDENING (EEG)Nr.2932/88VANDECOMMISSIE
van23september1988
houdendewijzigingvanbepaaldeverkoopprijzen voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,prijzenvanvleesopgeslageninItaliëdienenteworden
gewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2374/79wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2374/79van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2291/88(4),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastge­
steldvoorrundvleesdatvóór1januari1988doorinter­
ventiebureaus isovergenomen ;datbepaaldeverkoop­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1988.
VoordeCommissie
'FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
OPBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
(4PBnr.L201van27.7.1988,blz.9.

24.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/29
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEIT—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise
ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(ι)—Selling
pricesexpressedinECUpertonne(')—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinECUpertonnellata(*)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')—Preço
devendaexpressoemECUsportonelada(')
CategorieAJ
CatégorieC
5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140
CategoryCFRANCE
Filet
Fauxfilet
Tende-de-tranche
Tranchegrasse
Rumpsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret
IRELAND
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters
Briskets
Flank/plate
ITALIA
Filetto
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
Gerettopesce
Collosottospalla
Spallegeretto
Pancia
Petto1900
1570
1830
1890
1140
1000
900
CategoriaA
5140
3250
1890
1570
1900
1700
1500
1000
1000
1000
900
1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)
n02173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.»