19.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3185/74VANDERAAD
van17december 1974
houdendevaststellingvaneenheffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,vallend
onderVerordening (EEG)nr.1059/69
Overwegende daterondanksdezemaatregeleninde
Gemeenschap nogsteedsmoeilijkheden bestaanbijde
suikervoorziening ;dathetderhalveterondersteuning
vanheteffectvandezemaatregelenenvooreengelij­
kebehandelingvandeproduktenuitdeverschillende
sectorenwenselijkisgeblekenomdezemaatregelen
aantevullenmetpassendebepalingenvoordeonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederenmet
eenhoogsuikergehalte ;
Overwegende dateenheffingbijuitvoereenpassende
maatregelkanzijn;datdezeheffingevenwelnietlan­
germagwordentoegepastdandeinartikel14,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.1059/69vastgesteldeter­
mijn,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheid artikel14,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiewegensdeschaarste
opdesuikermarkteenspecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerheeftingesteldkrachtens
artikel16vanVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(-'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2476/74(4);
Overwegende dathetnodigisgeblekenombijVeror­
dening(EEG)nr.1603/74(5)eveneenstevoorzienin
deheffingvaneenbelastingbijdeuitvoervanbepaal­
deproduktenwaaraansuikeristoegevoegdopbasis
vangranen,rijstenmelk,alsmedebijVerordening
(EEG)nr.2980/74(fe)indeheffingvaneenbelasting
bijdeuitvoervanbepaaldeverwerkteproduktenop
basisvangroentenenfruitwaaraansuikeristoege­
voegd;
Overwegende datdeGemeenschap zichvoortsge­
nooptheeftgezienombijVerordening (EEG)nr.
2931/74vandeRaadvan18november1974betref­
fendedeinstellingvaneensubsidiebijdeinvoervan
witteenruwesuiker(7)maatregelentetreffenvoorde
invoervansuikergefinancierduitgemeenschappelijke
middelen,teneindedemarktentestabiliseren ,de
voorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijde
leveringaanverbruikersteverzekeren ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.DeuitvoeruitdeGemeenschap naarderdelan­
denvangoederendievallenonderVerordening (EEG)
nr.10.59/69endiezichineenvandeinartikel9,lid
2,vanhetVerdraggenoemdesituatiesbevinden,is
aaneenuitvoerheffing onderworpen ,voorzoverhet
gehalteaansaccharose (inclusiefinvertsuiker ,bere­
kendalssaccharose)vandezegoederentenminste35
gewichtsprocenten bedraagt.
2.Aandetoepassingvandezeheffingworden
eveneensalleuitgevoerdegoederenonderworpen die
zichnietineenvandeinartikel9,lid2,vanhetVer­
draggenoemdesituatiesbevinden,voorzovereenof
meerbestanddelen ,inaanmerkingkomendvoorhet
berekenenvandeheffing,zichwelineendezersitu­
atiesbevinden .
3.DeinlidIbedoeldeheffingiscc,liternietvan
toepassingopdegoederenwaarvooreenheffingbij')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
-)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
')PBnr.308vanIX.12.1967,blz.I.
')PBnr.L264van1.10.1974,blz.70
s)PBnr.L172van27.6.1974,blz.9.
")PBnr.I.318van26.II.1974,blz.2.
;)PBnr.L311van22.II.1974,blz.X.

Nr.L340/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.74
Dezemaatregelenwordenonverwijldterkennisvan
deRaadgebracht.
DeRaadkanmetgekwalificeerde meerderheid van
stemmenbinneneenmaandnadezekennisgeving
eenandersluidend besluitnemen.uitvoergeldtopgrondvanVerordening (EEG)nr.
3348/73('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.344/74(-).
Artikel2
1.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening
wordendoordeCommissievastgesteld .
2.Bijdevaststellingvandeinartikel1bedoelde
uitvoerheffing wordtmetnamerekeninggehouden
metdeaardvandegoederenenhunsaccharosegehal­
te,deontwikkeling derprijzenenmetdeeconomi­
scheaspectenvandetoepassingvandezeheffing.
3.DeCommissiesteltdeinditartikelbepaalde
maatregelenvastnaraadplegingvandeLid-Staten .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1974.
Dezeverordeningisvantoepassingtotenmet22juni
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRihlci
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
(')PBnr.L342van13.12.1973,blz.16.
(')PBnr.L40van12.2.1974,blz.6.