20.2.74 Nr.L48/83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.370/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautair
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,tingentsrechten ononderbroken wordentoege­
pastopalleinvoervandegenoemdeprodukten
totdatditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdebetrok­
kenLid-Staten,inovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitdeArabischeRepubliekEgypte
indezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
—gedurendedelaatstedriejarenwaaroverstati­
stischegegevensbeschikbaarzijndebetrokken
Lid-StatenvandeinvoerindeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling vandege­
noemdeproduktenuitdeArabischeRepubliek
Egyptedehiernagenoemdepercentagesvoorhun
rekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(1)eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypteinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomischeGemeenschap (2)wordtbe­
paalddatereenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan3250tonwordtgeopendvoorandereweef­
selsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeArabische
RepubliekEgypte;datinbovengenoemd Protocol
wordtbepaalddatdittariefcontingent opdevolgende
wijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:2500ton
voordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stelling,90tonvoorDenemarken,10tonvoorIer­
landen650tonvoorhetVerenigdKoninkrijk;dat
krachtensbijlageIvandeOvereenkomst decontin­
gentsrechtengelijkzijnaan45%vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datvoor
watdedoordenieuweLid-Statentoetepassencon­
tingentsrechten betreftdebijzonderebepalingenvan
hetProtocolenvandeAktevanToetredingdienen
tewordennageleefd;dathetteneindedebijzon­
derebepalingenvanvorengenoemd Protocolinacht
tenemendienstigisverschillenderegelingenvastte
stellenvoorenerzijdsdeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling enan­
derzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonderde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling :
—gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetoontingentenvoortsdatdecon­1970 1971 1972
Duitsland 7,03,04,3
Benelux 10,727,229,3
Frankrijk 5,51,210,0
Italië 76,868,656,4
—rekeninghoudendmetdezegegevensendedoor
bepaaldeLid-Statenopgegevenramingen,deper­
centagesvoordeaanvankelijke verdelingvandit
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenwor­
denvastgesteld :
Duitsland 11
Benelux 23
Frankrijk 11
Italië 55;i1)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(*)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.

Nr.L48/84 20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4
vanbovengenoemd Protocolvastgesteldmoeten
worden;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontin­
gentgebruikkunnenmakenendatdecontin­
gentsrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indebetrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vanJcLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
geheelhebbenopgebruikt;dathet,ten.eindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,aanbevelingverdientheteerste
gedeeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalongeveer60%vanhetcon­
tingentzoukunnenbedragen;
deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussen
debetrokkenLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnevolgenendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetaandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling toegewezen
contingentinéénLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­Artikel1
Totenmet31december1974wordtereencommu­
nautairtariefcontingent van3250tongeopendvoor
deandereweefselsvankatoenvanpost55.09van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeArabischeRepubliekEgypte.
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen .
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenhoeveelheidvan2500tonge­
deeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercenta­
ges:
PercentageNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingvan
derechten
55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.andere5,8
6,3
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.overige6,3
6,7

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/85
Artikel3 Artikel6
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan1550tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,totenmet31december1974gelden,be­
dragendevolgendehoeveelheden :IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterug­
storten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1974kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië170ton,
360ton,
170ton,
850ton.
2.Hettweedegedeelte,dat950tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4
Artikel7 1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat
alsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel—indien
artikel6istoegepast—datquotumverminderdmet
hetindereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverdereservezulkstoe­
laat,vaneentweedequotumgelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvanke­
lijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,opdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5°/o
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatop
dehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbrekingkunnenworden
afgeboektophungecumuleerdeaandeleninhetcom­
munautairetariefcontingent .3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,opdezelfdewijze,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingbestaatom
aantenemendatdezequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.AFDELING II
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-Staten
Artikel9
Artikel5DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhet
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst
enhetProtocol.Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.

Nr.L48/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
Artikel10 3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoer
welkeopdeinlid2omschrevenwijzeisafgeboekt. Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van750tonoverdenieuweLid-Statenverdeeldvol­
gensdehierondervermeldequota:Artikel12
90ton,
10ton,
650ton.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervangenoemdeproduktenuitde
ArabischeRepubliekEgypte,diedaadwerkelijk op
hunquotaisafgeboekt.Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeveror­
deningwordennagekomen .
Artikel14 1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenopdehuntoegewezen
quotaafnaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .Hetbijdezeverordeningvastgesteldetariefcontingent
wordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL