29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/57
VERORDENING (EEG)Nr.2979/79VANDECOMMISSIE
van27december1979
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2140/79tenaanzienvandemone­
tairecompenserende bedragentoetepassenopbepaaldeproduktenindesector
rundvlees
—danslalimitedunequantitéde2250tonnes,
expriméeenviandedésossée,ducontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautorités
compétentesdesCommunautés européennes
pourlaviandedebufflecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanan­
nualtariffquotaof50000tonnes,expressed
inbonedmeat,tobegrantedbythecompe­
tentauthoritiesoftheEuropeanCommunities
forfrozenbeefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinanan­
nualtariffquotaof2250tonnes,expressedin
bonedmeat,tobegrantedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities for
frozenbuffalomeat.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende bedra­
geningevoerddoorVerordening (EEG)nr.974/71zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2140/79vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2839/79(4);
Overwegende datdeRaadvoorhetjaar1980hetjaar­
lijkstariefcontingent voorbevrorenrundvleesbijVer­
ordening(EEG)nr.2956/79(5),alsmedehettariefcon­
tingentvoorbuffelvleesbijVerordening (EEG)nr.
2958/79(6)heefttoegekend ;dat,rekeninghoudende
methetbijzonderekaraktervandezeinvoeren,het
noodzakelijk istevoorzieninhetniettoepassenvan
monetairecompenserende bedragenopinvoerenge­
daaninhetkadervandezecontingenten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanvoetnoot(2)vandeel3vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.2140/79wordtvervangendoor
devolgendetekst:(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsangefrorenemRindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvon
denzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsangefrorenemBüffelfleisch .
(2)Limportocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnel­
late,espressoincarnedisossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeeperle
carnibovinecongelate,
—neilimitidiunquantitativodi2250tonnel­
late,espressoincarnedisossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeàperle
carnidibufalocongelate.„(2)Lemontantcompensatoire nestappliqué:
—danslalimited'unequantitéde50000ton­
nes,expriméeenviandedésossée,ducontin­
genttarifaireannuelàoctroyerparlesauto­
ritéscompétentesdesCommunautés européen­
nespourlaviandebovinecongelée,
(>)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L247van1.10.1979,blz.1.
(«)PBnr.L321van17.12.1979,blz.1
(5)Zieblz.3vanditPublikatieblad .
(6)Zieblz.6vanditPublikatieblad .(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheidvan50000ton,uitge­
druktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschap­

Nr.L336/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
pentoetekennenjaarlijksetariefcontingent
voorbevrorenrundvlees,
—vooreenhoeveelheidvan2250ton,uitge­
druktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschap­
pentoetekennenjaarlijksetariefcontingent
voorbevrorenbuffelvlees .gent,somDeeuropæiskeFællesskaberskom­
petentemyndigheder skalydeforfrossetok­
sekød,
—tilenmaksimumsgrænse på2250tons,ud­
tryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontin­
gent,somDeeuropæiskeFællesskaberskom­
petentemyndigheder skalydeforfrosset
bøffelkød.".
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeop:
—tilenmaksimumsgrænse på50000tons,ud­
tryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontinArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter