ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L102/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.97
VERORDENING (EG)Nr.698/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinapril1997zijningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenEuropa-overeenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliek
bepaaldeaangevraagdehoeveelheden voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa­
overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk deRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.528/97(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.528/97vermelde
productenvoorbepaaldeproductenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeeArtikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997wordenvoorde
productenvandeGN-codesvermeldindebijlage,per
landvanoorsprongingewilligdtotdedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
2PBnr.L82van22.3.1997,blz.43.

BIJLAGE
(inton)19.4.97 [~NÏ~1Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 04021019040510110406 0402101904051011ex040640900402101904051011ex04064090ex04069086
enproduct 0402211904051019Kaas 0402211904051019040690290402211904051019 04069029ex04069087
04022199Boter 04022191Boter ex04069004022191Boter ex040690ex04069088
Moravskyblok(') Moravskyblok(')Balaton(2)
in% 0,789 1,337 9,109 0,792 1,061 7,692 0,954 1,360 4,651 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Scd,Tihany.Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/25
16.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/3
VERORDENING (EG)Nr.646/97VANDECOMMISSIE
van15april1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.461/97totvaststellingvande
hoogtevandevan1januaritotenmet30juni1997bijinvoerinde
Gemeenschap vanonderVerordening (EG)nr.3448/93vandeRaadvallende
goedereninhetkadervanakkoordenmetEstland,LetlandenLitouwentoete
passenverlaagdeagrarischeelementenenaanvullendeinvoerrechten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeonderdeGN-codes18063100en18063210
vallendegoederenwordentoegevoegdaanbijlageIV,deel
1,vanVerordening (EG)nr.461/97;indetweedekolom
(ADS/Z)wordtvoorelkvandezegoedereneenasterisk(*)
toegevoegdwaarmeenaardeel2vandezelfdebijlage
wordtverwezen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3448/93vandeRaadvan6
december1993totvaststellingvandehandelsregeling
voorbepaalde,doorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen('),inzonderheidopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.461/97(2)van
deCommissiedetotenmet30juniopuitdeBaltische
landeningevoerdegoederentoetepassenagrarische
elementenenaanvullendeinvoerrechten zijnvastgesteld;
OverwegendedatinbijlageIV,deel1,vanVerordening
(EG)nr.461/97isnagelatenmeldingtemakenvande
GN-codes18063100en18063210;datvoordedesbe­
treffendegoedereneenverlagingvanhetaanvullende
invoerrechtopsuikergeldt;datbijgevolgdezebijlage
dienttewordenaangevuldmetvorenbedoelde goederen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15april1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L318van20.12.1993,blz.18.
(2)PBnr.L74van14.3.1997,blz.56.
18.4.97iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/31
VERORDENING (EG)Nr.679197VANDECOMMISSIE
van17april1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voordeproductenvande
sectorrundvlees
allesinds14april1997ingediendeuitvoercertificaataan ­
vragenvoorproducentenvandesectorrundvleesafte
wijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
266/97(4),inzonderheidopartikel10,
Overwegende datdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden die
denormaleafzetoverschrijden ;datderhalveisbeslotenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendegedurendehettijdvakvan14tot
enmet17april1997ingediendeuitvoercertificaataan ­
vragenmetvaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
productenvandesectorrundvleesafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
OPBnr.L296van
(3)PBnr.L143van
(4)PBnr.L45van28.6.1968,blz.24.
21.11.1996,blz.50.
27.6.1995,blz.35.
5.2.1997,blz.1.
17.4.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/5
VERORDENING (EG)Nr.655/97VANDECOMMISSIE
van16april1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde34edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
43,470ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
Nr.L101/34NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.97
VERORDENING (EG)Nr.681/97VANDECOMMISSIE
van17april1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.637/97(ft);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L206vanlé.8.1996,blz.43.
3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
s)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
<>PBnr.L96van11.4.1997,blz.13.

18.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 23,71 4,44
17011190(') 23,71 9,68
17011210(') 23,71 4,25
17011290(') 23,71 9,25
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L102/22|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.97
VERORDENING (EG)Nr.697/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinapril1997voorbepaaldemelkproducten zijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten ,geopendbij
Verordening (EG)nr.1600/95
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdeopgrondvanVerordening (EG)nr.1600/95aange­
vraagdehoeveelheden invoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1997wordenvoorde
productenvandevolgnummers inbijlageIIvanVerorde­
ning(EG)nr.1600/95,vermeldindebijlage,deaange­
geventoewijzingscoëfficiënten toegepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1600/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregeling enhoudendeopeningvantariefcontin­
gentenindesectormelkenzuivelproducten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.503/97(2),enmet
nameopartikel14,lid4,
Overwegende datdeingediendeaanvragenvoordein
bijlageIIbijVerordening (EG)nr.1600/95vermelde
productenopgroterehoeveelhedenbetrekkinghebben
danbeschikbaarzijn;datbijgevolgtoewijzingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldvoordeaangevraagde
hoeveelheden voordeperiodevan1apriltotenmet30
juni1997,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L151van1.7.1995,blz.12.¥)PBnr.L78van20.3.1997,blz.12.

19.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/23
BIJLAGE
Volgnummer
inbijlageII
vanVerordening
(EG)nr.1600/95Toewijzingscoëfficiënt
37 0,0076
38 0,0038
40 0,0374
41 0,0071
42 0,0195
43 0,0090
45 0,0046
48 0,0033
Nr.L102/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.97
VERORDENING (EG)Nr.690/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
invoercertificaataanvragen voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinapril1997zijningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten betreffende
vrijhandelmetdeRepubliekEstland,deRepubliekLetlandendeRepubliek
Litouwen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelproducten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeAssociatieovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,de
BaltischeStaten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2389/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.1713/95vermelde
producten,voorbepaaldeproductenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeebepaaldevoordeperiodevan1apriltotenmet30juni
1997aangevraagdehoeveelheden wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
apriltotenmet30juni1997voordeproductenvandein
debijlagevermeldeGN-codesworden,perlandvan
oorsprong,ingewilligdtotmaximaaldedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
2PBnr.L326van17.12.1996,blz.24.

BIJLAGE
Landen RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-code 04021019
0402211904051011
04051019
Boter0406
Kazen04021019
04022119040510
Boter0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Boter040604029911
in% 1,245 1,762 100,000 3,809 4,651 6,344 40,000 1,322 1,559 37,619 100,00019.4.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/11
Nr.L101/32INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.97
VERORDENING (EG)Nr.680/97VANDECOMMISSIE
van17april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

18.4.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 123,5
204 98,9
212 109,5
624 125,2
999 114,3
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 96,0
999 96,0
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 40,5
212 58,9
220 35,2
400 36,8
448 36,7
600 53,7
624 44,8
625 36,4
999 45,3
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 50,8
388 91,0
400 96,9
404 98,8
508 69,3
512 78,2
524 68,3
528 76,2
720 103,4
804 101,3
999 83,4
08082037 388 72,2
512 70,1
528 79,1
999 73,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L101/24INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.97
VERORDENING (EG)Nr.675/97VANDECOMMISSIE
van17april1997
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraan-enrijstproducten ,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen
derestitutiesvoorspeculatievedoeleinden ,bovenbedoelde
vaststellingvoorafdienttewordengeschorsttotdatdeze
aanpassingvankrachtwordt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van31mei1994totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwproducten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.229/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,eerste
alinea,
Overwegendedatartikel5,lid3,eerstealinea,vanVeror­
dening(EG)nr.1222/94voorzietindemogelijkheidde
vaststellingvoorafvanderestitutiesvoorindevormvan
bepaaldegoederenuitgevoerdebasisproducten teschor­
sen;
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesaantepassen;dat,
tervoorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvanArtikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voormaïs,die
wordenuitgevoerdindevormvangoederenvermeldin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92vande
RaadOwordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17april1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
2PBnr.L30van8.2.1996,blz.24. (3)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
19.4.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/21
VERORDENING (EG)Nr.696/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorbepaaldeverwerkte
productenenmengvoeders opbasisvangranen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop16en17april1997ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproductenvandeGN-codes11022010.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandèEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijstf),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1527/96(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedatdeaanvragenvoorcertificatenmetvast­
stellingvoorafvanderestitutiesvooraardappelzetmeel en
graan-enmaïsproducten betrekkinghebbenopaanzien­
lijkehoeveelheden eneenspeculatiefkaraktervertonen;
datderhalveisbeslotenalleop16en17april1997inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen voorditproductafte
wijzen,11031310,
11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,11042310
17023051
17029050
23091013
23091053
2309904311022090,
11081100,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,iiujyv,
11081300,
17024090,
23091011,
23091051,
23099041.
zóu?yuMen?0^3atgewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(-1)PBnr.L117van
(4)PBnr.L190van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
24.5.1995,blz.2.
31.7.1996,blz.23.
18.4.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/25
VERORDENING (EG)Nr.676/97VANDECOMMISSIE
van17april1997
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandeinapril
1996ingediendeaanvragenomrechtentotinvoervoorbevrorenrundvlees,
bestemdvoorverwerking
dathetindezeomstandigheden enmethetoogopeen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelheiddienstig
isomdeaangevraagdehoeveelheden proportioneel te
verminderen ;datdehoeveelheden voorB-producten
waarvoorinvoercertificaten zijnaangevraagdvandieorde
zijndatdeaanvragenvolledigkunnenwordeningewil­
ligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1382/96vandeCommissie
van17juli1996houdendeopeningenbepalingeninzake
hetbeheervaneentariefcontingent voordeinvoervan
bevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerking(1juli1996
tot30juni1997)('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
573/97(2),enmetnameopartikel3,lid3,tweedealinea,
Overwegendedatbijartikel6,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1382/96wordtvoorzienindeeventuelenieuwetoewij­
zingvandehoeveelhedenwaarvoorvóór28februari1997
geencertificaataanvragen zijningediend;
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EG)nr.
574/97vandeCommissievan26maart1997totnieuwe
toewijzingvanrechtentotinvoeropgrondvanVerorde­
ning(EG)nr.1382/96houdendeopeningvanenbepa­
lingeninzakehetbeheervaneentariefcontingent voorde
invoervanbevrorenrundvlees,bestemdvoorverwer­
king(3),dehoeveelheden bevrorenrundvleeszijnvastge­
stelddieopspecialevoorwaardentotenmet30juni1997
mogenwordeningevoerd;
Overwegendedatinartikel3,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1382/96isbepaalddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeingediendeaanvragen
voorA-producten betrekkinghebbenopeentotale
hoeveelheiddiegroterisdandebeschikbarehoeveelheid ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomrechtentotinvoerdieovereenkom­
stigartikel6vanVerordening (EG)nr.1382/96isinge­
diend,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheden ,
uitgedruktinvleesmetbeen:
—0,800%vandegevraagdehoeveelheidvoorvleesdat
bestemdisvoordevervaardiging vanconservenals
omschreveninartikel7,punta),vanVerordening
(EG)nr.1382/96.
—100%vandegevraagdehoeveelheidvoorvleesdat
bestemdisvoordevervaardiging vanproducten
omschreveninartikel7,puntb),vanVerordening
(EG)nr.1382/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L179van18.7.1996,blz.12.
(2)PBnr.L85van27.3.1997,blz.62.
'PBnr.L85van27.3.1997,blz.63.