Nr.L305/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.86
VERORDENING (EEG)Nr.3308/86VANDECOMMISSIE
van29oktober1986
inzakedeopeningvaneennieuweprocedurevooreenleveringvandurumtarwe
aandeLigavanRodeKruisVerenigingen (LRKV)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan10
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aandeLRKV,aandezeorganisatie 1200tongraanheeft
toegekenddatcifmoetwordengeleverd;
Overwegendedat,aangezienvoordeinbijlageIIbij
Verordening (EEG)nr.2092/86vandeCommissie(4)
vermeldepartijdurumtarwevan150tongeengevolgis
gegevenaandebijgenoemdeverordeninggeopendeinschrijving ,eenonderhandseproceduredientteworden
geopendomdeleveringvandezepartijdurumtarwevan
150tonzospoedigmogelijkaftewikkelen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80vandeCommissie^en
deindebijlagevastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(4PBnr.L180van4.7.1986,blz.8. OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

31.10.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/25
BIJLAGE
1.Programma :1986
2.Begunstigde :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,BP372,CH-1211
Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Tunesië
4.Beschikbaartestellenprodukt:durumtarwe
5.Totalehoeveelheid :150ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7'(telex
200490)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dedurumtarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezondereukentenminste
voldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1569/77(PBnr.L174van14.7.1977,blz.15),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2262/85(PBnr.L211van8.8.1985,blz.23),vastge­
steldevoorwaarden .
Deinartikel4,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1570/77(PBnr.L174van14.7.1977,blz.18)
genoemdesoortendurumtarwewordennietinaanmerkinggenomen
10.Verpakking :
—inzakken:
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,minimumgewicht 600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerktmeteenrodehalvemaanvan15cm
hoogte,waarvandepuntennaarlinksmoetenzijngerichtenmetdevolgendevermelding,
opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
„BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANTROUGE/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Tunis
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :onderhands
15.Verschepingstermijn :vóór30november1986
16.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdemedecontractant 2%legezakkenextrate
leverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Demedecontractant doetdebegunstigde,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,denodige
documentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen.
3.Demedecontractant zendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgendeadres:
DelegatievandeCommissieinTunesië,Mr.LorenzoLanari,avenueJugurtha,21,boitepostale3,
Belvédère—Tunis(Tel.:288535/288991—Telex:13596TUNIS).