29.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2053/64
Artikel10
DitbesluitkandoordeCommissiewordenher­
zienopgrondvandeverkregenervaring.verstrekt,nietopenbaartemaken,indiendeCom­
missiedeafdelingrijstmededeeltdathetgevraagde
adviesbetrekkingheeftopeenaangelegenheid welke
eenvertrouwelijkkarakterdraagt.
Indatgevalnemenalleendeledenvandeaf­
delingrijstendevertegenwoordigers vandedien­
stenderCommissieaandevergaderingdeel.GedaanteBrussel,20juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22juli1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
Luxemburg,deFranseRepubliekendeItaliaanseRepubliekeencom­
penserendbedragteheffenopdeinvoervansommigesoortenmelk
bevattendeveevoeders
(64/437/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2),hou­
dendevanVerordeningno.55(3)afwijkendemaat­
regelenbetreffendedeheffingenopbepaaldesoorten
veevoeders,metnameopartikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1van
Verordeningno.23/63/EEGmetbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaan­
zienvanmelkbevattendeveevoeders,
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Verordeningno.23/63/EEGhetrechtheeftmachti­
gingteverlenentothetheffenvaneencompenserend
bedragopdeinvoervandeinartikel12,lid1,
vanVerordeningno.55genoemdeproduktendie
meerdan5°/omelkbevatten,indienhetinhetzelfde
artikelbedoeldeaanvullendebedraggeenvolledige
compensatievormtvanhetverschiltussendeprijs
vandehoeveelheidmelkdiehetverwerkteprodukt
meerbevatdan5°/o,enerzijdsindeinvoerende
Lid-Staatenanderzijdsbijinvoeruitdeuitvoerende
Lid-Staatdanweluitderdelanden,endezeontoe­reikendebescherminghetdesbetreffende verwerkte
produktindeinvoerendeLid-Staatineenongunstige
concurrentiepositie brengt;
Overwegendedat,ingevolgehetdoordeFranse
RepubliekendoordeBondsrepubliek Duitslandbij
briefvanrespectievelijk 3meien21mei1963,en
ingevolgehetdoordeRegeringenvanBelgiëen
Luxemburgbijbriefvanrespectievelijk 30oktober
en11december1963gedaneverzoekdeCommissie
bijhaarbeschikkingen van30augustus1963voor
watbetreftdeFranseRepubliekendeBonds­
republiekDuitsland,envan9januari1964voor
watbetrefthetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburg ,dezeregeringenheeftge­
machtigdeencompenserend bedragteheffenop
deinvoervanbepaaldesoortenmelkbevattende
veevoeders ;datdezebeschikkingen laatstelijkzijn
vervangendoordievan6mei1964;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
artikel3,lid2,vanVerordeningno.72/63/EEGde
ontwikkeling vandemarktvolgtenonverwijld
nieuweprijzenvaststeltindienzichaanmerkelijke
prijswijzigingen voordoen;
Overwegende datsindsdelaatstevaststelling
vandeprijzendoordeCommissieop6mei1964,
dezeaanzienlijkewijzigingenhebbenondergaan ;
datdevoorwaarden voordetoepassingvaneen
compenserende heffingbijdeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,nogsteedsaanwezigzijnvoorhet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburg
endeFranseRepubliek ;datwatevenwelde
Bondsrepubliek Duitslandbetrefthetextra-bedrag
bedoeldinartikel12,lid2,vanVerordeningno.55
voldoendeisomhetverschiltecompenserentussenO)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.
(3)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(4)PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.

2054/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
Luxemburg ,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekwordengemachtigdtothetheffenover­
eenkomstigartikel1vanVerordeningno.23/63/EEG
enartikel3vanVerordeningno.72/63/EEG,van
eencompenserend bedragopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenenuitderdelandenvandeinartikel12,
lid1,vanVerordeningno.55genoemdeprodukten
diemeerdan5°/omelkindevormvanpoeder
ofinanderevormbevatten .
Artikel2
Deprijzenvanmelkindevormvanpoeder
ofinanderevormwordenindebijlagevandeze
beschikkingvastgesteld .deprijzenvoormelkindevormvanpoederofin
anderevormbinnendezeLid-Staatenerzijdsen
bijdeinvoeruitdeandereLid-Statenenderde
landenanderzijds;
Overwegende derhalvedat,aangezienaaneen
vandeinVerordening no.23/63/EEGgestelde
voorwaarden nietwordtvoldaan,deindelaatste
instantieop6mei1964aandeBondsrepubliek
Duitslandverleendemachtigingdientteworden
ingetrokken ;
Overwegende datvoordeoverigebetrokken
Lid-Statennieuweprijzenmoetenwordenvastgesteld
opdewijzevermeldinartikel2vanVerordening
no.72/63/EEG;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringop
16juni1964eveneenseenverzoekheeftingediend,
strekkendetothetheffenvaneencompenserend
bedragvandeinvoervandiezelfdeprodukten;dat
aandevoordeheffingvandatbedraggestelde
voorwaarden isvoldaan;datdeaandeandereLid­
StatenverleendemachtigingderhalvetotdeIta­
liaanseRepubliekdienttewordenuitgebreid ;
Overwegende datopgrondvanartikel1,lid4,
vanVerordening no.23/63/EEGdeLid-Staatdie
debepalingenbetreffendehetheffenvaneencom­
penserendbedragopdeinvoeruiteenandere
Lid-Staattoepast,dezebepalingenookmoettoe­
passentenopzichtevandeoverigeLid-Statenen
derdelanden;
Overwegende datinditgeval,wanneerdeprijs
vanmelkindevormvanpoederofinandere
vormuitdeandereLid-Statenofuitderdelanden
gelijkisaanofhogerisdandeprijsindein­
voerendeLid-Staat,hetcompenserende bedragge­
lijkisaannul,Artikel3
Debeschikkingvan6mei1964vervalt.
Deonderhavigebeschikkingtreedtinwerking
vanaf27juli1964.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburg ,deFranse
RepubliekendeItaliaanseRepubliek .
Brussel,22juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
Prijzenvanmelkindevormvanpoederofinanderevorm,per100kg
B.L.E.U. Italië Frankrijk
Frankrijk
B.L.E.U.B.L.E.U.
Duitsland(B.R.)
Frankrijk
ItaliëBfr.1.802,00
Bfr.1.403,37
Bfr.1.812,82
Bfr.1.442,00
Bfr.1.412,70
Bfr.980,00FF175,00
FF134,04
FF138,57
FF141,43
FF149,76
FF115,53Italië
B.L.E.U.
Frankrijk
Duitsland(B.R.)
Nederland
DerdelandenLit18.440
Lit17.594
Lit10.760
Lit18.167
Lit18.030
Lit14.625Duitsland (B.R.)
Italië
Nederland
DerdelandenNederland
Derdelanden