ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/13
VERORDENING (EG)Nr.2594/94VANDECOMMISSIE
van25oktober1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden*depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

26.10.94 Nr.L274/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,44
10019099 0 0 0 8,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0.
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 13,13
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123'term.
14'term.
2
11071011 0 0 015,02 15,02
11071019 0 0 011,23 11,23
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 2580/94 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie houdende verlenging van de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, moet worden toegepast op de invoer uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2381/94 (2), en met name op artikel 16, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden toegepast op uit bepaalde derde landen ingevoerde produkten bij Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 688/94 (4), met 26 maanden is verlengd;

Overwegende dat een aantal derde landen bij de Commissie een verzoek om te worden opgenomen in de lijst van derde landen als vastgesteld in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 hebben ingediend en bepaalde gegevens als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 94/92 (5) hebben overgelegd vóór de in artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 genoemde datum;

Overwegende dat uit de verstrekte gegevens en uit controle ter plaatse is gebleken dat de Fundación de Alimentos Ecologicos Argentinos (FAEA) in Argentinië niet voldoet aan alle aan controle-instanties gestelde eisen om een controlesysteem te garanderen dat gelijkwaardig is aan het systeem dat in de Gemeenschap wordt toegepast voor de betrokken produkten; dat die instantie daarom niet als controle-instantie mag worden erkend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt het eerste streepje betreffende Argentinië als volgt gewijzigd:

"- Argentinië, voor produkten waarvoor door het Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Oránicos SRL (Argencert) is bevestigd dat ze in dat land door biologische produktie zijn verkregen;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 255 van 1. 10. 1994, blz. 84.

(3) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 21.

(4) PB nr. L 84 van 29. 3. 1994, blz. 9.

(5) PB nr. L 11 van 17. 1. 1992, blz. 14.
Nr.L273/16 PubhkatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2583/94VANDECOMMISSIE
van24oktober1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.953/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot1700000tonteverhogen
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.953/94moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94vandeCommissie(2),
inzonderheid opartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.953/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2463/94(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan1400000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop20oktober1994ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met300000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot1700000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.953/94wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1700000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1700000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.953/94wordtvervangen
doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.0PBnr.L108van29.4.1994,blz.4.
(é)PBnr.L263van13.10.1994,blz.5.

25.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/17
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 824637
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 63876
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 399918
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 303726
België 44862
Nederland 62938"
Nr.L273/1 25.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2576/94VANDECOMMISSIE
van24oktober1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2396/94inzakedeleveringvanplantaar­
digeoliealsvoedselhulp
„10.Verpakkingenopschriften (9):ziePBnr.C
114van29.4.1991,blz.1(III.A.2.1,IIIA.2.3en
IIIA.3)
Blikkenvan5liter,zonderkartonnenschotten
OpschrifteninhetEngels".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
2396/94vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan9015tonplantaardigeolieals
voedselhulp ;datbepaaldepuntenvandebijlagebijdie
verordeningmoetenwordengewijzigd,2.Demededeling(4)betreffendedeetiketteringen/of
marketingvandeverpakkingvanalscommunautaire
voedselhulpteleverenproduktengeldtnietvoordeindie­
ningvandeoffertesvoordepartijenAtotenmetI.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel2
Artikel1
Verordening (EG)nr.2396/94wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Indebijlagewordt,voorwatbetreftpartijI,punt10
vervangendoordevolgendetekst:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L256van4.10.1994,blz.6. (4)PBnr.C273van30.9.1994,blz.1.
22.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/45
VERORDENING (EG)Nr.2574/94VANDECOMMISSIE
van21oktober1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan20oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.¥)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L272/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.
10 11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,44
10019099 0 0 0 8,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.4eterm.
10 11 12 1 2
11071011 0 0 015,02 15,02
11071019 0 0 011,23 11,23
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/5
VERORDENING (EG)Nr.2610/94VANDECOMMISSIE
van27oktober1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2112/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
betrekkingheeft,tot245290tonteverhogen
radenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk,dietekoopwordtaangebodenopdeinterne
markt,teverhogentot245290ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2112/94vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
145290tongraanuitdevoorradenvanhetinterventiebu­
reauvanhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2112/94wordt
„100000tongerst"vervangendoor„200000tongerst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4PBnr.L224van30.8.1994,blz.1.
Nr.L276/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2598/94VANDECOMMISSIE
van26oktober1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2458/94inzakedeopeningvanperma­
nenteopenbareinschrijvingen voordeverkoopvanzachtetarwevanbakkwali­
teituitdevoorradenvanhetFranseenhetDuitseinterventiebureau vooruitvoer
naarsommigeACS-landengedurendehetverkoopseizoen 1994/1995
bestemming ,vooreendoeltreffendbeheerdienstigisdeze
inschrijvingtebeëindigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresenvoorwaardenvoordeverkoop
vangraanuitdevoorradenvandeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2458/94vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijving
geopendisvoordeuitvoervan500000tonzachtebrood­
tarweuitinterventievoorraden vanhetFranseinterventie­
bureau;dathet,opgrondvandebijdeinschrijvingvan
13oktober1994toegewezenhoeveelheden enrekening
houdendmetdebehoeftenvandeACS-landen vanArtikel1
DebijVerordening (EG)nr.2458/94geopendeperma­
nenteopenbareinschrijvingwordtgeslotenvoorwat
betreftdegranenuitdevoorradenvanhetFranseinter­
ventiebureau .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
MPBnr.L262van12.10.1994,blz.21.
27.10.94 Nr.L276/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2599/94VANDECOMMISSIE
van26oktober1994
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeop26oktober1994
voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inderund­
vleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2506/94(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten innovemberendecember1994afge­
gevenmogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathétindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;Overwegendedatuithetonderzoekvandeop26oktober
1994ingediendecertificaataanvragen voorlevendedieren
blijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrekking
hebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtteworden
verstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertificaten
wordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderen,anderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieop
26oktober1994zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld,voor60%voorSpanjeaanvaard;
2.mogenvanaf28november1994opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.
OPBnr.L267van18.10.1994,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 2586/94 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1994 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1994/1995, van de interventieprijs voor olijfolie, verlaagd als gevolg van de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid in het verkoopseizoen 1992/1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3179/93 (2), en met name op artikel 4 bis,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1875/94 van de Raad (3) de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1994/1995 is vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid ook van toepassing is voor de berekening van de interventieprijs voor olijfolie; dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor het verkoopseizoen 1992/1993 is vastgesteld op 1 350 000 ton, terwijl de definitieve olijfolieproduktie voor dat zelfde verkoopseizoen 1 379 347 ton bedraagt; dat overeenkomstig het genoemde artikel 4 bis de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1994/1995 moet worden verlaagd naar rata van de overschrijding van de vermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid door de definitieve produktie van het verkoopseizoen 1992/1993;

Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat de interventieprijs die bij Verordening (EG) nr. 1875/94 voor het verkoopseizoen 1994/1995 is vastgesteld, met 2,13 % moet worden verlaagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1994/1995 bedraagt 158,94 ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 9.

(3) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 14.