22.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.114/77VANDERAAD
van18januari1977
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Singapore
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekSingaporeinhetkadervande
Regelingbetreffendedeinternationalehandelintex­
tielonderhandeld hebbenovereenovereenkomst be­
treffendedehandelintextielprodukten ;datde
Commissieeenaanbevelingvooreenverordening
houdendesluitingvandezeovereenkomst ,hiernate
noemende„overeenkomst ",aandeRaadheeftvoorge­
legd;
Overwegende datvoordetoepassingvandeovereen­
komsteeninvoerregeling voordebetrokkenproduk­
tendienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeovereenkomst voordeGemeen­
schapdeverplichtinginhoudtdeinvoervanbepaalde
textielprodukten toetelatenbinnenvastgestelde
maximawaarvandeinachtneming zalwordenverze­
kerddooreenstelselvanbilateraaltoezicht;
Overwegende dattedieneindepassendebepalingen
moetenwordenvastgesteld ,dievoor1976en1977in
deGemeenschap zullengelden,alsmededecriteria
voordeverdelingvandemetdeRepubliekSingapore
overeengekomen maxima;
Overwegende datdoordeaanzienlijkeverschillenin
devoorwaardenwelkemomenteelopdeinvoervande
betrokkenproduktenindeLid-Statenvantoepassing
zijnendoordebijzonderekwetsbaarheid vandetex­
tielindustrievandeGemeenschap ,deeenmakingvan
dezeinvoervoorwaarden slechtsgeleidelijkkange­
schieden;datdaartoebijdeverdelingvandecom­
munautaire maximametnamealscriteriummoet
wordenaangehouden datdevolgensdehuidigein­
voervoorwaarden toegelatenhoeveelheden geleidelijk
aandebevoorradingsbehoeften vandemarktenwor­
denaangepast ;Overwegendedatdienttewordengewaarborgddatde
doelstellingen vandeovereenkomst nietwordenont­
dokendoorindirecteinvoervanproduktenvanoor­
spronguitSingapore ;
Overwegende datdeindeovereenkomst bepaalde
maximavantoepassingzijnopdeuitvoervanSinga­
poreendatdeingevoerdegoederenbijgevolginmin­
deringmoetenwordengebrachtophetmaximumdat
geldtvoorhetjaarwaarindegoederenvanuitSingapo­
rewerdenuitgevoerd ;
Overwegendedatdeovereenkomst voorbepaaldetex­
tielprodukten eenoverlegprocedure inhoudtwaardoor
ingevalvanwerkelijkgevaarvoorverstoringvande
marktvrijwaringsmaatregelen kunnenwordengeno­
men;datdeRepubliekSingaporeovereenkomstig
dezeproceduredeverplichtingheeftaangegaaneen
vrijwilligebeperkingvandeuitvoervanbepaaldetex­
tielprodukten naarbepaaldeLid-Statenintestellen;
datdeinachtneming vandezemaximadooreenstel­
selvanbilateraaltoezichtzalwordenverzekerd ;
Overwegende dattedieneindedemaximavoorde
invoervandezeproduktenindebetrokkenLid-Staten
moetenwordenvastgesteld ,alsmededewijzewaarop
dezedoordeLid-Statenwordenbeheerd;
Overwegende datindeovereenkomst isbepaalddat
produktendieonderhetstelselvanactiefveredelings­
verkeerofondereenandereregelingvantijdelijketoe­
latinginhetdouanegebied vandeGemeenschap wor­
deningevoerdenvanuitdatgebiedinongewijzigde
staatofnaverwerkingweerwordenuitgevoerd,nietop
deovereengekomen maximainminderingzullen
wordengebracht;
Overwegende datdeovereenkomst ,metinachtneming
vanartikel12vandeRegelingbetreffendedeinterna­
tionalehandelintextiel,opwelkeregelingdeover­
eenkomstisgebaseerd,nietvantoepassingisoptex­
tielprodukten vanzijde,vanvlasofvanramee;

/
Nr.L19/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.77
Overwegendedatdeindeovereenkomst voorhetjaar
1975vastgesteldemaximanietvolledigzijnbenuten
datdeRepubliekSingaporedeGemeenschap inken­
nisheeftgesteldvanhaarvoornemendenietbenutte
gedeeltenvandemaximavoor1975voorzovervol­
gensartikel7vandeovereenkomst istoegelaten,over
tedragennaar1976,ongewijzigdestaatofnaverwerkingweerwordenuit­
gevoerd,wordennietinminderinggebrachtopdein
lid1bedoeldemaxima.
Artikel2
1.Onverminderd deleden2en3geldenvoorde
invoerindeGemeenschap vandetextielprodukten
dieinbijlageBvoorkomenenvanoorsprongzijnuit
Singaporegeenkwantitatievebeperkingen .
2.IndeLid-StatenvermeldinbijlageBgelden
voordeinvoervandeinlid1bedoeldetextielproduk­
tendietussen1januari1976en31december1977uit
Singaporewordenuitgevoerd,deindiebijlagever­
meldemaxima.
DezemaximakunnenvolgensdeprocedurevanVer­
ordening(EEG)nr.1023/70,inzonderheidvanartikel
11,wordengewijzigd.
3.Artikel1,leden3,4en5,isvantoepassingop
deinhetonderhavigeartikelbedoeldemaxima.
Artikel3
VoordeinvoerindeGemeenschap vandehiernage­
noemdetextielprodukten ,vanoorspronguitSingapore
envergezeldvaneendoordebevoegdeautoriteiten
vandeRepubliekSingaporeafgegevenengeviseerd
certificaatdatdeinbijlageDvermeldegegevensbe­
vat,geldengeenkwantitatievebeperkingen :
a)ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvan
katoenvandehuisindustrie ,bevattendenietmeer
dan5gewichtspercenten synthetischeofkunstma­
tigevezels,metnameweefselsvanhettraditionele
ophandweefgetouwen vervaardigdesoortdiede
factozijngewevenopeenweefgetouwwaarvoorde
beweegkracht uitsluitenddoordegenendiehet
weefgetouwbedienenwordtgeleverd(datwilzeg­
gendatdedriehoofdbewegingen vanhetweven,
namelijkdesprongwisseling ,deinslagendeaan­
slag,metdehandofmetdevoetwordengeleiden
geenanderekrachtbronwordtgebruikt);
b)doordehuisindustrie vervaardigdegoederenvan
dergelijkeophandweefgetouwen vervaardigde
weefselsvankatoen;
c)traditionelefolkloristische textielprodukten uitSin­
gapore,geknipt,genaaidofopeenanderewijze
metdehandvervaardigdinplaatsendiedeeluit­
makenvandehuisindustrie .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerindeGemeenschap vandein
bijlageAgenoemdetextielprodukten dievanoor­
sprongzijnuitSingaporeentussen1januari1976en
31december1977wordenuitgevoerd,geldendetus­
sendeGemeenschap endeRepubliekSingapore
overeengekomen enindiebijlagevermeldemaxima.
2.Demaximawordenvolgensdeprocedurevan
Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25
mei1970houdendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatievecontingenten('),inzonderheid vanarti­
kel11,zodanigtussendeLid-Statenverdeelddatde
uitbreidingendegeordendeontwikkeling vande
handelintextielprodukten verzekerdisenoverboe­
kingofvervroegdeopnemingvanhetenejaarnaar
hetanderemogelijkis.
Deverdelinggeschiedtevenwelopgrondvandein­
voervolumesdieonderdethansindeLid-Statengel­
dendevoorwaardenwordentoegelatenenvoorzietin
jaarlijksegroeipercentages dieaanzienlijkhogerliggen
voordeLid-Statenwierinvoervolumes relatiefhet
laagstzijn,zodatdezeverdelinggeleidelijkaandebe­
voorradingsbehoeften vandemarktenwordtaange­
past.
3.DebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
Statengevenautomatisch ,onverwijldenbinnende
vastgesteldemaximatoestemmingvoordeinvoervan
deinlid1bedoeldeproduktenwanneerdeimporteur
hetorigineeloverlegtvandedoordebevoegdeautori­
teitenvandeRepubliekSingaporeafgegevenuitvoer­
vergunningdiedeinbijlageCvermeldegegevensbe­
vat.
4.Detoegestaneinvoerwordtinminderingge­
brachtopdemaximadiegeldenvoordeperiodevan
eenjaarwaarindeproduktenmethetoogopdeuit­
voernaardeGemeenschap ophetgrondgebiedvan
Singaporezijnverladen.
5.Deproduktendieonderhetstelselvanactief
veredelingsverkeer ofondereenandereregelingvan
tijdelijketoelatinginhetdouanegebied vandeGe­
meenschapwordeningevoerdenvanuitdatgebiedinArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen . (')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

22.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/3
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18januari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND
BIJLAGEA
Maximaalsbedoeldinartikel1
Nr.vanhetMaxima(stuks)
Categorienr.gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)Omschrijving
1976 1977
1ex61.01
61.0261.01-61 ;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding:
—Broeken(jeansdaaronderbegrepen)en
dergelijkeartikelen,anderedanvan
zijde,vlokzijdeofbourretteofvanvlas
oframee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkleding voorba­
by's:
—langebroeken(jeansdaaronder
begrepen),kniebroekenender­
gelijkeartikelen,anderedan
vanzijde,vlokzijdeofbourrette
ofvanvlasoframee61562006070200

Nr.L19/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.77
BIJLAGEB
Maximaalsbedoeldinartikel2
Categorienr.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)Omschrijving Lid-Staat EenheidMaxima
(1976)
2 55.0955.09—allecodesAndereweefselsvankatoen1000kg Frankrijk
Italië1320
666
-waarvan
2aex55.09 Frankrijk 1000kg 300 Andereweefselsvankatoen:
—anderedangebleekteofonge­
bleekte55.09-03 ;04 ;05 ;
51;52 ;53 ;54;55;
56 ;57 ;59 ;61 ;63 ;
64 ;65 ;66 ;67 ;69 ;
ex71 ;81 ;82 ;83 ;
84 ;86 ;87 ;92 ;93 ;
97
3 60.05 Frankrijk stuks2090000 Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
exA.Bovenkleding enkleding­
toebehoren :
—Truien,pullovers,slipo­
vers,jumpers,twinsets,
vesten,jasjes,blouses,
e.d.,anderedanvanzij­
de,vlokzijdeofbourrette
ofvanvlasoframee60.05-01;22;23;
24;25;ex29;31;
32;33;34;ex39
4ex61.03 Frankrijk stuks 1760000 Herenonderkleding enjongens­
onderkleding.kragen ,boorden,fron­
tenenmanchetten daaronderbe­
grepen :
—anderedanvanzijde,vlokzijde
ofbourretteofvanvlasofra­
mee61.03-11;15;
ex19;31;35;
ex39
5 61.02 Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :Frankrijk stuks(1.9.1976
31.8.1977)
750000exB.anderedanbovenkleding
voorbaby's:
—Blouses:
61.02-83 —vansynthetischetex­
tielvezels

22.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/5
BIJLAGEC
Inartikel1,lid3,bedoeldegegevens
OpdedoordebevoegdeautoriteitenvandeRepubliekSingapore(')afgegevenuitvoervergunningen
voordeindezeverordeningbedoeldeprodukten,moetwordenvermeld:
1.bestemming ,enmetnamedeLid-Staatvanbestemming ,
2.volgnummer ,
3.naamenadresvandeimporteur,
4.naamenadresvandeexporteur,
5.denettohoeveelheid ,uitgedruktindeindebijlagenAenBvandezeverordeningvermeldeeen­
heden,alsmededewaardevandeproduktenwaarvoordevergunninggeldt,
6.decategoriewaarophetproduktdoordebevoegdeautoriteitenvandeRepubliekSingaporein
minderingisgebrachtendeomschrijvingvandeprodukten,
7.eenverklaringdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetquotumvandeLid­
StaatvanbestemmingvanhetvooruitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximum,of
invoorkomendgevaldatdehoeveelheidbestemdisomonmiddellijkofnaverwerkingweeruitde
Gemeenschap tewordenuitgevoerd,
8.hetjaarwaarindeproduktenzijnuitgevoerd,datwilzeggenophetgrondgebiedvanSingapore
zijnverladenmethetoogopuitvoernaardeGemeenschap .
(')DepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapore .

Nr.L19/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.77
BIJLAGED
Certificaatalsbedoeldinartikel3
HetdoordebevoegdeautoriteitenvandeRepubliekSingapore(')afgegevencertificaatvoordein
artikel3vandezeverordeningvermeldeproduktenomvat:
1.Alsopschrift:
„Certificaatbetreffendeophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvankatoenenvandezeweef­
selsvervaardigdegoederen",
2.Naamenadresvandefabrikant,
3.Naamenadresvandeexporteur,
4.NaamenadresvandeimporteurindeGemeenschap ,
5.Beschrijvingvandegoederen,
6.Hoeveelheid (tonofstuks),
7.Naamvanhetschipofnummervandevlucht,
8.Havenofvliegveldvanbestemming ,
9.Devolgendeverklaring(2):
„Hierbijwordtverklaarddatbovengenoemde leveringbestaatuit:
—ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvankatoen(zoalsomschreveninartikel4,lid1,
subi),vandeovereenkomst ),bevattendenietmeerdan5gewichtspercenten synthetischeof
kunstmatigevezels;
—doordehuisindustrievervaardigdegoederenvanophandweefgetouwen vervaardigdeweefsels
vankatoen(zoalsomschreveninartikel4,lid1,subi),vandeovereenkomst);
—traditionelefolkloristische textielprodukten vanSingapore,geknipt,genaaidofopeenandere
wijzemetdehandvervaardigdinplaatsendiedeeluitmakenvandehuisindustrie .
(w-g-) "■
(')DepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapore .
(2)Deinheteersteentweedestreepjebedoeldeomschrijving isdiewelkeinartikel3vandezeverordeningstaat.