1.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1233/69VANDECOMMISSIE
van27juni1969
betreffendederestitutiebijuitvoervoormoutdatinhetbeginvanhet
verkoopseizoen 1969/1970isuitgevoerd
wijzedeaanpassingvandevoorafvastgestelde
restitutiemoetplaatsvinden ;
Overwegende datdienttewordennagegaanof
hetuitgevoerdemoutafkomstigisvanin1968
ofvroegerindeGemeenschap geoogstegerstdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen invoorraad
was;datwatdeaanpassingvandevoorafvast­
gestelderestitutiebijuitvoerbetreftdientteworden
nagegaanofhetindeeerstetweemaandenvan
hetverkoopseizoen uitgevoerdemoutaanheteinde
vanhetvoorafgaande seizoeninvoorraadwasof
isvervaardigduitgerstdietoeninvoorraadwas;
datdaartoedusmoetwordenovergegaantot
controlevandehoeveelheden gerstenmoutdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969
invoorraadwaren;datdezecontrolemoetgeschie­
dendoordebevoegdeinstantiesvanelkeLid-Staat
dietottaakhebbenmaatregelentenementer
nalevingvandecommunautaire voorschrifteninzake
toekenningofaanpassingvanuitvoerrestituties voor
moutindebetrokkenperiode,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
831/69van2mei1969(2),inzonderheidopartikel
16,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/68vande
Raadvan23juli1968betreffendeeenregelingvoor
deinvoerendeuitvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten (3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.302/69van18februari1969(4),
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende dat,inverbandmetdenoodzaak
voorgerstomtekiemen,gerstvanhetnieuwe
verkoopseizoen eerstnaeenperiodevan30tot60
dagenbruikbaarisvoordevervaardiging van
mout;datmouterijeninhetbeginvanhetver­
koopseizoendusalleengerstvanhetvoorafgaande
verkoopseizoen kunnengebruiken;datderhalvebij
devaststellingvanderestitutiebijuitvoervooruit
dezegerstvervaardigdemoutrekeninggehouden
moetwordenmetdedrempelprijsdieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen gold,waartoedemogelijk­
heidingevolgeartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1052/68bestaat;
Overwegende dat,ingevalvanuitvoervanmout
indeeerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen
meteenvóór1augustusvoorafvastgestelderesti­
tutie,inartikel16,lid4,derdealinea,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGwordtvastgesteldopwelkeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Toepasselijke bepalingenindienderestitutiebij
uitvoernietvoorafvastgesteldis
Artikel1
(!)PBnr.117van19.6.1967,bzw .2269/67.HPBnr.L107van6.5.1969,blz .1.
(3)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(4)PBnr.L43van20.2.1969,blz1.Derestitutiebijdeuitvoervanmoutdatuitgerstis
vervaardigddieaanheteindvanhetverkoopseizoen
1968/1969invoorraadwasendiein1968of

Nr.L159/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.69
vroegerindeGemeenschapgeoogstwas,wordtvoor
uitvoerna31julienvóór1oktober1969vastge­
steldmetinachtneming vandeinjuli1969geldende
drempelprijsvoorgerst,indiendemouterijaangifte
heeftgedaanvandevoorraadgerst.
Artikel2was,aandebevoegdeinstantievandeLid-Staat
diehetuitvoercertificaat heeftafgegeven,docu­
mentenverstrekkenwaarinwordtverklaard :
a)datdegerstafkomstigisvanvoorraden
waarvanbijdebevoegdeinstantievandeLid-
Staatophetgrondgebiedwaarvandezezich
bevond,aangifteisgedaanperaangetekende
brief,telexoftelegram,uiterlijkop1augus­
tus1969verzonden,waaruitdehoeveelheid
gerstblijktdieop31juli1969invoorraad
was,metvermeldingvandeplaatswaar
dezevoorradengecontroleerdkunnenworden,
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1969werduitgevoerd .
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiebijwieaangifteis
gedaanvandevoorraden;
—wanneerhetmoutvangerstbetreftdataanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1968/1969invoor­
raadwas,aandebevoegdeinstantievandeLid-
Staatdiehetuitvoercertificaat heeftafgegeven,do­
cumentenverstrekkenwaarinwordtverklaard :
a)dathetmoutafkomstigisvanvoorraden
waarvanbijdebevoegdeinstantievande
Lid-Staatophetgrondgebiedwaarvanhet
zichbevond,aangifteisgedaanperaange­
tekendebrief,telexoftelegram,uiterlijk
op1augustus1969verzonden,waaruitde
hoeveelheidmoutblijktdieop31juli1969
invoorraadwas,metvermeldingvande
plaatswaardezevoorradengecontroleerd
kunnenworden;
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1969werduitgevoerd.
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiebijwieaangifteis
gedaanvandevoorraden .1.Omvoordeovereenkomstig artikel1vastge­
stelderestitutieinaanmerkingtekomenmoetde
exporteuraandebevoegdeinstantievandeLid-
Staatdiehetuitvoercertificaat afgeeft,documenten
verstrekkenwaarinwordtverklaard :
a)datdegerstin1968ofvroegerindeGemeen­
schapisgeoogst;
b)datdezeafkomstigisvandeovereenkomstig lid
2aangegevenvoorraad;
c)dathetmouttijdensdeinartikel1bedoelde
periodeisuitgevoerd .
Desuba)enb)bedoeldeverklaringenworden
geviseerddoordebevoegdeinstantiesbijwieaangifte
isgedaanvandevoorraden .
2.Deinartikel1bedoeldeaangiftevandevoorraad
vindtplaatsbijdebevoegdeinstantievandeLid-
Staatophetgrondgebiedwaarvandemouterij
gevestigdis.Tedieneindedoetdebelanghebbende :
a)peropuiterlijk15juli1969verzondenaange­
tekendebrief,telexoftelegrammededelingvan
zijnvoornemenomeventueelinaanmerkingte
komenvoordeovereenkomstig artikel1vast­
gestelderestitutie;
b)peruiterlijk5augustus1969verzondenaange­
tekendebrief,telexoftelegramaangiftevande
hoeveelheden gerstdieop31juli1969in
voorraadwarenendieindeGemeenschap zijn
geoogstenafkomstigzijnuitdeoogst1968
ofeerder,ondervermeldingwaardezevoorra­
denkunnenwordengecontroleerd .
TITELIII
TITELIIAlgemenebepalingen
Toepasselijke bepalingenindienderestitutiebij
uitvoervoorafvastgesteldisArtikel4
Artikel31.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staat:
a)oefentdenodigecontroleuitopdevoorraden
endebewegingendaarvanopzijngrondgebied ,
b)treftallenodigeaanvullendemaatregelenten
einderekeningtehoudenmetbijzondere
omstandigheden opzijngrondgebied enmet
namedetermijnwaarbinnendevoorradenen
debewegingendaarvangecontroleerd worden.Omvoordeaanpassingvanderestitutiebijuitvoer
alsbedoeldinartikel16,lid4,vierdealinea,van
Verordeningnr.120/67/EEGinaanmerkingte
komen,moetdeexporteur :
—wanneerhetmoutvervaardigdisuitgerstdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen invoorraad

1.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/15
Artikel5 2.DeLid-Statenbrengenuiterlijkop31december
1969aandeCommissieschriftelijkverslaguitover
detoepassingvandezeverordening .
3.InelkeLid-Staatisdebevoegdeinstantiehet
interventiebureau ofelkanderdoordeLid-Staat
aangewezen orgaan.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1234/69VANDECOMMISSIE
van30juni1969
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediegebruikt
wordtvoordevervaardigingvanvis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsver­
keerinoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregeling
inzakerestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruiktentotwijzigingvanVerordening
nr.217/66/EEGbetreffendederegelinginzake
schorsingvandeheffingvoordezeolie(4),en
metnameopartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordeningnr.
169/67/EEGbepaaltdatmetingangvan1januari
1968deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieverlenenvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanbovengenoemde verordeningderestitutiealle
tweemaandenmoetwordenvastgesteld;datuit
hoofdevanlid2vanhetartikelhetbedragvande
restitutiegelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vanhetvariabeleelementvandeheffingenbij
invoervanolijfolievandeonderverdeling ex
15.07(A)(I)(a),vermeldinbijlageIvanVerordening
nr.166/66/EEG(5),gedurendedelaatstetwee
maandenvoorafgaande aandiewaarinderestitutie
vantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid2,
tweedealinea,vanVerordeningnr.169/67/EEGde
vroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhetin
deeerstealineabedoeldegemiddeldegelijkisaanof
kleinerdan1,5rekeneenheid ;
Overwegende datvoordemaandenmeienjuni
1969deopdeinvoervanbovenbedoelde olijfolie
toegepasteheffingenzijnvastgesteldbijdeVer­
ordeningen (EEG)nr.822/69,(EEG)nr.827/69,
(EEG)nr.869/69,(EEG)nr.916/69,(EEG)nr.
950/69,(EEG)nr.1005/69,(EEG)nr.1055/69,
(EEG)nr.1109/69en(EEG)nr.1146/69,
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2594 /67. (5)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.