VERORDENING (EEG) Nr. 2934/92 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1992 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer met Spanje en Portugal in de sector rundvlees vastgestelde indicatieve plafonds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name voor Spanje op artikel 83 en op artikel 85, lid 3, en voor Portugal op artikel 251 en op artikel 252, lid 3,

Overwegende dat voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1992 de indicatieve plafonds voor de invoer van levende dieren uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie (1), op 30 000 stuks voor Spanje en 2 000 stuks voor Portugal zijn gesteld;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2576/92 (2) conservatoire maatregelen heeft vastgesteld en de afgifte van ARH-certificaten voor levende dieren heeft geschorst; dat het met het oog op de in artikel 85, lid 3, en artikel 252, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen en rekening houdend met de verwachte ontwikkeling van de vraag in Spanje en Portugal verantwoord is het indicatieve plafond voor de vijfde en de zesde periode van twee maanden van 1992 te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. Voor levende runderen, met uitzondering van raszuivere fokdieren en dieren voor stieregevechten, kunnen opnieuw ARH-certificaten worden aangevraagd vanaf 5 oktober 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 53. (2) PB nr. L 258 van 4. 9. 1992, blz. 8.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Groep GN-code Omschrijving Indicatief plafond 1992 1 0102 90 Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks) 240 000 stuks

waarvan: januari/februari: 45 000

maart/april: 45 000

mei/juni: 25 000

juli/augustus: 25 000

september/oktober: 50 000

november/december: 50 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - vlees van runderen, vers of gekoeld, met been

- vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been (in ton equivalent geslacht gewicht) 35 000 ton

waarvan: januari/februari: 6 000

maart/april: 6 000

mei/juni: 6 000

juli/augustus: 5 000

september/oktober: 6 000

november/december: 6 000

BIJLAGE II

Groep GN-code Omschrijving Indicatief plafond 1992 1 ex 0102 90 Levende runderen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dieren voor stieregevechten (in stuks) 19 000 stuks

waarvan: januari/februari: 4 000

maart/april: 4 000

mei/juni: 1 500

juli/augustus: 1 500

september/oktober: 4 000

november/december: 4 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - vlees van runderen, vers of gekoeld, met been

- vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been (in ton equivalent geslacht gewicht) 35 000 ton

waarvan: januari/februari: 6 000

maart/april: 6 000

mei/juni: 6 000

juli/augustus: 5 000

september/oktober: 6 000

november/december: 6 000 4

5 0202 10

0202 20

0202 30 - vlees van runderen, bevroren, met been

- vlees van runderen, bevroren, zonder been (in ton equivalent geslacht gewicht) 3 800 ton

waarvan: januari/februari: 635

maart/april: 635

mei/juni: 635

juli/augustus: 635

september/oktober: 630

november/december: 630"