6.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1584/70VANDERAAD
van27juli1970
metbetrekkingtotdetoepassingvanProtocolnr.2,gehechtaanhetAkkoordinzake
hethandelsverkeer ,envanProtocolnr.2,gehechtaandeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deVerenigdeRepubliekTanzania,deRepubliekOegandaendeRepubliekKenya
singvanProtocolnr.2vandeAssociatieovereen­
komst;
Overwegendedat,onverminderd hetoverlegmetde
Partner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap
overeenkomstig deProtocollennr.2,demodaliteiten
dienentewordenvastgesteldvandevoorbereiding
enuitvoeringvandebetrokkenmaatregelen ;
Overwegendedatdezemodaliteiteneenprocedure
vanstatistischtoezichtnodigmakenendatdit
toezichtstrengerzalmoetenzijnzodradeinvoer
stijgttotdriekwartvandeindeProtocollennr.2
vastgesteldehoeveelheden ;
Overwegendedattijdig,eniniedergevalvoordat
demaximawordenoverschreden,ineenRaadgevend
Comitédeeconomische enhandelssituatie vande
betrokkenproduktendienttewordenonderzocht,
waarbijvooralrekeningwordtgehoudenmetde
traditionelehandelsstromen ;
Overwegende datvandemaatregelendiekunnen
wordengetroffen,degedeeltelijkeofgeheletoepas­
singvanhetgemeenschappelijk douanetariefpassend
lijkt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
^Overwegendedatop teBrusse}
eenAkkoordinzakehethandelsverkeer tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeVerenigde
RepubliekTanzania,deRepubliekOegandaende
RepubliekKenyaisondertekend ;
Overwegendedatop24september1969teArusha
eenOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVerenigdeRepubliekTanzania,
deRepubliekOegandaendeRepubliekKenyais
ondertekend ;
OverwegendedatkrachtensdeProtocollennr.2,
gehechtaanditAkkoordenaandezeOvereenkomst ,
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,ondervoor­
behoudvanoverlegmetdePartner-Staten vande
Oostafrikaanse Gemeenschap ,denodigemaatrege­
lenkantreffenomernstigeverstoringenvande
traditionelehandelsstromen tevermijden,ingeval
deinvoervanoorspronguitdieStatennaarde
EuropeseEconomischeGemeenschapindeloopvan
eenjaarvoorongebrandekoffie(tariefpost09.01AI)
meerbedraagtdan56.000ton,voorkruidnagels
(tariefpost09.07)meerdan120tonenvoorana­
nasconserven (tariefpost20.06BII)meerdan860ton;
Overwegendedatdeverklaring,opgenomeninbij­
lageVIvanhetAkkoordinzakehethandelsverkeer ,
erinvoorzietdat,ingevaldeAssociatieovereenkomst
ondertekendteArushaop24september1969niet
inwerkingmochttredenopdeeerstedagvaneen
kalenderjaar,ermetdehoeveelheden ingevoerdin
hetkadervanProtocolnr.2vanhetAkkoordinzake
hethandelsverkeer vanaf1januarivanhetbetrokken
jaarrekeningzalwordengehoudenvoordetoepasArtikel1
1.MethetoogopdetoepassingvanProtocol
nr.2,gehechtaanhetAkkoordinzakehethandels­
verkeerenvanProtocolnr.2,gehechtaandeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeVerenigdeRepubliekTanzania,deRepu­
bliekOegandaendeRepubliekKenya,werkende
Lid-StatenendeCommissieinhetkadervanonder­
staandsysteemnauwsamen.
2.ZolangdeinvoerindeGemeenschap vandein
deProtocollenbedoeldeproduktendievanoorsprong

Nr.L173/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.70
Artikel3
1.IndiendeCommissieconstateertdatdeinvoer
indeGemeenschap vanproduktenvanoorsprong
uitdePartner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeen­
schapgedurendeeenjaar,voorongebrandekoffie
(09.01AI)56.000tonheeftbereikt,voorkruid­
nagels(09.07)120tonofvoorananasconserven
(20.06BII)860ton,kanzijdoormiddelvaneen
verordeningvoordezeinvoervandezeprodukten
denodigedouanerechten invoerenomernstigever­
storingenvandetraditionelehandelsstromen te
vermijden.
2.Dezedouanerechten mogennietmeerbedragen
dandiewelkevantoepassingzijnopderdelanden
diegeenvoorkeursbehandeling genietenwatdouane­
rechtenbetreft.Detoepassingsperiode vandeze
douanerechten maghetlopendejaarnietover­
schrijden.
3.IedereLid-StaatkandedoordeCommissie
genomenmaatregelenbinnentenhoogste10werk­
dagennahunbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen aandeRaad
voorleggen.DeRaadkomtonverwijldbijeen;hij
kandezemaatregelenmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmenwijzigenofvernietigen.zijnuitdePartner-Staten vandeOostafrikaanse
Gemeenschap ,noggeen75%bedraagtvandeindeze
Protocollenaangegevenmaxima,datwilzeggen
42.000tonvoorongebrandekoffie(tariefpost09.01
AI),90tonvoorkruidnagels,moernagelsenkruid­
nagelstelen (tariefpost09.07)en645tonvoor
ananasconserven (tariefpost20.06BII),of75%
vandemaximadievoortvloeienuitdetoepassing
vanartikel6vandezeverordening,doetiedere
Lid-StaatdeCommissievóórheteindevanelke
maandeenstaatpertariefposttoekomenvande
betrokkeninvoerindevoorgaandemaand.DeCom­
missiedeeltdeLid-Statenzospoedigmogelijkhet
communautaire overzichtmede,datdoorhaaraan
dehandvanbovengenoemde gegevenswordtopge­
steld.
3.ZodradeCommissiedeLid-Statenheeftmede­
gedeelddatéénvandeniveausvan75%waarvan
inlid2sprakeis,isbereikt,wordtdeinvoervan
hetbetrokkenproduktdietijdenseenweekheeft
plaatsgevonden ,haaruiterlijktegenheteindevan
devolgendeweekmedegedeeld .DeCommissiedeelt
hetaandehandvandezegegevensopgestelde
communautaire overzichtzospoedigmogelijkaan
deLid-Statenmede.
4.Wanneerisvastgestelddatdeinvoervaneen
bepaaldprodukt90%ofmeerheeftbereiktvanhet
desbetreffende indeProtocollenaangegevenmaxi­
mum,wordendeinlid2bedoeldegegevensvoor
datproduktdoordeLid-Statennaelkeinvoer
medegedeeld,zulksbinnentenhoogstedriedagen.
DeCommissiedeeltdeLid-Statenhetcommunautaire
overzichtmededatzijaandehandvanboven­
bedoeldegegevensopstelt.
5.Ingevaldeinwerkingtreding vanhetAkkoord
inzakehethandelsverkeer nietsamenvaltmetde
1ejanuarivaneenjaar,brengendeLid-Statenbij
huneerstemededelingterkennisvandeCommissie
welkehoeveelheden vandebetrokkenprodukten
tussende1ejanuarivanhetlopendejaarende
datumvaninwerkingtreding vanhetAkkoordwer­
deningevoerd.Artikel4
1.Teallentijdekanoverlegplaatsvindenop
verzoekvaneenLid-Staatofopinitiatiefvande
Commissie.Hetoverlegwordtonmiddellijkgeopend.
2.Inverbandmetdetoepassingvandezeveror­
deningheefthetoverlegbetrekkingophetonderzoek
vandeeconomische endehandelssituatie vande
betrokkenprodukten,waarbijvooralrekeningwordt
gehoudenmetdetraditionelehandelsstromen .
Artikel5
1.HetoverlegvindtplaatsineenRaadgevend
ComitédatissamengestelduitVertegenwoordigers
vandeLid-Statenenwordtvoorgezetendooreen
Vertegenwoordiger vandeCommissie.
2.HetComitéwordtbijeengeroepen doorzijn
Voorzitter;dezedeeltdeLid-Statentijdigalle
gegevensmede.Artikel2
Artikel61.TeneindedeCommissieinstaattestellende
economische enhandelssituatie vandebetrokken
produkteneninhetbijzonderdetraditionelehan­
delsstromentebeoordelen,verstrekkendeLid-Staten
haaropverzoekenvolgensdedoordeCommissie
aantegevenmodaliteiten,alleterzakedienende
inlichtingen .
2,DezeinlichtingenwordendoordeCommissie
terkennisvandeandereLid-Statengebracht.Heteerstetijdvakvantoepassingvandeonder­
havigeverordeninglooptvandedatumvaninwer­
kingtredingvanhetAkkoordinzakehethandels­
verkeertotenmet31december1971.Voordit
tijdvakwordendeindeonderhavigeverordening
vermeldebedragenberekendaandehandvanhet
aantalbetrokkenmaanden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.ARENDT