Nr.L61/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.3.68
Bondsrepubliek Duitsland 495.000ton,
Frankrijk 108.000ton,
Italië 3.750ton,
Nederland 89.250ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie54.000ton.meden;datdezeverdelingderhalvelijkttekunnen
geschiedenvolgensdepercentagesdieinboven­
staandetabelzijnvermeld;
Overwegende datdepercentagesvandeLid-Staten
bijdeverdelingvanhetcommunautaire tarief­
contingentinditgeval,geziendeverhoudingtussen
deomvangvanhetcontingentendeinvoerbehoeften
vanelkvandezeLid-Staten,toelatendatde
importeursvandeGemeenschap gelijkelijkvoorhet
communautaire tariefcontingent inaanmerking
komen;dathetomdezelfderedenaangewezenlijkt
elkeLid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhet
stelselvoorhetbeheervanzijnquotum,temeer
daarhetwaarschijnlijk isdathetcontingentspoedig
zalzijnuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel3
ElkeLid-Staatbeheertzijnquotumvolgensde
bepalingenvandieLid-Staatophetgebiedvan
tariefcontingenten .
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.
Artikel1
Artikel5 Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorcourantenpapier ,vantariefpost48.01A,wordt
van1januaritotenmet31december1968inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
750.000tongeheelgeschorst.
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,29februari1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLEHetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordtalsvolgtonderdeLid-Statenver­
deeld:
BESCHIKKING VANDERAAD
van29februari1968
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvoorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzonderingvangarensvanwerk),
metendeperkilogram30.000meterofminder,bestemdvoordevervaardiging van
getwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenindustrie envoorhetomwikkelenvan
kabels,vanpostex54.03BIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(68/138/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomen
om,zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingisgetreden,voorgarensvanvlas,ongebleekt (met
uitzonderingvangarensvanwerk),metendeper
kilogram30.000meterofminder,bestemdvoorde
vervaardiging vangetwijndeofgekabeldegarens
voordeschoenindustrie envoorhetomwikkelen
vankabels,vantariefpostex54.03BIa),eenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van500metrieke
tontegeneenrechtvan2%teopenen;datdit
ProtocolvoordeGemeenschap op1januari1968in
werkingisgetredenendatderhalveopdiedatum
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent
geopenddientteworden;datdeGemeenschap ,met
betrekkingtothetopgrondvandieconcessieaan

8.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/13
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltezal
wordenverdeeldtussendeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormtomdelatere
behoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
eerstequotumhebbenuitgeput;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentzoumoetenwordenvastgesteldopeen
niveau,datinhetonderhavigegeval55%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;datheteerste
gedeelteopdezebasis275tonbedraagt,terwijlhet
tweedegedeelte,teweten225ton,dereserve
vormt;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid-
Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekening
tehoudenenelkeonderbreking tevermijden,het
vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijneerste
quotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullend
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneer
elkvanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenut
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
eersteenaanvullendequotageldigmoetenzijn
totaanheteindevandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-
StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogte
gehoudenmoetwordenvandeuitputtingsgraad van
hetcontingent,endeLid-Statenhierovermoetkun­
neninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekendeenbelangrijkoverschot
bestaat,noodzakelijk isdatdatlandditoverschot
indereserveterugstortteneindetevermijdendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathetinhetbijzonderaanbeveling
verdientinhetonderhavigegevalinelkeLid-Staat
gebruiktemakenvaneenzelfdesysteemvoorhet
beheer,datdebestmogelijkewaarborgenkanbieden
vooreenzogoedmogelijkebenuttingvanhetcon­
tingent;datdeuitputtingsgraad vanhetcontingent
dienttewordenbeoordeeld,naarmatedegenoemde
produktenteninvoertotverbruikzijnaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :hetcontingentteverbindenrecht,devoorkeurheeft
gegevenaandeprocedure,omschreveninpuntI,
sub2b),vanhetbedoeldeProtocol;dathetrecht
inhetkadervanhetcontingentderhalve3%be­
draagtvoordeeerstezesmaandenvanhetjaar
1968,en2,6%voordelaatstezesmaandenvan
datjaar;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
wordendatalleimporteursvandeGemeenschap
steedseningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-
Statenhetophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukttotophetmomentdat
hetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingtussendeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervangenoemdcontingent,voorwat
debovenuiteengezettebeginselenbetreft;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voor1968;
Overwegende echterdatdeongebleektegarensvan
vlasvandezenauwkeurigbepaaldekwaliteitniet
afzonderlijkindestatistischenomenclaturen van
deLid-Statenzijnopgenomen ;dathetindieom­
standigheden nietmogelijkisgeblekenvoldoende
nauwkeurige enrepresentatieve statistischegegevens
teverzamelen ,behalvevoordeBondsrepubliek
Duitslanddievoordebetrokkengarensreedseerder
eennationaaltariefcontingent toegewezenkreegop
grondvanartikel25,lid1,vanhetVerdrag;dat
deFranseRepubliekheeftlatenwetendathaar
invoervandedesbetreffende garensvanvlasuit
derdelandenzeergeringwas;dateraanleidingis
omaantenemendatdesituatieinNederlanden
deBelgisch-Luxemburgse Economische Uniedaar­
vannietverschilt,terwijldeinvoerinItaliëeen
weiniggroterkanzijn;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoervan
debetrokkengarensvanvlasuitderdelandenin
deBondsrepubliek Duitsland,overdelaatstedrie
jarenwaarovervolledigestatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,hetvolgendebeeldteziengeeft:
1964 1965 1966
310ton246ton 224ton;Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzondering
vangarensvanwerk),perkilogram30.000meter
ofmindermetende,bestemdvoordevervaardiging
vangetwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenOverwegendedat,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
genoemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan500tonintweegedeeltenmoet

Nr.L61/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.68
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staat,onderdedaarinvermeldevoorwaar­
den,overgaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzullenworden
uitgeput.industrieenvoorhetomwikkelenvankabels,van
tariefpostex54.03BIa),wordtvan1januari1968
totenmet31december1968inhetkadervaneen
tariefcontingent van500tongedeeltelijkgeschorst
totdehiernaaangegevenhoogte:
—3%voordeperiodevan1januari1968toten
met30juni1968,
—2,6%voordeperiodevan1juli1968totenmet
31december1968.Artikel4
Demettoepassingvanartikel3opgenomenaan­
vullendequotazijngeldigtotenmet31december
1968.
Artikel2 Artikel5
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan275tononderdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,van1januaritotenmet31december1968
geldigzijn,bedragenvoordeLid-Staten :
Bondsrepubliek Duitsland 253ton,
Frankrijk 5ton,
Italië 7ton,IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15sep­
tember1968nietheeftuitgeput,storthijuiterlijk
op10oktober1968hetnietbenuttegedeeltevan
ditquotumindereserveterug,voorzoverdit20%
vanheteerstequotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop
10oktober1968mededelingvandetotaleinvoer
vanhetbetrokkenprodukt,dietotenmet15sep­
tember1968heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairecontingentinminderingisgebracht,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijneerste
quotum,dathijindereserveterugstort.Nederland 5ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie5ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan225ton,vormtdereserve.
Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenover­
eenkomstigdebepalingenvandeartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1968
inkennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gesteld)danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort (in­
diendebepalingenvanartikel5zijntoegepast),
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
onderkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijk
aan60%vanzijneerstequotum,voorzoverde
reservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,onderkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan30%vanzijneerstequotum,
voorzoverdereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtopovereen­
komstigewijzetoegepast,totdatdereserveisuit­
geput.Artikel7
1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhemopgenomenaanvullendequota,
dedoorhemingevoerdehoeveelheden zonderon­
derbrekinginminderingtekunnenbrengenopzijn
vermeerderde aandeelinhetcommunautaire con­
tingent.

8.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/15
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomdenalevingvandebepalingenvande
voorgaandeartikelenteverzekeren .2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgorde
enindematewaarinhetdesbetreffende produktbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.ElkeLid-Staatwaarborgtaandeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebied
zijngevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.Artikel9
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid2bepaaldevoor­
waardeninminderingwordengebracht.GedaanteBrussel,29februari1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE