ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1995 tot wijziging van Beschikking 93/244/EEG en betreffende bepaalde garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor Zweden en Oostenrijk (Voor de EER relevante tekst) (95/72/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat Oostenrijk een programma uitvoert voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat dat programma bij Beschikking 95/59/EG van de Commissie (2) is goedgekeurd;

Overwegende dat Zweden een programma uitvoert voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat dat programma bij Beschikking 95/70/EG van de Commissie (3) is goedgekeurd;

Overwegende dat aanvullende garanties dienen te worden voorgesteld om ervoor te zorgen dat de reeds gemaakte vooruitgang niet in het gedrang wordt gebracht en dat het programma met succes wordt afgerond;

Overwegende dat de autoriteiten van Oostenrijk en Zweden voor het vervoer van varkens in hun land voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de bij deze beschikking vastgestelde voorschriften;

Overwegende dat de aanvullende garanties niet mogen worden geëist van Lid-Staten of regio's van Lid-Staten die in het kader van Beschikking 93/94/EEG van de Commissie (4) als vrij van de ziekte van Aujeszky worden beschouwd, omdat varkens uit die gebieden een minimaal risico voor verspreiding van de ziekte opleveren;

Overwegende dat bij Beschikking 93/244/EEG van de Commissie (5) aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky zijn vastgesteld voor varkens die voor bepaalde, in bijlage I bij die beschikking vermelde delen van het grondgebied van de Gemeenschap zijn bestemd;

Overwegende dat de delen van Oostenrijk en Zweden waarop het bij de beschikking van de Commissie goedgekeurde programma van toepassing is aan bijlage I bij Beschikking 93/244/EEG moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan bijlage I bij Beschikking 93/244/EEG wordt het volgende toegevoegd:

"Oostenrijk: alle regio's

Zweden: alle regio's.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 maart 1995.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 55 van 11. 3. 1995, blz. 42.

(3) Zie bladzijde 32 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 18.

(5) PB nr. L 111 van 5. 5. 1993, blz. 21.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1995 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3206/94 tot vaststelling voor 1995 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (95/69/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3919/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3407/93 (4), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3206/94 van de Commissie (5) de in artikel 9, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 m en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen, is vastgesteld voor 1995;

Overwegende dat de Belgische, Duitse, Deense en Nederlandse autoriteiten hebben verzocht om wijziging van de in voornoemde lijst vermelde gegevens; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in voornoemde lijst vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3206/94 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 19.

(5) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 37.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1995 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (95/68/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1796/94 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder B), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 187 van 22. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 maart 1995 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oostenrijk op grond van artikel XXVIII van de GATT (95/136/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 en op artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad de Commissie op 19 december 1994 heeft gemachtigd om op grond van artikel XXVIII, lid 5, van de GATT een tariefcontingent tegen een recht van 6 % voor 20 000 koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het grijze, het bruine, het gele en het gevlekte Simmentalerras en het gevlekte Pinzgauerras in te trekken en om met de betrokken verdragsluitende partijen onderhandelingen te beginnen om eerdergenoemd contingent te vervangen door een tariefcontingent tegen hetzelfde recht voor 5 000 stuks;

Overwegende dat aan de GATT een kennisgeving is gezonden van het voornemen om bovengenoemde concessie in te trekken;

Overwegende dat Oostenrijk de houder van de oorspronkelijke onderhandelingsrechten en de belangrijkste leverancier van het contingent was;

Overwegende dat met Oostenrijk is onderhandeld en dat de onderhandelingen op 21 december 1994 zijn afgesloten;

Overwegende dat deze onderhandelingen tot de aan dit besluit gehechte Overeenkomst hebben geleid en dat goedkeuring daarvan in het belang is van de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oostenrijk over een tariefcontingent voor 5 000 koeien en vaarzen wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 31 december 1994.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. BOSSON
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1995 tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (95/65/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/108/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 15, lid 2 bis,

Overwegende dat de Lid-Staten vanaf bepaalde data in beginsel niet meer zelf mogen bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan bovengenoemde richtlijn voldoen;

Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen waren beëindigd, de Lid-Staten bij artikel 15, lid 2 bis, van bovengenoemde richtlijn zijn gemachtigd om de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheid die zij ten aanzien van een aantal landen reeds eerder hadden vastgesteld maar waarvoor nog geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1994 te verlengen;

Overwegende dat de bedoelde werkzaamheden nog steeds niet zijn beëindigd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de aan de Lid-Staten verleende machtiging alleen kan worden verlengd als de Lid-Staten zich houden aan hun verplichtingen op grond van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied die zijn vastgesteld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/13/EG (4);

Overwegende dat de afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG die voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada door bepaalde Lid-Staten zijn toegestaan bij Beschikking 93/680/EG van de Commissie (5) tot en met 31 maart 1994 zijn goedgekeurd;

Overwegende dat deze goedkeuring bij Beschikking 95/14/EG van de Commissie (6) is verlengd voor de periode van 1 december 1994 tot en met 31 maart 1995;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de op grond van artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG verleende machtiging dienovereenkomstig moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG wordt "31 maart 1994" vervangen door "31 maart 1995".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(4) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 27.

(5) PB nr. L 317 van 18. 12. 1993, blz. 75.

(6) PB nr. L 21 van 28. 1. 1995, blz. 18.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1995 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Oostenrijk (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (95/59/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat Oostenrijk in 1986 is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG, het programma heeft onderzocht, en dat het programma voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van genoemde richtlijn en derhalve kan worden goedgekeurd;

Overwegende dat Oostenrijk bij schrijven van 16 november 1994 informatie heeft verstrekt over zijn programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat dit programma het mogelijk moet maken de ziekte van Aujeszky in Oostenrijk uit te roeien; dat de situatie met betrekking tot die ziekte in Oostenrijk binnen twee jaar opnieuw bekeken zal worden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Oostenrijk wordt goedgekeurd voor een periode van twee jaar.

Artikel 2

Oostenrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 maart 1995 in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 maart 1995.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1995 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van infectueuze boviene rhinotrachectis (IBR) in Oostenrijk (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/62/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat Oostenrijk in 1990 is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van infectueuze boviene rhinotrachectis (IBR);

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG, het programma heeft onderzocht, en dat het programma voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van genoemde richtlijn en derhalve kan worden goedgekeurd;

Overwegende dat Oostenrijk bij schrijven van 5 december 1994 informatie heeft verstrekt over zijn programma voor de uitroeiing van infectueuze boviene rhinotrachectis (IBR);

Overwegende dat dit programma het mogelijk moet maken infectueuze boviene rhinotrachectis (IBR) in Oostenrijk uit te roeien; dat de situatie met betrekking tot die ziekte in Oostenrijk binnen twee jaar opnieuw bekeken zal worden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor de uitroeiing van infectueuze boviene rhinotrachectis (IBR) in Oostenrijk wordt goedgekeurd voor een periode van twee jaar.

Artikel 2

Oostenrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 maart 1995 in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 maart 1995.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1995 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van vesiculaire varkensziekte in België (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (95/61/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG van de Commissie (2), en met name op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in 1992 en 1993 in België uitbraken van vesiculaire varkensziekte zijn geconstateerd; dat deze ziekte een ernstige bedreiging vormt voor de varkensstapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de daarbij geleden verliezen kan vergoeden om ertoe bij te dragen dat de ziekte zo spoedig mogelijk wordt uitgeroeid;

Overwegende dat de Belgische autoriteiten, zodra de besmetting met vesiculaire varkensziekte officieel was bevestigd, de nodige maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG vastgestelde maatregelen; dat de Belgische autoriteiten deze maatregelen onverwijld ter kennis hebben gebracht;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor financiële bijstand van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van vesiculaire varkensziekte die zich in 1992 en in 1993 hebben voorgedaan, kan België financiële bijstand van de Gemeenschap krijgen. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt:

- 50 % van de uitgaven die België heeft gedaan om de eigenaars van varkens en varkensvleesprodukten te vergoeden voor het slachten en/of het destrueren daarvan, naar gelang van het geval;

- 50 % van de uitgaven die België heeft gedaan voor het reinigen en ontsmetten van bedrijven en materieel en voor het verdelgen van insecten op de bedrijven en op het materieel;

- 50 % van de uitgaven die België heeft gedaan om de eigenaars van besmet voeder en besmet materieel te vergoeden voor de destructie/vernietiging daarvan.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend na overlegging van de nodige bewijsstukken.

2. De in lid 1 bedoelde bewijsstukken moeten door België worden ingediend binnen zes maanden na kennisgeving van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 april 1995 houdende ondertekening, door de Gemeenschap, zonder voorbehoud van bekrachtiging, van de Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt (Genève, 21 januari 1994) (95/137/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat met de Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt, hierna "Overeenkomst" te noemen, die in het kader van de Organisatie van de Verenigde Naties op 21 januari 1994 te Genève is ondertekend, wordt gestreefd naar bevordering van efficiënt gebruik van containers in het internationale vervoer, door middel van vereenvoudiging van de administratieve procedures, met name teneinde het vervoer van lege eenheden te bepalen;

Overwegende dat de Overeenkomst krachtens artikel 14, lid 3, openstaat voor ondertekening door organisaties voor regionale economische integratie;

Overwegende dat, gezien het grote praktische nut voor ondernemingen, de Overeenkomst door de Gemeenschap dient te worden goedgekeurd en ondertekend, zonder voorbehoud van bekrachtiging;

Overwegende dat bij deze aanvaarding evenwel een voorbehoud moet worden gemaakt in verband met bepaalde vereisten van de douane-unie en de huidige stand van zaken met betrekking tot de harmonisatie van voorschriften voor in- en uitvoer van onderdelen voor herstelwerkzaamheden en van toebehoren en uitrusting van containers;

Overwegende dat de Gemeenschap derhalve, onder bovengenoemd voorbehoud, partij bij de Overeenkomst dient te worden,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt, wordt namens de Gemeenschap onder voorbehoud goedgekeurd voor wat de aangelegenheden betreft die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen.

De tekst van de Overeenkomst en het voorbehoud van de Gemeenschap bij deze Overeenkomst zijn opgenomen in bijlage I respectievelijk bijlage II.

De tekst van de in artikel 14, lid 3, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving staat in bijlage III.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is

- de Overeenkomst zonder voorbehoud van bekrachtiging te ondertekenen, om de Gemeenschap te binden;

- de in artikel 14, lid 3, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 7 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ROSSI