ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L141/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1232/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1134/82totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1134/82
bijpost04.04EIb)ex5(dd)(99)(aaa)derdestreepje
vermelde„—"wordtvervangendoor17,99Ecu.Hetbij
post04.04EIb)ex5(dd)(99)(aaa)vierdestreepje
vermeldebedragvan17,99Ecuwordtvervangen
doorDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,inzonderheidopartikel17,lid
4,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoerindesector
melkenzuivelprodukten werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1134/82vandeCommissievan13
mei1982(2);datbijcontroleisgeblekendatéén
bedragnietovereenstemtmetdevooradviesaanhet
Comitévanbeheervoorgelegdemaatregelen ;datde
betrokkenverordeningderhalvedienttewordengerec­
tificeerd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf14mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blf.13.
(2)PBnr.L132van14.5.1982,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1180/82 VAN DE COMMISSIE

van 18 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 23, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (2)), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 658/82 (3), is bepaald dat in geval van particuliere opslag van boter de datum van opslag op de verpakking dient te worden vermeld; dat blijkens de opgedane ervaring zich met de toepassing van die bepaling in de praktijk moeilijkheden voordoen; dat dezelfde garantie met betrekking tot de datum van opslag kan worden verkregen door te eisen dat registers worden bijgehouden;

Overwegende dat krachtens artikel 28, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 685/69 de opslagperiode begint op 1 april; dat de betrokken wijziging ten goede dient te komen aan alle producenten die op of na die datum opslagcontracten hebben gesloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 23, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Voor de op of na 1 april 1982 gesloten contracten kunnen de Lid-Staten ontheffing verlenen van de verplichting om de datum van opslag op de verpakkingen te vermelden, indien de depothouder een register houdt waarin op de dag van opslag de in de voorgaande alinea genoemde gegevens worden vermeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 14. 4. 1969, blz. 12.

(3) PB nr. L 77 van 23. 3. 1982, blz. 7.
Nr.L138/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1182/82VANDECOMMISSIE
van18mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,Sid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1173/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(<)PBnr.L137van18.5.1982,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 32,73
B.ruwesuiker 30,19(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1176/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot verlenging van de schorsing van de invoer van alle produkten van oorsprong uit Argentinië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 877/82 van de Raad van 16 april 1982 houdende schorsing van de invoer van alle produkten van oorsprong uit Argentinië (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig bovengenoemde verordening, op voorstel van de Commissie, vóór de datum waarop deze verordening verstrijkt, moet nagaan of het wenselijk is haar te verlengen, te wijzigen of, in voorkomend geval, in te trekken;

Overwegende dat de beraadslagingen in het kader van de Europese politieke samenwerking tot het besluit hebben geleid dat de schorsing van de invoer van alle produkten van oorsprong uit Argentinië moet worden verlengd;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 877/82 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 24 mei 1982.

Uiterlijk op die datum wordt een nieuw onderzoek gewijd aan de situatie en de eventueel te nemen maatregelen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 102 van 16. 4. 1982, blz. 1.
Nr.L137/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1174/82VANDECOMMISSIE
van17mei1982
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaalderundvleesprodukten
niveau;datdehuidigerestitutiesvoordeprodukten
aanleidinggeventotspeculatievevoorfixatiesvande
restituties;dathetderhalvenoodzakelijkisdemoge­
lijkheidtothetvoorafvaststellenvanderestituties
tijdelijkopteschorten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderestitu­
tiesbijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteria
voorhetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdemarktsituatie voorrundvlees
gekenmerktwordtdooronzekerheidomtrenthetprijs­Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanrundvleeswordtgedurendedeperiodevan18tot
enmet20mei1982geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1246/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1982

betreffende de interventiemaatregelen die in de sector rundvlees moeten worden genomen als gevolg van het uitbreken van mond- en klauwzeer in Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 5, en artikel 23,

Overwegende dat in bepaalde gebieden van Denemarken mond- en klauwzeer is uitgebroken; dat dienovereenkomstig bepaalde traditionele markten om veterinaire redenen zijn gesloten voor vlees van dieren die uit die gebieden afkomstig zijn; dat deze omstandigheden in de betrokken gebieden zouden kunnen leiden tot een situatie van een groot overaanbod en gedrukte prijzen;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1241/82 van de Commissie van 19 mei 1982 houdende vaststelling van de aankoopprijzen voor voorvoeten van runderen die gelden vanaf 20 mei 1982 (2) interventie van rundvlees wordt beperkt tot alleen voorvoeten; dat om te voorkomen dat de producenten negatieve economische gevolgen zullen ondervinden van het mond- en klauwzeer in het kader van de interventieregeling moet worden vastgesteld dat uit de voornoemde gebieden geslachte dieren kunnen worden aangekocht; dat deze maatregelen zouden moeten worden beperkt tot een periode die strikt noodzakelijk is om het mogelijk te maken dat de mannelijke dieren die op de markt komen kunnen worden geslacht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het Deense interventiebureau koopt op de eilanden Funen en Seeland vlees aan van de in de bijlage opgenomen categorieën tegen de prijzen die voor elk van deze categorieën zijn aangegeven.

2. Lid 1 is alleen van toepassing op vlees van dieren van de twee betrokken eilanden.

3. De Deense autoriteiten nemen alle nodige maatregelen om te verzekeren dat aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 mei 1982.

Zij is van toepassing tot 5 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) Zie blz. 14 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

1.2.3 // // Bovengrenzen // Ondergrenzen // DENEMARKEN // // // Geslachte dieren van: // // // Stude 1. kl. // 265,180 // 261,391 // Tyre prima // 270,862 // 267,074 // Ungtyre 1. kl. // 282,227 // 278,439
Nr.L143/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1249/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinBelgië,Denemarken ,
Italië,Frankrijk,NederlandenhetVerenigdKoninkrijk
mumaankoopprijs ;datdeinterventieaankopen voorde
betrokkenkwaliteitenderhalvemoetenwordenhervat
overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1197/82(13),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoordeinterventiebureaus vanBelgië,
Denemarken ,Italië,Frankrijk,NederlandenhetVere­
nigdKoninkrijkwordenmetingangvan24mei1982
hervatvoordevolgendekwaliteiten :
—inBelgië:„Ossen55%/Boeufs55%"en„Stieren
55%/Taureaux55%",DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijn
geschorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.1542/81(2),
(EEG)nr.229/82(3),(EEG)nr.85/82(4),(EEG)nr.
2769/81(5),(EEG)nr.231/82(6),(EEG)nr.140/82O,
(EEG)nr.3394/81(8),(EEG)nr.3446/81('),(EEG)nr.
3322/81(10),(EEG)nr.3612/81(")en(EEG)nr.
3560/81(12)vandeCommissie ;
Overwegendedatdemarktprijzenvoor„Ossen55%/
Boeufs55%"envoor„Stieren55%/Taureaux55%"
inBelgië,voor„TyreP"envoor„Ungtyre1"inDene­
marken,voor„Vitelloni 1en2"inItalië,voor„Boeufs
U,RenO"envoor„JeunesbovinsU,RenO"in
Frankrijk,voor„Stierenlekwaliteit"inNederland,
voor„SteersH"inGroot-Brittannië envoor„Steers
L/M,L/HenT"inNoord-Ierland zijngedaaldtot
benedendevoordezekwaliteitenvastgesteldemaxi­—inDenemarken :„TyreP"en„Ungtyre1",
—inItalië:„Vitelloni 1en2",
—inFrankrijk:„BoeufsU,RenO"en„Jeunes
bovinsU,RenO",
—inNederland :„Stierenlekwaliteit",
—inGroot-Brittannië :„SteersH",
—inNoord-Ierland :„SteersL/M,L/HenT".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L151van10.6.1981,blz.8.
3)PBnr.L22van30.1.1982,blz.50.
4)PBnr.L11van16.1.1982,blz.18.
*)PBnr.L270van25.9.1981,blz.29.
6)PBnr.L22van30.1.1982,blz.52.
^PBnr.L17van23.1.1982,blz.9.
')PBnr.L341van28.11.1981,blz.36.
')PBnr.L347van3.12.1981,blz.12.
,0)PBnr.L334van21.11.1981,blz.26.
")PBnr.L362van17.12.1981,blz.19.
12)PBnr.L356van11.12.1981,blz.31. ,3)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/5
VERORDENING (EEG)Nr.1210/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1119/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L131van13.5.1982,blz.5.

Nr.L141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 134,54 63,67
2,langkorrelige 144,03 68,41
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 168,17 80,49
2,langkorrelige 180,04 86,42
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 247,51 111,83
2,langkorrelige 358,13 167,18
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 263,60 119,45
2,langkorrelige 383,92 179,61
III.Breukrijst 57,93 25,96
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
20.5.82 Nr.L143/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1247/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinDenemarken
derhalvemoetenwordenhervatovereenkomstig artikel
3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.898/81(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevantoetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.528/82(2);
Overwegendedatdemarktprijsvoor„Stude1"in
Denemarken ,isgedaaldtotbenedendevoordeze
kwaliteitvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteitDeaankopendoorhetinterventiebureau vanDene­
marken,wordenmetingangvan24mei1982hervat
voordevolgendekwaliteit:
inDenemarken :„Stude1".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2PBnr.L63van6.3.1982,blz.24. (3)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1237/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2660/80 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van de schapevleesproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2), en met name op artikel 5, lid 8,

Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG) nr. 1195/82 Noord-Ierland wordt beschouwd als een regio in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1837/80; dat als gevolg hiervan de op de toekenning van de premie in de verschillende regio's van de Gemeenschap betrekking hebbende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2660/80 van de Commissie (3), moeten worden aangepast;

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1195/82 ook de uitbetaling van deze premie versoepeld zal worden; dat de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2660/80 derhalve aangepast moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2660/80 wordt gelezen:

»1. Onverminderd het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2643/80 bedraagt het in artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde voorschot op de premie 50 % van het in lid 4 van hetzelfde artikel bedoelde geraamde bedrag. Indien een schapevleesproducent daarom verzoekt, wordt het voorschot hem rechtstreeks uitgekeerd naar rato van het aantal ooien dat hij in de betrokken regio of, voor regio 3, in de betrokken Lid-Staat, houdt.

Het saldo wordt betaald vóór de negende maand volgende op het einde van het verkoopseizoen.

De Lid-Staten behoeven het saldo echter niet te betalen, indien dit minder bedraagt dan 1 Ecu per ooi of per werkelijk geslacht lam, naar gelang van het geval; in dit geval wordt het totale saldo gevoegd bij het totaalbedrag van de premies die voor het volgende verkoopseizoen in de betrokken regio of, voor regio 3, in de betrokken Lid-Staat, moeten worden betaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 16.