14.8.73 Nr.L226/1 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2203/73VANDECOMMISSIE
van13augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenen
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopde
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19..6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
■'PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L226/2 Publikatieblad vandeEurooeseGemeenschappen 14.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
IÜ.01A
10.01n
10.02
10.03Zachtetarwee»mengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst0
o(*)('}
14,81(5)
0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,ynderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(8)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgiersi
0 (millet)
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen· on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 39,48
11.02AInGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02A1bGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(■)VoordurumlarwevanoorsronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidperto»verminderd.
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingniet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaar'deGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(liEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissi*.