ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L295/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2808/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(8),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(8)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(»)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
<«}PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/49
BIJLAGE
.bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)26,94
34,26(!)(4)
27,91(5)
16,25
17.76
25,17(*)(*)
5,03
4,58
18,93
0(4)
56,47
49,45
61,91
60,38
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
VERORDENING (EEG) Nr. 2836/72 VAN DE RAAD van 19 december 1972 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk en tot goedkeuring van de verklaringen gehecht aan de Slotakte, welke op 22 juli 1972 te Brussel werden ondertekend;

Overwegende dat aangezien bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in dit Comité dienen te worden aangewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap worden gesloten, goedgekeurd en bekrachtigd de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de bijbehorende bijlagen en Protocollen, alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen.

De teksten van de Overeenkomst en van de Slotakte zijn als bijlagen aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Voor de Gemeenschap gaat de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen, ter uitvoering van artikel 36 van de Overeenkomst, over tot kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid.

Artikel 3

De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité, bedoeld in artikel 29 van de Overeenkomst, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 20 december 1972.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1972.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. WESTERTERP
Nr.L35/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.81
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1224/80vandeRaadvan28mei1980inzakede
douanewaarde vandegoederen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L134van31mei1980)
Bladzijde8,artikel14,lid1,subd):
inplaatsvan:»...grens..."
telezen:»...landgrens ..
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 453/80 van de Raad van 18 februari 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

Bladzijde 3, artikel 1, punt 6:

1.2 // in plaats van: // ». . . van de in artikel 30 . . .", // te lezen: // ». . . van de in artikel 31 . . .".
13.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/71
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1098/89vandeCommissievan27april1989
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2310/88totvaststellingvande
compenserende heffingenindesectorzaaizaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L116van28april1989)
Bladzijde22,bijlage,voetnoot(2),code3:hetwoord„Canada"vervalt.
Nr.L3/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.80
VERORDENING (EEG)Nr.19/80VANDECOMMISSIE
van4januari1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.13/
80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(♦)PBnr.L2van4.1.1980,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu//00kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 20,49
B.ruwesuiker 16,52(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L1/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.80
VERORDENING (EEG)Nr.S/80VANDECOMMISSIE
van2januari1980
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1933Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2990/79(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2990/79neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,2januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L337van29.12.1979,blz.25.
18.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/15
VERORDENING (EEG)Nr.90/80VANDECOMMISSIE
van17januari1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2213/76metbetrekkingtotdeverkoop
vanmagere-melkpoeder uitopenbareopslag
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2213/76
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2233/79(4),dehoeveelheidtenver­
koopgesteldproduktwordtbeperkttotdiewelkevóór
1januari1979werdopgeslagen ;
Overwegendedathet,geziendeontwikkelingvande
voorraden,aanbevelingverdientdezedatumtevervan­
gendoor1juli1979;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2213/76wordt
voor„1januari1979"gelezen:„1juli1979".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
I2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L249van11.9.1976,blz.6.
4)PBnr.L257van12.10.1979,blz.31
Nr.L26/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.80
VERORDENING (EEG)Nr.225/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt(!),enmetnameopartikel2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2413/79(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3002/sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldinartikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop7,823Ecu/
100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.79(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2413/79genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(2)PBnr.L275van1.11.1979,blz.38.
(3)PBnr.L337van29.12.1979,blz.46.
++++

( 1 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 3 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 280/80 VAN DE RAAD

VAN 5 FEBRUARI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 937/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 ( 2 ) DE AAN GHANA TE VERSTREKKEN HOEVEELHEID NIET IS BEPAALD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE THANS OVER GEGEVENS BESCHIKT TEN AANZIEN VAN DE BEHOEFTEN EN HET GEBRUIK VAN DE ALS VOEDSELHULP GELEVERDE MELKPOEDER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN DE 4 775 TON MAGERE-MELKPOEDER DIE UIT HOOFDE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 IN RESERVE ZIJN GEHOUDEN , WORDT 500 TON AAN GHANA TOEGEWEZEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . ZAMBERLETTI
++++

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 9 .

( 3 ) PB NR . L 252 VAN 6 . 10 . 1979 , BLZ . 7 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 273/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 FEBRUARI 1980

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2184/79 TEN AANZIEN VAN DE TERMIJNEN VOOR DE GOEDKEURING VAN DE CONTRACTEN BETREFFENDE DE PREVENTIEVE DISTILLATIE VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1979/1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2961/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 11 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2184/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE UITERSTE DATA ZIJN VASTGESTELD VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN OM GOEDKEURING EN VOOR DE GOEDKEURING VAN DE CONTRACTEN BETREFFENDE DE PREVENTIEVE DISTILLATIE VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1979 , 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE OMVANG VAN BEPAALDE BIJ HET BEGIN VAN HET WIJNOOGSTJAAR UITGEVOERDE DISTILLATIEVERRICHTINGEN MET NAME VOOR DE DISTILLEERDERS HET NORMALE VERLOOP VAN DE ANDERE DISTILLATIEVERRICHTINGEN HEEFT BEMOEILIJKT ; DAT DERHALVE HET GEVAAR BESTAAT DAT DE LEVERINGSCONTRACTEN PAS NA AFLOOP VAN DE VOOR DE GOEDKEURINGSPROCEDURE VASTGESTELDE TERMIJN KUNNEN WORDEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT , OM OVERBELASTING VAN DE DISTILLEERDERIJEN TE VOORKOMEN , DE TERMIJNEN VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAAG OM GOEDKEURING EN BIJGEVOLG OOK VOOR DE GOEDKEURING , DIENEN TE WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2184/79 WORDT IN LID 1 VOOR " 1 FEBRUARI 1980 " GELEZEN " 1 APRIL 1980 " EN IN LID 2 VOOR " 15 FEBRUARI 1980 " GELEZEN " 15 APRIL 1980 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 FEBRUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN , EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
++++

( 1 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .

VERORDENING ( EEG ) NR . 610/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

INZAKE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE FEDERATIEVE REPUBLIEK BRAZILIE BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE FEDERATIEVE REPUBLIEK BRAZILIE TOT STAND IS GEKOMEN , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE FEDERATIEVE REPUBLIEK BRAZILIE WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS IN DE BIJLAGE OPGENOMEN .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 16 VAN DE OVEREENKOMST ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA
22.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/33
VERORDENING (EEG)Nr.421/80VANDECOMMISSIE
van21februari1980
totwijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.218/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2749/78vandeRaad
van23november1978betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
218/80(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGnaar
derdelandenenGriekenland ,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.218/80,wordeninover­
eenstemmingmetdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L331van28.11.1978,blz.1.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6))PBnr.L26van1.2.1980,blz.27.

Nr.L48/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1980totwijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 17,80
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
++++

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 341 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 548/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 MAART 1980

TOT VASTSTELLING VAN VRIJWARINGSMAATREGELEN VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2999/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 14 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT NOG NIET KON WORDEN GECONSTATEERD DAT TAIWAN , VAN OUDSHER LEVERANCIER VAN DE GEMEENSCHAP , ZIJN UITVOER NAAR DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP KAN BEPERKEN ; DAT DERHALVE DE SCHORSING VAN DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DAT LAND TIJDELIJK MOET WORDEN GEHANDHAAFD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR CHAMPIGNONCONSERVEN VAN POST 20.02 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , WORDT GESCHORST VOOR HET TIJDVAK VAN 1 MAART TOT 15 MEI 1980 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 MAART 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER