1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/29
VERORDENING (EEG)Nr.582/73VANDECOMMISSIE
van27februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmengvoeders
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee,
evenalsmetdievandeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia,deheffingtenopzichtevandezelandenvoor
mengvoeders opbasisvangranen,overeenkomstig
artikel1vanVerordening (EEG)nr.522/70vande
Raadvan17maart1970betreffendederegeling
welkevantoepassingisopdeverwerkteprodukten
opbasisvangranenenrijstvanoorspronguitde
geassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarofde
landenengebiedenoverzee(6)enartikel1van
Verordening (EEG)nr.653/71vandeRaadvan30
maart1971betreffendederegelingvooropbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvanoorsprong
uitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliek
OegandaendeRepubliekKenia(7),beidegewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1036/72(8),moetworden
verminderdmethetbedragvanhetvasteelement;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGdeindeze
verordeningvoorgeschreven nomenclatuur inhet
gemeenschappelijk douanetariefwordtovergenomen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdevoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingbijinvoervan
mengvoederstoetepassenregelsinartikel14,lid1,
subA,vanVerordeningnr.120/67/EEGzijn
vastgesteld ;datdeinvloedopdekostprijsvande
verwerkteprodukten,vandeheffingenvantoepas­
singophunbasisprodukten ,bepaaldwordtkrach­
tensartikel4vanVerordening (EEG)nr.968/68van
deRaadvan15juli1968houdendevaststellingvan
deregelingvoormengvoeders opbasisvangra­
nen(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2196/
69(5),aandehandvanhetgemiddeldevande
heffingendievantoepassingzijntijdensdeeerste25
dagenvandemaandvoorafgaande aandemaand
waarindeinvoervandehoeveelhedenbasisproduk­
ten,waarvanwordtaangenomendatdezebijde
vervaardiging vandezemengvoeders zijngebruikt,
heeftplaatsgevonden ,terwijlditgemiddeldewordt
aangepastaandehandvandedrempelprijsvande
betrokkenbasisprodukten dietijdensdemaand,
gedurendewelkedeinvoerplaatsvindt,vankracht
is;
Overwegende datdeopdezewijzevastgestelde
heffing,naverhogingmethetvasteelement,vooréén
maandgeldt;dathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
968/68.;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerde AfrikaansestatenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingen,diemoetenwordengehevenbijde
invoervandeonderVerordeningnr.120/67/EEG
vallendemengvoeders ,waaropVerordening (EEG)
nr.968/68vantoepassingis,wordenindebijlage
vandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.
(8)PBnr.L279van6.11.1969,blz.1.(6)PBnr.L65van21.3.1970,blz.10.
(7)PBnr.L76van31.3.1971,blz.2.
(8)PBnr.L118van20.5.1972,blz.18.

Nr.L56/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingeninR.E./100kg
Derdelanden
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijst(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië
RepOegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeld
bijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelen
zuivelprodukten (vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aof17.05A)bevattendezetmeelofglucose
(druivesuiker )ofglucosestroop :
geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
23.07BIa)1—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaan
zuivelprodukten vanminderdan10gewichtspercenten 1,494 0,594
23.07BIa)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :14,269 13,369
23.07BIb)1—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaan
zuivelprodukten vanminderdan10gewichtspercenten 2,755 1,855
23.07BIb)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :15,530 14,630
23.07BIc)1—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaan
zuivelprodukten vanminderdan10gewichtspercenten 4,610 3,710
23.07BIc)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten 17,385 16,485