ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4110/88 VAN DE RAAD

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3220/84 VOOR WAT BETREFT DE TOEPASSING VAN HET COMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA VOOR GESLACHTE VARKENS IN GRIEKENLAND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3906/87 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 EN ARTIKEL 4, LID 5,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3220/84 VAN DE RAAD VAN 13 NOVEMBER 1984 TOT VASTSTELLING VAN HET COMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA VOOR GESLACHTE VARKENS ( 3 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3530/86 ( 4 ), DIT SCHEMA UITERLIJK 1 JANUARI 1989 VAN TOEPASSING DIENT TE WORDEN;

OVERWEGENDE DAT DE HELLEENSE REPUBLIEK, WEGENS BIJZONDERE MOEILIJKHEDEN BIJ DE INVOERING VAN HET COMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA, UITSTEL VOOR DE INVOERING VAN DIT SCHEMA HEEFT GEVRAAGD; DAT IN DIE LID-STAAT DE PRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS STEEDS AAN DE HAND VAN DE OP DE MARKTEN OF IN DE NOTERINGSCENTRA GECONSTATEERDE PRIJZEN WORDT BEREKEND; DAT HET, OM MET DEZE SITUATIE REKENING TE HOUDEN, DE HELLEENSE REPUBLIEK MOET WORDEN TOEGESTAAN DE NIEUWE INDELINGSMETHODEN UITERLIJK OP 30 JUNI 1989 IN TE VOEREN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3220/84 MOGEN TOT EN MET 30 JUNI 1989 DE PRIJZEN VOOR GESLACHTE VARKENS IN GRIEKENLAND WORDEN BEREKEND AAN DE HAND VAN DE PRIJSNOTERINGEN VOOR LEVENDE VARKENS OP DE MARKTEN OF IN DE NOTERINGSCENTRA .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

V . PAPANDREOU

( 1 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 370 VAN 30 . 12 . 1987, BLZ . 11 .

( 3 ) PB NR . L 301 VAN 20 . 11 . 1984, BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 326 VAN 21 . 11 . 1986, BLZ . 8 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4074/88 VAN DE RAAD van 19 december 1988 tot wijziging, met betrekking tot Spanje, van Verordening ( EEG ) nr . 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikl 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Toetredingsakte een periode is vastgesteld waarin overgangsmaatregelen kunnen worden getroffen om de overgang van het bij de toetreding in Spanje respectievelijk Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde in de Akte te vergemakkelijken, met name om het hoofd te bieden aan aanzienlijke moeilijkheden bij de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum; dat de einddatum van die periode, die in de Toetredingsakte op 31 december 1987 was vastgesteld, bij Verordening ( EEG ) nr . 4007/87 ( 2 ) voor Spanje is verschoven naar 31 december 1988 en voor Portugal naar 31 december 1990;

Overwegende dat deze moeilijkheden in bepaalde sectoren in Spanje niet vóór 31 december 1988 verholpen kunnen worden; dat het derhalve dienstig is voor die Lid-Staat de betrokken periode te verlengen tot en met 31 december 1989,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In artikel 1, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 4007/87 wordt 31 december 1988" vervangen door 31 december 1989 ".

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 1 ) Advies uitgebracht op 16 december 1988 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 2 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .
Nr.L362/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4149/88VANDECOMMISSIE
van27december1988
houdendeschorsingvandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldeperma­
nenteverkoopbijopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
fendedeverkoopbijinschrijving,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
742/88(4),deinterventiebureaus eenpermanenteverkoop
bijopenbareinschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveel­
hedenrundvleesdiezijin,voorraadhebben;
Overwegendedathetnodigwordtgeachtdezeverkoopbij
openbareinschrijvingteschorsen;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldeperma­
nenteverkoopbijopenbareinschrijvingwordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1988.
VoordeCommissie
Frans.ANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.0PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.hPBnr.L76van22.3.1988,blz.16.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4122/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 27 DECEMBER 1988

BETREFFENDE HET BEEINDIGEN VAN DE VISSERIJ OP SCHOL DOOR VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN BELGIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2241/87 VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1987 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR CONTROLE OP DE VISSERIJACTIVITEITEN ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3483/88 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 11, LID 3,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3977/87 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1987 INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR 1988 GELDENDE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN EN BEPAALDE BIJ DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN IN ACHT TE NEMEN VOORSCHRIFTEN ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3472/88 ( 4 ), QUOTA VASTLEGT VOOR SCHOL VOOR 1988;

OVERWEGENDE DAT HET, OM DE NALEVING TE WAARBORGEN VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE KWANTITATIEVE BEPERKING VAN DE VANGSTEN UIT BEPAALDE BESTANDEN WAARVOOR EEN QUOTUM IS VASTGESTELD, NOODZAKELIJK IS DAT DE COMMISSIE DE DATUM VASTLEGT WAAROP HET TOEGEWEZEN QUOTUM WORDT GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT TEN GEVOLGE VAN DE VANGSTEN VERRICHT DOOR DE VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN EEN LID-STAAT;

OVERWEGENDE DAT, VOLGENS DE GEGEVENS MEDEGEDEELD AAN DE COMMISSIE, DE VANGSTEN VAN SCHOL IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIED VII F, G, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN BELGIE OF DIE IN BELGIE ZIJN GEREGISTREERD, HET VOOR 1988 TOEGEWEZEN QUOTUM BEREIKT HEBBEN; DAT BELGIE DE VISSERIJ OP DIT BESTAND VERBODEN HEEFT MET INGANG VAN 24 DECEMBER 1988; DAT HET DAAROM NOODZAKELIJK IS DEZE DATUM AAN TE HOUDEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DOOR DE VANGSTEN VAN SCHOL IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIED VII F, G, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN BELGIE OF DIE IN BELGIE ZIJN GEREGISTREERD, WORDT HET AAN BELGIE VOOR 1988 TOEGEWEZEN QUOTUM GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT .

DE VISSERIJ OP SCHOL IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIED VII F, G, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN BELGIE OF DIE IN BELGIE ZIJN GEREGISTREERD, IS VERBODEN ALSMEDE HET AAN BOORD HOUDEN, DE OVERLADING EN HET LOSSEN VAN DIT BESTAND DAT DOOR VERMELDE VAARTUIGEN GEVANGEN IS IN DEZE WATEREN NA DE DATUM VAN TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 24 DECEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 27 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 207 VAN 29 . 7 . 1987, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 306 VAN 11 . 11 . 1988, BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 375 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 305 VAN 10 . 11 . 1988, BLZ . 12 .
Nr.L367/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4160/88VANDECOMMISSIE
van30december 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(%
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4054/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1989.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L356van24.12.1988,blz.17.(s)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
«PBnr.L306van11.11.1988,blz.20.

31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/23
BIJLAGE
„BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken CR
Duitsland AU,AR
Spanje—
Frankrijk—
Ierland CU
Italië —
Luxemburg AR,AO
Nederland —
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU"
Nr.L39/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.89
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.194/89vandeRaadvan24januari1989totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.1678/85totvaststellingvandeindelandbouwtoetepassen
omrekeningskoersen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L25van28januari1989)
Bladzijde2,bijlageI,vijfdekolom,tweederegel:
inplaatsvan:„25.2.1989"
telezen:*27.2.1989".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 1780/89 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de interventiebureaus

Bladzijde 9, artikel 38, punten 2 en 3

1.2 // in plaats van: // »(nr. van de verordening houdende opening van de openbare inschrijvingen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. . . . /89)" // te lezen: // »(nr. van de verordening houdende opening van de openbare inschrijvingen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1780/89)".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 1793/89 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1989 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer bestemd rundvlees, houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1045/89

Bladzijde 24, in bijlage I:

1.2 // in plaats van: // »4. ITALIA" // te lezen: // »3. ITALIA" 1.2 // in plaats van: // »5. UNITED KINGDOM" // te lezen: // »4. UNITED KINGDOM".
Nr.L314/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.89
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3152/89vandeCommissievan20oktober1989
inzakedeleveringvanzachtetarweaandeRepubliekZaïrealsvoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L305van21oktober1989)
Bladzijde13,bijlage,punt7,specifiekekenmerken,getalvolgensZeleny:
inplaatsvan:
telezen:„tenminste20"
„tenminste25".
RECTIFICATIE VOOR :

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3652/89 van de Commissie van 6 december 1989 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 19/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 357 van 7 december 1989 )

OP BLADZIJDE 14 WORDT ARTIKEL 3 GELEZEN :

"ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1990, MET UITZONDERING VAN ARTIKEL 2 DAT MET INGANG VAN 1 JANAURI 1989 VAN TOEPASSING IS .".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 1989/89 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1989 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte produkten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1989/1990

Bladzijde 12, in de bijlage, kolom »GN-code":

1.2 // in plaats van: // »ex 1812" // te lezen: // »ex 0812".
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3380/89 van de Raad van 6 november 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 326 van 11 november 1989)

Bladzijde 5, bijlage - Bij volgnummer 09.0006 worden de Taric-codes 11 en 12 vervangen door 14 en 16.

- Bij volgnummer 09.0007 en GN-code 0305 51 10 wordt Taric-code 90 geschrapt.

- Bij volgnummer 09.0039 wordt Taric-code 91 toegevoegd.
RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EEG) Nr. 3393/89 VAN DE RAAD van 16 oktober 1989 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriele produkten (micro-elektronica en aanverwante sectoren) -



Publicatieblad Nr. L 040 van 14/02/1990 blz. 0018 - 0018



RECTIFICATIE VOOR : VERORDENING (EEG) Nr. 3393/89 VAN DE RAAD van 16 oktober 1989 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriele produkten (micro-elektronica en aanverwante sectoren) Bladzijde 5, achtste produkt : 1.2_ in plaats van : "43 x 89 mm" te lezen : "43 x 59 mm"; _ de woorden "en met niet meer dan 20 contactpennetjes" dienen te worden geschrapt . Bladzijde 33, derde produkt, kolom "Autonoom recht ": 1.2in plaats van : "7" te lezen : "0 ". Bladzijde 36, vijfde produkt : 1.2in plaats van : "17 x 62 mm" te lezen : "17 x 63 mm ".
14.3;90 Publikatieblad .vandéEuropeseGemeenschappen Nr.L65/9
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3897/89vandeRaadvan18december1989
houdendetoepassingvanalgemenetariefpreferenties voorhetjaar1990voortextielpro­
duktenvanoorspronguitontwikkelingslanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L383van30december1989)
Bladzijden52en53,bijlageI,volgnummer40.0033,kolommen5,6a,7a,6ben7b:
Inplaatsvan:„Brazilië 21 921 9
Hongarije 2109021090
Iedereanderebegunstigdeopge­
nomeninbijlageIV,Hong-Kong
uitgezonderd63276327"
lezen: „Brazilië 2109021090
Hongarije 63276327
Iedereanderebegunstigdeopge­
nomeninbijlageIV,7Hong-Kong
uitgezonderd
Bladzijde56,bijlageI,volgnummer40.0390,kolom8(Polen):
Inplaatsvan:„48"
lezen: „29".
Bladzijde62,bijlageI,volgnummer40.0350,kolom3:
Inplaatsvan:„59050070"
lezen: „ex59050070".
Bladzijde79,bijlageII,volgnummer42.1180,kolom3:
Inplaatsvan:„ex63029200"
lezen: „63029200".
5.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/13
VERORDENING (EEG)Nr.13/89VANDECOMMISSIE
van4januari1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4161/88vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4161/88neergelegderegelenenbepalingenop
dégegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanArtikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.4161/88,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1989.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L367van31.12.1988,blz.24.

Nr.L3/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4488
17022090 0,4488 —
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4488—
17029030 — 53,59
17029060 0,4488 —
170290-71 0,4488 —
17029090 0,4488—
21069030 — 53,59
21069059 0,4488—
10.1.89 Nr.L7/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.37/89VANDECOMMISSIE
van9januari1989
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
femelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
vandevariabeleelementenvandeheffingendievan
toepassingwarengedurendededriemaandenvooraf­
gaandeaandemaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;
Overwegendedatdevariabeleelementenvandemaanden
oktober,novemberendecember1988voordeprodukten
vandeGN-codes230210,230220,230230en230240
inaanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisseling
betreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29
oktober1975betreffendederegelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1906/87(3),wordtverminderdmeteenbedragdat
iederkwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld;dat
ditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
»
GedaanteBrussel,9januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L7/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1989totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Algerije,MarokkoenTunesiëmoetwordenverminderd
GN-code ecu/ton
23023010 31,98
23023090 68,55
23024010 31,98
23024090 68,55
19.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/17
VERORDENING (EEG)Nr.110/89VANDECOMMISSIE
van18januari1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde37edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde37edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdepdeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde37edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,479ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(J)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.