27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/11
VERORDENING (EEG)Nr.1592/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensenvoordeoverigeproduktenbedoeldinarti­
kel1vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhou­
dendedevoorschriftenvoordevaststellingvande
sluisprijsvangeslachtevarkens(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2/72(4),voorelk
kwartaalvoorafmoetenwordenvastgesteld ;dat,
daardesluisprijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.999/72(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1223/72(6),voorhettijdvaktotenmet31juli1972,
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvast­
gesteldvoorhettijdvakvan1augustustotenmet
31oktober1972;
Overwegende datdesluisprijsvoorgeslachtevar­
kensuitdriebedragenbestaat;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveel­
heidvoedergranen overeenkomende metdehoeveel­
heidvoederdienoodzakelijk isvoordeproduktie
van1kgvarkensvleesinderdelanden,bepaaldover­
eenkomstigartikel2,lid1,vanVerordeningnr.
134/67/EEG,waarvandesamenstellingdaarinisver­
meld;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2,lid2enlid3,vanVerordeningnr.134/67/
EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
dec.i.f.-prijzendievoordezegraansoortzijnvast­
gesteldvoorhettijdvakvan6maandenvoorafgaan­deaanhetkwartaalwaarinbedoeldbedragwordt
berekend;datdittijdvaklooptvan1november1971
totenmet30april1972;
Overwegende dathettweedebedrag,datovereen­
komtmetdemeerwaardetenopzichtevandievan
devoedergranen vandeanderevoedermiddelen dan
granendienodigzijnvoordeproduktievan1kg
varkensvlees ,overeenkomstig artikel3,lid1,van
Verordeningnr.134/67/EEG12%vandewaarde
vandehoeveelheidvoedergranenbedraagt;
Overwegendedathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,over­
eenkomstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.
134/67/EEG17,37rekeneenheden per100kgge­
slachtevarkensbedraagt;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeproduk­
ten,anderedangeslachtevarkens,moetenworden
afgeleidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiënten dievoordezeprodukten
zijnvastgesteldopgrondvanartikel10,lid4,van
Verordeningnr.121/67/EEG,bijVerordeningnr.
204/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvantoepassingoppro­
duktenvandesectorvarkensvlees ,anderedange­
slachtevarkens(7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1620/71(8);
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGeenheffingmoetworden
geïnddievooriederkwartaalvoorafmoetworden
vastgesteld ;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.999/72,gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1223/72,voorhettijdvaktoten
met31juli1972werdenvastgesteld,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1
augustustotenmet31oktober1972;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkens
uittweeelementenbestaat;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeen­
schapendieopdewereldmarktvandehoeveelheid
voedergranenbepaaldovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.133/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvaneenelementvandeheffingl)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
-')PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
4)PBnr.L2van4.1.1972,blz.1.
5)PBnr.L115van17.5.1972,blz.18.
6)PBnr.L135van13.6.1972,blz.9.C)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
(8)PBnr.L169van28.7.1971,blz.9.

Nr.L169/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.72
anderederdelanden,inhetlaatstegevalrekening
houdendmetdeverschilleninvervoerkosten enin
hetalgemeenmetdeverschilleninkwaliteitenin
representativiteit vandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BII
c)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AII
vanhetgemeenschappelijk (douanetarief ,waarvoor
depercentagesvanhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwor­
dentothetbedragdatuitdezeconsolidatievoort­
vloeit;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1opgeslachtevarkens(1),vanwelkehoeveelheidgra­
nendesamenstellingdaarinvermeldis;
Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
prijsvandegenoemdehoeveelheidvoedergranen
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.133/67/EEG;datdeopde
wereldmarktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheid
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel3
vandieverordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
dec.i.f.-prijzenwelkevoordezegraansoortzijnvast­
gesteldvoordeperiodevanzesmaandenvooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaaringenoemdelement
wordtberekend;datdezeperiodelooptvan1no­
vember1971totenmet30april1972;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7°/ovanhetgemiddeldevandesluis­
prijzenvoordevierkwartalenvoorafgaande aan
1meivanelkjaar;
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVer­
ordeningnr.121/67/EEG,anderedangeslachtevar­
kens,moetwordenafgeleidvandeheffingvoor
geslachtevarkensopbasisvandecoëfficiëntenwelke
zijnvastgesteldinbijlageIvanVerordeningnr.
204/67/EEG;
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageIIvan
Verordeningnr.204/67/EEG;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7°/o,envoorproduktenwelkevallenonder
postex16.02vanhetgmeenschappelijk douane­
tariefaan10°/ovandegemiddeldeaanbodsprijzen
waartegendeinvoerindetwaalfmaandenvooraf­
gaandeaan1meiheeftplaatsgevonden ;dathet
dienstigisditgemiddeldevasttestellenmetbehulp
vanallebeschikbaregegevensbetreffendedeuitvoer
vanderdelandennaardeGemeenschap ennaarVoorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1972wordendeinartikel12vanVerordening
nr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoordepro­
duktenbedoeldinartikel1vanVerordening nr.
134/67/EEGvastgesteldinbijlageA.
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1augustustotenmet
31oktober1972wordendeinartikel8vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldeheffingenvoorde
inartikel1,lid1,vangenoemdeverordeningbe­
doeldeproduktenvastgesteldinbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01A
en16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,waarvoordepercentagesvanhetrecht,ver­
meldinbijlageC,inhetkadervanhetG.A.T.T.
zijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechterbe­
perkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/13
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen 33,9499
b)overige 39,9196
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel 51,9111
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 80,4622
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend 63,3315
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend 84,0960
45,1627 5.Buikenbuikspek
02.05 Spek(metuitzondering vandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluim­
vee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 21,8027
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel 51,9111
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 80,4622
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend 63,3315
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend 84,0960
5.Buikenbuikspek 45,1627
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,
gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerd:
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere 20,7644

Nr.L169/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.11
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens :
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige17,1824
20,2038
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander26,2728
40,7229
32,0528
42,5619
22,8574
42,5619
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm (zogenaamdehartslagen )
7.overige8,4073
2,3646
27,5864
31,7901
15,7637
23,1201
23,1201
02.05 Spek(metuitzondering vandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulp
vanoplosmiddelen geëxtraheerd varkensvetenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt11,0346
12,8737
7,3563
02.06B.Varkensvet
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend26,2728
40,7229
32,0528

27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/15
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedrag;vande
heffingen
R.E./100kg
02.06
(vervolg)4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander42,5619
22,8574
42,5619
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander43,8755
74,0893
58,3256
73,3011
38,0955
74,0893
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
b)Poten;staarten
d)Leversc)Nieren8,4073
2,3646
27,5864
31,7901
15,7637
23,1201
23,1201e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen )
g)andere
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a)
II.andere10,5091
10,5091
16.01 "Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 46,4974
B.andere(b):
80,3821
54,9901I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen :16.02
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:47,5447
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,speken
vetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals
86,6230
70,3001
48,9093karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend40,3410
25,9418
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
\b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L169/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.72
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenendeeropvan
toepassingzijndedouanerechten
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
vanaf1.1.1972
in%
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers12
12
12
14
12
12
12.5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm (zogenaamdehartslagen )
7.andere
15.01
->JReuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,
gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerd:
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanlevensmiddelen (a)
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
ALeverworst
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:16.01
24
16.02
A.vanlevers:
II.andere 25
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .