29.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtotgedeeltelijkeschorsingvan
deheffingvanhetdouanerechtoptomaten(tariefpostex07.01MI)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/101/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
25,lid3,
Gezienhettelexberichtvan30juni1969,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1970machtigingver­
zoekttotgedeeltelijkeschorsingvandeheffingvan
hetdouanerechtvoorversetomatenvanpostex07.01
MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,tot
5%,
Overwegendedattoematenvóór1januari1962,de
datumvandeeersteaanpassingvanderechtenvan
hetnationaletariefstelselaandievanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefindeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31maartdoordeBondsrepubliek
Duitslandwerdeningevoerdtegeneenrechtvan
5%,terwijldatvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordebetrokkenperiode11%bedraagtmet
eenminimumheffing van2rekeneenheden per100kg
nettogewicht ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatdevol­
gendestatistischegegevensheeftverstrekt:
Invoer(periodevan1januaritotenmet31maart)
(intonnenj
1964 1965 1966 1967 1968 1969
76
23
3
48
2
14.33164
64
12.94284
23
61
17.414410
15
60
331
4
19.065Invoer:
—uitdeE.E.G.
waarvan :
—Frankrijk
—Italië
—Nederland
—B.L.E.U.
—uitderdelanden289
102
187
16.377350
42
308
15.552
Totaal 14.40713.00617.49816.66615.90219.475

Nr.L22/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.1.70
moeilijkheden voordoendieeentotdeeerstedrie
maandenvanhetjaarbeperkteafwijking—die
overigenseengunstigeuitwerkingheeftophetgoe­
derenverkeer metderdelanden—vandenoodzaak
vaneenonverwijldeinvoeringvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefrechtvaardigden ,metnamegezien
denogaanzienlijkeinvloedvanhetverschiltussen
hetin1969ophetcontingenttoepasselijkerechtvan
9,2%meteenminimumheffing van1,64rekeneen­
heidper100kgnettogewicht enhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende echterdatditverzoekeveneensmoet
wordenbeschouwduithetaspectvandegevolgendie
demachtigingtoteendergelijkeschorsingzoukun­
nenhebbenvoordemarktvanversegroentenover
hetalgemeen;datenerzijds,geziendebijzondere
omstandigheden opdemarktvanversegroenten
gedurendedemaandenjanuari,februarienmaart,
magwordenverwachtdatvraagenaanbodoverhet
geheelmetelkaarinevenwichtzullenzijn;datan­
derzijdsdebeperktehoeveelheden uitderdelanden
ingevoerdetomatennauwelijksinvloedzullenhebben
opdeafzetvandecommunautaire groenteproduktie ;
datderhalvekanwordengestelddateengedeelte­
lijkeschorsingvandeheffingvanhetrechtoptoma­
tenvoordedriegenoemdemaandengeenstoringen
opdegroentemarktteweegzalbrengen;
Overwegendedatbijdevaststellingvandehoogte
vandeschorsingrekeningmoetwordengehouden
metdebijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukt
enhetfeitdatdedouane-unie hiervoorreedsis
verwezenlijkt ;dathetopgrondvandezeoverwe­
gingenwenselijkisdatdeaanvragendeLid-Staat
enerzijds85%vanhetverschiltussenhetvóórde
eersteaanpassinggeldenderechtvanhetnationale
tariefenhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenanderzijds10/11evandeminimumheffing
van2rekeneenheden voorzijnrekeningneemt;dat
hetgeschorsterechtalduswordtvastgesteldop
10,1%meteenminimumheffing van1,82rekeneen­
heidper100kgnettogewicht ;
Overwegende datuitbovenomschreven functievan
degedeeltelijkeschorsingvandeheffingvaneen
douanerechtvoortvloeitdathiertoekrachtensartikel
25,lid3,slechtsmachtigingkanwordenverleend
voordeeigenbehoeftenvange-ofverbruikersvan
debetrokkenLid-Staat,waarbijelkewederuitvoer
vanhetproduktindehoedanigheid ,waarinhetwerd
ingevoerd,isuitgesloten,OverwegendedatuitdeinvoercijfersvandeBonds­
republiekDuitslandblijktdatdeleveringsmogelijk­
hedenvandeGemeenschapslanden vanjanuaritot
enmetmaartgeringblijven,ondanksdetoeneming
vandeinvoeruitdeGemeenschap sinds1967,met
namewegenshetverbruikvantomatenindeoverige
Lid-Statenindebetrokkenperiode;
Overwegende datdemachtigingtotschorsingvan
heffingvaneendouanerechtkrachtensartikel25,
lid3,tengunstevanéénLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenteondervangen ,die
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhetstel­
selvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsbevoegdheid tenaanzienvan
deschorsingvandeheffingvandouanerechten ar­
tikel25vanhetVerdragdienttoetepassen,met
inachtnemingvandeartikelen2,3en9,endatzij
zichdaarovermoetlatenleidendoordeinartikel29
vervatterichtlijnen;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatmet
namebeoogteenvoedingsmiddel vangrotebiolo­
gischewaardeookgedurendedewintermaanden be­
schikbaartestellenenhetverbruikzelfstevergroten,
tegeneenzolaagenstabielmogelijkeprijs,ender­
halveeenverhogingvanhetophetcontingenttoe­
passelijkerechtwilvermijden;
OverwegendedatdeCommissienochtansrekening
moethoudenmetdenoodzaakeenrationeleont­
wikkelingvandeproduktieindeGemeenschap te
waarborgen ;datdeleveringsmogelijkheden vande
Gemeenschap vanjanuaritotenmetmaartgering
zijn;datinItaliëechternieuwetechniekenworden
aangewend,teneindedeproduktieovertenminste
eengedeeltevandezemaandentekunnenspreiden;
endatuitdienhoofdeinBelgiëenNederlandbe­
langrijkeinvesteringenzijngedaanindeteeltonder
glas;
Overwegendedatervoormoetwordengewaakt,dat
eenmachtigingtotschorsingvandeheffingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefniet
alleendehierbovengenoemdetechnischeenfinan­
ciëlemaatregeleningevaarbrengt,dochookde
verwezenlijking vandedoelstellingenvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid indegroentesector ,
dieafhankelijkisvaneenblijvendegoedewerking
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatzich,totdathetstrevennaarde
ontwikkelingvandecommunautaire produktiemede
gedurendedeeerstedriemaandenvanhetjaarresul­
tatenoplevert,voordeaanvragende Lid-StaatHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
heffingvanhetopversetomatenvandepostex
07.01MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief

29.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/9
Artikel3 toepasselijkedouanerechtvoorhaarinvoeruitderde
landenterverbruikofgebruikophaargrondge­
biedgedeeltelijkteschorsentot10,1%,meteen
minimumheffing van1,82rekeneenheidper100kg
nettogewicht .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,19december1969.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31maart1970.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorgedroogdepruimen(tariefpost08.12C)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/102/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
25,lid3,
Geziendenotavan4juli1969waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1970heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van6.000tontegeneenrechtvan5%voorge­
droogdepruimenvanpost08.12Cvanhetgemeen­schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatgedroogdepruimenvóór1januari
1962doordeBondsrepubliek Duitslandwerdenin­
gevoerdtegeneenrechtvan5%,terwijlhetbasis­
rechtvanhetnationaledouanetariefper1januari
19578%bedroegendatvanhetgemeenschappelijk
douanetariefop16%isvastgesteld ;
Overwegende datdoordeaanvragendeI'd-Staat
devolgendestatistischegegevenszijnverstrekt:
(intonnen)
1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9mnd.;
Totaleinvoer
uitderdelanden.
waarvan :V.S.
Joegoslavië
Bulgarije
Griekenland
uitE.E.G.-landen
waarvan:Frankrijk
Italië5.711
5.563
1.477
1.599
425
148
3
1455.910
5.511
1.742
1.390
656
399
304
937.726
7.479
2.956
1.118
80
247
10
2356.189
5.769
2.134
527
446
420
147
2695.601
5.119
1.554
603
1.058
10
482
218
2646.535
6.049
1.238
829
486
177
3083.886
3.343
609
260
221
543
320
171