6.10.76 Nr.L273/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2416/76VANDECOMMISSIE
van5oktober1976
inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanvolwittelang­
korreligerijstnaarbepaaldederdelanden
hetkadervandeopenbareinschrijvingaandein­
schrijversaanwieisgegundwordtafgegeven,gelijk
is;
Overwegende dathetgoedeverloopvaneenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoergewaarborgd
moetzijn;datdaartoeeenminimumhoeveelheid en
determijnwaarbinnenendewijzewaaropdebijde
bevoegdediensteningediendeoffertesmoetenworden
doorgegeven ,moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datinartikel1,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.584/75vandeCommissieis
bepaalddatelkeindeGemeenschap gevestigdeper­
soonondergelijkevoorwaardentoegangheefttotde
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoer;datalsge­
volgvandeafwijkendemonetaireverhoudingen inde
verschillende Lid-Stateninachtneming vandeze
voorwaardennietwordtgewaarborgddoortoepassing
vandeomrekeningskoersen diewordentoegepastin
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
daarimmersdemonetairecompenserende bedragen
nietwordentoegepastindesectorrijst;datderhalve
voordeonderscheiden offertesrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeconsequenties vandemonetaire
situatie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voor
rijst(2),
Overwegende dathet,inhetlichtvandehuidige
marktsituatievoorrijst,dienstigisvoorvolwittelang­
korreligerijsteenopenbareinschrijvingtehouden
voordeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.1431/
76bedoelderestitutiebijuitvoer;
Overwegende datdelandengelegennabijdegebieden
vandeGemeenschap waarrijstwordtvoortgebracht ,te
wetenOostenrijk ,Liechtenstein enZwitserland ,zich
vanrijstuitdeGemeenschap kunnenvoorzieninhet
kadervandealgemenerestitutiesdiespeciaalvoor
dezelandenwordenvastgesteld ;datdezelandenvan
dehuidigeinschrijvingdienentewordenuitgesloten ;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvanderestitutiebijuitvoerzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.584/75vandeCommissie
van6maart1975houdendevaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen inzakehethoudenvaneenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoerindesector
rijst(3);
Overwegende dathetmetdeopenbareinschrijving
nagestreefdedoelslechtskanwordenbereiktindien
deinschrijveraanwiegegundisalleverplichtingen
nakomtdiehijbijhetindienenvanzijnofferteis
aangegaan ;dateenvandezeverplichtingen bestaatin
hetindienenvaneenaanvraagvooreenuitvoercertifi­
caat;datdebijhetindienenvandeoffertetestellen
inschrijvingswaarborg hetnakomenvandezeverplich­
tingkangaranderen ;
Overwegende dat,omallegegadigdeneengelijkebe­
handelingtewaarborgen ,moetwordenbepaalddatde
werkelijkegeldigheidsduur vanhetcertificaatdatinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voorderestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel4van
Verordening (EEG)nr.1431/76.
2.Deopenbareinschrijvingheeftbetrekkingop
naarallederdelanden,metuitzonderingvanOosten­
rijk,Liechtenstein enZwitserland ,uittevoerenvol­
wittelangkorrelige rijst.
3.Deopenbareinschrijvingwordtgehoudentoten
met23december1976.Totdietijdwordenwekelijks
deelinschrijvingen gehouden .Dedatavoorhetindie­
nenvandeoffertesdaarvoorwordeninhetbericht
vaninschrijvingvastgesteld .(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
3PBnr.L61van7..5.1975,blz.25.

6.10.76 Nr.L273/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste20
tonbetreft.
Artikel3
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.584/
75bedoeldewaarborgbedraagt10rekeneenheden per
ton.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,
vandeVerordening (EEG)nr.584/75enbehalvein
gevalvanovermacht,wordtdeinlid1bedoeldewaar­
borgslechtsvrijgegevenvooroffertesdienietzijn
aanvaardofvoordehoeveelheidwaarvoordegeneaan
wieisgegundhetbewijslevertdatzijterbestemming
isaangekomen .Ditbewijsmoetwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel11,lid1,
tweede,derdeenvijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.192/75(^
Artikel4
Invak12vandecertificaatsaanvraag envanhetcerti­
ficaatiseenvandehiernagenoemdevermeldingen
opgenomenvoorafgegaandooreensterretjeovereen­
komendmetdatwatinvak13zalwordenaange­
bracht:
„geldigvoorallelandenbehalveOostenrijk,Liechten­
steinenZwitserland "
„gaeldendeforallelandeundtagen0strig,Liechten­
steinogSchweiz"
„gültigfüralleLänderaußerÖsterreich,Liechtenstein
undderSchweiz"Artikel7
1.Indiendeverplichtingtotuitvoernietisnage­
komen,wordtdeinartikel3vandeVerordening
(EEG)nr.584/75bedoeldewaarborgverbeurdvoor
eenhoeveelheiddiegelijkisaanhetverschiltussen:
a)93%vandeinhetuitvoercertificaat aangegeven
nettohoeveelheid en
b)dewerkelijkuitgevoerdenettohoeveelheid .
2.Indienechterdezeuitgevoerdehoeveelheid
minderdan7%vandeinhetcertificaatvermelde
nettohoeveelheid bedraagt,wordtdewaarborggeheel
verbeurd .
3.Opverzoekvandehoudervanhetuitvoercertifi­
caatkunnendeLid-Statendewaarborgingedeelten
vrijgevennaarratavandehoeveelheden waarvoorhet
inartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.584/75
bedoeldebewijsisgeleverdenvoorzoveruitditbe­
wijsblijktdattenminste7%vandeinhetcertificaat
vermeldenettohoeveelheid isuitgevoerd .
ArtikelS
Deingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuur
nahetverstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhet
indienenvandeoffertes,dieinhetberichtvanopen­
bareinschrijvingisvermeld,viadeLid-Statenbijde
Commissieontvangenzijn.Deoffertesmoetenvol­
genshetindebijlageopgenomenschemaworden
doorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid­
StatendeCommissiedaarvaneveneensbinnendein
devoorgaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel9
Detijdslimietenvoorhetindienenvandeoffertes
worden :
—inIerlandenhetVerenigdKoninkrijkmetéén
uurvervroegdgedurendedeperiodewaarindeze
Lid-Statendezogenaamde .zomertijdniettoepas­
sen,
—indeandereLid-Statenéénuurlatergesteldgedu­
rendedeperiodewaarindezeLid-Statendezoge­
naamdezomertijdtoepassen.
Artikel10
1.Inafwijkingvanartikel5vanVerordening (EEG)
nr.584/75besluitdeCommissiedatovereenkomstig
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)
nr.1418/76:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeindeartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.1431/76genoemdecriteria;
—ofgeengevolgwordgegevenaandeopenbarein­
schrijving .„valablepourlespaysautresque1Autriche,leLiech­
tensteinetlaSuisse"
„validaperipaesiterzitranne1Austria,ilLiechten­
steinelaSvizzera"
„validforcountriesotherthanAustria,Liechtenstein
andSwitzerland "
Hetcertificaatverplichttotuitvoernaardezebestem­
mingen.
Artikel5
Hetuitvoercertificaat wordtnietafgegevenenderhalve
wordtdeinartikel3bedoeldeenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.584/
75gesteldewaarborgverbeurd,indiendeinartikel2,
lid3,subb),vandieverordeningen bedoeldeverbin­
tenisnietwordtnagekomen .
Artikel6
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9,lid1en2,
vanVerordening (EEG)nr.193/75(2)worden,voorde
bepalingvandegeldigheidsduur ,deovereenkomstig
artikel8,lid1,vandeVerordening (EEG)nr.584/75
afgegevenuitvoercertificaten ,geachttezijnafgegeven
opdedagvanindieningvandeofferte.
(')PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.V)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

Nr.L273/7 6.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrij­
vers),wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaande
maximumrestitutie bijuitvoer.
Artikel11
Dekoersendievoordeomrekeninginrekeneenhe­
denvandeinnationalemunteenheidingediendeoffer­
tesendievooromrekeninginnationalemunteenheid
vandeinrekeneenheden vastgesteldemaximumresti­
tutieofminimumheffing wordengebruikt,zijn
—despilkoers,wanneerdebetrokkenmunteenhe­
denonderlingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge opeenbepaaldogenblikvan
2,25%,
—indeanderegevallen,hetgemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen diezijngeconstateerd ineen
periodevanwoensdagtotenmetdedaaropvol­
gendedinsdag,onmiddellijkvoorafgaandeaande
uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes.
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidvande'Commissie
BIJLACE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanvolwittelangkorrelige
rijstnaarbepaaldederdelanden
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(datum/uur)
1 2 ?
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragrestitutiebijuitvoerinnationale
munteenheid /ton
1
2
3
4
5
enz.