1.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 309/66
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.1-66
van27januari1966
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandeontheffingvande
verbodsbepaling inzakedegemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffen
doordeinhetBelgischeKolenbureau,samenwerkende vennootschap
(Cobechar),verenigdekolenmijnondernemingen vandeBelgischebekkens
DEHOGEAUTORITEIT , Overwegende datditookgeldtvoordeecono­
mischegevolgenvandegeografischeliggingvande
Belgischebekkens,alsmedevoordeconcurrentie­
positievandeinBelgiëgeproduceerde kolenopde
gemeenschappelijke markt,zodatdebetrokkenover­
eenkomstendebelanghebbende ondernemingen niet
demachtzoudenkunnengevenom*vooreenbe­
langrijkgedeeltevandebetrokkenproduktenopde
gemeenschappelijke marktdeprijzenvasttestellen,
deproduktieofdeafzettebeheersenoftebeper­
ken,nochdezeondernemingen zoudenkunnenont­
trekkenaaneendaadwerkelijke mededinging van
andereondernemingen opdegemeenschappelijke
markt;daterderhalvegeenredenbestaatomde
gevraagdeverlengingniettoetestaan;
Overwegende datdezeconclusiesgeldigblijven,
zelfsindienrekeningwordtgehoudenmetdeover­
wogentoetredingvantweeondernemingen diesedert
enkelejarengeendeelvan„Cobechar"meeruit­
maakten,tewetendeN.V.Kolenmijnen van
BeeringenendeN.V.KolenmijnenvanZolder;
datdezetoetredingengeenbelangrijkewijziging
brengenindekwantitatieve betekenisvandever­
kooporganisatie endatdaarvoorbijgevolgtoestem­
mingkanwordenverleend;
Overwegende datzichgeenveranderingen
hebbenvoorgedaanindeomstandigheden dievoor
deHogeAutoriteitaanleidingwarenomdevoor­
waardeopteleggendatzoweldedeelnemersalsde
verkooporganisatie devereistenvandesanering
dienenteeerbiedigen ,metnamewatbetreftde
verdelingvandeopdrachten ;datdezevoorwaarde
derhalvedienttewordengehandhaafd ;Geziendeartikelen2totenmet5,47en65van
hetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.1-63van16januari
1963(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.15van30januari1963,blz.162/63)
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling inzake
degemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffen
dooreenbepaaldaantalinhetBelgischeKolen­
bureau,samenwerkende vennootschap (Cobechar),
verenigdekolenmijnondernemingen vandeBelgische
bekkens,
Geletophetverzoekvan26november1965,
strekkendetotverlengingvandegeldigheidsduur
vandebijBeschikkingno.1-63verleendeontheffing
vandeverbodsbepaling ,
Overwegende datdeHogeAutoriteitdientna
tegaanofdeomstandigheden diededriejaar
geledenverleendeontheffingvandeverbodsbe­
palinginzakedegemeenschappelijke verkoophebben
gerechtvaardigd ,nogsteedsaanwezigzijn;
Overwegende inverbandhiermededatdeessen­
tiëlebepalingenvandethansaandeHogeAuto­
riteitvoorgelegdeovereenkomst inzakegemeen­
schappelijkeverkoopidentiekzijnmetdievande
einde1962geslotenovereenkomst ;
Overwegendedatdeverhoudingtussendeglo­
baleproduktievandedeelnemendeondernemingen
endetotaleproduktievandegemeenschappelijke
marktnietaanzienlijkisgewijzigd;

310/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.2.66
„„Cobechar"dientzonderverwijlaandeHoge
Autoriteitmededelingtedoenvan:
a)iederewijzigingvanhethuishoudelijk regle­
ment;
b)allebesluitenvandebevoegdeorganenter
uitvoeringvanhethuishoudelijkreglement ;
c)iederekapitaaldeelname inandereonder­
nemingen ;
d)alledoor,,Gobechar"overeenkomstig artikel
3,sub4,derstatutenmetnationaleofinternationale
instellingengeslotenovereenkomsten dieinverband
staanmethaaractiviteit".Overwegendedathetzelfdegeldttenaanzienvan
deverplichtingvoor„Cobechar"omzichtehouden
aandebepalingenvanartikel4,subb)end),van
hetVerdrag;
Overwegende datheteveneensdienstigisde
aan„Cobechar"opgelegdeverplichtingtehand­
havenomaandeHogeAutoriteitmededelingte
doenvandevoornaamstebesluitenvanzijnorganen,
maardatdeteverstrekkengegevensdaarbijkunnen
wordenbeperkttothetminimumdatverenigbaar
ismetdevervullingvandetakenvandeHoge
Autoriteit ;
Overwegende dathet,teneindeookopdit
gebiedrekeningtehoudenmetdewenselijkheid van
administratieve vereenvoudiging ,mogelijkisdebe­
palingeninzakedeinwerkingtreding vandebe­
sluitenvan„Cobechar"soepelertemaken,Artikel4
BESLUIT :
Artikel1Artikel9vanBeschikkingno.1-63wordtals
volgtgewijzigd :
,,(1)Deinartikel8,suba)enb),bedoeldebe­
sluiten,metuitzonderingvandiewelkebetrekking
hebbenopdeverkoopprijzen enverkoopvoorwaar ­
den,mogéneerstwordentoegepastnadatdeHoge
Autoriteitheeftvastgestelddatdezebesluitenonder
debijdezebeschikkingverleendeontheffingvan
deverbodsbepaling vallen,danwelnadatdeHoge
Autoriteitdaarvoorovereenkomstig hetbepaalde
inartikel65,sub2,vanhetVerdragontheffingvan
deverbodsbepaling heeftverleend .
(2)Tenaanzienvandebesluitendiebetrekking
hebbenopdeverkoopprijzen enverkoopvoorwaar ­
den,alsmedetenaanzienvandeinartikel8,subc)
end),bedoeldemaatregelenbehoudtdeHoge
Autoriteitzichhetrechtvoor,teallentijdenate
gaanentebeslissenofzijmetdezebeschikking
enmetdebepalingenvanhetVerdragverenigbaar
zijn".Degeldigheidsduur vandeontheffingvande
verbodsbepaling ,vervatindeartikelen1totenmet
10vanBeschikkingno.1-63(Publikatiehlad vande
EuropeseGemeenschappen no.15van30januari
1963,blz.162/63)inzakedeovereenkomst diedoor
deBelgischekolenmiijnondernemingen ,vermeldin
debijlagebijdezebeschikking ,werdaangegaan
metbetrekkingtotdegemeenschappelijke verkoop,
wordtverlengdtotenmet31december1969,
waarbijdenavolgendebepalingeninachtdienente
wordengenomen .
Artikel2
VoordetoetredingvandeN.V.Kolenmijnenvan
BeeringenenvandeN.V.KolenmijnenvanZolder
totdeinartikel1genoemdeovereenkomst inzake
gemeenschappelijke verkoopwordttoestemming
verleend .Artikel5
Artikel3Dezebeschikkingwordtdedeelnemendeonder­
nemingenterkennisgebrachteninhetPublikatie­
hladvandeEuropeseGemeenschappen bekendge­
maakt.Zijtreedtop1januari1966inwerkingen
houdtop31december1969opvankrachttezijn.Artikel8vanBeschikkingno.1-63wordtals
volgtgewijzigd :
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdophaar
zittingvan27januari1966.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBO

J.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 311/66
BIJLAGE
bijBeschikkingno.1-66van27januari1966
Lijstvanondernemingen dieop3en23november1965hethuishoude­
lijkreglementvan„Cobechar"hebbenondertekend
Naam Zetel
1.Charbonnage d'Aiseau-Presle ,S.A.
2.Houillèresd'Anderlues ,S.A.Grand-place ,
Farciennes
Anderlues
Warandeberg 3,
Brussel
312,ruedesFrancais,
Ans-lez-Liège3.KolenmijnenAndréDurnont,naamlozevennoot­
schap
4.SociétédesCharbonnages d'AnsetdeRecour,
S.A.
5.Charbonnages d'Argenteau ,S.A. Trembleur
6.KolenmijnenvanBeeringen ,(1)naamlozevennoot­
schapBischoffsheimlaan 22,
Brussel
Marcinelle
Houdeng-Aimeries
Lambusart
18,rueJosephDejardin,
Grâce-Berleur7.S.A.desCharbonnages duBois-du-Cazier
8.SociétédesCharbonnages duBois-du-Luc ,S.A.
9.Charbonnages deBonne-Espérance ,S.A.
10.SociétédesCharbonnages duBonnier,S.A.
11.S.A.desCharbonnages duBorinage
12.CompagnieduCharbonnagedeBoubier,S.A.
13.S.A.desCharbonnages duCentre
14.SociétédesCharbonnages duCentredeJumet,
S.A.Cuesmes
5,rueAndrieux,
Paris(8e)
Ressaix
72,rueBivort,
Jumet
15.Naamlozevennootschap Cockerill-Ougrée Seraing
Montégnée-lez-Liège
62,rueFerdinandNicolay,
Tilleur-lez-Liège
Châtelineau16.SociétédesCharbonnages EspéranceetBonne­
Fortune,S.A.
17.S.A.desCharbonnages deGosson-Kessales
—enliquidation—
18.S.A.desCharbonnages duGouffre
19.S.A.desCharbonnages delaGrande-Bacnure
20.S.A.SociétédesCharbonnages duHasard
21.Charbonnages d'Hensies-Pommerœul ,S.A.95,rueduPetit-Chêne ,
Coronmeuse-Vottem-lez-Liège
14,ruePauld'Andrimont ,
Micheroux-lez-Liège
Barrikadeplein 13,
Brussel1
22.SociétédesCharbonnages duLevantetdes
ProduitsduFlénu,S.A.—enliquidation —Cuesmes
(x)Deaansluitingvandezeonderneming isgoedgekeurd bijdehuidigebeschikking enisgeldigvanal
1januari1966(art.2vanBeschikkingno.1-66).

312/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.2.66
Naam Zetel
23.Kolenmijnen Limburg-Maas ,naamlozevennoot­
schapKeizerlaan14,
Brussel1
Charleroi
Monceau-sur-Sambre
98,av.duNorddeGilly,
Fleurus
PairedesMarronniers ,
Glain-lez-Liège24.Charbonnages Mambourg ,Sacré-Madame et
PoirierRéunis,S.A.
25.SociétédesCharbonnages deMonceau-Fontaine ,
S.A.
26.SociétédesCharbonnages duNorddeGilly,S.A.
27.SociétédesCharbonnages dePatienceetBeaujonc
Réunis,S.A.
28.SociétédesCharbonnages duPetit-Try,S.A.
29.S.A.desCharbonnages RéunisdeRoton-Far­
ciennesetOignies-Aiseau
30.Charbonnages deTamines,S.A.
31.SociétédesCharbonnages duTrieu-Kaisin ,S.A.
32.SociétédesCharbonnages deWérister,S.A.Lambusart
Tamines
Tamines
Châtelineau
Romsée
33.Naamlozevennootschap derkolenmijnenvan
Helchteren-Zolder enHouthalen(*) Voort,gemeenteZolder
(')Deaansluitingvandezeonderneming isgoedgekeurd bijdehuidigebeschikking enisgeldigvanaf
1januari1966(art.2vanBeschikking no.1-66).