*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2790/82 VAN DE RAAD

van 18 oktober 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/79 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1736/79 (4) voor een periode van vijf jaar ingaande op 1 januari 1979 een stelsel van rentesubsidies ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen werd ingevoerd voor investeringen in de minder welvarende Lid-Staten die werkelijk en ten volle aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel deelnemen;

Overwegende dat dit stelsel van rentesubsidies van toepassing is op de leningen verstrekt door de Europese Investeringsbank uit eigen middelen alsmede op de leningen verstrekt in het kader van de besluiten van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap, zulks binnen de grenzen gesteld bij artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1736/79;

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1736/79 wordt verwezen naar Besluit 78/870/EEG (5) en dat de continuïteit van de actie moet worden verzekerd door de achtereenvolgende besluiten van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap erin op te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1736/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

Leningen die door de Europese Investeringsbank, hierna te noemen »de Bank", uit haar eigen middelen worden verstrekt en leningen die worden verstrekt in het kader van Besluit 78/870/EEG en Besluit 82/169/EEG (6), alsmede in het kader van eventuele andere toekomstige besluiten van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap, tijdens de periode van toepassing en binnen de grenzen van de bedragen vastgesteld bij artikel 7 van deze verordening voor investeringen in de minder welvarende Lid-Staten, kunnen in aanmerking komen voor een rentesubsidie ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor zover de betrokken staten werkelijk en ten volle deelnemen aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel.".

De volgende voetnoot wordt ingevoegd:

»(6) PB nr. L 78 van 24. 3. 1982, blz. 19.";

2. artikel 6 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 6

De in deze verordening bedoelde leningen met rentesubsidie worden verstrekt en beheerd overeenkomstig de statuten van de Bank en in voorkomend geval de bepalingen van Besluit 78/870/EEG, Besluit 82/169/EEG en eventuele andere toekomstige besluiten van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 15 maart 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. C 196 van 30. 7. 1982, blz. 6.

(2) PB nr. C 267 van 11. 10. 1982, blz. 94.

(3) Advies uitgebracht op 14 oktober 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 200 van 8. 8. 1979, blz. 1.

(5) PB nr. L 298 van 25. 10. 1978, blz. 9.