ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/25
VERORDENING (EEG)Nr.1519/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost
15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
bepaaldeminimumheffingen ;datevenwelwanneerde
voordevervaardigingvandeconservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgeproduceerd ,hetbovenbedoelde
bedragwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaan
deconsumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1510/86(*)de
drempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1985/
1986isgewijzigd;datderestitutiebijdeproduktievoor
voordevervaardiging vanbepaaldeconservengebruikte
olijfoliedienovereenkomstig moetwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan21meitotenmet30juni1986
bedraagtdeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79
bedoelderestitutiebijdeproduktie :
—112,31Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—50,47Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—12,96Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—84,17Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1. (*)Zieblz.11vanditPublikatieblad .
21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/23
VERORDENING (EEG)Nr.1518/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3142/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot542000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3142/85moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3142/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/86(<%eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan442000
tongerstinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop16mei1986ervanin
kennisheeftgestelddathetFranseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met100000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot542000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3142/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste542000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde542000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3142/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(«)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L298van12.11.1985,blz.7.
(«)PBnr.L128van14.5.1986,blz.27.

Nr.L132/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Bordeaux 20000
Amiens 3900
Chalons 104750
Dijon 91000
Lille 26000
Nancy 87000
Orléans 61250
Rouen 36100
Paris 97000
Poitiers 15000"
Nr.L132/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1520/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3768/85(2),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaadvan
27juni1967betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewijzigddoorVeror­
dening(EEG)nr.2429/72(4),enmetnameopartikel7,
tweedezin,
Overwegendedathetbijuitvoervanolijfolietoetepassen
bedragvanderestitutievastgesteldisdoorVerordening
(EEG)nr.1277/86vandeCommissie^;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1510/86van
deCommissie (*)dedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1985/1986isgewijzigd;datderestitutie
bijuitvoervanolijfoliedienovereenkomstig moetworden
gewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1277/86genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiebij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid2,subc),
vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnalsvermeldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1277/86wordengewijzigdovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk '
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L114van1.5.1986,blz.26.
(*)Zieblz.11vanditPublikatieblad .

21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanolijfolie
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07 Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
A Olijfolie:
I nietbehandeld :
(a)Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofmindervoorde
bestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79vandeCommissie('),
envooruitvoernaarderdelanden 54,47
II andere:
(a)verkregenuitoliënvandeonderverdelingen AIa)ofAIb)vanpost15.07,ookindien
versnedenmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofmindervoorde
bestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79vandeCommissie('),
envooruitvoernaarderdelanden. 54,47
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
Nr.L133/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1461/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvandestreefprijsvoorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,lid
2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatrege­
lenvoorsojabonen(*),inzonderheidopartikel1,leden1
en3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(2),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegende datbijdejaarlijksevaststellingvande
streefprijsvoorsojabonenzowelrekeningmoetworden
gehoudenmetdedoeleindenvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGemeenschap
vooreenharmonischeontwikkelingvandewereldhandel
willeveren;dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid
metnametendoelheeftdelandbouwbevolking eenrede­
lijkelevensstandaard teverzekeren,devoorzieningveilig
testellenenredelijkeconsumentenprijzen tewaarbor­
gen;
Overwegendedatinartikel1,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1491/85meerinhetbijzonder
wordtbepaald,datdezeprijsopeenvoordeproducen­
tenbillijkniveaudienttewordenvastgesteld,waarbijre­
keningwordtgehoudenmetdevoorzieningsbehoeften
vandeGemeenschap ;dathetinditverbanddienstigis
eenevenwichtigeverhoudingtebehoudentussendeze
prijsendeprijzenvanandereoliehoudendezaden;
Overwegendedatdestreefprijsmoetwordenvastgesteld
vooreenstandaardkwaliteit diedienttewordenbepaald
metinachtnemingvandegemiddeldekwaliteitvanhetin
deGemeenschap geoogsteprodukt;datdevoorhetver­koopseizoen1985/1986bepaaldekwaliteitaandezeeis
voldoetenderhalvevoorhetvolgendeverkoopseizoen
kanwordengehandhaafd ;
Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en
236vandeToetredingsakte inSpanjeeninPortugal
leidttoteenprijspeildatafwijktvanhetpeilvandege­
meenschappelijke prijzen;datkrachtensartikel70,lid1,
enartikel238,lid1,vandeToetredingsakte deSpaanse
endePortugeseprijzenelkjaaraanhetbeginvanhet
verkoopseizoen aandegemeenschappelijke prijzendie­
nentewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdestreefprijs
voorsojabonenvastgesteldalsvolgt:
a)voordeGemeenschapvandeTien,op57,58Ecuper
100kg,
b)voorSpanje,op42,34Ecuper100kg,
c)voorPortugal,op57,58Ecuper100kg.
Artikel2
Deinartikel1vermeldeprijsgeldtvoorbonen:
—onverpakt,vangezondehandelskwaliteit ,en
—met2%onzuiverheden en,voorbonenalszodanig,
eenvochtgehaltevan14%eneenoliegehaltevan
18%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.19.
(J)Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/15
VERORDENING (EEG)Nr.1513/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1413/86vande
Commissievan13mei1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancourgettesvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3811/85(5),bedoelderepresenta­tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvolgens
debepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdetoepassingvanartikel26,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72zou
leidentothetvaststellenvanhetbedragvandeheffingop
nul;datderhalvedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,
lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingopde
invoervandezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1413/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L128van14.5.1986,blz.31.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/21
VERORDENING (EEG)Nr.1517/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3217/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventie­
voorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot800000tonte
verhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3217/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1499/86(*),eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan600000
tongerstinhetbezitvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkde
Commissieop15mei1986ervaninkennisheeftgesteld
dathetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met200000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
interventievoorraden vanhetVerenigdKoninkrijk
betrekkingheeft,tot800000tonverhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3217/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3217/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste800000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde800000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3217/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L303van16.11.1985,blz.38¥)PBnr.L131van17.5.1986,blz.34.

Nr.L132/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 241635
Midlands/East 258515
South 299850"
VERORDENING (EEG) Nr. 1455/86 VAN DE RAAD van 13 mei 1986 tot aanpassing van de artikelen 96 en 294 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal inzake de garantieregeling voor in Spanje en Portugal geproduceerd koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, en artikel 234, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (4), vóór die laatste wijziging bij artikel 24 bis voorzag in een garantiedrempelregeling; dat die regeling werd vervangen door de in artikel 27 bis van Verordening (EEG) nr. 1454/86 bedoelde regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden;

Overwegende dat in de artikelen 96 en 294 van de Toetredingsakte voorschriften zijn opgenomen inzake specifieke garantiedrempels voor die Staten; dat deze artikelen aan de laatste wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG dienen te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de artikelen 96 en 294 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal inzake de toepassing van de garantieregeling voor in Spanje en Portugal geproduceerd koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad wordt "garantiedrempel(s)" vervangen door "gegarandeerde maximumhoeveelheid/heden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN

(1) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 15.(2) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.(4) Zie blz. 8 van dit Publikatieblad.
Nr.L133/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1450/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvandeprijzenindesectorrijstvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke or­
deningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel
3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
Overwegendedateenopmodernebedrijvenafgestemd
markt-enprijsbeleidhetbelangrijksteinstrumentvanhet
inkomensbeleid indelandbouwis;dateendergelijkbe­
leidpasvolledigtotzijnrechtkomtalshetwordtinge­
pastinhetgemeenschappelijk landbouwbeleid alsge­
heel,inhetkaderwaarvaneendynamischsociaal-struc­
tureelbeleidwordtgevoerdendeconcurrentievoor­
schriftenvanhetVerdragwordentoegepast;
Overwegendedatdeinterventieprijs voorpadieopeen
zodanigniveaumoetwordenvastgestelddatrekening
wordtgehoudenmethetvoorderijstproduktieuitte
stippelenbeleid,metdeaanwendingvandezeproduktie
enmetdeverbeteringvandelandbouwinkomens ;
Overwegendedatderichtprijsvoorgedopterijstmoet
wordenafgeleidvandeinterventieprijsvoorpadieaande
handvandeinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldecriteria;Overwegendedat,voordeindezeverordeningbedoelde
produkten,bijtoepassingvandecriteriavoordevaststel­
lingvandeverschillendeprijzenenvandemaatregelen
metbetrekkingtotdeindelandbouwsector toetepassen
wisselkoers,deprijzenophethieronderaangegevenpeil
dienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel68vande
Toetredingsakte inSpanjeleidttoteenprijspeildataf­
wijktvanhetpeilvandegemeenschappelijke prijzen;dat
krachtensartikel70,lid1,vandieAktedeSpaanseprij­
zenelkjaaraanhetbeginvanhetverkoopseizoen aande
gemeenschappelijke prijzenmoetenwordenaangepast;
datdecriteriavoordezeaanpassingleidentotdevast­
stellingvandeSpaanseprijzenophethieronderaange­
gevenpeil,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordendeprijzen
indesectorrijstalsvolgtvastgesteld :
I.DeGemeenschapvandeTien:
a)interventieprijs padie:314,19Ecu/ton;
b)richtprijsgedopterijst:548,37Ecu/ton.
II.Spanje:
a)interventieprijs padie:258,00Ecu/ton,
b)richtprijsgedopterijst:548,37Ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
C)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(a)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.7.
(4)Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(s)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.
21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/3
VERORDENING (EEG)Nr.1451/86VANDERAAD
van13mei1986
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeprijzenvanpadieen
gedopterijstvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke or­
deningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel
7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(J),
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalenhet
bedragvandemaandelijkseverhogingen ,alsmedevande
eerstemaandwaarindezeverhogingenvantoepassing
zijn,rekeningdienttewordengehoudenmetdeopslag­
enfinancieringskosten voordeopslagvanrijstindeGe­
meenschapenerzijds,enmethetfeitdatderijstvoorra­
denafgezetmoetenwordenovereenkomstig demarktbe­
hoeftenanderzijds,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987ishetbedrag
vanelkvandeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldemaandelijkseverhogingengelijk
aan:
—3,30Ecupertonvoordeinterventieprijs ,
—4,12Ecupertonvoorderichtprijs.
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordentoegepast
van1oktober1986totenmet30juni1987;dealdus
voordemaandjuli1987verkregenprijzenblijvengeldig
totenmet31augustus1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.8.