3.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/15
VERORDENING (EEG)Nr.3251/82VANDECOMMISSIE
van2december 1982
inzakedeleveringvanzachtetarweaanEthiopiëalsvoedselhulpinhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3723/81
juli1980houdendealgemenevoorschriften voorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(8);dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
aantegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenvan
dezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3723/81(6),beslotenheeftuitzonderlijke voedselhulp
terwaardevan40miljoenEcuteverlenenaande
minstontwikkeldelanden;datverschillendebedragen
bestemdzijnvoordeleveringvangranenenrijstaan
bepaaldederdelandenenorganisaties ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagenvastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
HPBnr.L263van19.9.1973,blz.1. OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
8)PBnr.L334van21.11.1981,blz.27. (6)PBnr.L373van29.12.1981,blz.11.

Nr.L341/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.82
BIJLAGEI
1.Programma :1981(Verordening (EEG)nr.3723/81)
2.Begunstigde :Ethiopië
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :2800ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéreales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit .Hetvochtgehaltemagechterniethogerzijn
dan15,5%
10.Verpakking :
—losgestort+57120legenieuwejutezakkenmeteeninhoudvan50kg,75naaldenenhet
noodzakelijke garen(')
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOF
ETHIOPIA "
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Assab
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :onderhands
15.Verschepingstermijn :vóór21december1982
16.Waarborg :6Ecu/ton
(')Dekostenvoorhetinzakkendoenzijntenlastevandemedecontractant .

3.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ ΤόποςΑποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 2800 LaFranciade MagasinduHavre
11,rueFranciade QuaiHermannduPasquier
F-41007BloisCedex F-76600LeHavre