Nr.L70/2INLI 30.3.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.671/95VANDECOMMISSIE
van29maart1995
tottoekenningvaneenspecifiekereferentiehoeveelheid aanbepaalde
producentenvanmelkenzuivelprodukten inOostenrijkeninFinland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3950/92vandeRaadvan
28december1992totinstellingvaneenextraheffingin
desectormelkenzuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel3,lid2,zevendealinea,
Overwegende datinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3950/92isbepaalddatdetotalehoeveelheden
vanOostenrijkenFinlandkunnenwordenverhoogdmet
tenhoogste180000ton,respectievelijk 200000ton,
welkehoeveelheden kunnenwordengebruiktomaan
producentenwierrechtomdeproduktietehervatten
doordetoetredingwordtbeïnvloed,referentiehoeveel­
hedentoetekennen;
OverwegendedatinbeidenieuweLid-Statensommige
producenten tijdenseenbepaaldeperiodeaaneen
omschakelingsprogramma ofaaneenprogrammavoorhet
nietindehandelbrengenvanmelkofzuivelprodukten
kondendeelnemen,danwelalsgevolgvandegeografi­
scheliggingvanhunbedrijfzonderreferentiehoeveelheid
mochtenproduceren ;dathetinbeidegevallendienstigis
dezeproducententoetestaandemelkproduktie te
hervattenofvoorttezettenovereenkomstig decommu­
nautairewetgeving;
Overwegendedatinvergelijkbaresituatiesreferentiehoe­
veelhedenzijntoegekendaanbepaaldeproducentenuit
deGemeenschap ,voorzoverzijaanbepaaldevoor­
waardenvoldeden;dathetdienstigistebepalendatook
debetrokkenproducentenuitdenieuweLid-Statenaan
dergelijkevoorwaardenmoetenvoldoen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doordevoorzitterbepaaldetermijn,voorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ,heeftdeelgenomen ,
b)hetzijgeheelofgedeeltelijkzijnleveringenofrecht­
streekseverkoopheeftonderbrokenen,opgrondvan
devóór1januari1995geldendenationalewetgeving,
hetrechtbehoudtombinnendeindewetgeving
bepaaldetermijn,voortenhoogstedehoeveelheid
waaroverhijvoordienbeschikte,deproduktiete
hervatten,
c)hetzijonderdenationalevoorschriftenbetreffendede
geografischekenmerkenvandeplaatsvanproduktie
viel,maarnietovereenvolledigereferentiehoeveelheid
beschiktevolgensdevóór1januari1995geldende
nationalewetgeving,enproducentisindezinvan
artikel9,onderc),vanVerordening (EEG)nr.3950/92,
krijgtvoorlopig,opzijnaanvraag,eenspecifiekereferen­
tiehoeveelheid voorleveringenen/ofrechtstreekse
verkooptoegewezen,hetzijvoormaximaaldereferentie­
hoeveelheidwaaroverhijvóórdevolledigeofgedeeltelijke
produktieonderbreking beschikte,hetzijopbasisvande
hoeveelheiddiehijindelaatstetwaalfaanzijnaanvraag
voorafgaandemaandenofopbasisvanhetgemiddelde
vandehoeveelheden diehijindelaatstedrieperioden
vantwaalfmaandenindehandelheeftgebracht,mits:
—hijaantoontdathijhetzijdeverbintenistothetnietin
dehandelbrengenvanmelkofzuivelprodukten oftot
omschakeling ,hetzijspecifiekeproductievoorschriften
inhetkadervandenationalewetgevinginachtheeft
genomen;
—hijophettijdstipvanzijnaanvraagnietzijngehele
bedrijfhadovergedragenen
—terondersteuning vanzijnaanvraagaantoont,aande
handvandoordenationalewetgevingvasttestellen
criteria,dathijopzijnbedrijfdeaangevraagdespeci­
fiekereferentiehoeveelheid kanproduceren .
2.Bijverkoopofverhuurvaneendeelvanhetbedrijf
vandeproducentvóórdedatumvanindieningvande
aanvraagwordtdetoegekendehoeveelheidnaarratavan
deverkochteofverhuurdeoppervlakteverminderd .
3.Opdehoeveelhedentoegekendaanproducentendie
voldoenaandevoorwaardenvanlid1,ondera)enb),
wordthetzelfdeverminderingspercentage toegepastalsbij
producentendiehunproduktieniethebbenonderbroken ,
metinachtneming evenwelvandetotalehoeveelheid
zoalsbedoeldinartikel3,lid2,vijfdeenzesdealinea,van
Verordening (EEG)nr.3950/92.
4.Dehoeveelheden toegekendaanproducentendie
voldoenaandevoorwaardenvanlid1,onderc),mogen
nietmeerbedragendan60000ton.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Eenproducentwiensbedrijfzichophetgeografi­
schegrondgebiedvanOostenrijkofvanFinlandbevindt
endie
a)hetzijgedurendeeenbepaaldeperiodedieop31
december1994oflaterverstrijkt,aaneenprogramma
(')PBnr.L405van31.12.1992,blz.1.

30.3.95 |NL 1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/3
Artikel2
Deinartikel1,lid1,bedoeldeaanvraagwordtdoorde
gegadigdeproducentbijdedoordeLid-Staataangewezen
bevoegdeautoriteitingediend,overeenkomstig devoor­
schriftendiedoordezeLid-Staatwordenvastgesteld :
—vóór1meivoorafgaandeaanheteindevandetermijn
vanvolledigeofgedeeltelijkeproduktieonderbreking ,
envóór1mei1995indiendezetermijnin1995
eindigt,
—vóór1mei1995vooraanvragendiedoorproducenten
dievoldoenaandevoorwaarden vanartikel1,lid1,
onderc),wordeningediend.
Artikel3
1.Debevoegdeautoriteitbevestigtdeontvangstvande
aanvraagenonderzoektofaandeinartikel1,lid1,
gesteldevoorwaarden isvoldaan.
2.Terbepalingofdeproducentopzijnbedrijfde
gevraagdespecifiekereferentiehoeveelheid kanproduce­
ren,wordenmetnamedevolgendecriteriainaanmerking
genomen :
—aantalenrasvandevrouwelijkerunderen(huisdieren)
vantenminstezesmaandenoud,diegeschiktzijn
voordeproduktievanvoorverkoopbestemdemelk
endiedoordeproducentophetbedrijfworden
gehouden,
—degeëxploiteerde oppervlaktecultuurgrond ,
—deinvesteringendiezijngedaanomdemelkproduktie
ophetbedrijfteverhogen,
—demogelijkheidomhetveebeslaggedurendeeendeel
vanhetjaarmetdeproduktievanvanhetbedrijf
verwijderdgelegengraslandtevoeden.
3.Vóór1augustusdeeltdebevoegdeautoriteitde
aanvragerdespecifiekereferentiehoeveelheid mededie
hemvoorlopigwordttoegekend.
4.Indiendeproducentbinnentweejaarnadevoorlo­
pigetoekenningvandespecifiekereferentiehoeveelheid
tengenoegenvandebevoegdeautoriteitkanaantonendat
hijderechtstreekseverkoopen/ofleveringensedertten
minstetwaalfmaandendaadwerkelijk heefthervatendat
dezerechtstreekseverkoopen/ofleveringenindelaatstetwaalfmaandentenminste80%vandevoorlopigerefe­
rentiehoeveelheid heeftofhebbenuitgemaakt,wordtde
hemtoegekendespecifiekereferentiehoeveelheid defini­
tief.Inhettegenovergestelde gevalisdedefinitieverefe­
rentiehoeveelheid gelijkaandedaadwerkelijkgeleverdeof
rechtstreeksverkochtehoeveelheid .
Artikel4
1.Bijgeheleofgedeeltelijkeverkoopofverhuurvan
hetbedrijfofbijtijdelijkestopzettingvandebedrijfsacti­
viteit,ofwanneerdereferentiehoeveelheid tijdelijkwordt
overgedragen alvorenszijdefinitiefwordttoegekend,
wordtdereferentiehoeveelheid naarratavandeverkochte
ofverhuurdeoppervlakteofvandehoeveelheiddietijde­
lijkwordtovergedragen ,verminderd .
2.Despecifiekereferentiehoeveelheden dieopgrond
vanhetbepaaldeindezeverordeningvoorlopigworden
toegekend,mogengedurendedriejaarnadevoorlopige
toekenningvandespecifiekereferentiehoeveelheid niet
voordeelnemingaaneenprogrammavoordestopzetting
vandemelkproduktie wordengebruikt.
Artikel5
Debepalingenvandezeverordeningzijnvantoepassing
indienhetbetrokkenbedrijfofeendeelvanhet
betrokkenbedrijfvandeinartikel1,lid1,bedoelde
producentdoorverervingofopeenmetverervingover­
eenkomendewijzeisverkregen.
Artikel6
DeLid-StatendelendeCommissiedevolgendegegevens
mede:
—vóór1april1995:debevoegdeautoriteit,deinartikel
1bedoeldevoorschriften endeanderecriteriadandie
welkebijartikel3,lid2,zijnvastgesteld ;
—jaarlijksvóór1oktober:hetaantalaanvragenende
betrokkenhoeveelheden .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie