94/453/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juni 1994 houdende wijziging of intrekking van enkele bepalingen betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van bepaalde levende dieren en dierlijke produkten uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden, ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. L 187 van 22/07/1994 blz. 0011 - 0013



BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1994 houdende wijziging of intrekking van enkele bepalingen betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van bepaalde levende dieren en dierlijke produkten uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden, ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Voor de EER relevante tekst) (94/453/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op de artikelen 3, 4, 8, 11, 14 en 16, Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG (4), en met name op de artikelen 8 en 9, Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/52/EEG (6), en met name op de artikelen 8, 9 en 10, Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (8), en met name op artikel 15, onder a), artikel 16, artikel 18 en artikel 19, onder ii), Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (9), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (10), en met name op artikel 19, Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (11), en met name op artikel 7, artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 2, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (12), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (13), en met name op artikel 18, Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (14), en met name op artikel 10, lid 2, Overwegende dat op 13 december 1993 een overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is gesloten tussen de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden (15); Overwegende dat voor de veterinaire sector deze overeenkomst slechts van toepassing is vanaf 1 juli 1994 om de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de gelegenheid te stellen de nodige maatregelen te treffen; Overwegende dat Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden sommige communautaire bepalingen inzake veterinairrechtelijke voorschriften en gezondheidsvoorschriften voor het verkeer van bepaalde levende dieren en dierlijke produkten toepassen in het kader van deze overeenkomst; dat bijgevolg sommige communautaire bepalingen inzake veterinairrechtelijke voorschriften en gezondheidsvoorschriften voor de invoer uit derde landen niet meer gelden voor bovengenoemde landen; Overwegende dat ermee rekening moet worden gehouden dat de communautaire regeling derde landen voor schapen en geiten wel blijft gelden voor de invoer uit Oostenrijk, Finland en Noorwegen; Overwegende dat in dit verband de specifieke voorschriften betreffende Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden moeten worden ingetrokken en andere voorschriften betreffende derde landen, waaronder voornoemde vier landen, moeten worden aangepast; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In deel I van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (16) worden de gegevens betreffende Oostenrijk, Finland en Noorwegen geschrapt, behalve die welke betrekking hebben op levende schapen en geiten en op residuen, en wordt de regel betreffende Zweden geschrapt. Artikel 2 Beschikking 80/790/EEG van de Commissie (17) wordt ingetrokken. Artikel 3 Beschikking 80/799/EEG van de Commissie (18), wordt ingetrokken. Artikel 4 Beschikking 80/800/EEG van de Commissie (19) wordt ingetrokken. Artikel 5 Beschikking 82/730/EEG van de Raad (20) wordt ingetrokken. Artikel 6 Beschikking 82/731/EEG van de Raad (21) wordt ingetrokken. Artikel 7 Beschikking 82/736/EEG van de Raad (22) wordt ingetrokken. Artikel 8 Beschikking 83/421/EEG van de Raad (23) wordt ingetrokken. Artikel 9 In de bijlage bij Beschikking 90/14/EEG van de Commissie (24) worden de namen "Oostenrijk", "Finland", "Noorwegen" en "Zweden" geschrapt. Artikel 10 In de bijlage bij Beschikking 91/270/EEG van de Commissie (25) worden de namen "Oostenrijk", "Finland", "Noorwegen" en "Zweden" geschrapt. Artikel 11 In het tweede deel van bijlage A en bijlage B bij Beschikking 91/449/EEG van de Commissie (26) worden de namen "Oostenrijk", "Finland", "Noorwegen" en "Zweden" geschrapt. Artikel 12 Beschikking 92/260/EEG van de Commissie (27) wordt gewijzigd als volgt: 1. In bijlage I wordt groep A vervangen door: "Groep A Groenland, IJsland, Zwitserland.". 2. In bijlage II, A. Gezondheidscertificaat, wordt de titel vervangen door: "Gezondheidscertificaat voor de tijdelijke toelating (minder dan 90 dagen) tot het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Groenland, IJsland, Zwitserland". Artikel 13 Beschikking 92/401/EEG van de Commissie (28) wordt ingetrokken. Artikel 14 Beschikking 92/461/EEG van de Commissie (29) wordt ingetrokken. Artikel 15 Beschikking 92/462/EEG van de Commissie (30) wordt ingetrokken. Artikel 16 In deel II van bijlage A bij Beschikking 92/471/EEG van de Commissie (31) worden de namen "Oostenrijk", "Finland", "Noorwegen" en "Zweden" geschrapt. Artikel 17 In de bijlage bij Beschikking 93/160/EEG van de Commissie (32) worden de namen "Oostenrijk", "Finland", "Noorwegen" en "Zweden" geschrapt. Artikel 18 Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (33) wordt als volgt gewijzigd: 1. In bijlage I wordt groep A vervangen door: "Groep A Groenland, IJsland, Zwitserland.". 2. In bijlage II wordt groep A vervangen door: "Groep A: Groenland, IJsland, Zwitserland.". Artikel 19 Beschikking 93/196/EEG van de Commissie (34) wordt als volgt gewijzigd: 1. In bijlage I worden de volgende namen in voetnoot (36) geschrapt: "Oostenrijk, Finland", "Noorwegen, Zweden". 2. In bijlage II, voetnoot (34), wordt groep A vervangen door: "Groep A: Groenland, IJsland, Zwitserland.". Artikel 20 Beschikking 93/197/EEG van de Commissie (35) wordt als volgt gewijzigd: 1. In bijlage I wordt groep A vervangen door: "Groep A Groenland, IJsland, Zwitserland.". 2. In bijlage II, A. Gezondheidscertificaat, wordt de titel vervangen door: "Gezondheidscertificaat voor de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Groenland, IJsland en Zwitserland". Artikel 21 In deel 2a van de bijlage bij Beschikking 93/198/EEG van de Commissie (36) wordt "Zweden" geschrapt. Artikel 22 In deel 2 van de bijlage bij Beschikking 93/199/EEG van de Commissie (37) worden "Oostenrijk (Vorarlberg, Tirol, Oberoesterreich, Burgenland, Kaernten, Steiermark en Wien)", "Finland", "Noorwegen" en "Zweden" geschrapt. Artikel 23 Beschikking 93/321/EEG van de Commissie (38) wordt als volgt gewijzigd: 1. In de titel worden de woorden "Zweden, Noorwegen, Finland en" geschrapt. 2. In artikel 1, lid 1, worden de woorden "Zweden, Noorwegen, Finland en" geschrapt. Artikel 24 Beschikking 93/432/EEG van de Commissie (39) wordt ingetrokken. Artikel 25 Beschikking 93/451/EEG van de Commissie (40) wordt ingetrokken. Artikel 26 Beschikking 93/688/EG van de Commissie (41) wordt ingetrokken. Artikel 27 In de bijlage bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (42) worden de delen 4, 8 en 9 geschrapt. Artikel 28 In de bijlage bij Beschikking 94/70/EG van de Commissie (43) worden de regels betreffende Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden geschrapt. Artikel 29 In de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (44) worden de regels betreffende Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden geschrapt. Artikel 30 In deel II.B van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie (45) worden de namen "Finland", "Noorwegen" en "Zweden" geschrapt. Artikel 31 Beschikking 94/316/EG van de Commissie (46) wordt ingetrokken. Artikel 32 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 29 juni 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (3) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10. (4) PB nr. L 186 van 28. 7. 1993, blz. 28. (5) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1. (6) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 21. (7) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (8) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28. (9) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (10) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (11) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 62. (12) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (13) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27. (14) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (15) PB nr. L 1 van 3. 1. 1994, blz. 1. (16) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (17) PB nr. L 233 van 4. 9. 1980, blz. 47. (18) PB nr. L 234 van 5. 9. 1980, blz. 35. (19) PB nr. L 234 van 5. 9. 1980, blz. 38. (20) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 1. (21) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 4. (22) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 18. (23) PB nr. L 238 van 27. 8. 1983, blz. 35. (24) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 71. (25) PB nr. L 134 van 29. 5. 1991, blz. 56. (26) PB nr. L 240 van 29. 8. 1991, blz. 28. (27) PB nr. L 130 van 15. 5. 1992, blz. 67. (28) PB nr. L 224 van 8. 8. 1992, blz. 1. (29) PB nr. L 261 van 7. 9. 1992, blz. 18. (30) PB nr. L 261 van 7. 9. 1992, blz. 34. (31) PB nr. L 270 van 15. 9. 1992, blz. 27. (32) PB nr. L 67 van 19. 3. 1993, blz. 27. (33) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 1. (34) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 7. (35) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16. (36) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 34. (37) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 43. (38) PB nr. L 123 van 19. 5. 1993, blz. 36. (39) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 39. (40) PB nr. L 210 van 21. 8. 1993, blz. 21. (41) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 51. (42) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35. (43) PB nr. L 36 van 8. 2. 1994, blz. 5. (44) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 33. (45) PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 44. (46) PB nr. L 140 van 3. 6. 1994, blz. 30.