2004/375/EG: Beschikking van de Commissie van 20 april 2004 tot wĳziging van Beschikking 2003/526/EG door opneming van Slowakĳe in de groep van lidstaten waarop bepaalde ziektebestrĳdingsmaatregelen van toepassing zĳn wat klassieke varkenspest betreft (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1389)



Publicatieblad Nr. L 118 van 23/04/2004 blz. 0072 - 0075



Beschikking van de Commissie van 20 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/526/EG door opneming van Slowakije in de groep van lidstaten waarop bepaalde ziektebestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn wat klassieke varkenspest betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1389) (Voor de EER relevante tekst) (2004/375/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verdrag van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije(1), en met name op artikel 57, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(2), en met name artikel op 10, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Als reactie op klassieke varkenspest in bepaalde grensgebieden van lidstaten heeft de Commissie inter alia Beschikking 2003/526/EG(3) goedgekeurd, die voor deze ziekte een aantal bijkomende ziektebestrijdingsmaatregelen heeft vastgesteld. (2) Aangezien klassieke varkenspest voorkomt bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Slowakije, dienen met betrekking tot deze nieuwe lidstaat communautaire maatregelen te worden genomen. Bij deze maatregelen moet er rekening mee worden houden dat de betrokken gebieden van Slowakije niet grenzen aan besmette gebieden van andere lidstaten. (3) De maatregelen die in deze beschikking worden vastgesteld, moeten gelden onverminderd het uitroeiingsprogramma dat ten uitvoer moet worden gelegd in het met klassieke varkenspest besmette gebied van Slowakije krachtens artikel 16 van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest(4). (4) In het licht van de huidige ziektesituatie in Slowakije is het wenselijk Slowakije op te nemen in de groep van lidstaten waarop bepaalde ziektebestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn wat klassieke varkenspest betreft. (5) Beschikking 2003/526/EG moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 2003/526/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. Het inleidende zinsdeel van artikel 2, lid 1, komt als volgt te luiden: "1. Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Slowakije (hierna de betrokken lidstaten genoemd) zien erop toe dat vanop hun grondgebied geen varkens worden verzonden, tenzij die dieren:" 2. Het inleidende zinsdeel van artikel 6, lid 1, komt als volgt te luiden: "1. In afwijking van artikel 1, lid 1, en voorzover de lidstaat van bestemming daarvoor toestemming geeft, mogen Duitsland, Frankrijk en Luxemburg toestaan dat varkens van bedrijven die gelegen zijn in de in deel I van de bijlage vermelde gebieden, worden verzonden naar andere bedrijven of naar slachthuizen die gelegen zijn in de in deel I van de bijlage vermelde gebieden in een andere lidstaat, op voorwaarde dat de varkens komen van een bedrijf waar:" 3. De bijlage wordt vervangen door de tekst van de bijlage van deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud van en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 20 april 2004. Voor de Commissie David Byrne Lid van de Commissie (1) PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33. (2) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14). (3) PB L 183 van 22.7.2003, blz. 46. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/283/EG (PB L 90 van 27.3.2004, blz. 70). (4) PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5. BIJLAGE "BIJLAGE DEEL I Gebieden van Duitsland, Frankrijk en Luxemburg als bedoeld in de artikelen 2, 3, 5, 6, 7 en 8 1. Duitsland: A) Noord-Rijnland-Westfalen: - In de Kreis Euskirchen: de gemeenten Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Münstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall; Mechernich, Nettersheim en Zülpich; - In de Kreis Rhein-Sieg: de gemeenten Rheinbach, Swisttal en Meckenheim; - De stad Aachen; - In de Kreis Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath en Roetgen; - In de Kreis Dueren: Heimbach, Nideggen, Hürtgenwald en Langerwehe. B) Rheinland-Pfalz: - De Kreise: Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Donnersbergkreis en Südliche Weinstraße; - In de Kreis Trier-Saarburg: het gebied ten oosten van de Saar; - In de Kreis Mayen-Koblenz: het gebied ten westen van de Rijn; - De steden: Alzey, Landau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer en Trier; - In de stad Koblenz: het gebied ten westen van de Rijn; - In de Kreis Birkenfeld: de gemeenten Baumholder en Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld, Rhaunen; in de gemeente Herrstein: de deelgemeenten Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler en Wirschweiler; - In de Kreis Rhein-Hunsrück-Kreis: de gemeente Boppard, de fusiegemeenten Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg; in de gemeente Rheinböllen: de deelgemeenten Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen en Steinbach; de gemeenten Simmern en St. Goar-Oberwesel; - In de Kreis Alzey-Worms: de gemeenten Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim de gemeenten Monsheim en Alzey; - In de Kreis Bad Kreuznach: de gemeenten Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg en Frei-Laubersheim; - In de Kreis Germersheim: de gemeenten Lingenfeld, Bellheim en Germersheim; - In de Kreis Kaiserslautern: de gemeenten Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl, Bruchmühlbach-Miesau; de gemeenten Hütschenhausen, Ramstein-Miesenbach, Steinwenden en Kottweiler-Schwanden; - In de Kreis Kusel: de gemeenten Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach en Bosenbach; - In de Kreis Ludwigshafen: de gemeenten Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg en Altrip; - In de Kreis Südwestpfalz: de gemeenten Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen; de gemeenten Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben en Knopp-Labach. C) Saarland: - In de Kreis Merzig-Wadern: de gemeenten Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen en Wadern; - In de Kreis Saarlouis: de gemeenten Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz en Saarlouis; - In de Kreis Sankt Wendel: de gemeenten Nonnweiler, Nohfelden en Tholey. 2. Frankrijk: - het grondgebied van het department Moselle: i) ten noorden van de rivier Moselle van de stad Thionville tot aan de Luxemburgse grens; en ii) ten oosten van de snelweg A31 van de stad Thionville tot aan de Luxemburgse grens. - het grondgebied van het departement Bas-Rhin en Moselle: "- Ten westen van de weg D 264 van de Duitse grens aan Wissembourg tot Soultz-sous-forêts; ten noorden van de weg D28 van Soultz-sous-forêts tot Reichshoffen (inclusief het hele grondgebied van de gemeente Reichshoffen); ten oosten van de weg D 62 van Reichshoffen tot Bitche en vervolgens ten oosten van de weg D 35 van Bitche tot aan de Duitse grens (in Ohrenthal); ten zuiden van de Duitse grens van Ohrenthal tot Wissembourg." 3. Luxemburg: het hele grondgebied van Luxemburg. DEEL II Gebieden van Slowakije als bedoeld in de artikelen 2, 3, 5, 7 en 8 De DVFA's (district ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) van Trnava (de districten Piestany, Hlohovec en Trnava); Levice (het district Levice); Nitra (de districten Nitra en Zlaté Moravce); Topolcany (het district Topolcany); Nové Mesto nad Váhom (het district Nové Mesto nad Váhom); Trencín (de districten Trencín en Bánovce nad Bebravou) Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske); Púchov (de districten Púchov en Ilava); Ziar nad Hronom (de districten Ziar nad Hronom, Zarnovica en Banská Stiavnica); Zvolen (de districten Zvolen en Detva); Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno)."