Nr.L173/20INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1230/97VANDECOMMISSIE
van30juni1997
totvaststellingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel13,lid8,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1766/92bijuitvoervangranendeopde
dagvanindieningvandeaanvraagvaneencertificaat
geldenderestitutie,aangepastopgrondvandeinde
maandvanuitvoergeldendedrempelprijs ,opverzoek
moetwordentoegepastopuitvoerdietijdensdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatmoetplaatsvinden ;datindat
gevalopderestitutieeencorrectiebedrag kanworden
toegepast;
Overwegende datopgrondvanVerordening (EG)
nr.1501/95vandeCommissievan29juni1995totvast­
stellingvantoepassingsbepalingen vanVerordening(EEG)
nr.1766/92vandeRaadvoordetoekenning,indegraan­
sector,vanuitvoerrestituties envanbijverstoringvande
graanmarkttetreffenmaatregelenf),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.95/96(4),eencorrectiebedrag
kanwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,onder
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92bedoeldemout;
dathetcorrectiebedrag moetwordenberekendmet
inachtnemingvandeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95genoemdeelementen;Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(6),gedefinieerde representatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassing
endevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1482/96(8);
Overwegendedatuitdebovengenoemde bepalingenvolgt
dathetcorrectiebedrag moetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel13,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldecorrectiebedrag datvantoepassing
isopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
mout,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.f)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.«PBnr.L188van27.7.1996,blz.22.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.b)PBnr.L18van24.1.1996,blz.10.

1.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1997totvaststellingvanhetopde
restitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(tnecu/ton)
ProductcodeLopendIeterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
I7 8 9 10 11 12
110710119000 000000
110710199000 000000
110710919000 000000
110710999000 00 0000
110720009000 000000
(inecu/ton)
Productcode6eterm.
17eterm.
28eterm.
39eterm.
410eterm.
511eterm.
6
110710119000 000000
110710199000 000000
110710919000 000000
110710999000 000000
110720009000 000000