ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1174/86 VAN DE RAAD

van 21 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 706/73 betreffende de communautaire regeling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man inzake het handelsverkeer in landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 1, lid 2, derde alinea, van het daarbij gevoegde Protocol nr. 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ten aanzien van Noord-Ierland een aantal veterinaire voorschriften betreffende mond- en klauwzeer en het handelsverkeer in levende dieren, vers vlees en vleesprodukten is geliberaliseerd;

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 706/73 (1) de Kanaaleilanden en het eiland Man op veterinair gebied met Noord-Ierland zijn gelijkgesteld;

Overwegende dat, om het gevaar voor ziekten zo gering mogelijk te houden, deze eilanden moeten worden gemachtigd de tot nu toe toegepaste veterinaire voorschriften betreffende mond- en klauwzeer te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 706/73 wordt vervangen door:

»Artikel 3

Vanaf 1 september 1973 wordt de communautaire regeling die van toepassing is in de volgende sectoren:

- veterinaire wetgeving,

- zooetechnische wetgeving,

- fytosanitaire wetgeving,

- afzet van zaaizaad en plantgoed,

- levensmiddelenwetgeving,

- wetgeving betreffende diervoeders,

- kwaliteits- en afzetnormen,

onder dezelfde voorwaarden als in het Verenigd Koninkrijk toegepast op de in artikel 1 bedoelde produkten die op de eilanden worden ingevoerd of die van de eilanden naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.

De Kanaaleilanden en het eiland Man worden evenwel gemachtigd om voor het handelsverkeer in levende dieren, vers vlees en vleesprodukten hun specifieke bij invoer geldende voorschriften ten aanzien van mond- en klauwzeer te handhaven. Die voorschriften mogen niet restrictiever zijn dan de op 30 september 1985 geldende voorschriften.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 68 van 15. 3. 1973, blz. 1.
24.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/49
VERORDENING (EEG)Nr.1194/86VANDECOMMISSIE
van23april1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandéoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesendertigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesendertigste deelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,928Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks •toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(J)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.b)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1164/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2710/84 houdende uitvoeringsbepalingen voor de verdeling door de Lid-Staten onder de kleine melkproducenten van de bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 vastgestelde bedragen voor het melkprijsjaar 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markt in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (2), en met name op artikel 2 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3177/84 (4), de bedragen per Lid-Staat en de criteria voor de verdeling van de inkomenssteun onder de kleine melkproducenten voor de melkprijsjaren 1984/1985 en 1985/1986 zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2710/84 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1988/85 (6), de termijn waarbinnen de verdeling van de steun voor het melkprijsjaar 1984/1985 moet plaatsvinden is vastgesteld; dat sommige Lid-Staten moeilijkheden ondervinden om deze termijn in acht te nemen; dat deze termijn bijgevolg dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2710/84 wordt de datum »1 april 1986" vervangen door »1 september 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9.

(3) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 74.

(4) PB nr. L 298 van 16. 11. 1984, blz. 6.

(5) PB nr. L 258 van 27. 9. 1984, blz. 11.

(6) PB nr. L 186 van 19. 7. 1985, blz. 21.
Nr.L106/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1170/86VANDECOMMISSIE
van22april1986
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1037/86houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitde
Canarische eilanden
Portugal(*)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
produktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschap ten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegende datopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,o.a.voortomaten,eenpreferentiëleregeling
geldtbinnenhettariefcontingent datbijVerordening
(EEG)nr.3806/85vandeCommissie (6)geopendis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1037/86van
deCommissie (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1097/86(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervantomatenvanoorspronguitdeCanarische
eilanden;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegende datkrachtensartikel1,lid5,vangenoemd
Protocolnr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1037/86
voorkomende bedragenvan74,61en76,13Ecuworden
respectievelijk vervangendoordebedragen112,33en
114,62Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OpBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L95van10.4.1986,blz.35.
4PBnr.L101van17.4.1986,blz.24.OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
(6)PBnr.L367van31.12.1985,blz.44.
Nr.L106/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1173/86VANDECOMMISSIE
van22april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1053/86(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1095/86(5);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1053/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Via-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L96van11.4.1986,blz.28.
OPBnr.L101van17.4.1986,blz.21.

23.4.86 Nr.L106/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:II
—China 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 0 0+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 0 0 0 0 0 — —
10.02 Rogge 0 00 0 0 — —
10.03 Gerst 00 0 00 — —
10.04 Haver —\— — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 (I 0 0
10.07CSorgho— — — —— .—
11.01A Meelvanzachtetarwe 00 0—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0 0 0—36,00—36,00— _
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0 0 0—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L108/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1210/86VANDECOMMISSIE
van24april1986
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
Portugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemd
voordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttothet
wijzigenvandethansgeldendeheffingovereenkomstig
debijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
926/86(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoerinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingbijinvoerinPortugalvanruwesuikerbestemd
voorraffinagewordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L84van27.3.1986,blz.33.

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1986totvaststellingvandeverlaagdeheffing
bijinvoerinPortugalvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugese
raffinaderijen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
verlaagdeheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm:
B.ruwesuiker:
I.bestemdomtewordengeraffineerd 23,99
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1176/86 VAN DE RAAD

van 21 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1322/85 voor wat betreft de datum van overname van magere-melkpoeder door het Griekse interventiebureau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1322/85 van de Raad van 23 mei 1985 betreffende de overdracht aan het Griekse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (3) is bepaald dat het Griekse interventiebureau vóór het einde van het melkprijsjaar 1985/1986 7 000 ton magere-melkpoeder overneemt; dat ten gevolge van moeilijkheden die zich bij de overdracht hebben voorgedaan, de overname door het Griekse interventiebureau niet binnen de vastgestelde termijn kan plaatsvinden; dat deze datum derhalve moet worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1322/85 wordt »vóór het einde van het melkprijsjaar 1985/1986" vervangen door »vóór het einde van het melkprijsjaar 1986/1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 44.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1177/86 VAN DE RAAD

van 21 april 1986

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1311/85 en (EEG) nr. 1310/85 ten aanzien van de termijnen voor de toekenning van bepaalde premies in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op grond van Verordening (EEG) nr. 1311/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toekenning van een slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen in het Verenigd Koninkrijk (2) tot en met 6 april 1986 aan de producenten een premie mag toekennen;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1310/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland, Ierland, Italië en Noord-Ierland en de toekenning van een aanvullende nationale premie in Italië (3) de eerstgenoemde drie Lid-Staten en, wat Noord-Ierland betreft, het Verenigd Koninkrijk tot en met 6 april 1986 een premie mogen toekennen voor elk kalf dat op hun grondgebied wordt geboren, waarnaast Italië nog een aanvullende nationale premie mag toekennen;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 915/86 (4) heeft besloten het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees te verlengen;

Overwegende dat derhalve ook de twee bij de Verordeningen (EEG) nr. 1311/85 en (EEG) nr. 1310/85 inge- voerde premieregelingen verlengd moeten worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1311/85 wordt »6 april 1986" vervangen door »27 april 1986".

2. In artikel 1, lid 1, en in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1310/85 wordt »6 april 1986" vervangen door »27 april 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 7 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) Advies uitgebracht op 18 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 20.

(3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 19.

(4) PB nr. L 84 van 27. 3. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1225/86 VAN DE RAAD

van 25 april 1986

houdende tweede verlenging van het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 915/86 (3) is verlengd tot en met 27 april 1986;

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees tot en met 11 mei 1986 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1985/1986 in de sector rundvlees eindigt op 11 mei 1986 en het verkoopseizoen 1986/1987 vangt aan op 12 mei 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 84 van 27. 3. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1226/86 VAN DE RAAD

van 25 april 1986

houdende tweede verlenging van het melkprijsjaar 1985/1986

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het melkprijsjaar 1985/1986 bij Verordening (EEG) nr. 914/86 (3) is verlengd tot en met 27 april 1986;

Overwegende dat het nodig gebleken is de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende melkprijsjaar opnieuw te bezien, zodat die prijzen niet tijdig kunnen worden vastgesteld; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1985/1986 te verlengen tot en met 11 mei 1986,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1985/1986 eindigt op 11 mei 1986 en het melkprijsjaar 1986/1987 begint op 12 mei 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 84 van 27. 3. 1986, blz. 1.
Nr.L109/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1222/86VANDECOMMISSIE
van25april1986
totverlengingvandepermanenteinschrijvingvoordeverkoopvankrenten
(basisprodukten )vandeoogst1984voorbijzondergebruik
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),enmetname
opartikel8,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.1277/84vandeRaadvan
8mei1984houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordeproduktiesteunregeling indesector
verwerktegroentenenfruit(2),enmetnameopartikel6,
lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.352/86van
deCommissie(3)eenpermanenteinschrijvingisgeopend
voordeverkoopvan2000tonkrentenvandeoogst
1984;datnogongeveer800tonkrenteninvoorraadis;
dat,aangezienergeenandereafzetmogelijkheden bestaan,
depermanenteinschrijvingookvoordezehoeveelheid
dienttegelden;Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.352/86bedoeldeperma­
nenteinschrijvingvoordeverkoopvankrentenvande
oogst1984wordtverlengdtotdatallekrentenvandie
oogstzijnverkocht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L123van9.5.1984,blz.25.
OPBnr.L42van19.2.1986,blz.10.