31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
RAAD
AANVULLENDE ENGEWIJZIGDE BEGROTING Nr.4
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1973
(73/450/EGKS,EEG,Euratom )
DEVOORZITTER VANDERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheid opartikel78A,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inzon­
derheidopartikel203bis,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheid opartikel177bis,lid6,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel20,
GeletophetFinancieel Reglement van25april1973vantoepassing opdealgemenebe­
grotingderEuropeseGemeenschappen (1),inzonderheid opdeartikelen 1en14,
GeziendealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1973,
Gezienhetvoorontwerp vanaanvullende engewijzigde begrotingnr.4vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1973,ingedienddoordeCommissie ,
Gezienhetontwerpvanaanvullende engewijzigde begrotingnr.4vandeEuropeseGe­
meenschappen voorhetbegrotingsjaar 1973,opgestelddoordeRaad,
GezienderesolutievanhetEuropeseParlement nopenshetontwerpvanaanvullende en
gewijzigde begrotingnr.4vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1973,
OPBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L367/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
CONSTATEERT :
Enigartikel
Deaanvullende engewijzigde begrotingnr.4voorhetbegrotingsjaar 1973,zoalsdieis
weergegeven indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteBrussel,21september 1973.
DeVoorzitter vandeRaad
I.N0RGAARD

31.12.73 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/3
A.ONTVANGSTEN
Ontvangsten inR.E.
Titels AardderontvangstenBegrotingsjaar 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
1 Eigenmiddelen 2530563509+741149042604678413
2 Overschotten p.m.—p.m.
"3 Gedeeltevandeopbrengst vandeE.G.K.S.-hef­
fingenuitgekeerd opgrondvanartikel20van
hetVerdragvan8april196518000000— 18000000
4 Inhoudingen opdebezoldiging vanhetperso­
neel 17419420 — 17419420
5 Bijdragen 1643211132+8426325862485843718
6 Diverseontvangsten 8552320— 8552320
Totaalgeneraal 4217746381+9167474905134493871

Nr.L367/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
ONTVANGSTEN
(Dehieronder opgesomde titels,hoofdstukken enartikelenblijvenongewijzigd )
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AAN­
VULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOORDEIN­
STELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEENSCHAP ­
PELIJKLANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER MET
, NIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL
1970
R.E.
Artikel Post OmschrijvingBegrotingsjaar 1973
metinbegripvande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Neuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen ,premies,extrabedragenofcompen­
serendebedragen ,aanvullende bedragen of
aanvullende elementen enoverigedoordein­
stellingen vandeGemeenschappen inhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid in­
gevoerde rechtenophethandelsverkeer met
niet-Lid-Staten (artikel2,suba),vanhetbesluit
vandeRaadvan21april1970)
1000België77210000—46210000 31000000
1001 Duitsland 166370000—35370000 131000000
1002Frankrijk61000000—12000000 49000000
1003 Italië 239700000—104700000 135000000
1004Luxemburg120000— 120000
1005 Nederland 142700000+33300000 176000000
Totaalartikel100 687100000—164980000 522120000
TOTAAL HOOFDSTUK 10 687100000—164980000 522120000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/5
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AAN­
VULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOORDEIN­
STELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADERVANHETGEMEENSCHAP ­
PELIJKLANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER MET
NIET-LID-STATEN(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL
1970)
Artikel Post Toelichting

Nr.L367/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEEN­
SCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUBa),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),VAN
HETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
R.E.
Artikel Post OmschrijvingBegrotingsjaar 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 11
110 Bijdragen enandereheffingen,vastgesteld in
hetkadervandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(artikel2,sub
a),vanhetbesluitvandeRaadvan21april
1970)
1100België12000000—5000000 ■7000000
1101 Duitsland 38000000—12000000 26000000
1102Frankrijk75000000—34000000 41000000
1103 Italië 11000000— 11000000
1104Luxemburg— — —
1105 Nederland 12000000—6000000 6000000
Totaalartikel110 148000000—57000000 91000000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 148000000—57000000 91000000
HOOFDSTUK 12
120 Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeld
inartikel2,subb),vanhetbesluitvandeRaad
van21april1970
1200België109697500+27052500 136750000
1201 Duitsland511182500+102067500 613250000
1201Frankrijk311000000+56500000 367500000
1203 Italië214000000+12000000 226000000
1204Luxemburg3270000—315000 2955000
1205 Nederland154750000+15750000 170500000
Totaalartikel1201303900000+213055000 1516955000
TOTAAL HOOFDSTUK 12 1303900000+213055000 1516955000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/7
HOOFDSTUK 11BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEEN­
SCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUBa),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),VAN
HETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970HOOFDSTUK 12
Artikel Post Toelichting
J

Nr.L367/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 19—OVERIGE EIGENMIDDELEN
R.E.
Artikel Post OmschrijvingBegrotingsjaar 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 19
190
1900Overigeeigenmiddelen
Denemarken 29936250 29936250
1901 Ierland 11066678+2541224 13607902
1903VerenigdKoninkrijk 350560581+80498680 431059261
Totaalartikel190 391563509+83039904 474603413
TOTAAL HOOFDSTUK 19 391563509+83039904 474603413
Totaaltitel12530563509+741149042604678413
Totaaltitels1en22530563509+741149042604678413
Totaaltitels1t/m32548563509+741149042622678413
Totaaltitels1t/m42565982929+741149042640097833

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrL367/9
HOOFDSTUK 19—OVERIGE EIGENMIDDELEN
ArtikelJPost Toelichting
190 Dehiernaastvermeldeinkomsten vertegenwoordigen dedoordenieuweLid-Staten testorteneigen
middelen ;eenverdelingnaardeaardvandezemiddelen isnognietmogelijk .

Nr.L367/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LEDEN2EN3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGE­
MEENSCHAPPEN
R.E.
fArtikel Post OmschrijvingBegrotingsjaar 1973
metinbegripvande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 55
550 Bijdragenalsbedoeldinartikel3,leden2en3
vanhetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciëlebijdragenvande
Lid-Staten dooreigenmiddelenvandeGemeen­
schappen
5500België98698195+80133355 178831550
5501 Duitsland 443689636+198311426 642001062
5502Frankrijk530124951+215683814 745808765
5503 Italië 303889388+256541878 560431266
5504Luxemburg3649402+1812057 5461459
5505 Nederland 66991260+39109711 106100971
Totaalartikel550 1447042832+7915922412238635073
TOTAAL HOOFDSTUK 55 1447042832+7915922412238635073
HOOFDSTUK 56
560Overigebijdragen
5600 Denemarken 14701747+9742409 24444156
5601 Ierland— — —
5603VerenigdKoninkrijk— — —
Totaalartikel560 14701747+9742409 24444156
TOTAAL HOOFDSTUK 56 14701747+9742409 24444156
Totaaltitel51643211132+8426325862485843718
Totaaltitels1t/m54209194061+9167474905125941551
Totaaltitels1t/m9
Totaalgeneraal 4217746381+9167474905134493871

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/11
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LEDEN2EN3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGE­
MEENSCHAPPEN
Artikel Post Toelichting
550 Bijzonderheden endewijzevanberekening vandezebijdragen blijkenuitdealsbijlagehierbijge­
voegdetabellen .
560 Bijzonderheden endewijzevanberekening vandezebijdragen blijkenuitdealsbijlagehierbijge­
voegdetabellen.

Nr.L367/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
B.BEREKENING VANDERELATIEVE AANDELEN VANDELIDSTATEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1973opgrondvandegewijzigde enaanvullende
begrotingnr.'4/1973moetenwordengedektuithoofdevanartikel3,leden2en3,vanhet
besluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelen,envanartikel10vanhetVerdrag
van22april1970houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen vandeVer­
dragentotoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstelling
vanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
alsmedevandeartikelen129en130vanhetToetredingsverdrag
(inR.E.)
Categorieën vankredietenOorspronkelijke
bedrag+aan­
vullendeen
gewijzigde
begrotingnr.2Nieuwe
bedragen
1.Betalingskredieten betreffende uitgavenvooronderzoek enin­
vesteringen vandeE.G.A.(hoofdstuk33)
2.EuropeesSociaalFonds(titel5)
3.E.O.G.F.L.-afdelingGarantie (titels6en7)
—afdelingOriëntatie (titel8)
-afdelingOriëntatie (wederopneming )
4.Kredieten betreffende :
-administratieve enoperationele uitgaven (titels1t/m4en
hoofdstukken 98en99)
—voedselhulp (hoofdstuk90)
5.Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%dergestortebedragen
(hoofdstuk 29)
Totaalderuitgaven74686830
237950000
2772210000
325000000
25000000
311316200
48177000
25305635174686830
282950000
3636546000
325000000
25000000
311316200
48177000
260467841
40473963814964143 871
Categorieën vanontvangsten
1.Diverseinkomsten inverbandmetactiviteiten vanonderzoek en
investeringen E.G.A.
2.Anderediverseinkomsten
3.BedragvandeE.G.K.S.-heffingen bestemdvooradministratieve
uitgaven
4.BijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende programma's
E.G.A.
Totaalderontvangsten5321000
20650740
18000000
111165535321000
20650740
18000000
11116553
55088293 55088293
Kredietentedekkenopgrondvanhetbesluitvan21april197039923080884909055578

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/13
TABEL 2
BEGROTINGSJAAR 1973
RamingvandedoorelkeLid-Staattestorteneigenmiddelen
A
(inR.E.)
Landbouwheffingen Douanerechten vanhet
gemeenschappelijk
tariefReferentiebedrag Aftedragen
douaneheffingen =
4-(1+2) Lid-Staten Bijdragensuiker Andere=(1+2+3)x0,75
1 2 3 4 5
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7000000
26000000
41000000
11000000
600000031000000
131000000
49000000
135000000
120000
176000000195000000
870000000
520000000
350000000
3980000
288000000174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000136750000
613250000
367500000
226000000
2955000
170500000
Totaal 91000000 522120000 2226980000 2130075000 1516955000
B
Lid-StatenRamingvandeontvangsten
(G.D.T.+landbouwheffingen )75"<ixkolom2Bedragdatdaadwerkelijk doordetoetredende Lid-Staten 'moetwor­
denbetaaldkrachtens artikelen
129en130vanhetToetredings­
verdrag
1 2 3 4
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Totaal88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
13607902
431059261
7828700000 5871525000 474603413
Totaalvandetestorteneigenmiddelen -tabelA+B 2604678413

Nr.L367/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen , 31.12.73
TABEL 3
BEGROTINGSJAAR 1973
Verdelingvandeuitgavenwelkenietdoordeeigenmiddelenwordengedekt(inR.E.)
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten overeen­
komstigvasteverdeelsleutels artikel3,
lid2,enartikel12!)vanhetToetredings­
verdragBijdragenvandeLid-Staten volgensver­
deelsleutel artikel3,lid2,enverdeelsleutel
artikel129vanhetToetredingsverdrag ,
verminderd met55%
Bedrag % Bedrag %
(D (2)
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk121613505
56687678
588392752
583028162
14056701
361261817
3576394
130554488
4452056685,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,3200140910359
25509455
681754593
675537384
6325515
418583199
4143270
151270839
2003425516,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
Totaal 2304377165100,- 2304377165100,-
Bedragderuitgaven 4909055578
Testorteneigenmiddelen (tabel2) 2604678413
UitbijdragenvandeLid-Staten tedekken
verschil 2304377165
TABEL 4
BEGROTINGSJAAR 1973
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelderLid-Statenvóórdeaanpassing
■(inR.E.)
Lid-StatenTestorteneigen
middelen
(tabel2)Verschuldigde
bijdragen
(kolom2vantabel3)Totaal
(kolom 1+2)Relatiefaandeel
vóórdeaanpassing
1 2 3 4
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk174750000
29936250
770250000
457500000
13607902
372000000
3075000
352500000
431059261140910359
25509455
681754593
675537384
6325515
418583199
4143270
151270839
200342551315660359
55445705
1452004593
1133037384
19933417
790583199
7218270
503770839
6314018126,4302
1,1295
29,5781
23,0805
0,4060
16,1046
0,1470
10,2621
12,8620
Totaal 2604678413 23043771654909055578 100,-

TABEL 5
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvandenieuweLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1973
Relatiefaandeel
referentie (1)Hoogstenorm
+1%Laagstenorm
-1,5%RelatiefaandeelVerschillen
Relatiefaandeel
naaanpassingLid-Statenvóórde
aanpassingBeneden de
laagstenormBovende
hoogstenormEersteverdeling
1 2 3 4 5 6 7 8
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk7,3889
1,1070
28,7816
24,7441
0,2745
19,4852
0,1784
9,3463
8,69407,4628
1,1181
29,0694
24,9915
0,2772
19,6801
0,1802
9,4398
8,78097,2781
1,0904
28,3499
24,3729
0,2704
19,1929
0,1757
9,2061
8,56366,4302
1,1295
29,5781
23,0805
0,4060
16,1046
0,1470
10,2621
12,8620+0,8479
+1,2924
+3,0883
+0,0287-0,0114
-0,5087
-0,1288
-0,8223
-4,0811+0,0335
+0,1608
+0,0997
+0,00107,3116
1,1181
29,0694
24,5337
0,2772
19,2926
0,1767
9,4398
8,7809
Totaal 100,- 101,0000 98,5000 100,- +5,2573 -5,5523 +0,2950 100,-31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3f>7/l5Teverdelensaldo: 0,2950
(1)Hetrelatieveaandeelvantabel10betreffende deZesisteruggebracht op(100-10,0755);voordetoetredende Lid-Statenishetrelatievereferentie-aandeel gelijkaan45%vandeverdeelsleutel vanartikel129vanhet
Toetredingsverdrag .

Nr.L367/16 31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TABEL 6
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegrotingvoor1973
(inR.E.)
Lid-StatenRelatiefaandeelderLid-Staten nade
aanpassingOnderverdeling vanderelatieve
aandelen in
% Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1,1181
0,2772
8,780954888150
13607902
43105926129936250
13607902
43105926124951900
Totaalvande
deelneming der310,1762 499555313 474603413 24951900
Totaalvandebegroting 100,- 4909055578 2604678413 2304377165
TABEL 7
BEGROTINGSJAAR 1973
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelderZesoudeLid-Staten vóórdeaanpassing
(inR.E.)
Lid-Staten Bijdragenvande
Lid-StatenTestorteneigen
middelen
(Tabel2A)Totaalderaandelen
der
Lid-StatenRelatieve aandelen
in%
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland155000918
749930912
743092636
460443904
4558851
166398044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000329750918
1520180 912
1200592636
832443904
7633851
5188980447,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677
Totaal 22794252652130075000 4409500265100,-
TotaaldereigenmiddelenderLid-Staten (tabel2) 2604678413
Bijdragentestortendooreentoetredende staat(tabel6) 24951900
2629630313
Totaalderuitgaven 4909055578
2279425265

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/17
TABEL 8
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatinaanmerking tenemenalsreferentiebasis 1970voorde
toepassing vanartikel3,lid3,vanhetbesluitvan21april1970,opgesteldopbasisvandejaarrekening over1970(!)
(inR.E.)
Categorieën vankredietenWerkelijke
bijdragenaan
debegroting
1970VerdelingvandebijdragentussendeLid-Staten
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Betalingskredieten vandebe­
grotingvooronderzoek enin­
vesteringen E.G.A. (artikel3,
lid3,alinea2a)
2.KredietenvanhetEuropeesSo­
ciaalFonds(artikel3,lid3,alinea
2b)
3.Kredieten E.O.G.F.L. (2)
(artikel3,lid3,alinea2c)
-afdelingGarantie
-afdelingOriëntatie
4.Kredieten betreffende :
(artikel3,lid3,alinea2d)
-administratieve uitgaven
(titelsIt/mIV)
-voedselhulp
Totalen
Relatieve aandelen vande
Lid-Staten in%28389267 2810^38
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
2824930941 233319684886342048 793424748612984812 5725501287824588
8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Voorlopige berekening .
(2)VoorhetE.O.G.F.L. zijndetotalenderbijdragenminderdandievermeldzijnindeeerstekolom,daarhetpercentage vanhetDuitseaandeelbeperktistot31,5%
(artikel3,lid3,alinea2d).

TABEL 9
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1971
(toepassingvanartikel3,lid3,alinea1)
Lid-StatenRelatiefaandeel
referentie 1970
herzien -tabel8Hoogstenorm
(+1%)Laagstenorm
(-1,5%)Relatiefaandeel
1971vóórde
aanpassingVerschillen
Eersteverdeling TweedeverdelingRelatiefaandeel
naaanpassing benedende
laagstenormbovende
hoogstenorm
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,-
Teverdelensaldo: 0,4586 0,45862
jir
CO
CT>
\
00
?
er
foet­
?5'
cr
pT
ca­
<
ë
o­a>
W
S
a>
03n
O
(T>
3
0)
CDs
12
3
Co
t—»
to
coTABEL 10
Begroting 1972-Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvanhetbegrotingsjaar 1972(!)
(toepassing vanartikel3,lid3,alinea1,vanhetbesluitvan21april1970)
Iid-StatenRelatiefaandeel
referentie herzien
(tabel9)Hoogstenorm
(+1%)Laagstenorm
(-1,5%)Relatiefaandeel
vóórdeaanpassing
1972Verschillen
Verdelingsaldo
artikel3,lid2,
eersteaanpassingRelatiefaandeel
naaanpassing benedende
laagstenormbovende
hoogstenorm
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
100,-. 101,- 98,5001 100,- +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,-
Teverdelensaldo: 0,4504
(')Herzienopbasisvandejaarrekening 1972.

TABEL 11
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1973
(toepassingvanartikel3,lid3,alinea1)
Lid-StatenRelatiefaandeel
referentie herzien
(1972-tabel8)Hoogstenorm
(+1%)Laagstenorm
(-1,5%)Relatiefaandeel
1973vóór
aanpassing
(tabel7)Verschillen
EersteverdelingRelatiefaandeel
naaanpassing benedende
laagstenormbovende
hoogstenorm
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
100,- 101,- 98,5000 100,- -2,9790 -3,4190 +0,4400 100,-
Teverdelentekort: -0,440000
te
00
?
a;
Sr
8­
S'
cr
lad0­
<
ë
CLa>
W
I
pa>
wa>
Oe
3ee3
1­
P3pX)e3
r
00
coTABEL 12
Deelneming vandeoorspronkelijke Lid-Staten indefinanciering vandebegroting ,met
uitzondering vandedoordenieuweLid-Staten gefinancierde bedragenalsmedevandie
welkewordengefinancierd volgensdeindeoorspronkelijke begrotingvoorziene sleutels
(reserveafdelingOriëntatie )
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten
naaanpassingVerdelingvanderelatieveaandelenin
% BedragenR.E. EigenmiddelenR.E. BijdragenR.E.vandeNegen
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677329750918
1520180912
1200592 636
832443904
7633851
518898044174750000
770250000
457500000
372000000
3075000
352500000155000918
749930912
743092636
460443904
4558851
1663980446,7172
30,9669
24,4567
16,9573
0,1555
10,5702
Totaal 100,- 4409500265 2130075000 2279425265 89,8238
Totaal3
Toetredende Staten _ 499555313 474603413 24951900 10,1762
Totaal-generaal- 4909055578 2604678413 2304377165 100,-

Nr.L367/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
C.UITGAVEN
Voordeverschillende instellingen werdendeuitgavenopdevolgendebedragengeraamd :
Begrotingsjaar 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
AFDELING I—
EUROPEES PARLEMENT 25564625 — 25564625
AFDELING II—RAAD 33656865 _ 33656865
AFDELING III—COMMISSIE 4151501651+916747490 5068249141
AFDELING IV—HOFVANJUSTITIE 7023240— 7023240
TOTAAL 4217746381+9167474905134493871

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/21
AFDELING UI
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1973
R.E.
Titels
HoofdstukkenAardvandeuitgavenKredieten 1973met
inbegripvande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN 115099885_ 115099885
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 303949046+7411490 311360536
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECI­
FIEKETAKEN VANDEINSTELLING 80128690— 80128690
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEEL­
NEMINGEN 11039930— 11039930
TITEL 5EUROPEES SOCIAAL FONDS 237950000+45000000 282950000
TITEL6EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDSVOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
Hfdst60 Granen 812410000+61740000 874150000
Hfdst.61Rijst 51070000 31290000 19780000
Hfdst.62Melkenzuivelprodukten 798510000+641886000 1440396000
Hfdst.63 Oliënenvetten 292160000+83000000 375160000
Hfdst.64 Suiker 147810000 14000000 133810000
Hfdst.65 Rundvlees 5500000— 5500000
Hfdst.66 Varkensvlees 56030000+36000000 92030000
Hfdst.67Eierenenpluimvee 15770000+5000000 20770000
Hfdst.68 Groenten enfruit 83460000 20000000 63460000
Hfdst.69Wijn 51900000 32000000 19900000
Hfdst.70Tabak 118980000+23000000 141980000
Hfdst.71Visserij 2750000— 2750000
Hfdst.72Vlasenhennep 10090000 — 10090000
Hfdst.73Zaaigoed 4590000+10000000 14590000

Nr.L367/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Algemene samenvatting vandekredieten 1973(vervolg)
R.E.
Titels
HoofdstukkenAardvandeuitgavenKredieten 1973met
inbegripvande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
Hfdst.74Hop 5500000 5500000
Hfdst.76Anderegemeenschappelijke marktordeningen 920000— 920000
Hfdst.77Kredieten voorhetvereffenen vandebereke­
ningsperiode voorafgaande aan1januari1971 170000000— 170000000
Hfdst.78Landbouwprodukten ,verwerkttotnietonder
bijlageIIvanhetE.E.G.-Verdrag vallendegoe­
deren 24760000+1000000 25760000
Hfdst.79Overigeuitgaven 290000000+100000000 390000000
TOTAAL TITELS 6EN72942210000+8643360003806546000
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDSVOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE 350000000 — 350000000
TITEL9VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN 111124100 111124100
Totaal-generaal 4151501651+9167474905068249141


Nr.L367/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten 1973met
inbegripvande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
290'
Vergoeding aandeLid-Staten voordeinnings­
kostenvandeeigenmiddelen
2900België 19890750—2415750 17475000
2901 Denemarken 2993625— 2993625
2902 Duitsland 71555250+5469750 77025000
2903Frankrijk44700000+1050000 45750000
2904 Ierland 1106668+254122 1360790
2905 Italië 46470000—9270000 37200000
2906Luxemburg339000— 31500 307500
2907 Nederland 30945000+4305000 35250000
2909 VerenigdKoninkrijk35056058+8049868 43105926
Totaalartikel290 253056351+7411490 260467841
TOTAAL HOOFDSTUK 29 253056351+7411490 260467841
Totaaltitel2 303949046+7411490 311360536
Totaaltitels1en2 419048931+7411490 426460421
Totaaltitels1t/m3 499177621+7411490 506589111
Totaaltitels1t/m4 510217551+7411490 517629041

31.12.73 Nr.L367/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
Artikel Post Toelichting

Nr.L367/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
TITEL5
EUROPEES SOCIAAL FONDS
HOOFDSTUK 51—UITGAVEN UIT,HOOFDE VANARTIKEL 5VANHETBESLUIT VANDERAADVAN1FE­
BRUARI 1971BETREFFENDE DEHERVORMING VANHETEUROPEES SOCIAAL FONDS
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1973met
inbegripvande
voorontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3WijzigingenGewijzigde
kredieten
1973
510HOOFDSTUK 51
Uitgavenuithoofdevanartikel5vanhetbe­
sluitvandeRaadvan1februari1971betref­
fendedehervorming vanhetEuropeesSociaal
Fonds
TOTAAL HOOFDSTUK 51
Totaaltitels1t/m5
Totaaltitels1t/m5108400000+45000000 153400000
108400000+45000000 153400000
237950000+45000000 282950000
748167551+52411490 800579041

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/27
TITEL5
EUROPEES SOCIAAL FONDS
HOOFDSTUK 51UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 5VANHETBESLUIT VANDERAADVAN1FE­
BRUARI 1971BETREFFENDE DEHERVORMING VANHETEUROPEES SOCIAAL FONDS
Artikel Post Toelichting
510 DebijstanddiedoordeLid-Staten uithoofdevandedoordekredieten vanhoofdstuk 51tefinan­
cierenoperatieswerdaangevraagd ,blijktveelhogerteliggendanderamingen bijdeopstelling
vandebegrotingvan1973.
Destijgingmet45000000R.E.isdanooknoodzakelijk omgunstiggevolgtekunnengevenaan
eengedeeltevandedoordeLid-Staten voor1973ingediende aanvragen .

vNr.L367/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60—GRANEN
HOOFDSTUK 61—RIJST
• R.E.
Kredieten 1973met
Artikel Post Omschrijving inbegripvande Aanvullende Nieuwtotaal
ontwerpen van begroting begrotingsjaar
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973nr.4/1973 1973
HOOFDSTUK 60
600 Restituties granen 472260000—52260000 420000000
601 Interventies granen
6010Denatureringspremies58960000+48000000 106960000
6011Restituties hijdeproduktie93630000+8000000 101630000
6012 Steunvoordurumtarwe 115730000+50000000 165730000
6013Vergoedingen aanheteindevanhetverkoop­20000000--2000000 18000000
seizoen
6014Opslag50000000+10000000 60000000
Totaalartikel601 338320000+114000000 452320000
602 Overigeuitgaven
6020SubsidievoorinItaliëingevoerd voedergraan1830000— 1830000
Totaalartikel6021830000— 1830000
TOTAAL HOOFDSTUK 60812410000h61740000 874150000
HOOFDSTUK 61
610 Restituties rijst47410000—30000000 17410000
611 interventies rijst3660000— I290000 2370000
TOTAAL HOOFDSTUK 61 5I070000—31290()()() 19780000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L367/29
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60—GRANEN
HOOFDSTUK 61—RIJST
Artikel Post Toelichting
600 Dezeverlaging isteverklaren uitdehuidigestijgingderwereldprijzen ,ondankseengraanoogst in
1972diegroterwasdandeaanvankelijke voorspellingen .
601
6010
6011
6012
6013
6014Degedenatureerde hoeveelheden zijnsterktoegenomen ,enerzijdsalsgevolgvandeuitbreiding ,an­
derzijdswegensdeaansporing totdenaturering alsgevolgvandeverhoging derwereldprijzen voor
vervangingsprodukten .
Uitdehuidigebetalingen enramingen volgtdatdezekredietenmoetenwordenversterkt .
Volgensdebetalingen enramingenblijktdatdeproduktie vandetweelaatsteverkoopjaren ,diefi­
nanciëleinvloedhebbenopdezebegroting ,aanzienlijk aanvankelijke ramingen heeftovertroffen .
Geziendehuidigesituatiedermarkenlijkteenkredietvan18miljoenvoldoende .
Uitdehuidigebetalingen enramingenblijktdatdezekredietenmoetenwordenversterkt ;ondanksde
huidigevermindering dervoorraden moeterdezeherfsteenontwikkeling vandeinterventies wor­
denverwacht .
610
611Deverlaging ismogelijkdankzijaanzienlijk hogereprijzenopdewereldmarkt danaanvankelijk
wasvoorzien .
Dehuidigebetalingen enramingen makenhetberekenen vanaanzienlijke besparingen mogelijk .

Nr.L367/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten 1973met
inbegrip vande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 62
620 Restituties melkenzuivelprodukten 293260000—10000000 283260000
621 Interventies melkenzuivelprodukten
6210Steunvoormageremelkvoorveevoederdoel­
einden 237040000+93960000 331000000
6211Steunvoortotcaseïneverwerkte mageremelk 24210000+21790000 46000000
6212Opslagvanmagere-melkpoeder39000000—35000000 4000000
6213Opslagvankaas5000000 — 5000000
6214Opslagvanboterenmaatregelen tervermin­
deringvandeoverschotten vanbotervet200000000+483836000 683836000
6218Voedselhulp uitopenbare voorraden magere­
melkpoederC) +35000000 35000000
6219Voedselhulp uitopenbarevoorraden boter(2)+39500000 39500000
Totaalartikel621505250000+639086000 1144336000
629
6290Andereuitgaven
Consumptiesteun boter— +12800000 12800000
TOTAAL HOOFDSTUK 62 798510000+641886000 1440396000
HOOFDSTUK 63
630 Restituties olijfolie 920000— 920000
631
6310Interventies olijfolie
Steuntenbehoevevandeproduktie202660000-t100000000 302660000
6311Overigeinterventies1830000 — 1830000
Totaalartikel631 204490000 I-100000000 304490000
(J)Deaanvankelijke kredieten warenopgenomen indievanpost6212.
(2)l)eaanvankelijke kredieten warenopgenomen indievanpost6214.

31.12.73 Publikaticblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L367/31
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN
Artikel IPost Toelichting
Deconjuncturele ontwikkeling vandeeiwittenmarkt maakteenverlagingvanderestitutiesvoorma­
gere-melkpoeder mogelijk .620
621
6210Degeprojecteerde verhoging ishetgevolgvandeuitbreiding endeverhoging vandesteunmetin­
gangvan14mei1973.
6211Degeprojecteerde verhoging ishetgevolgvandebreidingendeverhoging vandemelkprijsvanaf
14mei1973.
6212Deopslagkosten ineigenlijke zinzijnbetrekkelijk laag,hetwezenlijk deelderkostenvloeitvoortuit
devoedselhulp ,waarvoor eennieuwepostinhetlevenisgeroepen .
6214Indezeeraanzienlijke verhoging isdeontwikkeling totuitinggebrachtvandespecialemaatrege­
lenvoorafzetvanvoorraden alsgevolgvaneensterkeuitbreiding vandeproduktie ;desteunver­
leningaandeconsumptie vanboterdooreconomisch zwakkeren .
6218Nieuwepost
DeRaadheeftbeslotenontwikkelingslanden 60000tonmagere-melkpoeder (Verordening (EEG)nr.
2721/72)televerenalsmede13000tonaande'landen diehetslachtoffer zijnvandedroogteinde
Sahel.
6219Nieuwepost
DeRaadheeftbeslotenhetPAMendeUNRWA alsvoedselhulp 15000tonbutteroilvervaardigd
uitboterdieinhetbezitisvandeinterventiebureaus terbeschikking testellen (20000ton)(Ver­
ordening (EEG)nr.1692/72).
629
6290Nieuwartikel
DeRaadheeftop8mei1973Verordening (EEG)nr.1191/73vastgesteld totmachtiging vande
Lid-Staten omsteuntengunstevandeverbruikers vanboterteverlenenopgrondwaarvandecom­
munautaire financiering 50°/ovandebetaaldesteunvoorhaarrekeningneemt.
631
63^0Deverzoeken omsteunverlening dieinItaliëzijningediend vloeienvoortuiteenproduktie voor
hetverkoopjaar 1971-1972 welkemetmeerdaneenderdehetgemiddelde overtreftdatdiendeals
grondslag voordeschattingen endiegrotendeels totuitdrukking komtindebegroting 1973,gezien
hetuiteenlopen vandeproduktie enbetalingen ;voortsdienendezekredietenbovendien totbetaling
vaneendeelvandesteunvandeverkoopjaren 1970/1971en1972/1973.

Nr.L367/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 64—SUIKER
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten 1973met
inbegripvande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
632 Restituties oliehoudende zaden 4590000— 4590000
633 Interventies oliehoudende zaden
6330Steuntenbehoevevandeproduktie 80050000—16000000 64050000
6331Overigeinterventies 1560000—1000000 560000
Totaalartikel633 81610000—17000000 64610000
634
6340Overigeuitgaven
Druivepittenolie
6341 Katoenzaden 550000— 550000
Totaalartikel634 550000— 550000
TOTAAL HOOFDSTUK 63 292160000+83000000 375160000
HOOFDSTUK 64
640 Restituties suiker 74280000—25000000 49280000
641 Interventies suiker
6410Denatureringspremies2660000 — 2660000
6411Restituties voorgebruikindechemische in­
dustrie4680000— 4680000
6412 Vergoeding vanopslagkosten64190000+10000000 74190000
6413Openbare opslag2000000—2000000 p.m.
6419
0Andereinterventies 0)+3000000 3000000
Totaalartikel641 73530000+11000000 84530000
TOTAAL HOOFDSTUK 64 147810000—14000ooo 133810000
(*)Dezepostisinhetlevengeroepen inhetkadervangewijzigde begroting nr.2voor1973.

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/33
HOOFDSTUK 63
HOOFDSTUK 64OLIËNENVETTEN (vervolg)
SUIKER
Artikel Post Toelichting
6330Geziendegrotestijgingderwereldprijzen isdesteunaandeproduktie gedurende juni1973voor­
lopiggeschorstenzoudenieuweoogstzondergrotefinanciëlelastenkunnenwordenafgezet.
Dehuidigebetalingen enramingenmakenhetberekenen vanannzienlijke besparingen mogelijk . 6331
640 Devastetendensvandewereldmarkt maakteenbesparing mogelijk .
6412
6413
6419Definancieringsmethode vandezeuitgavenisvandienaarddatdevoorspellingen optermijnvandrie
maandenreedsbijnadefinitieve gegevenszijn;dezevoorspellingen kondigen eenoverschrijding aan
mettenminste10miljoenR.E.
Deaanvankelijk geprojecteerde kredieten zijnnietnodig.
Nieuwepost
DeRaadheeftop31januari1973Verordening (EEG)nr.239/73vastgesteld betreffende deprijs
voordeafzetvansuikerdiehetVerenigdKoninkrijk werdtingevoerd inhetkadervandesuiker­
overeenkomst vanhetGemenebest enbetreffende demaatregelen tervergemakkelijking vandeafzet
vandeindeFranseoverzeesedepartementen geproduceerde suiker;vandaardenoodzaak deze
nieuweposttecreërenenerdekredietenvooruittetrekkendienodigzijnomdesubsidiesaan
raffineerders vanindeFranseoverzeese departementen geproduceerde ruwesuikertebetalen .

Nr.L367/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES
HOOFDSTUK 66—VARKENSVLEES
HOOFDSTUK 67—EIEREN ENPLUIMVEE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
R.E.
Artikel Post OmschrijvingBegrotingsjaar 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullendebegroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 65
650 Restituties rundvlees 5500000— 5500000
651 Interventies rundvlees p.m.—p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 65 5500000— 5500000
HOOFDSTUK 66
660 Restituties varkensvlees 56030000+36000000 92030000
661 Interventies varkensvlees p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 66 56030000+36000000 92030000
HOOFDSTUK 67
670Restituties eieren4950000— 4950000
671 Restituties pluimvee10820000+5000000 15820000
TOTAAL HOOFDSTUK 6715770000+5000000 20770000
HOOFDSTUK 68
680 Restituties groentenenfuit
6800Restituties versegroentenenversfruit16510000+11000000 27510000
6801Restituties verwerkte produkten13760000—11000000 2760000
Totaalartikel680 30270000— 30270000
681 Interventies groentenenfruit
6810Financiële vergoedingen enaankopen45850000—20000000 25850000
6811Specialemaatregelen2750000-— 2750000
6812 Overigeinterventies4590000 4590000
Totaalartikel681 53190000—20000000 33190000
TOTAAL HOOFDSTUK 68 83460000—20000000 63460000

31.12.73 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/35
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES
HOOFDSTUK 66—VARKENSVLEES
HOOFDSTUK 67—EIEREN ENPLUIMVEE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
Artikel Post Toelichting
660 Dezeeraanzienlijke verhoging ishetgevolgvandetoetreding eneenverhoging vanderestitutie­
tarievenalsgevolgvanhethuidigeprijspeilopdewereldmarkt .
671 Deverhoging ishetgevolgvandeuitbreiding .
681
6810Deproduktie vanhetverkoopjaar 1972/1973,metnamevanperenenappelsheeftonttrekkingen
aandemarktnoodzakelijk gemaaktdieminderomvangrijk warendanwasvoorzien ;dievanhetvol­
gendeverkoopjaar lijktniettotgroteinterventies tebehoevenleiden.

Nr.L367/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 69—WIJN
HOOFDSTUK 70—TABAK
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 69
690 Restituties wijn 920000— 920000
691 Interventies wijn
6910Steunparticuliere opslag34110000—25500000 8610000
6911 Overigeinterventies11920000—5500000 6420000
Totaalartikel691 46030000—31000000 15030000
692 Overigeuitgaven
6920Verplichte distillatie vanbijprodukten der
wijnbereiding4950000—1000000 3950000
Totaalartikel692 4950000—1000000 3950000
TOTAAL HOOFDSTUK 6951900000—32000000 19900000
HOOFDSTUK 70
700Restituties tabakp.m.— p.m.
701Interventies tabak
7010 Premies 110680000+23000000 133680000
7011Opslag8300000— 8300000
Totaalartikel701 118980000+23000000 141980000
TOTAAL HOOFDSTUK 70 118980000+23000000 141980000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/37
HOOFDSTUK 69—WIJN
HOOFDSTUK 70—TABAK
ArtikelPost Toelichting
691
6910
enDehuidigebetalingen enramingenmakenhetberekenen vanaanzienlijke besparingen mogelijk .
6911
692
6920Dehuidigebetalingen enramingenmakenhetberekenen vanaanzienlijke besparingen mogelijk .
701
7010Deextrapolatie vandehuidigebetalingen enramingenmaakteengroteversterking vandeaanvangs­
kredietennoodzakelijk ;hetgeenwordtbevestigddoorderamingenvanbetalingen totheteindvan
hetjaarvanhetmeestbetrokken land.

Nr.L367/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 71—VISSERIJ
HOOFDSTUK 72—VLASENHENNEP
HOOFDSTUK 73—ZAAIGOED
HOOFDSTUK 74—HOP
R.E.
Artikel Post Omschrijvingkredieten 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 71
710 Restituties visserij 920000— 920000
711 Interventies visserij
7110Financiële vergoedingen enaankopen 1370000 — 1370000
7111Overigeinterventies 460000 — 460000
Totaalartikel711 1830000— 1830000
TOTAAL HOOFDSTUK 71 2750000— 2750000
HOOFDSTUK 72
720 Interventies vlasenhennep 10090000— 10090000
TOTAAL HOOFDSTUK 72 10090000— 10090000
HOOFDSTUK 73
730 Zaaigoed4590000+10000000 14590000
TOTAAL HOOFDSTUK 73 4590000+10000000 14590000
HOOFDSTUK 74
740 Interventies hop5500000— 5500000
TOTAAL HOOFDSTUK 74 5500000— 5500000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/39
HOOFDSTUK 71
HOOFDSTUK 72
HOOFDSTUK 73VISSERIJ
VLASENHENNEP
ZAAIGOED
HOOFDSTUK 74—HOP
Artikel Post Toelichting
730 Deversterking isnoodzakelijk geworden alsgevolgvandeuitbreiding enmetnamevandezeer
groteuitgavendieinDenemarken wordenverwacht .

Nr.L367/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 76—ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN
HOOFDSTUK 77—KREDIETEN VOORHETVEREFFENEN VANDEBEREKENINGSPERIODEN ,VOORAF­
GAANDE AAN1JANUARI 1971
HOOFDSTUK 78—LANDBOUWPRODUCTEN ,VERWERKT TOTNIETONDERBIJLAGE IIVANHETE.E.G.­
VERDRAG VALLENDE GOEDEREN
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten 1973
metinbegripvan
deontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 76
760 Anderegemeenschappelijke marktordeningen
7601Zijderupsen 920000 920000
TOTAAL HOOFDSTUK 76 920000 920000
HOOFDSTUK 77
770 Kredieten voorhetvereffenen vandebereke­
ningsperioden voorafgaande aan1januari1971170000000 170000000
TOTAAL HOOFDSTUK 77 170000000 170000000
HOOFDSTUK 78
780 Restituties 24760000+1000000 25760000
TOTAAL HOOFDSTUK 7824760000+1000000 25760000

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/41
HOOFDSTUK 76—ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN
HOOFDSTUK 77—KREDIETEN VOORHETVEREFFENEN VANDEBEREKENINGSPERIODEN ,VOORAF­
GAANDE AAN1JANUARI 1971
HOOFDSTUK 78—LANDBOUWPRODUCTEN ,VERWERKT TOTNIETONDERBIJLAGE IIVANHETE.E.G.­
VERDRAG VALLENDE GOEDEREN
Artikel Post Toelichting
780 Versterking noodzakelijk gewordendoordeuitbreiding .

Nr.L367/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
HOOFDSTUK 79—OVERIGE UITGAVEN
R.E.
Artikel Post OmschrijvingKredieten 1973met
inbegripvande
ontwerpen van
aanvullende begroting
nrs.2en3/1973Aanvullende
begroting
nr.4/1973Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1973
HOOFDSTUK 79
790 Compenserende maatregelen vandeGemeen­
schaptenbehoevevanDuitsland p.m.—p.m.
791 Compenserende bedragentoetreding p.m.+260000000 260000000
792 Monetaire compenserende bédragen p.m.+130000000 130000000
799 Voorzieningen voorbijkomende uitgavenals
gevolgvandeuitbreiding290000000—290000000—
TOTAAL HOOFDSTUK 79290000000+100000000 390000000
Totaaltitels6en72942210000+8643360003806546000
Totaaltitels1t/m73690377551+9167474904607125041
Totaaltitels1t/m84040377551+9167474904957125041
Totaaltitels1t/m94151501651+9167474905068249141

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/43
HOOFDSTUK 79—OVERIGE UITGAVEN
Artikel Post Toelichting
791 Hetvoorgestelde krediethoudtzowelrekeningmetdehuidigebetalingen enramingen alsdever­
lagingvandecompenserende bedragenvanafdeverkoopjaren 1973/1974overeenkomstig deAktevan
toetreding endewereldconjunctuur indesectorgranen.
792 Hetvoorgestelde kredietishetgevolgvanhetzwevenvandeItaliaanse lireenhetpondsterling
geziendeherwaarderingen vandeDM.
799 Devoorziening dieonvoldoende wasisgeschrapt endekredieten alsgevolgvandeuitbreiding
wordenvoortaanoverhetgeheelvandepostenvandetitels6en7verdeeld .