ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/5
VERORDENING (EG)Nr.2103/94VANDECOMMISSIE
van26augustus1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1931/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
4)PBnr.L198van30.7.1994,blz.23.

Nr.L223/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
IAzoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)43,00 43,00
Gerst (10030090)61,00 61,00
Maïs (10059000)73,00 73,00
Durumtarwe (10011000)36,00 36,00
27.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2101/94VANDECOMMISSIE
van26augustus1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1932/94(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
4)PBnr.L198van30.7.1994,blz.25.

Nr.L223/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 46,00 46,00 46,00 49,00
Gerst
(10030090) 64,00 64,00 64,00 67,00
Maïs
(10059900) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hardetarwe
/10011000) 39,00 39,00 39,00 42,00
27.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/3
VERORDENING (EG)Nr.2102/94VANDECOMMISSIE
van26augustus1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1930/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.21.

Nr.L223/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 43,00
Gerst (10030090) 61,00
Maïs (10059000) 73,00
Durumtarwe (10011000) 36,00
Haver (10040000) 61,00
27.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/17
VERORDENING (EG)Nr.2109/94VANDECOMMISSIE
van26augustus1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1886/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening(EG)
nr.3625/93vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1918/94(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EG)nr.3625/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(*)PBnr.L197van30.7.1994,blz.30.
(3)PBnr.L328van29.12.1993,blz.45.
(*)PBnr.L194van29.7.1994,blz.58.

Nr.L223/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.36 Weeknr.37 Weeknr.38 Weeknr.39
van5t/m van12t/m van19t/m van26septembert/m
11september1994 18september1994 25september1994 2oktober1994
02043000 107,413 107,413 107,413 107,435
02044100 107,413 107,413 107,413 107,435
02044210 75,189 75,189 75,189 75,205
02044230 118,154 118,154 118,154 118,179
02044250 139,637 139,637 139,637 139,666
02044290 139,637 139,637 139,637 139,666
02044310 195,492 195,492 195,492 195,532
02044390 195,492 195,492 195,492 195,532
02045051 107,413 107,413 107,413 107,435
02045053 75,189 75,189 75,189 75,205
02045055 118,154 118,154 118,154 118,179
02045059 139,637 139,637 139,637 139,666
02045071 139,637 139,637 139,637 139,666
02045079 195,492 195,492 195,492 195,532
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EG)nr.3609/93vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EG)
nr.3581/93vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
Nr.L221/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2099/94VANDECOMMISSIE
van25augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.if)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

26.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2eterm.3Cterm.
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 1,07
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.4Cterm.
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/11
VERORDENING (EG)Nr.2097/94VANDECOMMISSIE
van25augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2075/94(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L214van19.8.1994,blz.7.

Nr.L221/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2eterm.3Cterm.
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L225/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2133/94VANDECOMMISSIE
van30augustus1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldeopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenenvoormengvoeders
opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
13,lid7,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),inzonderheid opartikel17,lid7,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92enartikel17,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzienindemogelijkheidomdetoepas­
singvandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvan
derestitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdeonze­
kerheidopdemarktentotspeculatievetransactieskanleiden;datderhalvedevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenenvoormengvoedersopbasisvangranenmet
onmiddellijke ingangmoetwordengeschorst;
Overwegende datvoorbepaaldeopbasisvangranen
verwerkteproduktendevaststellingvoorafvandeuitvoer­
restitutiesisgeschorstbijdeVerordeningen (EG)nr.
1723/940en(EG)nr.2107/94(6),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
1766/92enartikel1,lid1,onderc),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76vermeldeproduktenwordtgeschorst
van31augustus1994totenmet2september1994,
behalvevoordeuitvoerrestituties voorbepaaldeopbasis
vangranenverwerkteproduktenwaarvoordevaststelling
voorafvandeuitvoerrestituties isgeschorstbijdeVerorde­
ningen(EG)nr.1723/94en(EG)nr.2107/94.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.OPBnr.L181van15.7.1994,blz.10.
6PBnr.L223van27.8.1994,blz.13.
VERORDENING (EG) Nr. 2128/94 VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 1994 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1213/94 van de Commissie van 27 mei 1994 tot vaststelling van een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook uit China (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1992/94 (4), en met name op artikel 1, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (5) is bepaald op welke wijze vrijwaringsmaatregelen moeten worden toegepast in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/94 (7), alleen na overlegging van een invoercertificaat in het vrije verkeer mag worden gebracht;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1213/94 is bepaald dat voor de in de periode van 25 augustus 1994 tot en met 24 mei 1995 ingediende aanvragen voor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercertificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximumhoeveelheid per maand;

Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 3, van voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die nog op 25 augustus 1994 zijn aangevraagd, de voor september 1994 vastgestelde maandelijkse maximumhoeveelheid wordt overschreden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor die aanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven; dat na 25 augustus 1994 en vóór 26 september 1994 ingediende aanvragen om afgifte van certificaten bijgevolg moeten worden afgewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 25 augustus 1994 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 zijn aangevraagd, worden, rekening houdende met de door de Commissie op 26 augustus 1994 ontvangen informatie, ingewilligd voor 1,079 % van de gevraagde hoeveelheid.

Voor bovengenoemde produkten worden de na 25 augustus 1994 en vóór 26 september 1994 ingediende aanvragen om invoercertificaten afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 augustus 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 augustus 1994.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 36.

(4) PB nr. L 200 van 3. 8. 1994, blz. 11.

(5) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3.

(6) PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.

(7) PB nr. L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1.
Nr.L224/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2114/94VANDECOMMISSIE
van29augustus1994
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan107809tongraan,datinhetbezitisvan
hetItaliaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan:
—54783tongerst,
—53026tonmaïs,
diehetinzijnbezitheeft.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
8september1994.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop15december1994.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
107809tongraan,datinhetbezitisvanhetItaliaanse
interventiebureau ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
viaPalestro,81,
1-00100Roma
(tel.494991;telex620331).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29augustus1994.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.