1.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1465/77VANDECOMMISSIE
van30juni1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.442/70houdendevaststellingvandewijzevan
toepassingvanhetsysteemvancompensatievanopslagkosten indesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datvanaf1juli1977debijdrageniet
meerbegrepenisindeinterventieprijs ;datbijgevolg
debijdragenietdientgeïndtewordenbijverkoop
vandesuikeraanhetinterventiebureau maarop
hetogenblikvanverkoopdoordezelaatste;
Overwegendedatdoordegroteverscheidenheid in
oorsprongvandesuikerdiedooreenzelfdebelang­
hebbendekanwordenopgeslageninstrengekon­
trolemaatregelen dienttewordenvoorzienvoorde
suikerdiegenietvanhetinartikel8vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74bedoeldestelsel;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vande
Raadvan19december1974houdendeeengemeeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1110/77(2),enmetnameopartikel8,lid2,
tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.442/70
vandeCommissievan9maart1970houdende
vaststellingvandewijzevantoepassingvanhet
systeemvancompensatie vanopslagkosten inde
sectorsuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2836/76(4),totnutoeslechtsvan
toepassingisopsuikerenbepaaldestropengepro­
duceerdmetindeGemeenschap geoogstebietenof
suikerriet;datdeuitbreidingvanaf1juli1977van
hetsysteemvancompensatievanopslagkostentot
aanpreferentiëlevoorwaarden ingevoerdesuiker
eenaanpassingvanVerordening (EEG)nr.442/70
vereistteneindevoordezesuikereenbijzondere
vereveningtoetelaten;
Overwegendedathetpassendisterzelfdertijdde
omrekeningsformules vanruwesuikerinwittesuiker
voordeberekeningvandevergoedingendebijdra­
genteharmoniseren ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.442/70wordtalsvolgt
gewijzigd:
1.Inartikel1,lid2,subb),eerstestreepje,
wordtnadeterm„Gemeenschap"devolgende
teksttussengevoegd :„en/ofpreferentiëlesuiker".
2.Artikel3komtalsvolgtteluiden:
„Artikel3
Hetbedragvandebijdragenwordtvastgesteld
per100kilogramwittesuiker.Devergoedingen
endebijdragenzijngeldigper100kilogram
wittesuiker,ongeachtdekwaliteitvandebe­
trokkensuiker.".OPBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L55van10.3.1970,blz.10.
(4)PBnr.L326van25.11.1976,blz.15.

Nr.L162/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.77
1quater.Voordedoorhetinterventiebureau
opgeslagensuikerwordtdebijdragegeïndbij
deverkoopvandezesuiker.".
8.Artikel9wordtmethetvolgendlid7aange­
vuld:
„7.Deverkoopvanwitteofruwesuikeraan
eeninterventiebureau wordtnietalsafzetbe­
schouwdzoalsbedoeldinlid1.".3.Artikel4,lid1,wordtalsvolgtgelezen:
„1.Voorhetberekenenvandevergoedingen
endebijdragenvoorruwesuikerwordtdeze
suikeromgerekendinwittesuiker,naarkeuze
vandebetrokkenLid-Staat,volgenseenvan
devolgendemethoden :
a)infunktievanzijnrendement,geconstateerd
overeenkomstig debepalingenvanartikel1
vanVerordening (EEG)nr.431/68(*),
of
b)—voorruwerietsuiker,doordehoeveel­
heidruwesuikertevermenigvuldigen
metdecoëfficiënt0,96,
—voorruwebietsuiker,doordehoeveel­
heidruwesuikertevermenigvuldigen
metdecoëfficiënt0,92.
DekeuzevandeLid-Staatkannietworden
gewijzigdtijdenseenverkoopseizoen voorsui­
ker.9.Artikel10,lid1,subb),wordtmetdevolgende
tekstaangevuld :
„entussengemeenschappelijke suikerenpre­
ferentiëlesuiker".
10.Artikel10wordtmetvolgendlid1bisen1ter
aangevuld :
„1bis.Indiendemedegedeeldeeindvoorraad
verschillend isvandebeginvoorraad vande
daaropvolgendemaandwordtdezelaatste
afzonderlijkmedegedeeld .
1ter.Iederrechthebbende opdevergoedingdie
terzelfdertijd ineenzelfdeopslagplaatssuiker
opslaatdieinaanmerkingkomtvoordevergoe­
dingevenalssuikerdieernietvoorinaanmer­
kingkomtmoetvoordeeerstesuikerhetbewijs
leverendatdezevoordevergoedinginaan­
merkingkomt.
Indezegevallenwordtdebetrokkensuiker
doordeLid-Staatonderdouanetoezicht of
administratieve controlegeplaatstdiegelijk­
waardigewaarborgenbieden.".
11.Inartikel10,lid2,wordendetermen:„en
overeenkomstig deinartikel9,lid2,bedoelde
verdeling"geschrapt.0PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.".
4.Artikel4,lid2,wordtgeschrapt.
5.Artikel6biswordttoegevoegd :
„Artikel6bis
Voordepreferentiëlesuikerdie,nadatde
douaneformaliteiten zijnvervuld,wordtopge­
slagenineenerkendeopslagplaats isdeterug­
betalingvandeopslagkosten eenverworven
recht.".
6.Inartikel9,lid1,komtdeeerstezinalsvolgt
teluiden:
„Debijdrageisverschuldigdvoordeinartikel
8,lid1,derdealinea,suba),vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeproduktenwelke
zijnafgezet.".
7.Artikel9wordtmetdeleden1bis,1teren1
quateraangevuld:
„1bis.Debijdrageisverschuldigdbijinvoer
vandeinartikel8,lid1,derdealinea,subb)
vanVerordening (EEG)nr.3330/74bedoelde
preferentiëlesuiker.Alsleveringsdatum wordt
beschouwddedagdatdedouaneformaliteiten
bijinvoerwordenvervuld.
1ter.Debijdrageisverschuldigdvoordein
artikel8,lid1,derdealinea,subc)vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74bedoeldepreferen­
tiëlesuikerenvoorzoverdebijdrageplicht nog
nietisontstaanaanheteindevandemaand
waarindebetrokkensuikerisgeraffineerd .12.Artikel10,wordtmetdevolgendeleden2bis
en2teraangevuld :
„2bis.Iedereimporteurvandeinartikel9,
lid1bisbedoeldepreferentiëlesuikerdieon­
veranderdwordtafgezet,deeltterzelfdertijdals
deinlid1bedoeldegegevensdehoeveelheden
mededietijdensdemaandvoorafgaandeaandie
vandemededelingingevoerdwerden.
2ter.Iedereraffinadeurvandeinartikel9,lid
1ter,bedoeldepreferentiëlesuikerdeeltterzelf­
dertijdalsdeinlid1bedoeldegegevensde

1.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/3
hoeveelheden mededietijdensdemaandvoor­
afgaandeaandievandemededelinggeraffi­
neerdwerden.".Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH