31.12.86Nr.L375/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4024/86VANDERAAD
van18december1986
betreffendedeopeningvantariefcontingenten voordeinvoerinSpanjevanbepaalde
visserijprodukten vandeposten03.01,03.02,03.03,16.04en23.01Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvanoorspronguitdeCanarischeEilandenofCeutaenMelilla(1987)
—596tonvoorproduktenvanpost03.02,
—21387tonvoorproduktenvanpost03.03,metuitzon­
deringvandeposten03.03BIa)en03.03BIII,
—10007tonvoorproduktenvanpost16.04en
—27483tonvoorproduktenvantariefpost23.01B;
datervoordeandereproduktengeeninvoerbestaat;
Overwegendedatwanneerdeproduktenwordenbinnenge­
brachtinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebiedvandeGemeenschap ,dezeproduktenniet
mogenwordenbeschouwdalsprodukteninhetvrijeverkeer
indezinvanartikel10vanhetVerdrag,indienzijnaareen
andereLid-Staatwordendoorgezonden ;datdebedoelde
contingentenderhalvedienentewordengeopendvoorhet
jaar1987,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel3vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatkrachtensartikel3vanProtocolnr.2
visserijprodukten vandeposten03.01,03.02,03.03,
05.15A,16.04,16.05en23.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeCanarischeEilanden
ofCeutaenMelilla,inaanmerkingkomenvoorvrijstelling
vandouanerechten inhetkadervanjaarlijksetariefcontin­
genten,wanneerzijwordeningevoerdinhetgedeeltevan
Spanjedatdeeluitmaaktvanhetdouanegebiedvande
Gemeenschap ;datdezetariefpreferentie slechtsvantoepas­
singisopdeproduktenwaarvoorgedurende1982,1983en
1984invoerheeftplaatsgevonden ;datdecontingenten ,
berekendopdegrondslagvanvoornoemdartikel3,de
volgendehoeveelhedenbedragen:
—17596tonvoorproduktenvanpost03.01,metuitzon­
deringvandeposten03.01AIc)end),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01Bib)1,03.01BIc)1en03.01B
Io)1,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
douanerechten bijinvoerinhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebiedvandeGemeenschapvoorde
volgendeproduktengeschorsttotdeniveausenbinnende
grenzenvancommunautaire tariefcontingenten zoalsbijde
produktenisaangegeven :
(inton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingContingent­
hoeveelheidContingent­
recht
ex03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren,metuitzonde­
ringvandeproduktenvandeposten03.01AIc)end),03.01A
IV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIe)1en03.01BIo)1
vanoorspronguitdeCanarischeEilandenofCeutaen
Melilla 17596 vrij
03.02Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,ookindien
vooroftijdenshetrokengekookt,vanoorspronguitde
CanarischeEilandenofCeutaenMelilla 596 vrij
ex03.03Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaal
ofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,
gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,enkelgekookt
inwater,metuitzonderingvandeproduktenvandeposten
03.03BIa)en03.03BIII,vanoorspronguitdeCanarische
EilandenofCeutaenMelilla 21387 vrij
16.04Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurroga­
tendaaronderbegrepen),vanoorspronguitdeCanarische
EilandenofCeutaenMelilla 10007 vrij
23.01BMeelenpoeder,vanvisofvanschaal-,schelp-ofweekdieren,
vanoorspronguitdeCanarischeEilandenofCeutaenMelilla27483 vrij

Nr.L375/2331.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Deproduktendieinhetkadervandetariefcontingen­
tenwordeningevoerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebiedvandeGemeenschapmogen
nietwordenbeschouwdalsprodukteninhetvrijeverkeerin
dezinvanartikel10vanhetVerdrag,wanneerzijnaareen
andereLid-Staatwordendoorgezonden .
3.Deinditartikelbedoeldeproduktenkunnenslechtsin
aanmerkingkomenvoordetariefcontingenten indienzij,
ongeachtdemaniervanverpakking,ophetogenblikdatzij
wordenaangebrachtbijdeinstantiesdiebelastzijnmetde
invoerformaliteiten inhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebiedvandeGemeenschapworden
gepresenteerd inverpakkingenwaaropduidelijkzichtbaaren
goedleesbaarisaangebracht :
—devermelding„Oorsprong :CanarischeEilanden"of
„oorsprongCeutaenMelilla"ofdevertalingdaarvanin
eenandereofficiëletaalvandeGemeenschap ,gedruktin
Latijnsschriftmeteenhoogtevantenminste20millime­
ter,
—hetnettogewiehtinkilogramvandevisdiedeverpakking
bevat.
Bovendienmoetendevoorverpaktelevensmiddelen vanpost
16.04duidelijkzichtbaar,goedleesbaarenonuitwisbaar ,op
deonmiddellijke verpakkingdevermeldingdragen:„Ver­
vaardigdopdeCanarischeEilanden"of„Vervaardigdin
CeutaenMelilla"ofdevertalingdaarvanineenandere
officiëletaalvandeGemeenschap .
Ditlidisvantoepassingonverminderd deinVerordening
(EEG)nr.103/76vandeRaadvan19januari1976
houdendevaststellingvangemeenschappelijke handelsnor­
menvoorbepaaldesoortenverseofgekoeldevis(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3396/85(2),en
Verordening (EEG)nr.104/76vandeRaadvan19januari
1976houdendevaststellingvandegemeenschappelijkehandelsnormen voorgarnalenvandeCrangonsoorten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3118/85(4),
voorzienebijzondereregels.
Artikel2
1.DebetrokkenLid-Staatwaarborgtdeimporteursvan
debetrokkenproduktenvrijetoegangtot4einartikel1
bedoeldetariefcontingenten .
2.DebetrokkenLid-Staatgaatovertotdeafboekingop
detariefcontingenten vaningevoerdehoeveelhedenvande
betrokkenprodukten,naargelangdezeproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
3.Deuitputtingsgraad vandetariefcontingenten wordt
vastgesteldopgrondvandeafgeboekteinvoeropdeinlid2
omschrevenwijze.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiesteltdebetrokkenLid-Staatde
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk op
detariefcontingenten isafgeboekt.
Artikel4
DebetrokkenLid-StaatendeCommissiewerkennauw
samenomdenalevingvandezeverordeningtewaarbor­
gen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
(»)PBnr.L20van28.1.1976,blz.29.
(2)PBnr.L322van3.12.1985,blz.1.(3)PBnr.L20van28.1.1976,blz.35.
(4)PBnr.L297van9.11.1985,blz.3.