11.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2737/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.119/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
betreffendespecialemaatregeleninzakemout
hetverkoopseizoen invoorraadzijnofgeenan­
deremaatregelen vangelijkewerkingtoepas­
sen,ophunmoutmarktbijinvoervanditpro­
duktuitdeandereLid-Statenenuitderdelan­
denstoringenkunnenoptreden ,envoortsde
restitutiebijuitvoerdiezijgedurendedeeerste
maandenvanhetverkoopseizoen kunnenver­
lenenontoereikend zouzijnomhetverschiltus­
sendemoutprijsinhetlandvanuitvoerende
opdemarktenvanbestemmingtoegepasteprij­
zenteoverbruggen ;
Overwegende dathiervooreenoplossingkan
wordengevondendoordezeLid-Statentemach­
tigenvoorhethandelsverkeer inmoutmetde
andereLid-Statenenmetderdelandentijdens
deeerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen
1967/1968,eenheffingtoetepassenofeenresti­
tutieteverlenenberekendopbasisvandetij­
densdelaatstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijs voorgerst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),inzonderheid opartikel14,
lid3,artikel19,lid2,subd),artikel20,lid2
enartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoordebrouwerijgeschik­
tegerstvandenieuweoogst,aangezienhijvóór
hetkiemenongeveer50tot60dagenmoetlig­
gen,eerstdaarnabruikbaarisvoordevervaar­
digingvanmout;datdemouterijeninhetbegin
vanhetverkoopseizoen bijgevolgslechtsgerst
vanhetvoorgaandeverkoopseizoen kunnenver­
werken;
Overwegende datinverbandmetdeover­
gangvanheteneverkoopseizoen naarhetan­
deredegerstprijsinsommigeLid-Stateneen
aanzienlijkeverlagingondergaatinvergelijking
metdeaanheteindevanhetverkoopseizoen
geldendeprijs;datdeindezelandentijdensde
eerstemaandenvanhetverkoopseizoen toete
passenofteverlenenheffingenenrestituties
lagerzijndandiewelkeophettijdstipvan
aankoopvandegerstgelden;dat,dientenge­
volge,indiendezeLid-Statengeenmaatregelen
nemenwelkeertoestrekkeneenvergoedingte
verlenenvoordehoeveelheden voordebrou­
werijgeschiktegerstdieopdelaatstedagvanArtikel1
DeLid-Statendiebijdeovergangvanhet
verkoopseizoen 1966/1967naarhetverkoopsei­
zoen1967/1968geenvergoedingtoekennenvoor
dehoeveelheden voordebrouwerijgeschikte
gerstdieinvoorraadzijnopdelaatstedagvan
hetverkoopseizoen 1966/1967ofgeenandere
maatregelvangelijkewerkingtoepassen ,kun­
nenvoordemoutvangerstbedoeldinartikel
8,lid1,subb),vanVerordening no.141/64/
EEGvandeRaad(2)gedurendedeeerstetwee
maandenvanhetverkoopseizoen 1967/1968:
f1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62. (2)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.

2738/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.8.66
berekenddoordedrempelprijs voorgerstwelke
indemaandvanuitvoergeldttevervangen
doordedrempelprijs dieindelaatstemaand
vanhetverkoopseizoen 1966/1967geldt;
—inanderegevallen,bijuitvoernaarderde
landengelijkisaanhetbedragvandege­
middelderestitutienaardezelandenvantoe­
passingindelaatstemaandvanhetverkoop­
seizoen1966/1967,enbijuitvoernaardeLid­
statengelijkisaanhetverschiltussende
drempelprijzen voorgerstwelkeindelaatste
maandvanhetverkoopseizoen 1966/1967,res­
pectievelijkindeuitvoerendeLid-Staatende
invoerendeLid-Staat ,gelden.a)bijinvoeruitdeLid-Statenofuitderde
landeneenheffingtoepassenwaarvanhet
variabeleelement :
—bijvaststellingvantevorenvóórhet
beginvanhetverkoopseizoen 1967/1968wordt
berekenddoordedrempelprijs voorgerstwelke
indemaandvaninvoergeldttevervangen
doordedrempelprijs welkeindelaatstemaand
vanhetverkoopseizoen 1966/1967geldt;
—inanderegevallen,gelijkisaanhetge­
middeldevandevariabeleelementendiege­
durendedeeerste25dagenvandelaatste
maandvanhetverkoopseizoen 1966/1967,inhet
handelsverkeer tussendeLid-Statenrespec­
tievelijkinhethandelsverkeer metderdelan­
den,vantoepassingzijn.
b)bijuitvoernaardeLid-Statenofnaar
derdelandeneenrestitutieverlenenwaarvan
hetmaximumbedrag :
—bijvaststellingvantevorenvóórhet
beginvanhetverkoopseizoen 1967/1968wordtArtikel2
Deinartikel1,subb),bedoeldemogelijk­
heidgeldtslechtsvoordeuitvoervaneen
maximumhoeveelheid mout,overeenkomende
metdehoeveelheden voordebrouwerijge­
schiktegerstdieinovereenkomstige hoeveel­
hedenmoutzijnomgezetenopdelaatstedag
vanhetverkoopseizoen 1966/1967bijde
desbetreffende mouterijeninvoorraadzijn.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
VERORDENING No.120/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
totaanvullingvanbijlageIIvanVerordening no.111/64/EEG
vandeRaadvoorwateenaantalkaassoortenbetreft
Overwegende datbijlageIIvanVerordening
no.111/64/EEGvandeRaad(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening no.108/65/EEGvan
deRaad(3),eennomenclatuur voorbepaalde
zuivelprodukten bevat;datdenamenvande
kaassoortenAsiago,Cantal,Comté,Herrgaord ,
MontasioenPressatonietzijnopgenomenin
dezebijlageindeveronderstelling datdeze
kaassoorten opgrondvanhunvochtgehalte
reedsondertariefpost04.04EIVvallen;DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (1),inzonderheid op
artikel2,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(:i)PBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.