26.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/9
VERORDENING (EEG)Nr.1594/74VANDECOMMISSIE
van25juni1974
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvisserijprodukten
Overwegende datvoorproduktenwelkevanoor­
spronguitdeGemeenschap zijn,dochrechtstreeks
vanafdevisgrondeninbuitenhetdouanegebied van
deGemeenschap gelegenhavenswordengelost,geen
restitutiewordttoegekend ;
Overwegende datervoorgezoutenengedroogdeka­
beljauwenkoolvisophetogenblikeconomischbe­
langrijkeuitvoerkanplaatsvinden ;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
voorschriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie
enmetnameopdeprijzenvanvisserijprodukten in
deGemeenschap enopdewereldmarktaanleiding
geefttothetvaststellenvanderestitutiezoalsisaan­
gegevenindebijlage;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1555/74(2),inzonderheidopartikel21,lid4,eerste
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel21vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70,voorzovernodigisomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid
2,vandieverordeninggenoemdeproduktenopbasis
vandeprijzenvoordieproduktenopdewereldmarkt
mogelijktemaken,hetverschiltussendezeprijzenen
deprijzenvandeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.165/71vandeRaadvan26januari1971
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordebepalingvanhetbedragvande
restitutiesindesectorvisserijprodukten (3),-bijdevast­
stellingvanderestitutierekeningmoetwordenge­
houdenmetdesituatieendeverwachteontwikkeling
metbetrekkingtotdeprijzenendebeschikbarehoe­
veelhedenvandevisserijprodukten opdemarktvan
deGemeenschap enmetdeprijzenvandevisserij­
produktenopdewereldmarkt ;dattevensrekening
moetwordengehoudenmetdeingenoemdartikel
subc)bedoeldekosten,heteconomischeaspectvan
debeoogdeuitvoerendeindegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten
nagestreefdedoeleinden ;
Overwegende datdeprijzenopdemarktvandeGe­
meenschapovereenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.165/71wordenbepaaldmetinachtneming
vandetoegepasteprijzendiemethetoogopdeuit­
voerhetgunstigstblijkentezijn;datbijdebepaling
vandeopdewereldmarktgeldendeprijzenrekening
moetwordengehoudenmetdeinlid2vangenoemd
artikelbedoeldeprijzen;
Overwegende datdetoestandopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktennoodzakelijk
kunnenmakendatderestitutienaargelangvande
bestemmingvandeproduktenwordtgedifferentieerd ;
(»)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(*)PBnr.L167van22.6.1974,blz.1.
3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.1.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70bedoeldeproduk­
tenwordenopdeindebijlagegenoemdebedragen
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.

Nr.L169/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.74
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
BIJLAGE
(R.E./100kgnetto)
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief Omschrijving dergoederenBedragvande
restitutie
03.02 Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld,gerooktevis,ook
indienvooroftijdenshetrokengekookt:
exAIb)Kabeljauw,gedroogdengezouten,ingehele
staat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden:
vooruitvoernaar:
—Brazilië
exAIf)Koolvis,gedroogdengezouten,ingehele
staat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden:
vooruitvoernaar:
—Kongo(Brazzaville),Zaïre,Jamaica,Trini­
dad,Barbados,WindwardenLeeward
eilanden,Panama4,00
4,00