ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1131/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 houdende toepassing van een bijzondere interventiemaatregel voor maïs en sorgho aan het einde van het verkoopseizoen 1997/1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de interventieperiode voor maïs en sorgho op 30 april in het zuiden en op 31 mei in het noorden afloopt; dat deze situatie, rekening houdend met de onzekere afzetmogelijkheden, ertoe kan leiden dat de handelaren einde mei in het noorden grote hoeveelheden maïs en sorgho voor interventie aanbieden, terwijl er voor deze hoeveelheden ook na die datum een aantal afzetmogelijkheden op de markt bestaan; dat deze situatie kan worden verholpen door voor deze granen de interventieaankoopperiode tot 15 augustus 1998 te verlengen;

Overwegende dat de voorwaarden voor de aankoop van graan door de interventiebureaus zijn bepaald in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 23/98 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De interventiebureaus van de lidstaten, met uitzondering van Italië, Spanje, Griekenland en Portugal, kopen de hun in de periode van 1 juni tot en met 15 augustus 1998 aangeboden hoeveelheden maïs en sorgho aan overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1766/92.

2. De aankoopprijs is de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde interventieaankoopprijs.

3. De aankoop door het interventiebureau vindt plaats overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 689/92.

In afwijking van artikel 3, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 689/92 dient de laatste levering van de voor interventie aangeboden hoeveelheden echter uiterlijk op 15 september 1998 plaats te vinden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(4) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 48.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 L 135/31
VERORDENING (EG) Nr. 967/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffenmaatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naaralle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1339/97 van de Commissie (
5), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 507/98 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 1 tot en met 7 mei 1998 in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.1339/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 20,94 ecu perton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7.
(6) PB L 63 van 4. 3. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 L 159/8
VERORDENING (EG) Nr. 1140/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 L 159/9
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 2 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 102,2
068 64,4
999 83,3
0709 90 70 052 70,4
999 70,4
0805 30 10 382 57,3
388 57,3
999 57,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 71,8
400 85,7
404 95,1
508 97,8
512 75,6
524 90,2
528 72,0
720 139,8
804 103,7
999 86,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1187/98 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1029/98 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1029/98 van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1029/98, waarvoor tot uiterlijk 26 mei 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 146 van 16. 5. 1998, blz. 12.

(4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 165/10 10. 6. 98
VERORDENING (EG) Nr. 1193/98 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 1998
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1773/97 betreffende een bijzondere
interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepa-lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raadvoor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestitu-ties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffenmaatregelen (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 2052/97 (4),
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1773/97 van de
Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 837/98 (6), een openbare inschrijving is geopend voor
de restitutie bij uitvoer van haver die in Finland ofZweden is voortgebracht, naar alle derde landen; dat hetin de huidige situatie wenselijk is de in de inschrijvingbeschikbare hoeveelheid te verhogen;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1773/97 wordt
gelezen:
„1. Er wordt een bijzondere interventiemaatregel, in
de vorm van een restitutie bij uitvoer, toegepast voor770 000 ton haver die in Finland of Zweden is geteelden die bestemd is om uit Finland of Zweden naarderde landen te worden uitgevoerd.
Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de
bepalingen die op grond van dat artikel zijn vastge-steld, zijn voor de bovenbedoelde restitutie van over-eenkomstige toepassing.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 119 van 22. 4. 1998, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 98 L 163/16
VERORDENING (EG) Nr. 1175/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 juni 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit
China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van
28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector groenten en fruit (
1), gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van deCommissie (
2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1137/98 van de Commissie
van 29 mei 1998 betreffende een vrijwaringsmaatregel tenaanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina (
3), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook
krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie (
4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/
94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vrije verkeer mag worden gebracht;
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1137/98 is bepaald dat voor de in de periode van 1juni 1998 tot en met 31 mei 1999 ingediende aanvragenvoor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercer-tificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximum-hoeveelheid per maand;
Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van
voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reedsafgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op1 en 2 juni 1998 zijn aangevraagd, de in de bijlage bij
genoemde verordening voor juni 1998 vastgestelde maan-delijkse maximumhoeveelheid wordt overschreden; datderhalve moet worden bepaald in hoeverre voor dieaanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven;dat na 2 juni en vr 3 juli 1998 ingediende aanvragenom afgifte van certificaten bijgevolg moeten worden afge-wezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van
GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 1en 2 juni 1998 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG)nr. 1859/93 zijn ingediend, worden, rekening houdendemet de door de Commissie op 3 juni 1998 ontvangeninformatie, ingewilligd voor 7,19039 % van de gevraagdehoeveelheid.
Voor bovengenoemd product worden de na 2 juni en vr
3 juli 1998 ingediende aanvragen om invoercertificatenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.
(3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 107.
(4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 L 168/18
VERORDENING (EG) Nr. 1226/98 VAN DE COMMISSIE
van 12 juni 1998
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst
bestemd voor het eiland Runion, die zijn ingediend in het kader van de inschrij-
ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2094/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2094/97 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten niet tottoewijzing over te gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.2692/89 genoemde criteria, niet wenselijk is een maxi-mumsubsidie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 8 tot
en met 11 juni 1998 zijn ingediend in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2094/97 bedoelde inschrijving voorde subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopterijst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 29 van 7. 9. 1989, blz. 8.
(4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 1214/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2327/97 tot opening, voor 1998, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad van 7 april 1998 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in bijlage I van Protocol I bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten de hoeveelheden schapen- of geitenvlees zijn vastgesteld die overeenkomstig de preferentiële regeling in het kader van tariefcontingenten kunnen worden ingevoerd;

Overwegende dat een aanpassing nodig is van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 2327/97 van de Commissie (2);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV, punt B, bij Verordening (EG) nr. 2327/97 wordt vervangen door:

"B. IN ARTIKEL 3, LID 5, BEDOELDE HOEVEELHEDEN VOOR 1998

Volgnummer 09.4037

Schapen- en geitenvlees (in ton geslacht gewicht) - Invoerrecht nul

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(waarvan Groenland 100 ton, Faeröer 20 ton, Estland, Letland en Litouwen 107,5 ton, en Turkije 200 ton)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 1.

(2) PB L 323 van 26. 11. 1997, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 6. 98 L 173/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1248/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 6. 98 L 173/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 17 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 86,9
999 86,9
0709 90 70 052 51,0
999 51,0
0805 30 10 378 60,7
382 60,9
388 60,9
528 57,3
999 60,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,6
400 91,3
404 91,1
508 79,1
512 75,3
524 95,1
528 68,0
800 188,8
804 117,5
999 97,5
0809 10 00 052 169,7
999 169,7
0809 20 95 052 285,0
064 173,0
068 210,8
400 267,5
616 204,4
999 228,1
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.