2290/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.63
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juli1963
houdendenieuweverlengingenwijzigingvanhaarbeschikkingvan
10oktober1962,waarbijmachtigingwerdverleendtothetleggenvan
eencompenserende heffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbrooduithetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/484/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan10,oktober1962(3)
houdendemachtigingtothetopleggenvaneencom­
penserendeheffingbijinvoerindeBondsrepubliek
DuitslandvanbrooduithetKoninkrijkderNeder­
landen,
Gezienhaarbeschikkingvan18december1962(4)
totverlengingenwijzigingvanhaareerderge­
noemdebeschikkingvan10oktober1962voor­
noemd,
Overwegende ,datdegeldigheidsduur vanvoor­
noemdebeschikkingvan10oktober1962,naver­
lenging,tot30juni1963isbeperkt,teneindede
Commissieinstaattestellenrekeningtehouden
metdewijzigingen,diezoudenkunnenoptreden
indevoordevaststellingvandebedragenvande
compenserende heffingeninaanmerkingtenemen
elementen :Overwegende ,datinmiddelsdegemiddeldeprijs
vandetarwebevatinhetbrood,datdoorhetKo­
ninkrijkderNederlandennaardeBondsrepubliek
Duitslandwordtuitgevoerd,28,10DMper100kg
bedraagt;datdaartegenover degemiddeldeprijs
vantarwevandesoortdiegewoonlijkvoordebe­
reidingvanbroodwordtgebezigd,indeBondsre­
publiekDuitsland50,85DMper100kgbedraagt;
dat,derhalve,hetverschilinwerkelijkekostenvan
detarwe,welkeenerzijdsinNederlandvoorde
bereidingvanhetdesbetreffende broodwordtge­
bezigdenanderzijdsindeBondsrepubliek Duits­
landvoordebroodbereiding wordtgebruikt,op
23,43DMper100kgbroodkanwordengesteld;
Overwegende ,datdegemiddeldefranco-grens­
prijs,zondercompenserende heffing,vanhetinde
Bondsrepubliek Duitslandingevoerdebroodsedert
hetbeginvanditjaar55,39DMper100kgbe­
draagt;
Overwegende ,datdeoorsprongvandemoeilijk­
heden,diedeCommissieaanleidinghebbengege­
ventothetnemenvandehierbovenvermeldebe­
schikking,wasgelegeninhetverschilinprijzen,
indeBondsrepubliek Duitslandenerzijdseninhet
KoninkrijkderNederlandenanderzijdsvandetarwe
verwerktdoordeconcurrerende industrieënvan
bakkerijprodukten ;datbedoeldprijsverschilnietin
gevoeligemateisgewijzigd;datdaarentegen ,van­
af1juli1963,deprotectiedieaandeDuitse
industrieistoegekend,verzwaktwordtingevolge
dedoorhetVerdragvoorzieneverlagingenvande
invoerrechten ;datuitdienhoofdeenrekeninghou­
dendemethetfeitdatdeinvoervanbroodgeduren­
dedelaatstemaandenaanmerkelijkisgestegen,de
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(9)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.105van29oktober1962,blz.2549/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.16van30januari1963,blz.177/63.

23.8.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2291/63
engewijzigdbijdebeschikkingvan18december
1962,wordtverlengdmetinachtneming vande
volgendebepalingen .
Artikel2
1.Indiendecompenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlandenwordtopgelegd,be­
draagtzijFl.14,72per100kgvanhetinartikel1
genoemdebrood.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,bedraagt
zij17,89DMper100kgvanhetzelfdeprodukt.
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vangenoemdproduktuitderdelandeneencom­
penserendeheffingoptenbedragevan17,89DM
per100kg.Duitseproducerende industrieingevaarzouworden
gebrachtdoordeinvoeruitNederland,indieneen
compenserende heffingnietmeerzouwordenop­
gelegd;
Overwegende ,datrekeninghoudendemetdehier­
bovenbedoeldewijzigingen,diezichhebbenvoor­
gedaantenaanzienvandeindevorigebeschik­
kingenvoordeberekeningvanhetbedragvande
compenserende heffinginaanmerkinggenomen
elementen,alsmedemetdebepalingenvanhetbe­
sluitvandeRaadvan4april1962,decompense­
rendeheffingdienttewordenvastgesteldop
17,89DMper100kgbrood,indienzijbijinvoer
wordtopgelegd,enopFl.14,72per100kgbrood,
indienzijbijuitvoerwordtopgelegd;
Overwegende ,datdeheffingnietkanworden
toegestaanvooreenlangereduurdaneenjaar;
datdaaromaanleidingbestaatdegeldigheidsduur
vandeonderwerpelijke beschikkingtebeperkentot
10oktober1963,behoudensintrekkingofeventuele
wijzigingvanenigebepalingvandiebeschikking
vóórdiedatumindiendeCommissiedaartoeaan­
leidingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigvan1juli1963tot
10oktober1963.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Artikel1Brussel,4juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebeschikkingvandeCommissievan10okto­
ber1962,houdendemachtigingtothetopleggen
vaneencompenserende heffingbijinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbrood(tariefpostex
19.07)uithetKoninkrijkderNederlanden ,verlengd