16.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/25
VERORDENING (EEG)Nr.1397/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanSenegal,Opper-Volta,Niger,
Somalia,Kongo,Soedan,Burundi,Algerië,MaliendeVerenigdeArabischeRepubliek
alsvoedselhulpvandeGemeenschapinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
—38,5tonvoorSenegal,
—22tonvoorOpper-Volta ,
—120tonvoorNiger,
—67tonvoorSomalia,
—9tonvoorKongo(Brazzaville),
—38tonvoorSoedan,
—26tonvoorBurundi,
—250tonvoorAlgerië,
—10tonvoorMali,
—599tonvoordeVerenigdeArabischeRepubliek
zijnbestemd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3)
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan1.179,5tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eeninschrij­
vingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevensworden
gevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvande
aanbiedingenendeleveringsvoorwaarden metbetrek­
kingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussende
15eende30eseptember1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
—wordtvanhetDuitse,hetFranseofhetNeder­
landseinterventiebureau betrokken,
—isopgeslagentussende10eende28efebruari
1970,voorzoverhetboterbetreft,welkevanhet
Duitseinterventiebureau wordtbetrokken,
en
isopgeslageninfebruari1970,voorzoverhet
boterbetreft,welkevanhetFranseenhetNeder­
landseinterventiebureau wordtbetrokken .
Artikel3
Artikel1
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van1.179,5ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,waarvanArtikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken,Genua,Hamburg,LeHavre,
Marseille,Rotterdam,Triëst.HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.

Nr.L155/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.7.70
Artikel5 Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop11augustus1970,om12uur.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI