ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L237/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2301/75VANDECOMMISSIE
van8september1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandéRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(-');
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2280/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Arlikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1975.
VoordeCoti)missie
P.J.LARDINOIS
LidliindeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-)PBnr.1.75van28.3.1972,blz.5.
(;)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(<)PBnr.L79van2<S.3.1975,blz.17.
(>)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
(h)PBnr.L234van5.9.1975,blz.17.

9.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,41
II.ruwesuiker 4,53(<)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,41
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 4,53(<)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L237/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2302/75VANDECOMMISSIE
van8september1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2250/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2268/75(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2250/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0193reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidntndeCommissie
(')Plini.LVS9viin12.1974,bl/.I.
(-')PBnr.L229v;ui.50.8.1975,blz..72.
(')PBnr.Llilvan4.9.1975,blz.12.
9.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/3
VERORDENING (EEG)Nr.2297/75VANDECOMMISSIE
van8september1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(5)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvtindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L72van20.X1975,blz.14.
(')PBnr.I.202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L237/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.F../Km)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
(douanetariefOmschrijvingLopend
9Uterm.
10term.
11Vterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver0 0 0 0
10.0.5BMaïs,anderedanmaïshybriden voorIII
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/7?(PBnr.L321van22.II.197.?,blz.1.?),beperkt.
B.Mout
(R.E. /ton )
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9|iterm.
102'term.
11•Vterm.
12
l4'term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormclanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
6.9.7.5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/15
VERORDENING (EEG)Nr.2291/75VANDECOMMISSIE
van5september1975
betreffendehetbepalenvandeanderedandevoornaamste interventiecentra
voorzonnebloemzaad ,envandejdaargeldendeafgeleideinterventieprijzen voor
hetverkoopseizoen 1975/1976
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel22,lid2,tweedealinea,
GezienhetadviesvandebetrokkenLid-Staat,
Overwegende datbijVerordeningnr.167/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967betreffendedeinterventie­
centraendedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen
indesectoroliehoudende zaden(3),decriteriazijn
vastgesteldvoorhetbepalenvandeanderedande
voornaamsteinterventiecentra envandedaargelden­
deafgeleideinterventieprijzen ;
Overwegende datdeproduktievanzonnebloemzaad
t.o.v.devorigeverkoopseizoenen inItaliëinbelang­
rijkemateisgestegenterwijlzijindeoverigeprodu­
cerendeLid-Statenbetrekkelijkweinigisveranderd ;
dathetderhalvegewenstisinItalië,voordezezaden,
anderedandevoornaamste interventiecentra alsmedededaargeldendeafgeleideinterventieprijzen tebepa­
len;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976zijndeinartikel
22,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
anderedandevoornaamste interventiecentra voor
zonnebloemzaad ,alsmedededaargeldendeafgeleide
interventieprijzen ,diewelkezijnvermeldindebijla­
bijla­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGenieenschappen .
Zijismetingangvan1september1975vantoepas­
sing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
1PBnr.130van28.6.1967,blz.2590/67.

6.9.75 Nr.L235/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLACE
Zonnebloemzaad
CentraInterventieprijs inrekeneenheden
per100kgzadenvan
standaardkwaliteit
Pisa 25,38
Siena 25,23
Perugia 25,06
Macerata 24,85
Campobasso 24,59
Foggia 24,51
6.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/21
VERORDENING (EEG)Nr.2293/75VANDECOMMISSIE
van5september1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1662/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2271/
75(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1662/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8septembei
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van.30.9.1966,blz.3025/66.
(')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.33.
(4PBnr.L233van4.9.1975,blz.19.

Nr.L235/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5september1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf8september1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 1,664 0,552
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandseptember1975
—voordemaandoktober1975
—voordemaandnovember1975
—voordemaanddecember1975
—voordemaandjanuari1976
—voordemaandfebruari19760,552
0,719
0,964
1,4811,664
1,885
2,106
2,248
2,390
2,848
6.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/25
VERORDENING (EEG)Nr.2295/75VANDECOMMISSIE
van5september1975
totafschaffingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenop
basisvanmaïs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1955/75vandeRaad
van22juli1975inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(3),metnameopartikel
6,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenopbasisvanmaïszijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2246/75(4);Overwegende dattoepassingvanhetbepaaldeinVer­
ordening(EEG)nr.2246/75opdeprijzenvanmaïs
leidttothetafschaffenvandeheffingenbijuitvoer
voorzetmeelhoudende produktenopbasisvanmaïs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenbijuitvoervoordeproduktenvande
posten11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),
17.02BIIb),17.05BI,17.05BIIen23.03AIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordenafge­
schaft.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,biz.14.
(3)PBnr.L200van31.7.1975,blz.1.
(4)PBnr.L229van30.8.1975,blz.58.
Nr.L239/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2319/75VANDECOMMISSIE
van10september1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1519/75metbetrekkingtothet
eindevandeopslagperiode vanbewaarkaas
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(-),metnameopartikel9,lid3,
Overwegende dat,teneindeeenverstoringvanhet
evenwichtvandemarkttevermijden,inVerordening
(EEG)nr.1519/75vandeCommissievan13juni
1975metbetrekkingtotdebepalingenvoordetoe­
kenningvansteunvoordeparticuliereopslagvanbe­
waarkaasgedurendehetmelkprijsjaar 1975/1976(3)
wordtbepaalddatsteunwordttoegekendvoorkaas
waarvanhetbeginvandeopslagondercontractligt
binnendeperiodediebegintop15juni1975endie
uiterlijkop15oktober1975eindigt;
Overwegende dathet,methetoogopdeontwikkeling
vandemarktsituatie endehoeveelheden waarvoorreedsvanbovengenoemde maatregelgebruikwerd
gemaakt,nodigisdeopslagperiode op15september
1975tebeëindigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1519/75
wordendetermen„eindigtuiterlijkop15oktobervan
hetzelfdejaar"vervangendoordevolgendetermen:
eindigtop15september1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1975
Voorde(j)nu»issic
P.J.LARDINOIS
Lidra»dcCommissie
')P15nr.I.148van28.6.1968,blz.13.
-')PBnr.L74van22.1.1975,blz.1.
')PBnr.LI*>4van14.6.1975,blz.67.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2318/15 VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1975

tot schorsing van de in de Verordening ( EEG ) nr . 1709/75 bedoelde permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker in het kader van meerjarencontracten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , en met name op artikel 19 , lid 4 ,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1709/75 van de Commissie van 3 juli 1975 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte suiker naar Iran en Marokko in het kader van meerjarencontracten ( 2 ) , tot het houden van openbare deelinschrijvingen voor uitvoer van deze suiker verplicht zijn ; dat het in de huidige omstandigheden dienstig is deze inschrijving te schorsen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in Verordening ( EEG ) nr . 1709/75 bedoelde permanente inschrijving wordt geschorst .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 september 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 september 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 173 van 4 . 7 . 1975 , blz . 15 .
II.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/23
VERORDENING (EEG)Nr.2323/75VANDECOMMISSIE
van10september1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GektophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(•');
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2301/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artike!1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')Plïnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
0)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(■»)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.197.5,blz.15.
h)PBnr.L237van9.9.1975,blz.12.

Nr.L239/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1975totwijzigingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,41
II.ruwesuiker 3,70(1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,41
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 3,70('•)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
11.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/3
VERORDENING (EEG)Nr.2313/75VANDECOMMISSIE
van10september1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(■')enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1975.
VoordeConiDIissie
P.J.LARD1NOIS
LidvündeCommissie
(')PBnr.117vanI9.6.1967,hl/..2269/67.
(-')PIJnr.I.72van20.3.I97.S,blz.14.
HP15nr.L202vanI.H.1975,blz.4.

Nr.L239/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.h./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
102^term.
11>term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,79 0,79 0,20
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)lo;0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')IX-geldigheidsduur vanhelcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.}|48/7.}(PBnr.LUIvan22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
au
Nr.viliiliet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9l>-term.
1»2'term.
11.V'term.
124*term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0