27.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/7
VERORDENING (EEG)Nr.2420/74VANDERAAD
van23september1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.323/
70(J)hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarensvanvlokzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.05,weder
ingesteldheeftophetniveauvan7%,zulkstoten
met31december1976;dathetconventionele recht
voorhetzelfdeprodukt3,5%bedraagt;
Overwegende datdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft ,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid­
Statenzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende daterindeGemeenschap eenproduk­
tievangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotaleom­
vangvandebestaandeproduktieweliswaarvoldoende
kanzijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totgarensgeheelvanvlokzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschap ontoereikend
is;
Overwegende datderhalvedevoorzieningvande
Gemeenschap voordezekwaliteitengarensvooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk­
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus­
trieënzoukunnenmedebrengen ;Overwegende dathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanvlokzijde3,5%bedraagt;datbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandevlokzijdegarens producerende
industrievandeGemeenschap enanderzijdsmetde
situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmethetoogophunbevoorradingondergun­
stigevoorwaarden ;dateenrechtvan1%inhetka­
dervanhetcontingenthetmeestinovereenstemming
lijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegende datdeontwikkelingvandeinvoerin
1973aanleidinggeeftomaantenemendatdecom­
munautaireinvoerbehoeften vandebetrokkengarens
voor1975220tonzoudenkunnenbelopen;dathet
openenvaneencommunautair tariefcontingent van
eendergelijkvolumedecommunautaire produktie
nietingevaarschijnttekunnenbrengen;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoel­
decontingentgebodenmogelijkheden endathetaan
datcontingentverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervanhetbedoeldepro­
dukttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldegarensvanvlokzijdeaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoerovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkengeldigheidsduur vanhetcon­
tingent;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.05vanelke
betrokkenLid-Staat,tenopzichtevandecommunau­
taireinvoervandezeprodukten,deonderstaandeper­
centagesbedraagt: ')PBnr.L43van24.2.1970,blz.8.

Nr.L261/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.74
197119721973
Benelux 0,50,11,5
Denemarken 0,10,10,0
Duitsland 39,241,043,7
Frankrijk 5,010,87,2
Ierland 0,00,60,0
Italië 47,038,736,0
VerenigdKoninkrijk 8,28,712,6;
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensenvan
deuitvoerbareramingen,depercentagesvandeaan­
vankelijkeaandeleninhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenbepaald:domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.05,
geschorsttot1%inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van220ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan190tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,geldentotenmet31december1975worden
alsvolgtvastgesteld :Benelux 0,5,
Denemarken 0,5,
Duitsland 42,1,
Frankrijk 8,9,
Ierland 0,5,
Italië 34,3,
VerenigdKoninkrijk 13,2
Benelux 1ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 80ton,
Frankrijk 17ton,
Ierland 1ton,
Italië 65ton,
VerenigdKoninkrijk 25ton.
Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormtOverwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenigeze­
kerheidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegeval85%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenbelangrijkpercentageindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie ,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijzeonverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde

27.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/9
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaancle
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4-
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneengro­
terehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15sep­
tember1975heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23september1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.PONCELET