Nr.L220/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2513/88VANDECOMMISSIE
van10augustus1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
\DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2185/88(<),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2335/88vande
Commissief7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2461/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2335/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersenalsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan11augustus
1988wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassing
vanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1988..
VoordeCommissie
FransANDRIESSÉN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz,3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L195van23.7.1988,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L203van28.7.1988,.blz.15.
(8)PBnr.L212van5.8.1988,blz.45.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L220/13
11.8.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
3eterm.
11(1)4eterm.
12(')5eterm.
1(')Lopend
8Oleterm.
9(')2eterm.
10(')
0,580
0,000
10,8001.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:26,03
28,83
513,21
70,71
89,88
7,844
5,153
13830
590,980,580
0,000
8,939
22,03
24,27
431,64
59,90
76,09
6,656
4,292
11245
29,92
89,44
1378,19
0,00
1662,000,580
0,000
10,322
24,91
27,57
490,13
66,96
85,61
7,427
4,804
13005
494,71
89,44
1641,33
0,00
2061,220,580
0,000
9,843
23,79
26,31
467,00
63,19
81,34
7,008
4,455
12112
378,53
89,44
1563,87
0,00
1946,410,580
0,000 I
8,422
20,47
22,56
398,32
51,92
68,59
5,753
3,363
9461
60,80
89,44
1332,54
0,00
1644,920,580
0,000
8,740
21,22
23,41
413,60
54,30
71,37
6,017
3,572
9969
108,12
89,44
1381,58
0,00
1699,5289,44
1715,10
—Portugal(esc.)
,—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
2153,46
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .

11.8.88
Nr.L220/14PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul*
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')•3eterm.
11(')4eterm.
1205eterm.
1(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
13,3003,080
2,500
12,8223,080
2,500
12,343'3,080
2,500
10,9223,080
'2,500
11,2403,080
2,500
11,439
2.Definitievesteun:\\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken "(Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£).
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)31,94
35,45
633,38
89,40
111,77
9,923
6,793
17823
962,9830,82
34,19
610,30
85,65
107,50
9,505
6,445
16998
866,7129,69
32,93
587,17
81,88
103,22
9,086
6,096
16104
750,5326,37
29,18
518,48'
70,61
90,48
7,831
5,004
13454
432,8027,13
30,02
533,76
72,98
93,26
8,095
5,212
13962
480,1227,93
30,89
552,35
78,86
98,20
8,765
5,980
15333
401,92
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98 ■
2100,63474,98
2026,86474,98
1949,40474,98
1718,07474,98
1767,11474,98
1763,72
c)Zaadgeoogst'inPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
2582,77429,31
2490,54429,31
2375,72429,31
2074,23429,31
2128,84429,31
2091,31
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .

Nr.L220/15
11.8.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
"(')4eterm.
12(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
15,4965,170
0,000
15,0165,170
0,000
14,616/
5,170
0,000
14,6745,170
0,000
14,891
2.Definitievesteun: \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)37,25
41,32
737,51
103,41
129,87
11,476
7,770
20510
1045,9636,12
40,06
714,34
99,64
125,59
11,057
7,420
19681
947,6835,19
39,00
695,02
96,50
122,02
10,707
7,129
18908
840,2135,33
39,16
697,74
96,81
122,47
10,742
7,105
18780
791,9835,85
39,73
708,13
98,37
124,34
10,915
7,235
19104
817,74
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
1424,21797,28
1350,13797,28
1283,99797,28
1278,93797,28
1312,29
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3167,00
3075,330,00
3071,25
2982,360,00
2962,85
2877,090,00
2937,41
2852,390,00
2972,50
2886,46
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)1368,01 1293,93 1218,42 1213,36 1246,72
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 3075,33 2982,36 2877,09 2852,39 2886,46
('junaervoorbehoud vandevenagingcuevoortvloeituithetsiciscivangegarandeerde maximumhoeveelheden .
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,084370
2,352650
43,616800
7,028390
7,920760
0,775761
0,650604
1540,34
167,48900
169,25200
137,382002,0ö092U
2,349020
43,615700
7,030930
7,930800
0,775865
0,652149
1545,01
168,61400
170,15500
137.813002,077560
2,345290
43,619900
7,032440
7,938650
0,775928
0,653587
1550,40
169,69500
171,01800
138,183002.U/416U
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45•
171,14900
171,85100
138,540002,063860
2,330800
43,625900
7,044260
7,970470
0,777496
0,659162
1570,81
175,07900
174,19500
139,56800