ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L153/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1503/75VANDECOMMISSIE
van12juni1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L141van3.6.1975,blz.9.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
6PBnr.L334van14.12.1974,blz.49.

13.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juni1975houdendevaststellingvanhetbasis­
bedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.EJ100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering van
saccharosestroop meteenzuiverheidsgraad (2)vanten
hoogste97%inverpakkingenmeteeninhoudvanten
hoogste25kg 0,0200
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,0200
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker daaronder
begrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeris
toegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud van
tenhoogste2,5kgenvanmelasse 0,0200
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(^)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.
Nr.L153/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1504/75VANDECOMMISSIE
van11juni1975
betreffendededefinitievanhetbegripproduktenvanoorsprongvoordetoepas­
singvandetariefpreferenties diedoordeEuropeseEconomische Gemeenschap
voorbepaaldeproduktenuitontwikkelingslanden wordenverleend
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhetCo­
mitéoorsprongvangoederen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1213/75vandeRaad
van7mei1975houdendeinvoeringvaneenstelsel
vanalgemenepreferentiestenbehoevevandeont­
wikkelingslanden voorsommigeproduktenvande
posten09.04en15.07vanhetgemeenschappelijk
douanetarief('),enmetnameopartikel1,
Overwegende datvoordeproduktenbedoeldinde
hierbovengenoemdeverordeningregelsdienente
wordenvastgesteldzowelbetreffendedevoorwaarden
waaronderdezeproduktenhetkaraktervanprodukten
vanoorsprongverkrijgenalsbetreffendehetaantonen
vanditkarakterendewijzewaaropditwordtgecon­
troleerd;dathettedieneindewenselijkisdebepa­
lingenovertenemenvanVerordening (EEG)nr.
3106/74vandeCommissievan5december1974(2)
waarinhetbegripproduktenvanoorsprongvoorde
toepassingvandedoordeGemeenschap verleendeta­
riefpreferenties isgedefinieerd ;datinlijstAgehecht
aandehierbovengenoemdeVerordening (EEG)nr.
3106/74bepaaldeproduktenvanpostex15.07vande
NaamlijstvanBrusselmetdedaarbijbehorenderegel
dienentewordeningevoegd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd hetbepaaldeinartikel2vandezever­
ordeningisvoordetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1213/75houdendeinvoeringvaneenstelselvan
algemenepreferentiestenbehoevevandeontwikke­
lingslandenvoorsommigeproduktenvandeposten
09.04en15.07vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,Verordening (EEG)nr.3106/74vandeCommis­
sievan5december1974betreffendededefinitievan
hetbegripproduktenvanoorsprongvoordetoepas­
singvandetariefpreferenties diedoordeEuropese
EconomischeGemeenschap voorbepaaldeprodukten
uitontwikkelingslanden wordenverleend,vantoepas­
sing.
Artikel2
InlijstAgehechtaanbovengenoemde Verordening
(EEG)nr.3106/74wordtdevolgenderegelinge­
voegd:
VerkregenproduktenBe-ofverwerkingdiehet
produktniethetkaraktervan
produkt vanoorsprong
verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukt
hetkaraktervanproduktvan
oorsprongverleentindienaande
hierondervermeldevorwaarden is
voldaanNr.vande
tariefpost
vandeN.v.B.Omschrijving
ex15.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezui­
verdofgeraffineerd ,metuitzondering vanchinese
houtolie,tungolieenoïticicaolie,MyricawasenJa­
panwasenmetuitzonderingvanoliënvoorander
technischofindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptieVervaardiging uitpro­
duktenvandeHoofd­
stukken7en12
(')PBnr.L124van15.5.1975,blz.22.
(2)PBnr.L336van16.12.1974,blz.1.

13.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/29
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
13.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/15
VERORDENING (EEG)Nr.1499/75VANDECOMMISSIE
van12juni1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,/
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

Nr.L153/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juni1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(1)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 3,226 1,534
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,033 1,918
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 3,175 1,015
b)langkorrelige 11,917 5,825
II.Volwitterijst:\
a)rondkorrelige 3,381 1,085
b)langkorrelige 12,775 6,251
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.241/75,wordendeheffingenniettoegepastoppro­
duktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.540/70,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.241/75,gesteldevoorwaarden .
12.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/3
VERORDENING (EEG)Nr.1488/75VANDECOMMISSIE
van11juni1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van.13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L151/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1975houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeeli1)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61«term.
72'term.
83«term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,89
1,44
0
0
1,44
0
0
2,53
0
00
2,89
1,44
0
0
1,44
0
0
2,53
0
00
6,14
0,72
0
0
4,69
0
13,00
2,17
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61»term.
72'term.
83Cterm.
94'term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
12.6.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/9
VERORDENING (EEG)Nr.1491/75VANDECOMMISSIE
van11juni1975
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opschapeleder ,voorgelooid ,vanonderverdeling 41.03BII,vanoorspronguit
India,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaadvan
2december1974algemenetariefpreferenties werdengeopend
hng41.03BII,vanoorspronguitIndia,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetbetrok­
kenmaximumbedrag heeftbereikt;dat,derhalvege­
ziendedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)
nr.3054/74diehetinachtnemen vaneenmaximum­
bedragvoorschrijft ,wederinvoering vandedouane­
rechtenvoordebetrokkenproduktentenaanzienvan
Indiagebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan15juni1975wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandehiernavermelde produktenvanoorspronguit
India:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaad
van2december1974betreffendeopeningvantarief­
preferentiesvoorbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitontwikkelingslanden ('),metnameopartikel4,
lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,leden3en4,vangenoemdever­
ordeningvoorelkecategorievanproduktenwordt
toegestaanbinneneencommunautair plafond,uitge­
druktinrekeneenheden ,datgelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schapin1971,vandebetrokkenproduktenuitde
doordezeregelingbegunstigdelandenengebieden,
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgelden,en,anderzijds,5%vandewaardevande
cif-invoerin1972uitanderelanden,alsmedeuitdie
landenengebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datinhetkadervanditplafond,deafboekin­
genvandeproduktenvanoorspronguitéénvandein
bijlageBvanvermeldeverordeninggenoemdelanden
engebiedenbeperktdienenteblijventoteencom­
munautairmaximumbedrag datgelijkisaan50%van
ditplafond;
Overwegende datvoorschapeleder ,voorgelooid ,van
onderverdeling 41.03BII,volgensdeopbovenaange­
haaldebasisverrichteberekeningen ,hetplafond
1648000rekeneenheden bedraagtendatderhalve
hetmaximumbedrag 824000rekeneenheden be­
draagt;datop9juni1975deinvoerindeGemeen­
schapvanschapeleder ,voorgelooid ,vanonderverde­Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
41.03 Schapeleder ,alsmedevoorgelooidehuiden
envellen,vanschapen,metuitzondering
vandeproduktenbedoeldbijdeposten
41.06totenmet41.08:
B.andere:
II.overige
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
1PBnr.L329van9.12.1974,blz.70.
Nr.L151/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1494/75VANDECOMMISSIE
van11juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2531/74(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1478/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1975.754);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/74uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.29.
(4PBnr.L.149van10.6.1975,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(7IE./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0,21
II.ruwesuiker 1,10
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0,21
II.ruwesuiker 1,10
12.6.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/5
VERORDENING (EEG)Nr.1489/75VANDECOMMISSIE
van10juni1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
2PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L151/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.75
BIJLAGE
Code Omschrijving dergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFLire Fl.£
1.Citroenen : I
1.1—Spanje1464226,8998,04167,5526034100,4417,96
1.2—Tunesië,Marokko,AlgeriëI-|-—
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 1243192,6083,22142,232210085,2615,24
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 1344208,2589,98153,782389592,1816,48
1.5—U.S.A 1350209,1990,39154,482400392,6016,56
1.6—Anderelanden -(')—(1)-0)—(')-C)-O—(1)
2.Zoetesinaasappelen : I
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:I
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
BlondeMaltaises,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1240192,1383,02141,882204685,0515,21
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises ...I
2.1.3 —Andere l
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 1191184,5979,76136,322118181,7114,61
2.3—U.S.A 1095169,7773,35125,371948075,1513,44
2.4—Brazilië —O-O—O-(')—O—O_(.)
2.5—Anderelanden I
3.Pompelmoezen (Grapefruit): I
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 954147,9363,92109,241697465,4811,71
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 1158179,4377,53132,512058979,4314,20
3.4—U.S.A 1356210,2190,83155,232412093,0516,64
3.5—AndereAmerikaanse landen 737114,3049,3984,411311550,609,04
3.6—Anderelanden — — — — — — —
4.Clementines — — — — — — —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen— — — — — — —
6.MonrealesenSatsumas — — — — — — —
7.Tangerines—I— — — — —
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2295/74van3september1974(PBnr.L244van6.9.1974).
12.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/13
VERORDENING (EEG)Nr.1495/75VANDECOMMISSIE
van11juni1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
74(2),
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LiilvandeCotttmissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L150van11.6.1975,blz.8.

Nr.L151/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker4,00
3,50(■)
4,00
3,50(!)
(*)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
17.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L155/11
VERORDENING (EEG)Nr.1530/75VANDECOMMISSIE
van16juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2531/74(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1506/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1975.75();
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2531/74uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(?)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(J)PBnr.L271van5.10.1974,blz.29,
4PBnr.L153van13.6.1975,blz.32.
BI/LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./I00kiO
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :\
I.wittesuiker 2,98
II.ruwesuiker 4,37
B.nietgedenatureerd :l
I.wittesuiker 2,98
II.ruwesuiker 4,37