VERORDENING (EG) Nr. 610/95 VAN DE RAAD van 20 maart 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2735/90, (EEG) nr. 2736/90 en (EEG) nr. 2737/90 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamerts en concentraten, wolfraamoxyde en wolfraamzuur, wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot definitieve inning van de bedragen die uit hoofde van het bij Verordening (EG) nr. 2286/94 van de Commissie ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid waren gesteld

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 8,

Gelet op het voorstel van de Commissie dat na overleg in het Raadgevend Comité werd ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Voorlopige maatregelen

(1) Na de intrekking van de verbintenissen van twee Chinese exporteurs, China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) en China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), welke verbintenissen waren aanvaard bij de Besluiten 90/478/EEG (2), 90/479/EEG (3) en 90/480/EEG (4) van de Commissie, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2286/94 (5) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van de produkten die door de twee betrokken Chinese exporteurs worden uitgevoerd en waarop voordien de verbintenissen van toepassing waren, met name wolfraamerts en concentraten ingedeeld onder GN-code 2611 00 00 (aanvullende Taric-code: 8432), wolfraamoxyde en wolfraamzuur ingedeeld onder GN-code ex 2825 90 40 (Taric-codes: 2825 90 40*10; 2825 90 40*20; aanvullende Taric-code: 8481), alsmede wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide ingedeeld onder GN-code 2849 90 30 (aanvullende Taric-code: 8478), van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Het voorlopige recht werd bij Verordening (EG) nr. 82/95 (6) voor een periode van twee maanden verlengd.

B. Definitief recht

(2) In artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 3283/94 is bepaald dat bij intrekking van een verbintenis een definitief recht zal worden ingesteld op basis van de gegevens die werden vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de verbintenis aanleiding heeft gegeven, mits dat onderzoek met een definitieve vaststelling van dumping en schade is afgesloten. Het onderzoek dat tot de aanvaarding van de verbintenissen van CNIEC en Minmetals heeft geleid, werd afgesloten met een definitieve vaststelling van dumping en hierdoor veroorzaakte schade en met de vaststelling dat het in het belang van de Gemeenschap was anti-dumpingmaatregelen te nemen (7). Indien de verbintenissen die de twee Chinese exporteurs hadden aangeboden, niet waren aanvaard, dan zouden op hun produkten de volgende anti-dumpingrechten van toepassing zijn geweest:

- wolfraamerts en concentraten:

CNIEC: 37,0 %

Minmetals: 42,4 %

- wolfraamoxyde en wolfraamzuur:

CNIEC: 35,0 %

Minmetals: 35,0 %

- wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide:

CNIEC: 33,0 %

Minmetals: 33,0 %.

De Raad is van oordeel dat, aangezien de verbintenissen werden ingetrokken, ook de vrijstelling van het anti-dumpingrecht op de invoer van de bovenbedoelde wolfraamprodukten uit de Volksrepubliek China, waarvoor CNIEC en Minmetals in aanmerking kwamen, dient te worden ingetrokken en dat bovengenoemde rechten dienen te worden toegepast.

C. Inning van het voorlopige recht

(3) CNIEC en Minmetals hebben het besluit de verbintenissen in te trekken vrijwillig genomen, terwijl zij volledig op de hoogte waren van de gevolgen die daar normalerwijze uit voortvloeien. Rekening houdend met het feit dat de invoer waarop het voorlopige recht van toepassing was niet langer door verbintenissen werd gedekt, is de Raad van oordeel dat het noodzakelijk is de bedragen die uit hoofde van het voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid waren gesteld, volledig te innen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2735/90 worden vervangen door het volgende:

"Het recht bedraagt 42,4 % van de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring (Taric aanvullende code: 8433), met uitzondering van wolfraamerts en concentraten, uitgevoerd door China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC), waarop een recht van 37,0 % van toepassing is (Taric aanvullende code: 8432).".

Artikel 2

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2736/90 wordt hierbij geschrapt.

Artikel 3

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2737/90 wordt hierbij geschrapt.

Artikel 4

De bedragen die ingevolge Verordening (EG) nr. 2286/94 uit hoofde van het voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, worden definitief en volledig geïnd.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. ALPHANDÉRY

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 355/95 (PB nr. L 41 van 23. 2. 1995, blz. 2).

(2) PB nr. L 264 van 27. 9. 1990, blz. 55.

(3) PB nr. L 264 van 27. 9. 1990, blz. 57.

(4) PB nr. L 264 van 27. 9. 1990, blz. 59.

(5) PB nr. L 248 van 23. 9. 1994, blz. 8.

(6) PB nr. L 14 van 20. 1. 1995, blz. 1.

(7) Zie de Verordeningen (EEG) nr. 2735/90, (EEG) nr. 2736/90 en (EEG) nr. 2737/90. (PB nr. L 264 van 27. 9. 1990, blz. 1. 4. en 7.