ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/25
VERORDENING (EEG)Nr.1536/71VANDECOMMISSIE
van19juli1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1097/68betreffendedeinFrankrijk
indesectorrundvleestoepasselijkecoëfficiëntenvoordeafgeleideinterventieprijzen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1097/68
vandeCommissievan27juli1968betreffendede
wijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen
indesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/69(4),decoëfficiënten
heeftvastgesteldalsbedoeldinartikel6,lid1,sub
b)vanVerordening (EEG)nr.805/68overeen­
komstigderegel,vastgelegdinartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.972/68vandeRaadvan15juli
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendeinterventieindesectorrund­
vlees(5);
Overwegende datFrankrijkzijnschemavoorde
handelsklassen indesectorrundvleesheeftgewijzigdendatdezewijzigingertoeleidtdatdebijVer­
ordening(EEG)nr.1097/68vastgesteldecoëfficiënten
nietkunnenwordentoegepast;dathetderhalve
noodzakelijk isomdeingenoemdeverordeningbe­
doeldelijstvancoëfficiëntenaantepassenaandit
handelsklassenschema ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derubriek„Frankrijk"vanbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1097/68wordtvervangendoordie
indebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeF.uropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.5.
(4)PBnr.L232van13.9.1969,blz.6.
(5)PBnr.L166van17.7.1968,blz.11.

Nr.L162/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.71
BIJLAGE
Frankrijk:BoeufsA 1,06
BoeufsN 0,94
VachesA 0,97
VachesN 0,84
Nr.L164/13 22.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1557/71VANDERAAD
van19juli1971
houdendevaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorhetaanbestedenvande
verwerkingvantomaten,perenenperzikenwaaropinterventiemaatregelen zijntoegepast
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoordeLid-Statenaangewezeninstantieskunnen,
inafwijkingvanartikel7ter,lid3,derdealinea,van
Verordening nr.159/66/EEG,doormiddelvan
onderhandseovereenkomsten aanhetbedrijfsleven
devolgendeverwerkingenuitbesteden :
—watbetrefttomaten,deverwerkingtotsapen
concentraat ,
—watbetreftperenenperziken,deverwerkingtot
sap.
Artikel2
Voordetoepassingvandezeverordeningkande
verwerkingslechtswordenaanbesteedtegenprijzen
diemetdegunstigsteverwerkingsvoorwaarden over­
eenkomen .DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.967/71(2),
inzonderheidopartikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel7tervanVerordeningnr.
159/66/EEGwordtbepaalddatproduktenwaarop
interventiemaatregelen zijntoegepast,mogenworden
verwerktmethetoogopdegratisuitreikingvande
verkregenproduktenaaninstellingenenstichtingen
vanliefdadigheid enaanpersonendiedoorhun
nationalewetgevingerkendwordenalsrechthebben­
denopbijstandvanoverheidswege ;datkrachtens
lid3vangenoemdartikeldeverwerkingviaeen
openbareinschrijvingaanhetbedrijfslevenwordt
uitbesteed ;
Overwegende dat,geziendeomvangvande
hoeveelheden dieindezesectorenervoorinaanmer­
kingkomenomuitdemarktgenomenteworden,
meermogelijkheden moetenwordengebodenvoor
hetaanbestedenvandeverwerking ;datderhalve
voorhetverkoopseizoen 1971/1972demogelijkheid
dienttewordengeopendomdeverwerkingeveneens
doormiddelvanonderhandse overeenkomsten aante
besteden;
Overwegende datdegrenzendienenteworden
bepaaldwaarbinnenonderhandse overeenkomsten
kunnenwordenaangegaan,Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissietenminste
eenmaalpermaandinkennisvandehoeveelheden
waarvoorendeprijzenwaartegengebruikisgemaakt
vanhetbepaaldeindezeverordening .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing :
—-totenmet31oktober1971,voorzoverhet
perzikenbetreft,
—totenmet31mei1972,voorzoverhettomaten
betreft,
—totenmet30juni1972,voorzoverhetperen
betreft.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(*)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L105van12.5.1971 ,blz .3
24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/11
VERORDENING (EEG)Nr.1583/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking,op24juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(»)PBnr.L145van1.7.1971 ,blz .37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,35
13,03(»)
15,35
13,03(»)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L169/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1623/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
vandepremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten ,isvoorzien;dat,
rekeninghoudendmethetaantalkoeienwaarvoor
gedurendehettijdvakvan1totenmet30juni1971
eenverzoekwerdingediend,gevolggegevenkan
wordenaanaldezeverzoeken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktber1969houdendeinvoeringvaneen
stelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheidopartikel9,
Overwegendedatinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4
november1969houdendevaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvanpremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2240/
70(6),deconstatering ,datgevolggegevenkan
wordenaandeingediendeverzoekenomtoekenningArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig hetbepaaldeinartikel12van
Verordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet30juni1971ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1971..
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van 28 .6.1968 ,blz .24 .
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(6)PBnr.L242van5.11.1970 ,blz .12.
30.7/71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/7
VERORDENING (EEG)Nr.1645/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
F.conomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen er
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdr
tabellenindebijlagebiidezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
l1)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L137 van 23.6.1971 ,blz .4..

Ieterm.
8Nr.L171/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.7i
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29juli1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegd wordenvoorgranenenmout
A.Granen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
72eterm.
9(R.E./tonj
3eterm.
10
L0.01A
[0.01B
10.02
10.03
[0.04
10.05A.
L0.05B
10.07A
10.07B
10.07C
L007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst .tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,50
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
3,10
2,55
0
0,30
0,30
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
1.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,089 0,089
1.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,067 0,067 0,067 0,067
[1.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,454 0,454
[1.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0,339 0,339
11.07BMout,gebrand 0 0 00,395 0,395
29.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/1
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1625/71VANDERAAD
van26juli1971
houdendealgeheleentijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooroestersvandevariëteit„crassostreagigas"meteen
gewichtvanmeerdan100gperstuk,vanonderverdeling ex03.03BIb)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedathet,omtevoldoenaandebehoeftenvandeoesterkwekers inde
Gemeenschap ,gewenstisovertegaantotschorsing,vooreenbeperkteperiode,van
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvooroestersvande
variëteit„crassostreagigas"meteengewichtvanmeerdan100gperstuk,vanonder­
verdelingex03.03BIb),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1augustus1971totenmet30juni1972wordthetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douantariefvooroestersvandevariëteit„crassostreagigas"met
eengewichtvanmeerdan100gperstuk,vanonderverdeling ex03.03BIb),inzijn
geheelgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
Nr.L172/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1666/71VANDECOMMISSIE
van30juli1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1522/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1522/71genoemdevoorschriften enuit-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L160van17.7.1971,blz.11.
BI1LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf2augustus1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember2,075
2,075
2,011
1,003
1,1306,120
6,120
6,314
6,483
6,977
Nr.L176/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1714/71VANDECOMMISSIE
van4augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.39.
7.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/3
VERORDENING (EEG)Nr.1731/71VANDECOMMISSIE
van6augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(»)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L178/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o0
n
0,50
0,20
0
1,40
1,40
0
0
1,00
n0
0
0,50
0,20
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0
2,30
0
2,40
2,40
0
0
0,90
0
B.Mout
R.E./100kg)
2eterm.
103eterm.
114eterm.
12Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,409
0,306
0,3570
0
0,409
0,306
0,357
Nr.L183/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1772/71VANDECOMMISSIE
van12augustus1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1.966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1522/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1522/71genoemdevoorschriften enuit­voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingop13augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(8)PBnr.L160van17.7.1971,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus197]houdendevaststellingvanher
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf13augustus1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
Bedragenvandesteun 6,020
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandaugustus 6,020
—voordemaandseptember 6,214
—voordemaandoktober 6,358
—voordemaandnovember 6,952
11.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1749/71VANDECOMMISSIE
van10augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

Nr.L181/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B52,20
59,75(!)
47,80
46,55
50,98
35,25(2)(3)(4)
35,25(3)(4)
23,96
30,46Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa35,43
0
44,20
77,30
101,90
11.02AIb 47,72
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .