ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/205/EEG:Besluit van de Raad van 16 maart 1992 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay



Publicatieblad Nr. L 094 van 08/04/1992 blz. 0001 - 0001



BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay (92/205/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van de externe economische betrekkingen de Kaderovereenkomst inzake samenwerking met de Republiek ten Oosten van de Uruguay dient goed te keuren, BESLUIT: Artikel 1 De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad gaat over tot de in artikel 25 van de Overeenkomst (3) bedoelde kennisgeving. Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 21 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de dag van bekendmaking. Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad De Voorzitter Jorge BRAGA DE MACEDO
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië (92/208/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol (2) bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992. (2) Zie bladzijde 50 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (92/209/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol (2) bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992. (2) Zie bladzijde 51 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël (92/210/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13, lid 1, van het Protocol bedoelde kennisgeving (2).

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992. (2) Zie bladzijde 51 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (92/207/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Repuliek Egypte dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol (2) bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992. (2) Zie bladzijde 50 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 maart 1992 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1993 (92/158/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode tenzij de overeenkomst twaalf maanden tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserij-overeenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1993 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1993.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje. Gedaan te Brussel, 3 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 maart 1992 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1993 (92/159/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode tenzij de overeenkomst twaalf maanden tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1993 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1993.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 3 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 31 maart 1992 houdende wijziging van Beschikking 91/667/EEG betreffende de in 1991 door de Lid-Staten ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten, ten einde rekening te houden met de ontbinding van de Sowjetunie (92/203/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (1) is bepaald dat de Raad de invoercontingenten vaststelt die door de Lid-Staten met betrekking tot de verschillende landen met staatshandel moeten worden geopend voor de produkten die in bijlage III van genoemde verordening zijn vermeld; dat deze contingenten voor 1991 zijn geopend bij Beschikking 91/667/EEG (2), die voorlopig voor 1992 is verlengd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 848/92 (3) de benaming "USSR" of "Sowjetunie" in bijlage I alsmede in de tekst van Verordening (EEG) nr. 3420/83 is vervangen door de volgende benamingen: "Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan en de Oekraïne"; dat Beschikking 91/667/EEG derhalve op overeenkomstige wijze moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII van Beschikking 91/667/EEG wordt "Sowjetunie" vervangen door:

"alle volgende Staten:

- Armenië

- Azerbeidzjan

- Wit-Rusland

- Georgië

- Kazachstan

- Kirgizië

- Moldavië

- Oezbekistan

- Rusland

- Tadzjikistan

- Turkmenistan

- de Oekraïne".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 848/92 (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad). (2) PB nr. L 369 van 31. 12. 1991, blz. 1. (3) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1992

houdende machtiging van de Franse Republiek om maïszaad dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten

(92/201/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het door de Franse Republiek ingediende verzoek,

Overwegende dat in 1991 voor bepaalde maïsrassen de produktie van zaad dat aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet, ontoereikend was om in de behoeften van dit land te kunnen voorzien;

Overwegende dat het niet mogelijk is om in die behoeften te voorzien met zaaizaad uit andere Lid-Staten of uit derde landen dat aan alle in bovengenoemde richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

Overwegende dat Frankrijk derhalve moet worden gemachtigd om tot en met 31 mei 1992 toe te staan dat maïszaad in de handel wordt gebracht van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen noch in de rassenlijst van die Lid-Staat noch in de nationale rassenlijsten van de andere Lid-Staten zijn opgenomen;

Overwegende dat ook andere Lid-Staten die dergelijk zaad dat niet aan de eisen van bovengenoemde richtlijn voldoet, aan Frankrijk kunnen leveren, moeten worden gemachtigd om dat zaad tot de handel toe te laten, voor zover het uitsluitend voor Frankrijk is bestemd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Franse Republiek wordt hierbij gemachtigd om tot en met 31 mei 1992 op zijn grondgebied ten hoogste 210 ton maïszaad (Zea mays L.) van de "waxy"-rassen met een FAO-index welke niet hoger is dan 550, die noch in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen noch in de nationale rassenlijst van die Lid-Staat noch in de nationale rassenlijsten van de andere Lid-Staten zijn opgenomen, tot de handel toe te laten. Op het officiële etiket moet de vermelding "Uitsluitend bestemd voor Frankrijk" worden aangebracht.

Artikel 2

De andere Lid-Staten worden gemachtigd om, onder de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden, toe te staan dat op hun grondgebied ten hoogste 210 ton maïszaad van de bovengenoemde rassen in de handel wordt gebracht, voor zover dat zaad uitsluitend bestemd is voor Frankrijk. Op het officiële etiket moet de vermelding "Uitsluitend bestemd voor Frankrijk" worden aangebracht.

Artikel 3

De Lid-Staten delen de Commissie vóór 31 juli 1992 de hoeveelheden zaaizaad mee die op grond van deze beschikking op hun grondgebied in de handel zijn gebracht. De Commissie deelt deze gegevens mee aan de andere Lid-Staten.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 maart 1992

tot wijziging van Beschikking 91/409/EEG houdende machtiging van de Lid-Staten om bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten

(92/199/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), en met name op artikel 15,

Overwegende dat de Lid-Staten bij Beschikking 91/409/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 91/621/EEG (4), zijn gemachtigd om bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG voldoet, op hun grondgebied tot de handel toe te laten voor een periode die, voor zover het de eerste verkoop betreft, op 30 november 1992 verstrijkt en in de overige gevallen op 31 december 1994;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk wegens de geringe oogst van zaad van de soort "Quercus sessiliflora Sal." in de Gemeenschap, in 1991, om machtiging heeft verzocht om in diezelfde periodes plantgoed van voornoemde soort, dat op het grondgebied van Noorwegen werd geteeld uit zaad dat wat de herkomst betreft aan minder strenge eisen voldoet, op zijn grondgebied tot de handel toe te laten;

Overwegende dat teeltmateriaal om genetische redenen op de plaats van oorsprong binnen het natuurlijke verspreidingsgebied van de betrokken soort moet worden geoogst en dat maximale garanties moeten worden gegeven wat de identiteit van het materiaal betreft;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 91/409/EEG wordt in de rubriek "Quercus sessiliflora Sal." voor het Verenigd Koninkrijk de letter N (voor Noorwegen) toegevoegd aan de lijst van landen van herkomst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1992 tot wijziging van Richtlijn 80/879/EEG betreffende het aanbrengen van het kenmerk op vers vlees van pluimvee in grote verpakkingen (92/189/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 1, punt A, onder e),

Overwegende dat met betrekking tot het keurmerk op vers vlees van pluimvee in grote verpakkingen die vanuit een erkend slachthuis of een erkende uitsnijderij naar restaurants, kantines of inrichtingen worden verzonden, in een voor de gehele Gemeenschap eenvormige regeling dient te worden voorzien; dat bijgevolg Richtlijn 80/879/EEG (3) dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 4 van Richtlijn 80/879/EEG wordt de inleidende zin als volgt gewijzigd:

"Partijen geslachte dieren, inbegrepen die waarvan bepaalde delen werden weggenomen overeenkomstig Richtlijn 71/118/EEG, bijlage I, hoofdstuk VII, punt 32.2, worden van een erkend slachthuis of een erkende uitsnijderij naar restaurants, kantines en inrichtingen verzonden om, na een warmtebehandeling, rechtstreeks aan de eindverbruiker te worden geleverd, op voorwaarde dat:".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48. (3) PB nr. L 251 van 24. 9. 1980, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 2 maart 1992 inzake de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en aan COST deelnemende derde landen betreffende elf gecooerdineerde acties op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie (specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling "Flair") (92/182/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,

In samenwerking met het Europese Parlement(2) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/411/EEG(4) een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie (1989-1993) Flair heeft aangenomen; dat de Commissie ingevolge artikel 7 van deze beschikking gemachtigd is om o.a. met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), en met de Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, te onderhandelen over overeenkomsten,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en aan COST deelnemende derde landen betreffende elf gecooerdineerde acties op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie (specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling "Flair") wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1992.

Voor de Raad De Voorzitter Joao PINHEIRO

(1) PB nr. C 224 van 29. 8. 1991, blz. 5.

(2) PB nr. C 326 van 16. 12. 1991, blz. 64, en besluit van 12 februari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 24.

(4) PB nr. L 200 van 13. 7. 1989, blz. 18.