ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1112/70VANDECOMMISSIE
van12juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,10
II.ruwesuiker 12,50C1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,10
II.ruwesuiker 12,50n
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/31
VERORDENING (EEG)Nr.1148/70VANDECOMMISSIE
van18juni1970
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluimvee
engeslachteeendenenganzenvanoorsprongenvan
herkomstuitPolen,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegende datechter,krachtensVerordening
(EEG)nr.2261/69(4),deheffingenbijinvoervan
geslachteeendenenganzenvanoorsprongenvan
herkomstuitRoemenië,nietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vangeslachtpluimveealsmedevan
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragen
moetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee
eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;
Overwegende datechter,krachtensVerordening
(EEG)nr.565/68(3),deheffingenbijinvoervan
geslachtehanenenkippenalsmedekuikensdaarvanArtikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldebedragenwordenvoordeinbijlagege­
noemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,18juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(2)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.(')PBnr.L107van8.5.1968 ,blz .7.
(<)PBnr.L286van 14.11.1969 ,blz .24.
\

Nr.L134/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.70
BIJLAGE
Extrabedragenvoorlevendenvoorgeslachtpluimveealsmedevoorhelftenofvierendelen
daarvan
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./stuk Omschrijving vandeinvoeren
01.05 Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegende(zogenaamde
„ééndagskuikens ") 0,0110oorsprong :Groot-Brittannië
18.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1128/70VANDECOMMISSIE
van17juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1 967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1 969 ,blz.3.
(8)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L133/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
62,88(*)
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
24.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/3
VERORDENING (EEG)Nr.1171/70VANDECOMMISSIE
van23juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwardenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebiidezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(s)PBnr.I203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L137/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,40 0,40 0
10.01BHardetarwe 0 0,65 0,65 1,80
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,30
10.04 Haver 0 0 0 3,75
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
3eterm.
94eterm.
10Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
8
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,071 0,071 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,053 0,053 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,053 0,053
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0,040 0,040
11.07BMout,gebrand 0 C' 0 0,047 0,047
Nr.L140/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1197/70VANDECOMMISSIE
van26juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaianteBrussel,26juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969,blz.1.

27.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 60,78
10.01BHardetarwe 62,88H
10.02 Rogge 48,53
10.03 Gerst 49,59
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 34,44H
10.05BAnderemaïs 34,44
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 38,53
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 43,18
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 64,45
11.01BMeelvanrogge 79,60
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan107,86
tarwe(hardetarwe)
11.02AlbGrutten,griesencriesmeelvan68,55
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L141/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1228/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vandeoriëntatieprijzen welkegedurendehetverkoopseizoen
1970/1971geldenvoorkalverenenvolwassenrunderen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
inzonderheid opartikel3,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegende datbijdevaststelling vandeoriënta-
tieprijzen voorkalverenenvolwassenrunderen re­
keningmoetwordengehoudenzowelmetdedoel­
stellingen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
alsmetdebijdragediedeGemeenschap vooreen
harmonischeontwikkeling vandewereldhandel wil
leveren;dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid
metnametendoelheeftdelandbouwbevolking een
redelijkelevensstandaard teverzekeren,devoor­
zieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijde
leveringaanverbruikers teverzekeren ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.805/68wordtbepaalddatdeRaadeenoriëntatie-
prijsvoorkalveren eneenoriëntatieprijs voorvol­
wassenrunderenvaststelt;datdezeprijzenmoeten
wordenvastgesteld metinachtneming inzonderheid
vandevooruitzichten voordeontwikkeling vande
produktie enhetverbruikvanrundvlees,detoestandopdemarktvoormelkenzuivelprodukten ende
opgedaneervaring;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.578/70
vandeRaadvan26maart1970totverlenging van
hetverkoopseizoen 1969/1970indesectorrundvlees (5),
werdvastgestelddathetbeginvanhetverkoopsei-
zoen1970/1971op1augustus1970zalvallen;
Overwegende dathetniveauvandeoriëntatieprijzen
voorhetverkoopseizoen 1969/1970eengunstige
ontwikkeling vandeproduktie envanhetverbruik
vanrundvleesmogelijkheeftgemaakt;dat,gezien
desituatieopdezuivelmarkt,eropmoetworden
toegeziendatdezeontwikkeling zichvoortzet;dat
daartoedeoriëntatieprijzen voorhetverkoopseizoen
1970/1971moetenwordenvastgesteld opeenniveau
datvoldoendelonendisvoordeproducenten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deoriëntatieprijzen welkegeldenvoorhetverkoop-
seizoen1970/1971wordenalsvolgtvastgesteld :
R.E./100kg
levendgewicht
Kalveren 91,50
Volwassenrunderen 68,00
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(x)PB nr .L148 van 28 .6.1968 ,blz .24 .
(2)PB nr .L312 van 12.12 .1969 ,blz .3.
(3)PB nr .C97van 28 .7.1969 ,blz .80.
(*)PB nr .C10van 27 .1.1970 ,blz .7. (5)PB nr .L70van 27 .3.1970 ,blz .28 .
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/29
VERORDENING (EEG)Nr.1223/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vandedrempelprijzen voorbepaaldezuivelprodukten voorhet
melkprijsjaar 1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Onverwegende datdedrempelprijzen zodanigmoeten
wordenvastgestelddatdeprijzenvandeingevoerde
zuivelprodukten ,rekeninghoudendmetdevoorde
verwerkende industrie vandeGemeenschap nood­
zakelijkebescherming ,opeenniveauliggendatover­
eenkomtmetderichtprijsvoormelk;dathetder­
halvewenselijkisdedrempelprijzen vasttestellen
opbasisvanderichtprijs voormelkenrekening
houdendmetdenagestreefdeverhouding tussende
waardevanhetmelkvetendievanondermelk,alsook
meteenuniformrendement enuniformekostenvoor
elkderbetrokkenzuivelprodukten ;dateenforfaitair
bedraginaanmerking moetwordengenomendat
bestemdisomdeverwerkende industrieindeGe­
meenschap eenvoldoendebescherming teverschaf­
fen;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdedrempel-
prijzenvasttestellenvoordathandelsstadium waarin
deingevoerdezuivelprodukten voordeeerstemaal
inconcurrentie tredenmetdeindeGemeenschap
vervaardigdezuivelprodukten ,namelijkhetstadium
„franco-groothandel ",HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar 1970/1971wordende
drempelprijzen alsvolgtvastgesteld :
Hoofdprodukt
vandeproduktengroep
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12R.E.per
100kilogram
21,50
54,00
103,25
46,00
61,75
191,25
149,25
132,25
204,00
139,00
123,50
43,00
2.Deinlid1genoemdehoofdprodukten zijndie
welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststelling vandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriften betreffendedeberekening
vandeheffingenindesectormelkenzuivelproduk-
ten(s),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.895/69(4).
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(x)PB nr .L148 van 28 .6.1968,blz .13.
(2)PB nr .L328 van 30 .12.1969 ,blz .8.(3)PBnr .L151 van 30 .6.1968 ,blz .3.
(4)PB nr .L116 van 15.5.1969 ,blz .1.
30.6.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/27
VERORDENING (EEG)Nr.1252/70VANDECOMMISSIE
van29juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.546/70betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldemengselsvanvetten
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
546/70wordthetcijfer
—„159,0rekeneenheden "genoemdondera)ver­
vangendoorhetcijfer„159,5rekeneenheden ",
—„159,0rekeneenheden "genoemdonderb)ver­
vangendoorhetcijfer„159,5rekeneenheden ".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/'
69(4),en-metnameopartikel7bis,
Overwegende datinartikel2eninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1195/70(5)vandeCom­
missievan25juni1970,welkedeVerordening
(EEG)nr.546/70vandeCommissievan24maart
1970betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvan
botervoordeuitvoervanbepaaldevetmengsels (6)
laatstelijkheeftgewijzigd,tengevolgevaneenmate­
riëlefouthetcijfer„159rekeneenheden "staatver­
meld;datdatcijfernietinovereenstemming ismet
hetadviesvanhetbeheerscomité ;dathetderhalve
dienstigishetindeartikelen7en8vanVerordening
(EEG)nr.546/70tevervangendoorhetcijfer„159,5
rekeneenheden ";Artikel2
Inartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.546/70
wordthetcijfer„159,0rekeneenheden "vervangen
doorhetcijfer„159,5rekeneenheden ".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen engeldtvanaf29juni
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L169van18.7.1969 ,blz .1.
(*)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L139van26.6.1970 ,blz .23.
(6)PBnr.L68van25.3.1970 ,blz .11.
Nr.L141/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1212/70VANDERAAD
van29juni1970'
houdendevaststelling vandesteunbijdeproduktie vandurumtarwevoorhetver-
koopseizoen 1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
inzonderheid opartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,krachtensartikel10vanVerorde­
ningnr.120/67/EEG,hetbedragvandesteunvoor
durumtarwegelijkisaanhetverschildataanhet
beginvanhetverkoopseizoen bestaattussendege­
garandeerdeminimumprijs endeinterventieprijs die
geldtvoorhetcommercialisatiecentrum vanhetge­
biedmethetgrootsteoverschot;datvoorhetver-
koopseizoen 1970/1971degegarandeerde minimum­
prijsvoordurumtarwe,evenalsdevoorhetcommer-
cialisatiecentrum vanhetgebiedmethetgrootste
overschotgeldendeinterventieprijs bijVerordening
(EEG)nr.1208/70vandeRaadvan29juni
1970totvaststelling vandeprijzenindesectorgra­
nenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971(3),respec­
tievelijkbijVerordening (EEG)nr.1210/70vandeRaadvan29juni1970houdendevaststelling van
devoornaamste commercialisatiecentra voorgranen,
devoordezecentrageldendeafgeleideinterventie-
prijzen,alsmededeinterventieprijs voormaïsvoor
hetverkoopseizoen 1970/1971(4),opdezelfdehoog­
tezijnvastgesteldalsvoorhetverkoopseizoen 1969/
1970;datderhalvedesteunvoorhetverkoopseizoen
1970/1971ophetzelfdebedragdienttewordenvast­
gesteldalsbijVerordening (EEG)nr.1207/69(5)voor
hetverkoopseizoen 1969/1970isgeschied,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tijdenshetverkoopseizoen 1970/1971bedraagtdein
artikel10vanVerordening nr.120/67/EEGbedoelde
steunvoordurumtarwe34,76rekeneenheden per
ton.
Artikel2
Debepalingen vandeartikelen2totenmet5van
Verordening nr.135/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967betreffendedesteunvoordurumtarwe(6)blij­
venvantoepassinggedurendehetverkoopseizoen
1970/1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
OPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(8)Zieblz.7vanditPublikatieblad .(4)Zieblz.9vanditPublikatieblad .
(5)PBnr .L155 van28.6.1969 ,blz .9.
(6)PB nr .122 van 22 .6.1967 ,blz .2393 /67.