ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L8/8 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.97
VERORDENING (EG)Nr.38/97VANDECOMMISSIE
van10januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.h)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

11.1.97 NL Nr.L8/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 42,0
204 61,3
624 175,4
999 92,9
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 107,0
999 107,0
08051001,08051005,08051009 052 45,9
204 48,7
448 28,1
600 61,5
624 67,5
999 50,3
08052011 052 52,7
204 63,9
I999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,5
464 86,0
624 84,1
999 78,2
08053020 052 72,9
528 45,5
600 67,2
999 61,9
08081051,08081053,08081059 052 51,7
060 48,8
064 64,7
400 81,7
404 57,7
720 58,5
999 60,5
08082031 052 74,7
064 71,6
400 102,5
624 71,6
999 80,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 417/97 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1895/96 (4), de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten zijn vastgesteld; dat op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 300/97 (6), restituties kunnen worden toegekend voor de bestanddelen van communautaire oorsprong van in het kader van actieve veredeling geproduceerde smeltkaas; dat specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de bedoelde maatregel goed functioneert en doeltreffend wordt gecontroleerd en dat Verordening (EG) nr. 1466/95 daartoe moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt het volgende artikel 1 quater ingevoegd:

"Artikel 1 quater

1. Het bepaalde in dit artikel geldt voor aanvragen van uitvoercertificaten voor producten van de sector melk en zuivelproducten die, overeenkomstig artikel 8, lid 3, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3665/87, in de vorm van producten van GN-code 0406 30 worden uitgevoerd.

2. In de certificaataanvraag en op het certificaat moet in vak 20 het nummer van dit artikel worden vermeld.

3. De certificaataanvraag moet vergezeld gaan van de door de bevoegde instanties verleende machtiging om van de betrokken douaneregeling gebruik te maken.

4. De Lidstaten nemen in het kader van die regeling de nodige maatregelen om de kwaliteit en de hoeveelheid van de in lid 1 bedoelde producten waarvoor een restitutie wordt gevraagd, te bepalen en te controleren, en om de geldende bepalingen inzake het recht op de restitutie toe te passen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(4) PB nr. L 247 van 28. 9. 1996, blz. 36.

(5) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 50 van 20. 2. 1997, blz. 18.
1.2.97 INLlPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/9
VERORDENING (EG)Nr.178/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2459/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
4PBnr.L333van21.12.1996,blz.48.

Nr.L31/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 18 18
Gerst (10030090) 32 32
Maïs (10059000) 41 41
Durumtarwe (10011000) 10 10
25.1.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/9
VERORDENING (EG)Nr.132/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2502/96(2),en
metnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
eerstekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelheden enderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1997kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.2698/93invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
2PBnr.L338van28.12.1996,blz.71.

Nr.L24/10INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
BIJLAGEI
I Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
BIJLAGEII
(inton)
\ Totalebeschikbare hoeveelheid
Groep voordeperiodevan
I1apriltotenmet30juni1997
1 1820,5
2 195,7
3 716,5
4 7656,1
Hl 1200,0
H2 250,0
5 1500,0
6 979,0
7 4356,5
8 700,0
9 4900,0
10 2025,0
11 355,0
12 1065,0
13 105,0
21.2.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/27
VERORDENING (EG)Nr.311/97VANDECOMMISSIE
van20februari1997
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldekaassoortendie,inhetkadervan
deregelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschap metBulgarijeen
RoemeniëgeslotenInterimovereenkomsten ,beschikbaar isvoorhettweede
kwartaalvan1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2499/96(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegendedat,inhetkadervanVerordening (EG)nr.
77/97vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenom
invoercertificaten voorbepaaldekaassoorten ,dieinjanuari1997zijningediend,certificatenzijnaangevraagd
voorkleinerehoeveelheden dandiewelkebeschikbaar
waren;datbijgevolgvoorelkproductmoetwordenvastge­
steldwelkehoeveelheidbeschikbaarisvoordeperiode
van1apriltotenmet30juni1997,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
1588/94beschikbaarisvoordeperiodevan1apriltoten
met30juni1997,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.8.
OPBnr.L338van28.12.1996,blz.58.
')PBnr.L16van18.1.1997,blz.76.

Nr.L51/28fNXl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.97
BIJLAGE
1.Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1997
Verlagingvandedouanerechten :80%
(inton)
Land GN-codevanhetproduct Beschikbare hoeveelheid
Roemenië ex04069029(') 766,650
ex04069086(')
ex04069087(■)
ex04069088(')
Bulgarije ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex04069029O941,650
(')Vervaardigdvankoemelk.
(2)Gezoutenkwarkopbasisvankoemelk.
(3)KashkavalVitoshaopbasisvankoemelk.
2.Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1997
Vrijstellingvandouanerechten
(inton)
Land GN-codevanhetproduct Beschikbare hoeveelheid
Bulgarije ex04069031(') 137,874
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
(')Kaas,anderedankaasopbasisvankoemelk.
Nr.L59/40[NL 28.2.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.359/97VANDECOMMISSIE
van27februari1997
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproductieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproductiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel7,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduc­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95f5),enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproductieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmagworden
wanneerdemaïs-en/oftarwe-en/ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop18,80
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop13,16
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(3)PBnr.L329van
(4)PBnr.L159van
(*)PBnr.L147van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.12.1995,blz.18.
1.7.1993,blz.112.
30.6.1995,blz.49.
Nr.L26/10|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.97
VERORDENING (EG)Nr.153/97VANDECOMMISSIE
van28januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

29.1.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 44,2
212 105,3
624 203,8
999 117,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 131,5
204 123,5
628 130,2
999 128,4
08051001,08051005,08051009 052 44,3
204 39,5
212 47,0
220 32,8
448 26,7
600 58,0
624 53,9
999 43,2
08052011 204 66,9
624 54,9
999 60,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 34,8
204 102,6
400 95,8
464 117,0
624 79,9
662 45,2
999 79,2
08053020 052 76,4
528 64,8
600 83,7
999 75,0
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 42,2
400 89,5
404 88,4
720 47,8
728 104,6
999 70,5
08082031 052 127,2
064 51,7
400 102,5
512 79,1
624 73,6
999 86,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
25.1.97rNLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/11
VERORDENING (EG)Nr.133/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinjanuari1997wordeningediendopgrondvande
tariefcontingenten voordeinvoervanbepaaldeproducteninde
varkensvleessector voordeperiodevan1juli1996totenmet30juni1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervandetariefcontingenten ('),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2068/96(2),enmetnameopartikel5,
lid5,
Overwegende datvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1997
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
productendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1997kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EG)nr.1486/95invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.
2)PBnr.L277van30.10.1996,blz.12.

Nr.L24/12 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.97
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
G2 100
G3 17
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
G2 8981,2
G3 416,5
G4 547,0
G5 1159,0
G6 3000,0
G7 902,2
14.2.97[NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/13
VERORDENING (EG)Nr.262/97VANDECOMMISSIE
van13februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.nPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L43/14|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 41,9
212 113,6
624 212,1
999 122,5
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 132,6
999 132,6
07099073 052 127,1
204 132,8
628 141,9
999 133,9
08051001,08051005,08051009 052 39,8
204 41,2
212 41,0
220 49,1
448 23,2
600 57,2
I 624 57,9
999 44,2
08052011 204 91,7
999 91,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,1
204 68,7
400 104,7
464 87,1
600 101,0
624 82,6
662 57,7
999 79,6
08053020 052 72,7
600 79,4
f 999 76,0
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 58,0
400 85,4
404 79,9
999 76,1
08082031 388 77,0
400 107,5
I 512 77,0
I 528 93,1
624 78,0
\999 86,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".