4.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/11
VERORDENING (EEG)Nr.5/92VANDECOMMISSIE
van3januari1992
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop2januari
1992vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
toegepastwordtopalleelementenvoordeberekeningvan
heffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie(n),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(12),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),inzon­
derheidopartikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3821/91vande
CommissieO,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3857/91(8);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1906/87van
deRaad(9)Verordening (EEG)nr.2744/75vande
Raad(10)gewijzigdismetbetrekkingtotdeproduktenvan
deGN-codes230210,230220,230230en230240;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.2744/
75bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenteinnenheffingen,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3821/91worden
gewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1992.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.(jPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L357van28.12.1991,blz.84.
(■)PBnr.L362van31.12.1991,blz.78.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.
(1#)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.(")PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
O2)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.

4.1.92 Nr.L1/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1992totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
GN-codeHeffingen
ACS-Staten
ofLGODerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-StatenofLGO)(8)
11022010 243,81 249,85
11022090 138,16 141,18
11031311 243,81 249,85
11031319 243,81 249,85
11031390 138,16 141,18
11032940 243,81 249,85
11041950 243,81 249,85
11042310 216,72 219,74
11042330 216,72 219,74
11042390 138,16 141,18
11043090 101,59 107,63
11062091 214,44(3) 238,62
11062099 214,440 238,62
11081200 218,07 238,62
11081300 218,07 238,620
11081400 109,03 238,62
11081990 109,03(3) 238,62
17023051 284,45 381,17
17023059 218,07 284,56
17023091 284,45 381,17
17023099 218,07 284,56
17024090 218,07 284,56
17029050 218,07 284,56
17029075 297,99 394,71
17029079 207,24 273,73
21069055 218,07 284,56
23021011 270,90 452,24
(3)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenengebiedenoverzeeniet
toegepast :
—produktenvanGN-codeex07141091,
—produktenvanGN-code07149011enarrow-root(pijlwortel)vanGN-code07149019,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code110620,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code11081990.
(6)OpgrondvandebijVerordening (EEG)nr.3899/89vastgestelderegelingwordtdeheffingbijinvoerinde
GemeenschapvoorhetproduktvanGN-code11081300met50%verlaagdbinneneenhoeveelheidvan5000
ton.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel.2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.