ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
88/597/EEG: Besluit van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël



Publicatieblad Nr. L 327 van 30/11/1988 blz. 0051 - 0051

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0184

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0184



BESLUIT VAN DE RAAD van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Protocol inzake de financiele samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israel (88/597/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13, lid 1, van het Protocol bedoelde kennisgeving (2). Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 21 november 1988. Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS EWG:L327UMBH19.95 FF: 7UHO; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 33 Zeilen; 1303 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: (1) PB nr. C 290 van 14. 11. 1988. (2) Zie bladzijde 56 van dit Publikatieblad.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 14 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 81/956/EEG BETREFFENDE DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VOORTGEBRACHTE POOTAARDAPPELEN

( 88/573/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP RICHTLIJN 66/403/EEG VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1966 BETREFFENDE HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN POOTAARDAPPELEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 88/380/EEG ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 15, LID 1,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 81/956/EEG ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 87/141/EEG ( 4 ), HEEFT VASTGESTELD DAT IN OOSTENRIJK EN IN ZWITSERLAND GEOOGSTE EN OFFICIEEL GECONTROLEERDE POOTAARDAPPELEN DEZELFDE WAARBORGEN BODEN ALS IN DE GEMEENSCHAP GEOOGSTE EN GECONTROLEERDE POOTAARDAPPELEN;

OVERWEGENDE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE GELIJKSTELLING OP 30 JUNI 1988 IS VERSTREKEN;

OVERWEGENDE DAT IS GEBLEKEN DAT DE NORMEN VOOR EN DE WIJZE VAN CERTIFICERING VAN POOTAARDAPPELEN IN OOSTENRIJK EN ZWITSERLAND NOG STEEDS VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN WAAROP DE COMMUNAUTAIRE VASTSTELLINGEN OORSPRONKELIJK BERUSTTEN;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE GELIJKSTELLING NOGMAALS MET TWEE JAAR TE VERLENGEN,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING 81/956/EEG WORDT DE DATUM "30 JUNI 1988" VERVANGEN DOOR "30 JUNI 1990 ".

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL, 14 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

Y . POTTAKIS

( 1 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966, BLZ . 2320/66 .

( 2 ) PB NR . L 187 VAN 16 . 7 . 1988, BLZ . 31 .

( 3 ) PB NR . L 351 VAN 7 . 12 . 1981, BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 57 VAN 27 . 2 . 1987, BLZ . 50 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 november 1988 tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 88/567/EEG ) ( 88/567/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG ( 2 ), en met name op artikel 3,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG ( 4 ), en met name op artikel 5,

Overwegende dat Frankrijk bij schrijven van 13 april 1988 de Commissie in kennis heeft gesteld van een nieuw programma voor voltooiing van de uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/486/EEG ( 6 ), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het Fonds is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1 Het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd .

Artikel 2 Frankrijk doet uiterlijk op 1 juni 1988 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden .

Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel, 3 november 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 24 .

( 3 ) PB nr . L 325 van 1. 12 . 1980, blz . 5 .

( 4 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 26.

( 5 ) PB nr . L 47 van 21 . 2 . 1980, blz . 11 .

( 6 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 21 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 7 NOVEMBER 1988

BETREFFENDE BUITENGEWONE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP TEN BEHOEVE VAN DE WEDEROPBOUW VAN DE IN SEPTEMBER 1986 IN GRIEKENLAND DOOR AARDBEVINGEN GETROFFEN GEBIEDEN

( 88/561/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, INZONDERHEID OP ARTIKEL 235,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ),

OVERWEGENDE DAT BEPAALDE DELEN VAN DE GRIEKSE BEVOLKING IN SEPTEMBER 1986 ERNSTIG DOOR AARDBEVINGEN WERDEN GETROFFEN EN DAT HET VAN BELANG IS DE GEVOLGEN VAN DEZE RAMP VOOR DE ECONOMISCHE EN SOCIALE SITUATIE VAN DEZE BEVOLKINGSGROEPEN TE VERMINDEREN;

OVERWEGENDE DAT DE DOOR DEZE AARDBEVINGEN GETROFFEN GEBIEDEN MET NAME DE STAD KALAMATA EN OMGEVING IN DE NOMOS MESSENIA OMVATTEN;

OVERWEGENDE DAT DEZE SITUATIE GEHEEL EN AL UITZONDERLIJK IS EN DAT SNEL EN DOELMATIG HULP DIENT TE WORDEN GEBODEN;

OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE INVESTERINGSBANK BEVOEGD IS OM UIT HAAR EIGEN MIDDELEN LENINGEN TOE TE KENNEN DIE ERTOE BESTEMD ZIJN BIJ TE DRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN DIT DOEL;

OVERWEGENDE DAT DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DEZE LENINGEN IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN RENTESUBSIDIE TEN LASTE VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN;

OVERWEGENDE DAT HET VERDRAG SLECHTS IN ARTIKEL 235 BEVOEGDHEDEN VOOR DE DESBETREFFENDE ACTIE BEVAT,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

AAN DE FINALE ONTVANGERS VAN DE DOOR DE EUROPESE INVESTERINGSBANK UIT HAAR EIGEN MIDDELEN VOOR INVESTERINGEN IN DE DOOR DE AARDBEVINGEN VAN SEPTEMBER 1986 IN GRIEKENLAND GETROFFEN GEBIEDEN TOEGEKENDE LENINGEN, KUNNEN RENTESUBSIDIES TEN LASTE VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN TOEGEKEND TOT EEN BEDRAG VAN 100 MILJOEN ECU IN HOOFDSOM .

OP BASIS VAN DE DOOR DE GRIEKSE AUTORITEITEN VOORGELEGDE PROJECTEN KENT DE COMMISSIE DEZE RENTESUBSIDIES TOE, DIE ZIJN VASTGESTELD OP 3 % PER JAAR EN VOOR EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWAALF JAAR .

ARTIKEL 2

DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1989 .

GEDAAN TE BRUSSEL, 7 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) PB NR . C 187 VAN 18 . 7 . 1988, BLZ . 186 .
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1988

tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van microgolfovens van oorsprong uit Japan, de Republiek Singapore en de Republiek Korea

(88/622/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,

Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In juli 1986 ontving de Commissie een klacht van het European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment (CECED), het Europese Comité van fabrikanten van elektrische huishoudelijke apparaten, namens producenten die vrijwel de gehele communautaire produktie van het betrokken produkt voor hun rekening nemen. De klacht, die nadien nog werd aangevuld en bijgewerkt, bevatte bewijsmateriaal inzake dumping en daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, dat voldoende werd geacht voor het inleiden van een procedure. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van microgolfovens van GN-code 8516 50 00, van oorsprong uit Japan, de Republiek Singapore en de Republiek Korea, aangekondigd en is met een onderzoek begonnen.

(2) De Commissie heeft haar onderzoek aangevangen met het vergaren van de nodige gegevens bij de betrokken partijen en met het verifiëren ervan, met het oog op de vaststelling van de dumping en de schade.

(3) Op 26 september 1988 deelde klager de Commissie mede dat de klacht werd ingetrokken in verband met grondige wijzigingen in de marktsituatie.

(4) Gezien deze omstandigheden heeft de Commissie geen reden aan te nemen dat beëindiging van de procedure niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn,

BESLUIT:

Enig artikel

De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van microgolfovens van oorsprong uit Japan, de Republiek Singapore en de Republiek Korea wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 12 december 1988.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. C 325 van 18. 12. 1986, blz. 5.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 december 1988

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vom van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen

(88/626/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de partijen bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) zich ertoe hebben verbonden de uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer te bevorderen;

Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft het handelsverkeer in kwaliteitswijnen met Oostenrijk door middel van wederzijdse tariefconcessies te bevorderen;

Overwegende dat de Commissie hiertoe met de Republiek Oostenrijk heeft onderhandeld over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 12 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. ROUMELIOTIS

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1988 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek ) ( 88/614 /EEG ) ( 88/614/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG ( 2 ), en met name op artikel 3 bis,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van de klassieke varkenspest ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG ( 4 ), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij schrijven van 29 december 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/486/EEG ( 6 ), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het Fonds is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1 Het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd .

Artikel 2 De Bondsrepubliek Duitsland doet uiterlijk op 1 januari 1988 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden .

Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 280 van 3. 10 . 1987, blz . 24 .

( 3 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980, blz . 5.

( 4 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 26 .

( 5 ) PB nr . L 47 van 21 . 2 . 1980, blz . 11 .

( 6 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 21 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1988

tot goedkeuring van een derde programma voor de groente- en fruitveilingen in Nederland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(88/607/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 28 september 1987 een derde programma aansluitend op de bij de Beschikkingen 80/396/EEG (3) en 83/618/EEG (4) van de Commissie goedgekeurde programma's voor de groente- en fruitveilingen heeft ingediend en op 7 januari en 4 juli 1988 ter zake aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat dit programma ten doel heeft de groente- en fruitveilingen te rationaliseren, hun aantal te beperken en de concurrentiepositie van de sector door concentratie van het aanbod van groente en fruit te verbeteren; dat dit derde programma dus een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat dit programma voldoende in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat waaruit blijkt dat het doel van artikel 1 van deze verordening in de sector van de groente- en fruitveilingen kan worden bereikt; dat de looptijd van het programma de in artikel 3, lid 1 onder g), van de verordening vermelde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Nederlandse Regering op 28 september 1987 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 ingediende en op 7 januari en 4 juli 1988 aangevulde derde programma voor de groente- en fruitveilingen wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 24 november 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 97 van 15. 4. 1980, blz. 45.

(4) PB nr. L 350 van 13. 12. 1983, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Italië (Emilia-Romagna) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/603/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 19 mei 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van besluit nr. 1930 van 6 april 1988 van het gewestelijk bestuur van het gewest Emilia-Romagna tot wijziging van besluit nr. 758 van 18 juni 1986 inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vorengenoemde bepalingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bepalingen van het gewest Emilia-Romagna inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 797/85 vervat in besluit nr. 758 van 18 juni 1986 voldoen, gezien de bij besluit nr. 1930 van 6 april 1988 aangebrachte wijzigingen, welke door de Italiaanse Regering zijn meegedeeld, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 november 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(88/601/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering op 8 juni 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de hierna volgende bepalingen:

- koninklijk besluit van 7 april 1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 1986 betreffende steun voor investeringen en uitrusting in de landbouw;

- koninklijk besluit van 20 juni 1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 1986 betreffende steun voor investeringen en uitrusting in de landbouw;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vorengenoemde bepalingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 in België genomen maatregelen voldoen nog steeds, gezien de koninklijke besluiten van 7 april 1988 en van 20 juni 1988, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 18 november 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.