ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1991 waarbij Duitsland wordt gemachtigd voor te schrijven dat de aanvragen van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand op een minimumaantal dieren betrekking moeten hebben ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek ) ( 91/139/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 1, tweede alinea,

Overwegende dat krachtens artikel 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 1357/80 de Lid-Staten om administratieve redenen kunnen worden gemachtigd voor te schrijven dat de aanvragen op een minimumaantal dieren betrekking moeten hebben; dat op grond van artikel 1, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 1244/82 van de Commissie van 19 mei 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2079/90 ( 4 ), deze machtiging slechts wordt gegeven wanneer aan bepaalde voorwaarden is voldaan;

Overwegende dat Duitsland om bedoelde machtiging heeft verzocht, waarbij het minimumaantal dieren op drie is gesteld; dat de in artikel 1, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 1244/82 genoemde voorwaarden in acht zijn genomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd voor te schrijven dat iedere aanvraag om de premie voor het zoogkoeienbestand die met ingang van 15 juni 1991 wordt ingediend, op minstens drie dieren betrekking moet hebben . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland . Gedaan te Brussel, 28 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 140 van 5 . 6 . 1980, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 143 van 20 . 5 . 1982, blz . 20 . ( 4 ) PB nr . L 190 van 21 . 7 . 1990, blz . 15 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1991 houdende goedkeuring van het door de Franse Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 91/220/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/242/EEG van de Raad van 21 mei 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape - en geitebrucellose ( 1 ), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1 van Beschikking 90/242/EEG een programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten dienen op te stellen overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van diezelfde beschikking;

Overwegende dat de Franse Republiek bij schrijven van 1 oktober 1990 de Commissie in kennis heeft gesteld van een driejarenprogramma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan Beschikking 90/242/EEG;

Overwegende dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan; dat het raadzaam is ter zake het bepaalde in artikel 9, lid 2, eerste alinea, toe te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het door de Franse Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten wordt hierbij goedgekeurd . Artikel 2

De Franse Republiek doet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 maart 1991 in werking treden . Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek . Gedaan te Brussel, 26 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 140 van 1 . 6 . 1990, blz . 123 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1991 houdende goedkeuring van het door de Portugese Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten ( Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek ) ( 91/217/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/242/EEG van de Raad van 21 mei 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape - en geitebrucellose ( 1 ), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1 van Beschikking 90/242/EEG een programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten dienen op te stellen overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van diezelfde beschikking;

Overwegende dat de Portugese Republiek bij schrijven van 25 september 1990 de Commissie in kennis heeft gesteld van een driejarenprogramma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan Beschikking 90/242/EEG;

Overwegende dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan; dat het raadzaam is ter zake het bepaalde in artikel 9, lid 2, eerste alinea, toe te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het door de Portugese Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten wordt hierbij goedgekeurd . Artikel 2

De Portugese Republiek doet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 maart 1991 in werking treden . Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek . Gedaan te Brussel, 26 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 140 van 1 . 6 . 1990, blz . 123 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1991 houdende goedkeuring van het door de Griekse Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten ( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek ) ( 91/218/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/242/EEG van de Raad van 21 mei 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape - en geitebrucellose ( 1 ), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1 van Beschikking 90/242/EEG een programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten dienen op te stellen overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van diezelfde beschikking;

Overwegende dat de Griekse Republiek bij schrijven van 27 september 1990 de Commissie in kennis heeft gesteld van een tweejarenprogramma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan Beschikking 90/242/EEG;

Overwegende dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan; dat het raadzaam is ter zake het bepaalde in artikel 9, lid 2, eerste alinea, toe te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het door de Griekse Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten wordt hierbij goedgekeurd . Artikel 2

De Griekse Republiek doet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 juni 1991 in werking treden . Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Griekse Republiek . Gedaan te Brussel, 26 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 140 van 1 . 6 . 1990, blz . 123 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 april 1991 inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de handel in textielprodukten ( 91/227/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 28 juni 1986, uit hoofde van Besluit 87/421/EEG ( 1 ) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om kwantitatieve beperkingen voor bepaalde categorieën opnieuw te bezien, ten einde rekening te houden met de invoer van het geharmoniseerde systeem;

Overwegende dat na afloop van de besprekingen tussen de Gemeenschap en Indonesië op 17 november 1990 een memorandum van overeenkomst is geparafeerd waarbij in de quota voor produkten van categorie 6 als bepaald in de Overeenkomst, wijzigingen worden aangebracht;

Overwegende dat het memorandum van overeenkomst van 17 november 1990 met ingang van 1 januari 1990 voorlopig dient te worden toegepast in afwachting van de afronding van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst en van de andere memoranda van overeenkomst, op voorwaarde dat dit memorandum door de Republiek Indonesië ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT : Artikel 1

Het memorandum van overeenkomst van 17 november 1990 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de handel in textielprodukten wordt, in afwachting van de afronding van de voor sluiting nodige procedures, met ingang van 1 januari 1990 in de Gemeenschap voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de Republiek Indonesië tot voorlopige toepassing overgaat .

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2

De Commissie wordt verzocht de Regering van de Republiek Indonesië te vragen in te stemmen met de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde memorandum van overeenkomst en de Raad van die instemming in kennis te stellen . Gedaan te Luxemburg, 15 april 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J . F . POOS ( 1 ) PB nr . L 233 van 19 . 8 . 1987, blz . 39 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 april 1991 inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten ( 91/228/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 28 juni 1986, uit hoofde van Besluit 87/422/EEG ( 1 ) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om kwantitatieve beperkingen voor bepaalde categorieën opnieuw te bezien, ten einde rekening te houden met de invoering van het geharmoniseerde systeem;

Overwegende dat na afloop van de besprekingen tussen de Gemeenschap en Maleisië op 20 november 1990 een memorandum van overeenkomst is geparafeerd waarbij in de quota voor produkten van de categorieën 4, 5 en 6 als bepaald in de Overeenkomst, wijzigingen worden aangebracht;

Overwegende dat het memorandum van overeenkomst van 20 november 1990 met ingang van 1 januari 1990 voorlopig dient te worden toegepast in afwachting van de afronding van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst en van de andere memoranda van overeenkomst, op voorwaarde dat dit memorandum door Maleisië ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT : Artikel 1

Het memorandum van overeenkomst van 20 november 1990 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten wordt, in afwachting van de afronding van de voor sluiting nodige procedures, met ingang van 1 januari 1990 in de Gemeenschap voorlopig toegepast, op voorwaarde dat Maleisië tot voorlopige toepassing overgaat .

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2

De Commissie wordt verzocht de Regering van Maleisië te vragen in te stemmen met de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde memorandum van overeenkomst en de Raad van die instemming in kennis te stellen . Gedaan te Luxemburg, 15 april 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J . F . POOS ( 1 ) PB nr . L 233 van 19 . 8 . 1987, blz . 83 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 april 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van agreed minutes tussen de Europese Economische Gemeenschap en Australië waarover is onderhandeld uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten ( 91/243/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Australië overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) het voornemen kenbaar heeft gemaakt om de tariefconcessies voor een aantal landbouwprodukten waarvoor de Gemeenschap zijn voornaamste leverancier is of het eerste onderhandelingsrecht heeft, te wijzigen of in te trekken;

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen met Australië heeft gevoerd en met dat land tot een bevredigende overeenkomst is gekomen; dat de overeenkomst derhalve moet worden goedgkeurd,

BESLUIT : Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van agreed minutes tussen de Europese Economische Gemeenschap en Australië waarover is onderhandeld uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad stelt Australië in kennis van de in de Overeenkomst bedoelde goedkeuring .

Gedaan te Luxemburg, 15 april 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . F . POOS
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1991 tot wijziging van Beschikking 86/414/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap ( 91/185/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/69/EEG ( 2 ), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/414/EEG van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/92/EEG ( 4 );

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is veranderd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 86/414/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 18 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972, blz . 28 . ( 2 ) PB nr . L 46 van 19 . 2 . 1991, blz . 37 . ( 3 ) PB nr . L 237 van 23 . 8 . 1986, blz . 36 . ( 4 ) PB nr . L 50 van 23 . 2 . 1991, blz . 25 .

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

Erkennings -

nummer Inrichting "Frigorífico" Adres 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Ríos 89 Carcarana SACI Carcarana, Santa Fe 239 Maciel Maciel, Santa Fe 249 Industrias Nelson SACIA Nelson, Santa Fe 1067 Mirab SA Pilar, Buenos Aires 1311 Frymat SAICFA Santa Fe, Santa Fe 1352 Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1383 Barreca Hermanos Vivoratá, Buenos Aires 1399 FRÍA SAIC Casilda, Santa Fe 1822 Meatex SA Villa Ballester, Buenos Aires 1921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1930 Vizental y Cía SACIA San José, Entre Ríos 1964 Casasa SA Dolores, Buenos Aires 2052 Antártico SAIC González Catán, Buenos Aires 2067 Cía elaboradora de productos animales SA ( CEPA ) Pontevedra, Buenos Aires 2612 Nutryte SA Pilar, Buenos Aires
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 april 1991 betreffende de verhoging voor het jaar 1991/1992 van het communautair cabotagecontingent voor het binnenlands goederenvervoer over de weg door niet in de betrokken Lid-Staat woonachtige vervoersondernemers ( 91/232/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4059/89 van de Raad van 21 december 1989 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder niet in een Lid-Staat woonachtige vervoersondernemers aldaar tot het binnenlands goederenvervoer over de weg worden toegelaten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 296/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 4059/89 jaarlijks vóór 1 april de verhoging van het communautair cabotagecontingent moet vaststellen;

Overwegende dat deze verhoging 10 % bedraagt, behalve als door de ontwikkeling van het binnenlands goederenvervoer over de weg in de Lid-Staten dit percentage wordt overschreden;

Overwegende dat volgens de beschikbare statistische gegevens het binnenlands goederenvervoer over de weg in de Lid-Staten in 1989 met 5 % is gestegen;

Overwegende dat het communautair cabotagecontingent voor het jaar 1991/1992 dus met 10 % moet worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het communautair cabotagecontingent wordt voor het jaar 1991/1992 met 10 % verhoogd . Het bijkomend aantal cabotagevergunningen wordt op 1 536 vastgesteld . Artikel 2

Het in artikel 1 vermelde bijkomende aantal cabotagevergunningen wordt als volgt verdeeld :

- België 133

- Denemarken 129

- Duitsland 217

- Griekenland 59

- Spanje 138

- Frankrijk 180

- Ierland 60

- Italië 180

- Luxemburg 62

- Nederland 187

- Portugal 78

- Verenigd Koninkrijk 113 . Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 10 april 1991 . Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 390 van 30 . 12. 1989, blz . 3 . ( 2 ) PB nr . L 36 van 8 . 2 . 1991, blz . 8 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 april 1991 tot wijziging van Beschikking 86/77/EEG inzake de erkenning van voedselhulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen ( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) ( 91/230/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2205/90 ( 2 ), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3154/85 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1599/90 ( 4 ), de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake de bij Verordening ( EEG ) nr . 1677/85 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoer naar derde landen die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3154/85, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer plaatsvindt door humanitaire organisaties die volgens een communautaire procedure zijn erkend;

Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/500/EEG ( 6 ), een aantal humanitaire organisaties is erkend; dat nog andere organisaties als humanitaire organisaties kunnen worden erkend omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen; dat "The Joint Mission Hospital Equipment Board" en "The Jubilee Campaign" als dergelijke organisaties kunnen worden erkend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De humanitaire organisaties "The Joint Mission Hospital Equipment Board" en "The Jubilee Campaign" worden met ingang van 14 februari 1991 toegevoegd aan de bijlage van Beschikking 86/77/EEG . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk . Gedaan te Brussel, 9 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 164 van 24 . 6 . 1985, blz . 6 . ( 2 ) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 9 . ( 3 ) PB nr . L 310 van 21 . 11 . 1985, blz . 9. ( 4 ) PB nr . L 151 van 15 . 6 . 1990, blz . 29 . ( 5 ) PB nr . L 76 van 21 . 3 . 1986, blz . 54 . ( 6 ) PB nr . L 278 van 10 . 10 . 1990, blz. 40 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1991 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten ( Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek ) ( 91/219/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/242/EEG van de Raad van 21 mei 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van schape - en geitebrucellose ( 1 ), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1 van Beschikking 90/242/EEG een programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten dienen op te stellen overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 van diezelfde beschikking;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij schrijven van 23 augustus 1990 de Commissie in kennis heeft gesteld van een tweejarenprogramma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan Beschikking 90/242/EEG;

Overwegende dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan; dat het raadzaam is ter zake het bepaalde in artikel 9, lid 2, eerste alinea, toe te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Het door het Koninkrijk Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van brucellose bij schapen en geiten wordt hierbij goedgekeurd . Artikel 2

Het Koninkrijk Spanje doet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 maart 1991 in werking treden . Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje . Gedaan te Brussel, 26 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 140 van 1 . 6 . 1990, blz . 123 .