ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 maart 1997 tot aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (97/224/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Gezien de conclusies van de Europese Raad van Dublin van 13 en 14 december 1996,

Overwegende dat de Raad op 10 juni 1996 Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB heeft aangenomen met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (1);

Overwegende dat de oorspronkelijk voor 14 september 1996 geplande gemeenteraadsverkiezingen door de Voorlopige Verkiezingscommissie van Bosnië-Herzegovina twee keer zijn uitgesteld, en nu in 1997 zullen plaatsvinden;

Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB aanvulling behoeft,

BESLUIT:

Artikel 1

Dit besluit beoogt de voortzetting van het verlenen van steun door de Europese Unie aan de activiteiten van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) uit hoofde van het algemeen kaderakkoord voor de vrede.

Artikel 2

1. Wat de gemeenteraadsverkiezingen in Bosnië-Herzegovina betreft, bestaat de in artikel 1 bedoelde steun in het ter-beschikking-stellen van een contingent supervisors van de Europese Unie die onder auspiciën van de OVSE supervisie uitoefenen op het verkiezingsproces, met inbegrip van de registratie van de kiezers, de stemverrichtingen zelf en het tellen van de stemmen.

2. De supervisors van de Europese Unie voor de lange termijn blijven tot 220 dagen in de regio, de supervisors van de Europese Unie voor de middellange termijn tot 70 dagen. De supervisors van de Europese Unie voor de korte termijn blijven voor een periode van 14 dagen in de regio.

Artikel 3

1. Ter dekking van de extra kosten in verband met de uitvoering van de in artikel 2 vermelde activiteiten wordt er een bedrag van 5,5 miljoen ecu uitgetrokken op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het jaar 1997.

2. De kosten in verband met de deelneming van de supervisors (b.v. dagvergoedingen, verblijfskosten, opleidingskosten, vervoer in de regio en de heen- en terugreis naar de betrokken gebieden) worden bestreden uit het totale bedrag dat uit hoofde van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB is uitgetrokken op de Gemeenschapsbegroting.

3. De uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 bedoelde bedrag, worden beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften van de Gemeenschap op begrotingsgebied.

Artikel 4

De Raad zal de tenuitvoerlegging van dit besluit evalueren.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 168 van 6. 7. 1996, blz. 1. Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Besluit 97/153/GBVB (PB nr. L 63 van 4. 3. 1997, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1997 houdende erkenning van het feit dat de produktie van bepaalde v.q.p.r.d.'s en bepaalde "plaatselijke wijnen" in Griekenland, gezien de kwaliteitskenmerken van deze wijnen, ver bij de vraag achterblijft (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (97/194/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat elke nieuwe aanplant van wijnstokken tot en met 31 augustus 1998 verboden is; dat in dat artikel echter ook is bepaald dat de lidstaten voor de wijnoogstjaren 1996/1997 en 1997/1998 vergunningen tot nieuwe aanplant kunnen verlenen voor percelen die bestemd zijn voor de productie van:

- in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.)

en

- tafelwijnen die worden aangeduid met een van de volgende vermeldingen: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", enz.,

ten aanzien waarvan de Commissie heeft erkend dat de productie, gezien de kwaliteitskenmerken van de betrokken wijnen, ver bij de vraag achterblijft;

Overwegende dat Griekenland op 27 januari 1997 aanvragen om toepassing van deze bepaling voor bepaalde regio's heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek van deze aanvragen is gebleken dat de betrokken regio's v.q.p.r.d. en "plaatselijke wijnen" voortbrengen die aan de gestelde voorwaarden voldoen; dat het in de verordening vastgestelde maximum van 208 ha (2 080 stremmata) niet is overschreden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in de in de bijlage vermelde regio's voortgebrachte v.q.p.r.d. en "plaatselijke wijnen" is aan de voorwaarden van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87 voldaan, voorzover het areaal van alle in hetzelfde gebied voortgebrachte v.q.p.r.d. en "plaatselijke wijnen" in het totaal niet meer wordt vergroot dan in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Griekse Republiek.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1997 houdende erkenning van het feit dat de productie van bepaalde v.q.p.r.d.'s en bepaalde soorten "vinho regional" in Portugal, gezien de kwaliteitskenmerken van deze wijnen, ver bij de vraag achterblijft (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (97/151/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat elke nieuwe aanplant van wijnstokken tot en met 31 augustus 1998 verboden is; dat in dat artikel echter ook is bepaald dat de lidstaten voor de wijnoogstjaren 1996/1997 en 1997/1998 vergunningen tot nieuwe aanplant kunnen verlenen voor percelen die bestemd zijn voor de productie van:

- v.q.p.r.d.

en

- tafelwijn die worden aangeduid met een van de volgende vermeldingen: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", enzovoorts,

ten aanzien waarvan de Commissie heeft erkend dat de productie, gezien de kwaliteitskenmerken van de betrokken wijnen, ver bij de vraag achterblijft;

Overwegende dat Portugal op 29 november 1996, 6 januari 1997 en 10 januari 1997 om toepassing van deze bepaling ten aanzien van bepaalde v.q.p.r.d.'s en bepaalde soorten "vinho regional" heeft verzocht;

Overwegende dat na onderzoek van deze aanvragen is gebleken dat voor de betrokken v.q.p.r.d.'s en soorten "vinho regional" aan de gestelde voorwaarden is voldaan; dat het in de verordeningen vastgestelde maximum van 719 ha niet is overschreden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in de bijlage vermelde v.q.p.r.d.'s en soorten "vinho regional" is aan de voorwaarden van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87 voldaan, voor zover het areaal van alle in hetzelfde gebied voortgebrachte v.q.p.r.d.'s en soorten "vinho regional" in het totaal niet meer wordt vergroot dan in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 januari 1997 tot vaststelling van het identificatiesysteem voor verpakkingsmaterialen overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval (Voor de EER relevante tekst) (97/129/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), inzonderheid op artikel 8, lid 2,

Overwegende dat het identificatiesysteem in eerste instantie vrijwillig wordt toegepast en op een later tijdstip zal worden bezien of het systeem verplicht wordt ingevoerd;

Overwegende dat het identificatiesysteem geregeld opnieuw zal worden bezien en zo nodig volgens de procedure van artikel 21 van Richtlijn 94/62/EG zal worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het krachtens artikel 21 van Richtlijn 94/62/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking, die geldt voor alle verpakkingen waarop Richtlijn 94/62/EG van toepassing is, heeft ten doel de cijfercodes en afkortingen vast te stellen waarop het identificatiesysteem is gebaseerd, waarbij de aard van het gebruikte verpakkingsmateriaal (de gebruikte verpakkingsmaterialen) wordt aangegeven en de materialen die onder het identificatiesysteem vallen worden gepreciseerd.

Artikel 2

In deze beschikking:

- zijn, voor zover relevant, de definities van artikel 3 van Richtlijn 94/62/EG van toepassing;

- wordt onder "composiet" verstaan, een verpakking bestaand uit verschillende materialen die niet met de hand kunnen worden gescheiden, en waarbij geen enkele component meer dan een bepaald gewichtsprocent vertegenwoordigt, die wordt vastgesteld volgens de in artikel 21 van Richtlijn 94/62/EG neergelegde procedure. Potentiële uitzonderingen voor sommige materialen kunnen worden vastgesteld volgens dezelfde procedure.

Artikel 3

De cijfercodes en afkortingen van het identificatiesysteem zijn zoals opgenomen in de bijlagen.

Zij worden op vrijwillige basis gebruikt voor de in bijlage I genoemde kunststoffen, de in bijlage II genoemde papier- en kartonsoorten, de in bijlage III genoemde metalen, de in bijlage IV genoemde houtsoorten, de in bijlage V genoemde textielsoorten, de in bijlage VI genoemde glassoorten en de in bijlage VII genoemde composieten.

Een besluit of het identificatiesysteem verplicht zal worden ingevoerd voor een materiaal of materialen kan worden vastgesteld volgens de in artikel 21 van Richtlijn 94/62/EG neergelegde procedure.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1997.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE V

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VI

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VII

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1997 houdende intrekking van Beschikking 96/526/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland (Voor de EER relevante tekst) (97/293/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, in verband met uitbraken van mond- en klauwzeer in Griekenland, Beschikking 96/526/EG van 30 augustus 1996 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland en tot intrekking van Beschikking 96/440/EG (4) heeft vastgesteld, gewijzigd bij Beschikking 96/695/EG (5);

Overwegende dat de bij Beschikking 96/526/EG voor de provincie Evros vastgestelde voorschriften slechts tijdelijk van toepassing zijn;

Overwegende dat sedert 30 september 1996 geen uitbraken van mond- en klauwzeer meer zijn gemeld;

Overwegende dat uit de resultaten van een in de provincie Evros uitgevoerd controleprogramma is gebleken dat de gezondheidssituatie geen verdere beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer vereist;

Overwegende dat de bij Beschikking 96/526/EG vastgestelde maatregelen kunnen worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/526/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 221 van 31. 8. 1996, blz. 65.

(5) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 24.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1997 inzake geharmoniseerde meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (97/283/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/67/EG van de Raad van 31 december 1994 betreffende de verbranding van gevaarlijke stoffen (1), inzonderheid artikel 7, lid 2,

Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/67/EG, op communautair niveau geharmoniseerde meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies moeten worden vastgesteld, een en ander volgens de in artikel 16 aangegeven procedure;

Overwegende dat de Commissie bij deze taak wordt geassisteerd door het bij artikel 16 van Richtlijn 94/67/EG ingestelde comité;

Overwegende dat de in deze beschikking beoogde maatregelen in overeenstemming met het door dit comité uitgebrachte advies zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door het Europees Comité voor normalisatie (CEN) uitgewerkte meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies, namelijk pr EN 1948 (juni 1996): "Stationary source emissions: Determination of the mass concentration of PCDDs/PCDFs, Part 1 - sampling, Part 2 - extraction and clean-up, Part 3 - identification and quantification", vormen de in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/67/EG bedoelde geharmoniseerde meetmethodes. De verwijzing naar voornoemde norm pr EN 1948 (juni 1996) wordt EN 1948, nadat het CEN deze definitief heeft goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 april 1997.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 april 1997 houdende erkenning van het feit dat de productie van bepaalde v.q.p.r.d.'s in Oostenrijk, gezien de kwaliteitskenmerken van deze wijnen, ver bij de vraag achterblijft (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/280/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 536/97 (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat elke nieuwe aanplant van wijnstokken tot en met 31 augustus 1998 verboden is; dat in dat artikel echter ook is bepaald dat de lidstaten voor de wijnoogstjaren 1996/1997 en 1997/1998 vergunningen tot nieuwe aanplant kunnen verlenen voor percelen die bestemd zijn voor de productie van:

- v.q.p.r.d., en

- tafelwijnen die worden aangeduid met een van de volgende vermeldingen: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine" enz.,

ten aanzien waarvan de Commissie heeft erkend dat de productie, gezien de kwaliteitskenmerken van de betrokken wijnen, ver bij de vraag achterblijft;

Overwegende dat Oostenrijk op 6 december 1996, 22 januari 1997 en 10 maart 1997 om toepassing van deze bepaling ten aanzien van bepaalde v.q.p.r.d.'s heeft verzocht;

Overwegende dat na onderzoek van deze aanvragen is gebleken dat voor de betrokken v.q.p.r.d.'s aan de gestelde voorwaarden is voldaan; dat het in de verordening vastgestelde maximum van 139 ha niet is overschreden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in de bijlage vermelde v.q.p.r.d.'s is aan de voorwaarden van artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87 voldaan, voorzover het areaal van alle in hetzelfde gebied voortgebrachte v.q.p.r.d.'s in het totaal niet meer wordt vergroot dan in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 17 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 houdende schorsing van de status van een gebied in het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (Voor de EER relevante tekst) (97/263/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Beschikking 92/381/EEG van de Commissie van 3 juli 1992 tot vaststelling van de status van een gebied binnen het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (2) aan Noord-Ierland de status is verleend van gebied waar niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt;

Overwegende dat het bij wet ingestelde verbod op systematische vaccinatie tegen Newcastle disease voor Noord-Ierland is ingetrokken; dat de status van Noord-Ierland als gebied waar niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt, bijgevolg moet worden geschorst;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van Noord-Ierland als gebied waar niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt, wordt geschorst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.

(2) PB nr. L 198 van 17. 7. 1992, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 houdende schorsing van de status van Ierland ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (Voor de EER relevante tekst) (97/262/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Beschikking 92/339/EEG van de Commissie van 2 juni 1992 tot vaststelling van de status van Ierland ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (2) aan Ierland de status is verleend van gebied waar niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt;

Overwegende dat het bij wet ingestelde verbod op systematische vaccinatie tegen Newcastle disease in Ierland is ingetrokken; dat de status van Ierland als gebied waar niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt, bijgevolg moet worden geschorst;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van Ierland als gebied waar niet tegen Newcastle disease wordt ingeënt, wordt geschorst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.

(2) PB nr. L 188 van 8. 7. 1992, blz. 33.