Nr.L256/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2588/83VANDECOMMISSIE
van14september1983
totvaststellingvanhetaantaljongemannelijkerunderendatinhetvierde
kwartaalvan1983onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd
Overwegendedatdegedeeltelijkeverminderingvande
heffingmetnamebedoeldisalsbijdragetotverbete­
ringvandeyeehouderijstructuur envanderundvlees­
produktieinItaliëeninGriekenland ;datdaartoede
nodigemaatregelenmoetenwordengetroffenomte
garanderendatdezeregelingzoveelmogelijkrecht­
streekstengoedekomtaandelandbouwers ,zonder
datevenweldetraditionelehandelwordtuitgesloten;
datditdoelkanwordenbereiktdoorbijdeafgiftevan
certificatenvoordezeregelingprioriteitteverlenen
aanlandbouwersoflandbouworganisaties ;
Overwegendedatvolgensartikel9,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80deaanvragerzichverbindt
overtegaanofonderzijnverantwoordelijkheid te
doenovergaantothetmesten;dathethiergaatom
landbouwersofomhunlandbouworganisaties ;dathet
duidelijkisdatdeaandeaanvragerverleendemoge­
lijkheidomnietzelfhetmestenuittevoerenin
zekeregevallenhetrisicovanfraudeinhoudt;dathet
daaromnoodzakelijk isdiemogelijkheid voorhet
betrokkenkwartaalafteschaffen;
Overwegende dathetmetbetrekkingtothetzijde
landbouwproducenten ofhunlandbouworganisaties ,
hetzijdetraditionelehandel,noodzakelijkisdemaxi­
mumhoeveelheid waaropelkeaanvraagvaneen
invoercertificaat betrekkingmaghebbentebeperken
omeenbillijkerverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedentebereiken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethefadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel13,lid4,artikel15,
lid2,enartikel25,
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandeinvoer­
regelingvoorjongemannelijkemestrunderen eenop
ramingenberustendebalansvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1983heeftgemaakt;
datkrachtensartikel13,lid4,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetaantaldatperkwartaalmag
wordeningevoerdenhetpercentagewaarmeede
heffingbijinvoervandezedierenwordtverminderd ,
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdewijzewaaropdezebijzondere
regelingmoetwordentoegepast,ïsvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.612/77(2),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1384/77(3),enbijVerordening (EEG)
nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1617/82(*);
Overwegendedathetnoodzakelijk isgeblekenreke­
ningtehoudenmetdebehoeftenvanbepaalde
gebiedenindeGemeenschap dieeenzeergroottekort
hebbenaanmestrunderen ;dateendergelijktekort
zichinItaliëeninGriekenland voordoet,waarde
behoeftenvoorhetvierdekwartaalvan1983op41000
respectievelijk 5000dierenkunnenwordengeraamd;
Overwegende datdebehoeftenaanjonge
mestrunderen eenhogerpercentagevoordevermin­
deringvandeheffingwettigenvoorhetvierdekwar­
taalvan1983voorrunderenmeteengewichtvan220
tot300kgdievanoorsprongenvanherkomstzijnuit
Joegoslavië ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1oktobertotenmet31
december1983wordthetinartikel13,lid4,suba),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldemaxi­
mumaantalvastgesteldop46000jongemannelijke
mestrunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste
300kg;daarvanmoeten41000stuksinItaliëen
5000stuksinGriekenlandwordeningevoerden
gemest.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L77van25.3.1977,blz.18.
(3)PBnr.L157van28.6.1977,blz.16.
(<)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.nPBnr.L180van24.6.1982,blz.24.

16.9.83 Nr.L256/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
6.BinnenhetaanGriekenlandtoegewezenaantal
kunnendeinvoercertificaten :
a)voortenhoogste3330dieren,waarvanmaximaal
1130stuksvanoorsprongenherkomstuitJoego­
slavië,rechtstreeksaanlandbouwers oflandbouwor­
ganisatieswordenafgegeven;daartoewordende
categorieënaanvragersdoordezeLid-Staatgespeci­
ficeerdindeinartikel15,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80bedoeldemededeling ;
b)voortenhoogste1670dieren,waarvanmaximaal
570stuksvanoorsprongenherkomstuitJoegosla­
vië,rechtstreeksaanandereaanvragerswordenafge­
geven.2.Deheffingbijinvoervandeinlid1bedoelde
jongerunderenisgelijkaandeopdedagvaninvoer
geldendeheffing,verminderdmet60%.
Voortenhoogste14700jongerunderenmeteen
gewichtvan220tot300kg,vanoorsprongenvan
herkomstuitJoegoslavië,wordtdeopdedagvan
invoergeldendeheffingevenwelmet70%vermin­
derd.
Dezehoeveelheidkanwordeningevoerdtoteen
maximumvan:
—13000stuksinItalië,
—1700stuksinGriekenland .
3.Decertificaataanvraag enhetcertificaathebben
overeenkomstig artikel9,lid1,subc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80betrekkingop:
—hetzijjongerunderenmeteengewichttot300kg,
—hetzijjongerunderenmeteengewichtvan220tot
300kg,vanoorsprongenvanherkomstuitJoego­
slavië.
Inhetlaatstegevalmoetopdecertificaataanvraag en
ophetcertificaatindevakken13en14eenvande
volgendevermeldingenwordenaangebracht :
—Joegoslavië,
—Jugoslavien ,
—Jugoslawien ,
—Γιουγκοσλαβία ,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia.Artikel2
1.Binnenhetinartikel1,lid5,suba),enlid6,sub
a),bedoeldeaantal:
a)zijninafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.2377/80,de
certificaataanvra gendie
—doordelandbouwproducenten rechtstreeksof
middelshunlandbouworganisaties worden
ingediendslechtsontvankelijkindiendeland­
bouwproducenten zicherschriftelijktoe
verbindendeopgrondvandezeverordening
ingevoerdejongerunderenophunbedrijvente
mesten;
—doordelandbouworganisaties wordeningediend
slechtsontvankelijkindiendezezicherschrif­
telijktoeverbindendeopgrondvandezeveror­
deningingevoerdejongerunderentelaten
mestenopdebedrijvenvandegenendiebij
genoemdeorganisatiesblijkentezijnaange­
slotenophettijdstipwaaropdeinartikel1,lid
1,subd),vanVerordening (EEG)nr.612/77
bedoeldemededelingwordtgedaan;
b)mogenaanvragenvoorinvoercertificaten slechts
betrekkinghebbenoptenhoogste100dierenvoor
individuelelandbouwersentenhoogste100dieren
peraangeslotenlandbouwervoorlandbouworgani­
saties;aanvragenvaneenlandbouworganisatie
mogenintotaalopmaximaal2500dierenbetrek­
kinghebben.
2.Binnenhetinartikel1,lid5,subb),enlid6,sub
b),bedoeldeaantalmogenindividueleaanvragenom
invoercertificaten optenhoogste10%vandataantal
betrekkinghebben.
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel1,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.612/77wordtdeindat
artikelbedoeldewaarborgpasgeheelofgedeeltelijk
vrijgegevennadataandebevoegdeinstantiesvande
betrokkenLid-Staathetbewijsisgeleverddatdeinlid
1,suba),bedoeldeverbintenisisnagekomen .Hetcertificaathoudtdeverplichtingintotinvoeruit
hetaangegevenland.
4.Decategorieënvanlevendgewichteninhetin
lid3,eerstealinea,tweedestreepje,bedoeldegevalde
oorsprongvandeproduktenwordendoordeLid­
statengespecificeerdindeinartikel15,lid4,suba),
vanVerordening (EEG)nr.2377/80bedoeldemede­
deling.
5.BinnenhetaanItaliëtoegewezenaantalkunnen
deinvoercertificaten :
a)voortenhoogste27330dieren,waarvanmaximaal
8670stuksvanoorsprongenherkomstuitJoego­
slavië,rechtstreeksaanlandbouwersoflandbouwor­
ganisatieswordenafgegeven;daartoewordende
categorieënaanvragersdoordezeLid-Staatgespeci­
ficeerdindeinartikel15,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80bedoeldemededeling ;
b)voortenhoogste13670dieren,waarvanmaximaal
4330stuksvanoorsprongenherkomstuitJoego­
slavië,rechtstreeksaanandereaanvragersworden
afgegeven.

Nr.L256/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.83
Artikel3
Indezinvanartikel15,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2377/80wordendeaanvragenvaneenzelfde
aanvragerdieopdezelfdegewichtscategorie en
dezelfdevermindering vandeheffingbetrekking
hebben,samenalseenenkeleaanvraagbeschouwd .Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerking ,opdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1oktober1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie