ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/11
VERORDENING (EEG)Nr.639/84VANDECOMMISSIE
van12maart1984
'totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande'Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.524/84(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.592/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.524/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.524/84
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L60van1.3.1984,blz.9.
(4)PBnr.L66van8.3.1984,blz.14.

Nr.L70/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1984totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere0,4394
0,4394
0,4394
0,4394
0,439453,70
53,70
15.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/5
VERORDENING (EEG)Nr.650/84VANDECOMMISSIE
van14maart1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.588/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
OPBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
<PBnr.L66van8.3.1984,blz.5.

Nr.L72/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
omj)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 175,98 84,39
2.langkorrelige •196,63 94,71
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 219,98 106,39
2.langkorrelige 245,79 119,29
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 341,69 158,92
2.langkorrelige 459,36 217,79
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 363,90 169,60
2.langkorrelige 492,44 233,87
III.Breukrijst 69,61 31,80
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L72/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.84
VERORDENING {EEG)Nr.657/84VANDECOMMISSIE
van14maart1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierendertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(J)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop40,089Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
15.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/19
VERORDENING (EEG)Nr.656/84VANDECOMMISSIE
van14maart1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.647/
84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L71van14.3.1984,blz.12.
BIJIAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoften 44,29
B.ruwesuiker 37,21(')
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L74/.16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.84
VERORDENING (EEG)Nr.692/84VANDECOMMISSIE
van14maart1984
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
.krachtensVerordening (EEG)nr.984/81tekoopaangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.984/81
vandeCommissie (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3346/83(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1september
1983doorinterventiebureaus isovergenomen ;datde
voorradenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1november1983;Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1september1983"inartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.984/81wordtvervangendoor
„1november1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L99van10.4.1981,blz.34.
(3)PBnr.L334van29.11.1983,blz.11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 664/84 VAN DE RAAD

van 13 maart 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1983/1984)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1180/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3489/82 (3), bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten uitvoer is gelegd;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984 hebben vastgesteld op 10,88 Ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1180/77 wordt als volgt gelezen:

»b) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 Ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984 wordt verhoogd met 10,88 Ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 274.

(2) PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10.

(3) PB nr. L 372 van 30. 12. 1982, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 663/84 VAN DE RAAD

van 13 maart 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76 en (EEG) nr. 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije en Marokko (1983/1984)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in de artikelen 17 en 16, alsmede in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk Marokko (2) en Algerije (3) is bepaald dat, bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en op voorwaarde dat deze landen een uitvoerheffing toepassen, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 kilogram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van de in bovenstaande artikelen bedoelde ver- mindering en 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van het in bovengenoemde bijlage B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomsten ten uitvoer zijn gelegd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76 (4) en (EEG) nr. 1521/76 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3488/82 (6);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984 vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76 en (EEG) nr. 1521/76 dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, sub b), van de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76 en (EEG) nr. 1521/76 wordt als volgt gelezen:

»b) een bedrag gelijk aan de door Algerije en Marokko op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kg, welk bedrag voor de periode van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984 wordt verhoogd met 12,09 Ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 274.

(2) PB nr. L 141 van 28. 5. 1976, blz. 98.

(3) PB nr. L 141 van 28. 5. 1976, blz. 2.

(4) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 24.

(5) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 43.

(6) PB nr. L 372 van 30. 12. 1982, blz. 13.
16.3.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/69
VERORDENING (EEG)Nr.682/84VANDECOMMISSIE
vanISmaart1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.656/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L72van15.3.1984,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,78IB.ruwesuiker 38,14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/61
VERORDENING (EEG)Nr.677/84VANDECOMMISSIE
van15maart1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening(EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.610/84(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1984/1985geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjulien
augustus1984slechtsprovisorischvoordeze
produktenopbasisvandedoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1984/1985berekendkonworden;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1984/1985bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevensArtikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1984zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan16maart1984teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1984/1985vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
(4)PBnr.L67van9.3.1984,blz.38.

Nr.L73/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1984totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 10,184
ex12.01Zonnebloempitten 18,665
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
maart
1984april
1984mei
1984juni
1984juli
1984augustus
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten10,184
18,66510,704
19,00110,976
19,67710,946
19,6475,9150
19,5315,915(l)
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.