ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) in het deel betreffende België wordt de vermelding voor de luchthaven van Brussel-Zaventem vervangen door: „Brussel-Zaventem Bruxelles-Zaventem BE BRU 4 A Flightcare HC-T(2) Flightcare 2 NHC(2) U, E, O Avia Partner HC(2) WFS HC-T(2) Swiss Port HC(2)” b) in het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding voor de haven van Århus vervangen door: „Aarhus DK AAR 1 P HC(1)(2), NHC(2)” c) het deel over Estland wordt als volgt gewijzigd: i) de volgende vermelding voor een nieuwe grensinspectiepost bij Koidula (spoorweg) wordt toegevoegd: „Koidula EE KLA 2 F HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)” ii) de vermelding voor Luhamaa (weg) wordt vervangen door: „Luhamaa EE LHM 3 R HC, NHC U, E, O(14)” d) in het deel betreffende Italië wordt de vermelding voor de haven van Livorno-Pisa vervangen door: „Livorno-Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale HC, NHC-NT Sintermar (*) HC (*), NHC (*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC” e) in het deel over Letland wordt de vermelding voor de haven in Riga (Riga port) vervangen door: „Riga (Riga port) LV RIX 1a P HC(2), NHC(2)” f) in het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven van Vlissingen vervangen door: „Vlissingen NL VLI 1 P Kloosterboer Denemarkenweg HC-T(2), NHC-T(FR)(2) Kloosterboer Finlandweg HC(2)” g) in het deel betreffende Portugal wordt de vermelding voor de haven van Horta (Açores) geschrapt; h) in het deel betreffende Zweden wordt de vermelding voor de haven van Göteborg vervangen door: „Göteborg SE GOT 1 P HC(2), NHC(2)-NT” i) het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd: i) een nieuwe vermelding voor de luchthaven van Manston wordt als volgt toegevoegd: „Manston GB MSE 4 A U, E” ii) de vermelding voor de haven van Southampton wordt vervangen door: „Southampton GB SOU 1 P IC1 HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2) IC2 NHC(2)”.
2)

Bijlage I bij Besluit 2011/C 69/01 wordt als volgt gewijzigd: a) In punt 1.2. Financiële middelen, wordt de vierde alinea vervangen door: De in de volgende hoofdstukken aangegeven bedragen zijn indicatief. Overeenkomstig artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften zijn voor het aan elk financieringsmechanisme toegewezen bedrag niet-substantiële variaties mogelijk. b) In punt 2.1. Projectsubsidies, wordt de eerste zin van de eerste alinea vervangen door: Het totale indicatieve bedrag voor projectsubsidies wordt geraamd op 7 050 000 EUR. c) In punt 2.4.1. Conferenties van het voorzitterschap — Wettelijk monopolie wordt de vijfde alinea vervangen door: De conferenties van het voorzitterschap die in het kader van dit werkprogramma worden gefinancierd, zijn: „European Brain Policy Forum; Ageing, Stroke and Alzheimer — finding innovative solutions” die in november 2011 onder het Poolse voorzitterschap zal worden gehouden en de „EU High Level eHealth Conference” die in mei 2012 onder het Deense voorzitterschap zal worden gehouden. d) In punt 2.6. Aanbesteding, wordt de eerste alinea vervangen door: Het totale indicatieve bedrag voor aanbestedingen wordt geraamd op 15 353 028 EUR. e) In punt 3.2.1.1. Ongelijkheden op gezondheidsgebied verminderen: voorbereiding van actieplannen en projecten in het kader van de structuurfondsen, wordt „Projectsubsidie” tussen haakjes na de derde alinea vervangen door „Projectsubsidies”
(1)

Krachtens artikel 390 ter van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2), gewijzigd bij Richtlijn 2009/162/EU (3), mag Roemenië internationaal personenvervoer zoals omschreven in punt 10 van bijlage X, deel B, bij deze richtlijn blijven vrijstellen. Die handelingen moeten in aanmerking worden genomen voor de bepaling van de btw-grondslag van de eigen middelen.
(3)

In een ander vlaggenschipinitiatief van de Europa 2020-strategie, dat in de mededeling van de Commissie met als titel Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering — Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen (3) wordt beschreven, wordt Europa opgeroepen een normenstelsel te ontwikkelen dat aan de verwachtingen van zowel de marktdeelnemers als de Europese overheden beantwoordt en dat tegelijkertijd de Europese invloed buiten de interne markt in de geglobaliseerde economie bevordert.
(2)

In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers in de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Leslie MANASSEH,
(2)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), van Besluit 2009/986/EU is een oproep tot het indienen van sollicitaties gepubliceerd op de internetsite van DG Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). Uitgaande van deze sollicitaties en met inachtneming van de eis dat de desbetreffende persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (3), moet de Commissie de leden van de deskundigengroep benoemen uit specialisten met een geschikte achtergrond,
(1)

Bij brief van 27 september 2011 heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Jean-Claude TRICHET, kennis gegeven van het besluit van de heer Jürgen STARK om zijn functie in de directie neer te leggen voordat zijn ambtstermijn op 31 mei 2014 afloopt, en bereid te zijn in functie te blijven totdat zijn opvolger aantreedt. Er dient derhalve een nieuw lid van de directie van de Europese Centrale Bank te worden benoemd.
b)

Het volgende lid 3 wordt toegevoegd: „3. Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition: (a) when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer: (i) the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and (ii) the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee; (b) when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent. For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.”.
(4)

De Europese Investeringsbank dient alle betalingen die op grond van of in verband met lopende leningsovereenkomsten met Syrië en lopende overeenkomsten inzake de verstrekking van technische bijstand voor staatsprojecten in Syrië plaatsvinden, op te schorten.
1.

artikel 12 wordt vervangen door: „Artikel 12 Beveiliging 1. De civiele operationele commandant stuurt de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie aan en zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering daarvan voor EUPOL COPPS overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 9, in overleg met het Directoraat beveiliging van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO). 2. Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van EUPOL COPPS en voor de naleving van de minimumbeveiligingseisen die op EUPOL COPPS van toepassing zijn, conform het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie. 3. Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie en die tevens nauwe, functionele betrekkingen onderhoudt met het Directoraat beveiliging van de EDEO. 4. De personeelsleden van EUPOL COPPS volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen tevens regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.”;
1.

artikel 12 wordt vervangen door: „Artikel 12 Beveiliging 1. De civiele operationele commandant neemt de leiding over de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie op zich en zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering daarvan voor EU BAM Rafah overeenkomstig de artikelen 5 en 9, in overleg met het Directoraat beveiliging van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO). 2. Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van EU BAM Rafah en voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten die op EU BAM Rafah van toepassing zijn, conform het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie. 3. Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie en die tevens nauwe, functionele betrekkingen onderhoudt met het Directoraat beveiliging van de EDEO. 4. Voordat ze hun taken opnemen, volgen de personeelsleden van EU BAM Rafah, overeenkomstig het OPLAN, een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.”;
Ntabo Ntaberi Sheka, opperbevelhebber van de politieke vleugel van de Mai Mai Sheka, is de politieke leider van een Congolese gewapende groepering die de ontwapening, demobilisatie of herintegratie van strijders belemmert. De Mai Mai Sheka is een in Congo gebaseerde militie die opereert vanuit bases in Walikale, in het oosten van de DRC.

De Mai Mai Sheka-militie heeft aanvallen uitgevoerd op mijnen in het oosten van de DRC; zij heeft de mijnen van Bisiye in handen genomen en perst de lokale bevolking af.

Ntabo Ntaberi Sheka heeft ook ernstige schendingen van het internationaal recht begaan waarbij kinderen het doelwit waren. Ntabo Ntaberi Sheka plande en beval een reeks aanvallen van 30 juli tot 2 augustus 2010 in Walikale, om plaatselijke bevolkingsgroepen die van collaboratie met het Congolese regeringsleger waren beschuldigd, te straffen. Tijdens de aanvallen werden kinderen verkracht en ontvoerd; zij moesten dwangarbeid verrichten en moesten een wrede, onmenselijke of onterende behandeling ondergaan. Tevens worden jongens onder dwang door de Mai Mai Sheka-militie gerekruteerd; in haar rangen bevinden zich kinderen uit ronselacties.
2.

Saikouski Uladzimir Sajkovski Vladimir

Сайкоўскi Уладзiмiр

Сайковский Владимир

Adres: Juridische Dienst van het bestuur van het district Pervomajskj Chornogo K. 5 bureau 417 Tel.: +375 17 2800264
(5)

Het huidige verloop van de ziekte op Sardinië kan gezien de handel in varkensvlees, varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten, gevaar opleveren voor de varkensstapel in andere regio’s van Italië en in andere lidstaten. Daarom moeten de in bijlage I bij Beschikking 2005/363/EG opgenomen risicogebieden tot de hele regio Sardinië worden uitgebreid. Aangezien niet meer aan de voorwaarden in artikel 5, lid 2, onder b), van Beschikking 2005/363/EG kan worden voldaan, betekent dit dat de aan Italië verleende afwijking om de verzending van varkensvlees van Sardinië naar gebieden buiten Sardinië toe te staan, wordt geschorst. Hetzelfde geldt voor de bij artikel 6 van die beschikking verleende afwijking om de verzending van varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten van Sardinië naar gebieden buiten Sardinië toe te staan.
(2)

Uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 hebben zich het laatst bij pluimvee in de Unie in Roemenië in maart 2010 voorgedaan en het virus is gevonden bij een in het wild levende vogel in Bulgarije in april 2010. Volgens de beschikbare informatie zijn er thans geen uitbraken van die ziekte in de Unie. Daarom moet Roemenië worden verwijderd uit de lijst die is vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG.
(3)

Nadat Slovenië de opdracht tot terugbetaling voor de correctie op grond van Besluit 2010/399/EU had ontvangen, heeft dat land de Commissie geïnformeerd dat een deel van de correctie reeds in Besluit 2009/984/EU in mindering was gebracht. Na een grondige analyse door de certificerende instantie van het Sloveense betaalorgaan is bevestigd dat er sprake is van een overlapping van 2 170 331,88 EUR.
(1)

Beschikking 2008/855/EG van de Commissie van 3 november 2008 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten (3) stelt bepaalde maatregelen vast ter bestrijding van klassieke varkenspest in de lidstaten of gebieden daarvan als vermeld in de bijlage bij die beschikking.
(3)

De resterende behoefte aan uitstaand kapitaal van Bank of Ireland is gedaald van 500 miljoen EUR tot 350 miljoen EUR als gevolg van verdere passivabeheerexercities en winsten uit het liquideren van hedgingcontracten in verband met achtergestelde schuldinstrumenten.
(1)

In Richtlijn 2002/56/EG is bepaald dat de lidstaten met ingang van bepaalde data niet meer zelf mogen vaststellen dat in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan pootaardappelen die in de Unie zijn geoogst en aan die richtlijn voldoen.
(9)

Ierland heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat OsHV-1 μνar is aangetroffen in twee van die compartimenten, namelijk in Gweendore Bay in compartiment 1 en Ballinakill Bay in compartiment 4. Bijgevolg moet de geografische afbakening van die twee compartimenten in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden gewijzigd.
(3)

Op 15 juni 2010 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht. Zij was van mening dat mais Bt11xMIR604xGA21 even veilig is als zijn niet genetisch gemodificeerde pendant wat betreft de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Daarom heeft de EFSA geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais Bt11xMIR604xGA21, zoals beschreven in de aanvraag („de producten”), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan (3). In haar advies heeft de EFSA aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.
(3)

Op 18 mei 2010 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht. Zij was van mening dat mais Bt11xMIR604 even veilig is als zijn niet genetisch gemodificeerde pendant wat de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu betreft. Daarom heeft de EFSA geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais Bt11xMIR604, zoals beschreven in de aanvraag („de producten”), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan (3).
(3)

Op 15 juni 2010 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht. Zij was van mening dat katoen 281-24-236x3006-210-23 even veilig is als zijn niet genetisch gemodificeerde pendant wat betreft de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Daarom heeft de EFSA geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met katoen 281-24-236x3006-210-23, zoals beschreven in de aanvraag („de producten”), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan (3).
(5)

Dat voorschrift verstrekt waardevolle informatie over de gezondheidsstatus van het(de) ouderkoppel(s) waaruit de eendagskuikens afkomstig zijn, met name wat de tests op bepaalde salmonellaserotypen betreft. Sommige van die gegevensvoorschriften blijken de exploitanten van bedrijven echter onnodige administratieve lasten op te leggen, met name wat de onvoorspelbaarheid van de uitkomst betreft. Bovendien moeten bepaalde in dat vak in te vullen gegevens ook in andere delen van het certificaat worden ingevuld.
(8)

Beschikking 2004/595/EG van de Commissie van 29 juli 2004 tot vaststelling van een modelcertificaat voor de commerciële invoer in de Gemeenschap van honden, katten en fretten (4) bepaalt dat de invoer van die dieren moet worden toegestaan uit derde landen die zijn opgenomen in de lijst in afdeling 2 van deel B of in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 of in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (5). Beschikking 2004/595/EG bepaalt ook dat dergelijke dieren vergezeld moeten gaan van een certificaat overeenkomstig het in de bijlage daarbij vastgestelde model.
(5)

De Raad heeft vastgesteld dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in dat gemeenschappelijk standpunt vervatte specifieke beperkende maatregelen.
(1)

Verordening (EG) nr. 178/2002 stelt de algemene beginselen vast inzake levensmiddelen en diervoeders in het algemeen en de voedsel- en voederveiligheid in het bijzonder, op het niveau van de Unie en op nationaal niveau. De verordening voorziet in noodmaatregelen die de Commissie moet nemen wanneer blijkt dat een uit een derde land ingevoerd levensmiddel of diervoeder waarschijnlijk een ernstig risico voor de gezondheid van mens, dier of milieu inhoudt en dat het risico niet op afdoende wijze kan worden beheerst met de door de betrokken lidstaat of lidstaten getroffen maatregelen.
(3)

De Commissie heeft de geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden productie van elektriciteit en warmte geëvalueerd, rekening houdend met de door de lidstaten verstrekte gegevens op grond van operationeel gebruik onder realistische omstandigheden. Uit de ontwikkelingen op het gebied van de best beschikbare en economisch te rechtvaardigen technologie die zich hebben voorgedaan in de periode 2006-2011 waarop de evaluatie betrekking heeft, blijkt dat voor de geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden productie van elektriciteit het in Beschikking 2007/74/EG gemaakte onderscheid op grond van het bouwjaar van een warmtekrachteenheid voor vanaf 1 januari 2006 gebouwde installaties niet hoeft te worden gehandhaafd. Voor warmtekrachteenheden die in 2005 of eerder zijn gebouwd moeten de referentiewaarden voor het betrokken bouwjaar echter nog steeds toegepast worden om rekening te houden met de vastgestelde ontwikkelingen op het gebied van de best beschikbare en economisch levensvatbare technologieën. Verder heeft de evaluatie op basis van recente ervaringen en analyses bevestigd dat de correctiefactoren in verband met de klimaatsituatie moeten blijven worden toegepast. Bovendien moeten de correctiefactoren voor vermeden netwerkverliezen ook toegepast blijven worden, aangezien de netwerkverliezen de laatste jaren niet zijn veranderd. De correctiefactoren voor vermeden netwerkverliezen worden ook toegepast op installaties die houtbrandstoffen en biogassen gebruiken.
(6)

Op 25 maart 2011 heeft de EFSA in haar wetenschappelijk advies over de veiligheid van een „nieuwe kauwgombasis (REV-7)” als nieuw voedselingrediënt (2) geconcludeerd dat de nieuwe kauwgombasis veilig was onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden en bij de voorgestelde innameniveaus.
(3)

Het is zaak een blijvend hoog niveau van milieubescherming in de hele Unie te garanderen, met name wanneer het land van bestemming geen of onvoldoende capaciteit heeft voor de nuttige toepassing van bepaalde soorten afvalstoffen. Daarom moet Roemenië de mogelijkheid behouden om bezwaar in te dienen tegen bepaalde geplande ongewenste overbrengingen van afvalstoffen die bestemd zijn voor nuttige toepassing op zijn grondgebied. Bijgevolg moet de voor Roemenië geldende uitzonderingsregeling tot en met 31 december 2015 worden verlengd.