ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13augustus1968
betreffendedemethodenvooradministratieve samenwerking aandehandwaarvan
hetvrijeverkeervandeproduktenvandesectorensuiker,melkenzuivelprodukten
enrundvleeskanwordengewaarborgd
(68/330/EEG)
debeschikkingvandeCommissievan17juli1962
vormthetcertificaatinzakegoederenverkeer van
hetmodelDD4hetbewijsstukaandehandwaarvan
kanwordenvastgestelddatdeproduktenbedoeld:
—inartikel1,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGvandeRaadvan18december1967hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorsuiker(2),
—inartikel1,suba)2ensubb)totenmetg)
vanVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (3),
—inartikel1vanVerordening (EEG)nr.805/68
vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(4)
voldoenaandevereistevoorwaarden omvoorde
toepassingvanderegelingvanhethandelsverkeer
tussendeLid-Stateninaanmerkingtekomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
10,lid2,eerstealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan17juli
1962totinvoeringvanbijzonderemethodenvan
administratieve samenwerking inzakedetoepassing
vandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidingesteldeintracommunautaire heffin­
gen(1),
Overwegendedatdoordetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torensuiker,melkenzuivelprodukten enrundvlees,
zulkswegensdetoepassingvangemeenschappelijke
prijzen,hetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap
mogelijkzalwordengemaaktvoordeprodukten,
waarvoortenopzichtevanderdelandeneenstelsel
vanlandbouwheffingen toepassingvindtofwaar­
voorinbepaaldeomstandigheden eendergelijkstel­
selnaastdedouanerechten toepassingkanvinden;
Overwegendedatdemethodenvooradministratieve
samenwerking dienentewordenbepaaldaande
handwaarvanhetvrijeverkeervoordehierboven
bedoeldeproduktenkanwordengewaarborgd ;
Overwegende dathetinhetlichtvandedoor
deverschillende Lid-Statenverstrekteinlichtingen
geblekenisdatomredenenvanadministratieve aard
hetgebruikvanhetcertificaatinzakegoederenver­
keervanhetmodelDD4thansdemeestgeschikte
methodeis,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DeLid-Statenvaardigendenodigemaatregelenuit
voordetoepassingvanonderhavigebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,13augustus1968.
Artikel1VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissieInafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1,artikel3,
tweedelid,artikel5,vierdealinea,enartikel6van
(*)PBnr.76van24.8.1962,blz.2140/62. (2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
Nr.L192/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.6?
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30juli1968
totvaststellingvaneenonderzoekprogramma inzakedevoortzettingvanhet
Dragon-project
(68/311/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheidopartikel7,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuro­
peseGemeenschappen gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,diehetWetenschappelijk enTechnischComité
heeftgeraadpleegd ,
OverwegendedathetvanbelangisdatdedeelnemingvandeGemeenschap aanhet
Dragon-project wordtvoortgezetendathieroverdringendeenbeslissingmoetworden
genomen,
BESLUIT :
Artikel1
Voordeperiodevan1januari1968tot31maart1970wordteenonderzoekpro­
grammavastgesteld,datdevoortzettinginhoudtvandedeelnemingvandeGemeen­
schapindeuitvoeringvandewerkzaamheden diezijnopgenomeninde„Overeen­
komstinzakedeverdereverlengingvandeHerzieneOvereenkomst betreffendehet
projectvooreenmetgasgekoeldehoge-temperatuurreactor "(Dragon).
Artikel2
Hetmaximumvandebetalingsverplichtingen ,gemoeidmetdeuitvoeringvandit
programma ,wordtvastgesteldop4,300miljoenrekeneenheden .
GedaanteBrussel,30juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
26.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18november1968
houdendeverhogingvanhettariefcontingent toegekendaanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorharing,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorverwerking
(tariefpostex03.01BIa)2aa))
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/404/EEG)
1969toegekendetariefcontingent tergroottevanin
totaal6.000toneenextratariefcontingent tergrootte
van5.000tontoetevoegen,tegenhetindeeerder
genoemdebeschikkingvan14juni1968vastgestelde
rechtvan0,5%,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent toegekendaanhetKoninkrijk
derNederlandenvoordeperiodevan16juni1968
totenmet14februari1969voorzijninvoeruit
derdelandenvanharing(clupeaharengus),vers,ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorverwerking,van
postex03.01BIa)2aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtverhoogdvan6.000tontot
11.000ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
25,lid3enlid4,
Geziendetelexvan7oktober1968waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenheeftverzochthettotale
volumevanhetdoorhemontoereikend geachte
tariefcontingent van6.000ton,op11.000tonte
brengen,
OverwegendedatdeCommissiebijhaarbeschikking
van14juni1968(1)aanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoordeperiodevan16juni1968totenmet
14februari1969eentariefcontingent van3.400ton
metvrijdomvanrechtenvan2.600tontegeneen
rechtvan0,5%heefttoegekendvoorharing(clupea
harengus),vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoor
verwerking,vanpostex03.01BIa2)aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatuitdegegevens,welkehetKonink­
rijkderNederlandentermotiveringvanzijnverzoek
van7oktober1968heeftverstrekt,blijktdathet
aanvankelijktoegekendglobaalcontingentvan6.000
ton,uitgeputaratovan4.150tonop30september
1968,onvoldoendezalzijnomdeaanvullendebe­
hoeftentedekkentenbelopevanongeveer14.800
ton;datdezeaanvullendebehoeftenaaninvoer
metnameverklaardkunnenwordendoordeterug­
gangindeNederlandseaanvoervanharingtijdens
delaatstejarenenvoornamelijktijdenshetjaar
1968;dateraanleidingisomaanhetvoorde
periodevan16juni1968totenmet14februariArtikel2
Aandatextratariefcontingent van5.000tonwordt
eenrechtverbondenterhoogtevan0,5%.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,18november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L167van17.7.1968,blz.6.
Nr.L281/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16oktober1968
betreffendehetverlenenvanbijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,uithoofde
vanartikel12vanVerordeningnr.159/66/EEG
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(68/393/EEG)
Overwegende datdoordeItaliaanseRepubliektij­
densheteerstehalfjaar1967geenenkeleinterven­
tieuitgavewerdgedaanenditbedragvan20mil­
joenrekeneenheden derhalveinzijngeheelisuit
tekerenuitdemiddelenvandeafdelingOriëntatie
vanhetE.O.G.F.L.,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(x),enmet
nameopartikel12,lid4,
OverwegendedatVerordeningnr.159/66/EEGin
artikel12,lid4,derdealinea,voorzietinhetuit­
kerenaandeItaliaanseRepubliekuitdemiddelen
vandeafdelingOriëntatievanhetFondsvaneen
jaarlijksbedraggelijkaanhetverschiltussenhet
bedragvan40miljoenrekeneenheden endeuitgaven
voorinterventiesopdeinternemarkt;datditver­
schilwordtuitgekeerdonderdezelfdevoorwaarden
alsdievanartikel4vanVerordeningnr.130/66/EEG
vandeRaadvan26juli1966betreffendedefinan­
cieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (2);
Overwegende dat,aangeziendefinanciëleverant­
woordelijkheid indesectorgroentenenfruitop1
januari1967eenaanvangheeftgenomen,hetaan
deItaliaanseRepubliekvoordeberekeningsperiode
1966/1967uittekerenbedraggelijkmoetzijnaan
hetverschiltussenhetbedragvan20miljoenreken­
eenhedenendeuitgavenvoorinterventiesdiezijn
gedaantijdensheteerstehalfjaar1967;DebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoorde
sectorgroentenenfruitbedraagtvoordebereke­
ningsperiode1966/196720miljoenrekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,16oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965 /66.
I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) BESLUIT VAN DE RAAD van 15 oktober 1968 betreffende de toepassing van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag op de Franse overzeese departementen (68/359/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 227, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 227, tweede alinea van lid 2, de voorwaarden dient vast te stellen voor de toepassing van de bepalingen van het Verdrag die niet in de eerste alinea van lid 2 van dit artikel zijn opgesomd, en inzonderheid van de bepalingen van de artikelen 48 en 49 van het Verdrag, op de Franse overzeese departementen;

Overwegende dat het vrije verkeer van werknemers de economische en sociale ontwikkeling van de Franse overzeese departementen kan bevorderen,

BESLUIT:

Artikel 1

De artikelen 48 en 49 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap alsmede de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van deze artikelen zijn van toepassing op de Franse overzeese departementen.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, afdeling "Wetgeving I". Het treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1968.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. SEDATI
Nr.L311/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1968
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur vandebeschikking vandeRaadvan
21december1967betreffendekwaliteitswijnen vanoorsprong envanherkomstuit
Turkije
(68/422/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,
GeletopdeOvereenkomst inzakemaatregelen en
proceduresnodigtertoepassing vandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTur-
kije,inzonderheid opartikel2,
Naraadpleging vandeCommissie,
Overwegende datdeAssociatieraad bijzijnBesluit
nr.1/68degeldigheidsduur vanzijnBesluitnr.2/67
waarbijdelijstvankwaliteitswijnenendeanalyti­
schebeschrijving vandezewijnenwordtvastgesteld
methetoogopdetoepassing vanartikel4vanzijn
Besluitnr.1/67,heeftverlengd,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vandebeschikking vandeRaadvan21
december1967betreffendekwaliteitswijnenvanoor­
sprongenvanherkomstuitTurkije(1),wordtals
volgtgelezen :
„Dezebeschikkingblijftvantoepassing totaan
deinwerkingtreding indeGemeenschap vanhet
gemeenschappelijk wijnbouwbeleid ,enuiterlijk
totenmet31december1969."
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
HPBnr.L7van10.1.1968,blz.4.
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 20 december 1968

betreffende het sluiten en uitvoeren van de speciale intergouvernementele overeenkomsten inzake de verplichting voor de Lid-Staten om minimumvoorraden ruwe aardolie en / of aardolieprodukten in opslag te houden

( 68/416/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad de richtlijn van 20 december 1968 heeft vastgesteld houdende verplichring voor de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorraden ruwe aardolie en / of aardolieprodukten in opslag te houden ( 1 ) ;

Overwegende dat artikel 6 , lid 2 , van bovengenoemde richtlijn voorziet in de mogelijkheid om in het kader van speciale intergouvernementele overeenkomsten voorraden aan te leggen op het grondgebied van een Lid-Staat voor rekening van in een andere Lid-Staat gevestigde ondernemingen ;

Overwegende dat het wenselijk is bepaalde modaliteiten vast te stellen voor het geval dat dergelijke overeenkomsten niet binnen een redelijke termijn tot stand komen of niet worden nageleefd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

Indien een intergouvernementele overeenkomst als bedoeld in artikel 6 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 niet tot stand komt binnen acht maanden na kennisgeving van bovengenoemde richtlijn , of in geval van niet-naleving van een dergelijke overeenkomst , stellen de betrokken Regeringen de Commissie hiervan in kennis .

De Commissie kan de betrokken Regeringen passende maatregelen voorstellen om de moeilijkheden te overwinnen .

Artikel 2

Indien binnen drie maanden nadat de Commissie dienstige maatregelen heeft voorgesteld om de moeilijkheden te overwinnen , geen intergouvernementele overeenkomst tot stand komt , legt de Commissie de Raad een voorstel voor een richtlijn of voor iedere andere passende maatregel voor .

In dit voorstel zal met name een procedure worden vastgesteld die de registratie , controle en het vervoer der in de andere Lid-Staat opgeslagen voorraden mogelijk maakt ; in dit voorstel zal rekening worden gehouden met de in artikel 6 , lid 2 , van bovengenoemde richtlijn vermelde beginselen .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 20 december 1968 .

Voor de Raad

De Voorzitter

V . LATTANZIO

( 1 ) Zie blz . 14 van dit Publikatieblad .
14.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/23
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november1968
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdnationalesteunteverlenenvoorde
betalingvandemelknaarkwaliteit
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(68/409/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdonderde
inartikel2bepaaldevoorwaarden gedurendehet
melkprijsjaar 1968/1969nationalesteunteverlenen
voorhet:stelselvanbetalingnaarkwaliteitvooraan
zuivelfabrieken geleverdemelk.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopdeartikelen28en35,
Overwegende datthansinBelgiëeenstelselwordt
toegepastvanbetalingnaarkwaliteitvooraanzuivel­
fabriekengeleverdemelk;datvolgensditstelsel
voormelkvankwaliteitsklasse Ieentoeslagenvoor
melkvankwaliteitsklasse IIIeenkortingwordttoe­
gepast;
Overwegendedat,teneindevoordeopbrengstvande
gehelemelkproduktie toteenrichtprijstekomen,de
inkomstenuitdekortingenwordengebruiktom
deuitgavenvoordetoeslagentedekken;datdein­
komstenuitdekortingenevenwelnietgeheeltoerei­
kendzijnomhetbeoogdedoeltebereiken;dathet
derhalvenoodzakelijk isdatinBelgiënationale
steunwordtverleend,waardoorhetverschilwordt
overbrugd;
Overwegendedathetmethetoogopdevoormelk
enzuivelprodukten sedert29juli1968geldende
gemeenschappelijke prijzenevenwelnoodzakelijk is
ditstelselvanbetalingnaarkwaliteitindetoe­
komstopzodanigewijzeteorganiserendatgeenaan­
vullendenationalesteunmeernoodzakelijk is;dat
hetdaartoedienstigisovergangsmaatregelen vast
testellen,waardoorwordtgewaarborgddatdeze
nationalesteungeleidelijkwordtverlaagdenper
1april1969vervalt;dathetdaartoeaanbeveling
verdienttevoorzienineendegressieveregelingtot
afschaffingvandezesteun,waarvandeBelgische
RegeringdeCommissieendeoverigeLid-Statenop
dehoogtedienttestellen;1.Desteunmagtotenmet30november1968
niethogerzijndanhetbedrag,datdaartoeophet
tijdstipvaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)
nr.804/68werdbetaald.
2.Desteunmagmetingangvan1december1968
niethogerzijndan50%vanhetinlid1bedoelde
bedrag.
Artikel3
DeBelgischeRegeringsteltdeCommissiemaande­
lijksopdehoogtevandeverleendesteun.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,22november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13. JeanREY
Nr.L300/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van10december1968
betreffendeeennieuweverlengingvandegeldigheidsduur vanenkelebepalingenvan
hetbesluitvandeRaadvan15juni1965betreffendebepaaldeonderleveranties op
hetgebiedvanexportgaranties enexportfinancieringen
(68/407/EEG)
OverwegendedatdeRaaddegeldigheidsduur van
artikel2,tweedealinea,vanhetbesluitvande
Raadvan15juni1965,bijbesluitvan14juni
1966(3)totenmet31december1966enbijbesluit
van22,december1966(4)totenmet31december
1968heeftverlengd,
BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebepalingenvanartikel2,
tweedealinea,vanhetbesluitvandeRaadvan
15juni1965betreffendederegelingwelkebijexport­
garantiesenexportfinancieringen geldtvoorbepaalde
onderleveranties ,afkomstiguitStaten,aldanniet
lidvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
wordtverlengdtotenmet31december1969.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan27sep­
tember1960houdendeinstellingvaneengroep
belastmetdecoördinatievanhetbeleidinzake
kredietverzekering ,garantiesenfinancieringskredie ­
tenH,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop15juni1965eenbesluit
heeftvastgesteldbetreffendederegelingwelkebij
exportgaranties enexportfinancieringen geldtvoor
bepaaldeonderleveranties afkomstiguitStaten,al
dannietlidvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap(2);datinditbesluitdeautomatischeopne­
mingvanonderleveranties uitandereStateninde
dekkingdieaandehoofdleverancier kanworden
verleend,wordtgeregeld;
Overwegendedatvolgensartikel2,tweedealinea,
vangenoemdbesluitdezebepalingenslechtsgedu­
rendeéénjaarvantoepassingzijnoponderleveranties
voorexporttransacties ,afgeslotenopbasisvanbe­
voorrechtekredieten;Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvanzijn
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
GedaanteBrussel,10december1968.
VoordeRaad
DeVice-Voorzitter
G.MEDICI
(»)PBnr.66van27.10.1960 ,blz .1339 /60.
(2)PBnr.109van23.6.1965 ,blz .1867 /65.(3)PBnr.109van20.6.1966 ,blz .1956 /66.
(4)PBnr.240van27.12.1966 ,blz .4048 /66.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 december 1968

houdende sluiting van een overeenkomst met Canada waarover op grond van artikel XXVIII , lid 4 , van het G.A.T.T . is onderhandeld

( 68/408/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 111 , 114 en 228 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 5 december 1961 ,

Gezien het verslag van de Commissie ,

Overwegende dat Canada , overeenkomstig de bepalingen van artikel XXVIII , lid 4 , van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel de wens te kennen heeft gegeven de toepassing van de percentages van de concessies betreffende de posten nr . 92801 tot en met 93907-1 ( chemische produkten en plastische stoffen ) van lijst V _ Canada , die zijn opgenomen in de bijlage van het Protocol van Genève ( 1967 ) , uiterlijk tot en met 31 december 1968 uit te stellen ; dat deze concessies voor de Europese Economische Gemeenschap van belang zijn en dat over deze maatregel onderhandelingen inzake compensatie hebben plaatsgevonden ;

Overwegende dat de tijdelijke concessies die Canada ter compensatie van de uitgestelde toepassing van de bovengenoemde percentages van de concessies heeft aangeboden , bevredigend zijn ,

BESLUIT :

Artikel 1

Met Canada wordt namens de Europese Economische Gemeenschap de overeenkomst gesloten waarover op grond van artikel XXVIII , lid 4 , van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel is onderhandeld en waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is gevoegd .

Artikel 2

Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de Verdragsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel worden bekendgemaakt .

Gedaan te Brussel , 12 december 1968 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . WEHENKEL

BIJLAGE

Niet-officiële vertaling

ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII _ 1968

LIJST V _ CANADA

De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de delegatie van Canada hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII over het uitstellen van de concessies betreffende bepaalde chemische produkten en plastische stoffen , van lijst V afgesloten , zoals blijkt uit bijgaand overzicht .

Voor de delegatie van de Commissie der Voor de delegatie van Canada

Europese Gemeenschappen

Genève , Zwitserland

30 september 1968
Nr.L12/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1968
betreffendedebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,uithoofdevanartikel13
vanVerordening nr.70/66/EEG
(69/8/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.70/66/EEGvandeRaad
van14juni1966betreffendedeorganisatie vaneen
basisenquête inhetkadervaneenenquêteprogramma
inzakedestructuur vandelandbouwbedrijven (1),
gewijzigddoorVerordening nr.35/67/EEGvande
Raadvan21februari1967(2),enmetnameopar­
tikel13,
Overwegende datVerordening nr.70/66/EEGinar­
tikel13,eerstealinea,bepaaltdatdeuitgavendie
doordeLid-Staten voordebasisenquête wordenge­
daan,tenlastekomenvandebegrotingen van1967
en1968vandeGemeenschap ,afdelingCommissie,
hoofdstukEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,opbasisvan
eenvastbedragvan6rekeneenheden perbehoorlijk
ingevuldenquêteformulier ,waarvandegegevensop
magnetischebandenofponskaarten aanhetBureau
voordeStatistiek vandeEuropeseGemeenschappen
zijntoegezonden ;
Overwegende datdeindebegroting1967opgeno­
menkredietennietwerdengebruikt,datzijwerden
geannuleerd enopnieuwwerdeningeschreven inde
begroting1968;datdientengevolge eenbedragvan
8miljoenrekeneenheden isingeschreven opdebe­
groting1968voordeinartikel13vanbovenge­
noemdeverordeninggenoemdeuitgaven;Overwegendedat,omdeuitgavenvandeLid-Staten,
diedemagnetische bandenofponskaarten opde
juistewijzehebbentoegezonden ,tekunnenterug­
betalenuithoofdevandebepalingen vandeartike­
len4en13vanVerordening nr.70/66/EEG,het
noodzakelijk isomvoordetedieneindeindebe­
groting1968opgenomenkredietenbetalingsverplich­
tingenaantegaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,
voordeuitgavendiedoordeLid-Statenwordenge­
daanvoordebasisenquête inhetkadervaneenen-
quêteprogramma inzakedestructuur vandeland-
bouwbedrijven ,wordtvastgesteldopeenmaximum­
bedragvan8miljoenrekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,18december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
PBnr .112 van24 .6.1966 ,blz .2065/66.
(2)PBnr .33van24.2.1967 ,blz .524/67.
Nr.L23/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.70
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeRaadvan20december1969inzakederegeling
betreffendedeminimumprijzen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L328van30december1969,blz.11)
BijlageB,post03.01,onderverdeling BIexg):
inplaatsvan:„andere,schelvis"
telezen:„andere,metuitzonderingvankabeljauw,zeezalm,witting,schol,zeebaars,tong,
tarbot,griet"
9.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/11
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan24juli1969overeenprocedureop
grondvanartikel85vanhetE.E.G.-Verdrag (IV/26.267—Kleurstoffen )
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L195van7augustus1969)
Bladzijde15:
Inderechterkolom vóórdelaatstealineaintelassen:
„datwatdeduurderinbreukenopartikel85betreftrekeningmoetwordengehouden
methetfeitdatzijhetgevolgzijnvaneenonderlingafgestemdegedragingdiereedsin
1964,envervolgensin1965ennogin1967aandedagisgetreden