3272/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november1964
totvergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetarief­
contingentvoorkabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,enkel
gezouten,gepekeldofgedroogd,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/657/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan18december1963
(1)waarbijaandeItaliaanseRepubliekeentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
34.000tonistoegekendvoorkabeljauw,stokvisen
klipvisdaaronderbegrepen,enkelgezouten,gepekeld
ofgedroogd,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,vanpost03.02AIbvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Geziendetelexberichten van12augustusen17
september1964waarbijdeItaliaanseRepubliekheeft
verzochthetbetrokkencontingent,datzijontoerei­
kendacht,voorhetgehelejaar1964opdeaan­
vankelijkaangevraagde hoeveelheidvan45.000ton
tebrengen,
Overwegende datditcontingentisvastgesteld
opbasisvandegroottevanhetinhetkadervanhet
G.A.T.T.geconsolideerde contingent,uitgaandevan
eenvoorzichtigeramingenondervoorbehoudvaneeneventueleherzieningopgrondvanartikel25,
lid4,indiendatnodigzoublijkentezijninverband
metdecontactendieindeloopvanhetlaatste
kwartaalvan1963endeeerstezesmaandenvan
1964tussendebetrokkenberoepskringen zouden
wordengeorganiseerd omnategaanwelkehoeveel­
hedenindeGemeenschap vooruitvoernaarItalië
beschikbaarwaren;datdiehoeveelheden thanskun­
nenwordengeraamdopcirca3.000tonvoorklipvis
uitdeBondsrepubliek Duitsland ;datindeFranse
Republiek,volgensdoorhaarverstrektegegevens,de
vooruitvoernaarItaliëbeschikbare hoeveelheden '
gezoutenengedroogdekabeljauw15.000tonkunnen
bereiken;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatenerzijdsop14sep­
tember1964deaanvankelijkinhetkadervanhet
contingentbeschikbaargesteldehoeveelheidbijna
geheelwasingevoerd,endatanderzijdsvoorde
betrokkenprodukten,filetsvankabeljauwdaaronder
begrepen,deontwikkelingvandeinvoerendeuit­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
(intonnen)
1960 1961 1962 19631964
(eerste
halfjaar)
Invoer:
—uitdeE.E.G.
waarvan:Frankrijk18.928
10.178
8.75010.085
6.499
3.58610.279
6.271
3.80412.590
8.035
4.425
36.1882.003
993
1.010
9.338B.R.Duitsland
—uitderdelanden
Uitvoer:36.629 |43.045 |39.307
onbeduidend
Overwegendedatbijdebeoordelingvandege­
gevensbetreffendedetotaleinvoeroverdeeerste
zesmaandenvan1964rekeningdienttewordenge­
houden,enerzijdsmethettijdsverlooptussende
afgiftevandevergunningenendewerkelijkeinvoer,
anderzijdsmetdestijgingvandetotaleinvoerge­
durendedetweedehelftvanhetjaartenopzichtevandeeerstehelft;datdeItaliaansebehoeftenaan
invoervandebetrokkenvissoorten,metinbegrip
vanfiletsvankabeljauw,voorhetjaar1964kunnen
wordengeraamdopcirca52.000ton;dat,naaftrek
vanhetvoor1964toegekendetariefcontingent ter
groottevan2.000tonvoorfiletsvankabeljauw,de
invoerbehoeften voorkabeljauwderhalvecirca
50.000tonzullenbedragen;datindiebehoeften
eventueeltoteenhoeveelheid van18.000tonkan
(»)PBno.11van25.1.1964,blz.132/64.

28.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3273/64
kabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,vantarief­
post03.02AIb,wordtvan34.000tonop38.000ton
gebracht.wordenvoorziendoorinvoeruitdeGemeenschap ;
dathetevenwel,inverbandmetdevereisteaan­
passingsmaatregelen opcommercieelgebied,dienstig
schijnttezijndieinvoeruitdeGemeenschap opcirca
12.000tonteramen;daterderhalveaanleidingis
omhetbijbeschikkingvan18december1963toe­
gekendecontingentvoor1964ophetaldusbepaalde
peilvan38.000tontebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Artikel1Brussel,6november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHettariefcontingent metvrijdomvanrecht,dat
voorhetjaar1964aandeItaliaanseRepubliekistoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november1964
totvergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekendetarief­
contingentvoorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenof
gemalenkurk
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/658/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendebriefvan1september1964waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochthetbe­
trokkencontingent,datzijontoereikendacht,voor
hetjaar1964op55.000tontebrengen;
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaaninvoervankurk
vantariefpost45.01uitderdelandenvoorhetjaar
1964groterzijngeblekendanophettijdstipvande
aannemingvandehiervorengenoemdebeschikking
van16december1963konwordenverwacht;datde
Bondsrepubliek Duitslandvoordebetrokkenpro­
duktengëeneigenproduktieheeft;dathaaruitvoer
onbeduidend isendatdeontwikkelingvanhaarin­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseCeonomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan16december1963
(*)waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandvoor
hetjaar1964eentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan40.000tonistoegekendvoor
ruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenof
gemalenkurk,vanpost45.01AenBvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
1961 50.100 1.351 48.749
1962 38.886 1.138 37.748
1963
eerstekwartaal 7.474 226 7.248
tweedekwartaal 13.870 202 13.668
derdekwartaal 15.812 279 15.533
vierdekwartaal 12.737 584 12.153
Totaal49.893 1.291 48.602
1964
eerstekwartaal 10.291 239 10.052
tweedekwartaal 18.637 305 18.332
(!)PBno.17van31.1.1964,blz.287/64.