Nr.L11/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.74/89VANDECOMMISSIE
van13januari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.4145/88betreffendeeenleveringvan
granenalsvoedselhulp
selhulptengunstevanTunesië;datopverzoekvande
begunstigdebepaaldepuntenvandebijlagebijdieveror­
deningmoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(4),enmetname
opartikel28,
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EEG)nr.
4145/88vandeCommissie(*)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan300tondurumtarwealsvoed­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.4145/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L168van1.7.1988,blz.7.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.33.

14.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/21
BIJLAGE
„BIJLAGE
1.Maatregelnr.('):1075/88
2.Programma :1988
3.Begunstigde :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372,CH-1211Genève19(tel.345580,telex22555LRCSCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)Q:Croissant-Rouge tunisien,19,rued'Angleterre,Tunis
1000,Tunisie(tel.240630/245572,telex14524HILALTN)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Tunesië
6.Beschikbaartestellenprodukt:durumtarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(J):Dedurumtarwemoetvangezondehandelskwaliteit
zijn,metgezondereukentenminstevoldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1569/77vande
Commissie (PBnr.L174van14.7.1977,blz.15),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2936/87(PBnr.L278van1.10.1987,blz.51),vastgesteldevoorwaarden
Specialekenmerken :14%datgeenbasisgraanvanonberispelijke kwaliteitiswaarbijdeuitkorrels
bestaandeonzuiverheden tenhoogste7%uitmaken,waarvantenhoogste5%anderegraansoorten
Deinartikel4,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1570/77vandeCommissie(PBnr.L174van14.7.
1977,blz.18),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2258/87(PBnr.L208van30.7.1987,blz.
10),genoemdesoortendurumtarwewordennietinaanmerkinggenomen
8.Totalehoeveelheid :300ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (*)(*)(®):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntII.B.1.c)
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerktmeteenrodehalvemaanvan15cmhoogte,
waarvandepuntennaarlinksmoetenzijngerichtenmetdevolgendevermelding,opgedruktinletters
vantenminste5cmhoog:
„ACTIONN01075/88/BLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE
(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven,lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Tunis
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling 'indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :5—20.2.1989
18.Uiterstetermijnvoordelevering:31.3.1989
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:17.1.1989om
12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:31.1.1989om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:15.2—5.3.1989
c)uiterstetermijnvoordelevering:15.4.1989
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(*):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop10.11.1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3372/88vandeCommissie(PBnr.L296van29.10.1988,blz.63)

Nr.L11/22 14.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:zie
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .
Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld.
Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheidenover:
—bewijsvanoorsprong,
—plantengezondheidscertificaat .
(4)Methetoogopeventueelopnieuwopzakkendientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
(*)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362005.
(*)Verordening(EEG)nr.2330/87vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassing
voorderestitutiebijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenende
compenserende bedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatum
bedoeldinartikel2vangenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
P)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL„Shippers-count-load andstowage(cis).
(8)Leveringfrancoterminalalsbedoeldinartikel14,punt5,ondera),vanVerordening (EEG)nr.2200/87
houdtindatdevolgendekostenindehavenvanbestemmingdefinitiefvoorrekeningvandegunning­
nemerzijn:
—voorcontainerzendingen opdeconditieFCL/FCLofLCL/FCL,allekostenvoorhetlossenentrans­
porterenvandecontainerstothet„stack"-stadium indeterminal,dusmetuitzonderingvanachter­
eenvolgens:THC(„terminalhandlingcharges"ofdaarmeeovereenkomende kosten),kostenomde
goederenuitdecontainerstelossen,lokalekostennadezestadiaenkostenwegenstelatevrijgaveof
terugzendingvandecontainers;
—voorcontainerzendingen opdeconditieLCL/LCLofFCL/LCL,allekostenvoorhetlossenentrans­
porterenvandecontainerstotenmet—ditinafwijkingvanhetgenoemdeartikel14,punt5,onder
a)—de„LCLcharges"(lossenvandegoederen),dusmetuitzonderingvandelokalekostennahetuit
decontainerslossenvandegoederen.
ODegeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingzijnvereist".