Nr.L321/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.69
142/69wordthetverkoopseizoen voorsuiker1969/
1970vastgesteldop8,97rekeneenheden per100kilo­
gramwittesuiker.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing be­
doeldinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2563/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
totvaststellingvanhetdefinitievebedragvandevoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1968/1969geldendeproduktieheffing
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel27,lid7,
Overwegende datinartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.142/69vandeCommissievan25
januari1969,totvaststellingvanenkeleuitvoerings­
bepalingenwelkenoodzakelijkzijnvoordetoepas­
singvanhetquotasysteem indesectorsuiker(3),
bepaaldisdathetdefinitievebedragvandevoor
eenverkoopseizoen voorsuikergeldendeproduktie­
heffingvóór1januarivanhetvolgendeverkoop­
seizoenwordtvastgesteld ;datdecriteriavoorde
berekeningvangenoemdbedragzijnaangegeven
inartikel27,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGeninartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.142/69;
Overwegende datdetotalesuikerproduktie inde
Gemeenschap gedurendehetverkoopseizoen voor
suiker1968/1969metinbegripvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1789/68vandeCommissievan8
november1968houdendevaststellingvandesom
vandenaarhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969overtebrengenhoeveelheden (4)genoemde
overdracht,7.086.367,3tonbedraagt;datdevoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969geldende
garantiehoeveelheid inartikel5vanVerordening
(EEG)nr.432/68vandeRaadvan9april1968
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1968/1969vandeafgeleideinterventieprijzen ,
deminimumprijzen voorsuikerbieten,dedrempel­
prijzen,degegarandeerde hoeveelheidendepro­
duktieheffing (5),op6.594.000tonwerdvastgesteld ;
datdegedurendebedoeldverkoopseizoen bovende
maximumquota geproduceerde hoeveelheden35.611,3
tonuitmaken;datdekrachtensartikel32vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGnaarhetverkoopseizoen
voorsuiker1969/1970overgebrachte hoeveelheden
welkeinhetkadervanhetmaximumquotum wer­
dengeproduceerd ,op46.637,4tonbecijferdkunnen
worden;
Overwegendedatdegedurendehetbetreffendever­
koopseizoenvoormenselijkverbruikafgezettehoe­
veelheidsuikerop5.830.000tonkanwordenge­
steld;dathetgedurende1968/1969afgezettesuiker­
overschotongeveer1.147.700tonbedraagt;dathet
forfaitairebedragpergewichtseenheid voorhetver­
liesbijdeafzetvansuikerberekendmoetworden
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel6,lid2,
subb),vanVerordening (EEG)nr.142/69,uit­
gaandevandeduursteafzetvooreenhoeveelheid
van383.700ton;datdeuitvoervanwittesuiker
gedurendehetbetreffendeverkoopseizoen duurder
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1.(4)PBnr.L273van9.11.1968,blz.11.
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.4;

23.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/15
wasdandeoverigeafzetmogelijkheden ;dathet
forfaitairebedragdatvolgensdezecriteriawerdbe­
rekendop18,27rekeneenheden per100kilogram
uitkomt;
Overwegendedatdetotaleverliezendiehetgevolg
zijnvandeafzetvandeindeGemeenschap boven
degegarandeerde hoeveelheidgeproduceerde suiker
aldusop74.928.668rekeneenheden gesteldkunnen
worden;
Overwegendedatdesomvandehoeveelhedenwelke
bovendebasisquotamaarnietbovendemaximum­
quotawerdengeproduceerd enwelkenietwerden
overgebracht ,674.258,3tonbeloopt;dathetbe­
dragvandeproduktieheffing berekendwordtdoor
detotaleverliezentedelendoordehierbovenaan­
gegevensom;dathetzoverkregenresultaatgelijk
isaan11,11rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedathetmaximumbedrag vandepro­
duktieheffing voorhetverkoopseizoen 1968/1969doorVerordening (EEG)nr.432/68op8,97reken­
eenhedenper100kilogramwerdvastgesteld;dat
hetdefinitievebedragvandeproduktieheffing voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969derhalve
op8,97rekeneenheden per100kilogrammoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikél
Hetdefinitievebedragvandeproduktieheffing wordt
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969op
8,97rekeneenheden per100kilogramwittesuiker
vastgesteld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2564/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1669/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorsuikertenemenmaatregelen
sectorsuikertenemenmaatregelen (2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2098/69(3),een
compenserend bedragdoorFrankrijkbijuitvoer
vansuikermoetwordengeheven;datvoorgedena­
tureerdesuikerhetcompenserend bedragwerdvast­
gesteldrekeninghoudendemetdeprijsvangenoemde
gedenatureerde suiker;
Overwegendedatdedenatureringspremie inFrank­
rijkkrachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1669/69met11,11%wordtverminderd ;dat
Frankrijkopgrondvanartikel6,lid1,tweedealinea,
vanVerordeningnr.2049/69vandeRaadvan17
oktober1969houdendedealgemenevoorschriften
betreffendedenatureringvansuikervoorvoederdoel-DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (F.EG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatkrachtenshetbepaaldeinartikel2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1669/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankinde
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.(2)PBnr.L214van25.8.1969,blz.4.
(3)PBnr.L268van25.10.1969,blz.16,