27.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1970
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitslandvoordoorde„Bundesanstalt fürArbeit",de„Bundes­
knappschaft"endesocialeverzekeringsinstellingen tenbehoevevandewerknemers
gemaakteherscholings-enverplaatsingskosten
(DossiersESFnrs.6665a,6714a,6782a,6810a,6826,6898a,68100,68105,68108,
6926a,6927,6929,6954,6996,6997,6998,69101,69121,7011,7012,7013,7014,7049)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/60/EEG)
GeziendebeschikkingvandeCommissievan13
december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningnr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),alsmededievan18
december1969houdendeaanvullingvandeze
lijst(5),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan10november1970,
Overwegende datdebetrokkenaanvragenovereen­
komstigdeartikelen1,3en6vanVerordeningnr.9
betrekkinghebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvande„Bundesanstalt fürArbeit",de
„Bundesknappschaft ",de„Bundesbahnversicherungs ­
anstalt",de„Seekasse"ende„Landesversicherungs ­
anstalten",alsmedeopverplaatsingen diewerden
tenuitvoergebrachtdoorde„Bundesanstalt für
Arbeit";dathettotaalgevraagdebedragvoor
dezeherscholingen enverplaatsingen alsvolgtis
verdeeld :
Gevraagdbedrag
Herscholing VerplaatsingDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop29mei,10junien4december1968,28
mei,20juni,9en15december1969en8en15juni
1970doordeBondsrepubliek Duitslandingediende
aanvragenomeenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsvoorherscholingskosten (totaalgevraagde
bedrag38.988.160,89 DM)enverplaatsingskosten
(totaalgevraagdebedrag385.772,90DM),
Instelling
1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesknappschaft
3.Bundesbahnversicherungsanstalt
4.Seekasse
5.Landesversicherungsanstalten :
L.V.A.Baden
L.V.A.Berlin
L.V.A.Braunschweig8.460.816,24DM385.772,90DM
3.125.582,49DM
96.176,99DM
141.424,05DM
648.225,57DM
1.472.153,60DM
532.543,00DM
l1)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(5)PBnr.L6van9.1.1970,blz.27.

Nr.L21/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.71
L.V.A.Hamburg 1.382.492,23DM
L.V.A.Hannover 2.779.457,75 DM
L.V.A.Hessen 1.543.079,07DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 315.760,64DM
L.V.A.Oberbayern 649.920,54DM
L.V.A.Ober-undMittelfranken 847.184,66DM
L.V.A.Oldenburg-Bremen 908.783,97DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.453.806,15DM
L.V.A.Rheinprovinz 6.316.185,01DM
L.V.A.Saarland 560.786,53DM
L.V.A.Schleswig-Holstein 1.871.467,78DM
L.V.A.Schwaben 368.183,03DM
L.V.A.Unterfranken 255.786,24DM
L.V.A.Westfalen 4.203.349,24 DM
L.V.A.Württemberg 1.054.996,11DM
„Bundesanstalt tiirArbeit"(verplaatsingskosten )met
eenbedragvan132.791,55DM;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordehierbovengenoemde
instellingengedaneuitgavennaaftrekvaneenbedrag
van211.743,86DM(78.952,31DM+132.791,55
DM)endathetbedragvandedoorhetFondste
verlenenbijdragederhalve39.373.933,79 DM
(38.988.160,89 DM-f385.772,90 DM)—
211.743,86DMofwel39.162.189,93 DMbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan10november1970
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,Overwegendedatdehierbovengenoemdeinstellingen
ingeschrevenstaanofbehorentoteengroepvan
instellingendievoorkomtopdeinartikel18van
Verordeningnr.9bedoeldelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen;
Overwegende datdezeaanvragendebijartikel20
en21vanVerordening nr.9vereistegegevens
bevattenenherscholingen enverplaatsingen betreffen
welketijdensdeperiodevan1januari1966toten
met31december1968werdenbeëindigd,zodatzijop
geldigewijzezijningediendbinnendebijartikel19
vanVerordeningnr.9gesteldetermijnen :
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgeblekendatde
aanvragenvoldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,onderditvoorbehoud
evenweldatinhetgedeeltevandeaanvragendat
betrekkingheeftopde„Landesversicherungsanstalt
Rheinprovinz"(herscholingskosten )eenaantalwerk­
nemersnabeëindigingvanhunherscholingniet,
zoalsisvoorgeschreven inartikel4vanVerordening
nr.9,inloondienstwerdentewerkgesteld ,eninde
aanvragenmetbetrekkingtotde„Bundesanstalt fiir
Arbeit"(verplaatsingskosten )verscheidenewerkne­
mersnietopnieuwwerdentewerkgesteld overeen­
komstigdeinartikel7vandegenoemdeverordening
vastgesteldevoorwaarden ;voordezegevallenkan
eenbijdrageuithetFondsderhalvenietworden
toegekend ;
Overwegende dathetaantalhierbovenbedoelde
gevallen,waarvandepercentagestelkenswerden
bepaaldopgrondvanderesultatenvandebijwijze
vansteekproefverrichteverificatiesovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordeningnr.113/63/EEGvande
Commissie,inhetgedeeltevandeaanvragenmet
betrekkingtotde„Landesversicherungsanstalt Rhein­
provinz"overeenkomtmeteenbedragvan78.952,31
DMenindeaanvragenmetbetrekkingtotdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoordein
artikel2genoemdeinstellingenmetbetrekkingtotde
tijdensdeperiodevan1januari1966totenmet31
december1968beëindigdeherscholingen enver­
plaatsingenzijntoteenbedragvan39.162.189,93
DMinovereenstemming metdevoorschriften
betreffendedewerkingvanhetFonds.Voorhet
overigezijndeaanvragennietinovereenstemming
metdezevoorschriften .
Artikel1
DeaandcBondsrepubliek Duitslandverleende
bijdrageuithetEuropeessociaalFondstengunste
vandehierondervermeldeinstellingenwordtbe­
paaldop39.162.189,93 DM(10.700.051,90 rekeneen­
heden),alsvolgtverdeeld:

27.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/13
Toegekendebijdrage
Herscholing Verplaatsing
252.981,35DMInstelling
1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesknappschaft
3.Bundesbahnversicherungsanstalt
4.Seekasse
5.Landesversicherungsanstalten :
L.V.A.Baden
L.V.A.Berlin
L.V.A.Braunschweig
L.V.A.Hamburg
L.V.A.Hannover
L.V.A.Hessen
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz
L.V.A.Oberbayern
L.V.A.Ober-undMittelfranken
L.V.A.Oldenburg-Bremen
L.V.A.Rheinland-Pfalz
L.V.A.Rheinprovinz
L.V.A.Saarland
L.V.A.Schleswig-Holstein
L.V.A.Schwaben
L.V.A.Unterfranken
L.V.A.Westfalen
L.V.A.Wiirttemberg8.460.816,24DM
3.125.582,49 DM
96.176,99DM
141.424,05DM
648.225,57DM
1.472.153,60 DM
532.543,00DM
1.382.492,23DM
2.779.257,75 DM
1.543.079,07DM
315.760,64DM
649.920,54DM
847.184,66DM
908.783,97DM
1.453.806,15DM
6.237.232,70 DM
560.786,53DM
1.871.467,78 DM
368.183,03DM
255.786,24DM
4.203.349,24DM
1.054.996,11 DM
Totaal 38.909.208,58 DM
;10.630.931,3 1R.E.)252.981,35DM
(69.120,59R.E.)
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
GedaanteBrussel,16december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI