BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1981 betreffende de verzoeken om vergoeding en de uitkering van voorschotten in verband met de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (81/1067/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 270/79 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië (1), en met name op artikel 12, lid 5,

Overwegende dat de verzoeken om vergoeding en de verzoeken om uitkering van voorschotten die door Italië bij het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, worden ingediend bepaalde gegevens dienen te bevatten om te kunnen nagaan of de uitgaven wel in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 270/79 en met het conform artikel 4, lid 3, van genoemde verordening goedgekeurde Italiaanse programma;

Overwegende dat Italië, ten einde een doeltreffende controle mogelijk te maken, de bewijsstukken gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding ter beschikking van de Commissie dient te houden;

Overwegende dat, om gebruik te kunnen maken van de aan de Commissie geboden mogelijkheid om voorschotten uit te keren, de voorwaarden en de werkwijze dienaangaande nader moeten worden omschreven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De verzoeken om vergoeding als bedoeld in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 270/79 moeten conform zijn met de bijlagen I en II.

2. Italië bezorgt de Commissie, samen met het eerste verzoek om vergoeding, de teksten van de nationale uitvoeringsbepalingen, de administratieve voorschriften, alsmede de formulieren of alle andere documenten in verband met de administratieve uitvoering van de regeling.

Artikel 2

Italië houdt gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding, alle bewijsstukken of eensluidend verklaarde afschriften die zij in haar bezit heeft, op grond waarvan de bij Verordening (EEG) nr. 270/79 ingestelde steun is toegekend, ter beschikking van de Commissie.

Artikel 3

De verzoeken om de in artikel 12, lid, 2, van Verordening (EEG) nr. 270/79 bedoelde voorschotten betreffende uitgaven die subsidiabel zijn voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, moeten conform zijn met de bijlagen III en IV.

Artikel 4

1. De voorschotten van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, mogen ten hoogste 80 % bedragen van het aandeel van de Gemeenschap in de financiering van de voor het referentiejaar voorziene uitgaven.

2. De voorschotten die niet worden aangewend in het jaar waarvoor zij zijn uitgekeerd, worden in mindering gebracht op het voor het volgende jaar uit te keren voorschot.

Artikel 5

Vóór het einde van elk jaar waarvoor voorschotten zijn uitgekeerd, dient Italië een verslag in over het verloop van de verrichtingen tijdens de eerste tien maanden van het jaar, overeenkomstig bijlage V. (1) PB nr. L 38 van 14.2.1979, blz. 6.

Voorschotten voor het daaropvolgende jaar mogen pas worden uitgekeerd nadat het vorenbedoelde verslag bij de Commissie is ingediend.

Artikel 6

De in artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 270/79 bedoelde verzoeken om uitkeringen moeten conform zijn met de bijlagen VI tot en met VIII.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 3 december 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

BIJLAGE I VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE TIJDENS HET JAAR 19.. GEDANE UITGAVEN VOOR DE OPLEIDING VAN LANDBOUWCONSULENTEN IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) NR. 270/79 INZAKE DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING IN ITALIË (Artikel 11, lid 1)

SAMENVATTING

>PIC FILE= "T0021353">

BIJLAGE II A VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE TIJDENS HET JAAR 19.. GEDANE UITGAVEN VOOR DE GESPECIALISEERDE OPLEIDING VAN ONDERWIJZEND PERSONEEL (Artikel 11, lid 1, sub a) (150 000))

>PIC FILE= "T0021354">

BIJLAGE II B VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE TIJDENS HET JAAR 19.. GEDANE UITGAVEN VOOR DE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN DE INTERREGIONALE INSTELLING (Artikel 11, lid 1, sub a) (50 000))

>PIC FILE= "T0021355">

BIJLAGE II C

>PIC FILE= "T0021356">

BIJLAGE II D VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE TIJDENS HET JAAR 19.. GEDANE UITGAVEN INZAKE VERGOEDINGEN VOOR HET BIJWONEN VAN CURSUSSEN VOOR DE OPLEIDING VAN LANDBOUWCONSULENTEN (Artikel 11, lid 1, sub b), tweede streepje)

>PIC FILE= "T0021357">

BIJLAGE II E TERUGBETALING DOOR ITALIË VAN HET AANDEEL VAN DE GEMEENSCHAP IN DE VERGOEDING VOOR HET BIJWONEN VAN CURSUSSEN AAN CONSULENTEN DIE NIET GEDURENDE TEN MINSTE DRIE JAAR WERKZAAM ZIJN GEWEEST (Artikel 11, lid 2)

>PIC FILE= "T0021358"> Hierbij wordt bevestigd dat: - de uitgaven waarvoor deelneming van de Gemeenschap wordt gevraagd, zijn gedaan voor de uitvoering van het kaderprogramma inzake landbouwvoorlichting dat is goedgekeurd bij Beschikking 81/234/EEG van de Commissie van 23 maart 1981;

- het onderwijzend personeel een gespecialiseerde opleiding heeft gekregen die hen in staat stelt les te geven op een van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 270/79 genoemde vakgebieden;

- de centra beschikken over de in artikel 5, lid 2, van vorengenoemde verordening bedoelde docenten;

- de tot de cursussen voor de opleiding van landbouwconsulenten toegelaten kandidaten voldoen aan de voorwaarden inzake vakbekwaamheid en beroepservaring als bedoeld in artikel 6 van vorengenoemde verordening;

- de verstrekte opleiding voldoet aan de in artikel 7, leden 1 en 2, van vorengenoemde verordening bepaalde voorwaarden;

- de deelneming die is gevraagd in de kosten voor de vergoeding voor het bijwonen van cursussen niet meer bedraagt dan 2 000 rekeneenheden per student;

- de begunstigden op passende wijze in kennis zijn gesteld van de deelneming van de Gemeenschap.

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie

BIJLAGE III VERZOEK OM BETALING VAN EEN VOORSCHOT VOOR HET JAAR 19. IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) NR. 270/79 INZAKE DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING IN ITALIË (Artikel 11, lid 1)

SAMENVATTING

>PIC FILE= "T0021359">

BIJLAGE IV A VERZOEK OM BETALING VAN EEN VOORSCHOT VOOR HET JAAR 19.. VOOR DE GESPECIALISEERDE OPLEIDING VAN DOCENTEN (Artikel 11, lid 1, sub a) (150 000))

>PIC FILE= "T0021360"> Hierbij wordt bevestigd dat: - de voor de nationale financiële deelneming noodzakelijke kredieten beschikbaar zijn en zullen worden uitgekeerd in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de in kolom 3 aangegeven verwachte kosten overeenkomen met de uitgaven die zullen worden gedaan in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de voorschotten ter beschikking zullen worden gesteld voor de betrokken actie in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de belanghebbenden, bij de uitkering van het voorschot, op passende wijze in kennis zullen worden gesteld van het gedeelte van de kredieten dat afkomstig is van de Gemeenschap. (Een toelichting betreffende de daartoe te volgen werkwijze is bij dit verzoek gevoegd.)

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie

BIJLAGE IV B VERZOEK OM BETALING VAN VOORSCHOTTEN VOOR HET JAAR 19... VOOR DE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN DE INTERREGIONALE INSTELLING (Artikel 11, lid 1, sub a) (50 000))

>PIC FILE= "T0021361"> Hierbij wordt bevestigd dat: - de voor de nationale financiële deelneming noodzakelijke kredieten beschikbaar zijn en zullen worden uitgekeerd in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de in kolom 1 aangegeven verwachte kosten overeenkomen met de uitgaven die zullen worden gedaan in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de voorschotten ter beschikking zullen worden gesteld van de interregionale instelling in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de belanghebbenden, bij de uitkering van het voorschot, op passende wijze in kennis zullen worden gesteld van het gedeelte van de kredieten dat afkomstig is van de Gemeenschap. (Een toelichting betreffende de daartoe te volgen werkwijze is bij dit verzoek gevoegd.)

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie

BIJLAGE IV C

>PIC FILE= "T0021362">

BIJLAGE IV D VERZOEK OM BETALING VAN EEN VOORSCHOT VOOR HET JAAR 19.. VOOR DE VERGOEDINGEN VOOR HET BIJWONEN VAN CURSUSSEN VOOR DE OPLEIDING VAN LANDBOUWCONSULENTEN (Artikel 11, lid 1, sub b), tweede streepje)

>PIC FILE= "T0021363"> Hierbij wordt bevestigd dat: - de voor de nationale financiële deelneming noodzakelijke kredieten beschikbaar zijn en zullen worden uitgekeerd in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de in kolom 3 aangegeven verwachte kosten overeenkomen met de uitgaven die zullen worden gedaan in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de voorschotten ter beschikking van de belanghebbenden zullen worden gesteld in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd;

- de belanghebbenden, bij de uitkering van het voorschot, op passende wijze in kennis zullen worden gesteld van het gedeelte van de kredieten dat afkomstig is van de Gemeenschap. (Een toelichting betreffende de daartoe te volgen werkwijze is bij dit verzoek gevoegd.)

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie

BIJLAGE V

>PIC FILE= "T0021364">

BIJLAGE VI LIJST VAN DE DOOR DE LID-STAAT AANGEWEZEN EN ERKENDE CENTRA VOOR DE OPLEIDING VAN LANDBOUWCONSULENTEN

>PIC FILE= "T0021365">

BIJLAGE VII VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE IN HET JAAR 19.. GEDANE UITGAVEN VOOR DE INSCHAKELING VAN LANDBOUWCONSULENTEN IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) NR. 270/79 INZAKE DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING IN ITALIË (Artikel 11, lid 3)

SAMENVATTING

>PIC FILE= "T0021366">

BIJLAGE VIII A VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE IN HET JAAR 19.. GEDANE UITGAVEN VOOR DE INSCHAKELING VAN LANDBOUWCONSULENTEN IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) NR. 270/79 INZAKE DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING IN ITALIË

LANDBOUWCONSULENTEN WERKZAAM IN DE MEZZOGIORNO

>PIC FILE= "T0021367">

BIJLAGE VIII B VERZOEK OM VERGOEDING VAN DE IN HET JAAR 19.. GEDANE UITGAVEN VOOR DE INSCHAKELING VAN LANDBOUWCONSULENTEN IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) NR. 270/79 INZAKE DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING IN ITALIË

LANDBOUWCONSULENTEN WERKZAAM IN ANDERE GEBIEDEN DAN DE MEZZOGIORNO

>PIC FILE= "T0021368"> Hierbij wordt bevestigd dat: - de door de landbouwconsulenten uitgeoefende werkzaamheden volledig betrekking hebben op het verstrekken van voorlichting, met uitsluiting van alle administratieve of andere werkzaamheden die geen verband houden met de voorlichting;

- ten minste 60 % van de opgeleide landbouwconsulenten werkzaam is in de Mezzogiorno;

- de landbouwconsulenten direct of indirect worden bezoldigd door de overheid en in het kader van jaarprogramma's door voorlichtingsdiensten tewerkgesteld worden voor de uitvoering van programma's of maatregelen voor een harmonische ontwikkeling van de landbouw in de prioritaire gebieden;

- het maximumbedrag van de bezoldiging waarvoor vergoeding wordt aangevraagd niet hoger is dan 10 000 rekeneenheden per consulent;

- de interventie van het EOGFL wordt gevraagd voor een periode van ten hoogste zes dienstjaren per consulent;

- het verzoek om vergoeding betrekking heeft op de premies voor consulenten die op 1 januari in dienst waren;

- de begunstigden op passende wijze van de deelname van de Gemeenschap in kennis zijn gesteld.

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie