27.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/61
VERORDENING (EEG)Nr.1437/88VANDECOMMISSIE
van26mei1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Het1bedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan27mei1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(«);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(®),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1357/88(">);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Artikel2(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
(*)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.•
(«)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
»)PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
,0)PBnr.L125van19.5.1988,blz.23.Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1988.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,J)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(1J)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L131/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(>)4eterm.
9(')5eterm.
10o
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
22,9550,000
0,000
22,8350,000
0,000
19,6560,000
0,000
18,6650,000
0,000
18,6650,000
0,000
18,306
2.Definitievesteun:Il I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—r-B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,93
.62,00
1099,52
165,10
197,94
18,348
13,633
34443
1936,4955,65
61,69
1093,73
-164,16
196,87
18,244
13,544
34233
1909,0646,78
52,67
940,84
139,95
168,97
15,581
11,425
28955
'1444,3644,58
50,20
892,23
131,58
160,12
14,676
10,693
27032
1242,8344,58
50,20
892,23
131,58
160,12
14,676
10,693
27032
1242,8344,11
49,63
869,06
129,60
154,75
14,264
10,273
26161
1118,33
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3498,130,00
3479,610,00
2987,880,00
2819,500,00
2819,500,00
2728,09
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktII
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4404,060,00
4374,850,00
3817,600,00
3609,760,00
3609,760,00
3484,80
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

27.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/63
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
i0(»)
1.Brutosteun(Ecu):.
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
25,4552,500
2,500
25,3352,500
2,500
22,1562,500
2,500
21,1652,500
2,500
21,1652,500
2,500
20,806
2.Definitievesteun:\Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,89
68,69
1219,69
183,79
219,83
20,427
15,273
38435
2257,3461,61
68,37
1213,89
182,85
218,76
20,322
15,184
38226
2229,9152,68
59,28
1061,01
158,64
190,85
17,659
13,066
32947
1765,2150,48
56,82
1012,39
150,27
182,00
16,755
12,333
31025
1563,6850,48
56,82
1012,39
150,27
182,00
16,755
12,333
31025
1563,6850,01
56,25
989,22
148,29
176,63
16,342
11,914
30154
1439,18
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
3883,66385,53
3865,14385,53
3373,41385,53
3205,03385,53
3205,03385,53
3113,62
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
4833,37429,31
4804,16429,31
4246,91429,31,
.4039,07429,31
4039,07429,31
3914,11
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L131/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
804eterm.
9(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
31,8313,440
0,000
31,6133,440
0,000
31,5403,440
0,000
28,0833,440
0,000
28,083
2.Definitievesteun:I||II
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)77,28
85,83
1525,55
230,42
275,17
25,611
19,229
48265
2915,0076,78
85,26
1515,02
228,71
273,22
25,420
19,068
47886
2868,4576,63
85,07
1511,50
227,81
272,57
25,353
19,014
47589
2816,8366,86
75,20
1344,47
201,28
242,28
22,431
16,734
41825
2348,6666,86
75,20
1344,47
201,28
242,28
22,431
16,734
41825
2348,66
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I I'
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
3678,01530,49
3644,37530,49
3631,41530,49
3081,07530,49
3081,07
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6290,64
6108,560,00
6240,32
6059,700,00
6221,49
6041,410,00
5586,15
5424,470,00
5586,15
5424,47
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3632,28 3597,65 3584,69 '3032,59 3032,59
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6108,56 6059,70 6041,41 5424,47 5424,47
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9Jeterm.
10
DM 2,081900 2,077180 2,072720 2,068350 2,068350 2,054950
Fl. 2,331390 2,327530 2,323750 2,319800 2,319800 2,307400
Bfr./Lfr. 43,431600 43,431700 43,427300 43,416600 43,416600 43,390200
Ffr. 7,041560 7,052610 •7,063320 7,073980 7,073980 7,106320
Dkr. 7,944600 7,965820 7,986360 8,005230 8,005230 8,058150
Iers£ 0,778447 0,778911 0,779265 0,779733 0,779733 0,781392
Brits£ 0,655881 0,656983 0,657996 0,659091 0,659091 0,662703
Lire 1544,69 1550,15 1555,76 1561,23 1561,23 1577,90
Dr. 166,66200 167,92200 169,01100 170,36800 170,36800 175,40500
Esc. 169,91900 170,84600 171,58500 172,63900 172,63900 175,06600
Pta 137,55600 137,97800 138,41100 138,82300 138,82300 140,19100