Nr.L80/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.94
VERORDENING (EG)Nr.646/94VANDECOMMISSIE
van23maart1994
inzakedeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan100000tondurumtarweinhetbezitvanhetGriekseinterventie­
bureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766192vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetnuttigisvooruitvoereenhoeveel­
heidvan100000tondurumtarweteverkopen,dieinhet
bezitisvanhetGriekseinterventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetGriekseinterventiebureau kanonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde100000tondurumtarwe .
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste100000tondurumtarwevooruitvoer
naarAlgerije.
2.Degebiedenwaarinde100000tondurumtarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2131/93totenmetheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervan
artikel44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vande
Commissie(*).
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2131/93looptdetermijnvoorde
indieningvanoffertesvoordeeerstedeelinschrijving af
op6april1994om13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkewoensdag
om13.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop25mei1994.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau .
Artikel5
HetGriekseinterventiebureau steltdeCommissieuiter­
lijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageIIenviadeinbijlage
IIIvermeldeoproepnummers .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1. (*)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

24.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/15
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Magnisia 20316
Chalkidiki 1890
Kavala 2090
Serres 8563
Evrou 1203
Rodopi 904
Kilkis 452
Thessaloniki 3635
Larisa 25878
Xanthi 10080
Kastoria 2056
Giannitsa 4500
Pieria 8621
Trikala 420
Imathia 751
Kozani 640
Fthiodida 8005
BIJLAGEII
Permanetiteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan100000tondurumtarweinhetbezit
vanhetGriekseinterventiebureau
(Verordening (EG)nr.646/94)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
(')Toeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.
BIJLAGEIII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1,terattentie
vandeheerThibaultofdeheerBrus):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2950132
2952515
2961097.