Nr.L58/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.515/71VANDECOMMISSIE
van10maart1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhet
tijdvakdatbegintop15maart1971
isbijzondererestitutiesvasttestellenvooruitvoeren
naardezelandenvanbestemming ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vanpost02.06BIb)2derestitutietebeperken
toteenbedragdatenerzijdsrekeninghoudtmetde
kwaliteitskenmerken vanelkderonderdezepost
vallendeproduktenenanderzijdsmethetbijzondere
karaktervandeuitvoervandezeprodukten ;
Overwegende dathetdienstigistenaanzienvan
deproduktenvanpost02.06BIb)ex6vande
bijlagevandezeverordeninghetverlenenderresti­
tutietebeperkentotdeproduktenvaneenkwaliteit
dievergelijkbaar ismetdiederproduktenvan
post02.06BIb)2;datderhalvevoordezeeerste
produkteneenrestitutiebepaalddientteworden
welkegelijkisaandievoorlaatstgenoemde pro­
dukten;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel15,lid5,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel15van
Verordeningnr.121/67/EEGhetverschiltussende
prijzenvandeproduktengenoemdinartikel1,lid1,
vandezeverordeningopdewereldmarkt eninde
Gemeenschapkanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.177/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(3)dealgemeneregels
geeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoer
envoordecriteriatotvaststellingvanhetbedrag
dezerrestituties;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie in
desectorvarkensvleesderestitutiealsvolgtwordt
vastgesteld ;
Overwegendedathetreedsgedurendeenigetijd
vastgesteldegroteaanbodopdevarkensmarkten in
deGemeenschap indevolgendewekenenmaanden
nogverderzalstijgen;daaromishetgewenstvoor
deproduktenvandetariefposten01.03AIIb),
02.01AIIIa)1en5,02.06BIa)5,en02.05AIen
IIvanhetgemeenschappelijk douanetariefeenresti­
tutiebedragvasttestellen,datvoldoendeisomhet
bestaandeprijsverschiltussendeaanbiedingenvan
deGemeenschap endievanandereuitvoerlanden
voordegenoemdeproduktenopteheffen;
Overwegende datbijzonderemogelijkheden totuit­
voervandeproduktenvandetariefposten
02.01AIIIa)1en5,en02.06BIa)5zichvoor­
doen,zowelnaarPolen,Tsjechoslowakije alsook
gedeeltelijknaarBulgarije;dathetderhalvegewenstOverwegendedathetvoordeproduktenvandepost
15.01AIIdienstigiseenbedragtekiezenwaarmee
hetverschilwordtoverbrugdtussendemeestgunstige
prijzenbijinvoerintraditioneelinvoerendederde
landenendeprijzenbijuitvoervanuitvoerendeLid
Staten;
Overwegendedathetopgrondvandemededin­
gingsvoorwaarden inbepaaldederdelanden,die
traditioneeldebelangrijksteimporteurszijnvande
produktenvandetariefposten02.06BIa)ex6
(„WiltshireBacon",„Middles",„Backs"),02.06B
Ib)5,ex16.01A,ex16.01BIenII,ex16.02AII,
ex16.02BIIIa)1aa),bb)encc),2en3vande
bijlagevandezeverordening,dienstigisomvoor
dezeprodukteneenbedragtevoorziendatgelijkis
aanhetgeeneerderwerdvastgesteld ;
Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvan
uitvoervandeoverigeproduktenindesector
varkensvleesvanenigeeconomischebetekenis,niet
nodigiseenrestitutievasttestellenvoordeze
produkten ;
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2614/67.Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,

11.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/13
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
overigeprodukten,vermeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.121/67/EEG.Artikel1
Artikel2 1.Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuitvoer
derestitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15
vanVerordeningnr.121/67/EEGalsmededebe­
dragendezerrestitutiewordenvastgesteldinde
bijlage.Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Nummer
vanhettariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
Nettogewicht
13,7001.03
02.01
02.05
02.0622,00
17,82Levendevarkens:
A.huisdieren :
II.andere:
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01tolenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel :
—vooruitvoerennaarPolen,Tsjechoslo­
wakijeenBulgarije
—voorandereuitvoeren
5.Buikenbuikspek :
—vooruitvoerennaarPolenenTsjechoslo­
wakije
—voorandereuitvoeren
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,ge­
pekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:18,00
15,50
7,48
8,73

Nr.L58/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
Nettogewicht
02.06
(vervolg)
18,00
15,50
27,00
50,00
24,20
50,005.Buikenbuikspek:
—vooruitvoerennaarPolenenTsjecho­
slowakije
—voorandereuitvoeren
ex6,ander:
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"(a)
b)gedroogdofgerookt:
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
ex6,ander:
Ham,karbonadestreng methalskarbonade en
schouders,uitgebeendendelendaarvan
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :1501
II.andere 4,20
16.01 worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed,voormenselijkeconsumptiebestemd :
A.Leverworst 11,20
B.andere(b):
45,00
30,00I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,voormenselijkeconsumptiebestemd :16.02
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:14,20
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen (vanhuisdieren)bevat­
tend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schouders,alsmededelenvanschouders37,30
37,30
20,00 cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3,minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend10,00
5,00
(»)—Als,,Wiltshire-Bacon"wordtbeschouwdhetgezoutenhalvevarken,meteennettogewichtvan25kgofmeer
envan40kgofminder,zonderkop,zonderstaart,zonderpoten,zonderschouderblad,zonderborstbeen,zonderwervelkolom ,zondermiddenrifenhaasjes.
—Als„Middles"wordenbeschouwdde„Wiltshire-Bacon"zoalshierbovenomschreven,zonderschouderen
zonderhesp.
—Als„Backs"wordenbeschouwddebovengedeelten van„Middles"bestaandeuitkarbonadestuk metspekenzwoerd.
(b)Derestitutieopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.