3.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.442/72VANDERAAD
van28februari1972
betreffendedeleveringvanzuivelprodukten inhetkadervandevoedselhulp
tenopzichtevanhetWereldvoedselprogramma nate
komenindiendeomvangvandehoeveelheden in
openbareopslagtoepassingvandebestaandebepa­
lingenonmogelijkmaakt;datdezemaatregel
derhalvepastinhetkadervandecommunautaire
bepalingenbetreffendedeleveringvanzuivelpro­
dukteninhetkadervandevoedselhulp ;
Overwegende datdeleveringf.o.b.moetplaats­
vindentegendegunstigsteprijzen;datdaartoedient
tewordenvoorzieninhethoudenvaneenopenbare
inschrijving ;
Overwegende datdefinanciëlegevolgenvandeze
maatregelen tenlastemoetenkomenvande
Gemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdezuivelprodukten zijnopgeno­
menineenvoedselhulpprogramma ;datdeGemeen­
schapindemethetWereldvoedselprogramma enhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruisgesloten
Overeenkomst deverbintenisisaangegaantothet
leverenaanontwikkelingslanden van35000ton
butteroilen123000tonmagere-melkpoeder ;dat,
geziendemarktsituatievoorgenoemdeproduktenin
deGemeenschap dietoenwerdgekenmerktdoorde
aanwezigheid vangrotevoorradeninopenbare
opslagontstaandoordemarktinterventie ,bepaald
wasdatdeleveringzouplaatsvindendoorbeschik­
baarstellingvanmagere-melkpoeder uitopenbare
opslag;
Overwegende datdemarktontwikkeling vanmagere­
melkpoederindeGemeenschap heeftgeleidtoteen
aanzienlijkevermindering vandeinterventieen
bijgevolgvandevoorradeninopenbareopslag;dat
hetderhalvedienstigismaatregelenvasttestellen
die,zodranodig,genomenkunnenwordenomte
waarborgendatdenogteverrichtenleveringen
plaatskunnenvinden;
Overwegende daterindeGemeenschap voorraden
melkpoederinparticuliereopslagzijnwaardoorbij
dehervattingvandeproduktiebepaaldehoeveel­
hedenbeschikbaarkunnenkomen;datderhalve
bepaalddienttewordendatdeleveringvanmagere­
melkpoederinhetkadervandevoedselhulpkan
plaatsvindendooraankoopvanditproduktopde
marktvandeGemeenschap ;
Overwegende datdezemaatregel,metinachtneming
vandebeschikbarehoeveelheden vanditproduktin
deGemeenschap envandenoodzaakdecommunau­
tairemarktnietteverstoren,tendoelheeftde
Gemeenschap instaattestellenhaarverplichtingenIndiendehoeveelheden magere-melkpoeder diezich
indeGemeenschap inopenbareopslagbevindenten
gevolgevanaankopendoordeinterventiebureaus
ontoereikend zijnomaanhetWereldvoedselpro­
grammaofhetInternationaal ComitévanhetRode
KruisdeinhetkadervandegeslotenOvereen­
komstenbeschikbaartestellenhoeveelheden magere­
melkpoeder tekunnenleveren,geschiedtdeze
leveringdoordeaankoopvanmagere-melkpoeder op
demarktvandeGemeenschap .Dezeaankopen
geschiedenzodanigdatdenormaleprijsontwikkeling
opdiemarktnietwordverstoord .
Artikel2
Voordetoepassingvanartikel1:
a)wordteenbedraguitbetaaldvoordeaankoopen
deleveringf.o.b.vanmagere-melkpoeder .Dit
bedragwordtbepaalddoormiddelvaneen
openbareinschrijving .Hetbedragwordtuitbe­
taaldaandeinschrijveraanwiedeopdrachtis
gegund;
b)wordtaanhetWereldvoedselprogramma een
forfaitairebijdragetoegekendindekostenvan

Nr.L54/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.72
Artikel5 aanvoerendistributie ;wordenaanhetInterna­
tionaalComitévanhetRodeKruisdewerkelijk
gemaakteaanvoerkosten vergoed.
Artikel3Aandehandvanderamingenvandefinanciële
behoeftenvandeLid-Staten,besluitdeCommissie,
naraadplegingvanhetComitévanhetE.O.G.F.L.,
overvoorschotten voordeinartikel2bedoelde
uitgaven.
DeCommissievereffentjaarlijksderekeningenvan
deLid-Statenaandehandvandebewijsstukken die
dezehaartoezenden .
Deuitvoeringsbepalingen vanditlidworden,voor
zovernodig,vastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel13vanVerordening (EEG)nr.729/70vande
Raadvan21april1970betreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (3).Deuitvoeringsbepalingen voordeartikelen1en2
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
30vanVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1410/71(2).
Artikel4
Artikel6
Deuitgavenvoortvloeiende uitdetenuitvoerlegging
vandezeverordeningwordentenlastegebrachtvan
titel9„Voedselhulpenandereuitgaven"vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3. (3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.