No.313/2 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.67
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„Dezeverordening isvantoepassingtotenmet
30juni1968".
Artikel2
Artikel1
Artikel7,lid1,vanVerordeningno.3/63/EEG
wordtdoordevolgendebepalingvervangen :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalbaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHILLER
VERORDENING No.1027/67/EEGVANDERAAD
van21december1967
betreffendedevaststellingvandebasisquotavoorsuiker
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),inzonderheidopartikel23,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadovereenkomstig arti­
kel23,lid3,vanVerordeningno.1009/67/EEGde
algemeneregelsalsmededeeventueleafwijkingen
vandebepalingenbetreffendedeverdelingvande
basisquotavaststelt;
Overwegende datinartikel23,lid1,vange­
noemdeverordeningeenmathematische formule
voordevaststellingvandequotawordtopgegeven ;
datvolgensdezeformuledegemiddeldejaarlijkse
suikerproduktie vandebetrokkenfabriekofonder­
neminggedurendeeenreferentieperiode welkede
verkoopseizoenen 1961/1962totenmet1965/1966
omvat,dienttewordenvermenigvuldigd meteen
coëfficiënt,diedeverhoudingweergeefttussende
basishoeveelheid vandeLid-Staatendegemiddelde
jaarlijksesuikerproduktie vandeLid-Staatgeduren­
dedevorenbedoelde periode;datevenwel,ten
einderekeningtehoudenmetdebijzonderegevallen
waarinopgrondvanheteconomischbelangeenspecialeverdelingisvereist,vandezestrikteregel
moetwordenafgewekenendatmoetwordenvoor­
zieninaanpassingen voorzoverzulksdoordeom­
standigheden inelkafzonderlijkgevalwordtgemo­
tiveerd;
Overwegende dathetdienstigistebepalendat
deLid-Stateneenberekeningsmethode kunnenge­
bruiken,welkegeschiktisvoordenieuwefabrieken
ofondernemingen -dieeerstnahetbeginvande
referentieperiode metdesuikerproduktie zijnbe­
gonnen;dathetdienstigisdeberekeningtewijzi­
genwanneereenfabriekofondernemingdesuiker­
produktietijdelijkgeheelofgedeeltelijkgedurende
dereferentieperiode heeftmoetenstopzetten;
Overwegende datdeverdelingsberekening moet
wordengewijzigd,wanneereenfabriekofonderne­
mingdeproduktiedefinitiefheeftstopgezetnahet
beginvandereferentieperiode ;dathetdienstigis
deproduktievaneengeslotenfabriekofonderne­
mingnaaranderefabriekenofondernemingen over
tebrengen,indiendezefabriekofondernemingdoor
dezeanderenisovergenomen ;
Overwegende dait,indieneenfabriekofonder­
nemingopgrondvanbepalingenvandebetrokken
Lid-Staatnietallevoordesuikerfabricage bestemde
suikerbietenheeftkunnenverwerkenenindieneen
fabriekofonderneming suikerheeftgeproduceerd
uitingevoerdesuikerbieten ,deLid-Staatmetdeze
omstandigheden rekeningmoetkunnenhouden;
Overwegende dathetdienstigistebepalendat
deLid-Statenwegensbijzondereomstandigheden f1)PBno.308van18.12.1967.

22.12.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.313/3
e)indieneenfabriekofonderneminggedurende
éénvandeverkoopseizoenen 1961/1962totenmet
1965/1966suikerheeftgeproduceerduitingevoerde
suikerbieten .
Artikel2
Erwordtgeenbasisquotumvastgesteldvoorde
fabriekenofondernemingen ,dieindeloopvande
periodevanhetbeginvanhetverkoopseizoen 1961/
1962totenmet31augustus1967desuikerproduk­
tiedefinitiefhebbenstopgezet.
Artikel3vandeverdelingsmethode kunnenafwijken;dat
hetdienstigisdesomvandebedoeldeafwijkingen
tebeperkentot10°/ovandebasishoeveelheid van
debetrokkenLid-Staat ;
OverwegendedatdeLid-Stateneenmogelijkheid
dienttewordengebodenomdequotanaheteerste
verkoopseizoen voorsuikertotheteindevande
overgangsperiode tewijzigenteneinderekeningte
houdenmeteventueleveranderingen indestruc­
tuurvandesuikerindustrie ofvandesuikerbieten­
teelt;dathet,wegensdeuitzonderlijke aardvan
dezeafwijking,noodzakelijk isdesomvandeze
wijzigingenvoordezegeheleperiodetebeperken
tot5%vandebasishoeveelheid vandebetrokken
Lid-Staat ;
Overwegende datdienttewordenvoorgeschre­
vendatdevaststellingvandequotainbijzondere
gevallen,eringeengevaltoemagleidendatde
somvandevastgesteldequotaverschiltvandeba­
sishoeveelheid vandebetrokkenLid-Staat;dathet,
methetoogopdedoeltreffendewerkingvanhet
stelselvantitelIIIvanVerordeningno.1009/67/EEG
tenaanzienvandesuikerbietenproducenten ,boven­
diennoodzakelijkisdatdebasisquotadoordeLid­
Statenwordenvastgesteldvóórdeinzaai,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel23,
lid1,vanVerordeningno.1009/67/EEGkaniedere
Lid-Staatbijhetvaststellenvandebasisquotavoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969eenhoe­
veelheidverdelenwelkegeringerisdanzijnbasis­
hoeveelheid .
2.IedereLid-Staatmoetevenwelvolgensdein
artikel23,lid1,vanVerordeningno.1009/67/EEG
eninartikel1vandeonderhavigeverordeningvoor­
zienewijzevanverdelingtenminste90°/ovanzijn
basishoeveelheid verdelen."
3.Deresterendehoeveelheid kandeLid-Staat
naareigengoeddunkenverdelen.
Artikel1Artikel4
1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel23,
lid1,vanVerordeningno.1009/67/EEGenvan
artikel1vandeonderhavigeverordeningkaniedere
Lid-Staatvandetoegekendebasisquotaeenhoe­
veelheidterugnemen ,welkevoordegeheleperiode
van1juli1969totenmet30juni1975nietmeer
magbedragendan5%>vanhetbasisquotumvande
betrokkenfabriekofondernemingvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1968/1969.
2.Detoepassingvanlid1magerevenwelniet
toeleidendathetaaneenfabriekofonderneming
toegekendebasisquotumminderbedraagtdan85%
vanhetovereenkomstig artikel23,lid1,vanVer­
ordeningno.1009/67/EEGenartikel1vandeon­
derhavigeverordeningvoordebetrokkenfabriekof
ondernemingberekendebasisquotum .
3.DeLid-Staatkandeteruggenomen hoeveel­
heidnaareigengoeddunkenverdelen.DeLid-Statenkunnenbijdevaststellingvan
debasisquotaafwijkenvanhetbepaaldeinarti­
kel23,lid1,vanVerordeningno.1009/67/EEG
a)indieneenfabriekofondernemingvolledig
ofgédeeltelijkdeproduktieheeftovergenomenvan
eenanderefabriekofondernemingdieindeloop
vandeperiodevanhetbeginvanhetverkoopsei­
zoen1961/1962totenmet31augustus1967de
suikerproduktie definitiefheeftstopgezet;
b)indieneenfabriekofondernemingmetde
suikerproduktie isbegonnennahetbeginvanhet
verkoopseizoen 1961/1962,maarvóór1septem­
ber1967;
c)indieneenfabriekofondernemingwegens
bijzondereomstandigheden tijdelijkdesuikerpro­
duktiegeheelofgedeeltelijkheeftmoetenstopzet­
tengedurendeeenofmeerverkoopseizoenen van
hettijdvaktussendeaanvangvanhetverkoopsei­
zoen1961/1962enheteindevanhetverkoopsei­
zoen1965/1966;
d)indieneenfabriekofonderneming ,opgrond
vanbepalingenvandebetrokkenLid-Staatbetref­
fendedeverwerkingvansuikerbietenvoorandere
doeleindendandesuikerproduktie ,nietalledaartoe
bestemdesuikerbietentotsuikerheeftverwerkt;Artikel5
1.Detoepassingvandezeverordeningmager
niettoeleidendatdesomvandebasisquotavan
defabriekenenondernemingen vandebetrokken
Lid-Staatlagerofhogerisdandebasishoeveelheid
vandezeLid-Staat .

No.313/4 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.67
passinggedurendehetvolgendeverkoopseizoen voor
suiker.
Artikel62.DeLid-Statensitellendebasisquotavastvóór
1maart1968.
3.WanneereenLid-Staatdeinartikel4voor­
zienebepalingentoepast,stelthijdegewijzigde
quotavóór1maartvastmethetoogophuntoe­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21deceirtber1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.KATZER
VERORDENING No.1029/67/EEGVANDECOMMISSIE
van21december1967
metbetrekkingtotdeaanpassingen vandevoorhetverkoopseizoen
1967/1968vastgesteldeproduktiehoeveelheden voorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),
inzonderheid opartikel8,lid4,
Overwegende datartikel8,lid3,vanVerorde­
ningno.44/67/EEGeenberekeningvoorschrijftdat
deaanpassingen vandevoorelkeLid.-Staatvoor
hetverkoopseizoen 1967/1968vastgestelde pro­
duktiehoeveelheden ;datdezeberekeninggebaseerd
isophetverschiltussenenerzijdsdewerkelijke
invoerenofuitvoerengedurendehettijdvakvan
1juli1966totenmet30juni1967enanderzijds
deinartikel8,lid3,vanVerordeningno.44/67/
EEGbedoeldenetto-invoeren of-uitvoerenwelke
gelijkzijnaandeop1juli1966bestaandevoor­
raden,vermeerderdmetdevoordezelfdeperiode
geschatteproduktieenverminderdmetdevoor
dezeperiodevoorzieneconsumptieenmetdein
artikel8,lid2,vangenoemdeverordeningvast­
gestelde,naarhetverkoopseizoen 1967/1968over
tebrengenmaximumhoeveelheden ;
Overwegende dattengevolgevangenoemdlid
3,suba),dedaarvoorFrankrijkenvoordeB.L.E.U.genoemdehoeveelheden verminderdmoetenworden
metdeinwittesuikeruitgedrukteomvangvan
denetto-invoer vandebetreffendeLid-Staatvan
deinartikel1,lid2,suba)enc),vanVerordening
no.44/67/EEGbedoeldeprodukten,alszodanigof
indevormvanverwerkteprodukten,verwezenlijkt
gedurendehettijdvakvan1juli1966totenmet
30juni1967;datdeinwittesuikeruitgedrukte
omvangvandenetto-invoerindebetreffendeLid­
Staatvandenietgedenatureerde inartikel1,lid2,
suba)enc),vangenoemdeverordeningbedoelde
produkten,alszodanigofindevormvanverwerkte
produkten,gedurendehetbovenvermelde tijdvak
verwezenlijkt ,tengevolgevangenoemdlid3,sub
b),voorDuitsland,ItaliëenNederlandverminderd
moetwordenmetdedaaraangegevenhoeveel­
heden;
Overwegende datvoorhetbepalenvandeze
omvangendeinwittesuikeruitgedruktehoeveel­
hedensuikervanoorspronguitdebetreffendeLid­
Staat,welkeirfdevormvanvoormenselijkecon­
sumptieongeschiktgemaaktesuikeropdebinnen­
landsemarktisafgezet,krachtensartikel8,lid3,
laatstealinea,vangenoemdeverordeningalsuit­
gevoerdmoetenwordenbeschouwd ;
Overwegende datde,volgensartikel1vanVer­
ordeningno.234/67/EEGvandeCommissievan
30juni1967houdendeovergangsmaatregelen voor
suikerwelkeop1juli1967nietvoorhetvrijeverkeer
istoegelaten(2)envolgensartikel1vanVerordening
O)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67. (2)PBno.137van30.6.1967,blz.2939/67.