Nr.L383/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4103/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorcourantenpapier vancode48010010vandegecombineerde nomen­
clatuur(1988)enbetreffendedeuitbreidingvanditcontingenttotbepaaldeandere
papiersoorten
verdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvanhetbetrokkenproduktaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendaandehandvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitnietpreferentiëlederdelanden
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode enerzijds,en
opgrondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentperiode anderzijds;
Overwegendedat,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoer
vanelkeLid-Staattenopzichtevandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktuitderdelandendienietvooreen
gelijkwaardige preferentieinaanmerkingkomendevolgende
percentagesopleverde:
—uitCanada:
1984 -1985 1986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk5,59
0
18,66
0
1,17
0,20
1,08
2,10
0
71,203,81
0,01
15,18
0,01
1,05
0,82
1,10
2,34
0,09
75,5910,11
0,04
22,62
0
0,88
3,31
1,08
1,68
0,22
60,06DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap voorcourantenpapier
vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
heeftbesloteneenovereenkomst tesluiten,waarinmetname
wordtvoorzienindeopeningvaneencommunautair
tariefcontingent van650000ton,waarvan600000ton
overeenkomstig artikelXIIIvandeAlgemeneOvereenkomst
inzakeTarievenenHandeltotenmet30novembervanelk
jaarwordtgereserveerdvoorproduktenvanherkomstuit
Canada;datindezeovereenkomst eveneenswordtbepaald
datvanaf30novembervanelkjaarbepaaldeop29november
nietgebruikteresthoeveelheden deinvoervancouranten­
papierongeachtdeherkomstkunnendekken;datderhalve
voorhetjaar1988envoorbedoeldprodukteenglobaal
communautair tariefcontingent van650000tonmetvrij­
stellingvanrechtendienttewordengeopendenalshieronder
aangegevendienttewordenverdeeld;
Overwegendedathetwenselijkishetbetrokkentariefcon­
tingentuittebreidentotbepaaldepapiersoortendievoldoen
aanallevoorwaardenvandeAanvullendeAantekeningbij
Hoofdstuk48,behalveaandiemetbetrekkingtotde
waterlijnen ;
OverwegendedatdeGemeenschap ,per1januari1988,haar
goedkeuringheeftgehechtaaneengecombineerde goederen­
nomenclatuur dieaandeeisenvanzowelhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefalsdestatistiekenvandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap envandehandeltussenhaar
Lid-Statenvoldoet;dat,omterzelfdertijddespecifieke
communautaire voorschriften tebestrijken,genoemde
nomenclatuur isuitgebreiddoordeinstellingvaneen
geïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeenschappen (TA­
RIC);dathetmetingangvandezedatumdusnodigisde
gecombineerde nomenclatuur tegebruikenen,eventueelde
TARIC-codenummers ,voordeomschrijvingvandebijdeze
verordeningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkematetoegang
hebbentotbedoeldcontingent,endathetaandatcontingent
verbondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastop
alleinvoervanhetbetrokkenprodukt,totdathetcontingent
volledigisopgebruikt;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdie—uitanderelanden:
1984 1985 1986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk5,83
0,04
40,75
5,55
20,32
4,43
0,01
0,81
6,13
16,131,75
0
39,39
10,11
24,52
2,20
0,01
0,53
7,79
13,702,01
0
27,80
15,12
3,49
1,21
0,01
21,97
6,12
22,27
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezeelementen,
deteverwachtenontwikkelinggedurende1988vandemarkt
vancourantenpapier inhetalgemeen,decommunautaire
produktieinhetbijzonder,alsmedehetdaadwerkelijk

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/27
gebruikvandevoordejaren1986en1987geopende
contingenten ,depercentagesvoordeaanvankelijkeverde­
lingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Contingentvan
600000tonContingentvan
50000ton
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk6,60
0,02
19,03
0,01
1,04
1,38
1,08
2,02
0,10
68,721,57
0,01
27,27
15,07
13,20
2,98
0,01
20,13
3,27
16,49mederekeningtehoudeneniedereonderbrekingtevoorko­
men,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatdienttewordenverricht,wanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisopgebruikt,enwelzo
vaakalsdereservehettoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstiptijdensdecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvaneenaanvankelijkquotumheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageindereserveterug­
stort,omtevoorkomendateengedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent ineenLid-Staatongebruiktblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
rechtbijdeinvoervanhethiernaomschrevenprodukt
geschorsttothetniveauenbinnendegrensvanhetcommu­
nautairetariefcontingent aangeduidbijditprodukt:Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt,hetcontingentintweedelendientteworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkequotumhebbenopgebruikt;
dathet,teneindedeimporteursenigezekerheidteverschaf­
feneneenvoldoendeafzetvandecommunautaire produktie
mogelijktemaken,dienstigisheteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent vasttestellenopeenniveau
datongeveer75%en67%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerofminder
spoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,teneindehier­
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Invoerrecht
(in%)
48010010Courantenpapier {l):
09.0015 —uitCanada 600000 0
09.0017 —uitanderederdelanden 50000 0
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vastgesteldbijdeopditgebiedgeldendecommunautaire
bepalingen .
die,afgezienvanhetelementvandewaterlijnen,voldoenaan
dedefinitievancourantenpapier inAanvullendeAanteke­
ningbijHoofdstuk48,afboekenopvoornoemdtariefcon­
tingent.Dezepapiersoorten vallenonderGN-code
48010090.2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent worden
doorhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliek
rechtentoegepastwelkeberekendwordenovereenkomstig
debepalingenterzakeindeToetredingsakte .
3.Deinvoervancourantenpapier ,waarvoorreedsvrij­
domvanrechtgeldtkrachtenseenanderepreferentiële
tariefregeling ,magnietopdittariefcontingent worden
afgeboekt.
4.Onverminderd deinternationaleverplichtingen vande
Gemeenschap kunnendeLid-StatenanderepapiersoortenArtikel2
Vanaf30november1988mogenderesthoeveelheden van
deinartikel1,lid1,genoemdecontingenten dieop

Nr.L383/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
29november1988nietdaadwerkelijk zijnbenut,ofdieniet
vóór31december1988kunnenwordenbenut,evenwel
dienenterdekkingvaninvoervandedesbetreffendeproduk­
tenuitCanadaofeenanderderdeland.Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statengeringerehoeveelhedenopnemendan
deindieledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelendanaandeCommissiemede
waaromzijhebbenbeslotenhetonderhavigelidtoete
passen.Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevanelkvandeinartikel1bedoelde
contingenten ,dat450000tonbelooptvoorhetonder
volgnummer09.0015bedoeldecontingenten33500ton
voorhetondervolgnummer09.0017bedoeldecontingent,
wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel6,geldenvan1januaritotenmet
31december1988belopendevolgendehoeveelheden :Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.
Contingent
bedoeldonder
volgnummer
09.0015Contingent
bedoeldonder
volgnummer
09.0017
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk29700
90
85635
45
4680
6210
4860
9090
450
309240526
3
9135
5049
4422
999
3
6744
1095
5524Artikel6
DeLid-Statenstorten,uiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotainde
reserveterughetdeeldatop15september198820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indieneraanleidingisomaante
nemendatdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15september1988heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevaniedervanhun
aanvankelijkequota,datzijindeovereenkomstige reserve
terugstorten .
2.Detweedegedeelten,tergroottevanonderscheidenlijk
150000en16500tonvormendereserve.Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen3en4geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,de
Lid-Statenopdehoogtevandeindereservesnogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandezereservesnadeovereenkomstig artikel6
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeinéénderreserves
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,engeeftte
dieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
kennisvandestandvandebetrokkenreserve.Artikel4
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotaals
vastgesteldinartikel3,lid1,danwel—indienartikel6is
toegepast—datquotumverminderdmetdeindeovereen­
komstigereserveteruggestortehoeveelheid,voor90%of
meerheeftbenut,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doormiddelvankennis­
gevingaandeCommissieonverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndienéénvandeLid-Staten,navolledigebenutting
vaneenvanzijnaanvankelijkequota,hetopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaatdezeopdeinlid
1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderdequotum
gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkequotum.
3.EenLid-Staatdienavolledigebenuttingvaneen
tweedequotumhetopgenomenderdequotumvoor90%of
meerheeftbenut,gaatopdezelfdewijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Artikel8
1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelen ,opdatbij
openingvandemettoepassingvanartikel4doorhen
opgenomenextraquotadedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdaandeelinhetcommunautaire tariefcontin­
gent.
2.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomte
waarborgendatdeinartikel1bedoeldepapiersoorten

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/29
beantwoorden aandevoorgeschreven voorwaarden ,alvo­
renszewordentoegelatentotdittariefcontingent .
Indatgevalgeschiedtdecontroleophetgebruikvoorde
bijzonderebestemmingdoortoepassingvandeopditgebied
geldendecommunautaire bepalingen .
3.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenprodukten,diebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .Artikel9
OpverzoekvandeCommissiebrengendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM