ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3008/84 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1984

houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2657/80 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte schapen, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 871/84 (2), en met name op artikel 4, lid 2, en artikel 9, lid 4,

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 de variabele premie voor het slachten van schapen in het Verenigd Koninkrijk nog alleen in regio 5 mag worden toegekend; dat de tekst van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2657/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 314/84 (4), derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2657/80 het begrip »slachtgewicht" nauwkeurig moet worden omschreven en dat daartoe moet worden verwezen naar de definitie in Beschikking 82/958/EEG van de Commissie van 22 december 1982 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de door de Lid-Staten te verrichten statistische enquêtes inzake de schapen- en geitenstapel (5); dat evenwel van deze definitie moet kunnen worden afgeweken voor jonge lammeren met een gewicht tussen 9 en 14 kg, ten einde rekening te houden met de gebruiken op de markt volgens welke het gehele dier een grotere handelswaarde heeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor schape- en geitevlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2657/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 2, worden de woorden »de regio's" vervangen door de woorden »de regio".

2. Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:

»Artikel 4 bis

De marktprijzen worden geconstateerd voor het »slachtgewicht" als omschreven in Beschikking 82/958/EEG (1). Voor lammeren met een gewicht tussen 9 en 14 kg kunnen de prijzen evenwel voordat de ingewanden zijn verwijderd en de kop is afgesneden, worden geconstateerd.

(1) PB nr. L 386 van 31. 12. 1982, blz. 43.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 35.

(3) PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 1.

(4) PB nr. L 36 van 8. 2. 1984, blz. 13.

(5) PB nr. L 386 van 31. 12. 1982, blz. 43.
27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/15
VERORDENING (EEG)Nr.3003/84VANDECOMMISSIE
van26oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1785/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2702/84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
(3)PBnr.L167van27.6.1984,blz.30.
(4)PBnr.L256van26.9.1984,blz.15.

Nr.L283/16 Publikatieblad varideEuropeseGemeenschappen 27.10.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.32
van5t/m
11november1984(')Weeknr.33
van12t/m
18november 1984(')Weeknr.34
van19t/m
25november1984(')Weeknr.35
van26novembert/m
2december1984(')
02.01AIVb)1 77,625 81,000 84,750 88,500
2 54,338 56,700 59,325 61,950
3 85,388 89,100 93,225 97,350
4 100,913 105,300 110,175 115,050
5aa) 100,913 105,300 110,175 115,050
bb) 141,278 147,420 154,245 161,070
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/9
VERORDENING (EEG)Nr.3000/84VANDECOMMISSIE
van25oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.2140/84'(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2699/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2140/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdéCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L196van26.7.1984,blz.29.
OPBnr.L256van26.9.1984,blz.9.

Nr.L283/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop5november1984
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
01.02AII(a)—Levendgewicht—
53,790 22,734 122,641
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1 102,201 43,195 233,018
02.01AIIa)2 81,761 34,556 186,415
02.01AIIa)3 122,641 51,834 279,621
02.01AIIa)4aa)— 64,792 349,527
02.01AIIa)4bb)— 74,113 399,811
02.06CIa)1— 64,792 349,527
02.06CIa)2— 74,113 399,811
16.02BIIIb)1aa)— 74,113 399,811
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/13
VERORDENING (EEG)Nr.3002/84VANDECOMMISSIE
van26oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesëctorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1784/84(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2701/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1784/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
I2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.35..
OPBnr.L167van27.6.1984,blz.27.
(4)PBnr.L256van26.9.1984,blz.13.

Nr.L283/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.32
van5t/m
11november1984Weeknr.33
van12,t/m
18november1984Weeknr.34
van19t/m
25november1984Weeknr.35
van26novembert/m
2december1984
01.04B 48,645(') 50,760(') 53,110(') 55,460(')
02.01AIVa)1 103,500(2) 108,0000 113,0000 118,0000
2 72,450(2) 75,6000 79,1000 82,6000
3 113,850(2) 118,8000 124,300(2) 129,8000
4 134,550.(2) 140,4000 146,9000 153,4000
5aa) 134,5500 140,4000 146,9000 153,400(2)
bb) 188,370(2) 196,5600 205,6600 214,7600
02.06CIIa)1 134,550 140,400 146,900 153,400
2 188,370 196,560 205,660 214,760
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.876/84vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
Nr.L283/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.3011/84VANDECOMMISSIE
van26oktober1984
metbetrekkingtotdeafgifteop30oktober1984vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
939/84vastgesteldehoeveelheden ,allecertificaataan­
vragenkunnenwórdeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
871/840,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeinvoerregeling voor
bepaaldederdelandenindesectorschape-engeite­
vleesvoordelaatstedriekwartalenvan1984(3),inzon­
derheidopartikel3, -,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.939/84
vandeCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebij
voornoemdeVerordening (EEG)nr.876/84ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld;datovereenkomstig
artikel2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.939/84
dienttewordenbepaaldinwelkematekanworden
ingegaanopdevoorhetvierdekwartaalvan1984
ingediendeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificaataanvragen zijningediendgroterzijndande
hoeveelheden dieopgrondvanartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.939/84kunnenwordeningevoerd,de
gevraagdehoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid
5,subb),vandieverordeningmeteenuniform
percentagedienentewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijk
zijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30oktober1984deinVeror­
dening(EEG)nr.939/84bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoortenlaatsteop10oktober1984aanvragenzijn
ingediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit:
—Spanje,met98,113%verminderd,
—anderederdelanden,volledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanpost02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit:
—Chili,volledigtoegekend,
—anderederdelanden,volledigtoegekend;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden ,vanoorspronguitandere
derdelanden,volledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
(3)PBnr.L90van1.4.1984,blz.47.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.19.
27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/11
VERORDENING (EEG)Nr.3001/84VANDECOMMISSIE
van25oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voprbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2141/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2700/84(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2141/84-neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L196van26.7.1984,blz.33.b)PBnr.L256van26.9.1984,blz.11.

Nr.L283/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop5november1984
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 174,003
02.01AIIb)2 139,202(a)
02.01AIIb)3 217,504
02.01AIIb)4aa) 261,004
02.01AIIb)4bb)11 217,504(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 217,504(a)
02.01AIIb)4bb)33 299,284(a)
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3030/84 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/84 (4), de hoeveelheid magere-melkpoeder die door de interventiebureaus van de Lid-Staten mag worden verkocht, wordt beperkt tot die welke vóór 1 januari 1984 werd opgeslagen;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de markt, aanbeveling verdient deze datum te vervangen door 1 juli 1984;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt »1 januari 1984" vervangen door »1 juli 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(4) PB nr. L 271 van 12. 10. 1984, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3031/84 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de interventiebureaus met toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 (5) en (EEG) nr. 443/77 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2540/84 (7), magere-melkpoeder verkopen dat vóór 1 juni 1983 in openbare opslag is ingeslagen;

Overwegende dat het, gezien de beperkte nog beschikbare hoeveelheden die aan deze tijdslimiet voldoen, dienstig is, ten einde de maatregel verder normaal te kunnen toepassen, de vorenbedoelde verkopen uit te breiden tot magere-melkpoeder dat vóór 1 juli 1983 is ingeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt de datum »1 juni 1983" vervangen door die van »1 juli 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(6) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(7) PB nr. L 238 van 6. 9. 1984, blz. 15.
31.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/27
VERORDENING (EEG)Nr.3035/84VANDECOMMISSIE
van30oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3022/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(■•)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.HPBnr.L285van30.10.1984,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100k")
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,93
B.ruwesuiker 41,03(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.