ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L278/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.2934/91VANDECOMMISSIE
van4oktober1991 *
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2896/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop3oktober
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L275van2.10.1991,blz.14.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

5.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,190
17011190 38,190)
17011210 38,19(')
17011290 38,19(')
17019100 43,36
17019910 43,36
17019990 43,360
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2974/91 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1991 tot beëindiging van een inschrijving voor de levering, in het kader van de voedselhulp, aan het Licross van geraffineerde koolzaadolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c),

Overwegende dat de Commissie bij bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2715/91 (3) een inschrijving heeft gehouden voor de levering, in het kader van de voedselhulp, van 2 205 ton geraffineerde koolzaadolie aan het Licross; dat de leveringsvoorwaarden moeten worden herzien en dat bijgevolg de betrokken inschrijving moet worden beëindigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de partijen A, B, C, D en I van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2715/91 is de inschrijving beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6. (3) PB nr. L 257 van 14. 9. 1991, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 3005/91 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 32 (volgnummer 40.0320), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grenzen van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 32 (volgnummer 40.0320), van oorsprong uit Brazilië, het plafond 90 ton bedraagt; dat op 29 juni 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten ten aanzien van Brazilië weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 oktober 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, die was geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Brazilië:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0320 32

(ton) 5801 10 00

5801 21 00

5801 22 00

5801 23 00

5801 24 00

5801 25 00

5801 26 00

5801 31 00

5801 32 00

5801 33 00

5801 34 00

5801 35 00

5801 36 00

5802 20 00

5802 30 00 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en "tufted" textielstoffen, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.
Nr.L288/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3047/91VANDECOMMISSIE
van17oktober1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese :
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3029/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop16oktober
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/8ibedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(<)PBnr.L287van17.10.1991,blz.31.
(ÓPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.HPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

18.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,48(')
17011190 37,48(')
17011210 37,48(')
17011290 37,48(')
17019100 42,77
17019910 42,77
17019990 42,77(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
19.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/27
VERORDENING (EEG)Nr.3062/91VANDECOMMISSIE
van18oktober1991
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1991ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vande,Raadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.26/91vande
Commissie(2)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhetvierdekwartaalvan1991metverlaagde
heffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.26/91degevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
eentotalehoeveelheiddiedeopgrondvanartikel2van
dieverordeningbeschikbarehoeveelheden voordein
Verordening (EEG)nr.3834/90onderdevolgnummers
59.0010en59.0060genoemdeproduktenoverschrijden ;
dathetdaaromvooreen.billijkeverdelingvandebeschik­
barehoeveelheden nodigisdeaangevraagdehoeveel­
hedennaarverhoudingteverminderen ;
Overwegendedatdehoeveelheden voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90onderdevolgnummers 59.0040,
59.0070en59.0080genoemdeproduktenwaarvoorcertifi­
catenzijnaangevraagd ,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheel
kunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.26/91wordtingediendvoor
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december1991,
wordtingewilligd :
a)voor1,4522%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0010genoemdeprodukten ;
b)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0040
genoemdeprodukten;
c)voor7,7179%vandeinVerordening (EEG)nr.
3834/90ondervolgnummer 59.0060genoemde
produkten;
d)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0070
genoemdeprodukten;
e)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L3van5.1.1991,blz.12.
23.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/19
VERORDENING (EEG)Nr.3089/91VANDECOMMISSIE
van22oktober1991
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
stellen;datinafwachtingvandezemaatregelendevast­
stellingvoorafvandegenoemderestitutiesvoorde
betrokkenproduktentijdelijkmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1630/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1344/86(4),metnameopartikel5,lid4,tweedealinea,
OverwegendedatdeCommissie,omhaarinternationale
verplichtingen natekomen,specifiekebepalingeninzake
devaststellingvoorafvanbepaalderestitutiesmoetvast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvan04050010700naarbestemming056als
bedoeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.2841/91
vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2895/91(6),wordtgedurendedeperiodevan23totenmet
25oktober1991geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.19.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.36.OPBnr.L272van28.9.1991,blz.27.(jPBnr.L275van2.10.1991,blz.13.
VERORDENING (EEG) Nr. 3071/91 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 12, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie van 18 maart 1977 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1614/91 (4), de lijst is vastgesteld van de representatieve markten, in de Lid-Staten, waarop de prijzen voor volwassen runderen worden geconstateerd;

Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de aanvoer op bepaalde markten in Noord-Ierland, de lijst van de representatieve markten en de wegingscoëfficiënten voor de verschillende categorieën volwassen runderen moeten worden gewijzigd; dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 610/77 derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage II wordt punt J.1.b) gelezen:

"b) Noord-Ierland

Clogher Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Markethill Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Strabane Steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy. Cullybackey Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy.".

2. In bijlage II wordt punt J.2.b) gelezen:

"b) Noord-Ierland

Steers 50

Heifers 26

Cows 24".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1. (4) PB nr. L 149 van 14. 6. 1991, blz. 29.
26.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/35
VERORDENING (EEG)Nr.3128/91VANDECOMMISSIE
van25oktober1991
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien*genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3077/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschapvandeTienvankomkommers
vanherkomstuitSpanje;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap van'deTienvankomkommers van
herkomstuitSpanjeteinnencorrectiebedrag moet
wordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3077/91opge­
nomenbedragvan13,83ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan11,66ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
i
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28. (3)PBnr.L290van22.10.1991,blz.31.
Nr.L299/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3158/91VANDECOMMISSIE
van29oktober1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28oktober
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3139/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(*)PBnr.L297van29.10.1991,blz.19,
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

30.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,94(')
37,94(')
37,94(<)
37,94(')
42,84
42,84
42,84(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.