ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L357/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3481/73VANDECOMMISSIE
van27december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3426/73(J)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1973.
VoordeCommissic
P.J.LARDINOIS
LidreindeConimissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
'PBnr.L352van21.12.1973,blz.5.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4Jeterm.
3<>eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L359/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3575/73VANDERAAD
van27december1973
houdendeopeningvaneentariefcontingent voornieuweaardappelen (primeurs)van
onderverdeling 07.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguit
Cyprus(1974)
kenproduktentotdathetcontingentgeheelisuitge­
put,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31
december1974wordtinhetVerenigdKoninkrijk
eentariefcontingent metvrijstellingvandouanerech­
tenvoor110000„LongTons"nieuweaardappelen
(primeurs)vanonderverdeling 07.01AIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCy­
prus,geopend.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinhetProtocolhoudendevaststel­
lingvanenkelebepalingenbetreffendedeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekCyprusinverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap (1),wordtbepaalddatde
RepubliekCyprusgedurendedeperiodevan1ja­
nuari1974totenmet30juni1977bijinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkinaanmerkingkomtvoorjaar­
lijksetariefcontingenten metvrijstellingvandouane­
rechtenvoornieuweaardappelen (primeurs)vanon­
derverdeling07.01AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus;datbijde
vaststellingvanhetjaarlijksevolumevandittarief­
contingentrekeningmoetwordengehoudenmetde
traditioneleinvoervanoorspronguitCyprusinhet
VerenigdKoninkrijk;datrekeninghoudendmetdit
elementhetvolumevanhetcontingentvoor1974op
110000„LongTons"dienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdienttewordengewaarborgddat
alleimporteursteallentijdeeningelijkematege­
bruikkunnenmakenvanhetcontingentendathet
aanditcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­Artikel2
1.HetVerenigdKoninkrijkwaarborgtaandeop
zijngrondgebiedgevestigdeimporteursvandebe­
trokkenproduktenvrijetoegangtotdittariefcontin­
gent.
2.Deuitputtingsgraad vanhettariefcontingent
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diebijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven.<
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
HPBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/77
VERORDENING (EEG)Nr.3563/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendeopheffingvandeVerordening (EEG)nr.1623/73betreffendedevast­
stellingvandemetingangvan1juli1973inIerlandgeldendecompenserende
bedragenvoorschol
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(')>
GeletopVerordening (EEG)nr.240/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenvoorschol(2),inzonderheid opartikel11,
lid2,
Overwegendedatdecompenserende bedragendievan
toepassingzijnsinds1juli1973vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.1623/73vandeCommissievan
18juni1973P);
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3395/73(4)éénenkeleoriëntatieprijs voordescholheeftvastgestelddievantoepassingisvoorhetvissei­
zoen1974voordegeheleGemeenschap ,enbijgevolg
Verordening (EEG)nr.240/73heeftopgehevendoor
Verordening (EEG)nr.3399/73van11december
1973(5);datdaaruitvolgtdatopheffingvanVerorde­
ningnr.1623/73noodzakelijk is;
Overwegende datdemaatregelendieindehuidige
verordeningzijnvoorzienconformzijnaanhetadvies
vanhetComitévanbeheervoordevisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1623/73isopgeheven .
Artikel2
Dehuidigeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.16.
(3)PBnr.L163van20.6.1973,blz.10.
4)PBnr.L349van19.12.1973,blz.1. (5)PBnr.L349van19.12.1973,blz.7.
Nr.L360/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3528/73VANDECOMMISSIE
van28december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
GEMEENSCHAPPEN , munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
GeletophetVerdragtotopr.cht.ngvandeEuropese vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
EconomischeGemeenschap , je
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaadaanhouden­
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7, genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
...,w schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankrachtGeletophetadviesvanhetMonetairComité, ..,,r zijndeherringen,zoalsaangegevenindebijlagevan
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing deonderhavigeverordening ,
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij-VASTGESTELD :
zigd;Artikel1
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
voordeberekeningvandezelaatsten: 67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectievesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingning
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%; Arttkei2
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen-Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde 1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
mFiinnTOi
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L360/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3526/73VANDECOMMISSIE
van28december 1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
GEMEENSCHAPPEN , munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese vandeGemeenschapbedoe|dinhetvorigesereeEconomische Gemeenschap , ■
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad ^,,
,,,,„ aantehouden;van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninOverwegendedattoepassingvandeinVerordening
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheidopringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
artikel27,lid4, sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
„.,,.,w.„., totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragGeletophetadviesvanhetMonetairComité, . ...,,.?,.....?.r vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldindezeverordening ,
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis Artikel1
voordeberekeningvandezelaatste: .Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve 136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling tabelinbijlagebijdezeverordening .
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%; Artikel2
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
> Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
\2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1januari1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
0
0
0
0Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjanuari1974
—voordemaandfebruari1974
—voordemaandmaart1974
—voordemaandapril1974
—voordemaandmei1974
—voordemaandjuni19740
0
0
0
0
0
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/37
VERORDENING (EEG)Nr.3550/73VANDECOMMISSIE
van21december1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.844/73vandeCommissiebetreffendede
indedouanewaarde tebegrijpenluchtvrachtkosten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vandegoe­
deren(!),inzonderheidopartikelen6,8en17,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3456/73van
deRaadvan17december1973totwijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.1496/68vandeRaadvan27sep­
tember1968betreffendedeomschrijving vanhet
douanegebied vandeGemeenschap (2),bepaaltdattot
enmet30juni1977,hetinaanmerkingtenemen
douanegebied voordevaststellingvandedouanewaar­
devaningevoerdegoederenvanherkomstuitderde
landenhetdouanegebied isdatdatwordtomschreven
indeindeGemeenschap endenieuweLid-Statenop
31december1972geldendebepalingen ;OverwegendedatdaaromVerordening (EEG)nr.844/
73vandeCommissievan22december1972totwij­
zigingvanVerordening (EEG)nr.1769/68vande
Commissievan6november1968betreffendedeinde
douanewaarde tebegrijpenluchtvrachtkosten (3)alleen
metingangvan1juli1977kanwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.844/73vande
Commissie,wordtdedatumvan1januari1974ver­
vangendoor1juli1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.6.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.1. (3)PBnr.L93van9.4.1973,blz.1.
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/31
VERORDENING (EEG)Nr.3546/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdtoteentijdelijkeengehele
schorsingvandedouanerechten opuitandereLid-Stateningevoerdegedroogde
asperges,knolselderijenuien
Staten;dathetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk
derhalvedienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragvan22januari1972betreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie ('),enmetnameopartikel
59,lid4,vandedaaraangehechteAkte,
Overwegende datinartikel59,lid'4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvande
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,kunnenwordengemachtigd
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten toepasselijkopproduktendie
wordeningevoerduitandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkvoordeperiodevan1januaritotenmet31
december1974omeendergelijkegeheleschorsing
heeftverzochtvoorgedroogdeasperges,knolselderij
enuienvanhettariefnummer ex07.04vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdezeschorsingeengunstigeinvloed
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdvoordeperiodevan1januaritotenmet31
december1974overtegaantoteengeheleschorsing
vandedouanerechten opinvoeruitandereLid-Staten
vangedroogdeasperges,knolselderijenuienvanhet
tariefnummer ex07.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
Nr.L361/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3545/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.320/73metbetrekkingtotdelijstvande
representatieve marktenvoorvolwassenrunderen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageII,subH1,vanVerordening (EEG)nr.320/
73wordt„Rotterdam"geschraptalsrepresentatieve
marktvoorvolwassenrunderen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel10,lid6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.320/73
vandeCommissievan31januari1973betreffendede
vaststellingvandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap geconstateerde prijzenvoorkalveren
envoorvolwassenrunderen(3)delijstvanderepre­
sentatievemarktenvanelkeLid-Staatisvastgesteld
voordeverschillende kwaliteitenkalveren,volwassen
runderenenvleesvandiedieren;
Overwegende datdemarktvanRotterdamwordtge­
sloten;datdezemarktbijgevolgvandelijstvanrepre­
sentatievemarktenmoetwordenafgevoerd;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Zijwordtdeeerstemaaltoegepastvoordeberekening
vandeheffingendiegeldenvanaf7januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francoi-s-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(JPBnr.L36van8.2.1973,blz.13.
Nr.L361/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3551/73VANDECOMMISSIE
van21december1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.364/73totvaststellingvoorde
nieuweLid-Statenvanbijzonderemaatregelenbetreffendedeindechemische
industriegebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gieenmetnameopartikel63,lid1,vandedaarbij
gevoegdeAkte(2),hierna„Akte"tenoemen,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(4),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.364/73
vandeCommissievan31januari1973totvaststelling
voordenieuweLid-Statenvanbijzonderemaatregelen
betreffendedeindechemischeindustriegebruikte
wittesuiker(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1768/73(6),metnamewordtbepaalddatalsover­
gangsmaatregel enkeleproduktenvandechemische
industrieopbasisvansuiker,dietotnutoewerden
vervaardigdindenieuweLid-Staten,onderbepaalde
voorwaardeninaanmerkingkomenvoordecommu­
nautaireregeling,diedaarvoorbestaat;datderedenen
diehebbengeleidtotdeaannemingvandezemaatre­
gelnoggeldigblijven;dathetderhalveinhetvoor­
uitzichtvaneendefinitieveoplossingopditgebiednoodzakelijkisditovergangsstelsel teverlengentotde
uiterstetoepassingsdatum ,alsbedoeldinartikel63,lid
1,vandeAkte,thanszijnde31januari1974,welkeda­
tum,wanneerlid2,vanartikel63,vandeAktewordt
toegepast,vervangenwordtdoordedoordeRaad
vastgesteldedatum;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.364/73wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„1.Onverminderd hetbepaaldeinlid2,verle­
nenDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijktotdeuiterstetoepassingsdatum vande
overgangsmaatregelen ,alsbedoeldinartikel63,lid
1,vandeAkte,derestitutiesbijdeproduktiebe­
doeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.765/
68eveneensvoordebasisprodukten dieworden
gebruiktbijdevervaardiging vandeindebijlage
vermeldechemischeprodukten."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(<)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(5)PBnr.L39van12.2.1973,blz.22.
(6)PBnr.L177van30.6.1973,blz.14.
Nr.L361/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3558/73VANDECOMMISSIE
van21december1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdtottijdelijkeengehele
schorsingvanhetdouanerechtopuitandereLid-Stateningevoerdemakrelenen
horsmakrelen
Staten;dathetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk
derhalvedienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragvan22januari1972betreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (*),enmetnameopartikel
59,lid4,vandedaaraangehechteAkte,
Overwegende datinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvande
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,kunnenwordengemachtigd
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten toepasselijkopproduktendie
wordeningevoerduitandereLid-Staten;
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkvoordeperiodevan1januaritot31decem­
ber1974omeendergelijkegeheleschorsingheeft
verzochtvoormakrelenenhorsmakrelen ,dood,niet
geschiktvoormenselijkeconsumptie ,vandeonder­
verdelingvanhettariefnummer ex05.15AIIvanhet
gemeenschappelijke douanetarief ;
Overwegendedatdezeschorsingeengunstigeinvloed
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdvoordeperiodevan1januaritot31decem­
ber1974overtegaantoteengeheleschorsingvanhet
douanerechtopinvoeruitandereLid-Statenvanma­
krelenenhorsmakrelen ,dood,nietgeschiktvoor
menselijkeconsumptie ,vandeonderverdeling vanhet
tariefnummer ex05.15AIIvanhetgemeenschappe­
lijkedouanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/47
VERORDENING (EEG)Nr.3555/73VANDECOMMISSIE
van21december1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdtotgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten opkasdruivendiewordeningevoerduitandereLid-Staten
Staten;dathetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk
derhalvedienttewordeningewilligd ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragvan22januari1972betreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (1),enmetnameopartikel
59,lid4,vandedaaraangehechteAkte,
Overwegendedatinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvan
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,kunnenwordengemachtigd
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten voorproduktendieworden
ingevoerduitandereLid-Staten;
OverwegendedatdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkvoordeperiodevan1julitotenmet31ja­
nuariomeendergelijkegedeeltelijkeschorsingheeft
verzochtvoorkasdruivenvanonderverdeling 08.04A
Ivanhetdouanetarief ;
Overwegendedatdezeschorsingeengunstigeinvloed
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdomgedurendedeperiodevan1julitoten
met31januarihetdouanerechtvoorkasdruivenvan
onderverdeling 08.04AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefbijinvoeruitandereLid-Statenteschor­
sentothetpeilvanhetdouanerechtvoorindeopen
grondgeteeldetafeldruiven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.