4.5.90 Nr.L113/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1139/90VANDECOMMISSIE
van3mei1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandéindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.982/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissie
fl,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
90(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekend;datditbedrag
slechtsprovisorischmoetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(l0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan4mei1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassingvanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L100van20.4.1990,blz.8.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
OPBnr.L111van1.5.1990,blz.76.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
0')PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L113/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.90
BIJLAGEI
Steunvoorkooi-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
703eterm.
804eterm.
905eterm.
100
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(FI.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
26,410
62,62
69,67
1275,26
201,26
235,84
22,400
16,626
44213
4567,69
178,89
3766,93
0,00
5462,161,170
0,000
26,210
62,15
69,14
1265,60
199,69
234,06
22,226
16,455
43863
4484,91
178,89
3737,25
0,00
5420,781,770
0,000
19,850
46,47
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,096
34771
3980,42
270,63
2873,03
0,00
4382,451,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,045
34771
3912,60
270,63
2864,50
0,00
4363,161,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,045
34771
3912,60
270,63
2864,50
0,00
4363,161,770
0,000
19,850
46,49
52,56
958,50
155,86
177,26
17,325
13,891
34734
3754,72
270,63
2839,65
0,00
4300,86
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

4.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
IOC)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
28,9103,670
2,500
28,7104,270
2,500
22,3504,270
2,500
22,3504,270
2,500
22,3504,270
2,500
22,350
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr/Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)68,52
76,26
1395,98
220,51
258,17
24,542
18,387
48463
5047,6368,06
75,73
1386,32
218,94
256,38
24,368
18,216
48113
4964,8552,32
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,045
39150
4523,7752,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
15,994
39150
4455,9552,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
15,994
39150
4455,9552,54
59,15
1079,21
175,49
199,59
19,510
15,839
39113
4298,08
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
4149,17561,13
4119,49652,87
3255,27652,87
3246,74652,87
3246,74652,87
3221,89
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)499,40
5961,56499,40
5920,18517,26
4899,71517,26
4880,41517,26
4880,41517,26
4818,12
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L113/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100k»)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
80)4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
36,232
85,82
95,57
1749,53
276,84
323,55
30,812
23,517
60901
6446,29
1053,45
4571,92
0,00
8040,15
7864,42
4542,43
7864,426,890
0,000
36,032
85,35
95,05
1739,87
275,27
321,77
30,638
23,346
60551
6363,01
1053,45
4542,24
0,00
7997,84
7823,04
4512,75
7823,046,890
0,000
35,832
84,88
94,52
1730,22
273,70
319,98
30,463
23,149
60201
6282,95
1053,45
4509,22
0,00
7945,08
7771,43
4479,73
7771,438,620
0,000
27,134
63,54
71,58
1310,22
213,05
242,31
23,712
19,534
47530
5442,48
1317,96
3461,52
0,00
6462,72
6321,47
3431,79
6321,478,620
0,000
27,134
63,54
71,58
1310,22
213,05
242,31
23,712
19,534
47530
5442,48
1317,96
3461,52
0,00
6462,72
6321,47
3431,79
6321,47
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandeivaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,045440
2,301380
42,223400
6,864000
7,787070
0,763103
0,744576
1498,72
200,33700
181,20900
129,188002,041290
2,297480
42,213300
6,859830
7,791140
0,763287
0^47529
1500,06
204,19700
181,91400
129,630002,037690
2,294050
42,194700
6,855220
7,793700
0,764078
0,750290
1501,72
206,72900
182,81000
130,026002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,024630
2,280370
42,108400
6,835210
7,791970
0,767957
0,761131
1507,95
218,22300
186,79800
131,56700