15.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/13
VERORDENING (EG)Nr.2230/94VANDECOMMISSIE
van14september1994
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,oorsprongenvanherkomstuitPolen,deRepubliek
Zuid-Afrika ,Australië,RoemeniëofBulgarije,niet
wordenverhoogdmeteenextrabedragvoorzoverhet
overeenkomstig artikel4bisvanVerordeningnr.163/67/
EEGingevoerdeproduktenbetreft;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
Overwegende dat,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69vandeCommissie(u),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3501/93(13),deheffingenbijinvoer
vanvogeleierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongen
vanherkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93(2),enmetname
opartikel8,lid4,
Overwegende datvolgensdegegevensdiegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,onderb),vanVeror­
dening(EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,extra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3821/92(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.Overwegendedatechter,krachtensdeCommissieverorde­
ningennr.54/65/EEG0,nr.183/66/EEG(«),nr.765/67/
EEGQ,(EEG)nr.59/70(8),allegewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4155/87f),en(EEG)nr.2164/72(10),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3987/87(u),deheffingenbij
invoervaneierenindeschaal,vanpluimvee,van
Artikel2(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
OPBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
OPBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.24.
OPBnr.59van8.4.1965,blz.848/65.rfPBnr.211van19.11.1966,blz.3602/66.
OPBnr.260van27.10.1967,blz.24.
(8)PBnr.L11van16.1.1970,blz.1.
OPBnr.L392van31.12.1987,blz.29.
(10)PBnr.L232van12.10.1972,blz.3.
(1!)PBnr.L376van31.12.1987,blz.20.Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1994.
(12)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.
HPBnr.L319van21.12.1993,blz.25.

Nr.L240/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1994totvaststellingvanextra
bedragenvoorproduktenindesectoreieren
GN-code Oorsprongvandeinvoeren(') Extrabedrag
inecu/100kg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Oorsprong :
01VerenigdeStatenvanAmerikaenCanada,
02VerenigdeStatenvanAmerika.