30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/25
StaatvanontvangstenenuitgavenvandeEuropeseStichtingtotverbetering
vandelevens-enarbeidsomstandigheden voorhetbegrotingsjaar 1987
(87/188/EEG)
Overeenkomstig debepalingenvanartikel9vanVerordening(EEG)nr.1417/76
vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoordeEuropese
Stichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (!),worden„de
staatvanontvangstenenuitgavenvandeStichtingalsmededelijstvanhetaantal
ambtenterinformatiegelijkmetdebegrotingvandeGemeenschappen inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ".
(i)PBnr.L164van24.6.1976,blz.16.

Nr.L87/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.,3.87
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedruktinEcu.

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/27
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
ONTVANGSTEN
Samenvatting
Hoofdstuk OmschrijvingBegrotingsjaar
1987Begrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985
1
5SubsidievandeEEG
Diverseontvangsten5500000
750005200000
710004197783,20
106278,25
TOTAAL 5575000 5271000 4304061,45

Nr.L87/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1987Begrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985
HOOFDSTUK 1
100SubsidievandeEEG 5500000 52000004197783,20
\TOTAALHOOFDSTUK 1 5500000 52000004197783,20
HOOFDSTUK 5
500Opbrengstvandeverkoopvanroerendeenonroerendegoederen p.m. p.m. 3901,55
502Opbrengstvandeverkoopvanpublikaties 4200 3600\
511Huuropbrengst onroerendegoederen 5700 6900 5450,85
520Inkomstenuitbeleggingen,bankrentenenandereontvangsten 42000 51100 45358,52
540Diverseontvangstendieopnieuwkondenwordenaangewend,maarniet
zijngebruikt 9800
590Overigeontvangstenuithetadministratieve beheer 13300 9400 51567,33
\TOTAALHOOFDSTUK 5 75000 71000 106278,25
*
\TOTAAL-GENERAAL 5575000 52710004304061,45

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/29
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostToelichting
100Verordening(EEG)nr.1365/75vandeRaadvan26mei1975betreffendedeoprichtingvaneenEuropeseStichtingtot
verbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L139van30.5.1975,blz.1).
Opgrondvanartikel15,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1365/75wordtelkjaareensubsidietengunstevandeStichtingin
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen opgenomen.Devermeldeontvangstkomtovereenmethetbedragvande
toegekendesubsidie(artikel644vandeelBvandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie"vandealgemene
begroting).
500
502
511
520
540Oudartikel200
Oudartikel202
Oudartikel210
Oudartikel250
Nieuwartikel
590Oudartikel230


30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/31
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
UITGAVEN
Algemenesamenvatting vandekredieten(1987en1986)envandeuitgaven(1985)
Hoofdstuk OmschrijvingKredieten
1987Kredieten
1986Uitvoering
1985
1Personeel 2575000 2150200 1693548,60
2Lopendehuishoudelijke uitgaven 580000 628800 383989,05
3Operationeleuitgaven—Verbeteringvandelevensomstan­
digheden 968000 997000 915407,70
4Operationeleuitgaven—Verbeteringvandearbeidsomstan­
digheden 1452000 1495000 1329146,47
ITOTAAL 5575000 5271000 4322091,82

Nr.L87/32 Publikatieblad vande(EuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 1
110Ambtenaren,dieeenindelijstvanhetaantalambtenopgenomen
functievervullen I
1100Basissalarissen 1703000 1381000 1068601,47
1101Gezinstoelagen 190000 151000 116946,01
1102Ontheemdingstoelagen 167000 134000 100904,72
1103Secretariaatstoelagen p.m. p.m. 0,-
\Totaalartikel110 2060000 1666000 1286452,20
111Anderepersoneelsleden \
1112Plaatselijkefunctionarissen p.m. 56000 97520,39
ITotaalartikel111 p.m. 56000 97520,39
112Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding ,voorlichting
vanhetpersoneel 17700 16100 15915,13
113Werkgeversbijdragen socialezekerheid
1130Ziektekostenverzekering 46000 45800 35743,52

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/33
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
110
I100Terdekkingvandebasissalarissen ,diezijnberekendmetinachtnemingvandebijgevoegdelijstvanhetaantalambten.
1101
!Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamedeartikelen6,7
en8vanbijlageIV.
Degezinstoelagen omvatten:
a)dekostwinnerstoelage ,gelijkaan5%vanhetbasissalaris ;
b)dekindertoelage ;
c)detoelagevoorschoolgaandekinderen.
1102Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel10van
bijlageIV.
Deontheemdingstoelage bedraagt16%vandesomvanhetbasissalaris,dekostwinnerstoelage endekindertoelage .
111
1112Terdekkingvandesalariskosten ,deoverurenendewerkgeversbijdragen metbetrekkingtotdesocialezekerheidvan
plaatselijkefunctionarissen .
112Oudepost1440
113Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel38,
leden1en2.
1130Oudartikel113

Nr.L87/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
113(vervolg)
1131Ongevallen-enberoepsziektenverzekering 11600
1132Werkloosheidsverzekering 13900 p.m.
ITotaalartikel113 71500 45800 35743,52
114Diversetoelagenenvergoedingen \
1140Geboortetoelagen enuitkeringenbijoverlijden 600 700 358,54
1141Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof 43000 48800 28841,13
1145Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen enbeheerdersvan
geldentergoederekening 300 300 0,—
ITotaalartikel114 43900 49800 29199,67
115Overuren 14000 6200 12389,87
117Werkdoorderden
1175Type-envertaalwerkenanderwerkdoorderden 98000 50800 99114,77
\Totaalartikel117 98000 50800 99114,77
118Vergoedingenenkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindigingvan
dedienstenoverplaatsing
1180Diverseuitgavenvoordeaanwerving 10000 30600 20631,81

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/35
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostToelichting
113(vervolg)
1131Oudartikel113
1132Oudepost1124
Dekwestievandewerkloosheidsverzekering voorpersoneelsleden vandeStichtingisthansbijdeRaadinbehandeling .
114
1140Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamedeartikelen39
en40.
1141Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel15van
bijlageIV.
1145Terdekkingvanspecialetoelagenvoorrekenplichtigen enbeheerdersvangeldentergoederekeningovereenkomstig de
financiëlebepalingen .
115Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamebijlageII.
DoorpersoneelvandecategorieënCenDverrichtoverwerkkanwordengecompenseerd ,hetzijviavastevergoedingen ,hetzij
viavergoedingenopbasisvanhetaantalgemaakteoveruren.
117
1175Oudepost1172
Terdekkingvandekostenvoorhetinschakelenvanuitzendkrachten enhetuitbestedenvanvertaalwerk,reproduktiewerk
(plannen,tekeningen,grafieken)entypewerk.
118
1180Oudartikel120
Terdekkingvandereis-enverblijfkostenvaninverbandmeteenvacatureopgeroepenpersonen,alsmedevandekostenvan
medischonderzoekbijindiensttreding .

Nr.L87/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
118(vervolg)
1181Reiskosten(inclusiefgexinsleden) 11000 3500 2452,46
1182Inrichtingsvergoeding bijaanstelling,overplaatsing enbeëindiging
vandedienst 45000 25000 21977,87
1183Verhuiskosten 34000 33900 16363,36
1184Tijdelijkedagvergoedingen 14000 19400 4370,17
\Totaalartikel118 114000 112400 65795,67
119Aanpassingscoëfficiënten 19500 25700-55110,22
130Dienstreizen,lokaalvervoerenanderebijkomendekosten 113000 102000 90609,60
140Restaurantsenkantines 15000 12200 10988,53
141Medischedienst 2800 2000 1743,59
162Overigesocialedienstan 1500 1000 1439,64

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/37
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
Post Toelichting
118(vervolg)
1181Oudartikel121
Terdekkingvandereiskostenvergoedingen welkeaandepersoneelsleden verschuldigdzijnbijindiensttreding ,beëindigingvanhetdienstverbandofoverplaatsing .Hetkredietdektookdereiskostenvandegezinsleden .
1182Oudartikel122
Terdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëffïcient vantoepassingis),
—dewederinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëfficiënt vantoepassingis),
aanfunctionarissen ,dienahunindiensttredingofbijhuntewerkstellingineennieuwestandplaatsvanwoonplaatsmoeten
veranderen,alsmedebijdedefinitievebeëindigingvanhetdienstverbandgevolgddoorvestigingineenandereplaats.
1183Oudartikel123
Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel16vanbijlageIV.
Terdekkingvandeverhuiskostenvergoedingen .
1184Oudartikel124
Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel17vanbijlageIV.
Terdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen .
119Oudartikel116
Terdekkingvandeuitbetalingvanaanpassingscoëfficiënten ,enz.
130Oudartikel130
TerdekkingvandekostenvanlokaalvervoervanhetpersoneelvandeStichting.
140Oudartikel142
Terdekkingvandekostenvoordecompleteringvanmaterialenvoorhetrestaurantentersubsidiëringvankantinemaaltijden .
141Oudartikel143
Terdekkingvandeuitgavenvoormedischeonderzoeken .
162Oudartikel145
TerdekkingvandebijdragevandeStichtingindekostenvandesocialeactiviteitentenbehoevevanhaarfunctionarissen .

Nr.L87/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
170Ontvangst-enrepresentatiekosten vanhetpersoneel 4100 4200 1746,24
llTOTAALHOOFDSTUK 1 2575000 2150200 1693548,60
HOOFDSTUK 2
201Verzekeringen 6200 6200 5769,95
202Water,gas,elektriciteitenverwarming 45000 47000 43362,93
203Schoonmaken enonderhoud 45000 31500 40954,31
204Inrichtingvandienstruimten 71000 168000 48436,66
205Veiligheidvanentoezichtopdegehouwen p.m. p.m. 0,—
209Overigeuitgaveninverbandmetdegebouwen 10900 10400 9724,04
220Technischeinstallatiesenbureauticamaterieel
2200Eersteaanschafvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 130000 109000 45092,38
2201Vervangingvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 3100 p.m. 2496,73
2202Huurvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 2700 3200 2387,91
2203Onderhoud,gebruikenreparatievantechnischmaterieelentechni­
scheinstallaties 32000 23800 25023,62

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/39
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
170Oudartikel240
Terdekkingvanrepresentatiekosten .
201
202
203Oudartikel211
Terdekkingvandeverzekeringscontracten voorhetgebouw.
Oudartikel212
Terdekkingvanhetverbruikvandezepostenindeloopvanhetjaar.
Oudartikel213
TerdekkingvandekostenvoorschoonmakenenonderhoudvandekantorenvandeStichting.
Oudartikel214
Terdekkingvandekostenvoorinrichtingswerkzaamheden indekantorenvandeStichting.
Oudartikel215
TerdekkingvandekostenvoordebeveiligingenbewakingvandekantorenvandeStichting.
Oudartikel219
Terdekkingvandelopendeuitgaveninverbandmethetgebouwwelkenietspeciaalzijnvermeld,metnamestraatbelasting ,
reiniging,vuilophaaldienst ,enz.204
205
209
220
2200
2201
2202
2203Oudepost2220
Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvantechnischmaterieeleninstallaties .
Oudepost2221
Terdekkingvandekostenvoordevervangingvantechnischmaterieeleninstallaties.
Oudepost2222
Terdekkingvandehuurvantechnischmaterieeleninstallaties .
Oudepost2223
Terdekkingvandeonderhoudskosten vantechnischmaterieeleninstallaties .

Nr.L87/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
220
2204(vervolg)
Bureauticamaterieel 50000 30500 10440,35
\Totaalartikel220 217800 166500 85440,99
221
2210
2211
2213Meubilair
Eersteaanschafvanmeubilair
Vervangingvanmeubilair
Onderhoud,gebruikenreparatievanmeubilair18200
p.m.
7002900
p.m.
1003682,03
0,—
371,12
Totaalartikel221 18900 3000 4053,15
223
2231
2233Vervoermiddelen
Vervangingvanvervoermiddelen
Onderhoud,gebruikenreparatievanvervoermiddelenp.m.
6200p.m.
460014156,62
5494,12
Totaalartikel223 6200 4600 19650,74
225
2250Documentatie enbibliotheek
Bibliotheek,aankoopvanboeken 8400 9800 4955,47
2251Speciaalmaterieelvoorbibliotheek,documentatie enreproduktie 100 14000 280,55
2252Abonnementen opdagbladenentijdschriften 7000 9800 5622,84
2254Inbindenenonderhouden vanhetbibliotheekbezit — 2800 0,—
2255Abonnementen opdienstenvoorsnelleinformatieviabeeldscherm 3500
\Totaalartikel225 19000 36400 10858,86
230Papier-enkantoorbenodigdheden 20000 12700 13028,52
\

30.3.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/41
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
Post Toelichting
220
2204(vervolg)
Oudeposten2200,2201en2203
Terdekkingvandeaanschaffing,dehuurenhetonderhoudvanbureauticamaterieel .
221
2210Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvanmeubilairtenbehoevevanhetpersoneelendeuitrustingvanvergaderzalen .
2213Terdekkingvandeuitgavenvooronderhoudenreparatiesvanmeubilair.
223
2233TerdekkingvandekostenvoorhetgebruikvandevoertuigenvandeStichting.
225
2250
2251
2252
2254Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvanboekwerken,documentenenniet-periodiekeanderepublikatiesdiedeStichtingvoorhaarwerknodigheeft.
Terdekkingvandekostenvooreenspecialebibliotheekuitrusting ,metnamebeweeglijkeboekenrekkeneneenmicrofiche­readeren-processor.
Terdekkingvandekostenvoorabonnementenopdagbladen,gespecialiseerde tijdschriften,staatsbladen,parlementairedocumenten,diversebulletinsenanderespecialepublikaties.
Terdekkingvandeinbindkostenenandere,noodzakelijkomdewerkenentijdschriftentebewaren.
2255Nieuwepost
Terdekkingvandekostenverbondenaanhetgebruikvanon-linegegevensbanken .
230Terdekkingvandekostenverbondenaandeaankoopvanpapier,enveloppen,kantoorbenodigdheden enbenodigdhedenvoordereproduktieapparatuur . °

Nr.L87/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986.Uitvoering1985
235Dienst-enwerkkleding3500 3500 3174,73
239
2390Overigehuishoudelijke uitgaven
Publikaties 22000 26600 17003,49
2393
2394Verhuizingvandiensten
Kleineuitgaven700
800400
700455,99
347,92
Totaalartikel239 23500 27700 17807,40
240Portoenverzendkosten 54000 30100 50961,76
241Telefoon,telegraaf,telex,radio,televisie 39000 81200 30765,01
TOTAALHOOFDSTUK 2 580000 628800 383989,05
HOOFDSTUK 3
300Opbouwvaneenoperationeledocumentatie10000 40*000 7417,90
301
3010Verspreidingvankennis ^
Publikatievanstudieresultaten 85000 14000 17772,31
3011Publikatievanhetjaarverslag7000 2800 5634,88

30.3.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/43
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
Post Toelichting
235Oudepost2391
Terdekkingvandeaankoop,hetonderhoudendereinigingvandienst-enwerkkleding .
239
2390Oudartikel270
Terdekkingvanpublikatiekosten ,vooralvandebegrotingvandeStichtinginhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen ingevolgeartikel9vandefinanciëlebepalingen.
2393Terdekkingvandekostenvanverhuizingbinnenhetkantoorgebouw .
2394Terdekkingvanniet-voorzieneanderehuishoudelijkeuitgaven.
240Oudepost2310
Terdekkingvanfrankeerkosten ,inclusiefdekostenvanhetverzendenvanpostpakkettenendergelijke.
241Oudepost2311
Terdekkingvandevasteabonnementskosten ,dekostenvandeverbindingen,devergoedingenvooronderhoudendekostenvanreparatieenonderhoudvanhetmaterieel.
300Terdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemenofcatalogienhetuitvoeren
vandaarmeeverbandhoudendemecanografische werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteengerichte
documentatiebetreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingenenonderzoekingenopdeonderhavigegebieden.
301
3010Terdekkingvandekostenvoordepublikatievanstudieresultaten .

Nr.L87/44 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
301(vervolg)
3012Andereperiodiekepublikaties13000 7000 4955,96
\Totaalartikel301 105000 23800 28363,15
302Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties 13000 7000 301,34
303Studiesenproefprojecten betreffendedelevensomstandigheden enhet
milieu 458000 647200 523251,81
304Uitgavenvoorvergaderingen(RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz.)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
3040Algemenekostenvanvergaderingen 98000 65800 139375,09
3041Vertolkingskosten 39000 49000 69999,06
3042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer26400 25800 22884,25
3043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen 4600 6400 3832,10
Totaalartikel304 168000 147000 236090,50
305Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz.214000 132000 119983,—
TOTAALHOOFDSTUK 3 968000 997000 915407,70

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/45
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
301
3012(vervolg)
TerdekkingvandekóstenvoordepublikatievanalgemeneinformatieoverdeStichting(boeken,brochures,folders).
302TerdekkingvandekostenvoordeelnamevandeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenenstichtingen.
303Terdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijkenvanbijzondereprojectendiezullenbijdragentotdeI
uitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdelevensomstandigheden enhetmilieu. I
304
3040
3041
3042
3043Terdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotde
uitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
Terdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingen vandeRaadvanBeheerenvanhet
Comitévandeskundigen,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotdeuitvoeringvande
werkprogramma 'svandeStichting.
Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuelekostenvan
hethurenvanzalen.
Terdékkingvandehuishoudelijke uitgavenvanhetComitévandeskundigen,inclusiefreis-enverblijfkosteneneventuele
kostenvanhethurenvanzalen.
305Terdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten voorseminaries,
colloquia,evaluatiebijeenkomsten ,enz.indeverschillendetalenvandeGemeenschap .

30.3.87Nr.L87/46 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten1987 Kredieten1986Uitvoering1985
HOOFDSTUK 4
400Opbouwvaneenoperationeledocumentatie13000 55000 15647,71
401Verspreidingvankennis
4010Publikatievanstudieresultaten 130000 21000 46563,09
4011Publikatievanhetjaarverslag8000 4200 8452,30
4012Andereperiodiekepublikaties13000 9800 9561,88
\ Totaalartikel401 151000 35000 64577,27
402Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties19000 9800 0,-
403Studiesenproefprojectenbetreffendedearbeidsomstandigheden776000 886000 767386,34
404Uitgavenvoorvergaderingen(RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz-)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
4040Algemenekostenvan.vergaderingen130000 148000 164697,48
4041Vertolkingskosten52000 82600 116975,96
4042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer40600 43400 34326,36
4043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen6400 11200 5748,14
Totaalartikel404 229000 285200 321747,94

30.3.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/47
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
Post Toelichting
400Terdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemenofcatalogienhetuitvoeren
vandaarmeeverbandhoudendemecanografische werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteengerichtedocumentatiebetreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingen enonderzoekingen opdebetreffendedewerkprogramma's vandeStichting.
401
4010Terdekkingvandekostenvoordepublikatievanstudieresultaten .
4012TerdekkingvandekostenvoordepublikatievanalgemeneinformatieoverdeStichting(boeken,brochures,folders).
402TerdekkingvandekostenvoordeelnamevandeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenenstichtingen.
403Terdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijkenvanbijzondereprojectendiezullenbijdragentotde
uitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdearbeidsomstandigheden .
404
4040Terdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotdeuitvoeringvandewerkprogramma's vandeStichting.
4041Terdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingenvandeRaadvanBeheerenvanhet
Comitévandeskundigen,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotdeuitvoeringvandewerkprogramma's vandeStichting. e
4042TerdekkingvandehuishoudelijkeuitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkosteneneventuelekostenvanhethurenvanzalen.
4043TerdekkingvandehuishoudelijkeuitgavenvanhetComitévandeskundigen,inclusiefreis-enverblijfkosteneneventuelekostenvanhethurenvanzalen.

Nr.L87/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1987 Kredieten1986.Uitvoering1985
405Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz. 264000 224000 159787,21
\TOTAALHOOFDSTUK 4 1452000 1495000 1329146,47
*
\TOTAAL-GENERAAL 5575000 52710004322091,82

30.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/49
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
405Terdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten voorseminaries,
colloquiaenevaluatiebijeenkomsten ,enz.indeverschillende talenvandeGemeenschap .

Nr.L87/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.87
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Lijstvanhetaantalambten1987
CategorieenrangVasteambten
voor1986Wijzigingen
Vasteambten
voor1987
Nieuweposten Omzettingen
Directeur 1— — 1
Adjunct-directeur1 — — 1
A5 9(>)— +1 100)
A6 30— +1(+2-1)4(2)
A7
A85(3) +2-2 5(3)
Totaal 19 +2— 21
B1 2 — — 2
B3 4 — — 4
B5 1 — — 1
Totaal 7 — — 7
c1
C2 1— —
1
C3 9 — — 9
C5 4 — — 4
Totaal 14— — 14
D2 4 +2— 6
D4 1 —' — 1
Totaal 5 +2 — 7
Totaal-generaal 45 +4— 49
(!)Waaronder6vertalers.
(2)Waaronder2vertalers.
(3)Waaronder 1vertaler.