348/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
ingangwaarvandietoepassingzalgeschieden ,zomedevandebedragenvande
heffingenwelkezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelke
indeonderwerpelijkebeschikkingzijnvermeld.
Arhkel4
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeelen
preparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,
uit,bepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,ItaliaanseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/55/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan4december1963(3),
gewijzigdbijhaarbeschikkingen van2april1964(4)
en31juli1964(5),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarof
geroostzetmeel,enpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,uit
bepaaldeLid-Staten ,Gezienhaarbeschikkingvan10november
1964,houdendemachtigingtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvandextrine,oplosbaarofgeroostzet­
meelenvanpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofzetmeelderivaten ,uitbepaalde
Lid-Staten(6),
Overwegendedatuitdeterbeschikkingvande
CommissiestaandegegevensblijktdathetKonink­
rijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgende
ItaliaanseRepubliekmomenteelnietinstaatzijn
uitaardappelzetmeel vervaardigde dextrineof
appreteermiddelen uittevoeren;
Overwegendetenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeBondsrepubliek Duitsland ,
dat,wanneerdezegrondstofvanDuitseoorsprong
is,eengemiddeldeprijsvan53,91DMper100kg
kanwordenaangehouden ,rekeninghoudendemet
een,opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
530kgaardappelen ,meteengemiddeldeprijsvan
8,48DMper100kgaardappelenfranco-zetmeel­
fabriek,meteendoordeoverheidverleendesub­
sidievan11,02DMvoor530kgaardappelenmet
eenforfaitairgehaltevan16%,metgemiddelde(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.185van19.12.1963,blz.2948/63,
(4)PBno.66van24.4.1964,blz.1075/64.
(5)PBno.134van20.8.1964,blz.2257/64. (6)PB110.202van7.12.1964,blz.3430/64.

8.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 349/65
verwerkingskosten van16DMper100kgaard­
appelzetmeel ,eneengemiddeldemargevan8%
voordezetmeelindustrie ;datanderzijdsdege­
middeldeprijsvaningevoerdaardappelzetmeel
franco-grens ,inclusiefrechtenenbelastingen ,voor
hettweedeenderdekwartaalvan196456,12DM
per100kgbedraagt;-dat,rekeninghoudendemet
eenjaarlijksenationaleproduktievan40.000ton,
zijnde20.000tonperhalfjaar,alsmedemetdeinde
genoemdekwartalenvan1964ingevoerdehoeveel­
heidaardappelzetmeel van15.300,5ton,kanwor­
denuitgegaanvangemiddeldeprijzenvan63,10DM
ofwel77,88FF,en56,79DMofwel70,09FF,voor
hetaardappelzetmeel verwerktinonderscheiden­
lijk100kgdextrineen100kgpreparaten ,uitge­
voerddoordeBondsrepubliek Duitslandnaarde
FranseRepubliek ;Fl.8,—dieonderscheidenlijk wordentoegekendbij
deuitvoervan100kgdextrineen100kgappreteer­
middelen;datderhalvedewerkelijkekostprijsvan
aardappelzetmeel datverwerktisindedoorde
betrokkenLid-StaatnaardeFranseRepubliekuit­
gevoerdedextrineenpreparatenkanwordenbe­
paaldoponderscheidenlijk Fl.47,40per100kg
ofwel64,64FF,enFl.42,66per100kgofwel58,18
FF;
Overwegendetenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeFranseRepubliek ,dat,
wanneerdezegrondstofvanFranseoorsprongis,
eengemiddeldeprijsvan68,25FFper100kgkan
wordenaangehouden ,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldeopbrengstverhouding van100kgzet­
meeluit535kgaardappelen ,meteenaandepro­
ducentbetaaldegemiddeldeprijs,meteendoorde
overheidtoegekendesubsidie,enmetaanvoerkosten
tenbedragevanonderscheidenlijk 9,09FF,1,43FF
en0,60FFper100kgaardappelenmetgemiddelde
verwerkingskosten tenbedragevan19FFper
100kgzetmeelenmeteengemiddeldemargevan
8%voordezetmeelindustrie ;datanderzijdsis
vastgesteld ,datgeeninvoervanaardappelzetmeel ,
bestemdvoordevervaardiging vandextrineen
preparatenheeftplaatsgevonden inhettweedeen
derdekwartaalvan1964;datdanookgemiddelde
prijzenvan78,49FFen70,64FFkunnenworden
aangehouden voorhetaardappelzetmeel ,inde
FranseRepubliekverwerktinonderscheidenlijk
100kgdextrineen100kgappreteermiddelen ;
OverwegendedatinhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meel,overeenkomt metdedoordietweeLid-Staten
vastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaan­
voerkostenvangemiddeld13,95Bfr.per100kg,
dochverminderdmethetbedragvandeteruggaven
welkezijopgrondvanartikel1vanVerordening
no.142/64/EEGvandeRaad(x)tenaanzienvande
produktieverlenen,zijnde82Bfr.per100kg;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldedrempel­
prijsvan404Bfr.per100kg,berekendoverhet
eerstekwartaalvan1965,kanwordenuitgegaanvan
gemiddeldeprijzenvan573,33Bfr.,ofwel56,61FF
en516Bfr.,ofwel50,95FF,voordemaïsverwerkt
inonderscheidenlijk 100kgdextrineen100kg
appreteermiddelen uitgevoerddoordebetrokken
Lid-StatennaardeFranseRepubliek ;
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­Overwegendetenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNeder­
landen,dat,wanneerdezegrondstofvanNeder­
landseoorsprongis,kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeprijsvanFl.48,95per100kg,rekening
houdendemeteengemiddeldeopbrengstverhouding
van100kgzetmeeluit510kgaardappelen ,meteen
tenlastevandezetmeelfabrikant komendege­
middeldeprijsenmetaanvoerkosten tenbedrage
vanonderscheidenlijk Fl.6,37enFl.0,36per100kg
aardappelen ,metgemiddeldeverwerkingskosten
vanFl.11per100kgzetmeelenmeteengemiddelde
margevan8%voordezetmeelindustrie ;dat
anderzijdsdegemiddeldeprijsvaningevoerdaard­
appelzetmeel ,franco-grensinclusiefrechtenen
belastingen ,voorhettweedeenderdekwartaalvan
1964Fl.56,51per100kgbedraagt;dat,rekening
houdendemeteenjaarlijksenationaleproduktievan
240.000tonaardappelzetmeel ,zijnde120.000tonin
eenhalfjaar,alsmedemetdeindegenoemdekwar­
talenvan1964ingevoerdehoeveelheidaardappel­
zetmeel,zijnde7ton,kanwordenuitgegaanvan
gemiddeldeprijzenvanFl.56,29enFl.50,66voor
inhetKoninkrijkderNederlandenonderscheiden­
lijkindextrineeninappreteermiddelen verwerkt
zetmeel;datevenweldewerkelijkekostprijsvan
aardappelzetmeel datwordtgebezigdvoordever­
vaardigingvandeonderhavigegoederen,wanneer
dezevooruitvoerbestemdzijn,overeenkomtmet
bovenvermelde prijzen,verminderdmeteenbedrag
datvooreenzelfdegewichtaanmaïszetmeel of
aardappelzetmeel gelijkisaanhetbedragvande
heffingopdeinvoeruitderdelandenvandehoeveel­
heidmaïswelkekanwordengebezigdvoordepro­
duktievanhetmaïszetmeeldatnodigisvoorde
vervaardiging vangenoemdegoederen;dat,reke­
ninghoudendemetdegegevensbetreffendede
invoerindemaandenaugustijstotenmetoktober
1964,kanwordenuitgegaanvaneengemiddelde
heffingvanFl.4,80per100kgmaïs,welkeovereen­
komtmetgemiddeldebedragenvanFl.8,89en (x)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

350/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
hoogdmetdeaanvoerkostenvangemiddeld1,05
DMper100kg,dochverminderdmethetbedrag
vandeteruggaafwelkedieLid-Staatopgrondvan
artikel1vanVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadtenaanzienvandeproduktieverleent,zijnde
17,40DMper100kg;dat,rekeninghoudendemet
eengemiddeldedrempelprijsvan43,45DMper
100kg,berekendoverheteerstekwartaalvan1965,
kanwordenuitgegaanvangemiddeldeprijzenvan
46,25DMofwel57,08FF,en41,62DMofwel
51,37FF,voordemaïsverwerktinonderscheiden­
lijk100kgdextrineen100kgpreparaten ,uitgevoerd
doordeBondsrepubliek DuitslandnaardeFranse
Republiek ;
OverwegendedatindeItaliaanseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel ,overeenkomt metdedoordie
Lid-Staatvastgestelderichtprijs,verminderdmet
hetbedragvandeteruggaafwelkedieLid-Staatop
grondvanartikel1vanVerordeningno.142/64/EEG
vandeRaadtenaanzienvandeproduktieverleent ;
dat,rekeninghoudendemeteengemiddeldericht­
prijsvan4.320Lit.per100kgberekendoverhet
eerstekwartaalvan1965,alsmedemetdemaximale
teruggaafwelkedebetrokkenLid-Staattenaanzien
vandeproduktiekanverlenenenwelkeopbasis
vaneendrempelprijsvan4.050Lit.per100kgvoor
hetgenoemdekwartaalenvaneengemiddelde
c.i.f.-prijsvanmaïsvan3.938Lit.per100kgvoor
demaandenaugustustotenmetoktober1964,
112Lit.per100kgbedraagt,kanwordenuitgegaan
vangemiddeldeprijzenvanonderscheidenlijk
7.182Lit.ofwel56,73FFen6.464Lit.ofwel51,06
FFvoordemaïs,verwerktindextrineenappre­
teermiddelendiedoordeItaliaanseRepublieknaar
deFranseRepubliekwordenuitgevoerd ;
OverwegendedatinhetKoninkrijkderNeder­
landendekostprijsvoormaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeldFl.1,01
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
deteruggaaf,welkedieLid-Staatopgrondvan
artikel1vanVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadtenaanzienvandeproduktieverleent;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldedrempel­
prijsvanFl.30,25per100kg,berekendoverhet
eerstekwartaalvan1965eneenteruggaafbijde
produktievanFl.3,65per100kg,kanwordenuit­gegaanvangemiddeldeprijzenvanonderscheiden­
lijkFl.47,12enFl.42,41voordeinhetKoninkrijk
derNederlandenindextrineenappreteermiddelen
verwerktemaïs;datevenweldewerkelijkekostprijs
vandemaïswelkewordtgebezigdvoordevervaar­
digingvandeonderhavigegoederen,wanneerdeze
vooruitvoernaardeFranseRepubliekzijnbestemd,
overeenkomt metdebovenvermelde prijzenver­
minderdmeteenbedragdatgelijkisaandeheffing
welkebijinvoeruitderdelandenwordtgelegdop
dehoeveelheidmaïswelkewordtgebezigdvoorde
produktievanhetmaïszetmeeldatnodigisvoorde
vervaardiging vandegenoemdegoederen;dat,
rekeninghoudendemetdegegevensbetreffendede
invoerindemaandenaugustustotenmetoktober
1964,kanwordenuitgegaanvaneengemiddelde
heffingvanFl.4,80per100kgmaïs,welkeovereen­
komtmetgemiddeldebedragenvanFl.8,20en
Fl.7,38welkeonderscheidenlijk wordentoegekend
bijdeuitvoervan100kgdextrineen100kg
appreteermiddelen ;datderhalvedewerkelijke
kostprijsvandemaïsverwerktindeonderhavige
goederenwelkedoordebetrokkenLid-Staatnaar
deFranseRepubliekwordenuitgevoerdkanworden
bepaaldopFl.38,92ofwel53,08FFper100kg
dextrineenFl.35,03ofwel47,77FFper100kg
appreteermiddelen ;
OverwegendedatindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel overeenkomt metdedoordie
Lid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmet
deaanvoerkosten vangemiddeld1,30FFper
100kg,dochverminderdmethetbedragvande
teruggaafwelkedieLid-Staat,opgrondvanartikel
1vanVerordeningno.142/64/EEGvandeRaad
tenaanzienvandeproduktieverleent,zijnde7FF
per100kg;dat,rekeninghoudendemeteenge­
middeldedrempelprijs ,dievoorheteerstekwartaal
van196545,17FFper100kgbedraagt,kanworden
uitgegaanvangemiddeldeprijzenvan67,36FFen
60,62FFvoordemaïsverwerktinonderscheiden­
lijk100kgdextrineen100kgappreteermiddelen ;
Overwegendedat,rekeninghoudendemetbo­
venstaandegegevens,deinvloedopdeproduktie­
kostenvandextrineenappreteermiddelen ,vande
prijsverschillen indegrondstoffen verwerktin
100kgvandiegoedereningevoerdindeverzoeken­
deLid-StaatuitdeandereLid-Staten ,zichals
volgtlaatvaststellen :
(FF100kg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Duitsland(B.R.)Italië Nederland
Goederen (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Aardappelzetmeel
Maïs 10,759,670,61
10,280,55
9,2510,639,5713,85
14,2812,46
12,85
(a)dextrine
(b)appreteermiddelen

8.2.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 351/65
OverwegendedatdegemiddeldeprijzenvandeuitvoerendeLid-Statenvoor
100kgvandedesbetreffende goederen,francoFransegrenszondercompenserende
heffingenzonderrechtenenbelastingen ,voordeeerstenegenmaandenvan1964
devolgendezijn:
(FF100kg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Italië Nederland
Dextrine 58,25 238,60 74,03 100,76
Preparaten 76,70 295,65 409,09 94,57
Overwegendedatdebedragenvandecompenserende heffingen,tothetopleggen
waarvandeFranseRepubliekbijdeinvoervandextrineenappreteermiddelen uit
deandereLid-Stateneventueelzoukunnenwordengemachtigdenwelke,overeen­
komstigdebepalingenvanartikel2vanheteerstevorengenoemde besluitvande
Raadvan4april1962dienentewordenvastgesteld,devolgendezijn,rekening
houdendemetdeinvoerrechten vanonderscheidenlijk 35%en20%welkede
verzoekendeLid-Staatop1januari1958tenaanzienvandiegoederentoepaste,met
derechtenvanonderscheidenlijk 10,5%en6%welkedieLid-Staatmetingangvan
1januari1965tenaanzienvandiegoederentoepasttenopzichtevandeandere
Lid-Staten ,enmethetinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde invoerrecht
van20%datdieLid-Staattoepastbijinvoervanappreteermiddelen uitderdelanden:
(FF/100kg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Duitsland(B.R.) Italië Nederland
Verwerktegrondstof (2) C) (2) (2) W C)
Ingevoerdegoederen (H)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Invloedvanhetprijsverschil
dergrondstoffen (Dq)10,759,670,610,5510,289,2510,639,5713,8512,4614,2812,85
Beschermingvandeverwer­
kendeindustrie(x) 1,752,307,168,877,168,872,2212,273,022,843,022,84
Invloedvanhetgeconsoli­
deerdeinvoerrecht ,geldendten
opzichtevanderdelanden 15,34 59,13 59,13 81,82 18,91 18,91
Toelaatbarebeschermingin
totaal(Dq+x) 12,5011,977,779,4217,4418,1212,8521,8416,8715,3017,3015,69
Invloedvanhetintracommu­
nautaireinvoerrecht 6,124,6025,0517,7425,0517,747,7724,5410,585,6710,585,67
Bedragvandeeventuelecom­
penserendeheffingopde
invoeruitdeLid-Staten 6,387,37nihilnihilnihilnihil
(3)5,08nihil6,299,636,7210,02
(*)aardappelzetmeel
(2)maïs
(3)compenserende heffingvan0,38FFgeringerdan0,25rekeneenheid
(a)dextrine
(b)appreteermiddelen
Overwegendedatuitdevorenstaandeopstelling
volgt,datvoorwatbetreftdeinvoerindeFranse
Republiekvan
—dextrineenappreteermiddelen opbasisvan
aardappelzetmeel endextrineopbasisvanmaïsuit
deBondsrepubliek Duitsland ;
—dextrineopbasisvanmaïsuitdeItaliaanse
Republiek ;desomvanhetgrondstoffenpnjsverschil ende
beschermingvandeverwerkendeindustrievanten
hoogste3%gedektwordtdoorhettenopzichtevan
dieLid-Statentoegepasteinvoerrecht ;datdaarom
devoorwaardenvoordetoepassingvanheteerste
hierbovenaangehaaldebesluitvandeRaadvan
4april1962nietzijnvervuld;datvoorzoveel
betreftdeinvoervanappreteermiddelen opbasis
vanmaïsuitdeBondsrepubliek Duitslanddecom­
penserendeheffingwelketenhoogstezoukunnen
wordentoegepast0,38FFper100kgbedraagt;dat

352/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
hetevenwelbijeenvorigeraadplegingvande
Lid-Statendienstigisgeoordeeld ,compenserende
heffingentoteengeringerbedragdan0,25reken­
eenheidper100kgingevoerdegoederenniettoete
passen,uitdeoverweging ,dathetbetrekkelijk
geringebelang,datdetoepassingvanheffingenvan
eenzokleinbedrageconomischgezienzoukunnen
hebben,nietopweegttegendeaandietoepassing
verbondenpraktischenadelen;datoverigenshet
doordeFranseRepubliekbijinvoervandebetrok­
kengoederenuitdeBondsrepubliek Duitslandtoe­
gepasteinvoerrechtthansdeinvloedvanhetgrond­
stoffenprijsverschildektenbovendienaandebelang­
hebbendeindustrieeenbeschermingverleentvan
bijna2,9%vandefranco-grensprijs ,zondercom­
penserendeheffingvandiegoederen;datdaaren­
tegendesomvandatprijsverschilendebescherming
vandeverwerkendeindustrienietwordtgedektdoor
deinvloedvanhettenopzichtevanLid-Staten
toegepasteinvoerrechtvoorwatbetreftdeinvoeruit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
vandextrineenappreteermiddelen opbasisvan
maïs;
—deItaliaanseRepubliekvandextrineop
baisvanmaïs;
—hetKoninkrijkderNederlandenvandextrine
enappreteermiddelen opbasisvanaardappelzetmeel
enmaïs;Overwegendedatuitdiecijfersvolgt,datde
Fransedextrine-enappreteermiddelenindustrie in
gevaarzouwordengebrachtdoordeinvoervandie
goederenuithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanse
Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden ,indieneencompen­
serendeheffingnietzouwordenopgelegd;
OverwegendedatdeCommissienietovergege­
vensbeschiktopgrondwaarvanzoumoetenworden
aangenomendatdeovereenkomstig deboven­
staandetabelvastgesteldeheffingentotgevolg
zoudenhebben,datdaardoordeuitvoervaneen
Lid-Staatwordtbenadeeldtenopzichtevande
uitvoervanandereLid-Staten ;
Overwegende ,dateenpreferentietenbehoeve
vandeGemeenschapdienttewordengewaarborgd ;
dat,voorwatdextrinebetreft,demeestgeëigende
maatregelinditopzichtdaarinlijkttebestaan,dat
aanhetopleggenvandehierbovenbedoeldecom­
penserendeheffingendevoorwaardewordtver­
bonden,dattenaanzienvanderdelandeneen
heffingwordttoegepasttoteenbedraggelijkaan
datvandehoogsteheffingwelketenopzichtevan
eenLid-Staatisvoorzien;datvoorwatbetreftde
appreteermiddelen tenopzichtevanderdelanden
geenheffingkanwordenvoorzienbovenhetdoor
deFranseRepubliektenopzichtevandielanden
toegepasteinvoerrechtvan20%,datinhetkader
vanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;datevenwelde
totalebeschermingtenaanzienvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,deItaliaanse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden
voorzienmetbetrekkingtotappreteermiddelen een
preferentietenbehoevevandeGemeenschaplaat
bestaanwelkeinhetonderwerpelijk gevalvoldoende
isteachten;
Overwegende datuitdehierbovenvermelde
gegevensblijkt,datdeelementenwelkeinaanmer­
kingwerdengenomenvoordevaststellingvande
compenserende heffingentothetopleggenwaarvan
machtigingwerdverleendbijdeeerdervermelde
beschikkingvandeCommissievan10november
1964belangrijkewijzigingenhebbenondergaanen
insommigegevallencorrectiebehoeven;datvoorts
decompenserende heffingdienttewordenuitge­
breidtotdeinvoervandextrineopbasisvanmaïs
uitdeItaliaanseRepubliek ;dat,geletophet
belangvandewijzigingenwelkeuitdienhoofdein
degenoemdebeschikkingvan10november1964
moetenwordenaangebracht ,hetdienstigvoorkomt ,
diebeschikkingintetrekkenentevervangendoor
eennieuwewelkemetdenieuweenjuisteelementen
rekeninghoudt;
Overwegende datheteerstehierbovenaange­
haaldebesluitvandeRaadvan4april1962op
3april1965buitenwerkingtreedt;datdaaromaan­
leidingbestaatdegeldigheidsduur vandeonder­
werpelijkebeschikkingnietruimertestellendantotOverwegendedatvolgensdoordeaanvragende
Lid-vStaatverstrektegegevens,dehoeveelheden
dextrineenerzijdsenappreteermiddelen anderzijds ,
vervaardigdindeFranseRepubliek ,nietzijn
onderscheiden indeproduktiestatistieken ;dat
derhalvedieglobalenationaleproduktieenerzijds
endeinvoervandietweesoortenvangoederen
anderzijds ,slechtskunnenwordenvergelekenmet
hettotalenationaleverbruikvandextrineen
appreteermiddelen ;datniettemindeinvoerinde
FranseRepubliekvandextrineenappreteermid­
delenuithetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden ,
zomedevandextrineuitdeItaliaanseRepubliek
inheteerstehalfjaarvan19621.002tonbedroeg
(635tondextrineen367tonappreteermiddelen ),in
heteerstehalfjaarvan19631.518ton(893ton
dextrineen625tonappreteermiddelen )eninhet
eerstehalfjaarvan19642.908ton(2.448tondex­
trineen460tonappreteermiddelen ),zijnderespec­
tievelijk4,8%,6,7%en11,7%vanhetschijnbare
Franseverbruik;datdaarentegengedurendede
driegenoemdetijdvakkendenietuitgevoerdeFranse
produktieonderscheidenlijk 93,4%,92,1%en
86,4%vandatschijnbareverbruikheeftbelopen;

8.2.65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 353/65
enmet3april1965,onverminderd deintrekkingof
eventuelewijzigingvanenigebepalingdaarvanvóór
diedatum,indiendeCommissiedaartoeaanleiding
mochtvinden,inhetbijzonderinverbandmetde
beslissingwelkedeRaadzalnemeninzakedoorde
Lid-Statentetreffenmaatregelenmetbetrekking
tothetverlenenvanteruggaventenaanzienvan
deproduktievanbepaaldegoederen,verkregenuit
deverwerkingvangranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )uit
hetKoninkrijkBelgië,deItaliaanseRepubliek,het
Groothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden ;
—vanpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanaardappelzetmeel (postno.ex38.12AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uithetKoninkrijk
derNederlanden ;
—vanpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanmaïs(postno.ex38.12AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uithetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden ,
tenzijdeexporterendeLid-Statendieheffingbij
deuitvoeropleggenenmitseencompenserende
heffingwordtgelegdopdeinvoervandextrineen
oplosbaarofgeroostzetmeeluitderdelanden.Artikel1
DetranseRepubliekwordtgemachtigd ,onder
dehiernavermeldevoorwaarden compenserende
heffingenteleggenopdeinvoer:
—vandextrinevervaardigduitaardappelzet­
meel,zomedeoplosbaarofgeroostaardappelzet­
meel(postno.ex35.05Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )uithetKoninkrijkderNeder­
landen;
—vandextrinevervaardigduitmaïs,zomede
vanoplosbaarofgeroostmaïszetmeel (postno.exArtikel2
Debedragenvandeinartikel1bedoeldehef­
fingenwordenalsvolgtvastgesteld '.
B.L.E.U. Italië Nederland Derdelanden
Goederenentariefposten Invoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Lit./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Fl./100kgHeffingbij
invoer
FF/100kg
Dextrine ;oplosbaarofgeroost
zetmeel(postno.ex35.05A) 6,72
—dextrineopbasisvanaardappel­
zetmeel,oplosbaarofgeroostaard­
appelzetmeel (postno.ex35.05A) 6,294,17
—dextrineopbasisvanmaïs,
oplosbaarofgeroostmaïszetmeel
(postno.ex35.05A) 6,3858,435,085826,724,46
Preparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofvanzetmeel­
derivaten (postno.ex38.12AI)
—preparatenvoorhetappreteren
opbasisvanaardappelzetmeel
(postno.ex38.12AI) 9,636,66
—preparatenvoorhetappreteren
opbasisvanmaïs(postno.ex
38.12AI) 7,3770,38_10,026,93
Artikel3 IndiendeFranseRepubliekbesluitomtenaan­
zienvaneenvandeLid-Stateneenlagereheffing
toetepassendandie,welkezijkrachtensdezebe­
schikkingisgemachtigdopteleggen,iszijver­
plichtdetenaanzienvandeandereLid-Statenen
dederdelandenvastgesteldeheffingindezelfde
verhoudingteverlagen.WanneerdeFranseRepubliekdetenaanzien
vanéénvandeexporterendeLid-Statenvastge­
steldeheffingtoepastiszijverplichtdetenaanzien
vandeandereLid-Statenvastgesteldeheffing
eveneenstoetepassen.

354/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
Artikel4 kingvandeCommissievan10november1964hou­
dendemachtigingtothetleggenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
dextrine,oplosbaarofgeroostzetmeelenvanap­
preteermiddelen opbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten uitbepaaldeLid-Staten ,welke
laatstebeschikkinghierbijwordtingetrokken .DeFranseRepubliekdoet,alvorenstotdetoe­
passingvandezebeschikkingovertegaan,aande
CommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid­
Statenmededelingvandedatummetingangwaar­
vanzijvoornemensiszulkstedoen,evenalsvande
bedragenvandeheffingenwelkezijwenstopte
leggenindiendezebedragenlagerzijndandiewelke
bijdezebeschikkingzijnvastgesteld . Artikel6
Artikel5 DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepu­
bliek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .Dezebeschikkingisgeldigvan1januari1965
totenmet3april1965.Zijvervangtdebeschik­
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2056a,2109b,3075a)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/56/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissie,houdendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop2julien12december1962alsmede
op10juni1963doordeBondsrepubliek DuitslandingediendeaanvragenomeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking
totmaatregelenophetgebiedvandeherscholing
vooreentotaalbedragvan23.185,30DM,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961,houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december1964,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.9
betrekkinghebbenopmaatregelenophetgebied
vandeherscholing ,dietijdensdeperiodevan1juni
1959totenmet30maart1962zijngenomenonder
verantwoordelijkheid enopkostenvande„Landes­
versicherungsanstalt Berlin"welkebehoorttotde
t1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PB110.8van1.2.1962,blz.144/02.