*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1736/84 VAN DE RAAD

van 18 juni 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van de voor Finland vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3148/83

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bijlage II, onder c), h) en q), van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1473/84 (4), ten behoeve van Finland jaarlijkse tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat ten einde het onderlinge handelsverkeer te ontwikkelen, Finland en de Gemeenschap zijn overeengekomen voor 1984 de hoeveelheden en invoerrechten voor bepaalde kaassoorten te wijzigen; dat bijgevolg, om de Gemeenschap in de gelegenheid te stellen de aangegane verbintenissen na te komen, enerzijds van de bepalingen inzake de aan Finland toegekende jaarlijkse tariefcontingenten voor de betrokken kaassoorten moet worden afgeweken, en anderzijds in Verordening (EEG) nr. 2915/79 de mogelijkheid moet worden voorzien om op speciale voorwaarden in 1984 een beperkte hoeveelheid Tilsitkaas van oorsprong uit Finland in te voeren;

Overwegende dat deze afwijking in de plaats komt van die welke voor 1984 was vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3148/83 van de Raad van 4 november 1983 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van de voor Finland vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten (5); dat Verordening (EEG) nr. 3148/83 derhalve dient te worden gewijzigd door de toepassing ervan te beperken tot 1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1984 worden in afwijking van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2915/79, de hoeveelheden kaas van oorsprong uit Finland als volgt gewijzigd:

1. de hoeveelheid van 2 950 ton vermeld in punt c), eerste streepje, sub b), en de hoeveelheid van 2 900 ton vermeld in punt q) worden vervangen door een totale hoeveelheid van 6 250 ton, waarvan de in punt q) vermelde hoeveelheid Finlandia niet meer dan 2 900 ton mag bedragen;

2. de hoeveelheid van 1 350 ton vermeld in punt c), tweede streepje, onder b), wordt vervangen door 1 600 ton;

3. de hoeveelheid van 500 ton vermeld in punt h), sub b), wordt vervangen door 550 ton.

Artikel 2

1. In artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2915/79 worden in het begin van de eerste alinea de woorden »Onverminderd de leden 2, 3 en 4" vervangen door »Onverminderd de leden 2, 3, 4 en 5".

2. In artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt het volgende lid toegevoegd:

»5. Voor 1984 bedraagt de heffing voor 100 kilogram van de in bijlage II, sub s), bedoelde produkten 55,0 Ecu indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de daarin opgenomen omschrijving.".

3. Aan bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt het volgende punt toegevoegd:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // »s) ex 04.04 E I b) 2 // Tilsit, met een rijpingstijd van ten minste één maand, in het kader van een jaarlijks tariefcontingent voor 1984 van 100 ton, van oorsprong uit Finland.". // //

Artikel 3

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3148/83 worden de woorden »Voor 1983 en 1984" vervangen door de woorden »Voor 1983".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 143 van 30. 5. 1984, blz. 3.

(5) PB nr. L 309 van 10. 11. 1983, blz. 1.