ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.73 Publikatieblad vandeEüropeseGemeenschappen Nr.L126/5
VERORDENING (EEG)Nr.1228/73VANDECOMMISSIE
van11mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1206/73(4);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L125van11.5.1973,blz.5.

Nr.L126/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.73
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11douanetarief
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01liHardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — —— — — —
10.04Haver—
—— — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den — — — — — —
10.07CSorgho— — — — — —
Nr.L126/7 12.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1229/73VANDECOMMISSIE
van11met1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
OPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,11
II.ruwesuiker 4,81(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,11
II.ruwesuiker 4,81(*)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L126/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschaoDen 12.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1234/73VANDECOMMISSIE
van11mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07Ala) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07AII 23,507
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025!6(.
(•)PBnrL?jvan27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
r«)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393166.(5)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
11.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/49
VERORDENING (EEG)Nr.1225/73VANDERAAD
van10mei1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.974/71betreffendedetoepassing
inItaliëvanhetstelselvancompenserende bedragenindelandbouwsector
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28,43en235,
s
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dathetmogelijklijktdethansinhet
handelsverkeer metItaliëtoegepastecompenserende
bedragenteverlagen;datdetoepassingvaneencorri­
gerendbedragwaardoordeinterventie-ofdeaan­
koopprijswordtverhoogdeenpassendemaatregellijkt
omdezeverlagingtotstandtebrengen;dathiertoe
Verordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan12
mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke
maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Statendienentewordengenomeninde
landbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1112/73(2),dienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :sectorwijn,dedrempelprijzen voorinterventie­
maatregelen,wordeninItaliëverhoogdmeteen
corrigerendbedragtenbelopevan1%.
2.Hetinlid1bedoeldebedragwordt,voorzo­
vernoodzakelijk ,doorberekendindebedragendie
Italiëovereenkomstig deverordeningen houdende
gemeenschappelijke ordeningderlandbouwmark­
tendienttebetaleninverbandmetandereinter­
ventiesopdebinnenlandsemarkt.
3.Deinhethandelsverkeer metItaliëtoete
passencompenserende bedragenwordenverlaagd
enwel
a)voordeproduktenwaarvoorinhetkadervande
gemeenschappelijke ordeningderlandbouw­
markteninterventiemaatregelen zijnvastgesteld,
methetuitdetoepassingvanlid1resulterende
bedrag;
b)voordeproduktenofgoederenwaarvandeprijs
afhankelijkisvandievandesuba)bedoelde
produktenendieonderdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenvallenofonderspeciale
handelsregelingen ,metdeinvloeddiedeprij­
zenvandebetrokkenproduktenofgoederen
ondergaandoordeverlagingvanhetcompen­
serendebedragvoordeprijzenvandesuba)
bedoeldeprodukten,waarvaneerstgenoemde
prijsafhankelijkis."Artikel1
InVerordening (EEG)nr.974/71wordthetvolgende
artikelingevoegd :
„Artikel4ter Artikel2
1.Devoorhetverkoopseizoen 1973/1974gel­
dendeinterventie-ofaankoopprijzen voordein
artikel1,lid2,bedoeldeprodukten,alsmede,indeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(')PBnr.L106van12.5.1971,bl/.I.
(2)PBnr.LI14van30.4.1973,hl/.4.
Nr.L129/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1260/73VANDECOMMISSIE
van15mei1973
totvaststellingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1232/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervan
deproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffende
detoetredingvandenieuweLid-StatentotdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,enmetnameopartikel
17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanmelken
zuivelprodukten toetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.1232/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voorproduktenalszodanig,
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1232/73,wordenvoordeindebijlagebijdeze
verordeningvermeldeproduktengewijzigdinde
daaringenoemdebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L126van 12.5.1973 ,blz .18.

16.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1973houdendevaststellingvande
restitutiesindesectorzuivelprodukten voorproduktendiealszodanigwordenuitgevoerd
Devolgendeonderverdeling vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1232/73endedaarbijbehorendebedragen
wordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01exB.III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtspercenten
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten0400 11
0400 2161,89
92,50
16.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/7
VERORDENING (EEG)Nr.1257/73VANDECOMMISSIE
van15mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,39
5,01(')
6,39
5,010)
(»)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92*/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/11
VERORDENING (EEG)Nr.1242/73VANDECOMMISSIE
van14mei1973
waarbijhetFranseinterventiebureau gemachtigdwordtdeinschrijvingvoorde
aanvullende 50700tonzachtetarwetotbepaaldedoeleindentebeperken
makenvoordemaalindustriedoordezetevermengen
metzachtetarwevanhogebakkwaliteitafkomstiguit
devoorradenvanhetinterventiebureau ;
OverwegendedatdeFranseRepubliek,omspeculatie­
veaankoopvanwegedehandeltevermijden,hetver­
zoekheeftgedaanhetFranseinterventiebureau te
machtigendeinschrijvingvantenhoogste50700ton
zachtetarwevanhoogwaardige bakkwaliteittotbe­
paaldedoeleindentebeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)diegehechtisaanhetop
22januari1972teBrusselondertekende Verdragbe­
treffendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),enmetnameop
artikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid4,van
Verordening (EEG)nr.376/70vandeCommissievan
27februari1970totvaststellingvanderegelingvoor
deverkoopvangranendoordeinterventiebureaus (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.129/
73(5),ingevalvanuitzonderlijkeomstandigheden de
inschrijvingopverzoekvaneenLid-Staattotbepaalde
doeleindenkanwordenbeperkt;
Overwegendedatdoorongunstigeweersomstandighe­
dentijdensdeoogst1972dekwaliteitvandegeoogste
zachtetarweinbepaaldestrekenvandeGemeenschap
zodanigisachteruitgegaan ,datdezenietmeerge­
schiktisvoordevervaardiging vanmeelvoorde
broodbakkerij ;dathetdientengevolge noodzakelijk is
deindezestrekengeoogstezachtetarwebruikbaarteArtikel1
Wanneerzachtetarweweeropdebinnenlandsemarkt
wordtgebrachtishetFranseinterventiebureau ge­
machtigdtijdenshetverkoopseizoen 1972/1973dein­
schrijvingvoorde50700tonzachtetarwetotlouter
voorvervaardigingvanbroodmeeltebeperken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269167.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .49.
(5PBnr.L17van20.1.1973 ,blz .17.
Nr.L128/8 15.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1240/73VANDECOMMISSIE
van14mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1206/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L125van11.5.1973,blz.5.

15.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5!eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L128/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1241/73VANDECOMMISSIE
van14mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(t),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandeze,heffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespilArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,25
4,91O)
6,25
4,91(')
van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
toetepassenheffingberekendovereenkomstig het(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementruwesuikervan92%,wordthetbedragvande
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr,837/68.