2.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/51
VERORDENING (EEG)Nr.1513/90VANDECOMMISSIE
van1juni1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1627/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/890,inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel6,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68,bijVerordening (EEG)nr.
1627/89vandeCommissievan9juni1989betreffende
deaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving^3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1412/90(4),demogelijkheid isgeopendinbepaaldeLid­
statenofgebiedenvaneenLid-Staatrundvleesvan
bepaaldekwaliteitsgroepen doormiddelvaninschrijving
aantekopen;
OverwegendedatopgrondvandeaandeCommissie
bekendeprijsnoteringen geconstateerd isdatdeinartikel
6,lid5,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldesituatiezichvoordoetinbepaaldeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvoorbepaaldekwaliteits­
groepen;datderhalvetotdeindatlidbedoeldeinterven­
tieaankopenmoetwordenovergegaan ;
Overwegendedatwegensdeuitzonderlijkemarktsituatie
determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
volgendeinschrijving,inafwijkingvanartikel8van
Verordening (EEG)nr.859/89vandeCommissievan29
maart1989betreffendedewijzevantoepassingvande
interventiemaatregelen indesectorrundvlees(%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening {EEG)nr.1282/90(6),opde
eerstewoensdagvanjuni1990moetwordenbepaald;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1627/89wordtgele­
zen:
„Artikel1
1.Opgrondvanartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68gaandeinterventiebureaus vandein
bijlageIvermeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89overtotaankoopvanproduktenvandesector
rundvleesdiebehorentotdeindiebijlagegenoemde
kwaliteitsgroepen .
2.Opgrondvanartikel6,lid5,eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.805/68gaandeinterventiebu­
reausvandeinbijlageIIvermeldeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.859/89overtotaankoopvan
produktenvandesectorrundvleesdiebehorentotde
indiebijlagegenoemdekwaliteitsgroepen .".
Artikel2
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1627/89wordt
vervangendoordebijlagenbijdezeverordening .
Artikel3
Inafwijkingvanartikel8,eerstezin,vanVerordening
(EEG)nr.859/89verstrijktdetermijnvoorhetindienen
vandeoffertesvoordeeersteinschrijvingvanjuni1990
opwoensdag6juniom12.00uur(Belgischetijd).
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(4)PBnr.L136van29.5.1990,blz.5.
(5)PBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
(4PBnr.L126van16.5.1990,blz.31.

Nr.L141/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1",
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon°.1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Kpfito?f|περιοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
KarnyopiaA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
KατηγορίαT
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U R O
Belgique/België
Deutschland XX
XX
Espana
FranceX
XX
XX
XI X
Italia XII
Luxembourg
DanmarkX
X

2.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/53
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitatsgruppen
Κράτημεληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρϋρο1
napayparooq 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregionCategoriaA
KategoriA
KategorieACategoriaC
KategoriC
KategorieCMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
déEstados-membros
U RO U RO
Ireland X X X
NorthernIreland X X X
GreatBritain X X