VERORDENING (EEG) Nr. 1754/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2670/81 en (EEG) nr. 2630/81 ten aanzien van de uitvoer van de produktie buiten de quota in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/93 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 67/93 (4), is voorgeschreven dat C-suiker of C-isoglucose moet worden uitgevoerd uit de Lid-Staat op het grondgebied waarvan deze geproduceerd werd; dat daartoe in Verordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1170/92 (6), is bepaald dat het uitvoercertificaat voor C-suiker of C-isoglucose slechts geldig is voor uitvoer vanaf het grondgebied van de Lid-Staat waar deze produkten vervaardigd zijn;

Overwegende dat, wegens de totstandkoming van de interne markt en om het handelsverkeer vlotter te laten verlopen, bovengenoemde beperkingen moeten worden opgeheven; dat de afschaffing van deze beperkingen echter geen verslapping van de controles met zich mag brengen; dat derhalve slechts mag worden toegestaan dat de desbetreffende certificaten worden gebruikt voor uitklaringen uit een andere Lid-Staat dan die waar de C-suiker of C-isoglucose vervaardigd is, maar dat daarnaast de bepalingen inzake vervanging en de bepaling dat alleen de bevoegde instantie van de producerende Lid-Staat gemachtigd is bedoelde certificaten af te geven niet mogen worden gewijzigd; dat deze instantie ook de enige moet blijven waaraan de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2670/81 genoemde bewijsstukken moeten worden gezonden en die bevoegd is om alle nodige maatregelen te treffen wanneer een exporteur zich bij de uitvoer van C-suiker of C-isoglucose op overmacht beroept;

Overwegende dat het dienstig is deze beperkingen af te schaffen met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994, dat wil zeggen voor de eerste maal voor op of na 1 juli 1993 aangevraagde uitvoercertificaten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2670/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, worden de punten a) en b) gelezen:

"a) onverminderd de overige bepalingen van deze verordening, is het in artikel 2 bedoelde bewijs in het bezit van de bevoegde instantie van de producerende Lid-Staat, ongeacht welke de Lid-Staat is die de C-suiker of de C-isoglucose uitvoert;

b) de betrokken uitvoeraangifte wordt door de uitvoerende Lid-Staat aanvaard vóór 1 januari volgend op het einde van het verkoopseizoen waarin de C-suiker of C-isoglucose is geproduceerd;".

2. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder d), wordt "uit de onder a) bedoelde Lid-Staat" geschrapt.

3. De volgende tekst wordt toegevoegd aan artikel 1, lid 1, derde alinea:

"Wanneer de C-suiker of de C-isoglucose wordt uitgevoerd vanaf het grondgebied van een andere Lid-Staat dan die waar hij is geproduceerd, worden deze maatregelen genomen na advies, desgevallend, van de bevoegde instanties van die Lid-Staat.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2630/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, wordt de tweede alinea geschrapt.

2. In artikel 3, lid 1, vierde alinea, worden in alle streepjes de woorden "certificaat geldig in . . . (Lid-Staat)" of het equivalent daarvan in de overige talen geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor uitvoercertificaten waarvoor op of na 1 juli 1993 een aanvraag wordt ingediend.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10.

(3) PB nr. L 262 van 16. 9. 1981, blz. 14.

(4) PB nr. L 10 van 16. 1. 1993, blz. 18.

(5) PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16.

(6) PB nr. L 122 van 7. 5. 1992, blz. 27.