Nr.L85/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.693/70VANDECOMMISSIE
van16april1970
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenvoorrijstenbreukrijst
wordenverhoogd
c.i.f.-prijsmoetzijngeldigvoorverladingindeze
maand;datvoorinvoerwelkedientplaatste
vindenindemaandvolgendeopdiegedurendewelke
hetinvoercertificaat isafgegeven,dezeprijsdec.i.f.-
prijsmoetzijngeldigvoorverladingtijdensde
maandgedurendewelkedeinvoerwordtverwacht;
datomintevoerentijdensdeoverigemaandenge­
durendewelkehetinvoercertificaat geldigis,deze
prijsdec.i.f.-prijsmoetzijngeldigvoorverlading
gedurendedemaandvoorafgaande aandiegedu­
rendewelkedeinvoerwordtverwacht;dat,indien
geenaanbiedingoptermijnvoorverladinggedurende
eenbepaaldemaandwordtgedaan,dezeprijsde
prijsiswelkegoldvoorverladingtijdensdelaatste
maandwaarvooreenaanbiedingoptermijnbekend
is;
Overwegende dat,indiendec.i.f.-prijs,vastgesteld
opdedagvandevaststellingvandepremieschaal,
gelijkisaandec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop of
dezeprijsmetnietmeerdan0,025rekeneenheid
per100kgtebovengaat,hetbedragvandepremie
gelijkisaan0rekeneenheid ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdepremieswaarmededevooraf
vastgesteldeheffingenbijdeinvoervanrijsten
breukrijstwordenverhoogd,eenpremiemoeten
bevattenvoordelopendemaandeneenpremie
voorelkderviervolgendemaanden;dathetbe­
dragvanelkepremiehetzelfdemoetzijnvoorde
geheleGemeenschap ;
OverwegendedatbijVerordeningnr.365/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967(8),gewijzigddoor
Verordeningnr.1018/67/EEG(4),deregelsvoorhet
voorafvaststellenvandeheffingenoprijstenbreuk­
rijstzijnvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordening,wan­
neervoorgedopterijst,volwitterijstofbreukrijst
deopdedagvanvaststellingvandepremiesvast­
gesteldec.i.f.-prijshogerisdandec.i.f.-prijsvoor
termijnaankoop voorhetzelfdeprodukt,depremie
inbeginselmoetwordenvastgesteldopeenbedrag
gelijkaanhetverschiltussendezetweeprijzen;
datdec.i.f.-prijsdeprijsis,welkeovereenkomstig
artikel16vanVerordeningnr.359/67/EEGisvast­
gesteldopdedagvanvaststellingvandepremies;
datdewijzewaaropdec.i.f.-prijzenwordenbepaald
zijnvastgestelddoorVerordeningnr.469/67/EEG(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2130/
69(6);datdec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop even­
eensovereenkomstig artikel16vanVerordeningnr.
359/67/EEGmoetwordenvastgesteld,echterop
basisvanoffertesNoordzeehavens ;dat,voorinvoer
welkedientplaatstevindengedurendedemaand
vanafgiftevanhetinvoercertificaat ,dezeprijsdeOverwegendedatbijuitzonderlijkeomstandigheden
enbinnenbepaaldegrenzen,hetbedragvande
premienietteminhogerkanwordenvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(7)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatuithetgeheelvandevoornoemde
bepalingenblijktdatdepremieswelkeop17april
1970vantoepassingzijn,moetenwordenvast­
gesteldovereenkomstig deinbijlagebijdezeveror­
deninggaandetabel;dathetbedragderpremies
slechtsgewijzigddienttewordenwanneertoepas­
singvanbovenbedoelde bepalingeneenwijziging
medebrengtvanmeerdan0,025rekeneenheid ,(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(s)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
(*)PBnr.311van21.12.1967,blz.12.
(5)PBnr.204van24.8.1967,blz.5.
(«)PBnr.L271van29.10.1969,blz.22. (7)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

17.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/23
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :verhoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig dein
bijlagebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel1Artikel2
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervan
rijstenvanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenDezeverordeningtreedtinwerkingop17april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1970totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenvoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
10.06
0.
00
0
0
0Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0