28.6.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1909/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.85/65/EEGVANDERAAD
van22juni1965
totwijzigingvanVerordening no.55/65/EEGbetreffendehetafzettenopde
marktvandeLid-StatenvanEmmentaler-,Gruyère-enSbrinz-ofCheddarkaas
waaropnationaleinterventiemaatregelen zijntoegepast,envanVerordening
no.56/65/EEGbetreffende derestitutiedieinhetintracommunautaire handels­
verkeerinEmmentaler-,Gruyère-enSbrinzkaasvantoepassingis
Overwegende datdeverlengingvandegel­
digheidsduur eenovereenkomstige verhoging
vandeindebetreffendeverordeningen ver­
meldehoeveelheden produktennoodzakelijk
maakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindezuivelsector C1),inzonderheid opar­
tikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
Verordening no.55/65/EEGvandeRaad(2)en
Verordening no.56/65/EEGvandeRaad(3)tot
30juni1965werdbeperkt;datdezetijdsduur
nietvoldoendeisgeblekenomeenoplossingte
vindenvoordevraagstukken diedoordesituatie
opdemarktvandeindezeverordeningen ge­
noemdeproduktenzijngerezen;datdegronden
dietotaannemingvanelkdezerverordeningen
hebbengeleidonverminderd aanwezigzijn;dat
degeldigheidsduur vangenoemdeverordeningen
derhalvedienttewordenverlengd;1.Detabelvanartikel2vanVerordening
no.55/65/EEGwordtvervangendoordevol­
gendetabel:
Lid-StaatHoeveelheden intonnen
Emmentaler ,
Gruyèreen
SbrinzCheddar
België 0 0
Duitsland 0 0
Frankrijk 1.160 3.380
Italië 0 0
Luxemburg 0 0
Nederland 0 8.860
2.Artikel7,tweedealinea,vanVerordening
no.55/65/EEGwordtalsvolgtgelezen:
„Dezeverordening isgeldigtotenmet
31oktober1965".(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.65van1*.4.1965,blz.981/65.
(3)PBno.65van15.4.1965,blz.983/65.

1910/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.65
Artikel2
1.Detabelvanartikel1,lid2,vanVerorde­
ningno.56/65/EEGwordtvervangendoorde
volgendetabel:2.Artikel2,tweedealinea,vanVerordening
no.56/65/EEGwordtalsvolgtgelezen:
„Dezeverordening isgeldigtotenmet
31oktober1965".
Artikel3Lid-Staat Hoeveelheden intonnen
België 0
Duitsland 6.410
Frankrijk 2.800
Italië 0
Luxemburg 0
Nederland 0Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.86/65/EEGVANDERAAD
van22juni1965
houdendegedeeltelijke schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopdeinvoervanbevrorenrundvlees,bestemdvoor
verwerkingonderdouanetoezicht
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrundvlees (1),inzonderheid op
artikel10,lid2,enartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktievanbevroren
schapvooralsnogontoereikend blijftominde
schapvooralsnogontoeeikendblijftominde
behoeftenvandeverwerkerstevoorzien ;dathet
derhalve,teneindedebevoorrading teverge­
makkelijken ,dienstigistevoorzienineenge­
deeltelijkeschorsingvanhetrechtvanhetge­meenschappelijk douanetariefdatvantoepassing
isopdeinvoervanbevrorenrundvlees ,bestemd
voorverwerkingonderdouanetoezicht ;
Overwegende datmetdezeschorsinghetge­
steldedoelnietkanwordenbereikt,indiende
Lid-Statennietonmiddellijkhetgeschorsterecht
toepassenenindiendeschorsingnietgepaard
gaatmeteenschorsingvandeheffingenbijin­
voervanditproduktuitderdelanden;
Overwegende datdecommunautaire prefe­
rentieevenwelgehandhaafd moetworden;dat
ditkanwordenbereiktdoorinhetintracom­
munautaire handelsverkeer dedouanerechten en
heffingenopbevrorenvleesvanrunderen ,huis­
dieren,teschorsen ;
Overwegende dathetinverbandmetdebij­
zondereomstandigheden vandebevoorrading
metbevrorenvleesvanbepaaldestrekenvan
deBondsrepubliek Duitslandnodigisvooreen
beperkteperiodeenvooreenbepaaldehoeveel­
heidbijzonderemaatregelentervergemakkelij­ (!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.