5.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/7
VERORDENING (EEG)Nr.411/69VANDECOMMISSIE
van4maart1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhetbezit
vanhetItaliaanseinterventiebureau
Overwegendedathetaangewezenistevoorziendat
dewaarborgeveneensdeuitvoerzekerstelt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenvoorde
verkoopvan1.500tonGrana-Padanokaas ,welkein
hetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau .
2.Dekaas,waarvoordeinschrijvingwordt
gehouden,wordtuitgevoerdnaardederdelanden,
metuitzonderingvandeEuropeselandenandere
danDenemarken ,Noorwegen,FinlandenZweden,
vandelandengrenzendeaandeMiddellandse Zee
alsmedevanEthiopië,Somaliland,deVerenigde
StatenvanAmerika,PortoRico,Canada,Australië
enArgentinië .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegendedathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5
februari1964houdendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaasvoor­
radenbeschikt,diedegrensvanhunbewaarmogelijk­
hedenbereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen indesec­
tormelkenzuivelprodukten (4)isbepaalddathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordening13/64/EEGplaatsvindtnadatdeverkoops­
voorwaarden voorelkgevalafzonderlijk zijn
bepaald;
Overwegende dathetnietmogelijkisaldezekaas
inhetlopendemelkprijsjaar tegennormaleprijzen
opdemarktvandeGemeenschap aftezetten;dat
erthansenkeleafzetmogelijkheden opdewereld­
marktbestaan;
Overwegendedatvoordeverkoopdeprocedurevan
inschrijvingdienttewordengekozenomallebelang­
hebbendeneengelijkebehandelingeneengelijke
toegangtotdeteverkopenproduktenteverzekeren ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenalsin
Verordening (EEG)nr.1107/68vandeCommissie
van27juli1968houdendedeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5);1.DeinschrijvingwordtverrichtdoorhetIta­
liaanseinterventiebureau dathetberichtvanin­
schrijvingdoetpubliceren.
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deouderdomvanelkepartij,
d)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
e)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderdepartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheid kaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórhunbiedingmonstersvandetekoop
aangebodenkaasteonderzoeken .
Artikel3(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967,blz.14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.12.
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eninde

Nr.L54/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.69
circulairevandeA.I.M.A.(AziendadiStatopergli
interventinelmercatoagricolo)gepubliceerd ,ten
laatsteopzaterdag8maart1969.
Artikel42.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillendebiedin­
genmetdezelfdeprijswordtdoorhetinterventie­
bureaumetinstemmingvandebetrokkeninschrij­
versdepartijverdeeldofwordtdoorlotingover­
gegaantottoewijzing .
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnameaandeinschrijving .
Artikel101.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunbiedingtedoen
peraangetekendebriefofdoorpersoonlijkeafgifte.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaanse
valuta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillendepartijenwordtgeachtevenveelbie­
dingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteitof
eigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.1.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoege­
wezen,maakthetbedragaanhetinterventiebureau
overdatovereenkomtmetzijn—eventueelslechts
gedeeltelijkinaanmerkinggenomen—bieding,
uiterlijkopdevijfdedagvolgendeopdedagvan
ontvangstvandeaangetekende briefvanhetinter­
ventiebureau ,waarindetebetalensomisvermeld.
2.Opaanvraagvandebelanghebbenden kunnen
echterbetalingsfaciliteiten wordentoegestaandoor
hetinterventiebureau opvoorwaardedateenbank­
garantievanhetzelfdebedragalsdenogverschul­
digdesomwordtgesteld.
Artikel5Artikel11
1.Dewaarborgbedraagt320rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaatuiteenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofuiteengarantiever­
strektdooreenkredietinstelling dievoldoetaande
doordeItaliaanseRepubliekvastgesteldecriteria.1.Zodradeinartikel10bedoeldebetalingsvoor­
waardenzijnvervuld,geefthetinterventiebureau
eenafhaalbewijs af,waarophetnummervande
toegewezenpartij,hetpakhuiswaarindezeisopge­
slagenendetermijn,bedoeldinlid2,wordenver­
meld.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevaneen
maandnaontvangstvandeinartikel9bedoelde
mededeling .Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopmaandag17maart1969om11uur.
Artikel12
Artikel7
1.Metinachtneming vandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68eenminimumver­
koopprijsvastgesteld .
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld .1.Dewaarborgwordtonverwijldvoordiehoe­
veelheidvrijgegeven :
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbewijsheeftgeleverd
dathetproduktwerduitgevoerdnaardederde
landenvanbestemmingbedoeldbijartikel1,
lid2.
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
dewaarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaar­
voordeinschrijver :Artikel8
1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.

5.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/9
3.IngevalvanovermachtstelthetItaliaanse
interventiebureau demaatregelenvastdiehetnood­
zakelijkoordeeltomwillevandeingeroepenomstan­
digheid.a)debiedingvoordebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)deinartikel10bedoeldebetalingsvoorwaarden
nietheeftvervuld,
c)niethetbewijsheeftgeleverddatzijwerduit­
gevoerdnaardederdelandenvanbestemming
bedoeldbijartikel1,lid2.Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.412/69VANDECOMMISSIE
van4maart1969
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1096/68,nr.1098/68ennr.1100/68
teneinderekeningtehoudenmetbepaaldebijzonderegevallendiezichbijdeuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten kunnenvoordoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel13,lid3,
enartikel17,lid4,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1096/68vandeCommissievan26juli1968
betreffendedeinvoer-enuitvoercertificaten inde
sectormelkenzuivelprodukten (2)isbepaalddat
voorelkeuitvoeruitdeGemeenschap vandein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68genoem­
deprodukten,waarvooreenrestitutievoorafis
vastgesteld,eenuitvoercertificaat moetwordenover­
gelegd;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1100/68vandeCommissievan26juli1968tot
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakehet
voorafvaststellenvanderestitutiesbijuitvoerinde
sectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewij­zigdbijVerordening (EEG)nr.2051/68(4),is
bepaalddathetuitvoercertificaat geldigisvanafde
dagvanafgiftetotenmetheteindevandetweede
of,voorbepaaldeprodukten,devijfdemaandvol­
gendeopdiewaarinhetwerdafgegeven;datopdeze
regelslechtseenuitzonderingwordtgemaaktvoor
deinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1096/68bedoeldeopenbareinschrijvingen ;
Overwegende evenweldatgeblekenisdatmetde
vorenbedoelde bepalingennietinallegevallenkan
wordenvolstaan,metnamenietindiebedoeldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.876/68vande
Raadvan28juni1968totvaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedetoekenningvan
derestitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetbedragvanderestitutieinde
sectormelkenzuivelprodukten (5);datnamelijkin
bepaaldegevalleneenbijzonderevaststellingzowel
vanderestitutiesalsvandegeldigheidsduur vande
uitvoercertificaten wenselijkis;
Overwegende dathetdienstigisdevorengenoemde
verordeningen alsmedeVerordening (EEG)nr.1098/
68vandeCommissievan27juli1968totvaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen inzakederesti-
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L184van29.7.1968,blz.2.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.14.(4)PBnr.L302van18.12.1968,blz.14.
(5)PBnr.L155van28.6.1968,blz.1.