ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2248/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4109/86 tot vaststelling, voor het visseizoen 1987, van de jaarlijkse invoercontingenten voor de produkten waarvoor de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4064/86 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 360/86 in de mogelijkheid is voorzien in de loop van het jaar het volume van de contingenten alsmede hun driemaandelijkse gedeelten, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4109/86 van de Commissie (3), te herzien;

Overwegende dat Portugal een verzoek heeft ingediend ten einde het niveau van het contingent van bevroren heek, zoals vastgesteld voor het visseizoen 1987, met 1 500 ton te verhogen; dat daarom de hoogte van het contingent en de daaraan verbonden driemaandelijkse gedeelten dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel van deel B van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4109/86 worden de cijfers met betrekking tot bevroren heek van post 03.01 B I t) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief als volgt gelezen:

1.2,5 // // // Jaarlijks invoer- contingent // Driemaandelijkse gedeelten // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 10 500 // 3 000 // 3 000 // 3 000 // 1 500 // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1986, blz. 28.
Nr.L207/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2250/87VANDECOMMISSIE
van28juli1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2085/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarische 'eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2085/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2173/87(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(5),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2085/87
voorkomendebedragvan21,38Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan35,20Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
0PBnr.L183van3.7.1987,blz.24.
OPBnr.L195van16.7.1987,blz.21.
OPBnr.L202van23.7.1987,blz.59. OPBnr.L"302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L209/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2300/87VANDECOMMISSIE
van30juli1987
houdendevaststellingvandeminimumverkoopprijs inhetkadervandeperma'
nenteopenbareirischrijvingdieisgeopendbijVerordening (EEG)nr.1646/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1646/87vande
Commissievan12juni1987totmachtigingvanbepaalde
interventiebureaus om483000tonzachtetarweviaeen
openbareinschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoer
daarvanindevormvanmeel(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2299/87(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(^isbepaalddatgraandathetinterventiebureau in
bezitheeft,viaeeninschrijvingsprocedure tekoopwordt
aangeboden ;
Overwegendedatdeproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.124/87(7);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1646/87
bepaaldeinterventiebureaus wordengemachtigdom
483000tonzachtetarweviaeenopenbareinschrijvingte
koopaantebiedenvooruitvoerindevormvanmeel;dat
dieverordeningvoorzietindevaststellingvaneenminimumverkoopprijs ,inafwijkingvanartikel5,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1836/82enopeenniveaudat
garandeertdatdebevoorradingsomstandigheden inde
geheleGemeenschap gelijkzijn,rekeninghoudendemet
denieuweoogst;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2042/87van
deCommissie(8)eenminimumverkoopprijs isvastgesteld
voordedesbetreffende 483000tonzachtetarwe;dateen
andereprijsmoetwordenvastgesteldomervoortezorgen
datdemaatregelverderkanwordentoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordepermanenteopenbareinschrijvinginhetkader
vanVerordening (EEG)nr.1646/87wordtdeminimum­
verkoopprijsvastgesteldop164,67Ecu/ton.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.2042/87wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L153van13.6.1987,blz.24.
(4)Ziebladzijde51vanditPublikatieblad .
(*)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(*)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L15van17.1.1987,blz.9. OPBnr.L192van11.7.1987,blz.12.
31.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/55
VERORDENING (EEG)Nr.2302/87VANDECOMMISSIE
van30juli1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2108/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2108/87van
deCommissievan16juli1987(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2222/87(4),eencompenserende heffing
werdingesteldbijinvoervanversecitroenenvan
oorspronguitArgentinië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2108/87voorkomende bedragvan14,21Ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan11,76Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.24.
OPBnr.L196van17.7.1987,blz.70.
(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.77.
31.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/51
VERORDENING (EEG)Nr.2299/87VANDECOMMISSIE
van30juli1987
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1646/87totmachtigingvan
bepaaldeinterventiebureaus om483000tonzachtetarweviaeenopenbare
inschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoerdaarvanindevormvanmeel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1646/87van
deCommissie(*)bepaaldeinterventiebureaus uithet
noordenvandeGemeenschap zijngemachtigdomtoten
met31juli1987eeninschrijvingtehoudenvoorde
verkoopvan483000tonzachtetarwevooruitvoer
daarvanindevormvanmeel,aangeziendenieuwetarwe­
oogstindatdeelvandeGemeenschap injulinogniet
beschikbaaris;datdelooptijdvandemaatregeltot31augustus1987moetwordenverlengdwegensdeals
gevolgvanhetweeropgelopenvertragingbijdeoogstvan
ditjaar;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1646/87wordt
gelezen:
„1.Deinschrijvingisopenvan1julitotenmet31
augustus1987.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
{*)PBnr.L153van13.6.1987,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2263/87 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1987

houdende vaststelling van het bedrag van de verlaging die wordt toegepast in het kader van de bijzondere regeling voor de invoer van maïs in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1799/87 van de Raad van 25 juni 1987 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en met 1990 (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2059/87 van de Commissie van 13 juli 1987 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987-1990 (2) de bepalingen zijn vastgesteld om te garanderen dat de doelstellingen van vorengenoemde verordening in acht kunnen worden genomen;

Overwegende dat het bedrag van de verlaging die wordt toegepast op de heffing voor maïs die wordt ingevoerd in Spanje, moet worden vastgesteld op een zodanig niveau dat de in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika (3) vastgestelde hoeveelheden kunnen worden ingevoerd, enerzijds, en een verstoring van de Spaanse markt voor granen wordt voorkomen, anderzijds;

Overwegende dat de drempelprijs voor maïs voor oktober 1987 13,02 Ecu/ton lager is dan die voor september 1987; dat de verlaging van de heffing derhalve moet worden gedifferentieerd naar de datum van invoer;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van de verlaging van de heffing als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1799/87 wordt voor maïs vastgesteld op:

- 40 Ecu/ton voor invoer die plaatsvindt vóór 1 oktober 1987,

- 27 Ecu/ton voor invoer die plaatsvindt vanaf 1 oktober 1987.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2060/87 van de Commissie (4) wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 193 van 14. 7. 1987, blz. 6.

(3) PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 193 van 14. 7. 1987, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2261/87 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 771/74 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1963/87 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 771/74 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2426/86 (4), is bepaald dat elke teler van vezelvlas of hennep voor een door de betrokken Lid-Staat vastgestelde datum en in ieder geval uiterlijk op 30 juni voor vlas en op 15 juli voor hennep een aangifte van de door hem ingezaaide oppervlakte moet indienen; dat, om ervoor te zorgen dat iedereen die steun ontvangt op dezelfde wijze wordt behandeld, een uiterste termijn moet worden vastgesteld die in alle Lid-Staten van toepassing is;

Overwegende dat in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 771/74 een lijst van de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van vezels zijn bestemd, is vastgesteld, ten einde deze rassen te onderscheiden van die welke vooral voor zaad worden geteeld; dat één ras dat niet hoofdzakelijk voor vezels wordt geteeld, bij vergissing in die lijst is opgenomen; dat voornoemde bijlage dientengevolge moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 771/74 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen:

»1. Elke teler van vezelvlas of hennep dient jaarlijks, behoudens overmacht, uiterlijk op 30 juni voor vlas en op 15 juli voor hennep een aangifte in van de door hem ingezaaide oppervlakten.".

2. In de in bijlage A opgenomen lijst wordt met werking op 1 augustus 1987 het ras »Linda" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 12.

(3) PB nr. L 92 van 3. 4. 1974, blz. 13.

(4) PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. 35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2259/87 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op melkzuur van post 29.16 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor melkzuur van post 29.16 A I van het gemeenschappelijk doaunetarief het individuele plafond wordt vastgesteld op 270 000 Ecu; dat op 10 juli 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 augustus 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.16 A I (NIMEXE-code 29.16-11) // Melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
31.7.87 Nr.L209/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2296/87VANDECOMMISSIE
van30juli1987
houdendevaststellingvoordemaandaugustus1987vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1664/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdater,totenmet31december1987,een
bijdragewordttoegepastbijinvoerinSpanjevan
produktenwaarvoordecontroleregeling geldt,alsookbij
hetinconsumptiebrengenvansojaoliedieisgeprodu­
ceerduitingevoerdebonen;datdezebijdragewordt
vastgesteldopbasisvanhetverschiltussen,enerzijds,de
inhetverkoopseizoen 1984/1985inSpanjetoegepaste
gemiddeldeprijsvoorsojaolieen,anderzijds,deprijsvan
dezeolieopdewereldmarkt ,verhoogdmetdeinSpanje
toegepasterechtenbijinvoeruitderdelanden;
Overwegende datdevóórdetoetredinginSpanje
toegepastecompensatieregeling voordeprijzenvanArtikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandaugustus1987
vastgesteldop418,31Ecupertonolie.
v Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
2PBnr.L155van16.6.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2276/87 VAN DE RAAD

van 23 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 9 van het daaraan gehechte Procotol nr. 4, gewijzigd bij Protocol nr. 14 bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1964/87 bedoelde coëfficiënt moet worden bepaald ter vaststelling van de korting op het steunbedrag voor katoen die voortvloeit uit de toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden; dat de regels voor het bepalen van deze coëfficiënt moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3128/86 (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2169/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 7, lid 2, wordt vervangen door:

»2. In het in artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 bedoelde geval is de korting op het steunbedrag gelijk aan 1 % van de streefprijs voor elke produktietranche van 15 000 ton boven de gegarandeerde maximumhoeveelheid, die door de geraamde produktie wordt overschreden of bereikt.";

2. artikel 8 wordt vervangen door:

»Artikel 8

Vóór de aanvang van elk verkoopseizoen wordt, volgens de in artikel 11, lid 1, bedoelde procedure en rekening houdend met de oogstvooruitzichten, de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 bedoelde geraamde produktie voor katoen vastgesteld.

Met het oog op het vaststellen van deze vooruitzichten wordt een regeling inzake aangifte van de ingezaaide oppervlakte ingesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.

(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 2.