28.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/17
VERORDENING (EEG)Nr.2607/76VANDECOMMISSIE
van26oktober1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringvanButteroilals
voedselhulpaandeDemocratische RepubliekSomalië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordteen
openbareinschrijvinggehoudenvoordebereidingen
deleveringvaneenparijvan1100tonbutteroilaan
deDemocratische RepubliekSomalië,verdeeldin2
partijenvan550ton.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvandebutteroil,wordendevoorschriften van
Verordening (EEG)nr.2247/75overeenkomstig toe­
gepast.
Inafwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2247/75preciseertdeinschrijverinzijn
aanbiedingofdezeaanbiedinggeldigisvooréénpartij
ofwelvoordetweeininschrijvinggesteldepartijen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.695/76van
deRaadvan25maart1976betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationaleinstellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onderande­
revoorzietindeterbeschikkingstelling aandeDemo­
cratischeRepubliekSomaliëvan1100tonbutteroil,
gefabriceerduitboteruitdevoorradenvandeinter­
ventiebureaus ;datditlandeenverzoekheeftgedaan
totleveringvanbovengenoemde hoeveelheid ;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/76vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4)voordezeleveringinprincipe
eenprocedurevanopenbareinschrijvingmoetworden
gevolgd;
Overwegende dathetvoordeprocedurevanopenbare
inschrijvingaanbevelingverdientdevoorschriftenvan
Verordening (EEG)nr.2247/75vandeCommissievan
29augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2212/76(6),
toetepassen;dathetechternoodzakelijk isbepaalde
gegevenstepreciserenmetnamewatbetreftdeter­
mijnvoordeindieningvandeaanbiedingenendele­
veringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetDuitseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Metbetrekkingtotdeaanbiedingen opdever­
pakkingwordtdeinhoofdstukII,sub2b),vandein
voorgaandlidgenoemdebijlagebedoeldevermelding
alsvolgtopgesteld :
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommuni­
ty/Forfreedistribution".
4.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop23november1976,om12uur.
Artikel3
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976.blz.6.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(5)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
6PBnr.L249van11.9.1976,blz.5.1.Deleveringmoetplaatsvinden indeontsche­
pingshavenMogadiscio .
2.Deinschepingheeftzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop15januari1977plaats.

Nr.L297/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.76
Artikel4
1.Hetbetrokkeninterventiebureau zendtaanhet
landvanbestemmingbinnendekortstmogelijke
termijneenbericht,waarindeaanduidingvanhet
schip,dedatumvanlading,dehoeveelheidende
kwaliteitvandegoederen,diezijnvastgesteldbijde
inschepingendeontschepingshaven wordenvermeld.
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
stelthetlandvanbestemmingtenminste10volleda­
genvantevoreninkennisvandevermoedelijke aan­
komstdatumvanhetschipindehavenvanontsche­
ping.
3.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
laatindescheepsvrachtbrief voordekapiteindever­
plichtingopnementenminste72uurvantevorenhet
landvanbestemmingvandewaarschijnlijke aan­
komstdatumvanhetschipindehavenopdehoogte
testellen.3.Deleveringindeontschepingshaven heeft
plaatsgevonden ophetmomentdatdegoederen
daadwerkelijk zijngedeponeerdopdekadeofopeen
lichterindeontschepingshaven .
4.Bijdeleveringindeontschepingshaven geeft
hetlandvanbestemmingaandeinschrijverdiede
toewijzingheeftontvangendeinartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2247/75bedoeldeverklaringvan
overnameaf.
5.Hetlandvanbestemmingdraagtallekostenna
delevering,inclusiefdekostenvaninontvangstne­
mingvandegoederen.
6.Deeventuelekostenvanoverligdagenindeont­
schepingshaven dietewijtenzijnaanvertragingen
waarvoorhetlandvanbestemmingverantwoordelijk
is,komentenlastevanditland.Dehoogtevandebe­
dragenendebepalingendiezijnvastgesteldinde
overeenkomst tussendeinschrijver,diedetoewijzing
heeftontvangenendevervoerder,moetenvantevo­
renwordenovereengekomen tussendeinschrijverdie
detoewijzingheeftontvangenendieoptreedtalsge­
volmachtigde vandeGemeenschap endeontvanger
vanhetbestemmingsland .Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie