ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/55
VERORDENING (EEG)Nr.867/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeiting
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GelétophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.834/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
{«)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,p.5.
{*)PBnr.L82van30.3.1972,blz.6.

Nr.L85/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1973houdendevaststellingvande
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.B.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
tchappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
S2eterm.
63eterm.
74eterm.
8Seterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — —■' — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst:—+5,00+5,00+5,00— — —.
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den_ —
10.07CSorgho— — — — — —
Nr.L85/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
»
VERORDENING (EEG)Nr.856/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.829/73genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.829/73(3);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.829/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L81van29.3.1973,blz,9.

31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
1(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
scbappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker —
Π.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 3,54(»)
(b)andereruwesuiker —
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/•.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92•/#,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikeli,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L85/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.859/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07Ala) 26,353
ex15.07AIb) 35,374
ex15.07AII 23,741
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/6f.
(»)PBnr.L7ï>van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.y-,PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
C)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/29
ft
VERORDENING (EEG)Nr.855/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PRnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kit)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBedragderheffingdouanetarief
17.01
5,56
4,93(»)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,56
4,93(»)
van92•/».Indienhetrendementvandegeïmponeerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/7
VERORDENING (EEG)Nr.848/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.247/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
vdebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L30van1.2.1973,blz.7.

Nr.L85/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')(·)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
LPadie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,086 1,595
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige •4,380 1,717
C.Breukrijst 0 0
C)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70getteldr
voorwaarden .
30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/29
VERORDENING (EEG)Nr.843/73VANDECOMMISSIE
van29maart1973
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
sectorengranenenrijst,zijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.441/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.822/73(5);
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.441/73ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststelling
vandezebedragenvoorsommigeprodukten (2),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
deZebedragenvoorsommigeprodukten (3),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdebedragendiegeldenalscom­
penserendebedragenvoordeproduktenvandeArtikel1
DeindebijlagenvandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.441/73vastgesteldebedragen,diealscom­
penserendebedragengelden,wordengewijzigdzoals
indebijlagevandezeverordeningisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .25.
(•)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .26.(*)PBnr.L47van20.2.1973 ,blz.1.
(■)PBnr.L80van28.3.1973 ,blz .18.

Nr.I.82/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoirespourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazioneperilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg;
N»dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C0
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3·300
0
3·900
0
30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.831/73VANDERAAD
van27maart1973
houdendevolledigeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooraardappelenvandeonderverdeling 07.01AIII
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooraardappelenvandeonderverdeling
07.01AIIIwordentotenmet1juni1973volledig
geschorst.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordeningingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedaterindeGemeenschap eenschaarste
aanaardappelenbestaat;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap isdatderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordezeproduktenvoor
eenbeperktetijdsduurvolledigwordengeschorst,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/5
VERORDENING (EEG)Nr.847/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.834/73(«)';
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdéndemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
-P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L82van30.3.1973,blz.6.

Nr.L85/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1973houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijlc
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7Jeterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — _ —
10.02 Rogge — — — — — —
10.03 Gerst— —+5,00+5,00+5,00
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedantnaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho — — — — ——.—
Nr.L86/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.73
«
VERORDENING (EEG)Nr.884/73VANDERAAD
van27maart1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.922/72betreffendedealgemenevoorschriften
voorhetverlenenvansteunvoorzijderupsen
daneervaringhetmogelijkmaaktdegeldigheidsduur
vandezeverordeningmeteenseizoenteverlengen .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.845/72vandeRaad
van24april1972totvaststellingvanbijzondere
maatregelenterbevorderingvandezijderupsen­
teelt(1),inzonderheidopartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.922/72(2)dealgemenevoorschriften voorhet
verlenenvansteunvoorzijderupsenvoorhetteelt­
seizoen1972/1973heeftvastgesteld ;datdeopge­Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.922/72wordt
dezinsnede„voorhetteeltseizoen1972/1973"ver­
vangendoor„voordeteeltseizoenen 1972/1973en
1973/1974-"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
HPBnr.L100van27.4.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L106van5.5.1972 ,blz .1.
(
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/71
VERORDENING (EEG)Nr.873/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
totnieuweverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.2816/72
metbetrekkingtotdewaarborgdiewordtgesteldbijdeinvoervanvoorde
mesterijbestemdejongerunderenenkalveren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datinhetkadervandeschorsingvan
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
dounetarief,respectievelijk vandeheffingenindesec­
torrundvlees,degeldigheidsduur vandebepalingen
metbetrekkingtotdewaarborgdiewordtgesteldbij
deinvoervanvoordemesterijbestemdejongerunde­
renenkalverentot1april1973werdbeperktbijVer­
ordening(EEG)nr.2816/72vandeCommissievan22
december1972houdendeafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.1173/68metbetrekkingtotdewaarborg,die
wordtgesteldbijdeinvoervanvoordemesterijbe­
stemdejongerunderenenkalveren(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.362/73(4);Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeschorsing
vanrechtenenheffingentot1april1973isverlengd
bijVerordening (EEG)nr.182/73vandeRaadvan23
januari1973houdendeschorsingvandelastenbijin­
voerenvandecompenserende bedragenindesector
rundvlees(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.814/
73(6),datderhalvedegeldigheidsduur vanhetbepaal­
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2816/72tot
29april1973moetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2816/72wor­
dendewoorden„1april1973"doordewoorden„29
april1973"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L297van30.12.1972,blz.10.
(4)PBnr.L39van12.2.1973,blz.19.(5)PBnr.L25van30.1.1973,blz.13.
(')PBnr.L80van28.3.1973,blz.3.