ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/7
VERORDENING (EEG)Nr.1365/69VANDECOMMISSIE
van16juli1969
totwijzigingvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGbetreffendedewijzevan
bepalingvandewereldmarktprijs vooroliehoudendezaden
Overwegende datgeblekenisdatdekwaliteiten
koolzaadenraapzaaddieinhetverkoopseizoen
1968/1969doordeexportlanden geleverdzijn,
bepaaldeverschillenvertoondenmetdieaangehou­
denvoordebepalingvandegelijkwaardigheids ­
coëfficiënten ;datderhalvedecoëfficiënten ,ver­
meldindebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEG,
gewijzigddienenteworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs voorolie­
houdendezaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datartikel3vanVerordeningnr.
225/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
betreffendedewijzevanbepalingvandewereld­
marktprijsvooroliehoudende zaden(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.909/68(5),
bepaaltdat,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingen ennoteringenbetrekkinghebbenop
eenanderekwaliteitdandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijsisvastgesteld,hunbedrag
overeenkomstig deindebijlageweergegeven ge­
lijkwaardigheidscoëfficiënten wordtaangepast;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGwordt
vervangendoordeindebijlageopgenomentabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(3)PBnr.111van10.6.1967 ,blz .2196 /67.
(4)PBnr.136van30.6.1967 ,blz.2919 /67.
(5)PBnr.L158van6.7.1968 ,blz .5.

Nr.L176/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.69
BIJLAGE
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voorverschillendekwaliteitenkoolzaad,raapzaaden
zonnebloempitten
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten
Bedragwaarmee
deprijsmoet
wordenver­
minderd
(R.E.per100kg]Bedragwaarmee
deprijsmoet
wordenver­
hoogd
(R.E.per100kg'
A.Koolzaadenraapzaad:
ZadenafkomstiguitCanada
ZadenafkomstiguitZweden
ZadenafkomstiguitPolen
ZadenafkomstiguitDenemarken
ZadenafkomstiguitandereEuropesegebieden
B.Zonnebloemzaad :
Voorelkprocentoliegehalte :
—meerdandievandestandaardkwaliteit
—minderdandievandestandaardkwaliteit
Voorelkprocentvocht:
—meerdandievandestandaardkwaliteit
—minderdandievandestandaardkwaliteit
Voorelkprocentonzuiverheid :
—meerdandievandestandaardkwaliteit
—minderdandievandestandaardkwaliteit0,02
0,03
0,14
0,08
0,16
0,16
0,08
0,040,16
0,08
0,04
++++

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 5 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1395/69 VAN DE RAAD

van 17 juli 1969

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1393/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 7 , artikel 10 , lid 2 , en artikel 17 , lid 3 ,

Gezein het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het dienstig is Verordening ( EEG ) nr . 447/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker ( 3 ) , aan te passen aan de gewijzigde tekst van artikel 10 , lid 1 , van Verordening nr . 1009/67/EEG ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De artikelen 3 , 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 worden vervangen door de volgende tekst :

" Artikel 3

" 1 . De interventiebureaus mogen suiker eerst verkopen nadat hiertoe is besloten volgens de procedure van artikel 40 van Verordening nr . 1009/67/EEG .

2 . De verkoop van suiker onder de voorwaarden , bedoeld in artikel 10 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening nr . 1009/67/EEG , geschiedt bij inschrijving of volgens een andere verkoopprocedure .

De verkoop van suiker voor de in artikel 10 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening nr . 1009/67/EEG omschreven doeleinden geschiedt bij inschrijving .

3 . De inschrijving heeft , naar gelang van het goval , betrekking op de verkoopprijs , op het bedrag van de denatureringspremie of op het bedrag van de restitutie bij uitvoer . Bij het nemen van het besluit tot het houden van de inschrijving worden de voorwaarden van de inschrijving en met name de bestemming van de af te zetten suiker vastgesteld .

4 . De inschrijvingsvoorwaarden dienen een gelijke toegang en behandeling van elke belanghebbende , ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap , te verzekeren . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 juli 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . LARDINOIS
24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/25
VERORDENING (EEG)Nr.1421/69VANDECOMMISSIE
van23juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvar.
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L158van1.7.1969;blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68H
17,52
13,68H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L180/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1402/69VANDERAAD
van17juli1969
totverdereverlengingvanhetmelkprijsjaar1968/1969
dathetmelkprijsjaar 1968/1969derhalveopnieuw
moetwordenverlengd,enwelvoordetijdsspanne
dienodiggeachtwordtvoordeaanvaardingvan
dedesbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68hetmelkprijsjaarbegint
op1aprileneindigtop31maartvanhetdaarop­
volgendekalenderjaar ,tenzijdeRaadandersbeslist;
Overwegende dathetmelkprijsjaar 1968/1969bij
Verordening (EEG)nr.1209/69vandeRaadvan
26juni1969totverdereverlengingvanhetmelk­
prijsjaar1968/1969(2)verlengdistotenmet27juli
1969;
Overwegendedatgeblekenisdatdezeverlenging
nietvoldoendeisomdevaststellingvandeprijzen
voorhetmelkprijsjaar1969/1970mogelijktemaken;Hetmelkprijsjaar 1968/1969eindigtop3augustus
1969enhetmelkprijsjaar 1969/1970begintop4
augustus1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1209/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .11.
26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/17
VERORDENING (EEG)Nr.1450/69VANDECOMMISSIE
van25juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(8),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1245/69vandeCommissievan30juni1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1245/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L158van1.7.1969,blz.26. (*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
{*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

Nr.L184/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf28juli1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
37.01NIb)
37.03AII0
02,077
2,0771,377
1,277
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII0,480
0,900
013,678
20,066
9,44013,678
20,066
9,440
15.17AI 0 4,720 4,720
15.17A n 7.552 7.557 .
23.04A 0 0,755 0,755
30.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/5
VERORDENING (EEG)Nr.1484/69VANDECOMMISSIE
van29juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(*)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,91
14,03(x)
17,91
14,03(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/9
VERORDENING (CEE)Nr.1479/69VANDECOMMISSIE
van28juli1969
houdendewijzigingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten (1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1380/69(2),inzonderheid opartikel14,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanmelkenzuivelprodukten vast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1345/69(3);
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1345/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaarvandeCommissieken­nisheeftgehad,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingen,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1345/69,wordenge­
wijzigdzoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop30juli
1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisirechtsstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussél,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzttter
S.L.MANSHOLT
HPBnr .L148 van28.6.1968 ,blz .13.
(8)PBnr.178 van 19.7.1969 ,blz .1.
(3)PBnr .L172 van 15.7.1969 ,blz .6.

Nr.L185/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.69
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28juli1969houdendewijzigingvandeinvoerheffing
indesectormelkenzuivelprodukten
Deonderverdelingen 04.02AIIa)4,04.02AIIb)4,04.02BIb)1cc)en04.02BIb)2cc)vandebijlage
vandeVerordening (EEG)nr.1345/69endedaarbijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
34.02AIIa)4
04.02AIIb)4
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2cc)vanmeerdan29gewichtspercenten
vanmeerdan29gewichtspercenten
vanmeerdan27gewichtspercenten (*)
vanmeerdan27gewichtspercenten (*)110,25
104,25
1,0425 (2)
perkg
1,0425(2)
perkg
HZiedeaantekening (3)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(2)Deheffingper100kgprodukt,behorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)8,54R.E.
Nr.L189/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1537/69VANDECOMMISSIE
van1augustus1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1497/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(8)PBnr.L187van31.7.1969,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
X0
0
0
0
0
—1,15
8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/21
VERORDENING (EEG)Nr.1575/69VANDECOMMISSIE
van7augustus1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
werkteproduktendeheffingmoetwordenvermin­
derdmetdeinvloedvanderestitutiebijdeproduk­
tievoordebasisprodukten diemethetoogophun
verwerkingwordttoegekend;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensdeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig
debijdezeverordeninggevoegdetabelmoetenwor­
dengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1516/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1557/69(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datvoorbepaaldever-Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1516/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1969.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
C)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(4)PBnr.L188van 1.8.1969 ,blz .16.
(5)PBnr.L193van6.8.1969 ,blz .9.

Nr.L196/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AllMeelvanrijst(*)
Grutten,griesengriesmeelvanrijst(1)
Rijstvlokken (*)
Rijstzetmeel3,539
3,539
6,085
3,0873,289
3,289
5,585
0,537
(*)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,
wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L200/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1578/69VANDECOMMISSIE
van8augustus1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigislietvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1567/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(l)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /6"
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L196van8.8.1969,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton:
Nr.vaahet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
u
u
0