17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2075/70VANDECOMMISSIE
van15oktober1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1519/70betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefranktenemenmaatregelenvoordegoederendieonderVerordening
(EEG)nr.1059/69vallen
Overwegendedathetderhalvenodigisdebijinvoer
teverlenensubsidiesendebijuitvoerteheffen
compenserende bedragen,voorkomende indebijlagen
IenIIvanVerordening (EEG)nr.1519/70,te
wijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),in­
zonderheidopartikel8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1519/70
vandeCommissievan28juli1970betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefranktenemen
maatregelenvoordegoederendieonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vallen(3),dedoorFrank­
rijkbijinvoerteverlenensubsidiesendebijuitvoer
teheffencompenserende bedragenvoordebe­
treffendegoederenzijnvastgesteld;datdezesub­
sidiesencompenserende bedragenwerdenberekend
opbasisvaneenaankoopprijsvoorbotervan
920FFper100kilogram;
OverwegendedatFrankrijkheeftbeslotenomkrach­
tensartikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1586/69,terekenenvanaf12oktober1970,
deaankoopprijsvanboterop940FFper100
kilogramtebrengen;Artikel1
DebijlagenIenIIvanVerordening (EEG)nr.1519/
70wordendoordebijlagenIenIIvandezever­
ordeningvervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vanaf12oktober1970vantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van 16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L167van30.7.1970 ,blz .13.

Nr.L230/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.70
BIJLAGE 1
(FF/100kg)
Deelbedragenwelkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
Melasse
Vollemelk
inpoeder
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,03
8,05
4,95
4,22
3,43
4,87
6,31
7,47
7,59
8,35
9.11
9,70
10,46
3.12
3,43
5,42
7,29
8,812,180,64
0,34
4,22
0,68
1,02
1,36
0,34
1,53
1,19
0,85
0,34
3,12
0,68
1,02
0,686.39
7,71
4,95
2,75
3,85
4,95
4,95
6,06
7,16
8,26
9,36
10,46
2,75
4.40
6,61
8,81
H
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
1,70
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
0
H
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)1,7011)
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
(2)
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regelingvanpostnr.21.07FVItotIX
Regelingvanpostnr.21.07FVItotIX
19.01A
19.01B6,91
5,636,91
5,63
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)5.05
0
6.06 1,114,50 0,55
4,95

17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/3
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
Melasse
Vollemelk
inpoeder
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)9,92
2,22
7,59
2,24
4,09
4.75
5.76
7,33
8,31
2,91
8,31
4,01
6,68
6,751,11
2,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
0,62
4,000,89 0,43
1,13
0,57
0,530,34
2,02
2,91
4,018,81
5,51
2,20
3.74
1,65
1,65
6,06
2.75
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24 2,988,78
8,78
5,26
19.04 4,01 4,01
19.05A
19.05B
19.05C6,67
0
6,33 2,79 1,886,67
1,66
19.06 13,67 13,67
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII4,70
7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,914,70
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)16,04
7,43
8,81
5,51
9,91
2,49
5,24
5,24
6,34
6.34
8,00
8,00
4.35
4,35
6,001,95
1,47
0,98
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,351,34
1,01
0,672,75
4,95
7,16
5,51
9,91
2,75
2,75
3,85
3,85
5,51
5,51
1,65

Nr.L230/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.70
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachte
tarwe
Rogge
Melasse
Vollemelk
inpoederHarde
tarwe
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
1,65
4,40
3,8519.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)6,00
8,75
7,27
6,22
6,22
7,25
6,30
7,46
7,944,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,841,65
1,10
1,10
21.01AII
21.01BII4,86
8,684,86
8,68
21.06AIIa)
21.06AIIb)7,01
2,067,01
2,06
3,13
9.15
3,47
2.16
6,10
2,75
2,20
2,2021.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)3,13
0
9.15
3.47
2.16
6,10
2,75
2,20
2,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
6,08
2,75
5,24
6.48
7,42
4,95
7,442,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,491,54
1,10
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95

17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/5
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
Melasse
Vollemelk
inpoeder
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX8,37
8,81
10,05
10,46
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
2,Ts
5,24
6,17
4,95
7.13
8,26
0
2,49
3,73
1,54
3,59
2,75
4,93
4,95
5,88
6,61
0
2,49
1,54
3.14
2,75
0
0,62
1,10
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(i°)
(")
(12)
(18)
(14)
(,5)3,42
1,24
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
0,93
2,49
1,60
0,62
(5)
(7)
(10)
(12)4,95
8,81
8,81
10,46
1,54
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95
8,26
1,54
1,10
2,75
2,75
4,95
4,95
6,61
1,54
1,54
2,75
1,10
(6)
(7)
(8)
(")
(12)
(")
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
1,10
1,101,10
1,10

Nr.L230/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.70
(FF/100kg;
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvantoepassingvanderegeling
actieveveredeling
Vollemelk
inpoederZachte
tarwe
Harde
tarwe
Rogge
Gerst
Maïs
Rijst
Suiker
MelasseTariefpost
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2Totaalbedrag
12,99
3,65
3,90
5,20
5,543,65
5,2012,99
3,90
5,54
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV4.01
0
2.02
3,20
4,014.01
2.02
3,20
4,01
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)2,02
2,80
3,42
4,012,02
2,80
3,42
4,01

17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/7
VerwijzingenvanbijlageI
(FF1100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaar
zijningevalvantoepassingvande
regelingactieveveredelingNum­
mer
vande
verwij­
zingTariefpost OmschrijvingTotaal­
bedrag
Zachte
tarweSuikerVollemelk
inpoeder
O18.06AIvaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdochminderdan35%
—van35%ofmeerdochminderdan50%
—van50%ofmeerdochminderdan65%1,65
3,30
4,95
6,611,65
3,30
4,95
6,61
(2)18.06DIb)vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdochminderdan35%
—van35%ofmeerdochminderdan50%
—van50%ofmeerdochminderdan65%
—van65%ofmeerdochminderdan80%
—van80%ofmeer1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,911,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
(3)18.06DIIb)2bb)vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—vanmeerdan6,5%dochminderdan
11,5% 5,73 5,73
—van11,5%ofmeerdochminderdan
16,5%
—van16,5%ofmeerdochminderdan
21,5%
—van21,5%ofmeerdochminderdan26%3,52
1,65
03,52
1,65
(4)
(5)21.07FVIa)1
21.07FVIa)2vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%8,66
10,67
11,54
11.15
13.16
14,032,49
2,49
2,49
(6)21.07FVIb)1vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40_%
—van40%ofmeerdochminderdan45%10,86
12,87
13,742,20
2,20
2,20

Nr.L230/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.70
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaar
zijningevalvantoepassingvande
regelingactieveveredelingNum­
mer
vande
verwij­
zingTariefpost OmschrijvingTotaal­
bedrag
Zachte
tarweSuikerVollemelk
inpoeder
(7)21.07FVIb)2vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%12.73
14.74
15,611,87
1,87
1,872,20
2,20
2,20
(8)21.07FVIc)vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%13.61
15.62
16,494,95
4,95
4,95
(9)21.07FVIIa)1vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%14,43
17,31
(10)21.07FVIIa)2vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%15,85
18,731,42
1.42
(") 21.07 FVIIb)1vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%16,63
19,512,20
2,20
(12)21.07FVIIb)2vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%16,33
19,210,80
0,801,10
1,10
(13)21.07FVIIIa)vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%20,20
23,08
(14)21.07FVIIIb)vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%21,30
24,181,10
1,10
(15)21.07FIXvaneengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffen:
—van85%ofmeerdochminderdan95%
—van95%ofmeer25,97
28,38

17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/9
BIJLAGEII
(FF/100kg)
Deelbedragen welkeaftrekbaarzijningevalvan
toepassingvanderegelingactieveveredeling
Tariefpost Totaalbedrag
Zachtetarwe Suiker
1
Regelingvanpostnr.21.07FVItotIX
(2)
2,20
2,20
4,9518.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07 FVa )1
21.07 FVa )2
21.07 FVb )
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)
21.07 FVIIa)1
21.07F VIIa)2
21.07 FVIIb)1
21.07 FVIIb)2
21.07 FVIIIa)
21.07 FVIIIb)
21.07 FIX(')
0
0
(*)
0
2,49
2,20
4,07
4,95
0
1,42
2,20
1,90
0
0
02,49
1,87
1,42
0,802,20
1,10
VerwijzingenvanbijlageII
(FF/100kg)
Tariefpost OmschrijvingTotaal­
bedragNum­
mer
vande
verwij­
zingDeelbedragen welke
aftrekbaarzijningeval
vantoepassingvande
regeling
actieveveredeling
Zachte
tarweSuiker
C)18.06DIIb)2bb)vaneengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffen :
—vanmeerdan6,5%en
minderdan11,5%
—van11,5%ofmeerdoch
minderdan16,5%
—van16,5%ofmeerdoch
minderdan21,5%
—van21,5%ofmeerdoch
minderdan26%5,73
3,52
1,65
05,73
3,52
1,65
(2)21.07FVb)vaneengehalteaansaccha­
rose:
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdoch
minderdan40%
—van40%ofmeerdoch
minderdan60%
—van60%ofmeer1,65
3,30
5,51
7,711,65
3,30
5,51
7,71