3576/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetinstellenvan
tariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/707/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,
suba),
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
voorhetjaar1965machtigingheeftverzochttothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
(intonnen)
No.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief Omschrijving Aangevraagde hoeveelheid
73.02C Ferrosilicium 3.500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdeen 22
Overwegende datProtocolno.XItenbehoevevandeaanvragende Lid­
Staatmetbetrekkingtotdehiervorengenoemdeferrolegeringen indemogelijk­
heidvoorzietomtotaanheteindevandetweedeetappemachtigingteverlenen
tothetinstellenvantariefcontingenten metvrijdomvanrechtinovereenstem­
mingmetdeeigenbehoeftenvanzijnverwerkende industrie ;
Overwegende datuitdegegevenswelkehetKoninkrijkderNederlandenter
motiveringvanzijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokkenpro­
duktendeontwikkeling vandeinvoeruitderdelanden,deinvoeruitdeandere
Lid-Statenendeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3577/64
(intonnen)
Invoer
TotaleuitvoeruitderdelandenuitdeE.E.G.
Ferrosilicium (post73.02C)
1960 3.129 729 62
1961 4.152 1.181 319
1962 4.144 725 108
1963 3.931 698 65
1964(eerste4maanden) 1.713 571 51
Ferrowolfram (postex73.02G)
1960 2 1 —
1961 4 — 1
1962 17 4 14
1963 2— —
1964(eerste2maanden) 10— 10
Ferromolybdeen (postex73.02H)
1960 21 26 —
1961 41 11 12
1962 76 25 53
1963 23 34 —
1964(eerste4maanden) 4 14 —
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeningdientte
wordengehoudenmetdeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrie,alsmedemethetge­
deeltevandiebehoeftenwaarvanopbasisvan
decijfersbetreffendedeinvoeroverdevoor­
gaandejarenmoetwordenaangenomen ,dat
daarinnormaaldoorinvoeruitdeGemeenschap
wordtvoorzien;datvoordebetrokkenproduk­
tenindeaanvragendeLid-Staatgeenproduk­
tieplaatsvindt;dathetvooralsnognietmogelijk
isdeeigenbehoeftenvandeverwerkende indu­
strievanhetKoninkrijkderNederlanden opeen
anderewijzeteramendandoorbestudering
vandeinvoerendeuitvoeroverdelaatste
jaren;
Overwegende datdeinvoereenonregelmatig
verloopteziengeeft,maarin1964tocheennei­
gingtotstijgenvertoontvoordedriegenoemde
ferrolegeringen ;datdezeontwikkeling groten­
deelsafhankelijkisvandestaalproduktie in
Nederland ,diesedert1963wederominexpansie
is,dochdatopbasisvaneenvoorzichtigeraming
magwordenaangenomendatdeinvoeroverhet
jaar1965opeenpeilzalkomendatdichtinde
buurtvanhetin1964bereiktepeilligt;datuit
hetvoorafgaande volgtdatdebehoeftenaanin­
voervandebetrokkenferrolegeringen ,metin­
achtnemingvandeuitvoer,kunnenwordenge­
raamdop:
—circa5.000tonvoorferrosilicium ;Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenbijhetbepalenvandeaangevraagde
hoeveelheden van3.500tonen4ton,respec­
tievelijkvoorferrosilicium envoorferrowol­
fram,involdoendematerekeningschijntteheb­
bengehoudenmetdenormaleinvoerstromen uit
deGemeenschap ;datmetnametenaanzienvan
ferrowolfram deuitvoergeschiedtopbasisvan
invoerdiegeheelbuitenhetkadervanhet
tariefcontingent plaatsvindt;datderhalvede
vaststellingvandegroottevandecontingenten
voorhetjaar1965ophetaangevraagde peilhet
meestgeschiktlijkt;datmetbetrekkingtot
ferromolybdeen deinvoeruitdeGemeenschap
sedert1962eenaanhoudende neigingtotstijgen
vertoont;datopbasisvaneenextrapolatievan
decijfersoverdeeersteviermaandenvan1964
magwordenverwacht,datdeinvoeruitdeGe­
meenschapoverhetgehelejaar1964eenpeil
vancirca42tonzalbereiken ;datditcijferook
voor1965alsnormaalkanwordenbeschouwd
voordeinvoeruitdeGemeenschap ;datdevast­
stellingvandegroottevanhetcontingentvoor
ferromolybdeen voorhetjaar1965op18ton
derhalvehetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordtgeopendtegeneenrechtdatlagerisdan
hetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoe­
gepasterecht;—circa8tonvoorferrowolfram;
—circa60tonvoorferromolybdeen ;

3578/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Artikel1 Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XIslechts
magwordengeopendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwe­
deruitvoerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderde
landenvandehiernagenoemde ,voorverwer­
kingopzijngrondgebied bestemdeprodukten ,
totdenaastiederproduktaangegevenhoeveel­
heid:
(intonnen)
No.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief Omschrijving Groottevanhetcontingent
73.02C Ferrosilicium 3.500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdeen 18
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten
ingevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid­
statenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
wordengemachtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(64/708/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief