3.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2496/74VANDERAAD
van2oktober1974
totwijzigingvandevoorhetverkoopseizoen 1974/1975indelandbouwsector
geldendeprijzen
vandeproduktiekosten doorteberekeneninde
marktprijzen ;datbijgevolgeenuitzonderlijke prijs­
maatregeldienttewordengetroffen;
Overwegendedaterderhalvebijwijzevanuitzonde­
ringeninafwijkingvanhetindebasisverordeningen
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenvoordezeproduktenvastgelegdebeginselvan
jaarlijkseprijsvaststelling ,dienttewordenbeslotentot
eenalgemeneverhogingvandelandbouwprijzen voor
hetverkoopseizoen 1974/1975ofvoorhetnogreste­
rendegedeeltedaarvan;datevenwelrekeningmoet
wordengehoudenmetdebijzonderesituatievanbe­
paaldeproduktenalsmedemetdebijzonderesituatie
inbepaaldeLid-Staten;
OverwegendedatzichvoormelkinhetVerenigdKo­
ninkrijkeenbijzonderprobleemvoordoetinverband
metartikel4vanVerordening (EEG)nr.749/73van
deRaadvan19maart1973betreffendedeproduktie­
subsidiesdiehetVerenigdKoninkrijkvoorsommige
landbouwprodukten maghandhaven(2);datdezebe­
palingnamelijkzouverhinderendatdegewenste
prijsverhoging ophetniveauvandeproducenttot
uitdrukkingkomt;datdetoepassingvandezebepa­
lingderhalvedienttewordenopgeschort ;
Overwegende tenslottedat,geziendeuitzonderlijke
omstandigheden ,dewijzigingendieopgrondvande
onderhavigeverordeningmoetenwordenaangebracht
inandereinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid vastgesteldeprijzenenbedragen,
moetenkunnenwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1996/74(4),c.q.vanhetdesbetreffende artikelvande
andereverordeningen houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdérlandbouwmarkten ;datdezewijzi­
gingeninvoorkomendgevalmoetenkunnenworden
vastgesteldinafwijkingvandeindebetrokkenveror­
deningenneergelegdevaststellingsvoorschriften inde
mateenvoorhettijdvakdiestriktnoodzakelijkzijn
omrekeningtehoudenmetdeonderhavigeverorde­
ning,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (*),inzonderheidopartikel54,lid4,
vandedaaraangehechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatzichsedertdeinmaart1974door
deRaadgenomenbesluitenbetreffendedegemeen­
schappelijkeprijzenvoorhetverkoopseizoen 1974/
1975gebeurtenissen hebbenvoorgedaandievoorde
landbouwernstigeeconomischegevolgenhebbenge­
had;datdelandbouwenerzijdswerdgeconfronteerd
meteenplotselingeenongekendeprijsstijgingvoor
bepaaldebelangrijkeproductiemiddelen endatdeze
forsestijgingvandeproduktiekosten deinvloedvan
dealgemeneinflatieopdelandbouwnogverergert;
datdelandbouweranderzijdsnietinisgeslaagdte
komentotmarktprijsverhogingen diedestijgingvan
deproduktiekosten compenseren ;datzichindesec­
torenrundvee-envarkenshouderij zelfsaanzienlijke
dalingenvandemarktprijzenhebbenvoorgedaan ;dat
delandbouwersinanderesectoren,bijvoorbeeldzach­
tetarwe,voedergranen ensuiker,nietvandezeer
hogeprijzenopdewereldmarkthebbenkunnenprofi­
teren,daardeGemeenschap hetmethetoogopde
stabiliteitvandeinternemarkteneneenadequate
voorziening,nietwenselijkachttedestijgingderwe­
reldmarktprijzen voordezeproduktenophetprijspeil
indeGemeenschap telateninwerken;
Overwegendedatdezesituatieindegehelelandbouw­
sectorernstigemoeilijkheden heeftveroorzaakt,zowel
doordeonmiddellijke weerslagervanophetinkomen
vandelandbouwersalsdoorhetontbrekenvangun­
stigevooruitzichten voordenabijetoekomst;datde
landbouwersnamelijkindehuidigeeconomische si­
tuatienietmeerinstaatzijndeaanzienlijkestijging(2)PBnr.L72van20.3.1973,blz.1.
Q)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1. (»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L268/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetbeginselvandejaarlijkseprijs­
vaststellinggeldendevolgendebepalingen :
1.Voorhetverkoopseizoen 1974/1975of,voorde
produktenwaarvoorditverkoopseizoen reedsis
begonnen,voorhetnogresterendegedeelteervan,
wordendeindebijlagegenoemdeprijzenenbe­
dragenvastgesteldophetaldaarvoorelkprodukt
aangegevenniveau.
Voorwijngeldendeindebijlageaangegevenprij­
zenevenwelvan16december1974totenmet15
december1975.
2.Indesectorgranenenrijstwordendeinartikel1,
artikel3,lid1,enartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1132/74vandeRaadvan29april1974inzake
derestitutiesbijdeproduktieindesectorengra­
nenenrijst(x)bedoeldebedragenzodaniggewij­
zigd,datdeindieverordeningbedoelderestituties
bijdeproduktievoorhetnogresterendegedeelte
vanhetverkoopseizoen 1974/1975gehandhaafd
blijvenophetniveaudatvoortvloeituitdetoepas­
singvanderegelswelkegoldenbijdeinwerking­
tredingvandeonderhavigeverordening .
3.Devoortabakvandeoogst1974geldendestreef­
eninterventieprijzen wordenzodanigverhoogddat
deverhogingvoordeverschillendetabakssoorten
gemiddeld5%bedraagt.
4.Deoriëntatieprijzen ,deinterventieprijzen ende
communautaire produktieprijs dieindevisserijsec­
torzijnvastgesteld,wordenvoorhetresterende
deelvanhetjaar1974met5%verhoogd.
5.Indesectorzadenwordtdesteunvoorhetnogres­
terendegedeeltevanhetverkoopseizoen 1974/
1975zodanigverhoogd,datdeverhogingvoorde
verschillendesoortenenrassengroepen 5%be­
draagt.
6.Indesectorgroentenenfruitwordendebasis-en
aankoopprijzen zodaniggewijzigddatdeinartikel
18,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18mei1972houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2745/72(3),'bedoeldebo­
demprijzendiena6oktober1974geldenvoorhet
verkoopseizoen 1974/1975met5%wordenver­
hoogd.
Artikel2
Detoepassingvanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.749/73wordtopgeschortvoorhetnogreste­
rendegedeeltevanhetmelkprijsjaar1974/1975.
Artikel3
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.663/74vande
Raadvan28maart1974totvaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorbo­
ter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano -enParmigi­
ano-Reggianokaas (4)voorhetmelkprijsjaar1974/1975
wordtingetrokken .
Artikel4
Debepalingenteruitvoeringvandeartikelen1en2,
deovergangsmaatregelen dieeventueelmoetenwor­
dengetroffeningevolgedeinartikel3bedoeldein­
trekking,alsmededeopgrondvandezeverordening
aantebrengenwijzigingeninandereinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde
prijzenenbedragenwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel26vanVerordeningnr.120/
67/EEG,c.q.volgenshetdesbetreffende artikelvande
andereverordeningen houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningderlandbouwmarkten ,invoorkomend
gevalinafwijkingvandeindebetrokkenverordenin­
genneergelegdevaststellingsvoorschriften indemate
envoorhettijdvakdiestriktnoodzakelijkzijnomre­
keningtehoudenmetdeonderhavigeverordening .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan7oktober1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg2oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(2)PBnr.L118van20.5.1971,blz.1.
(J)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(4)PBnr.L85van29.3.1974,blz.52. (')PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.

3.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/3
BIJLAGE
A.Gemeenschappelijke prijzen
Produkten Aardvandeprijzenofvandebedragen Bedragen
2) 3
Durumtarwe Richtprijs
Uniformeinterventieprijs
Aandeproducentgegarandeerde "minimumprijs (groot­
handelsstadium )191,97R.E./t
175,17R.E./t
205,17R.E./t
Zachtetarwe Richtprijs
Basisinterventiepri js127,93R.E./t
115-53R.E./t
Gerst Richtprijs
Uniformeinterventieprijs116,08R.E./t
101,43R.E./t
Rogge Richtprijs
Uniformeinterventieprijs124,99R.E./t
106,93R.E./t
Maïs Richtprijs
Uniformeinterventieprijs114,92R.E./t
94,03R.E./t
Rijst Richtprijsvoorgedopterijst
Interventieprijs voorpadie23,73R.E./100kg
14,34R.E./100kg
Suiker Minimumprijs voorsuikerbieten
Richtprijsvoorwittesuiker
Interventieprijs voorwittesuiker19,78R.E./t
27,88R.E./100kg
26,48R.E./100kg
Olijfolie Produktierichtprijs
Marktrichtprijs
Interventieprijs144,03R.E./100kg
101,86R.E./100kg
94,61R.E./100kg
Oliehoudende zaden Richtprijs
—Kool-enraapzaad
—Zorinebloemzaad
Basisinterventieprijs
—Kool-enraapzaad
—Zonnebloemzaad23,00R.E./100kg
23,67R.E./100kg
22,33R.E./100kg
22,98R.E./100kg
Forfaitairesteun 6,30R.E./t Kunstmatiggedroogde
voedergewassen
Katoenzaad Forfaitairesteun 87,78R.E./ha
Vlasenhennep Forfaitairesteun
—Vlas
—Hennep168,00R.E./ha
141,75R.E./ha
Tafelwijn Oriëntatieprijs
—soortRI 1,70pergraad/hl
—soortRII 1,66pergraad/hl
—soortRIII 26,58perhl
—soortAI 1,60pergraad/hl
—soortAII 35,43perhl
—soortAIII 40,45perhl

Nr.L268/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
Produkten Aardvandeprijzenofvandebedragen Bedragen
(D (2) (3)
Melkenzuivelprodukten Richtprijsvoor.melk 14,08R.E./100kg
Interventieprijs
—voorboter
—voormagere-melkpoeder
—voorkaas
—Granapadano30tot60dagen
—Granapadano6maanden
—Parmigiano-Reggiano 6maanden183,58R.E./100kg
82,74R.E./100kg
183,10R.E./100kg
214,60R.E./100kg
231,60R.E./100kg
Rundvlees Oriëntatieprijs voorvolwassenrunderen
Oriëntatieprijs voorkalveren101,33R.E./100kglevendgewicht
118,65R.E./100kglevendgewicht
Varkensvlees Basisprijs 97,65R.E./100kggeslacht
gewicht
Zijderupsen Steunperdooseierenvanzijderupsen 33,18R.E./doos
B.Gedifferentieerde prijzenenbedragenvoordenieuweLid-Staten
Produkt Lid-Staat Aardvandeprijsofhetbedrag Bedrag
(D (2) (3) (4)
Vlas VerenigdKoninkrijk Steun 96,60R.E./ha
Boter Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijkInterventieprijs179,81R.E./100kg
170,43R.E./100kg
108,95R.E./100kg
Rundvlees Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijk—Oriëntatieprijs voorvolwassenrun­
deren
—Oriëntatieprijs voorkalveren86,10R.E./100kg
levendgewicht
100,80R.E./100kg'
levendgewièht