21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2657/74VANDECOMMISSIE
van18oktober1974
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2497/74(2),enmet
nameopartikel3enartikel6,
OverwegendedatbijdeVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2547/74van
deCommissievan4oktober1974(8),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2602/74(4);
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragen,krachtensartikel3vanVerordening (EEG)
nr.974/71,moetenwordengewijzigdwanneerhet
inartikel2,lid1,vandieverordeningbedoeldever­
schil1puntofmeerafwijktvanhetbijdevorige
vaststellingaangehoudenpercentage;datdecompen­
serendebedragenmoetenwordengewijzigdopgrond
vandeveranderingvanhetverschil;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1463/73
vandeCommissievan30mei1973(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2521/74(6),
uitvoeringsbepalingen voorVerordening (EEG)nr.
974/71zijnvastgesteld;datdeovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.1463/73tijdensdeperiodevan9totenmet15oktober1974voordeItaliaanselire,
hetEngelsepond,hetIersepondendeFransefrank
geconstateerde contantewisselkoersen eenverschilvan
meerdan1puntteziengeventenopzichtevanhet
percentagewaarvanisuitgegaanbijdevoorgaande
vaststellingvandemonetairecompenserende be­
dragen;
Overwegende evenweldatinhetspecifiekegevalvan
Italiëartikel4,lid2,vangenoemdeverordeningtot
gevolgheeft,rekeninghoudendemetdekoersontwik­
keling,datgeenenkelcompenserend bedragwordt
vastgesteld,behalvevoordewijnsector;datnamelijk
krachtensVerordening (EEG)nr.2958/73vandeRaad
van31oktober1973(7),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1847/74(8),verschillendevoorde
Italiaanselireindelandbouwsector toetepassen
representatieve omrekeningskoersen zijnvastgesteld ;
datdeconsequentiesdaarvanvoorwijninzekeremate
zijnuitgesteldtot16december1974;dattedienein­
dedeinItaliëgeldendeinterventietoepassingsprijzen
opeenlagerpeilzijnvastgestelddanhetuitdetoe­
passingvanderepresentatieve koersresulterende
niveau;datvoordevaststellingvandemonetaire
compenserende bedragenmetdezesituatierekening
dienttewordengehouden;
Overwegendedat,volgenshethuidigesysteemvoor
deberekeningvandeindesectormelkenzuivel­
produktengeldendemonetairecompenserende be­
dragen,dezewordenafgeleidvanhetcompenserende
bedragvoorboterenmager-melkpoeder ;dat,indien
voorlaatstgenoemde produktendebereidingskosten
inaanmerkingwordengenomen,zulkstenaanzien
vanlosseversemelk,waarvoordezekostenminder
belangrijkzijn,toteentehoogbedragleidt;dathet
derhalvedienstigishetmonetairecompenserende
bedragvoordatproduktenvoorbepaaldemeng­
voedersdienovereenkomstig aantepassen;HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L268van3.10.1974,blz.5.
(3)PBnr.L272van7.10.1974,blz.1.
(4)PBnr.L277van12.10.1974,blz.36.
(5)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(«)PBnr.L270van5.10.1974,blz.70.HPBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(8)PBnr.L195van18.7.1974,blz.1.

Nr.L284/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandeComitésvanbeheervoorgranenenvoormelk
enzuivelprodukten ,DebedragenwelkevoordeinbijlageIBgenoemde
produktenvoorkomenindekolommenDeutschland ,
B.L.E.U.enNederlandinbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.2547/74wordenvervangendoordebedra­
genwelkevoordezeLid-Statenzijnvermeldinge­
noemdebijlagebijdezeverordening .
2.BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2547/74
wordtvervangendoordebijlageIIbijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1974.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DekolommenFrance,Ireland,ItaliaenUnited
KingdominbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
2547/74wordenvervangendoordekolommenop­
genomeninbijlageIAbijdezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/3
ANNEXEIΛ—ANNEXIA—ANHANGIA—ALLEGATO IA—BIJLAGEIA—BILAGIA
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
N0dutarifdouaniercommunBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A(!) 3,226 2,654 46,84
10.02 2,600 2,360 43,36
10.03 2,756 2,188 41,13
10.04 2,701 2,056 38,66
10.05B 2,827 2,007 38,12
10.07B 2,759 2,111 39,69
10.07C 2,773 1,950 40,30
11.01A 4,103 3,393 59,65
11.01B 3,225 2,981 54,77
11.02AIb) 4,431 3,665 64,42
HLemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropre &laconsommation humaineparladénatu­
rationvisée&l'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
f1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(x)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnahrungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoaliadenaturazione dicuiall'ar­
ticolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')Belobetforblodhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/E0Fveddenaturering
erblevetgjortuegnettilmenneskefade ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L284/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
Montantsaoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
'Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
11.01c 0,496 0,394 7,40
11.01D 0,486 0,370 6,96
11.01EI 0,509 0,361 6,86
11.01EII 0,288 0,205 3,89
11.01H 0,281 0,215 4,05
11.01K 0,283 0,199 4,11
11.02AII 0,468 0,425 7,80
11.02AIII 0,496 0,394 7,40
11.02AIV 0,486 0,370 6,96
11.02AVa)1 0,612(2)0,380(2) 6,38(2;
11.02AVa)2 0,509 0,361 6,86
11.02AVb) 0,288 0,205 3,89
11.02AVIII 0,281 0,215 4,05
11.02AIX 0,283 0,199 4,11
11.02BIa)1 0,441 0,350 6,58
11.02BIa)2aa) 0,275 0,210 3,94
11.02BIa)2bb) 0,486 0,370 6,96
11.02BIa)4 0,441 0,338 6,35
11.02BIb)1 0,441 0,350 6,58
11.02BIb)2 0,486 0,370 6,96
11.02BIb)4 0,441 0,338 6,35
11.02BIIa) 0,429 0,353 6,23
11.02BIIb) 0,346 0,314 5,77
11.02BIIc) 0,452 0,321 6,10
11.02BIId) 0,444 0,312 6,45
11.02CI 0,516 0,425 7,49
11.02CII 0,416 0,378 6,94
11.02CIII 0,689 0,547 10,28
11.02CIV 0,432 0,329 6,19
11.02CV 0,452 0,321 6,10
11.02CVII 0,441 0,338 6,35
11.02CVIII 0,444 0,312 6,45
11.02DI 0,329 0,271 4,78
11.02DII 0,265 0,241 4,42
11.02DIII 0,281 0,223 4,19
11.02DIV 0,275 0,210 3,94
11.02DV 0,288 0,205 3,89
11.02DVII 0,281 0,215 4,05

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/5
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 S
11.02DVIII 0,283 0,199 4,11
11.02EIa)1 0,281 0,223 4,19
11.02EIa)2 0,275 0,210 3,94
11.02EIa)4 0,281 0,215 4,05
11.02EIb)1 0,551 0,438 8,22
11.02EIb)2 0,540 0,411 7,73
11.02EIb)4 0,497 0,380 7,14
11.02EIIa) 0,581 0,478 8,43
11.02EIIb) 0,468 0,425 7,80
11.02EIIc) 0,509 0,361 6,86
11.02EIId) 0,499 0,351 7,25
11.02FI 0,581 0,478 8,43
11.02FII 0,468 0,425 7,80
11.02FIII 0,496 0,394 7,40
11.02FIV 0,486 0,370 6,96
11.02FV 0,509 0,361 6,86
11.02FVIII 0,281 0,215 4,05
11.02FIX 0,283 0,199 4,11
11.02GI 0,242 0,199 3,51
11.02GII 0,212 0,151 2,86
11.06A 0,050 0,039 0,74
11.06BI 0,548 0,340 5,71
11.06BII 0,455 0,323 6,14
11.07AIa) 0,574 0,472 8,34
11.07AIb) 0,429 0,353 6,23
11.07AIIa) 0,491 0,389 7,32
11.07Allb) 0,367 0,291 5,47
11.07B 0,427 0,339 6,37
11.08AI 0,548 0,340 5,71
11.08AIII 0,748 0,464 7,80
11.08AIV 0,548 0,340 5,71
11.08AV 0,548 0,340 5,71
11.09A 1,361 0,844 14,18
11.09B 1,361 0,844 14,18
17.02BIIa) 0,714(3)0,443(3) 7,45(3)
17.02BIIb) 0,548(3)0,340(3) 5,71(3)
17.05BI 0,714 0,443 7,45
17.05BII 0,548 0,340 5,71

Nr.L284/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
23.02AIa) 0,088 0,068 1,26
23.02AIb)1 0,141 0,110 2,02
23.02AIb)2 0,282 0,219 4,03
23.02AIIa) 0,071 0,055 1,01
23.02AIIb) 0,282 0,219 4,03
23.03AI 0,680 0,422 7,09
23.07BIa)1 0,045 0,032 0,61
23.07BIa)2 0,514(4)0,323(4) 5,50(4)
23.07BIb)1 0,142 0,101 1,91
23.07BIb)2 0,611(5)0,392(5) 6,80(5]
23.07BIc)1 0,283 0,201 3,81
23.07BIc)2 0,752(6)0,492(e) 8,70(e;
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,les
montantscompensatoires valablessontlessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevant
compensatory amountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fiirinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAus­
gleichsbeträge :
(*)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompen­
sativisonoiseguenti:
(l)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandelsverkeer met
derdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(*)Basisudligningsbeleb forhandelinder.forFsellesskabet .Forhandelmedtredjelandegliderfolgendeudligningsbelob :
—U.K.0,509£
—IRL.0,361£
—F.6,86FF
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithsubheadingNo17.02BIissubjecttothesame
compensatory amountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehorendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(3)IIprodottodicuialiasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuialiasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhererunderpos.17.02BI,erimedferafforordningnr.189/66/E0Funderkastetsamme
udligningsbelab ,somvarerhenhorendeunderpos.17.02BII.
(4)(5)(8)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente : »
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebelebudregnesmedfølgendekoefficienter :
(V1,6393
(5)1,5211
(*)1,4112

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoirfes monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2,222 1,390 23,82
01.03AIIb) 2,612 1,634 28,01
02.01AIIIa)1 3,397 2,125 36,43
02.01AIIIa)2 5,266 3,293 56,46
02.01AIIIa)3 4,145 2,592 44,44
02.01AIIIa)4, 5,504 3,442 59,01
02.01AIIIa)5 2,956 1,849 31,69
02.01AIIIa)6aa) 5,504 3,442 59,01
ex02.01AIIIa)6bb)O 5,504 3,442 59,01
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 4,145 2,592 44,44
02.05AI 1,427 0,892 15,30
02.05AII 1,665 1,041 17,85
02.05B 0,815 0,510 8,74
02.06BIa)1 3,397 2,125 36,43
02.06BIa)2aa) 4,586 2,869 49,18
02.06BIa)2bb) 4,586 2,869 49,18
02.06BIa)2cc) 5,096 3,187 54,64
02.06BIa)3 5,266 3,293 56,46
02.06BIa)4 4,145 2,592 44,44
02.06BIa)5 5,504 3,442 59,01
02.06BIa)6 2,956 1,849 31,69
ex02.06BIa)7O 5,504 3,442 59,01
ex02.06B-1a)7(2) 4,145 2,592 44,44
02.06BIb)1 5,096 3,187 54,64
02.06BIb)2aa) 5,096 3,187 54,64
02.06BIb)2bb) 5,096 3,187 54,64
02.06BIb)2cc) 5,605 3,506 60,10
02.06BIb)3aa) 6,795 4,250 72,85
02.06BIb)3bb) 9,580 5,992 102,72
02.06BIb)4aa) 4,756 2,975 51,00
02.06BIb)4bb) 7,542 4,717 80,87
02.06BIb)5aa) 7,134 4,462 76,49

Nr.L284/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,478 5,928 101,63
02.06BIb)6aa) 3,397 2,125 36,43
02.06BIb)6bb) 4,926 3,081 52,82
02.06BIb)7aa) 7,134 4,462 76,49
02.06BIb)7bb) 9,580 5,992 102,72
02.06BIIa) 1,087 0,680 11,66
02.06BIIc) 3,567 2,231 38,25
02.06BIId) 4,111 2,571 44,08
02.06BIIe) 2,038 1,275 21,86
02.06BIIf) 2,990 1,870 32,06
02.06BIIg) 2,990 1,870 32,06
15.01AI(a) 1,087 0,680 11,66
15.01AII 1,087 0,680 11,66
16.01A 5,198 3,251 55,73
16.01BI(b) 8,493 5,312 91,07
16.01BII(b) 5,979 3,740 64,11
16.02AII 4,790 2,996 51,36
16.02BIIIa)1aa) 9,003 5,631 96,53
16.02BIIIa)1bb) 7,474 4,675 80,14
16.02BIIIa)1cc) 5,096 3,187 54,64
16.02BIIIa)2 4,247 2,656 45,53
16.02BIIIa)3 2,514 1,572 26,96
I1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstrange ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—■Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Marbrad.

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/9
(2)Produitsautresqueceuxvisessous(l).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnissealsunterf1)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbijf1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritacompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWiirstcheninBehaltnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWiirstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbelob forpolseriemballage,derogsaindeholderkonserveringsvasske ,beregnesalenepagrundlagaf
polsernesnettovsegt .

Nr.L284/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland-£100kg
Italia
Lit./100kgFrance
FF/100kgExports
tothird
countriesOthertrade
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebensgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—
ex01.02AIIa(x) 3,073 1,500 1,906 38,21
ex01.02AIIa(2) 3,073 1,500 1,906 38,21
ex01.02AIIb(3) 3,073 1,500 1,906 38,21
ex01.02AIIb(4)(5) 3,073 1,500 1,906 38,21
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa1aa)11 5,839 2,851 3,621 72,60
02.01AIIa1aa)22 4,671 2,280 2,897 58,08
02.01AIIa1aa)33 7,007 3,421 4,345 87,12
02.01AIIa1bb)11 5,839 2,851 3,621 72,60
02.01AIIa1bb)22 4,671 2,280 2,897 58,08
02.01AIIa1bb)33 7,007 3,421 4,345 87,12
02.01AIIa1cc)11 5,839 2,851 3,621 72,60
02.01AIIa1cc)22 6,669 3,256 4,135 82,91
02.01AIIa2aa)(e) 5,194 2,535 3,221 64,57
02.01AIIa2bb)(6) 4,155 2,028 2,577 51,66
02.01AIIa2cc)(*) 6,492 3,169 4,026 80,72
02.01AIIa2dd)11(e) 5,194 2,535 3,221 64,57
02.01AIIa2dd)22aaa)(e)6,492 3,169 4,026 80,72
02.01AIIa2dd)22bbb)(e)(7)6,492 3,169 4,026 80,72
02.01AIIa2dd)22ccc)(β)6,492 3,169 4,026 80,72
02.06CIa)1 5,839 2,851 3,621 72,60
02.06CIa)2 6,669 3,256 4,135 82,91
)Veauxdestinés&l'engraissement d'unpoidsinférieur&80kg.
l)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
l)KalbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
*)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
1)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
l)Kalvebestemttilopfedningafenvasgtpiunder80kg.

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/11
(*)Autresqueceuxviséssous(l).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsédéterminerparlesautoritéscompétentes .
(*)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)Anderealsdieunter(l)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhangiggemacht,diediezustandigenStellenbestimmen.
(*)Diversidaquellidicuialianota(').
Sonoatnmessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritécompetenti.
(*)Anderedanonder(l)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(*)Andreendsidannenævntunder(1).
Henførselunderdenneunderposition skerpibetingelser,derfastsaettesafdekompetentemyndigheder .
(s)Jeunesbovinsmalesdestinésél'engraissement d'unpoidségalousupérieuré220kgetinférieuré300kg.
(s)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(*)JungemannlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefiirdieMastbestimmtsind.
(*)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(')Ungtyrebestemttilopfedningafenvasgtpi220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(s).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsédéterminerparlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhangiggemacht,diediezustandigenStellenbestimmen.
(*)Diversidaquellidicuialianota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritécompetenti.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(4)Andreendsidannenævntunder(3).
Henforselunderdenneunderposition skerpibetingelser,derfastsaettesafdekompetentemyndigheder .
(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelkoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesalaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésalaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(5)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities ;
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzustandigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewahrendenjahrlichen
Zollkontingents :
a)fürFarsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fiirStiere,KüheundFarsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(4)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritécompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinatealiamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatialiamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Kompensationsbelebet opkrævesikkeidetomfang,enirligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpaspercudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelkoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzustandigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewahrenden jahrlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritécompetentidelleComunitàeuro­
peeperlacamebovinacongelata.
(•)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(*)Kompensationsbelabet opkrævesikkeidetomfang,enirligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaelleskaber
forfrossetkvaegkod.
C)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée élaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhangigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzustandigenStellenderEuropaischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(7)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataaliapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritécompetenti
delleComunitàeuropee.
(7)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(7)Henforselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlaeggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropaeiskeFaellesskaber .

Nr.L284/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfsellestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
*■Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione *
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,109 0,081 1,53
-100kg-
01.05BI 0,431 0,313 5,93
01.05BII 0,719 0,532 10,06
01.05BITI 0,610 0,452 8,54
01.05BIV 0,457 0,338 6,40
01.05BV 0,744 0,551 10,42
02.02AIa) 0,541 0,393 7,45
02.02AIb) 0,616 0,447 8,48
02.02AIc) 0,671 0,487 9,24
02.02AIIa) 0,846 0,626 11,84
02.02AIIb) 1,028 0,760 14,38
02.02AIIc) 1,141 0,844 15,97
02.02AIIIa) 0,872 0,645 12,20
02.02AIIIb) 0,953 0,705 13,34
02.02AIV 0,653 0,483 9,14
02.02AV 1,064 0,787 14,88
02.02BI 1,725 1,273 24,08
02.02BIIa)1 0,738 0,536 10,16
02.02BIIa)2 1,256 0,929 17,57
02.02BIIa)3 1,049 0,776 14,67
02.02BIIa)4 0,718 0,531 10,05
02.02BIIa)5 1,170 0,865 16,37
02.02BIIb) 0,561 0,414 7,83
02.02BIIc) 0,388 0,286 5,42
02.02BIId)1 1,430 1,058 20,01
02.02BIId)2 1,077 0,797 15,08
02.02BIId)3 1,016 0,738 13,99

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
'
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-100kg­
02.02BIIe)1 1,382 1,023 19,34
02.02BIIe)2aa) 0,588 0,435 8,22
02.02BIIe)2bb) 1,012 0,749 14,16
02.02BIIe)3 0,954 0,693 13,14
02.02BIIf) 1,725 1,273 24,08
02.02C 0,388 0,286 5,42
02.05C 0,863 0,636 12,04
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05Ala) 0,068 0,051 0,96
-100kg-
04.05AIb) 0,716 0,530 10,02
04.05BIa)1 3,236 2,394 45,27
04.05BIa)2 0,830 0,614 11,62
04.05BIb)1 1,460 1,080 20,43
04.05BIb)2 1,561 1,154 21,83
04.05BIb)3 3,350 2,478 46,87
35.02AIIa)1 2,906 2,150 40,66
35.02AIIa)2 0,394 0,291 5,51

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.L284/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —wei 0,020 0,012— 0,20—
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder0,282(*)0,050H0,174 0,048 2,94 0,88
—overige 0,272 0,048 0,169 0,047 2,83 0,86
04.01BI 0,252 0,050 0,156 0,048 2,62 0,88
04.01BII 0,196 0,050 0,121 0,048 2,04 0,88
04.01BIII 0,158 0,050 0,098 0,048 1,65 0,88
04.02AImeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 0,895—0,555— 9,33—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 0,597—0,370— 6,22—
—vanmeerdan65gewichtspercenten 0,298—0,185— 3,11—
04.02AIIa)1 3,218—1,996— 33,55—
04.02AIIa)2 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIa)3 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIa)4 1,931 0,050 1,198 0,048 20,13 0,88
04.02AIIb)1 3,218O—1,996t1)— 33,55C)—
04.02AIIb)2 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIb)3 2,381 0,050 1,477 0,048 24,83 0,88
04.02AIIb)4 1,931 0,050 1,198 0,048 20,13 0,88
04.02AIIIa) 1,041—0,779— 13,68—
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 0,645 0,050 0,398 0,048 6,71 0,88
—vanmeerdan35gewichtspercenten 1,172 0,050 0,724 0,048 12,20 0,88
04.02BIa)1 0,0341(2)—0,0229(2)— 0,3927(2)-
kg kg kg
04.02BIa)2 0,0349(2)—0,0242(2)— 0,4172n-
kg kg kg

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a)· .(b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
0,0353(2)
kg
0,0364(2)
kg
0,0322(2)
kg
0,0238(2)
kg0,0249(2)
kg
0,0266(2)
kg
0,0200(2)
kg
0,0148(2)
kg
0,0120(2)
kg
0,0200(2)
kg0,4308(2)
kg
0,4635(2)
kg
0,3355(2)
kg
0,2483(2)
kg
0,2013(2)
kg
0,3355(2)
kg04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)0,0193(2)
kg
0,0322(2)
kg
0,0238(2)
kg0,2483(2)
kg0,0148(2)
kg
0,0120(2)
kg21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/150,2013(2)
kg
16,80(8)0,0193(2)
1,291(')
0,0082(2)
kg0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050/0,958(3)0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0480,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,880,0051(2)
kg0,0854(2)
kg
04.03Ameteenvetgehalte:
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (4)
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (4)
—van82ofmeergewichtspercenten (4)4,011
4,11172,61
74,43
04.03B(4)4,135(6)
4,238(')
5,626
4,494
3,650
6,650
5,101004.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)14,128
3,363
2,722
4,736
3,80472,26
59,09
47.81
82,34
66.82metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
4,818 3,52004.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04E1b)4
04.04EIb)561,60
Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspefcenten4,818 3,520 61,60Nr.L284/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.743,793
1,937
6,650
3,465
1,284
1,284
1,126(5)
1,502(5)
1,547(5)
1,268(5)
1,595(5)2,754
1,394
4,736
2,825
0,796
0,796
0,698(5)
0,931(5)
0,963(5)
0,799(5)
0,989(5)48,14
24.33
82.34
50,45
13,38
13,38
11,74(5)
15,65(5)
16,26(5)
13,65(5)
16,63(5)04.04Ele)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/17
Voetnoten
(*)Wanneerhetproduktenbetreftdiebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa)wordthetbasis­
bedragenhetaanvullendebedragvervangendoorhetenkelebedrag0,589.
(*)Inhetgevalhetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)
nr.990/72,wordtditbedragverminderdtot:
—1,877£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—1,164£per100kgvoorIerland,
—19,56FFper100kgvoorFrankrijk.
(2)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,0089£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0060£voorIerland,
—0,1074FFvoorFrankrijk.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,0089£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0060£voorIerland,
—0,1074FFvoorFrankrijk.
(4)Echter,voorboterdieisonderworpenaandemaatregelenvoorzien:
—inVerordening (EEG)nr.1519/72(PBnr.L162van18.7.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,2;
—inVerordening (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,5,voorhetVerenigdKoninkrijkisdecoëfficiënt0,8;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,4;
—inVerordeningen (EEG)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),1717/72(PB
nr.L181van9.8.1972),alsmedeindeverordeningen metbetrekkingtotleveringenin
hetkadervandevoedselhulp,wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(5)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,7152.
(6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag2,993enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenig­
vuldigd.
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijktinhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag2,585enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenig­
vuldigd.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaan­
merkinggenomen.

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragenNr.L284/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
Lit.Frankrijk
FF
ex22.05CIenCΠTafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmederodeenwitteingevoerdewijn 0,053—graad/hl—
0,033 1350,55
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser 0,847—hl—
0,526 21638,84
ex22.05CI TafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner 1,182 0,733 301712,33

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(M
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (>)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
100kg
17.01AI
17.01BI
17.01BII0,579
0,888
0,7150,405
0,597
0,5077,51
10,74
9,11
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause()
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(2)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (a)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(2)
17.02exD(3)
17.02E
17.02exF(4)
17.05exC(5)0,0089
0,0089
0,0089
0,00890,0060
0,0060
0,0060
0,00600,1074
0,1074
0,1074
0,1074
()IItenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio,èdeterminateconformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(a)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsaettesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (E0F)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (E0F)nr.394/70vedudførsel.
OAutressucresetsirops,4l'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueauSucreexportéen
vertudeParticle25durèglementn°1009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen°17del'actejointautraité
d'adhésion .
(x)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtotheTreatyof
i1)Aufgemail?Artikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
i1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(x)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(x)Intetudligningsbelob finderanvendelsepåsukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/E0Fellerpksukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillaegsaktentilTiltraedelses­
traktaten.
(s)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(a)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(s)DerGehaltanSaccharose,einschliefilich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.*)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélises .
4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
4)ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert .
4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
4)Karameluitsuikervanpost17.01.
4)Karamelunderpos.17.01.
(6)Autres,4l'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(6)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(6)Andere,ausschlieElich Melassen,aromatisiertodergefarbt.
(6)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(5)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer.

Nr.L284/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06AI 0,533 0,358 6,44
18.06AII 0,666 0,448 8,05
18.06AIII 0,888 0,597 10,74
18.06BI 0,544 0,349 6,04
18.06BIIa) 1,024 0,749 13,09
18.06BIIb) 1,465 1,077 18,80
18.06CI 1,081 0,771 13,31
18.06CIIa)1 0,400 0,269 4,83
18.06CIIa)2 0,489 0,328 5,91
18.06CIIb)1 0,893 0,629 11,14
18.06CIIb)2 1,077 0,766 13,52
18.06CIIb)3 1,253 0,900 15,84
18.06CIIb)4 1,474 1,065 18,69
18.06DIa) 2,342 1,457 24,56
18.06DIb) 2,342 1,457 24,56
18.06DIIa)1 1,033 0,736 12,98
18.06DIIa)2 1,033 0,736 12,98
18.06DIIb)1 3,215 2,385 41,53
18.06DIIb)2aa) 1,739 1,259 22,09
18.06DIIb)2bb) 3,215 2,385 41,53
18.06DIIc) (*) i1) i1)

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/21
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
19.01A 0,538 0,427 8,02
19.01B 0,438 0,348 6,54
19.03BII 0,216 0,178 3,14
19.04 0,643 0,399 6,70
19.05A 0,602 0,427 8,12
21.07CI 0,544 0,349 6,04
21.07CIIa) 1,024 0,749 13,09
21.07CIIb) 1,465 1,077 18,80
21.07DIa)1 2,896 1,796 30,19
21.07DIa)2 3,310 2,462 42,83
21.07DIb)1 0,257 0,160 2,68
21.07DIb)2 0,405 0,301 5,24
21.07DIb)3 2,942 2,189 38,07
21.07DIIa)1 3,218(2)1,996(2) 33,55(2)
21.07DIIa)2 4,666 2,894 48,64
21.07DIIa)3 5,954 3,692 62,06
21.07DIIa)4 8,528 5,288 88,90
21.07DIIb) 3,677 2,736 47,59
21.07FIa)2aa) 0,181 0,149 2,62
21.07FIa)2bb) 0,271 0,223 3,93
21.07FIa)2cc) 0,361 0,297 5,25
21.07FIb)1— — 1,50
21.07FIb)2aa) 0,269 0,208 3,70
21.07FIb)2bb) 0,360 0,283 5,01
21.07FIb)2cc) 0,450 0,357 6,32
21.07FIc)1 0,222 0,149 2,68
21.07FIc)2aa) 0,403 0,298 5,31
21.07FIc)2bb) 0,493 0,372 6,62
21.07FIc)2cc) 0,561 0,428 7,60
21.07FId)1 0,400 0,269 4,83
21.07FId)2aa) 0,580 0,417 7,45
21.07FId)2bb) 0,648 0,473 8,44

Nr.L284/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIe)1 0S7H0,478 8,59
21.07FIe)2 0,801 0,552 9,90
21.07FIf) 0,844 0,567 10,20
21.07FIIa)1 0,736 0,547 9,52
21.07FIIa)2aa) 0,916 0,696 12,14
21.07FIIa)2bb) 1,006 0,770 13,45
21.07FIIa)2cc) 1,097 0,844 14,76
21.07FIIb)1 0,860 0,631 11,02
21.07FIIb)2aa) 1,005 0,755 13,21
21.07FIIb)2bb) 1,095 0,830 14,53
21.07FIIc)1 0,958 0,696 12,20
21.07FIIc)2aa) 1,138 0,845 14,83
21.07FIIc)2bb) 1,206 0,901 15,81
21.07FIId)1 1,135 0,816 14,35
21.07FIId)2 1,293 0,946 16,64
21.07FIIe) 1,402 0,995 17,57
21.07FIIIa)1 1,471 1,094 19,04
21.07FIIIa)2aa) 1,652 1,243 21,66
21.07FIIIa)2bb) 1,742 1,317 22,97
21.07FIIIb)1 1,595 1,178 20,54
21.07FIIIb)2, 1,740 1,303 22,73
21.07FIIIc)1 1,693 1,244 21,72
21.07FIIIc)2 1,851 1,374 24,02
21.07FIIId)1 1,871 1,363 23,87
21.07FIIId)2 1,939 1,419 24,85
21.07FIIIe) 2,004 1,453 25,48
21.07FIVa)1 2,206 1,641 28,55
21.07FIVa)2 2,387 1,790 31,18
21.07FIVb)1 2,331 1,725 30,06
21.07FIVb)2 2,447 1,821 31,74
21.07FIVc) 2,428 1,791 31,24
21.07FVa)1 3,310 2,462 42,83
21.07FVa)2 3,355 2,499 43,49
21.07FVb) 3,399 2,522 43,91
21.07FVIàFIX (8) (3) (8)
29.04CIIIa)1, 0,585 0,363 6,10
29.04CIIIa)2 0,560 0,347 5,84

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/23
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 0,833 0,517 8,69
29.04CIIIb)2 0,797 0,494 8,30
35.05A 0,643 0,399 6,70
x)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIaIX.
x)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
*)Betrage,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
l)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
1)Belobderfinderanvendelsepavarerderhenhorerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
2)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monetaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
I2)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed­
milkpowdercontainedinthegoods.
z)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sachlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
2)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
2)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
;2)Paforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
belabbliveberegnetpagrundlagafdenreellemsengdeafskummet­
madkspulverindeholdtivaren.(3)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(3)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(3)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwenden ware,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(3)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,delFimportocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(3)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .
(3)Belab,dererresultatafanvendelsenpavissemsengderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermselkeprodukter ,det
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeleb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

BIJLAGEIB
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk Deutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
douanetariefDM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
23.07BIa)1 0,66 2,0 0,14
23.07BIa)2 5,97(4) 18,3(4) 1,26(')
23.07BIb)1 2,07 6,4 0,44
23.07BIb)2 7,38(») 22,7(5) 1,56(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87
23.07BIc)2 9,45(e) 28,9(·) 1,99n
(<)
(5)
C)Zievoetnotenopbladzijde17vanditPublikatieblad .Nr.L284/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.74Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen ^
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a)I(b) (a)I(b) (a)I(b)
1 2 3 4 5
04.01A —andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder
—overige0,95
0,932,9
2,90,20
0,203,19
3,08
12,74(5)
16,99(5)
17,65(5)
14,81(5)
18,05(5)9,7
9,4
39,1(«)
52.1(»)
54.2(«)
45.4(5)
55.5(5)0,67
0,65
2,69(«)
3,59(«)
3,73(5)
3,13(«)
3,82P)23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(•)Zievoetnotenopbladzijde17vanditPublikatieblad .

21.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/25
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Italia(sectorwijn)1,046
UnitedKingdom 1,078
Ireland 1,047
France 1,073