ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L18/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.135/70VANDECOMMISSIE
van23januari1970
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2640/69genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
845/68(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2640/69(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.2640/69,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1970houdendewijzigingvande
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijktdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten7,000
0
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(«)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .6.
(6)PBnr.L327van30.12.1969 ,blz ,38.
27.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/5
VERORDENING (EEG)Nr.139/70VANDECOMMISSIE
van26januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,34'
II.ruwesuiker 14,15(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,34'
II.ruwesuiker 14,15H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L24/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.186/70VANDECOMMISSIE
van30januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.154/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
I1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
;3jPBnr.L23van30.1.1970 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L24/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.165/70VANDECOMMISSIE
van30januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.154/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
C)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L23van30.1.1970 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/5
VERORDENING (EEG)Nr.166/70VANDECOMMISSIE
van30januari1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L24/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingG.A.S.M.
en
L.G.O.Derde
landen
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,872
9,840
9,728
10,396
10,919
11,745
4,2508,472
10,590
11,187
11,914
12,483
13,382
4,450
5.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/15
VERORDENING (EEG)Nr.209/70VANDECOMMISSIE
van4februari1970
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1969/1970vandeminimumprijsvan
sinaasappelenbijleveringaandeindustrieenhetbedragvandefinanciëlevergoeding
bijdeverwerkinghiervan
indedrieverkoopseizoenen 1966/1967,1967/1968
en1968/1969isbetaald;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ,
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordtde
inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2601/
69bedoeldeminimumprijsvastgesteldop:
—5,4rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseI,
—4,3rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseII,
—3,7rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseIIIofgemengd.
2.Dezeminimumprijs geldtvooreenproduktaf­
pakstationvandetelers.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2601/69vande
Raadvan18december1969betreffendebijzondere
maatregelenteneindehetverwerkenvanbepaalde
variëteitensinaasappelen testimuleren (1),enmet
nameopartikel2,lid3,enartikel3,lid2,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2601/69de
minimumprijs welkedeverwerkendebedrijvenin
hetkadervancontractenaandetelersmoetenbe­
talen,berekendwordtopgrondslagvandeaan­
koopprijs,diegeldtvoorvariëteitenwelkeopgrond
vanhuneigenschappen normalitervoorverwerking
wordenbestemd,verhoogdmet10%vandebasis­
prijs;datdebetrokkenproduktensinaasappelen
zijnvandevariëteitBiondocomune;datbijde
berekeningvandeminimumprijs dientteworden
uitgegaanvandegemiddeldeaankoopprijs vande
laatstedriemaandenvanhetlopendeverkoopsei­
zoen,welke—intoepassingvanVerordening (EEG)
nr.2335/69totvaststellingvandebasisprijsende
aankoopprijs voorzoetesinaasappelen (2)enVer­
ordening(EEG)nr.2430/69houdendevaststelling
vandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenworden
toegepastopdevoorzoetesinaasappelen vastge­
steldeaankoopprijs (3)—geldtvoordeprodukten
vandezevariëteit,verhoogdmet10%vandege­
middeldebasisprijsvoordezelfdeperiode;
Overwegendedathetvoordeberekeningvande
financiëlevergoedingdienstigleekom,teneinde
zoveelmogelijkdeverwerkingvandebetrokken
produktentebevorderen,uittegaanvanhetver­
schiltussendeaandetelerbetaaldeminimumprijs
en80%vandegemiddeldeprijswelkedoorde
industrieindevoornaamsteproducerendeLid-StaatArtikel2
Hetbedragvandefinanciëlevergoedingbedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2601/69
wordtvastgesteldop:
—2,6rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseI,
—1,5rekeneenheid per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseII,
—0,9rekeneenheid per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseIIIofgemengd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
0)PBnr.L324van27.12.1969 ,blz .21.
(2)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L306van6.12.1969 ,blz .12.
Nr.L27/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.199/70VANDECOMMISSIE
van3februari1970
houdendewijziging vandedenatureringspremies voorsuikerwelkevastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.840/68
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel9,lid8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.840/68van
deCommissie van28juni1968houdendevaststelling
vandedenatureringspremies voorsuikervoorvoe-
derdoeleinden (3),laatstelijkgewijzigddoorVeror­
dening(EEG)nr.1764/69(4),denatureringspremies
voorwittesuikerenvoorruwesuikervandestan-
daardkwaliteit oprespectievelijk 12,50en11,05
rekeneenheden heeftvastgesteld teneindededenatu-
reringvandesuikeroverschotten mogelijktemaken;
dathethandhaven vandezepremiesopgenoemde
hoogtehetdebelanghebbenden mogelijkheeftge­
maaktzichmetsuikerteblijvenbevoorraden;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdeopge­
daneervaring,vanafhetverkoopseizoen voorsuiker
1969/1970voorhetbepalenvandedenaturerings-
premieseveneenseenregelingvanopenbareinschrij­
vingenwerdingesteldteneindedemarktsituatie beter
tevolgen;datgenoemderegelingwerdingesteldbij
Verordening (EEG)nr.2049/69vandeRaadvan
17oktober1969houdendedealgemenevoorschriften
betreffendedenaturering vansuikervoorvoeder-
doeleinden (5);datdetoepassing vangenoemdsy­
steemhetmogelijkheeftgemaaktomeenaanzienlijke
hoeveelheidsuikervoordedenaturering tebestem­
men;
Overwegende datkrachtensdebijartikel3van
Verordening (EEG)nr.2049/69vastgesteldecriteria,bijdevaststelling vanvoordegeheleGemeenschap
uniformedenatureringspremies metnamerekening
moetwordengehoudenmethettotaalvandeinde
Gemeenschap voordenaturering beschikbaresuiker-
overschotten enmetdeeconomische aspectenvande
voorgenomendenaturering ;
Overwegende datmetnamewegensdevermindering
vandesuikeroverschotten welkebeschikbaarzijn
voordedenaturering enerzijds endetoestandin
desectorvandevervangingsprodukten anderzijds,
hetdienstigisdedenatureringspremies teverlagen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.840/68wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel1
1.Dedenatureringspremie voorwittesuiker
wordtvastgesteld op11,00rekeneenheden per
100kilogram.
2.Dedenatureringspremie voorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit wordtvastgesteld op
9,55rekeneenheden per100kilogram."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,3februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(J)PBnr.308 van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr .L314 van 15.12.1969 ,blz .6.
(3)PBnr .L151 van30.6.1968 ,blz .50 .
(4)PBnr .L226 van 6.9.1969 ,blz .18.
(5)PBnr .L263 van21 .10.1969 ,blz .1.
Nr.L35/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.269/70VANDECOMMISSIE
van12februari1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.236/70houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanbepaaldevariëteitenzoete
sinaasappelenvanoorspronguitIsraël
deanderebelastingenbijinvoerdandouanerechten ,
voorbepaaldegevallen,isomschreveninartikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1542/69;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoor
zoetesinaasappelen dieindeGemeenschap worden
ingevoerdenvanoorsprongzijnuitIsraelleidttot
devaststellingdatmetbetrekkingtotdevariëteiten
bedoeldinartikel2,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.2348/69houdendevaststellingvande
referentieprijzen voorzoetesinaasappelen (4)aande
inartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1542/69vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;
datVerordening (EEG)nr.236/70derhalvedientte
wordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1542/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitIsraël(*),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.236/70
vandeCommissievan6februari1970hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vantoe­
passingisverklaardopdeinvoervanbepaalde
variëteitensinaasappelen (2);
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1542/69deze
regelingblijftgeldentotdeinartikel3,lid1,
vangenoemdeverordeningbedoeldenoteringen,ver­
menigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndande
inartikel2vandezelfdeverordeningomschreven
prijs;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewerdenvastge­
steldvoordeberekeningvandeinvoerprijzenbe­
doeldinVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(3);datdemethodevandeberekeningvanArtikel1
Verordening (EEG)nr.236/70vandeCommissievan
6februari1970houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoer
vanbepaaldevariëteitensinaasappelenvanoorsprong
uitIsraelwordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisgeldigvanaf12fe­
bruari1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.L298van27.11.1969,blz.22. (')PBnr.L200van9.8.1969,blz.3.
(2)PBnr.L30van7.2.1970,blz.15.
(8)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
14.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/7
VERORDENING (EEG)Nr.274/70VANDECOMMISSIE
van13februari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,34
II.ruwesuiker 14,39H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,34
II.ruwesuiker 14,39n
C)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92*/c,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.