f
No.151/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.67
VERORDENING No.286/67/EEGVANDECOMMISSIE
van11juli1967
houdende devaststelling vandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN (*),
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvande
Raadvan22september 1966houdende detotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(2),
GeletopVerordening no.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffende hethandels­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (3),
GeletopVerordening no.142/67/EEGvande
Raadvan21juni1967betreffende derestituties bij
uitvoervankoolzaad ,raapzaad enzonnebloem­
zaad(4),enmetnameopartikel2,lid3,eerstezin,
Overwegende datuithoofdevanartikel28van
Verordening no.136/66/EEGbijdeuitvoervanin
deGemeenschap geoogsteoliehoudende zadennaar
derdelandeneenrestitutie kanwordenverleend ;
dathetbedragvandezerestitutietenhoogstegelijk
kanzijnaanhetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endenoteringen opdewereldmarkt ,
indiendeeerstehogerzijndandelaatste;datuit
hoofdevanartikel21vanVerordening no.136/66/
EEGartikel28vandezeverordening momenteel
slechtsvantoepassing isopkoolzaad ,raapzaaden
zonnebloemzaad ;
Overwegende datkrachtens artikel8vanVer­
ordening no.162/66/EEGdebepalingen vanarti­
kel28vanVerordening no.136/66/EEG,alsmede
demaatregelen welkevoorhaartoepassing zijnge­
nomen,vantoepassing zijnophethandelsverkeer
tussendeGemeenschap enGriekenland ,ondervoor­behoudvandebepalingen vandeOvereenkomst
waarbijeenassociatie totstandwordtgebracht
tussendeEuropese Economische Gemeenschap en
Griekenland ;
Overwegende datuithoofdevanartikel3van
Verordening no.142/67/EEGderestitutieberekend
moetwordendoordeprijzenopdeverschillende
representatieve marktenindeGemeenschap voorde
verwerking endeexport,demeestgunstigenotering
welkeopdeverschillende marktenvandeinvoerende
derdelandenenGriekenland ,alsmededekosten
welkegemoeidzijnmethetopdewereldmarkt
brengenvandeprodukten ,inaanmerking tenemen ;
datbovendien hetbedragvanderestitutie moet
wordenvastgesteld rekening houdende methet
marktprijsniveau indeGemeenschap vandeolie­
houdende zadenbedoeldbijartikel21vanVerorde­
ningno.136/66/EEGevenalsdevooruitzichten voor
deontwikkeling vandezeprijzen ;datdaarenboven
dezevaststelling rekeningmoethoudenmetheteco­
nomischaspectvandebeoogdeuitvoerenmetde
indeGemeenschap bestaande verhouding tussende
beschikbare hoeveelheden vandezeprodukten ener­
zijdsendevraaganderzijds ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1van
Verordening no.284/67/EEGvandeCommissie van
11juli1967betreffende bepaaldevoorwaarden voor
detoepassing vanderestituties bijdeuitvoervan
oliehoudende zaden(5),hetbedragvandeuitvoer­
restitutieberekendmoetwordenopbasisvanhetge­
wichtvandeuitgevoerde zaden;datditgewicht
moetwordenaangepast opbasisvandeverschillen
diekunnenbestaantussendewaargenomen vocht­
enonzuiverheidspercentages endiewelkeinaan­
merkingzijngenomenbijhetbepalenvandestan­
daardkwaliteit waarvoor derichtprijs isvastgesteld ;
datbijdezeaanpassing hetgewichtvandeuitge­
voerdezadenverhoogd moetwordenmethetver­
schiltussendewerkelijk aanwezige hoeveelheid
vochtenonzuiverheid endiewelkevoordestan­
daardkwaliteit inaanmerking isgenomen ,indiende
eerstehoeveelheid kleinerisdandetweede ;datin
hettegenovergestelde gevalhetgewichtvanhetuit­
gevoerde zaadmethetzelfde verschilverminderd
moetworden ;
Overwegende datdehierbovenbedoelde stan­
daardkwaliteit zadenomschreven isinartikel4van
Verordening no.114/67/EEGvandeRaadvan
6juni1967totvaststelling vanderichtprijzen ende
basisinterventieprijzen vooroliehoudende zadenvoor
hetverkoopseizoen 1967/1968(6):(')DeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen
oefentkrachtens artikel9vanhetVerdragvan
8april1965totinstelling vanéénRaadenvanéén
Commissie vandeEuropeseGemeenschappen ,datop
1juli1967inwerkingisgetreden ,deaandeHoge
Autoriteit vandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaal,deCommissie vandeEuropese Economi­
scheGemeenschap endeCommissie vandeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie verleende alge­
meneenbijzondere bevoegdheden uit,overeenkomstig
debepalingen enonderdecontrolevastgesteld inde
Verdragen totoprichting onderscheidenlijk vande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,deEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese Ge­
meenschap voorAtoomenergie ,alsmedevanboven­
genoemdVerdragvan8april1965totinstellingvan
éénRaadenéénCommissie vandeEuropese Ge­
meenschappen .
(2)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(3)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4PBno.125van26.6.1967,blz.2461/67.(5)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
(6)PBno.111van10.6.1967,blz.2195/67.

13.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.151/11
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1Overwegende datuithoofdevanartikel2van
Verordening no.142/67/EEGderestitutie ,indiende
situatieopdewereldmarkt ofdespecifieke eisenvan
bepaaldemarktendatnoodzakelijk maakt,naarge­
langvandebestemming kanverschillen ;
Overwegende datdetoepassing vandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie in
desectorvandeoliehoudende zaden,enmetname
opdenoteringen ofdeprijzenvandezeprodukten
indeGemeenschap enopdemarktenvanderde
landenenGriekenland ,ertoeleidtderestitutievast
testellenopdebedragenweergegeven indebijlage
voordeprodukten waarvoorhetverkoopseizoen be­
gonnenis;
Overwegende datdebijdezeverordening ge­
troffenmaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervooroliën
envetten,1.Derestitutiebijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordening no.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland zijnvastge­
steldindebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteld voorde
inhetvoorgaande lidbedoeldeprodukten ,welke
nietindebijlagezijnweergegeven .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop13juli
1967.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1967.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
Hetbedragvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zadeninR.E./100kg
1R.E.=50Bfr.=4,00DM=4,93706FF=625Lire=50Lfr.=3,62Fl.
Bedragvanderestitutievoorkoolzaadenraapzaad :5,50.