Nr.L141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1506/87VANDECOMMISSIE
van27mei1987
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaald,datbijdevaststellingvande
restitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,desteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvandieverordeninggenoemde
basisprodukten ofdedaarmedegelijkgesteldeprodukten
inalleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindebetrokkensector;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1010/86van
deRaadvan26maart1986houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorbepaaldeproduktenvandechemische
industrie(*)isvoorzienindetoekenningvanrestitutiesbij
deproduktievoorwittesuiker,ruwesuiker,bepaalde
soortensaccharosestroop vanpost17.02DexIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief meteenbepaalde
zuiverheid,enisoglucoseinonverwerktestaatvanpost
17.02DIbijgebruikvoordevervaardigingvandeinde
bijlagebijdieverordening vermeldechemische
produkten ;datditstelselvanproduktierestituties is
ingevoerdominhetbijzondertebereikendatdeverwer­
kendeindustrieindeGemeenschap geleidelijksteeds
meerkanwerkenopvoetvangelijkheidmetdeverwer­
kendebedrijvendiesuikertegendewereldmarktprijs
aanschaffen ;datdaarom,alsnietbewezenwordtdatvoor
hetbasisproduktgeenproduktierestitutie isverleend,
geregeldmoetwordendathetbedragvandeexportresti­
tutiewordtverminderdmethetbedragvandeproduktie­
restitutiedatvoorhetbetreffendebasisproduktgeldtop
dedagwaaropdeuitvoeraangifte wordtaanvaard;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
19,lid4,suba),enlid7,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel19,leden1en
2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81,voorinartikel1,
lid1,suba),c),d),f)eng),vandezeverordeningvermelde
produkteneenrestitutiebijuitvoerkanwordentoegekend
wanneerdezeproduktenwordenuitgevoerdindevorm
vangoederen,bedoeldindebijlagebijdiezelfdeverorde­
ning;datbijVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaad
van11november1980totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2223/86(4),dieproduktenzijnaangegeven
waarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederenbedoeldinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1785/81;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;dat,overeen­
komstiglid2vanhetzelfdeartikel,bijdevaststellingvan
derestitutiemetnamerekeningdientteworden
gehoudenmet:
a)enerzijdsdegemiddeldekostenwaartegendeverwer­
kendeindustrieënzichopdemarktderGemeenschap
vandebasisprodukten kunnenvoorzienenanderzijds
deopdewereldmarkttoegepasteprijzen;
b)hetniveauvanderestitutiesvantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare omstandigheden
geschiedt;
c)denoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gèmeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2en3,
wordenderestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAbijVerordening (EEG)nr.3035/80genoemde
basisprodukten enbedoeldinartikel1,lid1enlid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81,diewordenuitgevoerdin
devormvaninbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1785/81vermeldegoederen,vastgesteldzoalsisaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening . (')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
4)PBnr.L194van17.7.1986,blz.1. (*)PBnr.L94van9.4.1986,blz.9.

30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/21
2.VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1010/86vermeldechemischeproduktenwordendeinde
bijlagebijdezeverordeningvermelderestitutiestoegepast
opvoorwaardedatbijhetvervullenvandedouaneformali­
teitenenhetverzoekombetalingvandeuitvoerrestitutie
hetbewijswordtgeleverddatvoordebasisprodukten die
voordevervaardiging vandeteexporterenchemische
produktenzijngebruikt,geenproduktierestitutie als
bedoeldinvoornoemdeverordening isaangevraagden
ooknietzalwordenaangevraagd .
Hetindeeerstealineabedoeldebewijswordtgeleverd
dooroverlegging ,doordeexporteur,vaneenverklaring
vanhetbedrijfdatdebetrokkenbasisprodukten heeft
verwerktluidenswelkevoorditproduktgeenproduktie­
restitutiealsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1010/86is
aangevraagdenooknietzalwordenaangevraagd .3.Indienhetinlid2bedoeldebewijsnietwordt
geleverd,wordtopdeuitvoerrestitutie :
a)dievantoepassingisopdedagvanuitvoervande
goederen,Indiengeenvaststellingvantevorenheeft
plaatsgevonden ,
of
b)dievantevorenisvastgesteld,
hetbedragvandeproduktierestitutie inmindering
gebrachtdiekrachtensVerordening (EEG)nr.1010/86
voorhetverwerktebasisproduktgeldtopdedagwaarop
deuitvoeraangifte voorhetbetrokkenproduktisaanvaard.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1987.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter

Nr.L141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1987houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 45,04
Ruwesuiker: 39,07
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand85of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose): 45,04xSC)
100
Melasse:
Isoglucose(2): 45,07(3)
(■)„S"drukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(*)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(J)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.