Nr.L311/22[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2291/96VANDECOMMISSIE
van29november 1996
totvaststellingvanderestitutiesdiegeldenvoordeinhetkadervan
communautaire ennationalevoedselhulpacties geleverdeproduktenvande
sectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid2,derdealinea,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel13,
lid3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2681/74vandeRaadvan21oktober1974betreffende
decommunautaire financieringvandeuitgavenin
verbandmetdeleveringvanlandbouwprodukten als
voedselhulp(4)isbepaalddathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,het
gedeeltevandeuitgavenfinanciertdatovereenkomtmet
dedesbetreffende restitutiesbijuitvoerdieovereenkom­
stigdebetrokkencommunautaire voorschriftenzijnvast­
gesteld;
Overwegendedat,omdeopstellingenhetbeheervande
begrotingvoordecommunautaire voedselhulpacties te
vergemakkelijken enomdeLid-Stateninstaattestellen
hetbedragvandecommunautaire deelnameindefinan­
cieringvandenationalevoedselhulpacties tekennen,het
bedragvandevoordezeactiestoegekenderestitutiesmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdealgemenevoorschriftenendeuitvoe­
ringsbepalingen dieinartikel13vanVerordening (EEG)
nr.1766/92enartikel13vanVerordening (EG)nr.3072/95voordeuitvoerrestituties zijnvastgesteldvan
overeenkomstige toepassingzijnopbovenbedoelde trans­
acties;
Overwegendedatdespecifiekecriteriadieinaanmerking
moetenwordengenomenbijdeberekeningvande
uitvoerrestituties voorrijstzijnvastgesteldinartikel13
vanVerordening (EG)nr.3072/95;
Overwegende dat,geziendebijVerordening (EG)
nr.1222/96vandeCommissie (*)aangebrachtewijziging,
hetcijfer9vanaf1januari1997moetwordenbeschouwd
alsindecodevanderestitutienomenclatuur opgenomen
nadeeersteachtcijfersbetreffendedepostonderverde­
lingenvandegecombineerde nomenclatuur ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Degeldenderestitutiesvoordeproduktenvandesectoren
granenenrijstgeleverdvoordecommunautaire ennatio­
nalevoedselhulpacties ,uitgevoerdinhetkadervaninter­
nationaleverdragenofandereaanvullendeprogramma's
ofdieinhetkadervananderecommunautaire acties
gratiswordengeleverd,wordenvastgesteldovereenkom­
stigdebijlage.
Artikel2
Debijdezeverordeningvastgestelderestitutiesworden
nietbeschouwdalsnaarbestemminggedifferentieerde
restituties .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
4PBnr.L288van25.10.1974,blz.1. (5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.62.

30.11.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1996totvaststellingvanderestitutiesdie
geldenvoordeinhetkadervancommunautaire ennationalevoedselhulpacties geleverde
produktenvandesectorengranenenrijst
(inecu/ton)
ProduktcodeBedrag
vanderestitutie
10011000400 10,00
10019099000 18,00
10020000000 32,00
10030090000 31,50
10040000400 33,00
10059000000 43,50
10062092000 210,00
10062094000 210,00
10063042000 263,00
10063044000 263,00
10063092100 263,00
10063092900 263,00
10063094100 263,00
10063094900 263,00
10063096100 263,00
10063096900 263,00
10063098100 263,00
10063098900 263,00
10064000000 —
10070090000 43,50
11010015100 24,50
11010015130 24,50
11022010200 60,98
11022010400 52,27
11023000000 —
11029010100 53,88
11031110200 24,50
11031190200 24,50
11031310100 78,41
11031400000 —
11041290100 63,24
11042150100 71,84
NB:Produktcodes envoetnoten :zieVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1),gewijzigd .