Nr.L344/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3540/90VANDECOMMISSIE
van6december1990
inzakedeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan250000tondurumtarweinhetbezitvanhetItaliaanseinterventie­
bureau
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste250000tondurumtarwevooruitvoer
naardeSowjetunie.
2.Degebiedenwaarinde250000tondurumtarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82totenmetheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervanartikel
44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vande
CommissieQ.
Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving looptafop19december1990om
13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkewoensdag
om13.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop29mei1991.
4.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel7,lid5,
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),isbepaalddatdeverkoopvangraanuitde
voorradenvanhetinterventiebureau doormiddelvan
openbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2619/90(6),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatItaliëdeCommissiebijmededelingvan
4december1990opdehoogteheeftgebrachtvanzijn
wensomvooruitvoernaardeSowjetunieeenhoeveelheid
van250000tondurumtarweteverkopen,dieinhetbezit
isvanhetItaliaanseinterventiebureau ;datopditverzoek
kanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau kanonderdebijVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde250000tondurumtarwe.Artikel5
HetItaliaanseinterventiebureau steltdeCommissieuiter­
lijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageII.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
0PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.h)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8. OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

8.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L344/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.90
BIJLAGEI
(tnton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Treviso
Verona
Rovigo
Ferrara
Bologna
Ravenna
LaSpezia
Livorno
Pesaro
Perugia
Viterbo
Napoli
Bari
Foggia
Potenza
Matera
Catanzaro
Palermo
Caltanissetta
Catania
Trapani8450,866
2002,378
772,640
57064,612
1900,000
28663,080
5703,690
8901,989
1310,000
3760,345
22372,298
4000,000
40369,929
18514,974
9563,319
10000,000
16538,988
4000,000
3644,617
419,415
2046,860
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan250000tondurumtarweinhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.3540/90)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
(')Toeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.I
I
C)Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.