ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.8.79 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L196/9
VERORDENING (EEG )Nr.1683/79VAN DECOMMISSIE
van 1augustus 1979
totvaststelling van depremies dieaandeinvoerheffingen voor granen ,meel en
mout worden toegevoegd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad
van 29oktober 1975 houdende eengemeenschappe­
lijke ordening dermarkten indesector granen (J),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1547/
79(2),eninzonderheid opartikel 15,lid6,
Overwegende datdepremies ,dieaan deheffingen
voor granen enmout dienen teworden toegevoegd ,
werden vastgesteld bijVerordening (EEG )nr.1659/demomenteel geldende heffingen worden toegevoegd ,
moeten worden gewijzigd volgens detabellen inde
bijlage van deze verordening ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Depremies dieaandevooraf vastgestelde heffingen
worden toegevoegd voor deinvoer van granen en
mout ,bedoeld inartikel 15vanVerordening (EEG )nr.
2727/75,worden vastgesteld indebijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op2augustus
1979 .79 (3) ;
Overwegende dat,inverband met decif-prijzen ende
cif-prijzen optermijn vanheden ,depremies dieaan
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,1augustus 1979 .
Voor deCommissie
Finn GUNDELACH
Vice -Voorzitter
(»)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979 ,blz.1.
P)PBnr.L193van 1.8.1979 ,blz.7.

Nr.L196/10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 2.8.79
BIJLAGE
bijdeverordening van deCommissie van 1augustus 1979 totvaststelling van depremies
dieaan deinvoerheffingen voor granen ,meel enmout worden toegevoegd
A.Granen enmeel
(Ecu/ton)
Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm .
92eterm .
103'term .
11
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 AZachte tarwe enmengkoren
Harde tarwe („durum ")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs ,andere dan maïshybriden voor zaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet )
Sorgho
Andere granen
Meel vantarwe envanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4,00
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4,00
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,27
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm .
92eterm .
103eterm .
114eterm .
12
11.07 AI(a)
11.07 AI(b)
11.07 AII(a)
11.07 AII(b)
11.07 BMout van tarwe ,niet gebrand ,indevorm
van meel
Mout vantarwe ,nietgebrand ,ineenandere
vorm dan meel
Mout niet van tarwe ,niet gebrand ,inde
vorm van meel
Mout ,niet van tarwe ,niet gebrand ,ineen
andere vorm dan meel
Mout ,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
2.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/11
VERORDENING (EEG)Nr.1684/79VANDECOMMISSIE
van1augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeanVerordening
(EEG)nr.2364/78neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.1660/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(»)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(4)PBnr.L193van1.8.1979,blz.10.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L196/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(W)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst80,42
130,45
100,52
163,06
183,42
321,25
195,34
344,38
62,4636,58
61,60
46,63
77,90
79,75
148,70
85,28
159,80
28,21
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
2.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/19
VERORDENING (EEG)Nr.1688/79VANDECOMMISSIE
van30juli1979
terhervattingvandeinterventie-aankopen vanrundvleesinFrankrijk
voordezekwaliteitvastgesteldemaximumaankoop ­
prijs;datdeinterventie-aankopen voordebetrokken
kwaliteitderhalvemoetenwordenhervatovereenkom­
stigartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1274/79vandeRaadvan25juni1979totvaststelling
vandeoriëntatieprijs endeinterventieprijs voorvol­
wassenrunderenvoorhetverkoopseizoen 1979/
1980(5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoorhetinterventiebureau van
Frankrijkwordenmetingangvan6augustus1979her­
vatvoordevolgendekwaliteit:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventie-aankopen opgrond
vanartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.995/78
vandeRaadvan12mei1978totvaststellingvande
oriëntatieprijs endeinterventieprijs voorvolwassen
runderenvoorhetverkoopseizoen 1978/1979(3)zijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.1044/79(4)vande
Commissiehoudendetijdelijkeschorsingvandeinter­
ventie-aankopen voorrundvleesinsommigeLid-Sta­
ten;
Overwegendedatbijdeprijswaarnemingen van19en
26juli1979isgeconstateerd datdemarktprijzenin
Frankrijkvoor„BoeufsO"zijngedaaldtotbenedendeinFrankrijk:„BoeufsO".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L130van18.5.1978,blz.1.
(«)PBnr.L132van30.5.1979,blz.15. (5)PBnr.L161van29.6.1979,blz.15.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1710/79 VAN DE RAAD

van 2 augustus 1979

houdende vaststelling , voor het verkoopseizoen 1979/1980 , van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2990/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 525/77 een steunregeling is ingesteld voor de produktie van ananasconserven , bereid met in de Gemeenschap geoogste ananassen ; dat deze steun bedoeld is om het verschil te compenseren tussen de communautaire aanbiedingsprijs voor ananasconserven en de prijzen die de derde landen toepassen ;

Overwegende dat deze steun krachtens artikel 3 van de bovengenoemde verordening slechts wordt toegekend wanneer aan de producenten van verse ananas ten minste een minimumprijs wordt betaald ; dat deze prijs zodanig moet worden vastgesteld dat de genoemde producenten een billijke beloning ontvangen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1979/1980 wordt het in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 525/77 bedoelde bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven vastgesteld op 46,38 Ecu per 100 kilogram inclusief onmiddellijke verpakking .

Artikel 2

De in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 525/77 bedoelde minimumprijs wordt voor het bovengenoemde verkoopseizoen vastgesteld op 20,67 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 augustus 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 46 .

( 2 ) PB nr . L 357 van 21 . 12 . 1978 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1717/79 VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1598/77 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1637/79 ( 4 ) , met name op artikel 4 ,

Overwegende dat in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1598/77 van de Commissie ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2414/78 ( 6 ) , de bedragen van de gemeenschappelijke bijdrage in de financiering zijn vastgesteld voor de verschillende categorieën zuivelprodukten ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1637/79 van de Raad deze gemeenschappelijke bijdrage per 1 september 1979 is verhoogd ; dat derhalve de bedragen dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1598/77 wordt gelezen :

" 1 . De gemeenschappelijke bijdrage is met ingang van 1 september 1979 gelijk aan :

a ) 21,40 Ecu/100 kg voor produkten behorende tot categorie I " volle melk " ;

b ) 12,35 Ecu/100 kg voor produkten behorende tot categorie II " halfvolle melk " ;

c ) 5,30 Ecu/100 kg voor produkten behorende tot categorie III " ondermelk " ;

d ) voor de tot de categorieën IV , V en VI behorende produkten , een bedrag berekend per 100 kg produkt op basis van

- het sub a ) voor volle melk vastgestelde bedrag en , naar gelang van het geval ,

- 450 kg volle melk voor de categorieën IV en V , of

- 900 kg volle melk voor categorie VI 1 , of

- 1 000 kg volle melk voor categorie VI 2 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 augustus 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 177 van 16 . 7 . 1977 , blz . 22 .

( 6 ) PB nr . L 292 van 18 . 10 . 1978 , blz . 8 .
Nr.L198/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1711/79VANDECOMMISSIE
van3augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1658/79(3)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.

4.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
1l1.02AlIa)
111.02AlIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe73,18(2))(5)
60,12(6)
60,75
77,22
76,70(2)(3)
0
27,18(4)
70,10(4)
0({>)
115,47
97,17
188,54
124,70
')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,81Ecupertonverminderd .
4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L198/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1724/79VANDECOMMISSIE
van3augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1696/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1979.79(4B;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.0PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L196van2.8.1979,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker31,95
25,76(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L198/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1712/79VANDECOMMISSIE
van3augustus1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

4.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8literm.
92-term.
10>term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6,05
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6,05
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,32
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8l"term.
92e'term.
103'.term.
114'term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L197/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1698/79VANDECOMMISSIE
van2augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1658/79(3)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.

3.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
111.02AlIa)
11.02AlIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe73,18
1111,06((')(5)
60,12(6)
60,75
77,22
74,13(2)(3)
0
27,18(4)
70,10(4)
o(o
115,47
97,17
185,13
124,70
(')Voorhardetarwe(„durum)vanoorspronguitMarokko ,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(-')VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap metS()%verminderd .
(5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1ISO/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .