ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L136/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.72
VERORDENING (EEG)Nr.1227/72VANDECOMMISSIE
van13juni1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leiattothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.i.
(*)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,80
II.ruwesuiker 7,60(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,80
II.ruwesuiker 7,60
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.6.72 Nr.L135/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1220/72VANDECOMMISSIE
van12juni1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(»)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz ,63.

Nr.L135/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juni1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,84
0
0,69
2,49
0
0
0
0
0
0
0
f1)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,328
0,245
0,443
0,331
0,3860,328
0,245
0,443
0,331
0,386
16.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/1
f
i
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1233/72VANDERAAD
van15juni1972
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopmakreel,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesneden,bestemdvoordeverwerkendeindustrie,vanonderverdeling
ex03.01BIm)2
meenschappelijk douanetariefopmakreel,bestemd
voordeverwerkendeindustrie,vanonderverdeling
ex03.01BIm)2metingangvan16juni1972tot
enmet14februari1973gedeeltelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedathetstelselneergelegdinVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20okto­
ber1970houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvisserijprodukten (*)van
toepassingissinds1februari1971;dathetwen­
selijkisompassendemaatregelentetreffenten
eindeonderbevredigendeomstandigheden debevoor­
radingvandeverwerkendeindustriemetmakreelte
verzekeren ;
OverwegendedatdevisserijvlotenvandeGemeen­
schapmomenteelnietinstaatzijnaandebehoeften
aanmakreelvandeverwerkende industrievande
Gemeenschap tevoldoen;dateenaanmerkelijke
verbeteringvandezesituatieindezesectorvóór
15februari1973nietisteverwachten ;dathetder­
halvewenselijkishetautonomerechtvanhetgeVan16juni1972totenmet14februari1973
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefopmakreel,vers,gekoeldofbe­
vroren,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,bestemdvoordeverwerkendeindustrie,
vanonderverdeling ex03.01BIm)2vanhetge­
meenschappelijk douanetariefgeschorsttotop5%.
Omvoordezeschorsinginaanmerkingtekomen,
moetwordenvoldaanaandedoordebevoegdeauto­
riteitenvasttestellenvoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(*)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
Nr.L144/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.72
VERORDENING (EEG)Nr.1304/72VANDECOMMISSIE
van23juni1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenendezeDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1972.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./200kg)
Nr.vanhet
gemeen- ^ • 1Bedragschappelijk Omschrijving derheffing
douanetarief
17.01 |Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: i
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker !10,59
II.ruwesuiker 8,90(')
B,nietgedenatureerd :
I.wittesuiker |10,59
|II.ruwesuiker !8,90(x)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L146/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.72
VERORDENING (EEG)Nr.1323/72VANDECOMMISSIE
van27juni1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van 19.6.1967,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(s)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

Nr.L146/15 28.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)68,85
74,06(!)(5)
60,29(6)
53,48
51,02
48,49nm
48,49{*)(*)
11,54
31,28
48,59
0(5)
109,92
96,19
124,14
117,53
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapvervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie.
Nr.L148/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.72
VERORDENING (EEG)Nr.1360/72VANDECOMMISSIE
van29juni1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen,dathetadviesvanhetMonetaire
Comitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
voordeberekeningvandeheffingeneenomreke­
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoersArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,'29juni1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
O)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker11,14
9,870
11,14
9,87(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L148/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.72
VERORDENING (EEG)Nr.1365/72VANDECOMMISSIE
van29juni1972
houdendeafwijkingvandekwaliteitsnormen voorbepaaldevariëteitentafelappelenen
-perenvoorhetbeginvanhetverkoopseizoen 1972/1973
voorbehoudvanhetbepaaldeinlid2wordtde
vereisteminimumgrootte voorin1972geoogstetafel­
appelenen-perenwelkebinnendeGemeenschap
verhandeldwordenvastgesteld :
a)voordeappelenvandevariëteitJamesGrieve,
op70mmtotenmet27augustus1972,enop
65mmvan28augustustotenmet10september
1972,
b)voordeappelenvandevariëteitGoldenDeli­
cious,op70mmtotenmet17september1972,
c)voordeappelenvandevariëteitGravensteiner ,
op70mmtotenmet27augustus1972,
d)voordeappelenvandevariëteitCox'sorange
pippin,op65mmtotenmet17september1972,
e)voordeperenvandevariëteitDr.JulesGuyot,
op60mmtotenmet30juli1972.
DeLid-Statenmogenevenwelopgrondvanhun
eigenproduktieomstandigheden beslissendezeafwij­
kendebepalingniettoetepassenoptafelappelenen
-perenwelkeophungrondgebiedgeoogstenbinnen
deGemeenschap indehandelgebrachtworden,of
dewerkingsduur vandezeafwijkendebepalingte
verkorten.ZijstellendeandereLid-Statenende
Commissieonverwijldhiervaninkennis.
2.Devoorschriften vandenormblijvenvan
toepassingvoorhethandelsverkeer intafelappelen
en-perenmetderdelanden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),inzonderheid opartikel2,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datderijpheidvantafelappelenen
-perenkrachtensdekwaliteitsnormen zoalszij
neergelegdzijnindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1641/71vandeCommissievan27juli1971(2),
zodanigmoetzijndatdevruchtenmetnamein
bevredigende staatopdeplaatsvanbestemming
aankomen ;dateenvandecriteriavoorhetbeoor­
delenvanderijpheidvanbepaaldevariëteitentafel­
appelenen-perenbijdeaanvangvanhetverkoop­
seizoeneenvoldoendegroottevandevruchtenis;
datdeindenormvoorgeschreven minimumgrootte ,
aangezienzijnietaanditvereistevoldoet,gedurende
eenbepaaldeperiodeopeenhogerniveaudientte
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdenoodzaakomaldusvandein
denormvoorgeschreven minimumgrootte aftewij­
kenwellichtnietoveralindeGemeenschap even
groot.zalzijn;datdeLid-Statenderhalvedientte
wordentoegestaandezeafwijkendebepalingniettoe
tepassenofdenormvervroegdopnieuwtoete
passen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .1.InafwijkingvanhetbepaaldeintitelIIIvande
kwaliteitsnormen voorappelenenperenenonder
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr,L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .1.
1.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/15
VERORDENING (EEG)Nr.1378/72VANDECOMMISSIE
van30juni1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.382/72genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordeningin
bijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.382/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18decem­
ber1971overeengekomen schommelingsmarges af­
wijkt,voordeberekeningvandeheffingeneen
omrekeningskoers ,welkegebaseerdisopdemarkt­
koersvandezemunteenheid ,inaanmerkingdient
tewordengenomen,dathetadviesvanhetMone­
taireComitégevraagdis;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1972.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
{*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(■)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .6.OPBnr.L49van25.2.1972 ,blz.10.

Nr.L149/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg:
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
cn
LGO.
4,235
5,678
5,294
7,09810.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst8,136
10,760
10,170
13,450
12,798
21,091
13,630
22,610
5,0806,385
10,948
6,804
11,743
2,574
(VKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
'*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L151/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1420/72VANDECOMMISSIE
van4juli1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen,dathetadviesvanhetMonetaire
Comitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
voordeberekeningvandeheffingeneenomreke­
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoersArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(l)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(.R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker11,92
11,03(!)
11,92
11,03(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.