Nr.L118/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1199/75VANDECOMMISSIE
van7mei1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.539/75tenaanzienvanhetmonetaire
compenserende bedragindesectorgranen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenvoorbepaaldeverwerkteproduktenopbasis
vangranenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
539/75vandeCommissievan28februari 1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1161/
75("i);datbijverificatieisgeblekendatbijvergissing
geenrekeningisgehoudenmetdeafschaffingvande
monetairecompenserende bedragenvoorItaliëinde
sectormelkenzuivelprodukten ;datdebedragenvoor
mengvoederdatmelkbevatderhalvegecorrigeerd
dienenteworden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageI,deel1,vanVefordening (EEG)nr.539/75
wordendebedragendieindekolom„Italië"zijnver­
meldbijdetariefposten23.07BIa)2,23.07BIb)2
en23.07BIc)2,vervangendoordebedragendiezijn
vermeldindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisopverzoekvandebetrokkenevant.oepassing
vanaf28april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1975.
VoordeCo»}missie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.I.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L57van3.3.1975,blz.2.
h)PBnr.L115van5.5.1975,blz.I.

8.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/33
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazioneN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale -comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)249(«)
153(«)
306(6)
(4)(5)(*)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde(exceptépourl'Italieetla
France):
Intradewiththirdcountries,withtheexceptionofItalyandFrance,thisamountisaffectedby
coefficientsof;
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert
(mitAusnahmevonItalienundFrankreich):
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplica(eccettoperl'ItalieelaFrancia)ilcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelanden(metuitzonderingvanItaliëenFrankrijk)wordtditbedragmet
devolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande (medundtagelseafItalienogFrankrijg)skaldettebeløbudregnesmed
følgendekoefficienter :
(').1,645
(5)1,536
(•)1,422