ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L177/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1592/77VANDECOMMISSIE
van14juli1977
betreffendehetcommunautaire toezichtopdeinvoervangarensvanjutevan
oorspronguithetKoninkrijkThailand
vandeNIMEXE,vanoorspronguithetKoninkrijk
Thailandwordtonderworpenaancommunautair toe­
zichtvolgensderegelsvervatindeartikelen8en11
vanVerordening (EEG)nr.1439/74alsmedeinde
onderhavigeverordening .
Artikel2
1.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandein
artikel1bedoeldeproduktenmoeteeninvoerdocu­
mentwordenvoorgelegd.Ditdocumentmagvooreen
periodevantenhoogstedriemaandenwordenge­
bruikt.
2.IndeLid-Statenwaardeinvoervandezepro­
duktenaaneenvergunningenstelsel krachtensVeror­
dening(EEG)nr.969/77onderworpen is,komtdit
stelselindeplaatsvanhetinvoerdocument bedoeldin
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1439/74.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974betreffendedegemeenschappelijke
regelingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel7,
Naoverleginhetcomitébedoeldinartikel5van
voornoemdeverordening ,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
garensvanjuteuithetKoninkrijkThailanddemarkt
vandeGemeenschap dreigtteontwrichtenendein­
stellingvancommunautair toezichtopdeinvoer
rechtvaardigt ;
Overwegendebovendiendatdeinvoervangarensvan
jutevanoorspronguithetKoninkrijkThailandkrach­
tensVerordening (EEG)nr.969/77vande
Commissie (2)voordeBeneluxonderworpen isaan
eenstelselvanvergunningen ,waarbijdeafgiftetot
bepaaldehoeveelhedenbeperktis;
DatdeRaadbijVerordeningnr.1278/77(3)dezerege­
lingvaneenvergunningenstelsel heeftgehandhaafd ;
dathetbijgevolggerechtvaardigd isdatditvergunnin­
genstelselhetinvoerdocument bedoeldinartikel8,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.1439/74vervangt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Kolom3vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1439/74wordtaangevuldmetdevermeldingvanpost
57.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel4
Artikel1 Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingtotenmet31december1977.DeinvoerindeGemeenschap vangarensvanjute
overeenkomend metdenummers57.06-11,15en30
De?everordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L115van6.5.1977,blz.12.
(3)PBnr.L148van16.6.1977,blz.1.
21.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/3
VERORDENING (EEG)Nr.1619/77VANDERAAD
van18juli1977
totvaststellingvandealgemenevoorschriften voordeleveringvanbutteroilaan
deCatholicReliefServicetenbehoevevanbepaaldebevolkingsgroepen inChili
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1977
peninChilieenhoeveelheidvan2000tonbutteroil
terbeschikkingvandeCatholicReliefServicegesteld.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldebutteroilwordtvervaardigd
uitboterdieisaangekochtovereenkomstig artikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Artikel3
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schapdewaardevandebutteroilenhetvervoerdaar­
vantotaandeloshaven.
Artikel4
Voordelevering,metinbegripvandeverpakking,de
etiketteringenhetvervoervanhetprodukttotaande
loshavenwordteenaanbestedingsprocedure gevolgd.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeéengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeCatholicReliefServicetenbe­
hoevevanbepaaldebevolkingsgroepen inChilieen
verzoekheeftingediendomvoedselhulpindevorm
vanmelkvet;datdebehoeftenvandezebevolkings­
groependeverstrekkingvanvoedselhulpdoorde
Gemeenschap rechtvaardigen ;
Overwegendedatditmelkvetkanwordengeleverdin
devormvanindeGemeenschap geproduceerde but­
teroildieaanbepaaldekwaliteitseisen voldoet;
Overwegendedathet,geziendevoorradenbotervan
deinterventiebureaus ,mogelijkisvoedselhulpinde
vormvan2000tonbutteroilteverstrekken ;
Overwegende datmethetoogophetdoelmatigge­
bruikvandehulpbepaaldekostenvanhetvervoer
doordeGemeenschap dienentewordengedragen;
Overwegendedatdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeenaanbeste­
dingsprocedure moetwordengevolgd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1977wordttenbehoevevanbepaaldebevolkingsgroe­Artikel5
Deaandeaangewezenondernemingtebetalenbedra­
genzijnslechtsverschuldigdindien:
a)deondernemingdeinhetberichtvanaanbesteding
vermeldeverplichtingen isnagekomenen
b)nacontroleisgeconstateeerd datdekwaliteitende
verpakkingvanhetgeleverdeproduktinovereen­
stemmingzijnmetdedesbetreffende communau­
tairevoorschriften .
Bepaaldkanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genmoetwordengestort.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
Nr.L181/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1631/77VANDECOMMISSIE
van20juli1977
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1790/76tenaanzienvandeuiter­
stedatumvoorhetindienenvandeaangiftenvandeingezaaideoppervlakten
voorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1977/1978
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1900/74vandeRaad
van15juli1974totvaststellingvanbijzonderemaat­
regelenvoorsojabonen(!),inzonderheidopartikel2,
lid4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.17^0/76vandeCommissievan22juli1976
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtot
debijzonderemaatregelenvoorsojabonen(2),isbe­
paalddatelketelervansojabonenuiterlijkop30juni
vanelkjaareenaangiftevandeingezaaideoppervlak­
tenkanindienen;datinenkeleLid-Statenbepaalde
moeilijkheden vanadministratieve aardhetaanhou­
denvandezedatumvoorhetverkoopseizoen 1977/
1978hebbenverhinderd ;dathetdaaromnodigis
voordatverkoopseizoen dehierbovenbedoeldeslui­
tingsdatumnadertebepalenop31juli1977;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetinartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1790/76bepaaldemogendeaangiften
vandeingezaaideoppervlaktenvoorsojabonenvoor
hetverkoopseizoen 1977/1978wordeningediendtot
uiterlijkop31juli1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L201van23.7.1974 ,blz .5.
2)PBnr.L199van24.7.1976 ,blz .37.
Nr.L181/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1618/77VANDERAAD
van18juli1977
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoederaandeCatholicReliefService
alsdringendevoedselhulpvoorbepaaldebevolkingsgroepen inChiliinhet
kadervanVerordening (EEG)nr.2018/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(2),inzonderheidop
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2018/76
vandeRaadvan27juli1976betreffendedelevering
vaneenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden ,internationale in­
stellingenenniet-gouvernementele organisatiesinhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma 1976(3)wordt
bepaalddat8200tonmagere-melkpoeder inreserve
zalwordengehouden;OverwegendedatdeCatholicReliefServiceeenver­
zoekheeftingediendomleveringvanmagere­
melkpoederalsdringendevoedselhulpvoorbepaalde
bevolkingsgroepen inChili;datdebehoeftenvan
dezebevolkingsgroepen deverstrekkingvanvoedsel­
hulpdoordeGemeenschap rechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande8200tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.2018/76inreservewordtge­
houden,wordt1786tontoegewezenaandeCatholic
ReliefServicealsdringendevoedselhulpvoorbepaal­
debevolkingsgroepen inChili.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(»)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(2)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .1.h)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz.2.
Nr.L181/14 21.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1625/77VANDECOMMISSIE
van20juli1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1435/
77(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1565/77(3);
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L161van1.7.1977,blz.7.
P)PBnr.L174van14.7.1977,blz.7.

21.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L181/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1624/77VANDECOMMISSIE
van20juli1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1420/77(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1564/77(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1420/77genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L160van30.6.1977,blz.25.
(3)PBnr.L174van14.7.1977,blz.5.

21.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1977totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
OM2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 90,04 42,02
b)langkorrelige 105,34 49,67
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 112,55 53,28
b)langkorrelige 131,68 62,84
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 162,54 71,37
b)langkorrelige 244,22 112,25
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 173,11 76,31
b)langkorrelige 261,81 120,66
C.Breukrijst 59,66 27,33
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
21.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1617/77VANDERAAD
van18juli1977
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aandeCatholicReliefService
alsdringendevoedselhulpvoorbepaaldebevolkingsgroepen inChiliinhet
kadervanVerordening (EEG)nr.1299/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(!),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(2),inzonderheidop
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationaleinstellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3)
wordtbepaalddat3630tonmagere-melkpoeder in
reservezalwordengehouden;OverwegendedatdeCatholicReliefServiceeenver­
zoekheeftingediendomleveringvanmagere­
melkpoederalsdringendevoedselhulpvoorbepaalde
bevolkingsgroepen inChili;datdebehoeftenvan
dezebevolkingsgroepen deverstrekkingvanvoedsel­
hulpdoordeGemeenschap rechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande3630tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.1299/76inreservewordtge­
houden,wordt1214tontoegewezenaandeCatholic
ReliefServicealsdringendevoedselhulpvoorbepaal­
debevolkingsgroepen inChili.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(')PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(2)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.5.
Nr.L180/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1610/77VANDERAAD
van18juli1977
tottijdelijkeenvolledigeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorbepaaldeharingbestemdvoordeverwerkende
industrie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedatdevoorzieningssituatie vandeGemeenschap voordeindezeverorde­
ningbedoeldeproduktenisverslechterdingevolgedemaatregelentotinstandhouding van
deharingstand ;
Overwegendedatomdezesituatieteverhelpen,deautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordezeproduktentijdelijkvolledigdienentewordenge­
schorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvandedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningentotenmet31
december1977wordendeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooronderstaandeproduktenvollediggeschorst:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex03.01BIIa)en
BIIb)7Filetsvanharing,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordeverwerkende
industrie(a)
ex03.02AIa)Haring,gedroogd,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,ookindienont­
daanvankopofinmotengesneden,bestemdvoordeverwerkendeindus­
trie(a)
ex03.02AIId)Filetsvanharing,gedroogd,gezoutenofgepekeld,bestemdvoordeverwer­
kendeindustrie(a)
ex16.04CIIHaringlappen ,bereidofverduurzaamd inazijn,invatenofandereverpak­
kingenmeteennetto-inhoudvan10kgofmeer,bestemdvoordeverwer­
kendeindustrie(a)
ex16.04CIIHaring,gekruidengezouten,invaten,bestemdvoordeverwerkendeindus­
trie(a)
(a)Voordezeschorsingenstellendebevoegdeautoriteitendevoorwaardenenbepalingenvast.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .

20.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
20.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1609/77VANDERAAD
van18juli1977
tothandhavingvanhetvergunningenstelsel voordeinvoerinDuitsland,deBe­
nelux,FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkvanbepaaldekledingstukken van
brei-ofhaakwerk,vanoorspronguitdeRepubliekSingapore
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,endathetderhalvenoodzakelijkisdatderegelingtot
enmet31december1977vankrachtblijft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel13,
Naoverleginhetbijartikel5vandieverordeningin­
gesteldeRaadgevendComité,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1217/77(2)eenvergunningenstelsel heeft
ingesteldvoordeinvoerinDuitsland,deBenelux,
FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkvanbepaalde
kledingstukken vanbrei-ofhaakwerk,vanoorsprong
uitdeRepubliekSingapore;
Overwegendedatdefactorendietothetinvoerenvan
dezeregelinghebbengeleidnogsteedsaanwezigzijnHetbijVerordening (EEG)nr.1217/77ingesteldever­
gunningenstelsel voordeinvoerinDuitsland,deBe­
nelux,FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkvanbe­
paaldekledingstukken vanbrei-ofhaakwerk,vanoor­
spronguitdeRepubliekSingapore,blijftvankracht
totenmet31december1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(•)PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
2)PBnr.L140van8.6.1977,blz.17.
Nr.L180/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1612/77VANDECOMMISSIE
van19juli1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,.
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

20.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93Cterm.
104*term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
23.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/33
VERORDENING (EEG)Nr.1655/77VANDECOMMISSIE
van22juli1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuikerf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1608/
77C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22uli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
(<PBnr.L179van19.7.1977,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­ OmschrijvingBedrag
derheffing schappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 25,32
B.ruwesuiker 20,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.