*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1986

tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad vastgestelde invoerregeling welke in de Benelux, in Denemarken en in Spanje wordt toegepast ten opzichte van Roemenië met betrekking tot diverse industrieprodukten

(Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(86/626/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3420/83 de lijst van de produkten, van oorsprong uit de landen met staatshandel, is vastgesteld waarvan het in het vrije verkeer brengen in de Lid-Staten aan kwantitatieve beperkingen is onderworpen;

Overwegende dat de bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980 betreffende de handel in industrieprodukten (2) opgerichte Gemengde Commissie van 28 tot 30 november 1986 te Boekarest bijeengekomen is en dat deze naar aanleiding van haar werkzaamheden onder meer de intrekking heeft aanbevolen van de kwantitatieve beperkingen in bepaalde Lid-Staten van produkten van oorsprong uit Roemenië;

Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83, de Regeringen van de Benelux-landen, van Denemarken en van Spanje aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie hebben medegedeeld dat zij van mening zijn dat krachtens genoemde verordening wijzigingen dienen te worden aangebracht in de invoerregeling welke in de Benelux, in Denemarken en in Spanje wordt toegepast ten opzichte van Roemenië met betrekking tot diverse industrieprodukten;

Overwegende dat na onderzoek van de verschillende aspecten van de door de Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen daaraan gevolg dient te worden gegeven, met name gelet op artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De kwantitatieve beperkingen op het in het vrije verkeer brengen van de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit Roemenië, worden in de naast de produkten aangeduide Lid-Staten afgeschaft.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk Denemarken en het Koninkrijk Spanje.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Gedaan te Brussel, 17 december 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.

(2) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 5.

BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // // // // Medlemslande // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1986) // Mitgliedstaaten // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1986) // Kráti méli // Klási toy koinoý dasmologíoy // Kódikas NIMEXE (1986) // Member States // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Estados miembros // Número del arancel aduanero común // Código NIMEXE (1986) // États membres // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Stati membri // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Lid-Staten // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Estados-membros // Nº da pauta aduaneira comum // Código NIMEXE (1986) // // // // Benelux // 57.06 // 57.06-11, 15, 30 (Kat., Katigoría, Cat. 148 A) // // 57.10 ex B // 57.10-62 (Kat., Katigoría, Cat. 149 A) // // 57.10 ex B // 57.10-68 (Kat., Katigoría, Cat. 149 B) // // 57.10 ex B // 57.10-70 (Kat., Katigoría, Cat. 149 C) // // // // Danmark Daenemark Danía

Denmark Dinamarca Danemark Danimarca Denemarken Dinamarca // 70.05 // 70.05-10 41 50 61 63 65 69 // // // // Spanien Spanien Ispanía

Spain España Espagne Spagna Spanje Espanha // 50.02 // 50.02-00 (Kat., Katigoría, Cat. ex 154) // // //