ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.86 Nr.L101/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1101/86VANDECOMMISSIE
van16april1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijfendertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfendertigste deelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,659Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vue-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
Nr.L100/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1081/86VANDECOMMISSIE
van15april1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.529/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.895/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.529/86genoemdevoorschriften enuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvoorindeLid-Staten
geoogstesojabonenvandeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985vastgesteldop36,390Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L55van1.3.1986,blz.5.
3PBnr.L82van27.3.1986,blz.37.
19.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/35
VERORDENING *(EEG)Nr.1138/86VANDECOMMISSIE
van18april1986
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1986ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland('),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(3),
Overwegende datbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(5),voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie (6)bedoeldeprodukten ;datin
artikel15,lid6,subc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoorcertificaten
werdenaangevraagddebeschikbarehoeveelheden over­schrijden,deCommissieeenuniformpercentagevaststelt
waarmeedeaangevraagdehoeveelheden wordenvermin­
derd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3582/81van
deCommissieQdehoeveelheden vleeszijnvastgesteld
dievoorhettweedekwartaal1986inhetkadervan
genoemdstelselkunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
tweedekwartaal1986certificatenzijnaangevraagdkleiner
zijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdeaanvragen
derhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhettweedekwartaalvan1986ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleeswordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.11.¥)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44. OPBnr.L359van15.12.1981,blz.14.
19.4.86 Nr.L103/55 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1144/86VANDECOMMISSIE
van18april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1023/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1112/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L102van18.4.1986,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,60
B.ruwesuiker 37,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/23
VERORDENING (EEG)Nr.1113/86VANDECOMMISSIE
van17april1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
530/86(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
894/86(4;Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.530/86genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop71,057Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L55van1.3.1986,blz.7.b)PBnr.L82van27.3.1986,blz.36.
Nr.L102/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1112/86VANDECOMMISSIE
van17april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1023/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1099/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1986.
!:zeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L101van17.4.1986,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,95IB.ruwesuiker 37,76(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1146/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 april 1986

houdende vaststelling van vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van bataten (zoete aardappelen)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2), en met name op artikel 20, lid 2,

Overwegende dat bij artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 is voorzien in de mogelijkheid om passende maatregelen te nemen indien in de Gemeenschap de markt voor de in artikel 1 van genoemde verordening bedoelde produkten ernstige verstoringen dreigt te ondergaan als gevolg van invoer uit derde landen; dat deze maatregelen dienen te worden toegepast totdat het gevaar voor verstoring is geweken;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2748/75 van de Raad (3) de aard van de maatregelen die kunnen worden genomen, alsmede de voorwaarden voor de toepassing van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 zijn vastgesteld;

Overwegende dat momenteel zeer aanzienlijke hoeveelheden bataten zijn geconstateerd die het traditionele volume van de invoer van deze produkten in de Gemeenschap verre overschrijden;

Overwegende dat bataten een vervangingsprodukt zijn voor voedergranen; dat, gezien de huidige marktsituatie in de graansector de sterke toename van deze invoer ernstige verstoringen op deze markt zou kunnen veroorzaken, waardoor de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar zouden kunnen worden gebracht; dat derhalve vrijwaringsmaatregelen tegen de invoer van deze produkten moeten worden genomen door de afgifte van invoercertificaten zo lang te schorsen als de marktsituatie voor de betrokken produkten vereist,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde afgifte van invoercertificaten voor bataten (zoete aardappelen) van post 07.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1986.

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 19.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 85.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1129/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 april 1986

tot wijziging van Verordening nr. 23 van de Raad met betrekking tot de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor perziken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3, laatste alinea,

Overwegende dat in bijlage II/4 bij Verordening nr. 23 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 846/76 (4), gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor perziken zijn vastgesteld;

Overwegende dat krachtens die normen tot en met 31 juli in bepaalde kwaliteitsklassen perziken met een omtrek van 15-16 cm of een middellijn van 47-51 mm mogen worden afgezet; dat deze bepaling niet meer in overeenstemming is met de consumptiebehoeften; dat zij derhalve dient te worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In titel III »Sortering naar grootte" van bijlage II/4 bij Verordening nr. 23, wordt de volgende zin geschrapt:

»Bovendien zijn perziken met een omtrek van 15-16 cm of een middellijn van 47-51 mm tot 31 juli toegestaan, behalve in de klasse »Extra".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.

(4) PB nr. L 96 van 10. 4. 1976, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1130/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1641/71 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2207/85 (4), kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld die zijn opgenomen in de bijlage bij die verordening;

Overwegende dat de betrokken normen voorzien in de verplichting een minimumgrootte aan te houden, die op uiteenlopende afmetingen is vastgesteld met name aan de hand van de kwaliteitsklasse van het produkt; dat de voor peren van grootvruchtige variëteiten van kwaliteitsklasse II vastgestelde minimumgrootte niet meer overeenkomt met de behoeften van de produktie en de afzet; dat derhalve de minimumgrootte moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwaliteitsnormen voor appelen en peren die in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 zijn vermeld, worden als volgt gewijzigd:

in titel III »Sortering naar grootte" wordt voor peren van grootvruchtige variëteiten van klasse II de minimumgrootte »50 mm" vervangen door: »55 mm".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1117/86 VAN DE RAAD

van 17 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3673/85 voor wat betreft het communautaire tariefcontingent voor courantenpapier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3673/85 (1) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1986, voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, een communautair tariefcontingent heeft geopend; dat bij dezelfde verordening dit contingent onder bepaalde voorwaarden werd uitgebreid tot andere papiersoorten die, afgezien van het element van de waterlijnen, aan de definitie van courantenpapier in de Aanvullende Aantekening bij Hoofdstuk 48 voldoen;

Overwegende dat naar luid van de Toetredingsakte het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek vanaf 1 maart 1986 in de mate van hun onderscheiden behoeften in dit tariefcontingent dienen te kunnen deelnemen; dat deze deelneming in een eerste stadium beperkt kan blijven tot de mogelijkheid om uit de gevormde communautaire reserves hoeveelheden op te nemen die met hun op handen zijnde invoer uit derde landen overeenstemmen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3673/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 1, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Binnen diezelfde grenzen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend worden overeenkomstig de ter zake in de Toetredingsakte vervatte voorschriften.";

2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

»3. Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van de betrokken produkten in Spanje of in Portugal en indien hij verzoekt om voor een van de contingenten in aanmerking te komen, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt, voor zover het beschikbare saldo van de overeenkomstige reserve zulks toelaat.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. M. SCHOO

(1) PB nr. L 354 van 30. 12. 1985, blz. 34.
Nr.L103/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1137/86VANDECOMMISSIE
van18april1986
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegende datdeinapril1986ingediendeaanvragen
eenkleinerehoeveelheid betreffendandebeschikbare
hoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragenvolledigkan
wordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3583/85vandeRaadvan
17december1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3655/85vandeCommissievan23december1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3582/85en(EEG)nr.3583/85(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,subd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.3655/85dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1986onderbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinapril
1986isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.3655/85wordtvolledig
voldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanmei1986kunnenvoorvlees
alsbedoeldinartikel1overeenkomstig deartikelen12en
15vanVerordening (EEG)nr.2377/80certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
9583ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L343van20.12.1985,blz.8.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.24.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
4)PBnr.L368van31.12.1985,blz.11.