ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L82/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.80
RectificatievandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaadopgenomen
indeToetredingsakte
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L73van27.3.1972,blz.14)
indeversiedievoortvloeituithetBesluitvandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
van1januari1973
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L2vanl.1.1973,blz.1)
(C81)
1.Artikel1,alineaj),tweedesub-alinea,eerstezin
inplaatsvan:„verbindend"
telezen:„algemeenverbindend".
2.Artikel19,lid2,eerstealinea
inplaatsvan:„geenrechtopverstrekkingen "
telezen:„geenrechtopdezeprestaties".
3.Artikel25,lid3,eerstezin
telezen:„Wanneereenwerkloze,eventueelmetinachtnemingvanartikel18,
voldoetaandevoorwaardenvoorhetrechtopverstrekkingen vande
wettelijkeregelingvandeLid-Staattenlastewaarvandewerkloos­
heidsuitkeringen komen,hebbenzijngezinsledenrechtopprestaties
bijziekteenmoederschap,ongeachtophetgrondgebiedvanwelke
Lid-Staatzijwonenofverblijven.".
3.TitelIII,hoofdstuk2,afdeling2,titel(voorartikel40)
inplaatsvan:„vandetijdvakkenvanverzekeren"
telezen:„dertijdvakkenvanverzekering".
4.Artikel49,lid1,subb),i)enii)
inplaatsvan:„krachtenswettelijkeregelingen"
telezen:„krachtensdewettelijkeregelingen".
5.Artikel57,lid3,subc),tweedezin
telezen:„Deomslagvandezekostenvindtplaatsnaarverhoudingvande
duurvandetijdvakkenvanouderdomsverzekering ofvandeinarti­
kel45,lid1,bedoeldetijdvakkenvanwonen,welkekrachtensde
wettelijkeregelingenvanelkvandieStatenzijnvervuld,totdetotale
duurvandetijdvakkenvanouderdomsverzekering ofvanwonen
welkeopdedatumvaningangvandezeuitkeringenkrachtensde
wettelijkeregelingenvanaldezeStatenzijnvervuld.".

27.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/7
6.Artikel94,lid2
inplaatsvan:„datvoordedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningof
voordedatumvanhaartoepassingophetgrondgebiedvaneenLid­
StaatkrachtensdewetgevingvaneenLid-Staatisvervuld"
telezen:„datkrachtensdewetgevingvaneenLid-Staatvoordedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordening,ofvoordedatumvanhaar
toepassingophetgrondgebiedvandezeLid-Staat,isvervuld".
7.Artikel94,lid5,eerstezin
telezen:„Derechtenvandebetrokkenenwierpensioenofrentevóórde
inwerkingtreding vandezeverordening,ofvóórdedatumvanhaar
toepassingophetgrondgebiedvandebetrokkenLid-Staat,werd
vastgesteld,kunnenophunverzoek,metinachtneming vandeze
verordening,wordenherzien.".
8.BijlageV,puntI,VerenigdKoninkrijk,lid6,aanhef
inplaatsvan:„bijstand"
telezen:„verzorgingstoelage "
Nr.L5/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.19/71VANDECOMMISSIE
van6januari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
GEMEENSCHAPPEN , zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesegranen,tewijzigen,
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaadHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke VASTGESTELD •
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/ Artikel1
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,TT .,........
, ,. Hetcorrectie!,toepasseliikopdevooralvastgesteldevierdealinea,tweedezin, •• i■ uju•' restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopdeartikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer-wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
ordening(EEG)nr.2688/70(3)enallelaterever-dezeverordeninggevoegdetabel.
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Artikel2.Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1971.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(a)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1971houdendewijzigingvanhet^
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
'10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L5/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.21/71VANDECOMMISSIE
van6januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE 1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
GEMEENSCHAPPEN , thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
-,i,ri .«.,^ krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesebij,vanonderhavi„„ordening,
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaadHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
van18december1967houdendeeengemeenschappe -VASTGESTELD :
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr. Artikel1
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7, j)ejnartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
„j,,, ,...1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasseOverwegende datdeherringvantoepassingbijinvoer ,,, ., ,i 1j•i••irj•/T-T-/-Nvastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezevanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr. A1591/70(3)enallelatereverordeningendiedezeverorening.
hebbengewijzigd; Artikel!
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenDezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1971.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 !Melasse,ookindienontkleurd 0
I1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.
6.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/5
VERORDENING (EEG)Nr.12/71VANDECOMMISSIE
van5januari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2688/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C•Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
u
6.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.10/71VANDECOMMISSIE
van5januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L4/2 6.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb50,38
54,38(*)
37,38
24,69
18,10
24,24H
24,24
0
11,53
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L4/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.13/71VANDECOMMISSIE
van5januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,26
11,67(>)
15,26
11,67(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/21
VERORDENING (EEG)Nr.7/71VANDECOMMISSIE
van4januari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2688/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1971houdendewijzigingvanhet(
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/17
VERORDENING (EEG)Nr.5/71VANDECOMMISSIE
van4januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
SL.MANSHOLT
(>)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L3/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)50,38
54,38H
37,38
24,69
18,10
24,24(2)
24,24
0
11,53
28,63
0
51,80
62,75
93,98
55,42
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/23
VERORDENING (EEG)Nr.9/71VANDECOMMISSIE
van4januari1971
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanmandarijnen,
satsuma's,clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten
uitAlgerië
gesteldofberekendwordenvolgensdebepalingen
vanartikel4vangenoemdeverordening ,geconsta­
teerdwordtdatdeinvoerprijzen zichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevinden
dattenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodat
devoorwaarden ,voorzieninartikel11,lid2,van
Verordeningnr.23voorhetintrekkenvande
compenserende heffingopdeinvoervandezepro­
duktenafkomstiguitAlgerië,zijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/'
70(2),enmetnameopartikel11,lid2,15ealinea,
tweedezin,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2375/70(3)
eencompenserende heffingheeftingesteldopdein­
voervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,tan­
gerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchtenuitAlgeriëwaarvanhetbedraglaatstelijk
gewijzigdwerdbijVerordening (EEG)nr.2609/
70(*);
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprij­
zen,dievoordezeproduktenuitAlgeriëwaargeno­
menwordenopdeinVerordening (EEG)nr.1291/
70(5)bedoelderepresentatieve markten,envast-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2375/70van25november
1970wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L261van2.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L257van26.11.1970 ,blz .16.
(4)PBnr.L278van23.12.1970 ,blz .23.
(3)PBnr.L144van2.7.1970 ,blz .10.
5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/19
VERORDENING (EEG)Nr.6/71VANDECOMMISSIE
van4januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1'DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L3/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen S.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22e-term.3eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
3,05
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0
0
00
0
0
0
0
12.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/5
VERORDENING (EEG)Nr.43/71VANDECOMMISSIE
van11januari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.27/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L6van8.1.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1tan)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
0'
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0