8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/3
VERORDENING (EEG)Nr.420/68VANDERAAD
van5april1968
betreffendehetextratariefcontingent voorbevrorenrundvlees
Overwegendedathetcontingent,tervermijdingvan
verleggingenvanhethandelsverkeer diehetgevolg
kunnenzijnvandebijzonderebestemmingvandit
contingent,beperktdienttewordentotdievande
inVerordeningnr.47/64/EEGvandeRaadvan
30april1964houdendevaststellingvandecoëffi­
ciëntenvoordeberekeningvandeheffingendievan
toepassingzijnopdeprodukten,genoemdinbijlage
IIvanVerordeningnr.14/64/EEG(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordeningnr.853/67/EEG(4),ge­
noemdeproduktenwelkegewoonlijkvoordever­
werkingwordengebruikt;
Overwegendedat,teneindedeafzetvaningevolge
interventiemaatregelen opgeslagenrundvleesniette
benadelendoordeinvoeruitderdelanden,detoe-*
passingvanhetbepaaldeinartikel1vanVerordening
nr.135/64/EEGvandeRaadvan13oktober1964
inzakedeafzetvanvleesdatisbevrorenalsgevolg
vaninterventies (5),tijdensdegeldigheidsduur van
hetcontingentdienttewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.14/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(1),inzonderheid
opartikel4,lid4,enartikel10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
nr.14/64/EEGindemogelijkheid isvoorzienom
bovenhetbijhetG.A.T.T.tegeneenrechtvan
20%geconsolideerde tariefcontingent van22.000
tonbevrorenrundvlees,eenextracontingentvast
testellenvoordeinvoeruitderdelandenvanbe­
vrorenrundvlees,bestemdvoorverwerkingonder
douanetoezicht ;
Overwegendedatdoorhetcontingentdatvoor1968
isgeopendbijVerordening (EEG)nr.92/68vande
Raadvan23januari1968betreffendehetcommu­
nautairtariefcontingent van22.000tonbevroren
rundvleesvanpostex02.01AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (2)devoortdurendebevoor­
radingvandeverwerkendeindustrieënnietkan
wordengewaarborgdvoorhettijdvaklopendetot
enmet30april1968;dathet,geziendezekorte
termijn,gewenstisom,bijwijzevanuitzondering ,
tebepalendatdeinvoerkanplaatsvindentoten
met31mei1968,mitsdeinvoercertificaten vóór
1mei1968zijnafgegeven;
Overwegende dathetdienstigisdeomvangvan
hetextratariefcontingent vasttestellenop22.000
ton;dathet,aangezienditvolumeinhetonder­
havigegevaleengeringdeelvandeinvoerbehoeften
vandeLid-Statenvormt,zekerlijktdatditcontin­
genttamelijksnelenineentempodatvrijwelgelijk
isvoorelkvandeaandelendiedoordeRaad
wordentoegekend,zalzijnuitgeput;datbijdeze
verdelingrekeningmoetwordengehoudenmetde
invoerbehoeften vanelkeLid-Staatenerzijdsenmet
devoorradenbevrorenvleesanderzijds;datdeze
behoeftenwordengeraamdopbasisvandeinvoer
vanbevrorenrundvleesuitderdelandenindevorige
jaren;dathetdanookmogelijklijktomhet
contingentbijwijzevanuitzonderinginéénmaal
tussendeLid-Statenteverdelen,zonderdaardoor
aftewijkenvandecommunautaire aardvanhet
contingent ;Totenmet30april1968wordt-eenextratarief­
contingentvan22.000ton(uitgedruktinvleesmet
been)tegeneenrechtvan20%geopendvoorbe­
vrorenvleesvanrunderen,huisdieren,vandeposten
ex02.01AIIb)2(voorvoeten )enex02.01A
IIb)5(delen,zonderbeen,metuitzonderingvan
filet)dievoorkomeninVerordeningnr.47/64/EEG,
bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht .
Deinvoerinhetkadervanditcontingentkantot
enmet31mei1968plaatsvindenopgrondvande
vóór1mei1968afgegeveninvoercertificaten .
Voordeafboekingopdittariefcontingent is100
kilogramvleeszonderbeengelijkaan130kilogram
vleesmetbeen.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldecontingentwordtalsvolgt
onderdeLid-Statenverdeeld :
Duitsland 2.200ton
Frankrijk 1.000ton
Italië 15.000ton
Nederland 2.500ton
B.L.E.U. 1.300ton.
(s)PBnr.72van9.5.1964 ,blz .1142 /64.
(4)PBnr.278van17.11.1967 ,blz.2.
(5)PBnr.159van17.10.1964 ,blz .2532 /64.(*)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .562/64.
(2)PBnr.L23van26.1.1968 ,blz .2.

Nr.L87/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
Artikel3 Artikel5
IedereLid-Staatbeheertzijnaandeelvolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingen.ZodraineenLid-Staatdeinvoer95%vanzijn
aandeelbedraagt,geeftdezeLid-Staatdaarvankennis
aandeCommissieenaandeandereLid-Staten
enbepaalthijdedatumwaaropwederomzalwor­
denovergegaantotdeinningvandedouanerechten
eneventueelvandeheffingenvoorhetintracommu­
nautairehandelsverkeer indebetrokkenprodukten.Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkeninhetkader
vanhetComitévanbeheervoorrundvleesnauw
samenomtebereikendathetbepaaldeindevoren­
staandeartikelenwordtnageleefd.
Artikel4Artikel7
Totenmet31mei1968wordtdetoepassingvan
hetbepaaldeinartikel1vanVerordeningnr.135/
64/EEGgeschorst.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,5april1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE