19.12.63 2942/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1963
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,dieindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vancommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/672/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeFranseRegeringbijdeCommissieis
ingediendbijbriefvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van13december1962,
Overwegendedatdeinvoervandehiernavolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex58.01ATapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,
ookindiengeconfectioneerd ,vanwolofvan
fijnhaar,met251à350dradenpermeterin
deketting China
ex76.01A Ruwaluminium,nietgelegeerd U.S.S.R.
82.01 Spaden,schoppen,houwelen,enz. Hongarije
82.02 Zagen(handgereedschap ),enz.
82.03 Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pin­
cetten,enz.
82.04 Anderhandgereedschap ,enz.
vanoorspronguitdehierbovengenoemdederdelandenindeFranseRepubliekplaats­
vindtinhetkadervanbilateraletransactiesmetdielanden,endattedienaanzien
kwantitatievebeperkingenwordentoegepastopbasisvandecontingentendieinde
akkoordenmetdielandenzijnopgenomen,of,bijafwezigheidvandergelijkeakkoor­
denofcontingenten ,opgrondvanbepalingendiedoordeFranseRepubliekunilate­
raaltenopzichtevandegenoemdederdelandenwerdentoegepast;
OverwegendedatbijdeterzakebevoegdeFransedienstenaanvragenomver­
gunningenvoorinvoervandevorengenoemde produkteninhetvrijeverkeerzijninge­
diend;
Overwegendedatinwilligingvandieaanvragenaanleidingzougeventotverleg­
gingenvanhethandelsverkeer ,welkedeuitvoeringzoudenverhinderenvandehan­
delspolitiekemaatregelendiedeFranseRepubliekovereenkomstig hetVerdragten
opzichtevandebetrokkenderdelandenheeftgenomen;
Overwegende datinhetkadervandewerkzaamheden ,diebijdeCommissie
metdemedewerkingvandedeskundigenvandeLid-Statenzijnverrichtmethetoog
opdeharmonisering vandehandelspolitiek tenopzichtevandederdelanden,isge­
constateerddathetvooralsnognietmogelijkismethodenvansamenwerking tussende
Lid-Statentotstandtebrengen,endataandeFranseRepubliekonderdieomstan­
dighedenmachtigingdienttewordenverleendomdevereistebeschermende maat­
regelentenemen,

19.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2943/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeencommunautaire
behandelingteverlenenaandeonderstaandeproduktendieindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den,voorzoverdieproduktenvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdelanden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex58.01ATapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,
ookindiengeconfectioneerd ,vanwolofvan
fijnhaar,met251à350dradenpermeterin
deketting China
ex76.01A Ruwaluminium,nietgelegeerd U.S.S.R.
82.01 Spaden,schoppen,houwelen,enz. Hongarije
82.02 Zagen(handgereedschap ),enz.
82.03 Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pin­
cetten,enz.
82.04 Anderhandgereedschap ,enz.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30september1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Rrussel,2december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1963
betreffendedeverzoekenvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,dieindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vancommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/673/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandeinartikel115,eerstealineavanhet
Verdragneergelegdeprocedure,diedoordeFranseRepubliekbijdeCommissiezijn
ingediendbijbrievenvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van13februari1963',8april1963en28mei1963,