++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1778/77 VAN DE RAAD

VAN 26 JULI 1977

HOUDENDE INSTELLING VAN EEN ANTI-DUMPINGRECHT OP KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS , VAN OORSPRONG UIT JAPAN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 459/68 VAN DE RAAD VAN 5 APRIL 1968 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN DE TOEPASSING VAN DUMPING EN DE TOEKENNING VAN PREMIES OF SUBSIDIES DOOR LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/77 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 17 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DAT IS INGEDIEND NA KENNISNEMING VAN DE STANDPUNTEN DIE NAAR VOREN ZIJN GEBRACHT DOOR HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 459/68 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT NAMENS DE FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN KOGELLAGERS BIJ DE COMMISSIE EEN KLACHT IS INGEDIEND , DIE BEWIJZEN BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPINGPRAKTIJKEN TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN UIT DE ONTVANGEN INLICHTINGEN IS GEBLEKEN DAT DE KLACHT ONTVANKELIJK WAS EN DAT BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN DUMPING NOODZAKELIJK ZOUDEN KUNNEN ZIJN , DE COMMISSIE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET UITVOERENDE LAND DAARVAN OFFICIEEL IN KENNIS HEEFT GESTELD , ALSMEDE DE VOORNAAMSTE BETROKKEN IMPORTEURS EN EXPORTEURS , ZIJ IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 13 NOVEMBER 1976 EEN BERICHT HEEFT GEPUBLICEERD INZAKE DE INLEIDING VAN EEN ONDERZOEKPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN KOGELLAGERS , KEGELLAGERS EN DELEN EN ONDERDELEN DAARVAN , VAN OORSPRONG UIT JAPAN ( 3 ) , EN ZIJ IN SAMENWERKING MET DE LID-STATEN EEN ONDERZOEK NAAR DE FEITEN HEEFT INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN UIT HET EERSTE ONDERZOEK VAN DE FEITEN BLEEK DAT ER SPRAKE WAS VAN DUMPING , DAARBIJ VOLDOENDE BEWIJZEN VAN SCHADE AAN HET LICHT WERDEN GEBRACHT EN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP EEN ONMIDDELLIJK OPTREDEN VEREISTEN , DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 261/77 ( 4 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP KOGELLAGERS , KEGELLAGERS EN DELEN EN ONDERDELEN DAARVAN , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , WELK RECHT IS VERLENGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 944/77 ( 5 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN DE LOOP VAN HET DESBETREFFENDE ONDERZOEK , DAT WERD VOLTOOID NA DE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT , DE BETROKKEN PARTIJEN DE GELEGENHEID HEEFT GEBODEN HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN , DAT ZIJ DE BETROKKEN PARTIJEN HEEFT GEHOORD , DE RECHTSTREEKS BELANGHEBBENDEN DE GELEGENHEID HEEFT GEBODEN HUN STANDPUNT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKANDER TE ONTMOETEN MET HET OOG OP EEN CONFRONTATIE VAN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN EN DAT ZIJ TER PLAATSE BIJ DE BELANGRIJKSTE JAPANSE BEDRIJVEN EN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN DAARVAN IN DE GEMEENSCHAP EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE VERSCHEIDENHEID VAN DE TYPEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN BIJ DIT ONDERZOEK IS UITGEGAAN VAN EEN BEPAALD AANTAL TYPEN DIE REPRESENTATIEF ZIJN VOOR DE PRIJSSTRUCTUUR VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE NORMALE WAARDE VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IS VASTGESTELD OP DE GRONDSLAG VAN DE DAADWERKELIJK OP DE JAPANSE MARKT VOOR DEZE PRODUKTEN TOEGEPASTE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT , IN VERBAND MET DE BANDEN TUSSEN DE JAPANSE EXPORTEURS EN HET MERENDEEL VAN DE IMPORTEURS IN EUROPA , DE UITVOERPRIJZEN WERDEN HERBEREKEND OP BASIS VAN DE PRIJZEN WAARTEGEN DE INGEVOERDE PRODUKTEN VOOR DE EERSTE MAAL AAN EEN ONAFHANKELIJKE KOPER ZIJN DOORVERKOCHT , WAARBIJ REKENING WERD GEHOUDEN MET KOSTEN EN WINST TUSSEN INVOER EN DOORVERKOOP ;

OVERWEGENDE DAT DE PRIJSVERGELIJKINGEN ZIJN GEMAAKT IN HET STADIUM AF-FABRIEK , VOOR VERKOPEN DIE OP DEZELFDE DATA PLAATSVONDEN , REKENING HOUDENDE , NAAR GELANG VAN DE BIJZONDERE KENMERKEN ERVAN , MET DE VERSCHILLEN DIE VAN INVLOED ZIJN OP DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN EN DIE MET NAME BETREKKING HEBBEN OP VERKOOPKOSTEN , COMMISSIELOON , KOSTEN EN KREDIET , RECLAME , VERVOER , VERPAKKING EN DE BIJKOMENDE KOSTEN , ALSMEDE MET DE VERSCHILLEN IN VOORWAARDEN EN MODALITEITEN TER ZAKE VAN VERKOOP EN HEFFING ;

OVERWEGENDE DAT UIT DIT ONDERZOEK VAN DE FEITEN BLIJKT DAT ER SPRAKE IS VAN DUMPING , WAARVAN DE MARGE VAN TRANSACTIE TOT TRANSACTIE STERK VARIEERT , MAAR GEMIDDELD VOOR HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE GEMEENSCHAP DE 15 % OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE SCHADE VOOR DE BETROKKEN INDUSTRIE UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLIJKT , DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , BELANGRIJK IS TOEGENOMEN , AANGEZIEN DE INVOER DIE IN 1968 ONGEVEER 5 500 TON BEDROEG , VAN 15 600 TON IN 1974 IS GESTEGEN TOT ONGEVEER 19 000 TON IN 1975 , WAARNA DEZE STIJGING ZICH IN 1976 IN HET MERENDEEL DER HOOFDZAKELIJK DAARBIJ BETROKKEN GEBIEDEN HEEFT VOORTGEZET ;

OVERWEGENDE VOORTS DAT DEZE PRODUKTEN OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP TER VERKOOP WORDEN AANGEBODEN TEGEN PRIJZEN DIE OVER HET ALGEMEEN BENEDEN DE PRIJZEN VAN DE COMMUNAUTAIRE FABRIKANTEN VAN SOORTGELIJKE ARTIKELEN BLIJVEN EN DAAROP EEN DRUKKEND EFFECT UITOEFENEN ;

OVERWEGENDE DAT DIENTENGEVOLGE DE BETREFFENDE INVOER OP DE MEER BETROKKEN MARKTEN , DAT WIL ZEGGEN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , FRANKRIJK EN HET VERENIGD KONINKRIJK , EEN GEMIDDELD MARKTAANDEEL HEEFT KUNNEN VEROVEREN VAN 15 % VOOR KOGELLAGERS EN VAN 5 % VOOR KEGELLAGERS ; DAT HET MARKTAANDEEL AANZIENLIJK HOGER LIGT VOOR EEN VAN DEZE MARKTEN , WAAR HET RESPECTIEVELIJK 22 % EN 8 % BEDRAAGT ; DAT DAT MARKTAANDEEL VOOR BEPAALDE TYPEN WAAROP DE JAPANSE HANDELSSTRATEGIE IS GERICHT , AANZIENLIJK HOGER IS ;

OVERWEGENDE DAT DEZE ONTWIKKELING HEEFT PLAATSGEVONDEN TEN NADELE VAN DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE , DIE ZICH IN EEN MOEILIJKE SITUATIE BEVINDT , HETGEEN BLIJKT UIT EEN DALING VAN DE PRODUKTIE TUSSEN 1974 EN HET EERSTE HALFJAAR 1976 MET ONGEVEER 10 % IN DE MEEST GETROFFEN GEBIEDEN WAAR HET GROOTSTE DEEL VAN DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE ZICH BEVINDT , UIT ONTSLAGEN EN WERKTIJDVERKORTING VOOR HET PERSONEEL VAN DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN , ALSMEDE UIT WINSTDALING OF VERLIEZEN VOOR DE BETROKKEN VENNOOTSCHAPPEN ;

OVERWEGENDE DERHALVE DAT UIT DE FEITEN , ZOALS DEZE DEFINITIEF ZIJN VASTGESTELD , BLIJKT DAT BELANGRIJKE SCHADE IS TOEGEBRACHT AAN DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE EN DAT ALLE FACTOREN IN AANMERKING GENOMEN DIE ALS GEHEEL DE SITUATIE IN DEZE BEDRIJFSTAK BEINVLOEDEN , DE DUMPINGINVOER KENNELIJK DE VOORNAAMSTE OORZAAK VAN DEZE SCHADE IS ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP DE INSTELLING NOODZAKELIJK MAKEN VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT VAN 15 % OP DE INVOER VAN KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , ALSMEDE DE DEFINITIEVE INNING VAN DE BEDRAGEN DIE ALS ZEKERHEID WAREN GESTELD VOOR HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE VIER BELANGRIJKSTE JAPANSE PRODUCENTEN TEGEN BOVENGENOEMD PERCENTAGE ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE VIER BELANGRIJKSTE JAPANSE PRODUCENTEN DE COMMISSIE HEBBEN TOEGEZEGD OM HUN TOEKOMSTIGE PRIJZEN TE HERZIEN ;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE TOEPASSING VAN HET DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT KAN WORDEN GESCHORST ;

OVERWEGENDE DAT HET EVENWEL NOODZAKELIJK IS DAT DE COMMISSIE NAUW TOEZICHT HOUDT OP HET NAKOMEN VAN DE GENOEMDE TOEZEGGINGEN EN ONMIDDELLIJK TOT ACTIE OVERGAAT INDIEN ER SPRAKE IS VAN ENIGE INBREUK OF ONTDUIKING OF INDIEN DE TOEZEGGINGEN WORDEN INGETROKKEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT VAN 15 % INGESTELD VOOR DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN POST EX 84.62 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , OP BASIS VAN DE AANGEGEVEN WAARDE IN DE ZIN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 375/69 ( 6 ) :

- KOGELLAGERS - NIMEXE-CODE 84.62-11 ,

- KEGELLAGERS - NIMEXE-CODE 84.62-17 .

DE BEPALINGEN DIE VAN KRACHT ZIJN VOOR HET INNEN VAN DE DOUANERECHTEN ZULLEN VOOR DE INNING VAN DIT RECHT VAN TOEPASSING ZIJN .

2 . DE TOEPASSING VAN DIT RECHT WORDT GESCHORST ONVERMINDERD ARTIKEL 2 .

ARTIKEL 2

1 . IN SAMENWERKING MET DE LID-STATEN ZAL DE COMMISSIE ER NAUWLETTEND OP TOEZIEN OF DE BELANGRIJKSTE JAPANSE PRODUCENTEN VAN KOGELLAGERS HUN TOEZEGGINGEN OM HUN PRIJZEN TE HERZIEN NALEVEN EN HOE DE INVOER , ALSMEDE DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP ZICH ONTWIKKELEN .

2 . INDIEN DE COMMISSIE CONSTATEERT DAT DEZE TOEZEGGINGEN WORDEN ONTDOKEN , NIET WORDEN NAGELEEFD OF ZIJN INGETROKKEN , ZAL ZIJ NA OVERLEG MET DE LID-STATEN IN HET BIJ ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 459/68 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE , DAT BINNEN 5 DAGEN WORDT BIJEENGEROEPEN , ONMIDDELLIJK EEN EINDE MAKEN AAN DE SCHORSING VAN DE TOEPASSING VAN HET BIJ ARTIKEL 1 INGESTELDE RECHT .

ARTIKEL 3

DE BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEIDSSTELLING VOOR HET VOORLOPIGE RECHT KRACHTENS DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 261/77 , VERLENGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 944/77 , BETREFFENDE PRODUKTEN DIE ZIJN VERVAARDIGD EN UITGEVOERD DOOR DE VOLGENDE PRODUCENTEN , ZULLEN DEFINITIEF WORDEN GEIND VOOR ZOVER ZE HET IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE RECHT NIET OVERSCHRIJDEN :

KOYO SEIKO COMPANY LIMITED , NACHI FUJIKOSHI CORPORATION , NTN TOYO BEARING COMPANY LIMITED , NIPPON SEIKO K.K .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 JULI 1977 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

H . SIMONET

( 1 ) PB NR . L 93 VAN 17 . 4 . 1968 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 160 VAN 30 . 6 . 1977 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . C 268 VAN 13 . 11 . 1976 , BLZ . 2 .

( 4 ) PB NR . L 34 VAN 5 . 2 . 1977 , BLZ . 60 .

( 5 ) PB NR . L 112 VAN 4 . 5 . 1977 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 52 VAN 3 . 3 . 1969 , BLZ . 1 .