14.7.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 933/60
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
Op16december1958heeftdeCommissievandeEuropeseEconomischeGemeenschap
eenbeschikkinggegeveninzakehetverkeervangoederenwelkeindeLid-Siatenvande
EuropeseEconomischeGemeenschapzijnverkregenonderhetstelselvanveredelings­
verkeer,vanwelkeop17december1958(x)deLid-Statenkennisisgegeven.Deze
beschikkingheeftopgehoudenvankrachttezijnop30juni1960.
Op28juni1960heeftdeCommissievandeEuropeseEconomischeGemeenschap de
volgendebeschikkinggegeven,vanwelkeop6juli1960deLid-Statenkennisisgegeven
endiedebeschikkingvan16december1958vervangt.
Beschikking inzakehetverkeervandegoederenwaarinproduktenzijn
verwerktopwelkedetoepasselijke douanerechten enheffingenvange­
lijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijketeruggave
vandierechtenofheffingenisverleend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeninhetbijzonderopdievervatinartikel10,
lid2;
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
4december1958inzakehetgebruikvaneencertifi­
caatvoorhetgoederenverkeer tussendeLid­Statenteruitvoeringvandebepalingenvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
OverwegendedatopdeineenLid-Staatver­
kregengoederenwaarinproduktenzijnverwerktop
welkedeindezeLid-Staattoepasselijkedouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingnietzijn
gehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke
teruggavevandierechtenofheffingenisverleend,
deafschaffingvandedouanerechten ,kwantitatieve
I1)ZiePublikaiieblad vandeEuropeseGemeenschappenno.33van31december1958.

934/60 PuBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.7.60
Overwegendedathetomdezeredenengerecht­
vaardigdisdeheffingwaarvandetoepassingop
bedoeldegoederenvandeafschaffingvande
douanerechten ,kwantitatieve beperkingenenalle
maatregelenvangelijkewerkingafhankelijkzal
wordengesteldtebaserenopderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief betreffendede
produktendieindiegoederenzijnverwerktenop
welkeingeenenkeleLid-Staatdetoepasselijke
douanerechter enheffingenvangelijkewerking
zijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke
teruggavevandierechtenofheffingenisverleend;
Overwegendedathetwenselijkisdehoogtevan
dezeheffingeenvormigvasttestellenendathet
onderdebovengenoemde omstandigheden gerecht­
vaardigdisdezevoordeperiodeaanvangendeop
hettijdstipwaaropalleLid-Statendeextraverla­
gingzullenhebbeningevoerdeneindigendeop
31december1961tebepalenop25t.h.vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
betreffendedebedoeldeprodukten ;
OverwegendedatdeCommissiedeontwikkeling
vanhethandelsverkeer betreffende debedoelde
goederenmetaandachtzalvolgenendatzij
bereidisintegrijpenindiendetoepassingopdeze
goederenvandeafschaffingtussendeLid-Staten
vandedouanerechten ,kwantitatieve beperkingen
enallemaatregelenvangelijkewerkingmoeilijk­
hedenzouveroorzaken ;beperkingen enallemaatregelenvangelijke
werkingtussendeLid-Statenmoetwordentoege­
past;
Overwegendedat,voorzoverdeinbedoelde
goederenverwerkteproduktenvanderdelanden
zijn,detoepassingvandieafschaffingechterhet
gevaarmedebrengtdatdemededingingsvoor ­
waardenbinnendegemeenschappelijke markt
wordenvervalst,indiendezetoepassingniet
afhankelijkgesteldwordtvandeinningvaneen
heffing;
Overwegendedatditgevaarevenwelmetvan
ernstigeaardzalkunnenzijnzolangdeverlaging
vandetussendeLid-Statentoepasselijkedoua­
nerechtennietmeerdan20t.h.bedraagt;
Overwegendedatvoordegrotemeerderheid
vandebedoeldegoederenuiterlijkaanheteinde
vanhetlopendejaardeextraverlaging zalplaats­
vindenvandetussendeLid-Statentoepasselijke
douanerechten ,welkedoordeVertegenwoordigers
vandeRegeringenvandelaatste,inhetkadervan
deRaadbijeen,op12mei1960isaanvaarden
welke5t.h.voordegoederenvandelandbouw­
sectoren10t.h.voordeanderegoederenzal
bedragen;
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-Statenbijdiegelegenheid
hebbenbeslotenterzelfdertijdovertegaantoteen
eersteaanpassingvandeophetmerendeelvande
produktenjegensderdelandentoepasselijkedouane­
rechtenopdeberekeningsbasis vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvermindérdmet20t.h.;
Overwegendedathetvanhettijdstipafwaarop
deindetweevoorafgaande consideransen om­
schrevenmaatregelenvankrachtworden,nood­
zakelijkzalzijndetoepassingopbedoeldegoederen
vandeafschaffingvandedouanerechten ,kwanti­
tatievebeperkingenenallemaatregelenvangelijke
werkingtussendeLid-Statenafhankelijkte
stellenvandeinningvanhogerbedoeldeheffing;
Overwegendedatkrachtensdehuidigenationale
wetgevingendeLid-Staat,waarinbedoeldegoede­
renwordenvervaardigd ,geenenkelrechtheft,
indienzijwordenuitgevoerdnaareenandere
Lid-Staat ;
Overwegendedataanheteindevandeover­
gangsperiodedeproduktenvanderdelandenwelke
inbedoeldegoederenzijnverwerkt,volledigaan
dedouanerechten zullenmoetenwordenonderwor­
penwelketehunnenopzichteinhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief zijnvoorzien,indiendie
goederennietnaarderdelandenwordenuitgevoerd ;HEEFTTENAANZIEN VANDELID-STATEN
DF;VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debeschikkingvan4december1958inzakehet
gebruikvaneencertificaatvoorhetgoederenver­
keertussendeLid-Statenwordtalsvolgtgewijzigd:
A.Hetbepaaldesubd)vanartikel1vervalt;
B.Hetbepaaldesubc)vanartikel2wordt
gelezen:
«c)indienzijindezeLid-Staatzijnverkregenen
daarinproduktenzijnverwerktopwelkedeindeze
Lid-Staattoepasselijkedouanerechten enheffingen
vangelijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechtënof

14.7.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 935/60
heffingenisverleend,voorzoverdezegoederen
voldoenaandevoorwaarden voorzienindedoor
deCommissiekrachtensartikel10,lid2,tweede
alineavanhetVerdragvastgesteldebepalingen».bedoeldeprodukten .Vooriederedoorhaarte
bepalenperiodesteltdeCommissiedehoogtevan
dezeheffingvastmetinachtnemingvanhetstadium
waarindeverwezenlijking vandedouane-uniezich
bevindt.
Artikel4
Artikel2
Voordetoepassingvandebepalingenvanarti­
kel3vandeonderhavigebeschikkingwordenmet
deindatartikelbedoeldeproduktenvanderde
landengelijkgestelddeproduktenwaarinprodukten
vanderdelandenzijnverwerktopwelkeingeen
enkeleLid-Staatdetoepasselijkedouanerechten en
heffingenvangelijkewerkingzijngehevenof
waarvoorgeheleofgedeeltelijketeruggavevandie
rechtenofheffingenisverleend,indiendealdus
verkregenproduktenzijnverkregenineenandere
Lid-Staatdandiewaardelaatstevervaardiging
plaatsvindtendezeproduktennietaandeinartikel3
bedoeldeheffingonderworpenzijngeweest.OpdemeenLid-Staatverkregengoederen
waarinproduktenzijnverwerktopwelkedein
dezeLid-Staattoepasselijkedouanerechten enhef­
fingenvangelijkewerkingnietzijngehevenof
waarvoorgehgleofgedeeltelijketeruggavevandie
rechtenofheffingenisverleend,wordtdeafschaf­
fingtussendeLid-Statenvandedouanerechten ,
kwantitatieve beperkingenenallemaatregelenvan
gelijkewerkingtoegepast,indienbedoeldeproduk­
ten:
—vanoorsprongzijnuiteenandereLid-Staat
indezinvanartikel9,lid(2),vanhetVerdrag;
—zichineenLid-Staatinhetvrijeverkeer
bevondenindezinvanartikel10,lid(1),vanhet
Verdrag;
—onderworpen zijngeweestaandeinarti­
kel3vandeonderhavigebeschikkingbedoelde
heffing;
—vanoorsprongzijnuiteenmetdeEuropese
Economisch'Gemeenschap geassocieerdlandof
gebiedoverzeeindezinvanartikel133vanhet
Verdrag.Artikel5
Deproduktenvanderdelandenwordenvoorde
berekeningvandeinartikel3bedoeldeheffingin
aanmerkinggenomenindestaatwaarinzijzich
bevondenopdedatumvanhuntoelatingtothet
stelselwaaronderdevervaardiging heeftplaats­
gehad,ennaardewaardeendeoverigemaatstaven
vanheffingopdiedatum.
Artikel6
Artikel3Dedatumwelkeinaanmerkingwordtgenomen
voordevaststellingvandehoogtevandeheffingis
diewaaropdeuitvoervandeinartikel3bedoelde
goederenisverzekerd .Indienechterbedoelde
goederenindeLid-Staatwaardevervaardiging
heeftplaatsgehad ,ineendouane-entrepot worden
opgeslagenvoordatzijwordenuitgevoerdnaareen
andereLid-Staat,wordtdedatumvaninslagvan
degoedereninhetentrepotinaanmerkinggeno­
men.
Artikel7WatdeineenLid-Staatverkregengoederen
betreftwaarinproduktenvanderdelandenzijn
verwerkt,opwelkeingeenenkeleLid-Staatde
toepasselijke douanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingzijngehevenofwaarvoorgeheleof
gedeeltelijketeruggavevandierechtenofheffingen
isverleend,wordtdetoepassingdaaropvande
afschaffingtussendeLid-Statenvandedouane­
rechten,kwantitatieve beperkingenenallemaat­
regelenvangelijkewerkingafhankelijkgesteldvan
deinningindeLid-Staat,waardevervaardiging
heeftplaatsgehad ,vaneenheffingwaarvande
hoogtegelijkisaaneenpercentagevanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbetreffendeTotophettijdstipwaaropalleLid-Statende
extraverlagingen vandetussenhentoepasselijke
douanerechten zullenhebbeningevoerd,welkeop
12mei1960doordeVertegenwoordigers vanhun
Regeringen ,inhetkadervandeRaadbijeen,zijn
aanvaard,wordtopdeinartikel3bedoelde
goederendeafschaffingtussendeLid-Statenvan

936'60 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.7.60
Artikel8
DeLid-StatenstellenelkaarendeCommissiein
kennisvandemaatregelendiezijnemenmethet
oogopdeeenvormigetoepassingvandeonder­
havigebeschikking .dedouanerechten ,kwantitatieve beperkingenen
allemaatregelenvangelijkewerkingtoegepast,
zonderdatdeheffingplaatsvindt .
Vanhetindevoorgaandealineabedoelde
tijdstipafentotenmet31december1961wordt
dehoogtevandeinartikel3bedoeldeheffing
bepaaldop25t.h.
ElkvandeLid-Statenbrengtdedatum,
waaropdeindeeerstealineabedoeldeverlagingen
vandedouanerechten vankrachtworden,ter
kennisvr.ndeCommissie .DeCommissiezalalle
Lid-Stateninkennisstellenvandedatum,waarop,
opgrondvanhetvankrachtwordenvandeze
verlagingen,deheffingzalwordentoegepast.GedaanteBrussel,28juni1960.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT