++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1707/73 VAN DE RAAD

van 26 juni 1973

houdende bijzondere maatregelen voor koolzaad en raapzaad , bestemd voor zaaidoeleinden , en houdende aanpassing van de nomenclatuur van deze produkten in de Verordeningen nr . 136/66/EEG , ( EEG ) nr . 2358/71 en ( EEG ) nr . 950/68

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( 1 ) , ook van toepassing is op oliehoudende zaden en vruchten bestemd voor zaaidoeleinden , van post ex 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat dientengevolge de genoemde zaden niet meer vallen onder Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 3 ) ; dat bijgevolg de nomenclatuur van de produkten welke is opgenomen in artikel 1 , lid 2 , sub a ) , van Verordening nr . 136/66/EEG en in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 moet worden gewijzigd ; dat Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1014/73 ( 5 ) dienovereenkomstig moet worden aangepast ;

Overwegende dat in de vanaf 1 juli 1972 toe te passen Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 geen bepalingen zijn opgenomen betreffende restituties bij uitvoer voor de produkten waarop zij betrekking heeft ; dat het , ten einde de overgang van het in artikel 28 van Verordening nr . 136/66/EEG vastgelegde stelsel naar het nieuwe stelsel te vergemakkelijken , dienstig is maatregelen te nemen waarbij voor een beperkte periode restituties bij uitvoer worden toegestaan voor koolzaad en raapzaad , bestemd voor zaaidoeleinden , dat is uitgevoerd of waarvoor een verzoek tot vaststelling vooraf is ingediend tijdens de genoemde periode ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In hoofdstuk 12 van de bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt post 12.01 met de volgende onderverdelingen aangevuld :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Invoerrecht *

* * Autonom % of heffing * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

* A . bestemd voor zaaidoeleinden ( a ) * vrij * ( b ) *

* B . andere * vrij ( c ) * ( b ) *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden .

( b ) Zie bijlage .

( c ) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een compenserend bedrag geheven . "

Artikel 2

1 . De tekst van artikel 1 , lid 2 , sub a ) , van Verordening nr . 136/66/EEG wordt door de volgende tekst vervangen :

" a ) 12.01 Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken :

B . andere . "

2 . De tekst van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 wordt , voor wat post ex 12.01 betreft , door de volgende tekst vervangen :

" 12.01 Oliehoudende zaden en vruchten ook indien gebroken :

A . bestemd voor zaaidoeleinden . "

Artikel 3

Voor koolzaad en raapzaad bestemd voor zaaidoeleinden , dat is uitgevoerd of waarvoor de restitutie vooraf is vastgesteld in het tijdvak van 1 juli 1972 tot en met 31 januari 1973 , wordt de bij artikel 28 van Verordening nr . 136/66/EEG ingestelde restitutie bij uitvoer toegekend .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1973 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 26 juni 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . VAN ELSLANDE

( 1 ) PB nr . L 246 van 5 . 11 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 4 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 1 .