ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 345 van 31 december 1994)

Bladzijde 2, artikel 2, regels 7 tot en met 9 wijzigen als volgt: ". . . ling I, bijlage 2, de overeenkomstige rechten in bijlage I, deel 2 (de tabel van douanerechten) vervangen.";

Bladzijde 233, onderverdeling 2903 51 10, kolom 4:

in plaats van: "7"

te lezen: "vrij";

Bladzijde 241, onderverdeling 2917 39 90, kolom 4:

in plaats van: "13"

te lezen: "12,4";

Bladzijde 248, onderverdeling 2934 90 85, kolom 4:

in plaats van: "7,7"

te lezen: "vrij";

Bladzijde 364, onderverdeling 5112 20 00, kolom 4:

in plaats van: "17"

te lezen: "16,1";

Bladzijde 443, onderverdeling 6505 90 10, kolom 4:

in plaats van: "6"

te lezen: "5,3";

Bladzijde 471, onderverdeling 7110 19 10, kolom 4:

in plaats van: "0,7"

te lezen: "0,4";

onderverdeling 7110 19 30, kolom 4:

in plaats van: "0,4"

te lezen: "1,1";

Bladzijde 610, onderverdelingen 8482 10 10 tot 8482 99 00, kolom 4:

in plaats van: "8"

te lezen: "8,8";

Bladzijde 626, onderverdelingen 8517 81 10 tot 8517 82 90, kolom 4:

in plaats van: "6"

te lezen: "7,5";

Bladzijde 684, onderverdelingen 9030 81 20 tot 9030 81 85, kolom 2:

verwijder de verwijzing naar voetnoot (2) en de voetnoot zelf;

Bladzijde 713, onderverdeling 9612 10 80, kolom 4:

in plaats van: "5,3"

te lezen: "4,8";

Bladzijde 748, bijlage 2, onderverdelingen 0808 10 73 en 0808 10 79, regel 3, kolom 4:

in plaats van: "5,6"

te lezen: "5,5";

Bladzijde 753, bijlage 2, onderverdeling 0809 20 31, regel 5, kolom 2:

in plaats van: "151,2"

te lezen: "152";

Bladzijde 756, bijlage 2, onderverdeling 0809 30 39, regels 3 en 4, kolom 2:

in plaats van: "80,5"

te lezen: "80,4";

Bladzijden 766-880, bijlage 3, het volgende invoegen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
30.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/77
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EG)nr.3282/94vandeRaadvan19december1994tot
verlengingin1995vandetoepassingvandeVerordeningen (EEG)nr.3833/90,(EEG)nr.
3835/90en(EEG)nr.3900/91houdendetoepassingvanalgemenetariefpreferenties voor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L348van31december1994)
Bladzijde58,artikel3,lid1,nieuwartikel3,onder2,eersteregel:
inplaatsvan:„2.wordenBolivia,Ecuador..
telezen:„2.wordenBolivia,Colombia,Ecuador..
Bladzijde58,artikel4,nieuwlid2vanartikel7,tweederegel:
inplaatsvan:„...vanGN-code06031053..."
telezen: ..vanGN-codeex06031053...".
Bladzijde58,artikel4,nieuwartikel7,lid3,eersteregel:
inplaatsvan:„...conservenentonijn..."
telezen:„...conservenvantonijn...".
Bladzijde58,artikel6,lid2,eersteregel:
inplaatsvan:„2.ProduktenvanbijlageII..."
telezen:„2.ProduktenvandebijlagenIenII...".
Bladzijde59,bijlage,deelA:
Dezinsnede„InbijlageII,kolom2,tenaanzienvanvolgnummer52.0510,
—schrappen :„03074911""dienttewordengeschrapt.
Bladzijde65,bijlage,deelA,rechterkolom,voorlaatsteregel:
inplaatsvan:„ex08029060"
telezen:„08029060".
Blz.66,bijlage,deelA:
Toevoegen :
„InbijlageV:
toevoegen :„336Eritrea."".
Nr.L4/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.94
VERORDENING (EG)Nr.13/94VANDECOMMISSIE
van5januari1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvarideinderefe­
rentieperiodevan4januari1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.8/94^;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(6)PBnr.L3van5.1.1994,blz.6.

6.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 34,20(')
17011190 34,20(')
17011210 34,20(>)
17011290 34,20(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
5.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EG)Nr.7/94VANDECOMMISSIE
van4januari1994
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.3589/93houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitCyprus
zijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitCypruswaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1252/73vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;dat
Verordening (EG)nr.3589/93derhalvedientteworden
ingetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan
14mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3589/93vande
Commissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1252/73dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.3589/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.113.
2PBnr.L326van28.12.1993,blz.51.
11.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/3
VERORDENING (EG)Nr.37/94VANDECOMMISSIE
van10januari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(5)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan7januari1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L7/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend rterm. 2'term. 3'term.
GN-code
3 4 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000.0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
finecu/ton)
Lopend ll'term.2'term. 'cterm.41"term.
GN-code
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.51/94VANDECOMMISSIE
van12januari1994
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2871/93betreffendedeopening
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarkt
vanzachtebroodtarweuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau methet
oogopverwerkingindeandereLid-Staten
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2871/93vande
Commissievan20oktober1993betreffendedeopening
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
verkoopopdeinternemarktvan400000tonbroodtarwe
uitDuitseinterventievoorraden methetoogop
verwerkingindeandereLid-Staten(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.3577/93(4),deminimumverkoopprijs op
125ecupertonheeftvastgesteld;
Overwegende dathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot130ecupertonte
verhogen;Artikel1
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2871/93worden
dewoorden»125ecuperton"vervangendoordewoorden
„130ecuperton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L262van21.10.1993,blz.32.
(4)PBnr.L326van28.12.1993,blz.13.
Nr.L8/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.94
VERORDENING (EG)Nr.43/94VANDECOMMISSIE
van11januari1994
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
heffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaandat
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderd ,endatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.84/89(4),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvan
debijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselen
andereresten,aldannietindevormvanpellets,vanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
anderegranendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230
en230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),en
metnameopartikel2,lid2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1620/93vandeCommissie(2)betreffendede
regelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten,wordtverminderd
meteenbedragdatgelijkisaan40%vanhetgemiddelde
vandevariabeleelementenvandeheffingendieophet
betrokkenproduktvantoepassingwarengedurendede
driemaandenvoorafgaande aandemaandwaarindat
bedragwordtvastgesteld;datdievermindering ,vooreen
maximumhoeveelheid van550000tonperjaar,van
toepassingisvoordeproduktenvandeGN-codes
23023010,23023090,23024010en23024090,die
wordeningevoerduitArgentiniëenuitiederderdeland
datbijdeuitvoervandieprodukteneenbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd ,isvastgesteld ■indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(2)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.(J)PBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
(4)PBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

12.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1994totvaststellingvanhetbedragdat
inminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelen
enslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 16,50
23023090 35,35
23024010 16,50
23024090 35,35
Nr.L15/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.94
VERORDENING (EG)Nr.79/94VANDECOMMISSIE
van17januari1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.58/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan14januari1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
f6)PBnr.L9van13.1.1994,blz.10.

18.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,67(')
17011190 34,67(')
17011210 34,67(')
17011290 34,67(')
17019100 41,28
17019910 41,28
17019990 41,28(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
21.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/7
VERORDENING (EG)Nr.101/94VANDECOMMISSIE
van20januari1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopvanbijhetItaliaanseinterventiebureau
opgeslagenGranaPadanokaas
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2071/92(2),en
metnameopartikel8,lid5,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2444/93vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3656/93(4),eeninschrijvingwordt
gehoudenvoordeverkoopvanvóór1maart1992inge­
slagenGranaPadanokaas ;dat,geziendeontwikkeling
vandevoorradenenbeschikbarehoeveelheden vandeze
kaas,deverkoopmoetwordenuitgebreidtotvóór1april
1992ingeslagenkaas;datwegensdeurgentievandeze
verkoopinverbandmetdeouderdomvanopgeslagen
kaas,dezewijzigingonverwijldmoetplaatsvinden ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2444/93wordt
„1maart1992"vervangendoor„1april1992".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.64.
(3)PBnr.L224van3.9.1993,blz.9.
(4)PBnr.L333van31.12.1993,blz.51.
Nr.L17/20 20.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.90/94VANDECOMMISSIE
van19januari1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,dieinjanuari1994zijningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepu­
bliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3550/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.584/92vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijnenvoor
andereproduktenopkleinerehoeveelheden ;datbijge­volg,rekeninghoudendemetdevanaf1juli1993
geldendenieuwebepalingen,percentagesmoetenworden
vastgesteldwaarmeebepaaldeaangevraagdehoeveelheden
voordeperiodevan1januaritotenmet31maart1994
wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1994wordenvoordeinde
bijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
OPBnr.L324van24.12.1993,blz.15.

20.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/21
BIJLAGE
Land Polen Hongarije
GN-code
enprodukt04021019
04022119
0402219904050010
Boter0406
Kaasex04069089
Balaton(')
in% 5,4 8,2 10,4 47,0
(')Cream-white ,Haidu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
Land TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek
GN-code
enprodukt04021019
04022119
0402219104050010
Boterex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104050010
Boterex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')
in% 5,5 7,2 13,8 6,3 9,1 19,0
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.