31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/5
VERORDENING (EEG)Nr.241/75VANDERAAD
van30,januari1975
houdendeverlengingvanderegelingwelkevantoepassingisopbepaaldelandbouw­
produktenvanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaansestaten,Madagaskaren
Mauritius,delandenengebiedenoverzee,ofvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliekKenia
van30maart1971(5),betreffendederegelingen
voorrundvleesvanoorspronguitdegeassocieer­
deAfrikaansestatenenMadagaskar (G.A.S.M.)
ofdelandenengebiedenoverzee(L.G.O.)ofvan
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,
deRepubliekOegandaendeRepubliekKenia;
—deVerordeningen (EEG)nr.522/70vandeRaad
van17maart1970(6)ennr.653/71vandeRaad
van30maart1971(7)betreffendederegelingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerktepro­
dukten,vanoorspronguitdeG.A.S.M.ofde
L.G.O.ofvanoorspronguitdeVerenigdeRepu­
bliekTanzanië,deRepubliekOegandaendeRe­
publiekKenia,laatstelijkgewijzigd-bijVerorde­
ning(EEG)nr.1036/72vandeRaadvan18mei
1972(8);
—deVerordeningen (EEG)nr.519/70vandeRaad
van17maart-1970(9)ennr.654/71vandeRaad
van30maart1971(10),betreffendederegelingen
vooropbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofde
L.G.O.envanoorspronguitdeVerenigdeRepu­
bliekTanzanië,deRepubliekOegandaendeRe­
publiekKenia;
—deVerordeningen (EEG)nr.244/71vandeRaad
van1februari1971(u)ennr.655/71vande
Raadvan30maart1971(12),betreffendedere­
gelingendievantoepassingzijnopruwetabak
vanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.en
vanoorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanza­
nië,deRepubliekOegandaendeRepubliekKe­
nia;
—deVerordeningen (EEG)nr.2738/73vande
Raadvan8oktober1973(13)houdendewijziging
vanVerordening (EEG)nr.859/72vandeRaad
van25april1972(14)ennr.2739/73vande
Raadvan8oktober1973(15)houdendewijziging
vanVerordening (EEG)nr.860/72vandeRaad
van25april1972(16)betreffendederegelingen
voorbepaaldesoortengroentenenfruitvanoor­DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatindeop29juli1969teJaoende
ondertekende Associatieovereenkomst tussendeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap endemetdeze
GemeenschapgeassocieerdeAfrikaansestatenenMa­
dagaskar(*)wordtbepaalddatvoorlandboiiwpro­
duktendiezijnonderworpenaaneengemeenschap­
pelijkemarktordening enwanneerdegeassocieerde
statenbij.deuitvoervandezeprodukteninecono­
mischopzichtbelanghebben,doordeGemeenschap
voordeproduktenvanoorspronguitdezestateneen
invoerregeling wordtvastgesteldwelkegunstigeris
dandealgemeneregelingvoordezelfdeprodukten
vanoorspronguitderdelanden;
Overwegendedatkrachtenshetop12mei1972on­
dertekendeAssociatieakkoord houdendetoetreding
vanMauritiustotdeOvereenkomst vanJaoende,de
bepalingenvandeOvereenkomst vanJaoendevan
toepassingzijnopheteilandMauritius;
OverwegendedatBesluitnr.70/549/EEGvandeRaad
van29september1970inzakedeassociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap (2)soortgelijkebepalingenbe­
vattenaanzienvandelandbouwprodukten vanoor­
spronguitdezelandenengebieden;
Overwegendedatdeop24september1969teArusha
ondertekende overeenkomst waarbijeenassociatie
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
VerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOegan­
daendeRepubliekKeniatotstandwordtge­
bracht(3)soortgelijkebepalingenbevattenaanzien
vandelandbouwprodukten vanoorspronguitdeze
staten;
Overwegende datdeonderstaande verordeningen
zijnvastgesteldteruitvoeringvandeverbintenissen
vandeGemeenschap :
—deVerordeningen (EEG)nr.517/70vandeRaad
van17maart1970(4)ennr.652/71vandeRaad(5)PBnr.L76van31.3.1971,blz.1.
(6)PBnr.L65van21.3.1970,blz.10.
(7)PBnr.L76van31.3.1971,blz.2.
(8)PBnr.L118van20.5.1972,blz.18.
(9)PBnr.L65van21.3.1970,blz.4.
(10)PBnr.L76van31.3.1971,blz.3.
(")PBnr.L29van5.2.1971,blz.1.
(12)PBnr.L76van31.3.1971,blz.5,
(13)PBnr.L282van9.10.1973,blz.15,
(14)PBnr.L101van28.4.1972,blz.5.
(15)PBnr.L282van9.10.1973,blz.16.
(lö)PBnr.L101van28.4.1972,blz.7.HPBnr.L282van28.12.1970,blz.2.
(2)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.
(3)PBnr.L282van28.12.1970,blz.54.
(4)PBnr.L65van21.3.1970,blz.1.

Nr.L26/6PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen31.1.75
spronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.envanoor­
spronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia;
—Verordening (EEG)nr.656/71vandeRaadvan
30maart1971(x)gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1446/72vandeRaadvan10juli
1972(2)betreffendederegelingvoormaïsvan
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanza­
nië,deRepubliekOegandaendeRepubliekKe­
nia;
—Verordening (EEG)nr.1316/71vandeRaadvan
21juni1971(3)betreffendederegelingvoor
visserijprodukten vanoorspronguitdeG.A.S.M.
ofdeL.G.O.;
—Verordening (EEG)nr.518/70vandeRaadvan
17maart1970(4)betreffendederegelingvoor
oliehoudende produktenvanoorspronguitde
G.A.S.M.ofdeL.G.O.;
—Verordening (EEG)nr.540/70vandeRaad
van20maart1970(5)betreffendederegeling
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitde
G.A.S.M.ofdeL.G.O.;
—Verordening (EEG)nr.520/70vandeRaadvan
17maart1970(6)totvaststellingvandebijzon­
derebepalingenwelkebijdeinvoervangoede­
ren,vallendeonderVerordening (EEG)nr.
1059/69,vanoorspronguitdeG.A.S.M.ofde
L.G.O.,vantoepassingzijn;
—Verordening (EEG)nr.521/70vandeRaadvan
17maart1970(7)en(EEG)nr.245/71vande
Raadvan1februari1971(8)houdendeafwij­
kendeenbijzonderemaatregelenmetbetrekking
totdeinvoerindeFranseoverzeesedepartemen­
tenvansommigelandbouwprodukten vanoor­
spronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.;
Overwegendedat,krachtensdebesluitenvandeAs­
sociatieradenvandeOvereenkomst vanJaoendeen
deOvereenkomst vanArushametbetrekkingtotde
na31januari1975toetepassenovergangsmaatrege ­
len,dedoordeGemeenschap aangeganeverbintenis­
sentenaanzienvandegeassocieerdeAfrikaansesta­
tenenMadagaskarentenaanzienvandeVerenigde
RepubliekTanzanië,deRepubliekOegandaende
RepubliekKeniazijnverlengdtotaandeinwerking­
tredingvandeopdezelfdeaangelegenheden betrek­
kinghebbendenieuwebepalingenenuiterlijktoten
met31juli1975;OverwegendedatbijBesluitnr.75/89/EEGvande
Raadvan30januari1975inzaikedena31januari
1975indebetrekkingenmetdelandenengebieden
overzeetoetepassenovergangsmaatregelen ,dever­
bintenissentenaanzienvandezelandenengebieden
zijnverlengdtotaandeinwerkingtreding vandeop
dezelfdeaangelegenheden betrekkinghebbendenieu­
webepalingenenuiterlijktotenmet31juli1975;
Overwegendedatderedenendiehebbengeleidtot
devaststellingvandeingestelderegelingennog
steedsvankrachtzijn;daterderhalveaanleidingbe­
staatdezeregelingentehandhavenvoordeduurvan
deverbintenissenvandeGemeenschaptenaanzien
vandegeassocieerdestaten,landenengebieden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detweedeenderdealinea
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.517/70
—vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.518/70
—vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.519/70
—vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.520/70
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.521/70
—vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.522/70
—vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.540/70
endetweedealinea
—vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.244/71
—vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.245/71
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1316/71
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.652/71
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.653/71
—vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.654/71
—vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.655/71
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.656/71
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.859/72
—vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.860/72
wordenalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassing:
tenaanzienvandeproduktenvanoorsprong
uitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMa­
dagaskarofvanoorspronguitdeVerenigde
RepubliekTanzanië,deRepubliekOeganda
endeRepubliekKenia,totaandeinwerking­
tredingvandeopdezelfdeaangelegenheden
betrekkinghebbendenieuwebepalingenen
uiterlijktotenmet31juli1975;(!)PBnr.L76van31.3.1971,blz.6.
(2)PBnr.L156van12.7.1972,blz.8.
(3)PBnr.L139van25.6.1971,blz.4.
(4)PBnr.L65van21.3.1970,blz.2.f)PBnr.L68van25.3.1970,blz.1.
(6)PBnr.L65van21.3.1970,blz.6.
(7)PBnr.L65van21.3.1970,blz.8.
(s)PBnr.L29van5.2.1971,blz.3.—tenaanzienvandeproduktenvanoorsprong
uitdemetdeGemeenschapgeassocieerdelan­
denengebiedenoverzee,totaandeinwer­
kingtredingvandebepalingendiehetbesluit
vandeRaadvan29september1970inzakede

31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/7
associatievandelandenengebiedenoverzee
metdeEuropeseEconomischeGemeenschap
moetenvervangenenuiterlijktotenmet31
juli1975."Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1fe­
bruari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD