Nr.L94/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.899/89VANDECOMMISSIE
van6april1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
meestrecentevoorstellenvandeCommissieaandeRaad
overdeprijzenendekorting;datditbedragslechts
provisorischmoetwordentoegepastendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelen,enmetnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1989/1990bekendzullenzijn,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.798/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan7april1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
851/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
OverwegendedatbijontbrekenvandevoorhetVerkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L85van30.3.1989,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.0PBnr.L73van17.3.1989,blz.32.
(8)PBnr.L89van1.4.1989,blz.56.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

7.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/35
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEL
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\4 5 6 ?(') 8(') 9(')
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,847 20,658 20,352 16,576 16,232 15,807
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 49,61 49,17 48,46 39,53 38,73 37,94
—Nederland(Fl.) 55,36 54,87 54,06 44,06 43,15 42,16
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1006,64 997,51 982,73 800,40 783,79 763,27
—Frankrijk(Ffr.) 152,92 151,36 148,96 120,47 117,77 114,43
—Denemarken (Dkr.) 182>61180,89 178,16 144,83 141,75 137,96
—Ierland(Iers£) 17,008 16,834 16,567 13,398 13,097 12,726
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,033 12,879 12,656 10,115 9,864 9,454
—Italië(lire) 32735 32393 31803 25553 24964 23879
—Griekenland (dr.) 2482,92 2424,07 2334,04 1742,87 1674,40 1513,55
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—eenandereLid-Staat(pta) 3288,66 3264,11 3214,99 2708,52 2658,49 2563,14
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in*li||li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4495,51 4458,19 4383,74 3663,07 3596,60 3472,68
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L94/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
4 5 6 70 8(') 9«
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 23,347 23,158 22,852 19,076 18,732 18,307
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\
—B.R.Duitsland(DM) 55,51 55,08 54,36 45,43 44,63 43,84
—Nederland(Fl.) 61,98 61,48 60,68 50,68 49,77 48,78
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1127,35 1118,23 1103,45 921,12 904,51 883,99
—Frankrijk(Ffr.) 171,88 170,32 167,92 139,43 136,73 133,39
—Denemarken (Dkr.) 204,71 203,00 200,27 166,93 163,86 160,06
—Ierland(Iers£) 19,118 ■18,944 18,676 15,507 15,206 14,835
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,720 14,567 14,344 11,803 11,552 11,142
—Italië(lire) 36823 36480 35890 29641 29051 27967
—Griekenland (dr.) 2872,97 2814,12 2724,09 2132,92 2064,45 1903,60
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—eenandereLid-Staat(pta) 3674,19 3649,64 3600,52 3094,05 3044,02 2948,67
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in;
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4965,53 4928,21 4853,75 4133,09 4066,62 3942,70
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

7.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/37
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(<)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
23,5785,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0266,890
0,000
19,780
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,11
62,61
1138,51
172,98
206,54
19,239
14,746
37031
2812,4857,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37771
2875,1657,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37697
2842,9057,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,029
36567
2814,3047,12
52,55
955,11
144,41
173,04
16,061
12,205
30686
2185,21
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3763,63797,28
3831,78797,28
3826,58797,28
3816,021062,53
3417,95
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6697,16
6526,970,00
6783,96
6611,560,00
6766,99
6595,020,00
6751,18
6579,610,00
5939,65
5788,70
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3715,43 3786,47 3781,27 3770,71 3372,64
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6526,97 6611,56 6595,02 6579,61 5788,70
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenmet
namediebetreffendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
OVoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,082500 2,078960 2,075480 2,071950 2,071950 2,062840
Fl. 2,347840 2,344700 2,341920 2,339330 2,339330 2,330280
Bfr./Lfr. 43,59829943,584400 43,576300 43,557000 43,557000 43,479400
Ffr. 7,026120 7,029040 7,030650 7,034110 7,034110 7,037200
Dkr. 8,109520 8,111450 8,112230 8,111980 8,111980 8,109550
Iers£ 0,780153 0,779759 0,779128 0,779004 0,779004 0,778345
Brits£ 0,652515 0,654099 0,655507 0,656873 0,656873 0,661612
Lire 1526,77 1531,85 1537,57 1543,15 1543,15 1559,48
Dr. 176,15400 177,61300 179,29100 180,77800 180,77800 185,00500
Esc. 171,68700 172,38600 173,27000 173,94500 173,94500 175,86100
Pta 129,60900 130,02800 130,45800 130,86600 130,86600 132,24900