ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/11
VERORDENING (EG)Nr.108/97VANDECOMMISSIE
van22januari1997
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
vaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoorde
Gemeenschap aandeinternationale handelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeningwordtgehoudenmetde
aardvandeuitvoervandezeproduktenalsmedemethun
huidigebelang;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1516/96vandeCommis­
sie(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeprijzenvan
deproduktenopdewereldmarktenindeGemeenschap
ingevolgeartikel8vangenoemdeverordeningkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedat,opgrondvandehuidigemarktsituatie
ineenaantalderdelandenendeconcurrentie voor
bepaaldebestemmingen ,eengedifferentieerde restitutie
moetwordenvastgesteldvoorbepaaldeproduktenvande
sectoreieren;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectoreierenleidttotdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstmetcodesvanproduktenbijuitvoerwaarvande
inartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoelde
restitutiewordttoegekend,alsmededebedragenvandeze
restituties,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2PBnr.L189van30.7.1996,blz.99.

Nr.L20/12("NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1997totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectoreieren
Productcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
inecuper100stuks
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
inecuper100kg
040700309000 03 7,00
04 5,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserland,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,Hong-Kongen
Rusland,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder
03en05,
05vooruitvoernaarZuid-Korea,Japan,Maleisië,Thailand,Taiwan,deFilippijnenenEgypte.
NB:Productcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie .
Nr.L41/6(NTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.97
VERORDENING (EG)Nr.249/97VANDECOMMISSIE
van11februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.h)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

12.2.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 40,9
212 114,0
624 212,1
999 122,3
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 135,2
999 135,2
07099073 052 124,7
204 132,8
628 142,3
999 133,3
08051001,08051005,08051009 052 38,2
204 38,8
212 45,1
220 31,1
448 37,5
600 61,2
624 58,8
999 44,4
8052011 204 78,5
999 78,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,3
204 93,8
400 104,7
464 87,1
600 93,6
624 83,7
662 57,7
999 82,3
08053020 052 72,9
528 70,8
600 76,3
999 73,3
08081051,08081053,08081059 052 59,5
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 90,6
404 87,1
720 42,6
999 56,4
08082031 052 136,0
400 108,9
512 74,1
624 76,8
I999 99,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L60/6CNTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.97
VERORDENING (EG)Nr.365/97VANDECOMMISSIE
van28februari1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.177/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(*)PBnr.L31van1.2.1997,blz.7.

1.3.97 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(mecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 16,00
Gerst (10030090) 30,50
Maïs (10059000) 36,00
Durumtarwe (10011000) 9,00
Haver (10040000) 33,00
Nr.L58/40(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.97
VERORDENING (EG)Nr.346/97VANDECOMMISSIE
van26februari1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zevendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarktvoorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuit­
voerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
ligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezevendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbare
inschrijvingwordenindebijlageopbasisvandevoor23
februari1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
I1)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
OPBnr.L279van31.10.1996,blz.17.

27.2.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1997totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordezevendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 28,30
150910909900 —
150990009100 31,90
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
NB:Productcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie ,gewijzigd.
4.2.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/7
VERORDENING (EG)Nr.207/97VANDECOMMISSIE
van3februari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee ,die
injanuari1997wordeningediendopgrondvanderegelingwaarinisvoorzienbij
Verordening (EG)nr.774/94vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorslachtpluimvee
enbepaaldeanderelandbouwproducten
hoeveelheden ,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,met
hetoogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1431/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vandeinvoerre­
gelingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorslachtpluimvee enbepaaldeanderelandbouwpro­
ducten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.958/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1januaritotenmet31maart1997aange­
vraagdehoeveelheden groterzijndandebeschikbareHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1431/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997wordeningewilligd
voorhetinbijlageaangegevenpercentage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1997.
VoordeCommissie
FranzFÏSCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.9.
(2)PBnr.L130van31.5.1996,blz.6.

Nr.L33/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.97
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997
1 3,19
2 3,21
3 3,35
4 100,00
5 3,69
30.1.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/13
VERORDENING (EG)Nr.161/97VANDECOMMISSIE
van29januari1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vijfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarktvoorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuit­
voerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
ligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
devijfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerorde­
ning(EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbare
inschrijvingwordenindebijlageopbasisvandevoor23
januari1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
3PBnr.L279van31.10.1996,blz.17.

Nr.L27/14[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.97
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan29januari1997totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordevijfdedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 —
NB:Productcodesenvoetnoten :zieVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie ,gewijzigd.
Nr.L67/18 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.97
VERORDENING (EG)Nr.442/97VANDECOMMISSIE
van6maart1997
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproductieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproductiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),en
metnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel7,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduc­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(5),enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproductieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmagworden
wanneerdemaïs-en/oftarwe-en/ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop7,74
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop5,42
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(3)PBnr.L329van
(4)PBnr.L159van
(s)PBnr.L147van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.12.1995,blz.18.
1.7.1993,blz.112.
30.6.1995,blz.49.
4.2.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/9
VERORDENING (EG)Nr.208/97VANDECOMMISSIE
van3februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L33/10|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 45,8
212 114,3
624 251,4
999 137,2
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 167,0
999 167,0
07099073 052 119,1
204 118,8
628 130,2
999 122,7
08051001,08051005,08051009 052 36,2
204 39,5
212 44,4
220 32,8
448 38,5
l 600 59,0
624 56,9
999 43,9
8052011 204 70,4
999 70,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,0
204 92,9
400 95,8
464 117,0
624 78,4
662 56,8
999 84,5
08053020 052 74,7
528 64,8
600 77,5
999 72,3
08081051,08081053,08081059 052 62,3
060 58,4
064 45,3
068 36,3
400 85,9
404 98,7
720 47,8
728 104,6
999 67,4
08082031 052 136,2
064 51,7
400 114,9
624 74,5
I999 94,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
20.2.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/7
VERORDENING (EG)Nr.296/97VANDECOMMISSIE
van19februari1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde27edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde27edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde27edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
44,008ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(-1)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.