ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1990

houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Frankrijk van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(90/334/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Frankrijk, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Frankrijk ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Zwitserland, de Bondsrepubliek Duitsland, Luxemburg en België;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Zwitserland, de Bondsrepubliek Duitsland, Luxemburg en België;

Overwegende dat Frankrijk de Commissie bij schrijven van 11 januari 1990 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Frankrijk ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 september 1989 doet Frankrijk de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1990

houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Italië van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(90/333/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Italië, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Italië ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Oostenrijk en Joegoslavië;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Oostenrijk en Joegoslavië;

Overwegende dat Italië de Commissie bij schrijven van 31 januari 1990 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Italië ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 september 1989 doet Italië de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1990

houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Luxemburg van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(90/332/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Luxemburg, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Luxemburg ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van België, Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met België, Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat Luxemburg de Commissie bij schrijven van 1 september 1989 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Luxemburg ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 september 1989 doet Luxemburg de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1990

houdende bevestiging van het besluit van 23 april 1990 van de Prefect van Haute-Normandie tot beperking van de visserij op sint-jacobsschelpen in de westelijke Seinemonding

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(90/367/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2), en met name op artikel 13, lid 4,

Overwegende dat de Franse Republiek, op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3094/86, de Commissie bij schrijven van 2 mei 1990 in kennis heeft gesteld van het besluit van de Prefect van Haute-Normandie van 23 april 1990 tot beperking van de visserij op sint-jacobsschelpen in de westelijke Seinemonding;

Overwegende dat de Franse autoriteiten, door de toepassing van het besluit van de Prefect van Haute-Normandie van 23 april 1990, voor de periode van 30 april 1990 tot en met 31 december 1990 een verbod hebben ingesteld op de visserij op sint-jacobsschelpen van minder dan 110 mm in de westelijke Seinemonding en in de in artikel 1 van het besluit aangegeven zone; dat dit verbod voor het betrokken gebied en de genoemde periode geldt voor de vissers van alle Lid-Staten;

Overwegende dat deze beschermende noodmaatregel ten doel heeft de instandhouding te garanderen van het bestand van sint-jacobsschelpen in de zone waarvoor het besluit geldt; dat de maatregel stringenter is dan het overeenkomstige in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3094/86 vastgestelde communautaire voorschrift betreffende de minimummaat van sint-jacobsschelpen; dat de Franse autoriteiten evenwel in verband met het gevaar dat het betrokken bestand zeer sterk zou slinken, genoodzaakt waren om de medegedeelde maatregel vast te stellen;

Overwegende dat, aangezien in dit geval voor de Franse autoriteiten alle formele en inhoudelijke voorwaarden waren vervuld om de medegedeelde beschermende noodmaatregel op grond van het bepaalde in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3094/86 vast te stellen, deze maatregel moet worden bevestigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het besluit van 23 april 1990 van de Prefect van Haute-Normandie tot beperking van de visserij op sint-jacobsschelpen in de westelijke Seinemonding wordt bevestigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1990

houdende goedkeuring van het Nederlandse programma inzake inkomenssteun voor akkerbouwbedrijven

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(90/361/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1279/90 (3), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Nederland op 4 mei 1990 de Commissie in kennis gesteld heeft van het voornemen een programma inzake inkomenssteun voor akkerbouwbedrijven in te dienen; dat de Nederlandse autoriteiten op 31 mei 1990 de Commissie aanvullende gegevens over dat programma verschaft hebben;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 19 juni 1990 over de in deze beschikking vervatte maatregelen is geraadpleegd;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) op 20 juni 1990 is geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap gebracht mogen worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 4 mei 1990 door de Nederlandse autoriteiten aan de Commissie meegedeelde programma inzake inkomenssteun voor akkerbouwbedrijven wordt goedgekeurd.

Artikel 2

De volgende maximumbedragen mogen op grond van deze beschikking jaarlijks ten laste van de Gemeenschapsbegroting gebracht worden:

(in miljoen ecu)

1.2 // // // Jaar // Maximumbedrag // // // 1991 // 1,1 // 1992 // 1,0 // 1993 // 0,8 // 1994 // 0,6 // 1995 // 0,4 // //

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17.

(3) PB nr. L 126 van 16. 5. 1990, blz. 20.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 29 juni 1990

tot wijziging van Beschikking 89/45/EEG betreffende een communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen

(90/352/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat bij Beschikking 89/45/EEG (3) tot en met 30 juni 1990 een communautair systeem werd ingesteld voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen;

Overwegende dat Beschikking 89/45/EEG dient te worden gewijzigd en dat de geldigheidsduur ervan dient te worden verlengd;

Overwegende dat onverminderd andere voorstellen van de Commissie, met name op het gebied van de veiligheid van de consument, het betreffende communautaire systeem op grond van de opgedane ervaringen, dient te worden ingesteld voor een periode die uiterlijk verstrijkt op de datum waarop de richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake algemene produktveiligheid van toepassing wordt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8 van Beschikking 89/45/EEG wordt vervangen door:

»Deze beschikking blijft van kracht tot de datum waarop de Lid-Staten moeten voldoen aan de richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake algemene produktveiligheid.

De Commissie dient ten minste om de twee jaar een verslag in over de werking van het systeem.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. C 135 van 2. 6. 1990, blz. 11.

(2) Advies uitgebracht op 15 juni 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 17 van 21. 1. 1989, blz. 51.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1990

waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van oorsprong uit derde landen en die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(90/350/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Gelet op Beschikking 87/433/EEG van de Commissie van 22 juli 1987 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming waartoe de Lid-Staten op grond van artikel 115 van het EEG-Verdrag kunnen worden gemachtigd (1), inzonderheid op de artikelen 1, 2 en 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 7 juni 1990 een verzoek heeft ingediend om te worden gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht in te stellen ten aanzien van de invoer van bananen van GN-code 0803 00 10, van oorsprong uit bepaalde andere derde landen dan de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) (2), welke in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht;

Overwegende dat de Italiaanse Regering erop gewezen heeft dat de voornaamste redenen van de Commissie om in het verleden maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen nog steeds bestaan, namelijk de noodzaak om de doeltreffendheid te waarborgen van de handelspolitieke maatregelen die de Italiaanse Republiek toepast op de rechtstreekse invoer van verse bananen van oorsprong uit bepaalde andere derde landen dan ACS-Staten om de in de nr. 5 bij de Overeenkomst van Lomé vastgestelde doelstelling te verwezenlijken;

Overwegende dat de Italiaanse Republiek derhalve moet worden gemachtigd, onverminderd een nieuw onderzoek van de toestand, ten aanzien van genoemde produkten tot en met 30 juni 1991 een intracommunautair toezicht in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1991 een intracommunautair toezicht uit te oefenen op de invoer van bananen van GN-code 0803 00 10, van oorsprong uit de in de bijlage vermelde derde landen, die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht, overeenkomstig de bij Beschikking 87/433/EEG vastgestelde bepalingen en voorwaarden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1990.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 238 van 21. 8. 1987, blz. 26.

(2) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Filippijnen, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Venezuela en de Verenigde Staten van Amerika.

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde derde landen van oorsprong

1.2 // Bolivia Canada Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Filippijnen // Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Venezuela Verenigde Staten van Amerika
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1990

betreffende de toewijzing van invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen voor het tijdvak van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1991

(90/349/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3322/88 van de Raad van 14 oktober 1988 betreffende bepaalde chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen die de ozonlaag afbreken (1), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3322/88 is bepaald dat de invoer in de Gemeenschap van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen van oorsprong uit derde landen aan kwantitatieve beperkingen wordt onderworpen;

Overwegende dat voorts in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3322/88 is bepaald dat met ingang van 1 januari 1990 de invoer in de Gemeenschap van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen van oorsprong uit derde landen die geen partij bij het Protocol van Montreal zijn, wordt verboden;

Overwegende dat de Commissie een aan de importeurs van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen in de Europese Gemeenschap gericht bericht (2) heeft gepubliceerd met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 3322/88 en in verband daarmee aanvragen voor invoervergunningen heeft ontvangen;

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3322/88 de procedure is aangegeven volgens welke besluiten kunnen worden genomen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van die verordening;

Overwegende dat de maatregelen bedoeld in de onderhavige beschikking in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3322/88 bedoelde Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De toewijzing van contingenten voor de invoer van chloorfluorkoolwaterstoffen die onder Verordening (EEG) nr. 3322/88 vallen en die in groep I van bijlage I daarvan zijn opgenomen voor het tijdvak van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1991, is in de bijlage bij deze beschikking vastgesteld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1990.

Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 31. 10. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. C 320 van 22. 12. 1989, blz. 26.

BIJLAGE

Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3322/88 aan importeurs toegewezen invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen

1.2 // // // Importeur // Hoeveelheid (1) // // // 1. Du Pont de Nemours // 776 // 2. Helm AG // 165 // 3. ICI // 400 // 4. Rhône-Poulenc Chemicals Ltd, ISC Division // 75 // 5. K & K-Horgen Ltd // 260 // 6. Montefluos // 400 // 7. Produits Chimiques Billancourt // 160 // 8. RA Bennett Ltd // 45 // 9. VOS BV // 40 // //

(1) De hoeveelheden zijn uitgedrukt in tonnages die zijn gewogen overeenkomstig het ozonafbrekende vermogen als aangegeven in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3322/88. Dit komt overeen met de in die verordening vermelde berekende niveaus.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 1990

tot wijziging van Beschikking 89/471/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Duitsland

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(90/346/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3530/86 (4), inzonderheid op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/471/EEG (5) ter zake heeft bepaald dat Beschikking 87/43/EEG (6) tot en met 30 juni 1990 mag worden toegepast, en methoden voor de indeling van geslachte varkens in Duitsland heeft toegelaten die onder andere het gebruik inhouden van het apparaat »Ultrasound-Scanner", waarvan de meetwaarden als grondslag dienen voor het ijken van andere apparaten; dat gebleken is dat de andere apparaten nog verdere technische aanpassingen behoeven om aan de ijkproef te voldoen; dat derhalve de termijn voor de toepassing van Beschikking 87/43/EEG, die afloopt op 30 juni 1990, tot en met 31 december 1990 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 4 van Beschikking 89/471/EEG wordt de datum »30 juni 1990" vervangen door »31 december 1990".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 8.

(5) PB nr. L 233 van 10. 8. 1989, blz. 30.

(6) PB nr. L 17 van 20. 1. 1987, blz. 38.