3.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/13
VERORDENING (EEG)Nr.3041/74VANDECOMMISSIE
van2december 1974
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.3007/74(6);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.3007/74ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(')>
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagenvanVerordening (EEG)nr.3007/74
vastgesteldebedragen,diealscompenserende bedra­
genmoetenwordentoegepast,wordengewijzigdzoals
indebijlagevandezeverordeningisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2december 1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPbnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(:)PBnr.L27van1.2.1973,blz.2S.
(')PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L29van1.2.1973.blz.26.
(5)PBnr.1.209van31.7.1974,blz.V (MPBnr.L321van30.11.1974,blz.7.

Nr.L323/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UCIn.a.n000ki
N"tintarifdouaniercommun
Posilion idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IUI. UK
Nr.vaulietgcineenscliappeli¡k
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 — 6-00 6-00

3.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/15
ANNEXEli—HILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXi
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Imponiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(REIUC/U.4.1100km,
N"Jumiifdouanier <.01111111111
Position idenfællestoldtarif
Nr.dc.1Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariff«doganaleconnine
Nr.vanlieigemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoUK IRL UK,
10.06AIa) 0 0 0
10.06ΛIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0 0 0
10.06A11b) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 0 0 0
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 0 0 0
10.06C 0 0 0

Nr.L323/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.74
ANNEXEC—BILAC,C—ANHANGC—ALLEGATO C—BlJ¡AGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beltfb,tierskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpábasisaf
kornogris
Fii'rGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrij*»
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUC/tt.ti.lWOks)
N"dulaiifdouaniercommun
l'ostiionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delintariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoOK IUI UK
11.01BH 1-000 1-000
11.02AII(!)— 0-840 0-840
11.02BIIb)H— 0-798 0-798
11.02CIIn— 0-840 0-840
11.02DIIH— 0-612 0-612
11.02EIIb)H— 0-840 0-840
11.02FII(») 0-612 0-612
I')I'ourladistinctionentrelesproduitsdesn"s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 2>02Λ,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45"U
(enpoids)surmatièresèclie.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèclie(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpueue
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5"/«pourlefromentcileseigle,3%ponil'orni·.
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2°/opour1rsautrescéréales .
I.esHermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Mciihenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesiileo);Minier
pos.23.02Λpådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,ilersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polsrrimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftorsubstansen ,
—etas!;eindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskesloffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
dierderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforilt
avrigckornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
I')l'iirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01unii11.02vondenenderTari(stelle23.02Λgeiten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStarkegehalt (bestimmtnachdeinabgeänderten polaiimetlischen
■Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegeh.ilt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiHeis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshunderrieile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtsluindertteilc oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
l»cireidekeime,auchgemahlen,gehörenaufjedenPali/utTarifniimmer 11.02.

3.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/17
C)PerIadistinzionetraiprodottidellevocimi.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenenti allevociun.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(detcrminato inbasealmetodopolarinie :ricoEwersmodificato),calcolatosullamaterie
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralidiepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5"/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicercali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandemulei
verdeling23.02Λanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallenileproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgelialte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeei
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichrspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhavercn2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Cra.mkieiiien ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)l:orthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingyvithinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02Λ,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5e/oforwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5"/oforoatsand2"/«for
othercereals.
Cerniofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.