30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoortoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2623/69VANDECOMMISSIE
van23december1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1671/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefranktenemenmaatregelenvoordegoederendieonderVerordening
(EEG)nr.1059/69vallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),enmet
nameopartikel8;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1671/69
van.deCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgede'devaluatievandeFransefranktenemen
maatregelenvoordegoederendieonderVerordening
(EEG)nr.1059/69vallen(2),dedoorFrankrijkvoor
debetrokkengoederen 'bijinvoerteverlenensubsi­
diesenbijuitvoerteheffencompenserende bedra­
genzijnvastgesteld;
Overwegendedatvoordegoederenvallendeonder
deposten18.06DIIc)en21.07FVItotenmet
IXvanhetgemeenschappelijk douanetariefwaarvan
hetgehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen40of
meer%bedraagt,bijdevaststellingvanbovenbe­
doeldebedragenrekeningisgehoudenmetdebe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1230/69van
deRaadvan30juni1969betreffendedetoepassing
vancompenserende bedragenbijhethandelsverkeer
inbepaaldegoederendieonderVerordening (EEG)
nr.1059/69vallen(3);
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2434/69van6december1969totverlen­
gingenwijzigingvoorhetmelkprijsjaar 1969/1970
vanverschillendeverordeningen indesectormelk
enzuivelprodukten alsmedevoorbepaaldegoederen
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(4),debepalingenvanVerordening .(EEG)nr.1230/69,voorzoverdezeFrankrijkbetreffen,met
ingangvan8december1969zijningetrokken ;
Overwegende ,anderzijds,datdeFranseRegering,
krachtensartikel1,lid1,2ealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1586/69,beslotenheeftmetingangvan
Ijanuari1970eenaankoopprijsvoorbotervan
8,90FF/kgtoetepassen;
Overwegendedatdebijinvoerteverlenensubsidies
enbijuitvoerteheffencompenserende bedragen,als
bijVerordening (EEG)nr.1671/69voordebetrok­
kengoederenvastgesteld,derhalvegewijzigdmoeten
worden;dat,metinachtneming vandebepalingen
vandebijlagebijgenoemdeverordening ,volgens
welkevoordegoederenvallendeonderpost18.06D
IIc)vanhetgemeenschappelijk douanetariefde
regelingvoordegoederenvallendeonderdeposten
21.07FVItotenmetIXgeldt,hethiertoevoldoende
isdesubsidiesbijinvoerendecompenserende be­
dragenbijuitvoervoorlaatstgenoemde postente
wijzigen;
Overwegende datdezewijziginggeenbetrekking
heeftopdegoederendieonderdezelfdepostenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvallenenver­
vaardigdzijnonderdevoorwaardenbedoeldinVer­
ordening(EEG)nr.1033/69vandeCommissievan
3juni1969betreffendedeverkoopbijinschrijving
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldever­
werkendeindustrieënvoordeuitvoer(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2181/69(6);
datgepreciseerddienttewordendatvoordezegoe­
derendebepalingenvantoepassingblijvenvanVer­
ordening(EEG)nr.1824/69vandeCommissievan16
september1969totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1671/69voorwatbetreftdedoorFrankrijkte
heffencompenserende bedragenbijuitvoernaar
derdelandenvanbepaaldegoederenwelkevervaar­
digdzijnonderdebijVerordening (EEG)nr.1033/69
bepaaldevoorwaarden (7);
(!)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L214van25.8.1969,blz.14.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.6.
(4)PBnr.L307van7.12.1969,blz.2.(5)PBnr.L136van6.6.1969,blz.1.
(6)PBnr.L276van1.11.1969,blz.49.
(7)PBnr.L234van17.9.1969,blz.10.

Nr.L327/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1824/69wordendebedragenvoorkomende in
devoetnoten(4)totenmet(t5)vandebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1671/69betreffendedegoederen
dievallenonderdeposten21.07FVItotenmetIX
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,alsvolgt
gewijzigd :a)metingangvan8december1969'voordecom­
penserendebedragenbijdeuitvoerenmetingang
vandedatumwaaropdezeverordeningvankracht
wordtvoordesubsidiesbijdeinvoer,zoalsin
bijlageIisaangegeven ;
b)metingangvan1januari1970zoalsinbijlageII
isaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE 1
Bedrag
(FF/100kg)
(<)21.07FVIa)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 34,21
—van33%ofmeerdochminderdan40% 42,16
—van40%ofmeerdochminderdan45% 45','62
(5)21.07FVla)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 37,49
—van33%ofmeerdochminderdan40% 45,44
—van40'%ofmeerdochminderdan45% 48,90
(6)21.07FVIb)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 36,83
—van33%ofmeerdochminderdan40% 44,78
—van40%ofmeerdochminderdan'45% 48,24'
(7)21.07FVIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 39,29
—van33'%ofmeerdochminderdan40% 47,24
—van40%ofmeerdochminderdan45% *0.70

30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/3
Bedrag
(FF/100kg)
(8)21.07FVIC)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 40,11
—van33%ofmeerdochminderdan40% 48,06
—van40%ofmeerdochminderdan45% 51,52
(9)21.07FVIIa)l
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55% _57,02
—van55%ofmeerdochminderdan65% 68,43
(10)21.07FVila)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
(")21.07FVIIb)l
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :58,89
70,30
—van45%ofmeerd'ochminderdan55% 59,64
—van55%ofmeerdochminderdan65% 71.05
(12)21.07FVIIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van4!5%ofmeerdochminderdan55% 59,38
—van55%ofmeerdochminderdan65% 70,79'
(13)21.07FVIIIa)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75% 79,83
—van75%ofmeerdochminderdan85% 91,24
(14)21.07FVIIIb)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75% 81,14
—van75%ofmeerdochminderdan85% 92,55
(15)21.07FIX
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van85%ofmeerdochminderdan95% 102,64
—van95%ofmeer 112,18

Nr.L327/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
BIJLAGE11
Bedrag
(FF/100kg)•
(4)21.07FVIa)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33% 26,95
—van33%ofmeerdochminderdan40% 33,21
—van40'%ofmeerdochminderdan45% 35,94
(5)21.07FVla)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33% 30,23
—van33%ofmeerdochminderdan40% 36,49
—van40%ofmeerdochminderdan45% 39,22
(8)21.07FVIb)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 29,57
—van33%ofmeerdochminderdan40% 35,83
—van40%ofmeerdochminderdan45% 38,56
C)21.07FVIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 32,03
—van33%ofmeerdochminderdan40% 38,29
—van40%ofmeerdochminderdan45% 41,0'2
(8)21.07FVIc)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33% 32,85
—van33%ofmeerdochminderdan40% 39,11
—van40'%ofmeerdochminderdan45% 41,84
(»)21.07FVIIa)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van4'5%ofmeerdochminderdan55% 44,92
—van55%ofmeerdochminderdan65% 53,90
(10)21.07FVIIa)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van4'5%ofmeerdochminderdan55% 46,79
—van55%ofmeerdochminderdan65% 55,77
(")21.07FVIIb)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55% 47,54
—van55%ofmeerdochminderdan65% 56,52

30.12,69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/5
Bedrag
(FF/100kg)
H21.07FVIIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van4'5%ofmeerdochminderdan55% 47,28
—van55%ofmeerdochminderdan65% 56,26
(13)21.07FVIIIa)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van65%ofmeerdochminderdan75% 62,89
—van75%ofmeerdochminderdan85% 71,87
(14)21.07FVIIIb)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75% 64,20
—van75%ofmeerdochminderdan85% 73,18
(15)21.07FIX
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van85%ofmeerdochminderdan95% 80,86
—van95%ofmeer 88,37