16.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/15
VERORDENING (EEG)Nr.688/85VANDECOMMISSIE
van15maart1985
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
doorhetDeense,hetFranseenhetIerseinterventiebureau opgeslagenenvoor
uitvoerbestemdesoortenrundvleeszonderbeen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedathetDeense,hetFranseenhetIerse
interventiebureau overeengrotevoorraadinterventie­
vleeszonderbeenbeschikken ;datmoetwordenvoor­
komendatditvleesnoglangerwordtopgeslagen
wegensdeHogekostendiedaaruitvoortvloeien ;dater
insommigederdelandenafzetmogelijkheden bestaan
voordebetrokkenprodukten ;
Overwegendedatderestvanhetvleestegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvoorverkoopmoetworden
aangebodenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
985/81vandeCommissie(2);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(3)isbepaalddatvoordeproduktendiein
hetbezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert,eenver­
koopprijskanwordenvastgestelddieverschiltvandie
voordeproduktendiezijnopgeslagenbinnenhet
grondgebied ;datinVerordening (EEG)nr.1805/77
vandeCommissie(4)dewijzevanberekeningvande
verkoopprijzen vandezeproduktenisvastgesteld ;dat
het,ommisverstanden tevoorkomen ,dienstigis
uitdrukkelijktebepalendatdebijdezeverordening
vastgesteldeprijzenvoordezeproduktenwijzigingen
kunnenondergaan ;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenwaar­
borgdiehooggenoegisomdeuitvoervanhetvleeste
garanderen ;
Overwegendedat,geziendeprijzendieinhetkader
vandezeverkoopzijnvastgesteldomdeafzetvan
bepaaldedelenmogelijktemaken,moetworden
bepaalddatdezedelen,wanneerzijwordenuitgevoerd,
nietinaanmerkingkunnenkomenvoordeinde
sectorrundvleesperiodiekvastgestelderestituties;OverwegendedatVerordening (EEG)nr.384/85van
deCommissie(*)moetwordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
-v
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanonge­
veer:
a)4000tondoorhetFranseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeen;
b)4400tondoorhetIerseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeen;
c)2000tondoorhetDeenseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeen.
Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.985/81.
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen vande
produktenzijnaangegeveninbijlageI.
3.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.985/81bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop270
Ecuper100kg.
Artikel3
Voordesub2b)en3b)vanbijlageIgenoemdedelen
dieinhetkadervandezeverordeningworden
verkocht,wordengeenuitvoerrestituties toegekend.
Artikel4
Verordening (EEG)nr.384/85wordtingetrokken .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1985. (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.
(3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(4)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19. OPBnr.L46van15.2.1985,blz.12.

Nr.L75/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

16.3.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/17
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(·)(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(»)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(·)'(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
FRANCE
Filet 75002.IRELAND
a)Fillets 87003.DANMARK Ungtyre1
TyreunderStude1
Fauxfilet 3900Striploins 49002år
Tendedetranche 3700 Insides 2900a)Mørbradmed
Semelle 3100 Outsides 2850 bimørbrad 7600 7500
Tranchegrasse 3400 Knuckles 2800 Filetmedentrecôte
Rumsteak 3200Rumps 2950ogtyndsteg 3800 3700
Bavette 3200 Cuberolls 4400Inderlårmedkappe 2900 2800
Entrecôte 3600b)Shinsandshanks1100 Tykstegsfiletmed
Bouledemacreuse 3100 Shanks 1100 kappe 3000 2900
Jarret 1450 Shins 1100Klumpmedkappe 2800 2700
Bouledegîte 3100 Platesandflanks700 Yderlårmed
Gîteàlanoix 3100 Forequarters 1400 lårtunge 2800 2700
Flanks 700b)Brystogslag 800 800
Plates 700Øvrigtkødaf
forfjerdinger 1200 1200
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμό­
διοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

Nr.L75/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetfórmarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade IS
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118