ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,vande
uitgavenverrichtvoordestructuurenquête 1975inhetkadervaneenenquête­
programmainzakedestructuurvandelandbouwbedrijven aandeFranse
Republiek
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/106/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven('),eninhetbijzonderopartikel9,lid6,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoektot
vergoedingheeftingediendmetbetrekkingtotdever­
richteuitgavenbetreffendedestructuurenquête 1975,
inhetkadervaneenenquêteprogramma inzakede
structuurvanlandbouwbedrijven ;
Overwegende dathetverzoekvoldoetaandebepalin­
genvanBeschikking75/588/EEGvandeCommissie
van17september1975betreffendedeverzoekenom
vergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,voor
destructuurenquête 1975inhetkadervaneen
enquêteprogramma inzakedestructuurvanland­
bouwbedrijven (-);
Overwegende datbijhetonderzoekderverstrektege­
gevensgeblekenisdathetaantalgeënquêteerde be­
drijventenbelopevan143453valtbinnendegren­
zengesteldbijartikel6,lid1,vanRichtlijn75/
108/EEG;dathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie ,dienten­
gevolgeeenbedragvan12REvoorelkgeënquêteerd
bedrijfvergoedt,zijndevooreentotaalbedragvan
9697141,63Ffr.(1745914,64RE);
Overwegende dateendeelbetalingvan4055882,40
Ffr.(730238,32RE)heeftplaatsgevonden overeen­
komstigartikel9,lid7,vanRichtlijn75/108/EEGen
artikel2vanBeschikking75/588/EEG;dathetdien­
stigisdebetalingvanhetresterendebedragvan5641259,23Ffr.(1015676,32RE)afhankelijktema­
kenvandevaststellingdatdeaanhetBureauvoorde
StatistiekvandeEuropeseGemeenschappen verstrek­
tegegevensbeantwoorden aandevoorwaardengesteld
bijdeartikelen5en7vandezerichtlijn;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie ,aandeuitgavenverrichtdoordeFranse
Republiekmetbetrekkingtotdestructuurenquête
1975inhetkadervaneenenquêteprogramma inzake
destructuurvandelandbouwbedrijven ,isvastgesteld
opeenbedragvan9697141,63Ffr.(1745914,64RE).
2.Debetalingvanhetresterendebedragvan
5641259,23Ffr.(1015676,32RE)zaluitgevoerd
wordennavaststellingdatdeverstrektegegevens
beantwoorden aandevoorwaardengesteldbijdearti­
kelen5en7vanRichtlijn75/108/EEG.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,23december1977.
Voor'deCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
9.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
inzakedevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeBondsrepu­
bliekDuitslandvandegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenvoordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(78/114/EEG)
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordelandbouw,afdelingOriënta­
tie,25%vanditbedrag,zijnde11145329,54DM
(3045172RE)vergoedt;
Overwegende dateenvoorschotbetaling van
9075545,44DM(2479657,22RE)heeftplaatsge­
vondenovereenkomstig artikel21,lid3,vanRichtlijn
72/159/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalveeenresterendbedragvan
2069784,10DM(565514,78RE)aandeLid-Staat
dienttewordenbetaald;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/
390/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek DuitslandtertoepassingvanRichtlijn
72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel18van
genoemderichtlijn;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1974gedaneuitga­
venaansteunenpremiesvoordemodernisering van
landbouwbedrijven ,volledigis,indevereistevormis
ingediendenvoldoetaandevoorwaardengesteldbij
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
44581318,18DM(12180688RE),onderverdeeld als
volgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandegedurendehetjaar1974doordeBondsre­
publiekDuitslandverrichteuitgavenvoordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbedragvan
11145329,54DM(3045172RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
26084857,51DM,
252323,16DM,
1077528,—DM,
566291,39DM,
16600318,12DM,volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHvanRichtlijn72/159/EEGzijnverrichtovereenkom­
stigdebepalingenvanRichtlijn72/159/EEGendat
(>)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L145van13.6.1977,blz.43.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
8.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandein1975aandeverenigingen vangroenten-enfruittelers
verleendesteun
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(78/100/EEG)
Overwegende datdebeschikbarekredietenvoorhet
begrotingsjaar 1977946627,79RE(591642369lire)
bedragen;datdientengevolge debijstandophethui­
digeogenbliknietopeenhogerbedragkanworden
vastgesteld ;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLwerd
geraadpleegd overdefinanciëleaspecten,enmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1034/
77(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),metnameoparti­
kel7,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenaan­
vraagheeftingediendtotvergoedingvandein1975
aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersver­
leendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendeverzoekenomvergoedingvandedoordeLid­
Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruitte­
lersverleendesteun(4);
Overwegendedatuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eensteunvan1630720543lire(2609152,86RE)
werdverleendvolgensdeindeartikelen2totenmet
6vanVerordening (EEG)nr.449/69gesteldevoor­
waarden;datdeafdelingOriëntatievanhetFonds
derhalve50%vanditbedrag,zijnde815360271lire
(1304576,43RE),teharenlastekannemen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeItaliaanseRepubliekin1975aandevereni­
gingenvangroenten-enfruittelersverleendesteun,
wordtvoorlopigvastgesteldopeenbedragvan
591642369lire(946627,79RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L125van19.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
(«)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.I.38/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranseRe­
publiekvandein1976uitgekeerderooipremiesvoorappelbomenenperebomen
vanbepaaldevariëteiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(78/101/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.794/76vandeRaad
van6april1976totvaststellingvannieuwemaatrege­
lentersaneiingvandefruitproduktie indeGemeen­
schap('),enmetnameopartikel8,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1090/76vande
Commissievan11mei1976houdendevaststelling
vanderooipremievoorappelbomenenperebomen
vanbepaaldevariëteitenalsmedevandevoorwaarden
voordetoekenningvandezepremie(2),
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanallein1976geda­
neuitgavenaanpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriftenvastgesteldinBeschikking77/490/EEG
vandeCommissievan24juni1977betreffendede
verzoekenomvergoedingvoordekrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.794/76verrichterooiingenvanappel­
bomenenperebomen (3);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
3564962,28Ffr.(641850,98RE)premieswerdenuit­
betaaldopdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.794/76endeuitvoeringsbepalingen daar­van;dathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
.voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,derhalve50%
vanditbedrag,d.w.z.1782481,14Ffr.(320925,49
RE),dienttevergoeden ;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeFranseRepubliekin1976gedaneuit­
gavenaanrooipremiesvoorappelbomenenperebo­
menvanbepaaldevariëteiten,vastgesteldopeenbe­
dragvan1782481,14Ffr.(320925,49RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L93van8.4.1976,blz.3.
(2)PBnr.L124van12.5.1976,blz.8.
3PBnr.L200van8.8.1977,blz.17.
Nr.L38/14 8.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeFranseRepu­
bliekvaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1976gedaneuit­
gavenvoordesteunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanland­
bouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(78/98/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (•),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/
390/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorde
FranseRepubliektertoepassingvanRichtlijn72/
159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel18vange­
noemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoordeFranseRepubliekmetbetrekkingtot
degedurendehetjaar1976verleendeuitkeringenvoor
demodernisering vanlandbouwbedrijven ,volledigis
enindevereistevormisingediend ;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar19769310370,40
Ffr.(1676278,70RE)bedraagtenverdeeldisals
volgt:
volgensartikel8 —
volgensartikel10 1050866,20Ffr.
volgensartikel11 177500,—Ffr.
volgensartikel12 8082004,20Ffr.
volgensartikel13 —
vanRichtlijn72/159/EEG;dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht2327592,60Ffr.(419069,68RE)bedraagt;
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan2327592,60Ffr.(419069,68RE),oftewel
1745694,45Ffr.(314302,26RE);
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
verbandmetdeuitgavenverrichtdoordeFranseRe­
publiekindeloopvanhetjaar1976voordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbedragvan
1745694,45Ffr.(314302,26RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L145van13.6.1977,blz.4.?.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
8.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1977
inzakedevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeBondsrepu­
bliekDuitslandvandegedurendehetjaar1973gedaneuitgavenvoordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(78/102/EEG)
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,
zijnde4400924,28DM(1202438,33RE),vergoedt;
Overwegende dateenvoorschotbetaling van
3316962,05DM(906273,78RE)heeftplaatsgevon­
denovereenkomstig artikel21,lid3,vanRichtlijn72/
159/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalveeenresterendbedragvan
1083962,23DM(296164,55RE)aandeLid-Staat
dienttewordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (!),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/
390/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek DuitslandtertoepassingvanRichtlijn
72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel18van
genoemderichtlijn;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1973gedaneuitga­
venaansteunenpremiesvoordemodernisering van
landbouwbedrijven ,volledigis,indevereistevormis
ingediendenvoldoetaandevoorwaardengesteldbij
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
17603697,11DM(4809753,31RE),onderverdeeld
alsvolgt:
volgensartikel8 1095552,27DM
volgensartikel10 —
volgensartikel11 —
volgensartikel12 489263,—DM
volgensartikel13 16018881,84DM
vanRichtlijn72/159/EEG
zijnverrichtovereenkomstig debepalingenvanRicht­
lijn72/159/EEG<ndathetderhalvedienstigisdatHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandegedurendehetjaar1973doordeBondsre­
publiekDuitslandverrichteuitgavenvoordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan
4400924,28DM(1202438,33RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
I2)PBnr.L145van13.6.1977,blz.43.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
4.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vandein1976uitgekeerderooipremiesvoorappelbomenen
perebomenvanbepaaldevariëteiten
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(78/90/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.794/76vandeRaad
van6april1976totvaststellingvannieuwemaatrege­
lentersaneringvandefruitproduktie indeGemeen­
schap('),enmetnameopartikel8,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1090/76vande
Commissievan11mei1976houdendevaststelling
vanderooipremievoorappelbomenenperebomen
vanbepaaldevariëteitenalsmedevandevoorwaarden
voordetoekenningvandezepremie(2),
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanalle
in1976gedaneuitgavenaanpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriftenvastgesteldinBeschikking77/490/EEG
vandeCommissievan24juni1977betreffendede
verzoekenomvergoedingvoordekrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.794/76verrichterooiingenvanappel­
bomenenperebomen (3);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
151444,31Fl.(41835,44RE)premieswerdenuitbe­
taaldopdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.794/76endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,derhalve50%
vanditbedrag,d.w.z.75722,16Fl.(20917,72RE)
dienttevergoeden ;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenneetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1976
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomenen
perebomenvanbepaaldevariëteitenvastgesteldop
eenbedragvan75722,16Fl.(20917,72RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,22december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L93van8.4.1976,blz.3.
(2)PBnr.L124van12.5.1976,blz.8.
3PBnr.L200van8.8.1977,blz.17.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.78 Nr.L34/24
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1977
betreffendededefinitievebijstandvanhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aande
gedurendehetjaar1974doorhetVerenigdKoninkrijkverrichteuitgavenvoor
premiesvooromschakeling vandemelkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/93/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkelingvandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(2),enmetnameopartikel17,
lid2,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkeenaan­
vraagomvergoedingheeftingediend,betreffendede
in1974gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenomvergoedingdoorhetEOGFL,af­
delingOriëntatie,vanpremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie en
vanpremiesvoordeontwikkelingvandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (3);
Overwegendedathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
9452266£(22685420,25RE)zijnuitgekeerdonder
devoorwaardenvastgesteldindeartikelen 1toten
met4vanVerordening (EEG)nr.1353/73endeuit­
voeringsbepalingen ervanenovereenkomstig dege­
meenschapsbepalingen betreffendedeomzettingvan
bedragenuitgedruktinrekeneenheden indenationale
munt;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedragvergoedt,tewe­
ten4726133£(11342710,13RE);Overwegende datgedeeltelijkevergoedingen werden
gedaanvooreenbedragvanintotaal4724962£
(11339899,73RE)volgensdeBeschikkingen 76/
108/EEG(4)en77/516/EEG(5)vandeCommissievan
18december1975respectievelijk 28juli1977endat
bijgevolghetEOGFL,afdelingOriëntatie,eensaldo
van1171£(2810,40RE)aandeLid-Staatmoetvol­
doen;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1974doorhetVerenigdKoninkrijkgedane
uitgavenaanpremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie wordtvastge­
steldopeenbedragvan4726133£(11342710,13
RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,22december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(2)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
(3)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.(4)PBnr.L22van29.1.1976,blz.22.
(5)PBnr.L207van13.8.1977,blz.58.
4.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1977
betreffendededefinitievebijstandvanhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aande
gedurendehetjaar1975doorhetVerenigdKoninkrijkverrichteuitgavenvoor
premiesvooromschakeling vandemelkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/94/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(2),enmetnameopartikel17,
lid2,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkeenaan­
vraagomvergoedingheeftingediend,betreffendede
in1975gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenomvergoedingdoorhetEOGFL,af­
delingOriëntatie,vanpremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie en
vanpremiesvoordeontwikkeling vandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (3);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
13218500,14£(31724374,96RE)zijnuitgekeerd
onderdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen 1tot
enmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73ende
uitvoeringsbepalingen ervanenovereenkomstig de
gemeenschapsbepalingen betreffendedeomzetting
vanbedragenuitgedruktinrekeneenheden indena­
tionalemunt;dathetderhalvedienstigisdathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedragver­
goedt,teweren6609250,07£(15862187,48RE);Overwegende datgedeeltelijkevergoedingen werden
gedaanvooreenbedragvanintotaal6097166,57£
(14633188,06RE)volgensdeBeschikkingen 77/
40/EEG(4)en77/517/EEG(5)vandeCommissievan
21december1976respectievelijk 28juli1977,endat
bijgevolghetEOGFL,afdelingOriëntatie ,eensaldo
van512083,50£(1228999,42RE)aandeLid-Staat
moetvoldoen;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1975doorhetVerenigdKoninkrijkgedane
uitgavenaanpremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie wordtvastge­
steldopeenbedragvan6609250,07£(15862187,48
RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,22december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L141van28.S.1973,blz.18.
(2)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
3PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.(4)PBnr.L8van11.1.1977,blz.17.h)PBnr.L207van13.8.1977,blz.59.