1782/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.63
duringtebovengaat,kunnendezebedragen Artikel2
wordengewijzigdvolgenshetbepaaldeinar­
/tikel26vanVerordening no.19,datvanover-Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
eenkomstigetoepassingis." dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING Ne.51/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
inzakedehandhavingvandebepalingenvanVerordening no.117
vandeRaadbetreffendederegelingvoorglucose(druivesuiker )
englucosestroop
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Overwegende evenweldatdeomstandig­
hedendieaanleidinghebbengegeventotde
toepassingvandezeregelingnogsteedsbe­
staan;datdezeregelingaanhaardoelbeant­
woordtenderhalvedienttewordengehand­
haafd;
Overwegende datdedatavoordetoepassing
vanhetstelselvanheffingenvoorglucose
(druivesuiker )englucosestroop dezelfdemoeten
zijnalsdiewelkezijnbepaaldvoordeandere
produktendievallenonderVerordening no.19
vandeRaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(*),inzonderheid opartikel
14,lid3,artikel19,lid2subd),artikel20,lid2
tweedezin,artikel23,lid4,enartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Artikel1
Overwegende datbijartikel1vanVeror­
deningno.117vandeRaad(2)glucose(druive­
suiker)englucosestroop wordentoegevoegdaan
deindebijlagevanVerordening no.19vande
Raadopgenomenprodukten ;Artikel6,tweedealinea,tweedezin,van
Verordening no.117vandeRaadbetreffende
deregelingvoorglucose(druivesuiker )en
glucosestroop vervalt.
Artikel2 Overwegende datbijVerordening no.117
vandeRaadderegelingvoorglucose(druive­
suiker)ênglucosestroop slechtsisvastgesteld
vooreentijdvakdatteneindelooptop30juni
1963;Artikel6,tweedealinea,vanVerordening
no.117vandeRaadwordtaangevulddoor
onderstaande bepaling:
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1957/62.

27.6.63 PUBLÏKATIÉBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1783/63
Artikel3 „Voordetoepassingvanartikel14,lid1
subBtweedezin,vanVerordening no.19van
deRaadwordtheteerstejaarvantoepassing
vanhetstelselvanheffingenvoorglucose
(druivesuiker )englucosestroop geachtteein­
digenop30juni1963."Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.52/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
zemelenbetreffend,tothandhavingvandebepalingenvanVerorde­
ning.no.5/63/EEGvandeRaadentotwijzigingvanartikel11
vanVerordening no.55vandeRaad
doelheeftbeantwoord enderhalvedientte
wordengehandhaafd ;
Overwegende dat,teneindeeventuelever­
storingenvandemarktteverhelpen ,maat­
regelendienentewordengetroffendieeen
snelleherzieningvansommigefactorenvoor
deberekeningvanhetvariabeleelementmo­
gelijkmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(1),inzonderheid oparti­
kel14,lid3,enartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening no.5/63/
EEGvandeRaad(2)artikel11vanVerordening
no.55vandeRaad(3)inzakedeheffingdievan
toepassingisopdeindegroepex23.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief vermelde
produktenvoorlopigwordtvervangen ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
regelingvanVerordening no.5/63/EEGvan
deRaadisbeperkttotenmet30juni1963,ten
eindededoeltreffendheid vandezebepalingen
tekunnenbeoordelen ;
Overwegende datdeomstandigheden die
totdezeregelingaanleidinghebbengegeven
nogsteedsbestaan;datdezeregelingaanhaar1.Inartikel1,eerstezin,vanVerordening
no.5/63/EEGvandeRaadvervalthetwoord
„voorlopig".
2.Inartikel2vanVerordening no.5/63/EEG
vandeRaadvervallendetweedeendederde
zin.
Artikel2
Artikel11vanVerordening no.55,ge­
wijzigdbijVerordening no.5/63/EEGvande
Raadenbijartikel1vandeonderhavigever­
ordening,wordtaangevulddooronderstaande
bepalingen :
C1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van1februari1963,blz.189/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.