26.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2571/63
van1januari1958totenmet31oktober1960
genomenmaatregelen ophetgebiedvandeher­
scholing ,zijntenbelopevanhetgevraagde bedrag
vanBfr.284.216inovereenstemming metdebe­
palingenvangenoemde verordening .Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsderhalvemoetwordenerkendtenaanzien
vandedoorhetNationaal WerkvoorOorlogs­
invaliden (N.W.O.I. )gedaneuitgavenendathet
totaalbedrag vandeuithetFondsteverlenen
bijdragederhalveBfr.284.216bedraagt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan21juni1963om
bovenvermelde redenentotdezelfde conclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staat wordtdientengevolge vast­
gesteldopBfr.284.216 (overeenkomende metonge­
veer5.684rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België. Artikel1
DedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgavendiedoorhetNationaal Werk
voorOorlogsinvaliden (N.W.O.I. )—datisopge­
nomenindeinartikel18vanVerordening no.9
bedoelde lijstvanpubliekrechtelijke lichamen —
zijngedaanmetbetrekking tottijdensdeperiodeBrussel,26september 1963.
VoordeCommissïê
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(63/583/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendeadviezen vanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan13oktober1961en
25oktober1962,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophetge­
biedvandeherscholing diena1januari1958zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vansommige „Landesausführungsbehörden fürdie
Unfallversicherung ",diegedecentraliseerde diensten
vande„Lander"zijn,teweten :GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(*),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
Geziendeop13maart1961doordeBonds­
republiek Duitsland ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFonds,alsver­
goeding„vanterugwerkende aard"vooruitgaven
metbetrekking totmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing vooreentotaalbedrag van
DM6.553,09 ,1.„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBaden-Württemberg "(gevraagdbe­
dragDM378,00);
2.„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBayern"(gevraagd bedragDM
1.551,75 );
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.

2572/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.10.63
kinghebbenopdeuitgavendiewerdengedaan
door:3.„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
derFreienundHansestadt Hamburg"(gevraagd
bedragDM1.437,48 );
4.„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesRheinland-Pfalz "(gevraagd bedrag
DM815,06);
5.„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesSchleswig-Holstein "(gevraagdbedrag
DM2.370,80 );1.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesBaden-Württemberg ";
2.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesBayern";
3.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungderFreienundHansestadt Hamburg";
4.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesRheinland-Pfalz ",
onderaftrekvaneenbedragvanDM1.248,64
(DM618,90+DM176,58+DM453,16)endat
ditrechtnietkanwordenerkendvoorzoverde
aanvragen betrekking hebbenopdeuitgavenwelke
werdengedaandoorde„Ausführungsbehörde für
dieUnfallversicherung desLandesSchleswig-Hol­
stein"toteenbedragvanDM2.370,80 ;dathet
totaalbedrag vandedoorhetFondsteverlenenbij­
dragederhalve DM6.553,09—DM1.248,64—
DM2.370,80=DM2.933,65beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan13oktober1961
en25oktober1962ombovenvermelde redenentot
dezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzebinnendebijdeartikelen 19en33vanVer­
ordeningno.9gesteldetermijnzijningediend ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing betrekking
hebbenopwerklozewerknemers indezinvanar­
tikel2vanVerordening no.9,dieaandeinartikel4
vandieverordening gesteldevoorwaarden voldoen,
metuitzondering vandedoorde„Ausführungsbe­
hördefürdieUnfallversicherung desLandesSchles­
wig-Holstein "genomenmaatregelen (DM2.370,80),
welkebetrekking hebbenopeenwerknemer dieniet
voldoetaandedoorartikel2vangenoemde veror­
deningvoorgeschreven voorwaarde ,namelijkwerk­
loostezijn,voortsmetuitzondering vanhetgeval
vaneenanderewerknemer waarvoor indeoverige
onderdelen vandezeaanvragen eenbedragvoor­
komtvanDM176,58(doorde„Ausführungsbehörde
fürdieUnfallversicherung derFreienundHanse­
stadtHamburg"genomenmaatregel )endieniet
voldoetaandeinartikel4vangenoemde verorde­
ninggesteldevoorwaarden ,namelijkeenproduk­
tievebetrekking tehebbenvervuldgedurende ten
minste6maandennadeherscholing ,entenslotte
metuitzondering vanhetgevalvaneenderdewerk­
nemerwaarvoor indeaanvragen eenbedragvoor­
komtvanDM618,90(doorde„Ausführungsbehörde
fürdieUnfallversicherung desLandesBayern"ge­
nomenmaatregel )endienochaandevoorwaarden
vanartikel2,nochaandievanartikel4vange­
noemdeverordening gesteldevoorwaarden voldoet,
welkegevallenderhalveniethetvoorwerp vaneen
bijdragevanhetFondskunnenuitmaken ;datvoorts
hetbedragvandeindezeaanvragen vermelde
kostenbetreffende debijparticuliere ondernemingen
genomen maatregelen ophetgebiedvandeher­
scholingnietisberekend overeenkomstig hetbe­
paaldeinartikel5,subb,vanVerordening no.9
endatingevolge derectificatie vandezebereke­
ninghetgevraagde bedragmoetwordenvermin­
derdmetDM453,16;dat,rekeninghoudende met
dezevermindering ,deaanvragen voldoenaande
inVerordening no.9enmetnameindeartikelen
5en20daarvangesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge kanwordenerkendten
aanzienvandeaanvragen voor-zoverdezebetrek­DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgaven ,gedaandoor:
1.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesBaden-Württemberg ",
2.de"Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesBayern",
3.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungderFreienundHansestadt Hamburg",
4.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesRheinland-Pfalz ",
5.de„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesSchleswig-Holstein ",
gedecentraliseerde dienstenvangenoemde „Lander,
metbetrekking totna1januari1958genomenmaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing ,zijn,wat
dedoordeonder1totenmet4vermeldeorganen
betreft,inovereenstemming metdebepalingen van
Verordening no.9,vooreentotDM2.933,65ver­
minderdbedrag .Voorhetoverigezijndezeaan­
vragennietinovereenstemming metdebepalingen
vanVerordening no.9.

26.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2573/63
Artikel2 —„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesRheinland-Pfalz "DM603,75
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragende Lid-Staat wordtdientengevolge vast­
gesteldopDM2.933,65 (overeenkomende meton­
geveer734rekeneenheden ),alsvolgtverdeeld :Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
—„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBaden-Württemberg "DM378,00
—„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBayern" DM691,00
—„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
derFreienundHansestadt Hamburg"Brussel,26september 1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN DM1.260,90
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuitlietEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(63/584/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening no.
9betrekking hebbenopmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing diena1januari1958zijnge­
nomenonderverantwoordelijkheid enopkostenvan
drie„Gemeinde-Unfallversicherungsverbande ",die
zijnopgenomen indebijartikel18vanVerordening
no.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ,
teweten :
1.het„Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsver ­
band"(gevraagdbedragDM3.712,44),
2.het„Unfallversicherungsverband derBadi&chen
Gemeinden undGemeindeverbände "(gevraagd
bedragDM1.282,50),en
3.het„Würtembergischer Gemeindeunfallversiche ­
rungsverband "(gevraagdbedragDM8.044,32);GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds :(*),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
Geziendeop13maart1961doordeBonds­
republiek Duitsland ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFonds,alsvergoe­
ding„vanterugwerkende aard",vooruitgavenmet
betrekking totmaatregelen ophetgebiedvan,de
herscholing vooreentotaalbedrag vanDM
13.039,26 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1963,
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen (3),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan13oktober1961en25ok­
tober1962,Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzebinnendebijdeartikelen 19en33vanVer­
ordeningno.9gesteldetermijnzijningediend ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endetoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdemaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing betrekking
hebbenopwerklozewerknemers indezinvanartikel
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.