ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1202/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1984

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op sommige sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van de categorie van produkten nr. 84 (codenummer 0840), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad van 16 december 1983 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1984 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormt van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor sommige sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van de categorie van produkten nr. 84, het plafond 2,5 ton bedraagt; dat op 19 april 1984 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 mei 1984 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1984) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0840 // 84 // ex 61.06 // // Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen: // // // // 61.06-30, 40, 50, 60 // andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, van synthetische of van kunstmatige textielvezels // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 92.
1.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/43
VERORDENING (EEG)Nr.1194/84VANDECOMMISSIE
van27april1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepahngen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.831/84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop22,681Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(J)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
OPBnr.L88van31.3.1984,blz.40.
3.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/15
VERORDENING (EEG)Nr.1217/84VANDECOMMISSIE
van2mei1984
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2108/83betreffendede
openingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanrozijnen
enkrentenengedroogdevijgenvandeoogst1981voorbijzondergebruik
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1603/83vandeRaad
van14juni1983houdendebijzonderemaatregelen
voordeafzetvankrentenenrozijnenengedroogde
vijgenvandeoogst1981,inhetbezitvanopslagbu­
reaus('),enmetnameopartikel1,lid5,
Overwegendedatinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.2108/83vandeCommissie (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/84(3),isbepaalddatde
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1687/76vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.978/84(*),voordeproduktengeldendie
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening(EEG)nr.
2108/83wordenverkocht;
Overwegendedatinartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1687/76isbepaalddatbijhetinterventie­
bureauvandeLid-Staatwaardeverwerkingzalplaats­
vindenofzalbeginnen,eenverwerkingswaarborg moet
wordengesteld;
Overwegendedatdeinartikel5,lid2,suba),van
Verordening (EEG)nr.2108/83bedoeldeverwerkings­
waarborgnietingedeeltenmagwordenvrijgegeven ;
Overwegende dathetdoennalevenvandeze
voorwaardeadministratieve moeilijkheden kanveroor­
zaken,wanneerdeverwerkingintweeofmeer
Lid-Statenplaatsvindt ;Overwegende datomdezesituatieteverhelpende
verwerkingswaarborg moetwordengesteldinde
Lid-Staatwaardeproduktenzijnuitgeslagen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2108/83
wordtalsvolgtgelezen:
„1.DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1687/76geldenvoordeproduktendieovereen­
komstighetbepaaldeindeonderhavigeveror­
deningwordenverkocht.
Inafwijkingvanartikel13,lid1enlid5,van
Verordening (EEG)nr.1687/76wordtdeinartikel
5,lid2,suba),vandeonderhavigeverordening
bedoeldewaarborgevenwel:
a)nietingedeeltenvrijgegeven,
b)inhetgevaldatdegekochtehoeveelheden in
meerderepartijenmoetenwordenverdeeldom
intweeofmeerLid-Statentewordenverwerkt,
bijdeautoriteitenvandeLid-Staatgesteldwaar
deproduktenzijnuitgeslagen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L159van17.6.1983,blz.5.
(*)PBnr.L204van28.7.1983,blz.41.
(3)PBnr.L53van24.2.1984,blz.29.
(J)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(J)PBnr.L99van11.4.1984,blz.11.
5.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/21
VERORDENING (EEG)Nr.1255/84VANDECOMMISSIE
van4mei1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1172/84houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervancourgettes (zogenaamde kleine
pompoenen )vanoorspronguitSpanje
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervancourgettes(zogenaamdekleinepompoenen)
vanoorspronguitSpanje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1172/84
vandeCommissievan27april1984(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervancourgettes
(zogenaamdekleinepompoenen)vanoorspronguit
Spanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening(EEG)nr.1172/84
voorkomendebedragvan4,52Ecuwordtvervangen
door17,94Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
P)PBnr.L112van28.4.1984,blz.34.
11.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/33
VERORDENING (EEG)Nr.1293/84VANDECOMMISSIE
van10mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor
deuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweededeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,026Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen.isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.10.
(4PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
17.5.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/9
VERORDENING (EEG)Nr.1350/84VANDECOMMISSIE
van16mei1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inVerbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordening.vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1282/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(J)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(♦)PBnr.L124van11.5.1984,blz.12.

Nr.L131/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000—'
b)gedopterijst:||l\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\l
a)halfwitterijst:ll\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:ll\\
1.rondkorrelige 000 — l 2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L132/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1377/84VANDECOMMISSIE
van17mei1984
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.958/84betreffendedetijdelijke
schorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorzachtetarwe
datdeschorsingvandevoorfixatievoorhetbetrokken
produktderhalvemoetwordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(2),enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.958/84
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1154/84(4),devoorfixatievande
invoerheffingvoorzachtetarweisgeschorst;
Overwegende datderedenendietotdezeschorsing
vandevoorfixatiehebbengeleid,nietmeergelden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.958/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.0PBnr.L97van7.4.1984,blz.25.
(4)PBnr.L111van27.4.1984,blz.58.
22.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/5
VERORDENING (EEG)Nr.1404/84VANDECOMMISSIE
van18mei1984
houdendeverschuivingvandeovernamedatum vandoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2329/79tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1september1982"inartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2329/79wordtvervangendoor
„1oktober1982".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurppese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2329/79
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.710/84(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1september
1982doorinterventiebureaus isovergenomen ;datde
voorradenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1oktober1982;
Overwegendedathetraadzaamisaftewijkenvan
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79(4),omrekeningtehoudenmetadmini­
stratievemoeilijkheden diedetoepassingvandit
voorschriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79vermeldende
aanvragenvanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L266van24.10.1979,blz.11.
OPBnr.L76van20.3.1984,blz.7.b)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
24.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/5
VERORDENING (EEG)Nr.1418/84VANDECOMMISSIE
van23mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1349/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
0PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
4PBnr.L131van17.5.1984,blz.7.

Nr.L138/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.84
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan23mei1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
0)(2)C)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 125,50 59,15
2.langkorrelige 189,96 91,38
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 156,88 74,84
2.langkorrelige 237,45 115,12
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 270,23 123,19
2.langkorrelige 451,98 214,10
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 287,80 131,55
2.langkorrelige 484,53 229,91
III.Breukrijst 46,52 20,26
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(■')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L145/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1517/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1194/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop20,119Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
(<)PBnr.L115van1.5.1984,blz.43.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1548/84 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1984

tot wijziging van Verordening nr. 467/67/EEG houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1025/84 (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1999/83 (4), voor bepaalde verwerkingsstadia de bewerkingskosten zijn vastgesteld; dat, als gevolg van het prijsverloop, de bewerkingskosten voor deze verwerkingsstadia wijzigingen hebben ondergaan, waarmee rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, leden 1 en 2, van Verordening nr. 467/67/EEG wordt »43,73 Ecu" vervangen door »45,00 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 13.

(3) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 196 van 20. 7. 1983, blz. 17.