29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1205/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vandeprijzenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen 1970/1971
alsmedevandestandaardkwaliteiten voorwittesuiker
envoorsuikerbieten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.853/
70(2),inzonderheid opartikel2,lid2,artikel3,lid
5,enartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegende datinartikel2,lid2,artikel3,lid5,
enartikel4,lid3,vanVerordening nr.1009/67/EEG
wordtbepaalddatjaarlijksdevoorhetvolgende
suikerverkoopseizoen geldendemaatregelen ophet
gebiedvandeprijzenmoetenwordenvastgesteld;
datderhalvevoorhetverkoopseizoen 1970/1971de
richtprijs endeinterventieprijs voorwittesuikerals­
mededeminimumprijs voorsuikerbieten dienente
wordenvastgesteld;
Overwegende datbijdevaststelling vandesuiker-
prijzenrekeningmoetwordengehoudenzowelmet
dedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid alsmetdebijdragediedeGemeenschap
vooreenharmonischeontwikkeling vandewereld­
handelwilleveren;dathetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid metnametendoelheeftdelandbouwbe-
volkingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,
0PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(3)PBnr.C97van28.7.1969,blz.80.
(4)PBnr.C10van27.1.1970,blz.7.devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzen
bijdeleveringaanverbruikers teverzekeren;
Overwegende dat,teneindedezedoelstellingen te
bereiken,derichtprijs voorsuikeropeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddataandeproducenten
vansuikerbieten ensuikerriet eenbillijkebeloning
wordtverzekerd,metnamegezienhetniveaudat
daaruitvoortvloeit voordeinterventieprijs ,echter
zonderdatdeconsumentovermatigwordtbelast,en
dateenevenwichtigeverhouding tussendeprijzen
vandevoornaamstelandbouwprodukten kanworden
gehandhaafd ;
Overwegende datdecommercialisatie vansuiker,ge­
ziendekenmerken vandesuikermarkt ,slechtsbe­
trekkelijkbeperkterisico'sbiedt;datdaaromvoor
hetvaststellen vandeinterventieprijs vansuikereen
margevan5°/otussenderichtprijsendeinterventie­
prijspassendkanwordengeacht;
Overwegende datdeminimumprijs voorsuikerbieten
moetwordenvastgesteld metinachtneming vande
interventieprijs envandeforfaitairebedragen voor
dekosteninverbandmetdeverwerking ende
leveringvandesuikerbieten aandefabrieken en
uitgaande vaneenrendementdatvoordeGemeen­
schapkanwordengeraamdop130kilogramwitte
suikerpertonsuikerbieten meteensuikergehalte van
16%>;
Overwegende datgenoemdekostenper100kilogram
wittesuikerforfaitairkunnenwordengeraamdop
8,15rekeneenheden ;datditfortaitairebedragwordt
verkregendooroptellingvandeverwerkingsmarge ,
geraamdop7,50rekeneenheden ,endekostenvan
deleveringvandesuikerbieten aandefabrieken,ad
1,60rekeneenheid ,waarbijhettotaalhiervanwordt
verminderd meteenforfaitairbedragdatdeuitde
verkoopvandemelassevoortvloeiende ontvangsten
vandefabriekenuitdrukt;
Overwegende dathetwenselijkisdatalsstandaard-
kwaliteitvoorwittesuikereensoortgelijkekwaliteit

Nr.L141/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
wordtgekozenalsindeinternationale handelin
gebruikis;datvoorsuikerbieten eenkwaliteitkan
wordengekozenwelkeisafgestemdopdekenmer­
kenvandeproduktieindebelangrijkste suiker-
bietenstreken vandeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971:
—wordtderichtprijsvoorwittesuikervastgesteld
op22,35rekeneenheden voor100kilogram,
—wordtdeinterventieprijs voorwittesuikervast­
gesteldop21,23rekeneenheden voor100kilo­
gram.
2.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvatde
volgendeFransedepartementen :Aisne,Somme,Oise.
3.Destandaardkwaliteit voorwittesuikerheeftde
volgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ,droog,in
kristallenvanuniformegrootte,vrijlopend;b)eenpolarisatie vantenminste99,7°;
c)eenvochtgehalte vantenhoogste0,08%>;
d)eengehalteaangeïnverteerde suikervanten
hoogste0,04°/o;
e)kleurtypetenhoogstenr.6,vastgesteldvolgens
demethodevanhetInstituutvoorLandbouw-
technologie enSuikerindustrie teBrunswijk .
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971
wordtdeminimumprijs voorsuikerbieten ,welke
geldtvoorhetinartikel1,lid2,bedoeldegebied,
vastgesteld op17,00rekeneenheden pertongeleverd
aandeverzamelplaats .
2.Destandaardkwaliteit voorsuikerbieten heeftde
volgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ;
b)eensuikergehalte van16°/obijdeinontvangst­
neming.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER