25.11.77 Nr.L301/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2586/77VANDERAAD
van22november1977
totvaststellingvanbehaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vandeUSSRvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
reeksresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
194/77(')voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvandeUSSRvoeren,welkemaatregelenver­
volgenszijnverlengdbijdeVerordeningen (EEG)nr.
745/77(2),(EEG)nr.1172/77(3)en(EEG)nr.1413/
77(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2158/
77(5)deschependiedevlagvoerenvandeUSSRtoe­
stemminghebbenverkregeninzone1ICNAFverder
bepaaldevangstenteverrichten;datdegeldigheids­
duurvandezeverordeningop30november1977is
verstreken;datdevangsthoeveelheden waarvande
toewijzingaandeUSSRdoordeGemeenschap werd
aanvaardvoorhetjaar1977inhetkadervande
ICNAF,inzone1ICNAFnognietvollediguitgeput
zijn;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkistebepa­
lendatdeschependiedevlagvandeUSSRvoeren
totenmet31december1977verderbepaaldevang­
stenindezezonekunnenverrichten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deenigevangstenwaartoedevaartuigendiede
vlagvoerenvandeUSSRzijngemachtigdindevisse­
rijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijl,diegele­
genzijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAt­
lantischeOceaanenonderdecommunautaire visserij­
regelingvallen,zijnvastgesteldindebijlage.2.Devangstquotawordentoegestaanopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschriften inzakehetuitoefenenvandevis­
serijindeinlid1bedoeldezonesinachtwordenge­
nomen.
Artikel2
Deuitoefeningvanvisserij-activiteiten indeinartikel
1bedoeldevisserijzoneswordtafhankelijkgesteldvan
detoekenningvaneenvergunningdienamensde
Gemeenschap wordtafgegevendoordeCommissie,
alsmedevandenalevingvandeindezevergunning
vermeldevoorwaarden .
Artikel3
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeCommissie,wordendevolgendeinlichtingen
verstrekt :
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer ,
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatiecijfers en
-letters,
d)havenvanregistratie,
e)naamenadresvandeeigenaarofdehuurder,
f)brutotonnage enlengteoveralles,
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie ,
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt,
j)zonewaarinzalwordengevist,
k)vissoortenwaaropzalwordengevist,
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.
Artikel4
Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Ingevalermeerdereschependeelnemenaandezelfde
visoperatie,moetiederschipinhetbezitzijnvaneen
vergunning .
Artikel5
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomde
toepassingvanartikel1indeonderhunsoevereiniteit
ofjurisdictievallendezeewaterenzoveelmogelijkte(!)PBnr.L25van29.1.1977,blz.46.
(2)PBnr.L90van8.4.1977,blz.7.
(3)PBnr.L137van3.6.1977,blz.13.
(4)PBnr.L160van30.6.1977,blz.8.
(5)PBnr.L250van30.9.1977,blz.13.

25.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/9
waarborgen,ondermeerdoorregelmatigeinspectie
vandevaartuigen.
Artikel6
DeLid-StatendelendeCommissiebinnende24uren
nadeconstateringvaneeninbreuk,denaamvanhetbetrokkenvaartuigmee,alsookdemaatregelendieter
zakezijngetroffen.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET

Nr.L301/10 25.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
1.Vangstquota voorhettijdvakvan1december1977totenmet31december1977
VissoortenZonesvande
ICESofICNAFHoeveelheid
(intonnen)
Roudnosegrenadier(Macrourusrupe­
stris) 1(ICNAF) 3800(^
Zwarteheilbot 1(ICNAF) 10000(')
(')Verminderdmetdegedurendedeperiodevan1januaritot30november1977indezonesICNAF0en1gevistehoeveelheden ,
alsookdegedurendedemaanddecemberindezoneICNAF0tevissenhoeveelheden .
2.Aantalvergunningen diekunnenwordenafgegevenvoordeverschillende ICES-of
ICNAF-zones perstandaardvaartuig (!)
ICES-ofICNAF-zones Aantalvergunningen
1(ICNAF) 7
(')Alsstandaardvaartuig wordtbeschouwdhetvaartuigmeteenbrutotonnagetussen2000en3950;indiendebrutotonnagekleineris
dan2000tonwordendevolgendeomrekeningsfactoren toegepast :
—vaartuigvanminderdan1000brutoregisterton :2,5;
—vaartuigvan1000tot2000brutoregisterton :1,5.
3.Maximumaantal vaartuigenensoortenvaartuigendiegelijktijdigdevisserijmogenuit­
oefenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
ICESofICNAF-zones Aantalvaartuigen
1(ICNAF) 7