ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/368/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit China (Voor de EER relevante tekst) (97/587/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/368/EG (3) maatregelen heeft vastgesteld om ervoor te zorgen dat visserijproducten uit China die een gevaar voor de volksgezondheid kunnen betekenen, niet de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht;

Overwegende dat de in het kader van deze maatregelen onder andere wordt geëist dat diepgevroren garnalen en koppotigen van oorsprong uit China, die voor invoer in de Gemeenschap worden aangeboden systematisch worden onderworpen aan een microbiologische test;

Overwegende dat met die test met name Salmonella en Vibrio cholerae en parahaemolyticus moeten worden opgespoord;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/368/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3 wordt vervangen door:

"Artikel 3

Elke zending diepgevroren of verwerkte visserijproducten, gesteriliseerde producten uitgezonderd, van oorsprong uit China, wordt door de lidstaten aan een microbiologische test volgens een passend bemonsteringsschema en een passende analysemethode onderworpen om na te gaan of de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid. Deze test moet worden verricht om met name Salmonella en Vibrio cholerae en parahaemolyticus op te sporen.".

2. Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Voor visserijproducten staan de lidstaten de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat alleen toe wanneer de vereiste controles met goed gevolg zijn verricht.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 156 van 13. 6. 1997, blz. 57.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 95/328/EG tot invoering van gezondheidscertificering voor visserijproducten uit derde landen waarvoor nog geen specifieke beschikking is vastgesteld (Voor de EER relevante tekst) (97/588/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/23/EG (2), met name op artikel 11,

Overwegende dat in Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/564/EG (4), in deel II van de bijlage ervan de lijst is vastgesteld van derde landen die nog niet worden bestreken door een specifieke beschikking, maar die toch aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG van de Raad (5), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (6), voldoen; dat voor de invoer uit die landen een gezondheidscertificering wordt geëist, welke bij Beschikking 95/328/EG van de Commissie (7), die tot en met 30 juni 1997 van toepassing is, wordt voorgeschreven;

Overwegende dat Beschikking 95/408/EG tot en met 31 december 1998 van toepassing is; dat het bijgevolg dienstig is de geldigheidsduur van Beschikking 95/328/EG dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 4 van Beschikking 95/328/EG worden de woorden "voor een periode van twee jaar" vervangen door de woorden "tot en met 31 december 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.

(3) PB nr. L 122 van 14. 5. 1997, blz. 21.

(4) PB nr. L 232 van 23. 8. 1997, blz. 13.

(5) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(6) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(7) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG van de Commissie tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (Voor de EER relevante tekst) (97/598/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 1 en artikel 7,

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/584/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten toestaan;

Overwegende dat, voor de op bovengenoemde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van melk en zuivelproducten zijn vastgesteld bij Beschikking 95/343/EG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG (6);

Overwegende dat bij Beschikking 97/252/EG van de Commissie (7), de voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie toestaan;

Overwegende dat bij een communautaire inspectie ter plaatse is gebleken dat sommige inrichtingen in Bulgarije niet aan de communautaire voorschriften voldoen en de door de bevoegde autoriteit aan de Commissie verstrekte garanties in die landen niet worden nagekomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt, was betreft Bulgarije, vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(4) PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20.

(5) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52.

(6) PB L 42 van 13. 2. 1997, blz. 16.

(7) PB L 101 van 18. 4. 1997, blz. 46.

BIJLAGE

País: Bulgaria / Land: Bulgarien / Land: Bulgarien / ×þñá: Âïõëãáñßá / Country: Bulgaria / Pays: Bulgarie / Paese: Bulgaria / Land: Bulgarije / País: Bulgária / Maa: Bulgaria / Land: Bulgarien
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1997 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds (97/567/EGKS, EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 9 februari 1995 te Brussel ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds, alsmede het protocol en de verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd (2).

De in de eerste alinea genoemde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 33 van de interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) Advies van het Europees Parlement van 26 juni 1997 (PB nr. C 222 van 21. 7. 1997).

(2) De datum van inwerkingtreding van de interim-overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (97/566/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een bilaterale overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Overwegende dat deze overeenkomst, in afwachting van de afwikkeling van de sluitingsprocedures, met ingang van 1 januari 1997 op voorlopige basis dient te worden toegepast, onder de voorwaarde van een wederkerige voorlopige toepassing door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,

BESLUIT:

Enig artikel

De Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt, in afwachting van de afwikkeling van de sluitingsprocedures, met ingang van 1 januari 1997 op voorlopige basis toegepast, onder de voorwaarde van een wederkerige voorlopige toepassing door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1997 tot wijziging van Besluit 92/167/EEG tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (97/559/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat het om redenen van continuïteit van het werk van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten dat bij Besluit 92/167/EEG van de Commissie (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, werd ingesteld, noodzakelijk is het mandaat van de leden te kunnen hernieuwen;

Overwegende dat het om redenen van rechtszekerheid dienstig is sommige in onbruik geraakte bepalingen te schrappen;

Overwegende dat Besluit 92/167/EEG bijgevolg dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 6 van Besluit 92/167/EEG wordt als volgt gewijzigd:

a) Lid 2 komt te luiden:

"2. Het mandaat is een keer hernieuwbaar.".

b) Lid 3 wordt geschrapt.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 43.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 houdende tweede wijziging van Beschikking 94/957/EG tot vaststelling van de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor levende dieren uit derde landen die in Finland worden binnengebracht (Voor de EER relevante tekst) (97/570/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 17 bis,

Overwegende dat in de bijlage bij Beschikking 94/957/EG van de Commissie van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor levende dieren uit derde landen die in Finland worden binnengebracht (3), gewijzigd bij Beschikking 95/82/EG (4), de doorlaatposten en de corresponderende controleplaatsen voor de betrokken levende dieren zijn aangegeven; dat deze bepalingen van toepassing zijn tot en met 31 december 1997;

Overwegende dat door de Finse autoriteiten nu reeds is gepland de doorlaatpost van Nuijamaa en de corresponderende controleplaats, die langs de grens met Rusland zijn gelegen, naar de definitieve vestigingsplaats in Vaalima over te brengen;

Overwegende dat, op verzoek van de Finse autoriteiten en onverminderd de eventueel later inzake de erkenning van de controleposten aan de grens in Finland te nemen besluiten, de bijlage bij de oorspronkelijke beschikking moet worden gewijzigd, teneinde voor de invoer van levende dieren voorlopig de plaatsen Vaalimaa, Helsinki en Ivalo aan te houden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/957/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 371 van 31. 12. 1994, blz. 19.

(4) PB nr. L 66 van 24. 3. 1995, blz. 26.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 maart 1997 inzake de sluiting van een proces-verbaal van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textiel (97/560/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging en verlenging van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textielproducten;

Overwegende dat dit proces-verbaal van overeenkomst, overeenkomstig het besluit van de Raad van 22 december 1995, in afwachting van de voltooiing van de vereiste procedures voor de sluiting, voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1996;

Overwegende dat dit proces-verbaal van overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het proces-verbaal van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textiel wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het proces-verbaal van overeenkomst te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot kennisgeving van de voltooiing van de interne procedures bedoeld in punt 3 van het proces-verbaal van overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DE BOER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 96/501/Euratom, EG, waarbij Portugal wordt gemachtigd statistische gegevens van vóór het voorlaatste jaar te gebruiken voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (97/558/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat de Commissie ten aanzien van Portugal op basis van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 Beschikking 96/501/Euratom, EG (2) heeft vastgesteld, waarbij Portugal wordt gemachtigd om voor de begrotingsjaren 1994, 1995 en 1996 gebruik te maken van statistische gegevens van vóór het voorlaatste jaar;

Overwegende dat Portugal nog steeds niet in staat is om voor de indeling van handelingen per tarief, zoals bedoeld in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89, gebruik te maken van de nationale rekeningen betreffende het voorlaatste jaar vóór het begrotingsjaar waarvoor de grondslag van de BTW-middelen dient te worden berekend, aangezien alleen de nationale rekeningen betreffende het jaar 1994 voldoende gedetailleerd zijn om de berekening van het GGT van het begrotingsjaar 1997 mogelijk te maken;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het verslag waarin de adviezen van zijn leden over deze beschikking zijn neergelegd, heeft goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 bedoelde indeling per tarief wordt Portugal gemachtigd gegevens ontleend aan de nationale rekeningen betreffende 1994 te gebruiken voor het begrotingsjaar 1997, waarvoor de grondslag van de BTW-middelen dient te worden berekend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1997.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 9.

(2) PB nr. L 204 van 14. 8. 1996, blz. 17.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 augustus 1997 tot machtiging van de lidstaten om zaad van rogge (Secale cereale L.) dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten (97/600/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het door Finland ingediende verzoek,

Overwegende dat in Finland te weinig gecertificeerd zaad van bepaalde wintervaste rassen van rogge (Secale cereale L.) dat wat de minimumkiemkracht betreft, aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet, beschikbaar is om in de behoeften van dit land te kunnen voorzien;

Overwegende dat niet in voldoende mate in deze behoeften kan worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of uit derde landen dat aan alle in bovengenoemde richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

Overwegende dat Finland derhalve moet worden gemachtigd om tot en met 30 oktober 1997 zaad van bovengenoemde soort dat aan minder strenge eisen voldoet, tot de handel toe te laten;

Overwegende bovendien dat ook de andere lidstaten die Finland kunnen voorzien van dergelijk zaad dat niet aan de eisen van bovengenoemde richtlijn voldoet, moeten worden gemachtigd om dergelijk zaad tot de handel toe te laten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Finland wordt gemachtigd om tot en met 30 oktober 1997 op zijn grondgebied ten hoogste 420 ton zaad van de categorie "gecertificeerd zaad" van wintervaste rassen van de typen Kartano, Akusti, Anna, Ensi en Ponsi van rogge (Secale cereale L.) dat niet aan de bij Richtlijn 66/402/EEG met betrekking tot de minimumkiemkracht vastgestelde eisen voldoet, tot de handel toe te laten, op voorwaarde dat:

a) de kiemkracht ten minste 65 % van het zuivere zaad bedraagt;

b) op het officiële etiket de vermelding "minimumkiemkracht 65 %" is aangebracht.

Artikel 2

De overige lidstaten worden gemachtigd om, onder de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden en voor het door de verzoekende lidstaat beoogde doel, zaad dat op grond van deze beschikking in de handel mag worden gebracht, op hun grondgebied tot de handel toe te laten.

Artikel 3

De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk de hoeveelheden zaad mee die op grond van deze beschikking van een etiket zijn voorzien en op hun grondgebied tot de handel zijn toegelaten.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 augustus 1997.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 96/333/EG tot vaststelling van de voorschriften inzake gezondheidscertificering van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen van herkomst uit derde landen waarvoor nog geen specifieke beschikking geldt (Voor de EER relevante tekst) (97/589/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 97/20/EG van de Commissie (2), gewijzigd bij Beschikking 97/565/EG (3) de lijst is vastgesteld van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen; dat in deel II van de bijlage bij genoemde beschikking de derde landen zijn opgenomen waarvoor op grond van Beschikking 95/408/EG van de Raad (4), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (5), een voorlopige beschikking kan worden vastgesteld; dat voor deze derde landen een gezondheidscertificering wordt geëist, welke bij Beschikking 96/333/EG van de Raad (6), die tot en met 30 juni 1998 van toepassing is, wordt voorgeschreven;

Overwegende dat Beschikking 95/408/EG van toepassing is tot en met 31 december 1998; dat het bijgevolg dienstig is de geldigheidsduur van Beschikking 96/333/EG dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5 van Beschikking 96/333/EG worden de woorden "van twee jaar" vervangen door de woorden "die afloopt op 31 december 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 6 van 10. 1. 1997, blz. 46.

(3) PB nr. L 232 van 23. 8. 1997, blz. 15.

(4) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(5) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(6) PB nr. L 127 van 25. 5. 1996, blz. 33.