24.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/21
VERORDENING (EEG)Nr.174/74VANDECOMMISSIE
van22januari1974
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
berekeningvandesluisprijsvoorhetvoorafgaande
kwartaalwerduitgegaan;datdezeafwijkingbijVeror­
deningnr.134/67/EEGisvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevandehoe­
veelheidvoedergranen 3%ofmeerafwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwordtuitge­
gaan,erderhalverekeningdientgehoudenteworden
methetverloopvandevoedergraanprijzen opdewe­
reldmarktbijdevaststellingvandesluisprijsvoorde
periodevan1februaritotenmet30april1974;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetwor­
dengehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegende dat,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijsplaatsvindt,hetderhalvenoodzakelijk is
heffingenvasttestellenrekeninghoudendmethet
verloopvandevoedergraanprijzen opdewereld­
markt;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc),
1t/m7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercenta­
gesvanhetrechtinhetkadervanhetGATTzijnge­
consolideerd ,beperktmoetenwordentothetbedrag
datuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),enmetnameopartikel8,enartikel12,lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1van
Verordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendedelijstvandeproduktenwaarvoor
sluisprijzenwordenvastgesteldenhoudendedevoor­
schriftenvoordevaststellingvandesluisprijzenvoor
geslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3158/73(4),endeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGvooriederkwartaalvoorafmoe­
tenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmetho­
denaangegeveninVerordening (EEG)nr.2075/73
vandeCommissievan31juli1973houdendevaststel­
lingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvar­
kensvlees(5),rekeninghoudendmetdewijzigingaan­
gebrachtaanVerordeningnr.204/67/EEGvande
Commissievan28juni1967houdendevaststelling
vandecoëfficiëntenvoordeberekeningvandehef­
fingendievantoepassingzijnopdeprodukteninde
sectorvarkensvleesanderedangeslachtevarkens(6),
bijVerordening (EEG)nr.3406/73(7);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.2804/73voorhettijdvakvan1november
1973totenmet31januari1974zijnvastgesteld ,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1februaritotenmet30april1974;datdezevast­
stellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranen voorhettijdvakvan1mei
totenmet31oktober1973;
Overwegende datbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingisslechtsmethetverloopvandeprij­
zenvandevoedergranenopdewereldmarktrekening
hoefttewordengehoudenindiendewaardevande
hoeveelheidvoedergranen eenminimumafwijking te
ziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1februaritotenmet30april
1974,wordtdeinartikel12vanVerordeningnr.121/
67/EEGbedoeldesluisprijzenvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,vanVerordeningnr.134/67/EEG
vastgesteldindebijlageA.
Artikel2
1.Voordeperiodevan1februaritotenmet30
april1974wordendeinartikel8vanVerordeningnr.1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
2)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.
3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
4)PBnr.L322van23.11.1973,blz.1.
5)PBnr.L211van1.8.1973,blz.14.
6)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
7)PBnr.L349van19.12.1973,blz.18.

Nr.L20/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.74
121/67/EEGbedoeldeheffingenvoordeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprodukten,
vastgesteldinbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeposten02.01BIIc)1
totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorpercentages
vanhetrecht,vermeldinbijlageC,inhetkadervanhetGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingen
echterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloei­
endebedrag.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

24.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/23
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen53,2051
b)overige 62,5608
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ende­
lendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander:
aa)ontbeendenbevroren81,3534
126,0978
99,25ill
131,7925
70,7775
131,7925
02.05 Spek(metuitzondering vandoorregenspek),alsmede
nietgeperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvan
oplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluim­
vee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt :
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 34,1684
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesen
middles:
aa)halvebaconvarkens
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek81,3534
109,8271
126,0978
99,2511
131,7925
70,7775
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
II.andere 26,0331

Nr.L20/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.74
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 6,6974
b)overige 7,8750
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 10,2406
2.Hamendelenvanhamrnietuitgebeend 15,8729
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 12,4935
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 16,5897
5.Buikenbuikspek 8,9093
6.ander:
aa)ontbeendenbevroren
bb)overige16,5897
16,5897
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren ):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 3,2770
2.Poten;staarten 0,9216
3.Nieren 10,7526
4.Levers 12,3911
5.Harten,tongenenlongen 6,1443
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen ) 9,0118
7,andere 9,0118
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 4,3011
II.gedroogdofgerookt 5,0179
B.Varkensvet 2,4577

24.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/25
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
ivanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenoifgepekeld :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 10,2406
2,halvehaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halveibaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles13,8248
13,8248
15,3609
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 15,8729
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 12,4935
5.Karboniadestreng methakkarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend (16,5897
6.Buikenbuikspek 8,9093
7,ander 16,5897
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 15,3609
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halveibaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles15,3609
15,3609
16,8970
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere20,4812
28,8785
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere14,3369
22,7341
5.Kacbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere21,5052
28,5713
6.Buikenbuikäpek :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere10,2406
14,8489
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overige21,5052
28,8785
II.Slachtafvallen :
a)Kappenendelenvankoppen;kinnebakspek 3,2770
b)Poten;staarten 0,9216
c)Nieren 10,7526
d)Levers 12,3911
e)Harten,tongenenlongen 6,1443
f)Levers,harrten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 9,0118
g)andere 9,0118

Nr.L20/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
1,bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 3,2770
II.andere 3,2770
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst 22,6681
B.andere(b):
Lgedroogdeworstensmeerworst ,nietgekooktennietge­
bakken 41,7015
II.overige 28,5235
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 24,9393
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan 45,1376
bb)Schoudersendelenvanschouders 36,0293
cc)andere 26,3609
2.40ofmeer,dochminderdan80gewkhtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend 22,8008
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend 16,5780
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingenopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.

24.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/2"
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetGATTgeconsolideerde produktenendeeropvantoe­
passingzijndedouanerechten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
•/.
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 12
2.Poten;staarten 12
3.Nieren 12
4.Levers 14
5.Harten,tongenenlongen 12
6.Levers,harten,tongenenlongenmetlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen ) 12
7,andere 12
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smolten,ofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoormenselijkecon­
sumptie(a) 3
16.01 "Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 24
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen :
A.vanlevers:
11.andere 25
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vastrestellendoor
debevoegdeautoriteiten .