Nr.L172/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.78
VERORDENING (EEG)Nr.1433/78VANDERAAD
van26juni1978
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingentvoorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,tingentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelen
datrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemogelijk­
hedenvoordegenoemdeproduktenopdemarktenvan
deverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer90%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvanhetaanvankelijkquotumbestaat,
noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijk
percentageterugstortindereserve,teneindetevoor­
komendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairetariefconingent onbenutblijft,terwijlan­
dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop11mei1978eenComplementair
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekCyprustotstandwordtgebrachtwerdonder­
tekend;datdeinwerkingtreding vandatProtocolbe­
paaldisop1juli1978;datartikel4vandatProtocol
voorzietindeopeningvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van500tonrozijnenenkrenten,van
oorspronguitCyprus,vanpost08.04BIvanhetge-,
meenschappelijk douanetarief ,metvrijstellingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datde
clausule„proratatemporis"vantoepassingis;dathet
onderdezevoorwaardenpassendiseencommunautair
tariefcontingent teopenenvan250tonvoordeperiode
van1julitotenmet31december1978;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe­
riode;
Overwegendedatechterzowelcommunautaire alsna­
tionalestatistischegegevensinzakedebetrokkenpro­
duktenontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkepro­
gnosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dat
hetonderdezeomstandigheden wenselijklijktdecon­

28.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/21
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1julitotenmet31december1978
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordehiernaomschrevenprodukten,vanoor­
spronguitCyprus,vollediggeschorstbinnendegrenzen
vaneencommunautair tariefcontingent tergroottevan
intotaal250ton.eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorheniopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totmet
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindeledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
08.04 Druiven,rozijnenenkrenten:
B.Rozijnenenkrenten:
I.inverpakkingen meteennetto-in­
houdperonmiddellijkeverpakking
van15kgofminder
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan225tonwordtoverdeLid­
Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,tot
enmet31december1978gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
(inton)
Benelux 10,
Denemarken 10,
Duitsland 20,
Frankrijk 10,
Ierland 10,
Italië 2,
VerenigdKoninkrijk 163.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15november1978
vanhetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop1november
197820%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.
Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop15november1978aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet1november1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijkquotumdatzijindereserve
terugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogannwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20november1978in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat3.Hettweedegedeelte,dat25tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan

Nr.L172/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.6.78
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk­
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN