Nr.L383/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4098/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorferrochroom,bevattendemeerdanzesgewiehtspercenten koolstof,vancode72024190vande
gecombineerde nomenclatuur
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produkten,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandezeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkequotumhebbenverbruikt;dat
het,teneindeaandeimporteursvandeLid-Statenenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautair tariefcontingent opeenhoogniveauvast
testellen,datinhétonderhavigegevalongeveer75%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindehiermederekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumvrijwelgeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datderge­
lijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienenteworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
benut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbepaald
tijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijkoverschot
vanhetaanvankelijkequotumbestaat,noodzakelijk isdatde
betrokkenLid-Staatdaarvaneenaanzienlijkpercentage
terugstortindeovereenkomstige reserve,teneindete
vermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaangenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeproduktievanferrochroom ,bevattende
meerdanzesgewichtspercenten koolstof,inwisselendemate
ontoereikend isindeGemeenschap endatdeproducenten
dusnietindetotalebehoeftenvandeverwerkende indus­
trieënkunnenvoorzien;dathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap isomvoorditmetaalvooreenperiodegaande
totenmet31december1988deheffingvandedouanerech­
tenvolledigteschorseninhetkadervaneentariefcontingent
meteenpassendeomvang;dathetdienstigis,teneindehet
evenwichtopdemarktvoordebetrokkenferrolegeringniet
ingevaartebrengenenmethetoogopeenparallelle
ontwikkelingvandeafzetvandecommunautaire produktie
eneentoereikendevoorzieningvandeverwerkendeindus­
trie,hetvolumevanhetcontingentvoorlopigvasttestellen
op210000ton,welkehoeveelheidovereenstemtmetde
onmiddellijke behoeftenaaninvoeruitderdelanden;dat
voortsindemogelijkheiddienttewordenvoorziendatde
Lid-Statendeafboekingophunquotumvanhetcontingent
mogenbeperkentotproduktenvoorbepaaldebestemmin­
gen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdcontingentendathetaanhet
contingentverbondenrechtopalleinvoerzonderonderbre­
kingwordttoegepasttotdatditcontingentgeheelisbenut;
dateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Sta­
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentmethetoogopbovenge­
noemdebeginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,moetwordentoegepastnaarverhou­
dingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrondvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderdelanden
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvaneconomischevooruitzichten voorhet
betrokkencontingentsjaar ;
Overwegendedat,aangezienhethiereenautonoomcommu­
nautairtariefcontingent betrefttervoorzieningininvoerbe­
hoeftenvandeGemeenschap ,bijwijzevanproefeen
verdelingvanhetcontingentopbasisvandevoorlopige,door
iedervandeLid-Statengeraamdebehoeftenaanimportenuit
derdelandenkanwordengeaccepteerd ;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformiteitvandetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwaarborgt;Artikel1
1.Van1januarientotenmet31december1988wordt
hetdouanerecht voordeinvoervanhethiernabeschreven
produktgeschorsttothetniveauenbinnendegrensvaneen
bijdatproduktvermeldcommunautair tariefcontingent :

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/15
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Invoerrecht
(in%)
09.2711 72024190Ferrochroombevattendemeerdanzesgewichtsper­
centenkoolstof 210000 0
2.InhetkadervanditcontingentpassenSpanjeen
Portugalinvoerrechten toediewordenberekendovereen­
komstighetbepaaldeterzakeindeToetredingsakte van
1985.
3.Deinvoervanhetbetrokkenproduktwaarvoorreeds
vrijstellingvanhetdouanerechtgeldtkrachtenseenandere
preferentiëletariefregeling ,kannietvanditcontingent
wordenafgeboekt.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan157500tonwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet31december1988gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :eenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1genoemde
voorwaardenovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadanin
dieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaantenemen
datdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hijdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanditlid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.(inton)
Benelux 11403
Duitsland 51345
Spanje 18553
Frankrijk 31390
Italië 28539
VerenigdKoninkrijk 16270. Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatdeelinde
reserveterugdatop15september198820%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober1988
mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden enop
hetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathij
indereserveterugstort.
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatvandebetrokkenproduk­
tenalleendiemetbepaaldebestemmingen ophunquota
kunnenwordenafgeboekt.Indatgevalwordtovereenkom­
stigdeterzakegeldendecommunautaire bepalingengecon­
troleerdofdebetrokkenproduktenvoorhetspecialedoel
wordenaangewend .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaenzij3.Hettweedegedeelte,tergroottevan52500ton,vormt
dereserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staatdie
nietdeelneemtindeaanvankelijke verdelingenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveel­
heiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhet
beschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoegekende
quotum—zoalsditinartikel2,lid2,isvastgesteld—dan
weldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissieoverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1
genoemdevoorwaardenonverwijldovertotopnemingvan

Nr.L383/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
vandebetrokkenproduktendiebijdedouaneteninvoerin
hetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden ,
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aaniedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandereservesnadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelhetsaldo
bedraagt.Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekinkennis
vandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat,
bijopeningvandekrachtensartikel3doorhenopgenomen
extraquota,zonderonderbreking afboekingenkunnen
plaatsvindenophungecumuleerdeaandelenindetariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedenArtikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM