ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.89 Nr.L89/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.831/89VANDECOMMISSIE
van31maart1989
totvaststelling vandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt ('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheid opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie ^3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.735/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzen ende
cif-prijzen optermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteel geldende heffingen wordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgestelde invoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd ,wordenvastgesteld opnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgestelde invoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorsprong uitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteld inde
bijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1april1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PRnr.L241van1.9.1988,blz.30.
OPBnr.L80van23.3.1989,blz.19.

Nr.L89/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4,89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van31maart1989totvaststelling vandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
4leterm.
52'term.
63°term.
7
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092­ 0 0 0 — .
10061094 0 0 0 — -
10061096 0 0 0 — -
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0= 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L89/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.856/89VANDECOMMISSIE
van31maart1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.795/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.821/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.795/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.795/89,wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
FfPBnr.L85van30.3.1989,blz.15.
(4)PBnr.L86van31.3.1989,blz.60.

1.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 30,71(')
17011190910 29,01(')
17011190950 0
17011290100 30,71(')I
17011290910 29,01(')
17011290950 (J)
17019100000 \ 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,63
17019910950 32,63
17019990100 0,3339
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
1.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/53
VERORDENING (EEG)Nr.849/89VANDECOMMISSIE
van31maart1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr,2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.521/89vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
683/890;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.521/89genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■-)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(<)PBnr,L58van1.3.1989,blz.39.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.39.

Nr.L89/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.89
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 25,981 25,981
—Portugal 15,671 25,981025,981
—eenandereLid-Staat 15,671 25,981 25,981
(*)Bijzonderesteun
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 823/89 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3878/87 van de Raad inzake de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3878/87 van de Raad van 18 december 1987 inzake de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1424/88 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3878/87 en krachtens Verordening (EEG) nr. 2580/88 van de Commissie van 17 augustus 1988 tot vaststelling van de voorschriften voor de wijziging van de in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 vastgestelde lijst van rijstrassen (3) vanaf het verkoopseizoen 1988/1989 in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 nog alleen rijstrassen mogen voorkomen die de in artikel 2, lid 1, van die verordening vastgestelde morfologische kenmerken en bepaalde bromatologische kenmerken vertonen;

Overwegende dat van alle rijstrassen waarvoor een aanvraag tot opneming in de vorenbedoelde lijst is ingediend, monsters zijn geanalyseerd, en dat op grond van de desbetreffende resultaten de bedoelde lijst dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 maart 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 3.

(2) PB nr. L 131 van 27. 5. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 230 van 19. 8. 1988, blz. 8.

BIJLAGE

Rassenlijst

Bluebelle E

Lemont

Rea

Star

Thaibonnet = L 202
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 817/89 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1136/79 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 4, onder c),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees en meer in het bijzonder de daaruit vervaardigde produkten omschreven zijn;

Overwegende dat, om een behoorlijke voorziening van de verwerkende industrie ter vervaardiging van gedroogd of gerookt vlees te waarborgen tegenover de concurrentie van deze produkten uit derde landen, dit vlees onder de vervaardigde produkten moet worden opgenomen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1136/79 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Als vervaardiging in de zin van artikel 14, lid 1, onder b), van voornoemde verordening wordt echter beschouwd de verwerking tot produkten van GN-code 0210 20 90 die zodanig gedroogd of gerookt zijn dat kleur en consistentie van het verse vlees volledig verdwenen zijn en het watergehalte van het produkt niet hoger is dan 3,2 maal het eiwitgehalte.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 141 van 9. 6. 1979, blz. 10.

(4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 31.
Nr.L91/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.861/89VANDECOMMISSIE
van3april1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/S8vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.819/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Déinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L86van31.3.1989,blz.56.

4.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,96(')
170.11190 31,96(')
17011210 31,96(')
17011290 31,96(')
17019100 39,38
17019910 39,38
17019990 39,38f)
(')Dkbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.:6,1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L91/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.862/89VANDECOMMISSIE
van3april1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DBCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdéheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.838/89vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.838/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindébijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.838/89,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.V)PBnr.L89van1.4.1989,blz.30.

4.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1989totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3938
17022090 0,3938—
17023010— 50,30
17024010 — 50,30
17026010 — 50,30
17026090 0,3938—
17029030— 50,30
17029060 0,3938—
17029071 0,3938—
17029090 0,3938—
21069030 — 50,30
21069059 0,3938—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 850/89 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1989

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1432/88 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 24 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 166/89 (2), en met name op artikel 4 ter, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1432/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3858/88 (4), is bepaald dat de terugbetaling van het verschil tussen de betaalde voorlopige extra medeverantwoordelijkheidsheffing en de uiteindelijk verschuldigde extra medeverantwoordelijkheidsheffing uiterlijk aan het einde van de maand juni die volgt op de vaststelling van laatstgenoemde extra medeverantwoordelijkheidsheffing moet plaatsvinden; dat het soms onmogelijk is deze termijn in acht te nemen vanwege bepaalde administratieve moeilijkheden; dat het in dit verband noodzakelijk is deze termijn voor de terugbetalingen met betrekking tot het verkoopseizoen 1988/1989 met één maand te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1432/88 mogen de Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1988/1989 de terugbetaling van het verschil tussen de betaalde voorlopige extra medeverantwoordelijkheidsheffing en de uiteindelijk verschuldigde extra medeverantwoordelijkheidsheffing uiterlijk verrichten tot en met 31 juli 1989.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 16.

(3) PB nr. L 131 van 27. 5. 1988, blz. 37.

(4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1988, blz. 21.
Nr.L89/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.852/89VANDECOMMISSIE
van31maart1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompense­
rendeheffingopdeinvoervankomkommers van
oorspronguitdeCanarischeeilandenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.755/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
deCanarischeeilandendeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.755/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L80van23.3.1989,blz.63.
1.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/41
VERORDENING (EEG)Nr.843/89VANDECOMMISSIE
van31maart1989
houdendevaststellingvoordemaandapril1989vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevóórdetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelhedenvanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt ,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdrage^wordtvoordemaandapril1989vastge­
steldop288,017ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L326van30.11.1988,blz.21.