FINANCIËLE STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VOOR 1986 EN 1985 (87/C 228/03)

Overeenkomstig de verplichtingen die de Commissie namens de EGKS op het gebied van het opnemen van leningen op zich heeft genomen, worden de volgende financiële staten, opgesteld in het kader van artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de EGKS, hierna gepubliceerd: - balans van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1986 en 31 december 1985;-winst- en verliesrekeningen over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 31 december 1985;-toewijzing van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 31 december 1985. Bij deze financiële staten is het verslag van de Rekenkamer gevoegd, voorzien bij artikel 78 septies, lid 5, van het EGKS-Verdrag en betrekking hebbende op de financiële verrichtingen van de EGKS voor het jaar 1986, met uitzondering van de verrichtingen welke verband houden met ontvangsten en uitgaven van administratieve aard. Balans per 31 december 1986 en 31 december 1985 (Bedragen in Ecu) - Vóór verdeling van het resultaat - >RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Vóór verdeling van het resultaat - Passiva >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 31 december 1985 (Bedragen in Ecu) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Opbrengsten >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toewijzing van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 31 december 1985 (Bedragen in Ecu) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal A. MATUTES E. CIOFFI Lid van de Commissie Directeur-generaal van Directoraat-generaalKrediet en Investeringen

VERSLAG van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1986

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de juistheid van de rekenplichtige handelingen en het financiële beheer van de Commissie (Hoge Autoriteit), bedoeld in artikel 78 septies, lid 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zoals gewijzigd door artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben. 2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1986 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles. 3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten (balans per 31 december 1986 en 1985, winst- en verliesrekeningen over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 1985, verdeling van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1986 en 1985), die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen (met name de gepubliceerde richtlijnen van de Raad), een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1986, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar. Luxemburg, 30 juni 1987. M. MART L. HAASE President van de RekenkamerLid van de Rekenkamer