ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1972

tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland van de verplichting de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 , betreffende het in de handel brengen van groentezaad , ten aanzien van bepaalde gewassen toe te passen

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 72/270/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 1 ) , gewijzigd bij richtlijn van de Raad van 30 maart 1971 ( 2 ) , en met name op artikel 42 ,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek ,

Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duitsland tot dusver geen zaaizaad van de gewassen meloen en aubergines is vermeerderd , gecontroleerd of in de handel gebracht ;

Overwegende dat , zolang dit het geval is , de Duitse Bondsrepubliek ontheven dient te worden van de verplichting tot toepassing van het bepaalde in bovenbedoelde richtlijn op de betrokken gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanente Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , met uitzondering van artikel 16 , eerste lid , en artikel 30 , eerste lid , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Cucumis melo L . * meloen , *

b ) Solanum melongena L . * aubergines . *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 7 juli 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . L 87 van 17 . 4 . 1971 , blz . 24 .
Nr.L166/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdasperges,bereidofverduurzaamd ,
zonderazijnofazijnzuurvanpost20.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitBraziliëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/264/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk Omschrijving vandeprodukten
dounetarief
20.02D ïAsperges,bereidofverduurzaamd ,zon­
derazijnofazijnzuur
vanoorspronguitBraziliëenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na18juni1972
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op28juni1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
asperges,bereidofverduurzaamd ,zonderazijnof
azijnzuurvanpost20.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitBraziliëeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanBraziliëtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Braziliëgetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
State-nodigesamenwerking zoudenverlenen;
Cve:wegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepnicnderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(*),
enmetnameinartikel1zijn-bepaald,Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet30
april1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,30juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
I1)PBnr.L121van3.6.1971.
24.7.72 Nr.L166/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDECOMMISSIE
van23juni1972
houdendebenoemingvandeledenvanhetParitairRaadgevendComitévoordesociale
vraagstukken bijdespoorwegen
(72/255/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetbesluitvandeCommissievan24april1972metbetrekkingtotdeinstel­
lingvaneenParitairRaadgevendComitévoordesocialevraagstukken bijdespoor­
wegen(1),enmetnameopartikel5,
BESLUIT :
EnigArtikel
Deledenenplaatsvervangende ledenvanhetParitairRaadgevendComitévoorde
socialevraagstukken bijdespoorwegenwordenvooreenperiodevandriejarenin
gaande1juli1972benoemdvolgensdelijstindebijlage.
GedaanteBrussel,23juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L104van3.5.1972,blz.9.

Nr.L166/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.72
BIJLAGE
PARITAIR RAADGEVEND COMITÉVOORDESOCIALEVRAAGSTUKKEN
BITDESPOORWEGEN
Lijstvandeledenenplaatsvervangende leden
Beroepscategorie Leden Plaatsvervangende leden
Vervoerondernemers1.Arys (B)1.Mahu (B)
2.Frère (B)2.Schnitzler (B)
3. (D)3.Fickel (D)
4.Guenther (D)4.Fruehwald (D)
5.Weber (D)5.Klippel (D)
6.Beynet (F)6.Remy (F)
7.Grimault (F)7.Blancher (F)
8.Gauthier (F)8.Audran (F)
9.Basile (I)9.Pera (I)
10.Collini (I)10.Gambetta (I)
11.Marchione (I)111.Matteucci (I)
12.Schiesser (L)12.Leners (L)
13.Wansink (N)13.Huisman (N)
14.Comfurius (N)14.Hofman (N)
Werknemers1.Massabieaux (F)1.Thibault (F)
2.Degliespositi (I)2.Zucca (I)
3.Schroer (N)3.Dassel (N)
4.Debande (F)4.Barbero (F)
5.DeSmet (B)5.VanRossem (B)
6.Hammerel (L)6.Grotz (L)
7.Schäfer (D)7.Wittkopp (D)
8.Cuvelier (B)8.Buelens (B)
9.Buonaccorsi (F)9.Questerbert (F)
10.Tercinier (F)10.Demoyer (F)
1:1.Iannone (I)11.Serra (I)
12.Generali (I)12.Buffa (I)
13.Kuypers (N)13.Mulder (N)
14.Schneider (L)14.Konz (L)
Nr.L220/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30augustus1972
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdtheedoekenvankatoenvanpost62.02exBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitHongarijeenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(72/327/EEG)
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigddeinvoervandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief !Omschrijving vandeprodukten
62.02exBTheedoekenvankatoenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op23augustus1972
bijdeCommissiehebbeningediendomertoete
wordengemachtigdtheedoekenvankatoenvanpost
62.02exBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitHongarijeenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHongarijetoegepast
wordendoordeBenelux-landen aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen ten
aanzienvanHongarijegetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoordevanoorspronguitHongarijeenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na'16augustus
1972zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1972.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,30augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L121van3.6.1971.
27.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25augustus1972
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdweefselsvansynthetischestapelvezels,bevattende
minderdan85gewichtspercenten synthetischevezels,enkelofhoofdzakelijk metwol
offijnhaargemengd,gewevenmetverschillendgekleurdgarenvanpost56.07AexII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(72/326/EEG)
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigddeinvoervandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
56.07AexIIWeefselsvansynthetischestapelvezels ,
bevattendeminderdan85gewichtsper­
eentensynthetische vezels,enkelof
hoofdzakelijk metwoloffijnhaarge­
mengd,gewevenmetverschillendge­
kleurdgarenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op22augustus -1972
bijdeCommissiehebbeningediendomertoete
wordengemachtigdweefselsvansynthetischestapel­
vezels,bevattendeminderdan85gewichtspercenten
synthetischevezels,enkelofhoofdzakelijk metwolof
fijnhaargemengd,gewevenmetverschillendge­
kleurdgarenvanpost56.07AexIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanRoemeniëtoegepast
wordendoordeBenelux-landen aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen ten
aanzienvanRoemeniëgetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoordevanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na9augustus1972
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel1
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31
december1972.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,25augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L220/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14augustus1972
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgwordengemachtigd
druivenvoortafelgebruikvanpost08.04AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitSpanjeenAlbaniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(72/324/EEG)
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(x),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeB.L.E.U.-landen bijtelexvan
dePermanenteVertegenwoordigingen vanBelgiëen
LuxemburgbijdeEuropeseGemeenschappen op9
augustus1972bijdeCommissiehebbeningediend
omertoetewordengemachtigddruivenvoor
tafelgebruikvanpost08.04AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
enAlbaniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvandezederdelanden
toegepastwordendoordeB.L.E.U.-landen aande
enekantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeB.L.E.U.-landen ten
aanzienvandezederdelandengetroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigddeinvoervande
volgendeprodukten :
Nr.vanhet
Omschrijving vandeproduktengemeen­
schappelijk
douanetarief
08.04AIDruivenvoortafelgebruik
vanoorspronguitSpanjeenAlbaniëeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na3
augustus1972zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
HPBnr.L121van3.6.1971

.7,9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/21
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31december1972.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,14augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/23 2.9.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11augustus1972
betreffendenadrogingenvervoervanbepaaldedoorhetDuitseinterventiebureau
inhetverkoopseizoen 1972/1973overgenomengranen
(Slechts 1detekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(72/316/EEG)
degranen;datteneindeterzelfdertijdinstaatte
zijnombepaaldeopslagplaatsen uitterustenmet
ventileringsinstallaties endegranenvandeoogst
1972overtenemen,ditinterventiebureau vanafhet
beginvanhetverkoopseizoen 1972/1973dege­
droogdegranenmoetoverbrengennaaropslagplaat­
senvoorlangereduur;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vande
Raadvan22april1969betreffendedefinanciering
vandeinterventie-uitgaven opdeinternemarktinde
sectorengranenenrijst(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2092/70(2),enmetnameop
artikel4,lid1,subd)eng).
Overwegendedatinverbandmetdegroottevande
graanoogstindeBondsrepubliek Duitslandin1972
endeteverwachtensituatieopdebinnenlandse
marktgedurendehetverkoopseizoen 1972/1973,het
Duitseinterventiebureau genoodzaaktzalzijnbelang­
rijkehoeveelheden zachtetarwe,roggeengerstover
tenemen;
OverwegendedathetDuitseinterventiebureau nietin
voldoendemateoveropslagmogelijkheden beschikt
dieingerichtzijnomgedurendeeenvrijlange
periodedegoedebewaringvandegranenmeteen
vochtgehalteinovereenstemming metdeinVerorde­
ning(EEG)nr.768/69vandeRaad(3)omschreven
standaardkwaliteit teverzekeren ;dathetdientenge­
volgenoodzakelijk ishetvochtgehalte vandeze
granenop14°/otebrengen;
Overwegende dathetDuitseinterventiebureau niet
overvoldoendeopnamecapaciteit beschiktinzijn
opslagplaatsen diegeschiktzijnvoorhetdrogenvanMethetoogopdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.787/69wordtvastgestelddatnadroging
envervoervan200000tongraantussen1augustus
1972en31december1972noodzakelijkzijn.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,11augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.L105van2.5.1969,blz .4.
(2)PBnr.I.232van21.10.1970 ,blz .3.
(■)PBnr.L100van2«.4.1969,blz .8.
18.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/29
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juli1972
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandein1970aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steun
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(72/298/EEG)
verleendvolgensdeindeartikelen2totenmet6
vanVerordening (EEG)nr.449/69gesteldevoor­
waarden;datdeafdelingOriëntatievanhetFonds
derhalve50°/ovanditbedrag,zijnde390903
rekeneenheden ,tezijnenlastekannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegd overdefinanciëleaspecten,enmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1425/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers (3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1970aandeverenigingenvangroenten-enfruittelers
verleendesteun;
Overwegendedatditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandedoor
deLid-Statenaandeverenigingenvangroenten-en
fruittelersverleendesteun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,
dateensteunvan781807rekeneenheden werdDebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeItaliaanseRepubliekin1970aan
deverenigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan390903
rekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,18juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(*)PBnr.L151van7.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
(4)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
18.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juli1972
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvanin1970inSleeswijk-Holsteinuitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/300/EEG)
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
inlichtingenisgeblekendatindedeelstaatSleeswijk­
Holsteinvooreenbedragvan3010688rekeneen­
hedenpremieswerdenuitbetaaldopdevoorwaarden
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1975/69ende
uitvoeringsbepalingen daarvan;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,50°/o
vanditbedrag,datwilzeggen1505344rekeneen­
hedenvergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondiSis
geraadpleegd overdefinanciëleaspectenenmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvande
algemenevoorschriften voordetoepassingvan
artikel11envanartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1975/69(3),enmetnameopartikel2,
lid2,
OverwegendedatdeCommissiemetbeschikkingvan
17december1971eenbijstandvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,heeftverleendvoordedoorde
Bondsrepubliek Duitslandin1970gedaneuitgaven
aanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten metuitzonderingvandeuitgaven
betreffendededeelstaatSleeswijk-Holstein ;datde
Commissiezichheeftvoorbehouden overdieuitga­
veneenbeslissingtenemennaindieningderin
Verordening (EEG)nr.2615/70bedoeldegegevens;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
aanvullendegegevensvoorSleeswijk-Holstein heeft
ingediend,diebeantwoorden aandevoorschriften
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2615/70vande
Commissie van18december1970betreffende
verzoekenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.vande
doordeLid-Statentoegekendepremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,wordtvoordedoordeBondsrepubliek Duitsland
in1970indedeelstaatSleeswijk-Holstein gedane
uitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten vastgesteldopeenbedragvan
1505344rekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,18juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.I.155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L180/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.71
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van10juli1972
houdendesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtotverlenging
vandeuitvoeringstermijn vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
(72/290/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtdeOvereenkomst indevormvaneenbrief­
wisselingtotverlengingvandeuitvoeringstermijn van
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruisgesloten,betreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp .
Detekstvandezebriefwisseling isbijditbesluitge­
voegd.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruisbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedsel­
hulp(M,welkeop25maart1970teBrusselwerd
ondertekendenbijdeOvereenkomst van28septem­
ber1971werdgewijzigd(2),bepaaltdatdeleveringen
op30juni1972beëindigdmoetenzijn,metdien
verstandedatpartijeneenextratermijnkonden
overeenkomen ;
OverwegendedathetInternationaal Comitévanhet
RodeKruisdeEuropeseEconomischeGemeenschap
heeftverzochtdetermijnvanuitvoeringvandeOver­
eenkomstopnieuwteverlengenendataanditver­
zoekgehoordienttewordengegeven,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst te
ondertekenen enhemdebevoegdheden toetekennen
dienodigzijnomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,10juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SCHMELZER
f1)PBnr.L107van19.5.1970 ,blz .15.
{*)PBnr.L240van26.10.1971 ,blz .14.