ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1824/85 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kleding en kledingtoebehoren van postonderverdeling 39.07 B V ex d), van oorsprong uit Hong Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden, zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten kan worden wederingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 165 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor kleding en kledingtoebehoren van postonderverdeling 39.07 B V ex d), de referentiebasis wordt vastgesteld op 4 642 300 Ecu; dat op 28 juni 1985 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Hong Kong door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Hong Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 5 juli 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.07 B V ex d) (NIMEXE-code: 39.07-45) // Kleding en kledingtoebehoren // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1857/85 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1985

tot wijziging van Verordening nr. 80/63/EEG betreffende de controle op de kwaliteit van uit derde landen ingevoerde groenten en fruit, voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 8, lid 2 en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2162/84 (3) de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (4) voor tafelappelen en -peren opgenomen kwaliteitsnormen zijn gewijzigd en dat met name is bepaald dat de vruchten voldoende moeten zijn ontwikkeld zodat zij het rijpingsproces kunnen voortzetten om de passende rijpheidsgraad te bereiken die met hun soortkenmerken overeenkomt;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de constatering van deze graad van ontwikkeling voor appelen in bepaalde gevallen aanleiding kan geven tot moeilijkheden; dat, om het werk van de controlediensten te vergemakkelijken, moet worden bepaald welke methoden mogen worden gebruikt om deze graad van ontwikkeling te beoordelen;

Overwegende dat Verordening nr. 80/63/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3401/84 (6), dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 bis van Verordening nr. 80/63/EEG wordt als volgt gelezen:

»Artikel 4 bis

Voor appelen kan de bevoegde instantie in het verkoopseizoen 1985/1986 gebruik maken van een kleurenschaal en/of een zetmeeltoets (lugoltoets), om na te gaan of is voldaan aan de voorwaarde in titel II, sub A, eerste streepje van de laatste alinea, van de kwaliteitsnormen voor appelen en peren die in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie zijn opgenomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 27.

(4) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(5) PB nr. 121 van 3. 8. 1963, blz. 2137/63.

(6) PB nr. L 314 van 4. 12. 1984, blz. 16.
12.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/57
VERORDENING (EEG)Nr.1929/85VANDECOMMISSIE
van11juli1985
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoervan
bepaaldegranendiewordenuitgevoerdindevormvandeegwaren
noodzakelijkmaakt;dat,omtevoorkomendatmet
speculatieveoogmerkenaanvragenomvaststelling
voorafvanderestitutieswordeningediend,dezevast­
stellingvoorafdienttewordengeschorsttotdat
bedoeldeaanpassingvantoepassingwordt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
enmetnameopartikel16,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaad
van11november1980totvaststellingvandealge­
meneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1028/83(4),en
metnameopartikel5,lid3,eerstealinea,
Overwegende datartikel16,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80voorzienindemogelijkheidtot
schorsingvandetoepassingvandebepalingeninzake
devaststellingvoorafvanderestitutievoorbasispro­
duktendieindevormvanbepaaldegoederenworden
uitgevoerd ;
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarkteneen
aanpassingvanderestitutiesvoorbepaaldeproduktenArtikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervan
zachtetarweendurumtarwediewordenuitgevoerdin
devormvandeegwarenvanpost19.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordtgeschorsttot
enmet26juli1985.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L116van30.4.1983,blz.9.
Nr.L188/28 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2009/85VANDECOMMISSIE
van19juli1985
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/85vandeRaad
van14januari1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (l),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.142/85vandeCommissievan18januari1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.106/85enVerordening
(EEG)nr.3688/84(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.951/85(3),isbepaalddatvoorhetindienenvande
certificaataanvragen enhetafgevenvandeinvoercerti­
ficatenvoorvleesalsbedoeldinartikel1,lid1,subd),
debepalingengeldendiezijnvastgesteldindearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
vandeCommissievan4september1980houdende
bijzonderebepalingenvoordetoepassingvanhet
stelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
rundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.552/85O;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.142/85dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein
1985onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdeinjuli1985ingediendeaanvragen
eenkleinerehoeveelheid betreffendandebeschikbare
hoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragenvolledig
kanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinjuli
1985isingediendvoorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.142/85,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanaugustus1985kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig de
artikelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9696ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L14van17.1.1985,blz.3.
(2)PBnr.L16van19.1.1985,blz.14.
(3)PBnr.L102van12.4.1985,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
HPBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2031/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2827/84 ten aanzien van de geldigheidsduur van de regeling voor de uitbening van door de interventiebureaus aangekocht rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 5, sub d),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2827/84 van de Commissie (2) is afgeweken van Verordening (EEG) nr. 2226/78 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1362/85 (4), ten aanzien van de uitbening van het door de interventiebureaus aangekochte rundvlees; dat de geldigheidsduur van deze afwijking dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2827/84 wordt de datum »26 juli 1985" vervangen door de datum »31 maart 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 266 van 6. 10. 1984, blz. 12.

(3) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(4) PB nr. L 139 van 27. 5. 1985, blz. 2.
23.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/41
VERORDENING (EEG)Nr.2025/85VANDECOMMISSIE
van22juli1985
houdendeschorsingvandevoorfixatievandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad danonder
meernormaleomstandigheden zoumogenworden
verwacht;
Overwegende datopgrondvandehierboven
beschrevensituatiedetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandesteunvoordebetrokken
produktentijdelijkmoetwordengeschorstenovereen­
komstigartikel5,tweedealinea,vanbovengenoemde
verordeningdecertificatenwaarvoordeaanvraag
tussen22en24juli1985isingediendnietdienente
wordenafgegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.231/85(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1594/83vandeRaad
van14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(3),inzonderheid opartikel8,lid3,
tweedealinea,
Overwegendedatartikel8vanbovengenoemde veror­
deningvoorzietindemogelijkheid om,voorde
gevallenwaarinhetgevraagdecertificaatnognietis
afgegeven,detoepassingvandebepalingeninzakede
voorfixatieteschorsenwanneerdeomvangvande
verzoekenomdesteunvoorafvasttestellennietin
overeenstemming lijktmetdenormaleafzetvandein
deGemeenschap voortgebrachte zaden;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijn
vandesteunvooraanzienlijkgroterehoeveelhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandesteunvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad wordtgeschorstvoorde
certificatenwaarvoordeaanvraagtussen22en24juli
1985isingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.2.
(3PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
Nr.L197/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2102/85VANDECOMMISSIE
van26juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1985.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1312/85(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1372/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1732/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandéinVerordening
(EEG)nr.1372/85neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L137van27.5.1985,blz.22.
(3)PBnr.L139van27.5.1985,blz.41.V)PBnr.L166van26.6.1985,blz.15.

27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1985totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.19
van5t/m
11augustus1985(')Weeknr.20
van12t/m
18augustus1985(')Weeknr.21
van19t/m
25augustus1985(')Weeknr.22
van26augustust/m
1september1985(')
02.01AIVb)1 72,943 72,943 72,943 72,943
2 51,060 51,060 51,060 51,060
3 80,237 80,237 80,237 80,237
4 94,826 94,826 94,826 94,826
5aa) 94,826 94,826 94,826 94,826
bb) 132,756 132,756 132,756 132,756
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2078/85 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 800/85 (4), quota vastlegt voor schol voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 4.
Nr.L197/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2101/85VANDECOMMISSIE
van26juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1312/85(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1371/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1731/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1371/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.22.
OPBnr.L139van27.J.1985,blz.38.
(4)PBnr.L166van26.6.1985,blz.13.

27.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1985totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.19
van5t/m
11augustus1985Weeknr.20
van12t/m
18augustus1985Weeknr.21
van19t/m
25augustus1985Weeknr.22
van26augustust/m
1september1985
01.04B 45,867(■) 45,867(') 45,867(') 45,867(■)
02.01AIVa)1 97,590(2) 97,590(2) 97,590(2) 97,5900
2 68,313(2) 68,313(2) 68,313(2) 68,313(2)
3 107,349(2) 107,349(2) 107,349(2) 107,3490
4 126,867(2) 126,867(2) 126,867(2) 126,8670
5aa) 126,867(2) 126,867(2) 126,867(2) 126,8670
bb) 177,614(2) 177,614(2) 177,614(2) 177,614(2)
02.06CIIa)1 126,8670 126,8670 126,867(3) 126,867(3)
2 177,614(3) 177,614(3) 177,614(3) 177,6140
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3658/84en(EEG)
nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vande
Raaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .