Nr.L135/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
VERORDENING (EEG)Nr.1342/80VANDECOMMISSIE
van28mei1980
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(6);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelk-enzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1978(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(4),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(J)PBnr.L115van27.4.1978,blz.6.
(<)PBnr.L119van15.5.1979,blz.5.(*)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(*)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

H.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/53
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B c
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78(algemenevoorraad)(EEG)nr.939/79
(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde WVP
/ Comoren
3.Landvanbestemming Syrië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 40ton 40ton 229ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringFrans Belgisch
6.Herkomstvanbutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king^)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneà
laRépubliquedesComores"„Syria2352/Butteroil/Lattakia/
GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30juni1980Leveringzospoedigmogelijk,
dochuiterlijkop30juni1980
0.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Musa­
mudu(afzetopdekadeofop
delichter)Ontschepingshaven Moroni
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)Inschepingshaven vande
Gemeenschap dieregelmatige
lijnverbindingen metLattakia
•onderhoudt
1.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)Ministèredel'Économie,desFinancesetduPlan,Servicedela
gestiondesaidesinternationales Moroni(Comores)I
3.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
Opmerkingen :
(!)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,be­
kendgemaaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,indege­
vallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening(EEG)nr.303/77.