‹ ‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/47 24. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 180/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor mas in Griekenland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name
op artikel 6,
Overwegende dat de masproductie in de regio Orestiada
de plaatselijke consumptiebehoefte overschrijdt; dat demasprijzen in die regio op het niveau van de interventie-prijs liggen; dat er, als gevolg van de geografische liggingvan het gebied en het plaatselijke tekort aan logistiekevoorzieningen, weinig mogelijkheid is om in dit oogstjaar1997/1998, met zijn hoge productie, de overschotten af tezetten in andere regio’s van Griekenland, laat staan opandere markten van de Gemeenschap;
Overwegende dat de Griekse markt kan worden verlicht
door een gedeelte van de overschotten mas naar derdelanden uit te voeren; dat uitvoer, rekening houdend metde wereldmarktprijzen voor mas, slechts mogelijk isindien een restitutie wordt toegekend;
Overwegende dat de in artikel 13 van Verordening (EEG)
nr. 1766/92 bedoelde restitutieregeling bij uitvoer uit elkelidstaat geldt; dat die regeling derhalve niet alleen niet isaangepast aan de betrokken situatie in Griekenland, maarbovendien de uitvoer van mas kan bevorderen uit lid-staten waar zich een andere marktsituatie voordoet dandie in de regio van Orestiada;
Overwegende dat bij gebreke aan adequate maatregelen
mag worden verwacht dat, overeenkomstig het bepaaldein artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1766/92, in deloop van het oogstjaar zal moeten worden overgegaan totde interventieaankoop van massale hoeveelheden mas inGriekenland, die alleen door uitvoer naar derde landenkunnen worden afgezet; dat het, teneinde de bovenbe-doelde interventie te voorkomen, dienstig is om overeen-komstig artikel 6 van de genoemde verordening eenbijzondere interventiemaatregel te nemen om de druk opde Griekse markt op regionaal niveau te verlichten; datdie maatregel erop gericht moet zijn de uitvoer recht-streeks te bevorderen en daardoor de zeer hoge kosten tevermijden die voor de begroting van de Gemeenschapzouden voortvloeien uit de aankoop en de opslag van debetrokken producten, die vervolgens voor uitvoer zoudenmoeten worden bestemd; dat de toekenning van een resti-tutie, waarvan het bedrag bij openbare inschrijving wordtbepaald en die alleen voor de uitvoer uit de Griekse regio
Orestiada geldt, daartoe een doeltreffende maatregel kanvormen;
Overwegende dat het, gezien het doel van de maatregel,
alleen verantwoord is een restitutie toe te kennen voormas die voldoet aan de voor interventie geldende kwali-teitseisen zoals omschreven in Verordening (EEG) nr.689/92 van de Commissie (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 23/98 (4); dat het bevoegde bureau
moet nagaan of de gexporteerde mas aan deze kwali-teitseisen voldoet;
Overwegende dat het, gezien de aard en de doeleinden
van de betrokken maatregel, dienstig is om ten aanzienvan die maatregel over te gaan tot de overeenkomstigetoepassing van artikel 13 van Verordening (EEG) nr.1766/92 alsmede van de verordeningen die ten uitvoervan dit artikel zijn vastgesteld, met name Verordening(EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 totvaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties envan bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatre-gelen betreft (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 2052/97 (6);
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1501/95 is
bepaald dat n van de verplichtingen van de inschrijveraan wie is toegewezen, bestaat in het indienen van eenaanvraag om een uitvoercertificaat; dat een bij hetindienen van de offerte te stellen waarborg van 12 ECUper ton nakoming van deze verplichting kan garanderen;
Overwegende dat de betrokken granen daadwerkelijk
moeten worden uitgevoerd uit de lidstaat waarvoor eenbijzondere interventiemaatregel ten uitvoer was gelegd;dat dan ook moet worden bepaald dat de uitvoercertifi-caten alleen mogen worden gebruikt voor uitvoer uit delidstaat waar het certificaat is aangevraagd, en voor in deregio Orestiada voortgebrachte mas, dat het dan ookdienstig is plaatsen aan te wijzen via welke de goederenhet grondgebied verplicht moeten verlaten;
Overwegende dat om alle gegadigden een gelijke behan-
deling te waarborgen, de geldigheidsduur van de afge-geven certificaten gelijk moet zijn;
Overwegende dat ter wille van het goede verloop van een
inschrijvingsprocedure voor de uitvoer, een minimumhoe-veelheid, de termijn waarbinnen en de vorm waarin de bijde bevoegde diensten ingediende offertes moeten wordendoorgegeven, dienen te worden vastgesteld;
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.(3) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.
(4) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 48.
(5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(6) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L19/48 24.1.98
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijnmethetadviesvanhet
Comitvanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENINGVASTGESTELD:
Artikel1
1.Eenbijzondereinterventiemaatregel,indevormvan
eenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor75000ton
masdieinGriekenlandinderegioOrestiadaisvoortge-
bracht.
Artikel13vanVerordening(EEG)nr.1766/92ende
bepalingendieopgrondvandatartikelzijnvastgesteld,
zijnopdebovenbedoelderestitutievanovereenkomstige
toepassing.
2.HetGriekseinterventiebureauisbelastmetde
tenuitvoerleggingvandeinlid1bedoeldemaatregel.
Artikel2
1.Omhetbedragvandeinartikel1bedoelderesti-
tutietebepalenwordteenopenbareinschrijvinggehou-
den.
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeinartikel1,
lid1,bedoeldehoeveelheidmasdiemoetwordenuitge-
voerdnaarallederdelanden.
3.Deinschrijvingloopttotenmet2april1998.
Tijdensdegeldigheidsduurvandeinschrijvingworden
wekelijksdeelinschrijvingengehouden;detijdstippen
voorhetindienenvandeoffertesdaarvoorwordeninhet
berichtvaninschrijvingvastgesteld.Inafwijkingvan
artikel4,lid4,vanVerordening(EG)nr.1501/95
verstrijktdetermijnvoorhetindienenvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijvingop29januari1998.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureaudatinhetberichtvaninschrij-
vingisvermeld.
5.Detoewijzingvindtplaatsovereenkomstigdebepa-
lingenvandezeverordeningenvanVerordening(EG)nr.
1501/95.
Artikel3
Eenofferteisslechtsgeldigalszij:
—betrekkingheeftopminstens1000ton;
—vergezeldgaatvandeschriftelijkeverbintenisdatze
uitsluitendbetrekkingheeftopinderegioOrestiada
voortgebrachtemas.
Artikel4
Inhetkadervandeinartikel2bedoeldeopenbare
inschrijvingmoetindeaanvraagvoorhetuitvoercertifi-
caateninhetuitvoercertificaatinvak20devolgende
vermeldingwordenaangebracht:
„JamomislÄor(EJ)aqih.180/98Ð PistopoigtijÄo
pouiswÄueilÄomocia tojakalpÄojipou ÄeweipaqawheÄistgmpeqiowÄg tgrOqestiÄadarstgm
EkkÄada.”
Artikel5
Derestitutieisslechtsgeldig:
—als,bijvervoeroverland,degoederenhetgrondgebied
verlatenvianvandevolgendeplaatsen:Ormenion,
KipiofKastanies;
—als,bijvervoeroverzee,degoederenhetgrondgebied
verlatenviadehavenAlexandroupolis.
Artikel6
Deinartikel5vanVerordening(EG)nr.1501/95
bedoeldewaarborgbedraagt12ECUperton.
Artikel7
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie(1)wordendeover-
eenkomstigartikel8,lid1,vanVerordening(EG)nr.
1501/95afgegevenuitvoercertificaten,methetoogopde
bepalingvanhungeldigheidsduur,geachtopdedagvan
indieningvandeoffertetezijnafgegeven.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijvingafge-
gevenuitvoercertificatenzijngeldigmetingangvande
dagvanafgifteindezinvanlid1totheteindevande
vierdedaaropvolgendemaand.
3.Inafwijkingvanartikel11vanVerordening(EEG)
nr.3719/88zijndeuitvoercertificateninhetkadervan
dezeopenbareinschrijvingslechtsgeldiginGriekenland.
Artikel8
1.DeCommissiebeslistovereenkomstigdeprocedure
vanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92:
—ofeenmaximumrestitutiebijuitvoerwordtvastge-
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deinartikel1vanVerordening(EG)nr.1501/95
genoemdecriteria;danwel
—aandeopenbareinschrijvinggeengevolgtegeven.
2.Wanneereenmaximumrestitutiebijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijver(s)vanwie
deoffertetenhoogstegelijkisaanoflagerisdande
maximumrestitutiebijuitvoer.
3.Detoegewezenrestitutiekanslechtsworden
verleendindiendekwaliteitvandegexporteerdemas
tenminstegelijkisaandevoorinterventiegeldende
kwaliteitzoalsomschreveninartikel2,lid2,vanVerorde-
ning(EEG)nr.689/92.
Daartoelaathetbevoegdebureaueenanalysevande
geladengoederenverrichtendooreenbevoegdeinstantie
ofdooreenerkendefirmaenhoudthetvanelkepartij
eeninaanwezigheidvandeinschrijveraanwieistoege-
wezenofvanzijnvertegenwoordigergenomenenverze-
geld,extramonsterterbeschikkingvandeCommissie.
Dekostenvoordemonsternemingenvoordeanalyse
zijnvoorrekeningvandeinschrijveraanwieistoegewe-
zen.
(1)PBL331van2.12.1988,blz.1.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L19/49 24.1.98
4.Wanneerdemasnietaandeinlid3bedoelde
kwaliteitbeantwoordt,wordtderestitutiemet15ECUper
tonverlaagd.
Artikel9
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoordeindiening
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viahetGriekseinterventiebureaubijde
Commissiezijnontvangen.Zijmoetenwordendoorge-gevenovereenkomstighetschemavanbijlageIenviade
inbijlageIIvermeldetelex-/telefaxnummers.
Indiengeenofferteszijningediend,stelthetGriekse
interventiebureaudeCommissiedaarvaneveneensbinnen
deindeeerstealineagenoemdetermijninkennis.
Detijdstippenvoorindieningvandeofferteskomen
overeenmetdeBelgischetijd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmakinginhetPublicatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L19/50 24.1.98
BIJLAGEI
WekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanGrieksemasnaaralle
derdelanden
(Verordening(EG)nr.180/98)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(datum/uur)
1 2 3
Volgnummervan
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inECU/ton
1
2
3
enz.
BIJLAGEII
UitsluitenddevolgendeoproepnummersinBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1(terattentie
vandeheerThibaultofdeheerBrus)):
—telex: 22037AGRECB,
22070AGRECB(Griekselettertekens);
—telefax: 2952515,
2964956.