Nr.L313/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2599/78VANDECOMMISSIE
van3november 1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendeparijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleinstellingeninhetkadervanhervoedsel­
hulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2017/76(4),metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleorganisatiesinhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1977(5),metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1978(6),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(7),vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3november1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(5)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1.
(6)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1. (7)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

7.11.78 Nr.L313/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.2017/76(programma1976)
(EEG)nr.2018/76
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming1Niger
4.Totalehoeveelheidvandepartij 250ton 150ton 350ton
5.Interventiebureau belast,metdeleve­
ring Belgisch
6.Herkomstvanmagere­
melkpoeder (2)Interventievoorraden
(Invoorraadvanaf1februari1978)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneauNiger"
9.Leveringstermijn Inschepingna15januari1979envóór15februari1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingNiamey FrancobestemmingDosso
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Olani(OfficeduLaitduNiger)
BP404NiameyOPVN(OfficedesProduitsVivriersduNiger)BP474
Niamey
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur20november1978

Nr.L313/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.78
F Aanduidingvandepartij D E
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
UNICEF
Zaïre1.ToegepasteVerordeningen vvande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanmagere-melkpoe­
der(2)150ton 159ton(EEG)nr.2017/76(progr.1976)
(EEG)nr.2018/76
Grenada
400ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassing
vandeonderpunt12bedoelde
procedure
Aankoopopdemarktvande
Gemeenschap beperkttotdedrie
volgendelanden:Denemarken ,
Ierland,VerenigdKoninkrijkBelgisch
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100gr.
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100gr.
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne/Actionde
l'UNICEF/Matadi(Zaïre)"„Skimmedmilkpowder,enriched
withvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomicCommu­
nitytoGrenada/Forfreedistribu­
tion"
Inscheping indecember
1978Inschepinginjanuari1979 9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringInschepingna15januari1979en
vóór15februari1979
Inschepingshaven vandeGe­
meenschapOntschepingshaven Matadi
(afzetopdekadeofopdelichter)
i.
UNICEF,BP7248Kinshasa
pourcompteduDépartementdeDéveloppement Rural
Onderhands11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur:Inschrijving
20november1978

7.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/15
Aanduidingvandepartij G H I
(EEG)nr.828/78(programma1978)
(EEG)nr.829/78
LigavandeRodeKruisVerenigingen
Birma Indië
(algemenevoorraad1978)
100ton 250ton 250ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gr.
jGehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gr.
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgendevermel­
ding:„Skimmedmilkpowder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500i.u./100g)/
Giftofthe'.EuropeanEconomicCommunity/ActionoftheLeagueofRedCrossSocieties/For
freedistribution "sevoleddoor:
Rangoon Calcutta Bombay
Inschepingna15januari1979envóór15februari1979 9.Leveringstermijn
10.Stacfiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Calcutta
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)Ontschepingshaven Bombay
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)Ontschepingshaven Rangoon
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)
TheBurmaRedCrossSociety
RedCrossBuilding
42StrandRoad—Rangoon
Burma(5)11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)IndianRedCrossSociety
RedCrossBuilding
1,RedCrossRoad,NewDelhi110001(Indië)(5)
Inschrijving
20november197812.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om/12uur:

Nr.L313/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.78
Aanduidingvandepartij K L M N O
(EEG)nr.1766/77(programma1977)(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.829/78(2300ton) (EEG)nr.828/78(208ton)
SocialistischeRepubliekVietnam
500ton 500ton 500ton 500ton 500ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100gr.
\GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100gr.
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur:„Laitécréméenpoudrevitamine/DondelaCommunautééconomiqueeuropeenne
auViet-Nam/Adistribuergratuitement"
Inschepingna15januari1979envóór15februari1979
Ontschepingshaven HoChiMinhVille(afzetopdekadeofopdelichter)
AIDRECEPHanoï7LyThuongKiet—Hanoï
Inschrijving
20november1978

7.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/17
p Q R T AanduidingvandepartijS
(EEG)nr.1766/77(programma1977)(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.829/78(2300ton) (EEG)nr.828/78(208ton)
SocialistischeRepubliekVietnam
500ton 500ton 500ton 500ton 500ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100gr.
<GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100gr.
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9:Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur:„Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropeenne
auViet-Nam/Adistribuergratuitement"
Inschepingna15januari1979envoor15februari1979
Ontschepingshaven HoChiMinhVille(afzetopdekadeofopdelichter)
AIRDRECEPHanoï7LyThuongKiet—Hanoï
Inschrijving
20november1978
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.Echtervoormagere-melkpoeder afkomstiguitinterven­
tievoorradenenopgeslagenvóór1juli1978,blijvendevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1108/68vantoepassing.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedeartike­
len5en13,lid1,laatstestreepjevanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:„Notify".
Dedocumentenmoetenaandebestemmeling wordenverzondeneneenafschriftaande
LigavandeRodeKruisVerenigingen
BP276
1211Geneve19
télégrapheLICROSSGenève
télex:22555CH.