30.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4maart1974
metbetrekkingtotdespoedleveringvanmagere-melkpoeder francoluchthaven,bestemd
voorNigerinhetkadervandevoedselhulp
(SlechtsdetekstenindeDuitse,deFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(74/172/EEG
dathetonderdezeomstandigheden nodigisgebruik
temakenvandevervoersmoglijkheden metvliegtuigen
dievoorditdoeldoordeBelgische,deDuitseende
FranseRegeringterbeschikkingzijngesteldeneen
onderhandseproceduretevolgenvoordeaanvoer
totaandeluchthavenvaninlading;
Overwegende datoverigensdeovernamevanhet
luchtvervoerdoordeBelgische,deDuitseende
FranseRegeringinhoudtdatslechtsdebetrokken
interventiebureaus zullenzijnbelastmetdeaanvoer
vanhetmagere-melkpoeder indeluchthavensvan
inlading;
Overwegendedatmethetoogopdevoorradenwaar­
overdeinterventiebureaus beschikkendebetrokken
hoeveelhedendoorhetBelgische,hetDuitseenhet
Franseinterventiebureau kunnenwordengeleverd;
Overwegendedathetvoorhetgoedeverloopvande
actienoodzakelijk isdatdeinterventiebureaus aan
deCommissiedebedragenvandedaaraanverbon­
denuitgavenmededelen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.419/74(2),metnameopartikel7,lid5en
artikel28,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3582/73
vandeRaadvan28december1973totvaststelling
vandealgemeneregelsbetreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaandeSahellan­
denenEthiopië(3)wordtvoorzienindeterbeschik­
kingstellingaandezelandenvan14000tonmagere­
melkpoeder ;
Overwegendedatinartikel2vangenoemdeverorde­
ningwordtbepaalddathetvervoervanhetmagere­
melkpoedertotaandeplaatsenvandistributiedoor
deGemeenschapwordtgefinancierd ;datinartikel3
wordtbepaalddatvoordezeaanvoergewoonlijkeen
openbareinschrijvingwordtgehoudenof,inuitzon­
derlijkegevallen,eenonderhandseprocedurewordt
gevolgd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.192/74
vandeCommissievan18januari1974metbetrek­
kingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervandevoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(4)bepaaldeleveringsmodaliteiten worden
vastgesteld;
Overwegende datdeplotselingeverslechtering van
devoedseltoestand inNigereenreactievereist,die
hetmogelijkmaaktdeproduktenzeersnelaante
voerentotdemeestafgelegengebiedenvanhetland;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen1,
lid1,3en5,vanVerordening (EEG)nr.192/74
wordtovergegaantotdeleveringvan300tonmagere­
melkpoeder,bestemdvoorNiger,intoepassingvan
Verordening (EEG)nr.3582/73.
2.Hetteleverenmagere-melkpoeder wordtafge­
nomenbij:
—hetBelgischeinterventiebureau naarratovan
100ton,(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
(3)PBnr.L359van28.12.1973,blz.50.
(4)PBnr.L21van25.1.1974,blz.33.

Nr.L87/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.74
missieaanhetbetrokkeninterventiebureau zullen
wordenmedegedeeld .
Artikel3—hetDuitseinterventiebureau naarratovan
100ton,
—hetFranseinterventiebureau naarratovan
100ton.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
betreftdekwaliteitendeverpakkingaandeinbij­
lageIvanVerordening (EEG)nr.1108/68vande
Commissievan27juli1968houdendeuitvoerings­
bepalingenvoordeopenbareopslagvanmagere­
melkpoeder (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.77/74(2),gesteldeeisen.
Opdeverpakkingwordtinlettersvantenminste2
cmhoogtedevolgendevermeldingaangebracht :Hetbedragvandeaanleveringskosten vanhetma­
gere-melkpoeder indeinartikel2bedoeldelucht­
havenswordtdoorhetbetrokkeninterventiebureau
nadervastgestelddoormiddelvaneenonderhandse
proceduretegendevoordeligstevoorwaarden ,waar­
bijrekeningwordtgehoudenmetdebestaandever­
voersmogelijkheden .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
deBondsrepubliek DuitslandendeFranseRepubliek.„Laitécréméenpoudre
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneau
Niger
Adistribuergratuitement".
Artikel2GedaanteBrussel,4maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIDeleveringgeschiedtopdedataenindeBelgische,
deDuitseendeFranseluchthaven,diedoordeCom­
(x)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(2)PBnr.L9van11.1.1974,blz.38.