ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.71 Publikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26239
VERORDENING (EEG)Nr.2536/71VANDECOMMISSIE
van26november1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTInovember
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L262/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 53,64
10.01BHardetarwe 62,69(!)(5)
10.02 Rogge 53,06(e)
10.03 Gerst 41,02
10.04 Haver 44,85
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 40,17nm
10.05BAnderemaïs 40,17(3)(4)
10.07ABoekweit 18,58
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 34,58
(millet)
10.07CSorgho 39,80
10.07DOverigegranen 0(5)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 88,44
11.01BMeelvanrogge 84,00
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 105,69
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 95,14
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
i')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorVerordenin­
gen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
26.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2504/71VANDERAAD
van22november1971
totwijzigingvanVerordeningnr.24enVerordening (EEG)nr.816/70betreffende
degemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
1decembertotenmet31januarivaneenzelfdewijn­
jaar;datinverbandmetdeverschuivingvande
datumvoorindieningvandeproduktie-enbehoef­
tenraming,mendeperiodevoorhetafsluitenvan
genoemdecontractenovereenkomstig dienttever­
schuiven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatartikel3,lid1,vanVerordeningnr.
24houdendegeleidelijkeinvoeringvaneengemeen­
schappelijkeordeningvandewijnmarkt(2),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.816/70(3),
deuiterstedatumvoorindieningvandeproduktie-
enbehoeftenraming op25novembervanelkjaar
heeftvastgesteld ;datdeopgedaneervaringaantoont
datdevaststellingvandezebalansopeenlater
tijdstipdegelegenheidbiedtomdesituatiebeter
tebeoordelenenderhalvemeernauwkeurigeramin­
genoptestellen;datmenderhalvedeoorspronke­
lijkvastgesteldedatumdientteverschuiven ;
Overwegendedatartikel5,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70vandeRaadvan28april
1970houdendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt,laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2312/
71(4)bepaalt,datlanglopendecontractenslechts
kunnenwordenafgeslotengedurendedeperiodevanInartikel3,lid1,vanVerordeningnr.24wordt
dedatum25novembervervangendoor10december.
Artikel2
Inartikel5,lid5,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.816/70wordendewoorden„deperiode
van1decembertotenmet31januari"vervangen
door„deperiodevan16decembertotenmet15
februari".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.SILVESTRI
(!)PBnr.C114van11.11.1971 ,blz .27.
(2)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .989/62.
(3)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(4)PBnr.L244van30.10.1971 ,blz .9.
1.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/43
VERORDENING (EEG)Nr.2563/71VANDECOMMISSIE
van30november1971
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
dethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijsten
breukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefac­
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2529/
71(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2529/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvanDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2529/71,wordtgewijzigdin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(s)PBnr.L261van26.11.1971 ,blz .26.

Nr.L264/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1971totvaststellingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padierijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L264/25 1.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2554/71VANDECOMMISSIE
van26november1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2516/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2516/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarovei
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2516/71wordeninover­
eenstemmingmetdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(8)PBnr.I.260van25.11.1971 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E/100k;.J
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker8,00
8,70(!)
11)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L264/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2548/71VANDECOMMISSIE
van30november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van 27.5.1971 ,blz .16.
(s)PBnr.L145van 1.7 .1971 .blz .37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
14,27
11,85H
14,27
11,85f1)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wprdthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/39
VERORDENING (EEG)Nr.2561/71VANDECOMMISSIE
van30november1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(8)PBnr.L197van 1.9.1971 ,blz .18.

Nr.L264/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
t1)n
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst8,280
8,144
10,350
10,180
13,249
17,127
14,110
18,360
4,7804,314
4,239
5,393
5,299
6,633
8,768
7,068
9,406
2,409
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(!)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L266/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2578/71VANDECOMMISSIE
van2december1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(8)PBnr.L197van1.9.1971,blz.18.

3.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
0)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 8,280 4,314
b)langkorrelige 8,528 4,450
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 10,350 5,393
b)langkorrelige 10,660 5,563
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 13,249 6,633
b)langkorrelige 17,519 8,983
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 14,110 7,068
b)langkorrelige 18,780 9,637
C.Breukrijst 4,780 2,409
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindcFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (BEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L266/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2584/71VANDECOMMISSIE
van2december1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2544/71houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanmandarijnen ,satsuma's,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten vanoor­
spronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1233/71vande
Raadvan7juni1971betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitTurkije(*),inzon­
derheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2544/71
vandeCommissievan26november1971(2)hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvantoe­
passingisverklaardopdeinvoervanmandarijnen
satsuma's,clementines,tangerinesenandereder­
gelijkekruisingenvancitrusvruchten vanoorsprong
uitTurkije;
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1233/71deze
regelingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,van
genoemdeverordeningbedoeldenoteringen,ver­
menigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndande
inartikel3vandezelfdeverordeningomschreven
prijs;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzen bedoeldin
Verordeningnr.23houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(3);dat
demethodevandeberekeningvandeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,voor
bepaaldegevallen,isomschreveninartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1233/71;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoor
mandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten die
indeGemeenschap wordeningevoerdenvanoor­
sprongzijnuitTurkijeleidttotdevaststellingdat
voorbedoeldeproduktenaandeinartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1233/71vast­
gesteldevoorwaarden isvoldaan;datVerordening
(EEG)nr.2544/71derhalvedienttewordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2544/71vandeCommissie
van26november1971houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines ,
tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchtenvanoorspronguitTurkijewordtinge­
trokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisgeldigvanaf2december1^71.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidStaat.
GedaanteBrussel,2december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.L130van16.6.19(71,blz.51.
(2)PBnr.L262van27.11.1971,blz.53. (3)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
Nr.L266/23 3.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2585/71VANDECOMMISSIE
van2december1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2516/71(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2554/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2516/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2516/71wor­
deninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(»)PBnr.L260van25.11.1971,blz.8.
(4)PBnr.L264van1.12.1971,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.I100kg■
Nr.vanhet
eemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker7,50
8,70
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L266/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2582/71VANDECOMMISSIE
van2december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
[-)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
!3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E.I100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 13,91
11.ruwesuiker 11,26(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 13,91
U.ruwesuiker 11,26i1)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.