12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/5
VERORDENING (EEG)Nr.358/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendevaststellingvandecompenserende bedragenvoorbepaaldecategorieëngranen
enrijstzowelalsvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
ophetreferentieprodukt vantoepassingzijndecom­
penserendebedragmetbehulpvandevoordevast­
stellingvandeheffingaangehouden coëfficiënten ;
dathetreferentieprodukt voorpadieenvolwitte
rijstgedopterijstis,datvoorhalfwitterijstisvol­
witterijst;datdebovenaangehaalde coëfficiënten
werdenvastgesteldinVerordeningnr.467/67/EEG
vandeCommissievan21augustus1967houdende
vaststellingvandeomrekeningsgetallen ,debewer­
kingskostenendewaardevandebijproduktentoe­
vallendaandeverschillendeverwerkingsstadia van
rijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1499/72(5);datdetoepassingvandezecoëffi­
ciëntenophetinVerordening (EEG)nr.243/73
vastgesteldeopdereferentiegraansoort vantoepas­
singzijndecompenserende bedrag,leidttotdein
bijlageBvermeldecompenserende bedragen;
Overwegendedatdetoepassingvandebepalingen
vanartikel74,lid2,enartikel80,lid2,vandeAkte
opdeproduktengenoemdinartikel1,subc)end)
vanVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(6),envan
artikel1,lid1,subc)vanVerordeningnr.359/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(7),
dezebeideverordeningen laatstelijkgewijzigdbijde
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen,leidttotdeinbijlageC
vermeldecompenserende bedragen;
Overwegendedatvoordeproduktenvanpost23.07
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvermeldin
bijlageAvanVerordeningnr.120/67/EEGhetvast­
stellenvanafhetbeginvandeovergangsperiode van
compenserende bedragentoternstigemoeilijkheden
zoukunnenleidenindenieuweLid-Staten;dathet
aldusnoodzakelijk isvoordezeproduktendevast­
stellingvandezecompenserende bedragenuitte
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (*),enmetnameopartikel63,lid1,
vandehierbijgevoegde Akte,
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststelling
vandezebedragenvoorsommigeprodukten (2),en
metnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973,houdendevaststellingvande
algemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten (3),enmet
nameopartikel7,lid1,
Overwegendedatovereenkomstig artikel74,lid1,
vandeAktedecompenserende bedragenvoorde
granenwaarvoorgeenafgeleideinterventieprijs voor
denieuweLid-Statenwerdvastgesteld,wordenafge­
leidvandebedragendiegeldenvoordecon­
currerendegraansoort,waarvooreenafgeleideinter­
ventieprijswerdvastgesteld ;datdebepalingvandeze
referentieprijs inVerordening (EEG)nr.229/73is
geschied;datondertoepassingvandebepalingen
vanartikel74,lid1,vandeAkteindezelfdever­
ordeningcoëfficiëntenzijnvastgesteld ;datdetoe­
passingvandezecoëfficiëntenophetopdereferen­
tiegraansoort vantoepassingzijndecompenserende
bedragleidttotdeinbijlageAvermeldecompen­
serendebedragen;
Overwegendedatkrachtensartikel80,lid2,vande
Aktedecompenserende bedragenvoorpadie,half­
witterijstenvolwitterijstwordenafgeleidvanhet
(4)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(5)PBnr.L158van13.7.1972,blz.22.
(6)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(7)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.

Nr.L39/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinhethandelsverkeer tussendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuwe
Lid-Statenentussendezelaatsteenderdelanden
vantoepassingzijndecompenserende bedragenzijn
—voordeinartikel2,lid1,vanVerordening
nr.229/73inbijlageA,
—voorpadie,halfwitterijstenvolwitterijstin
bijlageBen
—voordeproduktengenoemdinartikel1,subc)
end),vanVerordeningnr.120/67/EEGenin
artikel1,lid1,subc),vanVerordeningnr.
359/67/EEG,metuitzonderingvandeprodukten
vanpost23.07vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvermeldinbijlageAvanVerordeningnr.
120/67/EEG,inbijlageCvastgesteld .2.Deinlid1genoemdecompenserende bedragen
voordeproduktendieonderVerordeningnr.120/67/
EEGvallenzijntotenmet31juli1973vantoepas­
sing,dievoordeproduktendieonderVerordening
nr.359/67/EEGvallentotenmet31augustus1973.
Artikel2
Deindeartikelen1en2,lid3,vaninVerordening
(EEG)nr.229/73genoemdecompenserende be­
dragenzijninbijlageAvermeld,deinartikel1van
Verordening (EEG)nr.243/73genoemdezijnin
bijlageBopgenomen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
ê

Nr.L39/7 12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEA
Granen
(R.E./ton)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
10.01AZachtetarweenmengkoren 9,95 7,50 44,31
Gedenatureerde tarwe 8,68 14,86 42,33
10.01BHardetarwe 10,90 21,13 65,40
10.02 Rogge— 16,49 52,91
10.03 Gerst 8,68 14,86 42,33
10.04 Haver 8,41 14,22 36,19
10.05BAnderemaïs —23,00 36,91
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)— 14,33 37,34
10.07CSorgho— 24,99 37,34
BIJLAGEB
Rijst
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer Omschrijving
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
R.E./100kg
10.06
7,90
9,15
9,90
11,457,90
9,15
9,90
11,457,90
9,15
9,90
11,45Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelig
b)langkorrelig
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelig
b)langkorrelig
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelig
b)langkorrelig
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelig
b)langkorrelig
C.Breukrijst12,00
15,50
12,80
16,60
4,5512,00
15,50
12,80
16,60
4,5512,00
15,50
12,80
16,60
4,55

Nr.L39/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
BIJLAGEC
Verwerkteproduktenvantarweenrijst
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer Omschrijving '
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
R.E./100kg
07.06 Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortel,aard­
peren,bataten(zoeteaardappelen )enanderedergelijke
wortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeelofaan
inuline,ookindiengedroogdofinstukken;mergvande
sagopalm :
A.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelen
anderedergelijkewortelsenknollenmeteenhoog
gehalteaanzetmeel,metuitzonderingvanbataten
(zoeteaardappelen ) 0,156 0,267 0,762
11.01 Meelvangranen:
A.vantarweofvanmengkoren J...
B.vanrogge
C.vangerst
D.vanhaver
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt
II.ander '
F.vanrijst
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
K.vansorgho1,338
1,215
1,177
4,8230,915
2,173
2,080
1,991
3,220
2,346
4,823
1,462
2,5495,835
7,039
5,926
5,067
5,167
3,765
4,823
3,809
3,809
11.02 Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgortenandere
gepelde,geparelde,gebrokenofgeplettegranen(vlokken
daaronderbegrepen),metuitzondering vangepelde,
geglansde,gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;
graankiemen ,ookindiengemalen:
A.Griesengriesmeel :
I.vantarwe:
a)vanhardetarwe(„durum")
b)vanzachtetarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeer
dan1,5gewichtspercent bedraagt:
1,bestemdvoorbrouwerijen
2,andere
b)andere
VI.vanrijst1,503
1,445
1,215
1,177
4,8233,069
0,988
2,309
2,080
1,991
3,220
3,220
2,346
4,8239,223
6,301
7,407
5,926
5,067
5,167
5,167
3,765
4,823

12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/9
Tariefnummer OmschrijvingHandeslverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
R.E./100kg
11.02 VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)....— 1,462 3,809
(vervolg)IX.vansorgho— 2,549 3,809
B.gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebroken:
I..vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluim­
gierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)gepeld:
1,vangerst 1,215 2,080 5,926
2,vanhaver:
aa)ontpuntehaver 0,858 1,450 3,691
bb)andere 1,177 1,991 5,067
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)— 2,006 5,228
b)gepeldengesnedenofgebroken(„grutten"):
1,vangerst 1,215 2,080 5,926
2,vanhaver 1,177 1,991 5,067
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 2,006 5,228
II.vananderegranen:
a)vantarwe 1,323 0,998 5,893
b)vanrogge— 2,193 7,037
c)vanmaïs— 3,220 5,167
d)vansorgho— 3,499 5,228
C.gepareldegranen:
I.vantarwe 1,393 1,050 6,203
II.vanrogge— 2,309 7,407
III.vangerst 1,215 2,080 5,926
IV.vanhaver 1,177 1,991 5,067
V.vanmaïs— 3,220 5,167
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)....—2,006 5,228
VIII.vansorgho— 3,499 5,228
D.enkelgebrokengranen:
I.vantarwe 1,015 0,765 4,520
II.vanrogge— 1,682 5,397
III.vangerst 0,885 1,516 4,318
IV.vanhaver 0,858 1,450 3,691
V.vanmaïs—2,346 3,765
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)....— 1,462 3,809
VIII.vansorgho— 2,549 3,809
E.geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluim­
gierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)geplettegranen:
1,vangerst 0,885 1,516 4,318
2,vanhaver 0,858 1,450 3,691
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)— 1,462 3,809
b)Vlokken:
1,vangerst 1,215 2,080 5,926
2,vanhaver 1,177 1,991 5,067
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)— 2,006 5,228

Nr.L39/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
/
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer Omschrijving
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
R.E./100kg
11.02 II.vananderegranen:
(vervolg) a)vantarwe , 1,3931,0506,203
b)vanrogge —2,309 7,407
c)vanmaïs —3,220 5,167
d)vansorgho —3,499 5,228
e)andere:
1.vlokkenvanrijst.... 6,370 6,370 6,370
F.Pellets:
I.vantarwe 1,015 0,765 4,520
II.vanrogge —1,682 5,397
III.vangerst 0,885 1,516 4,318
IV.vanhaver 0,858 1,450 3,691
V.vanmaïs —2,346 3,765
VI.vanrijst 4,641 4,641 4,641
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) —1,462 3,809
IX.vansorgho —2,549 3,809
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe 0,249 0,188 1,108
II.andere —0,575 0,923
11.06 Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarrowroot
(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06:
A.gedenatureerd 0,156 0,267 0,762
B.ander:
II.ander —3,703 5,943
11.07 Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel 1,771 1,335 7,887
b)ander 1,323 0,998 5,893
II.ander:
a)indevormvanmeel 1,545 2,645 7,535
b)overig 1,154 1,976 5,630
B.gebrand 1,345 2,303 6,561
23.02 Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhet
malenofvananderebewerkingenvangranenofvan
peulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35
gewichtspercenten 0,149 0,363 0,988

12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/11
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer Omschrijving
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
R.E./100kg
23.02 b)andere:
(vervolg)1,meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35
gewichtspercenten ,dochnietmeerdan
45gewichtspercenten endieeendenature­
ringsproceshebbenondergaan 0,149 0,363 0,988
2,overige 0,149 0,363 0,988
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28
gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan
10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaar­
van,indienmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdoordezeefisgegaan,het
asgehalte,berekendopbasisvandedroge
stof,1,5gewichtspercent ofmeerbedraagt..0,149 0,363 0,988
b)andere 0,149 0,363 0,988