Nr.L284/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16september 1985
betreffende deaanvragenomvergoeding endevoorschotaanvragen voordemaatregelen inhet
raamvanderegelingterbevordering vandeexperimentele visserijenvandesamenwerking op
visserijgebied inhetkadervangemeenschappelijke ondernemingen
(85/475/EEG)
Artikel3
Deinartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2909/83
bedoeldevoorschotten inverbandmetdedoordeCommissie
goedgekeurde subsidiabele uitgavendienendoordebetrok­
kenLid-Staattewordenaangevraagd .Deaanvraagwordt
opgesteldvolgenshetmodelinbijlage2.
Artikel4
1.Devoorschotten mogennietmeerbedragendan25%
vandeuitgavendiedoordeCommissie opgrondvande
ramingsstaat vandebetrokkenLid-Staatsubsidiabel worden
verklaard .
2.DeCommissie kanvandebetrokken Lid-Staat volle­
digeofgedeeltelijke terugbetaling vanhetuitgekeerde voor­
schoteisen,wanneerhetbetrokken bedragnietbinnenzes
maandennadeuitkeringervanvoordedoordeCommissie
goedgekeurde maatregelen isuitbetaald .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2909/83vandeRaadvan
4oktober1983inzakeeenregelingterbevordering vande
experimentele visserijenvandesamenwerking opvisserijge­
biedinhetkadervangemeenschappelijke .ondernemin­
gen0),enmetnameopartikel12,lid4,
Overwegende datindedoordeLid-Staten bijdeCommissie
intedienenaanvragen omvergoeding envoorschotaanvra­
genbepaaldegegevensdienentewordenvermeldaandehand
waarvankanwordennagegaanöfdeuitgaveninovereen­
stemmingzijnmetdebepalingen vanVerordening (EEG)nr.
2909/83,enmetnameartikel3,lid4,ervan;
Overwegende dat,methetoogopeenefficiëntecontrole,de
Lid-Staten debewijsstukken aandehandwaarvandesteunis
berekendterbeschikking vandeCommissie dienentehouden
gedurende driejaarnadeuitkeringvandelaatstevergoe­
ding;
Overwegende datomdeCommissie instaattestellengebruik
temakenvandemogelijkheid voorschotten uittekeren,de
daartoenodigevoorschriften enprocedures dienenteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezebeschikking vervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetPerma­
nentComitévoordevisserijstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Artikel5
1.DeLid-Staten stellenaanheteindevanelkjaar
waarvoor deLid-Staten voorschotten zijnuitgekeerd ,een
verslagopoverhetverloopvandeactiviteiten tijdensdat
jaar.Datverslagdientuiterlijkop1junivanhetdaaropvol­
gendejaarbijdeCommissie tezijnontvangen .
2.Voorschotten voorhetvolgendejaarmogenniet
wordenuitgekeerd alvorenshetinlid1bedoeldeverslagdoor
deCommissie istoegezonden .
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .Artikel 1
Deinartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2909/83
bedoeldeaanvragen omvergoeding dienenvolgensdetabel­
lenenfichesindebijlagen 1,3,4en5teworden
opgesteld .
Artikel2
DeLid-Statenhoudengedurende driejaarnadeuitkeringvan
delaatstevergoeding allebewijsstukken ofvooreensluidend
gewaarmerkte afschriften aandehandwaarvandein
Verordening (EEG)nr.2909/83bedoeldesteunisberekend ,
alsmededevolledigedossiersbetreffende debegunstigden ,
terbeschikking vandeCommissie .GedaanteBrussel,16september 1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L290van22.10.1983,blz.9.

24.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/9
BIJLAGE 1
AANVRAAG OMVERGOEDING VOORIN19..GEDANE UITGAVEN OPGROND VAN
VERORDENING (EEG)Nr.2909/83VANDERAAD
VERZAMELTABEL
(Innationalevaluta)
AardvandemaatregelDoordeLid-Staat
uitbetaald bedragBedragsubsidiabele
uitgaven (beschikking
volgensartikel3,
lid4)Gevraagde
subsidiabele
vergoeding (3)Doorde
Gemeenschap
reedsuitbetaald
voorschotUittekeren
saldo
Experimentele
visserijcampagnes (*)III
Samenwerking inhetkadervan
gemeenschappelijke visserijonder­
nemingen (2)
Totaal
DoordeLfd-Staat (4)
teruggevorderde vergoedingI1I
Netto-totaal
(')Voordetailszietabel1.
(2)Voordetailszietabel2.
(3)50%vanhetinkolom2vermeldebedrag.
(4)Ineenbijlagetespecificeren .
Hierbijwordthetvolgendebevestigd :
Bepalingen inzakeallemaatregelen
—deuitgavenwaarvoorvergoeding wordtgevraagd ,hebbenbetrekking opdemaatregelen diedoordeCommissie zijngoedgekeurd bij
Beschikking 85/.../EEG;
—debegunstigden zijnnaarbehorenvanhetpercentage vandefinanciëlebijdragevandeGemeenschap inkennisgesteld.
Bepalingen inzakeexperimentele visserijcampagnes
—devergoeding wordtslechtsgevraagdvoorvaartuigen meteenlengtetussendeloodlijnen van24meteroflanger;
—deschepenwaarvoor devergoeding vandeheroriëntatiepremie wordtgevraagd ,hebbeninéénofmeerreizeninhetkadervande
experimentele visserijcampagnes tenminste30dagengevist;
—decampagnes zijndooréénofmeerwetenschappelijke waarnemers gevolgd.
Bepalingen inzakesamenwerking inhetkadervangemeenschappelijke visserijondernemingen
Devergoeding wordtslechtsgevraagdvoor:
—schepenwaarvoor debegunstigde eenbasisschema vanovereenstemming heeftovergelegd datdoordebuitenlandse partneris
geaccepteerd ;
—detijdelijkeoverdracht vooréénofmeerperiodesvantenminstedrieopeenvolgende maanden ,vanschependievisserijactiviteiten hebben
uitgeoefend tijdenstenminste120dagen'indetwaalfmaandenvóórdeoverlegging vanhetbasisschema vanovereenstemming ;
—dedefinitieve overdracht vanschependievisserijactiviteiten hebbenuitgeoefend tijdenstenminste120dagenindetwaalfmaandenvóórde
overlegging vanhetbasisschema vanovereenstemming endieeigendomzijnvangemeenschappelijke ondernemingen inhetmaatschappelijk
kapitaalwaarvanonderdanen vandeGemeenschap voormeerdan40%ofhetbijdenationalewetgeving toegestane maximum
deelnemen .
Schepenwaarvoor eenbeëindigingspremie isverleendkrachtens Richtlijn83/515/EEGkomennietinaanmerking voordefinitieve
overdracht .
Dezeinstantieheeftdenodigemaatregelen genomenomervoortezorgendatdeschependiedefinitiefzijnovergedragen enwaarvaneenlijstals
bijlageisopgenomen ,definitiefvanuitoefening vandevisserijindewaterenvandeGemeenschap zijnuitgesloten .
Datum,stempelenhandtekening vandebevoegdeinstantie

TABEL 1
AANVRAAG OMVERGOEDING VOORIN19..GEDANE UITGAVEN OPGROND VANARTIKEL 4
VANVERORDENING (EEG)Nr.2909/83(EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNES )
Begunstigden (')Aantalschepen(2) Totaleaantal
dagenvande
visserijcampagnesTotaleaantal
visdagenSubsidiabele
heroriëntatie­
premie,goedgekeurd
volgensartikel3,lid4DoordeLid-Staat
uitgekeerde steun
waarvoor definanciële
bijdragevande
Gemeenschap kan
wordentoegekend
(artikel4,lid2)Gevraagde vergoeding
24-33m 33-55m +55m (Nationale valuta)Nr.
L284/10
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.
10.
85Totaal
(')Naamofhandelsnaam .
(2)Perschipdienteenfichevanhetmodelinbijlage3tewordeningevuld .

24.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/11
TABEL2
AANVRAAG OMVERGOEDING VOORIN19..GEDANE UITGAVEN OPGROND VAN
ARTIKEL 9VANVERORDENING (EEG)Nr.2909/83(SAMENWERKING INHETKADERVAN
DEGEMEENSCHAPPELIJKE VISSERIJONDERNEMINGEN )
A.Tijdelijkeoverdracht
Naamvanhetschip .Fichenr....(')DoordeLid-Staat
uitgekeerde steunSteunwaarvoor de
>financiëlebijdrage
vandeGemeenschap
kanwordentoegekendGevraagde vergoeding\(Nationale valuta) -
'
(*)Perschipdienteenfichevanhetmodelinbijlage4téwordeningevuld .
B.Definitieve overdracht
Naamvanhetschip Fichenr....(*)DoordeLid-Staat
uitgekeerde steunSteunwaarvoor de
financiëlebijdrage
vandeGemeenschap
■kanwordentoegekendGevraagde vergoeding
-(Nationale valuta)
(')Perschipdienteenfichevanhetmodelinbijlage5tewordeningevuld .

Nr.L284/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.85
BIJLAGE 2
AANVRAAG OMEENVOORSCHOT VOORHETJAAR19..,OPGRONDVANVERORDENING
(EEG)Nr.2909/83
A.Experimentele visserijcampagnes
1 2 3
Schip
(naam)Totaleduurvan
decampagnes
(maanden )Totalesubsidiabele uitgaven
(Beschikking volgensartikel3,lid4)
(Nationale valuta)
1.Geraamde subsidiabele uitgaveninhetjaar = (nationalevaluta)
2.Gevraagdvoorschot (tenhoogste25%vari1)= (nationalevaluta)
B.Samenwerking inhetkadervangemeenschappelijke visserijondernemingen
1 2 3l|| Ramingvandebestemming in%vandetonnage
Schepen
(aantal)Geraamde totale
brutotonnageTijdelijkeoverdracht Definitieve overdracht
0//0 kwartalen % BRT
1.Geraamde subsidiabele uitgaveninhetjaar = (nationalevaluta)
2.Gevraagdvoorschot (tenhoogste25%van1)= (nationalevaluta)
i
Datum,stempelenhandtekening vandebevoegdeinstantie

24.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/13
BIJLAGE 3
EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNES
(Fichenr )
1.Naamvanhetschip: Lengteoveralles:
Bouwjaar : Lengtetussendeloodlijnen :
Havenvanregistratie : BRT:
Gebruikte vismethode : PKofkW:
2.Naamvandebegunstigde :
3.Beschikking vandeCommissie van:
4.Gegevensoverdevisserijcampagne :
—visgebieden :
—gevangensoorten : ; (ton)waarvan('):
—feitelijkebegindatum vandevisserijcampagne :..
—einddatum vandecampagne :
—wetenschappelijk waarnemer :
(Naam)
(Adres)
5.Financiële gegevensoverdecampagne :
—ontvangsten : (nationalevaluta)
—exploitatiekosten : (nationalevaluta)
—verschil : (nationalevaluta)
6.DoordeLid-Staatuitgekeerde heroriëntatiepremie : (nationalevaluta)
Hierbijwordtbevestigddat:
—dehierbovenverstrekte gegevensoverhetbetrokken schipjuistzijneninovereenstemming metde
ramingsstaat opgrondwaarvandeCommissie devoorgenomen activiteiten enuitgavenheeft
goedgekeurd ;
—aandeCommissie eengedetailleerd verslagalsbedoeldinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2909/83isverstrekt/opkortetermijnwordtverstrekt (2).
Datum,stempelenhandtekening vandebevoegdeinstantie
(')Debelangrijkste soortenopgeven .
(2)Doorhalen watnietvantoepassing is.

Nr.L284/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.85
BIJLAGE 4
TIJDELIJKE OVERDRACHT
(Fichenr )
1.Naamvanhetschipof Typevanhetschip:
kentekennummer
Lengteoveralles:
Lengtetussendeloodlijn :
Bouwjaar : BRT:
Havenvanregistratie : PKofkW:
2.Periodevanvisserijactiviteit inde12maandenvoordeindiening vanhetbasisschema van
overeenstemming :
>120dagen(ondernemingen metsamenwerkingsovereenkomsten ),nl dagen
"3.Kapitaalvennootschappen :
a)Maatschappelijk kapitaal : (referentievaluta )
b)Deelneming vandeEEG-partner :
(Meerdan40%vanhetondera)vermeldemaatschappelijk kapitaalofhetmaximaleaandeel
datopgrondvandenationalewetgeving istoegestaan ,namelijk : %)
4.Handelsnaam vandegemeenschappelijke onderneming :
—NaamvandeEEG-partner :
—Naamvandepartneruithetderdeland: !
5.Landwaarnaaroverdracht heeftplaatsgevonden :
6.Gebiedenwaardevisserijactiviteit isuitgeoefend :
7.Gevangen soorten (ton)waarvan (J):
8.DoordeLid-Staatuitgekeerde samenwerkingspremie :
—periodevan totenmet d.w.z kwartaalx25Ecu=
(nationalevaluta)(2)
—periodevan totenmet d.w.z kwartaalx25Ecu=
(nationalevaluta)(2)
—periodevan totenmet d.w.z kwartaalx25Ecu=
(nationalevaluta)(2)
Hierbijwordtbevestigddat:
—dehierboven vermeldegegevensoverhetbetrokken schipjuistzijneninovereenstemming metde
ramingsstaat opgrondwaarvandeCommissie devoorgenomen activiteiten enuitgavenheeft
goedgekeurd (ziebeschikking vandeCommissie van •••••);'
—hetschiptijdensdeperiodesvanoverdracht nietisgebruiktvoordeuitoefening vanvisserijactiviteiten
inde200-mijlzone vandeLid-Statenwaarvoordecommunautaire visserijwetgeving geldtenevenmin
indeanderezonesondersoevereiniteit enjurisdictievandeLid-Staten .
Datum,stempelenhandtekening vandebevoegdeinstantie
(')Debelangrijkste soortenopgeven .
(2)Gebruikte omrekeningskoers :1Ecu= (nationalevaluta).

24.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/15
BIJLAGE5
DEFINITIEVE OVERDRACHT
(Fichenr )
1.Identificatiegegevens vóórdeoverdracht :
Naamvanhetschipoflaatstekentekennum­
mer:Radiocode
(indienbeschikbaar ):
Bouwjaar :
Naamvandescheepswerf diehetschipheeft
gebouwd :Lengteoverallés:
Lengtetussen
deloodlijnen :
BRT:
PKofkW: Typevanhetschip:
2.Geschrapt uithetregistervanvisserijvaartuigen op:
3.Definitieve overdracht naar(derdelandvanbestemming ):*
Periodevanvisserijactiviteit inde12maandenvóórdeindiening vanhetbasisschema van
overeenstemming :
>100dagen,namelijk :dagen
4.Maatschappelijk kapitaalvandegemeenschappelijke onderneming : (referentievaluta )
waarvan :
Deelneming vandeEEG-partner :
Meerdan40%vanhetmaatschappelijk kapitaalofhetmaximumtoegestaan datopgróndvande
nationalewetgeving istoegestaan ,namelijk :%)'
5.Handelsnaam vandegemeenschappelijke onderneming :
—NaamvandeEEG-partner :
—Naamvandepartneruithetderdeland:
6.DoordeLid-Staatuitgekeerde premies: Totaal= (nationalevaluta)(*)
d.w.z.400EcuxBRT(totenmet300BRT) (nationalevaluta)(l)
200EcuxBRT(boven300BRT). (nationalevaluta)(')
Hierbijwordtbevestigddat:
—dehierboven vermeldegegevensoverhetbetrokken schipjuistzijneninovereenstemming metde
ramingsstaat opgrond'waarvandeCommissie devoorgenomen activiteiten enuitgavenheeft
goedgekeurd (ziebeschikking vandeCommissie van I.
Datum,stempelenhandtekening vandebevoegdeinstantie .
i1)Gebruikte omrekeningskoers :1Ecu= (nationalevaluta).