++++

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 15 . 12 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 90 .

( 4 ) PB NR . L 333 VAN 11 . 12 . 1980 , BLZ . 6 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3658/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 HOUDENDE VIERDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 BETREFFENDE DE TOEVOEGING VAN ALCOHOL AAN TOT DE WIJNSECTOR BEHORENDE PRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3577/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 42 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT , IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN TOT AANVULLING OF HARMONISATIE VAN DE DEFINITIES VAN PARELWIJN EN VAN DE PRODUKTEN VAN POST 22.06 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BEPALINGEN GENOEMD IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 ( 3 ) LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3196/80 ( 4 ) , MET EEN JAAR DIENT TE WORDEN VERLENGD ; DAT DE OPGEDANE ERVARING AANTOONT DAT DEZE VERLENGING GEEN MOEILIJKHEDEN ZAL OPLEVEREN ;

OVERWEGENDE DAT AAN DE VOORWAARDEN DIE DE TOEVOEGING VAN ALCOHOL AAN TAFELWIJN EN AAN V.Q.P.R.D . DIE WORDEN UITGEVOERD NAAR DE NIET-EUROPESE DELEN VAN DE LID-STATEN KUNNEN RECHTVAARDIGEN , NIET MEER IS VOLDAAN ; DAT DERHALVE DE IN ARTIKEL 1 , PUNT 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 BEDOELDE MACHTIGING DIENT TE WORDEN INGETROKKEN , WAARBIJ IN EEN KORTE OVERGANGSPERIODE DIENT TE WORDEN VOORZIEN OM HET AAN ALLE BETROKKENEN MOGELIJK TE MAKEN ZICH AAN DE NIEUWE BEPALINGEN AAN TE PASSEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 351/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , PUNT 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . TAFELWIJN EN V.Q.P.R.D . WANNEER KLIMAAT OF CONSUMPTIEGEWOONTEN TOEVOEGING VAN ALCOHOL NOODZAKELIJK MAKEN EN

- WANNEER DIE PRODUKTEN WORDEN UITGEVOERD NAAR DERDE LANDEN

OF

- WANNEER DIE PRODUKTEN WORDEN VERZONDEN NAAR NIET-EUROPESE DELEN VAN DE LID-STATEN ONDER DE VOORWAARDE DAT DE PRODUKTEN NIET TERUGGEZONDEN WORDEN NAAR DE EUROPESE DELEN VAN DE LID-STATEN ; " ;

2 . IN DE FRANSE EN DE GRIEKSE VERSIE WORDT IN ARTIKEL 2 , LID 1 , NA " 95 % " , " 52 % " EN " 80 % " DE AFKORTING " VOL " TOEGEVOEGD ;

3 . ARTIKEL 4 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 4

1 . ARTIKEL 1 , PUNT 1 , TWEEDE STREEPJE , IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1982 .

2 . HET BEPAALDE IN :

- ARTIKEL 1 , PUNT 2 , SUB B ) , EN PUNT 3 ,

- ARTIKEL 2 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VOOR ZOVER DEZE BETREKKING HEEFT OP DE IN ARTIKEL 1 , PUNT 2 , SUB B ) , BEDOELDE PRODUKTEN ,

- ARTIKEL 2 , LID 2 , VOOR ZOVER HET BETREKKING HEEFT OP DE IN ARTIKEL 1 , PUNT 3 , BEDOELDE PRODUKTEN ,

IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER