Nr.L101/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.80
VERORDENING (EEG)Nr.932/80VANDECOMMISSIE
van17april1980
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1
vandezeverordeningen genoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober
1975(3),houdendevoordesectorgranenalgemene
regelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebe­
drag,derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandebestaandesituatieendevooruit­
zichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvandebe­
schikbarehoeveelhedengranen,evenalsvanhunprij­
zenopdemarktvandeGemeenschap ,enanderzijds
vandeprijzenvangranenendeproduktenindesec­
torgranenopdewereldmarkt ;datkrachtensditarti­
kelookwaarborgenmoetenwordengeschapendatop
degraanmarkten eenevenwichtigetoestandheersten
eennatuurlijkeontwikkelingophetgebiedvande
prijzenendehandelplaatsvindtendatbovendienre­
keningmoetwordengehoudenmetheteconomische
aspectvandebedoeldeuitvoerendenoodzaakstorin­
genopdemarktvandeGemeenschap tevermijden;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2245/78(5),despecifiekecrite­
riaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoor
dezeprodukten;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenop
dehuidigetoestandvandemarktenindesectorver­werkteproduktenopbasisvangranenenrijstertoe
leidtdatderestitutiewordtvastgesteldopeenbedrag
datbedoeldishetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endieopdewereldmarkttedekken;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naarge­
langvandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979inzakedeconsequen­
tiesvanhetEuropeesMonetairStelselvoorhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1264/79(7),deEcuinhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid isingevoerd;dat
sedertdien,krachtensdebestaandebepalingen,deEcu
isgebruiktvoordevaststellingvandebedragenin
verbandmet:
—detoepassingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ,
—debijzonderehandelsregelingen voordedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoede­
ren; «
datdegeldigheidsduur vandezeverordeninginbegin­
selwasbeperkttot31maart1980;dateendoorde
Commissievoorgesteldeverlengingvandezeregeling
niettijdigdoordeRaadkonwordenvastgesteld ;dat
hetnoodzakelijkblijkt,teneindeeenonderbreking in
dezeregeling—diemetnamezoukunnenleidentot
wijzigingenindeprijzenenanderebedrageninna­
tionalevaluta—tevoorkomen ,inhetontegenspreke­
lijkopenbaarbelang,conservatoireninafwachting
vaneendefinitievebeslissingvandeRaadterzake,de
regelinginhaarhuidigevormverdertoetepassen;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­(')PBnr.L281van1.II.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(<)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(5)PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.(6)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(7)PBnr.L161van29.6.1979,blz.1.

18.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/9
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening(EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,17april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1980totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/Km)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 61,18
11.07AIIb) 86,84
11.07B 101,20