"20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3030/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanHetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverihou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandieproduktenuitSpanjeindeloop
vaneenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderllijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel4vanbijlageIvandezeOver­
eenkomst,bepaaltdatdeGemeenschap voorandere
weefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Spanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van1800tonopent;datdeaanhetcontingentver­
bondenrechtenkrachtensartikel2vangenoemde
bijlagevandeOvereenkomst voordebetrokkenpro­
dukten40%vanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefbedragen;datdeaanditcommunau­
tairetariefcontingent verbondenrechtenvoordepro­
dukten,dierespectievelijk onderdeonderverdelingen
55.09AI,AII,BIenBIIvallen,5,2%,5,6%,
5,6%en6%bedragen;dathetdienstigisditcom­
munautairetariefcontingent voor1977teopenen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingentinhetlicht1973 1974 1975
Duitsland 2,44,27,0
Benelux 9,821,813,3
Frankrijk 47,167,274,2
Italië 40,76,85,5
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvandegenoemdeproduktenenmetnamede
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 6,
Benelux 6,
Frankrijk 68,
Italië 20;

Nr.L350/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewor<dtverdeeldoverdeLid-Staten
enihettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,
teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveau,datinhetonderhavige
geval75%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte'hou­
denenelkeonderbreking tevermijden,vanbelang
is,datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandecontinigentsperiode;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuit­
puttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;Artikel1
Van1januari1977totenmet31december1977
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordevolgendieprodukten,vanoor­
spronguitSpanje,inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent vanintotaal1800tongedeelte­
lijkgeschorsttotdevoorelkvandezeprodukten
aangegevenpercentages :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,2
II.andere 5,6
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,6
II.overige 6
Artikel2 2.Hettweedegedeelte,dat450tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel31.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1350
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet
31december1977,zoalsbepaaldinartikel1,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeOommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,Duitsland 80ton,
Benelux 80ton,
Frankrijk 920tori,
Italië 270ton.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/3
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeelt'daartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%otfmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelhedendieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15septem­
ber197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzou'Wijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel6 Artikel10
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.

Nr.L350/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS