++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 19 november 1973

houdende aanpassing van sommige richtlijnen als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap

( 73/358/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 , 43 , 100 en 209 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat ten gevolge van de uitbreiding van de Gemeenschap het aantal stemmen dient te worden gewijzigd dat is vereist voor de aanneming van de adviezen van de comités bedoeld in sommige richtlijnen , en dat de richtlijnen betreffende de statistische enquêtes dienen te worden aangevuld door daarin de streken van de nieuwe Lid-Staten te vermelden ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Het cijfer " twaalf " wordt door het cijfers " eenenveertig " vervangen in :

- artikel 18 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) ,

- artikel 9 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 2 ) ,

- artikel 11 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn ( 3 ) ,

- artikel 7 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten ( 4 ) ,

- artikel 9 , lid 3 , van de richtlijn van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 5 ) ,

- artikel 29 , lid 3 , en artikel 30 , lid 3 , van de richtlijn van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 6 ) .

Artikel 2

De bijlage van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 , betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen ( 7 ) , wordt aangevuld

a ) met de volgende gegevens :

" Denemarken : Vormt een streek

Ierland : Vormt één streek

Verenigd Koninkrijk ( 1 ) :

1 . South Eastern Region

2 . Eastern Region

3 . West Midland Region

4 . South Western Region

5 . Other Regions "

b ) met de volgende voetnoot :

" ( 1 ) De genoemde streken komen overeen met de regionale streken vastgesteld voor statistische enquêtes van het " Ministry of Agriculture , Fisheries and Food " . "

Artikel 3

a ) In artikel 4 , lid 3 , sub a ) , van de richtlijn van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten , wordt de lijst van de streken als volgt aangevuld :

" Denemarken : -

Ierland : -

Verenigd Koninkrijk :

Schotland , Noord-Ierland , Wales en de landbouwgebieden van Engeland " ;

b ) Bij de toezending van de gegevens voor het jaar 1973 mag het Verenigd Koninkrijk , voor wat de landbouwgebieden van Engeland betreft , ramingen opgeven .

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 19 november 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ib FREDERIKSEN

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 15 .

( 4 ) PB nr . L 179 van 7 . 8 . 1972 , blz . 2 .

( 5 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 24 .

( 6 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .

( 7 ) PB nr . L 179 van 9 . 7 . 1971 , blz . 21 .