Nr.L253/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.85
VERORDENING (EEG)Nr.2671/85VANDECOMMISSIE
van23september1985
inzakedeverkoop,,viabijzondereopenbareinschrijving ,vanrundvleesuitinter­
ventievoorraden voorverwerkingindeGemeenschap enhoudendeintrekking
vanVerordening (EEG)nr.1625/85
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatsommigeinterventiebureaus nogin
1983aangekochtrundvlees,metbeen,invoorraad
hebben;datverlengingvandeopslagvanditvlees
moetwordenvoorkomenomdaterhogekostenaan
zijnverbonden ;daterindehuidigemarktomstandig­
hedenmogelijkheden zijnomditvleesvoor
verwerking ,indeGemeenschap teverkopen;
Overwegende datditvleesmoetwordenverkocht
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2173/79vande
Commissie (2),Verordening (EEG)nr.1687/76vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2602/85(4),enVerordening (EEG)nr.
2182/77vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1560/84(<■),metdienverstande
datwordtvoorzieninspecialeuitzonderingen bijdeze
verordening ;
Overwegendedatomeeneconomischbeheervande
voorradentegaranderen,moetwordenbepaalddatde
interventiebureaus hetvleesdathetlangstis
opgeslagen,heteerstmoetenverkopen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1625/85van
deCommissief)moetwordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvan
ongeveer :
—500tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Belgischeinterventiebureau enaangekochtvoor1
januari1984;
—2000tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Deenseinterventiebureau enaangekochtvoor1
januari1984;
—6650tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau enaangekochtvoor1
januari1984;
—7960tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Ierseinterventiebureau enaangekochtvoor1
januari1984;
—4800tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau enaangekochtvoor1
januari1984;
—3950tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Nederlandseinterventiebureau enaangekochtvoor
1januari1984;
—35tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijken
aangekochtvoor1januari1984.
2.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,
vindtdeverkoopplaatsvolgensdeinschrijvingspro­
cedurevanVerordening (EEG)nr.2173/79in
samenhangmetdeVerordeningen (EEG)nr.1687/76
en(EEG)nr.2182/77.
3.Deinterventiebureaus verkopendeproduktendie
hetlangstzijnopgeslagenheteerst.
4.Debijlagenbijdezeverordeninggeldenals
berichtvanopenbareinschrijving .Voortskunnende
interventiebureaus berichtenvanopenbareinschrijving
bekendmakendooraanplakkinginhunhoofdkantoor
enkunnenzijovergaantotbekendmaking inandere
vormen.GegadigdenkunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingeninwinnenoverde
hoeveelheden ,dekwaliteitenendeplaatsenwaarhet
vleesisopgeslagen .
5.Offerteskomenslechtsvoorbehandelingin
aanmerkingindienzeuiterlijkop7oktober1985om
12uur'smiddagsinhetbezitzijnvanhetbetrokken
interventiebureau .
Indeofferteswordtnietvermeldinwelkkoelhuisof
inwelkekoelhuizendegevraagdeproduktenzijn
opgeslagen .')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
3)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
4)PBnr.L248van17.9.1985,blz.12.
*)PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
6)PBnr.L150van6.6.1984,blz.11.
^PBnr.L156van15.6.1985,blz.9.

24.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/15
Artikel2
Offertes :
a)zijnalleengeldigwanneerzijwordeningediend
dooreennatuurlijkepersoonofrechtspersoon die
gedurendetenminstetwaalfmaandenindeverwer­
kendeindustriewerkzaamisgeweestbijdevervaar­
digingvanproduktenwelkerundvleesbevatten,en
dieisingeschreven ineenopenbaarregistervan
eenLid-Staat;
b)moetenvergezeldgaanvan:
—eenschriftelijkeverklaringvandeinschrijver
waarinhijzichertoeverbindtbijtoewijzinghet
vleestotdeinartikel1,lid1,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten
teverwerkenbinnenzesmaandenterekenen
vanafdedatumvanindieningvandeoffertes;
—eennauwkeurigeopgavevandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetvleeszalwordenverwerkt.
Artikel3
Eeninschrijveraanwieistoegewezen,moethet
produktafhalenbinnentweemaandenterekenen
vanafdesluitingsdatum voordeindieningvande
offertes.
Artikel4
1.Eeninschrijveraanwieistoegewezen,mageen
gevolmachtigde belastenmethetafhalenvandedoor
hemgekochteprodukten.Indatgevalmoetdegevol­
machtigdehetkoopcontractvandekoperdiehij
vertegenwoordigt ,overleggen.
2.Deinhetvorigelidbedoeldeinschrijveraanwie
istoegewezenenzijngevolmachtigde voereneen
boekhoudingaandehandwaarvandebestemmingenhetgebruikvandeproduktenkunnenworden
nagegaan,metnameomtecontrolerenofdegekochte
hoeveelheden overeenstemmen metdeverwerkte
hoeveelheden .
Artikel5
Hetinartikel12vanVerordening (EEG)nr.1687/76
bedoeldebewijsmoetwordengeleverdbinnennegen
maandenterekenenvanafdesluitingsdatum voorde
indieningvandeoffertes.
Artikel6
1.Voordathetverkoopcontract wordtgesloten,
moetbinnentweewekennadeinartikel11van
Verordening (EEG)nr.2173/79bedoeldekennisgeving
eenwaarborgbijdebevoegdeinstantievande
Lid-Staatwaarverwerkingzalplaatsvinden ,worden
gesteldomtegaranderendatdeproduktenzullen
wordenverwerkt.Debedoeldeborgwordtgesteldin
denationalemuntvandebetrokkenLid-Staat.
2.Per100kilogramisdeinlid1bedoelde
waarborg:
—voordevoorvoeten :hetverschiltussen180Ecuen
deindebetrokkenofferteaangeduideprijs,
—voordeachtervoeten :hetverschiltussen280Ecu
endeindebetrokkenofferteaangeduideprijs.
Artikel7
Verordening (EEG)nr.1625/85wordtingetrokken .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L253/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—
Viandeavecos—Carniconosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 480
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pisto­
la»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 20
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 2000
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6650
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 6060
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 1900
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 4800
Nederland —Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoor­
voetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 800
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 1750
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit1400
UnitedKingdom —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers 35

24.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —ΛιευΦυνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAGRICULTURE
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek ,
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302