31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/69
VERORDENING (EEG)Nr.872/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoordeindechemische
industriegebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (!),inzon­
derheidopartikel63,lid1,vandedaarbijgevoegde
Akte(2),
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967,houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(4),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegendedatartikel9,lid6,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbepaaltdateenrestitutiebijdeproduk­
tiewordttoegekendvoordeinartikel1,lid1suba),
vangenoemdeverordeningbedoeldeproduktenals­
medevoordeinartikel1,lid1,subd),genoemdesui­
kerstroopwelkesaccharosebevat,welkewordtge­
bruiktbijdevervaardiging vanbepaaldeprodukten
vandechemischeindustrie;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.765/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststellingvan
dealgemeneregelsinzakederestitutiebijdeproduk­
tievoorsuikerdieindechemischeindustriewordt
gebruikt(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2723/71(6),evenalsVerordening (EEG)nr.364/73
vandeCommissievan31januari1973totvaststelling
voordenieuweLid-Statenvanbijzonderemaatregelen
betreffendedeindechemischeindustriegebruikte
wittesuiker(7)dechemischeproduktenheeftvastge­
steld,welkervervaardiging eenrestitutiebijdepro­
duktievoordebetrokkengrondstoffentotgevolg
heeft;datdezeproduktenineendrietalbijlagenzijn
ingedeeld;
-Overwegendedatdeartikelen5totenmet7vanVer­
ordening(EEG)nr.765/68dewijzevanvaststelling
vanderestitutiebijdeproduktiebepalenvoorwittesuikernaargelangvanzijngebruikvoordevervaardi­
gingvandeindeverschillendebijlagenopgenomen
chemischeprodukten;datovereenkomstig artikel4
vanbedoeldeverordeningdezerestitutiesdriemaande­
lijkswordenvastgesteldvoordetijdvakkenbeginnen­
deoprespectievelijk 1januari,1april,1julien1ok­
tober;datderestitutiebijdeproduktiegeldendvoor
ruwesuikerenvoorvoornoemdestroopovereenkom­
stigartikel8vanVerordening (EEG)nr.765/68wordt
afgeleidvandevoorwittesuikergeldenderestitutiebij
deproduktie;
Overwegendedatgenoemdeverordeningalseender
gemeenschappelijke grondslagenvoordeberekening
vanderestitutiebijdeproduktievoorwittesuikerde
interventieprijs voorwittesuikergeldendvoorhetge­
biedwaardebetrokkensuikerverwerktwordt,heeft
aangehouden ;datwatbetreftIerlandenhetVerenigd
KoninkrijkVerordening (EEG)nr.364/73voorschrijft
dat,enerzijds,deproduktierestituties welkezijnvast­
gesteldvooranderegebiedendanItaliëendeFranse
overzeesedepartementen wordenverminderdmethet
vastgesteldecompenserende bedragvoordetoetreding
endat,anderzijds,dezerestitutiesdoordenieuweLid­
Staten,alsovergangsmaatregel ,eveneenswordenver­
leendophetbasisproduktdatwordtgebruiktbijde
vervaardigingvan.bepaalde,indebijlagevandezever­
ordeningvermeldeprodukten ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktbijde
vervaardiging vandeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktiegelijk
zijnaanhetverschiltussendeinterventieprijs ofde
betrokkenafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
eneenbedragvan13,30rekeneenheden ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktbijde
vervaardiging vandeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktiegelijk
zijnaandeinterventieprijs voorwittesuikervermin­
derdmetdeuitkomstvandedelingvandeprijsvan
melasse,bedoeldinartikel6,lid1,suba),vange­
noemdeverordeningdoor0,48envoortsmet0,50
rekeneenheid ;datdezebedragenechterniethoger
mogenzijndandeproduktierestituties welkeworden
toegekendvoorwittesuikerdiewordtgebruiktbijde
vervaardigingvandeproduktenbedoeldinbijlageIII
vangenoemdeverordening ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktbijde
vervaardiging vandeinbijlageIIIvanVerordeningi)PBnr.L73van27.3.1972,blz.1.
*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
4)PBnr.L25'van30.1.1973,blz.1.
5)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
*)PBnr.L282van23.12.1971,blz.2.
7)PBnr.L39van12.2.1973,blz.22.

Nr.L85/70 31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktiegelijk
zijnaanhetrekenkundiggemiddeldevandeinterven­
tieprijsvoorwittesuiker,diegeldtinhetgebiedvan
deGemeenschap methetgrootsteoverschotendein­
terventieprijs ofdebetrokkenafgeleideinterventie­
prijsvoorwittesuiker,verminderdmethetrekenkun­
diggemiddeldevandegedurendedereferentieperiode
geconstateerde wereldmarktprijzen enmet2,00reken­
eenheden;
Overwegende echterdatbijdedriemaandelijke vast­
stellingderestitutiebijdeproduktieslechtswordt
gewijzigdindiendeverschillenindeberekeningsfac­
torenleidentoteenverhogingofeenverlagingvande
restitutietenopzichtevandetijdenshetvorigekwar­
taalgeldenderestitutiemettenminste1rekeneenheid
per100kilogramwittesuiker;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdeproduktie
voorwittesuikerwordenvastgesteldalsaangegevenin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardiging van
deindebijlagenItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeproduktenen
bijvervaardiging vandeproduktenvermeldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.364/73
GebiedvantoepassingKwartaalvan
1apriltotenmet30juni1973
BijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië 11,54 0,25 0,25
2.Franseoverzeesedepartementen 9,71 Q 0
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap 10,04i1)0 0
(')WatbetreftIerlandenhetVerenigdKoninkrijkmoetditbedrag,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.364/73,
wordenverminderdmethetcompenserende toetredingsbedrag datisvastgesteldvoordehandeltussenener­
zijdsdezeLid-StatenenanderzijdsdeandersLid-SOKen.