826/61i PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.6i61
francoDuitsegrensvanmoutafkomstiguitde
genoemdeLid-Staten,nietingeklaard,exclusief
heffingop56DMtebrengen,of,rekeninghoudende
metdenogbestaandedouanerechten ,op75,54DM,
francogrens,ingeklaard,inclusiefalleheffingen;a)eenbasisprijsvan75,54DMen
b)debijdeovereenkomst vastgesteldeprijs
vanhetprodukt,francoDuitsegrens,ingeklaard,
inclusiefalleheffingen.
Artikel4
BESLUIT :
Artikel1DeBondsrepubliek Duitslandverschaftde
Commissieomdezesmaandeninlichtingenover:
—deomvangvandeinvoervanmoutuit
allelandenverdeeldnaarhetlandvanoorsprong ;
—deinvoerprijsvanhetproduktfranco
Duitsegrensnietingeklaard,exclusiefheffing,
verdeeldnaarhetlandvanoorsprong;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
opdehiernatenoemenvoorwaardeneencompen­
serendeheffingteleggenopinvoervanmout,
ookindiengebrand,tariefpost11.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uithetKoninkrijk
België,deFranseRepubliekenhetKoninkrijk
derNederlanden ,tenzijdeuitvoerendeLid-Staat
dezeheffingbijdeuitvoertoepast.—hetprijsbeloopopdeDuitsemarkt.
Artikel5
Artikel2Dezebeschikkingistot31december1961
vankracht.DeCommissiebehoudtzichevenwel
hetrechtvoordezebeschikkingteherzienindien
zijvaststeltdateendergelijkeherzieningnood­
zakelijkisomhetevenwichtopdeDuitsemarkt
tehandhaven ,daarbijrekeninghoudendemet
dehoogtevandeinvloeddiedeindeuitvoerende
Lid-Statengetroffenmaatregelenuitoefenenop
deuitvoerprijzen .Indiendecompenserende heffingdoorde
uitvoerendeLid-Staatwordtgeïnd,isdehoogte
ervanvoor100kgvanhetproduktgelijkaan
hetverschiltussen:
a)eenbasisprijsovereenkomende met56DM,
uitgedruktindemunteenheidvandeuitvoerende
Lid-Staaten
b)debijdeovereenkomst vastgesteldeprijs
vanhetprodukt,francoDuitsegrens,nietinge­
klaard,exclusiefheffing.Artikel6
Artikel3DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,hetKoninkrijkBelgië,de
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
GedaanteBrussel,28april1961
VoordeCommissie
DePresident
W.HALLSTEINIndiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgeïnd,isde
hoogteervanvoor100kgvanhetproduktgelijk
aanhetverschiltussen:
BESCHIKKING
vandeCommissie
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg worden
gemachtigd deaanpassingvandeinhundouanetarief opgenomen invoer­
rechtenaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,watruwaluminium
betreft,uittestellen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopdievervatinartikel26;
GeletopdebepalingenvanhetBesluitvan
12mei1960vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdragenmetnameopdievervatinartikel1,
lid2en3daarvan;
GezienhetdoordeBelgischeRegering,respec­
tievelijkdeLuxemburgse Regeringop9,resp.
21februari1961aandeCommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap gerichteverzoekom

24.6.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 827/61
Overwegendedatruwaluminium(post76.01A)
voorhetKoninkrijkBelgiëevenalsvoorhet
Groothertogdom Luxemburgminderdan5%
uitmaaktvandewaardevandeinvoeruitderde
landengedurendehetlaatstejaarwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijnendatde
bepalingenvanartikel26vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schaptotophedentenbehoevevanhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
nognietzijntoegepast;
BESLUIT :
Artikel1metingangvan1januari1961eenrechtvan1,5%
toetepassen;
Overwegendedatingevolgebovenvermeldbesluit
hetinhetdouanetarief vandeBenelux-landen
opgenomen'rechtop1januari1961aanmerkelijk
moetwordenverhoogd;
Overwegendedatdeproduktievanruwalu­
miniumindeLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap onvoldoende isvooreen
normalevoorzieningvandeindustrieëndiedit
ruwemetaalverwerken,welkevoorzieninghoofd­
zakelijkafhangtvandeinvoeruitderdelanden;
Overwegendedathetonmiddellijktoepassen
vaneenaanmerkelijkverhoogdrechtdebedoelde
industrieënvandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,waarvandeinvoertotenmet31de­
cember1960vrijvaninvoerrechtplaatsvond ,in
moeilijkheden zoukunnenbrengen;
Overwegendedatdeconcurrentiepositie van
voornoemdeindustrieëntenopzichtevandeprodu­
centenvanandereLid-Statenreedsisverzwakt
doordeop31december1960toegepasteverlaging
derdouanerechten met30%;
Overwegendedat,ópdegrondenuiteengezet
indebriefvanheden,deCommissievandeEuro­
peseEconomische Gemeenschapnietdemogelijk­
heidheefthetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburginvoertariefcontingenten toe
tekennenopbasisvandebepalingenvanProto­
colno.XIIbehorendebijhettussendeVertegen­
woordigersvandeLid-Statenop2maart1960
totstandgekomenakkoordinzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG;
Overwegendedaterbijgevolgaanleidingbestaat
aantenemendathetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgmetbijzonderemoei­
lijkhedenhebbentekampen;Deinartikel1,lid2en3,vanhetBesluitvan
12mei1960vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdragbedoeldeaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkedouanetariefkantenaanzienvanhetinhet
douanetariefvandeBenelux-landen opgenomen
invoerrechtvoorruwaluminium (post76.01A)
wordenuitgesteldtotenmet31december1961,
indiervoegedatterekenenvandekennisgeving
vandeonderhavigeBeschikkingeeninvoerrecht
van1,5procentadvaloremopditproduktwordt
geheven.
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoorhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,2mei1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING
vandeCommissie
waarbijhetKoninkrijkderNederlanden wordtgemachtigd deaanpassing
vandeinzijndouanetarief voorzieneinvoerrechten aanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief voorwatbetreftruwaluminiumuittestellen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopdievervatinartikel26;Geletopdebepalingenvanhetbesluitvan
12mei1960vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet