7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/59
CONSTATERING DATDEAANVULLENDE BEGROTING Nr.2VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOORHETBEGROTINGSJAAR 1975
DEFINITIEF ISVASTGESTELD
(75/377/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inzonderheid opartikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel177,lid7,
—GezienhetdoordeCommissie ingediende voorontwerp vanaanvullende engewij­
zigdebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1975,
—GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvanaanvullende begrotingnr.2van
deEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1975,
—Geletopdeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van28april1975,
—GezienderesolutievanhetEuropeseParlement van29april1975,
—Waarmede deprocedure bedoeldinartikel78vanhetE.G.K.S.-Verdrag ,artikel203
vanhetE.E.G.-Verdrag enartikel177vanhetEuratom-Verdrag isvoltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Deaanvullende begrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1975,zoalsvoorkomend indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteLuxemburg ,29april1975.
DeVoorzitter vanhet
EuropeseParlement
G.SPÉNALE

Nr.L175/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
AANVULLENDE BEGROTING Nr.2VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1975
INHOUD
61 A.Ontvangsten
B.Berekening vanderelatieveaandelenvandeLid-Staten
C.Samenvatting vandeuitgaven75
87

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/61
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
R.E.
Titels Omschrijving Begroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
1Eigenmiddelen 3890172399+117827703901955169
2Overschotten p.m.—p.m.
3Gedeeltevandeopbrengst vandeE.G.K.S. -heffingen
uitgekeerd opgrondvanartikel20vanhetVerdrag
van8april1965 18000000 18000000
4Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel 28251869 — 28251869
5Bijdragen 2030078138+723955072102473645
9Diverseontvangsten 10910370— 10910370
Totaal-generaal 5977412776+841782776061591053I\ \

Nr.L175/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADERVANHETGEMEEN­
SCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELS­
VERKEER METNIET-LID-STATEN (artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan
21april1970)ll\R.E.
Art. Post Omschrijving Begroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen ,premies,extrabedragenofcompen­
serendebedragen,aanvullende bedragen of
aanvullende elementen enoverigedoorde
instellingen vandeGemeenschappen inhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidingevoerde rechtenophethandels­
verkeermetniet-Lid-Staten(artikel2,suba),
vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
1000België 28000000 — 28000000
1001Duitsland 117400000 — 117400000
1002Frankrijk 48400000 — 48400000
1003Italië 119700000 — 119700000
1004Luxemburg 100000 — 100000
1005Nederland 53700000 — 53700000
1006Denemarken 4185000 — 4185000
1007Ierland 472500 — 472500
1008VerenigdKoninkrijk 51840000 — 51840000
Totaalartikel100 423797500 — 423797500
TOTAAL HOOFDSTUK 10423797500 — 423797500lll

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/63
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEEN­
SCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELS­
VERKEER METNIET-LID-STATEN (artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan
21april1970)
Art.Post Toelichting

Nr.L175/64 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADERVANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
R.E.
Art. Post OmschrijvingBegroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 11
110 Bijdragen enandereheffingen,vastgesteld
inhetkadervandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker
(artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaad
van21april1970)
1100België 8300000 — 8300000\\ 1101Duitsland 27400000 — 27400000Il 1102Frankrijk 40200000 — 40200000Il 1103Italië 10300000 — 10300000
1104Luxemburg— —
1105Nederland 7900000 — 7900000\ 1106Denemarken 2767500 — 2767500
1107Ierland 1485000 — 1485000I1108VerenigdKoninkrijk 8370000 — 8370000ITotaalartikel110 106722500 — 106722500ITOTAAL HOOFDSTUK 11106722500 — 106722500
HOOFDSTUK 12
120 Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeld
inartikel2,subb),vanhetbesluitvande
Raadvan21april1970
1200België 257100000 _ 257100000
1201Duitsland 843800000 — 843800000\ 1202Frankrijk 602700000 — 602700000
1203Italië 497600000 — 497600000
1204Luxemburg 4000000 — 4000000Il 1205Nederland 312700000 — 312700000
1206Denemarken 77017500 — 77017500Il1207Ierland 23344506+360535 23705041
1208VerenigdKoninkrijk 741390393+11422235 752812628ITotaalartikel1203359652399+117827703371435169ITOTAAL HOOFDSTUK 123359652399+117827703371435169|| ||

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/65
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADERVANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Art.Post Toelichting

Nr.L175/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
R.E.
Art.Post OmschrijvingBegroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 13
130 Belastingoverdetoegevoegde waarde
TOTAAL HOOFDSTUK 13
Totaaltitel13890172399+117827703901955169
Totaaltitel2 p.m. p.m.
Totaaltitel318000000 18000000
Totaaltitel428251869 28251869

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/67
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post Toelichting

Nr.L175/68 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
B.BIJDRAGEN
TITEL 5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJ­
DRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAP ­
PEN
R.E.
Art. Post OmschrijvingBegroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 50
500 Bijdragenalsbedoeldinartikel4,lid2oflid3,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende
devervanging vandefinanciëlebijdragenvan
deLid-Statendooreigenmiddelen vande
Gemeenschappen
5000België 116849095,—+5840708122689803,—
5001Denemarken 18100525,—+1454432 19554957,—
5002Duitsland 669403177,—+23625364693028541,—
5003Frankrijk 666754298,—+19351306686105604,—
5004Ierland— — —
5005Italië 391144845,—+14516388405661233,—
5006Luxemburg 5433961,—+135853 5569814,—
5007Nederland 149684525,—+7471456157155981,—
5008Verenigd Koninkrijk—
Totaalartikel5002017370426,—+723955072089765933,—Ii1
ITOTAAL HOOFDSTUK 502017370426,—+723955072089765933,—!!

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/69
B.BIJDRAGEN
TITEL 5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJ­
DRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGEN MIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
Art.Post Toelichting

Nr.L175/70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL
1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VAN
DELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70
BETREFFENDE DEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DE
FINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDE­
LINGGARANTIEIR.E.
Art. Post OmschrijvingBegroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 51
510 Bijdragenalsbedoeldinartikel4,lid6,van
hetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciële bijdragenvande
Lid-Statendooreigenmiddelen vande
Gemeenschappen
5100België 346315,—— 346315,—
5101Duitsland 5309882,70— 5309882,70
5102Frankrijk 734515,90— 734515,90
5103Italië 657311,50— 657311,50
5104Luxemburg 8585,90— 8585,90
5105Nederland 4239537,80— 4239537,80
5106Denemarken 295794,60— 295794,60
5107Ierland 66315,20— 66315,20
5108Verenigd Koninkrijk 699453,40— 699453,40
Totaalartikel51012357712,—— 12357712,—
TOTAAL HOOFDSTUK 5112357712,—— 12357712,—
HOOFDSTUK 52
520 Bijdragen alsbedoeldinartikel7vanVer­
ordening (EEG)nr.728/70betreffende de
financiering vandeuitgavenvanhetE.O.G.F.L.
HOOFDSTUK 53— — —
530 Bijdragen alsbedoeld inVerordening
nr.130/66/EEGbetreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid —
Afdelinggarantie— — —

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/71
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL
1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VAN
DELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70
BETREFFENDE DEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DE
FINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDE­
LINGGARANTIE
Art.Post Toelichting

Nr.L175/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 54—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DE
FINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDE­
LINGORIËNTATIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN\ R.E.
Art. Post Omschrijving Begroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 54
540 Bijdragen alsbedoeld inVerordening
nr.130/66/EEGbetreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
—AfdelingOriëntatie
HOOFDSTUK 59— — —
590 Bijdragen alsbedoeldinartikel200,lid1,
vanhetE.E.G.-Verdrag(financiering vande
administratieve uitgaven)
5900België 7,9% 27650,—— 27650,—
5901Duitsland 28,0% 98000,—— 98000,—
5902Frankrijk 28,0% 98000,—— 98000,—l5903Italië 28,0% 98000,—— 98000,—
5904Luxemburg 0,2% 700,—— 700,—I5905Nederland 7,9% 27650,—— 27650,—ITotaalartikel590 350000,—— 350000,—ITOTAAL HOOFDSTUK 59 350000,—— 350000,—
ITotaaltitel52030078138,—+723955072102473645,—
ITotaaltitel910910370,—— 10910370,—I Totaal-generaal 5977412776,—+841782776061591053,—I\\

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/73
HOOFDSTUK 54—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DE
FINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDE­
LINGORIËNTATIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Art. Fost Toelichting


7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/75
B.BEREKENING VANDERELATIEVE AANDELEN VANDELIDSTATEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1975moetenwordengedektuithoofdevande
artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelen envan
artikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropese Gemeenschappen envanhet
VerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,alsmedevandeartikelen 129en130vanhetToetredingsverdrag .
(tnR.E.)
A.Categorieën vankredietenBegroting 1975incl.het
ontwerpvanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begroting
nr.2/1975Nieuwtotaal
1.Kredieten betreffende deadministratieve enopera­
tioneleuitgaven (titels1t/m4enhoofdstukken 98
en99)
2.Betalingskredieten betreffende deuitgaven voor
onderzoek eninvesteringen vandeE.G.A. (hfdst.33)
3.a)Europees SociaalFonds (hfdst.50t/m54)
b)EuropeesRegionaal Ontwikkelingsfonds (hfdst.55
en56)
4.E.O.G.F.L. —afdelingGarantie (titels6en7)
—afdelingOriëntatie (titel8)
5.Kredieten betreffende desamenwerking metde
ontwikkelingslanden (hfdst.92,93en94)
6.Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%deruit
hoofdevandeeigenmiddelen gestortebedragen
(hfdst.29)
7.Volgenseenbijzondere verdeelsleutel tefinancieren
wederopnemingen
Totaalvandeuitgaven438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
228607000
389017240+83000000
+1178277438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
311607000
390195517
5977062776
350000+84178277 6061241053
350000
5977412776 +84178277 6061591053
B.Categorieën vanontvangsten
33764239
5398000
12357712
18000000— 33764239
5398000
12357712
180000001.Diverseontvangsten :
—inverbandmetdealgemene begroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen
2.Bijdragen vandeLid-Staten voordeaanvullende
programma's E.G.A. -
3.BedragvandeE.G.K.S. -heffingen bestemdvoor
administratieve uitgaven
4.Bijdragentotdekkingvandesub7bedoeldeweder­
opnemingen
Totaalvandeontvangsten
Kredieten tedekkenvolgenshetbesluitvan21april197069519951
350000— 69519951
350000
69869951— 69869951
5907542825 +84178277 5991721102\\I

Nr.L175/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
TABEL2A
BEGROTINGSJAAR 1975
RamingvandedoorelkeLid-Staatovertemakeneigenmiddelen
mR.E.)
Landbouwheffingen Rechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefTotaal
Lid-Staten Bijdragen suiker Overige
1 2 3 4
België 8300000 28000000 257100000 293400000
Duitsland 27400000 117400000 843800000 988600000
Frankrijk 40200000 48400000 602700000 691300000
Italië 10300000 119700000 497600000 627600000
Luxemburg— 100000 4000000 4100000
Nederland 7900000 53700000 312700000 374300000
Totaal 94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABEL2B
BEGROTINGSJAAR 1975
(inR.E.)
Aardvandemiddelen Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkTotaal
1.Bijdragen suiker
2.Landbouwheffingen
3.Douanerechten4100000
6200000
1141000002200000
700000
38130000012400000
76800000
8742400000O18700000
83700000
9237800000
4.Totaal 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5.Toepassing vande
art.3en4vanhet
besluitvan21april
1970envanart.
130vanhetToetre­
dingsverdrag
Specificatie
a)bijdragen suiker
b)land­
bouwheffingen
c)douanerechten83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)25662541
(1485000)
(472500)
(23705041)813022628
(8370000)
(51840000)
(752812628)922655169
(12622500)
(56497500)
(853535169)
t1)Inclusiefde„hscalduties'—doordedouanegeïndeheffingen meteenfiscaalkarakter .
De„fiscalduties"bedragenvoorIerlandongeveer 89%envoorhetVerenigdKoninkrijk 87%vandedouanerechten
Totaalvandeovertemakeneigenmiddelen=tabellen2Aen2B 3901955169.

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/77
Opmerkingen metbetrekking tottabel2B
Deeigenmiddelen metbetrekking totIerlandenhetVerenigd Koninkrijk (punt4)zijn
aanzienlijk groterdandewerkelijkdoordezetweelandenverschuldigde bedragen ,enwel
ondanksdetoepassing vanhetverminderd tarief(zieartikel130vanhetToetredingsverdrag ).
Hetbedragvandeovertemakeneigenmiddelen (punt5)werddanookvastgesteld opgrond
vanhetvoordezetweelandentoelaatbare maximale relatieveaandeel (artikel3en4vanhet
besluitvan21april1970en130vanhetToetredingsverdrag ),toegepast ophettotaalvande
uitgaven .
Voorbeeld —Ierland :
—relatiefaandeelvanIerlandin1974 0,3484%
—omrekening viahetverminderd tarief1974(56%)enhettariefvan1975
(67,5%)
67,5
56X0,3484=0,419946 %
—bovengrens vandemargevandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan
21.4.1970(+2%)(x) 0,4283%
—overtemakeneigenmiddelen
0,4283x5991721102=25662541R.E.100
(Dezeveronderstelling datIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens vande
margebevindenwordtgeverifieerd indevolgendetabellen).
Deindepunten5a),b)enc),vermeldespecificatie wordtverkregendoortoepassing vanhet
verminderd tarief,d.w.z.67,5%,opdebijdragensuiker(punt1)endelandbouwheffingen
(punt2).Dedouanerechten vormenderhalvehetverschiltussenhettotaleovertemaken
bedragenhettotaalvandetweelaatstgenoemde bedragen .
(')Metingangvan1januari1975kanhetverschilinhetrelatieveaandeeltenopzichtevanhetvoorgaande jaar2%be­
dragen .

Nr.L175/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
TABEL 3
BEGROTINGSJAAR 1975
Verdeling vandenietdooreigenmiddelengedekteuitgaven
Bedragvandetefinancieren uitgaven
Overtemakeneigenmiddelen (tabel2)R.E.
5991721102-3901955169
Doorbijdragen vandeLid-Staten tedekkenverschil 2089765933
(inR.E.)
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten volgens
deverdeelsleutel vanhetB.N.P(')
(art.4,lid3,vanhetbesluit21.4.70 )Bijdragen vandeLid-Staten volgens
deB.N.P.-sleutel('),rekeninghoudend
metart.130vanhetToetredingsverdrag
Bedrag % Bedrag %
(1) (2)
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk85891470
52812565
624311303
480338969
13934559
308691864
3395870
110021997
4103673364,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,637094150225
35649317
684341919
526524886
9406037
338372810
3721873
120600392
2769984744,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Totaal 2089765933100,— 2089765933100,—
(*)Decijfersmetbetrekking totdevaststelling vandeB.N.P.-sleutelzijnvermeldindebijlagenHenI.
Naaranalogievanhetgeengedaanisintabel2B(punt4)zijndebijdragen eerstverdeeld
zonderrekeningtehoudenmethet„verminderd tarief"(kolom1).
Indetweedekolomdaarentegen zijndebijdragenverdeeldvolgensdesleuteldievoortvloeit uit
devolgendeverrichtingen :
a)voordenieuweLid-Staten wordtdeB.N.P.-sleutelverlaagdtot67,5%(art.130);
b)voordeoudeLid-Staten wordthetverschiltussen100%enhetdoordenieuweLid­
Statengedektegedeelteproportioneel aandeB.N.P.-sleutelverdeeld .
TABEL 4
BEGROTINGSJAAR 1975
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandeLid-Staten vóóraanpassing
(inR.E.)
Lid-StatenOvertemakken
eigenmiddelen
(tabel2)Verschuldigde
bijdragen (kolom2
vantabel3)Totaal
(kolommen 1+2)Relatieve aandelen
vooraanpassing
1 2 3 4
België 293400000 94150225 387550225 6,4681
Denemarken 83970000 35649317 119619317 1,9964
Duitsland 988600000 684341919 1672941919 27,9209
Frankrijk . 691300000 526524886 1217824886 20,3251
Ierland 25686280 9406037 35068578 0,5853
Italië 627600000 338372810 965972810 16,1218
Luxemburg 4100000 3721873 7821873 0,1306
Nederland 374300000 120600392 494900392 8,2597
Verenigd Koninkrijk 813774706 276998474 1090021102 18,1921
Totaal 3902730986 20897659335991721102 100,—
Dekredietenvantabel1wordeneerstgedektdoordeeigenmiddelenenvervolgens doorde
bijdragen .HetaldusperLid-Staatverkregentotaalbepaalthetrelatieveaandeelvankolom4,
datvervolgens wordtaangepastvolgensdebepalingen vandeartikelen 3en4vanhetbesluit
van21april1970.

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/79
TABEL 5
BEGROTINGSJAAR 1975
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvandenieuweLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1975
(Toepassing vandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21.4.1970 )
(in%)
Relatief
referentie­
aandeel t1)Maximum
(+2%)Minimum
(-2%)Relatief
aandeelvóór
aanpassing
(2)Verschillen
Eerste
verdelingTweede
verdelingRelatief
aandeelna
aanpassing Lid-StatenBeneden
minimumBoven
maximum
1 2 3 4 5 6 7 8 9
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd
Koninkrijk6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,4681
1,9964
27,9209
20,3251
0,5853
16,1218
0,1306
8,2597
18,1921+0,2461
+2,7475
+1,1861
+0,0314
+0,3112-0,2686
-0,1570
-4,6230+0,2477+0,0242
+0,1354
+0,0870
+0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
Totaal 100,—102,— 98,—100,—+4,5223-5,0486+0,2477+0,2786 100,—
Teverdelensaldo:—0,5263
67,5
t1)VoordenieuweLid-Staten :56vanhetrelatieveaandeel1974(ziebijlageA).
VoordeoudeLid-Staten :derestproportioneel aanhetrelatieveaandeel1974(ziebijlageB).
Dedoorartikel130vanhetToetredingsverdrag bepaalde vermindering brengthetaandeelvandenieuweLid-Staten terugtoteenzekerpercentage
vanhetgeenzouvoortvloeien uitdetoepassing vandebepalingen vanhetbesluitvan21april1970;ditpercentage is56voor1974en67,5voor1975.
HetrelatieveaandeeldatisvermeldindeeerstekolomvanbijlageAwordtverhoogd van56tot67,5%.
(2)Zietabel4,eerstekolom.
TABEL 6
BEGROTINGSJAAR 1975
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1975
(inR.E.)
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten na
aanpassingSamenstelling vanderelatieve
aandelen uit
% Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk1,7278
0,4283
13,5691103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957
Totaalvandedeel­
nemingvande315,7252 942210126 922655169 19554957
Totalebegroting 100,— 5991721102 39019551692089765933
Detabellen3tot5dienenuitsluitend totverificatievandeveronderstelling datdeeigenmiddelen
vanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens bevindenvandemogelijke
margeentotvaststelling vandedoorDenemarken tebetalenbijdragen .

Nr.L175/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
TABEL 7
BEGROTINGSJAAR 1975
A.Vaststelling vandedoordezesoudeLid-Staten overtemakenbijdragen
R.E.
3901955169
19554957TotaalvandeeigenmiddelenderLid-Staten (tabel2Aen2B)
DooreennieuweLid-Staat overtemakenbijdragen (tabel6)
3921510126
Totaalvandeuitgaven 5991721102
DoordeoudeLid-Staten overtemakenbijdragen 2070210976
B.Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandezesoudeLid-Staten vooraanpassing
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten (*)Testorteneigenmiddelen
(tabel2A)Totaalvandeaandelen
derLid-StatenRelatieve aandelen
in%
% Bedrag
België 4,1101 110261557 293400000 403661557 7,9941
Duitsland 29,8747 801447885 988600000 1790047885 35,4499
Frankrijk 22,9853 616626111 691300000 1307926111 25,9020
Italië 14,7716 396277371 627600000 1023877371 20,2768
Luxemburg 0,1625 4359384 4100000 8459384 0,1675
Nederland 5,2648 141238668 374300000 515538668 10,2097
Totaal 77,1690 2070210976 2979300000 5049510976 100,—
(l)B.N.P.-sleutel—Decijfersmetbetrekking totdevaststelling vandezesleutelzijnvermeldindebijlagenHenI.
N.B.Dezetabeldiebetrekking heeftopdeoudeLid-Staten ,isanaloogaandetabellen3en4;hetinaanmerking genomen
bedragvandeuitgavenisgelijkaanhettotaalvandetedekkenuitgavenverminderd methetdoordenieuweLid­
Statengedektegedeelte .
TABEL 8
BEGROTINGSJAAR 1975
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvanelkeLid-Staat voorhetbegrotingsjaar 1975
(Toepassing vandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
Lid-StatenRelatief
referentie­
aandeel (zie
bijlageB)Maximum
(+2%)Minimum
(—2%)Relatief
aandeel1975
vóór
aanpassing
(tabel7)Verschillen
Eerste
aanpassingRelatief
aandeelna
aanpassingBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,33998,2620
33,3028
28,3914
21,2978
0,1993
10,54677,9380
31,9968
27,2780
20,4626
0,1915
10,13317,9941
35,4499
25,9020
20,2768
0,1675
10,2097+1,3760
+0,1858
+0,0240-2,14710,2461
0,31528,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249
100,— 102,— 98,— 100,—+1,5858-2,1471+0,5613 100,0000
Teverdelensaldo: —0,5613

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/81
TABEL 9
BEGROTINGSJAAR 1975
Deelneming vandeLid-Statenindefinanciering vandebegroting ,uitgezonderd devolgensbijzondere verdeelsleutels
gefinancierde bedragen
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten na
aanpassingSamenstelling vandegewijzigde relatieve
aandelen uit Relatief aandeel
voordeNegen
%P) BedragR.E. Eigenmiddelen R.E. Bijdragen R.E.
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249416089803
1681628541
1377405604
1033261233
9669814
531455981293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000122689803
693028541
686105604
405661233
5569814
1571559816,9444
28,0659
22,9885
17,2448
0,1614
8,8698
Totaal 100,— 5049510976 2979300000 2070210976 84,2748
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957 1,7278
0,4283
13,5691
Totaal-generaal 5991721102 3901955169 2089765933 100,—
(MZietabel8,laatstekolom.

Nr.L175/82 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
BIJLAGEN
(REFERENTIETABELLEN VOORDEVOORAFGAANDE BEREKENINGEN )
BIJLAGE A
BEGROTING 1974
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1974(x)
Lid-StatenRelatiefaandelen vandeLid-Staten na
aanpassingSamenstelling vandegewijzigde relatieve
aandelen uit
% BedraginR.E.Eigenmiddelen R.E.Bijdragen R.E.
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Totaal 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaal
vandebegroting 100,— 5162623531 31537581892008865342
(')Dezetabelisontleendaandebegroting 1974endientuitsluitend terverschaffing vandereferentiebasis (tezamenmet
bijlageB)voorkolom1vantabel5.
BIJLAGE B
BEGROTING 1974
Deelneming vandeLid-Staten indefinanciering vandebegroting ,uitgezonderd devolgensbijzondere verdeelsleutels
gefinancierde bedragen
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde relatieve
aandelen uit Relatief aandeel
voordeNegen
% BedraginR.E.Eigenmiddelen R.E.Bijdragen R.E.
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
.872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
Totaal 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
Totaal-generaal 5162623531 31537581892008865342 100,—
N.B.:Dezetabelisontleendaandebegroting 1974endientuitsluitend terverschaffing vandereferentiebasis
voorkolom 1vantabel5.

BIJLAGE C
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatdatinaanmerking dienttewordengenomenalsreferentiebasis 1970voordetoepassing
vanartikel3,lid3,vanhetbesluitvan21april1970,opgesteldopbasisvandejaarrekening over1970(*)
(inR.E.)7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/83Categorieën vankredietenWerkelijke bijdragen
aandebegroting 1970Verdeling vandebijdragenoverdeLid-Staten
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Betalingskredieten vandebegro­
tingvooronderzoek eninveste­
ringenE.G.A. (art.3,lid3,
tweedalinea,a) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Kredieten vanhetEuropees
SociaalFonds (art.3,lid3,
tweedalinea,b) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Kredieten E.O.G.F.L. (*)(art.3,
lid3,tweedealinea,c)
—afdelingGarantie
—afdelingOriëntatie2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4.Kredieten betreffende :
(art.3,lid3,tweedealinea,d)
—deadministratieve uitgaven
(titelsIt/mIV)
—devoedselhulp88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaal 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
Relatieve aandelen vandeLid­
statenin% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(l)Voorlopige berekening .
(*)VoorhetE.O.G.F.L. zijndetotalebijdragenlagerdandievermeldindeeerstekolom,daarhetpercentage vanhetDuiteaandeelbeperktistot31,5(artikel3,lid3,tweedealinea,d).

BIJLAGE D
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staat voorhetbegrotingsjaar 1971
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21.4.1970 )
Lid-Staten
Lid-StatenRelatiefreferentie­
aandeel 1970
herzienMaximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Relatief aandeel
1971vóór
aanpassingEerste
verdelingTweede
verdelingRelatiefaandeel
naaanpassing Beneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,2593 8,3419 8,1354 8,3228 +0,0191I8,3419
31,3757 31,6895 30,9051 34,3630 -2,6735I 31,6895
28,0865 28,3674 27,6652 25,0176 +2,6476I +0,2703 27,9355
21,6991 21,9161 21,3736 20,6228 +0,7508I +0,1675 21,5411
0,2027 0,2047 0,1997 0,1787 +0,0210II +0,0017 0,2014
10,1887 10,2906 10,0359 11,4951 -1,2045\\10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,— Totaal
Teverdelen saldo: 0,4586 0,4586Nr.
L175/Nr.L175/84
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75BIJLAGE E
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staat voorhetbegrotingsjaar 1972(L)
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21april1970)
Relatiefreferentie­
aandeel (1971)Maximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Relatief aandeel
vóóraanpassingVerschillen
Verdeling van
hetsaldoAangepaste
relatieve
aandelenLid-Staten
Beneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
•-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Totaal 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,—
Teverdelen saldo: 0,4504
(x)Herzienopbasisvandejaarrekening 1972.

BIJLAGE F
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1973
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21.4.1970 )
Lid-StatenRelatiefreferentie­
aandeel-herzien
(bijlageE)Maximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Relatiefaandeel1973
vóóraanpassingVerschillen
Eerste
verdelingRelatiefaandeel
naaanpassingBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,27030,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100,—
Teverdelen saldo: 0,44007.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/Nr.L175/85BIJLAGE G
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1974
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21.4.1970 )
Lid-StatenRelatiefreferentie­
aandeel (bijlageF)Maximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Relatiefaandeel1974
vóóraanpassing
(tabel7)Verschillen
Eerste
aanpassingRelatiefaandeel
naaanpassingBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
+0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
100,— 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Teverdelensaldo: -0,1522

Nr.L175/86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
BIJLAGE H
Brutonationaal produkttegenmarktprijzen (lopendeprijzen).CijfersvolgenshetESER
Lid-StatenInnationale munteenheid Inmiljoenen R.E.
Eenheid 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Duitsland MiljoenDM678431 750610 820000 185364 205085 224044
Frankrijk MiljoenFF 782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italië Miljardlire 58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
Nederland MiljoenFl.114984 129550 147480 31764 35787 40740
België MiljoenBfr.1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Luxemburg MiljoenLfr.53084 54154 59808 1062 1083 1196
VerenigdKoninkrijk Miljoen£ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Ierland Miljoen£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Denemarken MiljoenDkr.116600 127868 145389 15547 17049 19385
BIJLAGE I
Berekening vanhetaandeelvanhetbrutonationaal produktvanelkeLid-Staatinverhouding tothettotaalvande
brutonationale produkten
Lid-Staten 1970 1971 1972 Ø %
Duitsland 185364 205085 224044 204831 29,8747
Frankrijk 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italië 92977 100823 110038 101279 14,7716
Nederland 31764 35787 40740 36097 5,2648
België 25516 27912 31112 28180 4,1101
Luxemburg 1062 1083 1196 1114 0,1625
Verenigd Koninkrijk 121034 134832 148049 134638 19,6370
Ierland 3944 4479 5292 4572 0,6668
Denemarken 15547 17049 19385 17327 2,5272
E.E.G. 618100 683932 754868 685633 100,—

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/87
C.SAMENVATTING VANDEUITGAVEN
Devoorelkvandeinstellingen geraamde uitgavenbedragen :
Begroting 1975incl.het
ontwerpvanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begroting
nr.2/1975Nieuwtotaal
AFDELING I:Parlement
AFDELING II:Raad
AFDELING III:Commissie
AFDELING IV:Hofvan
justitie41597229
50472467
5876023060
93200208417827741597229
50472467
5960201337
9320020
Totaal 5977412776 84178277 6061591053I III

Nr.L175/88 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
AFDELING III
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1975\R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijving Begroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begrotingnr.1Aanvullende
begroting
nr.2/1975Nieuwtotaal
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDE
INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 186592036 186592036
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.20Uitgaven voorinvesteringen inonroerende
goederen p.m.— p.m.
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 22436100— 22436100
Hfdst.22Roerende goederen enbijkomende kosten 7579000— 7579000
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 7722700— 7722700
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 384000— 384000
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 7005000— 7005000
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen 9335000— 9335000
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikaties envoorlichting 11400000— 11400000
Hfdst.29Overigeuitgaven 389017240+1178277390195517
TOTAAL TITEL2454879040+1178277456057317
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT
SPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING 129443448 129443448
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEEL­
NEMINGEN 15205000 15205000Il l\I

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/89
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1975(vervolg)
Titels
Hoofd­
stukkenOmschrijvingBegroting 1975incl.hetontwerp
vanaanvullende begroting nr.1Aanvullende begroting nr.2/1975 Nieuwtotaal
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
TITEL5FONDSEN
Europees Sociaal
Fonds
Regionaal Fonds
TOTAAL TITEL 5300000000369300000
150000000— —
300000000369300000
150000000
300000000(1)519300000— — 300000000519300000I l
(l)Ditbedragheeftuitsluitend betrekking ophetRegionaal Fonds.
R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijving Begroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende
begroting
nr.2/1975Nieuwtotaal
TITELS
6EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE 3980475000— 3980475000
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE 325000000— 325000000
TITEL9UITGAVEN VOOR SAMENWERKING
METDEONTWIKKELINGSLANDEN EN
ANDERE UITGAVEN
Hfdst.92Voedselhulp 226000000— 226000000
Hfdst.93Specialemaatregelen inhetkadervandefinanciële
entechnische samenwerking metdeont­
wikkelingslanden 2607000 2607000
Hfdst.94Internationale noodmaatregel waartoeinhetkader
vandeVerenigde Natiesisbeslotentenbehoevevan
deontwikkelingslanden diehetzwaarstdoorde
crisiszijngetroffen p.m.+83000000 83000000
Hfdst.98Niettoegewezen voorzieningen 33521044— 33521044
Hfdst.99Onvoorziene uitgaven 3000492— 3000492
TOTAAL TITEL 9265128536+83000000348128536
TOTAAL-GENERAAL AFDELING III5876023060+841782775960201337(*)\
()Naastdezebetalingskredieten zijnintitel5voorhetEuropeesRegionaal Ontwikkelingsfonds vastleggingskredieten opgenomen tenbedrage
van300000000R.E.

Nr.L175/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
VERDELING VANDEBETALINGSKREDIETEN
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
ll\R.E.
Art. Post Omschrijving Begroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 29
290 Vastevergoeding aandeLid-Statenvoorde
kostenvanhetinnendereigenmiddelen|| 2900België 29340000 — 29340000li 2901Denemarken 8397000 — 8397000|| 2902Duitsland 98860000 — 98860000li2903Frankrijk 69130000 — 69130000
2904Ierland 2530201+36053 2566254|| 2905Italië 62760000 — 62760000
2906Luxemburg 410000 — 410000
2907Nederland 37430000 — 37430000
2909Verenigd Koninkrijk 80160039+1142224 81302263
Totaalartikel290 389017240-f1178277390195517
TOTAAL HOOFDSTUK 29389017240+1178277390195517I
Totaaltitel2454879040+1178277456057317

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/91
COMMISSIE
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
Art. Post Toelichting

Nr.L175/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
TITEL 9
UITGAVEN VOORSAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 94—INTERNATIONALE NOODMAATREGELEN WAARTOE INHETKADER VANDE
VERENIGDE NATIES ISBESLOTEN TENBEHOEVE VANDEONTWIKKELINGS ­
LANDEN DIEHETZWAARST DOORDECRISISZIJNGETROFFEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Begroting 1975
incl.hetontwerp
vanaanvullende
begroting nr.1Aanvullende begro­
tingnr.2/1975Nieuwtotaal
940HOOFDSTUK 94
Internationale noodmaatregelen waartoeinhet
kadervandeVerenigde Natiesisbeslotenten
behoevevandeontwikkelingslanden diehet
zwaarstdoordecrisiszijngetroffen
TOTAAL HOOFDSTUK 94
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL AFDELING IIIp.m.+83000000 83000000
p.m.+83000000 83000000
I
265128536+83000000348128536
5876023060+841782775960201(1)
Naastdezebetalingskredieten zijnintitel5voorhetEuropeesRegionaalOntwikkelingsfonds vastleggingskredieten opgenomentenbedragevan

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/93
COMMISSIE
TITEL 9
UITGAVEN VOORSAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 94—INTERNATIONALE NOODMAATREGELEN WAARTOE INHETKADER VANDE
VERENIGDE NATIES ISBESLOTEN TENBEHOEVE VANDEONTWIKKELINGS ­
LANDEN DIEHETZWAARST DOORDECRISISZIJNGETROFFEN
Art. Post Toelichting
940 Ditkredietvertegenwoordigt detweedetranchevandebijdragevandeGemeenschap voorde
noodactie (besluitvandeRaaddd.22januari1975).
Ditkredietzalopdevolgendemanierwordengebruikt :
—$33000000zullenwordengestortopdespecialerekeningvandeSecretaris-generaal van
deVerenigde Naties;
—$67000000zullen,nabesluitvandeRaadopvoorstelvandeCommissie ,wordenverdeeld
onderdemeestmisdeelde ontwikkelingslanden opdezogenaamde MSA-lijst (MostSeverely
Affected ).