1.4.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemenschappen Nr.L87/17
VERORDENING (EEG)Nr.783/83VANDECOMMISSIE
van30maart1983
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.771/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)
nr.651/78(s),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingesteldemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.689/83vandeCommissievan23maart1983(6),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.782/83(7);
OverwegendedatvoorFrankrijkendeBLEUop
4april1983nieuwerepresentatieve koersenvan
krachtwordenvoordesectorrundvlees;datderhalve
demonetairecompenserende bedragenhieraanmoe­
tenwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„Frankrijk"indeel3vanbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.689/83wordtvervangen
doordekolom„Frankrijk"inbijlageIbijdezever­
ordening.
2.Dekolom„BLEU"indeel3vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.689/83vervalt.
3.DebijlagenIIenIVvanVerordening (EEG)
nr.689/83wordenvervangendoordebijlagenIIen
IVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
OPBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
OPBnr.L85van31.3.1983,blz.95.
(s)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.(')PBnr.L80van25.3.1983,blz.1.
(7)Zieblz.4vanditPublikatieblad .

Nr.L87/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zωνβάρος—
01.02AII0) 51,67
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01Allb)2(2)
02.01AIIb)3O
02.01AIIb)4aa)O
02.01AIIb)4bb)11(2)(J)
02.01AIIb)4bb)22(2)(J)
02.01AIIb)4bb)33 (2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(')98,17
78,53
117,80
78,53
134,33
87,32
69,85
109,15
69,85
109,15
109,15
109,15
78,53
112,12
112,12
67,17
44,95

1.4.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/19
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteitenvandeEu­
ropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast:
—vooreenhoeveelheidvan50000ton,uitgedruktin
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheidvan2250ton,uitgedruktin
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(5)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaan
devoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,
vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produktendieingewicht80°/oofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(s)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtaf­
vallenenvet.
(4)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtaf­
vallenenvet.

Nr.L87/20PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen I.4.83
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGriekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,8700,9161,010I0,9871,0251,0511,0741,023
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectorvarkensvlees 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Sectorsuiker 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectorgranen 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Sectorwijn 0,870I\1,0251,048—
BIJLAGEIV
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
4april1983totdehierondervernieldedata,wordenvoorFrankrijkendeBLEU,ondervoorbe­
houdvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1160/82,de
volgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoeropofna
België/
Luxemburg Rundvlees 04april1983
Andereprodukten 0Hetbeginvanhetverkoopseizoen
1983/1984voormelkenzuivel­
produkten
Frankrijk Rundvlees 0,647524 4april1983
Suikerenisoglucose,
durumtarwe 0,647524 1juli1983
Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0,647524 1augustus1983