Nr.L49/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.500/73VANDECOMMISSIE
van15februari1973
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorperenvoorheteindevanhet
verkoopseizoen 1972/1973
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (ÉEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2),enmétnameopartikel27,
lid1,
Overwegendedatopgrondvanartikel23,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72envanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vande
Commissievan1juli1970(3),houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel,
jaarlijksvoorhetbeginvanhetverkoopseizoen voor
degeheleGemeenschap referentieprijzen worden
vastgesteld ;datevenwel,daarhetop22januari
1972ondertekendeVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (4)metingangvan1februari1973
indezesectorvantoepassingis,dereferentieprijzen
voorperenvoorhethuidigeverkoopseizoen slechts
zijnvastgesteldtotenmet31januari1973;dat
derhalvedeprijzenmoetenwordenvastgesteldvoor
hetresterendedeelvanhetverkoopseizoen ,met
inachtneming vandegegevensbetreffendedeteelt
vandebetrokkenproduktenindenieuweLid­
Staten;
Overwegende datovereenkomstig artikel57vande
aanhetvorengenoemde VerdraggehechteAktede
noteringenindenieuweLid-Statenmoetenworden
verminderdmetdeinvloedvanhetcompenserende
bedrag;
Overwegendedatvooreeninlandsproduktwaarvan
dehandelskenmerken zijnomschrevendereferentie­
prijsgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen inelkeLid-Staatdat,teneinde
dereferentieprijs endeprijsvandeingevoerdepro­
dukteninhetzelfdehandelsstadium vergelijkbaar te
maken,wordtvermeerderdmeteenbedragberekend
aandehandvandecommercialisatiekosten ;datop
grondvanartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1291/70devoordebepalingvandezeproduktie­prijzeninaanmerkingtenemennoteringenbetrek­
kingmoetenhebbenophetcommercialisatiestadium
„afproducentengroeperingen "ofeniganderverge­
lijkbaarcommercialisatiestadium ;datopgrondvan
artikel24,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72deinvoerprijzen vandeingevoerde
produktenmoetenwordenberekendofherleidtot
hetstadium„importeur/groothandelaar ";datdeze
prijzenderhalverechtstreeksvergelijkbaar zijnmet
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
endatditdusnietmethetbovenbedoelde bedrag
behoefttewordenverhoogd;
Overwegendedatopgrondvanartikel23,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1035/72deproduktieprijzen
vanelkeLid-Staatovereenstemmen methetgemid­
deldevandenoteringendie,tijdensdedriejaren
voorafgaande aandevaststellingvandereferentie­
prijs,opderepresentatieve marktofmarkteninde<
produktiegebieden metdelaagstenoteringenzijn
waargenomen ;datdenoteringendiealsgrondslag
dienenvoordezeberekeningvolgensartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekkingmoe­
tenhebbenopproduktenvankwaliteitsklasse I,van
elkegrootte,verpakt,endatdeverpakkingskosten
indezenoteringenmoetenzijndoorberekend ;dat
voortsinartikel23,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72isbepaalddatslechtsinaanmerking
mogenwordengenomendenoteringenvoorproduk­
tenofvariëteitendieeenaanzienlijkdeelvertegen­
woordigenvandeinhetgehelejaarofgedurende
eendeeldaarvanindehandelgebrachteproduktie;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel23,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bijdevaststelling
vanhetgemiddeldevandenoteringenvoorelke
representatieve marktdenoteringen,dieuitzonder­
lijkhoogofuitzonderlijklaaggeachtkunnenworden
tenopzichtevandeopdemarktwaargenomen nor­
maleschommelingen ,buitenbeschouwing moeten
wordengelaten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorperenanderedanpersperen
(onderverdeling ex08.06BIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kgnetto,wordenvoordeproduktenvankwali­(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(l)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(»)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

22.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/17
teitsklasse„I",allegroottesorteringen ,inverpak­
king,alsvolgtvastgesteld :
februari )
maart >15,—
april)
mei —Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet31mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI