26.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/7
VERORDENING (EEG)Nr.1219/76VANDECOMMISSIE
• van24mei1976
metbetrekkingtotdeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilalsvoedselhulp
tenbehoevevandevluchtelingen vanPalestinaaandeUNRWA
schrijverdiedetoewijzingheeftontvangenkanwor­
denvoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenverkoopbijinschrijvinggehouden
volgensdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
694/76en(EEG)nr.695/76,voordevervaardigingen
leveringcif,indezinvanartikel3,van3000tonbut­
teroilaandeUNRWA,onderverdeeld alsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,enartikel
28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.695/76
vandeRaadvan25maart1976betreffende deleve­
ringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3),wordt
onderanderevoorzienindeterbeschikkingstelling
aandeUnitedNationsReliefWorksAgency,hierna
genoemdUNRWA,van3000tonbutteroilvervaar­
digduitboteruitdevoorradenvandeinterventiebu­
reaus;datdeUNRWAeenverzoekheeftgedaantot
leveringvanbovengenoemde hoeveelheid ;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/76vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4)voordezeleveringinprincipe
eenopenbareinschrijvingmoetwordentoegepast;
Overwegende datvoordeprocedurevanopenbarein­
schrijvingvoornamelijkdevoorschriftenvanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardiging enleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.578/76(6),
kunnenwordentoegepast;dathetechternoodzake­
lijkisbepaaldegegevenstepreciserenmetnamewat
betreftdetermijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenendeleveringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datvolgensartikel6,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.694/76debetalingvaneen
voorschotopdeverschuldigde bedragenaandein­—partijA1500toncifAshdod,
—partijA2600toncifAshdod,
—partijB1500toncifLattakia,
—partijB2500toncifLattakia,
—partijB3500toncifLattakia,
—partijB4400toncifLattakia.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving ,
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvandebutteroil,wordendevoorschriften van
Verordening (EEG)nr.2247/75overeenkomstig toe­
gepast,behoudensdehiernagenoemdebijzondere
voorschriften .
3.Deinschepingheefttenlaatsteop30juli1976
plaats.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomen :
—bijhetBelgischeinterventiebureau voordepartij­
enA1enA2,
—bijhetNederlandseinterventiebureau voordepar­
tijenB1totenmetB4.
2.Debutteroilbeantwoordt—watdekwaliteit,de
ver-pakkingendemarkeringbetreft—aandevoor­
waardenvastgesteldindebijlagevandehuidigever­
ordening.(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.'3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.6.
(4)PBnr.L83van30.-3.1976,blz.4.
(5)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
6PBnr.L69van15.3.1976,blz.16.

Nr.L137/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.76
Artikel3
1.Decif-leveringheeftplaatsgevonden ophet
momentdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdopdekadeindeontschepingshaven ofopde
lichterindienvandezelaatstemogelijkheidgebruikt
wordtgemaakt.
Deinstellingvanbestemmingdraagtallekostennade
levering,inclusiefdekostenvandeinontvangstne­
mingvandegoederen.
Deeventuelekostenvooroverligdagenindeontsche­
pingshavendiehetgevolgzijnvandeaandeinstel­
lingvanbestemmingtewijtenvertragingenkomen
tenlastevandezeinstelling.Dehoogtevandebedra­
genendebepalingen,diezijnvastgesteldindeover­
eenkomsttussendeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangenendevervoerder,moetenvantevoren
wordenovereengekomen tussendeinschrijverdiede
toewijzingheeftontvangen,dieoptreedtalsgevol­
machtigdevandeGemeenschap endeontvangervan
deinstellingvanbestemming .
2.Bijdecif-leveringonderdeinlid1bedoelde
voorwaardenlevertdeinstellingvanbestemmingaan
degevolmachtigde vandeGemeenschap eencertifi­
caatvanovernameaf.
3.Hetbetrokkeninterventiebureau wordtgemach­
tigdonderoverleggingvanhetbewijsvandeinsche­
pingvandegoedereneenvoorschottebetalenwaar­
vanhetbedrag70%vanhetverschiltussenhetinde
aanbiedingaangeduidebedragendeinartikel9,lid.1,
vanVerordening (EEG)nr.2247/75inhaarvankracht
zijndeversievastgesteldeboterprijsnietmagover­
schrijden.
Artikel4
1.Hetbetrokkeninterventiebureau zendtaande
instellingvanbestemmingbinnendekorstmogelijke
termijneenbericht,waarindeaanduidingvanhet
schip,dedatumvanlading,dehoeveelheidendekwaliteitvandegoederen,diezijnvastgesteldbijde
inschepingendeontschepingshaven wordenvermeld.
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
steltdeinstellingvanbestemmingtenminste10volle
dagenvantevoreninkennisvandevermoedelijke
aankomstdatum vanhetschipindehavenvanont­
scheping.
Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangenlaat
indescheepsvrachtbrief voordekapiteindeverplich­
tingopnementenminste72uurvantevorendein­
stellingvanbestemmingvandewaarschijnlijke aan­
komstdatumvanhetschipindehavenopdehoogte
testellen.
Artikel5
1.Deinschrijverpreciseertinzijnbijhetbetrok­
keninterventiebureau ingediendeaanbiedingvoor
hoeveelenwelkepartijenzijnaanbiedinggeldt.
Hetovereenkomstig artikel7vanVerordening (EEG)
nr.2247/75vasttestellenmaximumbedragzal,in
voorkomendgeval,eenglobaalbedragzijndatgeldt
voormeerderepartijen.
2.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop8juni1976,om12uur.
Artikel6
Debetrokkeninterventiebureaus zorgenervoordat
binneneentermijnvantenhoogste60dagennaont­
vangstvanhetcertificaatvanovernameaande
UNRWAeenforfaitairbedragvan20rekeneenheden
pertongeleverdebutteroilwordtbetaaldalsbijdrage
indekostenvoordeaanvoerendedistributievande
butteroil .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

26.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/9
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen welkeaandebutteroilwordengesteld
Eigenschappen van.hetprodukt:melkvetconcentraat bevattendetenminste99,8%zuiverevet­
stoffen.
Standaardsamenstelling :
vochtenanderemelkbestanddelen danvet:maximum0,2%;
vetstoffen :tenminste99,8%;
vrijevetzuren:tenhoogste0,5%(uitgedruktinoliezuur);
coëfficiëntperoxyde/kg:maximum 1eenheid(inmili-equivalent actievezuurstofperkg);
smaak:zuiver;
reuk:geengeurendienieteigenzijnaanbutteroil.
II.Verpakkingvandebutteroil
1.Debutteroilwordtverpaktingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190kgnetto,voorzien
vanspongaten,vanbinnenbedektmeteenvoormenselijkevoedingonschadelijke lak,herme­
tischafgeslotenonderstikstofdruk .Dezemoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenom
eenlangtransportoverzeetekunnenverdragen .Devatenmogenalszodanignietschadelijk
zijnvoordegezondheidofeenveranderingteweegbrengen indekleur,desmaakofdegeur
vandeinhoud.
Desluitingvandevatenmoetvolledigluchtdichtzijn.
2.Hetetiketdatopdevatenwordtgeplaktbevatdevolgendeaanduidingen :
a)debenaming„butteroil",
b)devermelding :
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWAforthebenefitofPalestineRe­
fugees".
c)hetnettogewicht ,
d)demaandenhetjaarvanvervaardiging ,
e)hetverwerkendebedrijf,incode,
f)hetfabricatienummer vandepartij,
g)dehavenvanbestemming .