1.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/45
VERORDENING (EG)Nr.2922/94VANDECOMMISSIE
van30november 1994
betreffendedeleveringvanmeelbestemdvoordebevolkingvanKirgiziëen
TadzjikistaninhetkadervanVerordening (EG)nr.1999/94vandeRaad
Partijnr.1:
15000tonteleverenineennietaandeMiddellandse
Zeegelegencommunautaire haven.
Partijnr.2:
15000tonteleverenineenaandeMiddellandse Zee
gelegencommunautaire haven.
Hetladingsritmevandevoorgesteldehavenmoet
minimaal 1000tonperdagzijn;
b)deverpakkingendestempelingvanhetproduktals
bepaaldindevoorschrifteninbijlageI.
Hetproduktmoetbeschikbaarzijnvoorinscheping,voor
eenperiodevanmaximaaltiendagen,opdevolgende
data:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1999/94vandeRaadvan
27juli1994betreffendeactiesinzakegratisleveringen
vanlandbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvan
Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,Kirgizië,Moldaviëen
Tadzjikistan('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2621/94(2),enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2065/94vande
Commissie(3)inzakedeuitvoeringsbepalingen vanVeror­
dening(EG)nr.1999/94,enmetnameartikel2,lid3,
bepaaltdatdeopenbareinschrijvingen voordegratis
leveringenvanverwerkteproduktenbetrekkingkunnen
hebbenopdebasishoeveelheden vandeprodukten
geruildvoorproduktenvandezelfdegroepuitinterventie­
voorradenalsbetalingvandeleveringen,invoorkomend
gevalvolgensartikel5,lid2,alsbetalingvandeverwer­
kingskosten,deverpakkingskosten endestempelingskos­
ten;
Overwegende dathetpast,dringendeenopenbare
inschrijvingtehoudenvoordeleveringvan30000ton
meelvanzachtetarwe;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Partijnr.1
—5000tonvanaf16januari1995,
—5000tonvanaf23januari1995,
—5000tonvanaf30januari1995;
Partijnr.2
—5000tonvanaf16januari1995,
—5000tonvanaf23januari1995,
—5000tonvanaf30januari1995.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Artikel3
1.Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EG)nr.
2065/94dienendeoffertesnaarhetvolgendeadreste
wordengestuurd:
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
EOGFL,afdelingGarantie,
AfdelingVI/G/2,
Bureau10/05,
Wetstraat120,
B-1049Brussel.
Determijnvoordeindieningvandeofferteslooptafop
12december1994om17.00uur(Brusselsetijd).
Ingevalvanverwerpingvandeoffertesop12december
1994,zaleentweedetermijnvoordeindieningvande
offertesaflopenop19december1994om17.00uur
(Brusselsetijd).Indatgevalwordenalledatavermeldin
artikel2metzevendagenopgeschoven .
2.Deoffertevandeinschrijververmeldtdehoeveel­
heidzachtetarwe,overtenemenuitdeinterventievoor­
radenalsbepaaldinbijlageIIalsbetalingvandelevering,
nodigomallekostenvandelevering,alsbepaaldin
artikel2,tedekkentotinhetvoorzieneleveringsstadium .Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenmetbetrekking
totdeleveringskosten van30000ton(nettogewicht )meel
vanzachtetarwealsvermeldinbijlageI,volgensde
modaliteitenvoorzieninVerordening (EG)nr.2065/94en
metnameinartikel2,leden1en3.
Artikel2
Deleveringomvat:
a)deleveringvanhetproduktalsbepaaldinbijlageI
francoaanboordvanaangemeerdzeeschip:
OPBnr.L201van4.8.1994,blz.1.
(2)PBnr.L280van29.10.1994,blz.2.
OPBnr.L213van18.8.1994,blz.3.Detoegewezenhoeveelheden dienenuitdevoorraden
uitgeslagentewordenbinneneentermijnvanéénmaand
nadekennisgevingvantoewijzing.

Nr.L307/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.12.94
Artikel4
Hetinartikel10,lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.
2065/94bedoeldovernamecertificaat moetwordenopge­
steldvolgenshetmodelinbijlageIII.
Artikel5
Inafwijkingvanartikel11,lid1,vanVerordening (EG)
nr.2065/94dienenallecontroles,voorzieninvoornoemd
lid,uitgevoerdtewordendoorhetinterventiebureau van
deLid-Staatwaarindeladingshavengesitueerdis.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Deoffertewordtuitgedruktintonzachtetarwe(nettoge­
wicht)inruilvooreentonnettoafgewerktprodukt.
3.Inafwijkingvanartikel6,lid1,onderf),vanVeror­
dening(EG)nr.2065/94wordtdeinschrijvingszekerheid
vastgesteldop20ecupertonmeelgesteldinnationale
valuta.
4.Deinartikel12,lid2,vanVerordening (EG)nr.
2065/94bedoeldezekerheidbedraagt280ecuperton
meelgesteldinnationalevaluta.
5.Deindeleden3en4bedoeldezekerhedendienen
tewordengesteldtengunstevandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

1.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/47
BIJLAGEI
1.Televerenprodukt:meelvanzachtetarwe.
2.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt('):ZiePBnr.C114van29.4.1991(puntII.B.l.a)).
3.Totalehoeveelheid :30000ton(nettogewicht).
4.Aantalpartijen:tweepartijenvan15000ton,elktelevereninéénhaven.
5.Verpakking (2):
Detweepartijenmoetenwordenverpaktinnieuwezakken,vaneenjute/polypropyleensamenstelling ,met
eennetto-inhoudvan50kg.ZieookPBnr.C114van29.4.1991(puntII.B.2.c)).
Bijkomendevereisten:
Dezakkenmoetenwordenverpaktopeuro-palettenmet21zakkenvan50kg(netto)perpalet.Rondde
palettendientereenfilmaangebrachttewordenenzedienenvastgebondentewordenmetbanden,twee­
maalhorizontaalentweemaalvertikaal.Elkepaletmoetwordenovertrokkenmeteennetinpolyethyleen .
6.Stempeling :
Deetiketteringvandezakken(aanduidinginhetRussischenEuropesevlag)moetinovereenstemming
zijnmetdevoorschriftenvoorzieninPBnr.C114van29.4.1991(puntII.b.3).
7.Levering:fobaangemeerd (fobstowed).
(')Deopdrachtnemer verstrektdevervoerdereendooreenofficiëleinstantieafgegevencertificaatwaarinwordtverklaarddat
degeldenderadioactiviteitsnormen voorhetteleverenproduktnietwordenoverschredenindebetrokkenLid-Staat.In
hetcertificaatbetreffendederadioactiviteitmoethetgehalteaancaesium134encaesium137enaanjodium131worden
vermeld.
0Methetoogopeventueelgedeeltelijkoverzakkenvandegoederenmoetdeopdrachtnemer 2%legezakkenvandezelfde
kwaliteitalsdezewaarindegoederenverpaktzijnenmetdezelfdevermelding,gevolgddoordeletter„R",bijleveren.

Nr.L307/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.94
BIJLAGEII
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
Partijnr.1
A.Nielsen&CoA/S
LollandsKorn
Roløkkegård
Oddevej
DK-4900Nakskov 4500,720
OvergårdGods
Fuglsøhus,Husnr.3
Fuglsømarkvej
DK-8970Havndal 3870,580
EgtvedAndel
Lager3C
Verstvej1
DK-6040Egtved 2726,280
NapusA/S
Dalhavegård
Astorpvej78
DK-6070Christiansfeld 3101,900
K.O.F.&G.
Lageret
Stenderupvej 101
DK-6091Bjert 2081,100
NapusA/S
Juhlsminde
BinderupSøndergade 11
DK-6091Bjert 2568,140
DLGVojens
Fabriksvej5,Blåhal
DK-6500Vojens 3492,200
DLGSønderjylland
Fabriksvej5,Storehal
DK-6500Vojens 3654,520
DLG
MikkelborgBygade21
Mikkelborg
DK-6630Rødding 4029,660
Partijnr.2
FAF
Dyregårdsvej 12
Tårup
DK-5591Gelsted 3261,640
DLGHolsted-Brørup
Storegade113
DK-6670Holsted 3164,900
A/SKFK
Lageret
Kogade2
DK-6700Esbjerg 2798,524
DLG
Vejlevej50
DK-7300Jelling 3316,720
HansSønniksenA/S
Planlager
Skårupgård
DK-8520Lystrup 3408,400

1.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/49
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
DLG
BendstrupAfdeling
Grimbrovej20
DK-8530Hjortshøj 2485,480
AndersBundgård
Lageret
Bjørnbækvej54
Ørum
DK-9320Hjallerup 3903,740
DaniaKorn
Hal1,Daniavej62
DK-9550Mariager 3959,340
VråAndel
Høghol,Lager1
Hørmestedvej 130
DK-9870Sindal 3514,280
Dekarakteristieken vandepartijenwordendoorhetDeenseinterventiebureau aandeinschrijvers
verstrekt.
Adresvanhetinterventiebureau :
DENEMARKEN
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
Tel.(0045)33927000;Telefax(0045)33926948.

Nr.L307/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.12.94
BIJLAGEIII
Overnamecertificaat
Ondergetekende :
(naam/voornaam/functie)
handelendvoorrekeningvan:
bevestigtdehiernavermeldeproduktentehebbenovergenomen :
Produkt:
Verpakking :
Aantalzakken:
„BigBags"/paletten:
Totalehoeveelheidinton(nettogewicht ):
(brutogewicht ):
Plaatsendatumvanovername :
Naamvanhetschip:
Naamenadresvandecontrolefirma :
Naamenhandtekening vandevertegenwoordiger terplaatse:
Opmerkingen ofvoorbehoud :
Handtekening enstempel
vanvervoerder