11.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2479/63
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3oktober1963
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandomdevrij­
waringsmaatregelen betreffendedeinvoervanmaïs,gierstensorghum
tehandhaven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/553/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen,enmetnameopartikel22,lid2(1),
NaraadplegingvandeLid-StateninhetComité
vanBeheer,
OverwegendedatdeRegeringvandeBondsre­
publiekDuitslandop1oktober1963deCommissie
inkennisheeftgesteldvandevrijwaringsmaatrege ­
lendiezijbeslotenheeftmetingangvan1oktober
1963toetepassen;datdezemaatregelenhierin
bestaandatvan1oktober1963afdeafgiftevan
invoercertificaten voormaïs,sorghumengiersten
deuitdezebasisprodukten vervaardigdeprodukten
indezinvanartikel1,subd),vanVerordening
no.19vandeRaadwordtopgeschort;
Overwegendedat,daardeprijzenfrancoDuitse
grensvanmaïs,sorghumengierstvandeoude
oogstbijinvoeruitFrankrijkbovendedrempel­
prijzenlagen,deCommissieinhaarbeschikking
van27september1963geenprijzenfrancogrens
voordezeproduktenheeftvastgesteld ;dathieruit
eenheffinggelijkaan0voortvloeidevoordeinvoer
vandeonderhavigeproduktenindeBondsrepubliek
DuitslanduitFrankrijk;datindevoornoemdebe­
schikkinggeenrekeningwerdgehoudenmetde
invloedvandevoordenieuweoogstgeldendeprij­
zenopdeprijsvormingopdeFransemarkt,omdat
hetprijsniveauvoordenieuweoogstinFrankrijk
nietbekendwas;Overwegende datvolgensartikel2vanVerorde­
ningno.31/63/EEGvandeRaad(2)devooraf­
gaandevaststellingvandeheffingenvoormaïs,die
verbodenisvoorinvoerwelketijdensdemaanden
oktober,novemberendecemberplaatsvindt,met
ingangvan1oktoberkanwordenaangevraagdvoor
invoerwelkeinjanuariplaatsvindt ;datmenaldus
indeBondsrepubliek Duitslanddevoorafgaande
vaststellingkonaanvragenvaneenheffinggelijk
aan0voordeinvoervanmaïswelkeinjanuari
wordtgerealiseerd ;
Overwegendedatbijdebetrokkendienstenvan
deBondsrepubliek Duitslandop1oktober1963voor
zeeraanzienlijkehoeveelhedeninvoercertificaten met
voorafgaande vaststellingvandeheffingwerden
aangevraagd ;dathetinwilligenvandezeverzoeken
ertoegeleidzouhebbendatinjanuaribelangrijke
hoeveelheden maïsindeBondsrepubliek zouden
wordeningevoerdtegenprijzendieaanzienlijkbe­
nedende'drempelprijsliggen;
OverwegendedatdeDuitsegraanmarktderhalve
ernstigeverstoringendreigdeteondergaan,diede
inartikel39vanhetVerdraggesteldedoeleinden
ingevaarkondenbrengen;
Overwegendedatdeopschortingvandeafgifte
vaninvoercertificaten voormaïsmetingangvan
1oktober,waartoedeRegeringvandeBondsrepu­
bliekDuitslandbeslotenheeft,demeestgeëigende
maatregellijktomaandezesituatiehethoofdte
bieden;dathetgerechtvaardigd isdeonderhavige
maatregelooktoetepassentenaanzienvandeuit
maïsvervaardigdeproduktenalsmedetenaanzien
vangierstensorghumendedoorverwerkingdaar­
vanverkregenprodukten,omdatmetbetrekkingtot
dezelaatsteproduktenhetzelfdegevaarbestaatvan
eenvoorafgaandevaststellingvandeheffingofvan
hetvariabeleelementvandeheffingopeenniveau
van0;
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.993/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.59van12april1963,blz.1225/63.

2480/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.10.63
vaninvoercertificaten voordeinvoervanmaïs,
sorghumengierstalsmedevanuitdezebasispro­
duktenvervaardigdeproduktenindezinvanarti­
kel1,subd),vanVerordeningno.19vandeRaad
uitdeLid-Statenenuitderdelanden.Overwegendedatdemaatregeltotopschorting
vandeafgiftevaninvoercertificaten zolanggehand­
haafddientteworden,alsstriktnoodzakelijk is,
opdatdeinhetvoorafgaande beschrevenverstorin­
genvermedenkunnenworden;datdeCommissie
op1oktober1963eennieuweprijsfrancogrens
heeftvastgesteld,welkemetingangvan2oktober
1963vantoepassingis;datechter,methetoogop
devoordetoepassingvandevrijwaringsimaatrege ­
lenvereistetermijn,4oktoberkanwordenvastge­
steldalsdatumna'hetverstrijkenwaarvandeonder­
havigemaatregelenopgehevenmoetenworden,Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet
4oktober1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland . HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd ,
totenmet4oktoberdevrijwaringsmaatregelen te
handhavenwaarvandeCommissieop1oktober1963
inkenniswerdgesteldendiebestaatindeopschor­
tingmetingangvan1oktober1963vandeafgifteBrussel,3oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN