*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1989

tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/759/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

(89/277/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/403/EEG (2), en met name op artikel 11,

Gelet op Richtlijn 76/759/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/354/EEG (4), en met name op artikel 10,

Overwegende dat het, dank zij de opgedane ervaring en gezien de huidige stand van de techniek, thans mogelijk is bepaalde voorschriften aan te vullen en beter aan de reële verkeersomstandigheden aan te passen, waardoor de veiligheid van de inzittenden van de voertuigen en de andere weggebruikers wordt verbeterd;

Overwegende dat de in deze richtlijn opgenomen maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen die opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector motorvoertuigen beogen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen van Richtlijn 76/759/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.

Artikel 2

1. Met ingang van 31 maart 1989 mogen de Lid-Staten:

a) - voor een type voertuig de EEG-goedkeuring, of de afgifte van het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document dan wel de nationale goedkeuring niet weigeren,

- het voor de eerste maal in het verkeer brengen van de voertuigen niet verbieden,

om redenen die verband houden met de richtingaanwijzers, indien deze aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen;

b) - voor een type richtingaanwijzer de EEG-goedkeuring of de nationale goedkeuring niet weigeren, indien de richtingaanwijzers aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen,

- het in de handel brengen van richtingaanwijzers niet verbieden, indien daarop het op basis van de voorschriften van deze richtlijn verleende goedkeuringsmerk is aangebracht.

2. Met ingang van 1 oktober 1991 mogen de Lid-Staten:

a) - niet meer het in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van Richtlijn 70/156/EEG bedoelde document voor een type voertuig afgeven, indien de richtingaanwijzers niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn,

- de nationale goedkeuring van een type voertuig weigeren, indien de richtingaanwijzers niet aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen;

b) - niet meer de EEG-goedkeuring voor een type richtingaanwijzer afgeven, indien dit niet aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet,

- de nationale goedkeuring van een type richtingaanwijzer weigeren, indien dit niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn.

Genoemde termijn wordt evenwel tot 1 oktober 1993 verlengd voor wat de EEG-goedkeuring van een type richtingaanwijzer van categorie 5 betreft.

3. Met ingang van 1 oktober 1995 mogen de Lid-Staten het voor de eerste maal in het verkeer brengen van de voertuigen, waarvan de richtingaanwijzers niet aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen, alsmede het in de handel brengen van de richtingaanwijzers die niet het op basis van de voorschriften van deze richtlijn verleende goedkeuringsmerk dragen, verbieden.

4. In afwijking van de bepalingen van lid 2, onder b), blijven de Lid-Staten voor inrichtingen die voor aanbrenging op reeds aan het verkeer deelnemende voertuigen zijn bestemd, de op basis van de voorschriften van Richtlijn 76/759/EEG aan een type richtingaanwijzer verleende EEG-goedkeuring erkennen en kunnen zij ook op basis van de voorschriften van Richtlijn 76/759/EEG de EEG-goedkeuring voor een type richtingaanwijzer afgeven, mits deze inrichtingen reserveonderdelen voor aan het verkeer deelnemende voertuigen zijn en het voor de betreffende inrichtingen technisch niet mogelijk is aan de voorschriften van deze richtlijn te voldoen.

Artikel 3

De bepalingen van artikel 2 zijn niet van toepassing, indien zij in strijd zijn met artikel 2, leden 2, 3 en 4, van Richtlijn 89/278/EEG van de Commissie van 28 maart 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/756/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1).

Artikel 4

De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1989.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 220 van 8. 8. 1987, blz. 44.

(3) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 71.

(4) PB nr. L 192 van 11. 7. 1987, blz. 43.

(1) Zie bladzijde 38 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Bijlage 0 wordt als volgt gewijzigd:

De punten 1 en 1.1 worden vervangen door de punten 1 en 1.1 tot en met 1.2.3:

1.2 // »1. // DEFINITIES // 1.1. // De in Richtlijn 76/756/EEG gegeven definities van: // // - richtingaanwijzers, // // - licht, // // - lichtbron voor wat betreft de gloeilampen, // // - afzonderlijke lichten, // // - gegroepeerde lichten, // // - gecombineerde lichten, // // - samengebouwde lichten, // // - inrichting, // // - enkelvoudig licht, // // - lichtdoorlatend gedeelte van signaallicht dat geen retroflector is, // // - zichtbaar vlak, // // - uitvalsvlak van het licht, // // - referentieas, // // - referentiepunt, // // - één enkel licht, // // - twee of een even aantal lichten, // // zijn van toepassing op deze richtlijn. // 1.2. // Type richtingaanwijzer // // Onder type richtingaanwijzer worden richtingaanwijzers verstaan die geen essentiële verschillen vertonen wat betreft: // 1.2.1. // Fabrieks- of handelsmerk, // 1.2.2. // Kenmerken van het optische systeem (lichtsterkteniveau, hoekverdeling van het licht, enz.), // 1.2.3. // Categorie richtingaanwijzer.".

De tabel onder 6.1 wordt vervangen door onderstaande tabel:

1.2.3,4.5 // // // // // »Richtingaanwijzer van categorie (1) // Minimum- lichtsterkte, in cd // Maximumwaarden, in cd, bij gebruik als // Totale waarde voor de combinatie van twee lichten (zie bijlage III, punt 4.3.3) // 1.2.3.4.5 // // // Enkel licht // Enkel licht gemerkt »D" (zie bijlage III, punt 4.3.3) // // // // // // // 1 // 175 // 700 (2) // 490 (2) // 980 (2) // 1 a // 250 // 800 (2) // 560 (2) // 1 120 (2) // 1 b // 400 // 860 (2) // 600 (2) // 1 200 (2) // 2 a // 50 // 200 // 140 // 280 // 2 b overdag // 175 // 700 (2) // 490 (2) // 980 (2) // nacht // 40 // 120 (2) // 84 (2) // 168 (2) // 5 // 0,6 // 200 // 140 // 280 // // // // //

(1) Voorschriften voor de installatie van de voorrichtingaanwijzers van verschillende categorieën op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan worden gegeven in de richtlijn betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen (Richtlijn 76/756/EEG).

(2) De totale waarde van de maximumlichtsterkte van een combinatie van twee lichten wordt verkregen door de voor één enkel licht voorgeschreven waarde met 1,4 te vermenigvuldigen.

Wanneer twee al dan niet identieke enkele lichten met dezelfde functie op zodanige wijze in één enkele inrichting zijn gegroepeerd, dat de projecties van de lichtdoorlatende gedeelten van de enkele lichten op een loodrecht op het middenlangsvlak van het voertuig staand verticaal vlak niet minder dan 60 % beslaan van de kleinste rechthoek waarmee de projecties van genoemde lichtdoorlatende gedeelten kunnen worden omlijnd, wordt die combinatie voor de montage op een voertuig als één enkel licht beschouwd. In dat geval moet ieder enkel licht voldoen aan de minimaal vereiste lichtsterkte, terwijl de maximaal toelaatbare lichtsterkte niet door de twee samen te gebruiken lichten mag worden overschreden (laatste kolom van de tabel).

Indien één enkel licht meer dan één lichtbron heeft:

- moet het licht, indien één lichtbron defect is, aan de voor de lichtsterkte voorgeschreven minimumwaarde voldoen, en

- wanneer alle lichtbronnen werken, mag de voor het enkel licht voorgeschreven maximumlichtsterkte worden overschreden, mits het enkel licht niet voorzien is van de letter »D" en de door de combinatie van twee lichten voorgeschreven maximumlichtsterkte (laatste kolom van de tabel) niet wordt overschreden.". Na punt 6.2.1 komt een nieuw punt 6.2.1.1, dat als volgt luidt:

1.2 // »6.2.1.1. // In tegenstelling tot de bepalingen van de punten 6.2 en 6.2.1, die gelden voor achterrichtingaanwijzers van de categorie 5, is een minimumwaarde van 0,6 cd voorgeschreven voor alle in bijlage I aangegeven velden.".

De punten 6.2.3.1 en 6.2.3.2 komen als volgt te luiden:

1.2 // »6.2.3.1. // Over het totale oppervlak van de in de schema's van bijlage I omschreven velden moet de intensiteit van het uitgestraalde licht voor de inrichtingen van categorie 1 b minstens 0,7 cd bedragen, voor de inrichtingen van de categorieën 1, 1 a, 2 a en die van categorie 2 b dag 0,3 cd, en voor de inrichtingen van categorie 2 b nacht minstens 0,07 cd. // 6.2.3.2. // Voor de inrichtingen van de categorieën 1 en 2 b nacht mag de intensiteit van het uitgestraalde licht buiten de door de meetpunten ± 10 ° H en ± 10 ° V (10 °-veld) begrensde zone de volgende waarden niet overschrijden: 1.2,4 // // // Richtingaanwijzer van categorie // Maximumwaarden, in cd, buiten het 10 °-veld // // 1.2.3.4 // // Enkel licht // (Enkel) licht gemerkt »D" (zie bijlage III, punt 4.3.3) // Totaal voor de combinatie van twee lichten (zie bijlage III, punt 4.3.3) // // // // // 2 b nacht // 100 // 70 // 140 // 1 // 400 // 280 // 560 // // // // 1.2 // // Tussen de grenzen van het 10 °-veld (± 10 ° H en ± 10 ° V) en die van het 5 °-veld (± 5 ° H en ± 5 ° V) stijgen de maximumwaarden lineair tot aan de in punt 6.1 gegeven waarden. // 6.2.3.3. // Voor de inrichtingen van de categorieën 1 a en 1 b mag de intensiteit van het uitgestraalde licht buiten de door de meetpunten ± 15 ° H en ± 15 ° V (15 °-veld) begrensde zone de volgende waarden niet overschrijden: 1.2,4 // // // Richtingaanwijzer van categorie // Maximumwaarden, in cd, buiten het 15 °-veld // // 1.2.3.4 // // Enkel licht // (Enkel) licht gemerkt »D" (zie bijlage III, punt 4.3.3) // Totaal voor de combinatie van twee lichten (zie bijlage III, punt 4.3.3) // // // // // 1 a // 250 // 175 // 350 // 1 b // 400 // 280 // 560 // // // // 1.2 // // Tussen de grenzen van het 15 °-veld (± 15 ° H en ± 15 ° V) stijgen de maximaal toelaatbare waarden van de lichtsterkte lineair tot aan de in punt 6.1 gegeven waarden.".

Punt 6.2.3.3 wordt punt 6.2.3.4.

Punt 6.3 komt als volgt te luiden:

1.2 // »6.3. // De lichtsterkten worden gemeten met voortdurend brandende gloeilamp(en).".

Na punt 6.3 komt een nieuw punt 6.4 dat als volgt luidt:

1.2 // »6.4. // Bij inrichtingen van de categorie 2 b moet de tijd tussen het moment waarop de stroomkring wordt gesloten en het moment waarop de op de referentieas gemeten lichtsterkte 90 % bereikt van de overeenkomstig bovenstaand punt 6.3 gemeten waarde, worden gemeten in de gebruiksomstandigheden overdag en 's nachts. De voor de gebruiksomstandigheden 's nachts gemeten tijd mag de voor de gebruiksomstandigheden overdag gemeten tijd niet overschrijden.".

Punt 6.4 wordt punt 6.5.

Na punt 7.1 komt een nieuw punt 7.2 dat als volgt luidt:

1.2 // »7.2. // Voor de richtingaanwijzers van de categorie 2 b waarbij een aanvullend systeem (*) wordt gebruikt ter verkrijging van de bij gebruik 's nachts vereiste lichtsterkte, moet de spanning die op het systeem wordt gezet bij meting van de lichtsterkte 's nachts gelijk zijn aan de op de gloeilamp gezette spanning voor meting van de lichtsterkte overdag.

(*) De voorwaarden voor de werking en installatie van deze aanvullende inrichting worden omschreven in bijzondere bepalingen."

Punt 7.2 wordt vervangen door onderstaand punt 7.3:

1.2 // »7.3. // De verticale en horizontale randen van het lichtdoorlatend gedeelte van een lichtsignaalinrichting moeten worden bepaald en aangegeven ten opzichte van het referentiepunt.".

Punt 8 komt als volgt te luiden:

1.2 // »8. // Kleur van het uitgestraalde licht // // De kleur van het uitgestraalde licht moet binnen de grenzen liggen van de in bijlage V van deze richtlijn gegeven cooerdinaten.".

Bijlage I wordt vervangen door onderstaande bijlage I:

»BIJLAGE I

CATEGORIEËN RICHTINGAANWIJZERS: MINIMUMHOEKEN VEREIST VOOR DE RUIMTELIJKE LICHTVERDELING VAN DE RICHTINGAANWIJZERS VAN DEZE CATEGORIEËN (1)

In alle gevallen bevinden de verticale minimumhoeken voor de ruimtelijke lichtverdeling van richtingaanwijzers zich 15 ° boven en 15 ° beneden het horizontale vlak.

Horizontale minimumhoeken van de ruimtelijke lichtverdeling

Categorieën 1, 1 a en 1 b: richtingaanwijzers voor de voorzijde van het voertuig.

Categorie 2 a: richtingaanwijzers met één lichtsterkteniveau voor de achterzijde van het voertuig.

Categorie 2 b: richtingaanwijzers met twee lichtsterkteniveaus voor de achterzijde van het voertuig.

(1) De hoeken in deze lichtverdelingsdiagrammen komen overeen met de inrichtingen die op de rechterzijde van het voertuig moeten worden aangebracht. De pijlen in deze diagrammen wijzen naar de voorzijde van het voertuig.

Categorie 5: zijrichtingaanwijzers voor gebruik op een voertuig dat ook uitgerust is met richtingaanwijzers van de 1, 1 a of 1 b en 2 a of 2 b categorieën.

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

Punt 1 komt te luiden:

1.2 // »1. // Inrichting (*) // // - van categorie 1 // // - van categorie 1 a // // - van categorie 1 b // // - van categorie 2 a // // - van categorie 2 b // // - van categorie 5 // // die kan/niet kan (*) worden gebruikt in een combinatie van twee lichten.".

Na punt 1 komt een nieuw punt 2:

1.2 // »2. // Voor richtingaanwijzers van de categorie 2 b aangeven welk systeem is toegepast voor het verkrijgen van de nachtlichtsterkte (vermeld de belangrijkste kenmerken) ".

De punten 2 tot en met 12 krijgen de nummers 3 tot en met 13.

Na punt 13 komt een nieuw punt 14:

1.2 // »14. // Goedkeuring uitsluitend verleend voor vervanging op in gebruik zijnde voertuigen: ja/neen".

De punten 14 tot en met 18 krijgen de nummers 15 tot en met 19.

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

Punt 1.2.1 komt te luiden:

1.2 // »1.2.1. // De aanduiding tot welke categorie, 1, 1 a, 1 b, 2 of 5, de richtingaanwijzer behoort. Indien de richtingaanwijzer tot categorie 2 behoort, aangeven of hij één (categorie 2 a) of twee lichtsterkteniveaus (categorie 2 b) heeft en verder of de richtingaanwijzer ook kan worden gebruikt in een combinatie van twee lichten van dezelfde categorie.".

Punt 1.2.3 komt te luiden:

1.2 // »1.2.3. // Tekeningen in drievoud, die voldoende gedetailleerd zijn om het type en de categorie te kunnen identificeren en waarop de geometrische gegevens voor de installatie op het voertuig zijn aangegeven, alsmede de waarnemingsas die bij de proeven als referentieas moet worden genomen (horizontale hoek H = 0 °) benevens het punt dat bij de proeven als referentiepunt moet worden genomen, de verticale en horizontale raaklijnen van het lichtdoorlatend gedeelte en hun afstand ten opzichte van het referentiepunt van het licht. // // Bij een richtingaanwijzer van de categorie 2 b, een schema en vermelding van de kenmerken van het systeem voor de twee lichtsterktes.".

Het einde van punt 1.2.4 komt te luiden:

1.2 // »1.2.4. // . . . // // Bij een richtingaanwijzer van de categorie 2 b moet de aanvraag bovendien vergezeld gaan van twee exemplaren van de onderdelen waaruit het systeem voor de twee lichtsterktes is opgebouwd.".

Aan punt 3.2 wordt een nieuwe alinea toegevoegd:

»Wanneer de richtingaanwijzers van verschillende categorieën één geheel vormen,volstaat een enkel goedkeuringsnummer.".

Punt 3.3, tweede en derde regel:

de woorden »alsmede andere lichten" worden vervangen door:

»met andere lichten gegroepeerde, gecombineerde dan wel samengebouwde lichten" terwijl »EEG-goedkeuringsmerk" wordt veranderd in »EEG-goedkeuringsnummer".

Punt 4.2 komt te luiden:

1.2 // »4.2. // Dit merk bestaat uit een rechthoek waarbinnen de letter »e" is geplaatst, gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend: 1.2.3 // // 1 // voor Duitsland // // 2 // voor Frankrijk // // 3 // voor Italië // // 4 // voor Nederland // // 6 // voor België // // 9 // voor Spanje // // 11 // voor het Verenigd Koninkrijk // // 13 // voor Luxemburg // // 18 // voor Denemarken // // 21 // voor Portugal // // EL // voor Griekenland // // IRL // voor Ierland 1.2 // // en een EEG-goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het betreffende type richtingaanwijzer (zie bijlage I) opgestelde goedkeuringsformulier. Dit nummer wordt voorafgegaan door twee cijfers ter aanduiding van het volgnummer dat is toegekend aan de meest recente grote wijziging van Richtlijn 76/759/EEG op de datum van afgifte van de EEG-goedkeuring. Voor deze richtlijn is het volgnummer 01.".

Punt 4.3.1 komt te luiden:

1.2 // »4.3.1. // Boven de rechthoek een of meer van de symbolen 1, 1 a, 1 b, 2 a, 2 b of 5 naar gelang de inrichting behoort tot een of meer van de categorieën 1, 1 a, 1 b, 2 a, 2 b of 5 bedoeld onder punt 1.2.1.".

De tweede zin van punt 4.3.2 wordt:

»De pijl dient van het voertuig af te wijzen bij inrichtingen van de categorieën 1, 1 a, 1 b, 2 a en 2 b, en naar de voorzijde van het voertuig bij inrichtingen van categorie 5 (zie aanhangsel 3).".

Na punt 4.3.2 komt een nieuw punt 4.3.3:

1.2 // »4.3.3. // Op de inrichtingen die kunnen worden gebruikt als enkel licht, alsmede bij een combinatie van twee lichten, de aanvullende letter »D" rechts van het onder 4.3.1 vermelde symbool.".

Punt 4.6 komt te luiden:

1.2 // »4.6. // Voorbeelden van het EEG-goedkeuringsmerk voor een afzonderlijk licht worden gegeven in aanhangsel 1.".

Punt 4.7 komt te luiden:

1.2 // »4.7. // In geval van toekenning van een collectief EEG-goedkeuringsnummer als bepaald onder punt 3.3 voor een type verlichtings- en lichtsignaalinrichting, bestaande uit een gegroepeerde, gecombineerde of met andere lichten samengebouwde richtingaanwijzer kan één enkel EEG-goedkeuringsmerk worden aangebracht dat bestaat uit: // // - een rechthoek waarbinnen de letter »e" is geplaatst, gevolgd door het kennummer of de kenletters van de Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft afgegeven; // // - een EEG-goedkeuringsnummer en, indien nodig, de vereiste pijl."

Na punt 4.7 komen de volgende nieuwe punten:

1.2 // »4.7.1. // Het goedkeuringsmerk kan worden aangebracht op een willekeurige plaats op de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten, mits: // 4.7.1.1. // het zichtbaar is wanneer de lichten zijn geïnstalleerd; // 4.7.1.2. // geen enkel lichtdoorlatend onderdeel van de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten verwijderd kan worden, zonder dat daarmee ook het goedkeuringsmerk wordt verwijderd. // 4.7.2. // Het identificatiesymbool van elk licht behorend bij elke richtlijn, op grond waarvan de goedkeuring is verleend, de in de laatste alinea van punt 4.2 vermelde twee cijfers en, indien nodig, de aanvullende letter »D" rechts van het symbool moeten: // 4.7.2.1. // hetzij op een passend uitvalsvlak van het licht worden aangebracht; // 4.7.2.2. // hetzij op zodanige wijze worden gegroepeerd dat elk van de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.".

Na punt 4.8 komt een nieuw punt 4.9:

1.2 // »4.9. // Voorbeelden van het EEG-goedkeuringsmerk voor een met andere lichten gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd licht worden gegeven in aanhangsel 2.".

Het aanhangsel wordt vervangen door de volgende aanhangsels 1, 2 en 3:

»Aanhangsel 1

VOORBEELDEN VAN EEG-GOEDKEURINGSMERKEN

Figuur 1

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van de categorie 5, waarvoor in Duitsland (e 1) de EEG-goedkeuring is afgegeven onder nummer 011471. De pijl geeft de positie aan voor het aanbrengen van deze inrichting die niet naar believen op beide zijden van het voertuig kan worden aangebracht. De punt van de pijl wijst naar de voorzijde van het voertuig. Figuur 2

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van categorie 2 a, waarvoor in Griekenland (e El) EEG-goedkeuring is verleend onder nummer 01390, die ook kan worden gebruikt in een combinatie van twee lichten (letter »D"). De pijl wijst naar de buitenzijde van het voertuig. Figuur 3

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van de categorie 1 a (voor gebruik op 20 tot 40 mm van de koplamp), waarvoor in Italië (e 3) EEG-goedkeuring is verleend onder nummer 012248. De pijl wijst naar de buitenzijde van het voertuig. Aanhangsel 2

Voorbeelden van vereenvoudigde weergave van merktekens voor gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten.

Model A

Model B

Model C Noot: De verticale en horizontale lijnen in bovenstaande voorbeelden vormen een schematische weergave van een lichtencombinatie en maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.

De drie voorbeelden van EEG-goedkeuringsmerken, de modellen A, B en C, vormen drie manieren waarop de merktekens op een verlichtingsinrichting kunnen worden aangebracht, wanneer twee of meer lichten deel uitmaken van een zelfde combinatie van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten. Het gaat hier om een in Nederland (e 4) onder goedkeuringsnummer 3333 goedgekeurde inrichting bestaande uit:

- een retroflector van de klasse I a, goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/757/EEG;

- een achterrichtingaanwijzer van categorie 2, goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn;

- een rood achterlicht (R), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/758/EEG;

- een mistlicht achter (F), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 77/538/EEG;

- een achteruitrijlicht (AR), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 77/539/EEG;

- een stoplicht (S1), goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 76/758/EEG.

Aanhangsel 3

Richting van de pijlen op het goedkeuringsmerk naar gelang van de categorie waartoe de inrichting behoort

Categorie 5

Categorieën

1, 1 a en 1 b

Categorieën

2 a en 2 b

Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

De punten 2.2 tot en met 2.2.2 worden vervangen door onderstaand punt 2.2:

1.2 // »2.2. // Binnen het veld van de ruimtelijke lichtverdeling als beschreven in punt 2 dat schematisch is voorgesteld door een raster, moet de lichtverdeling duidelijk uniform zijn, d.w.z. de lichtsterkte in iedere richting in de door de rasterlijnen begrensde delen van het veld moet tenminste gelijk zijn aan de laagste minimumwaarde, die uitgedrukt in een percentage is aangegeven op de rasterlijnen die de betreffende richting omringen."

Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

»2854 K" wordt »2856 K".

In de Duitse en Nederlandse versie worden de kenletters van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde »CIE".

VOOR LUXEMBURG //

18

VOOR DENEMARKEN //

21

VOOR PORTUGAL //

EL

VOOR GRIEKENLAND //

IRL

VOOR IERLAND

1.2 //

EN EEN EEG-GOEDKEURINGSNUMMER DAT OVEREENKOMT MET HET NUMMER VAN HET VOOR HET BETREFFENDE TYPE RICHTINGAANWIJZER ( ZIE BIJLAGE I ) OPGESTELDE GOEDKEURINGSFORMULIER . DIT NUMMER WORDT VOORAFGEGAAN DOOR TWEE CIJFERS TER AANDUIDING VAN HET VOLGNUMMER DAT IS TOEGEKEND AAN DE MEEST RECENTE GROTE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 76/759/EEG OP DE DATUM VAN AFGIFTE VAN DE EEG-GOEDKEURING . VOOR DEZE RICHTLIJN IS HET VOLGNUMMER 01 .".

PUNT 4.3.1 KOMT TE LUIDEN :

1.2"4.3.1 .

BOVEN DE RECHTHOEK EEN OF MEER VAN DE SYMBOLEN 1, 1 A, 1 B, 2 A, 2 B OF 5 NAAR GELANG DE INRICHTING BEHOORT TOT EEN OF MEER VAN DE CATEGORIEEN 1, 1 A, 1 B, 2 A, 2 B OF 5 BEDOELD ONDER PUNT 1.2.1 .".

DE TWEEDE ZIN VAN PUNT 4.3.2 WORDT :

"DE PIJL DIENT VAN HET VOERTUIG AF TE WIJZEN BIJ INRICHTINGEN VAN DE CATEGORIEEN 1, 1 A, 1 B, 2 A EN 2 B, EN NAAR DE VOORZIJDE VAN HET VOERTUIG BIJ INRICHTINGEN VAN CATEGORIE 5 ( ZIE AANHANGSEL 3 ).".

NA PUNT 4.3.2 KOMT EEN NIEUW PUNT 4.3.3 :

1.2"4.3.3 .

OP DE INRICHTINGEN DIE KUNNEN WORDEN GEBRUIKT ALS ENKEL LICHT, ALSMEDE BIJ EEN COMBINATIE VAN TWEE LICHTEN, DE AANVULLENDE LETTER "D" RECHTS VAN HET ONDER 4.3.1 VERMELDE SYMBOOL .".

PUNT 4.6 KOMT TE LUIDEN :

1.2"4.6 .

VOORBEELDEN VAN HET EEG-GOEDKEURINGSMERK VOOR EEN AFZONDERLIJK LICHT WORDEN GEGEVEN IN AANHANGSEL 1 .".

PUNT 4.7 KOMT TE LUIDEN :

1.2"4.7 .

IN GEVAL VAN TOEKENNING VAN EEN COLLECTIEF EEG-GOEDKEURINGSNUMMER ALS BEPAALD ONDER PUNT 3.3 VOOR EEN TYPE VERLICHTINGS - EN LICHTSIGNAALINRICHTING, BESTAANDE UIT EEN GEGROEPEERDE, GECOMBINEERDE OF MET ANDERE LICHTEN SAMENGEBOUWDE RICHTINGAANWIJZER KAN EEN ENKEL EEG-GOEDKEURINGSMERK WORDEN AANGEBRACHT DAT BESTAAT UIT : //

_ EEN RECHTHOEK WAARBINNEN DE LETTER "E" IS GEPLAATST, GEVOLGD DOOR HET KENNUMMER OF DE KENLETTERS VAN DE LID-STAAT DIE DE EEG-GOEDKEURING HEEFT AFGEGEVEN; //

_ EEN EEG-GOEDKEURINGSNUMMER EN, INDIEN NODIG, DE VEREISTE PIJL ."

NA PUNT 4.7 KOMEN DE VOLGENDE NIEUWE PUNTEN :

1.2"4.7.1 .

HET GOEDKEURINGSMERK KAN WORDEN AANGEBRACHT OP EEN WILLEKEURIGE PLAATS OP DE GEGROEPEERDE, GECOMBINEERDE OF SAMENGEBOUWDE LICHTEN, MITS :

4.7.1.1 .

HET ZICHTBAAR IS WANNEER DE LICHTEN ZIJN GEINSTALLEERD;

4.7.1.2 .

GEEN ENKEL LICHTDOORLATEND ONDERDEEL VAN DE GEGROEPEERDE, GECOMBINEERDE OF SAMENGEBOUWDE LICHTEN VERWIJDERD KAN WORDEN, ZONDER DAT DAARMEE OOK HET GOEDKEURINGSMERK WORDT VERWIJDERD .

4.7.2 .

HET IDENTIFICATIESYMBOOL VAN ELK LICHT BEHOREND BIJ ELKE RICHTLIJN, OP GROND WAARVAN DE GOEDKEURING IS VERLEEND, DE IN DE LAATSTE ALINEA VAN PUNT 4.2 VERMELDE TWEE CIJFERS EN, INDIEN NODIG, DE AANVULLENDE LETTER "D" RECHTS VAN HET SYMBOOL MOETEN :

4.7.2.1 .

HETZIJ OP EEN PASSEND UITVALSVLAK VAN HET LICHT WORDEN AANGEBRACHT;

4.7.2.2 .

HETZIJ OP ZODANIGE WIJZE WORDEN GEGROEPEERD DAT ELK VAN DE GEGROEPEERDE, GECOMBINEERDE OF SAMENGEBOUWDE LICHTEN GEMAKKELIJK KAN WORDEN GEIDENTIFICEERD .".

NA PUNT 4.8 KOMT EEN NIEUW PUNT 4.9 :

1.2"4.9 .

VOORBEELDEN VAN HET EEG-GOEDKEURINGSMERK VOOR EEN MET ANDERE LICHTEN GEGROEPEERD, GECOMBINEERD OF SAMENGEBOUWD LICHT WORDEN GEGEVEN IN AANHANGSEL 2 .".

HET AANHANGSEL WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE AANHANGSELS 1, 2 EN 3 :

"AANHANGSEL 1

VOORBEELDEN VAN EEG-GOEDKEURINGSMERKEN

FIGUUR 1

DE INRICHTING MET HET BOVENSTAANDE EEG-GOEDKEURINGSMERK IS EEN RICHTINGAANWIJZER VAN DE CATEGORIE 5, WAARVOOR IN DUITSLAND ( E 1 ) DE EEG-GOEDKEURING IS AFGEGEVEN ONDER NUMMER 011471 . DE PIJL GEEFT DE POSITIE AAN VOOR HET AANBRENGEN VAN DEZE INRICHTING DIE NIET NAAR BELIEVEN OP BEIDE ZIJDEN VAN HET VOERTUIG KAN WORDEN AANGEBRACHT . DE PUNT VAN DE PIJL WIJST NAAR DE VOORZIJDE VAN HET VOERTUIG .

FIGUUR 2

DE INRICHTING MET HET BOVENSTAANDE EEG-GOEDKEURINGSMERK IS EEN RICHTINGAANWIJZER VAN CATEGORIE 2 A, WAARVOOR IN GRIEKENLAND ( E EL ) EEG-GOEDKEURING IS VERLEEND ONDER NUMMER 01390, DIE OOK KAN WORDEN GEBRUIKT IN EEN COMBINATIE VAN TWEE LICHTEN ( LETTER "D "). DE PIJL WIJST NAAR DE BUITENZIJDE VAN HET VOERTUIG .

FIGUUR 3

DE INRICHTING MET HET BOVENSTAANDE EEG-GOEDKEURINGSMERK IS EEN RICHTINGAANWIJZER VAN DE CATEGORIE 1 A ( VOOR GEBRUIK OP 20 TOT 40 MM VAN DE KOPLAMP ), WAARVOOR IN ITALIE ( E 3 ) EEG-GOEDKEURING IS VERLEEND ONDER NUMMER 012248 . DE PIJL WIJST NAAR DE BUITENZIJDE VAN HET VOERTUIG .

AANHANGSEL 2

VOORBEELDEN VAN VEREENVOUDIGDE WEERGAVE VAN MERKTEKENS VOOR GEGROEPEERDE, GECOMBINEERDE OF SAMENGEBOUWDE LICHTEN .

MODEL A

MODEL B

MODEL C

NOOT : DE VERTICALE EN HORIZONTALE LIJNEN IN BOVENSTAANDE VOORBEELDEN VORMEN EEN SCHEMATISCHE WEERGAVE VAN EEN LICHTENCOMBINATIE EN MAKEN GEEN DEEL UIT VAN HET GOEDKEURINGSMERK .

DE DRIE VOORBEELDEN VAN EEG-GOEDKEURINGSMERKEN, DE MODELLEN A, B EN C, VORMEN DRIE MANIEREN WAAROP DE MERKTEKENS OP EEN VERLICHTINGSINRICHTING KUNNEN WORDEN AANGEBRACHT, WANNEER TWEE OF MEER LICHTEN DEEL UITMAKEN VAN EEN ZELFDE COMBINATIE VAN GEGROEPEERDE, GECOMBINEERDE OF SAMENGEBOUWDE LICHTEN . HET GAAT HIER OM EEN IN NEDERLAND ( E 4 ) ONDER GOEDKEURINGSNUMMER 3333 GOEDGEKEURDE INRICHTING BESTAANDE UIT :

_ EEN RETROFLECTOR VAN DE KLASSE I A, GOEDGEKEURD OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 76/757/EEG;

_ EEN ACHTERRICHTINGAANWIJZER VAN CATEGORIE 2, GOEDGEKEURD OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DEZE RICHTLIJN;

_ EEN ROOD ACHTERLICHT ( R ), GOEDGEKEURD OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 76/758/EEG;

_ EEN MISTLICHT ACHTER ( F ), GOEDGEKEURD OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 77/538/EEG;

_ EEN ACHTERUITRIJLICHT ( AR ), GOEDGEKEURD OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 77/539/EEG;

_ EEN STOPLICHT ( S1 ), GOEDGEKEURD OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 76/758/EEG .

AANHANGSEL 3

RICHTING VAN DE PIJLEN OP HET GOEDKEURINGSMERK NAAR GELANG VAN DE CATEGORIE WAARTOE DE INRICHTING BEHOORT

CATEGORIE 5

CATEGORIEEN

1, 1 A EN 1 B

CATEGORIEEN

2 A EN 2 B

BIJLAGE IV WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

DE PUNTEN 2.2 TOT EN MET 2.2.2 WORDEN VERVANGEN DOOR ONDERSTAAND PUNT 2.2 :

1.2"2.2 .

BINNEN HET VELD VAN DE RUIMTELIJKE LICHTVERDELING ALS BESCHREVEN IN PUNT 2 DAT SCHEMATISCH IS VOORGESTELD DOOR EEN RASTER, MOET DE LICHTVERDELING DUIDELIJK UNIFORM ZIJN, D.W.Z . DE LICHTSTERKTE IN IEDERE RICHTING IN DE DOOR DE RASTERLIJNEN BEGRENSDE DELEN VAN HET VELD MOET TENMINSTE GELIJK ZIJN AAN DE LAAGSTE MINIMUMWAARDE, DIE UITGEDRUKT IN EEN PERCENTAGE IS AANGEGEVEN OP DE RASTERLIJNEN DIE DE BETREFFENDE RICHTING OMRINGEN ."

BIJLAGE V WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

"2854 K" WORDT "2856 K ".

IN DE DUITSE EN NEDERLANDSE VERSIE WORDEN DE KENLETTERS VAN DE INTERNATIONALE COMMISSIE VOOR VERLICHTINGSKUNDE "CIE ".