++++

AANBEVELING

betreffende de toepassing van artikel 37 van het Verdrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gezien de bepalingen van het Verdrag en in het bijzonder de artikelen 31 , 37 , 124 en 161 ;

Na raadpleging van de groep van deskundigen die zijn benoemd door het Wetenschappelijk en Technisch Comité , overeenkomstig artikel 31 van het Verdrag ;

Overwegende dat , teneinde een zo uniform mogelijke toepassing van artikel 37 te bevorderen en te bereiken , dat de plannen voor de lozing van radioactieve afvalstoffen aan de Commissie worden medegedeeld volgens een algemeen uniform schema , het noodzakelijk is te bepalen , wat onder lozing van radioactieve afvalstoffen moet worden verstaan en nader aan te geven welke algemene gegevens een mededeling aan de Commissie moet bevatten ;

Overwegende , dat het wenselijk is een inventaris op te maken van alle bestaande installaties voor de lozing van radioactieve afvalstoffen , teneinde de groep van deskundigen in staat te stellen advies uit te brengen inzake de plannen voor lozing , waarbij rekening moet worden gehouden met de cumulatieve risico's , welke de plannen in een bepaalde sector met zich kunnen brengen ;

BEVEELT AAN :

1 . Dat onder " lozing van radioactieve afvalstoffen " in de zin van artikel 37 van het Verdrag wordt verstaan elke definitieve verwijdering van radioactieve stoffen in de lucht , het water of de bodem , welke voor andere dan beroepshalve blootgestelde personen een zodanige besmetting kunnen veroorzaken , dat hierdoor kans bestaat op overschrijding van de " maximaal toelaatbare dosis voor de bevolking in haar geheel " , zoals deze is bepaald in de krachtens artikel 31 van het Verdrag vastgestelde basisnormen .

2 . Dat de tijdelijke manipulatie of opslag van radioactieve afvalstoffen niet wordt beschouwd als lozing van radioactieve afvalstoffen .

3 . Dat de activiteiten , welke in onderstaande lijst zijn opgesomd , worden geacht in het algemeen gepaard te gaan met lozing van radioactieve afvalstoffen :

( 1 ) Winning en concentratie van uranium - en thoriumertsen .

( 2 ) Scheikundige behandeling en zuivering van de concentraten van uranium en thorium .

( 3 ) Bereiding van splijtstoffen .

( 4 ) Vervaardiging van splijtstofelementen .

( 5 ) Vervaardiging van uraniumhexafluoride .

( 6 ) Produktie van verrijkt uranium .

( 7 ) Behandeling van bestraalde splijtstoffen .

( 8 ) Kernreactoren .

( 9 ) Installaties voor de behandeling van radioactieve afval .

( 10 ) Bereiding en transformatie van radioelementen .

( 11 ) Begraving van radioactieve afvalstoffen in de grond .

( 12 ) Storting van radioactieve , afvalstoffen in zee .

4 . Dat een Lid-Staat , indien hij zulks nuttig acht , elk plan voor lozing dat niet onder de sub 1 genoemde definitie zou vallen , voor advies aan de Commissie voorlegt .

5 . Dat onder " algemene gegevens " , in de zin van artikel 37 van het Verdrag , wordt verstaan de mededelingen waarvan een niet limitatieve lijst is opgenomen in Bijlage I bij deze aanbeveling .

6 . Dat de plannen voor lozing van radioactieve afvalstoffen uiterlijk zes maanden v}}r de datum , welke voor de uitvoering van de lozing is vastgesteld , aan de Commissie worden medegedeeld .

7 . Dat de Lid-Staten , met betrekking tot de lozingen welke reeds hebben plaatsgevonden of de installaties welke reeds in bedrijf zijn , aan de Commissie de volgende gegevens verstrekken :

( 1 ) Type der installatie of lozing .

( 2 ) Nauwkeurige aanduiding van de plaats der lozing .

( 3 ) Aard van de geloosde of nog te lozen radioactieve produkten ( vermelding van de radionuclide ( n ) , chemische en fysische toestand ) .

( 4 ) Maximale hoeveelheden en concentraties van de sub ( 3 ) vermelde radioactieve produkten , welke onder normale bedrijfsomstandigheden van de installatie worden geloosd .

Deze aanbeveling is gericht aan alle Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 16 november 1960 .

Door de Commissie

De Voorzitter

Etienne HIRSCH

BIJLAGE I

bij de Aanbeveling van de Commissie van 16 november 1960

" ALGEMENE GEGEVENS "

in de zin van artikel 37 van het Verdrag

1 . Beschrijving van het plan

1.1 . Gegevens betreffende de plaats ( kaart van de streek met nauwkeurige aanduiding van de ligging van de installatie , afstand tot aan de grens van het / de aangrenzende land ( en ) , enz . ) .

1.2 . Gedetailleerde beschrijving van de lozingsinstallatie .

1.3 . Beschrijving van de methodes voor lozing .

1.4 . Beschrijving van de inrichtingen voor de controle van de radioactiviteit v}}r en na de lozing .

2 . Technische gegevens

2.1 . Lozing van radioactieve gassen en aerosolen

2.1.1 . Hoeveelheid , concentratie en aard van de te verwijderen afvalstoffen .

2.1.2 . Meteorologische gegevens .

2.1.3 . Toestand betreffende de ( niet radioactieve ) algemene atmosferische verontreiniging in de omgeving van de installatie .

2.1.4 . Schatting van de afstand tussen de installatie en de plaats waar zich de sterkste concentratie van radioactiviteit in lucht op het niveau van de bodem zal voordoen , onder verschillende atmosferische omstandigheden .

Waarde van deze maximumconcentratie :

_ onder normale bedrijfsomstandigheden

_ bij ongevallen .

Schatting van de neerslag op de bodem van radioactieve stoffen afkomstig van de atmosfeer rondom de installatie .

2.1.5 . Gegevens betreffende bevolking en landbouw .

2.1.6 . Naburige installaties welke eveneens radioactieve produkten in de lucht lozen .

2.2 . Lozing van vloeibare radioactieve afvalstoffen

2.2.1 . Lozing door verdunning in water .

2.2.1.1 . Hoeveelheid , concentratie en aard van de radioactieve afvalprodukten , isotopische verdunning .

2.2.1.2 . Kenmerken van de waterwegen waarin de radioactieve afvalstoffen zullen worden verwijderd .

Toestand van de ( niet radioactieve ) algemene verontreiniging van deze waterlopen .

2.2.1.3 . Naburige installaties welke eveneens radioactieve afvalstoffen in dezelfde waterlopen lozen .

2.2.1.4 . Gebruik van deze waterlopen in de landen van de Gemeenschap , stroomafwaarts van het punt van lozing ( als drinkwater , water voor de industrie , irrigatiewater , enz . ) . Eventueel mogelijke consequenties van een radioactieve besmetting van de voedselketen .

2.2.1.5 . Maximumconcentratie van de radioactiviteit welke in de waterlopen van de landen van de Gemeenschap kan optreden :

_ onder normale bedrijfsomstandigheden

_ bij een ongeval .

2.2.2 . Begraving in de bodem .

2.2.2.1 . Hoeveelheid , concentratie en aard van de radioactieve afvalstoffen , isotopenverdunning .

2.2.2.2 . Kenmerken van de bodem op de plaats van begraving ( geografische ligging , algemene geologische , geochemische , hydrologische gegevens , enz . ) .

2.2.2.3 . Mogelijke ongevallen en de consequenties hiervan .

2.2.2.4 . Andere in de omgeving verrichte inkuilingen .

2.3 . Lozing van radioactieve vaste afvalstoffen

2.3.1 . Algemeen .

2.3.1.1 . Hoeveelheid en aard van de radioactieve afvalstoffen .

2.3.1.2 . Verpakking van de afvalstoffen .

2.3.1.3 . Mogelijke ongevallen en de consequenties hiervan .

2.3.2 . Begraving in de bodem .

2.3.2.1 . Beschrijving van de omstandigheden en van de plaats van begraving ( geografische ligging , diepte , algemene geologische , geochemische , hydrologische gegevens , enz . ) .

2.3.3 . Lozing in zee .

2.3.3.1 . Beschrijving van de omstandigheden en van de plaats van storting ( geografische ligging , diepte van de zee , zeestromingen , verticale beweging van het water , getijdenbewegingen , visserij , enz . ) .

2.3.4 . Andere in de omgeving verrichte lozingen .

3 . Algemeen

3.1 . Maatregelen en voorzorgen voor het geval dat een ongeval plaatsvindt en eventueel overeenkomsten met nabuurlanden .