ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandein1975aandeerkendegroeperingen vanhopprodu­
centenverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/36/EEG)
volgensdevoorwaardenvastgelegdindeartikelen8
en9vanVerordening (EEG)nr.1696/71enindeuit­
voeringsvoorschriften vandieverordening ;datdeaf­
delingOriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouwderhalve
25%van123000DM(artikel8),zijnde30750DM,
50%van5877000DM(artikel9),zijnde2938500
DM,
totaal2969250DM(811270,49RE)
dienttevergoeden;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeBondsrepubliek Duitslandindeloopvanhet
jaar1975gedaneuitgavenvoorsteunaandeerkende
groeperingen vanhopproducenten wordtvastgesteld
opeenbedragvan2969250DM(811270,49RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (!),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(3),enmet
nameopartikel17,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.879/73vandeRaad
van26maart1973betreffendedetoekenningende
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeerkende
producentengroeperingen indesectorhopverleende
steun(4),enmetnameopartikel14,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1975gedaneuitgavenvoortoegekende
steun;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1460/73vandeCommissievan16mei1973betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeerkendegroeperingenvanhoppro­
ducentenverleendesteun(5),eninVerordening (EEG)
nr.1010/73vandeCommissievan13april1973be­
treffendedebepalingvanhetbegripbeheerskosten
vandeerkendeproducentengroeperingen indesector
hop(6);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensheeftuitgewezendatsteunwerdverleendtot
eentotaalbedragvan6000000DM(1639344,26RE)
0)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(2)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.26.
(5)PBnr.L145van2.6.1973,blz.1.
(6)PBnr.L100van14.4.1973,blz.32.
Nr.L8/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
metbetrekkingtoteeneerstedeelbetalingtotvergoedingdoorhetEOGFL,afde­
lingOriëntatie,aandeFranseRepubliekvandevoordestructuurenquête 1975
inhetkadervaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvandelandbouw­
bedrijvenverrichteuitgaven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/37/EEG)
standvanhetFonds;datderhalvehetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,eendeelbetalingkandoengelijkaan
4055882,40FF(730238,32RE);
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedeelbetalingvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordedoordeFranseRepubliekindeloopvanhet
jaar1975gedaneuitgavenvoordestructuurenquête
1975inhetkadervaneenenquêteprogramma inzake
destructuurvandelandbouwbedrijven ,wordtvastge­
steldopeenbedragvan4055882,40FF(730238,32
RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven(J)eninhetbijzonderopartikel9,lid7,
Overwegende datBeschikking75/588/EEGvande
Commissievan17september1975,betreffendede
verzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL,afdeling
Oriëntatie,voordestructuurenquête 1975,inhetka­
dervaneenenquêteprogramma inzakedestructuur
vanlandbouwbedrijven (2)inartikel2voorzietinde
vergoedingvaneendeelbetaling ,binnendegrenzen
vastgesteldinlid1enlid2;
Overwegendedathetverzoekomvergoedingmetbe­
trekkingtotdestructuurenquête 1975inhetkader
vaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvan
delandbouwbedrijven ,ingedienddoordeFranseRe­
publiek,werdaangebodenindevereistevorm;datde
reedsgedaneuitgaven6710000FF(1208096,95RE)
bedragenendatdegevraagdedeelbetaling
4055882,40FF(730238,32RE)bedraagt,zonder
50%teoverschrijdenvandefinancierbareuitgaven
voorhetminimumvandeenquêtesvoorzieninarti­
kel6,lid1,vanderichtlijn;
Overwegendedatmethetdoenvaneendeelbetaling
overdeuitgavenvandezeenquêtenietwordtvooruit­
gelopenopdeuiteindelijkebeschikkinginzakedebij­
(»)PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
Nr.L8/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeFranseRe­
publiekvanin1975uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhet
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/31/EEG)
ning(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen
daarvan;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
3665681,19FF(659984,84RE)vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeFranseRepubliekin1975gedaneuit­
gavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten vastgesteldopeenbedragvan
3665681,19FF(659984,84RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid,1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1975gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
7331362,38FF(1319969,68RE)premieswerden
uitbetaald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerorde­
0)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(')PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(«)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
25.1.77 Nr.L21/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11januari1977
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund­
vleesvanoorspronguitBotswana ,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(77/79/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandwordeninvoercertificaten als
bedoeldinVerordening (EEG)nr.3376/75afgegeven
voorallehoeveelheden waarvoorindeperiodevan1
totenmet5januari1977aanvragenomcertificaten
werdeningediend .
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75ge­
durendedeeerstetiendagenvanfebruari1977wor­
deningediendvoordevolgendehoeveelheden rund­
vlees,uitgedruktinvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven ;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet5januari1977certificatenwerdenaange­
vraagd,uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkom­
stigartikel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75van
deCommissievan23december1975houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3136/76(4),voordeproduktenvan
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwazi­
landbenedendevoordezestatenbeschikbare hoe­
veelhedenliggen;dathetderhalvemogelijkisinvoer­
certificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden afte
gevenendeoverblijvende hoeveelheidvasttestellen
waarvoormetingangvan1februari1977invoercerti­
ficatenkunnenwordenaangevraagd ,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland13810,0ton,
130,0ton,
6352,0ton,
2894,2ton.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,11januari1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.12.197.5,blz.44.
OPBnr.L353van23.12.1976,blz.40.
Nr.L17/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1976
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden wordengemachtigdmantelsjasjes,japonnenenrokken
voordames,meisjesenkinderen,vanpostex61.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(77/72/EEG)
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(2),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervanmantels,jasjes,japonnenen
rokkenvoordames,meisjesenkinderen,vanpostex
61.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenomin­
voerdocumenten na17oktober1976zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeBenelux-landen tenoverstaanvanTai­
wandochuiterlijktotenmet31december1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op28oktober1976bijdeCommissiehebbeninge­
diendomertoetewordengemachtigdmantels,jasjes,
japonnenenrokkenvoordames,meisjesenkinderen,
vanpostex61.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende dat,voorwatgenoemdeproduktenbe­
treftdeBenelux-landen tenoverstaanvanTaiwan,
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan10
juli1975('),eenjaarcontingent van34tonopenendat
bijnaisuitgeput;
Overwegendedat,overeenkomstig doordeRegeringen
vandeBenelux-landen verstrekteinlichtingenerin
deconfectie-industrie ernstigeeconomischemoeilijk­
hedenbestaandiezichvoordoenondereenproduk­
tievermindering eneenvoortdurende teruggangvan
hetaantalindezesectortewerkgestelden ;
Overwegende datdezeeconomische moeilijkheden
grotendeelsvoortvloeienuitdeongelijkeconcurren­
tievoorwaarden metbepaaldelanden(waaronderTai­
wan)enwelkevoorwaardenheninstaatstellentegen
prijzenteexporterendielagerliggendandiedoorde
Benelux-producenten toegepast;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodeninwerkingtestellenwaardoordeandere
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­GedaanteBrussel,3november1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L182van 12.7.1975 ,blz .2. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1976

tot ontkenning van de wetenschappelijke aard van drukapparaten , bestemd voor een regeldrukker genaamd " SPERRY UNIVAC 0770 Printer Subsystem "

( 77/61/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 ,

Overwegende dat middels schrijven van 29 juli 1976 de Deense Regering de Commissie heeft gevraagd vast te stellen of het apparaat , genaamd

- band printer and control , type 0770-2 ,

- expanded character set control , type 1534-00 ,

- print cartridge , type F 1537-01 ,

al dan niet beschouwd dient te worden als een wetenschappelijk apparaat ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 , op 8 december 1976 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek blijkt dat de band printer en het controlesysteem , de expanded character set control en de print cartridge worden beschouwd als drukapparaten voor een sneldrukmachine , genaamd " SPERRY UNIVAC 0770 " ; dat deze apparaten zelf geen bijzondere voorzieningen hebben met het oog op hun specifiek wetenschappelijk gebruik ; dat het daarentegen gaat om apparaten die gebruikt worden op alle gebieden van handels - of industriële doeleinden ; dat zij derhalve niet als wetenschappelijke apparaten kunnen worden beschouwd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De genoemde apparaten

- band printer and control , type 0770-2 ,

- expanded character set control , type 1534-00 ,

- print cartridge , type F 1537-01 ,

uitmakende drukapparaten voor een sneldrukmachine , genaamd " SPERRY UNIVAC 0770 " , kunnen niet als wetenschappelijke apparaten worden beschouwd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 22 december 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .
Nr.L11/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
totwijzigingvanBeschikking 73/30/EEGwaarbijdeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdombijinvoervan(ok-engebruiksrunderen bijzonderege­
zondheidsgaranties inhetkadervandeleukosebestrijding toetepassen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/58/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Determijndieisvastgesteldinartikel1vanBeschik­
king73/30/EEGwordtverengdtotenmet31de­
cember1977.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn64/432/EEGvandeRaadvan26
juni1964inzakeveterinairrechtelijke vraagstukkenop
hetgebiedvanhetintracommunautaire handelsver­
keerinrunderenenvarkens('),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn75/379/EEG(2),inzonderheid opartikel8,
lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandbij
Beschikking73/30/EEGvandeCommissievan23ja­
nuari1973(3),laatstelijkgewijzigdbijBeschikking75/
64/EEG(4),gemachtigdistotenmet31december
1976bijinvoeruiteenandereLid-Staatvanfok-en
gebruiksrunderen diemetnamebestemdzijnom
opgenomentewordeninalsleukosevrijbeschouwde
rundveebeslagen bijzonderegarantiesteeisen;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandom
verlengingvandezemachtigingheeftverzocht;
Overwegende dateendergelijkemachtigingslechts
kanwordentoegestaanvooreenbeperkteperiodeten
eindedetoekomstigeharmonisatieniettebelemme­
ren;GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.121van29.7.1964,blz.1977/64.
(2)PBnr.L172van3.7.1975,blz.17.
(3)PBnr.L77van26.3.1973,blz.40.h)PBnr.L21van28.1.1975,blz.20.
Nr.L11/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tehandhavenvoor
schoeiselmetbovendeelvanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief),uithoofdevanartikel135vandeToetredingsakte
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/56/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheidopartikel
135,
GeletopBeschikking76/176/EEGvandeCommissie
van22december1975(*),zoalsgewijzigdbijBeschik­
king76/571/EEGvan25juni1976(2),waarbijIerland
uithoofdevanartikel135vandeToetredingsakte
werdgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemen
metbetrekkingtotdeinvoervanbepaaldesoorten
schoeiselendezevoordeperiodetotenmet31de­
cember1976tehandhaven ,
GezienhetverzoekvanIerlandvan8oktober1976,
Overwegendedat,indeperiodesedertdebeoordeling
vandesituatiewaaropdebeschikkingvandeCom­
missievan25juni1976wasgebaseerd,deIerse
schoenenindustrie ernstigemoeilijkheden bleefon­
dervindendiemogelijkzullenaanhouden ;datdebe­
schikbarestatistischegegevensoverhettijdvakjanu­
ari/juli1976wijzenopeenverderetoenemingvande
invoeropdeIersemarktdoorproducentenuitLid­
Statenenderdelanden;
OverwegendedatdereorganisatievandeIerseschoe­
nenindustrie beschouwdwordtalseeneerstevereiste
omdezemoeilijkheden optelossen;datingevolge
Beschikking75/478/EEGvandeCommissievan10
juli1975(3),deIerseRegeringaanbedrijfsadviseurs
opdrachtheeftgegeveneenreorganisatieplan voorde
schoenenindustrie uittewerken;datdebedrijfsadvi­
seursonlangshunrapporthebbenvoltooideninge­
diend,datmomenteelbijhetbevoegdedepartementinstudieisenwaarovermetondernemers -envak­
bondskringenoverlegwordtgepleegd;datdevoltooi­
ingvanhetreorganisatieplan verwachtwordtvoor
eindmaart1977;datstabiliteitindemededingings­
voorwaardenopdeIersemarktgedurendebepaalde
tijdnodigisomeendergelijkplanuittewerkenen
tenuitvoerteleggen;dateenverlengingvandebe­
staandevrijwaringsmaatregelen totenmet31decem­
ber1977beslistnoodzakelijklijktentevensvoldoen­
deomdebetrokkenpartijengelegenheidtegeveneen
overeengekomen reorganisatieprogramma tevoltooien
entenuitvoerteleggen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Beschikking76/176/EEGvandeCommissievan22
december1975wordtalsvolgtgewijzigd:
—inartikel1wordtdedatum31december1976
vervangendoor31december1977;
—inartikel3,lid2,wordtdedatum1november
1976vervangendoor1april1977.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,17november1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L32van6.2.1976 ,blz .22 .
(2)P-Bnr.L182van 8.7.1976 ,blz .24.b)PBnr.L212van9.8.1976 ,blz .17.
12.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranseRe­
publiekvandeinhetjaar1975toegekendesteunvoordeverbeteringvande
produktieendeafzetvancitrusvruchten uitdeGemeenschap
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/43/EEG)
vanVerordening (EEG)nr.2511/69,steunwerdbe­
taaldovereenkomstig devoorwaardengesteldbijarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2511/69endeuit­
voeringsbepalingen daarvan;dathetderhalvedienstig
isdathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbe­
drag,zijnde910550FF(163939,30rekeneenheden )
vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vandeRaad
van9december1969houdendebijzonderemaatrege­
lenvoordeverbeteringvandeproduktieendeafzet
vancitrusvruchten indeGemeenschap ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.793/76(2),met
nameopartikel5,lid2,
Overwegende datdoordeFranseRepubliekeenpro­
grammawerdopgesteldeningediendzoalsvoorge­
schreveninartikel2vanVerordening (EEG)nr.2511/
69endatditprogrammageleidheefttoteengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig het­
zelfdeartikel2vangenoemdeverordening ;
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelderin
1975'verrichteuitgavenvoordeovereenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2511/69toegekende
steun;
Overwegende datditverzoekvoldoetaandevoor­
schriftenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.2051/
75vandeCommissievan25juli1975betreffendede
verzoekenomterugbetalingvandedoordeLid-Staten
toegekendesteunvoordeverbeteringvandeproduk­
tieendeafzetvancitrusvruchten uitdeGemeen­
schap(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvooreentotaalbedrag
van1821100FF(327878,60rekeneenheden ),onder­
verdeeldalsvolgt:
volgensartikel1,lid1,suba): 1821100FF
volgensartikel1,lid1,subb): —
volgensartikel1,lid2: —HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
indeloopvanhetjaar1975doordeFranseRepubliek
verrichteuitgavenvoorsteunvoordeverbeteringvan
deproduktieendeafzetvancitrusvruchten uitde
Gemeenschap isvastgesteldopeenbedragvan
910550FF(163939,30rekeneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.1.
3PBnr.L213van11.8.1975,blz.53.