++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1201/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 13 MEI 1980

HOUDENDE VRIJWARINGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN TOMATEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1301/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 29 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE FRANSE REPUBLIEK OP 10 MEI 1980 KENNIS HEEFT GEGEVEN VAN DE CONSERVATOIRE MAATREGELEN DIE ZIJ HEEFT GENOMEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN TOMATEN VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT MAROKKO EN SPANJE ; DAT DEZE KENNISGEVING , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2707/72 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1972 HOUDENDE OMSCHRIJVING VAN DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DE VRIJWARINGSMAATREGELEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 3 ) , GELDT ALS VERZOEK IN DE ZIN VAN ARTIKEL 29 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 ; DAT NAAR AANLEIDING VAN DEZE KENNISGEVING AANVULLENDE INLICHTINGEN ZIJN GEVRAAGD , DIE OP 13 MEI 1980 ZIJN MEDEGEDEELD ; DAT DE COMMISSIE DE SITUATIE OP DE MARKT IN FRANKRIJK VOOR DAT PRODUKT DERHALVE DIENT TE BEOORDELEN EN MOET VASTSTELLEN OF DE DOELEINDEN VAN ARTIKEL 39 VAN HET VERDRAG DOOR EEN ERNSTIGE VERSTORING OF DE DREIGING VAN EEN DERGELIJKE VERSTORING IN GEVAAR KUNNEN WORDEN GEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT DE FRANSE PRODUKTIE VAN TOMATEN DIE IN DEZE PERIODE MOET WORDEN AFGEZET , VOLGENS MOMENTEEL BESCHIKBARE INLICHTINGEN VRIJWEL OVEREENKOMT MET DIE VAN DE OVEREENKOMSTIGE PERIODE IN HET VERKOOPSEIZOEN 1979 ;

OVERWEGENDE DAT DE INVOER OP DE FRANSE MARKT VAN TOMATEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO IN DE EERSTE WEEK VAN MEI 1980 VIJF MAAL ZO GROOT IS GEWEEST ALS IN DE OVEREENKOMSTIGE PERIODE IN 1979 ; DAT ALS GEVOLG VAN RESTRICTIEVE MAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE UITVOER , DIE VAN 2 TOT EN MET 6 MEI 1980 DOOR SPANJE ZIJN TOEGEPAST , SOORTGELIJKE GEGEVENS NIET BESCHIKBAAR ZIJN VOOR DIT LAND ; DAT VOOR DE MAAND APRIL 1980 EVENWEL DE INVOER IN FRANKRIJK VAN TOMATEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE 164 % BEDROEG IN VERGELIJKING MET DE INVOER IN APRIL 1979 ; DAT DEZE PRODUKTEN BOVENDIEN OP DE FRANSE MARKT WORDEN AANGEBODEN TEGEN PRIJZEN DIE AANZIENLIJK LAGER ZIJN DAN IN DEZELFDE PERIODE IN 1979 ;

OVERWEGENDE DAT , MET NAME TEN GEVOLGE VAN DE GESTEGEN INVOER , IN DE EERSTE WEEK VAN MEI EEN BELANGRIJKE DALING VAN DE PRODUCENTENPRIJZEN OP DE FRANSE MARKTEN IS GECONSTATEERD ;

OVERWEGENDE DAT FRANKRIJK , OP GROND VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 22 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 , MET INGANG VAN 15 MEI DE RESTRICTIEVE MAATREGELEN TOEPAST DIE HET VOOR 1 JANUARI 1970 TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN TOMATEN TOEPASTE ; DAT , GEZIEN DE OMVANGRIJKE BESCHIKBARE HOEVEELHEDEN IN DE TWEE GENOEMDE LANDEN EN DE DOOR DEZE LANDEN TOEGEPASTE PRIJZEN , TE VREZEN IS DAT DE VERSTORING DIE OP DE FRANSE MARKT IS GECONSTATEERD , GEDURENDE EEN ZEKERE TIJD WORDT VERERGERD DOOR DE HOEVEELHEDEN DIE VOOR 15 MEI 1980 KUNNEN WORDEN INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE BEOORDELING VAN DE MARKTSITUATIE DIE HIERBOVEN IN GROTE LIJNEN IS WEERGEGEVEN TOT DE CONCLUSIE LEIDT DAT DE FRANSE TOMATENMARKT ALS GEVOLG VAN DE INVOER UIT DE BOVENGENOEMDE LANDEN ERNSTIGE VERSTORINGEN DREIGT TE ONDERGAAN , DIE DE DOELEINDEN VAN ARTIKEL 39 VAN HET VERDRAG IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN ; DAT DERHALVE VRIJWARINGSMAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DAARTOE DE INVOER IN FRANKRIJK VAN TOMATEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE EN MAROKKO MOET WORDEN GESCHORST TOT 15 MEI 1980 , OP WELKE DATUM DE IN ARTIKEL 22 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 BEDOELDE NATIONALE MAATREGELEN VAN KRACHT WORDEN ;

OVERWEGENDE DAT GESTELD KAN WORDEN DAT DE MARKTEN IN DE ANDERE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP TOT NU TOE NIET DOOR DE BETROKKEN INVOER WORDEN VERSTOORD OF DREIGEN TE WORDEN VERSTOORD ; DAT DE VRIJWARINGSMAATREGEL DERHALVE BEPERKT DIENT TE BLIJVEN TOT INVOER BESTEMD VOOR FRANKRIJK ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

TOMATEN ( VAN POST 07.01 M I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) VAN OORSPRONG UIT SPANJE EN MAROKKO MOGEN OP 14 MEI 1980 NIET IN FRANKRIJK IN HET VRIJE VERKEER WORDEN GEBRACHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 162 VAN 30 . 6 . 1979 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 291 VAN 28 . 12 . 1972 , BLZ . 3 .