ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L142/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1311/94VANDECOMMISSIE
van6juni1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1028/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
maïsuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
400000tonteverhogen
radenvanhetFranseinterventiebureau ,dietekoopwordt
aangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot400000
ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1028/94vande
Commissie^eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
200000tonmaïsuitdevoorradenvanhetFranseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidmaïsuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.1028/94wordt
„200000ton"vervangendoor„400000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.0PBnr.L112van3.5.1994,blz.34.
4.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/11
VERORDENING (EG)Nr.1293/94VANDECOMMISSIE
van3juni1994
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voordeverkoopopdeinternemarktvan93000tonvoedertarwedieinhetbezit
isvanhetDeenseinterventiebureau
voorwaarden ,eenpermanenteopenbareinschrijvingvoor
deverkoopopdeinternemarktvan93000tonvoeder­
tarwediehetinzijnbezitheeft.
Artikel2
1.Deoffertesvoordeeerstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop9juni1994wordeningediend.
2.Deoffertesvoordelaatstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop30juni1994wordeningediend.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Deenseinterventiebureau :
EF-Direktoratet
Nyrupsgade26
DK-1602København VDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;datindezeverordeningmetnameisbepaalddat
deprijsopdeplaatselijkemarktgeldtalsminimumprijs
endatdeverkoopprijsingeengevallagermagzijndan
deinterventieprijs voordebetrokkengraansoort;
Overwegende dathet,geziendehuidigemarktsituatie ,
dienstigisomeenpermanenteinschrijvingteopenen
voordeverkoopopdeinternemarktvan93000ton
voedertarwedieinhetbezitisvanhetDeenseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau houdt,metinachtneming
vandebijVerordening (EEG)nr.2131/93vastgestelde(tel.33927000,telefax33926948,telex15137).
Artikel3
HetDeenseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
Nr.L141/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1292/94VANDECOMMISSIE
van3juni1994
inzakedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop
opdeinternemarktvan9500tonzachtebroodtarwedieinhetbezitisvanhet
Griekseinterventiebureau
voorwaarden,eenpermanenteinschrijvingvoorde
verkoopopdeinternemarktvan9500tonzachtebrood­
tarwediehetinzijnbezitheeft.
Artikel2
1.Deoffertesvoordeeerstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop9juni1994wordeningediend.
2.Deoffertesvoordelaatstedeelirischrijving moeten
uiterlijkop30juni1994wordeningediend.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau :
DYDAGEPDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathet,geziendehuidigemarktsituatie ,
dienstigisomeenpermanenteinschrijvingteopenen
voordeverkoopopdeinternemarktvan9500tonzachte
broodtarwedieinhetbezitisvanhetGriekseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Acharnon,241,GR-1Ö446Atenas
(telex:221734ITAGGR;fax8629373).
Artikel3
HetGriekseinterventiebureau deeltdeCommissieuiter­
lijkopdedinsdagvandeweeknadetermijnvoorde
indieningvandeoffertes,dehoeveelheidendegemid­
deldeprijsvandeverkochtepartijenmee.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetGriekseinterventiebureau houdt,metinachtneming
vandebijVerordening (EEG)nr.2131/93vastgestelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 1291/94 VAN DE RAAD van 30 mei 1994 tot opschorting van de algemene tariefpreferenties voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Republiek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het stelsel voor algemene tariefpreferenties voor 1994 op grond van Verordening (EG) nr. 3668/93 (1) wordt toegepast voor zes maanden van 1 januari tot en met 30 juni en automatisch verlengd zal worden tot en met 31 december indien vóór 15 juni geen nieuwe regeling is aangenomen;

Overwegende dat de betrokken algemene tariefpreferenties van toepassing zijn op de Republiek Korea;

Overwegende dat het stelsel van algemene tariefpreferenties een autonoom stelsel van de Gemeenschap is;

Overwegende dat de Republiek Korea onlangs unilaterale maatregelen heeft genomen die hebben geleid tot de verhoging van de toegepaste douanerechten, met name voor bepaalde produkten waarvoor de Europese Unie een belangrijke leverancier voor de markt van de Republiek Korea is;

Overwegende dat deze actie moet worden beschouwd als een agressieve handelspolitieke maatregel die rechtstreekse en nadelige gevolgen heeft voor de belangen op het gebied van de uitvoer van de Europese Unie naar de Republiek Korea, met name in de textielsector; dat het derhalve niet passend is dat produkten van oorsprong uit dit land die onder de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVO) vallen, in aanmerking komen voor het stelsel van de algemene tariefpreferenties, zolang deze situatie voortduurt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 3668/93 geplande preferenties worden voor de produkten van oorsprong uit de Republiek Korea, welke zijn opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3832/90 (2), opgeschort.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.

(2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22).
Nr.L141/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1302/94VANDECOMMISSIE
van3juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

4.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6l"term.
72'term.
83Cterm.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,07 0
10019099 0 1,02 1,07 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6ll'term.
.72lterm.
83'term.
94"term.
10
11071011 0 1,82 1,90 0 0
11071019 0 1,36 1,42 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L144/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1330/94VANDECOMMISSIE
van8juni1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan7juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1317/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.(jPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.(jPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(6)PBnr.L142van7.6.1994,blz.28.

9.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,65(')
17011190 32,65(')
17011210 32,65(')
17011290 32,65(')
17019100 37,45
17019910 37,45
17019990 37,45(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
9.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/11
VERORDENING (EG)Nr.1326/94VANDECOMMISSIE
van8juni1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweededeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop36,369ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
Nr.L143/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1319/94VANDECOMMISSIE
van7juni1994
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.1082/94betreffendeeenbijzondere
interventiemaatregel voorgerstinSpanje
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissievan22juni1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1082/94vande
Commissie(*),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
derestitutiebijuitvoervangerstdieinSpanjeisvoortge­
brachtnaarallederdelanden;dathetindehuidigesitu­
atiewenselijkisdeindeinschrijvingbeschikbare
hoeveelheidteverhogen;Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EG)nr.1082/94wordt
gelezen:
„1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
500000tongerstdieinSpanjeisvoortgebracht ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.¥)PBnr.L120van11.5.1994,blz.24.
Nr.L142/24 7.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1315/94VANDECOMMISSIE
van6juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

7.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6lcterm,
72'term.
83'term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 0 0
10019099 0 1,02 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61'term.
72'term.
83*term.
94'term.
10
11071011 0 1,82 0 0 0
11071019 0 1,36 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0