12.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/19
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juli1974
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan
400000tonzachtetarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/413/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvande
regelingvoordeverkoopvangranendoordeinter­
ventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel5,
leden1en7,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan26juni1974inkennis
heeftgesteldvanhetvoornemenvanhaarinter­
ventiebureau eenopenbareinschrijvingtehouden
vooruitvoervan400000tonzachtetarwe;
Overwegende datde400000tonzachtetarwewaar­
voordeinschrijvinggehoudenzalwordenvia
plaatsenvanuitvoerwaarvoordeinschrijversde
biedingenhebbengedaan,zalwordenuitgevoerd ;dat
dezezachtetarweinandereplaatsenligtopgeslagen ;
dathetDuitseinterventiebureau ,omalledeelnemers
aandeinschrijvingineengelijkeconcurrentiepositietebrengen,tegengelijkeprijzenmoetverkopen;dat
dientengevolge dekostenvanvervoervandeplaats
vanopslagnaarbepaaldeplaatsenvanuitvoerten
lastevanhetinterventiebureau dienentekomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid5,
vanVerordening (EEG)nr.376/70kanwordenbe­
paalddateenbiedingslechtsgeldigisindienzijver­
gezeldgaatvaneenaanvraagvooreenuitvoercertifi­
caatenvaneenverzoekomvaststellingvoorafvan
derestitutievoordebetrokkenbestemming ;dathet
doelvandezebepalingiseenbeterebeoordelingvan
dedoordeinschrijveringediendebiedingmogelijkte
maken;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1968/73
vandeRaadvan19juli1973totvaststellingvande
algemenevoorschriften dieingevalvanverstoring
geldenindesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.676/74(6),demogelijkheid
geopendheefteenheffingbijuitvoervasttestellen;
datdezeheffingovereenkomstig artikel3,lid4,van
dieverordeningvoorafkanwordenvastgesteld ;
Overwegendedateenjuistebeoordelingvaneenbie­
dingslechtskangeschiedenwanneerdezewordt
gedaaninhetlichtvandeheffingbijuitvoerdieop
dedagvanindieningvandezebiedinggold;dathet
teneindemetditfeitrekeningtehoudennood­
zakelijkisderegelsvanhetbovengenoemde artikel
5,lid5,dienovereenkomstig opdeheffingbijuitvoer
toetepassenenhettoepassingsgebied vanalle
krachtensdezebepalinguitgevaardigde bepalingen
totdezeheffinguittebreiden;
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(6)PBnr.L83van28.3.1974,blz.3.

Nr.L221/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.74
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanzachte
tarwedieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft400000tonzachtetarwe.
2.Degebiedenwaardeze400000tonzachtetarwe
ligtopgeslagenzijnindebijlagevermeld.
Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70eenmini­
mumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijnde
volgende:Uitvoerhavens aandeNoordzee,Oostzeeen
degrensovergangsplaatsen indeBondsrepubliek
Duitsland,Rotterdam,Amsterdam,Antwerpenen
Gent.
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuitvoer
aan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingopzachtetarwe:
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
3.Ingevaleropdedagvandeindieningvande
biedingeneenrestitutieofeenheffingbijuitvoervantoepassingis,zijndezebiedingenslechtsgeldigindien
zijvergezeldgaanvaneendoordeinschrijveringe­
diendeaanvraagvooreenuitvoercertificaat met
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
restitutievoordebetrokkenbestemming ,
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
heffingbijuitvoer.Inditgevalzijndekrachtens
artikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.376/70
uitgevaardigde bepalingenvantoepassing .
4.Voordehoeveelheden zachtetarwediezichniet
opdeinlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,be­
doeldeplaatsenbevinden,wordendevoordeligste
kostenvanvervoertussendeplaatsvanopslagende
plaatsvaninladingindehaven,ofdeplaatsvanuit­
voer,welketegendeminstekostenbereiktkanwor­
den,doorhetDuitseinterventiebureau terugbetaald
aandeexporteuraanwiegegundis.
Artikel4
HetDuitseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropdebiedin­
genkunnenwordeningediend.
Tussendebekendmaking vanhetberichtvanopen­
bareinschrijvingendeeerstevoorhetindienenvan
biedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvanten
minste10dagenwordenaangehouden .Delaatstedag
waaropbiedingenkunnenwordeningediendisbe­
paaldop25juni1975.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,10juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Gebiedvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Niedersachsen /Bremen ca.80000t
Nordrhein-Westfalen ca.170000t
Hessen ca.20000t
Rheinland-Pfalz /Baden-Württemberg /Saarland ca.75000t
Bayern ca.55000t