14.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/29
VERORDENING (EEG)Nr.479/70VANDECOMMISSIE
van13maart1970
houdendevaststellingvandevoorwaardenvoortoewijzingvanhetverwerkenvan
sinaasappelen
sinaasappelenmoetvermedenworden;dathetdaar­
omdienstigistevoorzienindemogelijkheidvoor
hetinterventiebureau omgedurendeeenbeperkte
periodedeverwerkinginderminnetoetewijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detoewijzingvandeverwerkingbedoeldinartikel
2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.412/70geschiedt
doorhetdoordeItaliaanseRepubliekaangewezen
interventiebureau enwelopzodanigewijzedat
gelijketoegangtotdeteprodukten ,als­
medeeengelijkebehandelingvandeverwerkende
ondernemingen wordtgewaarborgd .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.412/70vandeRaad
van3maart1970betreffendebepaaldebestemmin­
genvoorsinaasappelen waarvoorinterventiemaat­
regelenzijngetroffen(3),inzonderheidopartikel2,
lid2,
Overwegende datdetoewijzingvanhetverwerken
vansinaasappelen dieuitdemarktzijngenomen
envandeopslagvandeproduktenverkregendoor
dezeverwerkinginafwachtingvangratisuitreiking
hiervannoodzaakttothetvaststellenvancriteria
omhetmogelijktemakendatdezehandelingen
tegendegunstigstevoorwaardengeschiedenenom
gelijkebehandelingvanelkebelanghebbende uitde
Gemeenschap tewaarborgen ;
Overwegendedathetomiedereverwerkendeonder­
neminginstaattesteldeneenaanbiedingtedoen
dienstigiseenberichtvaninschrijvingtepubliceren
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen;
Overwegendedat,zoinhetberichtvaninschrijving
dealgemenedraagwijdtederactiemoetworden
vermeld,debelanghebbende inzijnaanbiedingmet
namemoetvermeldendeprijs,alsmededehoeveel­
hedendiehijkanverwerkenendehoeveelheden
diehijtoezegtnadeverwerkingtezullenleveren;
Overwegende datdebeoordelingvandedoorde
belanghebbenden ingediendeaanbiedingenmoetge­
schiedenrekeninghoudendemetdeprijsgeboden
voorhetgeheelvervoer,verwerkingenopslag;dat
detoewijzingvandehoeveelheden ,naarmatedeze
beschikbaarkomen,geschiedtaandehandvande
indelingvandebelanghebbenden tebeginnenmet
diegenendiedelaagsteprijzenvoorstellen;
Overwegendedatvóórhetvankrachtwordenvan
dehiernavermelde procedurehetvernietigenvanBekendmaking vandeinschrijvinggeschiedtmet
namedooropneminginhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen vaneenberichtvanin­
schrijvingvoorverwerkendeondernemingen .Deze
publikatiegeschiedttenminste5dagenvóórhet
verstrijkenvandetermijnderaanbiedingen .
Artikel3
Inhetberichtvaninschrijvingwordenmetname
vermeld:
a)deperiodewaarinproduktenbeschikbaarkun­
nenzijnenbinnendezedereferentieperiodes waar­
voordeaanbiedingenmoetenwordeningediend,
b)dekenmerkenvanhetteverwerkenprodukt,
c)degebiedenwaardeproduktenzullenworden
opgeslagen,
d)dekenmerkenvanhettevervaardigenprodukt,
e)hetminimumrendement ,uitgedruktinverwerkte
produkten,
f)determijnwaarbinnenendeplaatswaardeaan­
biedingenmoetenwordeningediend.
Vermeldwordtdatdebijprodukteneigendomwor­
denvandeverwerkendeonderneming .HPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(*)PBnr.L51van5.3.1970,blz.14.

Nr.L59/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.70
Artikel4 berekendpereenheidverwerktprodukt,voorhet
geheelvervoer,verwerkingenopslag,waarbij
laatsgenoemde kostenwordenbeoordeeldvooreen
forfaitairetijdsduurdieinhetberichtvaninschrij­
vingisvermeld.
Naarmatedehoeveelhedenbeschikbaarkomen,wor­
dendezeaandehandvandeindelingtoegewezen
tebeginnenmetdelaagsteprijzen.
Indienevenweleenaanbiedingnietinovereenstem­
mingschijntmetdenormaalgangbareprijzen,kan
hetinterventiebureau deaanbiedingvandeverwer­
kendeondernemingdiedezeheeftgedaanterzijde
leggen.
Artikel61.De'belanghebbenden doenhunaanbieding
aanhetbetrokkeninterventiebureau toekomenper
aangetekendschrijvenmetberichtvanontvangst,per
telexofpertelegram.
2.Indeaanbiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandebetrokkene ;
b)dereferentieperiode(s )waaropdeaanbiedingbe­
trekkingheeft;
c)perreferentieperiode ,dehoeveelheden sinaasap­
pelenwaaropdeaanbiedingbetrekkingheeft,uit­
gedruktintonnen;
d)deprijsvoordeverwerkingvaneentonsinaas­
appelen,uitgedruktinItaliaanselires,waarbijin
dezeprijsbegrepenzijn:
—deverwerkingskosten ,
—dekostenvanvervoervanhetpakhuisnaar
defabriek,
e)hetgemiddelderendement,uitgedruktinverwerkt
produkt;
f)dekostendiewordenberekendvoordeopslag
vandeprodukten ,pertonenper
maand,voordeinhetberichtvaninschrijving
vermeldeperiode;deuitslaggeschiedtopaan­
wijzingvanhetinterventiebureau ;
g)eventueeldeaanvullendegegevens,welkeinhet
kadervanhetberichtvaninschrijvingvoorver­
werkendeondernemingen wordengevraagd.Aanheteindevanelkereferentieperiode ,doethet
interventiebureau deverwerkende ondernemingen
wieraanbiedingnietwerdaanvaardeenmededeling
toekomen .
Artikel7
Inafwijkingvandeartikelen2tot6entot23
maart1970kanhetdoordeItaliaanseRepubliek
aangeduideinterventiebureau deverwerkingvan
sinaasappelen waaroverhettotbovengenoemde da­
tumzalbeschikken,inderminneaandeverwerkende
ondernemingen afstaan.Inditgevalmagdemarkt­
prijsinclusiefverwerkingskosten entransportkosten
vanhetpakhuisnaardefabriek18rekeneenheden
pertonnietoverschrijden .
Artikel8
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebureau klasseertdebetrokkenenper
referentieperiode aandehandvandegebodenprijs,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,13maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY