ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/5
VERORDENING (EEG)Nr.1656/84VANDECOMMISSIE
van13juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDE-EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1573/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodig'is
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4PBnr.L151van7.6.1984,blz.16.

Nr.L158/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.84
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan13juni1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(')(2)(')
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 133,47 63,13
2.langkorrelige 195,31 94,05
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 166,84 79,82
2.langkorrelige 244,14 118,47
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 281,40 128,77
2.langkorrelige 462,38 219,30
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 299,69 137,49
2.langkorrelige 495,67 235,48
III.Breukrijst 55,22 24,61
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1708/84 VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 1984

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 65/82 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het overbrengen van suiker naar het volgende verkoopseizoen voor suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 27, lid 3,

Overwegende dat in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat het begin van de opslagperiode voor suiker die naar het volgende verkoopseizoen voor suiker wordt overgebracht, naar gelang van het moment waarop de betrokken suiker is geproduceerd, kan variëren; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 65/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 948/82 (4), is bepaald dat de opslagperiode ingaat op de door het betrokken bedrijf medegedeelde datum; dat de in die mededeling vermelde datum kan voorafgaan aan die van de mededeling zelf, zodat het betrokken bedrijf de mededeling met terugwerkende kracht kan doen gelden, hetgeen niet met voornoemd artikel 27 werd beoogd; dat moet worden bepaald dat voortaan de datum waarop de opslagperiode ingaat, niet vroeger mag vallen dan die waarop de mededeling zelf is ontvangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 65/82 wordt gelzen:

»Voor zover aan de in de eerste alinea bedoelde voorwaarden is voldaan, gaat de in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde opslagperiode voor de overgebrachte suiker in op de datum die door het bedrijf aan de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat is medegedeeld. Deze datum mag evenwel niet vroeger vallen dan die waarop de mededeling door voornoemde instantie is ontvangen. Indien in de aanvraag een datum is vermeld die aan die van de ontvangst vooraf gaat, vangt de opslagperiode aan op de datum waarop de mededeling is ontvangen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 9 van 14. 1. 1982, blz. 14.

(4) PB nr. L 113 van 27. 4. 1982, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1717/84 VAN DE RAAD

van 18 juni 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3247/81 inzake de financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, van bepaalde interventiemaatregelen, met name aankoop, opslag en verkoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1550/83 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3247/81 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3045/82 (4), de voorschriften en voorwaarden inzake de jaarrekeningen zijn vastgesteld, aan de hand waarvan de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor de interventiemaatregelen waarvoor in het kader van een gemeenschappelijke marktordening geen bedrag per eenheid is vastgesteld, te financieren uitgaven kunnen worden bepaald;

Overwegende dat interventies in de vorm van aankoop, opslag en verkoop van landbouwprodukten door de interventiebureaus zodanig dienen te geschieden dat de betrokken produkten alleen bij wijze van uitzondering buiten de betrokken Lid-Staat worden vervoerd; dat indien dat vervoer toch noodzakelijk mocht zijn, van geval tot geval dient te worden beoordeeld of het voor communautaire financiering in aanmerking komt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3247/81 wordt vervangen door:

»2. Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten (1), worden de kosten voor vervoer buiten het grondgebied van de Lid-Staat slechts dan op de debetzijde van de rekeningen geboekt, indien dit vervoer uit hoofde van de onderhavige verordening volgens de in lid 1 bedoelde procedure, zo nodig na onderzoek door het Comité van het EOGFL, is goedgekeurd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 158 van 16. 6. 1983, blz. 9.

(3) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 322 van 18. 11. 1982, blz. 5.
26.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/17
VERORDENING (EEG)Nr.1770/84VANDECOMMISSIE
van25juni1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië
vangenoemdéverordening ,geconstateerdwordtdatde
invoerprijzen zichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitRoemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.985/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1680/84van
deCommissievan14juni1984(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitRoemenië ;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitRoemeniëwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81
(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1680/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L159van15.6.1984,blz.38.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
30.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/81
VERORDENING (EEG)Nr.1869/84VANDECOMMISSIE
van29juni1984
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.1339/82en(EEG)nr.3432/82tot
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvandeoogsten1981en
1982
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1461/
82(2),enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,
eerstezin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoor
bepaaldetabakssoortenvandeoogsten1981en1982
respectievelijk zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1339/82vandeCommissievan28mei1982(3),en
bijVerordening (EEG)nr.3432/82vandeCommis­
sie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3696/84(s);
Overwegende dat30juni1984isvastgesteldals
uiterstetermijnvoortoekenningvandezerestituties;
datermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervan
bepaaldesoortenvandezetabaknagenoemdedatum;
dathetmethetoogopdeverwezenlijking vandeze
uitvoerwenselijkisvoordezesoortenrestitutiestoete
kennentotenmet31december1984;Artikel1
1.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1339/82
wordtdedatum„30juni1984"vervangendoor„31
december1984".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3432/82
wordtdedatum„30juni1984"vervangendoor„31
december1984".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.27.
(3)PBnr.L150van29.5.1982,blz.89.
HPBnr.L361van22.12.1982,blz.17.
OPBnr.L368van29.12.1983,blz.36.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1833/84 VAN DE RAAD

van 28 juni 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3700/83 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer met de Republiek Cyprus na 31 december 1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus bij Verordening (EEG) nr. 3700/83 (1), is verlengd tot en met 30 juni 1984;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigden nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3700/83 wordt de datum »30 juni 1984" vervangen door »31 december 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. BOUCHARDEAU

(1) PB nr. L 369 van 30. 12. 1983, blz. 1.
3.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/29
VERORDENING (EEG)Nr.1885/84VANDECOMMISSIE
van2juli1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguitJoegoslavë
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvande
compenserende heffingopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Joegoslaviëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1712/84van
deCommissievan19juni1984(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Joegoslavië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1712/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(')PBnr.L162van20.6.1984,blz.23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1893/84 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op grammofoonplaten voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden, van post 92.12, van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor grammofoonplaten voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden, van post 92.12, het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 468 600 Ecu; dat op 28 juni 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hong-Kong door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 juli 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 92.12 (NIMEXE-code 92.12-alle nummers) // Grammofoonplaten; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1909/84 VAN DE COMMISSIE

van 4 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1928/83 ten aanzien van de uiterste datum voor de uitkering van de steun aan de kleine melkproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1206/84 (2), en met name op artikel bis, derde alinea,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1928/83 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 627/84 (4), is bepaald dat de verdeling van de bedragen over de kleine melkproducenten moet geschieden vóór 1 april 1984; dat, wegens de achterstand die is opgelopen bij de vaststelling van de nationale bepalingen voor de verdeling van de steun, bepaalde Lid-Staten moeilijkheden ondervinden om de termijn voor de verdeling van de steun in acht te nemen; dat het derhalve dienstig is deze termijn te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum »1 juli 1984" in artikel 1, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1928/83 wordt vervangen door »1 november 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 73.

(3) PB nr. L 191 van 15. 7. 1983, blz. 14.

(4) PB nr. L 68 van 10. 3. 1984, blz. 29.
Nr.L178/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1912/84VANDECOMMISSIE
van4juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1895/
84O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
OPBnr.L177van4.7.1984,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1984totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,56
B.ruwesuiker 41,80(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L179/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1927/84VANDECOMMISSIE
van5juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1912/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1984.840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie'
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(<)PBnr.L178van5.7.1984,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1984totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhetl
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,04IB.ruwesuiker 41,56(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordt-hetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.