ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 113/94 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1994 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in die Lid-Staat zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3088/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3503/93 (4);

Overwegende dat de steun die bij de levering van zware varkens wordt toegekend, moet worden aangepast aan de huidige marktsituatie, rekening houdend met de daling van de marktprijzen;

Overwegende dat Beschikking 93/566/EG van de Commissie (5), waarin beperkende veterinaire maatregelen zijn vastgesteld, is vervangen door Beschikking 94/27/EG van de Commissie (6); dat deze wijziging in Verordening (EG) nr. 3088/93 moet worden verdisconteerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3088/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2, lid 1, wordt de verwijzing naar Beschikking 93/566/EG vervangen door een verwijzing naar Beschikking 94/27/EG;

2. in artikel 4, lid 1, wordt "110 ecu" vervangen door "100 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 30.

(4) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 30.

(5) PB nr. L 273 van 5. 11. 1993, blz. 60.

(6) PB nr. L 19 van 22. 1. 1994, blz. 31.
28.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/9
VERORDENING (EG)Nr.153/94VANDECOMMISSIE
van27januari1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
bilateralelandbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeenschap enander­
zijdsrespectievelijk OostenrijkenFinland
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3580/93vandeCommissie
van21december1993houdendebepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandebilaterale
landbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeen­
schapenanderzijdsrespectievelijk Oostenrijken
Finland('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatvoordeperiodevan1januaritotenmet
31maart1994vooreenaantalproduktendeindeinvoer­
certificatenaangevraagdehoeveelheden nietgroterzijn
dandebeschikbarehoeveelheden enderhalvevolledig
ingewilligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijdeArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.3580/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1994kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EG)nr.3580/93invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBiir.L326van28.12.1993,blz.16.

Nr.L23/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.94
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligd
voordeperiodevan1januari
totenmet31maart1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordetweedeperiode
Al 81,00
A2 99,00
A3 68,50
F1 1000,00
F2 500,00
F3 500,00
28.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/11
VERORDENING (EG)Nr.154/94VANDECOMMISSIE
van27januari1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinjanuari1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepu­
bliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakse
Republiek
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vandé
Commissievan30september1993houdendebepalingen
voordeuitvoering,indesectorenslachtpluimvee en
eieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimo­
vereenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk ,Polen,Hongarijeenhetvoor­
maligeTsjechoslowakije ('),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3549/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1994
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelhedenenderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijdeArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2699/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1994kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.2699/93invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.8.

Nr.L23/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.94
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligd ~voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1994
1 13,66
2 23,56
4 100,00
5 100,00
6 68,53
7 11,56
8 100,00
9 30,10
10 100,00
11 100,00
12 13,38
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 22,22
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 68,51
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

28.1.94 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/13
BIJLAGEII
(inton)
Totalebeschikbare hoeveelheid
Groep voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994
1 127,50
2 212,50
4 9296,00
5 1807,32
6 1262,50
7 1000,00
8 719,00
9 450,00
10 1250,00
11 250,00
12 165,00
14 3000,00
15 4160,00
16 1200,00
17 1300,00
18 190,00
19 27,75
21 725,27
22 703,81
23 1897,61
24 55,00
25 3511,92
26 209,47
27 1629,33
28 42,00
30 804,02
31 421,19
32 599,24
33 259,67
34 1935,36
35 110,53
36 824,67
Nr.L30/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.94
VERORDENING (EG)Nr.245/94VANDECOMMISSIE
van2februari1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde35edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde35edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde35edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,390ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz,4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
VERORDENING (EG) Nr. 230/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (3) sedert 1 april 1993 niet meer van toepassing is; dat voor het geval dat een Lid-Staat het dienstig acht om op zijn grondgebied de maatregelen te versterken die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelprodukten te verruimen (4), hij moet voorzien in de mogelijkheid om, op nationaal niveau, een door de melkproducenten te betalen heffing voor verkoopbevordering in te stellen;

Overwegende dat een dergelijke bepaling geen consequenties heeft voor de bestaande heffingen voor verkoopbevordering die zijn toegestaan op grond van de artikelen 92 en 93 van de Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 804/68 (5) wordt het volgende artikel 24 bis ingevoegd:

"Artikel 24 bis

Onverminderd de toepassing van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag kan een Lid-Staat aan zijn melkproducenten een heffing voor verkoopbevordering op de in de handel gebrachte hoeveelheden melk of melkequivalent opleggen, ter financiering van maatregelen ter bevordering van de consumptie in de Gemeenschap en voor de uitbreiding van de afzetmarkten voor melk en zuivelprodukten, alsmede ter verbetering van de kwaliteit.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. C 210 van 4. 8. 1993, blz. 22.

(2) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994.

(3) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 67.

(5) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64).
12.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/47
VERORDENING (EG)Nr.325/94VANDECOMMISSIE
van11februari1994
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)nr.1193/93,
(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)nr.
1516/93en(EEG)nr.1517/93inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1192/93Oen(EEG)
nr.1193/93(é),beidelaatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3430/93O,(EEG)nr.1194/93(8),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.3654/93(9),(EEG)
nr.1195/93(l0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3653/93(n),(EEG)nr.1196/93(12),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3655/93(1J),(EEG)nr.1197/
93(H),(EEG)nr.1198/93(15),(EEG)nr.1513/93(16),(EEG)nr.1514/93(17),(EEG)nr.1515/93(18),(EEG)nr.1516/
93(19)en(EEG)nr.1517/93H,allelaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3430/93,vandeCommissieop
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/
93,(EEG)nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)
nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)
nr.1515/93,(EEG)nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93
wordt„24februari1994"vervangendoor„24maart1994".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
ÓPBnr.L122van18.5.1993,blz.5.
6)PBnr.L122van18.5.1993,blz.8.
ÓPBnr.L314van16.12.1993,blz.1.
8)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
»)PBnr.L333van31.12.1993,blz.47.
I0)PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
n)PBnr.L333van31.12.1993,blz.45.
12)PBnr.L122van18.5.1993,blz.17.
13)PBnr.L333van31.12.1993,blz.49.
")PBnr.L122van18.5.1993,blz.20.
'0PBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
16)PBnr.L150van22.6.1993,blz.15.(I7)PBnr.L150van22.6.1993,blz.18.
HPBnr.L150van22.6.1993,blz.21.
(")PBnr.L150van22.6.1993,blz.24.
P)PBnr.L150van22.6.1993,blz.27.
Nr.L43/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.94
VERORDENING (EG)Nr.338/94VANDECOMMISSIE
van15februari1994
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1706/93totvaststellingvande
compenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3375/9J(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1706/93van
deCommissie (■')compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybriden­
soortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(5),debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1706/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L303van10.12.1993,blz.9.
OPBnr.L176van30.6.1992.blz.38.(*)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.
OPBnr.L260van12.9.1986,blz.8.

16.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/13
BIJLAGEI
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(-)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 3 092
3,2 091
3,2 090
3.2 093
6.3 063
14.0 064
21,7 061
22,7 066
27.1 388
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22.6 093
29,4 090
29.4 091
38.5 512
54.6 052
76.7 038
78,4 064
84,3 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaarde nietover­
schrijden.
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzondering vanOostenrijk,Argentinië,
Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,Chili,Hongarije,Sloveniëenhet
grondgebiedvandevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
2anderelandenmetuitzonderingvanJapan,Oostenrijk,Argentinië,
Turkije,Chili,deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada
3anderelandenmetuitzonderingvanArgentinië,Bulgarije,Canada,
KroatiëendeVerenigdeStatenvanAmerika
038Oostenrijk
052Turkije
061TsjechischeRepubliek
063SlowaakseRepubliek
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
090grondgebiedvandevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
091Slovenië
092Kroatië
093Bosnië-Herzegovina
388Zuid-Afrika
400VerenigdeStatenvanAmerika
404Canada
512Chili
524Uruguay
VERORDENING (EG) Nr. 360/94 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3378/91 houdende nadere regels voor de verkoop, voor uitvoer, van boter uit interventievoorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 100/94 (4), bepaalde hoeveelheden interventieboter te koop worden aangeboden en inschrijvingen worden gehouden om met name de minimumprijzen vast te stellen voor de in ongewijzigde staat of na verwerking uit te voeren boter; dat in artikel 1 van die verordening is bepaald dat de te koop aangeboden boter vóór 1 april 1991 door het interventiebureau ingeslagen moet zijn;

Overwegende dat op grond van de ontwikkeling van de botervoorraden en de beschikbare hoeveelheden de verkoop moet worden uitgebreid tot vóór 1 mei 1991 ingeslagen boter;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3378/91 wordt "1 april 1991" vervangen door "1 mei 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 40.

(4) PB nr. L 18 van 21. 1. 1994, blz. 6.
Nr.L53/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.94
VERORDENING (EG)Nr.395/94VANDECOMMISSIE
van23februari1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikeryoorde38edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde38edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde38edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,035ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.