22.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/5
VERORDENING (EEG)Nr.1434/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/
70(2),enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschapvan
degenoemdeprodukteninartikel1,lid1,van
Verordeningnr.122/67/EEGeenheffingmoetwor­
denopgelegddievoorafvooriederkwartaalwordt
vastgesteld;dat,aangeziendeheffingenindesector
eierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.719/70(3)
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli
1970zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1augustustoten
met31oktober1970;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingis
opeierenindeschaaluittweeelementenissamen­
gesteld;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendeprijzenindeGe­
meenschapenerzijdsendeopdewereldmarktander­
zijds,vandehoeveelheidvoedergranen zoalsvast­
gelegdinbijlageIvanVerordeningnr.145/67/EEG
vandeRaadvan21juni1967houdendevaststel­
lingvandevoorschriftenvoordeberekeningvande
heffingendesluisprijsdievantoepassingzijnvoor
eieren(4);
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschapmoetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening
nr.145/67EEG;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshet
bepaaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdewereld­
marktprijsvanelkevoedergraansoort gelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen ,
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voor
hettijdvakvanzesmaandenvoorafgaandeaanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordtbere­kend;datvoordittijdvakgenomenmoetworden
hettijdvakvan1november1969totenmet30april
1970;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzen
overdevierkwartalen,voorafgaande aan1meivan
iederjaar;
Overwegendedatdeheffingopdebroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsde
heffingopeierenindeschaal;datevenweldein
aanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranen die
moetzijn,welkeisaangegeveninbijlageIvanVer­
ordeningnr.145/67/EEG;dathettweedeelement
gelijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddeldeder
sluisprijzenvoorbroedeieren ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.122/
67/EEG,moetwordenafgeleidvandeheffingop
eierenindeschaalaandehandvandecoëfficiënten
vastgesteldindebijlagevanVerordeningnr.164/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdende
vaststellingvandeelementenvoordeberekeningvan
deheffingenendesluisprijzenvoorafgeleideproduk­
tenindesectoreieren(5),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1005/68(6);
Overwegende datvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEG
desluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaat­
stelijkbijVerordening (EEG)nr.719/70voorhet
tijdvakvan1meitotenmet31juli1970zijnvast­
gesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1970;
Overwegende datdesluisprijsvooreiereninde
schaaluittweebedragenissamengesteld ;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoet
zijnaandewereldmarktprijs vandehoeveelheid
voedergranen zoalsvastgesteldinbijlageIIvanVer­
ordeningnr.145/67/EEG;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
granenwordtvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordeningnr.145/67/
EEG:
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293167.
(2)PBnr.L55van10.3.1970,blz.1.
(3)PBnr.L88van22.4.1970,blz.11.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2467/67.(5)PBnr.129van28.6.1967,blz.2578/67.
(6)PBnr.L171van20.7.1968,blz.10.

Nr.L160/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
tagewaarindemindereprijs,welkeinhetalgemeen
verkregenwordtvoordeeierenbestemdvoorde
uitslagbedrijven ,totuitingwordtgebracht;datdeze
vandesluisprijsvooreierenindeschaalafte
trekkencommercialisatiekosten kunnenwordenge­
raamdop0,0413rekeneenheidperkilogram;dat
hetpercentagewaarmededezeverlaagdesluisprijs
moetwordenverminderd,kanwordengeraamd
op15;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehouden bijdeberekening
vandesluisprijzenvooreigeelrekeningmoetworden
gehoudenmetdezelfdecommercialisatiekosten als
voordeheelei-produkten ;datevenwelrekeningmoet
wordengehoudenmeteenpercentagedatlagerisdan
hetgeenwordtaangehoudenvoordeheelei-produkten ,
aangeziendeproduktievaneigeelhetgebruikvan
verseeierenvereist;datditpercentagekanworden
geraamdop7;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdeprijs
opdewereldmarktvanelkegraansoortgelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voor
hettijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordtbere­
kend;datvoordittijdvakgenomenmoetworden
hettijdvakvan1november1969totenmet30april
1970;
Overwegendedathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordt
vastgesteldinbijlageIIvanVerordeningnr.145/
67/EEG;
Overwegendedatdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodeals
wordttoegepastvoordeberekeningvandesluis­
prijsvooreierenindeschaal;datdeprijsvoor
dehoeveelheidvoedergranen evenweldiemoetzijn
vandehoeveelheidvastgelegdinbijlageIIvanVer­
ordeningnr.145/67/EEG;dathetforfaitairebe­
dragdatgeneisdatisvastgesteldindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
nr.122/67/EEGmoetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvooreierenindeschaal,enwelrekening
houdendemetdeminderwaarde vandegrondstof,
metdevolgensartikel5,lid2,vandieverordening
vastgesteldecoëfficiëntenvoordezeproduktenen
meteenforfaitairbedragalsvastgesteldindebijlage
vanVerordeningnr.164/67/EEG,gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1005/68;
Overwegendedattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehoudenvoordeberekening
vandesluisprijzenvoordeheelei-produkten inde
eersteplaatsrekeningdienttewordengehoudenmet
hetniet-bestaanvanbepaaldebijzondereafzetkosten
alsvooreierenindeschaal,alsmedemeteenpercenArtikel1
Deinartikel3vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandiever­
ordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

22.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/7
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvooreierenvan1augustustotenmet31oktober1970
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
R.E. /st. R.E. /st.
04.05
0,0654 0,0141
R.E. /kg R.E. /kg
0,4792 0,1576Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofop
anderewijzeverduurzaamd ,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a)
b)andere
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd2,0716
0,57570,6682
0,1828
1,1198
1,1927
2,31770,3215
0,3436
0,6777
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .