17.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/7
VERORDENING (EEG)Nr.69/79VANDECOMMISSIE
van16januari1979
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvlees,zonderbeen,diedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
Overwegendedatwanneerdebetrokkenhoeveelheden
vleesbeperktzijn,dezebeterverdeeldmoetenworden,
zulksomdebelanghebbenden diehunoffertenietbij­
tijdskunnenindienennietteontmoedigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende dathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvanbepaaldevoorradenrundvlees,uitgebeend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/75van
deCommissie (3);
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissie (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2746/78(5),maandelijkseen
verkoopbijopenbareinschrijvingwordtgehoudenvan
rundvlees,zonderbeen,uitdevoorradenvandeinter­
ventiebureaus ;datnietallehoeveelheden vleeswaar­
vooreenopenbareinschrijvingisgehouden,toegewe­
zenzijn;
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissie (6),eennieuwehoeveelheidrund­
vleeszonderbeen,tegenvoorafforfaitairvastgestelde
prijzentekoopdienttewordenaangeboden ,dochdat
hettevensnodigisbepaaldeafwijkendebepalingen
vasttestellen,metnametenaanzienvandebetaling
vandeprodukten ;
Overwegende datzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(7)isbepaalddatvoordeproduktendie
inhetbezitzijnvaneeninterventiebureau enzijnop­
geslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staatwaar­
onderditinterventiebureau ressorteert,eenverkoop­
prijskanwordenvastgestelddieverschiltvandievoor
deproduktendiezijnopgeslagenbinnendatgrondge­
bied;datinVerordening (EEG)nr.1805/77vande
Commissie(8)defwijzevanberekeningvandever­
koopprijzenvandezeproduktenisbepaald;dathet,
ommisverstandtevoorkomendienstigisuitdrukke­
lijktebepalendatdebijdezeverordeningvastgestelde
prijzenvoordezeproduktenwijzigingenkunnenon­
dergaan;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Tijdensdeperiodevan17januari1979toten
met2februari1979verkopenhetDeenseenIersein­
terventiebureau elktenhoogste3000tonenhetinter­
ventiebureauvanhetVerenigdKoninkrijktenhoogste
500tonvlees,datwerduitgebeendovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2630/75.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verko­
peneersthetvleesdathetlangstisopgeslagen .
Zijmogeningeengevalvleesverkopendatzijheb­
benovergenomen na31maart1978;
3.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
5.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageIIver­
meldeadresseninlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Ingevalbijeeninterventiebureau mindervleesbeschik­
baarisdandehoeveelheidwaarvooropdeeerstedag»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
>)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.
♦)PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
5)PBnr.L330van25.11.1978,blz.23.
')PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
7)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
«)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

Nr.L11/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.79
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheden nodigzijn.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari
1979.vandeinartikel1,lid1,genoemdeperiodekoopaan­
vragenwordeningediend,wordendezeaanvragenge­
achtgelijktijdigtezijningediend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnmetbe­
trekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

17.1.79 Publikatiëblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(*)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata0)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton0)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonnei1)—SalgspriserudtryktiRE/toni1)
1.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvier
1.kvalitetprima 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 6050 5580 5580
Fileter 3385 2680 2900
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 21202010 2010
Udbenedeforfjerdinger 1785 1735 1705
Slagogbryst 1335 1265 1150
2.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6790^
Striploins 4000
'Insides 2850
Outsides 2800
Knuckles 2635
Rumps 2990
Cuberolls 3570
Forequarters (excludingcuberolls) 1760
Platesandflanks 1300
Brisket 1550
Shinsandshanks 1690
3.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7250
Striploins 4000
Topsides 2990
Silversides 2800
Thickflanks 2630
Rumps 3000
Clodandsticking 1515
Forerib 2215
Pony 1760
Shinsandshanks 1600
Thinflanks 1005
Flanks(plate) 1005
Brisket 1356
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsde['Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisonoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(l)Itilfælde,hvorvarereroplagredeindenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganer erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelser iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L11/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.0734—583626.