1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/15
VERORDENING (EEG)Nr.1957/70VANDECOMMISSIE
van29september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
zijndeheffingmetmeerdan0,25rekeneenheidper
100kgbasisproduktverschiltvanhetgemiddelde
vandeheffingen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerktepro­
duktendeheffingmoetwordenverminderdmet
deinvloedvanderestitutiebijdeproduktievoor
debasisprodukten ,diemethetoogophunver­
werkingovereenkomstig artikel5vanVerordening
(EEG)nr.1052/68.enartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1080/68wordttoegekend;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffing
isvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1052/68;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvan-degeassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee,de
heffingtenopzichtevandezelandenengebieden
voorbepaaldeopbasisvangranenverwerktepro­
duktenovereenkomstig artikel1vanVerordening
(EEG)nr.522/70vandeRaadvan17maart1970
betreffendederegelingvooropbasisvangranen
enrijstverwerkteproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee(6),moetworden
verminderdmethetbedragvanhetvasteelement,
evenalsvoorenkelevandeze'produktenmeteen
deelvanhetvariabeleelement;
Overwegende datmetingangvandeinwerking­
tredingvanhetProtocolvanGenève(1967),dat
istoegevoegdaandeG.A.T.T.-overeenkomst ,de
voordeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1052/68ondertariefnummer 07.06Bbedoeldepro­
duktenteinnenheffing,overeenkomstig artikel4,
lid2,vangenoemdeverordening,wordtbeperkttot
hetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvan
hetdouanerechtdatinhetkadervanhetG.A.T.T.
isgeconsolideerd ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(7)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetwor­
dengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdient
tewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGdeindezever­
ordeningvoorgeschreven nomenclatuur inhetge­
meenschappelijk douanetariefwordtovergenomen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingbijinvoervan
deopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
toetepassenregelsinartikel14,lid1,subA),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel12,
lid1,suba),vanVerordeningnr.359/67/EEG
zijnvastgesteld ;datdeinvloedvandeopde
basisprodukten vantoepassingzijndeheffingenop
dekostprijsvandeverwerkteproduktenbepaald
wordtkrachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1052/68vandeRaadvan23juli1968tot
vaststellingvanderegelingvoordeinvoerende
uitvoervandeopbasisvangranenenrijstver­
werkteprodukten(4)doorhetgemiddeldevande
heffingenopdezebasisprodukten overdeeerste
25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat;datditgemiddelde,aangepast
aandehandvandedrempelprijsvandebetrokken
basisprodukten dieindemaandvaninvoergelden,
wordtberekendaandehandvandehoeveelheid
basisprodukten waarvanwordtaangenomendatdeze
bijdevervaardigingvanhetverwerkteproduktof
vanhetconcurrerende produktdatalsreferentie
heeftgediendvoorverwerkteproduktendiegeen
granenbevatten,zijngebruikt;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1080/68vandeCommissievan26juli
1968betreffendedewijzewaaropdeheffingvan
deopbasisvangranenenrijstverwerkteproduk­
tenwordtberekendenvoorenkeledaarvanvan
tevorenwordtvastgesteld (5)dealdusnatoevoe­
gingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigd
wanneerdeophetbasisprodukt vantoepassing
(*)PBnr.117van19.6.1967.bh.2269/67.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(s)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(<)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(6)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.(6)PBnr.L65van21.3.1970,blz.10.
(7)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L216/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinartikel1,subd),vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel1,lid1,subc),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten,waaropVerordening (EEG)nr.1052/68vantoe­
passingis,wordenindebijlagevandezeverordening
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
07.06B Maniokwortel ,arrowroot(pijlwortel),salepwortelenanderederge­
lijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,metuit­
zonderingvanpataten(zoeteaardappelen )0,436i1)0,316(*)
11.01C Meelvangerst(2) 4,860 4,360
11.01D Meelvanhaver(2) 2,925 2,425
11.01EI Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)4,195 3,695
11.01EII Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)2,344 ■2,094
11.01F Meelvanrijst(2) 5,078 4,828
11.01G Meelvanboekweit(2) 0,500 0
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 0,345 0,095
11.01IJ Meelvankanariezaad (2) 0,250 0
11.01K Meelvansorghoofdoerra(2) 2,742 2,492
11.01L Meelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,rogge,gerst,
haverimaïs,rijst,boekweit,gierst,kanariezaad (2)0,250 0
11.02AII Grutten,griesengriesmeelvanrogge(2) 7,500 7,000
11.02AIII Grutten,griesengriesmeelvangerst(2) 4,860 4,360
11.02AIV i
!
IGrutten,griesengriesmeelvanhaver(2) 2,925 2,425

1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/17
HeffingenieR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerde,landen
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O)G.A.S.M.
L.G.O.
11.02AVa)1Grutten,grieserigriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen
vannietmeerdan1,5géwichtspercent ,nietbestemdvoorde
brouwerijen (2)4,195 3,695
11.02AVa)·2Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen
vannietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(2)0,500 0
11.02AVb)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen
vanmeerdan1,5gewichtspercent (2)2,344 2,094
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst(2) 5,078 4,828
11.02AVII Grutten,griesengriesmeelvanboekweit(2) 0,500 0
11.02AVIII Grutten,griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho
ofdoerra(2)0,345 0,095
11.02AIX Grutten,griesengriesmeelvansorghoofdoerra(2) 2,742 2,492
11.02AX Grutten,griesengriesmeelvananderegraansoortendantarwe,
mengkoren,rogge,gerst,haver,maïs,rijst,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02BI Gepeldetarwe(2) 6,742 6,492
11.02BII Gepelderogge(2) 5,422 5,172
11.02BIII Gepeldegerst(2) 4,125 3,875
11.02BIVa)Ontpuntehaver 1,624 1,374
11.02BIVb)Gepeldehaver(2) 2,405 2,155
11.02BV Gepeldemaïs(2) 3,535 3,285
11.02BVI Gepeldeboekweit(2) 0,250 0
11.02BVII Gepeldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 0,399 0,149
11.02BVIII Gepeldesorghoofdoerra(2) 4,159 3,909
11.02BIX Gepeldegranenvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02CI Gepareldetarwe(2) 8,060 7,810
11.02CII Geparelderogge(2) 6,472 6,222
11.02CIII Gepareldegerst(parelgort)(2) 6,555 6,055
11.02CIV Gepareldehaver(2) 2,405 2,155
11.02CV Gepareldemaïs(2) 3,535 3,285
11.02CVI Gepareldeboekweit(2) 0,250 ü

Nr.L216/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.02CVII Gepareldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 0,399 0,149
I
11.02CVIII Gepareldesorghoofdoerra(2) 4,159 3,909
11.02CIX Gepareldekorrelsvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 o
11.02DI Tarwe,enkelgebrokenofgeplet(2) 5,229 4,979
11.02DII Rogge,enkelgebrokenofgeplet(2) 4,217I3,967
11.02DIII Gerst,enkelgebrokenofgeplet(2) 2,720 2,470
11.02DIV Haver,enkelgebrokenofgeplet(2) 1,624 1,374
11.02DV Maïs,enkelgebrokenofgeplet(2) 2,344 2,094
11.02DVI Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(2) 0,250 0
11.02DVII Gierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra,enkelgebrokenof
geplet(2)0,345 0,095
11.02DVIII Sorghoofdoerra,enkelgebrokenofgeplet(2) 2,742 2,492
11.02DIX Korrels,enkelgebrokenofgeplet,vananderegraansoortendan
tarwe,rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02EI Tarwevlokken (2) 9,286 8,786
11.02EII Roggevlokken (2) 7,5007,000*
11.02EIII Gerstvlokken (gortmout)(2) 5,344 4,844
11.02EIV Havervlokken (havermout )(2) 3,194 2,694
11.02EV Maïsvlokken (2) 4,195 3,695
11.02EVI Rijstvlokken (2) 8,699 8,199
11.02EVII Boekweitvlokken (2) 0,500 0
11.02EVIII Vlokkenvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2)0,667 0,167
11.02EIX Vlokkenvansorghoofdoerra(2) 4,897 4,397
11.02EX Vlokkenvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,rijst,boekweit,gierst(2)0,500 0
11.02FI Tarwekiemen ,ookindiengemalen(a) 4,161 3,661
11.02FII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen(2)2,040 1,540
11.06A Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,vanarrowroot
(pijlwortel),van.salepofvananderewortelsenknollen,bedoeldbij
post07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief0,686 0,256

1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/19
HeffingeninR.E./190kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.06BI Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief,niet
bestemdvoordevervaardigingvanzetmeel5,005 3,125
11.06BII Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief,be­
stemdvoordevervaardigingvanzetmeel1,700 0
11.07AIa)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 9,588 8,688
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere"vormdanmeel 7,392 6,492
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 5,211 4,311
11.07AIIb)Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel4,121 3,221
11.07B Mout,gebrand 4,654 3,754
11.08AI Maïszetmeel 1,700 0
11.08All Rijstzetmeel 3,394 0,844
11.08AIII Tarwezetmeel 4,017 2,317
11.08AIV Aardappelzetmeel 1,700 0
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen1,700 0
11.09AI Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand 19,212 4,212
11.09AII Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand 15,000 0
11.09B Glutenenglutenmeel,gebrand 19,212 4,212
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd8,000 0
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druive­
suiker)englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeerge­
gewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inanderevormdanwit
kristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd5,500 -0
17.05BI Glucosn(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ookindiengeagglomereerd.8,000 0
17.05BII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ook
indiengeagglomereerd5,500 0
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten0,935 0,935

Nr.L216/20 1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
23.02AIb)1Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan1,497 1,497
23.02AIb)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenondergaan
eneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten2,994 2,994
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten en
waarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indienmeer
dan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,
hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichts­
percentofmeerbedraagt v0,748 0,748
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst
nietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur2,994 2,994
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11,01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestol,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfdeheffingalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.