2180/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.65
eenstemming metdevoorschriften betreffende de
werkingvanhetFonds.Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtdien­
tengevolge vastgesteld opDM455.418,64 (overeen­
komendmetongeveer 113.855rekeneenheden ).Brussel,29juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeFranseRepubliek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2051,2090,3035)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(65/359/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(x),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.12/64/EEGvande
Commissie houdende eennadereomschrijving van
hetbegrip„hetzichkennelijk bijvoortduring in
eentoestandvanonvoldoende tewerkstelling bevin­
den"indezinvanartikel2,lid3,suba),van
Verordening no.9vandeRaadbetreffende het
Europees SociaalFonds(3),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
v/elkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (4),
Geziendeaanvragen welkedoordeFranseRe­
publiekop27junien29oktober1962alsmedeop
28februari1963zijningediend terverkrijging van
eenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekking totmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing vooreentotaalbedrag
vanFF10.672.812,07 ,GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan12april1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing dietijdensdeperiode
van1januaritotenmet31december 1961zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enmetfinan­
ciëledeelneming vanhetMinistère dutravail;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Oven-vegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdedesbetref­
fendemaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
betrekking hebbenopwerklozeofoponvoldoende
tewerkgestelde werknemers indezinvanartikel2
vanVerordening no.9enartikel1vanVerordening
no.12/64/EEG,dievoldoenaandeinartikel4van
Verordening no.9gesteldevoorwaarden ,metuit­
zondering vaneenaantalgevallenvanwerknemers
dienietwerkloos warenindezinvanartikel2van
Verordening no.9ofvoorwiehetbewijsvan
eentoestandvanonvoldoende tewerkstelling in
dezinvanartikel2vanVerordening no.9envan
artikel1vanVerordening no.12/64/EEGnietwerd
geleverd ;datdezegevallenderhalvenietinaan­
merkingkunnenkomenvooreenbijdrageuithet
Fonds;dathetaantalvandezegevallen ,waarvan
hetpercentage (2,94%)isbepaaldopgrondvande
resultaten vandebijwijzevansteekproef verrichte
verificatie overeenkomstig hetbepaalde inVeror­l1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.65 2181/65
travailzijngedaanmetbetrekking tottijdensde
periodevan1januaritotenmet31december 1961
genomenmaatregelen ophetgebiedvandeher­
scholing,zijnvooreentotFF10.359.031,40 ver­
minderdbedraginovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietinover­
eenstemming metdezebepalingen .
Artikel2deningno.113/63/EEGvandeCommissie ,indeze
aanvragen overeenkomt meteenbedragvan
FF313.780,67 ;dathetdeelvandeaanvragen ,dat
naaftrekvanditbedragoverblijft ,aandeinVer­
ordeningno.9enmetnameindeartikelen 5en
20gesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhetMinistèredutravailgedane
uitgaven ,onderaftrekvaneenbedragvanFF
313.780,67 endathetbedragvandedoorhetFonds
teverstrekken bijdragederhalveFF10.672.812,07
—FF313.780,67 =FF10.359.031,40 beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan12april1965om
bovenvermelde redenentotdezelfde conclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtdien­
tengevolge vastgesteld opFF10.359.031,40 (over­
eenkomend metongeveer 2.098.219 ,—rekeneen­
heden).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek .
Artikel1Brussel,29juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgaven diedoorhetMinistère du
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevanhetKoninkrijk derNederlanden voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.319,396,420,435,519,559,633,644,660,672,2008,
2014,2027,2039,2041,2043,2065,2071,2075,2088,2100,2122,3014,
3031,3052,3066,3071,3083,3124,4040)
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(65/360/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.12/64/EEGvande
Commissie houdende eennadereomschrijving vanhetbegrip„hetzichkennelijk bijvoortduring in
eentoestandvanonvoldoende tewerkstelling bevin­
den"indezinvanartikel2,lid3,suba),van
Verordening no.9vandeRaadbetreffende het
EuropeesSociaalFonds(3),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (4),
Geziendeaanvragen welkedoorhetKoninkrijk
derNederlanden op15maart,26april,26mei,
0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.(3)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.