VERORDENING (EEG) Nr. 1539/92 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1992 tot wijziging van de kwantitatieve beperkingen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 369/92 (2), inzonderheid op artikel 17,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië, geparafeerd op 11 juli 1986, voorlopig is toegepast vanaf 1 januari 1987 en werd verlengd door de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, geparafeerd op 20 september 1991 en voorlopig toegepast sinds 1 januari 1992, overeenkomstig, wat de Gemeenschap betreft, respectievelijk de Besluiten 87/536/EEG (3) en 92/184/EEG (4) van de Raad;

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije, geparafeerd op 11 juli 1986, voorlopig is toegepast vanaf 1 januari 1987 en werd verlengd door de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, geparafeerd op 21 november 1991 en voorlopig toegepast sinds 1 januari 1992, overeenkomstig, wat de Gemeenschap betreft, respectievelijk de Besluiten 87/496/EEG van de Raad (5) en 92/184/EEG;

Overwegende dat de genoemde overeenkomsten in de mogelijkheid voorzien de kwantitatieve beperkingen opnieuw aan te gaan;

Overwegende dat Roemenië en Bulgarije het aanbod van de Gemeenschap hebben aanvaard met het oog op een verbeterde toegang tot de communautaire markt op grond van specifieke verzoeken die respectievelijk door deze landen zijn gedaan in het kader van het Phare-Programma en dat in de Memoranda van Overeenkomst van 9 oktober 1991 voor Roemenië en van 21 november 1991 voor Bulgarije, overeengekomen werd de kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap voor een aantal categorieën in bijlage II van voornoemde Overeenkomsten voor 1991 en 1992 te verhogen;

Overwegende dat deze Memoranda van Overeenkomst voorlopig van toepassing zijn met ingang van 10 oktober 1991 voor Roemenië en met ingang van 21 november 1991 voor Bulgarije, overeenkomstig, wat de Gemeenschaft betreft, de Besluiten 92/186/EEG (6) en 92/185/EEG (7) van de Raad;

Overwegende dat derhalve de kwantitatieve beperkingen voor bepaalde categorieën van de bijlagen III en IV van Verordening (EEG) nr. 4136/86 gewijzigd dienen te worden;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening overeenkomen met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve beperkingen voor bepaalde categorieën van de bijlagen III en IV van Verordening (EEG) nr. 4136/86 worden voor Roemenië en Bulgarije gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is met ingang van 10 oktober 1991 van toepassing voor Roemenië en met ingang van 21 november 1991 voor Bulgarije. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42. (2) PB nr. L 45 van 20. 2. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 7. 11. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 90 van 4. 4. 1992, blz. 1. (5) PB nr. L 287 van 9. 10. 1987, blz. 1. (6) PB nr. L 90 van 4. 4. 1992, blz. 191. (7) PB nr. L 90 van 4. 4. 1992, blz. 188.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

De omschrijvingen zijn in verkorte vorm in deze tabel opgenomen (1)

Categorie Omschrijving Derde land Eenheid Jaar Jaarlijks quotum 2 Weefsels van katoen Bulgarije ton 1991

1992 2 090

2 122 4 Overhemden, sporthemden, T-shirts en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk Bulgarije 1 000 stuks 1991

1992 1 682

1 720 5 Truien en jumpers Bulgarije 1 000 stuks 1991

1992 1 953

1 983 6 Lange broeken, geweven Bulgarije 1 000 stuks 1991

1992 695

713 Roemenië 1991

1992 5 030

5 152 7 Blouses Roemenië 1 000 stuks 1991

1992 882

898 8 Overhemden, andere dan van brei- of haakwerk Roemenië 1 000 stuks 1991

1992 7 458

7 600 17 Colbertjassen en blazers, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens Roemenië 1 000 stuks 1991

1992 1 171

1 210 20 Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk Roemenië ton 1991

1992 1 146

1 198 26 Japonnen Roemenië 1 000 stuks 1991

1992 1 204

1 237 F I 29 Mantelpakken, broekpakken en combinaties Roemenië 1 000 stuks 1991

1992 151

157 151

157

BIJLAGE IV

Categorie Omschrijving Derde land Lid- Staat Eenheid Jaarlijks quotum 1991 1992 2 Weefsels van katoen Bulgarije D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG ton 649

258

387

118

187

13

165

215

81

17

2 090 664

262

391

121

191

13

165

216

82

17

2 122 4 Overhemden, sporthemden, T-shirts en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk Bulgarije D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 839

194

198

101

200

11

30

22

70

17

1 682 844

200

208

106

207

12

31

23

71

18

1 720 5 Truien en jumpers Bulgarije D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 696

348

223

153

335

18

45

24

92

19

1 953 700

358

229

155

339

18

46

25

93

20

1 983 6 Lange broeken, geweven Bulgarije D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 346

86

86

39

70

3

14

9

36

6

695 352

90

90

40

72

3

14

9

37

6

713 Roemenië D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 755

1 162

2 080

433

442

23

37

23

57

18

5 030 779

1 191

2 108

442

459

24

39

25

65

20

5 152 7 Blouses Roemenië D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 201

434

78

35

72

1

25

8

24

4

882 204

439

82

36

74

1

25

8

25

4

898 8 Overhemden, andere dan van brei- of haakwerk Roemenië D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 3 853

944

892

390

974

33

219

36

95

22

7 458 3 886

973

922

402

996

35

221

38

103

24

7 600 17 Colbertjassen en blazers, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens Roemenië D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 330

210

177

104

271

5

23

12

34

5

1 171 339

216

182

109

278

5

25

13

37

6

1 210 20 Beddelinnen, ander dan van brei- en haakwerk Roemenië D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG ton 378

174

134

88

233

3

63

16

47

10

1 146 385

185

143

96

243

3

63

17

52

11

1 198 26 Japonnen Roemenië D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EEG 1 000 stuks 288

157

113

327

202

5

19

14

66

13

1 204 295

163

119

327

210

5

20

15

69

14

1 237 29 Mantelpakken, broekpakken en combinaties Roemenië F

I 1 000 stuks 151

151 157

157"

(1) De volledige omschrijving bevindt zich in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 369/92 van de Raad (PB nr. L 45 van 20. 2. 1992, blz. 6).