30.6.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 169/1 
 I 
(Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) 
VERORDENINGEN 
Verordening (EG) nr. 594/2008 van de Raad 
van 16 juni 2008 
betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en 
associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en 
Bosnië en Herzegovina, anderzijds, en de Interimovereenkomst betreffende de handel en 
aanverwante zaken tussen de Europese Gemeensc hap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, 
anderzijds 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap, en met name op artikel 133, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) De Stabilisatie- en asso ciatieovereenkomst tussen de Eu ropese Gemeenschappen en hun 
lidstaten, enerzijds, en Bosnië  en Herzegovina, anderzijds (hierna „de SAO” genoemd), is 
op 16 juni 2008 in Luxemburg ondertekend. 
(2) Op 16 juni 2008 heeft de Raad een Inte rimovereenkomst betreffende de handel en 
aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en 
L 169/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2008 
 Herzegovina, anderzijds1, (hierna „de Interimovereenkomst” genoemd) gesloten, die 
voorziet in vervroegde inwerkingtre ding van de handelsbepalingen en de 
handelsgerelateerde bepalingen van de SAO. De  Interimovereenkomst treedt in werking op 
de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van 
ratificatie of van goedkeuring is neergelegd. 
(3) Het is nodig procedures vast te stelle n voor de tenuitvoerlegging van verschillende 
bepalingen van de Interimovereenkomst. Aangezien de handelsbepalingen en de 
handelsgerelateerde bepalingen van deze twee overeenkomsten tot op zeer grote hoogte identiek zijn, dient deze verord ening tevens van toepassing te  zijn op de tenuitvoerlegging 
van de SAO na de inwerkingtreding daarvan. 
(4) Op grond van de SAO en de Interimove reenkomst kunnen visserijproducten van oorsprong 
uit Bosnië en Herzegovina binnen de beperkin gen van de tariefcontingenten tegen verlaagd 
recht in de Gemeenschap worden ingevoer d. Er moeten derhalve bepalingen worden 
vastgesteld om het beheer van deze  tariefcontingenten te regelen. 
(5) Indien handelsbeschermende maatregele n noodzakelijk zijn, moeten deze worden 
vastgesteld overeenkomstig de algemene bepalingen van Verordening (EG) nr. 3285/94 
van de Raad van 22 december 1994 betreffe nde de gemeenschappelijke invoerregeling
2, 
Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenscha ppelijke regeling voor de uitvoer
3, Verordening (EG) 
nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen 
tegen invoer met dumping uit landen die geen  lid zijn van de Europese Gemeenschap4, 
alsmede Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring u it landen die geen lid van de Europese 
Gemeenschap zijn
5. 
                                                 
1 Zie bladzijde … van dit Publicatieblad. 
2 PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laat stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 2200/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1). 
3 PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25. Verordening laat stelijk gewijzigd b ij Verordening (EEG) 
nr. 3918/91 (PB L 372 van 31.12.1991, blz. 31). 
4 PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laat stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17). 
5 PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laat stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). 
30.6.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 169/3 
 (6) Wanneer een lidstaat de Commissie informa tie verstrekt over even tuele fraude of niet-
verlening van administratieve medewerki ng, is de desbetreffende communautaire 
wetgeving van toepassing, met name Verord ening (EG) nr. 515/ 97 van 13 maart 19971 
betreffende de wederzijdse bijs tand tussen de administratieve au toriteiten van de lidstaten 
en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften. 
(7) Voor de tenuitvoerlegging van de releva nte bepalingen van deze verordening wordt de 
Commissie bijgestaan door het Comité Doua newetboek, dat is inge steld bij Verordening 
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair 
douanewetboek
2. 
(8) De voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vereiste maatregelen worden 
vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/ EG van de Raad van 28 juni 1999 tot 
vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende 
uitvoeringsbevoegdheden3, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Onderwerp 
In deze verordening worden bepaalde pro cedures vastgelegd voor de vaststelling van 
uitvoeringsbepalingen voor enkele bepalingen van de  Stabilisatie- en associ atieovereenkomst tussen 
de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener zijds, en Bosnië en Herzegovina anderzijds 
(hierna „de SAO” genoemd), en de Interim overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, 
enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderz ijds (hierna „de Interimovereenkomst” genoemd). 
                                                 
1 PB L 82 van 22.3.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 
(PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36). 
2 PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laat stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1). 
3 PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijz igd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 
22.7.2006, blz. 11). 
L 169/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2008 
 Artikel 2 
Concessies voor vis en visserijproducten 
De bepalingen inzake de toepassing van artikel 13  van de Interimovereenkomst en in een later 
stadium artikel 28 van de SAO, betreffende ta riefcontingenten voor vis en visserijproducten, 
worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2, van deze 
verordening. 
Artikel 3 
Tariefverlagingen 
1. De preferentiële rechten worden, met inach tneming van lid 2, naar beneden afgerond op 
één decimaal. 
2. Wanneer de berekening van he t preferentiële recht overeenko mstig lid 1 in een van de 
volgende tarieven resulteert, wordt het betr okken preferentiële recht gelijkgesteld met 
vrijstelling van rechten: 
a) 1 % of minder in het geval van rechten ad valorem, of 
b) 1 EUR of minder per afz onderlijke hoeveelheid in het geval van specifieke rechten. 
Artikel 4 
Technische aanpassingen 
Wijzigingen en technische aanpassingen van be palingen die krachtens deze verordening zijn 
vastgesteld, worden wanneer die noodzakelijk zijn in verband met wijzigingen van de 
gecombineerde nomenclatuur of de Taric-codes, of  vanwege de sluiting va n nieuwe preferentiële 
overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere rechtsinstrumenten tussen de 
Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina, vastge steld volgens de beheer sprocedure van artikel 12, 
lid 2. 
30.6.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 169/5 
 Artikel 5 
Algemene vrijwaringsclausule 
Onverminderd artikel 7 stelt de Gemeenschap maatregelen als bedoeld in artikel 24 van de 
Interimovereenkomst, en in een later stadium ar tikel 39 van de SAO, vast overeenkomstig de 
voorwaarden en procedures van Verordening (EG) nr. 3285/94, tenzij anders bepaald in artikel 24 
van de Interimovereenkomst, en in een later stadium artikel 39 van de SAO. 
Artikel 6 
Tekortclausule 
Onverminderd artikel 7 stelt de Gemeenschap maatregelen als bedoeld in artikel 25 van de 
Interimovereenkomst, en in een later stadium ar tikel 40 van de SAO, vast overeenkomstig de 
voorwaarden en procedures van Verordening (EEG) nr. 2603/69. 
Artikel 7 
Uitzonderlijke en kriti eke omstandigheden 
In uitzonderlijke en kritieke omstandigheden in de zin van artikel 24, lid 5, onder b), en artikel 25, 
lid 4, van de Interimovereenkomst of later artikel  39, lid 5, onder b), en ar tikel 40, lid 4, van de 
SAO, kan de Commissie onmiddellijk de maatregelen treffen waarin is voorzi en in de artikelen 24 
en 25 van de Interimovereenkomst respectieve lijk de artikelen 39 en 40 van de SAO. 
Indien de Commissie een verzoek ontvangt va n een lidstaat, neemt z ij daarover binnen vijf 
werkdagen na ontvangst een besluit. 
De Commissie stelt de Raad van haar besluit in kennis. 
Iedere lidstaat kan het besluit van de Commissie binne n tien werkdagen na  kennisgeving ervan 
voorleggen aan de Raad. 
De Raad kan binnen twee maanden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander 
besluit nemen. 
L 169/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2008 
 Artikel 8 
Vrijwaringsclausule voor l andbouw- en visserijproducten 
1. Wanneer de Gemeenschap vrijwaringsmaat regelen met betrekki ng tot landbouw- en 
visserijproducten moet nemen uit hoofde van ar tikel 24 van de Interimovereenkomst en in 
een later stadium artikel 39 van de SAO, bes list de Commissie onverminderd de artikelen 5 
en 6 van deze verordening, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, over de te 
nemen maatregelen na in voorkomend geva l gebruik te hebben gemaakt van de 
voorleggingsprocedure van artikel 24 van de In terimovereenkomst en in een later stadium 
artikel 39 van de SAO. 
Indien de Commissie een verzoek ontvangt  van een lidstaat, be slist zij hierover: 
a) binnen drie werkdagen na ontva ngst van het verzoek, indien de 
voorleggingsprocedure van artikel 24 van de  Interimovereenkomst en in een later 
stadium artikel 39 van de SAO niet van toepassing is, of 
b) binnen drie dagen na he t einde van de in artikel 24, lid 5, onder a), van de 
Interimovereenkomst en in een later stad ium artikel 39, lid 5, onder a), van de SAO 
bedoelde termijn van 30 dagen, indien de voorleggingsprocedure van artikel 24 van 
de Interimovereenkomst en in een la ter stadium artikel 39 van de SAO van 
toepassing is. 
De Commissie deelt de Raad mee we lke maatregelen zij heeft genomen. 
2. Iedere lidstaat kan de overeenkomstig lid  1 door de Commissie genomen maatregelen 
binnen drie werkdagen volgende  op de dag van de medede ling daarvan voorleggen aan de 
Raad. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betrokken maatregelen binnen één 
maand na de datum waarop zij hem zijn voor gelegd, met gekwalificee rde meerderheid van 
stemmen wijzigen of intrekken. 
30.6.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 169/7 
 Artikel 9 
Dumping en subsidiëring 
Wanneer zich praktijken voordoen die aanle iding kunnen geven tot toepassing door de 
Gemeenschap van de maatregelen waarin is voorzien in artikel 23, lid 2, van de 
Interimovereenkomst, en in een later stadium artikel  38, lid 2, van de SAO, wordt over de instelling 
van antidumpingmaatregelen of antisubsidiemaat regelen besloten overeenkomstig Verordening 
(EG) nr. 384/96 respectievelij k Verordening (EG) nr. 2026/97. 
Artikel 10 
Mededinging 
1. Praktijken die het nemen van maatregelen op grond van artikel 36 van de 
Interimovereenkomst, en in een later stadiu m artikel 71 van de SAO door de Gemeenschap 
kunnen rechtvaardigen, worden door de Commissi e op eigen initiatief of op verzoek van 
een lidstaat onderzocht, waarna zij besluit of die praktijken  verenigbaar zijn met de 
overeenkomst. 
De maatregelen bedoeld in artik el 36, lid 10, van de Interim overeenkomst, en in een later 
stadium artikel 71, lid 10, van de SAO, worden in geval van steun genomen overeenkomstig de procedures van Verordeni ng (EG) nr. 2026/97 en in andere gevallen 
volgens de procedure van artikel 133 van het Verdrag. 
2. Praktijken die aanleiding kunnen geven tot he t nemen van maatregelen door Bosnië en 
Herzegovina ten aanzien van de Gemeen schap op grond van artikel 36 van de 
Interimovereenkomst, en in een later stadiu m artikel 71 van de SAO, worden door de 
Commissie onderzocht, waarna zi j besluit of die praktijken  verenigbaar zijn met de 
beginselen van de Interimovereenkomst, en in een later stadium de SAO. Indien nodig 
neemt zij passende besluiten op grond van crit eria die voortvloeien uit de toepassing van 
de artikelen 81, 82 en 87 van het Verdrag. 
L 169/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2008 
 Artikel 11 
Fraude of niet-verlening van administratieve medewerking 
Indien de Commissie, op grond van gegevens van een lidstaat of op eigen initia tief, vaststelt dat de 
omstandigheden bedoeld in artikel 29 van de In terimovereenkomst, en in een later stadium 
artikel 44 van de SAO, zich voordoe n, doet zij onverwij ld het volgende: 
a) zij informeert de Raad, en 
b) zij stelt het Interimcomité, en in een later stadium het Stabilisatie- en associatiecomité, in 
kennis van haar bevindingen en bijbehorende  objectieve informatie, en pleegt overleg 
binnen het Interimcomité en in een later st adium het Stabilisatie- en associatiecomité. 
Alle bekendmakingen op grond van artikel 29, lid 5, van de Interimovereenkomst, en in een later 
stadium artikel 44, lid 5, van de SAO, worden door de Commissie gedaan in het Publicatieblad van 
de Europese Unie . 
De Commissie kan, overeenkomstig de raadpleg ingsprocedure van artikel 12, lid 3, van deze 
verordening de preferentiële be handeling van producten bedoeld in artikel 29, lid 4, van de 
Interimovereenkomst, en in een later stadium ar tikel 44, lid 4, van de SAO, tijdelijk schorsen. 
Artikel 12 
Comité 
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Co mité Douanewetboek, dat is ingesteld bij 
artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92. 
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 va n Besluit 1999/468/EG van 
toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Be sluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt 
vastgesteld op drie maanden. 
3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 va n Besluit 1999/468/EG van 
toepassing. 
30.6.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 169/9 
 Artikel 13 
Kennisgeving 
De kennisgevingen aan het Interimcomité, en in een later stadium de Stabilisatie- en associatieraad 
en het Stabilisatie- en associatiecomité, zoals bedo eld in de Interimoveree nkomst respectievelijk de 
SAO, worden namens de Gemeenschap gedaan door de Commissie. 
Artikel 14 
Inwerkingtreding 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de 
Europese Unie . 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2008. 
 Voor de Raad 
 De voorzitter 
 D. RUPEL 
 
________