*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3779/88 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 1988

betreffende de terugbetaling van de in de Verordeningen (EEG) nr. 2040/86 en (EEG) nr. 1432/88 bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen met betrekking tot de voor rekening van een producent uitgevoerde eerste verwerkingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2221/88 (2), en met name op artikel 4, lid 5, en artikel 4 ter,

Overwegende dat het hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zijn arrest van 29 juni 1988 in zaak 300/86 artikel 1, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2040/86 van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen (3), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2572/86 (4), ongeldig heeft verklaard voor zover die bepaling een verschillende behandeling voorschrijft voor de eerste verwerkingen van granen met het oog op het gebruik ervan op het eigen bedrijf afhankelijk van de vraag of die rechtstreeks door de producent of door een derde voor zijn rekening worden uitgevoerd; dat volgens vorengenoemde bepaling in feite alleen de door de producent zelf uitgevoerde eerste verwerkingen waren vrijgesteld van de medeverantwoordelijkheidsheffing;

Overwegende dat dezelfde ongelijkheid in behandeling voortvloeit uit de bepaling van Verordening (EEG) nr. 1432/88 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2869/88 (6), die met ingang van 1 juli 1988 Verordening (EEG) nr. 2040/86 vervangt;

Overwegende dat het Hof heeft bepaald dat de Gemeenschapswetgever passende maatregelen moet nemen om de gelijkheid in behandeling van de betrokkenen te herstellen; dat moet worden geconstateerd dat als gevolg van de repercussie de heffing alleen door de graanproducenten wordt gedragen; dat het derhalve passend is de gelijkheid in behandeling van de betrokkenen te herstellen door terugbetaling van de bedragen die werden geïnd van de producenten die niet in aanmerking kwamen voor de steun bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2096/86 van de Commissie van 3 juli 1986 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de rechtstreekse steun aan de kleine producenten in de graansector (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3852/87 (8);

Overwegende dat de voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de terugbetaling van de geïnde bedragen alsmede voor de te dien einde te leveren bewijsstukken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties betalen de producenten die daarom verzoeken vóór 30 juni 1989 de voor de medeverantwoordelijkheidsheffing ingehouden bedragen terug:

- inzake de voor rekening van de producent uitgevoerde eerste verwerkingen, bedoeld in artikel 1, lid 2, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 2040/86, waarvan het verkregen produkt op het landbouwbedrijf van de producent als veevoeder werd gebruikt;

- inzake de verwerkingen van granen, die werden geleverd of ter beschikking werden gesteld van een bedrijf door een producent (loonwerk) met het oog op een later gebruik ervan op zijn bedrijf, die zijn uitgevoerd tot en met 26 juli 1988 in het kader van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1432/88.

2. Lid 1 is niet van toepassing voor zover ter compensatie van de daarin bedoelde bedragen de in Verordening (EEG) nr. 2096/86 bedoelde steun is betaald.

Artikel 2

De handelaren die voor de in artikel 1 bedoelde verwerkingen medeverantwoordelijkheidsheffingen hebben geïnd, maar de overeenkomstige bedragen nog niet aan de Lid-Staten hebben overgemaakt, betalen de bedoelde bedragen vóór het einde van de maand volgende op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

De voorgaande alinea is niet van toepassing, wanneer de handelaren de betrokken bedragen aan de producenten hebben terugbetaald. In dat geval:

- doen de betrokken handelaren de bevoegde autoriteiten een lijst toekomen met de namen van degenen waaraan de terugbetalingen zijn gedaan, en

- gaat de Lid-Staat niet over tot de in artikel 1 bedoelde terugbetaling aan de producenten.

Artikel 3

Het verzoek om terugbetaling moet vóór 31 maart 1989 worden ingediend en moet ten minste de volgende inlichtingen bevatten:

- de opgave van de betrokken bedragen alsmede de datum waarop de inning heeft plaatsgevonden;

- de naam en het adres van de verwerker.

Het bovenbedoelde verzoek moet vergezeld gaan van:

- het ten genoegen van de bevoegde autoriteit opgestelde bewijs, dat de betrokken granen de in artikel 1 bedoelde verwerkingen hebben ondergaan en dat de gevraagde bedragen daadwerkelijk door de belanghebbende zijn betaald;

- een verklaring van de producent dat de verwerkte granen op zijn bedrijf zijn geproduceerd en dat voor de betrokken bedragen geen compensatie betaald is op grond van Verordening (EEG) nr. 2096/86.

Artikel 4

De Lid-Staten nemen de nodige aanvullende maatregelen om terugbetaling te verzekeren overeenkomstig deze verordening en met name controlemaatregelen. Zij kunnen eveneens aan de handelaren verzoeken hun behalve de in artikel 3 bedoelde inlichtingen nog verdere inlichtingen te verstrekken.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 173 van 1. 7. 1986, blz. 65.

(4) PB nr. L 229 van 15. 8. 1986, blz. 25.

(5) PB nr. L 131 van 27. 5. 1988, blz. 37.

(6) PB nr. L 257 van 17. 9. 1988, blz. 22.

(7) PB nr. L 180 van 4. 7. 1986, blz. 19.

(8) PB nr. L 363 van 23. 12. 1987, blz. 18.