1596/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.67
Artikel2 moetenwordenvastgesteldopgrondvanhet
gehaltevandegoederenaanuitmelkverkregen
vetstoffenop100kilogrammelkinpoedervorm
voor26kilogramvetstof.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.82/67/EEGVANDERAAD
van18april1967
waarbijdetoepassingvandebepalingenvanVerordening no.160/66/EEGvan
deRaadopdeonderdeposten35.01Aen35.01Cvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvallendegoederenwordtuitgesteld
toegevoegdesuiker,vanpost04.01vanhetg'e­
meenschappelijk douanetarief ;datafgeroomde
versemelk,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,nietalseenbasisprodukt indezinvan
artikel2,lid2,vanVerordening no.160/66/EEG
wordtbeschouwd ;
Overwegende datvoordetoepassingvande
bepalingenvandegenoemdeverordening afge­
roomdeversemelk,nietingedikt,zondertoe­
gevoegdesuikerkrachtensVerordening no.81/
67/EEGvandeRaad(2)gelijkisgesteldmet
melkinpoedervorm ,zondertoegevoegdesuiker,
bereidvolgenshetverstuivingsprocédé meteen
vetgehaltevan1,5gewichtspercenten ofminder
eneenvochtgehalte van5gewichtspercenten of
minder,ingebruikelijke grootverpakking van
25kilogramofmeer(hoofdprodukt vangroep
no.3alsbedoeldinbijlageIvanVerordening
no.111/64/EEGvandeRaadvan30juli1964,
houdendehetvormenvangroepenvanproduk­
tenindezuivelsector )(3);
Overwegende dathetopdezebasisberekende
variabeleelement,datopuitderdelandenin­
gevoerdecaseïne,caseïnatenenanderederiva­
tenvancaseïnevantoepassingis,uitgedruktin
procentenvandeinvoerprijsvandebetrokken
goederenaanzienlijkhogerzouzijndanhetge­
consolideerde niveauvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.160/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966totinvoeringvaneen
handelsregeling voorbepaaldegoederen ,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(1),inzonderheid opartikel17,tweedege­
dachtenstreep ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voorcaseïnebestemd
voorhetvervaardigen vankunstmatigetextiel­
vezels(post35.01AI)op2%isgeconsolideerd ;
dathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorcaseïnebestemdvoorandereindu­
striëledoeleindendanvoordevervaardiging
vanproduktenvoormenselijkeconsumptieof
vanveevoeder (post35.01AII)op5°/oisge­
consolideerd ;dathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voorcaseïnatenenan­
derederivatenvancaseïne(post35.01C)op
10°/oisgeconsolideerd ;
Overwegende datcaseïne,caseïnatenenan­
derederivatenvancaseïnewordenverkregen
uitafgeroomdeversemelk,nietingedikt ,zonder
('-)Zieblz.1594/67vanditPublikatieblad .
(3)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64. O)PBno.195van28.10.1966,blz.3361/6S.

20.4.(>7 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1597/67
Gemeenschap indesectorzuivelprodukten vanaf
1april1968zaltoepassen ,voordebovenge­
noemdemoeilijkheden eendoeltreffende oplos­
singzouzijn,mitsdiemaatregeltezamenmet
debepalingenvanVerordening no.160/66/EEG
wordttoegepast ;
Overwegende dathet,geziendebijzondere
omstandigheden voordeonderdeposten35.01A
en35.01Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemdegoederen ,dientengevolge ge­
rechtvaardigd is,inafwijkingvanartikel19,
lid1,detoepassingvandebepalingenvanVer­
ordeningno.160/66/EEGvoordezegoederenuit
testellentotdeinterventiemaatregel waartoede
Raadheeftbesloten,tenuitvoerwordtgelegd,Overwegende datovereenkomstig artikel16
vanVerordening no.160/66/EEG,wanneerop
hetogenblikvandeinwerkingtreding hiervan
vooreendaarondervallendprodukthetdouane­
rechtinhetkadervanhetG.A.T.T.isgeconsoli­
deerdenzolangdezeconsolidatiegehandhaafd
blijft,hettotaalbedrag vandebelasting,die
voortvloeituitdetoepassingvanhetvasteen
variabeleelement,uitgedruktinprocentenvan
deinvoerprijsvanhetbetrokkenproduktniet
hogermagzijndanhetgeconsolideerde niveau
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk doua­
netarieftegenoverderdelanden;
Overwegende dathet,gezienhetbepaalde
vanditartikel16onderdezeomstandigheden
nietmogelijkisomdooralleendebepalingen
vanVerordening no.160/66/EEGtoetepassen
demoeilijkheden ,diedeindustrieënvandeGe­
meenschap ,welkecaseïne,caseïnatenenandere
derivatenvancaseïneproduceren ,ophetgebied
vandeconcurrentie ondervinden tengevolge
vandebepaaldmindergunstigevoorwaarden
tenaanzienvandevoorzieningvanbasisproduk­
teninvergelijkingmetdeindustrieënvanderde
landen,teverhelpen ;
Overwegende datdeRaadheeftbeslotentot
hetbeginselvaneeninterventievoortotcaseïne
verwerkteafgeroomdemelk,waardoorhetver­
schiltussendeuitderichtprijsvoortvloeiende
waardevandeafgeroomdemelkenhetbedrag
vandenetto-opbrengst vandeafgeroomdemelk
wanneerdezetotcaseïneisverwerktwordtge­
compenseerd ;dateendergelijkeinterventie­
maatregeldieinhetkadervaltvanderegeling
voordegemeenschappelijke prijzen,welkede
Dezeverordening isverbindendin
toepasselijkinelkeLid-Staat .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1
DetoepassingvandebepalingenvanVer­
ordeningno.160/66/EEGwordttenaanzienvan
caseïne(post35.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief )alsmedecaseïnatenenanderede­
rivatenvancaseïne(post35.01Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ),uitgesteldtotde
inwerkingtreding vandegemeenschappelijke
prijzenindezuivelsector .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni
1967.
alhaaronderdelen enisrechtstreeks
GedaanteBrussel,18april1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.83/67/EEGVANDERAAD
van18april1967
houdendevaststellingvandetariefspecificatiesvoordegoederenwaaropVer­
ordeningno.160/66/EEGvandeRaadvantoepassingis,alsmedevandevaste
elementendiedaaropvantoepassingzijnenvandehoeveelheden basisproduk­
tendiewordengeachtbijdevervaardiging daarvantezijnverwerkt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidonartikel28,GeletopVerordening no.160/66/EEGvan
deRaadvan27oktober1966totinvoeringvan
eenhandelsregeling voorbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
oPBno.195van28.10.1966,blz.3361/66.