31.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/5
VERORDENING (EEG)Nr.1708/68VANDECOMMISSIE
van30oktober1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1164/68vandeCommissiebetreffende
deaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepastopdeaankoopprijsvoor
appelen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1164/68(2)
wordtdedatum31oktober1968vervangendoor
dedatum30november1968.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),enmet
nameopartikel7,lid4,
Overwegende dathetomredenenvantechnische
aarddienstigisdeuiterstedatumvoordetoepassing
vandecoëfficiëntvoordevariëteitImperatoreéén
maandteverschuiven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 . (2)PBnr.L192van2.8.1968 ,blz .24.
VERORDENING (EEG)Nr.1709/68VANDECOMMISSIE
van30oktober1968
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorbepaaldemelkprodukten inde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
melkprodukten (1),inzonderheidopartikel17,lid4,
tweedealinea,Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68hetverschil
tussendeprijzenindeinternationale handelvande
bijartikel1,lid1,puntena),b),c)ene),van
dezeverordeningbedoeldeproduktenenerzijdsen
deprijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreen
restitutiebijuitvoerkanwordenoverbrugd;dat
Verordeningnr.217/67/EEGvandeRaadvan27
juni1967houdendevaststellingvandevoorwaarden
voordetoekenningvanderestitutiesdiekunnen
wordenverleendbijuitvoernaarderdelanden
vanbepaaldelandbouwprodukten indevormvan (3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.

Nr.L267/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.68
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren(1),tenlaatstegewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.666/68(2)eengedetailleerde opsommingheeft
gegevenvandeproduktendie,bijuitvoerindevorm
vangoederenbedoeldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.804/68,vooreenrestitutieinaanmerking
kunnenkomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,eerste
entweedealinea,vanVerordeningnr.217/67/EEG
hetbedragvandezerestitutiemaandelijksdientte
wordenvastgesteld,metinachtneming vanenerzijds
deopdemarktvandeGemeenschap toegepaste
prijzenenanderzijdsvandewereldmarktprijzen ;
Overwegendedathetnietdienstiglijktvoorbepaal­
demelkprodukten ,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
andererestitutiesvasttestellendandiewelke
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1677/
68(3)voordezegoederenalszodaniguitgevoerd ;Derestitutie,toepasselijkbijuitvoervan100kilo­
gramvoorbepaaldemelkprodukten dievallenonder
Verordening (EEG)nr.804/68,alsbedoeldinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningnr.217/67/EEG,in
devormvanindebijlagebijgenoemdeverordening
vermeldegoederen,wordenmetingangvan1no­
vember1968vastgesteldalsindebijlageisaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1968.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Bedragenvanderestitutiesvoorbepaaldemelkprodukten uitgevoerdindevormvanniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,toepasselijkvanaf1november1968{*■)
Tariefnummer Hoofdprodukt vanelkeproduktengroepNr.vande
produktengroepRestitutiesin
R.E./100kg
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.03Melkpoeder ,bekomendoorhetSprayprocédé,meteengehalteaan
vetstoffenvanminderdan1,5%ingewicht,enmeteengehalteaan
water,vanminderdan5%ingewicht
Melkpoeder ,bekomendoorhetSprayprocédé,meteengehalteaan
vetstoffenvan26%ingewichteneengehalteaanwatervanminder
dan5%ingewicht
Botermeteengehalteaanvetstoffenvan82%ingewicht02
03
0620,—
42,—
133,—
(i)Denomenclatuurgebruiktinbijgaandetabelisconformaandie,opgenomeninbijlagenvanVerordening (EEG)nr.823/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.3).
0)PBnr.135van30.6.1967 ,blz .2895 /67.
(2)PBnr.L124van 1.6.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.L263van25.10.1968 ,blz .25.