DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europees Unie voor het begrotingsjaar 2007

(2007/525/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, definitief vastgesteld op 14 december 2006,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, ingediend door de Commissie op 13 april 2007,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007, opgesteld door de Raad op 18 juni 2007,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 10 juli 2007 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING

C. Lijst van het aantal ambten

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Afdeling III — Commissie

Gedecentraliseerde organen

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

Categorie en rang Ambten 2007 Gewijzigde begroting 2007 Toegestaan in de begroting Wijzigingen op de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Totaal AD 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Totaal AST 0 30 0 –7 0 23 Totaal-generaal 0 50 0 –4 0 46 Totaal personeelsformatie 50 –4 46





Eurojust

Categorie en rang Ambten 2007 Gewijzigde begroting 2007 Toegestaan in de Gemeenschapsbegroting Wijzigingen op de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Totaal AD 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Totaal AST 107 +2 109 Totaal-generaal 144 +3 147 Totaal personeelsformatie 144 +3 147





Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen

Categorie en rang Ambten 2007 Gewijzigde begroting 2007 Toegestaan in de Gemeenschapsbegroting Wijzigingen op de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totaal AD 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Totaal AST 0 11 0 13 0 24 Totaal-generaal 0 34 0 15 0 49 Totaal personeelsformatie 34 15 49

Uitvoerende agentschappen (artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad)

Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie

Categorie en rang Ambten 2007 Gewijzigde begroting 2007 Toegestaan in de Gemeenschapsbegroting Toegestaan in de Gemeenschapsbegroting Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Totaal AD 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Totaal AST 4 4 Totaal-generaal 19 +16 35 Totaal personeelsformatie 19 +16 35





Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Categorie en rang Ambten 2007 Gewijzigde begroting 2007 Toegestaan in de Gemeenschapsbegroting Wijzigingen op de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Totaal AD 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Totaal AST 28 28 Totaal-generaal 80 +3 83 Totaal personeelsformatie 80 +3 83

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ONDERNEMINGEN 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 CONCURRENTIE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE EN VERVOER 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 MILIEU 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 ONDERZOEK 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 EIGEN ONDERZOEK 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 VISSERIJ EN MARITIEME ZAKEN 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 INTERNE MARKT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONAAL BELEID 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMMUNICATIE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 EXTERNE BETREKKINGEN 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UITBREIDING 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAIRE HULP 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 FRAUDEBESTRIJDING 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BEGROTING 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIEK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIOENEN 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 TALENDIENSTEN 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVES 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Uitgaven D — Totaal 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

TITEL 02

ONDERNEMINGEN

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein heeft tot doel van de Europese Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie te maken door het ondernemerschap en innovatie te bevorderen en door nog meer gebruik te maken van de voordelen van de interne markt.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERNEMINGEN 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 INTERNE GOEDERENMARKT EN SECTORAAL BELEID 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 160 000 — 160 000 Titel 02 — Totaal 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

HOOFDSTUK 02 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERNEMINGEN”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 02 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERNEMINGEN 02 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Ondernemingen 5 67 773 851 67 773 851 Artikel 02 01 01 — Subtotaal 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein Ondernemingen 02 01 02 01 Extern personeel 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Artikel 02 01 02 — Subtotaal 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Uitgaven in verband met uitrusting en diensten voor het beleidsterrein Ondernemingen 5 5 107 482 5 107 482 Artikel 02 01 03 — Subtotaal 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Ondernemingen 02 01 04 01 Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Normalisatie en harmonisatie van de wetgevingen — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Aanvulling van de werkzaamheden betreffende het beleid ten aanzien van het concurrentievermogen van de industrie voor de Europese Unie — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers (IDAbc) — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — subsidie van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — programma voor ondernemerschap en innovatie 3 082 000 3 082 000 Artikel 02 01 04 — Subtotaal 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein Ondernemingen 02 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Andere beheersuitgaven voor onderzoek 1.1 3 860 000 3 860 000 Artikel 02 01 05 — Subtotaal 19 301 000 19 301 000 Hoofdstuk 02 01 — Totaal 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Ondernemingen”

02 01 04 04

Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie — Uitgaven voor administratief beheer

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze begrotingslijn vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc, aangezien de contracten met bureaus voor technische bijstand de komende jaren aflopen.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Zie artikel 02 02 01.

02 01 04 30

Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — subsidie van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — programma voor ondernemerschap en innovatie

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 3 082 000 3 082 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de personeels- en exploitatiekosten van het uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie, die werden gemaakt in het kader van de deelname van het agentschap aan het beheer van de acties van het kaderprogramma voor innovatie en concurrentievermogen — programma voor ondernemerschap en innovatie.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De ontvangsten uit bijdragen van derden, opgenomen in post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot het vrijmaken van extra kredieten die moeten worden opgevoerd bij deze begrotingspost, overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement.

De personeelsformatie van het uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie is opgenomen in deel C „Lijst van het aantal ambten” van de algemene staat van de ontvangsten (volume 1).

Rechtsgronden

Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15).

Besluit 2004/20/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85), gewijzigd bij Besluit 2007/372/EG van 31 mei 2007 waarbij het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie wordt omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 52).

Referentiebesluiten

Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1).

HOOFDSTUK 02 02 —

CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 02 CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP 02 02 01 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Artikel 02 02 01 — Subtotaal 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Aanvulling van de werkzaamheden betreffende concurrentievermogen, innovatie en ondernemerschap 02 02 02 01 Aanvulling van de werkzaamheden betreffende het beleid ten aanzien van het concurrentievermogen van de industrie voor de Europese Unie 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Voltooiing en aanvulling van de werkzaamheden betreffende het programma voor ondernemingen en ondernemerschap, dat voornamelijk gericht is op het midden- en kleinbedrijf 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Artikel 02 02 02 — Subtotaal 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Verbetering van het ondernemingsklimaat voor het midden- en kleinbedrijf 02 02 03 01 Consolidering van de interne markt — Proefproject Samenwerking en clustervorming van ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf (MKB) 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen in de nieuwe financiële omgeving 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Proefproject — Kennisoverbrenging in het midden- en kleinbedrijf (MKB) door mentoring 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus voor jonge ondernemers 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Artikel 02 02 03 — Subtotaal 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Netwerken voor uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten (IDA) 02 02 04 01 Pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers (IDAbc) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Voltooiing van vroegere Ida-programma’s 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 04 — Subtotaal 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Uitbreidingsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf 02 02 05 01 Uitbreidingsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Proefproject — Maatregelen ter bevordering van samenwerking en partnerschappen tussen micro-, kleine en middelgrote ondernemingen 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 02 02 05 — Subtotaal 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Proefproject — Kennisregio’s 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Artikel 02 02 06 — Subtotaal p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Acties op het gebied van de sociale economie (coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 02 02 07 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Proefproject Europese topbestemmingen 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Artikel 02 02 08 — Subtotaal 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Voorbereidende actie: de Europese Unie speelt zijn rol in een geglobaliseerde wereld 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Artikel 02 02 09 — Subtotaal 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Proefproject Technologieoverdracht 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 02 02 10 — Subtotaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Hoofdstuk 02 02 — Totaal 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2006 2007 2008 2009 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2006 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2005 Kredieten 2006 Kredieten 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Totaal 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Toelichting

Het doel van dit krediet is het stimuleren van het concurrentievermogen van bedrijven en in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen (KMO), alsmede het bevorderen van innovatie en het versnellen van de ontwikkeling van een concurrerende, innovatieve, milieuvriendelijke en solidaire informatiemaatschappij, ook op het gebied van e-commerce en eco-innovatie.

Maatregelen in verband met eco-innovatie kunnen het volgende omvatten: opname van milieutechnologieën en eco-innovatieve activiteiten; mede-investeringen in risicokapitaalfondsen die ook participaties bieden voor bedrijven die investeren in eco-innovatie; bevordering van eco-innovatienetwerken en -clusters; publiek-private partnerschappen in eco-innovatie en het ontwikkelen van bedrijfsdiensten, het faciliteren of promoten van eco-innovatie; bevordering van nieuwe en geïntegreerde benaderingen van eco-innovatie op gebieden zoals milieubeheer en het milieuvriendelijk ontwerpen van producten, processen en diensten, rekening houdend met hun gehele levenscyclus.

De Gemeenschap steunt projecten in verband met de eerste toepassing of het op de markt brengen van innovatieve of eco-innovatieve technieken, producten of praktijken van communautair belang die reeds succesvol technisch zijn gedemonstreerd, maar vanwege resterende risico's nog geen significante marktpenetratie kennen. Hieraan wordt vorm gegeven met als doel een breder gebruik in de deelnemende landen te bevorderen en de opneming ervan door markt te vergemakkelijken.

De uitvoeringsmaatregelen betreffen met name:

— netwerken met deelname van uiteenlopende belanghebbenden;

— markttoepassingsprojecten en andere maatregelen ter ondersteuning van de verbreiding van innovatie;

— analyse, ontwikkeling en coördinatie van beleid met deelnemende landen;

— uitwisseling en verspreiding van informatie, bewustmakingscampagnes;

— steun voor gezamenlijke acties van lidstaten of regio's

en andere maatregelen die in het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie zijn opgenomen.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten uit de bijdrage van de kandidaat-lidstaten die aan de communautaire programma’s deelnemen (opgenomen in post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van derden en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten die op deze post dienen te worden geboekt, overeenkomstig het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15).

TITEL 06

ENERGIE EN VERVOER

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein heeft tot doel energie en vervoer in overeenstemming te brengen met de milieueisen en tegelijkertijd te zorgen voor economische groei, zekerheid en veiligheid van het aanbod, door zich te richten op de voltooiing van de interne markt, een overschakeling op andere vormen van vervoer en energie te bewerkstelligen, alsmede veiligheidsmaatregelen te nemen en te zorgen voor de ontwikkeling van trans-Europese netwerken.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ENERGIE EN VERVOER 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN TER ZEE 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 TRANS-EUROPESE NETWERKEN 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 KERNENERGIE 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — — — — Titel 06 — Totaal 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

HOOFDSTUK 06 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE EN VERVOER”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 06 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ENERGIE EN VERVOER 06 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Energie en vervoer 5 74 207 519 74 207 519 Artikel 06 01 01 — Subtotaal 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Extern personeel en andere uitgaven voor beheer ter ondersteuning van het beleidsterrein Energie en vervoer 06 01 02 01 Extern personeel 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Artikel 06 01 02 — Subtotaal 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Uitgaven voor apparatuur en diensten op het beleidsterrein Energie en vervoer 5 5 592 328 5 592 328 Artikel 06 01 03 — Subtotaal 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Energie en vervoer 06 01 04 01 Marco Polo II-programma — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Vervoer — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Conventionele energie — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoersnetwerk — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Kernenergie — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Beveiliging en bescherming van gebruikers van energie en vervoer — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Voltooiing van het programma Intelligente energie — Europa (2003-2006) — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Informatie en communicatie — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma Intelligente energie — Europa — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — subsidie van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — programma „Intelligente energie — Europa” 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Trans-Europese vervoersnetwerken — Uitvoerend agentschap 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — subsidie van het Marco Polo II-programma 870 000 870 000 Artikel 06 01 04 — Subtotaal 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein Energie en vervoer 06 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 1.1 3 500 000 3 500 000 Artikel 06 01 05 — Subtotaal 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Toelage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de huishoudelijke uitgaven van het Voorzieningsagentschap 5 230 000 230 000 Artikel 06 01 06 — Subtotaal 230 000 230 000 Hoofdstuk 06 01 — Totaal 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Energie en vervoer”

06 01 04 30

Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — subsidie van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — programma „Intelligente energie — Europa”

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 5 277 000 460 000 5 737 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de personeels- en exploitatiekosten van het uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie, die werden gemaakt in het kader van de deelname van het agentschap aan het beheer van de acties van het kaderprogramma voor innovatie en concurrentievermogen — programma „Intelligente energie — Europa”.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van derden en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten die op deze post dienen te worden geboekt, overeenkomstig het Financieel Reglement.

De personeelsformatie van het uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie is opgenomen in deel C „Lijst van het aantal ambten” van de algemene staat van de ontvangsten (volume 1).

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1).

Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: „Intelligente energie — Europa” (2003-2006) (PB L 176 van 15.7.2003, blz. 29), gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).

Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15).

Referentiebesluiten

Besluit 2004/20/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85), gewijzigd bij Besluit 2007/372/EG van 31 mei 2007 waarbij het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie wordt omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 52).

06 01 04 32

Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — subsidie van het Marco Polo II-programma

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 870 000 870 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de personeels- en exploitatiekosten van het uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie, die werden gemaakt in het kader van de deelname van het agentschap aan het beheer van de acties van het Marco Polo II-programma

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De personeelsformatie van het uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie is opgenomen in deel C „Lijst van het aantal ambten” van de algemene staat van de ontvangsten (volume 1).

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1).

Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15).

Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren (Marco Polo II) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1382/2003 (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 1).

Referentiebesluiten

Besluit 2004/20/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85), gewijzigd bij Besluit 2007/372/EG van 31 mei 2007 waarbij het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie wordt omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 52).

HOOFDSTUK 06 02 —

VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN TER ZEE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 02 VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN TER ZEE 06 02 01 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart 06 02 01 01 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titel 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Artikel 06 02 01 — Subtotaal 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid 06 02 02 01 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Subsidiëring titel 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Maatregelen tegen verontreiniging 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Artikel 06 02 02 — Subtotaal 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Veiligheid van vervoer 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Artikel 06 02 03 — Subtotaal 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Beleid voor duurzame mobiliteit 06 02 04 01 Interne markt en optimalisering van vervoerssystemen 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Reizigersrechten 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Artikel 06 02 04 — Subtotaal 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Marco Polo II-programma 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Artikel 06 02 06 — Subtotaal 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Voltooiing van het Marco Polo-programma 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Artikel 06 02 07 — Subtotaal p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Europees Spoorwegbureau 06 02 08 01 Europees Spoorwegbureau — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Europees Spoorwegbureau — Subsidiëring titel 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Artikel 06 02 08 — Subtotaal 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Toezichthoudende Autoriteit Galileo 06 02 09 01 Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titel 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Artikel 06 02 09 — Subtotaal 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Het Galileo-programma 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Artikel 06 02 10 — Subtotaal 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Hoofdstuk 06 02 — Totaal 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Marco Polo II-programma

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2006 2007 2008 2009 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2006 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2005 Kredieten 2006 Kredieten 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Totaal 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van een programma („Marco Polo II” genaamd) ter bevordering van alternatieven voor het internationale vrachtvervoer over de weg.

Het Marco Polo II-programma bevat vijf maatregelen om deze doelstelling te bereiken:

— modal shift-acties, die tot doel hebben op korte termijn een aanzienlijk deel van het wegverkeer te doen verschuiven naar andere, minder verzadigde vervoerswijzen;

— katalysatoracties, die het mogelijk maken structurele marktobstakels te overwinnen dankzij de toepassing van nieuwe innoverende diensten;

— gemeenschappelijke leeracties, die gericht zijn op het verbeteren van de samenwerking en het delen van knowhow en kennisontwikkeling in de logistieke sector;

— acties om logistieke diensten van hoge kwaliteit te leveren, gebaseerd op de korte vaart, die vergelijkbaar zijn met autosnelwegen en daarom „snelwegen van de zee” worden genoemd;

— verkeersvermijdingsacties, waarbij de industrie en de logistieke systemen een actieve rol spelen in één coherente strategie die tot doel heeft duurzame werkwijzen tot stand te brengen.

In de meeste nieuwe lidstaten zijn de infrastructuurnetwerken op het vlak van vervoer nog niet aangepast aan de toegenomen handelsstromen ten gevolge van de uitbreiding; in dergelijke gevallen vormt intermodaal vervoer de beste oplossing. Marco Polo II, de voortzetting van het succesvolle Marco Polo I-programma, beschikt dus nog over een ruime marge voor verbetering.

De subsidies voor commerciële acties op de markt voor goederenvervoersdiensten verschillen van de in het kader van de programma’s voor onderzoek en ontwikkeling en het programma voor de trans-Europese netwerken verleende steun. Marco Polo II bevordert modal shift-projecten in alle segmenten van de goederenmarkt, niet alleen op het vlak van gecombineerd vervoer.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren (Marco Polo II) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1382/2003 (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 1).

HOOFDSTUK 06 04 —

CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 06 04 01 Afronding van het programma Intelligente energie — Europa (2003-2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Artikel 06 04 01 — Subtotaal p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Afronding van het programma Intelligente energie — Europa (2003-2006), extern gedeelte — Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Artikel 06 04 02 — Subtotaal p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Continuïteit van conventionele energievoorziening 06 04 03 01 Toezicht op de continuïteit van de Europese energievoorziening 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Grensoverschrijdende handel in elektriciteit 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Gas — Interne markt en continuïteit van de voorziening 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Artikel 06 04 03 — Subtotaal 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Afronding van het kaderprogramma Energie (1999-2002) — Conventionele en duurzame energie 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Artikel 06 04 04 — Subtotaal — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Rechten van energieconsumenten 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Artikel 06 04 05 — Subtotaal 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Kaderprogramma Innovatie en concurrentievermogen — Programma Intelligente energie — Europa 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Artikel 06 04 06 — Subtotaal 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Proefproject Continuïteit van de energievoorziening — Biobrandstoffen 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Artikel 06 04 07 — Subtotaal 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Hoofdstuk 06 04 — Totaal 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Kaderprogramma „Innovatie en concurrentievermogen” — Programma „Intelligente energie — Europa”

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2006 2007 2008 2009 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2006 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2005 Kredieten 2006 Kredieten 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Totaal 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Toelichting

Dit krediet dient ter financiering van de volgende activiteiten:

— Stimulerings- en verspreidingsprojecten: a) Strategische studies op basis van gemeenschappelijke analyses en regelmatig toezicht op de marktontwikkelingen en energietrends met het oog op de opstelling van toekomstige wetgevingsmaatregelen of de herziening van bestaande wetgeving, ook ten aanzien van de werking van de interne energiemarkt, de uitvoering van de middellange- en langetermijnstrategie voor energie ter bevordering van duurzame ontwikkeling, de opstelling van langlopende vrijwillige overeenkomsten met het bedrijfsleven en andere belanghebbenden en de ontwikkeling van normen, etiketterings- en certificatiesystemen, in voorkomend geval ook in samenwerking met derde landen en internationale organisaties. b) Opzetten, versterken of reorganiseren van structuren en instrumenten voor de ontwikkeling van duurzame energie, inclusief het lokale en regionale energiebeleid en -beheer en de ontwikkeling van adequate financiële producten en marktinstrumenten; voortbouwen op de ervaringen met vroegere en huidige netwerken. c) Bevordering van systemen en apparatuur op het gebied van duurzame energie, teneinde de marktpenetratie ervan verder te versnellen en investeringen te stimuleren die de overgang van demonstratie naar commerciële exploitatie van beter presterende technologieën vergemakkelijken, bewustmakingsacties en het zorgen voor de nodige bevoegdheden van de instellingen. d) Ontwikkeling van informatie-, onderwijs- en opleidingsstructuren, benutting van resultaten, bevordering en verspreiding van knowhow en beste praktijken onder alle consumenten, verspreiding van de resultaten van acties en projecten en samenwerking met de lidstaten via operationele netwerken. e) Bewaking van de tenuitvoerlegging en het effect van de wetgevende en ondersteunende maatregelen van de Gemeenschap.

— Markttoepassingsprojecten: Steun voor projecten in verband met de eerste markttoepassing van voor de Gemeenschap relevante innovatieve technieken, procédés, producten of praktijken die reeds met succes technisch zijn gedemonstreerd. Deze projecten zijn erop gericht een grootschaliger gebruik daarvan in de deelnemende landen te bevorderen en de penetratie op de markt te vergemakkelijken.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van derden en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten die op deze post dienen te worden geboekt, overeenkomstig het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15).

TITEL 22

UITBREIDING

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein betreft de activiteiten, maatregelen en initiatieven die moeten helpen garanderen dat de kandidaat-lidstaten en de potentiële kandidaat-lidstaten de door henzelf en de Europese Raad vastgestelde doelstellingen volgens schema verwezenlijken.

Het betreft dus:

— volledige toetredingsonderhandelingen met Turkije en Kroatië en verdere voorbereiding van de opening van de onderhandelingen met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waaraan de Europese Raad in december 2005 de status van kandidaat-lidstaat heeft toegekend;

— intensivering van het stabilisatie- en associatieproces op de westelijke Balkan, afhankelijk van de uitkomst van de besprekingen over de status van Kosovo en het referendum in Montenegro; tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomsten met alle landen in de regio;

— opzet van één instrument voor pretoetredingssteun in alle kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten ter ondersteuning van hun hervormingen en de voorbereidingen op hun toekomstige lidmaatschap;

— ondersteuning van de hereniging van Cyprus en tenuitvoerlegging van het steunpakket voor de Turks-Cypriotische gemeenschap;

— bevordering van de dialoog tussen maatschappelijke organisaties in de lidstaten en in de (potentiële) kandidaat-lidstaten als volwaardig onderdeel van het pretoetredingsproces;

— effectief informatie- en communicatiebeleid, met betrekking tot de uitbreiding, in de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en de potentiële kandidaat-lidstaten;

— programmering van de overgangsfaciliteiten voor Roemenië en Bulgarije.

De Commissie zal ook de pretoetredingsprogramma’s en overgangsfaciliteiten in alle nieuwe lidstaten verder afbouwen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 22 01 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN UITBREIDING 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 BEHEER VAN HET INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 OVERGANGSFACILITEIT VOOR NIEUWE LIDSTATEN 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 VOORLICHTINGS- EN COMMUNICATIESTRATEGIE 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 4 000 000 — 4 000 000 Titel 22 — Totaal 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

HOOFDSTUK 22 01 —

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „UITBREIDING”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 22 01 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN UITBREIDING 22 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Uitbreiding 22 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij het directoraat-generaal Uitbreiding 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de delegaties voor het beleidsterrein Uitbreiding 5 10 049 003 10 049 003 Artikel 22 01 01 — Subtotaal 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Uitbreiding 22 01 02 01 Extern personeel bij het directoraat-generaal Uitbreiding 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Extern personeel bij de delegaties voor het beleidsterrein Uitbreiding 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Andere beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Uitbreiding 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Andere beheersuitgaven van de delegaties voor het beleidsterrein Uitbreiding 5 984 314 984 314 Artikel 22 01 02 — Subtotaal 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Uitgaven voor uitrusting en diensten, gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Uitbreiding 22 01 03 01 Uitgaven voor uitrusting en diensten bij het directoraat-generaal Uitbreiding 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven van de delegaties voor het beleidsterrein Uitbreiding 5 8 386 382 8 386 382 Artikel 22 01 03 — Subtotaal 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Uitbreiding 22 01 04 01 Pretoetredingssteun — Uitgaven voor administratief beheer 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Stapsgewijze vermindering van toetredingssteun voor nieuwe lidstaten — Uitgaven voor administratief beheer 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Overgangsfaciliteit voor nieuwe lidstaten — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 — — 22 01 04 04 Faciliteit voor pretoetreding van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX) — Uitgaven voor administratief beheer 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Overgangsfaciliteit voor nieuwe lidstaten van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX) — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap — Uitgaven voor administratief beheer 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele middelen en cultuur — Subsidiëring van programma’s van begrotingsonderdeel 4 met betrekking tot het beleidsterrein „Uitbreiding” p.m. p.m. Artikel 22 01 04 — Subtotaal 48 850 000 p.m. 48 850 000 Hoofdstuk 22 01 — Totaal 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Uitbreiding”

22 01 04 30

Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele middelen en cultuur — Subsidiëring van programma’s van begrotingsonderdeel 4 met betrekking tot het beleidsterrein „Uitbreiding”

Kredieten 2007 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Nieuwe post

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven van het uitvoerend agentschap voor onderwijjs en cultuur voor het beheer van de programma’s met betrekking tot het beleidsterrein uitbreiding. Het mandaat van het agentschap werd uitgebreid op grond van Besluit 2007/114/EG van de Commissie van 8 februari 2007 om alle programma’s „Jeugd” en „Erasmus Mundus” te beheren waarbij begunstigden van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA — „Pre-Accession Assistance”) zijn betrokken.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1).

Besluit 2007/114/EG van de Commissie van 8 februari 2007 tot wijziging van Besluit 2005/56/EG tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 49 van 17.2.2007, blz. 21).

Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).

(1) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 114 530 euro.

(2) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 114 530 euro.

(3) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 146 959 euro.

(4) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 146 959 euro.

(5) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 674 400 euro.

(6) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 674 400 euro.

(7) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 674 400 euro.

(8) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 674 400 euro.

(9) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 415 600 euro.

(10) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 415 600 euro.

(11) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 415 600 euro.

(12) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 415 600 euro.

(13) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 874 000 euro.

(14) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 874 000 euro.

(15) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 874 000 euro.

(16) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 874 000 euro.

(17) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 240 000 euro.

(18) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 240 000 euro.

(19) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 240 000 euro.

(20) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 240 000 euro.

(21) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 123 900 euro.

(22) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 123 900 euro.

(23) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 123 900 euro.

(24) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 123 900 euro.

(25) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 777 000 euro.

(26) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 777 000 euro.

(27) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 777 000 euro.

(28) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 777 000 euro.

(29) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 4 250 000 euro.

(30) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 4 250 000 euro.

(31) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 4 250 000 euro.

(32) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 4 250 000 euro.

(33) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 75 000 euro.

(34) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 75 000 euro.

(35) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 75 000 euro.

(36) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 75 000 euro.

(37) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 13 716 euro.

(38) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 13 716 euro.