480/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.2.65
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.3-65
van17februari1965
betreffendedecommunautaire regelingvoordesteunmaatregelen vande
deelnemende Statentenbehoevevandekolenmiinindustrie
DEHOGEAUTORITEIT , gingenopdeenergiemarktdiehetgevolgzijnvan
destijgendedrukderinvoerkolen ,diedevoorde­
lengenietenvanhetgedaaldepeilvandezee­
vrachten,alsmedevandeaanhoudendevooruitgang
vanandereenergiebronnen zoalsaardolieenaard­
gas;datdezestructuurwijzigingen dekolenmijn­
industrietotuitzonderlijke rationalisatiemaatregelen
dwingen;
Overwegende datdezestructuurwijzigingen bo­
vendienomverscheideneredenen,eninhetbijzon­
derinverbandmetdebepalingeninzakedesociale
voorzieningen ,voordekolenmijnindustrie lasten
metzichbrengendie,tenopzichtevandeom­
standighedenwaaronderzichdeandereindustrieën
ontwikkelen ,alsabnormaalmoetenwordenbe­
schouwd;dateendergelijkesituatiederationalisa­
tiepogingenvandeondernemingen kantegenwerken
eneenrationeelondernemingsbeleid indeweg
kanstaan;
2.Overwegende datiederoptredenvandeHoge
Autoriteitmethetoogopdecontroleofdecoör­
dinatievandemaatregelentotverlichtingvande
financiëlelastenvandekolenmijnindustrie inde
eersteplaatseennauwkeurige envolledigekennis
veronderstelt vanhetgeenderegeringenopdit
gebiedvoornemenszijntedoen;datdeHoge
Autoriteitderhalvevandedeelnemende Staten
mededelingmoetkunnenverlangenvanallesteun­
maatregelenvanfinanciëleaarddiezijvanplan
zijnrechtstreeksofzijdelingstenbehoevevande
kolenmijnindustrie tenemen;
3.Overwegende dathetVerdrag,nadedoelstel­
lingenendeessentiëleelementenvandegemeen­
schappelijkemarkttehebbenvastgelegd,bijartikel5GeziendebepalingenvanhetVerdragenin
hetbijzonderdeartikelen2,3,4,5,47,64,67,
68en95,leen2elid,
GeletophetOvereenkomstprotocol ,op21april
1964totstandgekomentussenderegeringenvan
dedeelnemende Staten,inhetkadervandeBij­
zondereRaadvanMinistersbijeen(Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen van30april
1964,blz.1099/64e.v.),
1.Overwegende datderegeringenvandedeel­
nemendeStatenbijhetProtocolvan21april1964
overeenstemming hebbenbereiktomtrentbepaalde
beginselendietengrondslagmoetenliggenaan
eengemeenschappelijk energiebeleiddatsteenkool,
aardolie,aardgasenatoomenergie omvat;datzij,
onderverwijzingnaarhunbesluitvan24februari
1964totfusievandeGemeenschappen ,daarinhun
wilhebbenbevestigdom,inhetkadervandit
besluit,eengemeenschappelijk energiebeleiduitte
werkenenuittevoeren,metnameophetgebied
vanhethandelsbeleid ,hetstelselvanoverheids­
steunenderegelsdiegeldenvoordemededinging
tussendeverschillende energiebronnen ;
Overwegendedatdekolenmijnenzichevenwel
nureedsvoorenigedringendeproblemenzienge­
plaatst;datdaarvooronverwijldeenoplossingmoet
wordengevondeninhetkadervandemogelijk­
hedendiewordengebodendoorhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal;
Overwegende datdekolenmijnindustrie zich
immersdientaantepassenaandestructuurwijzi­

25.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 481/65
deGemeenschap deverplichtingoplegtdevesti­
ging,dehandhavingendeinachtneming vannor­
maleconcurrentieverhoudingen teverzekeren ;dat
overheidsdeelneming indefinancieringvande
socialeprestatiestercompensatievandeabnormale
lastendieopdekolenmijnindustrie drukken,alleen
totgevolgheeftdatvoordezeindustrieopnieuw
concurrentieverhoudingen totstandwordenge­
brachtwelkemetdeartikelen1totenmet4
vanhetVerdraginovereenstemming zijn;
Overwegende datdeHogeAutoriteitopgrond
vanhetVerdragbevoegdisomintegrijpen,in­
diendedoordedeelnemende Stateningevoerde
wijzigingenindevoorschriftenoverdesocialepres­
tatiesofoverdefinancieringdaarvandeconcur­
rentieverhoudingen opdegemeenschappelijke markt
kunnenscheeftrekken ;datdezebepalingenechter
zijnopgesteldopeenogenblikdatdemogelijkheid
vandiepgaandestructuurwijzigingen opdeener­
giemarktenhetbelangvangecoördineerde initia­
tieventotherstelvannormaleconcurrentieverhou ­
dingennognietkondenwordenonderkend ;
OverwegendedatdeGemeenschap zichderhalve
uitditoogpuntineeninhetVerdragnietvoorzien
gevalbevindt,datgeregeldblijkttemoetenwor­
denovereenkomstig hetbepaaldeinartikel95,
eerstelid;
Overwegende datdeabnormalelastendieop
dekolenmijnindustrie drukken,hierbijinhetbij­
zonderhetgevolgzijnvandeaanzienlijkevermin­
deringvanhetaantalactievemijnwerkersentot
uitingkomeninhetfeitdatdeverhoudingvande
lastenperactievemijnwerkertotdeuitkeringper
gerechtigdeaanmerkelijkhogerisgewordendande
overeenkomstige verhoudingindeandereindu­
strieën;datdesteunmaatregelen vandedeelne­
mendeStatendietendoelhebbendezeverhouding
indekolenmijnindustrie terugtebrengentothet
peilvandeverhoudingindeandereindustrieën ,
derhalvemetzekerheidalsverenigbaarmetdege­
meenschappelijke marktkunnenwordenbeschouwd ;
datdezebeschikking ,doorhetvooropstellen van
ditbeginsel,opditgebiedeenwezenlijkebijdrage
kanleverentotdewederinvoering vangeordende
concurrentieverhoudingen voordekolenmijnin­
dustrie;
4.Overwegende datdeuitzonderlijke rationali­
satiemaatregelen waartoedeondernemingen door
dediepgaandeopdeenergiemarkt opgetreden
structuurwijzigingen wordengenoodzaakt ,inover­
eenstemmingzijnmetdeindeeersteartikelenvan
hetVerdraggenoemdedoelstellingen enbeantwoor­
denaanhetinartikel3daarvangenoemde„ge­
meenschappelijk belang";datdezemaatregelen
evenwelzogrotelastenmetzichmedebrengendat
deondernemingen nietinstaatzijndievolledig
alleentedragen;
Overwegende datkrachtensartikel2,tweede
alinea,vanhetVerdrag,deGemeenschaptottaakheeftdeomstandigheden tescheppendieuitzich­
zelfdemeestrationeleverdelingvandeproduktie
opeenzohoogmogelijkpeilverzekeren ;datdit
doeldoordeGemeenschap geleidelijkmoetworden
verwezenlijkt ,waarbijdecontinuïteitvandewerk­
gelegenheidmoetwordengewaarborgd enmoet
wordenvermedendatindeeconomievandedeel­
nemendeStatenfundamentele enduurzamemoei­
lijkhedenwordenveroorzaakt ;datdeuitvoering
vandezetaak,onderdezojuistbeschrevenomstan­
digheden,eentijdelijkeoverheidssteun tenbehoeve
vanderationalisatiemaatregelen indekolenmijn­
industrierechtvaardigt ;
Overwegende datartikel4,subc,vanhetVer­
dragbeoogtdedeelnemendeStatentebelettende
concurrentieverhoudingen binnendegemeenschap­
pelijkemarktscheeftetrekken;dathunderhalve
debevoegdheid isontnomenomaandekolen-of
staalproducerende ondernemingen subsidiesofhulp
teverlenen;datditverbodnietvantoepassingis
opeencommunautaire regelinginzakesteunmaat­
regelendiebedoeldisomdeverwezenlijking van
dedoelstellingen vanhetVerdragmogelijktema­
ken;datdeHogeAutoriteitinhetVerdraggeen
specifiekeactiemiddelen vindtomeendergelijke
regelingintestellen;datderhalveinditniet­
voorzienegevalgebruikmoetwordengemaaktvan
debepalingenvanartikel95,eerstealinea,omhet
nastrevenvandeindeeersteartikelenvanhet
Verdragvermeldedoelstellingen teverzekeren ;
Overwegende datdeinstellingvaneencommu­
nautaireregelingvoordesteunmaatregelen ten
behoevevandekolenmijnindustrie nietnoodzake­
lijkerwijzeverondersteltdatdezesteunmaatregelen
uitgemeenschapsmiddelen wordenbekostigd ;dat
decommunautaire aardvanderegelingevenwel
moetblijkenuit:
—hetbestaanvancriteriawaardoorkanwor­
dengewaarborgddatdesteunmaatregelen inover­
eenstemming zijnmethetgemeenschappelijk belang
entothetstriktnoodzakelijkebeperktblijven,
—■deaandedeelnemende Statenopgelegde
verplichtingomvandeHogeAutoriteitvantevoren
machtigingteverkrijgenalvorensenigesteunkan
wordenuitbetaald,
—detoekenningaandeHogeAutoriteitvan
decontrole-enactiebevoegdheden dienoodzake­
lijkzijnomeencorrecteaanwendingvandesteun­
maatregelentewaarborgen ;
Overwegende datdientengevolge opalgemene
wijzedemogelijkheidmoetwordenuitgeslotenom
steunmaatregelen tenemenwaarvanhetrelatieve
belangofdebijzonderemodaliteitendegoedewer­
kingvandegemeenschappelijke marktingevaar
zoudenkunnenbrengen,inhetbijzonderdoorhet
nadeligbeïnvloedenvandevoorwaardenvoorhet
handelsverkeer ineenmatediestrijdigismethet
gemeenschappelijk belang;

482/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.2.65
roepen,zodrazijnietmeergerechtvaardigd is;dat
deHogeAutoriteit,omdezelfderedenen,instaat
dienttezijntevoorkomendatdeondernemingen
diesteunontvangen,hetzijdoormiddelvanhun
prijslijsten,hetzijdoormiddelvanprijsaanpassingen ,
kunstmatiglageverkoopprijzen berekenendiede
goedewerkingvandegemeenschappelijke markt
zoudenverstoren;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéen
metinstemmingvandeRaad,bijeenstemmigheid
bepaald,
BESLUIT :
Artikel1Overwegende datophetgebiedvandepositieve
rationalisatiedesteunmaatregelen moetenzijnge­
richtopdegedeeltelijkefinancieringvandeuit­
zonderlijkeuitgaventotverbeteringvanderenta­
biliteit;datdezeuitgavennietalleenbetrekking
kunnenhebbenopdeverbeteringvandeexploi­
tatievoorwaarden ,maartevensopeenbeterevere­
delingvandekolen;datechterdezemaatregelen
uiteraardslechtszinhebben,indiendeondernemin­
genovertoereikendekolenreserves beschikken ;
Overwegende datdemaatregelentotpositieve
rationalisatie ingevaarkunnenwordengebracht,
indiendekolenmijnindustrie nietoverarbeidskrach­
tenbeschiktdievoldoendegeschooldenstabielzijn;
datderhalveeveneensmoetwordenvoorzienin
demogelijkheid omsteunteverlenenterverge­
makkelijkingvandefinancieringvanuitgaventen
behoevevandeaanwerving ,deopleidingende
aanpassingvanhetpersoneelenhettegengaanvan
hetpersoneelsverloop ,wanneerdeverwezenlijking
vanprogramma'svoorpositieverationalisatiedaar­
doorwordtaangevuldofbevorderd ;
Overwegende datdesteunvoornegatieveratio­
nalisatiemoetdienentotdekkingvandeuitgaven
inverbandmetdesluitingvaninstallaties ;dat
ervoormoetwordengewaaktdatdezegrensniet
kanwordenoverschreden endatdaartoedediverse
soortenuitgaventengevolgevansluitingennader
moetenwordenaangegeven ;daterevenwelgeen
bezwaartegenbestaatdatdesteunbinnendeze
grenzenindepraktijkopeenbedragineenswordt
vastgesteld ;
Overwegende datdeaanpassingvandeonder­
nemingenaandenieuwetoestandopdekolen­
markternstigemoeilijkheden inheteconomische
ensocialelevenineengebiedkanveroorzaken ,
indiendeontwikkelingsmogelijkheden vanditge­
biednogonvoldoendezijn;dathet,teneindeeen
dergelijkgevaartevermijden,noodzakelijk kan
blijkenhettempovanderationalisatiemaatregelen
teverlagenensteunteverlenentotdekkingvan
dedaaruitvoordeondernemingen voortvloeiende
lasten;
Overwegende datdealdusomschrevendiverse
soortenvansteun,geziendehuidigevooruitzichten
voordekolenmijnindustrie ,ophetgebiedvande
financiëlesteunverlening eendoeltreffendmiddel
lijkentevormenomaandeeconomischeensociale
eisendieuitdeindeeersteartikelenvanhet
Verdragvermeldedoelstellingen voortvloeien ,te
voldoen;
Overwegende datdegoedetenuitvoerlegging
vaneendergelijkebeschikkingmoetwordenver­
zekerddoorbepalingendiedeHogeAutoriteitin
staatstellenhaarmachtigingsbevoegdheid naar
behorenuitteoefenen,bijhaarmachtigingiedere
passendevoorwaardetestellen,latertotdenodige
controlesovertegaanendemachtigingteher­(1)DedeelnemendeStatendienendeHogeAuto­
riteituiterlijkop1novembervaniederjaarinken­
nistestellenvanallesteunmaatregelen vanfinan­
ciëleaarddiezijvanplanzijnrechtstreeksof
zijdelingstenbehoevevandekolenmijnindustrie
indeloopvanhetvolgendekalenderjaartenemen.
Deredenendejuistedraagwijdtevandeze
steunmaatregelen moetenwordenomschreven .Voor
1965moetdezekennisgeving vóór.15april1965
geschieden .
(2)Watbetreftdesteunmaatregelen vanfinan­
ciëleaardophetgebiedvandesocialeprestaties
indekolenmijnindustrie ,dienendedeelnemende
StatenbovendiendeHogeAutoriteitvóór15april
1965inkennistestellenvan:
—deop1januari1965geldendewettelijke
enbestuursrechtelijke voorschriften ,
—hetbedragvandesocialeprestaties,onder­
verdeeldnaarcategorieën ,diein1964aande
werknemersenvoormaligewerknemersvande
kolenmijnindustrie enhungezinnenzijnuitgekeerd,
alsmedehetaantalgerechtigdendiedezeprestaties
hebbengenoten,
—dediversebronnenenhetbedragdaarvan,
waaruitdeindevorigealineabedoeldeprestaties
zijngefinancierd .
Deiederjaarovereenkomstig par.(1)hierboven
opgegevenfinancieringsvooruitzichten dienenver­
gezeldtegaan,watbetreftdefinancieringvande
socialeprestaties,vaneenbijgewerkteopgavevan
deindeonderhavigeparagraafopgenoemde in­
lichtingen .
(3)IndiendedeelnemendeStatenindeloopvan
hetkalenderjaarnaastdeindepar.(1)en(2)be­
doeldemaatregelennoganderefinanciëlesteun­
maatregelenwensentenemen,dienenzijdeHoge
Autoriteittijdigdaarvaninkennistestellenten
eindehaardegelegenheidtegevendeoverwogen
maatregelentebestuderenenzichdaarovervolgens
dehieronderaangegevenproceduresuittespreken.

25.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 483/65
Artikel2 vullingofeenbevorderingvandetotstandbrenging
vanprogramma'svooreenpositieverationalisatie
beantwoordend aandeinpar.(1)hierbovenaange­
gevencriteria.
Artikel4(1)NaraadplegingvandeRaadkandeHoge
Autoriteitmachtigingverlenenvoordeindearti­
kelen3totenmet5hieronderbedoeldesteun­
maatregelen ,ondervoorwaardedatdaardoorde
goedewerkingvandegemeenschappelijke markt
nietingevaarwordtgebracht .
DebetrokkendeelnemendeStaatmagdeinde
voorafgaande alineabedoeldemaatregelennietten
uitvoerleggenzondervoorafgaandemachtigingvan
deHogeAutoriteit .
(2)Wordenbeschouwdalsverenigbaarmetde
gemeenschappelijke marktdesteunmaatregelen van
deStaattenbehoevevandefinancieringvande
socialeprestatiesdietotgevolghebbendatvoor
deondernemingen vandekolenmijnindustrie ,de
verhoudingvandesocialelastperactievemijn­
werkertotdeuitkeringpergerechtigdewordtterug­
gebrachttothetniveauvandeovereenkomstige
verhoudingbijdeandereindustrieën .
(3)OveralleandereonderhetVerdragvallende
hulpenfinanciëlesteunmaatregelen spreektde
HogeAutoriteitzichuitvolgensdeproceduresen
regelsvanhetVerdrag.
Artikel3DeHogeAutoriteitkanmachtigingverlenen
voorhettoekennenvanoverheidssteun aande
ondernemingen voordegeheleofgedeeltelijke
sluitingvanbedrijfsinstallaties (negatieverationali­
satie);desteunkanslechtsdienenvoordedekking
vandehiernavolgende uitgaven:
1.Uitgavenuitsluitendtenlastevandeonder­
nemingendietotsluitingovergaan :
—uitzonderlijke lastenterfinancieringvande
socialeprestatiestengevolgevanpensioneringvan
werknemersvoordatzijdewettelijkepensioenge­
rechtigdeleeftijdhebbenbereikt;
—andereuitzonderlijke uitgavenvoorwerkne­
mersdietengevolgevandesluitingenhunwerk
ontnomenis;
—uitkeringvanpensioenen,buitenhetlegale
stelsel,aanwerknemersdietengevolgevande
sluitingenhunwerkontnomenisenaanhendie
daaropvóórdesluitingrechthadden;
—leveringvandeputaatkolen aanwerknemers
dietengevolgevandesluitingenhunwerkont­
nomenisenaanhendiedaaropvóórdesluiting
rechthadden;
—nogoverblijvende fiscalelasten;
—extra-veiligheidswerkzaamheden ondergronds
inverbandmetdesluiting;
—lateremijnschade ;
—nogoverblijvende lasteninverbandmetde
bijdragenwelkedienentewordenbetaaldaande
instantiesdiemetdewaterverzorging endeafvoer
vanafvalwaterzijnbelast.
2.Uitgaventenlastevandesub1bedoeldeon­
dernemingen envanandereondernemingen :
-—verhoging,inverbandmetdevermindering
vanhetaantalbijdrageplichtigen tengevolgevan
desluitingen,vandebijdragentotdekking,buiten
hetlegalestelsel,vandesocialelasten;
—doordesluitingontstaneverhogingvan.de
uitgaventerbestrijdingvandewatertoevloed ;
—verhogingvandebijdragenwelkedienente
wordenbetaaldaandeinstantiesdiemetdewater­
verzorgingendeafvoervanafvalwaterzijnbelast,
voorzoverdezeverhoginghetgevolgisvaneen
vermindering ,nasluiting,vandebijdrageplichtige
kolenmijnen .
Desteunkanwordenverleendindevormvan
eentevorenvastgesteldesteunwelkebinnende
grensvandesluitingsuitgaven wordtgehouden.(1)DeHogeAutoriteitkanmachtigingverlenen
tothettoekennenvansteunvandestatenaande
ondernemingen alsgedeeltelijkebijdragetotde
financieringvanuitgavenvanuitzonderlijke aard
tenbehoevevandeverhogingvanderentabiliteit
doorpositieverationalisatie ,inzonderheiduitgaven
inverbandmetdeconcentratievanwinningszetels ,
investeringsuitgaven terverhogingvandemecha­
nisatievandeexploitatie,investeringsuitgaven met
hetoogopeenbetereveredelingvandekolenen
investeringsuitgaven terverzekeringvaneengrotere
veiligheidindemijnen.
Desteunkanslechtswordenverleendindien
debetrokkenondernemingen bewijzen :
—datzijbeschikkenoverontslotenkolenvoor­
radenvoortenminstedrienormaleboekjarenen
overreservesvoortenminstetwintigboekjaren,
—datdetotstandbrenging vandeinvesterings­
programma'svoordefinancieringwaarvandesteun
vandestatenwordtingeroepen,toteenwerkelijke
verlagingvandeproduktiekosten oftoteenwezen­
lijkeverbeteringvandeveredelingvandekolen­
produktenzalleiden.
(2)DeHogeAutoriteitkanmachtigingverlenen
tothettoekennenvanoverheidssteun terverge­
makkelijkingvandefinancieringvandeuitgaven
tenbehoevevandeaanwerving ,deopleiding,de
aanpassingvanhetpersoneelenhettegengaanvan
hetpersoneelsverloop ,entenbehoevevaneenaan­

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 484/65 25.2.65
Artikel5
(1)Indiendeaanpassingvandeondernemingen
aandenieuwetoestandopdekolenmarktvandien
aardisdatdaaruiternstigemoeilijkheden inhet
economischensociaalgebeurenineengebiedkun­
nenontstaanomdatdeontwikkelingsmogelijkheden
vanditgebiednogonvoldoendezijn,kandeHoge
Autoriteitmachtigingverlenenvoorfinanciële
overheidssteun welketotdoelheefteenpassend
tempomogelijktemakenvoordetenuitvoerte
leggenrationalisatiemaatregelen .
(2)Dezemachtigingkanslechtsvoordeduur
vaneenjaarwordenverleend.Zijkanwordenver­
lengd.Eenverlengingvoorsteunwelkeindeloop
vanhetjaar1968moetwordentoegekendkan
slechtsmetinstemmingvandeRaad,bijeenstem­
migheidbepaald,wordenverleend.(2)Teneindetegaranderendatdesteunwaar­
voorzijmachtigingverleentgebruiktwordtcon­
formdeindeartikelen2totenmet5vandeze
beschikkingaangegevendoeleinden :
a)kandeHogeAutoriteitbijhaarmachtiging
iederepassendevoorwaardestellen;
b)kanzijvoordebetrokkenondernemingen het
rechttotaanpassingbedoeldinartikel60vanhet
Verdragbeperkenenhenverplichtenminimum­
prijzentoetepassen.Bijovertredingdooreenon­
derneming ,zijndebepalingenvanartikel64van
hetVerdragvantoepassing .
(3)DeHogeAutoriteitkanovergaantotpas­
sendecontrolesbijdeondernemingen .
(4)DeHogeAutoriteitherroeptdemachtiging
ofwijzigterdetermenvanindienzijvaststelt
datdesteunnietmeerbeantwoordt aandeinde
artikelen2totenmet5vandezebeschikkingbe­
doeldevoorwaarden ofdatdeeffectievegevolgen
vandezesteunofhetgebruikervaninstrijdzijn
metdevereistevoorwaarden voorhaarmachtiging .
Debetrokkendeelnemende Staatisverplichtzich
binnendedoordeHogeAutoriteitvoorgeschreven
termijnentehoudenaanhetbesluithoudendein­
trekkingvandemachtigingofwijzigingvande
termenervan.Artikel6
(1)Deregeringenvandedeelnemende Staten
dienenbijhunaanvraagdedocumententevoegen
waaruitblijktdataandeindeartikelen2toten
met5vandezebeschikkinggesteldevoorwaarden
isvoldaaneninhetbijzonderdienenzijdevol­
gendegegevensteverstrekken :
a)voorsteuninverbandmetnegatieveratio­
nalisatie :
—devastgesteldedatavanaanvangeneinde
vandesluitingswerkzaamheden ,
—dekostenvanderationalisatie ;
b)voorsteuninverbandmetpositieveratio­
nalisatie :
—devastgesteldedatavanaanvangeneinde
vandebetrokkenwerkzaamheden ,
—dekostenvandebeoogdeinvesteringen als­
mededemodaliteitenvoorenhetbedragvande
voorgenomen steun.Artikel7
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1maart
1965.Zijblijftvankrachttotenmet31december
1967.
Vanvóórdezedatumafgegevenmachtigingen
kangebruikwordengemaaktvoorhettoekennen
vansteungedurende1968.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdinhaar
zittingvan17februari1965.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBO