8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwzink(tariefpost79.01A)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/178/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
oplid1,
Geziendebriefvan19juni1967waarbijhetKonink­
rijkderNederlandenaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhetjaar1968eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan10.000
tonintestellenvoorruwzinkvantariefpost79.01A,Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheidvan
10.000tonvooreenjaarovereenkomtmetdeinhet
vorengenoemde protocoltenbehoevevanNederland
vastgesteldejaarlijkseminimumgrens ,endatuitde
doordebetrokkenLid-Staatverstrektegegevensblijkt
datdeinProtocolnr.XVbedoeldehoeveelheid
overeenkomende met20%vandeeigenbehoeften
vandeverbruikende industrieonderdieminimum­
grensligt;datbijdevaststellingvandegroottevan
hetcontingentevenwelrekeningdienttewordenge­
houdenmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;
Overwegendedatdestatistischegegevensmetbetrek­
kingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgendebeeld
teziengeven:
(intonnen)
1960 1961 ■1962 1963 19641965 1966 1967
35.000
42.000
9maandenVerbruik
Produktie
Invoeruit
—derdelanden
—deE.E.G.(1)
waarvanB.L.E.U.
Uitvoernaar
—deE.E.G.(')
—derdelanden32.000
42.600
7.623
6.190
5.221
13.766
10.19438.400
43.450
9.909
5.845
4.944
13.724
6.71934.000
38.500
13.378
3.388
3.013
17.154
3.84433.300
37.200
9.528
6.379
3.833
16.062
5.41933.000
38.900
8.121
7.713
5.584
15.878
8.18333.000
41.500
11.085
6.498
4.545
16.885
4.79134.000
41.100
10.668
5.454
2.779
14.896
7.1478.584
3.369
2.128
12.023
7.512
(1)ExclusiefItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragtoteind1967inafnemendematemaatregelentotafsluitingvandemarkthebben
gegolden,datdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer metdeandereLid-Statenheeft,endatdanookindezebeschikkinggeheelbuiten
beschouwingwordtgelaten.
Overwegende datin1961voordeeerste-maaleen
tariefcontingent tergroottevan9.600tonvooreen
jaaraanhetKoninkrijkderNederlanden istoege­
kend,endatvoordejaren1962en1963hettotale
volumevandetweehalfjaarlijksecontingenten is
teruggebrachttot9.000ton,resp.8.050ton,maardat
hetcontingentvoordejaren1964,1965,1966en1967telkensop10.000tonisgebracht;datderhalve
dienttewordennagegaanofuitdegegevensvanaf
hetjaar1961,enmetnameuitdieover1963,1964,
1965,1966en1967,blijktdatzichtenopzichtevan
1960verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-StatenvoordoetalsgevolgvanhetInstel­
lenvaneentariefcontingent ;

Nr.L86/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
Overwegendedatdegegevensbetreffendedeinvoer
inNederlandover1961envoornamelijkover1962
eenteruggangvandeinvoeruitdeGemeenschap en
tegelijkeentoenemingvandeinvoeruitderdelanden
teziengeven,dochdatditvanaf1963nietmeerhet
gevalis;datin1963immersvoorheteerstsedert
1960deinvoeruitdeE.E.G.bovenhetin1960waar­
genomenniveaukomt,terwijldeinvoeruitderde
landenterugloopt;datdeinvoeruitdeGemeenschap
in1964innogsterkerematetoeneemtendatdein­
voeruitderdelandeneenovereenkomstige dalingte
ziengeeft;datdeinvoeruitdeE.E.G.in1965echter
wederomeendalendetendensvertoont(decijfersmet
betrekkingtotdatjaarzijnnochtanshogerdanhetin
1960bereiktepeil),dienogduidelijkeraandedag
treedtin1966engedurendedeeerstenegenmaanden
van1967,aangezieneenextrapolatievandegegevens
overdelaatstgenoemde periodevoordebetrokkenin­
voereenpeilvancirca4.500tonoplevert,d.i.nage­
noeg1.700tonminderdanin1960;datanderzijds
hethelejaar1966reedseendalingteziengeeftvan
ongeveer730toninvergelijkingmethetin1960be­reiktecijfer;datinditgevaldeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniehetmeestnadeelondervindtvan
diedaling;datdeleveringenvandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unie5.221tonbedroegenin
1960en5.584tonin1964,waarnazijaanhoudend
zijnteruggelopentot4.545tonin1965en2.779ton
in1966,terwijlzijvoorhetgehelejaar1967,opbasis
vaneenextrapolatievandegegevensoverdeeerste
negenmaanden,op2.837tonzullenkomen,d.i.meer
dan2.300tonbenedenhetin1960waargenomen
peil;datdiedalingvandeinvoeruitdeE.E.G.ver­
gezeldgaatvaneentoenemingvandeinvoeruitderde
landen,aangeziendezelaatstevoorhetgehelejaar
1967,opbasisvaneenextrapolatievandegegevens
overdeeerstenegenmaanden,op11.445tonzou
komen,d.i.meerdan3.800tonbovenhetpeilvan
1960;datditcijferanderzijdsovereenkomtmethet
hoogstepeildatooitsedert1962werdbereikt;
OverwegendedatdeuitvoervanruwzinkvanNe­
derlandnaardeandereLid-Staten,behalveItalië,
hetvolgendeverloopteziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
(9maanden )
DuitslandB.R.
Frankrijk
B.L.E.U.11.033
2.131
60210.654
3.056
1414.328
2.383
44314.043
1.357
66215.673
178
2716.312
555
1814.140
334
42211.033
76
914
Totaal 13.766 13.724 17.154 16.062 15.878 16.885 14.896 12.023
datuitdezegegevensblijktdatdebetrokkenuitvoer
toeneemtnaarmatedeinvoeruitdeandereLid-Sta­
tenterugloopt,aangezienhijzichvoorhetgehele
jaar1967opeenniveauvan16.031tonbeweegt,d.i.
circa2.300tonbovenhetpeilvan1960;datinde
Bondsrepubliek Duitsland,hetvoornaamstelandvan
bestemmingvoordeNederlandseleveringeninde
E.E.G.,hetgedeeltevanhetverbruikwaarindoorin­
voeruitNederlandwordtvoorzien3,4%bedroeg
in1960,entot1967nagenoegophetzelfderelatieve
niveaublijft;datdeDuitseproduktiesedert1963
overhetalgemeeneenstijgendelijnvolgtenderhalve
geennadeligeinvloedondervindtvandetoeneming
vandeNederlandseuitvoer;datdeNederlandseuit­
voernaarFrankrijktenopzichtevan1960terugloopt,
endaarderhalvegeenaanleidingkangeventotver­
plaatsingvanbedrijvigheid ;dathetzelfdeevenwel
nietgeldtvoordeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,waarnaarNederlandgedurendedeeerstenegen
maandenvan1967eenhoeveelheidvan914tonheeft
uitgevoerd,hetgeeneenbelangrijketoenemingbete­kenttenopzichtevanhetjaar1960;dateenextra­
polatievandebetreffendegegevensmetbetrekking
totdieuitvoervoorhetgehelejaar1967eenpeilvan
meerdan1.200tonoplevert,d.i.eenverdubbeling
tenopzichtevan1960;datdieontwikkelinghaar
verklaringnietvindtinhetniveauvandeNederlandse
produktie,die42.600tonbedroegin1960endoor
deaanvragendeLid-Staatvoor1967opcirca42.000
tonwordtgeraamd,temeerdaarhetverbruikinNe­
derland,datin1960op32.000tonlag,volgensde
doorNederlandgemaakteramingvoor1967op
35.000tonzalkomenendeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneenaanmerkelijketeruggangteziengeeft;
datdievoordeandereLid-Statennadeligeontwik­
kelingnietwordtgecorrigeerddoordeontwikkeling
vanhethandelsverkeer vandehalffabrikaten ende
voornaamsteeindprodukten ,vervaardigdopbasis
vanruwzink;datbovendienopgenerleiwijzekan
wordenaangetoonddatdeongunstigeontwikkeling
vandeleveringenvandeGemeenschapaandeaan­
vragendeLid-Staatnietalsverplaatsingvanbedrij

8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/13
vigheidkanwordenaangemerkt ;datderhalvevast­
gesteldkanwordendatzowelinabsolutecijfers
alsrelatiefgezienzichmomenteelverplaatsingvan
bedrijvigheidvoordoet;
Overwegendedatdenavolgendetabel,metnamere­
latiefgezien,deverslechtering vandesituatiemetbe­
trekkingtotdecommunautaire leveringenoverheel
hetjaar1966endeeerste9maandenvan1967,weer­
geeft;datsedert1960entotenmetdeeerste9maan­
denvan1967depercentagesvandeuitvoervanNe­
derlandnaardeandereLid-Stateninverhoudingtot
deNederlandse invoeruitdezeLid-Statendevol­
gendezijn:
19601961196219631964196519661967
(9maan­
den)
224,6240,8514,5283,1228,7275,5295417lingvandieuitvoergedurendedevoorafgaande ja­
ren;dathetgemiddeldepeilvandieuitvoer,zowel
voordeperiodevan1960tot1967alsvoordeperiode
van1965tot1967,telkensopnagenoeg7.000ton
komt;datdebedoeldeuitvoerevenwelsedert1965
eenstijgendetendensvertoontenin1967eenniveau
van10.000tonzoukunnenbereiken;datditlaatste
niveauechter,inverbandmetdesituatiegedurende
devoorafgaandejaren,overmatighooglijkt;dathet
derhalveaangewezenschijnttezijneentussenwegte
volgenenhetniveauvandebetrokkenuitvoervoor
hetjaar1968op8.500tontestellen;datdeinvoer
uitdeandereLid-Statenzijnerzijds6.200tonzou
moetenbereiken,d.w.z.opzijnminstgelijkaanhet
niveauvan1960waardoordevastgesteldeverplaat­
singvanbedrijvigheiduitgeslotenzoukunnenwor­
den;datindieomstandigheden hetniveauvandein­
voeruitderdelandenvoorhetgehelejaar1968op
9.100tonligt;datdevaststellingvanhetcontingent
opdatniveautrouwenskanleidentotdeverdwij­
ningvandebestaandeverplaatsingvanbedrijvigheid ,
aangeziendeverslechteringvandesituatiemetbe­
trekkingtothethandelsverkeer tussenNederlanden
deandereLid-Statengedurendedelaatstejarensa­
menvaltmetdeinvoervangroterehoeveelhedendan
devorengenoemde inhetkadervanhetcontingent;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeersteaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
daaruitvolgtdateentariefcontingent slechtsmag
wordeningesteldomindeeigenbehoeftenvande
verwerkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,Overwegendedatdeongunstigeontwikkeling ,diein
1965inhethandelsverkeer metdeandereLid-Staten,
enmetnamemetdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,wederommerkbaarwordtenzichin
1966engedurendedeeerstenegenmaandenvan1967
nogsterkerdoetgevoelen,ditmaal,integenstelling
metdesituatiediein1964werdvastgesteld,samen­
valtmetdeomstandigheid datindeloopvande
jaren1965,1966en1967vandeinhetkadervan
hetcontingentgebodenmogelijkheden gebruikwordt
gemaakttoteenhoeveelheidwelkenagenoeggelijkis
aanhetvooreenjaartoegekendecontingentvan
10.000ton(9.942tonin1965,10.000tonin1966en,
volgenseenextrapolatievandegegevensoverde
eerstetienmaanden,10.000tonin1967);datindie
omstandigheden hetoorzakelijkverbandtussende
toekenningvaneentariefcontingent vanminimaal
10.000tonvooreenjaarendegeconstateerde ver­
plaatsingvanbedrijvigheiddestemindertwijfelachtig
is,daarergeenenkelbeoordelingselement integen­
gesteldezintegenoverstaat;datderhalvevoorhet
gehelejaar1968eentariefcontingent dienttewor­
dentoegekendtoteenzodanigehoeveelheiddat,met
inachtnemingvandeontwikkelingvandeeigenbe­
hoeftenvandeNederlandseverwerkendeindustrie,
dethansgeconstateerde verplaatsingvanbedrijvig­
heiddaardoortenietwordtgedaan,zonderdatzij
indeloopvanhetjaar1968wederomoptreedt;
OverwegendedatdedoordeaanvragendeLid-Staat
gemaakteramingvanhetverbruikendeeigenpro­
duktieoprespectievelijk 35.000tonen42.000ton
aannemelijkis;dat,inverbandmethetherstelvan
desituatiemetbetrekkingtotdeuitvoernaarde
andereLid-Staten,dieuitvoerzichzoumoetenbe­
wegenopeenniveaudatnagenoegovereenkomtmet
hetin1960bereiktepeil,d.i.13.800ton;datvoorhet
bepalenvanhetniveaudatdeuitvoernaarderde
landenin1968zoukunnenbereiken,rekeningdient
tewordengehoudenmetdeonregelmatige ontwikkeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwzink
vanpost79.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan9.100ton.

Nr.L86/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,20maart1968.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneentarief­
contingentvoorruwzink,nietgelegeerd(tariefpostex79.01A)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/179/EEG)
Geziendebriefvan3mei1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhetjaar1968eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan50.000
tonintestellenvoorruwzink,nietgelegeerd,van
tariefpostex79.01A.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,Overwegendedatdestatistischegegevensmetbe­
trekkingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgende
beeldteziengeven:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
440.000
(raming)
245.000
(raming)
9maandenVerbruik0)
Produktie
Invoeruit:
—derdelanden
—deE.E.G.(2)
Uitvoernaar:
—deE.E.G.(2)
—derdelanden356.000
221.900
60.535
74.546
5.512
18.250393.700
217.200
78.149
62.090
5.342
22.444368.300
222.400
73.198
55.258
4.998
16.013366.000
197.200
73.253
60.904
5.307
21.300420.000
215.100
89.205
73.779
7.272
11.124428.300
207.200
104.097
74.009
4.768
6.171408.300
233.200
59.167
61.513
C
5.249
15.73145.687
54.121
3.305
10.360
(')Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardigingvananderedandeonderpost79.01Abedoeldeprodukten.
(2)MetuitzonderingvanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragtotaanheteindevan1967inafnemendematemaatregelentotafsluiting
vandemarktgolden.