2658/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25oktober1963
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan30augustus1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetheffenvaneen
compenserend bedragopdeinvoervanbepaaldesoortenmelkbevattende
veevoeders
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/605/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.72/63/EEGvande
Commissievan9juli1963(2),houdenderegels
voordetoepassingvanartikel1vanVerordening
no.23/63/EEGvandeRaadvan21maart1963(3),
metbetrekkingtotdetoepassingvanhetcompen­
serendebedragtenaanzienvanmelkbevattende
samengestelde veevoeders,enmetnameopartikel3,
lid2,
Overwegende datdeCommissiebijhaarbe­
schikkingvan30augustus1963(4)deBondsrepubliek
Duitslandheeftgemachtigdtothetheffenvaneen
compenserend bedragopdeinvoervanbepaalde
soortenmelkbevattende veevoeders ;Overwegende datdeCommissieovereenkomstig
artikel3,lid2,vanhaarVerordeningno.72/63/EEG
deontwikkelingvandemarktvolgtenonverwijld
nieuweprijzenvaststelt,indienzichaanmerkelijke
prijswijzigingen voordoen;
Overwegende datsedert30augustus1963,
d.w.z.sedertdedatumwaaropdegenoemde
machtigingwerdverleend,deprijzenaanmerkelijke
wijzigingenhebbenondergaantenopzichtevandie
welketengrondslaglagenaandeberekeningvan
hetcompenserende bedrag;datimmersdeprijs
van100kgondermelkpoeder ,bepaaldovereen­
komstigartikel2,lid1,vanVerordening no.
72/63/EEGvandeCommissie,indeBondsrepubliek
DuitslandmomenteelDM105,-bedraagt,en:
bijinvoeruitBelgië:DM75,46,
bijinvoeruitFrankrijk :DM70,49,
bijinvoeruitItalië:DM74,09,
bijinvoeruitNederland :DM81,70,
bijinvoeruitderdelanden:DM66,—;
datdeverschillentussendezeprijzennogaltijd
groterzijndanhetinartikel12,lid2,vanVer­
ordeningno.55vandeRaad(5)bedoeldeaanvul­
lendebedrag;datdeanderevoorwaardenvoorde
(*)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.111van22juli1963,blz.1994/63.
(3)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.986/63.
(4)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.135van14september1963,blz.2347/63.
(5)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1591/62.

31.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2659/63
heffingvaneencompenserend bedragopdeinvoer
vandebetrokkenproduktenvervuldblijven;dat
derhalveopdeinartikel2vanVerordeningno.
72/63/EEGvandeCommissiebepaaldewijzenieu­
weprijzenmoetenwordenvastgesteld,Bondsrepubliek Duitsland :DM105,—
België: DM75,46
Frankrijk : DM70,49
Italië: DM74,09
Nederland : DM81,70
Derdelanden: DM66,—'
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : Dezebeschikkingisvantoepassingmetingang
van28oktober1963.
Artikel1Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .Hetbepaaldeinartikel2vandebeschikking
vandeCommissie,waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdtothetheffenvaneen
compenserend bedragopdeinvoervanbepaalde
soortenmelkbevattende veevoeders,wordtvervan­
gendoordevolgendebepaling:
„Deprijzenvanmelk,indevormvanpoeder
ofinanderevorm,worden,per100kg,alsvolgt
bepaald:Brussel,25oktober1963.
VoördeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25oktober1963
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan30augustus1963,waarbijde
FranseRepubliekwordtgemachtigdtothetheffenvaneencompenserend
bedragopdeinvoervanbepaaldesoortenmelkbevattende veevoeders
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/606/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,serendebedragtenaanzienvanmelkbevattende
samengestelde veevoeders,enmetnameopartikel3,
lid2,
Overwegende datdeCommissiebijhaarbe­
schikkingvan30augustus1963(4)deFranse
Republiekheeftgemachtigdtothetheffenvaneen
compenserend bedragopdeinvoervanbepaalde
soortenmelkbevattende veevoeders ;
OverwegendedatdeCommissieovereenkomstig
artikel3,lid2,vanhaarVerordeningno.72/63/EEG
deontwikkelingvandemarktvolgtenonverwijld
nieuweprijzenvaststelt,indienzichaanmerkelijke
prijswijzigingen voordoen;
Overwegende datsedert30augustus1963,
d.w.z.sedertdedatumwaaropdegenoemdemachti­
gingwerdverleend,deprijzenaanmerkelijke wij­GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.72/63/EEGvande
Commissievan9juli1963(2),houdenderegelsvoor
detoepassingvanartikel1vanVerordeningno.
23/63/EEGvandeRaadvan21maart1963(s),
metbetrekkingtotdetoepassingvanhetcompen­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.111van22juli1963,blz.1994/63.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.986/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen r>o.135van14september1963,blz.2347/63.