ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/11
VERORDENING (EEG)Nr.1052/81VANDECOMMISSIE
van21april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1045/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
8i4);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
14,97
B.ruwesuiker 10,98(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
4)PBnr.L105van16.4.1981,blz.34.
16.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/23
VERORDENING (EEG)Nr.1038/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.989/81(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustus,sep­
temberenoktober1981slechtsprovisorischvoordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaanden
juli,augustus,septemberenoktober1980geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1981zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan16april1981,
teneinderekeningtehoudenmetdevoordezepro­
duktenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982vastgestel­
derichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidmudeCommissie
(>)PBnr.172vanMl9.1966,hl/.*025/66.
(ÓPUnr.L.*60vanM.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L.105van14.II.1980,blz.48.
(■»)PBnr.L99van10.4.1981,blz.48.

Nr.L105/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1981totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 18,101
ex12.01Zonnebloempitten 17,047
(inEcu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarief april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981september
1981oktober
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 16,073 15,688 15,603 12,775(')11,597(')12,001(')12,194(')
ex12.01Zonnenbloempitten 17,047 17,04716,62616,28915,691 — —
(')Ondervoorbehoud .
25.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/5
VERORDENING (EEG)Nr.1086/81VANDECOMMISSIE
van24april1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1036/81(*);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(4)PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
(*)PBnr.L105van16.4.1981,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingbijuitvoer
11.08AII Rijstzetmeel 32,25
Nr.L113/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1092/81VANDECOMMISSIE
van24april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.923/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.923/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.h)PBnr.L93van6.4.1981,blz.27.

25.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop4mei1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 61,578 19,403 77,999
—Nettogewicht—
02.01Alla)1 116,998 36,865 148,198
02.01AIIa)2 93,598 29,492 118,558
02.01Alla)3 140,398 44,239 177,838
02.01AIIa)4aa)— 55,298 222,297
02.01AIIa)4bb)— 63,253 254,276
02.06CIa)1— 55,298 222,297
02.02CIa)2— 63,253 254,276
16.02BIIIb)Iaa)— 63,253 254,276
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1056/81 VAN DE RAAD

VAN 21 APRIL 1981

BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN EEN AANVULLENDE PREMIE VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND IN IERLAND EN NOORD-IERLAND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET INKOMEN VAN DE LANDBOUWERS IN IERLAND EN NOORD-IERLAND TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 AANZIENLIJK IS GEDAALD ; DAT MAATREGELEN MOETEN WORDEN GENOMEN TEN BEHOEVE VAN DE RUNDVLEESPRODUCENTEN DIE HET STERKST DOOR DEZE INKOMENSDALING ZIJN GETROFFEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE MAATREGEL DE VORM KAN AANNEMEN VAN EEN AANVULLENDE PREMIE NAAST DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1357/80 ( 2 ) , VASTGESTELDE PREMIE VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IERLAND EN , WAT NOORD-IERLAND BETREFT , HET VERENIGD KONINKRIJK WORDEN GEMACHTIGD EEN AANVULLENDE PREMIE TOE TE KENNEN NAAST DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1357/80 VASTGESTELDE PREMIE VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND , VOOR ZOVER DEZE LID-STATEN ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN DIE VERORDENING NIET TOEPASSEN .

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT HET PREMIEBEDRAG VASTGESTELD OP 20 ECU PER ZOOGKOE DIE OP DE DAG VAN INDIENING VAN DE AANVRAAG DOOR DE PRODUCENT WORDT GEHOUDEN .

DE PREMIE WORDT BETAALD IN DE VORM VAN EEN UITKERING INEENS .

HET BEDRAG VAN DE PREMIE WORDT GEFINANCIERD DOOR HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 9 APRIL 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1091/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 APRIL 1981

MET BETREKKING TOT DE AFGIFTE OP 30 APRIL 1981 VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 899/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 776/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) VOORSCHRIFTEN ZIJN GEGEVEN VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , OP BIJZONDERE VOORWAARDEN , TOT EN MET 2 AUGUSTUS 1981 ; DAT HET NODIG IS DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR DEZE PRODUKTEN TOE TE STAAN ;

OVERWEGENDE DAT IN BEPAALDE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN GEVRAAGD HOGER ZIJN DAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 776/81 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT DERHALVE IN DEZE GEVALLEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN MET EEN UNIFORM PERCENTAGE MOETEN WORDEN VERLAAGD ;

OVERWEGENDE DAT IN ANDERE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN GEVRAAGD MINDER ZIJN DAN OF GELIJK AAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 776/81 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT IN DIE GEVALLEN AAN ALLE CERTIFICAATAANVRAGEN KAN WORDEN VOLDAAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN GEVEN OP 30 APRIL 1981 DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 776/81 BEDOELDE INVOERCERTIFICATEN AF , WAARVOOR IN DE PERIODE VAN 2 TOT EN MET 10 APRIL 1981 AANVRAGEN ZIJN INGEDIEND , ONDER DE VOLGENDE VOORWAARDEN :

A ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV A ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT

- SPANJE MET 95,994 % VERMINDERD ,

- ANDERE DERDE LANDEN VOLLEDIG TOEGEKEND ;

B ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT

- CHILI MET 90,000 % VERMINDERD ,

- ANDERE DERDE LANDEN VOLLEDIG TOEGEKEND ;

C ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 01.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT ANDERE DERDE LANDEN MET 98,288 % VERMINDERD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 30 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 81 VAN 27 . 3 . 1981 , BLZ . 12 .
25.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/43
VERORDENING (EEG)Nr.1095/81VANDECOMMISSIE
van24april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1070/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
814;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L111van23.4.1981,blz.36.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 12,69
B.ruwesuiker 8,16(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L113/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1093/81VANDECOMMISSIE
van24april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
924/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.924/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.31.

25.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandéCommissievan24april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenrundvlees(*)voorhettijdvakdatbegintop
4mei1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb),1 133,854
02.01AIIb)2 107.084(a)
02.01AIIb)3 167,318
02.01Allb)4aa) 200,781
02.01AIIb)4bb)11 167.318(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 167,318(a)
02.01Allb)4bb)33 230,230(a)
(!)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig dezebepa­
lingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/25
VERORDENING (EEG)Nr.1128/81VANDECOMMISSIE
van29april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.925/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.925/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.35.

Nr.L118/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet Weeknr.5 Weeknr.6 Weeknr.7 Weeknr.8
gemeenschappelijk van4t/m van11t/m van18t/m van25t/m
douanetarief 10mei1981 17mei1981 24mei1981 31mei1981
01.04B 59,723(') 59,004(') 57,575(') 57,100(')
02.01AIVa)1 127,070(2) 125,540(2) 122,500(2) 121,490(2)
2 88,949(2) 87,878(2) 85,750(2) 85,043(2)
3 139,777(2) 138,094(2) 134,750(2) 133,639(2)
4 165,191(2) 163,202(2) 159,250(2) 157,937(2)
5aa) 165,191(2) 163,202(2) 159,250(2) 157,937(2)
bb) 231,267(2) 228,483(2) 222,950(2) 221,112(2)
02.06CIIa)1 165,191 163,202 159,250 157,937
2 231,267 228,483 222,950 221,112
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.2645/80vande
Raad,(EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/81,(EEG)nr.3349/80,(EEG)nr.644/81,
(EEG)nr.776/81en(EEG)nr.1102/81vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/81,(EEG)nr.
3349/80,(EEG)nr.644/81,(EEG)nr.776/81en(EEG)nr.1102/81vandeCommissie .