Nr.L361/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3203/76VANDECOMMISSIE
van21december1976
houdendeafwijkingvoordelandendiedeOvereenkomst vanCarthagena (Andesgroep )
ondertekendhebbenvandeartikelen1,6en13vanVerordening (EEG)nr.3200/76van
deCommissievan21december1976betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"voordetoepassingvandedoordeEuropeseEconomischeGemeenschap
voorbepaaldeproduktenuitontwikkelingslanden verleendetariefpreferenties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitéoorsprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatervoordetoepassingvandebe­
palingeninzakededoordeGemeenschap voorbe­
paalde„produktenvanoorsprong"uitontwikkelings­
landenverleendetariefpreferenties bijVerordening
(EEG)nr.3200/76vandeCommissievan21december
1976(*)regeleninzakedeoorsprongzijnvastgesteld,
zowelvoorwatbetreftdevoorwaarden waaronder
dezeproduktenhetkaraktervan„produktenvanoor­
sprong"verkrijgen,alsbetreffendehetaantonenvan
ditkarakterendewijzewaaropdecontrolehiervan
geschiedt;
Overwegende datereenzeernauweeconomische
samenwerking totstandgebrachtisinhetkadervan
deOvereenkomst vanCarthagena (Andesgroep )tus­
senBolivië,Columbia,Ecuador,PeruenVenezuela,
hiernatenoemen„landenvandeAndesgroep";
datdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3200/76
vandeCommissievan21december1976opgenomen
bepalingeninzakehetverkrijgenvanhetkaraktervan
„produktenvanoorsprong",mitshierindenodige
wijzigingenwordenaangebracht,zoudenkunnenbij­
dragentothetvergemakkelijken vandezesamen­
werkingdoorineenbepaaldlandvandeAndesgroep
hetgebruikvan„produktenvanoorsprong"uitde
anderelandenvandeAndesgroepaantemoedigen;
dathetnuttigisgenoemdebepalingendienovereen­
komstigtewijzigeneninbijzondereregelentevoor­
zienmetbetrekkingtothetaantonenvanhetkarak­
tervan„produktenvanoorsprong"endewijze
waaropdecontrolehiervangeschiedt;dathethiertoe
noodzakelijk isteverzoekenomcontroletecentrali­
serenbijeengemeenschappelijk administratief orgaan
vangenoemdegroep;1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.3200/76vandeCommissie
van21december1976,wordeneveneensbeschouwd
als„produktenvanoorsprong"uitBolivië,Colum­
bia,Ecuador,PeruofVenezuela,hiernatenoemen
„landenvandeAndesgroep",produktendiehet
karaktervan„produktenvanoorsprong"hebben
verkregeninéénvandezelandenovereenkomstig
hetbepaaldeinhethierbovengenoemdeartikel1
endie,nauitditlandtezijnuitgevoerd,ingeenvan
deanderelandenvandeAndesgroepeenbe-ofver­
werkinghebbenondergaanofaldaarbe-ofver­
werkingenhebbenondergaandieonvoldoendezijn
omaanhenhetkaraktervanoorspronguiteenvan
dezelandenteverlenenuithoofdevanhetbepaalde
inhethierbovengenoemdeartikel1enopvoor­
waardedat:
a)ertijdensdezebe-ofverwerkingen uitsluitend
„produktenvanoorsprong"uiteenvandelan­
denvandeAndesgroepzijngebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indebijartikel3
vandehierbovengenoemdeverordeningbedoelde
lijstenAenBhetaandeelinwaardebeperktvan
nietvanoorsprongzijndeproduktendieonder
bepaaldevoorwaardenkunnenwordenverwerkt,
demeerwaardeverkregenismetinachtneming
vandepercentageregels iniedervandezelanden,
alsmedevandeandereregelsdieingenoemde
lijstenvoorkomen,zondermogelijkheidvancu­
mulatievanhetenelandtothetandere.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,
suba),ishetfeitdatanderedaningenoemdebepa­ (*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/77
ficatenvanoorspronginhetkadervanVerordening
(EEG)nr.3200/76vandeCommissievan21decem­
ber1976.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
datartikelvoordeproduktendieineenvandelan­
denvandeAndesgroepzijnverblevenofhierin
slechtsdeindatartikelbedoeldeverwerkingen heb­
benondergaan,endieuitditlandnaareenander
landvandeAndesgroepwordenuitgevoerd,geleverd
doorhetinlid1bedoeldecertificaatdatisafgegeven
onderdeindatlidgesteldevoorwaarden ,opbasis
vandereedsvroegerafgegevencertificatenvanoor­
sprongformulierA.lingenbedoeldeproduktenzijngebruiktineenver­
houdingwelkeniettotaalinwaarde5%vande
waardevandeindeGemeenschap ingevoerdever­
kregenproduktenoverschrijdt ,nietvaninvloedop
hetvaststellenvandeoorsprongvandezelaatste
produkten,wanneerdealdusgebruikteprodukten
niethetkaraktervanoorsprongzoudenhebbenont­
nomenaandeoorspronkelijk uiteenvandelanden
vandeAndesgroepuitgevoerdeprodukten,indien
zijhierinwarenverwerkt.
3.Indegevallenalsbedoeldinlid1,subb),mag
geenenkelnietvanoorsprongzijndproduktzijn
verwerkt,datdaarbijalleendeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3200/76vandeCommissievan
21december1976bedoeldebe-ofverwerkingen
ondergaat.
4.Inafwijkingvanlid1,enondervoorbehouddat
alleindatlidgesteldevoorwaarden nietteminzijn
vervuld,blijvendeverkregenproduktenslechtsvan
oorspronguitheteerstelandvanuitvoervande
Andesgroepwanneerdewaardevandeuitditland
vanoorsprongzijndebe-ofverwerkteprodukten
hetgrootstepercentagevandewaardevandever­
kregenproduktenuitmaakt.Indienditniethetgeval
iswordendezelaatsteproduktenbeschouwdals
„produktenvanoorsprong"uithetlandvande
Andesgroep ,waardeverkregenmeerwaardehet
grootstepercentagevanhunwaardeuitmaakt.Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.3200/76vandeCommissievan
21december1976wordendeinartikel1bedoelde
produktenindeGemeenschap toegelatenmettoe­
passingvandeindatartikelbedoeldebepalingen
betreffendedetariefpreferenties ,onderoverlegging
vancertificaatvanoorsprongformulierAdatisaf­
gegevendoordeautoriteitvanhetlandvande
AndesgroepvanwaaruitdegoederennaardeGe­
meenschapwordenuitgevoerd,opbasisvandereeds
eerderafgegevencertifioatenvanoorsprongformulier
A.
Artikel2
Artikel5
Opdeindeartikelen3en4bedoeldecertificaten
wordtaangegeven :
—invak4„Voorofficieelgebruik"hetlandvan
deAndesgroep,waaruitdegoederenvanoor­
sprongzijn,alsmedeéénvandevolgendever­
meldingen :1.Voordetoepassingvanartikel1geldthetbe­
paaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.3200/
76vandeCommissievan21december1976.
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,subb),en
lid4wordtonderverkregenmeerwaardeverstaan
hetverschiltussenenerzijdsdeprijsaffabriekvan
deverkregengoederen,verminderdmetdeingeval
vanuitvoeruithetbetrokkenlandgerestitueerde ofte
restituerenbinnenlandse heffingenenanderzijdsde
douanewaarde vanalleinditlandingevoerdeenver­
werkteprodukten .„CUMULATION ANDEANGROUP"
„CUMULGROUPEANDIN"
Artikel3—invak12„Verklaringvandeexporteur"datde
goederenvoldoenaandevoorwaarden inzakede
oorsprong,diedoorhetAlgemeenPreferentie
Systeemvereistzijnomtewordenuitgevoerdnaar
de„EuropeseEconomischeGemeenschap".
Artikel61.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
artikel1vanVerordening (EEG)nr.3200/76vande
Commissievan21december1976vandeinheteerste
landvandeAndesgroepverkregenennaareenan­
derlandvandeAndesgroepuitgevoerdegoederen
geleverddooreencertificaatvanoorsprongformulier
A,waarvanhetmodelisopgenomenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.3200/76vandeCommissie
van21december1976.Ditcertificaatwordtafge­
gevendoorderegeringsinstanties vanhetlandvan
uitvoer,diebevoegdzijnvoordeafgiftevandecerti­1.Deindeartikelen1totenmet5opgenomenbe­
palingenzijnslechtsvantoepassingvoorzoverde
bepalingendiehethandelsverkeer tusseniedervan
dehierbovenbedoeldelandenregelen,inhetkader
vandezeverordeninggelijkzijnaandeinVerorde­
ning(EEG)nr.3200/76vandeCommissievan21de­
cember1976,alsmedeaandeindezeverordening
vastgesteldebepalingen.

Nr.L361/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
Artikel8 2.BovendienverbindtiederlandvandeAndesgroep
zichtenopzichtevandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ,doorbemiddelingvande„Junta
delAcuerdodeCartagena"deregeleninzakehet
opmakenendeafgiftevandecertificatenvanoor­
sprongformulierA,alsmedederegelenbetreffende
deadministratieve samenwerking ,dieindenavol­
gendeartikelen7en8zijnopgenomen,inacht
tenemenofinachttedoennemen.1.Decontroleaposteriorivandeinartikel4be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtindein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.3200/76vande
Commissievan21december1976bedoeldegevallen.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid2vangenoemd
artikelsturendebevoegdedouaneautoriteiten inde
Gemeenschaphetcertificaatvanoorsprongformulier
Aterugaande„JuntadelAcuerdodeCartagena".
2.DelandenvandeAndesgroepdelenaandeCom­
missiehetadresvande„JuntadelAcuerdodeCarta­
gena"mede.DeCommissiegeeftdezeinlichting
dooraandedouaneautoriteiten vandeLid-Staten .Artikel7
Artikel9
Dezeverordeningisnietvantoepassingopdepro­
duktendiezijnvermeldinbijlageIIonderAvan
Verordening (EEG)nr.3200/76vandeCommissie
van21december1976.1.Decontroleaposteriorivandeinartikel3be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtbijwijze
vansteekproefentelkenswanneerde,ingenoemd
artikelbedoeldeautoriteitenvandelandenvande
Andesgroep,waardeproduktenofwelverblevenzijn
vóórhunwederuitvoer indezelfdestaat,ofwelde
bijartikel1bedoeldebe-ofverwerkingen hebben
ondergaan,gegrondetwijfelkoesterentenaanzien
vandeechtheidvanhetdocumentofdejuistheid
vandegegevensmetbetrekkingtotdewerkelijke
oorsprongvandebetrokkenprodukten .
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1
sturendeindatlidbedoeldeautoriteitenhetcertifi­
caatvanoorsprongformulierAterugaande„Junta
delAcuerdodeCartagena"ondervermelding,in
voorkomendgeval,vandeformeleofmateriëlerede­
nendieeenonderzoekrechtvaardigen .Zijverschaf­
fenalleinlichtingendiekondenwordenverkregen
endiedeindrukwekkendatdeopgenoemdcertifi­
caataangebrachtevermeldingenonjuistzijn.Artikel10
Detoelichting,diealsbijlagebijdezeverordeningis
gevoegd,maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeksvantoepassing
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976. *
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Toelichtingopartikel1
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,subb),dientdepercentageregel te
wordeninachtgenomen,waarbijvoordeverkregenmeerwaardewordtverwezennaarde
bijzonderebepalingenvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.3200/76vandeCom­
missievan21december1976bedoeldelijstenAenB.Zijvormtdus,wanneerhetverkregen
produktingenoemdelijstAisopgenomen,eenaanvullendcriteriumopdatvandeverandering
vantariefpostvoorheteventueelgebruiktenietvanoorsprongzijndeprodukt.