31.3.78 Nr.L84/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.622/78VANDECOMMISSIE
van30maart1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3376/75tenaanzienvandeberekening
vandebedragenvandevermindering vandebelastingenopdeinvoervan
produktenvandesectorrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
Overwegende datdevermindering vandebelastingen
bijinvoerelkkwartaalwordtvastgesteld ;datindit
bedragwijzigingkankomentijdenshetvervoernaar
deGemeenschap ;dathetlandvanuitvoerzichvoor
deberekeningvandebijdeuitvoerteinnenbelasting
slechtskanbaserenopdegeldendevermindering ;dat
debelastingbijuitvoermoetwordenvergelekenmet
devermindering diegeldtophettijdstipvanuitvoer;
Overwegende datdetoetepassenbelastingbijinvoer
dieiswelkegeldtopdedagwaaropdeaangifteomde
goedereninhetvrijeverkeertebrengen,wordtaan­
vaard;datdezebelastingwordtverminderdmetdeop
diedatumgeldendevermindering ;
Overwegende dathetMonetairComitézalwordenge­
raadpleegdendat,geziendeurgentie,devoorgeno­
menmaatregelenmoetenwordenvastgesteldvolgens
debepalingenvanartikel3,lid2,vanVerordeningnr.
129;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),enmetname
opartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2570/77(4),enmetnameop
artikel3,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3376/75
vande\jCommissievan23december1975(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2771/77(6),
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3328/75zijnvastgesteld ;
Overwegende datmomenteelbijdeberekeningvan
debedragenvandevermindering vandebelastingen
opdeinvoervandebetrokkenproduktenindeGe­
meenschapslechtstweegebiedenwordenonderschei­
den;dat,geziendeontwikkeling vandemunteenhe­
denvandeverschillende Lid-Staten,devermindering
vandebelastingenopdeinvoervoortaanvoorelke
Lid-Staatafzonderlijkmoetwordenberekend,metin­
achtnemingvanhetmonetairecompenserende bedrag
datgeldtbijinvoerindebetrokkenLid-Staat;
Overwegende datdeverminderingsamengesteld isuit
elementenvanheffingenenmonetairecompenseren­
debedragen;datvoortsvaststellingvandeverminde­
ringinrekeneenheid problemenkandoenontstaan,
metnameinzakededoorhetuitvoerende landtoete
passenomrekeningskoers ;datdaaromdeverminde­
ringvoorelkeLid-Staatvanbestemmingindenatio­
nalemunteenheidmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetdienstiglijktaantegevenop
welkewijzehetbijinvoerteinnenbedragwordtbere­
kend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.3376/75wordt
gelezen:
„Artikel4
1.Hetinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75bedoeldebedragvoorelkpro­
duktdatbestemdisvoorinvoerineenLid-Staatis
gelijkaan90%vanhetbedragvandeheffingna­
datdezeeventueelgecorrigeerd ismethetmone­
tairecompenserende bedragdatbijinvoerindie
Lid-Staatgeldtindeweekvoorafgaande aandie
waarinhetkwartaalbegintwaarvoordeverminde­
ringwordtberekend;
Devermindering wordtvoorelkeLid-Staatinde
nationalemunteenheid vastgesteld .(!)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(4)PBnr.L300van24.11.1977,blz.1.
(5)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(6)PBnr.L320van15.12.1977,blz.17.

Nr.L84/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
2.Devermindering wordtinminderingge­
brachtopdeheffingdiegeldtopdedagwaarop
dedouaneformaliteiten voorinvoerindebetrok­
kenLid-Staatwordenvervuld,nadatdezeeventu­
eelvoorafisgecorrigeerdmetdemonetairecoëffi­
ciëntvermeldinbijlageIIvandeverordeningvan
deCommissietotvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragenenmethetopdezelfde
datumindebetrokkenLid-Staatgeldendemone­
tairecompenserende bedrag.".
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.3376/75wordt
gelezen:
„Artikel5
1.Debelastingenopdeinvoerwordenalleen
methetovereenkomstig artikel4vastgesteldebe­
dragverminderdindien:
a)eenbelastingbijuitvoerisgeïnddietenminste
gelijkisaanhetovereenkomstig artikel4vast­
gesteldebedrag;
b)ophetcertificaatinzakegoederenverkeer EUR
1vanhetmodelbedoeldinartikel6vanProto­
colnr.1vandeOvereenkomst vanLomé
—invaknr.7debijuitvoergeïndebelasting
per100kgisvermeld,
—invaknr.8depostvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorhetbetrokkenpro­
duktisvermeld.
Voorelkepostvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefwordteenafzonderlijkcertificaatop­
gemaakt.2.Bijhetvervullenvandedouaneformaliteiten
omdebetrokkengoedereninhetvrijeverkeerte
brengenwordtdeper100kggeïndebelastingbij
uitvoervergelekenmethetbedragdatovereen­
komstigartikel4voordeLid-Staatvaninvoeris
vastgesteldenvantoepassingisophettijdstipvan
afgiftevanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
EUR1.
Indiendebijuitvoergeïndebelastingineenande­
remunteenheid isuitgedruktdandievandeLid­
Staatvaninvoer,wordtalswisselkoersdelaatste
verkoopkoersgebruiktdieisgeregistreerdopde
meestrepresentatieve wisselmarktofwisselmark­
tenvandieLid-Staat.
Debijuitvoergeïndebelastingwordtgeachtover­
eentekomenmethetovereenkomstig artikel4
vastgesteldebedrag,wanneerbijvergelijkingblijkt
datdebelastingbijuitvoer,uitgedruktindemunt­
eenheidvandeLid-Staatvaninvoer,nietlageris
danbedoeldbedrag.
3.Detoetepassenvermindering vandebelas­
tingenopdeinvoerisdiewelkegeldtopdedag
vandeaanvaardingvandeaangifteomdegoede­
reninhetvrijeverkeertebrengen.
4.Toepassingvandezeverordeningkaningeen
gevalleidentottoekenningvaneenbedrag".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. *
GedaanteBrussel,30maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH