BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 1991 tot goedkeuring van aanvullende steunmaatregelen van België ten behoeve van de kolenindustrie in 1990 (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (92/115/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (1),

Overwegende hetgeen volgt:

I

Bij brieven van 4 juli en van 13 september 1991 heeft de Belgische Regering de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van een aanvullende financiële maatregel ten behoeve van de kolenindustrie. Uit hoofde van die beschikking besluit de Commissie over een verhoging van de steun voor het dekken van de exploitatietekorten voor het jaar 1990 ten bedrage van 56,62 miljoen Bfr.

De Commissie heeft op 13 maart 1990 Beschikking 90/236/EGKS (2) gegeven, waarbij steunmaatregelen van België ten behoeve van de kolenindustrie in 1990 worden goedgekeurd.

Met deze laatste beschikking heeft de Commissie machtiging verleend om uit hoofde van het jaar 1990 steun te verlenen voor het dekken van exploitatietekorten tot een bedrag van 2 922,48 miljoen Bfr. voor een produktie die op 918 100 ton werd geraamd.

Bij haar brieven van 4 juli en van 13 september 1991 heeft de Belgische Regering de Commissie dus ervan in kennis gesteld dat het in die beschikking vastgestelde steunbedrag ter dekking van de exploitatietekorten ontoereikend zou zijn om het verschil te dekken tussen de kosten en de ontvangsten bij een werkelijke steenkoolproduktie van 1 035 800 ton.

Vergeleken met de door de Commissie goedgekeurde steun zou de verhoging voor het jaar 1990 56,62 miljoen Bfr. bedragen, waarmee de totale steun voor het dekken van de exploitatietekorten van de kolenindustrie op 2 979,1 miljoen Bfr. zou komen.

De toename van het bedrag van deze steun is het gevolg van een stijging van de produktie in de orde van grootte van 12 % vergeleken met de aan het begin van het jaar geschatte hoeveelheid. Gezien het feit dat de benuttingsgraad van de beschikbare produktiecapaciteit is verbeterd, ligt de steun per geproduceerde ton ten opzichte van de toegestane steun 10 % lager.

Vergeleken met 1989 zal de desbetreffende steun aldus per 31 december 1990 met ongeveer 55 % zijn gedaald.

De degressiviteit van de door de Belgische Regering geplande steunmaatregel, het overgangskarakter ervan alsmede de uitvoering van een duidelijk omschreven herstructureringsprogramma voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van Beschikking nr. 2064/86/EGKS.

De steun ter dekking van de exploitatietekorten dient om de voortzetting van de uitvoering van het herstructureringsprogramma van het Kempense bekken, waartoe in januari 1987 bij ministerieel besluit werd besloten, te vergemakkelijken. De totale steun zal het verschil tussen de kosten en ontvangsten slechts ten belope van 85 % voor elke in 1990 geproduceerde ton dekken en voldoet derhalve aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 3, lid 1, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS.

Met deze steun wordt een bijdrage geleverd tot de oplossing van de uit de achteruitgang van de kolenindustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, derde streepje, van genoemde beschikking.

II

Bijgevolg is de aanvullende steun voor het dekken van de exploitatietekorten, die de Belgische Regering in 1990 ten behoeve van de kolenindustrie wenste te verstrekken, verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

De onderhavige beschikking loopt niet vooruit op de vraag of de bepalingen betreffende de verkoop van Belgische kolen aan elektriciteitsproducenten verenigbaar zijn met de Verdragen.

De Commissie dient zich overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS ervan te vergewissen dat de rechtstreekse steun voor de lopende produktie waarvoor zij goedkeuring verleent, uitsluitend voor de in de artikelen 3 tot en met 6 van genoemde beschikking vervatte doeleinden wordt gebruikt. Zij dient daartoe omtrent het werkelijk uitgekeerde bedrag te worden ingelicht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Belgische Regering wordt gemachtigd aan de Belgische kolenindustrie voor 1990 aanvullende steun te verlenen voor het dekken van de exploitatietekorten van de Belgische kolenindustrie voor een bedrag van 56,62 miljoen Bfr., waardoor het totale bedrag van deze maatregel voor 1990 2 979,1 miljoen Bfr. beloopt.

Artikel 2

De Belgische Regering deelt de Commissie uiterlijk op 31 december 1991 het steunbedrag mede dat in 1990 daadwerkelijk is uitgekeerd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België. Gedaan te Brussel, 27 november 1991. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 133 van 24. 5. 1990, blz. 89.