BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 september 1992 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderembryo's uit derde landen (92/471/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op de artikelen 9 en 10,

Overwegende dat de lijst van derde landen waaruit de invoer van runderembryo's door de Lid-Staten wordt toegestaan is vastgesteld bij Beschikking 91/270/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (4) de lijst van embryoteams is vastgesteld voor bepaalde derde landen; dat Beschikking 92/452/EEG binnenkort met nieuwe informatie voor andere derde landen zal worden aangevuld;

Overwegende dat de voor de invoer van runderembryo's uit derde landen geldende voorwaarden inzake diergezondheid en gezondheidscertificering moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de bevoegde autoriteit van het derde land waar de voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde embryo's zijn verzameld zich ertoe verplicht heeft erop toe te zien dat die embryo's zijn verzameld en behandeld door erkende en onder toezicht staande embryoteams, dat de embryo's afkomstig zijn van dieren met een bevredigende gezondheidsstatus, dat ze zijn opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de voorschriften betreffende de handhaving van hun gezondheidsstatus en dat zij tijdens het vervoer vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat waaruit blijkt dat aan alle eisen is voldaan;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de op de lijst voorkomende derde landen zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten per telex of telefax binnen 24 uur in kennis te stellen van elke bevestigde uitbraak van een van de volgende ziekten: runderpest, mond- en klauwzeer, besmettelijke boviene pleuropneumonie, bluetongue, epizooetische hemorragische ziekte, Riftdalkoorts en besmettelijke vesiculieuze stomatitis, of de goedkeuring van inenting tegen deze ziekten;

Overwegende dat de gezondheidssituatie in de op de lijst voorkomende derde landen voor wat betreft de invoer van runderemryo's bevredigend is en dat de veterinaire diensten in deze landen goed gestructureerd en georganiseerd zijn;

Overwegende dat het gezondheidscertificaat wordt aangepast om rekening te houden met de diergezondheidssituatie in individuele derde landen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten staan de invoer toe van runderembryo's die voldoen aan de garanties vastgelegd in het gezondheidscertificaat overeenkomstig het model in bijlage A, deel I. Dit certificaat moet embryozendingen, afkomstig van in bijlage A, deel II, opgenomen derde landen of delen van derde landen, vergezellen.

2. De Lid-Staten staan de invoer toe van runderembryo's die voldoen aan de garanties vastgelegd in het gezondheidscertificaat overeenkomstig het model in bijlage B, deel I. Dit certificaat moet embryozendingen, afkomstig van in bijlage B, deel II, opgenomen derde landen of delen van derde landen, vergezellen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 2 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (3) PB nr. L 134 van 29. 5. 1991, blz. 56. (4) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

BIJLAGE A

DEEL I

1. Afzender (naam en volledig adres) GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

Nr. ORIGINEEL

2. Derde land van herkomst 3. Geadresseerde (naam en volledig adres)

OPMERKING

a) Voor elke partij embryo's wordt een apart certificaat afgegeven

b) Het origineel van dit certificaat vergezelt de partij tot op de plaats van

bestemming

6. Plaats van lading

8. Transportmiddel

9. Plaats en Lid-Staat van bestemming

11. Aantal en codemerk van de embryorecipiënten

4. BEVOEGDE INSTANTIE

5. BEVOEGDE PLAATSELIJKE INSTANTIE

7. Naam en adres van het embryoteam

10. Registratienummer van het embryoteam

12. Identificatie van de partij

a) Aantal embryo's b) Datum(a) van verzameling c) Ras

13. Ondergetekende, officieel dierenarts van de Regering van ,

(naam van het derde land)

verklaart dat:

1. het bovenbedoelde embryoteam:

- is erkend bij Beschikking 92/452/EEG in overeenstemming met hoofdstuk I van bijlage A van Richtlijn 89/556/EEG,

- bovenomschreven embryo's heeft verzameld, behandeld, opgeslagen en vervoerd in overeenstemming met hoofdstuk II van bijlage A bij Richtlijn 89/556/EEG,

- ten minste tweemaal per jaar wordt gecontroleerd door een officiële dierenarts van de centrale veterinaire autoriteit van ;

(naam van het derde land)

2. volgens officiële vaststellingen

(naam van het derde land)

a) in de twaalf maanden voor het verzamelen van de uit te voeren embryo's vrij is geweest van runderpest,

b) en (1)

(i) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de uit te voeren embryo's vrij is geweest van mond- en klauwzeer en geen inentingen tegen die ziekten uitvoert,

(ii) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de embryo's niet vrij is geweest van mond- en klauwzeer en/of inentingen tegen de ziekte uitvoert en

- de donordieren afkomstig zijn van een bedrijf waarvan in de 30 dagen voor het verzamelen van de embryo's geen dieren tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt en

- de embryo's na het verzamelen ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde omstandigheden zijn bewaard,

c) en (1)

(i) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de uit te voeren embryo's vrij is geweest van bluetongue en epizooetische hemorragische ziekte en geen inentingen tegen deze ziekten uitvoert,

(ii) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de voor uitvoer bestemde embryo's niet vrij is geweest van bluetongue en epizooetische hemorragische ziekte en/of inentingen tegen deze ziekten uitvoert en

- de embryo's onmiddellijk na het verzamelen ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde voorwaarden zijn opgeslagen en

- het vrouwelijke donordier de volgende tests heeft ondergaan, telkens met negatief resultaat: een competitie-Elisa-test op bluetongue-antilichamen, een agargelimmunodiffusietest en een serumneutralisatietest op antilichamen van epizooetische hemorragische ziekte op een bloedmonster dat niet eerder dan 21 dagen na de verzameling is genomen;

3. a) op het tijdstip van verzameling van de voor uitvoer bestemde embryo's in een gebied met een straal van 20 km rond het bedrijf waar de embryo's verzameld en behandeld werden volgens officiële vaststellingen in de voorafgaande 30 dagen en, wat de onder punt 2, onder b), (ii) en c) (ii), gecertificeerde embryo's betreft, ook in de 30 dagen na het verzamelen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, bluetongue, epizooetische hemorragische ziekte, besmettelijke vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen,

3. b) de voor uitvoer bestemde embryo's tussen het tijdstip van de verzameling en de verzending ervan onafgebroken opgeslagen waren op erkende bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 20 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, besmettelijke vesiculeuze stomatitis of Riftdalkoorts heeft voorgedaan;

4. de vrouwelijke donordieren:

a) in de 30 dagen voor het verzamelen van de voor uitvoer bestemde embryo's verbleven in bedrijven waaromheen in een gebied met een straal van 20 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, bluetongue, epizooetische hemorragische ziekte, besmettelijke vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen,

b) kunstmatig werden geïnsemineerd met sperma van een stier die op het tijdstip van de winning van het sperma verbleef in een op grond van Richtlijn 88/407/EEG van de Raad (2) of een latere beschikking officieel erkend spermacentrum,

c) op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen,

d) in de zes maanden voor het verzamelen van de embryo's op het grondgebied van in ten hoogste twee beslagen hebben verbleven,

(naam van het derde land)

- die vrij zijn van tuberculose,

- die vrij zijn van brucellose,

- die vrij zijn van enzooetische runderleukose, of in een beslag of beslagen waarin de laatste drie jaar geen klinische symptomen van enzooetische runderleukose zijn geconstateerd,

- waarin in de laatste twaalf maanden geen klinische symptomen van infectieuze boviene rhinotracheïtis/infectieuze pustuleuze vulvo-vaginitis zijn geconstateerd.

Gedaan te

Stempel Handtekening

Naam en functie (in drukletters):

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

NB: Dit certificaat moet:

a) opgesteld worden in ten minste de officiële taal van de Lid-Staat van bestemming en die van de Lid-Staat waar de embryo's het grondgebied van de Gemeenschap binnenkomen,

b) op naam van één enkele geadresseerde worden gesteld,

c) de embryo's vergezellen (het origineel).

(1) PB nr. L 95 van 13. 4. 1988, blz. 21.

DEEL II

Lijst van landen waarvoor het in deel I van bijlage A opgenomen model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt

Bosnië-Herzegovina

Canada: ten aanzien van het gedeelte van Canada beschreven als Okanagangebied van Brits Columbia, en omschreven in de bijlage van Beschikking 88/212/EEG van de Commissie (1), moet punt 2, onder c) ii), worden gecertificeerd

Finland

Hongarije

Israël

Joegoslavische Republieken Servië, Montenegro en Macedonië

Kroatië

Nieuw-Zeeland

Noorwegen

Oostenrijk

Polen

Roemenië

Slovenië

Tsjechoslowakije

Verenigde Staten van Amerika

Zweden

Zwitserland

BIJLAGE B

DEEL I

1. Afzender (naam en volledig adres) GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

Nr. ORIGINEEL

2. Derde land van herkomst 3. Geadresseerde (naam en volledig adres)

OPMERKING

a) Voor elke partij embryo's wordt een apart certificaat afgegeven

b) Het origineel van dit certificaat vergezelt de partij tot op de plaats van

bestemming

6. Plaats van lading

8. Transportmiddel

9. Plaats en Lid-Staat van bestemming

11. Aantal en codemerk van de embryorecipiënten

4. BEVOEGDE INSTANTIE

5. BEVOEGDE PLAATSELIJKE INSTANTIE

7. Naam en adres van het embryoteam

10. Registratienummer van het embryoteam

12. Identificatie van de partij

a) Aantal embryo's b) Datum(a) van verzameling c) Ras

13. Ondergetekende, officieel dierenarts van de Regering van ,

(naam van het derde land)

verklaart dat:

1. het bovenbedoelde embryoteam:

- is erkend bij Beschikking 92/452/EEG in overeenstemming met hoofdstuk I van bijlage A van Richtlijn 89/556/EEG,

- bovenomschreven embryo's heeft verzameld, behandeld, opgeslagen en vervoerd in overeenstemming met hoofdstuk II van bijlage A bij Richtlijn 89/556/EEG,

- ten minste tweemaal per jaar wordt gecontroleerd door een officiële dierenarts van de centrale veterinaire autoriteit van ;

(naam van het derde land)

2. volgens officiële vaststellingen

(naam van het derde land)

a) in de twaalf maanden voor het verzamelen van de uit te voeren embryo's vrij is geweest van runderpest,

b) en (1)

(i) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de uit te voeren embryo's vrij is geweest van mond- en klauwzeer en geen inentingen tegen die ziekten uitvoert,

(ii) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de embryo's niet vrij is geweest van mond- en klauwzeer en/of inentingen tegen de ziekte uitvoert en

- de donordieren afkomstig zijn van een bedrijf waarvan in de 30 dagen voor het verzamelen van de embryo's geen dieren tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt en

- de embryo's na het verzamelen ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde omstandigheden zijn bewaard,

c) en (1)

(i) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de uit te voeren embryo's vrij is geweest van bluetongue en epizooetische hemorragische ziekte en geen inentingen tegen deze ziekten uitvoert,

(ii) hetzij in de twaalf maanden voor het verzamelen van de voor uitvoer bestemde embryo's niet vrij is geweest van bluetongue en epizooetische hemorragische ziekte en/of inentingen tegen deze ziekten uitvoert en

- de embryo's onmiddellijk na het verzamelen ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde voorwaarden zijn opgeslagen en

- het vrouwelijke donordier de volgende tests heeft ondergaan, telkens met negatief resultaat: een competitie-Elisa-test op bluetongue-antilichamen, een agargelimmunodiffusietest en een serumneutralisatietest op antilichamen van epizooetische hemorragische ziekte op een bloedmonster dat niet eerder dan 21 dagen na de verzameling is genomen;

3. a) op het tijdstip van verzameling van de voor uitvoer bestemde embryo's in een gebied met een straal van 20 km rond het bedrijf waar de embryo's verzameld en behandeld werden volgens officiële vaststellingen in de voorafgaande 30 dagen en, wat de onder punt 2, onder b), (ii) en c) (ii), gecertificeerde embryo's betreft, ook in de 30 dagen na het verzamelen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, bluetongue, epizooetische hemorragische ziekte, besmettelijke vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen,

3. b) de voor uitvoer bestemde embryo's tussen het tijdstip van de verzameling en de verzending ervan onafgebroken opgeslagen waren op erkende bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 20 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, besmettelijke vesiculeuze stomatitis of Riftdalkoorts heeft voorgedaan;

4. de vrouwelijke donordieren:

a) in de 30 dagen voor het verzamelen van de voor uitvoer bestemde embryo's verbleven in bedrijven waaromheen in een gebied met een straal van 20 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, bluetongue, epizooetische hemorragische ziekte, besmettelijke vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen,

b) kunstmatig werden geïnsemineerd met sperma van een stier die op het tijdstip van de winning van het sperma verbleef in een op grond van Richtlijn 88/407/EEG van de Raad (2) of een latere beschikking officieel erkend spermacentrum,

c) op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen,

d) in de zes maanden voor het verzamelen van de embryo's op het grondgebied van in ten hoogste twee beslagen hebben verbleven,

(naam van het derde land)

- die vrij zijn van tuberculose,

- die vrij zijn van brucellose,

- die vrij zijn van enzooetische runderleukose, of in een beslag of beslagen waarin de laatste drie jaar geen klinische symptomen van enzooetische runderleukose zijn geconstateerd,

- waarin in de laatste twaalf maanden geen klinische symptomen van infectieuze boviene rhinotracheïtis/infectieuze pustuleuze vulvo-vaginitis zijn geconstateerd,

e) de volgende test hebben ondergaan, telkens met negatief resultaat: een serumneutralisatietest op Akabane op een bloedmonster dat niet eerder dan 21 dagen na de verzameling is genomen.

Gedaan te

Stempel Handtekening

Naam en functie (in drukletters):

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

NB: Dit certificaat moet:

a) opgesteld worden in ten minste de officiële taal van de Lid-Staat van bestemming en die van de Lid-Staat waar de embryo's het grondgebied van de Gemeenschap binnenkomen,

b) op naam van één enkele geadresseerde worden gesteld,

c) de embryo's vergezellen (het origineel).

DEEL II

Lijst van landen waarvoor het in deel I van bijlage B opgenomen model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt

Australië