Nr.L37/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.340/74VANDECOMMISSIE
van8februari1974
houdendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
deinvoervanbepaaldevariëteitenzoetesinaasappelen vanoorspronguitSpanje
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebere­
kening:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringenvoorzoetesinaasappelen ,
welkevanoorsprongzijnuitSpanjeenindeGe­
meenschapzijningevoerd,volgtdatvoordevariëtei­
ten,bedoeldinartikel1,lid3,subc),vanVerordening
(EEG)nr.3303/73houdendevaststellingvanderefe­
rentieprijzen voorzoetesinaasappelen (4),voorhet
verkoopseizoen 1973/1974voldaanisaandevoor­
waardenalsbedoeldinartikel4,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2047/70;datderhalveopde
betrokkenproduktenhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdienttewordentoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vandeRaad
van13oktober1970betreffendedeinvoervancitrus­
vruchtenvanoorspronguitSpanje(1),enmetname
opartikel5,
Overwegende datartikel7vanbijlage1vandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSpanjeeentariefverlaging inhoudtvoorde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldesoortenci­
trusvruchtenvanoorspronguitSpanje;datdezeverla­
ginggedurendedeperiodevantoepassingvanderefe­
rentieprijzenafhankelijkwordtgesteldvandeinacht­
nemingvaneenopdeinternemarktvandeGemeen­
schapvastgesteldeprijs;datdeuitvoeringsbepalingen
vandezeregelingzijnneergelegdinVerordening
(EEG)nr.2047/70;datdezeregelenopbepaaldepun­
tenverwijzennaardebepalingenvanVerordeningnr.
23dieopgenomenzijninVerordening (EEG)nr.
1035/72vandeRaadvan18mei1972houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2745/72(3);datinditgevalverwe­
zendienttewordennaarVerordening (EEG)nr.1035/
72overeenkomstig deconcordantietabel dieinbijlage
IVvandezeverordeningvoorkomt ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2047/70is
bepaalddatbijinvoervaneenvandeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordttoegepast
wanneerdenoteringenvandatprodukt,eventueel
omgerekendvoorkwaliteitsklasse I,overeenkomstig
debepalingenvanartikel24,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72inhetstadiumimporteur/
groothandelaar ofvoorditstadiumomgerekend ,opde
representatieve marktenvandeGemeenschap —
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten enanderebelastin­
genbijinvoerdandouanerechten —opderepresen­
tatievemarktenmetdelaagstenoteringengedurende
drieopeenvolgende marktdagenlagerblijvendande
geldendereferentieprijs ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopdezeprijsen
meteenforfaitairbedragvan1,20rekeneenheid per
100kg;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,dever­
voerkostenendeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten diezijnwelkewordenaangehouden bij
deberekeningvandeinvoerprijzen alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1035/72;datdeberekenings­
methodevandeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten voorbepaaldegevallenisvastgesteldin
artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2047/70;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan12februari1974wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastopzoe­
tesinaasappelen ,versvananderevariëteitendande
variëteitenMoro,Tarocco,Biondocomune(Blanca
comuna,Comune),Granodeoro(Imperial,Sucrena),
Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,BloodOval(Doble­
fina,Doubléfine),Portugaisesanguine,Sanguinere­
donda(Entrefina),deSurinaamsevariëteitenendeva­
riëteitgewoneSanguinametuitzonderingvanNavel
sanguina(Doubléfineaméliorée,Washingtonsangui­
na,Sanguinagrande)enMaltaisesanguine,(onderver­
delingex08.02AIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief)welkeindeGemeenschap wordeninge­
voerdenvanoorsprongzijnuitSpanje.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .(!)PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
(2)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147. (4)PBnr.L338van7.12.1973,blz.32.

9.2.74 Nr.L37/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI