ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 18 juni 2001

over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van Slowakije aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

(2001/590/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad(3).

(2) De Europese Raad van Luxemburg (december 1997) heeft deelname aan de programma's en agentschappen van de Gemeenschap een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie voor de landen van Midden- en Oost-Europa te intensiveren. Met betrekking tot de agentschappen staat in de conclusies van de Europese Raad dat "de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan communautaire agentschappen".

(3) De Europese Raad van Helsinki (december 1999) bevestigde het inclusieve karakter van het toetredingsproces, dat thans 13 kandidaat-lidstaten in één enkel kader omvat waarbij kandidaat-lidstaten op voet van gelijkheid aan het toetredingsproces deelnemen.

(4) De Raad heeft de Commissie op 14 februari 2000 gemachtigd om onderhandelingen te voeren over de deelname aan het Europees Milieuagentschap van landen die kandidaat zijn voor toetreding. De Commissie heeft de slotakte van de onderhandelingen op 9 oktober 2000 ondertekend.

(5) De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van Slowakije aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 18 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving neder te leggen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Winberg

(1) PB C 120 E van 24.4.2001, blz. 219.

(2) Advies uitgebracht op 31 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 (PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1).
Besluit van de Raad

van 18 juni 2001

over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende de deelname van Slovenië aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

(2001/585/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad(3).

(2) De Europese Raad van Luxemburg (december 1997) heeft deelname aan de programma's en agentschappen van de Gemeenschap een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie voor de landen van Midden- en Oost-Europa te intensiveren. Met betrekking tot de agentschappen staat in de conclusies van de Europese Raad dat "de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan communautaire agentschappen".

(3) De Europese Raad van Helsinki (december 1999) bevestigde het inclusieve karakter van het toetredingsproces, dat thans 13 kandidaat-lidstaten in één enkel kader omvat waarbij kandidaat-lidstaten op voet van gelijkheid aan het toetredingsproces deelnemen.

(4) De Raad heeft de Commissie op 14 februari 2000 gemachtigd om onderhandelingen te voeren over de deelname aan het Europees Milieuagentschap van landen die kandidaat zijn voor toetreding. De Commissie heeft de slotakte van de onderhandelingen op 9 oktober 2000 ondertekend.

(5) De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende de deelname van Slovenië aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 18 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving neder te leggen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Winberg

(1) PB C 120 E van 24.4.2001, blz. 235.

(2) Advies uitgebracht op 31 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 (PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1).
Besluit van de Raad

van 18 juni 2001

over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de deelname van Malta aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

(2001/593/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad(2).

(2) De Europese Raad van Luxemburg (december 1997) heeft deelname aan de programma's en agentschappen van de Gemeenschap een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie voor de landen van Midden- en Oost-Europa te intensiveren. Met betrekking tot de agentschappen staat in de conclusies van de Europese Raad dat "de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan communautaire agentschappen".

(3) De Europese Raad van Helsinki (december 1999) bevestigde het inclusieve karakter van het toetredingsproces, dat thans 13 kandidaat-lidstaten in één enkel kader omvat waarbij kandidaat-lidstaten op voet van gelijkheid aan het toetredingsproces deelnemen.

(4) De Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 1, van het Verdrag, machtigde de Commissie op 14 februari 2000 om onderhandelingen te voeren over de deelname aan het Europees Milieuagentschap van landen die kandidaat zijn voor toetreding,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de deelname van Malta aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 17 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving neder te leggen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Winberg

(1) Advies uitgebracht op 31 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 (PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1).
Besluit van de Raad

van 30 augustus 2001

tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de FYROM

(2001/682/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 24,

Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 22 december 2000 Gemeenschappelijk Optreden 2000/811/GBVB betreffende de Waarnemersmissie van de Europese Unie(1) aangenomen.

(2) In artikel 6 van dat Gemeenschappelijk Optreden staat dat de voorwaarden voor de operaties van de EUMM in het gebied waarvoor zij bevoegd is, worden vastgelegd in overeenkomsten die volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag worden gesloten.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 28 juni 2001 waarbij het voorzitterschap wordt gemachtigd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap met de FYROM onderhandeld over een overeenkomst betreffende de activiteiten van de EUMM.

(4) Die Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die ermee wordt belast de Overeenkomst te ondertekenen, teneinde de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 augustus 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

L. Michel

(1) PB L 328 van 31.12.2000, blz. 53.
Beschikking van de Commissie

van 9 augustus 2001

tot wijziging van Beschikking 2001/433/EG betreffende de aankoop van bluetonguevaccin door de Gemeenschap en de aanvulling van de communautaire vaccinbank

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2494)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/674/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue(1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/12/EG(3), en met name op artikel 3, leden 3 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Beschikking 2001/433/EG van de Commissie(4) is vastgesteld met het oog op de aanvulling van de communautaire bank van bluetonguevaccin met 1000000 doses.

(2) In artikel 2 van Beschikking 2001/433/EG is bepaald dat de kosten van deze aanvulling ten hoogste 100000 EUR mogen bedragen.

(3) Gezien de ontwikkelingen op commercieel gebied lijkt dit maximum niet langer te volstaan om de werkelijke kosten van aankoop, opslag en luchttransport voor 1000000 doses te dekken.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 2001/433/EG wordt "100000 EUR" vervangen door "115000 EUR".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

(2) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

(3) PB L 3 van 6.1.2001, blz. 27.

(4) PB L 154 van 9.6.2001, blz. 61.
Beschikking van de Commissie

van 22 augustus 2001

tot wijziging van Beschikking 97/778/EG met betrekking tot de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van producten en dieren uit derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2580)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/668/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 6, lid 4,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(3), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/714/EG(5), vastgestelde lijst moeten op verzoek van de Oostenrijkse autoriteiten de gegevens voor de inspectiepost aan de grens op de luchthaven van Linz worden aangevuld teneinde aan te geven dat de post ook is erkend voor paarden.

(2) In de bij Beschikking 97/778/EG vastgestelde lijst moeten op verzoek van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk de gegevens voor de inspectiepost aan de grens in de haven van Hull worden aangevuld teneinde aan te geven dat de post ook is erkend voor bepaalde oliën en vetten.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/778/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de lijst van de inspectieposten aan de grens voor Oostenrijk worden de gegevens voor Linz vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In de lijst van de inspectieposten aan de grens voor het Verenigd Koninkrijk worden de gegevens voor Hull vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(3) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(4) PB L 315 van 19.11.1997, blz. 15.

(5) PB L 290 van 17.11.2000, blz. 38.
Beschikking van de Commissie

van 9 oktober 2001

houdende wijziging van Beschikking 95/94/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3000)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/727/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Verenigde Staten zijn opgenomen in de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van sperma van varkens die als huisdier worden gehouden(2).

(2) Bij Beschikking 95/94/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/291/EG(4), is een lijst vastgesteld van spermacentra in derde landen die zijn erkend voor uitvoer naar de Gemeenschap van sperma van als huisdier gehouden varkens.

(3) De bevoegde veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten hebben een verzoek ingediend om een spermacentrum aan die lijst toe te voegen.

(4) De Commissie heeft garanties gekregen dat het centrum voldoet aan de eisen van artikel 8 van Richtlijn 90/429/EEG.

(5) Het centrum moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van erkende centra.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 95/94/EG wordt gewijzigd als volgt.

In de lijst betreffende de spermacentra in de Verenigde Staten wordt het volgende spermacentrum toegevoegd: "- International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 Erkenningsnummer 96 AI 002".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62.

(2) Beschikking 93/160/EEG van de Commissie (PB L 67 van 19.3.1993, blz. 27), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/150/EG (PB L 49 van 25.2.1999. blz. 40).

(3) PB L 73 van 1.4.1995, blz. 87.

(4) PB L 100 van 11.4.2001, blz. 27.
Beschikking van de Commissie

van 4 oktober 2001

tot vaststelling van de steun voor de particuliere opslag van hele of halve geslachte lammeren in Groot-Brittannië in het kader van de inschrijvingen op grond van Verordening (EG) nr. 1641/2001

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2780)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2001/717/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1669/2000(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van schapen- en geitenvlees(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3533/93(4), en met name op artikel 12, lid 1, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 3447/90 van de Commissie van 28 november 1990 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector schapen- en geitenvlees(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 40/96(6), zijn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3446/90 aangevuld en zijn met name uitvoeringsbepalingen voor inschrijvingen vastgesteld.

(2) Bij Verordening (EG) nr. 1641/2001 van de Commissie(7) zijn twee inschrijvingen geopend voor de vaststelling van de steun voor de particuliere opslag van hele of halve geslachte lammeren in Groot-Brittannië.

(3) Overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 3446/90 wordt op grond van de ontvangen offertes een maximumbedrag voor de steun voor de particuliere opslag vastgesteld of wordt geen gevolg gegeven aan de openbare inschrijving.

(4) Op basis van de ontvangen offertes heeft de Commissie een maximumbedrag voor de steun vastgesteld. Offertes die dit bedrag niet overschrijden moeten worden aanvaard. De interventiebureaus zijn gemachtigd contracten voor particuliere opslag af te sluiten.

(5) De bij deze beschikking betrokken marktdeelnemers moeten er zo snel mogelijk gebruik van kunnen maken.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 12, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 3446/90 bedoelde steun wordt voor de tweede bij Verordening (EG) nr. 1641/2001 geopende inschrijving vastgesteld op 1190 EUR per ton.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 8.

(3) PB L 333 van 30.11.1990, blz. 39.

(4) PB L 321 van 23.12.1993, blz. 9.

(5) PB L 333 van 30.11.1990, blz. 46.

(6) PB L 10 van 13.1.1996, blz. 6.

(7) PB L 217 van 11.8.2001, blz. 3.
Besluit van de Raad

van 27 september 2001

houdende benoeming van een Duits gewoon lid en van een Duits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

(2001/715/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van gewoon lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Edmund STOIBER, waarvan de Raad op 26 juni 2001 in kennis is gesteld,

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van plaatsvervangend lid vrijkomt door de benoeming van de heer Reinhold BOCKLET ter vervanging van de heer Edmund STOIBER,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Worden benoemd:

a) tot gewoon lid van het Comité van de Regio's de heer Reinhold BOCKLET ter vervanging van de heer Edmund STOIBER,

b) tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's de heer Edmund STOIBER ter vervanging van de heer Reinhold BOCKLET,

voor de verdere duur van hun ambtstermijnen, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 27 september 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Verwilghen

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
Besluit van de Raad

van 27 september 2001

houdende benoeming van een Frans lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2001/713/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Lucien REBUFFEL, waarvan de Raad op 6 juni 2001 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Franse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Eric SÉNÉCHAL wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Lucien REBUFFEL, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 27 september 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Landuyt

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
Besluit van de Raad

van 27 september 2001

houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

(2001/C 281/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom(1), inzonderheid op artikel X,

Gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende de benoeming van de leden van het raadgevend comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom(2),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De ambtstermijn van de leden van het raadgevend comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom is op 28 maart 2001 verstreken.

(2) De leden van het comité dienen te worden benoemd voor het tijdvak van 29 maart 2001 tot en met 28 maart 2003, met inachtneming van de voordrachten van de regeringen der lidstaten,

BESLUIT:

Enig artikel

Onderstaande personen worden benoemd tot lid van het raadgevend comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Brussel, 27 september 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Landuyt

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534. Statuten laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG/Euratom/EGKS (PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).

(2) PB C 186 van 2.7.1999, blz. 1.