ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1455/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 betreffende de steun voor durum tarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1451/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 de steun voor durum tarwe slechts wordt verleend voor bepaalde gebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt van de landbouwproduktie ; dat , gelet op deze criteria , deze steun moet worden verleend voor de gebieden die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening ; dat Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 ( 3 ) derhalve dient te worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 1 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde steun wordt door de Lid-Staten verleend voor de produktie van durum tarwe op hun grondgebied , in de gebieden die zijn vermeld in de bijlage en overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgestelde voorwaarden . " ;

2 . de volgende bijlage wordt toegevoegd :

" BIJLAGE

ITALIE

- Gebieden

Abruzzi

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglia

Sardegna

Sicilia

Toscana

- Bergstreken en probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG ( 1 )

FRANKRIJK

- Gebieden

Provence - Alpes - Côte d'Azur

Languedoc-Roussillon

- Bergstreken en probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG

GRIEKENLAND

- Gebieden

Centraal-Griekenland

Peloponnesos

Ionische eilanden

Thessalië

Macedonië

Egeïsche eilanden

- Bergstreken en probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG

( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 351 van 21 . 12 . 1976 , blz . 1 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1596/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor glutaminezuur en zouten daarvan van postonderverdeling 29.23 D III het individuele plafond wordt vastgesteld op 399 050 Ecu; dat op 16 juni 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 26 juni 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.23 D III // Glutaminezuur en zouten daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L180/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1621/82VANDECOMMISSIE
van23juni1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1563/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
4)PBnr.L172van18.6.1982,blz.30.

24.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1982totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 23,661
ex12.01Zonnebloempitten 20,938
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juni
1982juli
1982augustus
1982september
1982oktober
1982november
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten21,824
20,93822,053
20,93821,741
24,44022,234
24,03023,103
26,66423,388
Nr.L182/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1651/82VANDECOMMISSIE
van25juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1275/82(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
4)PBnr.L148van27.5.1982,blz.23.

26.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/17
BITLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.14
van5t/m
11juli1982(')Weeknr.15
van12t/m
18juli1982(')Weeknr.16
van19t/m
25juli1982(')Weeknr.17
van26julit/m
1augustus1982(')
02.01AIVb)1 104,828 100,733 97,403 93,705
2 73,380 70,513 68,182 65,594
3 115,311 110,806 107,143 103,076
4 136,276 130,953 126,624 121,817
5aa) 136,276 130,953 126,624 121,817
bb) 190,787 183,334 177,273 170,543
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)
nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L181/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1635/82VANDECOMMISSIE
van24juni1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken
vanoorspronguitSpanje
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1035/72zouleidentothetvast­
stellenvanhetbedragvandeheffingopnul;dat
derhalvedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.10,35/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1562/82van
deCommissievan17juni1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanperzikenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenwaargenomen wordenopde
inVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81(5),bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5vanArtikel1
Verordening (EEG)nr.1562/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L172van18.6.1982,blz.28.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1676/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1982

houdende vaststelling van de referentieprijzen voor maïshybriden voor zaaidoeleinden voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat jaarlijks voor elke maïshybridensoort voor zaaidoeleinden een referentieprijs wordt vastgesteld; dat deze referentieprijzen moeten worden vastgesteld op basis van de gedurende de laatste drie verkoopseizoenen waargenomen prijzen franco grens, met uitsluiting van abnormaal lage prijzen; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1578/72 van de Raad van 20 juli 1972 houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de aanbiedingsprijzen franco grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden (3) slechts rekening dient te worden gehouden met de prijzen voor ten aanzien van hoeveelheid en kwaliteit van het produkt representatieve invoer uit derde landen;

Overwegende dat de invoer van maïshybridensoorten voor zaaidoeleinden welke vallen onder post 10.05 A IV (»andere") van het gemeenschappelijk douanetarief, wegens de zeer geringe hoeveelheid waarop deze betrekking heeft niet als representatief kan worden beschouwd; dat derhalve geen referentieprijs voor deze maïssoorten kan worden vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor zaaizaad geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 worden de referentieprijzen voor maïshybriden voor zaaidoeleinden van de posten 10.05 A I, 10.05 A II en 10.05 A III van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 37.

(3) PB nr. L 168 van 26. 7. 1972, blz. 1.

BIJLAGE

(in Ecu/100 kg)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Referentieprijzen // // // // ex 10.05 // Maïs: // // // A. Maïshybriden voor zaaidoeleinden (a): // // // I. dubbele hybriden en top-cross hybriden // 74 // // II. Drieweghybriden // 97 // // III. enkele hybriden // 157 // // //

(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
Nr.L186/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1690/82VANDECOMMISSIE
van29juni1982
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
olievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardigingvande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardigingvanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening ,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorArtikel1
Voorjulienaugustus1982,bedraagtdeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutie
bijdeproduktie:
—93,69Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgepro­
duceerdeolijfoliedieindeandereLid-Statendan
Griekenlandgebruiktwordt;
—28,63Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenlandgebruikt
wordt;
—70,29Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(<)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
Nr.L193/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1762/82VANDECOMMISSIE
van2juli1982
houdendevierdeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voormaniok
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voormanioktijdelijkgeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1147/82vandeCommissievan13mei
1982(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1500/82(4);datderedenendietotdezeschorsing
hebbengeleid,nogsteedsgelden,zodatdezemaatregel
gedurendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendesituatieopdewereldmarktvoorgranen,
totgevolgkanhebbendatopkortetermijnmoet
wordenovergegaantotvoorfixatievooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1147/82
vermeldedatum„2juli1982"wordtvervangendoor
„31juli1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.(3)PBnr.L132van14.5.1982,blz.52.
(4)PBnr.L161van12.6.1982,blz.13.
Nr.L199/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1794/82VANDECOMMISSIE
van6juli1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1561/82houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitBulgarije
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervankomkommersvanoorspronguitBulgarije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1561/82(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vankomkommers vanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1561/82
voorkomendebedragvan14,26Ecuwordtvervangen
door5,08Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L172van18.6.1982,blz.26.
Nr.L201/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1820/82VANDECOMMISSIE
van7juli1982
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
(EEG)nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,
meieinjuni1982inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameop
artikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningArtikell
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.hPBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

8.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1982houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 31,86
2,langkorrelige 34,16
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 39,83
2,langkorrelige 42,70
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 58,92
2,langkorrelige 86,21
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 62,75
2,langkorrelige 92,42
III.Breukrijst 10,78