732/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/174/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
diuktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan10juli1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1964
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonintestellenvoorruwlood
vantariefpost78.01A,
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlan­
den,evenalsdeandereaanvragendeLid-Staten,er
medeheeftingestemddataanvankelijkslechtsmach­
tigingwordtverleendtothetinstellenvaneentarief­
contingentvoordeeerstezesmaandenvanhetjaar1964,opdatgedurendedieperiodezoukunnen
wordengedochtnaareencommunautaire oplossing
voordevraagstukken diezichindeloodsector
voordoen;
Overwegende datdeaangevraagde hoeveelheid
van40.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
dnhetbovengenoemde protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldejaarlijkseminimumgrens ,en
datuitdedoordebetrokkenLid-Staatverstrekte
gegevensblijktdatdeinProtocolno.XVbedoelde
hoeveelheid ,overeenkomende met20%vande
eigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrie,onder
dieminimumgrens ligt;datbijdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentevenwelrekeningdient
tewoedengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende datvoorhetKoninkrijkderNe­
derlandendeontwikkelingvanhetverbruik,depro­
duktie,deinvoerendeuitvoeroverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:

17.3.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 733/64
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962 1963
Verbruik 43.56056.86357.87365.90360.30060.000
(raming)
Produktie 14.66318.46519.85017.90016.90017.000
(raming)
Invoeruitderdelanden(9maanden)
20.76030.50530.58839.18037.19518.446
InvoeruitdeE.E.G. 12.97815.07215.36017.27113.34912.618
UitvoernaardeE.E.G. 3.6564.7266.3586.9065.7684.547
Uitvoernaarderdelanden 1.1441.4721.5661.5421.411 795
waaruitblijktdatdeinvoeruitderdelandentoten
met1962voortdurendinrelatievewaardeistoege­
nomen,terwijldeinvoeruitdeGemeenschap over­
eenkomstigafnam,dochdatzichterzakeinde
loopvanhetjaar1963eenopmerkelijkeomkeer
heeftvoorgedaan,watdebevestigingbrengtvan
deontwikkelingdieinaibsolutecijfer®uitdegege­
venskanwordenafgeleid;
Overwegende dateenzelfdeontwikkelingaan
dedagtreedtbijhetonderzoekvandeinvoeruit
deandereLid-Stateninverhoudingtothetverbruik
endevoorziening (eigenproduktievermeerderdmet
detotaleinvoer)vanNederland ;datdeontwikke­
lingvandedesbetreffende percentagesinderdaad
hetvolgendebeeldteziengeeft:
(inprocenten)Overwegende datvoordeeerstemaalin1961
eentariefcontingent tergroottevan39.900tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden istoe­
gekend,endatvoordejaren1962en1963hettotale
volumevandetweehalfjaarlijksecontingenten is
teruggebracht tot38.000ton,resp.35.700ton,ter­
wijldetotalevoor1964aangevraagde hoeveelheid
40.000tonbedraagt;datderhalvedientteworden
nagegaanofuitdegegevensvanafhetjaar1961,
enmetnameuitdievoor1963,blijktdatzichten
opzichtevandedaaraanvoorafgaande jarenver­
plaatsingvanbedrijvigheid tennadelevanandere
Lid-Statenheeftvoorgedaanalsgevolgvanhet
instellenvaneentariefcontingent ;
Overwegende metnamedatextrapolatievande
vorenstaande gegevensbetreffendedeinvoerin
Nederlandtotdeconclusieleidtdatdieinvoerin
1963intotaalnaarallewaarschijnlijkheid opeen
lagerpeilzalliggendanindetweevoorgaande
iaren;datdeinkrimpingvandeinvoerin1962
haastuitsluitendtennadelevandeinvoeruitde
andereLidJStatenplaatsvond,dochdatuitdeinvoer­
cijfersoverdeeerstenegenmaandenvan1963
blijktdatzicheenomkeerindietendentievoordoet;
Overwegende datdeinvoeruitdeandereLid­
Statenin1962,tenopzidhtevandejarenvóór1961,
eenvrijsterkeneigingtotdalenheeftvertoond,
dochdatgedurendedeeerstedriekwartalenvan
1963eenaanmerkelijke oplevingvandieinvoeraan
dedagtreedt,terwijlhetpeilvandeNederlandse
uitvoernaardeGemeenschap zichblijftbewegen
indebuurtvanhetin1960bereiktepeil;
Overwegende dat,inverhoudingtotdetotale
invoervanruwloodinNederland,deontwikkèling
vandeinvoervanhetbetrokkenruwemetaaluit
deandereLid-Statenenuitderdelandeninde
genoemdeLid-Staathetvolgendebeeldtezien
geeft:19591960196119621963
(ramingop
basisvande
1ste3kwar­
talen)
inverhouding
tothetverbruik26,5026,5426,2022,1328,04
inverhouding
totdevoorzie­
ning 23,5323,3423,2319,7928,80
Overwegende datdezeontwikkelinginrelatieve
waardemedeeenideegeeftvandebetekenisin
absolutewaardevandeeerderwaargenomen daling
vandeNederlandseinvoeruitdeGemeenschap
enerzijds,vandegunstigewendingdietenaanzien
vandieinvoerin1963isingetredenanderzijds ;
Overwegende datweliswaarkonwordenvastge­
stelddatdegegevensbetreffendedejaren1961en
1962aanwijzingenbevattendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
voordeed,dochdatzulksnietmeerhetgevalismet
degegevensbetreffendedeeerstedriekwartalen
van1963;datdieperiodelanggenoegschijntte
zijnomopbasisdaarvanteconcluderendatde
bedoeldeverplaatsingvanbedrijvigheid zichthans
nietmeervoordoet;
Overwegende dataandezeconclusiegeenaf­
breukwordtgedaandoordeontwikkelingvanhet
handelsverkeer tussenNederlandendeandereLid­
Statenindesectorvandehalffabrikaten ende
voornaamsteeindprodukten opbasisvanruwlood;(inprocenten)
1959I960196119621963
(9
maan­
den)
Invoer
—uitderdelanden
—uitdeE.E.G.66,93
33,0766,57
33,4369,41
30,5973,59
26,4159,38
40,62^

734/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.64
debetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN s
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan20.000
ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende datindieomstandigheden niet
meerkanwordengeconstateerddatzichverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenvoordoet,endat'hetderhalvevereistisreke­
ningtehoudenmetdehoeveelheiddieinheteerder
genoemdeProtocolno.XVtenbehoevevanhet
KoninkrijkderNederlandenisvastgesteld ,namelijk
eenminimumgrens van40.000tonvooreenjaar;
dathetevenwelaangewezenishetbetrokkentarief­
contingentvooralsnogslechtsvoordeeerstezes
maandenvanhetjaar1964toetekennen,endat
derhalvevoordieperiodedegroottevanhetcontin­
gentop20.000tonkomt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordengeopendteneindeinde
eigen-behoeftenvandeverwerkendeindustrievanArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1964.
Artikel3
DezebesohikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,21februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/175/EEG)
Geziendebriefvan10juli1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeft.verzochtomvoor1964eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
10.000tonintestellenvoorruwzinkvantariefpostDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameoplid1,79.01A,
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlan­
den,evenalsdeandereaanvragendeLid-Staten,er
medeheeftingestemddataanvankelijkslechtsmach­
tigingwordtverleendtothetinstellenvaneentarief­