2224/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/467/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopheteerstelid,
Geziendebriefvan18juni1963waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochttothetinstellenvoorhet
tweedehalfjaarvan1963vaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan20.000ton
voorruwzink,bevattendetenminste99,99gewichts­percentenzink(extra-fijnof„highgradezink)van
postex79.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
GeziendebeschiklpngvandeCommissied.d.
26juni1963(*)waarbijdeBondsrepubliek Duits­
landwordtgemachtigdtothetinstellenvoordepe­
riodevan1januaritotenmet30juni1963vaneen
tariefcontingent van20.000tonmetvrijdomvan
rechtvoorruwzink,bevattendetenminste99,99
gewichtspercenten zink(extra-fijnof„highgrade"
zink)vanpostex79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende datdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962 1963
Verbruik0) 320.600 356.000 393.700 368.300 375.000
(raming)
Produktie 212.900 221.900 217.200 222.400 220.000
(raming)
(eerste
halfjaar)
Invoeruitderdelanden 46.710 60.535 78.149 73.198 20.362
InvoeruitdeE.E.G. 57.555 77.156 63.075 55.258 13.942
UitvoernaardeE.E.G. 4.858 8.246 7.724 6.731 923
Uitvoernaar
derdelanden14.563 18.250 22.444 16.013 1.043
(OMetinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktbijdevervaardiging vananderedandeonderpost79.01Abedoeldeprodukten .
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorgelegderamingenbetreffendehet
verbruikendeproduktiein1963gegrondlijkente
zijn;datdecijfersbetreffendehetverbruikeven­
eensbetrekkinghebbenopderestendierechtstreeks
wordengebruiktbijdevervaardiging vanandere
produktendanruwzink;dathetnietteminvast­
staatdathetgevraagdecontingentvan40.000ton
vooréénjaarminderbedraagtdanhetniveauvan
20%vandeeigenbehoeftenvandeDuitsever­werkendeindustrieaanruwzinkvantariefpost
79.01A,welkniveauinbovengenoemd Protocol
no.XVisvastgesteld ;
Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan74.000tonis
toegekend,dathetvoor1962toegekendecontin­
gentwerdteruggebracht tot64.000ton,terwijlhet
totalevoor1963aangevraagde contingentopeen
kleinerehoeveelheidbetrekkingheeft;datinde
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.116van28juli1963,blz.2088/63.

13.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2225/63
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voprdevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvoordeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenteneindeindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1eersteplaatsmoetwordennagegaanofuiteenver­
gelijkingvandegegevensvanaf1961metdiebe­
treffendedevoorgaandejarenblijktdatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenheeftvoorgedaanalsgevolgvanhet
openenvaneentariefcontingent ;
Overwegendedathetonderzoekvandegegevens
betreffendedeinvoerendeuitvoervandeBonds­
republiekDuitslandsedert1961schijnttewijzen
opeenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Staten,metnamealsgevolgvande
vermindering vandeinvoeruitdeGemeenschap ;
datopditonderzoekechterinhetonderhavige
gevalnietverdermoetwordeningegaan;dat
immers,zelfsindiendeverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statenzichheeft
•voorgedaanenhetgevolgisgeweestvandeopening
vantariefcontingenten voorruwzinkdoordeBonds­
republiekDuitsland,dit"niethetgevalkanzijnbij
toekenningaandeBondsrepubliek Duitslandvanhet
voorhettweedehalfjaarvan1963gevraagdetarief­
contingent ;
Overwegende datdeaanvraagvandeBonds­
republiekDuitslandinderdaadslechtsbetrekking
heeftopextra-fijnzink;datmetbetrekkingtotruw
zinkvandezekwaliteitalleLid-Statenerkennendat
hunuitvoermogelijkheden eerdergeringzijn;datdit
zinkbovendienpraktischnietalsvervangingsmiddel
kandienenengebruiktwordtbijdevervaardiging
vanbepaaldeeindprodukten dieindeaanvragende
Lid-Staatzelfwordenverbruikt;datgeenenkele
abnormaleontwikkeling iswaargenomen tenaan­
zienvandeDuitseinvoervandehierbovenbedoelde
afgewerkteproduktenuitdeGemeenschap ;
Overwegende datvoorheteerstehalfjaarvan
1963eentariefcontingent van20.000tonistoege­
kend;dateentariefcontingent tergroottevan
40.000ton,zoalsaangevraagd ,min20.000ton,d.i.
20.000tonvoorhettweedehalfjaarvan1963,het
meestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelstel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdruw
zink,bevattendetenminste99,99gewichtspercenten
zink(extra-fijnof„highgrade"zink)vanpost
ex79.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van20.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1julitotenmet31december1963.
Artikel3
■DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,8juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN