694/58 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.58
Op16december1958heeftdeCommissievandeEuropeseEconomische
Gemeenschap devolgendebeschikkinggegeven,vanwelkeop17december1958
deLid-Statenkennisisgegeven:
BeschikkinginzakehetverkeervangoederenwelkeindeLid-Staten
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap zijnverkregenonderhet
stelselvanveredelingsverkeer
voorwaardelijk toepassingvindenvandeaf­
schaffingvandedouanerechten envandekwan­
titatievebeperkingen alsmedevanalleandere
maatregelenvangelijkewerkingtenaanzien
vansommigevandiegoederenniettemin
moeilijkheden zouveroorzaken ;
HEEFTTENAANZIENVANDELID-STATEN DE
VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordetoepassingvandezebeschikking
wordtverstaanonder:
a)Lid-staten :
hetKoninkrijkBelgië;
deBondsrepubliek DuitslandenhetLand
Berlijn;
deFranseRepubliek(departementen vanhet
moederland ,vanAlgerië,vanGuadeloupe ,
vanMartinique ,vanGuyana,vanRéunion);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,in
hetbijzonderopdievervatinartikel10,lid2,
tweedealinea;
Overwegende datdeafschaffingvandedou­
anerechtenenvandekwantitatieve beperkingen
alsmedevanalleanderemaatregelenvangelijke
werking,onderdevoorwaarden envolgenshet
ritmeinhetVerdragvoorzien,toepassingmoet
vindentenaanzienvandeonderhetstelselvan
veredelingsverkeer verkregengoederen ;
Overwegende dat,voorzovervoornoemde
goederenzijnverkregenuitproduktenuitderde
landen,detoepassingvanbedoeldeafschaffing
hetgevaarmedebrengtdat,indiendietoe­
passingnietafhankelijkwordtgesteldvanvoor­
waardenwelkedatgevaarkunnenafwenden,
demededingingsvoorwaarden binnendege­
meenschappelijke marktwordenvervalsten
ongewensteverschuivingen tennadelevande
veredelingsindustrieën derlid-statenoptreden;
Overwegende dat,gezienhetfeitdatde
eersteverlagingvandedouanerechten tussende
lid-statenvanbeperktedraagwijdteis,datge­
vaargedurendedeperiodewelkeeindigtophet
tijdstipwaaropdetweedeverlagingvande
douanerechten haarbeslagkrijgt,nietvan
ernstigeaardschijnttekunnenzijn,indiende
toepassingvandeafschaffingvandedouane­
rechtenenvandekwantitatieve beperkingen
alsmedevanalleanderemaatregelen vange­
lijkewerkingopvoornoemdegoederengedu­
rendedieperiodenognietafhankelijkwordt
gesteldvanzodanigevoorwaarden ;
Overwegende datdeCommissiedeontwik­
kelingvanhethandelsverkeer metbetrekking
totdegoederenwelkeindegemeenschappelijke
marktonderhetstelselvanveredelingsverkeer
zijnverkregen ,aandachtigzalvolgenendat
zijzichvoorsteltintegrijpeningevalheton­deItaliaanseRepubliek ;
hetGroothertogdom Luxemburg ;
hetEuropesegebiedvanhetKoninkrijkder
Nederlanden ;
deEuropesegebiedenwelkerbuitenlandse
betrekkingen dooreenvandevoormelde
Statenwordenbehartigd;
b)Goederenverkregenonderhetstelselvan
veredelingsverkeer :
degoederendieineenlid-staatgeheelof
gedeeltelijkzijnverkregenuitproduktenop
welkedeindezelid-staattoepasselijke douane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingniet
zijngehevendanweluitproduktenwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechten
ofheffingenisverleend .

31.12.58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 695/58
Artikel2 ineenlid-staatonderhetstelselvanverede­
lingsverkeerzijnverkregen,zonderdatrekening
wordtgehoudenmetdeherkomstvandebe-of
verwerktegoederen. Gedurendehettijdvakhetwelkeindigtop
30juni1960vindtdeafschaffingvandedouane­
rechtenenvandekwantitatieve beperkingen
alsmedevanalleanderemaatregelenvange­
lijkewerkingtoepassingtenaanzienvande
goederendieineenlid-staatonderhetstelsel
vanveredelingsverkeer zijnverkregen .Artikel4
Delid-statenpassendezebeschikking toe
metingangvan1januari1959.
Artikel3
GedaanteBrussel,de16dedecember1958.Gedurendehetzelfdetijdvakwordthetcer­
tificaathetwelkisvoorzienindebeschikking
van4december1958inzakehetgebruikvaneen
certificaatvoorhetgoederenverkeer tussende
lid-statenteruitvoeringvandebepalingenvan
hetVerdragafgegevenvoordegoederendieVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN