27.8.77 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/5
VERORDENING (EEG)Nr.1931/77VANDECOMMISSIE
van26augustus1977
betreffendeeeninschrijvingvoorrestitutiebijuitvoervangerstnaarlandenvan
dezonesI,II,III,IVenVI
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77n
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(3),metnameopartikel5,
Overwegendedathet,geziendehuidigemarktsituatie
voorgranen,dienstigisvoorgersteeninschrijvingte
houdenvoordeinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.2746/75bedoelderestitutiebijuitvoer;dat,ten
eindedevoorzieningvandeGemeenschap zekerte
stellen,maartevensbijtedragentotdevoorziening
vanbepaaldemarkten,deinschrijvingvooruitvoer
moetwordenbeperkttotdebetrokkenmarktenvan
dezonesbedoeldinbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.1124/77vandeCommissievan27mei1977hou­
dendeeennieuweafbakeningvandezonesvanbe­
stemmingvoorderestitutiesofdeheffingenbijuit­
voerenvoorbepaaldeuitvoercertificaten indesecto­
rengranenenrijst(4);
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen inzakede
inschrijvingsprocedure voordevaststellingvanderes­
titutiebijuitvoerzijnopgenomeninVerordening
(EEG)nr.279/75vandeCommissievan4februari
1975houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalin­
geninzakehethoudenvaneenopenbareinschrijving
voorderestitutiebijuitvoerindesectorgranen(5);
Overwegendedathetmetdeinschrijvingnagestreefde
doelslechtskanwordenbereiktindiendeinschrijver
aanwiegegundisalleverplichtingen nakomtdiehij
bijhetindienenvanzijnofferteheeftaangegaan;dat
eenvandezeverplichtingen bestaatinhetindienen
vaneenaanvraagvaneenuitvoercertificaat ;datdebij
hetindienenvandeoffertetestelleninschrijvings­
waarborghetnakomenvandezeverplichtingkanga­
randeren;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebe­
handelingtewaarborgen,moetwordenbepaalddatde
werkelijkegeldigheidsduur vanhetcertificaatdatwordtafgegeveninhetkadervandeinschrijvingaan
deinschrijversaanwieisgegund,gelijkis;
Overwegendedathetgoedeverloopvaneeninschrij­
vingvoorderestitutiebijuitvoergewaarborgdmoet
zijn;datdaartoeeenminimumhoeveelheid ,deter­
mijnwaarbinnenendewijzewaaropdebijdebe­
voegdeinstantiesingediendeoffertesmoetenworden
doorgegeven ,moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel
5vanVerordening (EEG)nr.2746/75.
2.Deinschrijvingbetreftgerstdiemoetworden
uitgevoerdnaarlandenvandeinbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.1124/77genoemdezonesI,II,III,
IVenVI.
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet22
december1977.Totdietijdwordenwekelijksdeelin­
schrijvingengehouden.Dedatavoorhetindienenvan
deoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvanin­
schrijvingvastgesteld.
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste
1000tonbetreft.
Artikel3
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.279/
75bedoeldewaarborgbedraagt10rekeneenheden per
ton.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.279/75enafgezienvan
overmachtwordtdeinlid1bedoeldewaarborgslechts
vrijgegevenvooroffertesdienietzijnaanvaardofvoor
dehoeveelheidwaarvoordegeneaanwieisgegund
hetbewijslevertdatzijterbestemmingisaangeko­
men.Ditbewijsmoetwordengeleverdovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel11,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.192/75(').*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
*)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
s)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8. (é)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.

Nr.L219/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.77
Artikel4
Invak13vandecertificaataanvraag envanhetcertifi­
caatmoetdeinartikel1,lid2,bedoeldezonevanbe­
stemmingwordenvermeld.Hetcertificaatverplicht
totuitvoernaardiebestemming .
Artikel5
Hetuitvoercertificaat wordtnietafgegeven,endien­
tengevolgewordtdeinartikel3,lid1,bedoeldeen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.279/75gesteldewaarborgverbeurd,
indiendeinartikel2,lid3,subb),vandieverorde­
ningbedoeldeverbintenisnietwordtnagekomen .
Artikel6
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.193/75(J)worden,voorde
bepalingvandegeldigheidsduur ,deovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.279/75af­
gegevenuitvoercertificaten beschouwdtezijnafgege­
venopdedagvandeindieningvandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanafgifte
indezinvanlid1totheteindevandevierdedaarop­
volgendemaand.
Artikel7
1.Indiendeverplichtingtotuitvoernietisnage­
komenwordtdeinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.279/75bedoeldewaarborgverbeurdvooreenhoe­
veelheiddiegelijkisaanhetver:chiltussen:
a)93%vandeinhetuitvoercertificaat aangegeven
nettohoeveelheid en
b)dewerkelijkuitgevoerdenettohoeveelheid .
2.Indienechterdezeuitgevoerdehoeveelheid
minderdan7%vandeinhetcertificaatvermeldenettohoeveelheid bedraagt,wordtdewaarborggeheel
verbeurd.
3.Opverzoekvandehoudervanhetuitvoercertifi­
caatkunnendeLid-Statendewaarborgingedeelten
vrijgevennaarratavandehoeveelheden produkt
waarvoorhetinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.279/75bedoeldebewijsisgeleverdenvoorzover
uitditbewijsblijktdattenminste7%vandeinhet
certificaatvermeldenettohoeveelheid isuitgevoerd.
Artikel8
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurna
hetverstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhetin­
dienenvandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrij­
vingisvermeld,viadeLid-StatenbijdeCommissie
ontvangenzijn.Deoffertesmoetenvolgenshetinde
bijlageopgenomenschemawordendoorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid­
StatendeCommissiedaarvaneveneensbinnendein
devoorgaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel9
Determijnvoorhetindienenvandeoffertesverstrijkt
—inIerlandenhetVerenigdKoninkrijkéénuur
vroeger,indeperiodewaarinindezelandende
zomertijdnietwordttoegepast;
—indeandereLid-Statenéénuurlater,indeperio­
dewaarinindezelandendezomertijdwordttoe­
gepast.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
%
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

27.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/7
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerstnaarlandenvan
dezonesI,II,III,IVenVI
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(dag/uur)
I
3 1 2
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragheffingbijuitvoerinnationale
munteenheid/ton
1
2
3
4
5
enz.
II
1 2 3
Hoeveelheden
intonBedragrestitutiebijuitvoerinnationale
munteenheid/tonLijstvaninschrijvers
1
2
3
4
5
enz.