26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2283/64
3.DeFranseRepubliekheftopdeinvoervan
glucose(dextrose)uitderdelandeneencom­
penserendeheffingtenbedragevan14,17FFper
100kg.vanglucose(dextrose)(no.29.43Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uithetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom Luxemburg ,deBondsrepubliek
DuitslandenhetKoninkrijkderNederlandenals
volgtgewijzigd :
Artikel2
1.Indiendecompenserende heffingbijuitvoer
wordtopgelegd,bedraagtzijper100kgglucose "
(dextrose)uitgevoerd :
—doorhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom LuxemburgDeFranseRepubliekdoetmededelingaande
Commissie ,zomedeaanhetKoninkrijkBelgië,de
Bondsrepubliek Duitsland,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden ,
vandedatum,metingangvanwelkezijvoor­
nemensisvandebijdezebeschikkingverleende
machtigingtothetopleggenvancompenserende
heffingentotdeinartikel1,lid2,vermeldebedra­
gen,gebruiktemaken.Bfr./Lfr.138,84
—doordeBondsrepubliek Duitsland
DM10,43
—-doorhetKoninkrijkderNederlanden
fl.8,64Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlanden .2.Indiendecompenserende heffingdoorde
FranseRepubliekbijinvoerwordtopgelegd,
bedraagtzijper100kgglucose(dextrose)inge­
voerd:
—uithetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburg FF15,08
—uitdeBondsrepubliek DuitslandFF14,17Brussel,31juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN—uithetKoninkrijkderNederlanden
FF12,97
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdein­
voerindeItaliaanseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderi­
vaten,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeItaliaanse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/501/EEG)
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
(*)PBno.30,van20.4.1962,blz.999/62. (2)PBno.30,van20.4.1962,blz.1000/62.

2284/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64
Overwegende ,datdeoorsprongvandemoeilijk­
hedenwelketotdebeschikkingvandeCommissie
van4december1963hebbengeleid,gelegenwas
inhetprijsverschiltussendeindeItaliaanseRepu­
bliekenerzijdsenhetKoninkrijkderNederlanden
anderzijdsdoordeconcurrerende voortbrengings­
industrieëngebezigdegrondstoffenmaïsenaard­
appelzetmeel ;datditprijsverschilvrijwelnietis
gewijzigd;datderhalve,rekeninghoudendemet
hethierbovenvastgesteldezomedemethetnauw
verbandtussendextrineenerzijdsenpreparaten
anderzijds,deItaliaansevoortbrengingsindustrieën
ingevaarzoudenwordengebrachtdoordezelfde
industrieëninhetKoninkrijkderNederlanden ,
indiencompenserende heffingennietmeerzouden
wordenopgelegd;
Overwegende ,datdieheffingendienentewor­
denvastgesteldovereenkomstig debepalingenvan
artikel2,leden1en2,vanheteerstehierboven
aangehaaldeRaadsbesluitvan4april1962,volgens
deberekeningsmethode gebruiktindevoornoemde
beschikkingen vandeCommissievan4december
1963en2april1964,enopbasisvandedaarin
aangenomengegevens,rekeninghoudendeevenwel
metdevolgendewijzigingen :
a)voorwatbetrefthetKoninkrijkderNeder­
landen:
—■drempelpriismaïs(juli/september1964)Geletophaarbeschikkingvan4december
1963(1),houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeIta­
liaanseRepubliekvandextrine,oplosbaarof
geroostzetmeelenpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten uit
bepaaldeLid-Staten,gewijzigdbijhaarbeschikking
van2april1964(2),
Geziendebrievenvan13en16juli1964,waar­
bijdeItaliaanseRepubliekdeCommissieheeft
verzochtdebijhaarvoornoemdebeschikkingen
verleendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdehierbovenbedoeldegoederen
ingevoerduitandereLid-Statenenhiernaaange­
duidonderdenamen„dextrine"en„preparaten",
metingangvan15augustus1964tevernieuwen ;
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende ,datdegeldigheidsduur vanhaar
hierbovenvermeldebeschikkingvan4december
1963isbeperkttot14augustus1964,overeen­
komstigartikel3vanheteerstehierbovenaange­
haaldebesluitvandeRaad;datdemachtigingtot
hetopleggenvancompenserende heffingenkan
wordenverlengdonderdezelfdevoorwaardenals
diewaaronderzijwerdverleend;
Overwegende ,datdeinvoervandextrineuit
hetKoninkrijkderNederlandenin19626.569,5ton
bedroeg,zijnde88,5%vandetotaleinvoeren
31%vanhetafgeleideItaliaansverbruik,datdie
invoerin19638.733,6ton,zijnde93,6%vande
totaleinvoeren36%vanhetafgeleideItaliaans
verbruikheeftbedragen;datdaartegenover deniet
uitgevoerdeItaliaanseproduktieindetwee
genoemdejarenonderscheidenlijk 13.778,9tonof
65%vanhetnationaalverbruiken15.193,7ton
of61,9%vanhetverbruikheeftbedragen;
Overwegende ,datdeinvoervanpreparatenuit
hetKoninkrijkderNederlandenin196227,4ton
bedroeg,zijnde17,8%vandetotaleinvoer,en
0,9%vanhetafgeleideItaliaansverbruik;datdie
invoerin1963106,8ton,zijnde46,6%vande
totaleinvoeren3,3%vanhetafgeleideItaliaans
verbruikheeftbedragen;datdaartegenover deniet
uitgevoerdeItaliaanse 'produktieindetwee
genoemdejaren2.887,8tonof95%vanhet
nationaalverbruiken3.038,4tonof93%vandat
verbruikheeftbedragen;fl.28,10/100kg
—aanschaffingskosten aardappelzetmeel
locofabriek fl.46,87/100kg
—teruggaafbijdeproduktievanmaïs­
zetmeel(juli/september1964)
fl.1,50/100kg
—teruggaafbijuitvoer fl.4,94/100kg
—prijsdextrinefrancoItaliaanse
grens(januari/mei1964)11.791lire/100kg
—-prijspreparatenfrancoItaliaanse
grens(januari/mei1964)11.100lire/100kg
b)voorwatbetreftdeItaliaanseRepubliek :
—gemiddeldeaanschaffingsprijs ingevoerd
aardappelzetmeel loco-fabriek
(juli1963/mei1964)8.595lire/100kg
Overwegende ,datdealdusvastgesteldecom­
penserendeheffingdeuitvoervanhetKoninkrijk
derNederlandennietbenadeelttenopzichtevande
uitvoervandeBondsrepubliek Duitslandende
FranseRepubliek ;datdeprijzenfrancoItaliaanse
grensvandedoordetweelaatstgenoemde Lid­1)PBno.185,van19.12.1963,blz.2953/63.
(2)PBno.66,van24.4.1964,blz.1079/64.

26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2285/64
Staten,uitgevoerdesoortgelijkegoedereninde
eerstevijfmaandenvan1964hogerlagendande
Nederlandseuitvoerprijzen verhoogdmethet
bedragvandecompenserende heffingenenwel:
—voorwatbetreftdeBondsrepubliek Duitsland :
—op18.373lireper100kgvoordextrine;
—op25.038lireper100kgvoorpreparaten ;Overwegende ,dateenpreferentietenbehoeve
vandeGemeenschap moetwordengewaarborgd ;
datvoorwatdextrinebetreft,hetleggenopde
invoeruitderdelanden,vaneenheffingtoteen
bedraggelijkaandehoogsteheffingwelketen
opzichtevaneenLid-Staatisvoorzien,daartoede
meestgeëigendemaatregellijkttezijn;datvoorwat
depreparatenbetreft,eenheffingopdeinvoeruit
derdelandenniettoteenbeschermingmagleiden
welkehogerisdanhetinvoerrechtvan20,40%
dattenopzichtevanderdelandeninhetkadervan
hetG.A.T.T.isgeconsolideerd endatdeItaliaanse
Republiektenopzichtevandielandentoepast;
datevenweldetotalebescherming ,voorzienten
opzichtevanhetKoninkrijkderNederlandeneen
communautaire preferentiewaarborgt,welkeindit
bijzondergevalvoldoendekanwordengeacht;dat,
daarentegen ,detotalebeschermingvoorzienten
opzichtevandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieveelhogerisdandiewelkeovereen­
komtmeteendouanerechtvan20,40%;datdie
totalebescherming ,teneindeinovereenstemming
tezijnzowelmetdedoordeGemeenschap inhet
kadervanhetG.A.T.T.aangeganeverplichtingen
alsmetdebepalingenvanartikel2,lid3,vanhet
eerstehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad
dienttewordenverminderd ,zodanig,dathet
beginselvaneencommunautaire preferentiewordt
geëerbiedigd ;dat,rekeninghoudendemethet
acuutkaraktervandemoeilijkheden welkede
genoemdeItaliaanseindustrieondervindt,aanlei­
dingbestaatdiegemeenschapspreferentie tebe­
perken,zodanig,datzijverenigbaarismetartikel2,
lid3,vanhethierbovenbedoeldebesluitvande
Raad;dathetbedragvandecompenserende
heffingtenaanzienvandeinvoervandedesbe­
treffendegoederenuitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,rekeninghoudendemethet
invoerrechtvan10,80%datdaaropvantoepassing
is,dienttewordenvastgesteldop589lireper
100kgvandiegoederen;
Overwegende ,datdeRaaddoordeLid-Staten
metingangvan30september1964toetepassen
maatregelenzalmoetennemeninzakedebijde
produktievanuitdeverwerkingvangranen
verkregengoederenteverlenenteruggaaf ;datdie
beslissingvaninvloedkanzijnopdeelementen
voordeberekeningvandecompenserende heffin­
gen;datdaaromdegeldigheidsduur vandeonder­
werpelijkebeschikkingtot30september1964dient
tewordenbeperkt,onverminderd eventuelewijzi­
gingofintrekkingdaarvanvoordiedatum,indien
deCommissiedaartoeaanleidingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :—-voorwatbetreftdeFranseRepubliek :
—op12.685lireper100kgvoordextrine;
—op30.133lireper100kgvoorpreparaten ;
datnochtans,deprijzenfranco-Italiaanse grens
vandedesbetreffende goedereningevoerduitde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,in
hetzelfdetijdvak8.172lireper100kgvoordextrine
bedragenen6.154lireper100kgvoorpreparaten ;
datdieprijzenveellagerzijndandiewelkevoor
dezelfdegoederenbijuitvoerdoorhetKoninkrijk
derNederlandeninhetzelfdetijdvakgolden;dat
detoepassingvandehierbovenbedoeldecompen­
serendeheffingenopgenoemdegoedereningevoerd
uithetKoninkrijkderNederlandenhetbestaande
prijsverschilnogaanzienlijkzouverhogenenbijge­
volgdeNederlandseuitvoernaardeverzoekende
Lid-StaattenopzichtevandeBelgisch-Luxem­
burgseuitvoerzoubenadelen ;datdaarom,overeen­
komstigartikel2,lid3,vanheteerstehierboven
aangehaaldeRaadsbesluitaanleidingbestaattot
hetleggenvancompenserende heffingenopde
invoervandedesbetreffende goederenuithet
KoninkrijkderNederlandendevoorwaardete
verbinden,dateveneenscompenserende heffingen
wordentoegepasttenaanzienvandedesbetreffende
goederenbijinvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie;datdieheffingendienente
wordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaalde
inartikel2vangenoemdRaadsbesluit ,volgens
dezelfdeberekeningsmethode welkeindeeerder­
genoemdebeschikkingen vandeCommissievan
4december1963en2april1964werdgebruikten
opbasisvandedaarinaangenomengegevens,
rekeninghoudendeevenwelmetdehierboven
bedoeldewijzigingenwelkedeverzoekendeLid­
Staatbetreffenenmetdehiernavermelde,welkede
exporterendeLid-Statenbetreffen:
—drempelprijsmaïs(juli/september1964)
387Bfr/100kg Artikel1
—teruggaafbijdeproduktievanmaïs­
zetmeel(juli/september1964)DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
onderdehiernavermeldevoorwaarden compen­
serendeheffingenteleggenopdeinvoervan 82Bfr/100kg
!

2286/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64
dextnne,oplosbaarofgeroostzetmeel(postno.
35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief),
zomedevanpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelenzetmeelderivaten (postno.
38.12AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uithetKoninkrijkderNederlanden ,hetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg ,tenzij
deexporterende Lid-Statendieheffingenbij
uitvoeropleggen.—voorpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelenzetmeelderivaten :
542lireper100kgbijinvoeruithetKonink­
rijkderNederlanden ;
589lireper100kgbijinvoeruithetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg.
3.DeItaliaanseRepublieklegtbijinvoervan
dextrine,oplosbaarengeroostzetmeeluitderde
landeneenheffingoptenbedragevan1.235lire
per100kg.Artikel2
Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigvan15augustus1964
totenmet30september1964.
Artikel4
DeItaliaanseRepubliekdoetaandeCommissie,
alsmedeaanhetKoninkrijkBelgië,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden ,mededelingvandedatummetingang
waarvanzijvandebijdezebeschikkingverleende
machtiginggebruikzalmaken.1.Indiendecompenserende heffingenbijuitvoer
wordenopgelegdbedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarengeroostzetmeel:
Fl.2,35per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkderNederlanden ;
89,20Bfr./Lfr.per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg ;
—voorpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelenzetmeelderivaten :
Fl.2,83per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkderNederlanden ;
42,56Bfr./Lfr.per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg .
2.Indiendecompenserende heffingendoorde
ItaliaanseRepubliekwordenopgelegd,bedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarengeroostzetmeel:
456lireper100kgbijinvoeruithetKonink­
rijkderNederlanden ;
1.235lireper100kgbijinvoeruithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg ;Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek,hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertog­
domLuxemburgenhetKoninkrijkderNederlan­
den.
Brussel,31juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
4