ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1981

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Denemarken overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

( Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek )

( 81/939/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Deense Regering overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de wet van 26 februari 1981 houdende wijziging van de wet inzake de subsidiëring van drainerings- en bevloeiingswerkzaamheden samen met een nota betreffende de krachtens deze wet werkelijk toegekende subsidiepercentages ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG , bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van voornoemde mededeling , de in Denemarken geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat de wet van 26 februari 1981 houdende wijziging van de wet inzake de subsidiëring van drainerings- en bevloeiingswerkzaamheden beantwoordt aan het doel van artikel 14 , lid 2 , van Richtlijn 72/159/EEG ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Denemarken bestaande regelingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van de door de Deense Regering medegedeelde wet van 26 februari 1981 houdende wijziging van de wet inzake de subsidiëring van drainerings- en bevloeiingswerkzaamheden nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken .

Gedaan te Brussel , 10 november 1981 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz. 41 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1981

houdende goedkeuring van het programma tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland , overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr. 1942/81 van de Raad

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 81/940/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1942/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland ( 1 ) , en met name op artikel 3 ,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 31 juli 1981 het programma tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland heeft medegedeeld ;

Overwegende dat voornoemd programma alle gegevens , bepalingen en maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 1942/81 bevat waaruit kan worden opgemaakt dat de doeleinden van die verordening kunnen worden bereikt ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het op 31 juli 1981 door de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr. 1942/81 medegedeelde programma tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland , wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 10 november 1981 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz. 17 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 november 1981 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(81/936/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 24 juli 1981 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de beschikking "reconstructie oude glastuinbouwgebieden" van 29 maart 1979 en de daarbij behorende beschikking tot wijziging van de beschikking "reconstructie oude glastuinbouwgebieden" van 26 juni 1981;

Overwegende dat in de paragrafen 3 en 4 van titel 6 van de genoemde beschikking van 29 maart 1979 bepalingen zijn opgenomen die onder de toepassing van Richtlijn 72/159/EEG vallen;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde beschikking de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de genoemde beschikkingen van 29 maart 1979 en 26 juni 1981 voldoen aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van de op 24 juli 1981 medegedeelde beschikking "reconstructie oude glastuinbouwgebieden" van 29 maart 1979 en beschikking tot wijziging van de beschikking "reconstructie oude glastuinbouwgebieden" van 26 juni 1981 aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 10 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1981

met betrekking tot de uitvoering van de landbouwstructuurhervorming in Italië overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 81/937/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 13 ,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 2 september 1981 mededeling heeft gedaan van artikel 5 van wet nr. 423 van 1 augustus 1981 " maatregelen voor de landbouw " ;

Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG juncto artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG , bij beschikking moet vaststellen of , rekening houdende met voornoemd artikel 5 van wet nr. 423 , de in Italië geldende bepalingen ter uitvoering van titel II van Richtlijn 75/268/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat voornoemd artikel 5 van wet nr. 423 van 1 augustus 1981 aan de voorwaarden en doelstelling van titel II van voornoemde richtlijn voldoet ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Italië bestaande bepalingen ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG voldoen , met inachtneming van het op 2 september 1981 medegedeelde artikel 5 van wet nr. 423 van 1 augustus 1981 " maatregelen voor de landbouw " , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke acties .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 10 november 1981 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 180 van 14 . 7 . 1980 , blz. 34 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 1981 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(81/935/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Ierse Regering op 11 september 1981 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de Regeling modernisering landbouwbedrijven;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde wijziging de in Ierland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de genoemde wijziging van de Regeling modernisering landbouwbedrijven voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Ierland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van de op 11 september 1981 medegedeelde wijziging van de Regeling modernisering landbouwbedrijven aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 9 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
24.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9november 1981
houdendegoedkeuringvaneenwijziginginhetkaderprogramma voordezuide­
lijkegebiedenvanFrankrijkvastgesteldopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1760/78vandeRaad
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(81/930/EEG)
vanhetPermanentComitévoordelandbouwstruc­
tuur,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRegeringop17juli1981overeen­
komstigdeVerordening (EEG)nr.1760/78medege­
deeldewijziginginhetkaderprogramma voordezuide­
lijkegebiedenvanFrankrijkwordtgoedgekeurd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1760/78vandeRaad
van25juli1978betreffendeeengemeenschappelijke
actietotverbeteringvandeinfrastructuurinbepaalde
plattelandsgebieden ('),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatdeFranseRegeringop17juli1981
eenwijzigingheeftmedegedeeldmetbetrekkingtot
hetbijBeschikking79/650/EEGvandeCommissie
van13juli1979(2)goedgekeurde kaderprogramma
voordeverbeteringvandeinfrastructuur inplatte­
landsgebieden inhetzuidenvanFrankrijk;
Overwegendedatdezewijziging,diebetrekkingheeft
opeenaanpassingvanhetprogrammainverbandmet
vastgesteldeextrabehoeftenophetgebiedvande
drinkwatervoorziening inhetdepartementVaucluse,
inovereenstemming ismethetdoelendebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1760/78;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,9november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L204van28.7.1978,blz.1.
{*)PBnr.L186van24.7.1979,blz.37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 1981 houdende goedkeuring van een wijziging van het kaderprogramma voor bepaalde mediterrane zones van Frankrijk vastgesteld op grond van Verordening (EEG) nr. 269/79 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(81/929/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 269/79 van de Raad van 6 februari 1979 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 15 april 1981 een wijziging heeft medegedeeld met betrekking tot het bij Beschikking 79/1056/EEG van de Commissie van 29 november 1979 (2) goedgekeurde kaderprogramma voor bepaalde mediterrane zones van Frankrijk;

Overwegende dat deze wijziging, die betrekking heeft op de uitbreiding van het geografisch gebied waarop het kaderprogramma betrekking heeft in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur en in de departementen Ardèche en Drôme, in overeenstemming is met het doel en de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 269/79;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Franse Regering op 15 april 1981 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 269/79 medegedeelde wijziging in het kaderprogramma voor de mediterrane gebieden van Frankrijk wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 1.(2) PB nr. L 322 van 18. 12. 1979, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 november 1981 betreffende de sluiting van het Protocol inzake de toetreding van Colombia tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (81/967/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Republiek Colombia onderhandelingen heeft geopend met de Europese Economische Gemeenschap en de andere overeenkomstsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel met het oog op haar toetreding tot deze Algemene Overeenkomst;

Overwegende dat het resultaat van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar is,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol inzake de toetreding van Colombia tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 24 november 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. RIDLEY
BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 oktober 1981

houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

( 81/923/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap ( 1 ) , inzonderheid op artikel 27 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 17 maart 1980 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor het tijdvak tot en met 16 maart 1982 ,

Overwegende dat een zetel van lid van dit Comité in de categorie werknemersvertegenwoordigers vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Fabretti , waarvan de Raad op 6 oktober 1981 in kennis is gesteld ;

Gezien de op 6 oktober 1981 ingediende voordracht ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heer Nestore Di Meola wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers , ter vervanging van de heer Fabretti , en voor de verdere duur van diens ambtsperiode , dat wil zeggen tot en met 16 maart 1982 .

Gedaan te Luxemburg , 19 oktober 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

( 1 ) PB nr. L 257 van 15 . 10 . 1968 , blz. 9 .
\
Nr.L327/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.81
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26oktober1981
houdendetweedewijzigingvanBeschikking 76/653/EEGtotmachtigingvanhet
KoninkrijkDenemarken endeFranseRepubliekomzaadvansommigegraan­
soortenopbepaaldevoorwaarden tecertificeren
(SlechtsdetekstenindeDeenseendeFransetaalzijnauthentiek)
(81/897/EEG)
OverwegendedatisgeconstateerddathetKoninkrijk
DenemarkenendeFranseRepublieknogsteedsaan
debedoeldevoorwaardenkunnenvoldoen;
Overwegende datderhalvehetverzoekvandezetwee
landendienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking76/653/EEGwordtvoor
„31december1980"gelezen:„31december1982".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/402/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaigranen(J),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
81/561/EEG(2),enmetnameopartikel2,lid2,sub
d),
GeziendeverzoekenvanhetKoninkrijkDenemarken
envandeFranseRepubliek,
Overwegende dattenaanzienvaniedereproduktie
vanzaaigraneninderegelofficiëleveldkeuringen
moetenplaatsvinden ;
Overwegendedatdevorengenoemde richtlijnvoorziet
indemogelijkheidomopbepaaldevoorwaardenvan
dezeverplichtingvrijstellingteverlenenvoordepro­
duktievanzaaizaadvandecategorieën„gecertificeerd
zaadvandeeerstevermeerdering "en„gecertificeerd
zaadvandetweedevermeerdering ";
Overwegende datdeCommissiebijBeschikking
76/653/EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijBeschikking
80/302/EEG(4),hetKoninkrijkDenemarken ende
FranseRepubliekgemachtigdheeftomtotenmet31
december1980zaaizaadvansommigegraansoorten
opbepaaldevoorwaardentecertificeren ;
Overwegende datbijRichtlijn81/561/EEGextratijd
isverleendomdenodigeervaringtekunnenopdoen
methetoogopeenmeeralgemeneendefinitieve
oplossing ;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDene­
markenendeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,26oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2)PBnr.L203van23.7.1981,blz.52.
(3)PBnr.L229van20.8.1976,blz.32.
4)PBnr.L68van14.3.1980,blz.31.
16.12.81 Nr.L361/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDECOMMISSIE
van23november 1981
inzakedebenoemingvanledenvanhetWetenschappelijk enTechnischComité
voordevisserij
(81/985/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopBesluit79/572/EEGvandeCommissievan
8juni1979betreffendedeinstellingvaneenWeten­
schappelijkenTechnischComitévoordevisserij(1),
enmetnameopdeartikelen4en6,lid1,
Overwegendedatdeambtstermijnvandeledenvan
vermeldComitéaflooptop11september1981,Ir.E.J.deBoer (Nederland)
Dr.R.DeClerck (België)
Mr.D.J.Garrod (VerenigdKoninkrijk)
Dr.A.Gibson (Ierland)
Dr.D.deG.Griffith (Ierland)
Dr.J.C.LeGuen (Frankrijk)
Mr.Sv.Aa.Horsted (Denemarken )
Dr.M.Kanakas (Griekenland )
Mr.R.Letaconnoux (Frankrijk)
Mr.A.R.Margetts (VerenigdKoninkrijk)
Mr.N.A.Nielsen (Denemarken )
Dr.C.Piccinetti (Italië)
Mr.K.PoppMadsen (Denemarken )
Mr.M.Portier (Frankrijk)
Dr.G.Rauck (Duitsland)
Prof.A.Schumacher (Duitsland)
Dr.N.Tsimenides (Griekenland ).BESLUIT :
Enigartikel
HetComitédatvoorlopig22ledenzaltellenvanwie
deambtstermijntweejaarnadedatumvanhunbenoe­
mingafloopt,isalsvolgtsamengesteld : GedaanteBrussel,23november1981.
Mr.D.Armstrong (VerenigdKoninkrijk)
Drs.R.Boddeke (Nederland)
Prof.H.-J.Bohl (Duitsland)
Dr.G.Bombace (Italië)
Mr.G.vandenBroucke (België)VoordeCommissie
GiorgiosCONTOGEORGIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1979,blz.29.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 15 DECEMBER 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN

( 81/1064/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN ( 2 ) OP 11 MEI 1981 TE BRUSSEL IS ONDERTEKEND ;

OVERWEGENDE DAT DE INTERNATIONALE RAAD VOOR HET ONDERZOEK VAN DE ZEE ( ICES ) IN JULI 1981 ZIJN AANBEVELINGEN INZAKE TOEGESTANE VANGSTEN HEEFT HERZIEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN DIE VOORKOMEN IN DE NOORDZEE ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN NOORWEGEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 2 VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN ( 3 ) OVERLEG HEBBEN GEPLEEGD OVER DEZE HERZIENING ;

OVERWEGENDE DAT DE TWEE DELEGATIES NA AFLOOP VAN DIT OVERLEG EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TOT VASTSTELLING VAN DE VISSERIJREGELING HEBBEN GEPARAFEERD ;

OVERWEGENDE DAT HET IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS DEZE OVEREENKOMST GOED TE KEUREN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL

( 1 ) PB NR . C 287 VAN 9 . 11 . 1981 , BLZ . 141 .

( 2 ) PB NR . L 87 VAN 1 . 4 . 1981 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 226 VAN 29 . 8 . 1981 , BLZ . 48 .