3.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1065/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeBondsrepubliek Duits­
landwordtgemachtigdopgrondvanartikel226vanhetVerdrag
vrijwaringsmaatregelen tenementenbehoevevandelood-en
zinkmiinen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/231/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameop
artikel226,
Geziendebriefvan6februari1963waarbij
deBondsrepubliek Duitslandopgrondvan
artikel226vanhetVerdragaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvrijwaringsmaat­
regelentoetepassentenbehoevevandeDuitse
lood-enzinkmijnen ,enwaarbijzijtevensheeft
latenwetendatdemeestgeschiktemaatregel
volgenshaarerinbestaatvooreenperiode
vantweejaareenvereveningsfonds intestel­
lenmethetdoelsubsidiesteverlenenaande
Duitselood-enzinkmijnen ,
Overwegende dat,inverbandmetdeaan­
houdendeachteruitgang vandelood-enzink­
noteringend;ezichsedert1957opdebeurs
vanLondenheeftvoorgedaan ,'deDuitseprijzen
voordetweebetrokkenmetalendieuitdeLid­
statenvrijvanrechtenenuitderdelanden
tegeneenrechtvanDM1,6per100kgwordeningevoerd,eenniveauhebbenbereiktdat-lager
ligt•dandeminimalewinningskosten inde
Duitsemijnen,uitgedruktpertoninhetge­
wonnenertsvoorkomend metaal;
Overwegende datzichinverbandmetde
hierbovenbedoeldeachteruitgang vandèno­
teringenopdebeursvanLondenvoorde
Duitsemijnenernstigemoeilijkheden voordoen ,
zoalsblijktuitdeomstandigheid datsedert
1957negenmijnenop17zijngesloten;datdeze
vermindering vanhetaantalinexploitatie
zijndemijnensamengaatmeteenaanmerke­
lijkedalingvandeproduktievandebetrokken
metalenuitinDuitslandgewonnenertsen,welke
produktievan165.000tonin1957isterugge­
lopentot135.000tonin1962;
Overwegende datdezereedsmoeilijkesi­
tuatievoorhetmijnbedrijfnogdreigttever,r
slechteren ;datookanderemijnengevaarlopen
deexploitatietemoetenstopzetten ;daternstige
repercussies opdebedrijvigheid dersrpelterijen
nietkunnenuitblijvenvanwegedeaanhoudende
moeilijkheid omzichvanertsentevoorzienop
dewereldmarkt ,waardeprijzenzeerhoog

1066/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.4.63
zijninverbandmethetprotectionistische be­
leidvandegroteproduktielanden ;
Overwegende voortsdat62°/ovandelood­
produktieen52°/ovandezinkproduktie af­
komstigzijnuithetgebiedNeder-Harz ,gelegen
indenabijheidvandedoordesovjetsbezette
zoneenbuitendegrotecentravaneconomische
activiteit,welkgebiedzichvoorernstigemoei­
lijkhedenzougeplaatstzienindieneenom­
schakelingvandeindustriëlebedrijvigheid
noodzakelijk zoublijkentezijninverbandmet
devorenbedoelde sluitingvanmijnenende
teverwachtenconsequenties daarvanvoorde
smelterijen ;
Overwegende datdehiervorengenoemde
vraagstukken vanregionaleaardsamengaan
meternstigesocialevraagstukken ,aangezien
hettotaleaantalindemijnenwerkzamear­
beidskrachten alvan7.120in1957isterugge­
lopentot2.750in1962,welkevermindering
althanstendeleistoeteschrijvenaande
sluitingvanbedrijvenwaartoesedert1957is
overgegaan ;
Overwegende datreedseengrotestaptot
rationalisatie vandemijnbouwisgedaanen
datverderemaatregelenvandezelfdestrekking
wordenoverwogen ;datrationalisatiemaatrege ­
lenechterhetmijnbedrijfinzijngeheelniet
rendabelkunnenmakenindienniettevenseen
verbeteringindesituatieopdewereldmarkt
intreedtofeendoelmatiggemeenschappelijk be­
leidvoordebetrokkensectortotstandkomt;
Overwegende dat,omdesituatiewederom
inevenwichttebrengen,hetexploitatieverlies
dienttewordengecompenseerd ,datbijdehui­
digemarktsituatiejaarlijkscirca18miljoenDM
bedraagtvooreengedeeltevandeertswinning
datquametaalgehalte overeenkomt met40.000
tonlooden50.000tonzink;datovereenkomstig
deverklaringen vandedeskundigenvande
aanvragendeLid-Staatdienttewordenvast­
gestelddatdegevraagdemachtigingindatop­
zichttothetstriktnoodzakelijke beperktblijft;
Overwegende datdebedoeldecompensatie
totstandzouwordengebrachtdoordeinstel­
lingvaneenfondsdatopdevolgendewijze
zoufunctioneren :
—aandeproducentenvanlood-enzink­
concentraten wordtvooriederetonmetaaldie
indeaandësmelterijengeleverdeconcentraten
voorkomt,hetverschiluitbetaaldtussende
hiernaomschrevenbasisprijzen endeopde
beursvanLondengenoteerdeprijzen,ver­
meerderdmetdedouanerechten ;
dereferentieprijzen dievoorlopigzullen
Wordentoegepast,inafwachtingvaneenbeslis­singomtrenthetdoordeCommissieaande
Raadvoorgelegdeurgentieprogramma ,bedragen
DM82,80per100kgvoorloodenDM94,20
per100kgvoorzink,welkeprijzententijde
vandeondertekening vandeovereenkomst
van2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijst
Ggoldenendoorde„Internationale Studiegroep
derVerenigdeNatiesvoorloodenzink"nor­
maalwordengeacht,opvoorwaardedatde
produktielanden allemaatregelen opheffendie
devrijeconcurrentie belemmeren ;
—devoordezeprijsvereveningbenodigde
middelenzullenwordenverkregenuiteenbe­
lastingopdeproduktieendeinvoervanver­
werkteproduktendieloodenzinkbevatten ;
Overwegende dathettotalejaarlijksever­
bruikvanloodenzinkindeBondsrepubliek
Duitslandnagenoeg600.000tonbedraagt,waar­
bijrekeningwordtgehoudenmetdenationale
produktieendeinvoervanloodenzink,als­
medemetdeinvoervanloodenzinkinde
vormvanverwerkteprodukten ;
Overwegende dat,opbasisvanhetvoor­
noemdeverbruikscijfer ,eenbelastingterhoogte
vanDM3,—opdeinvoerendeproduktievan
loodenzinkbevattendeprodukteneenbedrag
vanDM18miljoen'opbrengt,welkbedrag
vereistisvoordevereveningmetbetrekking
tot40.000tonlooden50.000tonzinkbijde
huidigenoteringenopdebeursvanLonden;
Overwegende dathetaandemijnentoete
kennenvereveningsbedrag zouvarierennaar
gelangvandefluctuatiesvandeprijzenvan
loodenzinkopdewereldmarkt ;datderhalve
dienttewordenvoorzienineenovereen­
komstigeperiodiekeaanpassingvandevoor­
noemdebelasting,endatdeCommissiederhalve
indegelegenheiddienttewordengesteldtoe­
zichttehoudenopdefunctionering vanhet
fonds;
Overwegende datdoordezemethodevan
prijsverevening aandeDuitseverwerkende in­
dustrie,tenopzichtevandeverwerkenden in­
dustrieënderandereLid-StatendienaarDuits­
landexporteren ,geenextralastwordtop­
gelegd;
Overwegende datdetoepassiiigzondermeer
vaneendergelijketeruggavetenbehoevevan
demijnennietinovereenstemming zouzijn
metdewerkwijzediedoordeCommissiein
anderegevallenvoordetoepassingvanartikel
226,tenaanzienvandezelfdesectorentenbe­
hoevevaneenandereLid-Staatisgevolgd;

3.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1067/63
2.Hetbedragvandebelastingwordtvast­
gesteldopDM3,—per100kglood-enzink­
inhoud,opbasisvanhetinkolom4vande
bijlageaangegevenmetaalgehalte .
3.Wanneerdebelastingwordtgehevenvan
produktenvanherkomstuitdeandereLid­
staten,wordtzijvanhetbedragderdouane­
rechtenafgetrokkentoteenhoogtedieovereen­
komtmethettenopzichtevanderdelanden
vooriederproduktaangegevenmetaalgehalte .
Artikel3datdeCommissiebijhetonderzoekvandie
gevallenvanoordeelwasdat,omtevoor­
komendatdeopgrondvanartikel226ten
behoevevaneenLid-Staattoegestanevrij­
waringsmaatregelen degrenzenvanhetstrikt
noodzakelijke zoudenoverschrijden ,deeven­
tueelaaneenvrijwaringsmaatregel tenbehoeve
vaneenbasissectorverbondenlasttenbelope
vandetenopzichtevandeLid-Statenbestaande
douanebescherming doordeverwerkende in­
dustriemoetwordengedragen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk
blijkttezijntebepalendatdevoornoemdebe­
lasting,voorzoverzijwordtgehevenvanver­
werkteproduktenvanherkomstuitdeandere
Lid-Staten ,vandedouanerechten wordtaf­
getrokkentoteenhoogtedieovereenkomt met
hettenopzichtevanderdelandenvoorhet
betrokkenmetaalgeldenderecht,opbasisvan
hetmetaalgehalte vandebetreffendeverwerkte
produkten ;
Overwegende datvrijwaringsmaatregelen
slechtsmogenwordentoegestaanvoorzolang
zijstriktnoodzakelijk zijn,enhetderhalve
dienstigblijkttezijndegeldigheidsduur van
deonderhavigemaatregelentoteenjaartebe­
perken,behoudensdemogelijkheid diegeldig­
heidsduurnadienteverlengenindiendevoor­
waardenvoordetoepassingvanartikel226van
hetVerdragdannogaanwezigzoudenzijn;
Overwegende datdezebeschikkingdientte
wordenherzienofopgehevenzodraeenge­
meenschappelijk beleidvoordesectorenlood
enzinktotstandisgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :1.VoordeaanDuitselood-enzinksmelte­
rijengeleverdeconcentraten vanDuitseoor­
sprongkanaandeproducenten vanlood-en
zinkconcentraten ophunverzoekeenver­
eveningsbedrag wordenuitbetaald ,waarvande
hoogtepertonmetaalinhoud overeenkomt met
hetverschiltussendeinlid2hiernagenoemde
basisprijsendegemiddeldeprijsdieopde
beursvanLondenvoordedagelijksetrans­
actieswordtgenoteerdgedurendedemaand
waarindeleveringaandesmelterijplaats­
vindt,waarbijdezegemiddeldeprijswordt
uitgedruktpermetrieketonenwordtver­
meerderdmethettenopzichtevanderdelan­
dengeldendeinvoerrecht .
2.Deinaanmerking tenemenbasisprijs
wordtvastgesteldopDM828permetrieketon
voorloodenopDM942permetrieketonvoor
zink.
Artikel4
Uiterlijk30juni1963,30september1963,
31december1963en31maart1964legtdeRe­
geringvandeBondsrepubliek Duitslandaan
deCommissiederekeningvanontvangstenen
uitgavenvanhetvereveningsfonds overhet
afgelopenkwartaalvoor.Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtonder
deinartikel2enartikel3hiernagenoemde
voorwaarden gemachtigdtoteenprijsvereve­
ningvoorloodenzinkovertegaandoorde
instellingvaneenvereveningsfonds .Artikel5
Artikel2Indienbijdeopheffingvanhetfondseen
nietverdeeldbatigsaldovoorhanden is,dat
moetwordenterugbetaald ,dangeschiedtde
terugbetaling daarvanonderdezelfdevoor­
waardenaandenationaleproducenten ende
importeursvanverwerkteprodukten ,naarrato
vandeoverdelaatstezesmaandengeheven
belasting .1.Opdeproduktieendeinvoervandein
debijlagevandezebeschikkingopgesomdepro­
duktenindeBondsrepubliek Duitslandwordt
eenvereveningsbelasting gelegd.

1068/63 PUBLIKATÏEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.4.63
Artikel6 Artikel7
Dezebeschikkinggeldtvan1maart1963tot
enmet1maart1964,behoudenseventueleop-Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
heffingofherzieningvóórdiedatum. republiekDuitsland.
Brussel,26februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

3.4.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1069/63
BIJLAGE
Lijstvandeproduktenbedoeldinartikel2,lid2,vandebeschikking
van'deCommissievan26februari1963waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdopgrondvanartikel226vanhetVerdrag
vrijwaringsmaatregelen tenementenbehoevevandelood-enzinkmijnen
Postvanhet Aantalkg
Duitse Omschrijving Eenheid metaalper
douanetarief eenheid
1 2 3 4
Lood
78.02 —Staven t 1000
Profielen t 1000
Draad t 1000
78.03 —Platen t 1000
Bladen t 1000
Strippen t 1000
78.04AII—Foelie t 1000
Dunnestrippen t 1000
78.04B—Poeder t 1000
Schilfers t 1000
78.05A—Buizen t 1000
Pijpen t 1000
78.05B—Hulpstukken voorbuisleidingen t 1000
Hollestaven t 1000
Verbindingsstukken enaansluitstukken t 1000
78.06BII—Gietwerkvanlood,ruw t 1000
Loodwol t 1000
78.06A—Bergingsmiddelen metlodenbekleding
terafscherming ,voorhetvervoerof
deopslagvanradioactieve stoffen t 1000
ex78.06BII—Gietwerkvanlood,bewerkt t 1250
85.04CIIbStartbatterijen voorverbrandings­
motoren
Batterijenvoordeaandrijving ofver­
lichtingvanrailvoertuigen ,schepen,t
850
à
elektrischewagens,enz. t880
Batterijenvooranderedoeleinden t
Platenvooraccumulatoren metloden
platen t 1000
85.23
—Hoogspanningskabels ,doorkunststoffen
geïsoleerdtot1000volt
Hoogspanningskabels ,doorkunststoffen
geïsoleerdvoormeerdan1000volt
Kabelsvoorhetgeleidenvanelektrici­
teit,dooranderestoffengeïsoleerdtot
1000volt
Kabelsvoorhetgeleidenvanelektrici­
teit,dooranderestoffengeïsoleerdvoort
t
t
meerdan1000volt t
350
A—Telegraafdraden ,doorkunststoffen ge­
ïsoleerd tet
420
Telegraafdraden ,dooranderestoffen
geïsoleerd t
—Hoogfrequentiekabel t
—Hoogspanningsleidingen ,doorkunst­
stoffengeïsoleerd t
—Hoogspanningsleidingen ,doorrubber
geïsoleerd t
Elektrischeleidingen,dooranderestof­
fengeïsoleerd t

1070/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.4.63
Postvanhet Aantalkg
Duitse Omschrijving Eenheid metaalper
douanetarief eenheid
1 2 3 4
28.27 —Loodmenie t 925
28.27 —Andereloodoxyden ,b.v.loodglit,
loodoxyde t 925
32.08b0)—Loodfrit t 645
Zink
79.02 —Staven t 1000
79.02 —Draad t 1000
79.03A—Platenenbladen,vierkantofrecht­
hoekig t 1000
Anderevormen t 1000
79.03A—Strippen,meteendiktevanminder
dan0,5mm t 1000
79.03BI—Zinkstof t 1000
—Poeder t 1000
79.03BII—Schilfers t 1000
79.04A—Buizen t 1000
—Pijpen t 1000
79.04B—Hollestaven t 1000
—Hulpstukken voorbuisleidingen t 1000
—Verbindingsstukken enaansluitstukken t 1000
Ellebogen t 1000
Koppelingen t Iïooo
Moffen 1000
Flenzen t 1000
Anderesoortgelijkehulpstukken 1000
79.05 —Dakgoten !t 1000
—Roeven t 1000
—Dakramen t 1000
—Andereartikelen 1000
79.06B—Draadnagels t 1000
Spijkers t 1000
Aangepunte krammen t 1000
Haken t 1000
Gestamptestukkenvanzink,
ruw t 1000
bewerkt t 1200
79.06B—Gietwerkvanzink,
ruw t 1000
bewerkt t 1150
Messing
74.03 —Staven t 400
Profielen t 400
74.03 —Draad,meteendiktevan0,5mm
enmeer t 400
74.03 Draad,meteendiktevanminderdan
0,5mm t 400
74.04 Platent 400
Bladenmeteendikte t 400
Strippenvanmeerdan0,15mmt 400
Bandent 400
(1)73.14 —IJzerdraad enstaaldraad ,ookindienover­
trokken,metuitzondering vangeïsoleerde
aanhetoppervlakbewerkt,
100 —van1.2mmenmeer t
—vanminderdan1,2mm t 100

3.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1071/63
Postvanhet AantalkgDuitse Omschrijving Eenheid metaalperdouanetarief eenheid
1 2 3 4
74.07 Buizen t 400
Pijpen t 400
74.08 Hollestaven t 400
Hulpstukken voorbuisleidingen t 400
Verbindingsstukken enaansluitstukken t 400
Ellebogen t 400
Koppelingen t 400
Moffen t 400
Flenzen t 400
ex74.19Gietwerkvanmessing,ruw t 450
ex74.19Stampwerkensmeedstukken vanmes­
sing,ruw t 400
ex74.19 —Gesinterdestukkenvanmessing,ruwt 400
ex74.19 —Gietwerkvanmessing,bewerkt (met
uitzondering vandeafgewerkte toe­
stellenex84.61) t 600
—Stampwerk ensmeedstukken ,bewerkt t 550
—Gesinterdestukkenvanmessing,
bewerkt t 550
28.19—Zinkoxyde t 750
—Zinkperoxyde t 700
ex73.12CIVBandstaal ,verzinkt,warmgewalst t 70
ex73.12CIVBandstaal ,verzinkt,koudgewalst t 70
ex73.15AVIIDraadvankoolstofstaai ,aanhetop­
aofb0)pervlakbewerkt t 100
73.38BIIb—Vuilnisvaten ,verzinkt t 200
—Vuilnisvaten ,verzinkt,vangrote
ex84.61Bibcapaciteit t 200
—Kranenenanderedergelijkeartikelen
vanmessing,afgewerkt
—voorverwarmingsinstallaties
—voorblusapparaten t 600
—voorpersgastoestellen ensanitair
—anderetoestellen
(1)73.15BVIIDraadvangelegeerdstaal,aanhetop­
aofb pervlakbewerkt t 100