Nr.L146/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1464/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakededifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
Overwegendedatinhetbelangvaneendoelmatig
administratiefbeheerde'wijzevaninningentoeken­
ningvandebedragenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatvooreendoelmatigetoepassingvan
dezemaatregelenadministratieve voorzieningen moe­
tenwordengetroffenomdeLid-Staattekunnenaan­
wijzenwaarindezaden,diehetvoorwerphebbenuit­
gemaaktvaneenintracommunautair handelsverkeer ,
werdengeoogst;datditdoelkanwordenbereikt
dooringenoemdhandelsverkeer gebruiktemaken
vanhetdocumentingesteldbijVerordening (EEG)
nr.2315/69vandeCommissievan19november1969
betreffendehet.gebruikvandedocumentenvoor
communautair douanevervoer methetoogopdetoe­
passingvancommunautaire maatregelenwelkeeen
controleophetgebruiken/ofdebestemmingvan
goederenmetzichbrengen(6);
Overwegendedatverordening (EEG)nr.1576/72van
deCommissievan24juli1972betreffendededif­
ferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad(7),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1394/
73(8),moetwordenvervangen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GektophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten^1),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2),gehechtaanhetop22januari1972te
Brusselondertekende Verdragbetrefendedetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1356/73(5),en
metnameopartikel7,
Overwegendedattengevolgevanaanzienlijkewijzi­
gingeninVerordening (EEG)nr.1569/72nieuweuit-,
voeringsbepalingen voorgenoemdeverordeningmoe­
tenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatvooreenuniformetoepassingvan
deregelinginzakedifferentiëlebedragendedagmoet
wordenbepaaldwaarvanwondtuitgegaanbijde
vaststellingvandebedragen;dathetinhetbelang
vandeharmonisatiewenselijkisdaarbijuittegaan
vanderegelsinzakesteunofrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatvoordetoepassingvanartikel2,
lid1,subb)vanVerordening (EEG)nr.1569/72de
periodemoetwordenbepaaldtijdenswelkedecon­
tantewisselkoersen wordengenoteerdwaarvanhet
rekenkundiggemiddeldewordtgebruiktbijdebere­
keningvandedifferentiëlebedragen;datdezepe­
riodevoldoenderepresentatiefmoetzijnvoorhet
koersverloopterwijltevenszospoedigmogelijkmet
ditverlooprekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvandedifferentiëlebedragen;datder­
halveinprincipemoetwordenuitgegaanvaneen
periodevan7dagen,gekozenmetinachtnemingvan
deadministratieftechnische behoeften;
Overwegendedatbijdeberekeningmoetwordenuit­
gegaanvandemeestrepresentatieve contantewissel­
koersen;Artikel1
1.Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1569/
72bedoeldedifferentiëlebedragenvoorkool-enraap­
zaadzijndiewelkegelden:
a)opdedagwaaropdeaanvraagvanhetdeelID
vanhetcertificaatbedoeldinartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.2114/71werdingediend,of,
bijgebrekaaneenaanvraagvanhetdeelIDvan
hetcertificaat,dedagwaaropdezadenineen
oliefabriekondercontrolezijngesteld,
b)dedagwaaropdedouaneformaliteiten voorde
uitvoerwerdenvervuld.
2.Dedifferentiëlebedragenwondenberekendop
basisvanhetgewichtvanhetzaad,hetwelkwordt
aangepastovereenkomstig deindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1204/72aangegevenmethode.
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(»)PBnr.L141van28.5.1973,blz.28.(6)PBnr.L295van14.11.1969,blz.14.
(7)PBnr.L167van25.7.1972,blz.21.
(8)PBnr.L139van26.5.1973,blz.8.

4.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/9
Artikel2 Artikel5
Deinartikel2,lid1,subb),tweedegedachtenstreepje ,
vanVerordening (EEGnr.1569/72bedoeldeperiode
strektzichuitvandewoensdagvaneenweektoten
metdedinsdagvandedaaropvolgende week.
Deeersteinaanmerkingtenemenperiodeisdievan
14totenmet18mei1973.1.IndienzadendieindeGemeenschap werden
geoogst,metuitzonderingvanzadendieerkendzijn
alszaaigoeddoordewetgevingvandeLid-Staatvan
oorsprongofdievolgenseencommunautaire methode
gedenatureerd worden,hetvoorwerpuitmakenvan
ruilverkeertussendeLid-Staten,wordtindeLid-
Staatwaarindezadenwerdengeoogst,naweging
vandezaden,eencontrole-exemplaar zoalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69op­
gemaakt,datinvak31behalvedeomschrijvingvan
degoederen,éénvandevolgendevermeldingenbevat:Artikel3
„Grainesrécoltéesen"
„Ölsaatengeerntetin"
,ySemiraccoltiin...."Decontantewisselkoersentenopzichtevanelkvan
demunteenheden vandeLid-Statenwaartusseneen
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contantword'gehandhaafd ,zijn■
a)voordeItaliaanselire:hetgemiddeldevande
officiëlegemiddeldekoersendieelkewerkdag
wordenvastgesteldternoteringszitting opde
beurzenvanRomeenMilaan;
b)voorhetEngelseenhetIersepond:deom12.00
uuropdewisselmarkten vandetweebetrokken
Lid-Statengeconstateerde gemiddeldekoersen.„Zadengeoogstin"
„Seedharvestedin"
„Frøhøsteti".
Artikel42.Watdebijzonderevermeldingen ophetcon­
trole-exemplaar betreftmoetenwordeningevuld:
a)vak103;
b)vak104;doordoorhalingvanhetgeennietvan
toepassingisentoevoegingvaneenvandevol­
gendevermeldingen :
„Bestemdommethetoogopdeolieproduktie te
wordenverwerktofomineenzodanigestaatte
wordengebrachtdatzijnietmeervoordesteun
inaanmerkingkunnenkomenindezinvanarti­
kel31vanVerordening (EEG)nr.1204/72."
„Destinéàêtretransforméenvuedelaproduc­
tiond'huileouàêtremisenconditiondenepas
pouvoirbénéficierdel'aideausensdel'article31
durèglement(CEE)n01204/72."
„Dazubestimmt,zurGewinnungvonölverarbei­
tetzuwerdenoderindenZustandversetztzuwer­
den,daßdieBeihilfeimSinnevonArtikel31der
Verordnung (EWG)Nr.1204/72,nichtmehrbean­
spruchtwerdenkann."1.Dedifferentiëlebedragenwordengeïndof
toegekendbijdebetalingvandesteunofvandeuit­
voerrestitutie .
2.Nochtans,
a)indienhetteinnendifferentiëlebedraghetbedrag
vandeteverlenensteunovertreft,wordthetge­
deeltevanhetdifferentiëlebedragdatdesteun
overtreftgeïndnaafloopvandeverwerkingvan
deoliehoudendezaden;
b)of,indien,ingevalvanuitvoer,hetteinnendiffe­
rentiëlebedraghetbedragvandeteverlenenuit­
voerrestitutieovertreft,wordthetgedeeltevanhet
differentiëlebedragdatderestitutieovertreftgeïnd
bijhetvervullenvandedouaneformaliteiten voor
deuitvoer;
c)ingevaldesteunopnulisvastgesteld,ofingeval
geenrestitutiewerdvastgesteld,wordthetvolle­
digedifferentiëlebedrag,naargelang 'hetgeval,
geïndoftoegekend,respectievelijk naafloopvan
deverwerkingvandeoliehoudende zadenofbij
hetvervullenvandedouaneformaliteiten voorde
uitvoer.
3.Omtotdezeinningofdezetoekenningoverte
gaanenindiennodig,zendtdeinstantiediedebe­
stemmingvandezaden,diehetvoorwerphebben
uitgemaaktvanintracommunautair handelsverkeer ,
heeftgecontroleerd ,eenafschriftofeenfotocopie
vanhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/
69bedoeldecontrole-exemplaar aanhetorgaandat
belastismetdeinningofdetoekenningvandeze
bedragen.„Destinatoadesseretrasformatoperlaprodu­
zionedioliooadesseremessoincondizionedi
nonpoterbeneficiaredell'integrazione aisensidel­
l'articolo31delregolamento (CEE)n.1204/72."
„Intendedtobeprocessedfortheproductionofoil
ortoberenderedineligibleforsubsidywithin
themeaningforArticle31ofRegulation (EEC)
No1204/72."
„Bestemttilforarbejdningmedhenblikpåfremstil­
lingafolieellertilatblivebehandletsåledes,at
deikkekanopnåsådanstøttesomnævntiarti­
kel31iforordning (EØF)nr.1204/72."
Inhetvak„controlevanhetgebruiken/ofdebestem­
ming"opdeachterzijdevanhetcontrole-exemplaar

Nr.L146/10 4.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
moetbovendieninderubriek„Opmerkingen"het
geconstateerde nettogewichtvanhetgecontroleerde
produktwordenaangegeven .
Artikel6(aangegeventermijnhetinhetzelfdelidbedoelde
bewijsisgeleverdvooreenhoeveelheidzadendie
meerdan2%kleinerisdandehoeveelheidwaar­
voordewaarborgwerdgesteld.
Hetbedragvandeintehoudenwaarborgwordt
berekendoverhetverschiltussendehoeveelheid
waarvoordewaarborgwasgesteldmin2%>ende
hoeveelheidwaarvoorbovenbedoelde bewijsisgele­
verd.1.Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69bedoeldecontrole-exemplaar brengthetstel­
lenvaneenwaarborgmeevan3rekeneenheden per
100kgnetto.
2.Dewaarborgwordtnaarkeuzevandeaanvra­
gergesteldincontantenofindevormvaneenga­
rantie,afgegevendooreeninstellingdievoldoetaan
decriteriavastgestelddoordeLid-Staatdiehetexem­
plaarheeftafgeleverd.Artikel9
Indiendehoeveelheidzadendieindeoliefabriek
ondercontrolewerdgesteldofdiewerduitgevoerd
dehoeveelheidoliedieinvak103vanhetcontrole­
exemplaarisaangegevenmetmeerdan2%overtreft,
wordtdemeerderehoeveelheidgeachtuitderdelan­
dentezijningevoerd.Artikel7
Artikel10Dewaarborgwordtvrijgegevenindienhetbewijs
wordtgeleverddatdebetrokkenzadeneenvandein
artikel5hierbovenbedoeldebestemmingen hebben
(gekregen.Ditbewijswordtslechtsgeleverddoor
overleggingvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole^exemplaaraan­
gevuldovereenkomstig artikel5vandehuidigever­
ordening.Voordetoepassingvandeartikelen8en9wordt
hetnettogewichtaangegeveninvak103vanhet
controle-exemplaar vergelekenmethetovereenkom­
stigartikel5,lid2,laatstealinea,ophetcontrole­
exemplaarvermeldegewicht.
Artikel8Artikel11
Verordening (EEG)nr.1576/72vandeCommissie
van24juli1972betreffendededifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaadwordtingetrokken .1.Dewaarborgwordtgeheelverbeurd,alsgeïnd
differentieelbedrag,indienuiterlijknegenmaanden
nahetstellenvandewaarborgniethetbewijsis
geleverddatdezadeneenvandeinartikel5hier­
bovenbedoeldebestemmingen hebbengekregen.
2.Dewaarborgwordtgedeeltelijkverbeurd,als
geïnddifferentieelbedrag,indienbinnendeinlid1Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI