Nr.L106/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
BESCHIKKING VANDERAAD
van26maart1973
betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
voortgebracht zaaizaad
(73/84/EEG)
Overwegendedatdezebeschikkingtotdoelheeftde
eerstebeschikkingvandeRaadvan20juli1972be­
treffendedegelijkstellingvaninderdelandenvoort­
gebrachtzaaizaad(6),tevervangen,voorwatde
genoemdeLid-Statenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtvastgestelddatzaaizaadvandeindebijlage
opgesomdesoortenencategorieëndatinDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkisge­
oogstendoordeindebijlagevermelde
dienstenofficieelisgekeurd,wordtgelijk­
gesteldmethetindeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstellinggeoogstezaaizaadvande
overeenkomstige categorieën,endatditzaaizaad
voldoetaanderichtlijnenvandeRaadvan14juni
1966,betreffendehetindehandelbrengenvan
bietenzaad,vanzaaizaadvangroenvoedergewassen
ofvanzaaigranenofderichtlijnvandeRaadvan
30juni1969betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvanoliehoudendeplantenenvezelge­
wassen,voorzoveraandebijzonderevoorwaarden
voorzienindebijlageisvoldaan.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanbieten­
zaad(J),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan6
december1972(2),inzonderheidopartikel16,lid1,
subb),enlid3,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (3),laatstelijkgewijzigdbij
derichtlijnvan6december1972(2),inzonderheidop
artikel16,lid1,subb),enlid3,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaai­
granen(4),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
6december1972(2),inzonderheidopartikel16,lid
1,subb),enlid3,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen (5),
laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan6december
1972(2),inzonderheidopartikel15,lid1,subb)
enlid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende daterinDenemarken ,Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijkvoorschriften bestaanbetref­
fendedecontrolevanzaaizaad;
Overwegendedatdezevoorschriftenendetoepassing
daarvanzijnonderzochtendatopgrondvandit
onderzoekkonwordenvastgestelddatdevoor­
waardenwelkevoorhetindezeLid-Statengeoogste
engecontroleerde zaadgeldendezelfdewaarborgen
biedentenaanzienvandeeigenschappen ,hetonder­
zoek,deidentiteit,deaanduidingendecontrole,als
deindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling bestaandevoorwaarden voorgeoogst
engecontroleerdzaaizaad;Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan
1januari1973tothettijdstip,waaropdeinartikel
1genoemdeLid-Statendenodigewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingeninwerkingmoeten
doentredenomaandeinartikel1genoemdericht­
lijnentevoldoen.
Artikel3
Degegevensbetreffendedeinartikel1genoemde
Lid-Staten,vermeldsub1,3en19,vandebijlage
vandeeerstebeschikkingvandeRaadvan20juli
1972betreffendedegelijkstellingvaninderdelanden
voortgebracht zaaizaad,wordeningetrokken ;deze
intrekkinggeldtmetingangvan1januari1973.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS(*)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2290 /66.
(2)PBnr.L287van26.12.1972 ,blz .22.
(3)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(4)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(«)PBnr.L169van10.7.1969 ,blz .3. (6)PBnr.L186van16.8.1972 ,blz .30.

20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/13
BIJLAGE
Categorieën
Nr.Land Dienst SoortenBijzondere
voorwaardenvanhetbetrokkenlandvandeGemeenschap
1 2 3 4 5 6 7
1Denemarken —Bieten 1,3,5,7,8,9
1,3,5,7,8,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9—Grassenenvlinderbloe­
migen,dieaannationale
bepalingeninzake
rassencontrole zijn
onderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
1egeneratie
—CertifiedSeed
2egeneratie
enlateregenera­
ties
—Koolraap,mergkool,
bladrammenas—Stamfrø
—Brugsfrø2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9Landbrugsministe­
riets,Certifikatud­
valgforkornogfrø—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvande1e
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
—Basiszaad
-—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
-—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
1evermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzondering
vanrogge)
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
1evermeerdering—Granenmetuitzonde­
ringvankanariezaad ,
maïsenrijst—BasicSeed
—CertifiedSeed
1egeneratie
1,3,4,7,8,9 —CertifiedSeed
2egeneratie
(metuitzonde­
ringvanrogge)
-Oliehoudende planten
envezelgewassen
(raapzaad,koolzaad,
mosterd)■—Stamfrø
—Brugsfrø2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2Ierland —Basiszaad 1,3,4,7,
1,3,4,7,8,9
8,9—Grassenenvlinderbloe­
migen,dieaannationale
bepalingeninzake
rassencontrole zijn
onderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1e
generatie—Gecertificeerd
zaadvande1e
vermeerdering
Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen—CertifiedSeed
2egeneratieen
lateregeneraties1,3,4,7,8,9
Departmentof
Agricultureand
Fisheries—Basiszaad —Granen,metuitzonde­
ringvankanariezaad ,
maïsenrijst—BasicSeed
—CertifiedSeed1,3,4,7,
1,3,4,7,8,9
8,9 —Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
1evermeerdering
1,3,4,7,8,9 —CertifiedSeed,
2egeneratie(met
uitzonderingvan
rogge)Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering ,
(metuitzonde­
ringvanrogge)

Gemeenschappen 20.4.73 Nr.L106/14 Publikatieblad vandeEuropese
Categorieën
Bijzondere
voorwaarden Nr.Land Dienst Soorten
vanhetbetrokkenlandvandeGemeenschap
3 4 5 6 7 1 2
3Verenigd
Koninkrijk
NationalInstitute
ofAgricultural
Botany,Cambridge—Bieten
—Koolraap,mergkool
Bladrammenas
—Oliehoudende planten
envezelgewassen
(raapzaad,koolzaad,
mosterd)
—Grassenenvlinderbloe­
migen,dieaannationale
bepalingeninzake
rassencontrole zijn
onderworpen
—Granen,metuitzonde­
ringvankanariezaad ,
maïsenrijst—BasicSeed
CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1egeneratie
CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1egeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie (met
uitzondering van
rogge)1,3,5,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
1evermeerdering
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvande1e
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeerde­
ringen
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
1evermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)—NationalInsti­
tuteofAgricul­
turalBotany,
Cambridge
—Departmentof
Agriculturefor
Scotland
—MinistryofAgri­
cultureforNor­
thernIreland

20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/15
BIJZONDERE VOORWAARDEN
1.Hetzaaizaadmoet,overeenkomstig dedoordeOrganisatievoorEconomische Samen­
werkingenOntwikkeling (O.E.S.O.)opgestelderegelingvoordekeuringoprasvandoor
deinternationale handelbestemdzaaizaad,officieelgoedgekeurdendeverpakkingoffi­
cieelgeslotenenvaneenaanduidingvoorzienzijn.Dekwaliteitvanhetzaaizaadmoet
voldoenaandeindecommunautaire bepalingengesteldeeisen.
2.Hetzaaizaadmoetovereenkomstig devoorschriftenvanhetbetreffendelandofficieelgoed­
gekeurdendeverpakkingofficieelgeslotenenvaneenaanduidingzijnvoorzien.Dekwali­
teitvanhetzaaizaadmoetvoldoenaandeindecommunautaire bepalingengesteldeeisen.
3.Develdkeuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidofonderhaarverantwoordelijkheid ,
doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen mitsdezepersonengeenbijzon­
dervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
4.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting;
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet;
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdan
eveneensdenaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen .
5.Ophetofficiëleetiketmoetbovendiendedatumvandeofficiëlesluitingvermeldzijn.
Dezedatumkanookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdaneveneens
denaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen .
6.Ophetofficiëleetiketmoetentenminstedevolgendegegevensvermeldzijn:
a)keuringsdienst enland;
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet;
c)partijnummer ;
d)soort;
e)rassenof,bijhybriden,ingeteeldestam;
f)categorie(basiszaadofgecertificeerdzaad);
g)producerendland;
h)opgegevennetto-ofbrutogewicht ;
i)datumvandeofficiëlesluiting;
j)bijgecertificeerdzaadvandetweedevermeerdering envandevolgendevermeerde­
ringen,hetaantalvandegeneratiesnahetbasiszaad;
k)bijhybriderassen ,devermelding„hybride".
Dekleurvanhetetiketis:
—witvoorhetbasiszaad;
—blauwvoorhetgecertificeerdzaadenhetgecertificeerdzaadvandeeerstevermeerde­
ring;
—roodvoorhetgecertificeerdzaadvandevolgendevermeerderingen .
7.Ingevalvanchemischebehandelingvanhetzaaizaad,moethiervanophetofficiëleetiket,
ofopeenafzonderlijketiketalsmedeopofindeverpakkingmeldingwordengemaakt.
8.Binnenindeverpakkingdienteenofficieelcertificaatvoortekomen,waaroptenminste
hetpartijnummer ,desoortenhetrasstaanvermeld;bijbietenzaadmoettevens,invoor­
komendgeval,wordenaangeduidofhetéénkiemigzaaddanwelomprecisiezaadgaat.
Ditcertificaatisnietvereist,wanneerdeminimalegegevensonuitwisbaaropdeverpakking
zijngedrukt.
9.Allegegevensdievoorhetofficiëleetiket,hetofficiëlecertificaatendeverpakkingzijn
vereist,wordenvermeldintenminsteéénvandeofficiëletalenvandeEuropeseGe­
meenschappen .