Nr.L241/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2331/73VANDECOMMISSIE
van28augustus1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhet
tijdvakbeginnendeop1september1973
Overwegendedatvoordeoverigeprodukteninde
sectorrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeen
aanbevelingverdientvanwegedegeringeomvang
waarindeGemeenschap daarmedeaandewereld­
handeldeelneemt;
Overwegendedatinartikel92vandeAkte(')die
istoegevoegdaanhetteBrusselop22januari1972
ondertekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (7)isvoorziendatderestitutiesbij
deuitvoervandenieuweLid-Statenvoordeinar­
tikel1,subb)enc),vanVerordening (EEG)nr.805/
68vermeldeproduktenwordengevorrigerrdmethet
effectvanhetverschiltussendedouanerechten ,die
wordentoegepastopdeproduktenwaaruitdeze
genoemdeproduktenwordenvervaardigd ,
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%>;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968(*)houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/
73(2),inzonderheidopartikel18,lid5,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel18vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzen
vandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produktenopdewereldmarktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
uitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaadvan28juni1968(8)dealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanrestitu­
tiesbijdeuitvoerindesectorrundvleesende
criteriavoorhetbepalenvanhetbedragervanheeft
vastgesteld ;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tenencriteriaindehuidigetoestandopdemarkten
indesectorrundvleesleidttothetvaststellenvande
restitutiezoalshiernavolgt;
Overwegende ,datmetbetrekkingtoteetbaarvlees
vanrunderen(huisdieren),zonderbeen,gezoutenen
gedroogd,traditionelehandelsstromen naarZwitser­
landbestaan;dathet,inzoverhetnoodzakelijk is
dezehandelsstromen tehandhaven,dienstigisde
restitutievasttestellenopeenbedragdathetverschil
dekttussendeprijzenopdeZwitsersemarktende
prijzenbijuitvoerderLid-Staten;
Overwegende ,datdeindebijlage,afdelingIvan
Verordening (EEG)nr.1082/68vandeCommissie
van26juli1968houdendevaststellingdercoëffi­
ciëntenvoorhetgehalteaanvleesvanconserven
vervaardigduitbevrorenvlees(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.207/70(5),bedoeldeconser­
ven,dietenminste40%vleesbevatten,dedeelname
doordeGemeenschap aandeinternationale handel
kanwordengehandhaafddoorrestitutiestoete
kennenwaarvanhetbedragwerdbepaaldrekening
houdendemethetgeentotnutoeaandeexporteur
werdverleend:aantehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhet'Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerde
inartikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoelderestitutiewordttoegekendendebedragen
vandezerestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973. (»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24
(«)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
{•)PBnrL156van4.7.1968,blz.2.
(♦)PBnr.L181van27.7.1968,blz.9.
(•)PBnr.L28van5.2.1970,bh.10.(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(7)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

29.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIILAÖE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvanderestituties
inR.E./100kg
Nettogewicht
ex02.06CIa)2Eetbaarvleesvanrunderen(huisdieren),zonderbeen,
gezoutenengedroogd:
—vooruitvoernaarZwitserland 21,00H
IerlandenVerenigd
KoninkrijkAndereLid-Staten
rx16.02BITIb)1Anderebereidingenenconservenvanvleesofvanslacht­
afvallen,andere,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattende,metuitzonderingvandiewelkevar­
kensvleesofslachtafvallen vanvarkensbevatten:
—conserven,anderedangehomogeneïseerd ,diedevol­
gendepercentagesrundvleesbevatten:
1.80%ofmeervlees,metuitzonderingvanslacht­
afvallenenvet 4,95 18,75
2.60°/oofmeer,dochminderdan80°/ovlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet 2,97 11,25
3.40%ofmeer,dochminderdan60°/ovlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet 1,98 7,50
(*)VoorIerlandcnhetVerenigdkoninkrijkmoethethierbovenvastgesteldebedragvanderestitutiewordenverminderdmethetcompenserende
bedrag,overeenkomstig artikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/73(PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.)