ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/39
VERORDENING (EEG)Nr.788/81VANDECOMMISSIE
van26maart1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegëgevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland(4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.768/81(*);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.ÓPBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(ÓPBnr.L80van26.3.1981,blz.41.

\
Nr.L81/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen—
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 4,61(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L81/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.780/81VANDECOMMISSIE
van26maart1981
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(5),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldalsaange­
gevenindebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den:Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandiever­
ordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(«)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. (5)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

27.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/23
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldemartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijvingvandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
2,andere 38,00Oorsprong :Tsjechoslowakije
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 808/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 MAART 1981

TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN VOOR DE INTERVENTIEAANKOPEN VAN RUNDVLEES IN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , IS BEPAALD DAT DE AANKOOPPRIJZEN VAN RUNDVLEES DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS WORDT AANGEKOCHT , WORDEN VASTGESTELD DOOR OP DE INTERVENTIEPRIJS EEN COEFFICIENT TOE TE PASSEN DIE WORDT BEREKEND OP GRONDSLAG VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE LID-STATEN GEDURENDE EEN BEPAALDE PERIODE GECONSTATEERDE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND OP 1 JANUARI 1981 IS TOEGETREDEN TOT DE GEMEENSCHAP ; DAT DE CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR RUNDVLEES OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN GRIEKENLAND NOG TE KORT PLAATSVINDT OM DE IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 BEDOELDE COEFFICIENTEN VAST TE KUNNEN STELLEN ; DAT DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 33/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) VASTGESTELDE AFWIJKENDE REGELING DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 6 , LID 1 EN LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 WORDEN DE IN DIE LEDEN BEDOELDE COEFFICIENTEN EN AANKOOPRIJZEN VOOR GRIEKENLAND NIET VASTGESTELD TOT EN MET 3 MEI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 2 VAN 1 . 1 . 1981 , BLZ . 29 .
31.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/19
VERORDENING (EEG)Nr.815/81VANDECOMMISSIE
van30maart1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.802/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
814;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
2,04
B.ruwesuiker 1.150
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
HPBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4PBnr.L82van28.3.1981,blz.18.
1.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/9
VERORDENING (EEG)Nr.821/81VANDECOMMISSIE
van31maart1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.753/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,bh.17.
(J)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(4)PBnr.L80van26.3.1981,blz.10.

Nr.L85/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan31maart1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
C)OO
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 5,05 0
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 0 0
2.langkorrelige 6,31 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 47,20 11,64
2,langkorrelige 146,20 61,18
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 50,27 12,75
2,langkorrelige 156,73 65,98
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
1.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/29
VERORDENING (EEG)Nr.829/81VANDECOMMISSIE
van31maart1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerdgedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.387/81I2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten ;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld ;Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4
(2)PBnr.L44van17.2.1981,blz.1.
(3)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L85/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikers¡nvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 11,71
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 11,71
Nr.L85/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.842/81VANDECOMMISSIE
van31maart1981
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.582/78,(EEG)nr.558/79en(EEG)
nr.712/80totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvandeoog­
sten1977,1978en1979
soortenvandeoogsten1977en1978restitutiestoete
kennentotenmet30september1981envoordein
aanmerkingkomendesoortenvandeoogst1979tot
enmet31december1981;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,
eerstezin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoorbe­
paaldetabakssoorten vandeoogsten 1977en1978
zijnvastgesteldrespectievelijk bijVerordening (EEG)
nr.582/78vandeCommissievan22maart1978(2)en
Verordening (EEG)nr.558/79vandeCommissievan
23maart1979(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3055/80(4),envoorbepaaldetabakssoorten
vandeoogst1979bijVerordening (EEG)nr.712/80
vandeCommissievan26maart1980(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2480/80(6);
Overwegendedat31maart1981isvastgesteldalsuiter­
stetermijnvoortoekenningvandezerestituties;dat
ermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervanbe­
paaldesoortenvandezetabaknagenoemdedatum;
dathetmethetoogopdeverwezenlijking vandeze
uitvoerwenselijkisvoordeinaanmerkingkomende1.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.582/78
wordtdedatum„31maart1981"vervangendoor„30
september1981".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.558/79
wordtdedatum„31maart1981"vervangendoor„30
september1981".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.712/80
wordtdedatum„31maart1981"vervangendoor„31
december1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
2)PBnr.L79van23.3.1978,blz.21.
3)PBnr.L73van24.3.1979,blz.19.
«)PBnr.L320van26.11.1980,blz.20.
5)PBnr.L81van27.3.1980,blz.13.
4)PBnr.L255van30.9.1980,blz.12.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 876/81 VAN DE RAAD

VAN 31 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 INZAKE DE CONSEQUENTIES VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GELET OP VERORDENING NR . 129 VAN DE RAAD INZAKE DE WAARDE VAN DE REKENEENHEID EN DE WISSELKOERSEN DIE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MOETEN WORDEN TOEGEPAST ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2543/73 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1523/80 ( 5 ) , HET EUROPEES MONETAIR STELSEL IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IS INGEVOERD VOOR EEN PERIODE DIE OP 31 MAART 1981 TEN EINDE LOOPT ;

OVERWEGENDE DAT MET VERORDENING ( EEG ) NR . 1011/80 ( 6 ) , DOOR MIDDEL VAN EEN WIJZIGING VAN ARTIKEL 3 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 , EEN NIEUW SYSTEEM IS INGEVOERD VOOR DE VRIJSTELLINGEN DIE WORDEN TOEGEPAST BIJ DE BEREKENING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ; DAT OOK DIT SYSTEEM KRACHTENS ARTIKEL 5 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 SLECHTS GELDT TOT EN MET 31 MAART 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE AAN DE RAAD HEEFT VOORGESTELD DE AGROMONETAIRE REGLEMENTERING IN HAAR GEHEEL TE CODIFICEREN EN BIJ DIE GELEGENHEID DE ECU DEFINITIEF IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IN TE VOEREN ; DAT HET , IN AFWACHTING VAN VERDERE RAADSBESPREKINGEN OVER DEZE VOORSTELLEN , BIJ WIJZE VAN INTERIMOPLOSSING , OM NADELIGE GEVOLGEN VAN HET ONTBREKEN VAN EEN BESLUIT TE VOORKOMEN , WEGENS DE URGENTIE GEBODEN IS DE NODIGE MAATREGELEN TOT VERLENGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 OP BASIS VAN ARTIKEL 103 VAN HET VERDRAG TE TREFFEN , ONDER HET VOORBEHOUD DAT ZIJ LATER IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID WORDEN OPGENOMEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 5 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 652/79 WORDT DE DATUM " 31 MAART 1981 " VERVANGEN DOOR DE DATUM " 31 DECEMBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 31 MAART 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . 106 VAN 30 . 10 . 1962 , BLZ . 2553/62 .

( 2 ) PB NR . L 263 VAN 19 . 9 . 1973 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . C 57 VAN 7 . 3 . 1980 , BLZ . 11 .

( 4 ) PB NR . L 84 VAN 4 . 4 . 1979 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 152 VAN 20 . 6 . 1980 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 108 VAN 26 . 4 . 1980 , BLZ . 3 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 869/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 APRIL 1981

TOT VASTSTELLING VAN EEN OVERGANGSMAATREGEL TEN AANZIEN VAN DE PERIODE WAARIN IN GRIEKENLAND LANGLOPENDE CONTRACTEN VOOR DE OPSLAG VAN TAFELWIJN KUNNEN WORDEN GESLOTEN VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 7 , LID 1 , TWEEDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 2 ) , IS BEPAALD DAT LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN KUNNEN WORDEN GESLOTEN IN HET TIJDVAK VAN 16 DECEMBER TOT EN MET 15 FEBRUARI DAAROPVOLGEND ; DAT GEZIEN DE DATUM VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND EN OM ADMINISTRATIEVE REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET HET FEIT DAT DE REGELING INZAKE DE CONTRACTEN VOOR HET EERST WORDT TOEGEPAST , DE TERMIJN VOOR HET SLUITEN VAN DE OPSLAGCONTRACTEN DOOR HET GRIEKSE INTERVENTIEBUREAU VOOR DIT WIJNOOGSTJAAR DIENT TE WORDEN VERLENGD TOT EN MET 15 MAART 1981 ; DAT , TEN EINDE DE AANVULLENDE MAATREGELEN DIE EVENTUEEL KRACHTENS ARTIKEL 12 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 ZULLEN WORDEN GENOMEN UNIFORM TOE TE PASSEN IN DE GEMEENSCHAP , UITDRUKKELIJK DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DE VERVALDATUM VAN DE IN GRIEKENLAND GESLOTEN LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN NIET LATER MAG VALLEN DAN DE UITERSTE VERVALDATUM VOOR DE CONTRACTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN ZIJN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , TWEEDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 , MAG HET GRIEKSE INTERVENTIEBUREAU VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN SLUITEN TOT EN MET 15 MAART 1981 .

CONTRACTEN DIE NA 15 FEBRUARI WORDEN GESLOTEN , GELDEN ECHTER SLECHTS TOT EN MET 15 NOVEMBER 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 16 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .