Nr.L187/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1506/69VANDECOMMISSIE
van30juli1969
totvaststellingvanhetcompenserend bedragbijdeinvoervanbepaaldericinusoliën
vandeperskoekenbepaaldmoetenwordenuitgaande
vanaanbiedingenvooreenproduktstadiumf.o.b.
ofaf-grensvanhetlandvanherkomstofoorsprong
vandebetrokkenolie;datdeaanbiedingenwelke
betrekkinghebbenopeenanderstadiumaangepast
moetenworden;datindiengeenaanbiedingenvoor
zaden,oliehoudende vruchtenofperskoekenvoor
hetbetrokkenlandbestaan,demeestgunstigeaan­
biedingenopdewereldmarkt ,herleidtothethier­
bovenbedoeldestadiumf.o.b.ofaf-grens,aangehou­
dendienenteworden;datdegeldendeverwerkings­
kostenendegeconstateerde rendementen inhet
landvanherkomstofvanoorsprongvandebetrok­
kenolieinaanmerkinggenomenmoetenworden;
datbijontbrekenvanpreciesegegevens,dezekosten
enrendementengeschatkunnenworden;
Overwegendedatvolgensartikel3vanVerordening
nr.143/67/EEGhetcompenserende bedragniet
groterkanzijndandeinvloedvandehierbovenbe­
doeldemaatregelen ;dat,indienhetisvastgesteld,
ditbedragovereenkomstig artikel4vandieveror­
deningmoetwordentoegepast;
Overwegende dathetcompenserend bedragmoet
wordengewijzigdofafgeschaftnaargelangvan
eventueleveranderingvandesituatie;
Overwegendedatdehierbovenbedoeldebepalingen
vantoepassingzijnopalleinvoervanoliewelke
beantwoordtaandeindiebepalingenvastgestelde
criteriaenwelketegendusdanigevoorwaarden ge­
schiedtdathijeenaanmerkelijke schadevoorde
producentenvandeGemeenschap metzichmee­
brengt;
Overwegende dateendergelijkesituatiezichmo­
menteelalleenvoordoetvoordeinvoervanbepaalde
categorieënricinusolievanoorsprongofvanher­
komstuitBrazilië;
Overwegende datuitdetoepassingvanbovenbe­
doeldebepalingenopdegegevens,waarvandeCom­
missiethanskennisheeft,voortvloeitdaterredenen
zijnopdezeinvoerhetonderstaandecompenserende
bedragtoetepassen;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende be­
dragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardigeoliën(3),
inzonderheidopartikel6,
Overwegendedatvolgensartikel3,lid6,tweede
alinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGeencom­
penserendbedragkanwordengehevenbijdein­
voervandeinartikel1,lid2,vangenoemdever­
ordeningbedoeldeprodukten,wanneertengevolge
vandooreenderdelandrechtstreeksofzijdelings
toegekendesubsidiesofpremiesofdoormaatregelen
vangelijkewerkingdeaanbiedingenvandezepro­
duktennietovereenkomen metdeprijzendietot
standzoudenzijngekomenzonderdezemaatregelen
ofhandelwijzen ,zulkswanneereendergelijkoptre­
denaanmerkelijke schadetoebrengtofdreigttoete
brengenaandevoortbrenging vandebetrokkenpro­
duktenindeGemeenschap ;
Overwegende datdeinvoeringvaneendergelijk
bedragmoetgeschiedeninovereenstemming metde
internationale verplichtingen diedeLid-Statenen
deGemeenschap hebbenaangegaan;
Overwegendedatdevoorwaarden ,waarondereen
compenserend bedragkanwordenvastgesteld,be­
paaldzijninVerordeningnr.143/67/EEG;
Overwegendedatartikel1vandieverordeningde
maatregelenomschrijftwelkeaanleidingkunnenge­
ventothetvaststellenvaneencompenserend bedrag;
Overwegendedatderegelsvoordeberekeningvan
deprijsverhouding —waarbijrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdewaardevandeperskoekenen
deverwerkingskosten —vastgesteldzijnbijVeror­
deningnr.283/67/EEGvandeCommissievan11
juli1967betreffendedeuitvoeringsbepalingen ten
aanzienvanhetcompenserende bedragbijdeinvoer
vanplantaardigeoliën(4);
Overwegendedatovereenkomstig dieverordeningde
prijzenvandeolie,zadenofvruchtenendewaardeArtikel1
t1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(8)PBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67.
(4)PBnr.151van13,7.1967,blz.5.Erwordteencompenserend bedragvan1,50reken­
eenheidper100kggehevenopdeinvoervanrici­
nusolieanderedandiewelkebestemdisvoorde

31.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/39
Artikel2 vervaardiging vanamino-undekaanzuur voordever­
vaardigingvanhetzijsynthetischetextielvezels,hetzij
vankunstmatigeplastischestoffen(onderverdeling
15.07CIa)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)vanoorsprongofvanherkomstuitBrazilië.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY