ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 987/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1154/78 ( 4 ) , een regeling is vastgesteld waarbij een financiële vergoeding wordt toegekend voor bepaalde variëteiten sinaasappelen die worden verwerkt in het kader van contracten die de regelmatige voorziening van de verwerkende bedrijven verzekeren met inachtneming van een minimumaankoopprijs voor de telers ;

Overwegende dat de financiële vergoeding voor sinaasappelen momenteel op een zodanig niveau is vastgesteld dat het verschil tussen de door de industrie betaalde minimumprijs en de financiële vergoeding , ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen , niet wordt gewijzigd met een percentage dat hoger is dan het percentage waarmede de minimumprijs wordt gewijzigd ; dat de verwerkende industrie hierdoor geleidelijk niet te verantwoorden economiche voordelen verkrijgt ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 zodanig moet worden gewijzigd dat de industrie meer bijdraagt in de kosten van het basisprodukt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 wordt als volgt gelezen :

" De financiële vergoeding wordt op een zodanig niveau vastgesteld dat het verschil tussen de minimumprijs en de financiële vergoeding , ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen , niet wordt gewijzigd met een bedrag dat hoger is dan het uit de verhoging van de minimumprijs voortvloeiende bedrag , met dien verstande dat de verhoging van het verschil in ieder geval ten minste gelijk moet zijn aan 50 % van de verhoging van de minimumprijs . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1984/1985 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . C 301 van 8 . 11 . 1983 , blz . 3 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 15 maart 1984 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 3 ) PB nr . L 324 van 27 . 12 . 1969 , blz . 21 .

( 4 ) PB nr . L 144 van 31 . 5 . 1978 , blz . 5 .
18.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/15
VERORDENING (EEG)Nr.1072/84VANDECOMMISSIE
van17april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1061/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L104van17.4.1984.blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,18
B.ruwesuiker 38,32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L104/14 Publikatieblad vande^EuropeseGemeenschappen 17.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1061/84VANDECOMMISSIE
van16april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.984/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L99van11.4.1984,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,18\\B.ruwesuiker 37,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/53
VERORDENING (EEG)Nr.1096/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegendedatdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
825/840;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/84genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.825/84
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
OPBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L88van31.3.1984,blz.28.

Nr.L106/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan,18april1984totwijzigingvande
uitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 6,50
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/15
VERORDENING (EEG)Nr.1079/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1013/84neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1984voorkoolzaadenraapzaadendemaandaugustus
1984voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan19april1984,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1984/1985vastgestelderichtprijsen
methetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandseptember1984voorkoolzaadenraapzaad.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1013/84(3);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1984/1985geldenderichtprijsvoor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad engezienhet
ontbrekenvanhetbedragvandemaandelijkseverho­
gingvoordemaandseptember1984voorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandenjuli,augustusen
september1984voorkoolzaadenraapzaadende
maandaugustus1984voorzonnebloemzaad slechts
provisoirkonwordenberekendopbasisvandedoor
deCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1984/1985;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1984/1985bekendzalzijn;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.faPBnr.L101van13.4.1984,blz.30.

Nr.L106/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1984totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 7,501
ex12.01Zonnebloempitten 15,796
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
april
1984mei
1984juni
1984juli
1984augustus
1984september
1984
ex12.01 Kool-enraapzaad 7,5017,5017,6192,438(')2,401(')2,921(')
ex12.01Zonnebloempitten 15,79615,93615,81815,70112,158(')—
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1036/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1984/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat de Raad op grond van artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt ; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert , waarbij rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie - naar de verbruikersgebieden ;

Overwegende dat , om voornoemde doeleinden te bereiken , deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 bedoelde minimumprijs voor sojabonen vastgesteld op 50,17 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die beantwoorden aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1984/1985 ( 4 ) .

De prijs geldt voor goederen af-produktiegebied .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1984 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 215 van 23 . 7 . 1982 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . C 62 van 5 . 3 . 1984 , blz . 19 .

( 4 ) Zie bladzijde 44 van dit Publikatieblad .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1119/84 VAN DE COMMISSIE

van 24 april 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ethyleenglycol van tariefpostonderverdeling 29.04 C ex I, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ethyleenglycol van tariefpostonderverdeling 29.04 C ex I, het individuele plafond wordt vastgesteld op 497 250 Ecu; dat op 17 april 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Mexico, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 28 april 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 C ex I (NIMEXE-code 29.04-61) // Ethyleenglycol // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
Nr.L112/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1174/84VANDECOMMISSIE
van27april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1134/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L109van26.4.1984,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,14
B.ruwesuiker 38,03(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/5
VERORDENING (EEG)Nr.1157/84VANDECOMMISSIE
van26april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.883/84(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.883/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(J)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L91van1.4.1984,blz.13.

Nr.L112/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.6
van7t/m
13mei1984Weeknr.7
van14t/m
20mei1984Weeknr.8
van21t/m
27mei1984Weeknr.9
van28meit/m
3juni1984
01.04B 93,060(') 92,120(') 89,770(') 87,420(')
02.01AIVa)1 198,000(2) 196,000(2) 191,000(2) 186,000(2)
2 138,600(2) 137,200(2) 133,700(2) 130,200(2)
3 217,800(2) 215,600(2) 210,100(2) 204,600(2)
4 257,400(2) 254,800(2) 248,300(2) 241,800(2)
5aa) 257,400(2) 254,800(2) 248,300(2) 241,800(2)
bb) 360,360(2) 356,720(2) 347,620(2) 338,520(2)
02.06CIIa)1 257,400 254,800 248,300 241,800
2 360,360 356,720 347,620 338,520
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.876/84vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .