ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L325/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1984
totgoedkeuringvandedoorhetKoninkrijkderNederlandenvoorhetbegrotingsjaar1976
overgelegderekeningenvoordelevering,alsvoedselhulp,vangranenenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(84/618/EEG)
Overwegendedatdievoorschriftenvanovereenkomstige
toepassingzijnvoorzuivelprodukten ;datopgrondvan
gedaneverificatieseendeelvandeaangegevenuitgaven,
tenbedragevan2622,12Fl.nietkanwordengefinan­
cierd,daarhetnietaandezevoorschriftenbeantwoordt ;
datdeLid-Staatuitvoerigoverdezeverminderingwerd
ingelichtenzijnstandpunthieromtrentheeftkunnen
mededelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdragvan1967entotvaststellingvande
voorschriften metbetrekkingtotdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1971(1),enmetnameopartikel
9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad
van21oktober1974betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (2),
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.522/73vandeCommissievan14
februari1973houdendeuitvoeringsbepalingen vanVer­
ordening(EEG)nr.1703/72(3),hetKoninkrijkder
Nederlandendevoordegoedkeuringderrekeningen
nodigebewijsstukken aandeCommissieheefttoegezon­
den;
Overwegendedatovereenkomstig deartikelen7en8van
Verordening (EEG)nr.1703/72slechtsdewaardevan
hetproduktendevervoer-endistributiekosten volgensde
vantoepassingzijndevoorschriften kunnenworden
gefinancierd ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelkedoorhet
KoninkrijkderNederlandenbevoegdwerdenverklaard
omvoorhetbegrotingsjaar 1976deuitgavenvoorde
levering,alsvoedselhulp,vanlandbouwprodukten te
betalen,wordengoedgekeurdzoalsvermeldindebij­
lage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,12november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.1.
(3)PBnr.L50van23.2.1973,blz.33.

Nr.L325/55 12.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenderdienstenenorganen,bevoegdominhetKoninkrijkderNederlanden
deuitgaventebetalenwelkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp,vangranenen
zuivelprodukten
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1975
2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1976voorvoedselhulpacties toege­
stanevoorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhetbegrotingsjaar 1976
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1976enerkendals
tenlastekomendevanhoofdstuk92„Uittgavenvoedselhulp"vande
algemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
19762387684,97Fl.
29430600,00Fl.
31818284,97Fl.
34411297,61Fl.
-2593012,64Fl.
Nr.L325/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1984
totgoedkeuringvandedoorhetGroothertogdom Luxemburgvoorhetbegrotingsjaar 1979
overgelegderekeningenvoordelevering,alsvoedselhulp,vanlandbouwprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(84/617/EEG)
leveringsplaats inontvangstgenomennettohoeveelheden
kunnenwordengefinancierdovereenkomstig hetbepaal­
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.249/77;
Overwegendedatdefinancieringgeschiedtopgrondvan
deverordeningenwaarbijisbepaaldhoedeproduktenin
hetkadervandeverschillende actiesbeschikbaarworden
gesteldovereenkomstig degeldenderegels,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelkedoorhet
Groothertogdom Luxemburgbevoegdwerdenverklaard
omvoorhetbegrotingsjaar 1979deuitgavenvoorde
levering,alsvoedselhulp ,vanlandbouwprodukten te
betalen,wordengoedgekeurdzoalsvermeldindebij­
lage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,12november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1967entotvaststellingvande
voorschriften metbetrekkingtotdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van19710),enmetnameop
artikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad
van21oktober1974betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (2),
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVer­
ordening(EEG)nr.249/77vandeCommissievan
2februari1977houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.2681/74(3),hetGroothertog­
domLuxemburgdevoordegoedkeuringvanderekenin­
gennodigebewijsstukkenaandeCommissieheefttoege­
zonden;
Overwegendedatalleendedoordebegunstigdevande
hulpopdeindecommunautaire regelingvastgestelde
(>)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.1.
(3)PBnr.L34van5.2.1977,blz.21.

12.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/53
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganen,bevoegdominhetGroothertogdom
Luxemburgdeuitgaventebetalenwelkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp,vanlandbouw­
produkten
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1978
2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1979voorvoedselhulptoegestane
voorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhetbegrotingsjaar 1979
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1979enerkendals
tenlastekomendevanhoofdstuk92„Uitgavenvoedselhulp"vande
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1979-577Lfr.
84100000Lfr.
84099423Lfr.
84090341Lfr.
9082Lfr.
Nr.L325/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1984
totgoedkeuringvandedoorhetGroothertogdom Luxemburgvoorhetbegrotingsjaar 1976
overgelegderekeningenvoordelevering,alsvoedselhulp,vanzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(84/614/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelkedoorhet
Groothertogdom Luxemburgbevoegdwerdenverklaard
omvoorhetbegrotingsjaar 1976deuitgavenvoorde
levering,alsvoedselhulp,vanlandbouwprodukten te
betalen,wordengoedgekeurdzoalsvermeldindebij­
lage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad
van21oktober1974betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (J),
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid2,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2681/74,het
Groothertogdom Luxemburgdevoordegoedkeuringvan
derekeningennodigebewijsstukken aandeCommissie
heefttoegezonden ;
Overwegendedatvolgensdegeldendevoorschriften
slechtsdewaardevanhetproduktendevervoer-en
distributiekosten kunnenwordengefinancierd ;datbij
verificatieisgeblekendateendeelvandeaangegeven
uitgaven,tenbedragevan1800Lfr.,daarnietaan
beantwoordtenderhalvenietkanwordengefinancierd ;
datdeLid-Staatomstandigisingelichtoverdezevermin­
deringenzijnstandpuntheromtrentheeftkunnenmede­
delen,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,12november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(MPBnr.L288van25.10.1974,blz.1.

12.12.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/47
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganen,bevoegdominhetGroothertogdom
Luxemburgdeuitgaventebetalenwelkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp,van
zuivelprodukten
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1975
2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1976voorvoedselhulptoegestane
voorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhetbegrotingsjaar 1976
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1976enerkendals
tenlastekomendevanhoofdstuk92„Uitgavenvoedselhulp"vande
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
19764791900Lfr.
60550000Lfr.
65341900Lfr.
64654406Lfr.
687494Lfr.
Nr.L325/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1984
totgoedkeuringvandedoorhetGroothertogdom Luxemburgvoorhetbegrotingsjaar 1978
overgelegderekeningenvoordelevering,alsvoedselhulp,vanlandbouwprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(84/616/EEG)
leveringsplaats inontvangstgenomennettohoeveelheden
kunnenwordengefinancierdovereenkomstig hetbepaal­
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.249/77;
Overwegendedatdefinancieringgeschiedtopgrondvan
deverordeningen waarbijisbepaaldhoedeproduktenin
hetkadervandeverschillende actiesbeschikbaarworden
gesteldovereenkomstig degeldenderegels,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelkedoorhet
Groothertogdom Luxemburgbevoegdwerdenverklaard
omvoorhetbegrotingsjaar 1978deuitgavenvoorde
levering,alsvoedselhulp,vanlandbouwprodukten te
betalen,wordengoedgekeurdzoalsvermeldindebij­
lage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,12november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1967entotvaststellingvande
voorschriften metbetrekkingtotdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1971(1),enmetnameop
artikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad
van21oktober1974betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (2),
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVer­
ordening(EEG)nr.249/77vandeCommissievan
2februari1977houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.2681/74(3),hetGroothertog­
domLuxemburgdevoordegoedkeuringvanderekenin­
gennodigebewijsstukkenaandeCommissieheefttoege­
zonden;
Overwegendedatalleendedoordebegunstigdevande
hulpopdeindecommunautaire regelingvastgestelde
0)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.1.
(3)PBnr.L34van5.2.1977,blz.21.

12.12.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/51
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganen,bevoegdominhetGroothertogdom
Luxemburgdeuitgaventebetalenwelkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp,vanlandbouw­
produkten
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1977
2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1978voorvoedselhulptoegestane
voorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhetbegrotingsjaar 1978
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1978enerkendals
tenlastekomendevanhoofdstuk92„Uitgavenvoedselhulp"vande
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1978-11928Lfr.
11350000Lfr.
11338072Lfr.
11338649Lfr.
-577Lfr.
Nr.L325/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1984
totgoedkeuringvandedoorhetVerenigdKoninkrijkvoorhetbegrotingsjaar 1976
overgelegderekeningenvoordelevering,alsvoedselhulp,vanzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(84/622/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad
van21oktober1974betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (J),
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijk,overeenkom­
stigartikel3,lid2,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.2681/74,devoordegoedkeuringvande
rekeningennodigebewijsstukken aandeCommissieheeft
toegezonden ;
Overwegende datvolgensdegeldendevoorschriften
slechtsdewaardevanhetproduktendevervoer-en
distributiekosten kunnenwordengefinancierd ;datbij
verificatieisgeblekendateendeelvandeaangegeven
uitgaven,tenbedragevan244,48£sterling,daarnietaan
beantwoordtenderhalvenietkanwordengefinancierd ;datdeLid-Staatomstandigisingelichtoverdezevermin­
deringenzijnstandpunthieromtrentheeftkunnenmede­
delen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelkedoorhet
VerenigdKoninkrijkbevoegdwerdenverklaardomvoor
hetbegrotingsjaar 1976deuitgavenvoordelevering,als
voedselhulp ,vanzuivelprodukten tebetalen,worden
goedgekeurdzoalsvermeldindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,12november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie (^PBnr.L288van25.10.1974,blz.1.
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganen,bevoegdominhetVerenigdKoninkrijkde
uitgaventebetalenwelkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp,vanzuivelprodukten
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningen -vanhetbegrotingsjaar
1975 391777,20£sterling
391777,20£sterling2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1976voorvoedselhulptoegestane
voorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhetbegrotingsjaar 1976
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1976enerkendals
tenlastekomendevanhoofdstuk92„Uitgavenvoedselhulp"vande
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar354640,70£sterling
37136,50£sterling 1976
Nr.L325/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1984
totgoedkeuringvandedoorhetGroothertogdom Luxemburgvoorhetbegrotingsjaar 1977
overgelegderekeningenvoordelevering,alsvoedselhulp,vanlandbouwprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(84/615/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1967entotvaststellingvande
voorschriften metbetrekkingtotdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1971(x),enmetnameop
artikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad
van21oktober1974betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (2),
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVer­
ordening(EEG)nr.249/77vandeCommissievan
2februari19/7houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.2681/74(3),hetGroothertog­
domLuxemburgdevoordegoekeuringvanderekenin­
gennodigebewijsstukken aandeCommissieheefttoege­
zonden;
Overwegendedatslechtsdedoordebegunstigdevande
hulpopdeindecommunautaire regelingvastgesteldeleveringsplaats inontvangstgenomennettohoeveelheden
kunnenwordengefinancierdovereenkomstig hetbepaal­
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.249/77;
Overwegendedatdefinancieringgeschiedtopgrondvan
deverordeningenwaarbijisbepaaldhoedeproduktenin
hetkadervandeverschillende actiesbeschikbaarworden
gesteldovereenkomstig degeldenderegels,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelkedoorhet
Groothertogdom Luxemburgbevoegdwerdenverklaard
omvoorhetbegrotingsjaar 1977deuitgavenvoorde
levering,alsvoedselhulp ,vanlandbouwprodukten te
betalen,wordengoedgekeurd zoalsvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,12november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
(z)PBnr.L288van25.10.1974,blz.1.
(3)PBnr.L34van5.2.1977,blz.21.

12.12.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/49
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganen,bevoegdominhetGroothertogdom
Luxemburgdeuitgaventebetalenwelkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp,vanlandbouw­
produkten
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1976
2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1977voorvoedselhulptoegestane
voorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhetbegrotingsjaar 1977
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1977enerkendals
tenlastekomendevanhoofdstuk92„Uitgavenvoedselhulp"vande
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1977687494Lfr.
17052797Lfr.
17740291Lfr.
17752219Lfr.
-11928Lfr.
++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 10 april 1984

inzake het verlenen van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de uitvoering van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1982

( 84/331/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1982 vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( doc . 1-1270/83 ) ( 1 ) ,

Gezien de balans en rekeningen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1982 ,

Gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole en het advies van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking ( doc . 1-118/84 ) ,

Overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Parlement de bevoegdheid geeft kwijting te verlenen voor het financiële beheer van de Gemeenschappen ,

1 . Verleent de Commissie kwijting voor het beheer van de kredieten op de jaarrekeningen van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1982 ;

2 . Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Commissie en de overige Instellingen en erop toe te zien dat het wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Straatsburg , 10 april 1984 .

De Secretaris-generaal

H.-J . OPITZ

De Voorzitter

Pieter DANKERT

( 1 ) PB nr . C 357 du 31 . 12 . 1983 , blz . 1 .
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 10 december 1984

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn

(84/655/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 103 en 108;

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Monetair Comité,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 71/143/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 80/1264/EEG (2), een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn heeft ingesteld, dat aanvankelijk van kracht was voor een periode van vier jaar, ingaande op 1 januari 1972;

Overwegende dat de geldigheidsduur van dit mechanisme periodiek werd verlengd en wel laatstelijk bij Beschikking 82/871/EEG (3) voor twee jaar tot en met 31 december 1984;

Overwegende dat het dienstig is dat de verplichtingen van de Lid-Staten van kracht blijven tot de aanvang van de definitieve fase van het Europees Monetair Stelsel;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Beschikking 71/143/EEG, wordt als volgt gelezen:

»2. Deze verplichting geldt tot en met 31 december 1986, tenzij de inwerkingtreding van de definitieve fase van het Europees Monetair Stelsel voor die datum plaatsvindt".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DUKES

(1) PB nr. L 73 van 27. 3. 1971, blz. 15.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 16.

(3) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 43.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 18 december 1984

tot verlenging van de regeling inzake het verzamelen van gegevens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaargebieden

(84/656/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gelet op Beschikking 78/774/EEG van de Raad van 19 september 1978 betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee (1),

Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de gegevens verzameld op grond van de Beschikkingen 79/4/EEG (2), 80/1181/EEG (3), en 82/870/EEG (4), reden geven tot bezorgdheid over de concurrentiepositie van lijnvaartondernemingen van Lid-Staten wegens de aard van de concurrentie die hun in de in bijlage II van Beschikking 79/4/EEG vermelde vaargebieden door sommige vervoerders uit derde landen wordt aangedaan; dat het verzamelen van gegevens over het vervoer in deze vaargebieden bijgevolg dient te worden voortgezet;

Overwegende dat de verzameling van gegevens betreffende het verkeer tussen de Gemeenschap en de landen bedoeld in artikel 2 van Beschikking 80/1181/EEG, waarvan de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld bij Beschikking 81/189/EEG (5), en die is verlengd bij Beschikking 82/870/EEG, eveneens reden geeft tot bezorgdheid over de concurrentiepositie van lijnvaartondernemingen van Lid-Staten; dat het verzamelen van gegevens over het verkeer in deze vaargebieden bijgevolg dient te worden voortgezet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de artikelen 1 en 2 van Beschikking 82/870/EEG wordt de datum »31 december 1984" vervangen door »31 december 1986".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1985.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BARRY

(1) PB nr. L 258 van 21. 9. 1978, blz. 35.

(2) PB nr. L 5 van 9. 1. 1979, blz. 31.

(3) PB nr. L 350 van 23. 12. 1980, blz. 44.

(4) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 42.

(5) PB nr. L 88 van 2. 4. 1981, blz. 32.