31.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2739/64
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Deprijs,vastgesteldinartikelIisgeldigvoor
deuitvoeren,dievanaf1november1964plaats
vinden.
Artikel3Deprijs,vermeldinartikel3vanVeror­
deningno.135/64/EEGwordtvastgesteldvolgens
detabel,diealsbijlageaandezeverordeningis
toegevoegd .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1
vember1964.no­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
bijVerordeningno.161/64/EEGvandeCommissie
Bevrorenvlees,prijzenc.i.f.-havenvandeGemeen­
schapin'R.E./100kg
1.Heleofhalvedieren 70
2.Voorvoeten 56
3.Achtervoeten 85
4Vlees,zonderbeen 88
5.Delenvanhetkarkas,metbeen 105
VERORDENING No.162/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29oktober1964
waarbijhetmaximumbedrag vanderestitutievantoepassingbijuitvoer
naardeLid-Statenvanbepaaldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten,wordtbeperkttotenmet31maart1965
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrijst(2),
GeletopVerordeningno.141/64/EEGvande
Raadbetreffendederegelingvoordeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten(3),en
metnameopartikel14,lid2,
Overwegende dathetvariabeleelementvan
deheffingvantoepassingopdeinVerordening
no.141/64/EEGbedoeldeverwerkteprodukten
wordtberekendopbasisvandegemiddeldehef­
fingopdehoeveelheidbasisprodukt ,welkevoor
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64. 0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.

2740/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
overeenkomstig artikel14,lid2vanVerordening
no.141/64/EEG;
Overwegendedatvoordeverwerkteprodukten
welkegeenderinartikel1suba)vanVerordening
no.19genoemdegrondstoffenbevatten,deresti­
tutie,,evenalsdeheffing,wordtberekendmetin­
achtnemingvaneenbepaaldeverhoudingvaneven­
wichtmetdergelijkeenconcurrerende produkten;
datdetoepassingvanditprincipebijderestituties
insommigegevallenkanleidentotprijsdistorsiesin
deinvoerendeLid-Staat,daarbedoeldeverhouding
inalleLid-Statennietdezelfdeis;
OverwegendedathetComitévanbeheervoor
granengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :defabricagedaarvanisgebruikt,datvoorde
bepalingvandezehoeveelheidvooriederprodukt
eenuniformecommunautaire verwerkingsfactor
wordttoegepast;
Overwegendedathetbedragvanderestitutie,
welkebijuitvoervandezeproduktenkanworden
toegekend,niethogermagzijndanhetbedrag
vanhetvariabeleelementdatdoordeuitvoe­
rendeLid-Staatvoordezelfdeproduktenbijuit­
voeruitdeinvoerendeLid-Staatwordttoegepast;
Overwegende datdnditgevaldevoordein­
voerendeLid-Staattoegepasteheffingbeperktis
tothetvasteelementendatvoorsommigever­
werkteproduktenhetvasteelementvand§heffing
geringofnihilis;
Overwegende dat,wanneerrekeningwordt
gehoudenmetdeonderscheiden verwerkingsfac­
torenwelkeindediverseLid-Statenbestaan,
daaruitvoorsommigeverwerkteproduktenprijs­
distorsieszoudenkunnenvoortvloeien,zowelinhet
handelsverkeer tussendeLid-Staten,alsopde
marktvandeinvoerendeLid-Staat;dathetder­
halvedienstigis,derestitutiewelkebijuitvoer
vandezeproduktenkanwordenverleendgedu­
rendeeenbepaaldeperiodeforfaitairtebeperken,Artikel1
1.Hetbedragvanderestitutie,dieinhetintra­
communautaire handelsverkeer bijuitvoervande
hierondergenoemdeverwerkteproduktenkanwor­
denverleendmagniethogerzijndanhethierna
vastgesteldepercentagevanhetbedragvanderesti­
tutiedatzouvoortvloeienuitdetoepassingvanarti­
kel14,lid1enlid2vanVerordeningno.141/64/
EEGvandeRaad.
VerwerkteproduktenPercentage
vanhetbedragvande
restitutie
a)Meelvangerstenvanhaver,waarvanhetasgehalte,berekend
opbasisvandedrogestof,minderisdanofgelijkisaan2°/o,en
voormeelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenminder
isdanofgelijkisaanl,5°/o 50
b)Grutten,griesengriesmeel:vanhaver,rogge,boekweitofvan
gerst,indienhetasgehalte,berekendopbasisvandedroge
stof,minderisdanofgelijkisaan2°/o;vanmaïs,indienhet
gehalteaanvetstoffenminderisdanofgelijkisaan1,5% 75
c)Havervlokken :indienhetasgehalte,berekendopbasisVande
drogestofminderisdanofgelijkisaan2°/o 70
d)Anderegraanvlokken ,indienhetasgehalte,berekendopbasis
vandedrogestofminderisdanofgelijkisaan2°/o 60
e)Gepeldegranenmetuitzonderingvanzachtetarweenrogge,
gerst,gepareldezachtetarweenrogge,zelfsindienbovendien
gebrokenengeplet 55
f)Graankiemen ,ookindiengemalen 20
g)Meelengriesvansago,vanmaniok,vanarrowroot(pijlwortel),
vansalepenvananderewortelsenknollen,bedoeldbijpost
07.06 50
h)Glutenenglutenmeel,ookindiengebrand 1
i)Aardappelzetmeel 80
2.Inhetintracommunautaire handelsverkeer mag
bijuitvoervandeprodukten,genoemdinarti­
kel12vanVerordeningno.141/64/EEG,waarvan
hetzetmeelgehalte hogerisdan35%voordepro­
duktenverkregendoordeverwerkingvanmaïsofrijst,enhogerdan28%voorproduktenverkregen
doordeverwerkingvananderegrondstoffen ,de
restitutieniethogerzijndanhetbedragdatinhet
intracommunautaire handelsverkeer kanwordenver­
leendbijuitvoervandeindatartikelgenoemde

31.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2741/64
produktenwaarvanhetzetmeelgehalte lagerisdan
ofgelijkisaan35%,respectievelijk 28°/o.tievoorelkinartikel1genoemdprodukt,alsmede
vandeelementendievoordeberekeningdaarvan
hebbengediend.
Artikel2Artikel3
DeLid-StatenverstrekkenaandeCommissieop
de15evanelkemaandeenopgavevanhetbedrag
vandeindevoorafgaandemaandverleenderestitu­
Dezeverordeningisverbindendinal
passelijkinelkeLid-Staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964enisvantoepassingtotenmet31maart
1965.
haaronderdelenenisrechtstreekstoe­
Brussel,29oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.163/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29oktober1964
betreffendeheteffectvandetoekenningvaneenrestitutiebijdeproduktie
tenaanzienvandeproduktenzetmeel,glutenenglucose(druivesuiker)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(1),
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeléidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrijst(2)enmetnameopartikel14,
GeletopVerordeningno.141/64/EEGvande
Raadbetreffendederegelingvoordeopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(3)enmetname
opdeartikelen13en18,
GeletopVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadhoudendedeverlengingenaanpassingtoten
met31maart1965vandebeperkingenvanderesti­
tutiebijdeproduktievanzetmeel(4),
GeletopVerordeningno.31/63/EEGvande
Raadvan2april1963houdendeafwijkingvan
artikel17vanVerordeningno.19vandeRaadmet
betrekkingtothetvantevorenvaststellenvandeheffingvoorbepaaldeprodukten(5),gewijzigden
verlengddoorVerordeningno.56/64/EEG(8)en
metnameopartikel2,lid2,alineac),
Overwegende datVerordening no.8/64/EEG
vandeCommissie,betreffendeheteffectdatde
toekenningvaneenrestitutiebijdeproduktieheeft
tenaanzienvandeproduktenzetmeel,glutenen
glucose(7),decriteriaheeftbepaaldvolgenswelke
derestitutiesbijuitvoerendeheffingen,vantoe­
passingopdeproduktenalsbedoeldindeartikelen
9,10en11vanVerordeningno.141/64/EEGin
gevalvantoekenningvaneenrestitutiebijde
produktievanzetmeelvanzachtetarweenvanmaïs,
moestenwordenberekend,alsmededecriteria,vol­
genswelkehetbedragvanderestitutiebijdepro­
duktievanaardappelzetmeel konwordenbepaald;
Overwegende datartikel13vanVerordening
no.141/64/EEGbepaaltdatbijdeberekeningvan
hetbedragvanhetvariabeleelementdatvantoe­
passingisopproduktenalsbedoeldindeartikelen9,
10en11vandieverordening,rekeningisgehouden
metderestitutiebijdeproduktie,toegestaanvoor
maïs,zachtetarweenbreukrijst,verwerktdoorde
zetmeelfabrieken,envooraardappelzetmeel ;dat,
indienderestitutiebijdeproduktietotgevolgheeft
datdedrempelprijsintweeLid-Statenophetzelfde
niveauwordtgebracht,hetgemiddeldevandeprij­
zenfranco-grensvandeuitvoerendeLid-Staatver­
0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(4)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.(5)PBno.59van12.4.1963,blz.1225/63.
(6)PBno.82van29.5.1964,blz.1288/64.
(7)PBno.21van5.2.1964,blz.381/64.