9.12.80 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3162/80VANDERAAD
van4december1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorferrosilicium vanpost73.02Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1981)
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeldpro­
duktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt:
1977 1978 1979
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk13,61
0,97
43,43
0,68
2,08
0
21,02
18,219,26
0,92
46,30
0,70
2,34
0
18,04
22,438,97
0,18
49,17
0,49
2,86
0
10,63
27,70
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1981teverwachtenontwikkeling vandemarkt
vanferrosiliciumdeaanvankelijkepercentagesvoorde
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Ceenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent vantenhoogste20000ton
metvrijstellingvaninvoerrechten teopenen;datdit
contingentechterverminderdmoetwordentot11100
tonomrekeningtekunnenhoudenmetdetraditio­
neleinvoeruitdeEFTA-landen diekrachtensdemet
dezelandengeslotenovereenkomsten metvrijstelling
vanrechtenkanplaatsvinden ;datdaaromop
1januari1981hetbetrokkentariefcontingent dientte
wordengeopendenoverdeLid-Statentewordenver­
deeld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoer,totdathetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Stateninovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervangenoemdcontingent ;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,moet
wordentoegepastnaarverhoudingvandebehoeften,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorhetbe­
trokkencontingentsjaar ;
Overwegendedatdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-StatengedurendedelaatstedriejarenBenelux 9,70,
Denemarken 0,44,
Duitsland 46,36,
Griekenland 0,59,
Frankrijk 2,82,
Ierland 0,07,
Italië 16,23,
VerenigdKoninkrijk 23,79;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteurseenzekerewaarborgtegeven,heteerste

Nr.L331/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.80
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan10600tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,van1januaritotenmet31december1981gelden,
bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoeveelhe­
den:
(inton)
Benelux 1028,
Denemarken 47,
Duitsland 4914,
Griekenland 63,
Frankrijk 299,
Ierland 7,
Italië 1720,
VerenigdKoninkrijk 2522.gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,datin
hetonderhavigegevalongeveer95%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,3.Hettweedegedeeltetergroottevan500ton
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendquotum—zoalsditinartikel2,lid2,isvastge­
steld—danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenonver­
wijldovertotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan2,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
deinlid1genoemdevoorwaardenovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1981wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan11100tonvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrij­
stellingvanrechtengeldtkrachtenseenandereprefe­
rentiëletariefregelingkannietopdittariefcontingent
wordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgeheelgeschorst .
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie­
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.

9.12.80 Nr.L331/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
198120%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1981mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1981
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput­
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandeomvangvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetproduktvrijetoe­
gangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedenvanhetbetrokkenproduktdiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.BARTHEL