714/64 PUBL1KATIÈBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 13.3.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1oktober1962wordtmachtiging
verleendtottoepassingvan„AnnexeBteraux
Conditionsgénéralesd'application destarifspour
letransportdesmarchandises delaS.N.C.F."(Bij­
lageBtervandealgemenevoorwaarden voor
toepassingvandegoederenvervoertarieven vande
S.N.C.F.),zoalsdezevoorwaarden ,rekeninghoudend
metdesederthuninwerkingtreding aangebrachte
wijzigingen,per5december1963werdentoegepast.
Artikel2bepaaldesoortenvervoereenreductietot15°/o
genieten(Bretagne,Hautes-Alpes ,Atlantischekust­
streek,Midden-enZuid-Frankrijk ,Pyreneeën),in
dehuidigesituatienoodzakelijke ennuttigemaat­
regelenschijnentezijninhetkadervanhet
regionaleontwikkelingsbeleid tengunstevanBre­
tagne,hetMassifCentral,decentraal-westelijke
kuststreekenbepaaldeAlpen-enJuradalen;datde
produktendieopdevoorwaardenvanbijlageBter
vandeC.G.A.T.M. vervoerdkunnenworden,
onontbeerlijke grondstoffenzijnwaarvanhetgebruik
inalletakkenvandeindustrieendelandbouwvan
dezegebiedenwijdverbreidis;
Overwegendedatnietisgeblekendatdebepa­
lingenvanbijlageBtervandeC.G.A.T.M.voor
deconcurrentiepositie vandebegunstigdéprodukten
gevolgenheeftdienietdoordebehoeftenvande
betrokkenminderontwikkeldegebiedenworden
gerechtvaardigd ;dathetingesteldeonderzoekniet
heeftaangetoonddatdittariefnadeligegevolgen
heeftvoordeconcurrentie tussendetakkenvan
vervoer;
Overwegende datombovenstaande redenen
machtigingtothandhavingvandebepalingenvan
bijlageBtervandeC.G.A.T.M.kanworden
verleend;datdeCommissie,wanneer^zijeen
machtigingvooronbepaaldeduurverleent,het
rechtbehoudtdezemachtigingtewijzigenofinte
trekkenindienzij,eigenerbewegingofopverzoek
vaneenLid-Staat,constateertdatdezenietlanger
gerechtvaardigd is,Dezebeschikkingkanwordengewijzigdof
ingetrokken ,indiendeCommissieeigenerbeweging
ofopverzoekvaneenLid-Staatvaststeltdatzij
nietlangergerechtvaardigd is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Brussel,26februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6maart1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgeencompenserend bedragteheffenopdeinvoervansom­
migesoortenmelkbevattendeveevoeders
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/161/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
GeletopVerordeningno.23/63/EEG(2)hou­
dendevanVerordeningno.65(8)afwijkendemaat­regelenbetreffendedeheffingenopbepaaldesoorten
veevoeders,inzonderheid opartikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1van
Verordeningno.23/63/EEGmetbetrekkingtotde
toepassingvanhetcompenserende bedragtenaan­
zienvanmelkbevattendesamengestelde veevoeders,
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Verordeningno.23/63/EEGhetrechtheeftmach­
tigingteverlenentothetheffenvaneencompen­
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.
(8)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62. (4PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.

13.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 715/64
uitdeandereLid-Statenofuitderdelandengelijk
isaanofhogerisdandeprijsindeinvoerende
Lid-Staat,hetcompenserende bedraggelijkisaan
nul,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetheffen,over­
eenkomstigartikel1vanVerordeningno.23/63/EEG
enartikel3vanVerordeningno.72/63/EEG,van
eencompenserend bedragopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenenuitderdelandenvandeinartikel12,
lid1,vanVerordeningno.55genoemdeprodukten
diemeerdan5°/omelkindevormvanpoederof
inanderevormbevatten .
Artikel2
Deprijzenvanmelkindevormvanpoederof
inanderevormper100kgwordenvastgesteldop:serendbedragopdeinvoervandeinartikel12,
lid1,vanVerordeningno.55genoemdeprodukten
diemeerdan5%melkbevatten,indienhetin
hetzelfdeartitkelbedoeldeaanvullendebedraggeen
volledigecompensatievormtvanhetverschiltussen
deprijsvandehoeveelheidmelkdiehetverwerkte
produktmeerbevatdan5°/o,enerzijdsindein­
voerendeLid-Staatenanderzijdsbijinvoeruitde
uitvoerendeLid-Staatdanweluitderdelanden,en
dezeontoereikende bescherminghetdesbetreffende
verwerkteproduktdndeinvoerendeLid-Staatin
eenongunstigeconcurrentiepositie brengt;
Overwegende datingevolgehetdoordeRege­
ringenvanBelgiëenLuxemburgbijschrijvenvan
30oktoberen11december1963gedaneverzoekde
Commissiebijhaarbeschikkingvan9januari
1964(*)dezeregeringenheeftgemachtigdeencom­
penserendbedragteheffenopdeinvoervanbe­
paaldesoortenmelkbevattendeveevoeders ;
Overwegendedatdetoepassingvandeinarti­
kel2vanVerordeningno.72/63/EEGomschreven
criteriaopdeterkennisvandeCommissiege­
brachteprijzentotdevaststellingleidtdatzich
aanmerkelijke prijswijzigingen hebbenvoorgedaan ;
Overwegendedathetverschiltussendeprijzen
vandeproduktenvanherkomstuitsommigeLid­
Statenenuitderdelanden,endeindeB.L.E.U.
daarvoorgeldendeprijsgroterblijftdanhetin
artikel12,lid2,vanVerordeningno.55genoemde
aanvullendebedrag,endatdieontoereikende be­
schermingopdeconcurrentiepositie inBelgiëen
Luxemburgblijftdrukken;
Overwegendedatderhalvevoormelk,indevorm
vanpoederofinanderevorm,overeenkomstig arti­
kel2,lid1,enartikel3,lid2,vanVerordening
no.72/63/EEGnieuweprijzendienenteworden
vastgesteld ,teneindeBelgiëenLuxemburginde
gelegenheidtestelleneencompenserend bedragte
berekenen ;
Overwegendedatopgrondvanartikel1,lid4,
vanVerordeningno.23/63/EEGdeLid-Sfcaatdie
debepalingenbetreffendehetheffenvaneencom­
penserendbedragopdeinvoeruiteenandereLad­
Staattoepast,dezebepalingenookmoettoepassen
tenopzichtevandeoverigeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende datinditgeval,wanneerdeprijs
vanmelkindevormvanpoederofinanderevormB.L.E.U.
B.R.Duitsland
Frankrijk
ItaliëBfr.1.367,40
Bfr.1.367,01
Bfr.921,60
Bfr.2.460,72
Bfr.1.262,99
Bfr.884,15Nederland
Derdelanden
Artikel3
Debeschikkingistoepasselijkterekenenvanaf
14maart1964.
Debeschikkingvan9januari1964vervaltmet
ingangvandezedatum.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,6maart1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.5van17.1.1964,blz.54/64.