24.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/11
VERORDENING (EEG)Nr.746/69VANDECOMMISSIE
van22april1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenGrana-Padanokaas
inhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordeverkoop
van3.818tonGrana-Padanokaas ,geproduceerd in
1967,welkeinhetbezitisvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegende dathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5febru­
ari1964houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaasvoorraden
beschikt,diedegrensvanhunbewaarmogelijkheden
bereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen indesec­
tormelkenzuivelprodukten (4)isbepaalddathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegendedatvoordeverkoopdeprocedurevan
inschrijvingdienttewordengekozenomallebelang­
hebbendeneengelijkebehandelingeneengelijke
toegangtotdeteverkopenproduktenteverzekeren ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1107/68vandeCommissie
van27juli1968houdendedeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5)isvoorgeschreven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,1.DeinschrijvingwordtverrichtdoorhetIta­
liaanseinterventiebureau dathetberichtvaninschrij­
vingdoetpubliceren .
2.Hetinterventiebureau stelteenberichtvan
inschrijvingop.Inhetberichtvaninschrijvingwordt
metnamevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden,
b)denummersvanelkepartij,
c)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
d)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheid kaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórhunbiedingmonstersvandetekoop
aangebodenkaasteonderzoeken .
Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eninde
circulairevanhetA.I.M.A.(AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo)gepubliceerd ,ten
laatsteopzaterdag26april1969.
Artikel4
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunbiedingtedoen
peraangetekendebriefofdoorpersoonlijkeafgifte.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,RPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(s)PBnr.311van21.12.1967,blz.14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.12.
(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.

Nr.L97/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.69
zijndeelnameaandeinschrijvingen,invoorkomend
geval,vanhetbedragvanhettebetalenvoorschot.
Artikel10b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaanse
valuta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillende partijenwordtgeachtevenveel
biedingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaat
a)vanhetstellenvaneenwaarborg,
b)vaneenverklaringvandeinschrijver,dathij
afzietvanelkeklachtinzakekwaliteitofeigen­
schappenvandeeventueelverkochtekaas.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maaktaanhetinterventiebureau ,alsvoorschot,85%
vanhetbedragoverdatovereenkomtmetzijn
bieding,uiterlijkopdenegendedagvolgendeop
dedagvankennisgevingbedoeldbijartikel9.
Artikel11
Artikel51.Zodrahetinartikel10bedoeldevoorschot
isbetaaldbinnendegesteldetermijn,geefthet
interventiebureau eenafhaalbewijsaf,waarophet
nummervandetoegewezenpartij,hetpakhuis
waarindezeisopgeslagenendetermijn,bedoeld
inlid2,wordenvermeld.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevan30dagen
naontvangstvandeinartikel9bedoeldemededeling .1.Dewaarborgbedraagt160rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgbestaatnaarkeusvandebelang­
hebbende,uiteenchequeopnaamvanhetinter­
ventiebureau ,ofuiteengarantie,dievoldoetaande
doordeItaliaanseRepubliekvastgesteldecriteria.Artikel12
Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopmaandag5mei1969om11uur.1.Naovernemingvanhetproduktdoordein­
schrijveraanwieeenpartijistoegewezen,deelthet
interventiebureau aandezelaatstehetbedragvande
nogverschuldigde sommede.
2.Deinschrijver,aanwieeenpartijistoegewezen,
stort,uiterlijkopdeachtstedagvolgendeopdedag
vanontvangstvandemededelingbedoeldinlid1,
aanhetinterventiebureau hetinlid1bedoelde
bedrag.Artikel7
1.Metinachtnemingvandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68eenminimumverkoop­
prijsvastgesteld.
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld.Artikel13
Artikel8
1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedtde
toewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillendebie­
dingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinter­
ventiebureaudoorlotingovergegaantottoewijzing.
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .1.Dewaarborgwordtonverwijldvoordiehoe­
veelheidvrijgegeven
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbijartikel12be­
doeldebedragheeftbetaald.
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordtde
waarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoor
deinschrijver
a)debiedingvoordebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken ,
b)hetinartikel10bedoeldevoorschotnietbinnen
degesteldetermijnheeftbetaald,
c)hetinartikel12bedoeldebedragnietbinnende
gesteldetermijnheeftbetaald.Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan

24.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/13
Artikel14 3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetnoodzakelijk
oordeeltomwillevandeingeroepenomstandigheid .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,22april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.747/69VANDECOMMISSIE
van23april1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvandoorhetDuitse
interventiebureau opgeslagenboterbestemdvoorverwerking
inschrijving,teverzekerendatdevoorgeschreven
eisenvoordeverwerkingvanboterwordennage­
komen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad,
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.685/69
vandeCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregeilen
opdemarktvoorboterenroom(2)voorzietinde
mogelijkheidtotverkoopbijinschrijvingvanhoe­
veelhedenboterdiedoordeinterventiebureaus zijn
opgeslagenmethetoogopverwerkingindeGe­
meenschaptotandereproduktendandievande
posten04.01,04.02,04.03of04.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,metuitzondering van
smeltkaas;
OverwegendedathetDuitseinterventiebureau be­
schiktoverbotervoorraden die,opgrondvanhun
ouderdom,zijnbestemdvoordeverwerking;dathet
wegensdekwaliteitvandezeboternoodzakelijk is
zevlugteverkopen;
Overwegendedatdevoordezeverkoopbijinschrij­
vingtevolgenprocedurewordtbepaaldbijVeror­
dening(EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbijartikel19,lid3,vandeze
laatsteverordeningvoorzienebedragvandewaar­
borgmoetwordenvastgelegdopeenvoldoendhoog
peilteneinde,inzakedebetreffendeverkopenbijOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69worden1.000tonbotervande
kwaliteit„Landbutter",dievóór15mei1968wer­
deningeslagen,welkebestemdzijnvoorverwerking
eninhetbezitzijnvanhetDuitseinterventiebureau ,
verkochtbijinschrijving .
Artikel2
Deverwerkingswaarborg wordtvastgesteldop300
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag12mei1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,23april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz.12.