ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/5
VERORDENING (EEG)Nr.1392/73VANDECOMMISSIE
van25mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1378/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
4)PBnr.L138van25.5.1973 ,blz .5.

Nr.L139/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
shappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L139/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1401/73VANDECOMMISSIE
van25mei1973
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1135/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(l),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(3),ondertekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (5),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(6),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1135/73(7),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1340/73(8);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1135/73,wordeninovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1973houdendewijzigingvandeuitvoer­
restitutievooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefProduktBedragrand»
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoel­
einden 4,000
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.5.
(«)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393/66.(•)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2461 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz.1.
C)PBnr.L115van1.5.1973 ,blz .42.
(8)PBnr.L136van23.5.1973 ,blz.23.
26.5.73 Nr.L139/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1393/73VANDECOMMISSIE
van25mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker4,68
2,22C1)
4,68
2,22
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement ,van92*/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92•/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/5
VERORDENING EEG)Nr.1409/73VANDECOMMISSIE
van28mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1378/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L138van25.5.1973,blz.5.

Nr.L142/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./tom)
Nr.vanket
gcmeen­
■chappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
SIeterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106aterm.
11
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— — —
1047CSorgho— — — — — — —
Nr.L141/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1359/73VANDERAAD
van15mei1973
inzakedeverminderingvandeheffingdiemetingangvanhetverkoopseizoen 1973/1974
vantoepassingisopbepaaldeinvoerenvanvoedergranenindeItaliaanseRepubliek
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vijfverkoopseizoenen ,metingangvanhetverkoop­
seizoen1973/1974,geleidelijkdienttewordenver­
laagd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
dnzonderheidopartikel23,lid1,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel23vanvorengenoemde
verordeningisbepaalddatvoordeverkoopseizoenen
na1972/1973hetbedragvandeverminderingvande
heffingdievantoepassingisopdeinvoeroverzeein
Italiëvanvoedergranen ,doordeRaadtegelijkertijd
metdeprijzenvoorelkverkoopseizoen zalworden
vastgesteld;
Overwegende dat,teneindedeaanpassingvande
Italiaansemarktaanhetgemeenschappelijk stelsel
mogelijktemaken,ditbedragovereenperiodevanBijinvoervangerst,haver,maïs,sorghoenpluim­
gierst,tros-ofvogelgierst (millet)overzeeindeIta­
liaanseRepubliekgedurendehetverkoopseizoen
1973/1974kandezeLid-Staateenbedragvan6re­
keneenhedenpertonopdeheffinginmindering
brengen.Aanhetbeginvanelkvandeviervolgende
verkoopseizoenen wordtditbedragachtereenvolgens
met1,50rekeneenheidverlaagd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
l1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad .
28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/31
VERORDENING (EEG)Nr.1358/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoenzaadvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Gemeenschapgeproduceerdkatoenzaadiederjaarop
zodanigewijzemoetwordenvastgestelddateenbij­
dragewordtgeleverdtothetverzekerenvaneenrede­
lijkinkomenaandeproducenten ,geletopdemarkt­
situatieendeteverwachtenontwikkelingdaarvan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/71vande
Raadvan12juli1971houdendeinstellingvaneen
steunregelingvoorkatoenzaad(*),inzonderheid op
artikel1,lid3, "
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1516/71isbepaalddathetsteunbedragvoorindeEnigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordthetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1516/71be­
doeldesteunbedragvastgesteldop82rekeneenheden
perha.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
1PBnr.L160van17.7.1971,blz.1.
Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1346/73VANDERAAD
van15mei1973
totwijzigingvanVerordeningnr.120/67/EEGmetbetrekkingtotderegelingvoorde
vaststellingvandegraanprijzen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinVerordeningnr.120/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),isbepaalddatvoorroggeeenbasisinter­
ventieprijsmoetwordenvastgesteld;datinhetlicht
vandeopgedaneervaringvandezevaststellingdient
tewordenafgezienendatindeplaatsdaarvanéén
enkeleinterventieprijs dienttewordenvastgesteldom
eenbeteredoorstroming opdemarktvandezegraan­
soortmogelijktemaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Wordtlid1,eerstealinea,alsvolgtgelezen:
„Teneindedeproducenteneenwaarborgtever­
schaffendatdemarktprijsnietbenedeneenmini­
mumpeildaalt,wordenvoordeGemeenschap be­
halvedebasisinterventieprijs afgeleideinterventie­
prijzenvastgesteldvoorzachtetarweengerst."
2.Wordtlid2alsvolgtgelezen:
„Voorrogge,durumtarweenmaïs,granenwaar­
voorgeenbasisinterventieprijs moetwordenvast­
gesteld,wordenvoordeGemeenschap uniforme
interventieprijzen vastgesteld,welkegeldenvoor
allecommercialisatiecentra dievoordezegraan­
soortenzijnbepaald.Dezeprijzenkomenovereen
metdelaagsteafgeleideinterventieprijzen dieinde
Gemeenschapzoudenzijnvastgesteldingevalvoor
dezegraansoortenhetbepaaldeinhetvorigelid
zouzijntoegepast."
3.Wordtlid4,suba),alsvolgtgelezen:
„voorelkeLid-Staatenvoorelkegraansoort
waarvaneenaanmerkelijkeproduktieindezeLid­
Staatbestaat,behalvevoorrogge,durumtarween
maïs,hetcommercialisatiecentrum waarvoorde
laagsteafgeleideinterventieprijs geldtendezein­
terventieprijs;"
4.Wordtlid4,subc),alsvolgtgelezen:
„deuniformeinterventieprijzen voorrogge,voor
durumtarweenvoormaïs."Artikel1
Artikel2,lid1,tweedestreepje,vanVerordeningnr.
120/67/EEGwordtalsvolgtgelezen:
„—eenbasisinterventieprijs voorzachtetarween
gerst;"
Artikel3
Artikel2
Inartikel4vanVerordeningnr.120/67/EEG:Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L141/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1357/73VANDERAAD
van15mei1973
houdendewijzigingvanVerordeningnr.876/67/EEGtotinstellingvanextrasteunvoor
inItaliëverwerktkoolzaadenraapzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,metdemobiliteitvandeoliehoudende zadeninde
uitgebreideGemeenschap isafgerond;
Overwegende datartikel3bisvanVerordeningnr.
876/67/EEGvoorhetverkoopseizoen 1968/1969
voorzietindeinvoeringvaneenstelselvancertifica­
tenvoordeinvoervanbepaaldeoliënenvettenin
Italië;datderedenendietothandhavingvandit
stelselhebbengeleid,noggelden,enhetderhalve
dienstigishetvoorhetverkoopseizoen 1973/1974te
handhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen (2),inzonderheid
opartikel3,lid2,enartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningnr.876/67/EEG(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1336/72(4),voorhetverkoopseizoen 1972/1973
voorzietindetoekenningvanextrasteunteneinde
bepaaldemoeilijkheden teondervangendieinItalië
werdengeconstateerd indesectorvandeindustrie
dieoliehoudendezadenverwerkt;
Overwegendedatdeextrasteunvoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974nogdienttewordengehandhaafd
totdatdebehandelingvandeproblemeninverbandArtikel1
Inartikel1eninartikel3bis,lid1,vanVerordening
nr.876/67/EEGwordtdezinsnede„indeloopvan
hetverkoopseizoen 1972/1973"vervangendoor„in
deloopvanhetverkoopseizoen 1973/1974".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.281van21.11.1967,blz.7.
(4)PBnr.L147van29.6.1972,blz.7.
28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/27
VERORDENING (EEG)Nr.1355/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvandeproduktierichtprijs voorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,136/66/EEGbedoeldecriteriamoetwordenvastge­
steldvooreenbepaaldestandaardkwaliteit ;
Overwegendedatderedenendievoorhetvorigever­
koopseizoengeleidhebbentotdebepalingvande
standaardkwaliteit nogsteedsbestaan;dathetbijge­
volgdienstigisdezekwaliteitongewijzigdtehandha­
ven;
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaer­
toeleidtdeproduktierichtprijs opeenhogerpeilvast
testellenalsvoorhetvorigeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen (2),inzonderheid
opartikel4,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijdevaststellingvandeproduk­
tierichtprijsvoorolijfolierekeningmoetwordenge­
houdenzowelmetdedoelstellingen vanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid alsmetdebijdragedie
deGemeenschap vooreenharmonischeontwikkeling
vandewereldhandel willeveren;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametendoelheeft
delandbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard
teverschaffen,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikerste
verzekeren;
Overwegendedatdevorenbedoelde richtprijsvolgens
deindeartikelen4en5vanVerordeningnr.Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordtdepro­
duktierichtprijs voorolijfolievastgesteldop137,17
rekeneenheden per100kilogram.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeprijsheeftbetrekkingop
halffijneolijfolieverkregenbijdeeerstepersing,
waarvanhetgehalteaanvrijevetzuren,uitgedruktin
oliezuur,3gramper100grambedraagt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L141/5 28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1344/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvandesteunvoorzijderupsenvoorhetteeltseizoen1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Gemeenschap geteeldezijderupseniederjaarderwijze
moetwordenvastgestelddathetertoebijdraagtde
zijderupsentelers eenredelijkinkomenteverschaffen,
geletopdetoestandvandemarktvoorcoconsen
ruwezijde,opdeteverwachtenontwikkelingdaar­
vanenopdeinvoerpolitiek ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.845/72vandeRaad
van24april1972totvaststellingvanbijzondere
maatregelenterbevorderingvandezijderupsen­
teelt(x),inzonderheidopartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.845/72isbepaalddathetsteunbedragvoorindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.845/72
bedoeldesteunbedragvoorzijderupsenwordtvoor
hetteeltseizoen1973/1974vastgesteldop31reken­
eenhedenpergebruiktedooseierenvanzijderupsen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.L100van27.4.1972,blz.1.
28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/35
VERORDENING (EEG)Nr.1361/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorvlasenhennepvoorhetverkoopseizoen
1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,dewereldmarkt ,alsmedemetdievanandereconcur­
rerendenatuurlijkeprodukten;
Overwegendedatinartikel95vandeAktedecriteria
zijnbepaaldvoordevaststellingvanhetsteunbedrag
voorvlasindenieuweLid-Staten;datopgrondvan
dezecriteriahetsteunbedragmoetwordenvastge­
steldopeenlagerniveaudanvoordeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellingwathetVer­
enigdKoninkrijkenDenemarkenbetreftenophet­
zelfdeniveauwatIerlandbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelGeletop-hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vande
Raadvan29juni1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvlasen
hennep(1),gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoe­
tredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdra­
gen(2),hierna„Akte"tenoemen,inzonderheid op
artikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1308/70isbepaalddatdesteunvoorindeGe­
meenschapgeproduceerd vlasenhennepiederjaar
wordtvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vange­
noemdeverordeninghetsteunbedragperingezaaide
engeoogstehectarevlasenhennepzodanigwordt
vastgestelddathetevenwichttussendeindeGe­
meenschapbenodigdeomvangvandeproduktieen
deafzetmogelijkheden vandezeproduktieverzekerd
is;datbijdevaststellingvanditsteunbedragook
rekeningmoetwordengehoudenmetdeprijsvan
vlas-enhennepvezelenvanlijn-enhennepzaadopVoorhetverkoopseizoen 1973/1974wordthetin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1308/70be­
doeldesteunbedragvastgesteld :
a)voorvlas,
—op70rekeneenheden perhectarevoorhet
VerenigdKoninkrijk,
—op125rekeneenheden perhectarevoorDene­
marken,
—op150rekeneenheden perhectarevoorde
overigeLid-Staten;
b)voorhennep,op125rekeneenheden perhectare
vooralleLid-Staten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.