++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 83/79 VAN DE COMMISSIE

van 17 januari 1979

tot vaststelling van een latere overnamedatum voor het rundvlees dat door de interventiebureaus krachtens de Verordeningen ( EEG ) nr . 2073/74 en ( EEG ) nr . 1027/78 wordt verkocht en tot wijziging van sommige verkoopprijzen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2073/74 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2165/78 ( 4 ) , en bij Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 van de Commissie ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2545/78 ( 6 ) , een aantal verkoopprijzen worden vastgesteld voor rundvlees dat door de interventiebureaus is overgenomen voor 1 november 1977 , respectievelijk 1 april 1978 ; dat de voorraadsituatie zodanig is dat het dienstig is deze data te vervangen door 1 maart 1978 en 1 augustus 1978 ;

Overwegende dat voor sommige produkten die door het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk zijn opgeslagen , de verkoopprijzen voor voor - en achtervoeten van " Steers M " en " Steers H " uniform moeten worden gemaakt om de afzet ervan te vergemakkelijken ;

Overwegende dat uit de prijsontwikkeling op de wereldmarkt is gebleken dat het noodzakelijk is de verkoopprijzen van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor de uitvoer bestemde voor - en achtervoeten te wijzigen ;

Overwegende dat wanneer de betrokken hoeveelheden vlees beperkt zijn , deze beter verdeeld moeten worden , zulks om de belanghebbenden die hun offerte niet bijtijds kunnen indienen niet te ontmoedigen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De datum 1 november 1977 in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2073/74 wordt vervangen door 1 maart 1978 .

2 . De datum 1 april 1978 in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 wordt vervangen door 1 augustus 1978 .

Artikel 2

Indien bij een interventiebureau minder vlees beschikbaar is dan de hoeveelheid waarvoor op de dag waarop deze verordening in werking treedt koopaanvragen zijn ingediend , worden deze aanvragen geacht tegelijkertijd te zijn ingediend .

Artikel 3

1 . De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2073/74 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening .

2 . De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1027/78 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 januari 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 216 van 7 . 8 . 1974 , blz . 11 .

( 4 ) PB nr . L 254 van 16 . 9 . 1978 , blz . 11 .

( 5 ) PB nr . L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 53 .

( 6 ) PB nr . L 307 van 1 . 11 . 1978 , blz . 10 .

ANNEXE I - ANHANG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

Prix de vente en unités de compte par 100 kg de produits ( 1 ) - Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses ( 1 ) - Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 ) - Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt ( 1 ) - Selling price in units of account per 100 kg of product ( 1 ) - Salgspris i regningsenheden pr . 100 kg af produkterne ( 1 )

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A * 132,503 *

Ochsen A * 130,556 *

- Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A * 173,852 *

Ochsen A * 171,014 *

DANMARK

- Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Kvier 1 * 102,388 *

Stude 1 * 102,919 *

Type P * 108,457 *

Ungtyre 1 * 117,773 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Kvier 1 * 165,609 *

Stude 1 * 167,848 *

Tyre P * 177,499 *

Ungtyre 1 * 191,486 *

FRANCE

- Quartiers avant , découpe à 5 côtes , caparaçons faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs O * 121,406 *

Jeunes bovins R * 116,840 *

- Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs O * 180,477 *

Jeunes bovins R * 180,477 *

IRELAND

- Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Heifers 2 * 106,840 *

Steers 1 * 110,937 *

Steers 2 * 110,937 *

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Heifers 2 * 157,311 *

Steers 1 * 163,124 *

Steers 2 * 163,124 *

ITALIA

- Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 129,087 *

Vitelloni 2 * 123,058 *

Vacche 1 * 101,948 *

Vacche 2 * 88,885 *

- Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 199,152 *

Vitelloni 2 * 190,093 *

Vacche 1 * 157,231 *

Vacche 2 * 136,668 *

NEDERLAND

- Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 117,224 *

Stieren , 1e kwaliteit * 125,137 *

- Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 170,800 *

Stieren , 1e kwaliteit * 172,703 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

- Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers M * 119,388 *

Steers H * 119,388 *

Heifers M/H * 117,842 *

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M * 173,043 *

Steers H * 173,043 *

Heifers M/H * 170,803 *

B . Northern Ireland

- Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers L/M * 117,881 *

Steers L/H * 117,881 *

Steers T * 117,881 *

Heifers T * 113,863 *

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L/M * 170,856 *

Steers L/H * 170,856 *

Steers T * 170,856 *

Heifers T * 165,034 *

( 1 ) Au cas ou les produits sont stockés en dehors de l'Etat membre dont relève l'organisme d'intervention detenteur , ces prix sont ajustés conformément aux disposition du règlement ( CEE ) n * 1805/77 .

( 1 ) Falls die Lagerung der Erzeugnisse ausserhalb des fuer die betreffende Interventionsstelle zustaendigen Mitgliedstaats erfolgt , werden diese Preise gemaess den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 1805/77 angepasst .

( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .

( 1 ) In geval dat le produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert , worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 .

( 1 ) Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated , these prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEC ) No 1805/77 .

( 1 ) Saafremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat , hvor det interventionsorgan , der ligger inde med produkterne , er hjemmehoerende , tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 .

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

Prix de vente en unités de compte par 100 kg de produits ( 1 ) - Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses ( 1 ) - Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 ) - Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt ( 1 ) - Selling price in units of account per 100 kg of product ( 1 ) - Salgspris i regningsenheder pr . 100 kg af produkterne ( 1 )

DEUTSCHALAND

- Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A * 122,890 *

Ochsen A * 120,525 *

- Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , stammend von :

Bullen A * 164,220 *

Ochsen A * 161,862 *

DANMARK

- Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Kvier 1 * 98,212 *

Stude 1 * 99,375 *

Tyre P * 104,611 *

Ungtyre 1 * 112,757 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Kvier 1 * 146,054 *

Stude 1 * 148,054 *

Tyre P * 156,048 *

Ungtyre 1 * 168,540 *

FRANCE

- Quartiers avant , découpe à 5 côtes , les caparaçons faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs O * 112,706

Jeunes bovins R * 109,818 *

- Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs O * 159,891 *

Jeunes bovins R * 169,237 *

IRELAND

- Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Heifers 2 * 106,315 *

Steers 1 * 110,937 *

Steers 2 * 110,937 *

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Heifers 2 * 143,926 *

Steers 1 * 150,244 *

Steers 2 * 150,244 *

ITALIA

- Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 122,537 *

Vitelloni 2 * 116,182 *

Vacche 1 * 98,183 *

Vacche 2 * 83,357 *

- Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 176,877 *

Vitelloni 2 * 167,782 *

Vacche 1 * 141,410 *

Vacche 2 * 118,675 *

NEDERLAND

- Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 108,842 *

Stieren , 1e kwaliteit * 121,300 *

- Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 147,030 *

Stieren , 1e kwaliteit * 161,927 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

- Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers M * 113,880 *

Steers H * 113,880 *

Heifers M/H * 112,472 *

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M * 155,271 *

Steers H * 155,271 *

Heifers M/H * 153,325 *

B . Northern Ireland

- Forequarters , straight cut at tenth rib , from :

Steers L/M * 112,507 *

Steers L/H * 112,507 *

Steers T * 112,507 *

Heifers T * 108,850 *

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L/M * 153,374 *

Steers L/H * 153,374 *

Steers T * 153,374 *

Heifers T * 148,326 *

( 1 ) Au cas ou les produits sont stockés , en dehors de l'Etat membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur , ces prix sont ajustés conformement aux dispositions du règlement ( CEE ) n * 1805/77 .

( 1 ) Falls die Lagerung der Erzeugnisse ausserhalb des fuer die betreffende Interventionsstelle zustaendigen Mitgliedstaats erfolgt , werden diese Preise gemaess den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 1805/77 angepasst .

( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .

( 1 ) In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau , dat deze produkten onder zich heeft ressorteert , worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 .

( 1 ) Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated , these prices shall be adjusted in accordance with Regulation ( EEC ) No 1805/77 .

( 1 ) Saafremt produkterne er oplagrede uden for den medlemsstat , hvor det interventionsorgan , der ligger inde med produkterne , er hjemmehoerende , tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 .