ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1782/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1987

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3644/86 tot vaststelling van de vooraf vastgestelde prijs van krenten (basisprodukt) van de oogst 1985 voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 8, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1277/84 van de Raad van 8 mei 1984 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (3), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie van 12 maart 1985 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) door opslagbureaus (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 344/86 (5), is bepaald dat deze produkten voor specifiek, nader te bepalen gebruik worden verkocht tegen vooraf vastgestelde of in het kader van een inschrijvingsprocedure bepaalde prijzen;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 682/86 van de Commissie van 4 maart 1986 betreffende de verkoop, door de opslagbureaus, van rozijnen en krenten (basisprodukt) voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen (6) is bepaald dat bepaalde hoeveelheden rozijnen en krenten tegen een vooraf vastgestelde prijs aan de betrokken handelaren kunnen worden verkocht;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3644/86 van de Commissie (7) de vooraf vastgestelde prijs is vastgesteld voor maximaal 700 ton krenten (basisprodukt) van de oogst 1985 voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen; dat de resterende hoeveelheden niet geschikt zijn om voor de genoemde aanwending te worden verkocht; dat Verordening (EEG) nr. 3644/86 derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3644/86 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 9. 5. 1984, blz. 25.

(4) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 7.

(5) PB nr. L 41 van 18. 2. 1986, blz. 15.

(6) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 8.

(7) PB nr. L 336 van 29. 11. 1986, blz. 58.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1779/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op elektrische gloeilampen en -buizen van postonderverdeling 85.20 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor elektrische gloeilampen en -buizen van postonderverdeling 85.20 A II van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 1 450 000 Ecu; dat op 5 juni 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 juni 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 10.1090 // 85.20 (85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasontladingslampen en -buizen (ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen); booglampen: A. Gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden: // // // II. andere // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
27.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/11
VERORDENING (EEG)Nr.1781/87VANDECOMMISSIE
van26juni1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1647/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
interventievoorraden vanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot170000
tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1647/87moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1647/87van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan120000tonzachte
voedertarwe inhetbezitvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkde
Commissieop18juni1987ervaninkennisheeftgesteld
dathetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met50000tonteverhogen
enZuid-Koreaalslandvanbestemmingtoetevoegen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
interventievoorraden vanhetVerenigdKoninkrijk
betrekkingheeft,tot170000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1647/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste170000tonzachte
voedertarwevooruitvoernaarPolenenZuid-Korea .
2.Degebiedenwaarinde170000tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1647/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
(*)PBnr.L153van13.6.1987,blz.26.

Nr.L168/12 Publikatieblad vandeEuropese ;Gemeenschappen 27.6.87
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 56666
South 56667
MidlandsandEast 56667"
Nr.L168/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1785/87VANDECOMMISSIE
van26juni1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.874/87vandeCommissie(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1445/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.874/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
(3)PBnr.L83van27.3.1987,blz.35.
OPBnr.L137van27.5.1987,blz.17.

27.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1987totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van6t/m
12juli1987Weeknr.28
van13t/m
19juli1987Weeknr.29
van20t/m
26juli1987Weeknr.30
van27julit/m
2augustus1987
01.04B 97,915(>) 93,469(») 91,641(>) 90,752(')
02.01AIVa)1 208,330(2) 198,870(2) 194,9800 193,0900
2 145,8310 139,209(2) 136,486(2) 135,1630
3 229,163(2) 218,757(2) 214,478(2) 212,3990
4 270,829(2) 258,531(2) 253,474(2) 251,0170
5aa) 270,829(2) 258,531(2) 253,474(2) 251,0170
bb) 379,161(2) 361,943(2) 354,8640 351,4240
02.06CIIa)1 270,8290 258,531(3) 253,4740 251,017(3)
2 379,161(3) 361,943(3) 354,864O 351,424(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(*)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(J)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .
Nr.L168/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1786/87VANDECOMMISSIE
van26juni1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.875/87vandeCommissie (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1446/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.875/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
(3)PBnr.L83van27.3.1987,blz.38.
(4)PBnr.L137van27.5.1987,blz.19,

27.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1987totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van6t/m
"12juli1987(')Weeknr.28
van13t/m
19juli1987(')Weeknr.29
van20t/m
26juli1987(')Weeknr.30
van27julit/m
2augustus1987(')
02.01AIVb)1 155,748 148,653 145,735 144,318
2 109,024 104,057 102,015 101,023
3 171,323 163,518 160,309 158,750
4 202,472 193,249 189,456 187,613
5aa) 202,472 193,249 189,456 187,613
bb) 283,461 270,548 265,238 262,659
()DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
.Nr.L168/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1794/87VANDECOMMISSIE
van26juni1987
houdendederdeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranengeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1340/87vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/87(4);datde
redenendietotdezeschorsinghebbengeleidnogsteeds
gelden,zodatdezemaatregelgedurendekortetijdmoet
wordengehandhaafdomdeontwikkelingvandesituatie
tekunnennagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1340/87vermeldedatum»30juni1987"wordtvervangen
door„10juli1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L126van15.5.1987,blz.15. (4)PBnr.L145van5.6.1987,blz.85.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1825/87 VAN DE RAAD

van 25 juni 1987

tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (1) bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat volgens artikel 6, lid 1, sub d), van Protocol nr. 1 de bedragen, die bepalen wanneer formulieren EUR. 2 gebruikt mogen worden in de plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 of wanneer geen bewijs van oorsprong overgelegd behoeft te worden als bepaald in artikel 16 van dat Protocol, door de Gemeenschap zo nodig kunnen worden herzien;

Overwegende dat als gevolg van de automatische wijziging van de in artikel 6, lid 1, sub c), tweede zin, van Protocol nr. 1 genoemde referentiedatum die om de twee jaar plaatsvindt, de reële maxima uitgedrukt in de desbetreffende nationale valuta's, overeenkomend met de in de artikelen 6 en 16 van het Protocol genoemde bedragen, lager zouden zijn geworden; dat, om deze verlaging te voorkomen, die bedragen moeten worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Protocol nr. 1 bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

- het in artikel 6, lid 1, sub b), vastgestelde bedrag wordt gebracht op 2 590 Ecu;

- de in artikel 16, lid 2, vastgestelde bedragen worden respectievelijk op 180 Ecu en 515 Ecu gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 mei 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. DE CROO

(1) PB nr. L 86 van 31. 3. 1986, blz. 98.
Nr.L170/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1819/87VANDECOMMISSIE
van29juni1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1686/87O;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1987.
VoordéCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7..1981,blz.4.
(J)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.¥)PBnr.L157van17.6.1987,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
VBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,31
B.ruwesuiker 43,33(l)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L170/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1817/87VANDECOMMISSIE
, van29juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalQgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1571/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1719/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(%
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1571/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L145van5.6.1987,blz.49.
(4)PBnr.L160van20.6.1987,blz.29.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(«)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.