Nr.L81/26 31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.589/79VANDERAAD
van26maart1979
totvaststellingvoor1979vanbepaaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,vantoepassingopopdeFaeröergeregistreerdevaartuigen
OverwegendedatdeGemeenschap ,teneindeeenon­
derbrekingvandevisserijactiviteit vandeGemeenschap
endeFaeröerineikaarswaterentevoorkomen,uiterlijk
31maart1979eennieuweregelingmoetaannemen
waarbijaanopdeFaeröergeregistreerdevaartuigen
wordttoegestaanindevisserijzonevandeGemeen­
schaptevissenovereenkomstig deregelingenwaartoe
tijdensbovengenoemd overlegisbesloten;
Overwegendedathetomdezetijdslimietinachtte
nemennoodzakelijk isdezeregelingvasttestellenals
tussentijdsemaatregelopgrondvanartikel103vanhet
Verdrag,metdienverstandedatzijlaterinhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid wordtopgenomen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidheeft
aangenomen ;
OverwegendedatdeGemeenschap ,deRegeringvan
DenemarkenendeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer
eenkaderovereenkomst inzakevisserijhebbenonderte­
kend;
OverwegendedatdeCommissiedeovereenkomst ter
goedkeuringaandeRaadheeftvoorgelegd;
OverwegendedatdeGemeenschap ,deRegeringvan
DenemarkenendeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer
overleghebbengepleegdoverdewederzijdsetoekenning
vanvangstquotavoor1979;
Overwegendedatdedelegatiestijdensditoverlegzijn
overeengekomen hunrespectieveautoriteitenaante
bevelenbepaaldevangstquotavoor1979vasttestellen
voorvaartuigenvandeanderepartij;
OverwegendedatdedelegatiesvandeGemeenschap en
Canadazijnovereengekomen hunautoriteitenaante
bevelenhunbesluiteninzakedeaanderdentoeteken­
nenvangstquotavoorbepaaldegemeenschappelijke vis­
engarnalenbestanden indeDavisStraitendeBaffin
Baytecoördineren ;
Overwegendedatdetweedelegatieszijnovereengeko­
menhunautoriteitenaantebevelendeFaeröer4136
tontoetewijzenvanbovengenoemd gemeenschappelijk
garnalenbestand ,waarvaneenbepaaldgedeelteinde
zonevandeGemeenschap zalwordengevangen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.397/79(*)
aanopdeFaeröergeregistreerde vaartuigenistoege­
staantotenmet31maart1979indevisserijzonevande
Gemeenschap tevissen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendieopdeFaeröergeregistreerd zijn
mogenin1979inde200-mijlszone vandeLid-Statenin
deNoordzee,hetSkagerrak,hetKattegat,deOostzee,
deLabradorzee ,deDavisStrait,deBaffinBayende
AtlantischeOceaanbenoorden43°noorderbreedte
overeenkomstig hetbepaaldeindezeverordeningvissen
opdeinbijlageIvermeldesoortenbinnendeindiebij­
lagevastgesteldegeografischeenkwantitatievegrenzen.
2.Debijlid1toegestanevisserij-activiteiten mogen
slechtswordenuitgeoefendindegedeeltenvandevisse­
rijzonevan200mijlzeewaartsvan12zeemijlvanafde
basislijnenvanwaardeterritorialewaterenvandeLid­
Statenwordengemeten,evenwelmetdezeuitzondering
dathetvisseninhetSkagerrakistoegestaanzeewaarts
van4zeemijlvanafdebasislijnenvanDenemarken .
3.Inafwijkingvanlid1zijnonvermijdelijke bijvang­
stenvaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotumis
vastgesteld,toegestaanbinnendegrenzenvastgesteldin
deinstandhoudingsmaatregelen dieindebetrokken
zonegelden.
4.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteldworden
vandatquotumafgetrokken .
Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinarti­
kel1vastgesteldequotaregelingdienenzichtehouden HPBnr.L51van1.3.1979,blz.18.

31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/27
3.Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moetieder
vaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
4.Vergunningen kunnenwordengeannuleerdmethet
oogopdeafgiftevannieuwevergunningen .Deannule­
ringgaatinopdedatumwaaropdevergunningbijde
Commissieisingeleverd .
5.Vergunningen afgegevenkrachtensVerordening
(EEG)nr.2578/78vandeRaadvan30oktober1978
totvaststellingvanhetaantalvergunningenvoorvaar­
tuigendieopdeFaeröerzijngeregistreerdendevisserij
beoefeneninde200-mijlsvisserijzonesvandeLid-Sta­
ten(2)kunnentotuiterlijk15april1979wordenver­
lengdindiendeautoriteitenvandeFaeröerdaarom
verzoeken .
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunning
bijdeCommissiemoetendevolgendeinlichtingen
wordenverstrekt :
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters en
-nummers ;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.
Artikel5
Vissenopmakreelvoorindustriëledoeleindeninhet
kadervandeinartikel1bedoeldequotaregeling isvóór
15augustus1979niettoegestaaninICFS-afdeling IV
bezuiden60°noorderbreedte .aandeinstandhoudings -encontrolemaatregelen enaan
alleoverigevoorschrifteninzakedeuitoefeningvande
visserijindeindatartikelbedoeldezones.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboek
bijtehoudenwaarindegegevensvermeldinbijlageII
moetenwordenopgenomen .
3.Deinlid1bedoeldevaartuigenmetuitzondering
vandiewelkevisseninICES-onderafdeling liladienen
deCommissiedegegevensmedetedelendiezijnver­
meldinbijlageIII(1).Dezegegevensdienenteworden
medegedeeldovereenkomstig devoorschriftenvandeze
bijlage.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .
Artikel3
1.HetvissenindeICES-afdelingen IV,VI,VIIenXIV
enindeICNAF-zone 0+1binnenhetkadervandein
artikel1vastgesteldequotaisonderworpenaanhetaan
boordhebbenvaneendoordeCommissienamensde
Gemeenschap afgegevenvergunningenaanhetinacht
nemenvandeindevergunningneergelegdevoorwaar­
den.
2.Devergunningenvoordeinlid1bedoeldevisserij
moetenzodanigwordenafgegevendathetaantalver­
gunningenopongeachtwelkedagnietmeerbedraagt
dan:
a)18voorhetvissenopmakreel,horsmakreelensprot
indeICES-afdelingen IVenVI(benoorden56°30'
noorderbreedte ;
b)22voorhetvissenopkeverenzandaalinICES-afde­
lingIVeninICES-onderafdeling Vla(benoorden
56°30'noorderbreedte);
c)18voorhetvissenopNoorsegarnaalinde
ICNAF-zone 0+1(tenoostenvandemiddenlijn);
d)10voorhetvissenoplengenlominICES-onderaf­
delingVIb;
e)10voorhetvissenopzwarteheilbotenoprood­
baarsinICNAF-zone0+1(tenoostenvande
middenlijn )eninICES-afdelingXIV;
f)17voorhetvissenopblauwewijtinginICES-afde­
lingVII(tenwestenvan12°westerlengte )enin
ICES-onderafdelingen Vla(benoorden56°30'
noorderbreedte )enVIb.Artikel6
Vissenoplengenlominhetkadervandeinartikel1
bedoeldequotaregeling isslechtstoegestaanmetbeug­
lijnen.C)DeplaatselijkeRegeringvandeFaeröerheefttoegezegd
aandeCommissiegegevensmedetedeleningedeeldnaar
soortenICES-gebiedbetreffendedevangstenwelkewor­
denaangevoerddooropdeFaeröergeregistreerdevaartui­
gendievissenopdebijdezeverordeningvastgestelde
quota.(2)PBnr.L309van2.11.1978,blz.11.

Nr.L81/28 31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7
VoordevisserijinhetSkagerrakgeldeninhetkader
vandeinartikel1bedoeldequotaregelingdevolgende
voorschriften :
1.Degerichteharingvisserij isverbodenvan1januari
totenmet31maart1979envan1oktobertoten
met31december1979.
2.Hetgerichtvissenopharingvooranderedoeleinden
danmenselijkeconsumptieisverboden.
3.Hetgebruikvantrawlnettenenringzegensvoorde
vangstvanpelagischesoortenisverbodenvanza­
terdagmiddernachttotzondagmiddernacht .vandevaartuigenteneindedeuitvoeringvandezever­
ordeningteverzekeren.
Artikel9
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatendeCommissieonverwijlddenaam
vanhetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffen
maatregelenmede.
Artikel10
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
2.Dezeverordeningisvantoepassingtotdatzijwordt
vervangendooreenverordeningaangenomenkrachtens
artikel43vanhetVerdrag,oftotuiterlijk31december
1979.Artikel8
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffende
nodigemaatregelen,inclusiefderegelmatigeinspectie
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.MEHAIGNERIE

31.3.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/29
BIJLAGEI
Vangstquota
Soort GebiedwaarinmagwordengevistHoeveelheid
(ton)
Haring Skagerrak (J) 700
Leng,lom ICESVIb 1000
Makreel ICESIV 15000(2)
ICESIV(3),Vla(4) 30000
Horsmakreel ICESIV,Vla(4) 6000
Kever ICESIV,Vla(4) 22500(s)(6)
Sprot ICESIV 15000(5)
Zandaal ICESIV,Vla(4) 15000
Noorsegarnaal ICNAF0+1(7) 3600
(Pandalusborealis)
Blauwewijting ICESVla(4),VIb,VII(8) 25000
Zwarteheilbot ICNAF0+1(9) 100•
ICESXIV 200
Roodbaars ICNAF0+1(9) 300
ICESXIV 300
Anderesoortenmagere ICESIV,Vla(4) 850
vis(alleenbijvangst)
(')InhetwestenbegrensddooreenlijnvandevuurtorenvanHanstholmtotdevuurtorenvanLindesneseninhetzuidendooreenlijn
vandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTistlarnaenvandaarnaardedichtstbijgelegen kustvanZweden.
(2)Hiervanmagtenhoogste1000tonwordengevangenindegedeeltenvanICES-afdeling IVgelegentenzuidenvan60°noorderbreedte
oftenoostenvan2°oosterlengte .
(3)Tennoordenvan60°noorderbreedte entenwestenvan2°oosterlengte .
(4)Tennoordenvan56°30'noorderbreedte .
(5)Dezehoeveelheidmagmetmaximum2500tonoverschredenwordenopvoorwaardeechterdatintotaalnietmeerdan52500ton
kever,zandaalensprotwordtgevangen.
(6)Hiervanmagnietmeerdan6000tongevangenwordeninICES-afdelingVlatennoordenvan56°30'noorderbreedte .
(7)Tenoostenvandemiddenlijnentenzuidenvan68°noorderbreedte .
(8)Tenwestenvan12°westerlengte .
(9)Tenoostenvandemiddenlijn .

31.3.79 Nr.L81/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
1.Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerdbijhetvisseninde
visserijzonevan200zeemijllangsdekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,waaropde
communautaire visserijregeling vantoepassingis:
1.1.Gevangenhoeveelheidvanelkesoort(inkg)
1.2.Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden
1.3.Geografischepositievandevangsten
1.4.Gebruiktevismethode
2.Hetvolgendelogboekmoetwordengebruiktbijhetvissenindezoneondergezamenlijkbeheervan
deGemeenschap enCanadainstatistischezone0+1vandeICNAF.

EUROPESEGEMEENSCHAPPEN -LOGBOEKVOORDEVISSERIJINICNAF-ZONE 0+1
NaamvanhetvaartuigDatum Positieom12.00uur(GMT)
IdentificatienummerNummercommunau­
tairevergunningNummerCanadese
vergunningDagMaandJaarBreedtegraad LengtegraadICNAF­
afdeling09
N W
Begin
trek
(GMT)Einde
trek
(GMT)Vis­
tijd
(uren)Diepte
(meter)Positieaanhet
beginvandetrekType
vis­
tuigAantal
binnen­
gehaalde
netten
oflijnenMaas­
wijdteVangstpersoort
(inkilogram-afgerondgewicht)
Breed­
tegraadLengte­
graadICNAF­
afd.Kabel­
jauw
(101)Rood­
baars
(103)Zwarte
heilbot
(118)Heilbot
(120)Roundnose
Grenadier
(168)Zee­
wolf
(188)Lodde
(340)Garnaal
(639)I\\\\ gehouden||EL\\I\\overboordIII\\l\\ gehouden LLi\li\\\\overboord\I\\\\ gehouden\\\\\overboordl\\\\ gehoudenl\\\\\overboordl\\\\ gehoudenI\ILE\\\overboordII\\ gehouden\\li\\\overboordl\\ gehouden l\L\IloverboordlSubtotaalvoordevisdaggehouden
overboord
Totaalvoordevisreisgehouden
overboord31-3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L81/81/31Vandaagverwerktvoormenselijkeconsumptie (inkgafgerondgewicht)
Vandaagverwerktvoorindustriëledoeleinden (inkgatgerondgewicht) I
TotaalI\l
Handtekening vandekapitein Opmerkingen

Nr.L81/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.79
BIJLAGEIII
1.DevolgendeinlichtingenmoetenaandeCommissiewordenverstrektvolgenshetonderstaande
tijdschema :
1.1.Bijhetbinnenvarenvanhetvaartuig:
—indevisserijzonevan200zeemijllangsdekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,
waaropdecommunautaire visserijregeling vantoepassingis;
—indezoneondergezamenlijkbeheervandeGemeenschapenCanadainstatistischezone0+1
vandeICNAF:
a)deinpunt1.4hieronderaangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelhedeninhetruim,pervissoort;
c)tijdstipenplaatswaaropdevisserij-activiteit zalaanvangen .
1.2.Bijhetverlatenvan
—devisserijzonevan200zeemijllangsdekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,
waaropdecommunautaire visserijregeling vantoepassingis;
—dezoneondergemeenschappelijk beheervandeGemeenschap enCanadainstatistischezone0
+1vandeICNAF,nadattenminste48uurvantevorenismedegedeelddatdezonezalwor­
denverlaten:
a)deinpunt1.4hieronderaangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelhedeninhetruim,pervissoort;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)ICES-onderafdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieopanderevaartuigenzijnovergela­
densindshetvaartuigdevisserijzonevandeGemeenschapofdegezamenlijkbeheerde
ICNAF-zone0-I-1isbinnengevaren ,ondervermeldingvanhetvaartuigwaaropdehoe­
veelhedenzijnovergeladen ;
f)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieineenhavenvandeGemeenschap
zijnaangevoerdsindshetvaartuigdevisserijzonevandeGemeenschap isbinnengevaren ;
g)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtoverboord
zijngezetbijhetvissenindegezamenlijkbeheerdeICNAF-zone0+1.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstde
visserijzonevandeLid-Statenisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4hieronderaangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenhoeveelheden ,pervissoort;
c)ICES-onderafdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigennaamvandekapitein;
b)Nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)Volgnummervanhetbericht;
d)Aanduidingvandeaardvanhetbericht;
e)Datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrus­
sel(telexadres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermelde
radiostationsenwelindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordenverzonden,maghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .

31.3.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/33
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanbetradiostation
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFCSkagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wiek
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Velferdsstasjon Faeringerhamn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjøme
ÅlesundOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Vormvandeberichten
Hettoezendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindevormvanberichten,voorafgegaan
doordewoorden„PÊCHEURBRUSSELS"endediverseinlichtingenwordenindeonderstaande
volgordeverstrekt:
—decode„PÊCHEURBRUSSELS";
—naamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en-nummers;
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis;
—aanduidingvandeaardvanhetberichtaandehandvandevolgendecode:
—berichtbijhetbinnenvarenvandezonevandeGemeenschapofdegezamenlijkbeheerde
ICNAF-zone 0+1:„IN",
—berichtbijhetverlatenvandezonevandeGemeenschap ofdegezamenlijkebeheerde
ICNAF-zone 0+1:„OUT",
—wekelijksbericht:„WKL";
—geografischepositie;
—ICES-onderafdeling ofICNAF-zonewaarindevisserij-activiteit naarverwachtingzalaanvan­
gen;
—datumwaaropdevisserij-activiteit naarverwachtingzalaanvangen;

Nr.L81/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.79
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden inhetruim,pervissoort,metgebruikmaking vandesub5
hieronderopgenomencode;
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtoverboordzijn
gezetbijhetvissenindegezamenlijkbeheerdeICNAF-zone0+1metgebruikmaking vande
sub5hieronderopgenomencode;
—ICES-onderafdeling ofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaar­
tuigenzijnovergeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdezehoeveelhedenzijnovergeladen ;
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijnaangevoerdin
eenhavenvandeGemeenschap ;
—naamvandekapitein.
5.Codevoorhetmededelenvandesub4hierbovenbedoeldehoeveelheden visdiezichaanboord
bevinden :
—A:Noorsegarnaal(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius )
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorrhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus )
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier (Coryphaenoides rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnaal(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus )