25.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3020/80VANDECOMMISSIE
van24november1980
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
(EEG)nr.1488/79(s),vastgestelderegelingen;dat
hetderhalvenoodzakelijk ismetnamedetermijnen
endevoorwaardenvoordeleveringtepreciserenals­
medededoordeinterventiebureaus tevolgenproce­
durevoordevaststellingvandekostendiedaaruit
voortvloeien ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening(EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1979(5),metname
opartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinde
bijlageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvast­
gesteldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotle­
veringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningArtikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)
nr.303/77gaathetinterventiebureau overtotdele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevoorkomende bij­
zonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuro­
peseGemeenschappen .
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
OPBnr.L119van15.5.1979,blz.1.
OPBnr.L43van15.2.1977,blz.1. (5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L317/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.11.80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

25.11.80 PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/3
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingIndia
4.Totalehoeveelheid vande
partij3000ton(5) 3000ton(5) 500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(')Interventievoorraad (opgeslagenna1augustus1980)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(')
8.Opschriftenopdeverpakking SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFood-Aid
EconomieCommunity/ProgrammeoftheEuropean
Bombay"gevolgddoor
Calcutta" |Madras"
9.Leveringstermijn Leveringindecember1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt(*)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangsto
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur■8december1980
Opmerkingen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden zaleenaanvullendbericht,waarindeplaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatie­
blad.vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78:zieartikel
6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziede
artikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(s)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsom­
schreven,metvermeldingvandeplaatsenwaarhetproduktisopgeslagen,inhetberichtvan
aanvullendeopenbareinschrijvingdatterzelfdertijdmetdezeverordeningisverscheneninhet
PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(*)Deleveringgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop
hetogenblikdatdeproduktenderelingvannetschipindeinschepingshaven ,aangeduidvoor
delevering,zijngepasseerd .