6.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/27
VERORDENING (EEG)Nr.224/70VANDECOMMISSIE
van5februari1970
betreffendeeendoorlopendeopenbareinschrijvingvoorhetbepalenvanderestitutie
bijuitvoervanruwebeetwortelsuiker
Overwegendedathet,geletopdegebruikenvande
internationale suikerhandelgepastisdeinschrijver
indegelegenheidtestellendegeldigheidvanzijn
aanbiedingafhankelijktestellenvandevoorwaarde
dathetmaximumbedrag vanderestitutieopeen
bepaaldedatumzalzijnvastgesteld ;dathet,gezien
detoestandopdeinternationale suikermarkt ,
dienstigisvoordeuitvoercertificaten eenspeciale
geldigheidsduur vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneendoorlopendeinschrijving
voorhetbepalenvanderestitutiebijuitvoervan
ruwebeetwortelsuiker .Tijdensdegeldigheidsduur
vandezedoorlopendeinschrijvinghoudenzijopen­
baredeelinschrijvingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2485/
69(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel17,
lid4,enartikel38,
Overwegende dathetmethetoogopdesuiker­
overschottenindeGemeenschap endeprijzenop
deinternationale suikermarkten dienstiglijktoverte
gaantotdeuitvoervanruwebeetwortelsuiker ;
Overwegendedatdealgemenevoorschriften ende
bijzonderheden vandeinschrijvingsprocedure voor
hetbepalenvanderestitutiebijuitvoervansuiker
zijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.766/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststelling
vandealgemenevoorschriften inzakederestitutie
bijdeuitvoervansuiker(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2488/69(4),eninVer­
ordening(EEG)nr.839/68vandeCommissievan
28juni1968metbetrekkingtotuitvoeringsbepalin ­
genvoorderestitutiesbijuitvoervansuiker(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1965/
69(«);
Overwegendedathet,teneindeonderbrekingen in
deafsluitingvanuitvoercontracten tevoorkomen,
dienstigiseendoorlopendeopenbareinschrijving
tehoudentoteennadertebepalendatum;datin
hetkadervandezeinschrijvingopenbaredeelin­
schrijvingendienentewordengeorganiseerd zonder
voorelkeopenbaredeelinschrijving opeenspeciale
communautaire maatregeltemoetenwachten;
Overwegendedathetmethetoogopdevereen­
voudigingvandeadministratieve regelingdienstigis
eenminimumhoeveelheid peraanbiedingvoorte
schrijven;dathet,teneindedeconcurrentietussen
deinschrijversniettevervalsen,vanbelangisdat
bijdeopeningvandeaanbiedingendoordeLid-­
Statengeenpubliekaanwezigis;Artikel2
Dedoorlopendeopenbareinschrijvingendeopen­
baredeelinschrijvingen vindenplaatsovereenkomstig
debepalingenvanartikel4vanVerordening (EEG)
nr.766/68,debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.839/68endehiernavolgende bepalingen .
Artikel3
Dedoorlopendeopenbareinschrijvingduurttot
eennadertebepalendatum.
Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenvoordeeersteopenbaredeelinschrijving
neemteenaanvangmetdebekendmaking vande
doorlopendeopenbareinschrijvinginhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eneindigt
opdeeerstewoensdagwelkevolgtopdetiendedag
nadedagvanbedoeldebekendmaking om10uur.
Voordedaaropvolgende openbaredeelinschrijvingen
eindigtdetermijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingeniedereweekopwoensdagom10uur.
2.Determijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenvoordetweedeendevolgendegedeeltelijke
inschrijvingen neemteenaanvangopdeeerstewerk­
dagnaafloopvandetelkensdaaraanvoorafgaande
indieningstermijn .(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.12.
(5)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .47.
(«)PBnr.L250van4.10.1969 ,blz.24.

Nr.L29/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.70
Artikel5 derevoorwaardenbevatdanbepaaldinhetbericht
vandeopenbareinschrijvingwordtnietinaanmer­
kinggenomen.
Artikel9Inafwijkingvanartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.839/68wordtdedoorlopendeopenbare
inschrijvingslechtsbijdeaanvangdaarvanbekend­
gemaakt.Debekendmaking kantijdensdegeldig­
heidsduurvandedoorlopendeopenbareinschrijving
gewijzigdofvervangenworden.Zijwordtgewij­
zigdofvervangen,wanneertijdensdegeldigheids­
duurvandezedoorlopendeinschrijvingdeinschrij­
vingsvoorwaarden wordengewijzigd.Inafwijkingvanartikel6,lid2,tweedezinvan
Verordening (EEG)nr.839/68wordenhetrechten
deverplichtingwelkeuitdetoewijzingvoortvloeien
slechtsgedurendeeentermijnvan18dagenvanaf
dedagnadedagvanafloopvandetermijnvan
indieningvandeaanbiedingenuitgeoefendrespec­
tievelijknagekomen . Artikel6
Artikel10Inafwijkingvanartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.839/68nemendebelangstellenden aande
openbareinschrijvingdeeldoorschriftelijkeaanbie­
dingenintedienentegenontvangstbewijs ofdoor
eenaangetekende brief,telexberichtoftelegramte
sturen.Beoordelingen vandeaanbiedingenvindtplaatsdoor
debevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Staat
zonderdatdezeopenbaarworden.Depersonendie
toegelatenzijntotdebeoordelingzijnverplichttot
geheimhouding .Artikel7
Artikel11
Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving in­
gediendeaanbiedingenwordendoordeLid-Staten
onverwijldaandeCommissiemedegedeeld .Eenaanbiedingisslechtsgeldigindien
a)zijbetrekkingheeftoptenminste500tonen
b)hetvoorgestelderestitutiebedrag wordtopgege­
venper100kilogramruwebeetwortelsuiker van
destandaardkwaliteit . Artikel12
Artikel8Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving afge­
gevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgiftetotaanheteindevandevijfdemaand
nadiewaarinzijzijnafgegeven.
Artikel131.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsgedaandienttewordenbeschouwdop
voorwaardedattenaanzienvanhetmaximumbe­
dragvanderestitutieeenbeslissingwordtgenomen
opdedagvanafloopvandeindieningstermijn .
2.Eenaanbiedingdienietovereenkomstig de
inschrijvingsvoorwaarden wordtgedaanofdiean-Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,5februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY