27.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/3
VERORDENING (EEG)Nr.158/76VANDERAAD
van20januari1976
inzakehetsysteemdateropgerichtisdestabilisatie vandeexportopbrengsten
voorbepaaldebasisprodukten tewaarborgen tengunstevandeA.C.S.-Statenen
demetdeGemeenschap geassocieerde landenengebieden overzee
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopHetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel213,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeA.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van
Loméop28februari1975isondertekend ;
Overwegende datinartikel17vandezeOvereen­
komsteenlijstisopgenomen vandebasisprodukten
dieonderhetsysteemvoordestabilisatie vandeex­
portopbrengsten vandeA.C.S.-Staten vallen;
Overwegende datbeoogdwordtditsysteemuitte
breidentotdemetdeGemeenschap geassocieerde
landenengebieden overzee,hiernatenoemen „lan­
denengebieden"; ■•
Overwegende dathetnoodzakelijk iseensysteemin
tevoerenwaarbijdestatistieken vandeGemeenschap
endievandeA.C.S.-Staten ,alsmededievandeGe­
meenschap endievandelandenengebiedenonder­
lingwordenvergeleken ,teneindehetsysteemvoorde
stabilisatie vandeexportopbrengsten tekunnengaan
toepassen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DeLid-Staten zendendeCommissie vóórheteinde
vaniederemaandeenoverzicht toevandehoeveelhe­
denvandeinbijlagedezesgenoemde produkten wel­
keindeloopvandedaaraanvoorafgaande maand
werdeningevoerd uit:—deA.C.S.-Staten alsvermeldinbijlageIvanVer­
ordening (EEG)nr.1598/75(l),enweltotdatde
Overeenkomst inwerkingtreedt,envervolgens uit
deA.C.S.-Staten waaropdeOvereenkomst van
toepassing is,
—delandenengebieden alsvermeldinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1957/75(2),envervolgens
uitdielandenengebiedenwaarophetdoorde
Raadgoedtekeurenbesluitbetreffende deassoci­
atievandelandenengebiedenbetrekking zal
hebben .
Artikel 2
Inhetinartikel 1bedoeldeoverzichtwordtopgave
gedaanvandeprodukten :
—dieindebetrokken Lid-Staat teninvoertotver­
bruikwordenaangegeven ,
—diedaaronderderegeling „actieveveredeling "
wordengeplaatstmethetoogopverwerking .
Artikel3
Inhetinartikel 1bedoelde overzicht wordendelan­
denvanoorsprong vandeprodukten genoemd ,vol­
gensdegebruikelijke gemeenschappelijke geografi­
schecode,alsmededeingevoerde hoeveelheden ende
cif-waarde daarvan .
AArtikel4
Dezeverordening treedtinwerkingopdedatumvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EitropeseGenieenschappen .
Dezeverordening ismetingangvan1januari1976
vantoepassing .
Dezeverordening isverbindend ina]haaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(')PBnr.L166van28.6.1975,blz.1.
(-')PBnr.L201van31.7.1975,blz.S.

Nr.L18/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.76
BIJLAGE
Lijstvanprodukten waaropdezeverordening betrekking heeft
Nimexe-Code Omschrijving
a)Grondnotenprodukten
12.01.31tot12.01.35 Oliehoudende zadenenvruchten ,ookindiengebroken :
grondnoten ,indedopofgedopt
15.07.74 en15.07.87 Ruwegrondnotenolie .,voordevervaardiging vanproduk­
tenvoormenselijke consumptie
Grondnotenolie ,anderevoordevervaardiging vanpro­
duktenvoormenselijke consumptie
23.04.10 Perskoeken ,ookdievanolijven,enanderebijdewin­
ningvanplantaardige oliënverkregen afvallen,metuit­
zondering vandroesemofbezinksel :
andere :
vangrondnoten
b)Cacaoprodukten
18.01.00 ' .Cacaobonen ,ookindiengebroken ,aldannietgebrand
18.03.10tot18.03.30 Cacaomassa (cacaopasta ),ookindienontvet :
nietontvet,geheelofgedeeltelijk ontvet
18.04.00 Cacaoboter ,cacaovetencacao-olie daaronder begrepen
c)Koffieprodukten
09.01.11tot09.01.17 Koffie,cafeïnevrije koffiedaaronder begrepen ,ookin­
diengebrand ;bolstersenschillenvankoffie;koffie­
surrogaten ,,welkekoffiebevatten ,ongeacht demeng­
verhouding :
ongebrande koffie,waaruitcafeïne isverwijderd ,
waaruitgeencafeïneisverwijderd ;
gebrande koffie,,waaruitcafeïneisverwijderd ,waaruit
geencafeïneisverwijderd
21.02.10 Extracten enessences ,vankoffie;preparaten vandeze
extracten enessences
d)Katoenprodukten
55.01.10 tot55.01.90 Katoen ,nietgekaardennietgekamd
55.02.10 tot55.02.90 Lintersvankatoen ,ruweenandere
e)Kokosnotenprodukten
08.01.71 tot08.01.75 Kokosnoten :
gedroogdvruchtvlees vankokosnoten ;andere
12.01.42 Oliehoudende zadenenvruchten ,ookindiengebroken :
Kopra
15.07.77 en15.07.92 Kokosolie enkopra-olie ,ruw,voordevervaardiging van
produkten voormenselijke consumptie
Kokosolie enkopra-olie ,andere,voordevervaardiging
voormenselijke consumptie

27.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/5
Nimexe-Code Omschrijving
23.04.20 Perskoeken ,ookdievanolijven,enanderebijdewin­
ningvanplantaardige oliënverkregen afvallen,metuit­
zondering vandroesemofbezinksel :
andere :
f)Palm-,palmnoten -en
palmpittenproduktenvankopra(=vankokosnoten )
15.07.19 en15.07.61
en15.07.63Ruwepalmolie ,voortechnischofindustrieel gebruik
Ruwepalmolie ,voordevervaardiging vanprodukten
voormenselijke consumptie
Palmolie ,andere,voordevervaardiging vanprodukten
voormenselijke consumptie
15.07.31 en15.07.78
en15.07.93Ruwepalmpittenolie ,voortechnisch ofindustrieel ge­
bruik
Ruwepalmpittenolie ,voordevervaardiging vanprodukten
voormenselijke consumptie ,vastofvloeibaar,inandere
verpakkingen daninverpakkingen van1kgofminder
Palmpittenolie ,andere,voordevervaardiging voormen­
selijkeconsumptie ,vastofvloeibaar ,,inandereverpak­
kingendaninverpakkingen van1kgofminder
23.04.30 Perskoeken ,ookdievanolijven,enanderebijdewin­
ningvanplantaardige oliënverkregen afvallen,metuit­
zondering vandroesemofbezinksel ;
andere :
vanpalmpitten
12.01.44 Oliehoudende zadenenvruchten ,ookindiengebroken :
palmnoten enpalmpitten
g)Huiden,vellenenleder
41.01.11tot41.01.95 Huidenenvellen,ongelooid (vers,gezouten ,gedroogd ,
gekalktofgepekeld-„pickled"-),,ongelooide schapevach­
tendaaronder begrepen
41.02.05 tot41.02.50 Lederenvoorgelooide huidenenvellen,vanrunderen
(buffelsdaaronder begrepen )envanpaardenenvan
paardachtigen ,metuitzondering vandeprodukten be­
doeldbijdeposten41.06totenmet41.08
41.03.10tot41.03.99 Schapeleder ,alsmedevoorgelooide huidenenvellen,van
schapen ,metuitzondering vandeprodukten bedoeldbij
deposten41.06totenmet41.08
41.04.10 tot41.04.99 Geiteleder ,alsmedevoorgelooide huidenenvellen,van
geiten,metuitzondering vandeprodukten bedoeldbij
deposten41.06totenmet41.08
h)Houtenhoutprodukten
44.03.20tot44.03.99 Hout,onbewerkt ,ookindienontschorst ofruwbehaktof
ontdaanvanhetspint
44.04.20 tot44.04.98 Hout,enkelvierkantbehaktofvierkantbezaagd
44.05.10 tot44.05.79 Hout,enkeloverlangs gezaagdofenkelgesnedenofge­
schild,meteendiktevanmeerdan5mm
i)Versebananen
0S.0I.5I Bananen :
verse

Nr.L18/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.76
Nimexe-Code Omschrijving
j)Thee
09.02.10tot09.02.90 Theeinverpakkingen meteennetto-inhoud peronmid­
dellijkeverpakking van3kg:
andere
k)Ruwesisal
57.04.10 Sisalvezels enanderevezelsvandeagavefamilie ,afvalen
rafelingendaaronder begrepen
1)Ijzererts
26.01.12tot26.01.18 Metaalertsen ,ookindiengeconcentreerd ;geproostijzer­
kies(pyrietas ):
Ijzerertsengeroostijzerkies (pyrietas )