Nr.LI12/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1033/71VANDECOMMISSIE
van19mei1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1014/71voorwatbetreftbepaalde
compenserende bedragenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvande
fluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Statenwerdenvastgesteld
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgranen,voorslacht­
pluimveeeneieren,voormelkenmelkprodukten
envoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1014/71van17mei1971houdende
vaststellingvandecompenserende bedragenbedoeld
bijVerordening (EEG)nr.974/71betreffende
bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelen welke
naaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvande
fluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-
Statendienentewordengenomenindelandbouw­
sector(2)deinVerordening (EEG)nr.974/71
voorzienecompenserende bedragenheeftvastgesteld ;
Overwegende datingevolgerekenfoutenbepaalde
compenserende bedragennietjuistwerdenvast­
gesteld;dathetderhalvenodigisVerordening (EEG)
nr.1014/71tewijzigen;Decompenserende bedragenopgenomeninde
bijlagenvanVerordening (EEG)nr.1014/71worden,
voorwatbetreftdeindebijlagevandeonderhavige
verordeningopgenomenprodukten,gewijzigdzoals
indezebijlagewordtaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1971.
Debepalingenvandezeverordeningzijnopeen
hiertoedoordebelanghebbenden bijdebevoegde
instantiesvandebetreffendeLid-Staatingediendver­
zoekechtervantoepassingopin-enuitvoerwelke
sedert12mei1971plaatsvond.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L110van18.5.1971 ,blz .10.

20.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/27
BIJLAGE
SECTORGRANEN
—BijlageIdeelAvanVerordening (EEG)nr.1014/71
Duitsland (DM/t) Nederland (Fl./t)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief NederlandAndere
Lid-StatenDerdelandenLid-Staten ,
Duitsland
uitgezonderdDerdelanden
11.01A
11.01B
11.02AIb)4,60
4,30
4,9013,70
12,60
14,707,90
7,60
8,509,10
8,30
9,805,20
5,00
5,60
—BijlageIdeelCvanVerordening (EEG)nr.1014/71
Duitsland(DM/100kg) Nederland (Fl./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief NederlandAndere
Lid-StatenDerdelandenLid-Staten,
Duitsland
uitgezonderdDerdelanden
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)20,35
0,46
0,611,06
1,36
1,801,40
1,64
2,000,71
0,90
1,190,92
1,08
1,32
SECTORSLACHTPLUIMVEE
—BijlageIVvanVerordening (EEG)nr.1014/71
Duitsland (DM/100stuks) Nederland (Fl./100stuks)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief NederlandAndere
Lid-StatenDerdelandenLid-Staten,
Duitsland Derdelanden
uitgezonderd
01.05A 0,1 0,3 0,2 0,2 0,2

Nr.LI12/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.71
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN
BijlageVdeelAvanVerordening (EEG)nr.1014/71
Duitsland (inDM)
Basisbedragper100kgnettogewichtNederland (inFl.)
Basisbedragper100kgnettogewichtNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefAndereLid-Staten
danNederlandDerdelandenAndereLid-Staten
danDuitsland Derdelanden
23.07BIb)3
23.07BIc)33,12
2,684,24
3,462,06
1,772,80
2,28
—BijlageVdeelBvanVerordening (EEG)nr.1014/71
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefCompenserende bedragenvantoepassinginDuitslandvoorhethandelsverkeer metNederland
BasisbedraginDMper100kgnettogewicht
23.07BIb)3
23.07BIc)31,06
0,91
SECTORVISSERIJPRODUKTEN
—BijlageVIIIvanVerordening (EEG)nr.1014/71
Duitsland (DM/100kg)Nederland
(Fl./100kg)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
AndereLid-Staten
enderdelandenLid-Staten,
Duitsland
uitgezonderd ,
enderdelandenNederland
03.01BIa)1bb)
—„boneless"
—andere1,44
0.754,22
2,202,78
1,45
03.01BIa)2bb)
—„boneless"
—andere1,44
0,754,22
2,202,78
1,45