14.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/71
VERORDENING (EEG)Nr.1651/88VANDECOMMISSIE
van13juni1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,'
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/8/(•%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1584/88(,0);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1.
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan14juni1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2
Dezeverordening -treedtinwerkingop14juni1988.(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30. PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
('■)PBnr.L141van8.6.1988,blz.48.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,3)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L147/72 Pulikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
6 7(') 8(') 9(') 10(') 11O
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
18,0630,000
0,000
14,6040,000
0,000
13,9040,000
0,000
13,9040,000
0,000
13,6650,000
0,000
14,112
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)44,59
49,10
863,31
126,69
154,25
14,073
9,788
26003
1023,2334,94
39,47
696,90
100,58
123,85
11,169
7,456
20389
533,0233,32
37,65
663,09
94,70
117,60
10,553
6,931
18983
358,1533,47
37,80
662,14
93,98
117,60
10,505
6,931
18726
340,1332,91
37,18
650,59
92,09
115,47
10,296
6,752
18309
294,8134,42
38,81
664,87
,96,51
116,70
10,548
6,859
18728
285,29
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
2743,140,00
2209,640,00
2099,700,00
2080,460,00
2043,370,00
2068,13
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3474,300,00
2859,400,00
2720,980,00
2697,200,00
2651,380,00
2659,31
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

14.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/73
BIJLAGEII
Steunvoorkool-.enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
803eterm.
9(')4eterm.
ion•5eterm.
11(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
20,5632,500
2,500
17,1042,500
2,500
16,4042,500
2,500
16,4042,500
2,500
;16,1652,500
2,500
16,612
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)50,55
55,78
983,47
145,38
176,14
16,152
11,429
29996
1344,0840,84
46,09
817,06
119,27
145,74
13,247
9,096
24382
853,8739,22
44,26
783,26
113,39
139,49
12,631
8,572
22975
679,0039,37
44,42
782,30
112,67
139,49
12,583
8,572
22719
660,9838,81
43,80
770,75
110,78
137,35
12,374
8,393
22302
615,6640,32
45,43
785,04
115,20
138,59
12,627
8,499
22720
606,14
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
3128,67385,53
2595,17385,53
2485,23385,53
2466,00385,53
2428,90385,53
2453,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
3903,62429,31
3288,71429,31
3150,29429,31
3126,51429,31
3080,70429,31
3088,62
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L147/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
803eterm.
9(>)4eterm.
10(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
27,2913,440
0,000
26,9963,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,390
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)66,76
73,86
.1306,33
194,78
234,62
21,643
15,620
40433
2067,4566,08
73,08
1292,08
192,46
231,99
21,385
15,399
39921
2005,1956,10
63,20
1125,84
166,14
201,69
18,500
13,117
34168
1506,0556,25
63,36
1124,82
165,38
201,69
18,449
13,117
33896
1486,9155,91
62,98
1117,67
164,21
200,37
18,319
13,006
33638
1458,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
2977,35530,49
2931,82530,49
2396,46530,49
2375,56530,49
2352,59
'c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5402,07
5245,710,00
5334,89
5180,480,00
4714,95
4578,480,00
4689,03
4553,310,00
4659,81
4524,94
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)2925,56
5245,712877,83
5180,482344,67
4578,482323,77
4553,312297,49
4524,94
(')Ondervporbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(3)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
-Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,075890
2,329230
43,400000
7,016760
7,906670
0,775990
0,666257
1543,80
165,68400
169,69900
137,172002,071430
2,325360
43,399400
7,026060
7,924070
0,776707
0,667572
1549,01
166,84400
170,47700
137,618002,066950
2,321590
43,397700
7.03J130
7,939590
0,777456
0,668832
1554,66
168,11500
171,17300
138,058002,062700
2,317690
43,389300
7,043450
7,953480
0,778082
0,670117
1560,50
169,44500
172,33700
138,458002,062700
2,317690
43,389300
7,043450
7,953480
0,778082
0,670117
1560,50
169,44500
172,33700
138,458002,050300
2,306060
43,367000
7,067870
7,997720
0,779896
0,674244
1576,16
174,48500
174,80600
139,70200