Nr.L189/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1711/82VANDECOMMISSIE
van30juni1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.651/71vandeCommissievan29
maart1971betreffendebepaaldevoorwaardenvoorde
toepassingvanderestitutiesbijdeuitvoervanoliehou­
dendezaden(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1480/79(6),hetbedragvandeuitvoerrestitutie bere­
kendmoetwordenopbasisvanhetgewichtvande
uitgevoerdezaden;datditgewichtmoetworden
aangepastopbasisvandeverschillendiekunnen
bestaantussendewaargenomen vocht-enonzuiver­
heidspercentages endiewelkei'naanmerkingzijn
genomenbijhetbepalenvandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijsisvastgesteld ;datbijdeze
aanpassinghetgewichtvandeuitgevoerdezaden
verhoogdmoetwordenmethetverschiltussende
werkelijkaanwezigehoeveelheidvochtenonzuiver­
heidendiewelkevoordestandaardkwaliteit in
aanmerkingisgenomen,indiendeeerstehoeveelheid
kleinerisdandetweede;datinhettegenovergesteld
gevalhetgewichtvanhetuitgevoerdezaadmet
hetzelfdeverschilverminderdmoetworden;
Overwegendedatdehierbovenbedoelde standaardkwa­
liteitzadenomschrevenisinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1418/82vandeRaadvan18mei1982tot
vaststellingvanderichtprijzenendeinterventieprijzen
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad voorhet
verkoopseizoen 1982/1983Q;
Overwegendedatuithoofdevanartikel2vanVerorde­
ningnr.142/67/EEGderestitutie,indiendesituatie
opdewereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktendatnoodzakelijkmaakt,naargelangvande
bestemmingkanverschillen ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2429/72(4),en
metnameopartikel2,lid3,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatuithoofdevanartikel28vanVeror­
deningnr.136/66/EEGbijdeuitvoervandeinde
Gemeenschap geoogsteoliehoudende zadennaar
derdelandeneenrestitutiekanwordenverleend;dat
hetbedragvandezerestitutietenhoogstegelijkkan
zijnaanhetverschiltussendeprijzenindeGemeen­
schapendenoteringenopdewereldmarkt ,indiende
eerstehogerzijndandelaatste;datuithoofdevan
artikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGartikel28
vandezeverordeningmomenteelslechtsvantoepas­
singisopkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad ;
Overwegendedatuithoofdevanartikel3vanVerorde­
ningnr.142/67/EEGderestitutieberekendmoet
wordendoordeprijzenopdeverschillenderepresenta­
tievemarktenindeGemeenschap voordeverwerking
endeexport,demeestgunstigenoteringopde
verschillende marktenvandeinvoerendederdelanden
alsmededekostenwelkegemoeidzijnmethetopde
wereldmarktbrengenvandeprodukten,inaanmer­
kingtenemen;datbovendienhetbedragvanderesti­
tutiemoetwordenvastgesteldrekeninghoudendemet
hetmarktprijsniveau indeGemeenschapvandeolie­
houdendezadenbedoeldbijartikel21vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGevenalsdevooruitzichten voor
deontwikkelingvandezeprijzen;datdaarenboven
dezevaststellingrekeningmoethoudenmetheteco­
nomischaspectvandebeoogdeuitvoerenmetdein
deGemeenschap bestaandeverhoudingtussende
beschikbarehoeveelheden vandezeproduktenener­
zijdsendevraaganderzijds;aantehouden:
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.OPBnr.L75van30.3.1971,blz.16.
(«)PBnr.L180van17.7.1979,blz.13.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.14.

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/31
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigemarktsituatieindesectorvandeoliehoudende
zaden,enmetnameopdenoteringenofdeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap enopde
marktenvanderdelandenertoeleidtderestitutievast
testellenophetbedragaangegevenindebijlagevoor
deproduktenwaarvoorhetverkoopseizoen begonnen
is;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGworden
ophetindebijlageaangegevenbedragvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1982totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­ Produkt Bedragvande
schappelijkrestitutie
douanetarief
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 21,00
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—