Nr.L164/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1602/75VANDERAAD
van24juni1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.229/73voorwatbetreftdecom­
penserendebedragen „toetreding"endehieropvantoepassingzijnde
coëfficiënten indesectorgranen
zoen1975/1976,vandeuniformeinterventieprijzen
voorgerst,rogge,durumtarweenmaïs,vandevoor­
naamstecommercialisatiecentra voorzachtetarween
vandevoordezecentrageldendeafgeleideinterven­
tieprijzen(4)eninVerordening (EEG)nr.1508/75van
deCommissievan6juni1975houdendevaststelling
voorhetverkoopseizoen 1975/1976vanbepaalde
commercialisatiecentra voorgranenendevoordeze
centrageldendeafgeleideinterventieprijzen (5);dat
hetverschiltussendezeprijzenendegemeenschappe­
lijkeprijzen,overeenkomstig artikel55,lid2,vande
Toetredingsakte ,hetvoorhetnieuweverkoopseizoen
geldendecompenserende bedrag„toetreding"vormt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.229/73
voorbepaaldesoortengranengeencompenserende
bedragenwerdenvastgesteld ,maarcoëfficiënten
waarmeehetopdereferentiegraansoort vantoepassing
zijndecompenserende bedragmoetwordenvermenig­
vuldigd;datdezecoëfficiënten ,overeenkomstig arti­
kel2,lid2,vandieverordening,geleidelijkmoeten
wordenaangepast,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ,inzonderheidopar­
tikel62,lid1,vandedaarbijgevoegdeAkte('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdecompenserende bedragendietot
enmet31juli1975voorzachtetarweengerstvan
toepassingzijn,werdenvastgesteldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.229/73vandeRaadvan31ja­
nuari1973houdendevaststellingvandealgemenere­
gelsvanhetstelselvancompenserende bedragenin
desectorgranenenvaststellingvandezebedragen
voorbepaaldeprodukten(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2518/74(3);datdezebedragen,
overeenkomstig artikel55,lid2,vandeToetredings­
akte,overeenstemmen methettussendeindebe­
trokkennieuweLid-Staatvastgesteldeprijzenende
gemeenschappelijke prijzenbestaandeverschil;
Overwegende datvolgensartikel52vandeToetre­
dingsaktedevoordenieuweLid-Statenvastgestelde
prijzeninzesetappesaanhetpeilvandegemeen­
schappelijkeprijzenmoetenwordenaangepast ;dat
dezeaanpassingvoorhetverkoopseizoen 1975/1976
voorzachtetarweengerstleidttotdeprijzenvermeld
inVerordening (EEG)nr.1171/75vandeRaadvan28
april1975houdendevaststelling ,voorhetverkoopsei­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.229/73wordtals
volgtgelezen:
„Debedragendietotenmet31juli1976vantoepassingzijninhethandelsverkeer
tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,zijnvoordehiernavolgende granende
volgende :
Handelsverkeer met
'Denemarken
R.E./tonIerland
R.E./tonVerenigd
Koninkrijk
R.E./ton
Zachtetarwe 6,00 4,50 26,62
Gerst 5,15 8,80 25,08"
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(-')PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
3)PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.C)PBnr.L117van7.5.1975,blz.1.
5)PBnr.L154van14.6.1975,blz.1.

27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/3
Artikel2
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.229/73wordtalsvolgtgelezen:
„Decompenserende bedragendietotenmet31juli1976vantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,wordenalsvolgtberekend:
decompenserende bedragen,vantoepassingopdereferentiegraansoort ,wordenver­
menigvuldigdmetdehiernavolgende coëfficiënten :
Produktwaarophet
compenserende bedrag
vantoepassingisReferentie­
graansoortCoëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
Durumtarwe Zachtetarwe 1,266 2,126 1,456
Rogge Gerst — 1,097 1,168
Haver Gerst 0,960 0,953 0,902
Maïs Gerst — 1,269 0,931
Pluimgierst ,tros-ofvo­
gelgierst(millet) Gerst 0,966 0,925
Sorgho Gerst — 1,329 0,930"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON