ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1490/94 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1994 tot aanpassing van de GN-codes van een aantal produkten, die zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) de gecombineerde nomenclatuur is opgenomen die op 1 januari 1993 van toepassing is;

Overwegende dat een aantal produkten, genoemd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 549/94 (5), sedert 1 januari 1993 onder een eigen code vermeld staan; dat deze codes derhalve in voornoemd artikel moeten worden aangegeven;

Overwegende dat deze verordening van toepassing moet worden verklaard op de datum waarop Verordening (EEG) nr. 2505/92 in werking is getreden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt als volgt gewijzigd:

Onder post ex 2001 wordt het streepje

"- wijnstokbladeren, hopscheuten, palmharten en andere gelijkaardige eetbare plantedelen en olijven van onderverdeling 2001 90 65"

vervangen door de volgende streepjes:

"- palmharten van onderverdeling 2001 90 60

- olijven van onderverdeling 2001 90 65

- wijnstokbladeren, hopscheuten en andere eetbare plantedelen, van onderverdeling 2001 90 95".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(5) PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 5.
Nr.L162/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1511/94VANDECOMMISSIE
van29juni1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2785/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
broodroggeuitdevoorradenvanhetDeenseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EG)nr.2785/93vandeCommissie(*),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1111/94(6),opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EG)nr.2785/93wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop28juli1994.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.0PBnr.L252van9.10.1993,blz.21.
6)PBnr.L122van17.5.1994,blz.1.
Nr.L166/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1580/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),inzonderheid op
artikel16,lid5,
Overwegendedatinartikel16bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatgedurendehetverkoop­
seizoen1994/1995bijinvoerinPortugaluitsommige
derdelandeneenverlaagdeheffingwordttoegepastvoor
bepaaldevoordePortugeseraffinaderijen bestemde
hoeveelheden ruwesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig artikel16bis,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dieverlaagdeheffing
gelijkisaan:
—deophetogenblikvandeinvoergeldendeinterven­
tieprijsvoorruwesuikeralsbedoeldinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81,
—verlaagdmeteenbedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandespot-prijzenvoorruwesuikeropde
beursvanLonden,eventueelomgerekend in
cif-prijzen,tijdensdeeerstetwintigdagenvande
maandvóórdiewaarvoordeverlaagdeheffingwordt
vastgesteld;
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoop­
seizoen1994/1995,datop1juli1994begint,totdusverre
nietheeftvastgesteld;dat,omdecontinuïteitvande
werkingvandeinvoerregeling indebetrokkensectorte
waarborgen,voordeberekeningvandeheffingendeprijselementen inaanmerkingmoetenwordengenomen
diezijnvastgesteldbijVerordening(EG)nr.1518/94van
deCommissie(3);
Overwegendedatkrachtenshetgenoemdeartikel16bis,
lid5,devorengenoemde verlaagdeheffingiederemaand
moetwordenvastgesteldvoordedaaropvolgende maand;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(*),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvande
landbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriften voorde
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1068/93vandeCommissie^,gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.547/94O;
Overwegende datovereenkomstig devorengenoemde
bepalingendeverlaagdeheffingbijinvoervande
betrokkenruwesuikerdienttewordenvastgesteldzoalsis
aangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvandein
artikel16bisvanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldehoeveelheden voorraffinagebestemderuwe
suikervandestandaardkwaliteit (GN-codes17011110en
17011210),wordtvastgesteldop22,04ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L162van30.6.1994,blz.43.
(*)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(f)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
f)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
Nr.L166/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1576/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
eencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmededezerefe­
rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1994/1995,datop1juli1994begint,totdusverre
nietheeftvastgesteld;datderhalve,omdecontinuïteit
vandewerkingvandeinvoerregeling indebetrokken
sectortewaarborgen,voordeberekeningvande
heffingendeprijselementen inaanmerkingmoeten
wordengenomendiezijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1518/94vandeCommissie^,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
onderb),vandieverordeninggenoemdeprodukten ;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevoorelkvandezeprodukten
enopbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kgwittesuikerbestaandeverschil
tussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijsenerzijds,enhetrekenkundig
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­
gesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen metHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34. OPBnr.L162van30.6.1994,blz.1.

1.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/107
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(inecu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
Nr.L166/39 1.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1547/94VANDECOMMISSIE
van29juni1994
totvaststellingvandemaximumbodemprijzen voorkastomatenvoorjuli1994
Overwegendedatdemaximumbodemprijzen voorkasto­
matenvoorjuli1994moetenwordenverminderdmet
0,26%,endatdezedalinghetgevolgisvandemonetaire
herschikkingen vanjanuarienmei1993;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel18,lid1,laatstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3824/92vande
Commissievan28december1992inzakedeinecuvast­
gesteldeprijzenenbedragendiemoetenwordengewij­
zigdnaaraanleidingvandemonetaireherschikkingen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1663/93(4),
enmetnameopartikel2,
Overwegendedatdekenmerkenvandemarktvoorkasto­
matenverschillenvandievandemarktvoorvollegronds­
tomaten;datdemeestekastomatenproduktenzijnvan
dekwaliteitsklassen «Extra"en„I",waarvandeprijzen
aanzienlijkhogerzijndandievanvollegrondstomaten ;
Overwegendedathet,methetoogopeenmeerdoeltref­
fendeondersteuning vandemarktvoorkastomaten,dien­
stigisomdetelersverenigingen ofhunoverkoepelende
organisatiesdemogelijkheidtegeveneenbodemprijsvast
testellendiehogerligtdandegemeenschappelijke
bodemprijs ;dathetopgrondvanartikel18,lid1,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72verantwoord
lijktomhetmaximumvoordebodemprijsvoordeze
produktenvasttestellendooropdevoorjuli1993vastge­
steldeprijzeneenvariatiemogelijkheid vandezelfdeorde
vangroottetoetepassenalsdiewaartoedeRaadbijde
vaststellingvandebasis-enaankoopprijzen voortomaten
voorjuli1994heeftbesloten;Artikel1
Voorjuli1994mogendetelersverenigingen ofhunover­
koepelendeorganisatiesbodemprijzen voorkastomaten
vaststellendietenhoogstegelijkzijnaandevolgende
bedrageninecuper100kgnetto:
—(van1t/m10):25,70,
—(van11t/m20):24,05,
—(van21t/m31):22,27.
Artikel2
Devolgendegegevensmoetendoordetelersverenigingen
wordenverstrektaandenationaleautoriteiten,diedezeop
hunbeurtaandeCommisisemededelen :
—deperiodewaarindebodemprijzenwordentoegepast,
—devoorgenomen entoegepastebodemprijzen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.29.
OPBnr.L158van30.6.1993,blz.18.
1.7.94 Nr.L166/89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1568/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1204/94(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschapenop
dewereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L133van28.5.1994,blz.13.

Nr.L166/90 1.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Gerst
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Maïs
(10059900) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L166/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1548/94VANDECOMMISSIE
van29juni1994
totvaststellingvandeminimumaankoopprijs voorjuli1994vancitroenenbij
leveringaandeindustrieenvanhetbedragvandefinanciëlevergoedingnade
verwerkingdaarvan
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandjuli1994wordtdeinartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1035/77bedoeldeminimumprijs
ophetvolgendebedraggesteld:
Minimumprijs :11,60ecu/100kgnetto.
Deminimumprijs geldtvooreenproduktafpakstation
vandetelers.
Artikel2
Voordemaandjuli1994wordtdeinartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/77bedoeldefinanciëlevergoeding
ophetvolgendebedraggesteld:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/77vandeRaadvan
17mei1977houdendebijzonderemaatregelenvoorde
verbeteringvandeafzetvanopbasisvancitroenen
verwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1199/90(2),enmetnameopartikel3,
Overwegendedat,opgrondvanartikel1,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/77deminimumprijs diede
verwerkendebedrijvenaandetelersmoetenbetalenvanaf
hetverkoopseizoen 1991/1992op105%vandegemid­
deldebodemprijswordtgesteld,berekendovereenkomstig
artikel18,lid1,ondera),eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3669/93(4);datdezeminimumprijs
moetwordenvastgesteldaandehandvandebasis-en
aankoopprijzen diezijnvastgesteldvoorjuli1994bij
Verordening (EG)nr.1487/94vandeRaad(*)enbij
Verordening (EG)nr.1546/94vandeCommissie(6)zijn
verlaagd;
Overwegendedatvolgensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1035/77definanciëlevergoedingnietgrotermagzijn
danhetverschiltussendeinartikel1vandieverordening
bedoeldeminimumaankoopprijs endeindeproduce­
rendederdelandenvoordezegrondstofgeldendeprijzen;Financiëlevergoeding :7,23ecu/100kgnetto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L125van19.5.1977,blz.3.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.61.
(3)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(4)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
OPBnr.L161van29.6.1994,blz.1.
(6)Ziebladzijde37vanditPublikatieblad .
VERORDENING (EG) Nr. 1555/94 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 394/70 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer van suikr

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat als gevolg van de wijziging van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, inulinestroop op grond van artikel 19, lid 2, van diezelfde verordening eventueel in aanmerking kan komen voor een uitvoerrestitutie; dat het derhalve noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 394/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1021/94 (4), aan te passen;

Overwegende dat, wat betreft de regeling van het handelsverkeer, in verband met de sterke gelijkenis tussen inulinestroop en isoglucose voor beide produkten mutatis mutandis dezelfde bepalingen moeten gelden; dat het in een eerste stadium, zonder evenwel vooruit te willen lopen op verdere passende maatregelen, dienstig is reeds nu normen voor dit produkt vast te stellen, en met name voor het gehalte aan respectievelijk fructose, polysacharide of bepaalde andere suikers, om het mogelijk te maken, in voorkomend geval, de restitutie alleen toe te kennen voor het produkt in ongewijzigde staat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 394/70 wordt het volgende artikel 13 ter ingevoegd:

"Artikel 13 ter

De uitvoerrestitutie voor de produkten bedoeld in artikel 1, lid 1, onder h), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 mag slechts worden toegekend voor produkten:

- die onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructose verkregen zijn;

- die in droge toestand een gehalte van ten minste 80 gewichtspercenten fructose hebben; en

- die in droge toestand een totaal gehalte aan polysacharide en oligosacharide, met inbegrip van het gehalte aan di- of trisacharide, hebben van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1.

(4) PB nr. L 112 van 3. 5. 1994, blz. 13.
VERORDENING (EG) Nr. 1554/94 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat, als gevolg van de wijziging van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 inulinestroop, op grond van artikel 19, lid 2, van dezelfde verordening, in aanmerking kan komen voor toekenning van een uitvoerrestitutie; dat om, in voorkomend geval, de restituties voor inulinestroop te kunnen differentiëren, de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 607/94 (4), opgenomen produktennomenclatuur moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden in de bijlage "Landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties" in sector 16 "Stropen en bepaalde andere produkten van de suikersector" de gegevens betreffende de GN-codes 1702 60 90 en 1702 90 90 vervangen door die in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 77 van 19. 3. 1994, blz. 5.

BIJLAGE

"" ID="1">1702 60 90> ID="2"> andere:"> ID="2"> inulinestroop (1)> ID="3">1702 60 90 100"> ID="2"> andere> ID="3">1702 60 90 900"> ID="1">1702 90 90> ID="2"> andere:"> ID="2"> inulinestroop (2)> ID="3">1702 90 90 200"> ID="2"> andere, met uitzondering van sorbose> ID="3">1702 90 90 800""

>

(1) Voor de indeling onder deze code wordt onder "inulinestroop" verstaan het onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructoses verkregen produkt.

(2) Voor de indeling onder deze code wordt onder "inulinestroop" verstaan het andere dan het onder code 1702 60 90 vallende produkt, dat onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructoses wordt verkregen en in droge toestand ten minste 10 % vrije fructose of fructose in de vorm van sacharose bevat.