9.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1979
metbetrekkingtotdespoedlevering vandurumtarwealsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(79/526/EEG)
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientdeAIMAdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeleveringvanhetprodukt
ineenhavenvanSardinië,indenabijheidvanhet
schip.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuweju­
tezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto,intweepar­
tijenvanelk4000ton.
Minimumgewicht vandezakken:600g.
Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt:
YemenPDR2265/Hardwheat/Aden/Giftofthe
EuropeanCommunity/ActionofWorldFoodPro­
gram.
Methetoogopheteventueelweerinzakkendoen,
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen2%
vandenieuwezakkenleegenvaneenzelfdekwaliteit
televerenalsdiewelkedegoederenbevatten,echter
meteenhoofdletter„R"aanhetslotvandeopdruk.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(•),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandecriteria
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop30januari1978zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie8000tondurumtarwetoetekennenaan
hetWereldvoedselprogramma opgrondvanhetpro­
grammainzakevoedselhulpvoor1977/1978;
Overwegendedathetmethetoogopdenoodzakelijk­
heidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordezeleve­
ringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatdeAziendadiStatopergliInterventi
suiMercatiAgricoli(AIMA),viaPalestro81,Roma(in­
terventiebureau ),teruitvoeringvanhetonderhandse
contractovertothetbeschikbaarstellenvan8000ton
durumtarweuitdeindebijlagevermeldeinterventie­
pakhuizenbestemdvoorhetWereldvoedselpro­
gramma.Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvangezonde
handelskwaliteit zijn,metgezondereukentenminste
voldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1569/77van
deCommissievan11juli1977,gewijzigdbijVerorde­
ningen(EEG)nr.1600/78van7juli1978ennr.
3017/78van21december1978,vastgesteldevoorwaar­
den.
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan6Ecupertonpro­
dukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiendetransac­
tiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitgevoerd,
behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolgvan
overmachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
\2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.

Nr.L141/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.79
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.Artikel4
Deverschepingdientplaatstevinden:
—injuni1979voorpartijnr.1,
—injuli1979voorpartijnr.2.
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelhedenendekwaliteitvandepro­
dukten;
b)devertrekdatum vandeschepen.
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.GedaanteBrussel,18mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

9.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/35
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Numérodulot
Nummer
derLose
Numero
dellapartita
Nummervan
departij
Partiets
nummer
NumberoflotTonnageàmettre
enfob
Nachfobzu
bringendeMenge
Tonnellaggio da
mettereinfob
Fobaanteleveren
hoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogo
diaccantonamento
Adresvande
opslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1 4000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
245CA.P.Nuoro Isili
157CA.P.Nuoro Laconi
52CA.P.Sassari Alghero
3546Fedit Fangariu
2 4000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof:
1437Fedit Macomer
103CA.P.Cagliari CagliariSilo
450CA.P.Cagliari Sanluri
60CA.P.Cagliari Giba
150CA.P.Cagliari Barumini
1800Fedit Fangariu