14.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/9
VERORDENING (EEG)Nr.72/92VANDECOMMISSIE
van13januari1992
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3198/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.31/92(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3198/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3696/91(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L350van19.12.1991,blz.22.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L303van1.11.1991,blz.34.
(■)PBnr.L3van8.1.1992,blz.23.
HPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L8/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.92
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
—Portugal 25,921 26,299 26,647 26,925 25,583 25,573
—overigeLid-Staten 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 39,65 40,54 41,36 42,01 38,85 38,83
—Nederland(Fl.) 44,67 45,67 46,6047,33 43,78 43,75
—BLEU(Bfr./Lfr.) 817,74 836,09 852,99 866,49 801,32 800,84
—Frankrijk(Ffr.) 132,97 135,95 138,70 140,90 130,30 130,22
—Denemarken (Dkr.) 151,23 154,62 157,75 160,25 148,20 148,11
—Ierland(Iers£) 14,799 15,132 15,437 15,682 14,502 14,604
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,097 13,400 13,679 13,901 12,801 12,793
—Italië(lire) 296653033030943 314332906928929
—Griekenland (dr.) 4022,02 4080,16 4127,10 4158,273781,97 3663,18
—Spanje(pta) 2561,73 2618,54 2670,87 2712,02 2511,89 2497,14
—Portugal(esc.) 5473,36 5551,58 5620,44 5671,06 5397,39 5378,46
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
—Portugal 27,171 27,549 27,897 28,175 26,833 26,823
—overigeLid-Staten 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 42,59 43,48 44,30 44,95 41,79 41,77
—Nederland(Fl.) 47,99 48,99 49,91 50,65 47,09 47,06
—BLEU(Bfr./Lfr.) 878,43 896,79 913,68 927,18 862,02 861,53
—Frankrijk(Ffr.) 142,84 145,82 148,57 150,77 140,17 140,09
—Denemarken (Dkr.) 162,46 165,85 168,97 171,47 159,42 159,33
—Ierland(Iers£) 15,898 16,230 16,536 16,780 15,601 15,702
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,091 14,394 14,673 14,895 13,795 13,787
—Italië(lire) 318663253233145336353127131131
—Griekenland (dr.) 4337,17 4395,324442,25 4473,42 4097,12 3978,33
—Spanje(pta) 2750,26 2807,07 2859,40 2900,55 2700,42 2685,68
—Portugal(esc.) 5734,20 5812,42 5881,28 5931,91 5658,23 5639,31

Nr.L8/11 14.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm.4eterm.
1 2 3 4 5
t '
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 30,002 30,411 30,861 31,309 30,615
—Portugal 37,049 37,457 37,905 38,352 37,673
—overigeLid-Staten 18,619 19,027 19,475 19,922 19,243
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 43,83 44,79 45,85 46,90 45,30
—Nederland(Fl.) 49,39 50,47 51,66 52,84 51,04
—BLEU(Bfr./Lfr.) 904,07 923,88 945,63 967,34 934,37
—Frankrijk(Ffr.) 147,01 150,23 153,77 157,30 151,94
—Denemarken (Dkr.) 167,20 170,86 174,88 178,90 172,80
—Ierland(Iers£) 16,362 16,720 17,114.17,507 16,910
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,477 14,804 15,164 15,523 14,963
—Italië(lire) 32796 33515 34304 35092 33896
—Griekenland (dr.) 4445,09 4506,05 4574,40 4646,68 4452,31
—Portugal(esc.) 7797,51 7882,07 7971,44 8056,63 7918,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4547,36 4608,89 4676,48 4743,18 4639,92
—eenandereLid-Staat(pta) 4594,75 4656,114723,444789,90 4688,88
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
1( 2 3 4 5 6
DM 2,037760 2,036300 2,035140 2,033980 2,033980 2,030750
Fl. 2,297220 2,296020 2,294780 2,293570 2,293570 2,290010
Bfr./Lfr. 41,965600 41,936100 41,911300 41,884300 41,884300 41,807400
Ffr. 6,951610 6,950230 6,948740 6,947190 6,947190 6,940830
Dkr. 7,934060 7,929140 7,925810 7,922710 7,922710 7,916470
Iers£ 0,766625 0,765792 0,764942 0,764039 0,764039 0,756721
Brits£ 0,714770 0,714847 0,715046 0,715162 0,715162 0,715791
Lire 1539,40 1541,88 1543,91 1546,12 1546,12 1553,88
Dr. 235,27900 239,00600 241,80300 244,40700 244,40700 251,25300
Esc. 177,84600 178,44400 178,94700 179,41900 179,41900 180,40200
Pta 129,61700 129,85900 130,06200 130,30900 130,30900 131,02900