Nr.L18/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.1.69
voorwaardenvervalsentennadelevandeproducen­
tenvandezewijn.
Deinartikel8genoemdeverplichtingzoudanook
leidentoteendistorsiewelkezoumoetenworden
opgeheven .DeCommissiesteltdeandereLid-Stateninkennis
vandezeaanbeveling .
DeCommissieverzoektdeDuitseRegeringhaarin
kennistestellenvandeuithoofdevandezeaanbe­
velinggetroffenmaatregelen .
Brussel,11december1968.IIw
Opgrondvandezeoverwegingen enmettoepassing
vanartikel102,lid1,zin2,envanartikel155vanhet
VerdragdoetdeCommissiedeBondsrepubliek
Duitslanddeaanbevelingaftezienvaninvoeringvan
deinartikel8vanhetwetsontwerpinzakewijn
genoemdeverplichting .VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1968
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekom,opgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdrag,„pennemessen"vanpostex82.09vanhetG.D.T.,dievan
oorsprongzijnuitJapaneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/15/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinar­
tikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissie
heeftingediendbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging van4december1968endat
ertoestrekt„pennemessen"vanpostex82.09van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dievanoor­
sprongzijnuitJapaneninandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatvoordeinvoervandebetrokken
Produkten,wanneerzijvanoorsprongenvanher­
komstzijnuitJapan,inFrankrijkinhetkadervan
eeninhetFrans-Japansehandelsakkoord vastge­
legdcontingentkwantitatieve beperkingengelden,
terwijlDuitslanddeinvoerheeftvrijgemaakt ;Overwegendedat,volgensdedoordeFranseRege­
ringverstrektegegevens,reedsinvoerviaDuitsland
heeftplaatsgevonden endatbijdebevoegdeautori­
teitenverdereaanvragenominvoervergunningen zijn
ingediendvooreentotalewaardedieongeveer25%
vertegenwoordigt vanhetcontingentdatdoor
Frankrijkvoordebetrokkenproduktentenbehoeve
vanJapanwerdgeopend;
Overwegendedatdetotstandkoming vandezeinvoer
endemogelijkevoortzettingdaarvaneenverlegging
vanhethandelsverkeer zouvormendiedeuitvoering
kanverhinderenvandehandelspolitieke maatregelen
welketenopzichtevanJapanwerdenvastgesteld,en
datdevoorwaarden voordetoepassingvanar­
tikel115zijnvervuld;
Overwegende dathetwegensdeverschilleninde
doordeLid-Statentoegepastehandelspolitieke maat­
regelenmomenteelnietmogelijkiseenmethodetoe
tepassenwaarmededeandereLid-Statendenodige
samenwerking zoudenkunnenleveren;
Overwegende datdeFranseRepubliekonderdeze
omstandigheden moetwordengemachtigdtijdelijkde
vereistebeschermende maatregelentenemen,

24.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/5
Artikel3 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigd„penne­
messen"vanpostex82.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,dievanoorsprongzijnuitJapanenin
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,18december1968.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDegeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkt
tot1mei1969.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1968
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent
voorsuikerbietezaad vandevariëteiten„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"
en„Saroz"(postex12.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(69/16/EEG)
Invoer
(intonnen)
Totaal E.E.G.Derdelanden
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8maanden)3.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.528
2.679
2.6981.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.376
2.515
1.7101.462
909
1.372
1.208
901
1.152
164
988DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel25,lid3enlid4,
Geletophaarbeschikkingvan8november1967(1)
waarbijaandeItaliaanseRepubliekvoordeperiode
van1november1967t/m31oktober1968eentarief­
contingentwerdtoegekendvan700tontegeneen
rechtvan6,5%voorsuikerbietezaad vandevariëtei­
ten:„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"
en„Saroz"vanpostex12.03Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,
Gezienhettelexberichtvan10oktober1968waarbij
deItaliaanseRepubliek,aangezienzijvanmeningis
datdittariefcontingent onvoldoende is,verzocht
heefthetop1.250tontebrengen,
Overwegendedatdevolgendestatistischegegevens
voorsuikerbietezaad bekendzijn:Bron:IstitutocentralediStatistica—Italia.
datdeItaliaanseRepubliekechterverklaardheeft
datvolgensdegegevensvandebevoegdeItaliaanse
douanediensten deinvoerin1967en1968uitderde
landen
—voordeperiodevan1.11.1966t/m31.10.1967:
1.105ton,
—envoordeperiode1.11.1967t/m15.10.1968:
1.089tonbedroeg;
dathetverschilteverklarenisdoorhetfeitdatinhet
onderhavigegevaldeinvoercijfersmeteenzekere
vertragingindeofficiëleItaliaansestatistiekenworden
opgenomen ; (A)PBnr.290van29.11.1967,blz.22.