ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/11
VERORDENING (EEG)Nr.556/80VANDECOMMISSIE
van5maart1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.135/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
495/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(})PBnr.L18van24.1.1980,blz.8.
(4)PBnr.L58van1.3.1980,blz.7.

Nr.L61/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.80
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan5maart1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.06 Rijst:\\\
B.andere:
I.Padieengedopterijst:\
a)Padie:II 1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —\ b)gedopterijst:IIIllli
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitteIlII rijst:li||
a)halfwitterijst:||||\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:li||||
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 612/80 VAN DE RAAD

VAN 3 MAART 1980

INZAKE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HAITI BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HAITI IS TOT STAND GEKOMEN , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HAITI WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS IN DE BIJLAGE OPGENOMEN .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 10 VAN DE OVEREENKOMST ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) DE DATUM VAN DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAA-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .
++++

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 78 VAN 30 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 331 VAN 28 . 11 . 1978 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 133 VAN 10 . 6 . 1972 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 37 VAN 14 . 2 . 1980 , BLZ . 12 .

( 6 ) PB NR . L 222 VAN 2 . 10 . 1971 , BLZ . 2 .

( 7 ) PB NR . L 116 VAN 28 . 4 . 1978 , BLZ . 4 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 607/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 MAART 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE STEUNREGELING VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 590/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 27 , LID 5 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2749/78 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1978 BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN OLIEN EN VETTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN GRIEKENLAND ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 9 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 28 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 333/80 ( 5 ) , HET BEDRAG IS VASTGESTELD VAN DE WAARBORG BEDOELD IN ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2114/71 VAN DE RAAD VAN 28 SEPTEMBER 1971 BETREFFENDE DE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN ( 6 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 851/78 ( 7 ) ; DAT BEDOELDE WAARBORG , GEZIEN DE PRIJSONTWIKKELING OP DE WERELDMARKT EN HET NIVEAU VAN DE STEUN IN DE JONGSTE MAANDEN , MOET WORDEN VERHOOGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 28 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 , WORDT ACHTER HET TWEEDE STREEPJE VOOR " 22 ECU " GELEZEN : " 25 ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MAART 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
27.3.80 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/7
VERORDENING (EEG)Nr.708/80VANDECOMMISSIE
van26maart1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(]),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.135/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
657/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(«)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(J)PBnr.L18van24.1.1980,blz.8.
(♦)PBnr.L74van20.3.1980,blz.11.

Nr.L81/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 __
b)gedopterijst:||
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitte\\II
rijst:Il\ll
a)halfwitterijst:\||
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:\ll
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
\
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 743/80 VAN DE RAAD

VAN 26 MAART 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN HET OVERGANGSPROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 238 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET OVERGANGSPROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET OVERGANGSPROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN HET PROTOCOL IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 5 VAN HET PROTOCOL ( 2 ) ,

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 14 MAART 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .
VERORDENING (EEG) Nr. 802/80 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1980 betreffende de indeling van goederen onder post 04.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 280/77 (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen ten aanzien van bepaalde produkten welke de natuurlijke structuur, de typische smaak en de kwalitatief chemische samenstelling van boter, doch een botervetgehalte van slechts 75 à 80 % hebben;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage gevoegd is bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3000/79 van de Raad (4), boter onder post 04.03 wordt ingedeeld;

Overwegende dat een hogere hoeveelheid water dan het gemiddelde aan de onderhavige produkten niet het karakter ontneemt van produkten van post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat binnen post 04.03 onderverdeling A in aanmerking dient te worden genomen;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Produkten welke de natuurlijke structuur, de typische smaak en de kwalitatief chemische samenstelling van boter, doch een botervetgehalte van slechts 75 à 80 % hebben, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

04.03 Boter:

A. met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1980.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie (1)PB nr. L 14 van 21.1.1969, blz. 1. (2)PB nr. L 40 van 11.2.1977, blz. 1. (3)PB nr. L 172 van 22.7.1968, blz. 1. (4)PB nr. L 342 van 31.12.1979, blz. 1.
Nr.L96/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.80
VERORDENING (EEG)Nr.892/80VANDECOMMISSIE
van11april1980
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.785/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.864/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.785/80neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,0895Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
O)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L87van1.4.1980,blz.15.
(*)PBnr.L93van10.4.1980,blz.14.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 946/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 14 APRIL 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR MESSEN VAN POST 82.09 A , VAN OORSPRONG UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN TEN BEHOEVE WAARVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 VAN DE RAAD TARIEFPREFERENTIES WERDEN GEOPEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 1 , LID 3 , VAN GENOEMDE VERORDENING , DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN TOT EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , UITGEDRUK IN EUROPESE REKENEENHEDEN , DAT GELIJK IS AAN DE IN BIJLAGE A VAN DE BETROKKEN VERORDENING VERMELDE BEDRAGEN ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN OP ELK MOMENT WEER KAN WORDEN INGESTELD BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALLE LANDEN EN GEBIEDEN - MET UITZONDERING VAN DE IN BIJLAGE C VAN GENOEMDE VERORDENING BEDOELDE LANDEN - ZODRA HET BOVENVERMELDE PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR MESSEN VAN POST 82.09 A HET PLAFOND VOLGENS DE OP BOVENAANGEHAALDE BASIS UITGEVOERDE BEREKENINGEN 4 515 000 EUROPESE REKENEENHEDEN BEDRAAGT ; DAT OP 3 APRIL 1980 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GENOEMDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BOVENVERMELDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 21 APRIL 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 VAN DE RAAD WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALLE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN , MET UITZONDERING VAN DIE WELKE ZIJN VERMELD IN BIJLAGE C VAN GENOEMDE VERORDENING :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

82.09*MESSEN MET SNIJDEND LEMMET , OOK INDIEN GETAND ( ANDERE DAN DIE BEDOELD BIJ POST 82.06 , DOCH ZAKSNOEIMESSEN DAARONDER BEGREPEN ) , ALSMEDE LEMMETEN DAARVOOR : *

*A . MESSEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 APRIL 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO GIOLITTI

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 328 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 14 .
26.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1010/80VANDERAAD
van21april1980
betreffendedeleveringvansuikeraandeUNRWAalsvoedselhulp
3330/74vandeRaadvan19december1974hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorsuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1396/78(4),DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen43en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(1),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegende datdeUnitedNationsReliefand
WorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)de
Gemeenschap omleveringvanwittesuikeralsvoedsel­
hulpheeftverzocht;
Overwegendedatdeteleverenhoeveelhedenwittesui­
keropdemarktvandeGemeenschap zoudenmoeten
wordenaangetrokken ;
Overwegendedatechtergeziendenoodzaakdeleve­
ringenregelmatigteverrichten,ookdemogelijkheid
moetwordengeschapenomindiennodigwittesuiker
opdewereldmarktaantekopen;
Overwegende datdeGemeenschap methetoogop
hetdoelmatiggebruikvandehulpnietalleendekos­
tenvandesuikerzelfmaarookdievanhetvervoertot
deloshavenendeplaatsvanbestemmingendedistri­
butiekostenopzichdienttenemen;
Overwegende datartikel43hiertoenietvoldoende
bevoegdheden biedt;
Overwegende datdeleveringtegendegunstigsteprijs
dienttegeschieden ;dattedieneindeeenaanbeste­
dingsprocedure dienttewordengevolgd;dathetech­
terinuitzonderlijke gevallenvooreenspoedigeafhan­
delingnodigkanblijkenandereprocedurestoetepas­
sen;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen vandeze
verordeningdienentewordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel36vanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devolgendehoeveelheden indeGemeenschap
geproduceerde eninhetvrijeverkeergebrachtewitte
suikerwordenalsvoedselhulpterbeschikkingvande
UNRWAgesteld:
—6086tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1978/1979,
—6086tonvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1979/1980.
2.MochtdewittesuikeropdemarktvandeGe­
meenschapnietopnormalevoorwaardenverkrijgbaar
zijn,danmaghijopdewereldmarktwordenaange­
kocht.
3.Voorleveringvandesuikerindeloshavenwordt
deaanbestedingsprocedure gevolgd.Inuitzonderlijke
gevallenkunnenandereprocedureswordentoegepast.
4.Deaanbestedingsvoorwaarden endeandereuit­
voeringsbepalingen vanditartikelwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel36vanVerordening
(EEG)nr.3330/74.
Artikel2
Voordetoepassingvanartikel1financiertdeGemeen­
schap:
—dekostenvandesuikerfrancoloshaven,
—deverderetransportkosten totdeplaatsvanbe­
stemmingendedistributiekosten .
(!)PBnr.C30van7.2.1980,blz.10.
(2PBnr.C59van10.3.1980,blz.70.(3)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
4PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.

Nr.L108/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.80
Artikel3
Voordeinartikel2,tweedestreepje,bedoeldeuitga­
venverstrektdeCommissiedeUNRWAeenforfai­
tairebijdrage.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21april1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
F.PANDOLFI
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1142/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 MEI 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP GEWEVEN LUCHTBEDDEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 110 ( CODENUMMER 1100 ) , VAN OORSPRONG UIT CHINA WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR GEWEVEN LUCHTBEDDEN , HET PLAFOND 11 TON BEDRAAGT ; DAT OP 29 APRIL 1980 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GEWEVEN LUCHTBEDDEN , VAN OORSPRONG UIT CHINA WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND IS BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN CHINA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 11 MEI 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1980*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1 100*110*62.04**DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHERMEN VOOR WINKELPUIEN EN DERGELIJKE , TENTEN EN KAMPEERARTIKELEN : *

***62.04-25 ; 75*GEWEVEN LUCHTBEDDEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .