30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/5
VERORDENING (EEG)Nr.1412/77VANDERAAD
van27juni1977
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vanFinlandofPortugalvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
373/77(')voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvoerenvansommigederdelanden,metname
vanFinlandofPortugal;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
746/77(2)detoepassingvaneenaantalbepalingenvan
Verordening (EEG)nr.373/77heeftverlengd;
Overwegende datdegenoemdeverordeningen zijn
aangenomenomovergangsmaatregelen tetreffenin
afwachtingvandevoltooiingvandeonderhandelin­
gentussendeGemeenschap endezelandenvoorde
sluitingvankaderovereenkomsten inzakedevisserij;
Overwegende datdezeonderhandelingen nogniet
zijnvoltooidendatderhalvevooreenperiodevan
driemaandennieuweovergangsmaatregelen dienente
wordenvastgesteld,2.Devangstquotawordentoegestaanopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschriften inzakehetuitoefenenvandevis­
serijindeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.373/
77bedoeldezonesinachtwordengenomen.
Artikel2
1.Deuitoefeningvanvisserijactiviteiten indein
artikel1bedoeldezonesdoorvaartuigendiedevlag
voerenvanFinlandofPortugal,wordtafhankelijkge­
steldvandetoekenningvaneenvergunningdiena­
mensdeGemeenschap wordtafgegevendoordeauto­
riteitenvandeLid-Staatdiehetvoorzitterschap vande
Raadbekleedt.
2.Elkevergunninggeldtvooréénenkelvaartuig
vooreenperiodetotenmet30september1977,en
welvoordeindevergunninggenoemdevissoorten
binnendeinartikel1bedoeldekwantitatieve en
geografischegrenzen.
3.Hetaantalvergunningen datingevolgelid1kan
wordenafgegeven,isaangegeveninbijlageII.
4.Hetmaximumaantal vaartuigendatgelijktijdig
devisserijmaguitoefenenineenbepaaldegeografi­
schezone,isaangegeveninbijlageIII.
Artikel3
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeinartikel2genoemdeautoriteiten,worden
steedsdevolgendeinlichtingenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer endeophetvaartuigaange­
brachteidentificatienummers en-letters,
c)havenvanregistratie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
\
d)brutotonnageendelengteoveralles,Artikel1
1.DeenigevangstenwaartoeFinlandenPortugal
metingangvan1juli1977totenmet30september
1977zijngemachtigdindevisserijzonesvandeLid­
Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekus­
tenvandeNoordzeeendeAtlantischeOceaanen
onderdecommunautaire visserijregeling vallen,als­
mededevoordezevangstentoegestaneplaatsen,zijn
inbijlageIvastgesteld .e)hetoproepnummer .
Artikel4
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
toepassingvandeartikelen 1en2indeonderhun
soevereiniteit ofjurisdictievallendezeewateren,inclu­
siefregelmatigeinspectievandevaartuigenvanderde
landen,zoveelmogelijktewaarborgen .(•)PBnr.L53van25.2.1977,blz.1.
(2)PBnr.L90van8.4.1977,blz.8.

Nr.L160/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
DaartoedelendeLid-StatenendeCommissieelkaar
degegevensmeedienodigzijnvoordenalevingvan
dezeverordeningeninzonderheidbetrekkinghebben
opdecontroleopdeomvangvandevangstender
vaartuigenvandebetrokkenderdelanden.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30september1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,27juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN

30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/7
BIJLAGEI
Hoeveelheden ,persoortenvangstplaats ,diemogenwordengevangendoorvaartuigendie
devlagvanFinlandofPortugalvoeren
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelkezijnbepaaldindebijlagevanhetInternationaal Verdrag
overdeVisserijinhetNoordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF),voorzoverzijzichbevin­
denindevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
a)VaartuigendiedevlagvanFinlandvoeren
Soort Zone Hoeveelheid
Haring IV(ICES) p.m.
b)VaartuigendiedevlagvanPortugalvoeren
Soort Zone Hoeveelheid
Kabeljauw 1(ICNAF) 375ton
BIJLAGEII
Totaalaantaltoegestanevergunningen :Portugal6
BIJLAGEIII
Maximumaantal vaartuigenensoortenvaartuigendiegelijktijdigdevisserijmogenuit-,
oefenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningisverkregen
Zone Soortvaartuig Aantalvaartuigen
1ICNAFVaartuigendiedevlagvanPortugalvoeren,meteentonnage
vantenhoogste1250brt,enuitgerustmeteeneenwandig
net,metuitsluitingvantrawlnetten 5
VaartuigendiedevlagvanFinlandvoeren p.m.