Nr.L117/46 30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1031/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervankomkom­
mersuitBulgarije
zigdbijVerordening (EEG)nr.2846/72(5),opdere­
presentatievemarktenmoetenwordenvastgestelden
datopdezeprijzeneventueeldeinartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.425/74vastgesteldecoëfficiënt
moetwordentoegepast;
Overwegende datvoordekomkommers ingevoerduit
Bulgarijedealdusberekendeinvoerprijszichgedu­
rendetweeopeenvolgende marktdagengehandhaafd
heeftopeenpeildattenminste0,5rekeneenheid be­
nedendereferentieprijs ligt;datderhalveeencom­
penserendeheffingingesteldmoetwordenvoorkom­
kommersuitBulgarije;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren ,hetnodigisvoordebere­
kening:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktzich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenhandhaaft
opeenpeildattenminste0,5rekeneenheidbeneden
dereferentieprijs ligt,wordt,behoudensuitzonderlijke
gevallen,eencompenserende heffingvoordebetrok­
kenherkomstingesteld;datdezeheffinggelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendereferentieprijs enhet
rekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoerprij­
zenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.425/74
vandeCommissie ,van20februari1974totvaststel­
lingvandereferentieprijzen voorkomkommers voor
hetverkoopseizoen 1974(3),dereferentieprijs voor
dezeproduktenvankwaliteitsklasse Iwordtvastge­
steldop35,5rekeneenheden per100kgnettovoorde
maandapril1974;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzen,genoteerdvoortenminste30%vandehoe­
veelhedenvandebetrokkenherkomstdieopallere­
presentatievemarktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreveninartikel24,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatdeinaanmerkingtenemenprijzen,
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1291/70(4),gewij-Artikel1
Erwordtopdeinvoervankomkommers (onderverde­
lingex07.01Pvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief)uitBulgarijeeencompenserende heffingtoege­
pastwaarvanhetbedragisvastgesteldop4,6reken­
eenhedenper100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
' François-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(>)PBnr.L49van21.2.1974,blz.11.b)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10. (5)PBnr.L299van31.12.1972,blz.1.