26.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/27
VERORDENING (EEG)Nr.1672/77VANDERAAD
van25juli1977
totvaststellingvanovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheer
vanbepaaldeharingstanden
ten;datbijwijzevanovergangsmaatregel bepalingen
dienentewordenvastgestelddieeenaanvullingvor­
menopdiewelkezijnvervatinVerordening (EEG)
nr.350/77opdegrondslagvanartikel103vanhet
Verdrag,onderhetvoorbehouddatdezemaatregelen
laterinhetgemeenschappelijk landbouwbeleid wor­
deningevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DevangstquotavoordegerichtevisserijopdeNoord­
zeeharingstand totenmet31september1977insub­
zoneIVenafdelingVIId)zoalsomschrevendoorde
Internationale Raadvoorhetonderzoekvandezee
wordenvooralleLid-Statenopnulvastgesteld .
Artikel2
DegerichteharingvisserijindeafdelingenVIIe)enf)
vandeKeltischeZeezoalsomschreven doordeIn­
ternationale Raadvoorhetonderzoekvandezee
wordttotenmet31december1977verboden.
Artikel3
DegerichteharingvisserijindeIerseZee,afdelingVII
a),zoalsomschrevendoordeInternationale Raadvoor
hetonderzoekvandezee,wordttotenmet31de­
cember1977verbodenineenzonevan12mijlver­
trekkendvandebasislijnenlangsdeOostkustvan
Noord-Ierland enIerlandtussen53°20'en54°40'
noorderbreedte .
Artikel4
Degerichteharingvisserijwordttotenmet31augus­
tus1977verbodenindezoneWest-Ierland ,afdelin­
genVIIb)enc),(metuitzonderingvanDonegal
Bay)(1),enindewestelijkezonevandeKeltischeZee,
afdelingenVIIj)enk),zoalsomschrevendoordeIn­
ternationale Raadvoorhetonderzoekvandezee.
Artikel5
1.Onverminderd deartikelen3en4wordende
aaniedereLid-Staattoegekendevangstquotaopjaar­
basisvoordegerichteharingvisserijopbepaaldestan­
denofgroepenstandenwelkezichverplaatseninbe­DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/77vandeRaad
van18februari1977totvaststellingvanbepaalde
overgangsmaatregelen voordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1417/77(2),inzonderheidop
artikel1,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.350/77,voorwatdeharingvandeNoordzeebe­
treft,metnamewordtbepaalddatmaatregelendienen
tewordenvastgesteldvoorhetresterendegedeeltevan
1977;datkrachtensvoornoemdeverordeningop
grondvandebeschikbarewetenschappelijke ramin­
gendegerichteharingvisserijtotenmet30september
1977dienttewordenverbodeninafwachtingvaneen
nieuwonderzoeknaardetoestandvandezebestan­
den;
Overwegendedat,teneindedemaatregelbepaaldbij
artikel2vanVerordening (EEG)nr.350/77meer
doeltreffendtedoenzijn,hetverbodvandegerichte
haringvisserijindeKeltischeZeedienttewordenuit­
gebreidtotdeafdelingenVIIe)enf),zoalsomschre­
vendoordeInternationale Raadvoorhetonderzoek
vandezee;
Overwegende dateveneensdegerichteharingvisserij
indewestelijkezonevandeKeltischeZeeeninde
zoneWest-Ierlandtijdelijkdienttewordenverboden;
Overwegendedatwegensderisico'svanhetverleggen
vanvisserijactiviteiten naaranderezonesmaatregelen
totinstandhouding vanandereharingbestanden die­
nentewordengetroffen;datderhalvedevangstenvan
dezebestandendienentewordenbeperktdoorde
toegestanevangstenopbillijkewijzeteverdelenin
aandeLid-Statentoegewezenquota;
Overwegende datdebijzonderkwetsbarepaaizones
vandeindeIerseZeegelegenharingbestanden die­
nentewordenbeschermd ;
Overwegende datdedesbetreffende maatregelenon­
verwijlddienentewordengetroffen,gezienderisico's
diedehuidigeoverbevissingmetzichbrengtvoorde
voorzieningvandeGemeenschap metbepaaldesoor(1)DonegalBaywordtomschrevenalszijndehetgedeelte
vanafdelingVIIb),datinhetnoordenwordtbegrensd
door54°30'noorderbreedte ,inhetwestendoor10°wes­
terlengteeninhetzuideneninhetoostendoordeIerse
kust.(>)PBnr.L48van19.2.1977,blz.28.
(2)PBnr.L160van30.6.1977,blz.20.

Nr.L186/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.77
Artikel7
DeLid-Statentreffenvoorzovermogelijkallemaatre­
gelendienodigzijnvoordenalevingvandebepalin­
genvandeonderhavigeverordeningmetbetrekking
totdemaritiemewaterendieonderhunsoevereiniteit
ofjurisdictievallenenwaaropdecommunautaire vis­
serijregelingvantoepassingis.
DeLid-StatenbrengendeCommissieregelmatigver­
slaguitoverdedoorhenuitgevoerdecontroles.
Zijvermeldeninallegevallenhettypeendenationa­
liteitvanhetvaartuig,deeventueelgeconstateerde
overtredingen endedientengevolge getroffenmaatre­
gelen.paaldedoordeInternationale Raadvooronderzoek
vandezeeomschrevensubzonesenafdelingen,voor
1977vastgesteldindebijlage.
2.Deharingvangsten opdezestandenindeperio­
devan1januari1977totdeinwerkingtreding van
dezeverordening ,wordenafgeboektvandeinlid1
vastgesteldequota.
Artikel6
1.DeLid-Statenwordengemachtigdharingte
vangenalsbijvangstbijhetgerichtvissenopandere
soortenindezonesgenoemdindeartikelen 1toten
met5vandeonderhavigeverordeningeninartikel2
vanVerordening (EEG)nr.350/77,metdienverstande
datdebijvangstentijdensiederereisnietmeermogen
bedragendan10%vanhetgewichtvandegevangen
hoeveelheden sproten5%vanhetgewichtderge­
vangenhoeveelheden kever,zandspieringenandere
soorten.
2.DetoegestanebijvangstenindeNoordzeedieop
jaarbasiszijnberekend,mogenevenwelvoorDene­
markennietmeerbedragendan15000ton,voorhet
VerenigdKoninkrijk 1650ton,voorDuitsland410
envoordeoverigeLid-Staten275ton.
3.Debijvangstenindeinartikel5genoemdezo­
neswordenafgeboektopdequotadievoordezezones
aanelkeLid-Staatzijntoegekend.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vande
communautaire regelingvoordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestandenenuiterlijktotenmet
31december1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET

26.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/29
BIJLAGE
Hoeveelheden haringdiedoordeLid-Statenperbestandmogenwordengevangen
Tenzijandersisbepaald,zijndeopgegevengebiedendedoordeInternationale Raadvoorhetonder­
zoekvandezee(ICES)omschrevengebieden,voorzoverzijonderdesoevereiniteit ofdejurisdictie
vandeLid-Statenvallenendecommunautaire regelinginzakedevisserijdaaropvantoepassingis.
SoortBestand Vangsten 1000ton
Geografischgebied AfdelingvandeICES Quota
Haring WestenvandeKeltischeZeeVIIj),k)Ierland 1,0
overigeLid-Staten 0,1
Haring Gebiedtenwestenvan
Ierland VIIb),c)(>)Duitsland 0,8
Frankrijk 0,4
Ierland 4,6
Nederland 8,3
VerenigdKoninkrijk 0,8
Haring Gebiedtenwestenvan
Schotland VIa)(2)Duitsland 3,7
Denemarken 0,2
Frankrijk 1,2
Ierland 6,4
Nederland 3,0
VerenigdKoninkrijk 39,0
(')ExclusiefDonegalBay(*).
(2)InclusiefDonegalBay(').
(*)DonegalBaywordtomschrevenalszijndehetgedeeltevanafdelingVIIb),datinhetnoordenwordtbegrensddoor54°30'
noorderbreedte ,inhetwestendoor10°westerlengteeninhetzuideneninhetoostendoordeIersekust.