Nr.L246/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1968
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdkarpers,vers,gekoeldof
bevroren,vantariefpostex03.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
dievanoorsprongzijnuitJoegoslaviëenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/355/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopartikel115,eerstealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievande
EuropeseEconomischeGemeenschap van12septem­
ber19620),waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
werdgemachtigdkarpers,vers,gekoeldofbevroren,
vanpostex03.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dievanoorsprongzijnuitJoegosla­
viëenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
18september1963(2),15september1964(3),2juni
1965(4),16augystus1966(5)-en31juli1967(6),
waarbijdebeschikkingvan12september1962werd
verlengd,
GezienhetverzoekdatdeBondsrepubliek Duitsland
bijnotavan3september1968vandePermanente
Vertegenwoordiging vandeBondsrepubliek bijde
Commissieheeftingediend,Overwegendedatdegeldigheidsduur vandebeschik­
kingvan31juli1967op15mei1968eindigt;
Overwegende datopdeinvoervankarpers,vers,
gekoeldofbevroren,dievanoorsprongzijnuit
Joegoslavië ,indeBondsrepubliek Duitslandnog
steedskwantitatieve beperkingenwordengelegd,
terwijldeinvoerindeandereLid-Statenvrijis;
OverwegendedatdoordeBondsrepubliek Duitsland
tenopzichtevandeandereLid-Statennogkwanti­
tatievebeperkingenwordentoegepastinhetkader
vaneenjaarlijksglobaalcontingentdatingevolge
artikel33,lid1,vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap beschikbaar
isgesteld;
Overwegende datdeinvoervankarpers,dievan
oorsprongzijnuitJoegoslavië,indeBondsrepubliek
DuitslandviaandereLid-Statenzouneerkomenop
eenverleggingvanhethandelsverkeer diedeuit­
voeringzouverhinderenvandehandelspolitieke
maatregelenwelkedeBondsrepubliek Duitsland
overeenkomstig hetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap tenopzichte
vanJoegoslaviëheeftgenomen;
Overwegende datdeverleggingvanhethandelsver­
keer,diereedsvóórdetoepassingvandebescher­
mendemaatregelenplaatsvond,betrekkinghadop
relatiefgrotehoeveelheden ,inverbandmetdedoor
deBondsrepubliek DuitslandaanJoegoslaviëgebo­
denmogelijkheden voordirecteinvoer,endatde(»)PBnr.93van10.10.1962,blz.2386/62.
(2)PBnr.139van28.9.1963,blz.2400/63.
(3)PBnr.146van25.9.1964,blz.2369/64.
(4)PBnr.108van22.6.1965,blz.1848/65.
(5)PBnr.156van26.8.1966,blz.2859/66.
(«)PBnr.198van17.8.1967,blz.5.

9.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/
aanzienvankarpers,vers,gekoeld,ofbevroren,van
postex03.01AIIbvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,voorzoverdieproduktenvan
oorsprongzijnuitJoegoslavië .
Artikel2produktenwordeningevoerdtegenprijzendieduide­
lijklagerwarendandievoorkarpersvanoorsprong
uitDuitsland;
Overwegende voortsdatdewederuitvoernaarDuits­
landvanJoegoslavische karpers,dieindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,plaats­
vindtinhetkadervanhetaandezelandenbeschik­
baargesteldeglobalecontingentenzodoendeafbreuk
doetaandemogelijkheden totleveringuitdepro­
duktievandeGemeenschap ;
Overwegende datdeomstandigheden dietotde
vorengenoemde schikkinghebbengeleidnogaltijd
aanwezigzijn;
Overwegende dathetvooralsnogonmogelijkblijkt
onderdeLid-Statenvormenvansamenwerking tot
standtebrengenwaardoordegenoemdeverlegging
vanhethandelsverkeer kanwordentegengegaan ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkt
tot15mei1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,30september1968.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
geencommunautaire behandelingteverlenenten