76/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
eindevandegeldigheidsduur ,indienzijopeigen
initiatiefofopverzoekvaneenLid-Staatvaststelt,
datdezenietmeergerechtvaardigd is,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debijbeschikkingvan16februari1962ver­
leendemachtigingtottoepassingvandeuitzonde­
ringstarievennos.202,210en218vandeItaliaanse
staatsspoorwegen wordtverlengdtotenmet
31december1966.
Artikel2tingen,datwilzeggenzodanigdatdetarievennos.
202,210en218ophetvoorzienetijdstipvan
31december1965kunnenwordenafgeschaft,heeft
ontwikkeld ;
Overwegendedatdeonmiddellijke afschaffing
vandezetarievenverstoringenkanteweegbrengen
indemoeilijketoestanddiedoorderecenteecono­
mischerecessieinItaliëisontstaan ;
Overwegendedateennieuweperiodevaneen
jaarevenwelvoldoendelijktomdeondernemingen
instaattestellenzichreedsnuopdeafschaffingin
testellenentijdigdedaartoevereistemaatregelen
tenemen;
Overwegendedateenverlengingvandemach­
tigingtottoepassingvandetarievennos.202,210
en218voordeconcurrentiepositie vandebegun­
stigdeproduktengeenandereconsequentieslijktte
kunnenhebbendandiewelkedoordenoodzaakvan
dezetijdelijkevoorschriftenwordengerechtvaar­
digd;datdezeverlengingevenminongunstige
gevolgenindezinvanartikel80,lid2,voorde
mededingingtussendetakkenvanvervoerlijkt
tekunnenhebben;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden
machtigingkanwordenverleendtothettoepassen
vandetarievennos.202,210en218totenmet
31december1966;
OverwegendedatdeCommissie,wanneerzij
eenmachtigingmeteenaldusbeperktegeldigheids­
duurverleent,zichhetrechtvoorbehoudt deze
machtigingtewijzigenofintetrekkenvóórhetDezebeschikkingkanvoorhetverstrijkenvan
degeldigheidsduur wordengewijzigdofingetrokken ,
indiendeCommissieambtshalveofopverzoekvan
eenLid-Staatvaststelt,datzijnietmeergerecht­
vaardigdis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,15december1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
LionelloLEVISANDRI
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tetreffenvoorzwavel
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/30/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameophetfeitdatde
Lid-Statenzichdaarinuitsprekenvoordetoepas­
singvanartikel226vanhetVerdragtenbehoevevan
deItaliaanseproduktievanzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide ,

14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 77/66
Geletophetbesluitvan12mei1960(x)vande
Vertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstel­
lingenvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3),waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelwerdentoe­
gestaan,welkebeschikkingwerdverlengdbijde
beschikkingen van23juli1962(4),12december
1962(5)en17december1963(6),
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
7april1965(7)envan28juli1965(8)waarbijde
ItaliaanseRepubliekwerdgemachtigdvrijwarings­
maatregelenvoorzwaveltetreffen,
Gezienhettelexberichtvan14juli1965,waarbij
deItaliaanseRegeringaandeCommissieomver­
lengingvandevrijwaringsmaatregelen heeftver­
zochtvoordegeheleinbovenbedoeld Protocol
no.IIIgenoemdeperiodevanafsluitingvande
markt,
Overwegendedatdoorhetnemenvanmaat­
regelenopgrondvandeconclusiesvanhetrapport
vanhetContact-enActiecomité voordezwavel­
industrieinItalië(CLAISI),debetrokkenItaliaanse
sectoraandeeconomievandegemeenschappelijke
marktmoetkunnenwordenaangepastopdewijze
enonderdevoorwaarden zoalsomschreven inde
consideransvandebeschikkingvan28juli1965
betreffendezwavel;
OverwegendedatdesituatiedievoordeCom­
missieaanleidingwasomditprogrammagoedte
keurenendebeschikkingen van7aprilen28juli
1965tegevennogsteedsdezelfdekenmerken
vertonen ;
OverwegendedatdedoordeItaliaanseRegering
reedstoegepastemaatregelennogniettoteen
aanmerkelijke dalingvandekostprijsvandein
Italiëgeproduceerde zwavelhebbengeleidendatdezeprijsveelhogerblijftdandeindeandereLid­
statentoegepastewereldmarktprijs ;
Overwegendedatonderdieomstandigheden de
onmiddellijke afschaffingvanallekwantitatieve
beperkingennogernstigeenmogelijkaanhoudende
moeilijkheden indebetrokkensectorvande
Italiaanseindustriezoukunnenmedebrengen ;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekder­
halveopnieuwgemachtigddienttewordenvrij­
waringsmaatregelen voorzwaveltetreffen;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringin
haarbriefvan29maart1965,waarinzijuitdrukke­
lijkhaarinstemmingmetdeinhetrapportvande
CLAISIvervattevoorstellenbetuigde,deCom­
missiemetnameheeftgevraagdtewordengemach­
tigdomdeinvoervanzwaveluitdeandereLid­
statengedurendehetjaar1966tebeperken,met
dienverstandedatdedesbetreffende vergunningen
rechtstreeks aandeeindverbruikers zullenworden
verleendnaarratovanhunaankopenvanItaliaanse
zwavel;
Overwegendedateendergelijkeinvoerregeling
eengeschikteovergangzoukunnenvormentussen
devrijwaringsmaatregelen ,tothetnemenwaarvan
Italiëkrachtensdevoornoemdebeschikkingen van
deCommissietotnutoewasgemachtigd ,ende
algeheleopenstellingvanzijnzwavelmarkt ;
Overwegendedat,teneindeeenverificatievan
deaandezebeschikkingen tengrondslagliggende
ramingenopkortetermijnmogelijktemaken,de
geldigheidsduur vandezebeschikkingtotzes
maandenbeperktdientteworden;
OverwegendedatdeinvoervanzwavelinItalië
moetwordengecontingenteerd inverhoudingtot
hetgedeeltevanhetItaliaansezwavelverbruik
waarinnietdoordenationaleproduktiewordt
voorzien;datverbruikenproduktievoorheteerste
halfjaarvan1966oprespectievelijk 100.000tonen
35.000tongeraamdkunnenworden;datde
Italiaanseinvoerbehoeften voorzwavelderhalve
overdezeperiodeop65.000tongeraamdkunnen
worden;datuitdedoordeItaliaanseautoriteiten
verstrektegegevensblijktdatdezwavelprijsin
Italiëgedurendedezeperiode47.500lirepertonzal
bedragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :!)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
3)PBno.75van20.11.1961,blz.1456/61.
4)PBno.91van8.10.1962,blz.2364/62.
5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
«)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
')PBno.78van7.5.1965,blz.1150/65.
8)PBno.142van4.8.1965,blz.2426/65.Arhkel7
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
gedurendeheteerstehalfjaarvan1966haarinvoer

78/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
vanelementairezwavel(posten25.03en28.02van
hetItaliaansedouanetarief )uitdeandereLid­
statentebeperkentot65.000ton.ingevoerdezwavelpertonnationalezwaveldie
tegeneenprijsvan47,50lireperkgisaangekocht .
Artikel3
Artikel2Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Demartikel1bedoeldemachtigingisafhanke­
lijkvandevoorwaardedatdeItaliaanseRepubliek
deinvoervergunningen rechtstreeksaandeeind­
verbruikersverleent,zodatzijdezwavel,onver­
schilligvanwelkeherkomst,tegendewereldmarkt­
prijskunnenaankopen,naarratovan1,857tonBrussel,21december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tetreffenvoorzwavelkoolstof
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
66/31/EEG)
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingenvanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3),waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelkoolstof en
natriumsulfide werdentoegestaan,welkebeschik­
kingwerdverlengdengewijzigdbijdebeschik­
kingenvandeCommissievan23juli1962(4),
12december1962(5)en17december1963(6),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962(7),waarbijaandeItaliaanse
Republiekeenaanvullendevrijwaringsmaatregel
voorzwavelkoolstof werdtoegestaan ,welkebe­
schikkingwerdverlengdbijdebeschikkingen van
deCommissievan23juli1962(8)en12december
1962(9)enverlengdengewijzigdbijbeschikking
vandeCommissievan17december1963(10),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameophetfeitdatdeLid­
statenzichdaarinuitsprakenvoordetoepassing
vanartikel226vanhetVerdragtenbehoevevan
deItaliaanseproduktievanzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide ,
Geletophetbesluitvan12mei1960(x)vande
Vertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vanderegeringenderLid­3)PBno.75van20.11.1961,blz.1457/61.
4)PBno.91van8.10.1962,blz.2364/62.
5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
6)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
7)PBno.26van9.4.1962,blz.863/62.
8)PBno.91van8.10.1962,blz.2366/62.
9)PBno.4van14.1.1963,blz.28/63.
10)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.HPBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.