16.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/27
VERORDENING (EEG)Nr.1078/87VANDECOMMISSIE
van15april1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86Oen(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1020/87(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustusenseptember1987voorkoolzaadenraapzaaden
voordemaandaugustus1987voorzonnebloemzaad
slechtsprovisorischkonwordenberekendopbasisvande
doordeCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijs
en,voorzonnebloemzaad ,opbasisvandenieuwestan­
daardkwaliteit voorhetverkoopseizoen 1987/1988;dat
ditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenen
dathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1987/1988bekendzalzijn;Overwegende datdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadenvanzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1987/1988nietisvastgesteld ;datbijgevolgookhet
bedragdateventueelinminderingmoetwordengebracht
ophetbedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGslechtsprovisorischkan
wordenberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1986/1987geldendebedragen;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1987
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
1987voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan16april1987teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1987/1988vastgestelderichtprijsenbegeleidende
maatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustusenseptember1987voorkool­
zaadenraapzaadenvoordemaandaugustus1987voor
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan16april1987,teneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanderege­
linginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1987.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
OPBnr.L57van27.'2.1987,blz.38.
(10)PBnr.L95van9.4.1987,blz.20. (■■)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L104/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

16.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/29
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):\I
—Spanje 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,953 36,953 36,213 30,417 30,338 30,260
2.Definitievesteun:l\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 89,05 89,05 87,35 73,66 73,47 73,58
—Nederland(Fl.) 100,34 100,34 98,41 82,97 82,77 82,85
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1725,86 1725,86 1690,84 1418,32 1414,58 1406,48
—Frankrijk(Ffr.) 253,33 253,33 247,36 205,39 204,77 204,79
—Denemarken (Dkr.) 311,60 311,60 305,05 255,38 254,68 252,35
—Ierland(Iers£) 27,807 27,807 27,165 22,432 22,363 22,208
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,015 21,015 20,432 16,706 16,643 16,467
—Italië(lire) 55430 55429 54095 45230 45100 44742
—Griekenland (dr.) 3598,01 3578,06 3426,36 2704,30 2690,56 2615,53
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—eenandereLid-Staat(pta) 4348,19 4348,19 4203,41 3452,18 3439,13 3369,39
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniIli
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5242,55 5238,10 5074,62 4167,39 4152,99 4096,66
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L104/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):II
—Spanje 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 38,203 38,203 37,463 32,917 32,838 32,760
2.Definitievesteun:Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin:IllI
—B.R.Duitsland(DM) 92,04 92,04 90,33 79,62 79,44 79,55
—Nederland(Fl.) 103,70 103,70 101,77 89,70 89,49 89,58
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1784,46 1784,46 1749,43 1535,51 1531,77 1523,66
—Frankrijk(Ffr.) 262,21 262,21 256,24 223,14 222,52 222,54
—Denemarken (Dkr.) 322,28 322,28 315,74 276,74 276,04 273,71
—Ierland(Iers£) 28,786 28,786 28,143 24,389 24,320 24,165
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,799 21,799 21,217 18,274 18,211 18,035
—Italië(lire) 57354 57353 56019 49078 48948 48590
—Griekenland (dr.) 3743,86 3723,91 3572,21 2995,99 2982,24 2907,22
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—.eenandereLid-Staat(pta) 4530,44 4530,44 4385,66 3816,67 3803,62 3733,88
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in;II
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—eenandereLid-Staat(esc.) 5432,32 5427,87 5264,39 4546,93 4532,52 4476,19
(!)Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

16.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/31
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
41,8631,720
0,000
41,8631,720
0,000
41,7631,720
0,000
41,7633,440
0,000
38,060
2.Definitievesteun:lI
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)101,01
113,82
1954,30
285,71
352,43
31,345
23,502
62591
3974,79101,01
113,82
1954,30
285,71
352,43
31,345
23,502
62589
3949,35100,80
113,56
1949,57
284,67
351,54
31,255
23,423
62284
3901,92100,90
113,67
1948,89
284,17
351,54
31,081
23,423
62426
3886,4692,08
103,73
1775,25
257,76
319,87
28,169
21,076
56710
3445,43
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3967,04250,77
3967,04250,77
3921,59250,77
3918,07501,54
3625,92
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6542,25
6329,960,00
6536,39
6324,290,00
6479,35
6269,100,00
6467,20
6257,340,00
5881,23
5690,39
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3914,89
6297,753915,32
6292,353869,88
6237,163864,64
6224,343572,49
5657,38
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3emaand 4Cmaand 5'maand 6'maand
DM 2,077900 2,072830 2,067600 2,062780 2,062780 2,048050
Fl. 2,343410 '2,340560 2,337720 2,334980 2,334980 2,325720
Bfr./Lfr. 43,017700 43,026400 43,037400 43,043500 43,043500 43,086400
Ffr. 6,916500 6,924970 6,933640 6,942260 6,942260 6,969540
Dkr. 7,836380 7,858530 7,880670 7,902620 7,902620 7,974960
Iers£ 0,778704 0,782864 0,786392 0,789714 0,789714 0,797200
Brits£ 0,704130 0,705992 0,707766 0,709374 0,709374 0,713867
Lire. 1481,87 1484,68 1488,14 1491,41 1491,41 1502,67
Dr. 152,61800 154,33300 156,26900 158,03400 158,03400 164,34100
Esc. 160,16300 161,37300 162,50400 163,82200 163,82200 167,30200
Pta 145,82700 146,92600 148,04700 149,10300 149,10300 151,84500