*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2278/84 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1984

betreffende de verkoop tegen een bepaalde prijs van boter bestemd om in de vorm van »ghee" naar bepaalde bestemmingen te worden uitgevoerd en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3521/83 (6), bijzondere voorwaarden vastgesteld kunnen worden, wanneer de in het bezit van het interventiebureau zijnde boter wordt verkocht ten einde te worden uitgevoerd, ten einde te waarborgen dat de bestemming van het produkt niet wordt gewijzigd en ten einde rekening te houden met de speciale vereisten voor deze verkopen;

Overwegende dat, gezien de grote hoeveelheden boter die zich momenteel in openbare opslag bevinden en de verwachte stijging van deze hoeveelheden, de verwerkende bedrijven in de Gemeenschap in staat moeten worden gesteld om maximaal gebruik te maken van de afzetmogelijkheden voor boter in al zijn aanbiedingsvormen op de wereldmarkt; dat er in een aantal derde landen vraag is naar »pure butter ghee", een produkt dat wordt verkocht in concurrentie met »substitute ghee" op basis van plantaardig vet; dat, indien de prijs van »pure butter ghee" meer concurrerend was, extra hoeveelheden boter in die vorm zouden kunnen worden uitgevoerd zonder het prijsniveau van boter of van normale watervrije boter te beïnvloeden;

Overwegende dat het dienstig is om de boter uit openbare opslag tegen verlaagde prijs als grondstof ter beschikking te stellen van de verwerkende bedrijven; dat maatregelen moeten worden genomen ten einde te voorkomen enerzijds dat de op grond van deze verordening verkochte boter in de Gemeenschap in het vrije verkeer kan worden gebracht en anderzijds dat die boter na verwerking tot »ghee" als watervrije boter kan worden gebruikt;

Overwegende dat de verwerkende bedrijven het boterconcentraat in de gehele Gemeenschap kunnen kopen; dat de monetaire compenserende bedragen derhalve moeten worden aangepast op basis van het niveau van de prijzen waartegen de interventieboter wordt verkocht;

Overwegende dat er, ten einde te waarborgen dat de bestemming van de betrokken boter niet wordt gewijzigd, een controle op deze boter moet worden uitgeoefend van bij de uitslag tot de aankomst op de plaats van bestemming in het betrokken derde land; dat er, voor de duidelijkheid, op moet worden gewezen dat de controlebepalingen van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2268/84 (8), van toepassing zijn; dat bovendien, gezien het specifieke karakter van de transactie, aanvullende voorwaarden moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt overgegaan tot de verkoop tegen een bepaalde prijs van boter die is aangekocht overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68, is ingeslagen vóór 1 april 1983 en bestemd is om naar één van de in bijlage I vermelde bestemmingen te worden uitgevoerd in de vorm van »pure butter ghee", hierna »ghee" genoemd.

Artikel 2

1. De boter wordt verkocht:

a) per hoeveelheid van 100 ton of meer,

b) af-koelhuis tegen een prijs die gelijk is aan de aankoopprijs welke bij de sluiting van het verkoopcontract door het interventiebureau wordt toegepast, verminderd met 40 Ecu/100 kg.

2. De aanvragen tot aankoop die op dezelfde dag bij het interventiebureau toekomen, worden geacht tegelijkertijd te zijn ingediend. Wanneer door het aanvaarden van de aanvragen de in een koelhuis beschikbare hoeveelheid wordt overschreden, wijst het interventiebureau, ingeval geen minnelijke schikking met de belanghebbenden kan worden bereikt, de beschikbare hoeveelheid toe door loting.

Artikel 3

1. Voor de aankoop van de boter komen alleen in aanmerking de verwerkende bedrijven die zijn geregistreerd door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de verwerking plaatsheeft en zich er schriftelijk toe verbinden om de in deze verordening vastgestelde voorwaarden in acht te nemen.

2. In de aankoopcontracten wordt de Lid-Staat vermeld op het grondgebied waarvan de verwerking tot »ghee" zal plaatshebben.

Artikel 4

1. Het interventiebureau zorgt voor het bijhouden van de lijst van koelhuizen waar de te koop aangeboden boter is opgeslagen en van de aldaar beschikbare hoeveelheden en stelt deze lijst, op aanvraag, ter beschikking van de gegadigden.

2. Het interventiebureau treft de nodige maatregelen opdat de gegadigden, vóór het sluiten van het aankoopcontract, op hun kosten monsters van de te koop aangeboden boter kunnen onderzoeken.

3. De koper ziet af van elke klacht inzake de kwaliteit en de kenmerken van de verkochte boter.

Artikel 5

1. Het interventiebureau verkoopt de boter slechts indien, uiterlijk bij de sluiting van het verkoopcontract, een voorschot van 5 Ecu/100 kg wordt betaald voor de totale hoeveelheid boter waarop het contract betrekking heeft.

2. Voor de overname van elke hoeveelheid die de koper wenst af te halen, dient hij

a) het saldo van de aankoopprijs te betalen,

b) een verwerkings- en uitvoerwaarborg te stellen van 45 Ecu/100 kg.

Artikel 6

1. De koper neemt de boter over binnen een termijn van vijfenveertig dagen, te rekenen vanaf de dag waarop het verkoopcontract is gesloten. De overname kan gebeuren per deelhoeveelheid, die niet kleiner mag zijn dan 20 ton.

2. Indien de koper de boter niet binnen de voorgeschreven termijn heeft overgenomen, wordt het verkoopcontract, behoudens overmacht, geannuleerd voor de niet overgenomen hoeveelheden en wordt het voorschot voor die hoeveelheden verbeurd.

Artikel 7

De boter wordt geleverd in verpakkingen waarop in letters van ten minste één cm hoogte een of meer van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:

- Boter voor verwerking tot »pure butter ghee" (Verordening (EEG) nr. 2278/84);

- Smoer til fremstilling af »pure butter ghee" (forordning (EOEF) nr. 2278/84);

- Zur Verarbeitung in »pure butter ghee" bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 2278/84);

- Voýtyro pros metapoíisi se »katharó voýtyro ghee" (kanonismós (EOK) arith. 2278/84);

- Butter for processing into pure butter ghee (Regulation (EEC) No 2278/84);

- Beurre destiné à la transformation en »pure butter ghee" (règlement (CEE) no 2278/84);

- Burro destinato alla trasformazione in »pure butter ghee" (regolamento (CEE) no 2278/84).

Artikel 8

De boter wordt in de in artikel 3 bedoelde bedrijven verwerkt tot boterconcentraat met ten minste 99,5 % botervet, waarin overeenkomstig het bepaalde in bijlage II de aldaar genoemde produkten moeten worden bijgemengd.

Artikel 9

Het eindprodukt wordt verpakt in hermetisch gesloten metalen verpakkingen met een netto-inhoud van maximaal 2,5 kg, waarop in letters van ten minste vijf mm hoogte de vermelding »pure butter ghee" wordt gedrukt.

Artikel 10

De formaliteiten bij uitvoer worden vervuld in de Lid-Staat waar de verwerking heeft plaatsgehad, binnen vier maanden te rekenen vanaf de uiterste in artikel 6, lid 1, vastgestelde datum voor de overname van de boter.

Artikel 11

In deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 »Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I" worden het volgende punt 22 en de bijbehorende voetnoot toegevoegd:

»22. Verordening (EEG) nr. 2278/84 van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende de verkoop tegen een bepaalde prijs van boter bestemd om in de vorm van »ghee" naar bepaalde bestemmingen te worden uitgevoerd (24): a) bij de verzending van de boter bestemd voor verwerking:

- vak 104:

bestemd voor verwerking en daaropvolgende uitvoer (Verordening (EEG) nr. 2278/84)

- vak 106:

uiterste datum voor de overname van de boter

b) bij de uitvoer van »butter ghee":

- vak 104:

bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG) nr. 2278/84)

- vak 106:

- uiterste datum voor de overname van de boter

- de hoeveelheid boter die is gebruikt voor de vervaardiging van de in vak 103 aangegeven hoeveelheid »butter ghee".

(24) PB nr. L 209 van 4. 8. 1984, blz. 8.".

Artikel 12

Behoudens overmacht wordt de in artikel 5, lid 2, sub b), bedoelde waarborg verbeurd naar rata van de hoeveelheden waarvoor het in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 bedoelde bewijs niet wordt geleverd binnen twaalf maanden na de datum van de goedkeuring van de aangifte ten uitvoer.

Artikel 13

De monetaire compenserende bedragen voor de boter die wordt verkocht op grond van deze verordening zijn gelijk aan de op grond van Verordening (EEG) nr. 974/71 vastgestelde monetaire compenserende bedragen, vermenigvuldigd met een coëfficiënt vermeld in bijlage I, deel 5, van de verordening tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen.

Artikel 14

De in het kader van deze verordening geldende omrekeningskoers is de representatieve koers die van toepassing is op de dag waarop het verkoopcontract gesloten wordt.

Artikel 15

De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de tiende van elke maand in kennis van de hoeveelheden boter

- waarvoor, in de voorafgaande maand, op grond van deze verordening een verkoopcontract is gesloten,

- die, in de voorafgaande maand, zijn uitgeslagen.

Artikel 16

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 september 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(6) PB nr. L 352 van 15. 12. 1983, blz. 4.

(7) PB nr. L 190 van 19. 7. 1976, blz. 1.

(8) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 35.

BIJLAGE I

Bestemmingen

- Egypte

- Saoedi-Arabië

- Oman

- Verenigde Arabische Emiraten

- Bahrein

- Katar

- Koeweit

- Syrië

- Iran

- Irak

- Jordanië

- Libanon

- Israël

- Noord-Jemen

- Zuid-Jemen

BIJLAGE II

Denatureringsformule

In 1 000 kg boterconcentraat met 99,5 % botervet moeten worden bijgemengd:

a) één of meerdere bestanddelen die het »ghee"-aroma geven, hetzij

- ten minste 100 g boterzuur in ongewijzigde staat of in de vorm van ethylester,

hetzij

- ten minste 10 g ketonmuskus (2,6-dinitro-3,5-dimethyl-4-acetyl-tert-butylbenzeen, C14H18N2O5 = 294,30);

b) - 11 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van tenminste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede produkt, met een maximum zuurgraad van 0,3 % en met een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur wordt gevormd door tenminste 95 % n-heptaanzuur;

ofwel

- 150 gram stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van tenminste 95 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt;

ofwel

- 170 gram stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol) met een zuiverheidsgraad van tenminste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt, bevattende ten hoogste 7,5 % brassikasterol (C28H46O = 5,22-ergostadieen-3-beta-ol) en ten hoogste 4 % sitosterol (C29H50O = D 5-stigmastadieen-3-beta-ol).