NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 3. 1999 L 56/26
VERORDENING (EG) Nr. 469/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1999
tot vaststelling van de minimumverkooppr ¶zen voor rundvlees te koop aange-
boden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 359/1999 bedoelde openbare
inschr¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector rundvlees (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op
artikel 7, lid 3,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving heeft plaats-
gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelhedenrundvlees, vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 359/1999
van de Commissie (
3);
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶-
zigd b¶Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimum-
verkooppr ¶zen van het vlees dat b ¶openbare inschr ¶vingwordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De minimumverkooppr ¶zen van rundvlees voor de open-
bare inschr ¶ving voorzien in Verordening (EG) nr. 359/
1999, waarvoor tot uiterl ¶k 22 februari 1999 aanbiedingen
konden worden ingediend, z ¶n vastgesteld in de b ¶lage
b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.
(3) PB L 44 van 18. 2. 1999, blz. 27.
(4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.
(5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 3. 1999 L 56/27
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka —
Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —Luullinen naudanliha — Ktt med ben
DEUTSCHLAND
— Vorderviertel —
— Hinterviertel —
ESPAA — Cuartos delanteros —
— Cuartos traseros —
FRANCE — Quartiers avant —
— Quartiers arrire —
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada— Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— shank (code INT 11) —
— thick flank (code INT 12) —
— topside (code INT 13) 1 621
— silverside (code INT 14) 1 102
— rump (code INT 16) 1 292
— flank (code INT 18) 415
— fore rib (code INT 19) 900
— shin (code INT 21) 670
— shoulder (code INT 22) —
— brisket (code INT 23) —
— forequarter (code INT 24) 702