1000/62 PUBLIKATJEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.4.62
Artikel2 enheffingenvangelijkewerkingdiebijinvoerinde
aanvragendeLid-Staatenbijuitvoerindeuit­
voerendeLid-Staatvanhetbetrokkenprodukt
wordenopgelegd.
2.Voorzoverdebescherming ,voortvloeiende
uitdetoepassingvandeovereenkomstig debepa­
lingenvanlid1vastgesteldecompenserende hef­
fingendetussendeLid-Statengeldendedouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerking,debijde
inwerkingtreding vanhetVerdragindeinvoerende
Lid-Staatbestaandedouanebescherming over­
schrijdt,wordthetinlid1,subbbedoeldebedrag
dienovereenkomstig verminderd .
3.Deheffingdientzodanigtewordenvastge­
stelddatdeuitvoervaneenLid-Staattenopzichte
vandievaneenandereLid-Staatnietnadeligwordt
beïnvloedeneengemeenschapspreferentie wordt
gewaarborgd .DeCommissiestelthetopleggenvan
deheffing,voorzovernodig,afhankelijkvande
toepassingvanadequatebeschermende maatrege­
lentenopzichtevandederdelanden.1.OpverzoekvaneenLid-Staatennaraad­
plegingvandeandereLid-StatensteltdeCommis­
sievastofvoordeindustriedieeenderprodukten
vandeinartikel1bedoeldelijstvervaardigt ,in\
deaanvragendeLid-Staatvoldaanisaandein
datartikelgesteldevoorwaarden ;inhetbevesti­
gendegevalsteltdeCommissievoorhetbetrokken
produkthetbedragalsmededewijzevantoepas­
singvandeheffingvast.Hetbedraghiervan
kanforfaitairwordenvastgesteld .
Deheffingwordtalsvolgtbepaald:
a)deCommissiebepaaltdeinvloeddieopde
produktiekosten vanhetbetrokkenproduktwordt
uitgeoefenddoorhetverschiltussendewerkelijke
kostenvandeinartikel1genoemdelandbouw­
produktendieinhetbetrokkenproduktzijnver­
werkt;
b)bijhetmetdezeinvloedovereenkomende
bedragwordteenbedraggevoegd,datbestemdis
terbeschermingvandeindustriediehetbetrokken
produktvoortbrengtindeaanvragendeLid-Staat.
Gedurendeheteerstejaarnadeaanvaardingvan
hetonderhavigebesluitmaglaatstgenoemd be­
dragniethogefzijndan5%vandeprijsvanhet
betrokkenproduktbijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat.Ditpercentagewordtvooriederdaarop
volgendjaarwaarinhetonderhavigebesluitvan
toepassingis,verminderdmeteenvijfde,zijnde
1%vandeprijsvanhetbetrokkenprodukt;
c)hettotaalvandezetweeelementenwordt
verminderdmethetbedragvandedouanerechtenArtikel3
Tothetopleggenvandeheffingmagtenhoogste
voordeduurvaneenjaarmachtigingwordenver­
leend;demachtigingkanwordenverlengdonder
dezelfdevoorwaardenalswaaronderzijwerdver­
leend.
Artikel4
Ditbesluitisvantoepassinggedurendedrie
jarennazijnaanvaarding .DeCommissiebrengt
jaarlijksaandeRaadverslaguitoverdetoepassing
vanditbesluit.
GedaanteBrussel,4april1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
BESLUITVANDERAAD
totvaststellingvandelijstvanproduktentenaanzienwaarvanhetBesluit
vandeRaadvan4april1962inzakehetopleggenvan'eencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerkingvanlandbouw-
produkten,kanwordentoegepast
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april1962inzakehetopleggenvaneen
compenserende heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,enmetnameopartikel1,

20.4.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1001/62
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdeinhetvoormeldebesluitbedoeldemoeilijkheden zichmet
namekunnenvoordoentenaanzienvandeindeonderstaandelijstgenoemdepro­
dukten;
Overwegendedatderhalvehetvoormeldebesluitopdieproduktenvantoepas­
singbehoorttewordenverklaard;
Overwegendedatzonodigvolgenshetbepaaldeinartikel1vanvoormeld^besluit
andereproduktenaandezelijstkunnenwordentoegevoegd,
HEEFTHETVOLGENDE BESLUITGENOMEN :
Artikel1
Delijst,bedoeldmartikel1vanhetbesluitvandeRaadvan4april1962inzake
hetopleggenvaneencompenserende heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuit
deverwerkingvanlandbouwprodukten ,omvatdevolgendeprodukten :
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
17.04 Suikerwerkzondercacao
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
19.01 Moutextract
19.02 Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,
voordieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04ATapioca,verkregenuitaardappelzetmeel
19.05 Graanpreparaten ,vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren
(gepofterijst,cornflakesendergelijke)
19.06 Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plak­
ouwelsendergelijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren,waar­
aangeensuiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijn
toegevoegd
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezepro­
dukten(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
ex21.01 Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten op
basisvangranen,enextractendaarvan
21.06A
enBNatuurlijkegist,ookindieninactief
ex21.07 Ijs,poedervoordebereidingvanijs
ex22.02 Drankenmetmelkbereid
22.03 Bier
29.43A
enBGlucoseenlactose(melksuiker )
35.01A
enCCaseïne,caseïnatenenanderederivatenvancaseïne
35.05ADextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel
38.12AIPreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedatumwaarophetisaanvaard.
GedaanteBrussel,4april1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE