2050/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.6.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9juni1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoormelasse
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/377/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefenhettelexbericht van5en
23mei1966,waarbijdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unievoordeperiodetotenmet
30september1966heeftverzochtomtoekenning
vantariefcontingenten metvrijdomvanrechtter
groottevan5.000tonvoormelasse,bestemdvoor
devervaardiging vancitroenzuur ,entergrootte
van35.000tonvoormelasse,overige,respectievelijk
vanpost17.03BIIIenvanpost17.03BIVvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdezeverschillende soorten
melassevóór1januari1962indeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniekondenwordeningevoerd
metvrijdomvanrecht;datderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief19°/obedragenvoor
post17.03BIIIen65°/ovoorpost17.03BIV;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
geleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenartikel25vanhetVerdragdienttoe
tepassen,metinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staten
metnameeromtedoenis,tezorgendatdevoor­
zieningvanhunverwerkendeindustrietegeneen
zolaagmogelijkeprijskangeschiedenendatzij
derhalvewensendeper1januari1966ingetredenverhogingvanderechtenvanhundouanetariefte
vermijden ;
Overwegende immersdatdeverwerkendeindu­
strievandeaanvragendeLid-Staten ,medeinver­
bandmetdehuidige,doordeandereLid-Statsn
nietintwijfelgetrokkenschaarsteaanmelassein
deGemeenschap ,voorhaarvoorziening ,tenminste
tijdelijk,totdeeerstvolgende suikerbietenoogst ,
aangewezenzalzijnopinvoeruitderdelanden;
Overwegende datderecenteverhogingvande
douanerechten eendrukuitoefentopdeprijzenvan
dehalffabrikaten eneindprodukten ,diescherpe
concurrentieondervindenvandezijdevanderde
landenénmetnamevandebelangrijksteproducen­
tenwelkeooknogovergrondstoffenbeschikkendie
ondergunstigervoorwaardenzijnverkregen ;
Overwegende datdebedoeldevoorzieningvan
ieverwerkendeindustrievandeaanvragendeLid­
Stateninhetonderhavigegevalniettotvervalsing
vandeconcurrentieverhoudingen inhetstadium
vandehalffabrikaten ofdeeindprodukten schijnt
teleiden,aangeziendetweeenigeLid-Statendie
geentariefcontingent aanvragen ,namelijkItaliëen
Frankrijk,nogoverhoeveelheden melassebeschik­
kenvoordeeigenbehoeftenvanhunverwerkende
industrie ;
Overwegende datdehiervoren -beschrevensitua­
tieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Statenbezwarenondervinden dievoldoende
grondopleverenvoorafwijkingenvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijkingen
trouwenseengunstigeinvloedhebbenophethan­
delsverkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datgeenafzonderlijkestatistische
gegevenspertariefonderverdeling voorhandenzijn,
dochdatuitdebijdeaanvragendeLid-Statenen
gedurendedeprocedurevanoverlegmetdeandere
Lid-Statenverzameldegegevensblijkt,datdebe­
hoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniekunnenwordengeraamdop5,000tonvoor
melasse,bestemdvoordevervaardiging vancitroen­
zuur,enop35.000tonvoormelasse,overige,
gedurendedeperiodetotaandeeerstvolgende
suikerbietenoogst indeGemeenschap ;
Overwegende dathetinverbanddaarmede
dienstigisdeperiodevangeldigheidvandebetrok­
kentariefcontingenten tebeperkentotenmet

23.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2051/66
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Statentevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordentariefcontingenten toege­
kendvoorhuninvoeruitderdelandenvande
onderstaande ,voorgebruikophungrondgebied
bestemdeprodukten ,totdehoeveelheden entegen
derechten,welkenaastiederproduktzijnaange­
geven:
—Melasse,bestemdvoordevervaardiging van
citroenzuur (post17.03BIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ):5.000tontegen5,7°/o;
—Melasse,andere,overige(post17.03BIV
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ):35.000
tontegen19,5°/o.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten,
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordan
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .31augustus1966,teneindegeenverstoringteweeg
tebrengenindeafzetvandemelassevande
campagne1966,wanneerdezeinseptember/oktober
indeGemeenschap opdemarktkomt;
Overwegende datbijdevaststellingvandein
hetkadervandecontingententoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievandebetrokkenproduktenenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop1janu­
ari1966zijnovergegaan ,enerzijdstotdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenander­
zijdstoteenverdereverlagingvandeintracommu­
nautairedouanerechten ;dathetopgrondvandeze
overwegingen dienstigmagwordengeachtaande
tariefcontingenten voordebetrokkenprodukteneen
rechtteverbindendatgelijkisaandehelftvande
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dieop1januari1966totstandwasgebracht;dat
bijdebeoordelingvandieaanpassingdienttewor­
denuitgegaanvandeperiodevóór1januari1962;
datdeaanvragendeLid-Statenmetbetrekkingtot
deindezebeschikkingbedoeldeproduktengeen
gegevenshebbenverstrektwelkevoldoendegrond
opleverenom,bijwijzevanuitzondering ,deaan
decontingentenverbondenrechtenopeenlager
niveauvasttestellen;datdehelftvandegenoemde
aanpassing ,berekendopdehiervorenvastgestelde
basis,eenrechtoplevertterhoogtevan5,7°/ovoor
melassevanpost17.03BIIIeneenrechtterhoogte
van19,5°/ovoormelassevanpost17.03BIV;
Overwegende datergeenaanwijzingenwerden
gevondenwaaruitkonwordenafgeleiddatdoorde
toekenningvandezetariefcontingenten totdehier­
vorengenoemdehoeveelheden ernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1meitotenmet31augustus1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,9juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN