ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/11
VERORDENING (EEG)Nr.932/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.546/70betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldemengselsvanvetten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.546/70wor­
dendewoorden„naareenderdeland"vervangen
doordewoorden„naareenderdelandinAfrikaof
Azië".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),inzonderheidopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.546/70vandeCommissievan24maart1970
betreffendedeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldemeng­
selsvanvetten(5)wordtbepaald,datheteindpro­
duktnaareenderdelandwordtuitgevoerd ;
Overwegendedatdeuitvoervandebetreffendeeind­
produktennaarbepaaldederdelandendenormale
handelsdoorstroming zoukunnenverstoren;dathet
daaromaanbevelingverdientslechtsdederdelanden
inAfrikaenAziëalslandenvanbestemmingtoete
laten;dathetdientengevolge ooknoodzakelijk is
voorhetvrijgevenvandewaarborgeenbewijs
vanaankomstvanhetproduktinéénvandetoege­
latenlandenvanbestemmingtevoorzien;Aanartikel11vanVerordening (EEG)nr.546/70
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
,,c)hetbewijslevert,datheteindproduktéén
vandeinartikel5genoemdederdelanden
heeftbereikt."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Deartikelen5en11vanVerordening (EEG)nr.
546/70blijvenechterinhunhuidigeredactievantoe­
passingopdevóórdeinwerkingtreding vandeze
verordeningverkochteboter.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(J)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L68van25.3.1970 ,blz .11.
Nr.L111/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.929/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
f8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E.i100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,87
13,21(!)
16,87
13,21(')
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/7
VERORDENING (EEG)Nr.960/70VANDECOMMISSIE
van27mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L115/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01A 58,68 Zachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe 61,83(l
10.02 Rogge 48,48
10.03 Gerst 54,19
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 34,24(2
10.05BAnderemaïs 34,24
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)40,78
10.07CSorghoofdoerra 43,18
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,10
11.01BMeelvanrogge 78,33
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)105,36
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)67,20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L114/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.953/70VANDECOMMISSIE
van26mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67''
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
i1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.HPBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
C)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,87
13,21(*)
16,87
13,21H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/•.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/3
VERORDENING (EURATOM )Nr.967/70VANDERAAD
van25mei1970
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteldinItalië
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatde<salariswijzigingen diesedert
1april1969hebbenplaatsgehadtengunstevande
werknemers indeonder'decollectievearbeidsover­
eenkomstMetalmeccanici vallendesectoren,een
nieuweaanpassingvanVerordening nr.9/63/'
Euratomrechtvaardigen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (*),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vange­
noemderegeling,
Gelet-opVerordeningnr.9/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,en
tewerkgesteld inItalië(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.7/67/Euratom(3),inzonderheidop
artikel17,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1april1969wordtdesalarisschaal
indebijlagevanVerordeningnr.9/63/Euratom
vervangendoordevolgendeschaal:
(inlires)
KLASSEI 12 3 4 5!
67 89
Groep1 164.000172.200180.400188.600196.800205.000213.200221.400229.600
Groep2 150.500158.050165.600173.150180.700188.250195.800203.350210.900
Groep3 123.900130.100136.300142.500148.700154.900161.100167.300173.500
Groep4 110.400115.950121.500127.050132.600138.150143.700149.250154.800
Groep5 92.95097.600102.250106.900111.550116.200120.850125.500130.150
KLASSEII
Groep1 122.200128.350134.500140.650146.800152.950159.100165.250171.400
Groep2 109.650115.150120.650126.150131.650137.150142.650148.150153.650
Groep3 92.95097.600102.250106.900111.550116.200120.850125.500130.150
Groep4 84.55088.80093.05097.300101.550105.800110.050114.300118.550
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.MAJOR
(*)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.188van28.12.1963,blz.2989/63.
(3)PBnr.187van8.8.1967,blz.9.
29.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/49
VERORDENING (EEG)Nr.988/70VANDECOMMISSIE
van28mei1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijscmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.799/70(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.925/70(5);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisproduktén diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.799/70,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.880/70,wordengewijzigdovereenkomstig
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1970.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU'
Lid.vandeCommissie
(•)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)PBnr.174van31.7.1967,bk.1.
{*)PBnr.L97van1.5.1970,blz.27.
(6)PBnr.L110van22.5.1970,blz.28.

Nr.L116/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstHeffingeninR.E./100kg
Derdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08All Rijstzetmeel 2,550 0·
Nr.L118/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1016/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendetoepassingvandebijkomendekwaliteitsklasse voortafelappelen
Overwegendedatvoortafelappelendebijkomende
kwaliteitsklasse istoegepasttijdenshetverkoopsei­
zoen1969/1970;datditverkoopseizoen momenteel
nognietisbeëindigd;datdebijkomendekwaliteits­
klassehetmogelijkheeftgemaakttijdensdeze
periodetevoorzieninbepaaldeconsumptieve be­
hoeften;datdezesituatieongewijzigdmoetkun­
nenblijventotheteindevanhetverkoopseizoen
1969/1970;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.158/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966betreffendedetoepassingvan
dekwaliteitsnormen opgroentenenfruitdiebinnen
deGemeenschap indehandelwordengebracht(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2516/
69vandeRaadvan9december1969(2),inzonder­
heidopartikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordeningnr.211/66/EEG
vandeRaadvan14december1966(3)eenbijko­
mendekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voortafelappe­
len;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid2,van
Verordeningnr.158/66/EEGdebijkomendekwali­
teitsklassenpasmoetenwordentoegepastvoorzover
deproduktendieaandekenmerkenvoordeze
kwaliteitsklasse voldoennoodzakelijkzijnominde
consumptieve behoeftentevoorzien;Artikel1
Debijkomendekwaliteitsklasse omschreveninbij­
lageIIIvanVerordeningnr.211/66/EEGisvan
toepassingoptafelappelentotenmet30juni1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3282 /66.
(•)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .14.
(3)PBnr.233van20.12.1966 ,blz .3939 /66.
3.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/5
VERORDENING (EEG)Nr.1036/70VANDECOMMISSIE
van2juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GektophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel!16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.975/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L116van29.5.1970,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
6.6.70PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/5
VERORDENING (EEG)Nr.1064/70VANDECOMMISSIE
van5juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1050/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid,vandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L122van5.6.1970,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L127/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1089/70VANDECOMMISSIE
van10juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker11),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
(s)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz .19.
9.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/3
VERORDENING (EEG)Nr.1072/70VANDECOMMISSIE
van8juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwardenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebiidezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen 1
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L125/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
0
2,00
3,10
0
0
0
0
0
00',30
0,35
0
2,00
3,10
0
0
0
0
0
00,30
0,85
0
2,00
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,053
0,040
0,356
0,266
0,3100,053
0,040
0,356
0,266
0,3100,053
0,040
0,356
0,266
0,3100,053
0,040
0,356
0,266
0,310