6.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/19
VERORDENING (EEG)Nr.1458/75VANDECOMMISSIE
van5juni1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1392/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1448/75(7);
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1392/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(1),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1392/75vastgesteldebedragen,diealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepast,wordengewijzigd
zoalsindebijlagevandezeverordeningisaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(6)PBnr.L140van31.5.1975,blz.14.
(7PBnr.L143van5.6.1975,blz.9.

Nr.L145/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb (orkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Iniportiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg,
N*dut«rifdouaniercommunl
Positionidenfacilestoldtarif\
Nr.detGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefI|
CCTheadingNol
10.01B 8,71 12-87 30-00

6.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/21
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoir.es pourleriz«tlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kt)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0 0 0
10.06AIb) 3,120 3-120 3-120
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIa) 0 0 0
10.06Bib) 5,272 5-272 5-272
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 5,652 5-652 5-652
10.06C 0 0 0