8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/55
VERORDENING (EEG)Nr.3154/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje(1976)
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandieproduktenuitSpanjeindeloop
vaneenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurende
dedrielaatstejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehier­
nagenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1972 1973 1974
Duitsland 6,42,44,2
Benelux 2,89,821,8
Frankrijk 78,047,167,2
talië 12,840,76,8DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel4vanbijlageIvandezeOver­
eenkomst,bepaaltdatdeGemeenschapvoorandere
weefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
1800tonopent;datdeaanhetcontingentver­
bondenrechtenkrachtensartikel2vangenoemde
bijlagevandeOvereenkomst voordebetrokken
produkten40%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefbedragen;datdeaandit
communautaire tariefcontingent verbondenrechten
voordeprodukten,dierespectievelijk onderdeon­
derverdelingen 55.09AI,AII,BIenBIIvallen,
5,2%,5,6%,5,6%en6%bedragen;
Overwegende dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1976teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheid vaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiëleregelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enSpanje,pas­
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeOverwegende dat,rekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmededeteverwachtenontwikkeling van
demarktvandegenoemdeproduktenenmetname
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië6,
6,
68,
20;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervangenoemdepro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,ten
eindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent zoumoetenworden

Nr.L317/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :vastgesteldopeenniveau,datinhetonderhavige
geval75%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden,vanbelangis,dat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid­
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;Artikel1
Van1januari1976totdedatumvaninwerkingtre­
dingvaneennieuweovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enSpanjemaar
uiterlijktotenmet31december1976wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
devolgendeprodukten,vanoorspronguitSpanje,
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
vanintotaal1800tongedeeltelijkgeschorsttotde
voorelkvandezeproduktenaangegevenpercen­
tages:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
55.G9 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,2
II.andere 5,6
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,6
II.overige 6
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1350tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie.
behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentothet
eindevandeperiode,zoalsbepaaldinartikel1,be­
dragendevolgendehoeveelheden :Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomenDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië80ton,
80ton,
920ton,
270ton.
2.Hettweedegedeelte,dat450tonbeloopt,vormt
dereserve.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/57
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotumeven­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequtoum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindvandeperiode,zoalsbepaaldin
artikel1.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197620%vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1976
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentkunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel20
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI