ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/47
VERORDENING (EG)Nr.3654/93VANDECOMMISSIE
van29december1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1194/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot1400000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening(EEG)nr.1194/93moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1194/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3430/93(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan1300000ton
gerstinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;dat
FrankrijkdeCommissieop9december1993ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met100000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinterven­
tievoorradenbetrekkingheeft,tot1400000tonmoet
wordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1194/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1400000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelandenmetuitzonderingvan
deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada.
2.Degebiedenwaarde1400000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1194/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
(*)PBnr.L314van16.12.1993,blz.1.

Nr.L333/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.93
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 60500
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Chalons-sur-Marne 191000
Dijon 109000
Lille 145000
Montpellier 2000
Nancy 110000
Orléans 310000
Paris 43000
Poitiers 146500
Rennes 14000
Rouen 135000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgique) 82000"
VERORDENING (EG) Nr. 3518/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot aanpassing van de code van een produkt dat is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat de thans geldende gecombineerde nomenclatuur is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3);

Overwegende dat bevroren bananen in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad (4) zijn aangeduid met de in 1992 geldende code van de gecombineerde nomenclatuur en dat deze code niet meer overeenstemt met de sedert 1993 te gebruiken code; dat deze code derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de aanpassing moet gelden vanaf de datum waarop voornoemde verordening in werking is getreden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 404/93 wordt de aanduiding "ex 0811 90 90" voor "Bevroren bananen" vervangen door de aanduiding "ex 0811 90 99".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.
Nr.L154/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1555/93VANDERAAD
van14juni1993
houdendevaststelling,voorhetverkoopseizoen 1993/1994,vandestreefprijsvoor
niet-geëgreneerde katoen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidoppunt8vanProtocolnr.4betreffendekatoen,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2052/
92(>),
GezienhetvoorstelvandeCommissie (2),
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComi­
té(4),
Overwegendedatinpunt8vanProtocolnr.4wordt
bepaalddatdestreefprijsvoorniet-geëgreneerde katoen
jaarlijksmoetwordenvastgesteldopgrondvandein
punt2bepaaldecriteria;
Overwegendedatdetoepassingvandebovengenoemde
criterialeidttotdevaststellingvandestreefprijsophet
hiernavermeldeniveau,Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1993/1994wordtde
streefprijsvoorniet-geëgreneerde katoenvastgesteldop
102,79ecuper100kg.
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvoorkatoen:
—vangoedehandelskwaliteit ;
—meteenvochtigheidsgraad van10%eneengehalte
aanonzuiverheden van3%;
—diedenodigekenmerkenvertoontomnahetegrene­
ren54%zaaden32%vezelsvannormnr.5(white
middling)opteleverenmeteenvezellengtevan
28mm(13/32").
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,14juni1993.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.WESTH
0)PBnr.L215van30.7.1992,blz.10.
(2)PBnr.C80van20.3.1993,blz.21.
(3)PBnr.C150van31.5.1993.
(4)PBnr.C129van10.5.1993,blz.25.
VERORDENING (EG) Nr. 3204/93 VAN DE RAAD van 16 november 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1906/90 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1906/90 (2) handelsnormen voor vlees van pluimvee zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1906/90 is bepaald dat die verordening niet van toepassing is op vormen van verkoop als bedoeld in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (3); dat deze uitzonderingsbepaling moet worden gewijzigd om rekening te houden met Richtlijn 92/116/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 71/118/EEG (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1906/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 3, tweede streepje, wordt vervangen door:

"- vormen van verkoop als bedoeld in hoofdstuk II, artikel 3, punt II, van Richtlijn 71/118/EEG;

- pluimvee waarbij het verwijderen van de ingewanden wordt uitgesteld ( "New York dressed"-pluimvee) als bedoeld in hoofdstuk VIII, punt 49, van bijlage I bij Richtlijn 71/118/EEG.";

2. in artikel 5, lid 3, onder d), en lid 4, wordt de verwijzing naar "artikel 3, lid 7, van Richtlijn 71/118/EEG" vervangen door een verwijzing naar "artikel 1, tweede alinea, van Richtlijn 71/118/EEG".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 november 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93 (PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 1).

(2) PB nr. L 173 van 6. 7. 1990, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 317/93 (PB nr. L 37 van 18. 2. 1993, blz. 8).

(3) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 25/93 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1993 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor conserven van bepaalde soorten tonijn en boniet van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector produkten van de visserij en de aquacultuur (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3900/92 van de Commissie (2) houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3759/92 ten aanzien van de communautaire invoerregeling voor conserven van bepaalde soorten tonijn, boniet en sardines van oorsprong uit bepaalde derde landen, en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van bovengenoemde verordening 11 115 ton van de totale hoeveelheid van 74 100 ton aan de nieuwe importeurs is toegewezen; dat in artikel 4, lid 2, van genoemde verordening is bepaald dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de Commissie een percentage vaststelt waarmee alle aangevraagde hoeveelheden worden verlaagd;

Overwegende dat de door de nieuwe importeurs op 4 en 5 januari 1993 aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden; dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven;

Overwegende dat invoercertificaten zijn afgegeven voor 11 115 ton; dat derhalve de afgifte van deze certificaten aan nieuwe importeurs moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 4 en 5 januari 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 aangevraagde invoercertificaten voor conserven van tonijn van het geslacht thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus van de GN-codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 en ex 1604 20 70, van oorsprong uit de derde landen bedoeld in artikel 1, lid 1, van genoemde verordening, van welke aanvragen de Commissie op 6 januari 1993 in kennis is gesteld, worden afgegeven voor 3,61 % van de gevraagde hoeveelheid.

Voor de in de eerste alinea bedoelde produkten wordt de afgifte van de invoercertificaten geschorst wat betreft de op of na 6 januari 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 ingediende aanvragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992.

(2) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992.
31994R0219R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 219/94 van de Commissie van 1 februari 1994 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor verwerking in de Gemeenschap bestemd rundvlees en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 3315/93 (PB nr. L 28 van 2.2.1994)



Publicatieblad Nr. L 041 van 12/02/1994 blz. 0055 - 0055
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1213/94 van de Commissie van 27 mei 1994 tot vaststelling van een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook uit China (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 133 van 28 mei 1994)

Bladzijde 36, artikel 2, tweede alinea:

in plaats van: "Zij is slechts van toepassing . . ."

te lezen: "Zij is niet van toepassing . . .".
31994R1617R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1617/94 van de Commissie van 4 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3652/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van certificaten met vaststelling vooraf van de restituties in de sector slachtpluimvee en eieren (PB nr. L 170 van 5. 7.1994)



Publicatieblad Nr. L 254 van 30/09/1994 blz. 0092 - 0092
31994R3238R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 3238/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Litouwen, Letland en Estland, verkregen uit verwerking van landbouwprodukten, bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93 (PB nr. L 338 van 28. 12. 1994)



Publicatieblad Nr. L 019 van 27/01/1995 blz. 0052 - 0052
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 363 van 31 december 1994)

- Bladzijde 4: artikel 9, onder i) en ii) in plaats van: "gebied 3"

te lezen: "de gebieden 1 en 2".

- Bladzijde 8: voetnoot (1) in plaats van: "ICES-sector V a"

te lezen: "ICES-sector VI a".

- Bladzijde 10: kolom "Haring"

Na "Nederland" toevoegen "1 300".

- Bladzijde 14: Soort: "Schartong" - Zone: VII, voetnoot (1) in plaats van: "VII"

te lezen: "XII".

- Bladzijde 20: Soort: "Heek" - Zone: III a, III b, c, d (1) Vóór "Dit quotum" toevoegen "(2)".

- Bladzijde 21: Soort: "Heek" - Zone: VIII a, b, d, e Naast "Frankrijk" lezen "14 250 " in plaats van "12 940".

- Bladzijde 22: Soort: "Heek" - Zone: VIII c, IX a, X, CECAF 34.1.1 (1) - in plaats van: "IX a"

te lezen: "IX".

- De quota in de linkerkolom luiden als volgt:

"Espãna 6 400

France 610

Portugal 2 990

EC 10 000

TAC 10 000".

- Bladzijde 23: Soort: "Blauwe Wijting" - Zone: VIII a, b, d In voetnoot (1) na "ICES-gebieden" toevoegen "V b".

- Bladzijde 28: Soort: "Schol" - Zone: II a (1), IV Naast "Danmark" lezen: "10 220" in plaats van "10 022".

- Bladzijde 32: Soort: "Witte Koolvis" - Zone: VIII e Naast "France" wordt "100" geschrapt.

- Bladzijde 36: Soort: "Tong" - Zone: II, IV De quota luiden als volgt:

"België/Belgique 2 500

Danmark 1 145

Deutschland 2 000

France 500

Nederland 22 570

United Kingdom 1 285

EC 30 000

TAC 30 000".

- Bladzijde 39: Soort: "Tong" - Zone: VIII a, b

De quota luiden als volgt:

"België/Belgique 80

España 15

France 6 050

Nederland 455

EC 6 600

TAC 6 600".

- Bladzijde 42: Soort: "Kever" - Zone: II a (1), II a, IV (1) - De tweede "II a" wordt vervangen door "III a".

- Naast "TAC" lezen "220 000 (*)" in plaats van "180 000 (*)".
31994R3223R(02)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 337 van 24 december 1994)



Publicatieblad Nr. L 023 van 30/01/1996 blz. 0028 - 0028
31994R3290R(09)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde (PB L 349 van 31.12.1994)



Publicatieblad Nr. L 151 van 18/06/1999 blz. 0039 - 0039
VERORDENING (EG) Nr. 2/94 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3401/93 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Kattegat, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 20 december 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Kattegat, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Kattegat, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1993.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 1.
7.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/7
VERORDENING (EG)Nr.21/94VANDECOMMISSIE
van6januari1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93('),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.15/94(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop58,472ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1994.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49,
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
OPBnr.L4van6.1.1994,blz.14.
6.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/9
VERORDENING (EG)Nr.12/94VANDECOMMISSIE
van5januari1994
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3536/93f);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van4januari1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,10ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadQmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.(jPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.36.fóPBnr.L321van23.12.1993,blz.16. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.