ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 4 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1969

tot ontheffing van het Groothertogdom Luxemburg van de toepassing ten aanzien van bepaalde gewassen van de richtlijnen van de Raad d . d . 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en van zaaigranen

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 69/272/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 3 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door het Groothertogdom Luxemburg ,

Overwegende dat er in het Groothertogdom Luxemburg in het verleden geen zaaizaad van esparcette , éénjarig beemdgras , bokshoorn , rijst en kanariezaad ingevoerd noch verhandeld is geworden en dat er tot op heden geen enkele keuring voor zulk zaaizaad werd aangevraagd , noch uitgevoerd ;

Overwegende dat , zolang dat deze voorwaarden zijn vervuld , het gerechtvaardigd is het Groothertogdom Luxemburg vrij te stellen van de in de richtlijnen aangaande deze gewassen vervatte bepalingen ;

Overwegende dat de beschikkingen van onderhavig besluit in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van landtuin - en bosbouw ,

HEEFT HET VOLGEND BESLUIT GETROFFEN :

Artikel 1

Het Groothertogdom Luxemburg is ontheven van de toepassing van :

1 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen voor de gewassen hierna vernoemd :

a ) Hedysarum coronarium L . Esparcette

b ) Poa annua L . éénjarig

Beemdgras

c ) Trigonella foenumgraecum L . Bokshoorn

2 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen voor de gewassen hierna vernoemd :

a ) Oryza sativa L . Rijst

b ) Phalaris canariensis L . Kanariezaad

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg .

Brussel , 28 juli 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
++++

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 4 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1969

tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland van de toepassing ten aanzien van bepaalde gewassen van de richtlijnen van de Raad d . d . 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en van zaaigranen

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 69/270/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 3 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door de Duitse Bondsrepubliek ,

Overwegende dat er in de Duitse Bondsrepubliek in het verleden geen zaaizaad van esparcette , éénjarig beemdgras , bokshoorn , rijst en kanariezaad vermeerderd is geworden en er van deze gewassen normalerwijze geen zaaizaad in de handel werd gebracht ;

Overwegende dat , zolang dat deze voorwaarden zijn vervuld , het gerechtvaardigd is de Duitse Bondsrepubliek vrij te stellen van de toepassing van de in de richtlijn aangaande deze gewassen vervatte bepalingen ;

Overwegende dat de beschikkingen van onderhavig besluit in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van landtuin - en bosbouw ,

HEEFT HET VOLGEND BESLUIT GETROFFEN :

Artikel 1

De Duitse Bondsrepubliek is ontheven van de toepassing van :

1 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen voor de gewassen hierna vernoemd :

a ) Hedysarum coronarium L . Esparcette

b ) Poa annua L . éénjarig

Beemdgras

c ) Trigonella foenumgraecum L . Bokshoorn

2 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen voor de gewassen hierna vernoemd :

a ) Oryza sativa L . Rijst

b ) Phalaris canariensis L . Kanariezaad

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Duitse Bondsrepubliek .

Brussel , 28 juli 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
10.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1969
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdrag„versepruimen"vanpost08.07Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,dievanoorsprongzijnuitJoegoslaviëenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/385/EEG)
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
wijzevasttestellenwaaropdeandereLid-Statende
vereistemedewerking zoudenkunnenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomtijdelijkdenodigebeschermende maat­
regelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeencom­
munautairebehandelingtoetepassentenaanzienvan
„versepruimen"vanpost08.07Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorpronguitJoego­
slaviëenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissie
heeftingediendbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging van11september1969endater
toestrekt„versepruimen"vanpost08.07Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,voorzoverzijvan
oorsprongzijnuitJoegoslaviëeninandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatopdeinvoervandebetrokken
produktenvanoorsprongenvanherkomstuit
Joegoslavië,inFrankrijkquantitatievebeperkingen
wordengelegdinhetkadervaneenjaarlijkscontin­
gent,terwijldeandereLid-Statendeinvoerhebben
geliberaliseerd ;
Overwegende datbijdeFranseautoriteiteneen
aanvraagisingediendvooreenvergunningvoorde
invoervanversepruimendievanoorsprongzijnuit
JoegoslaviëeninandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht;
Overwegendedathetbedragvandezetransactieeen
aanzienlijkaandeelvormtvanhetcontingentingeval
vaneendirecteinvoerwaaropdezeinvoerhad
moetenwordenafgeboekt;Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december
1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,21oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L281/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.69
BESCHIKKING VANDERAAD
van28oktober1969
waarbijwordtafgewekenvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderdelanden,voorwatbetreft
doordeLid-StatenmetJapantesluitenakkoordeninzakekatoenprodukten
(69/394/EEG)
medeuithuninhoudblijktdateenbeperkteafwij­
kingvanbovengenoemde beschikkinggeenafbreuk
doetaandetotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkehandelspolitiek ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vandebeschikkingvan
deRaadvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden met
derdelandenwordendeLid-Statengemachtigdom
metJapandetotenmet30september1970
lopendebilateraleakkoordentesluiten,waarover
zijhebbenonderhandeld opbasisvandetekstdie
doordeVertegenwoordigers vanJapan,vandeCom­
missieenvandeLid-StatenteBrusselisopgesteld.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vanJapan
enerzijdsendeVertegenwoordigers vandeCommis­
sieenvandeLid-Statenanderzijds,tijdensonder­
handelingendievan5maarttotenmet20juni1969
teBrusselzijngevoerd,eenteksthebbenopgesteld,
opgrondwaarvandeLid-StatenmetJapanhebben
onderhandeld overbilateraleakkoordenwelkeberus­
tenopartikel4vandeOvereenkomst oplange
termijninzakedehandelinkatoenprodukten ;
Overwegende datdezeakkoordeneengeldigheids­
duurzullenbezittenvan12maandenterekenen
van1oktober1969enderhalvedeovergangsperiode
vanhetVerdragzullenoverschrijden ;
Overwegendedat,volgensartikel1vandebeschik­
kingvandeRaadvan9oktober1961(1),degeldig­
heidsduurvanhandelsakkoorden tussenLid-Staten
enderdelandendeovergangsperiode nietmogen
overschrijden ;
Overwegende evenweldatuitdewijzewaaropdeze
akkoordentotstandzijngekomen,uithuninpas­
singinhetkadervandeOvereenkomst oplange
termijninzakedehandelinkatoenprodukten als-Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,28oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(MPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.
Nr.L266/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23oktober1969
houdendenieuwewijzigingvandebeschikkingvan10oktober1969totvaststelling
vandemaximalecompenserende bedragenwelkedeBondsrepubliek Duitslandbijde
invoervanbepaaldeproduktenmagheffen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/365/EEG)
handelsverkeer ;datlaatstgenoemde bedragenbijde
beschikkingvan17oktober1969werdengewijzigd,
rekeninghoudendmeteenpercentagevan6%;
Overwegendedathetderhalvewenselijkisoverte
gaantotaanpassingvanhetpercentagedatvantoe­
passingisopdeheffingenmethetoogopdevast­
stellingvandemaximalecompenserende bedragen
voorhethandelsverkeer metderdelanden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan20oktober1969wordthetpercen­
tagevan5%,vermeldinartikel1,lid2,tweede
alinea,vandebeschikkingvandeCommissievan
10oktober1969totvaststellingvandemaximale
compenserende bedragenwelkedeBondsrepubliek
Duitslandbijdeinvoervanbepaaldeproduktenmag
heffen,vervangendoor6%.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
226,
Overwegendedatinartikel1,lid3,vandebeschik­
kingvandeCommissievan8oktober1969waarbij
deBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen voordelandbouwtetreffen(1),
wordtbepaalddatdeCommissiedemaximalecom­
penserendebedragenvaststeltdiedeBondsrepubliek
Duitslandbijdeinvoervanbepaaldeproduktenmag
heffen;datdezebedragenwerdenvastgesteldbijde
beschikkingvandeCommissievan10oktober
1969(2),gewijzigdbijdebeschikkingvan17okto­
ber1969(3);
Overwegendedatinartikel1,lid2,tweedealinea,
vandebeschikkingvan10oktober1969wordtbe­
paalddatdevoorhethandelsverkeer tussende
Bondsrepubliek Duitslandenderdelandenvastgestel­
demaximalecompenserende bedragengelijkzijn
aandeinhethandelsverkeer metdeLid-Statengel­
dendebedragen,verminderdmeteenbedraggelijk
aan5%vandeheffingbijinvoer;
Overwegende datvoornoemdpercentagevan5%
gelijkisaanhetpercentagewaarvanisuitgegaan
bijdevaststellingvandemaximalecompenserende
bedragenwelkebijdebeschikkingvan10oktober
1969zijnvastgesteldvoorhetintracommunautaireArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,23oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L253van9.10.1969 ,blz .23.
(2)PBnr.L255van11.10.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L262van18.10.1969 ,blz .16.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 6 OKTOBER 1969

HOUDENDE SLUITING VAN EEN AKKOORD MET OOSTENRIJK OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII VAN HET G.A.T.T .

( 69/351/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 111 , 114 EN 228 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 5 DECEMBER 1961 ,

GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN OOSTENRIJK , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL XXVIII , LID 4 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL ( G.A.T.T . ) , DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN OM EEN CONCESSIE WELKE VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VAN BELANG IS IN TE TREKKEN ; DAT OVER DEZE INTREKKING ONDERHANDELINGEN ZIJN GEVOERD MET HET OOG OP COMPENSATIE ;

OVERWEGENDE DAT DE CONCESSIES DIE OOSTENRIJK TER COMPENSATIE VAN DE INGETROKKEN CONCESSIE HEEFT AANGEBODEN BEVREDIGEND ZIJN .

BESLUIT :

ARTIKEL 1

NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WORDT HET AKKOORD GESLOTEN WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL MET OOSTENRIJK IS ONDERHANDELD EN WAARVAN DE TEKST BIJ DIT BESLUIT IS GEVOEGD .

ARTIKEL 2

DE SLUITING VAN DIT AKKOORD WORDT TER KENNIS VAN DE PARTIJEN BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL GEBRACHT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 6 OKTOBER 1969 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

H . J . WITTEVEEN

BIJLAGE

ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS - 1969

SCHEDULE XXXII - AUSTRIA

THE DELEGATIONS OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF AUSTRIA HAVE CONCLUDED THEIR NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE WITHDRAWAL OF A CONCESSION PROVIDED FOR IN SCHEDULE XXXII AS SET OUT IN THE REPORT ATTACHED .

FOR THE DELEGATION OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

( SUBJECT TO RATIFICATION )

FOR THE DELEGATION OF AUSTRIA

GENEVA , SWITZERLAND

JUNE 26 , 1969

NIET-OFFICIELE VERTALING

ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII - 1969

LIJST XXXII - OOSTENRIJK

DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE DELEGATIE VAN OOSTENRIJK HEBBEN HUN ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII OVER HET INTREKKEN VAN EEN CONCESSIE VAN LIJST XXXII AFGESLOTEN , ZOALS BLIJKT UIT BIJGAAND OVERZICHT .

VOOR DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

( ONDER VOORBEHOUD VAN BEKRACHTIGING )

VOOR DE DELEGATIE VAN OOSTENRIJK

GENEVE , ZWITSERLAND

26 JUNI 1969

RESULTS OF NEGOTIATIONS WITH THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE WITHDRAWAL OF A CONCESSION IN THE SCHEDULE OF AUSTRIA

CHANGES IN SCHEDULE XXXII - AUSTRIA

I . CONCESSION TO BE WITHDRAWN

TARIFF ITEM NUMBER*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY BOUND IN EXISTING SCHEDULE*

11.07 A*MALT , NOT ROASTED*DUTY ON 133 KGS . OF BARLEY PLUS DOLLARS 21 ,-*

II . CONCESSIONS GRANTED IN REPLACEMENT OF THE CONCESSION WITHDRAWN

TARIFF ITEM NUMBER*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY TO BE BOUND AD VAL .*

18.04*COCOA BUTTER ( FAT OR OIL ) *DOLLARS PER CENT*

25.23 B*CLAYEY CEMENT ( CALCINED , MELTED ) *FREE
Nr.L243/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8augustus1969
betreffendedeextrakostenvoordedrogingvangraandatdoorhetDuitseinterventie­
bureauwordtovergenomeninhetverkoopseizoen 1969/1970
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(69/314/EEG)
Overwegendedatuitaldezegegevensblijktdat,ten
eindedegoedebewaringvanditgraantewaarborgen ,
devochtigheidsgraad tot13,5%moetwordenver­
laagd;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dedrogingvaneenmaximumhoeveelheid van
1.000.000tongraangeschiedtovereenkomstig dehier­
navolgendebepalingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktindesectoren
granenenrijst(-1),enmetnameopartikel4,lid1,
subd),
GeziendemededelingvandeBondsrepubliek Duits­
landvan25juli1969waaruitblijktdathetnoodzake­
lijkiséénmiljoentongraandatindeloopvanhet
verkoopseizoen 1969/1970doorhetDuitseinterven­
tiebureauisovergenomen ,tedrogentoteenvochtig­
heidsgraadvan13,5%,
OverwegendedatkanwordenverwachtdatinDuits­
landaanzienlijkehoeveelhedengraanvoorinterventie
zullenwordenaangeboden ;dathetwegenshetont­
brekenvanvoldoendeopslagcapaciteit inDuitsland
noodzakelijk zalzijndebeschikbareopslagruimte
volledigtebenuttenendestorthoogtevanhetopge­
slagengraanaanzienlijktevergroten;
Overwegende datreedsindeeerstemaandenvanhet
verkoopseizoen grotehoeveelhedengraanvoorinter­
ventiezullenwordenaangeboden ;datdevochtig­
heidsgraadvanditgraanoverhetalgemeenvrijhoog
zoukunnenzijn;
Overwegende dat,geziendehuidigemarktsituatie ,
hetdoorhetDuitseinterventiebureau overgenomen
graanwaarschijnlijk gedurendeeenrelatieflangeperi­
odezalmoetenwordenopgeslagen ;Artikel2
HetDuitseinterventiebureau kanlatenovergaantot
dedrogingvanhetinzijnbezitzijndegraanvande
oogst1969,omdevochtigheidsgraad vanditgraante
verlagentot13,5%.
Artikel3
Eenmaandnadeuitvoeringvandezemaatregelen
steltdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissiedaar­
vaninkennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,8augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY (])PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
Nr.L304/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.12.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27november1969
houdendeintrekkingvanBeschikkingnr.6-63van20maart1963(PräsidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/448/EGKS)
eenkomstenbetreffendedegemeenschappelijke ver­
koopvanbrandstoffendoordePräsidentRuhrkoh­
len-Verkaufsgesellschaft ,metuitzonderingvande
Gewerkschaft AugusteVictoriaenhetSteinkohlen­
bergwerkWestfalenAGalsmededemaatschap­
pijendiedewinninghebbenstopgezet;
Overwegendedatmetdeoverdrachtvanhetmijn­
bouwvermogen vandekolenmijnondernemingen aan
deRuhrkohleAGdevoorwaardenvoorhetvoortbe­
staanvanhunovereenkomstinzakedegemeenschap­
pelijkeverkoopkomentevervallen;datdever­
leendeontheffingvandeverbodsbepaling daardoor
overbodigwordt,zodatBeschikkingnr.6-63kan
wordeningetrokken ;dathetwenselijkisvoorde
deelnemendekolenmijnondernemingen eenover­
gangstermijnvasttestellendieloopttot31decem­
ber1969,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Beschikkingnr.6-63van20maart1963wordtmet
ingangvan31december1969ingetrokken .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enmetname
opartikel65,
GeletopBeschikkingnr.6-63van20maart1963
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling met
betrekkingtotdegemeenschappelijke verkoopvan
brandstoffendoordekolenmijnondernemingen van
hetRuhrbekken,verenigdinde„PräsidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft mbH(Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen nr.57van10
april1963,blz.1191/63)endeBeschikkingen nr.
18-65van15december1965ennr.22-67van22juni
1967houdendeverlengingvandebijBeschikking
nr.6-63verleendemachtigingtotgemeenschappelijke
verkoop(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.221van28december1965ennr.154
van14juli1967),
1.OverwegendedatdeHogeAutoriteitbijdeBe­
schikkingennr.5-63ennr.6-63voordeduurvan
driejaarontheffingheeftverleendvandeverbods­
bepalingmetbetrekkingtotdeovereenkomsten
vandekolenmijnondernemingen vanhetRuhrbekken
betreffendedeoprichtingvantweevanelkaarge­
scheidenenzelfstandigeverkoopmaatschappijen ;dat
deHogeAutoriteitdezeontheffingvandeverbods­
bepalingbijdeBeschikkingen nr.18-65ennr.22-67
totenmet31maart1970heeftverlengd;
2.OverwegendedatdeCommissiebijbeschikking
van27november1969machtigingheeftverleendtot
hetonderbrengen vanhetmijnbouwvermogen van
kolenmijnondernemingen vanhetRuhrbekkeninde
RuhrkohleAG;dattotdeondernemingen diehun
mijnbouwvermogen aandeRuhrkohleAGzullen
overdragen,alledeelnemersbehorenaandeover-Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdePräsidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft endedaartoebehorende
maatschappijen .
Brussel,27november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
4.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/11
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27november1969
houdendeintrekkingvanBeschikkingnr.5-63van20maart1963(GeitlingRuhrkohlen-
Verkaufsgesellschaft )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/447/EGKS)
overdragen,vrijwelalledeelnemersbehorenaan
deovereenkomsten betreffendedegemeenschappe­
lijkeverkoopvanbrandstoffendoordeGeitling
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft ,metuitzondering
vandeEschweilerBergwerks-Verein-Bergbaubetriebe
Bochumendemaatschappijen diedewinningreeds
hebbenstopgezet;
Overwegendedatmetdeoverdrachtvanhetmijn­
bouwvermogen vandekolenmijnondernemingen aan
deRuhrkohleAGdevoorwaarden voorhetvoort­
bestaanvanhunovereenkomst inzakedegemeen­
schappelijkeverkoopkomentevervallen;datde
verleendeontheffingvandeverbodsbepaling daar­
dooroverbodigwordt,zodatBeschikkingnr.5-63
kanwordeningetrokken ;dathetwenselijkisvoor
dedeelnemendekolenmijnondernemingen eenover­
gangstermijnvasttestellen,dieloopttot31decem­
ber1969,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Beschikkingnr.5-63van20maart1963wordtmet
ingangvan31december1969ingetrokken .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enmetname
opartikel65,
GeletopBeschikkingnr.5-63van20maart1963.
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling met
betrekkingtotdegemeenschappelijke verkoopvan
brandstoffendoordekolenmijnondernemingen van
hetRuhrbekken,verenigdinde„GeitlingRuhrkoh­
lenVerkaufsgesellschaft mbH"Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.57van10april1963,
blz.1173/63)endeBeschikkingnr.17-65van15de­
cember1965ennr.21-67van22juni1967houdende
verlengingvandebijBeschikkingnr.5-63verleende
machtigingtotgemeenschappelijke verkoop(Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.221
van28december1965ennr.154van14juli1967),
1.OverwegendedatdeHogeAutoriteitbijdeBe­
schikkingennr.5-63ennr.6-63voordeduurvan
driejaarontheffingheeftverleendvandeverbods­
bepalingmetbetrekkingtotdeovereenkomsten van
dekolenmijnondernemingen vanhetRuhrbekkenbe­
treffendedeoprichtingvantweevanelkaargeschei­
denenzelfstandigeverkoopmaatschappijen ;datde
HogeAutoriteitdezeontheffingvandeverbods­
bepalingbijdeBeschikkingennr.17-65ennr.21-67
totenmet31maart1970heeftverlengd;
2.OverwegendedatdeCommissiebijbeschikking
van27november1969machtigingheeftverleendtot
hetonderbrengen vanhetmijnbouwvermogen van
kolenmijnondernemingen vanhetRuhrbekkeninde
RuhrkohleAG;dattotdeondernemingen diehun
mijnbouwvermogen aandeRuhrkohleAGzullenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeGeitlingRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft mbHendedaartoe
behorendemaatschappijen .
Brussel,27november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY