Nr.L306/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.77
VERORDENING (EEG)Nr.2632/77VANDECOMMISSIE
van29november 1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2697/76houdendeuitvoeringsbepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.2453/76betreffendedeoverdrachtaanhetItali­
aanseinterventiebureau vanbevrorenrundvleesuitdevoorradenvandeinter­
ventiebureaus vanandereLid-Staten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvlees
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2584/77(4),inzonderheidopartikel1,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2697/76
vandeCommissievan5november1976(5),dewijzen
vantoepassingvanVerordening (EEG)nr.2453/76
werdenvastgesteld ;
Overwegendedatmoeilijkheden wordenondervonden
bijdeoverdrachtvanbepaaldesoortenvleesdoorhet
Franseinterventiebureau aanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;datdedoorhetFranseinterventiebureau
terbeschikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau
gesteldehoeveelheidvleesderhalvemoetworden
verminderdendedoorhetDuitseinterventiebureau
terbeschikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau
gesteldehoeveelheiddienovereenkomstig moetwor­
denverhoogd;
Overwegendedathetuitbegrotingstechnisch oogpunt
noodzakelijk isdathetItaliaanseinterventiebureau al
hetterbeschikkinggesteldevleesuiterlijk31decem­
ber1977overneemt ;dat,geziendeduurvandeop­
slagvandehoeveelhedenvleesdiebijhetFransein­
terventiebureau zijnopgeslagen,moetwordenbepaald
dathetFranseinterventiebureau ditvlees,wanneerhet
nietbinnendevastgesteldetermijnaanhetItaliaanse
interventiebureau wordtovergedragen ,tekoopkan
aanbiedenovereenkomstig degeldenderegelingvoor
deafzetvaninterventievlees ;
Overwegende dat,aangezienvoorhetvervoernaar
ItaliëvandenoginDuitslandopgeslagenhoeveelhe­
denvleeseenbetrekkelijkkortetermijnisvastgesteld,
moetwordenbepaalddatvoorditvervoeronderhand­
seovereenkomsten wordengesloten;
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L279van9.10.1976,blz.3.
(«)PBnr.L301van25.11.1977,blz.6.
5)PBnr.L304van6.11.1976,blz.19.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2697/
76:
—wordtvoorhetDuitseinterventiebureau dehoe­
veelheidvan14000tonvervangendoor18000
ton;
—wordtvoorhetFranseinterventiebureau dehoe­
veelheidvan10000tonvervangendoor6000ton.
Artikel2
InVerordening (EEG)nr.2697/76wordteenartikel1
bisingevoegd,luidende:
„Artikel1bis
1.HetItaliaanseinterventiebureau neemtallete
zijnerbeschikkinggesteldeproduktenuiterlijk31
december1977over.
2.Derechtenenverplichtingen betreffendealle
terbeschikkingvanhetItaliaanseinterventiebu­
reaugesteldeproduktenwordenuiterlijk31de­
cember1977aanditbureauovergedragen .
Niettemin
a)wordendedoorhetFranseinterventiebureau
terbeschikkingvanhetItaliaanseinterventie­
bureaugesteldeproduktendiedoorlaatstge­
noemdbureaunietbinnendeinlid1bepaalde
termijnwordenovergenomen ,vanaf1januari
1978opnieuwterbeschikkingvanhetFranse
interventiebureau gesteld;
b)zorgthetDuitseinterventiebureau voordeop­
slagvandedoorditbureauterbeschikkingvan
hetItaliaanseinterventiebureau gesteldepro­
duktendieop31december1977nognietnaar
Italiëzijnvervoerdendittotdedagvandeaf­
haling;hetontvangtdaarvoorhetforfaitaire
bedragdatisvastgesteldvoordeopslag".

30.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/21
deonderhandse overeenkomst inkennisvande
daarinopgenomencondities".
3.Deleden4en5vanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2697/76vervallen.Artikel3
1.Inartikel2,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2697/76,wordendewoorden„doormiddel
vaneeninschrijving"vervangendoordewoorden:
„aandehandvandeonderhandse vervoerovereen­
komstendiedegunstigstevoorwaardenbieden".
2.Lid3vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2697/76wordtgelezen:
„3.HetItaliaanseinterventiebureau steltde
Commissieminstens24uurvóórdeafsluitingvanArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH