ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2030/80 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1367/80 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3) is bepaald dat alleen toestemming mag worden gegeven om produkten preventief uit de markt te nemen, wanneer de overeenkomstig artikel 17, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 medegedeelde prijzen op éénzelfde representatieve markt gedurende acht opeenvolgende marktdagen tussen de aankoopprijs en 80 % van de basisprijs liggen ; dat tijdens het verkoopseizoen 1979/1980 is gebleken dat deze termijn te lang is en derhalve moest worden ingekort;

Overwegende dat, om het preventief uit de markt nemen te vergemakkelijken, de maximumgrootte die appelen en peren mogen hebben om uit de markt te kunnen worden genomen, moet worden verhoogd en een andere appelvariëteit moet worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1596/79 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 wordt voor "acht opeenvolgende marktdagen" gelezen : "vijf opeenvolgende marktdagen".

2. In artikel 3, lid 2, wordt voor "10 mm" gelezen : "15 mm".

3. In artikel 4, eerste alinea, eerste streepje, worden de woorden "Schone van Boskoop" na "Imperatore" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (2)PB nr. L 140 van 5.6.1980, blz. 24. (3)PB nr. L 189 van 27.7.1979, blz. 47.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2151/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 18 JULI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 496/70 MET BETREKKING TOT HET CONTROLEBEWIJS INZAKE DE KWALITEIT VAN GROENTEN EN FRUIT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) 1367/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 496/70 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) VOORZIET IN DE AFGIFTE VAN EEN CONTROLEBEWIJS WAARIN WORDT BEVESTIGD DAT DE PRODUKTEN WAAROP DIT BEWIJS BETREKKING HEEFT , ZIJN GECONTROLEERD EN IN OVEREENSTEMMING ZIJN GEACHT MET DE KWALITEITSNORMEN ; DAT HET MODEL VAN HET BEWIJS IS OPGENOMEN IN BIJLAGE II VAN DE GENOEMDE VERORDENING ;

OVERWEGENDE DAT HET MODEL VAN HET GENOEMDE BEWIJS MOET WORDEN GEWIJZIGD TEN EINDE MET HET STANDAARDFORMULIER REKENING TE HOUDEN , DAT VOORWERP IS VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE ORGANISATIE VOOR EUROPESE SAMENWERKING EN ONTWIKKELING ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 496/70 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN ARTIKEL 4 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" DE CONTROLE-INSTELLINGEN KUNNEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 GEBRUIK BLIJVEN MAKEN VAN HET CONTROLEBEWIJS DAT VOOR 1 JANUARI 1981 VAN TOEPASSING WAS . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 62 VAN 18 . 3 . 1970 , BLZ . 11 .

BIJLAGEN : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2307/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 3 SEPTEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 604/71 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE LIJST VAN DE REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1367/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 17 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 604/71 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1212/77 ( 4 ) , DE LIJST IS VASTGESTELD VAN DE REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR DE IN BIJLAGE II VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 OPGESOMDE PRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT IN NEDERLAND EEN ONTWIKKELING HEEFT PLAATSGEVONDEN IN HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN BEPAALDE GROENTEN EN FRUIT ; DAT , OM MET DEZE NIEUWE TOESTAND REKENING TE HOUDEN , DE LIJST VAN DE REPRESENTATIEVE MARKTEN DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 604/71 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN BIJLAGE I , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR BLOEMKOLEN , WORDEN DE WOORDEN " WESTERLEE , BARENDRECHT , GROOTEBROEK " VERVANGEN DOOR " DELFT-WESTERLEE , ZUID-HOLLAND ZUID , WEST-FRIESLAND OOST " .

2 . IN BIJLAGE II , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR TOMATEN , WORDEN DE WOORDEN " ROTTERDAM , VENLO , WESTERLEE " VERVANGEN DOOR BLEISWIJK , VENLO , DELFT-WESTERLEE " .

3 . IN BIJLAGE V , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR PEREN , WORDEN DE WOORDEN " GELDERMALSEN , UTRECHT , ZWAAG " VERVANGEN DOOR " GELDERMALSEN , GRUBBENVORST , WEST-FRIESLAND OOST " .

4 . IN BIJLAGE VI , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR APPELEN , WORDEN DE WOORDEN " GELDERMALSEN , GOES , UTRECHT " VERVANGEN DOOR " GELDERMALSEN , CENTRALE VEILING ZEELAND , UTRECHT " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 70 VAN 24 . 3 . 1971 , BLZ . 9 .

( 4 ) PB NR . L 140 VAN 8 . 6 . 1977 , BLZ . 10 .
25.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/17
VERORDENING (EEG)Nr.2438/80VANDECOMMISSIE
van24september1980
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1917/80(-),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2053/80(3)laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2402/80(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2053/80neergelegderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1980.
VoorJeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L186van19.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L200van1.8.1980,blz.44.
(«PBnr.L247van18.9.1980,blz.18.

Nr.L252/18 25.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1980totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,369
20,166
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
september
1980oktober
1980november
1980december
1980januari
1981februari
1981maart
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,369
20,16617,773
19,81117,962
19,64918,007
19,88317,972
20,36117,66618,176
\
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2466/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 SEPTEMBER 1980

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK ZWEDEN ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2799/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 TOT VASTSTELLING VAN INDICATIEVE MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 VAN HET PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE GOEDEREN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 1 , LEDEN 1 TOT EN MET 3 , GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER GOED AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN TON ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

48.01*PAPIER EN KARTON , CELLULOSEWATTEN DAARONDER BEGREPEN , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *35 623*

*EX F . ANDER : **

* - BIJBELPAPIER , DOORSLAGPAPIER ; DRUK - EN SCHRIJFPAPIER , GEEN OF NIET MEER DAN 5 GEWICHTSPERCENTEN HOUTSLIJP BEVATTEND**

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 30 SEPTEMBER TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

48.01*PAPIER EN KARTON , CELLULOSEWATTEN DAARONDER BEGREPEN , OP ROLLEN OF IN BLADEN : *ZWEDEN*

*EX F . ANDER : **

* - BIJBELPAPIER , DOORSLAGPAPIER ; DRUK - EN SCHRIJFPAPIER GEEN OF NIET MEER DAN 5 GEWICHTSPERCENTEN HOUTSLIJP BEVATTEND**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 300 VAN 31 . 12 . 1972 , BLZ . 97 .

( 2 ) PB NR . L 330 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2515/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland [1] op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 328 van 28.11.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/80 houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Finland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
VERORDENING (EEG) Nr. 2517/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen [1] op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 171 van 27.6.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/80 houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
4.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/15
VERORDENING (EEG)Nr.2560/80VANDECOMMISSIE
van3oktober1980
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitHongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1367/80(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2437/80van
deCommissievan24september1980(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanbe­
paaldevariëteitenpruimenvanoorspronguitHonga­
rije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitHongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2437/80wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van5.6.1980,blz.24.b)PBnr.L252van25.9.1980,blz.15.
8.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/9
VERORDENING (EEG)Nr.2569/80VANDECOMMISSIE
van7oktober1980
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameoparti­
kel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegende datdeheffingenvandemaandenjuli,
augustusenseptember1980inaanmerkingzijnge­
nomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9. (4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.

Nr.L264/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7oktober1980houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgyptein
minderingmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:\ B.andere:
I.Padieengedopterijst:\ a)Padie:
1.rondkorrelige 17,85I 2.langkorrelige 26,83
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 22,31
2.langkorrelige 33,53\\ II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 40,94
2.langkorrelige 62,60 i b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 43,60
2.langkorrelige 67,11
III.Breukrijst 6,08
Nr.L267/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2591/80VANDECOMMISSIE
van9oktober1980
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1917/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2053/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2499/
80(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2053/80neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L186van19.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L200van1.8.1980,blz.44.b)PBnr.L256van1.10.1980,blz.41.

10.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1980totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
finEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten18,419
21,008
(inEcu/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
oktober
1980november
1980december
1980januari
1981februari
1981maart
1981april
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten18,419
21,00818,536
21,27118,940
21,57017,981
21,48018,385
21,64717,99917,425
++++

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

!!VERORDENING ( EEG ) NR . 2645/80 VAN DE RAAD

VAN 14 OKTOBER 1980

INZAKE DE INNING VAN DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE LEVENDE DIEREN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) EEN REGELING VAN HET HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN IN DE PRODUKTEN VAN DEZE SECTOR IS INGESTELD ; DAT DEZE REGELING MET NAME DE INNING VAN EEN HEFFING BIJ DE INVOER VAN LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN MET ZICH BRENGT ;

OVERWEGENDE DAT HET , IN AFWACHTING VAN DE SLUITING VAN OVEREENKOMSTEN MET BEPAALDE DERDE LANDEN , DIE TRADITIONEEL LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN NAAR DE GEMEENSCHAP UITVOEREN , DIENSTIG IS DE INNING VAN DE HEFFING OP DEZE PRODUKTEN TE BEPERKEN IN HET KADER VAN NADER TE BEPALEN HOEVEELHEDEN , PER LAND VAN OORSPRONG ,

!!HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 01.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDT DE INNING VAN DE HEFFING BEPERKT TOT 10 % AD VALOREM IN HET KADER VAN NADER TE BEPALEN HOEVEELHEDEN , PER LAND VAN OORSPRONG .

ARTIKEL 2

DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 20 OKTOBER 1980 .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT DE DATUM WAAROP DE OVEREENKOMSTEN TOT VRIJWILLIGE BEPERKING MET DE BETROKKEN DERDE LANDEN VAN TOEPASSING WORDEN EN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 14 OKTOBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY