ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 november 1995 inzake de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten (96/9/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Overwegende dat, in overeenstemming met het besluit van de Raad van 13 juni 1994, de Commissie onderhandelingen met Oekraïne heeft geopend, die hebben geleid tot een Overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen;

Overwegende dat bij de Overeenkomst voor het in het vrije verkeer brengen van bepaalde ijzer- en staalprodukten in de Gemeenschap in 1995 en 1996 kwantitatieve maxima worden ingesteld;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de bij eenstemmigheid bepaalde instemming van de Raad,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Overeenkomst met Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

2. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de in artikel 10, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, op 21 november 1995.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER

(1) Zie bladzijde 48 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 december 1995 tot wijziging van Beschikking 80/862/EEG tot machtiging van de Lid-Staten om voor materiaal voor de selectie van aardappelrassen afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad vast te stellen (96/7/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/41/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 1,

Gezien de door de Lid-Staten ingediende verzoeken,

Overwegende dat, krachtens Richtlijn 77/93/EEG, voor opplant bestemd aardappelmateriaal, met uitzondering van knollen, in principe in geen enkele Lid-Staat mag worden ingevoerd en dat voor opplant bestemde aardappelknollen in principe slechts in de Lid-Staten mogen worden ingevoerd wanneer zij behoren tot officieel toegelaten rassen of tot rassen waarvan de selectie zich in een vergevorderd stadium bevindt;

Overwegende dat de Lid-Staten aardappelmateriaal, inclusief knollen, moeten kunnen invoeren met het oog op rassenselectie, bewaring van genetisch materiaal of officieel wetenschappelijk onderzoek;

Overwegende dat de Commissie op grond van de momenteel beschikbare gegevens heeft vastgesteld dat er in die omstandigheden geen gevaar voor verspreiding van schadelijke organismen bestaat wanneer een aantal bijzondere technische voorwaarden in acht worden genomen;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/862/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/22/EEG (4), aan de Lid-Staten reeds een afwijking in bovenbedoelde zin heeft toegestaan voor een periode die op 31 december 1995 afloopt;

Overwegende dat sedertdien niets is vernomen op grond waarvan de geldigheidsduur van de afwijking tot de genoemde periode zou moeten worden beperkt;

Overwegende dat de Lid-Staten derhalve moeten worden gemachtigd om voor een bijkomende periode afwijkingen vast te stellen voor aardappelmateriaal dat voor selectie is bestemd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de machtiging zal worden verlengd tenzij deze op grond van nieuwe informatie moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2, eerste zin van Beschikking 80/862/EEG, wordt "1995" vervangen door "1996".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 182 van 2. 8. 1995, blz. 17.

(3) PB nr. L 248 van 19. 9. 1980, blz. 25.

(4) PB nr. L 13 van 18. 1. 1991, blz. 21.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1995 inzake de financierbaarheid van in 1995 gedane uitgaven door Finland en Zweden om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (Slechts de tekst in de Finse en de Zweedse taal is authentiek) (96/3/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/207/EG (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat op grond van Beschikking 89/631/EEG aanvragen om een financiële bijdrage van de Gemeenschap bij de Commissie zijn ingediend door Finland en Zweden met betrekking tot in 1995 gedane uitgaven;

Overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op uitgaven voor de aankoop of de modernisering van vaartuigen, vliegtuigen en vervoermiddelen te land en de uitrusting daarvan, systemen voor het opsporen en registreren van visserijactiviteiten en systemen voor het registreren en het mededelen van vangstgegevens en andere nuttige informatie;

Overwegende dat die uitgaven bijdragen tot versterking van de middelen voor controle en toezicht op de toepassing van de communautaire regeling voor het behoud van de visbestanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde voor 1995 voorziene uitgaven, die 2 306 032,00 ecu belopen, komen op grond van Beschikking 89/631/EEG in aanmerking voor financiële steun. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 50 % van de ontvankelijke uitgaven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 13 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 64.

(2) PB nr. L 101 van 20. 4. 1994, blz. 9.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1995 houdende intrekking van Beschikking 94/514/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland (Voor de EER relevante tekst) (96/5/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG en met name op artikel 9,

Overwegende dat de Commissie, in verband met de uitbraken van mond- en klauwzeer in Griekenland in 1994, Beschikking 94/514/EG van 8 augustus 1994 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Griekenland (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/22/EG (5), heeft vastgesteld;

Overwegende dat de uitbraken, dank zij de door de Griekse autoriteiten vastgestelde en ten uitvoer gelegde maatregelen, met goed gevolg zijn bestreden;

Overwegende dat op basis van klinisch onderzoek, van serologische tests en van epizoötiologisch onderzoek kan worden geconcludeerd dat het virus in Griekenland is uitgeroeid;

Overwegende dat Beschikking 94/514/EG bijgevolg moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/514/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 206 van 9. 8. 1994, blz. 16.

(5) PB nr. L 32 van 11. 2. 1995, blz. 24.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1995 houdende wijziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/2/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (2), en met name op artikel 9, eerste alinea, tweede zin,

Overwegende dat bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/181/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van vers vlees van pluimvee wordt toegestaan;

Overwegende dat nieuwe schriftelijke garanties zijn ontvangen van Malta; dat uit het onderzoek van deze garanties is gebleken dat dit land aan de door de Gemeenschap gestelde eisen voldoet;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 94/85/EG wordt de volgende regel ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van de ISO-code:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.

(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 31.

(4) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1995 houdende tweede wijziging van Beschikking 95/186/EG inzake het merken en het gebruik van varkensvlees overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (96/1/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 6, onder g),

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (3), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Commissie in mei 1995 haar goedkeuring heeft gehecht aan Beschikking 95/186/EG inzake het merken en het gebruik van varkensvlees overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad (4), gewijzigd bij Beschikking 95/393/EG (5); dat de geldigheidsduur van de maatregelen in Beschikking 95/186/EG op 1 december 1995 verstrijkt;

Overwegende dat Duitsland erom heeft verzocht de geldigheidsduur van de maatregelen in laatstgenoemde beschikking tot 1 juni 1996 te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5 van Beschikking 95/186/EG wordt "december 1995" vervangen door "juni 1996".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(3) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(4) PB nr. L 120 van 31. 5. 1995, blz. 40.

(5) PB nr. L 234 van 3. 10. 1995, blz. 45.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 houdende wijziging van Beschikking 95/357/EG tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van produkten en dieren uit derde landen, tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de door de veterinaire deskundigen van de Commissie te verrichten controles en tot intrekking van Beschikking 94/24/EG (Voor de EER relevante tekst) (96/36/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Beschikking 95/357/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/35/EG (4), een lijst is vastgesteld van de inspectiekosten aan de grens die zijn erkend door de veterinaire controles van produkten en dieren uit derde landen;

Overwegende dat enkele inspectieposten aan de grens door de diensten van de Commissie zijn geïnspecteerd; dat de Lid-Staten bovendien kunnen voorstellen bepaalde in de lijst opgenomen posten te schrappen en nieuwe posten op te nemen, met dien verstande dat deze nieuwe posten moeten worden geïnspecteerd vóórdat zij in de lijst kunnen worden opgenomen;

Overwegende dat Beschikking 95/357/EG moet worden aangepast met inachtneming van de uitkomsten van de inspecties en de voorstellen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 95/357/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In het deel dat betrekking heeft op Duitsland, worden de gegevens voor de inspectiepost aan de grens van Rügen vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In het deel dat betrekking heeft op Griekenland, worden de gegevens voor de inspectieposten aan de grens vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(3) PB nr. L 211 van 6. 9. 1995, blz. 43.

(4) Zie bladzijde 40 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot wijziging van Beschikking 93/13/EEG van de Commissie tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen (96/32/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 14, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 93/13/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/305/EG (3), procedures zijn vastgesteld voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen;

Overwegende dat de thans geldende voorschriften inzake gewichtsbeperkingen voor produkten die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden en bestemd zijn voor eigen verbruik, moeten worden aangepast om rekening te houden met bepaalde specifieke situaties met betrekking tot in Noorwegen of in Rusland door sportvissers gevangen vis die in Zweden of Finland wordt binnengebracht;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan artikel 5 van Beschikking 93/13/EEG wordt het volgende lid toegevoegd:

"4. Voor in Noorwegen of Rusland door sportvissers gevangen vis die in de persoonlijke bagage van reizigers en voor directe consumptie door particulieren op het grondgebied van Finland of Zweden wordt binnengebracht, geldt als maximum, in plaats van het in lid 1 vastgestelde maximumgewicht van 1 kg, een gewicht van 15 kg of, voor vissen met een gewicht van meer dan 15 kg per stuk, één enkele vis.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 9 van 15. 1. 1993, blz. 33.

(3) PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 50.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1995 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (96/19/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2251/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 230 van 27. 9. 1995, blz. 11.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1995 houdende aanvaarding van het verzoek van de Italiaanse Republiek inzake de termijn voor de vervroegde betaling van de steun aan de verwerkers van tomaten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (96/17/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1558/91 van de Commissie van 7 juni 1991 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2559/95 (2), en met name op artikel 13, lid 2,

Overwegende dat in artikel 13, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1558/91 is bepaald dat de Commissie de termijn voor de vervroegde betaling van de steun door de bevoegde instantie, die is vastgesteld op 30 dagen, op een naar behoren gemotiveerd verzoek van een Lid-Staat kan verlengen tot 45 dagen; dat Italië op grond van de verschillende aan de Commissie medegedeelde gegevens over hetgeen nodig is voor de controle op zijn grondgebied, om toepassing van die bepaling heeft verzocht; dat blijkens het onderzoek van deze gegevens op het verzoek van Italië moet worden ingegaan;

Overwegende dat deze machtiging als geldig voor de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997 mag worden beschouwd zolang de controlesituatie onveranderd blijft,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Italiaanse Republiek mag gebruik maken van het bepaalde in artikel 13, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1558/91.

Deze machtiging mag als geldig voor de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997 worden beschouwd zolang de situatie op het gebied van met name de controle onveranderd blijft.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 144 van 8. 6. 1991, blz. 31.

(2) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 52.