VERORDENING ( EEG ) Nr . 168/91 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 126/91 met betrekking tot de levering van verschillende partijen butteroil in het kader van de voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1930/90 ( 2 ), en met name op artikel 6, lid 1, onder c ),

Overwegende dat in het raam van Verordening ( EEG ) nr . 126/91 van de Commissie ( 3 ) een inschrijving is opengesteld voor de levering van butteroil als voedselhulp ten gunste van het Wereldvoedselprogramma; dat wegens een vergissing bepaalde voorwaarden in de bijlage van de genoemde verordening moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 126/91 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 januari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 174 van 7 . 7 . 1990, blz . 6 . ( 3 ) PB nr . L 14 van 19 . 1 . 1991, blz . 20 .

BIJLAGE PARTIJEN A, B en C

1 . Maatregel nr . ( 1 ): 1027/90, 1059/90 en 1073/90

2 . Programma : 1990

3 . Begunstigde : World Food Programme, Via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Rome ( telex 626675 WFP I )

4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 3 ): zie PB nr . C 103 van 16 . 4 . 1987

5 . Plaats of land van bestemming : partij A : Ethiopië; partij B : Cuba; partij C : Pakistan

6 . Beschikbaar te stellen produkt : butteroil

7 . Kenmerken en kwaliteit van het produkt ( 2 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 9 ) - partij C : ( 2 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 9 ) ( 10 ): zie PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 7, punten I.3.1 en I.3.2

8 . Totale hoeveelheid: 1 125 ton ( partij A : 375 ton; partij B : 375 ton; partij C : 375 ton )

9 . Aantal partijen : 3

10 . Verpakking en opschriften : 5 kg ( 8 )

en PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 7, punt I.3.3

Bijkomende vermeldingen op de verpakking :

- partij A : "ACTION No 1027/90 / BUTTEROIL / 0415801 / ETHIOPIA / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / ASSAB"

- partij B : "ACTION No 1059/90 / BUTTEROIL / 0270201 / CUBA / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / HAVANA"

- partij C : "ACTION No 1073/90 / BUTTEROIL / PAKISTAN / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / KARACHI"

en PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 8, punt I.3.4

11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt : markt van de Gemeenschap

12 . Leveringsconditie : franco laadhaven

13 . Laadhaven : -

14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : -

15 . Loshaven : -

16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : -

17. Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 18 . 2 - 4 . 3. 1991

18 . Uiterste termijn voor de levering : -

19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving

20 . Bij aanbesteding, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 4 ): 4 . 2 . 1991 om 12.00 uur

21 . Bij tweede aanbesteding :

a ) uiterste datum voor de indiening van de offertes : 18 . 2 . 1991 om 12.00 uur

b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 4 - 18 . 3 . 1991

c ) uiterste termijn voor de levering : -

22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 ecu/ton

23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in ecu

24 . Adres voor de inzending van de offertes : Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur N . Arend, bâtiment Loi 120, bureau 7/58, 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles ( telex AGREC 22037 B of 25670 B )

25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 5 ): restitutie toepasselijk op 1 . 1 . 1991, vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3804/90 van de Commissie ( PB nr . L 365 van 28 . 12 . 1990, blz . 54 )

( 10 ) Bij de levering stelt de gunninghouder de vertegenwoordigers van de begunstigden in het bezit van een in het Engels opgesteld certificaat waaruit blijkt dat de butteroil geen reuzel bevat ( certificate stating butteroil does not contain any pork fat ( lard )).