ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L295/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2789/72VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(s)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(»)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

30.12.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)25,87
33,60(1)(4)
26,95(5)
16,25
16,91
23,77(2)(3)
4,18
4,58
18,08
on
54,97
48,11
60,13
58,88
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
VERORDENING (EEG) Nr. 2842/72 VAN DE RAAD van 19 december 1972 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland en tot goedkeuring van de verklaringen gehecht aan de Slotakte, welke op 22 juli 1972 te Brussel werden ondertekend;

Overwegende dat aangezien bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld de Vertegenwoordigers van de Gemeenschap in dit Comité dienen te worden aangewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap worden gesloten, goedgekeurd en bekrachtigd de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, de bijbehorende bijlagen en Protocollen, alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen.

De teksten van de Overeenkomst en van de Slotakte zijn als bijlagen aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Voor de Gemeenschap gaat de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen, ter uitvoering van artikel 37 van de Overeenkomst, over tot kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid (1).

Artikel 3

De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité, bedoeld in artikel 30 van de Overeenkomst, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 20 december 1972.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1972.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. WESTERTERP (1)De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2351/72 VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1972

houdende aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 100/72 en Verordening ( EEG ) nr . 1574/72 met betrekking tot een denatureringsmethode voor suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 607/72 ( 2 ) , en met name op artikel 9 , lid 8 ,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de beschrijving van een denatureringsmethode voor suiker vermeld in Verordening ( EEG ) nr . 100/72 van de Commissie van 14 januari 1972 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden ( 3 ) , en in Verordening ( EEG ) nr . 1574/72 van de Commissie van 24 juli 1972 houdende vaststelling van de denatureringspremie voor witte suiker voor voederdoeleinden ( 4 ) niet nauwkeurig genoeg is om te waarborgen dat de aldus gedenatureerde suiker slechts gebruikt kan worden voor voederdoeleinden en voor de gewenste bestemming ; dat genoemde verordeningen derhalve in die zin aangevuld dienen te worden , zonder evenwel de betrokken methode te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst sub II 3 c ) van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 100/72 komt als volgt te luiden :

" c ) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde ; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen . " .

Artikel 2

De tekst sub c ) van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1574/72 komt als volgt te luiden :

" c ) hetzij 0,250 kg ijzeroxyde ; in dat geval moet het mengsel duidelijk één van de kleurschakeringen van donkerrood tot bruin vertonen . " .

Artikel 3

1 . De denatureringspremiebewijzen welke werden afgegeven krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1574/72 worden op aanvraag van de rechthebbende of naar gelang van het geval van de cessionaris geannuleerd , wanneer deze aanvraag geschiedt voor 31 december 1972 .

2 . De denatureringswaarborg wordt onmiddellijk na de annulering van het bewijs vrijgegeven .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 8 november 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 75 van 28 . 3 . 1972 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 12 van 15 . 1 . 1972 , blz . 15 .

( 4 ) PB nr . L 167 van 25 . 7 . 1972 , blz . 18 .
Nr.L65/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.80
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.485/80vandeCommissievan28februari1980tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.571/78tenaanzienvandeafgiftevaninvoercertifica­
tenvoorproduktenvandesectorrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCari­
bischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nrL56van29februari1980)
Bladzijde21,artikel1
Lid1,suba),vandenieuwetekstvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.571/78dientalsvolgtte
wordengelezen:
„a)wordtinvak12éénvandevolgendevermeldingen aangebracht :
—„ACS/LGO-produkt (Verordening (EEG)nr.435/80)",
—„AVS/OLT-vare(forordning(EØF)nr.435/80),
—„AKP/ULG-Erzeugnis (Verordnung (EWG)Nr.435/80)",
—„ACP/OCTproduct(Régulation (EEC)No435/80)",
—„Produit(ACP/PTOM)(règlement(CEE)n°435/80)",
—„ProdottoACP/PTOM(regolamento (CEE)n.435/80)";.
Nr.L205/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.80
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1968/80vandeRaadvan22juli1980totwijziging
vandebijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.2358/71en(EEG)nr.1582/79voorwatbe­
treftdebenamingvanzaaizaadvanbepaaldesoorten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L192van26juli1980)
Opbladzijde3dientbijlageIIalsvolgttewordengelezen:
BIJLAGEII
BIJLAGE
Verkoopseizoenen 1980/1981en1981/1982
(inEcuper100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSteunbedrag
1980/19811981/1982\ 1.CERES
10.06A OryzasativaL. 12,1 12,1
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(vezelvlas) 17,8 17,8
Linumusitatissimum L.(olievlas) 14,1 14,1
CannabissativaL.(eenhuizig) 12,9 12,9
3.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl. 40,5 40,5
DactylisglomerataL. 34,4 34,4
*FestucaarundinaceaSchreb. 35,6 35,6
FestucaovinaL. 25,8 25,8
FestucapratensisHuds. 27,0 27,0
FestucarubraL. 23,3 23,3
Loliummultiflorum Lam. 13,5 13,5
LoliumperenneL.
—zeerstandvastige ,lateofhalflate 22,1 22,1
—nieuwerassenenandere 17,2 17,2
—weinigstandvastige ,halflate,halfvroegeofvroege 12,3 12,3
LoliumxhybridumHausskn. 13,5 13,5
PhleumpratenseL. 50,3.55,3
PoanemoralisL. 24,5 24,5
PoapratensisL. 24,5 24,5
PoatrivialisL. 24,5 24,5
4.LEGUMINOSAE
ex07.05AIPisumsativumL.(partim)(voedererwten ) 4,9 4,9
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(veldboon) 6,1 6,1
ex12.03C MedicagosativaL.(ecotypes) 12,3 12,3
MedicagosativaL.(variëteiten) 22,1 22,1
TrifoliumpratenseL. 31,9 31,9
TrifoliumrepensL. 36,8 40,9
TrifoliumrepensL.var.giganteum 36,8 40,9
ViciasativaL. 19,6 19,6"
4.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/7
VERORDENING (EEG)Nr.10/80VANDECOMMISSIE
van3januari1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1917/
79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2984/79(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(>)PBnr.L222van1.9.1979,blz.8.
(<)PBnr.L337van29.12.1979,blz.7.

Nr.L2/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
Ileterm.
22eterm.
33eterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitte\\
rijst:
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:IlIl
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L11/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.80
VERORDENING (EEG)Nr.69/80VANDECOMMISSIE
van15januari1980
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1990/79,voorwatbetreftdein­
schrijvingvoorderestitutiebijdeuitvoervanzachtetarwenaarlandenvande
zonesI,II,III,V,VIenVIIa)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel5,
Overwegende dateropdecommunautaire marktvoor
zachtetarweeenoverschotbestaatdatvooruitvoerin
aanmerkingkomt;dat,teneindedeuitvoeronderde
gunstigsteomstandigheden telatenplaatsvinden ,er
doorVerordening (EEG)nr.1990/79vandeCommis­
sie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.6/80(5),
eeninschrijvingvoorrestitutiebijuitvoerisgeopend;
datdeinschrijvingisgeopendtotenmet31januari
1980;dateropdiedatumwaarschijnlijk nogeenge­
deeltevanvoornoemdoverschotzaloverblijven ;dat
degeldigheidsduur vandezemaatregelderhalvemoet
wordenverlengd;dat,omeenbeterecontroleophet
toetekennenrestitutiebedrag enopdeuittevoeren
hoeveelheden mogelijktemaken,dezeinschrijving
vooruitvoerbeperktwerdtotdezonesI,II,III,V,VI
enVIIa)alsbedoeldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1124/77vandeCommissie(6);dathet,ge­
ziendesituatieopdewereldgraanmarkt ,dienstiglijktdeinschrijvingtebeperkentotdezonesI,IIb),V,VI
enVIIa);
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1990/79wordtgewijzigdals
volgt:
1.Artikel1,leden2en3,wordtgelezen:
„2.Deinschrijvingbetreftzachtetarwediemoet
wordeningevoerdnaarlandenvandeinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1124/77bedoeldezones
I,IIb),V,VIenVIIa).
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet
30juni1980.Totdietijdwordenwekelijksdeelin­
schrijvingengehouden;dedatavoorhetindienen
vandeoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvan
inschrijvingvastgesteld.".
2.Debijlagewordtvervangendoordebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(J)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L229van11.9.1979,blz.12.
(5)PBnr.L1van3.1.1980,blz.9.
(<>PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

16.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/9
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaar
landenvandezones!,IIb),V,VIenVIIa)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(dag/uur)
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragrestitutiebijuitvoerinnationale
munteenheid/ton
1
2
3
4
5
enz.
++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 8 .

( 4 ) PB NR . L 192 VAN 31 . 7 . 1979 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 190/80 VAN DE RAAD

VAN 29 JANUARI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1763/78 MET BETREKKING TOT DE OVERDRACHT VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN HET ITALIAANSE INTERVENTIEBUREAU

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1763/78 ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1638/79 ( 4 ) , WORDT BEPAALD DAT HET MAGERE-MELKPOEDER DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS VAN DE ANDERE LID-STATEN TER BESCHIKKING VAN HET ITALIAANSE INTERVENTIEBUREAU WORDT GESTELD , IN ITALIE ALS VOEDER VOOR VARKENS EN PLUIMVEE WORDT VERKOCHT ;

OVERWEGENDE DAT DE ONTWIKKELING VAN DE MARKTSITUATIE VOOR MAGERE-MELKPOEDER ERTOE HEEFT GELEID DE VERKOOP DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS VAN MAGERE-MELKPOEDER VOOR VOEDER VOOR VARKENS EN PLUIMVEE TE SCHORSEN ; DAT DEZE MAATREGEL HET NOODZAKELIJK MAAKT TE BEPALEN DAT HET OVERGEDRAGEN MAGERE-MELKPOEDER IN ITALIE GEDURENDE DIE SCHORSING SLECHTS ALS KALVERVOEDER MAG WORDEN GEBRUIKT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1763/78 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT DE DATUM VAN 1 NOVEMBER 1980 VERVANGEN DOOR 1 JANUARI 1981 ;

2 . ARTIKEL 1 , LID 3 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . HET ITALIAANSE INTERVENTIEBUREAU VERKOOPT EVENWEL VOOR VOEDER VAN KALVEREN IN ITALIE HET MAGERE-MELKPOEDER DAT AAN ITALIE WORDT OVERGEDRAGEN GEDURENDE DE PERIODE VAN SCHORSING VAN DE VERKOOP DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS VAN MAGERE-MELKPOEDER VOOR VOEDER VOOR VARKENS EN PLUIMVEE .

4 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 .

DEZE BEPALINGEN BEVATTEN MET NAME :

A ) DE AANWIJZING VAN DE INTERVENTIEBUREAUS DIE HET MAGERE-MELKPOEDER TER BESCHIKKING STELLEN ,

B ) DE MAATREGELEN BETREFFENDE HET VERVOER , EN

C ) HET RITME VAN DE OVERDRACHT EN DE BETROKKEN PARTIJEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JANUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

F . EVANGELISTI
VERORDENING (EEG) Nr. 242/80 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1980 houdende wijziging van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1098/68 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 17, lid 4,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 37/75 (4), de bestemmingszones zijn vastgesteld die kunnen worden aangehouden bij de vaststelling van de restituties bij uitvoer;

Overwegende dat is gebleken dat gezien de huidige situatie op de wereldmarkt de omschrijving van zone C moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1098/68 wordt de definitie van zone C gelezen:

"ZONE C 1

Afghanistan, Bulgarije, Hongarije, Polen, Duitse Democratische Republiek (1), Roemenië, Tsjechoslowakije;

ZONE C 2

USSR, Mongolië.

(1) Onverminderd het bepaalde in het Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 februari 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2)PB nr. L 204 van 28.7.1978, blz. 6. (3)PB nr. L 184 van 29.7.1968, blz. 10. (4)PB nr. L 5 van 9.1.1975, blz. 7.
++++

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 331/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 FEBRUARI 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 15 FEBRUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE : ZIE P.B .