31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/25
VERORDENING (EEG)Nr.1683/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/
1987nietisvastgesteld ;datbijgevolgookhetbedragdat
eventueelinminderingmoetwordengebrachtophet
bedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGnietkonwordenvastge­
steld;datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1457/86de
richtprijsvoorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1986/1987heeftvastgesteldopbasisvaneenoliegehalte
van44%,waarvoordegelijkwaardigheidscoëfficiënt met
hetzaadvananderekwaliteitennietisvastgesteld ;datde
steunbedragen derhalveslechtsprovisorischtoegepast
moetenwordenenzullenwordenbevestigdofvervangen
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ;alsookdegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntvoorzonnebloemzaden bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvan.desteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1671/86(8);
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(9)en(EEG)nr.1458/86(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedragHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaadzalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1
juni1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoordeze
produktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vastge(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.jPBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
^PBnr.L82van27.3.1986,blz.38.
8)PBnr.L145van30.5.1986,blz.55.
9)PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
10)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14. (")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L146/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
zaaden,eventueel,metdegevolgenvandetoepassingvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .stelderichtprijsenmethetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1986voor
zonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan1juni1986,teneinderekeningtehouden
metdegelijkwaardigheidscoëfficiënt vanhetzonnebloem­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(2)4emaand(2)5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):II
—Spanje— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 29,590 25,041 25,151 25,549 25,656 25,152
2.Definitievesteunlll
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\lIll
—B.R.Duitsland(DM) 72,00 61,18 61,45 62,54 62,82 62,14
—Nederland(Fl.) 81,13 68,93 69,22 70,44 70,76 69,93
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1354,04 1163,88 1169,08 1186,85 1191,67 1160,81
—Frankrijk(Ffr.) 195,73 168,26 168,76 170,92 171,49 168,38
—Denemarken (Dkr.) 245,50 212,99 213,93 217,33 218,23 213,40
—Ierland(Iers£) 21,724 18,817 18,899 19,164 19,240 18,775
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,724 14,267 14,343 14,586 14,627 14,089
—Italië(lire) 41374 37230 37233 37672 37806 36746
—Griekenland (dr.) 2099,14 2281,31 2261,13 2272,57 2272,16 2084,15
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— 2771,06 2787,48 2845,16 2859,40 2733,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
inIIII
—Portugal(esc.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— 3651,95 3656,75 3663,89 3676,22 3505,68
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .

Nr.L146/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 39,107 39,1071,720
0,000
38,4881,720
0,000
38,4881,696
0,000
40,306
2.Definitievesteunl||||
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)94,77
106,78
1794,87
261,84
325,43
28,841
22,539
55366
3030,9594,77
106,78
1794,87
261,84
325,43
28,841
22,539
55364
3030,9593,10
104,88
1795,31
264,55
327,94
29,079
22,866
57925
3893,1193,21
105,01
1794,56
264,01
327,94
29,047
22,866
57777
3864,9597,46
109,79
1880,39
277.51
343.52
'30,447
24,089
60670
4117,76
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:l
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — 109,94
3282,42109,94
3282,42104,28
3551,78
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)—— 0,00
5912,10
5699,680,00
5863,97
5653,280,00
6163,05
5941,61
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)—— 3079,99
5654,973079,99
5608,573344,12
5895,75
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden envandegelijkwaardigheidscoëfficiënt voorzadenmeteenoliegehaltevan44%.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu) ILopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5emaand 6'maand
DM 2,153590 2,148240 2,143510 2,138910 2,138910 2,126140
Fl. 2,423570 2,421250 2,418130 2,415050 2,415050 2,405490
Bfr./Lfr. 43,950100 43,959200 43,966000 43,982100 43,982100 44,002000
Ffr. 6,862810 6,865370 6,867660 6,869920 6,869920 6,878900
Dkr. 7,975990 7,975370 7,975690 7,978460 7,978460 7,990920
Iers£ 0,708147 0,709862 0,711390 0,712935 0,712935 0,717053
Brits£ 0,631751 0,633283 0,634742 0,636162 0,636162 0,639786
Lire 1477,550 1483,590 1489,250 1494,500 1494,500 1510,750
Dr. 134,665900 136,16170 137,67170 139,12080 139,12080 143,42960
Pta 136,756600 137,41840 137,86780 138,32970 138,32970 139,71670
Esc 143,597500 145,20070 146,67490 147,98880 147,98880 152,49400