ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L310/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3179/83VANDECOMMISSIE
van10november 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenen.noteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3153/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,.
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.nPBnr.L309van10.11.1983,blz.9.

11.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:IlIl
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\
1.rondkorrelige 159,05 75,92
2.langkorrelige 171,58 82,19
b)gedopterijst:I"
1.rondkorrelige 198,81 95,80
2.langkorrelige 214,47 103,63
II.halfwitteenvolwitterijst:\l
a)halfwitterijst:Ill 1.rondkorrelige 316,48 146,31
2.langkorrelige 392,22 184,22
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 337,05 156,17
2.langkorrelige 420,46 197,88
III.Breukrijst 63,79 28,89
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3150/83 VAN DE RAAD

van 4 november 1983

tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (1) bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat volgens artikel 6, lid 1, sub d), van Protocol nr. 1, de bedragen, die bepalen wanneer formulieren EUR. 2 gebruikt mogen worden in de plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 of wanneer geen bewijs van oorsprong overgelegd behoeft te worden als bepaald in artikel 16 van dat Protocol, door de Gemeenschap zo nodig kunnen worden herzien; dat de betrokken bedragen laatstelijk zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2821/81 (2);

Overwegende dat als gevolg van de automatische wijziging van de in artikel 6, lid 1, sub c), tweede zin, van Protocol nr. 1 genoemde referentiedatum die om de twee jaar plaatsvindt, de reële maxima uitgedrukt in de desbetreffende nationale valuta's, overeenkomend met de in de artikelen 6 en 16 van het Protocol genoemde bedragen, lager zouden zijn geworden; dat, om deze verlaging te voorkomen, die bedragen moeten worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Protocol nr. 1 bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

- het in artikel 6, lid 1, sub b), vastgestelde bedrag wordt gebracht op 2 000 Ecu;

- de in artikel 16, lid 2, vastgestelde bedragen worden respectievelijk op 140 Ecu en 400 Ecu gebracht.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2821/81 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VAITSOS

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 73.

(2) PB nr. L 277 van 1. 10. 1981, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3148/83 VAN DE RAAD

van 4 november 1983

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van de voor Finland vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijke duanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1206/83 (4), in bijlage II, punt c), eerste streepje, sub b), ten behoeve van Finland een jaarlijks tariefcontingent van 2 950 ton Emmentaler, Gruyère, Sbrinz en Bergkaese is opgenomen; dat, ten einde hun wederzijdse handelsverkeer te ontwikkelen, Finland en de Gemeenschap zijn overeengekomen deze hoeveelheid voor 1983 en 1984 te vergroten; dat het bijgevolg om de Gemeenschap in staat te stellen de door haar aangegane verplichtingen na te komen, dienstig is, van de bepalingen inzake de aan Finland toegekende jaarlijkse tariefcontingenten voor de betrokken kaassoorten af te wijken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1983 en 1984 wordt, in afwijking van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2915/79, de hoeveelheid van 2 950 ton kaassoorten van oorsprong uit Finland zoals die voorkomt onder punt c), eerste streepje, sub b), vervangen door een hoeveelheid van 3 250 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VAITSOS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3156/83 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1983

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Peru werden vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 31 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), en inzonderheid op de artikelen 7 en 9, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 de met de derde landen overeengekomen kwantitatieve maxima zijn opgenomen en hun verdeling over de Lid-Staten voor 1983 is vastgesteld;

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 de kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd, wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de Gemeenschap in de bilaterale overeenkomsten zich ten aanzien van de leverende landen ertoe heeft verbonden om de verdeling over de Lid-Staten aan te passen ten einde de beste benutting ervan te verzekeren en om doeltreffende en snelle procedures voor wijziging van deze verdeling vast te stellen;

Overwegende dat de verdeling over de Lid-Staten van de overeengekomen communautaire kwantitatieve maxima dienen te worden aangepast, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de handelsstromen en om een beter gebruik te kunnen maken van de overeengekomen communautaire maxima;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aandeel van enkele Lid-Staten in de communautaire kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit Peru, zoals vastgesteld in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3589/82 worden voor het jaar 1983 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // GDT-nummer // NIMEXE- code (1983) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Peru (1) // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 1 618 311 1 774 333 87 101 300 16 4 540 // // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel, bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3589/82.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3191/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ander handgereedschap van tariefpost 82.04, van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ander handgereedschap van tariefpost 82.04, het individuele plafond wordt vastgesteld op 7 998 100 Ecu; dat op 9 november 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Hong-Kong, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 november 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 82.04 // Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten van dit Hoofdstuk; aambeelden; bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke; soldeer-, blaas- en brandlampen; veldsmidsen; slijpstenen met hand- of voetaandrijving; glassnijders // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
Nr.L310/46 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3180/83VANDECOMMISSIE
van10november1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3154/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
.i
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
4)PBnr.L309van10.11.1983,blz.11

11.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111'term.
122'term.
13®term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:III
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:I\
a)halfwitterijst:II 1.rondkorrelige 000 — \ 2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L310/20 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3174/83VANDECOMMISSIE
van10november 1983
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
melkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan,vanpostonderverdeling 29.16AI,
vanoorspronguitChina,waarvoordeinVerordening (EEG)nr.3377/82vande
Raadvermeldetariefpreferenties zijnverleend
op8november1983deinvoerindeGemeenschap
vangenoemdeprodukten,vanoorspronguitChina,
doorafboekingdebetreffendereferentiebasis heeft
bereikt;datnadedoordeCommissiegedaneraadple­
gingenblijktdathandhavingvandepreferentiële
regelingeconomischemoeilijkheden ineendeelvan
deGemeenschap dreigtteveroorzaken ;datderhalve
derechtenweermoetenwordeningesteldvoorde
betreffendeproduktentenopzichtevanChina,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan14november1983wordtdeheffing
vaninvoerrechten ,diewasopgehevenkrachtens
Verordening (EEG)nr.3377/82vandeRaad,weer
ingesteldbijinvoerindeGemeenschap vande
volgendeproduktenvanoorspronguitChina:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3377/82vandeRaad
van8december1982houdendetoepassingvanalge­
menetariefpreferenties voorhetjaar1983opbepaalde
industrieprodukten vanoorspronguitontwikkelings­
landen('),inzonderheid opartikel12,
Overwegende datopgrondvanartikel1van
genoemdeverordeningdeinbijlageBvermelde
produktenvanoorspronguitalleinbijlageCvermelde
landenengebiedenzijnbegunstigdmeteentotale
schorsingvaninvoerrechten eninhetalgemeen
onderworpen aaneendriemaandelijks statistisch
toezichtberustendopdeinartikel11genoemderefe­
rentiebasis ;
Overwegendedatvolgensdebepalingenvanartikel11,
zodra,inhetkadervandepreferentiëleregeling,uitde
verhogingvaninvoervandegenoemdeproduktenvan
oorspronguitéénofmeerbegunstigdelanden,inde
Gemeenschap ofineendeelvandeGemeenschap
economischemoeilijkheden kunnenvoortvloeien ,de
heffingvaninvoerrechtenwederingesteld kanworden,
naraadplegingvandeLid-StatendoordeCommissie ;
dathet,tedieneinde,passendisomdeinaanmerking
tenemenreferentiebasis inhetalgemeenvastte
stellenop138%vanhethoogstemaximumbedrag dat
in1980geldigwas;
Overwegendedatvoormelkzuur,alsmedezouten,en
estersdaarvan,vanpostonderverdeling 29.16AI,de
referentiebasis wordtvastgesteldop226550Ecu;datNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
29.16AI Melkzuur,alsmedezoutenenesters
(NIMEXE-code daarvan
29.16-11)I
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubii­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van23.12.1982,blz.1.
15.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/29
VERORDENING (EEG)Nr.3209/83VANDECOMMISSIE
van14november 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3196/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
OPBnr.L311van12.11.1983,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,51\B.ruwesuiker 33,93(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3192/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere meststoffen van tariefpost 31.05, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere meststoffen van tariefpost 31.05, het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 569 000 Ecu; dat op 9 november 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Brazilië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 november 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 31.05 // Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk; in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.