30.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3745/66
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van7november1966
houdendeafschaffingvanwettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
welkedeinvoervaneenprodukt,datkrachtensdeartikelen9en10
vanhetVerdraginhetvrijeverkeermoetwordentoegelaten,afhankelijk
stellenvandeuitvoerofvandeaan-ofverkoopvanhetzelfdeofeenander
produktuiteigenland
(66/682/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel33,lid7,
Overwegende datophettijdstipvandeinwer­
kingtredingvanhetVerdragwettelijkeenbe­
stuursrechtelijke bepalingenvandeLid-Statenbe­
stonden,welkedeinvoervaneenprodukt,dat
krachtensdeartikelen9en10vanhetVerdragin
hetvrijeverkeermoetwordentoegelaten,afhanke­
lijkstellenvandeuitvoervanhetzelfdeofeen
anderprodukt,ofvandeaan-ofverkoopvanhet­
zelfdeofeenanderproduktuiteigenland;
Overwegende datelkemoeilijkheidbijdeuit­
voerofbijdeaan-ofverkoopvaneenprodukt,
waarvaneenwettelijkeofbestuursrechtelijke bepa­
lingdeinvoervaneenproduktafhankelijkstelt,als
gevolgvandiebepalingtevenseenmoeilijkheid
voordeinvoerwordt;
Overwegende datdaaromwettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenwelkedeinvoervaneen
produktafhankelijkstellenvandeuitvoerofvan
deaan-ofverkoopvanhetzelfdeofeenanderpro­
duktuiteigenlandeenbelemmeringvormenvoor
deinvoerdiezoukunnenplaatsvindenindiendeze
bepalingennietbestonden ;datzijderhalveeen­
zelfdewerkinghebbenalskwantitatieve invoerbe­
perkingen ;
Overwegendedateenwettelijkeofbestuursrech­
telijkebepalingdiedeinvoervaneenproduktaf­hankelijksteltvandeuitvoervanhetzelfdeofeen
anderproduktofvandeaan-ofverkoopvanhet­
zelfdeofeenanderproduktuiteigenland,zich
moeilijkleentvoorgeleidelijkeafschaffing ;
Overwegende datreedseenbelangrijkdeelvan
deovergangsperiode isverstrekenendattenaanzien
vandedoorwettelijkeenbestuursrechtelijke be­
palingenvanvoornoemdeaardbeschermdenatio­
naleproduktiesvoldoendetijdisgelatenvooreen
voorbereiding vandeafschaffingvandezebepa­
lingen;
Overwegende datdeconjuncturele ontwikkeling
hetmogelijkheeftgemaaktdedouane-encontin­
gentairebeschermingtussendeLid-Statenvóórde
inhetVerdragvastgesteldetijdstippenafteschaf­
fenendatmetnamedecontingentering voorhet
merendeelderprodukteniniedereLid-Staatis
afgeschaft ;datbovendienmaatregelenvangelijke
werkingalskwantitatieve invoerbeperkingen ver­
bodenzijnvoorproduktenwelkevallenonderver­
ordeningenhoudendedetotstandbrenging vange­
meenschappelijke marktordeningen ;
Overwegendedatdewettelijkeenbestuursrech­
telijkebepalingenvanvoornoemdeaard,waarop
artikel37,lid1,vantoepassingisofwelkeeeninte­
grerendbestanddeelvaneennationalelandbouw­
marktordening vormen,nietonderartikel33,lid7,
vanhetVerdragvallen;
Overwegende datbepaaldeproduktenvande
sectorensuikerenoliënenvettennietinalleLid­

3746/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.11.66
Artikel2
DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelen
teneindedeinartikel1bedoeldebepalingenuiter­
lijkop1februari1967opteheffen.
Artikel3Statenondereennationalemarktordening vallen;
datdoortoepassingvandezerichtlijnopbedoelde
produktenvóórdeinwerkingtreding vandedoorde
Raadvasttestellenverordeningen houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke markt­
ordeningindesectorvanbedoeldeprodukten,in
bepaaldeLid-Statenmoeilijkheden zoudenkunnen
rijzen;datdezemoeilijkheden eveneenszouden
kunnenontstaandoortoepassingvanderichtlijn
alsbovenbedoeld opdeproduktenvantariefpost
no.15.10,diewegenshunaardinsommigeLid­
Statenonderdebepalingenvallenwaaropdeze
richtlijnbetrekkingheeft;dathetderhalvedienstig
isvoordebetrokkenproduktendeafschaffingvan
dewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenvan
voornoemdeaarduittestellentotdeinwerkingtre­
dingvandedesbetreffende verordeningen ,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
GEGEVEN :Dezerichtlijnisnietvantoepassingopbepa­
lingen
a)dieonderartikel37,lid1,vanhetVerdrag
vallen;
b)dieeenintegrerendbestanddeelvandenatio­
naleordeningenerlandbouwmarkt uitmaken ;
c)diebetrekkinghebbenopdeindebijlage
bijdezerichtlijnvermeldeprodukten .
Artikel4
Artikel1DezerichtlijnisgerichttotalleLid-Staten .
Dezerichtlijnheeftbetrekkingopdebijde
inwerkingtreding vanhetVerdragbestaandewette­
lijkeenbestuursrechtelijke bepalingendiedeinvoer
vaneenproduktdatkrachtensdeartikelen9en10
vanhetVerdraginhetvrijeverkeermoetworden
toegelaten ,afhankelijkstellenvandeuitvoerofvan
deaan-ofverkoopvanhetzelfdeofeenanderpro­
duktuiteigenland.Brussel,7november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

30.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3747/66
BIJLAGE
bedoeldinartikel3c)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
A.Produktenvandesectoroliënenvetten
12.01
12.02
15.04
ex15.07
15.10
15.12
15.13
ex15.17
ex23.04Oliehoudende zadenenvruchten,ookindiengebroken
Meelvanoliehoudende zadenenvruchten,waaruitolienietis
afgescheiden ,metuitzonderingvanmosterdmeel
Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindienge­
raffineerd
Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofge­
raffineerd,metuitzonderingvanolijfolie
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindustriële
vetalcoholen
Gedeeltelijkofgeheelgehydrogene'erde dierlijkeofplantaardige
vettenenoliën,doorelkanderprocesgehard,ookindiengezuiverd
dochnietverderbereid
Margarine,kunstreuzelenanderebereidespijsvetten
Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvandier­
lijkeofplantaardigewas,metuitzonderingvandiewelkeolie
b'evattendiedekenmerkenvanolijfoliebezit
Perskoekenenanderebijdewinningvanplantaardigeoliënver­
kregenafvallen,metuitzonderingvandroesemofbezinksel,als­
medevanperskoekenvanolijvenenanderebijdewinningvan
olijfolieverkregenafvallen
B.Proauktenvandesectorsuiker
12.04 Suikerbieten ,ookindiengesneden,vers,gedroogdofinpoeder;
suikerriet
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
ex17.02 Anderesuikers(metuitzonderingvanlactose(melksuiker)envan
glucose);suikerstroop (metuitzonderingvanmelksuikerstroop en
glucosestroop );kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd ;
karamel
17.03 Melasse,ookindienontkleurd
ex17.05 Suiker(metuitzonderingvanlactoseenglucose),stroop(metuit­
zonderingvanmelksuikerstroop englucosestroop )enmelasse,ge­
aromatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegrepen),metuitzonderingvanvruchte­
sap,waaraansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd )
ex20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkoken
ofstovenVerkregen,mettoegevoegdesuiker
ex20.06B Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten(anderedan
notenengrondnoten),ookindienmettoegevoegde suikerof
alcohol
ex20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enonge­
gistegro'entesappen ,zondertoegevoegdealcohol,mettoegevoegde
suiker