1.5.74 Nr.L120/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1067/74VANDERAAD
van30april1974
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorkunstma­
tiggedroogdevoedergewassen
voer,deGemeenschap instaatdienttewordengesteld
sneldevereistemaatregelentenemen;
Overwegende dathetdienstigisdatdebepalingen
vanhetVerdragdiehetmogelijkmakendedoorde
Lid-Statenverleendesteuntebeoordelen ensteun­
maatregelenwelkeonverenigbaar zijnmetdegemeen­
schappelijkemarktteverbieden,vantoepassingwor­
denverklaardopdesectorkunstmatiggedroogdevoe­
dergewassen ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvandevoorge­
nomenmaatregelentevergemakkelijken ,dientte
wordenvoorzienineenprocedurewaarbijinhetka­
dervaneenComitévanbeheereennauwesamen­
werkingtussendeLid-StatenendeCommissietot
standwordtgebracht;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdeinstel­
lingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorkunstmatiggedroogdevoedergewas­
sen,debijlagevanVerordening (EEG)nr.827/68van
deRaadvan28juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenvoorbepaaldein
bijlageIIvanhetVerdragvermeldeprodukten('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/73(-'),
dienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datdewerkingendeontwikkelingvan
degemeenschappelijke marktvoordelandbouwpro­
duktengepaardmoetengaanmetdetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijk landbouwbeleid endatdit
beleidmetnameeengemeenschappelijke ordening
vandelandbouwmarkten dientteomvattendiever­
schillendevormenkanaannemennaargelangvande
produkten ;
Overwegende datdeproduktievankunstmatigge­
droogdevoedergewassen bijzonderbelangrijkisvoor
deveevoeding ;datdemarktsituatievoordezeproduk­
tengekenmerktwordtdoorhetfeitdatdeproduktie
aanmerkelijkgeringerisdandeafzetmogelijkheden in
deGemeenschap ;datderhalvedoorgeschiktemaat­
regelendevoorzieningvandemarktvandeGemeen­
schapmeteiwittendienttewordenverbeterd;datdit
doelkanwordenbereiktdoorverleningvansteunaan
dedrogerijenvangroenvoedergewassen ;
Overwegende datdezesteunregelingnietlangermag
geldendannodigisomheteffectervantekunnen
beoordelen ;
Overwegende datom,enerzijds,deregelmatigevoor­
zieningvandedrogerijentebevorderenen,anderzijds,
dezesteunregeling tenvoordelevandetelerstedoen
zijn,detoekenningvandezesteuninbepaaldegeval­
lenafhankelijkdienttewordengesteldvanhetsluiten
vancontractentussentelersendrogerijen ;
Overwegende datdegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorkunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenleidttotdeinstellingvaneenuniforme
regelingvanhethandelsverkeer aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ;dathetgemeenschappelijk
douanetariefkrachtenshetVerdragvanaf 1januari
1970vanrechtswegevantoepassingisendatdankzij
dezeregelingkanwordenafgezienvanalleanderebe­
schermendemaatregelen ;datevenwel,teneindede
marktvandeGemeenschap nietzonderbescherming
telatentegenverstoringentengevolgevanin-ofuit-Artikel1
Indesectorkunstmatiggedroogdevoedergewassen
wordteengemeenschappelijke marktordening tot
standgebrachtdiegeldtvoordevolgendeprodukten :
Nr.vanliet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
■X12.10BLuzerne,hanekammetjes (esparcette),kla­
ver,lupine,wikkeenanderedergelijke
voedergewassen ,kunstmatiggedroogddooi
middelvaneenwarmtebehandeling ,mei
uitzondering vanhooienvoederkool
Artikel2
Hetverkoopseizoen voorkunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenbegintelkjaaropIaprileneindigtop
31maartvanlietdaaropvolgende jaar.Hetverkoop­
seizoen1974/1975begintevenwelop15mei1974.
(')PBnr.1.151van30.6.1968,blz.16.
(-')PBnr.I.106van20.4.1975,blz.I.

1.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/3
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel12.TITELI
Steunvoordeproduktie
Artikel5
Artikel3Deindezetitelvastgesteldesteunregeling geldttot
heteindevanhetverkoopseizoen 1977/1978.Vóór
heteindevandatverkoopseizoen beslistdeRaadop
voorstelvandeCommissieenmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmmenoverhethandhavenen,
eventueel,hetwijzigenvandezeregeling.
TITELII
Regelingbetreffendehethandelsverkeer met
derdelanden
Artikel61.Overeenkomstig hetbepaaldeindezetitelwordt
steuntoegekendvoordeproduktievandeinartikel1
bedoeldekunstmatiggedroogdevoedergewassen ,ver­
kregenuitindeGemeenschap geoogstegewassen .
2.Desteunvoordeproduktiewordtslechtstoege­
kendaandrogerijendie
—kunstmatiggedroogdevoedergewassen vaneen
bepaaldeminimumkwaliteit produceren ,
—aandevoorwaardenvoldoen,dienodigzijnom
aanspraakopsteuntekunnenmakenen
—metdeproducenten vankunstmatigtedrogen
voedergewassen contractenhebbenafgeslotenof
dieeigengewonnen gewassenof,wanneerhet
groeperingenbetreft,gewassenvanhunledenver­
werken.
3.Desteunvoordeproduktiewordtbetaalddoor
deLid-Staatophetgrondgebiedwaarvandekunstma­
tiggedroogdevoedergewassen wordengeproduceerd .
4.OpvoorstelvandeCommissiebepaaltdeRaad
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmen:
—decriteriavoordebepalingvandeminimumkwa­
liteit;
—deinlid2,tweedestreepje,bedoeldevoorwaar­
den;
—decriteriavoorhetafsluitenvandeinlid2be­
doeldecontracten .
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,met
nameinzakedekaderbepalingen voordeinlid2be­
doeldecontracten ,wordenvolgensdeprocedurevan
artikel12vastgesteld .Behoudensandersluidende bepalingenindezeveror­
deningofafwijkingenwaartoedeRaadopvoorstelvan
deCommissiemetgekwalificeerde meerderheid van
stemmenbesluit,zijninhethandelsverkeer metderde
landenverboden :
—detoepassingvanenigeheffingvangelijkewer­
kingalseendouanerecht ;
—detoepassingvanenigekwantitatievebeperkingof
maatregelvangelijkewerking.
Artikel7
Artikel41.IndienindeGemeenschap demarktvoordein
artikel1genoemdeproduktenalsgevolgvaninvoerof
uitvoerernstigeverstoringenondergaatofdreigtte
ondergaan ,diededoeleindenvanartikel39vanhet
Verdragingevaarkunnenbrengen,kunneninhet
handelsverkeer metderdelandenpassendemaatrege­
lenwordentoegepasttotdatdezeverstoringopgehe­
venof,hetgevaardaarvoorgewekenis.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetge­
kwalificeerde meerderheid vanstemmendeuitvoe­
ringsbepalingen vanditlidvastenbepaaltinwelke
gevallenenbinnenwelkegrenzendeLid-Statencon­
servatoiremaatregelenkunnentreffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoor­
doet,neemtdeCommissieopverzoekvaneenLid-
Staatofeigenerbewegingdenoodzakelijke maatrege­
len,dieaandeLid-Statenwordenmedegedeeld endie
onmiddellijk vantoepassingzijn.IndienbijdeCom­
missieeendergelijkverzoekvaneenLid-Staatwordt
ingediend ,neemtzijhieroverbinnenvierentwintig
uurnaontvangstvanhetverzoekeenbeslissing .
3.IedereLid-Staatkaneenmaatregelvande
Commissiebinnendriewerkdagen ,volgendeopde
dagvandemededelingdaarvan,aandeRaadvoorleg­
gen.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkandebe­
trokkenmaatregelmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenwijzigenofvernietigen .1.Bijdevaststellingvanhetsteunbedragwordtre­
keninggehoudenmetdenoodzaakdevoorziening
vandeGemeenschap metkunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenteverbeteren .
2.Dezesteun,waarvanhetbedragvoordegehele
Gemeenschap geldt,wordtelkjaarvóór1augustus
vastgesteldvoorhetverkoopseizoen datinhetdaarop­
volgendejaarbegint.
Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
wordtevenwelvóór15mei1974vastgesteld .
3.Hetsteunbedragwordtvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmendealge­
menevoorschriften vast,diebetrekkinghebbenopde
controleinzakehetrechtopsteun.

Nr.L120/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.74
TITELIII
Algemenebepalingen
Artikel8
Behoudensandersluidende bepalingenindezeveror­
deningzijndeartikelen92,93en94,vanhetVerdrag
vantoepassingopdeproduktievanendehandelin
deinartikel1bedoeldeprodukten .2.Devertegenwoordiger vandeCommissiedient
eenontwerpinvandetenemenmaatregelen .Het
Comitébrengtoverdezemaatregelenadviesuitbin­
neneentermijndiedevoorzitterkanvaststellennaar
gelangvandeurgentiederaanhetonderzoekonder­
worpenvraagstukken .HetComitéspreektzichuit
meteenmeerderheidvaneenenveertigstemmen.
3.DeCommissiesteltmaatregelenvast,dieon­
middellijkvantoepassingzijn.Indiendezemaatrege­
lenechternietinovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitéuitgebrachteadvies,wordenzijdoorde
CommissieonverwijldterkennisvandeRaadge­
bracht;indatgevalkandeCommissiedetoepassing
vandemaatregelenwaartoezijheeftbesloten,totten
hoogsteéénmaandnadezekennisgevinguitstellen.
DeRaadkanbinnenéénmaandmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmeneenandersluidend besluit
nemen .Artikel9
DeLid-StatenendeCommissieverstrekkenelkaarde
voordetoepassingvandezeverordeningbenodigde
gegevens.Dewijzewaaropdezegegevenswordenme­
degedeeldenverspreid,wordtvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel12.
Artikel10
Artikel13Devoorschriften vandeverordeningen inzakedefi­
nancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidzijnopdemarktvandeinartikel1genoemde
produktenvantoepassing,zodradezeverordeningin
werkingtreedt.HetComitékanelkandervraagstukonderzoekendat
doorzijnvoorzitter,hetzijopdiensinitiatief,hetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staat,
aandeordewordtgesteld.
Artikel11Artikel14
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoegepastdat
gelijkelijkenoppassendewijzerekeningwordtge­
houdenmetdeindeartikelen39en110vanhet
Verdraggesteldedoeleinden .1.ErwordtingesteldeenComitévanbeheervoor
kunstmatiggedroogdevoedergewassen ,hiernate
noemenhet„Comité",datissamengesteld uitver­
tegenwoordigers vandeLid-Statenenondervoorzit­
terschapstaatvaneenvertegenwoordiger vande
Commissie .
2.InhetComitéwordendestemmenvandeLid-
Statengewogenovereenkomstig artikel148,lid2,van
hetVerdrag.Devoorzitterneemtgeendeelaande
stemming .Artikel15
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.827/68komt
onderverdeling 12.10exBalsvolgtteluiden:
„exB.andere,metuitzonderingvanluzerne,ha­
nekammetjes (esparcette),klaver,lupine,
wikkeenanderedergelijkevoedergewas­
sen,kunstmatiggedroogddoormiddelvan
eenwarmtebehandeling ".Artikel12
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardein
ditartikelomschrevenprocedure,leidtdevoorzitter
dezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopeigenini­
tiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger van
eenLid-Staat .Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,30april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL