ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3213/94 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2761/94 (3), quota vastlegt voor tong voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 2 december 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 2.
Nr.L339/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3278/94VANDECOMMISSIE
van28december1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoor­
zieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanversecitroenenvanoorsprong
uitArgentinië,zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2753/94vande
Commissie(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2617/94vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2802/94(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Argentiniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EG)nr.2617/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29decembe :
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L292van12.11.1994,blz.3.
(3)PBnr.L279van8.10.1994,blz.23.
OPBnr.L297van18.11.1994,blz.18.
VERORDENING (EG) Nr. 3302/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 19/82 en 20/82 met het oog op aanpassingen in de sector schapen en geiten naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 169, lid 2,

Overwegende dat ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3581/93 (2), en Verordening (EEG) nr. 20/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3890/92 (4), moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 7, lid 2, worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenHiin arvosta (Asetuksen no 19/82 EEC sovellus).

- Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning nr 19/82).":

2. In bijlage III wordt punt III geschrapt.

Artikel 2

In Verordening (EEG) nr. 20/82 wordt in artikel 1 "Oostenrijk" geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag waarop het Toetredingsverdrag van kracht wordt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18.

(2) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 21.

(3) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 26.

(4) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 51.
31.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/65
VERORDENING (EG)Nr.3336/94VANDECOMMISSIE
van30december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2581/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
durumtarweuitdevoorradenvanhetGriekseinterventiebureau betrekking
heeft,tot109400tonteverhogen
voorradenvanhetGriekseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
109400ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvandurumtarwedoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.2581/94vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3058/
94(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingisopenge­
steldvoordeverkoopopdeinternemarktvan64400ton
durumtarweuitdevoorradenvanhetGriekseinterventie­
bureau;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheiddurumtarweuitdeArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2581/94wordt
„64400ton"vervangendoor„109400ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
0PBnr.L273van25.10.1994,blz.8.¥)PBnr.L323van16.12.1994,blz.14.
VERORDENING (EG) Nr. 822/94 VAN DE COMMISSIE van 13 april 1994 tot aanpassing van de GN-codes voor appelen, die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) de gecombineerde nomenclatuur is opgenomen die van toepassing was ten tijde van de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (4);

Overwegende dat appelen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden aangeduid met de in 1992 geldende GN-codes en dat deze codes niet meer overeenstemmen met de sedert 1993 te gebruiken codes; dat deze codes derhalve moeten worden aangepast;

Overwegende dat deze aanpassing moet gelden vanaf de datum waarop Verordening (EEG) nr. 2019/93 in werking is getreden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden de voor appelen vermelde GN-codes "0808 10 91 tot en met 0808 10 99" vervangen door de GN-codes "0808 10 31 tot en met 0808 10 89".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 2300/94 VAN DE RAAD van 22 september 1994 tot rectificatie van de in het Verenigd Koninkrijk geldende en tot aanpassing van de in Griekenland geldende aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3608/93 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65, 65 bis en 82 en op bijlage XI van genoemd Statuut alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van genoemde Regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Eurostat zijn jaarverslag over het jaar 1993 heeft gerectificeerd om rekening te houden met de door het Centraal Bureau voor de Statistiek van het Verenigd Koninkrijk gewijzigde prijzen; dat bijgevolg de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is in het Verenigd Koninkrijk met ingang van 1 juli 1993 dient te worden gerectificeerd;

Overwegende dat zich gedurende het tweede halfjaar van 1993 een aanzienlijke stijging van de kosten van levensonderhoud heeft voorgedaan in Griekenland, waar ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zijn te werk gesteld; dat de aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3608/93 van toepassing is op de bezoldigingen en de pensioenen van deze ambtenaren en andere personeelsleden derhalve dient te worden aangepast met ingang van 1 januari 1994,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die in het hierna genoemde land zijn te werk gesteld, bedraagt met ingang van 1 juli 1993:

Verenigd Koninkrijk (behalve Culham): 107,3.

Artikel 2

1. De aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die in het hierna genoemde land zijn te werk gesteld, bedraagt met ingang van 1 januari 1994:

Griekenland: 85,4.

2. De aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut.

De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 (3) blijven van toepassing.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. BLUEM

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1.
31995R1168R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1168/95 van de Raad van 22 mei 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 830/92 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde garens van polyester (kunstmatige stapelvezels) wat betreft garens van oorsprong uit Indonesië (PB nr. L 118 van 25. 5. 1995)



Publicatieblad Nr. L 144 van 28/06/1995 blz. 0031 - 0031
3.6.95 INLJPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/31
RectificatievanVerordening (EG)nr.3330/94vandeCommissievan21december1994met
betrekkingtotdetariefindeling vanbepaaldedelenvanpluimveeentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistieknomenclatuur en
hetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L350van31december1994)
Bladzijde52,artikel1,punt7,enbladzijde53,artikel2,punt1,onderh):
inplaatsvan:„anderedijenvankalkoenen"
telezen:„kalkoenendiien ,anderedanonderdijen".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1199/95 van de Commissie van 29 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer-, en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten, meer in het bijzonder ten aanzien van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 119 van 30 mei 1995)

- Bladzijde 6, onder punt 10 a), tweede gedachtenstreepje, wordt als volgt gelezen:

"- nadat twee derde van de geldigheidsduur is verstreken of binnen één maand na afloop van de geldigheidsduur, wordt de verbeurde zekerheid met 25 % verminderd.";

- Bladzijde 6, onder punt 10 b), eerste gedachtenstreepje in plaats van: "Het in artikel 30, lid 1, onder a) en b), bedoelde bewijs . . .",

te lezen: "Het in artikel 30, lid 1, onder a), en in de inleidende zin onder b), bedoelde bewijs . . .";

- Bladzijde 6, onder punt 10 b), tweede gedachtenstreepje:

in plaats van: "het in artikel 30, lid 2, . . .",

te lezen: "het in artikel 30, lid 1, . . .".
RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EG) Nr. 1416/95 VAN DE RAAD van 19 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten



Publicatieblad Nr. L 208 van 05/09/1995 blz. 0020



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1416/95 van de Raad van 19 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 141 van 24 juni 1995, bladzijde 2) Bijlage I, volgnummer 09.0913, tweede en derde kolom: in plaats van:>RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen:>RUIMTE VOOR DE TABEL> Bijlage I, volgnummer 09.0914, tweede kolom, en bijlage II, volgnummer 09.0769, tweede kolom: in plaats van: "2106 90 91" te lezen: "2106 90 92". Bijlage II, volgnummer 09.0774, tweede en derde kolom: in plaats van:>RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31995R2907R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EG) Nr. 2907/95 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1995 waarbij het in het vrije verkeer brengen van zalm van oorsprong uit de EER afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een bodemprijs (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. L 310 van 22/12/1995 blz. 0084
31995R3061R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EG) Nr. 3061/95 VAN DE RAAD van 22 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen



Publicatieblad Nr. L 049 van 28/02/1996 blz. 0034
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1442/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot wijziging van de bijlagen I, II, III en IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 143 van 27 juni 1995)

Op de bladzijden 29 en 30, in de bijlage, deel C, worden de punten 1.2.2.1, 1.2.2.2 en 1.2.2.3 als volgt gelezen:

"C. Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

1. Infectiewerende stoffen

1.2. Antibiotica

1.2.2. Macroliden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31995R3054R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 3054/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG- ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen naar de Europese Gemeenschappen



Publicatieblad Nr. L 043 van 21/02/1996 blz. 0010
VERORDENING (EG) Nr. 497/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 2, en artikel 257, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding een periode is vastgesteld waarin tijdelijke maatregelen kunnen worden getroffen om de overgang van het vóór de toetreding in Spanje, respectievelijk Portugal, geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde in de Akte te vergemakkelijken, met name om het hoofd te bieden aan aanzienlijke moeilijkheden bij de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum; dat de datum waarop die periode afloopt, volgens de Akte van Toetreding 31 december 1987, bij Verordening (EEG) nr. 4007/87 (2) voor Spanje en Portugal is verschoven naar 31 december 1994;

Overwegende dat het dienstig is de betrokken periode voor Spanje en Portugal met een jaar te verlengen, teneinde het hoofd te bieden aan specifieke technische moeilijkheden in verband met de toepassing van de regelgeving in de wijnsector van deze Lid-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4007/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de eerste alinea wordt de datum "31 december 1994" voor Spanje vervangen door "31 december 1995";

2. in de tweede alinea wordt de datum "31 december 1994" voor Portugal vervangen door "31 december 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. PUECH

(1) Advies uitgebracht op 17 februari 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 370/94 (PB nr. L 48 van 19. 2. 1994, blz. 9.)
VERORDENING (EG) Nr. 617/95 VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 maart 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1995.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 346 van 31. 12. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>