Nr.L320/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3013/94VANDECOMMISSIE
van12december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1078/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
hetDuitseinterventiebureau betrekkingheeft,tot1500000tonteverhogen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1078/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2981/94(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan1200000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop1december1994ervan
inkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met300000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
1500000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1078/94moetworden
aangepast ;
Overwegende datspecialebepalingenmoetenworden
vastgesteldmethetoogopeenregelmatigverloopvande
betrokkenactiviteitenenvoordecontroledaarop;
Overwegende datdaaromdeLid-Statenallemetde
geldendebepalingenverenigbareaanvullendemaatregelen
moetennemenomeengoedverloopvandeactietewaar­
borgenenhetnodigemoetendoenomdeCommissiein
telichten;
Overwegende datindecontroleregeling derhalvede
mogelijkheidmoetwordenopgenomendateencontradic­
toirmonsterwordtgenomen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EG)nr.1078/94wordtgele­
zen:
„Artikel1
HetDuitseinterventiebureau houdtonderdebij
Verordening (EEG)nr.2131/93vastgesteldevoor­
waardeneenpermanenteopenbareinschrijvingvoor
deuitvoervanzachtebroodtarwedieinzijnbezitis.w.
Artikel2
Artikel2vanVerordening (EG)nr.1078/94wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1500000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1500000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel3
Hetvolgendeartikel5wordtingevoegd :
„Artikel5
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekoperopdebij
Verordening (EEG)nr.689/92vandeCommissieQ
vastgesteldewijzeeenmonster,ookvoortegenexper­
tise,enlatenzijditmonsteranalyseren.
a)Alsheteindresultaat vandeanalysesvandit
monsterduidtopeenverschiltussendekwaliteit
vandeaftehalenzachtebroodtarweendeinhet
berichtvaninschrijvingopgenomenbeschrijving
vandekwaliteit,maarhetverschilnietgroteris
dan:
—2kg/hlvoorhetsoortelijkgewicht,datevenwel
nietlagermagzijndan72kg/hl;
—1procentpuntvoorhetvochtgehalte ;
—10puntenvoorhetvalgetalvolgensHagberg;OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(*)PBnr.L120van11.5.1994,blz.12.
(6)PBnr.L315van8.12.1994,blz.4.

13.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/11
—1procentpuntvoorheteiwitgehalte ;
—eenhalfprocentpuntvoordeinpuntB.2,
respectievelijkpuntB.4vandebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.689/92bedoeldeonzuiverhe­
den,en
—eenhalfprocentpuntvoordeinpuntB.5van
debijlagebijVerordening (EEG)nr.689/92
bedoeldeonzuiverheden zonderevenwelhet
voorschadelijkekorrelsalsmedemoederkoren
geaccepteerde percentageteoverschrijden ,
zijndevolgendebepalingenvantoepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogdezelfdedag
dedienstenvandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinbijlageIIIopdehoogte,enlicht
ooknogdezelfdedagdeopslaghouder ende
koperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconsta­
teerdekenmerkenovertenemen,
—hetzijweigerendebetrokkenpartijoverte
nemen.Inditgevalbrengthijhetinterven­
tiebureauendeCommissiedaarvannog
dezelfdedagopdehoogteovereenkomstig
hetbepaaldeinbijlageIV.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordt
hijonmiddellijk ontslagenvanalzijnverplichtingen voordebetrokkenpartijen
wordendezekerhedenvrijgegeven .
Debetrokkenpartijwordtbijeenvolgende
openbareinschrijvingopnieuwtekoop
aangebodenmetdegeconstateerde kwaliteit.
b)Indienbijdeanalysevanhetmonsterblijktdatde
ondera)vermeldegrenzenwordenoverschreden :
—brengthetinterventiebureau nogdezelfdedag
dedienstenvandeCommissieopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII,en
lichthetooknogdezelfdedagdeopslaghouder
endekoperin;
—deeltdekoperhetinterventiebureau nog
dezelfdedagmeedathijdebetrokkenpartij
nietkanovernemenenbrengthijde
Commissiedaarvanopdehoogteovereenkom­
stighetbepaaldeinbijlageIV.Nadatdeze
formaliteitenzijnvervuld,wordthijonmiddel­
lijkontslagenvanalzijnverplichtingen voorde
betrokkenpartij,enwordendezekerhedenvrij­
gegeven.
2.Vanafhettijdstipvandeafhalingzijnderisico's
voorrekeningvandekoper.
OPBnr.L74van20.3.1992,blz.18.".
Artikel4
BijlageIbijVerordening (EG)nr.1078/94wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel5
AanVerordening (EG)nr.1078/94wordtdevolgendebijlageIVtoegevoegd :
„BIJLAGEIV
Mededelinginzakeweigeringvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan1500000tonzachtebroodtarwe
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
Artikel5,lid1,vanVerordening (EG)nr.1078/94
—Naamvandeindienervandeofferteaanwieistoegewezen :
—Datumvandeopenbareinschrijving :
—Datumvandeweigeringvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
intonAdresvan
desiloRedenvoordeweigering
—soortelijkgewicht(kg/hl)
—%gekiemdekorrels
—%uitschot(Schwarzbesatz )
—%bestanddelendiegeenonberispelijke basis­
graankorrelszijn
—andere"

Nr.L320/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.94
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetpublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1994. ,
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 733522
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 219638
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 184234
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 362446"