2784/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
\an29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan19april1966houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
ItaliaanseRepubliekvanbeschuitenbiscuitsuitbepaaldeLid-Staten
(66/471/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inhetbijzondergegrondopartikel235
vanhetVerdrag,inzakehetopleggenvaneen
compenserende heffingopbepaaldeprodukten ,
verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwpro­
dukten,laatstelijkgewijzigdbijbesluitvan26
oktober1965(2)enlaatstelijkverlengdbijbesluit
van28juni1966(3),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkanworden
toegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan19april1965(5)
houdendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvanbeschuitenbiscuitsuitbepaalde
Lid-Staten ,verlengdbijbeschikkingvan28juni
1966(6)engewijzigdbijbeschikkingvan20juli
1966(7),
Overwegendedatuitdehiernavermelde gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
genomenwerdenvoordevaststellingvande
compenserende heffingen,waarvanhetopleggen
doorvoornoemdebeschikkingvandeCommissie
werdgemachtigd ,belangrijkewijzigingenhebben
ondergaanendateraanleidingtoebestaatdeze
bedragenopnieuwvasttestellen,
Overwegendetenaanzienvandeindebedoelde
produkten 'verwerktesuikerdat,wanneerdie
produktennaardeItaliaanseRepubliekworden
uitgevoerd,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBondsrepubliek Duitsland
endeFranseRepubliek :vandegemiddeldewereld­marktprijsvoorsuikerberekendoverdemaanden
apriltotenmetjuni1966,vermeerderdmetdeop
grondvanartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldecompenserende heffing;dat,rekening
houdendemetdegemiddeldenoteringvoorwitte
suikeropdebeursvanParijsoverdezelfdetijd­
spanneenmeteenheffingvan75%vanhetinhet
gemeenschappelijk douanetariefvastgestelderecht
van80%dealdusvastgesteldeprijs35,80DMof
44,19FFof5.594lireper100kgsuikerbedraagt;
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldecessieprijs
bijuitvoernaardeoverigeLid-Staten ,dievoorhet
tijdperkvanapriltotenmetjuni1966,584,—Bfr.
of7.300lireper100kgsuikerbedraagt;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen:vandevolgensopgaafvandieLid-Staat
opzijnmarktdaadwerkelijk toegepasteprijsvoor
suikerbestemdomtewordenverwerktinprodukten
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd,waarvanhetgemiddeldepeilberekendover
hettijdperkvanapriltotenmetjuni1966,volgens
deinvoornoemdebeschikkingvan20juli1966
vermeldecriteria,36,68Fl.of6.333lireper100kg
suikerbedraagt;
Overwegende ,datdeindeItaliaanseRepubliek
toegepasteprijsvoorsuiker16.600lireper100kg
bedraagt;
Overwegendetenaanzienvandeindebedoelde
produktenverwerktezachtetarwedat,wanneerdie
produktennaardeItaliaanseRepubliekworden
uitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvanvolgende
prijzen:
—bijuitvoeruitdeBondsrepubliek Duitsland :
vandegemiddeldewereldmarktprijs ,berekend
overdemaandenjanuaritotenmetmaart1966,
vermeerderdmetdeopgrondvanartikel10,lid2
vanhetVerdragvastgestelde compenserende
heffing,zijnde38,48DMof6.012lireper100kg
tarwe;
—■bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :van
degemiddelderichtprijs,berekendoverdemaan­
denjulitotenmetseptember1966,d.i.51,11FF
of6.740lireper100kgtarwe;
—bijdeuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldedrempel­
prijs,berekendoverdemaandenjulitotenmetHPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.81van5.5.1966,blz.1233/66.
(6)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.
(7)PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2785/66
—29.680lirebijinvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—34.628lirebijinvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden ,
Overwegendedatvoorwatdebedoeldegoederen
betreft
—ingevoerduitdeFranseRepubliek ,heffingen
kunnenvastgesteldwordendierespectievelijk 37
en99lireper100kggoederenvancategorieën6
en7zoudenbedragen,
—ingevoerduithetKoninkrijkderNeder­
landen,eenheffingkanvastgesteldwordendie
97lireper100kggoederenvancategorie4zou
bedragen;datevenwel,tijdenseenonlangsgehou­
denraadplegingvandeLid-Staten,hetgeschikt
isgeblekenhetleggenvancompenserende heffingen
vanminderdan0,25rekeneenheden per100kg
ingevoerdegoederenuittesluiten,omredenendat
degeringeweerslag,welkehetleggenvanheffingen
vanzulkeenkleinbedragopheteconomischvlak
vertegenwoordigen ,nietgerechtvaardigd worden
doordepraktischebezwarendiehierdoorontstaan,september1966,verminderdmeteenrestitutie
tenbedragevan50Bfr.,welketenbehoevevande
uitvoervandedesbetreffende produktenwordt
verleend,d.i.447.—Bfr.of5.587lireper100kg
tarwe;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen:vandegemiddeldedrempelprijs ,berekend
overdemaandenjulitotenmetseptember1966,
verminderdmeteenrestitutietenbedragevan
2,94Fl.per100kgwelketenbehoevevandeuitvoer
vandedesbetreffende produktenwordtverleend,
d.i.35,03Fl.of6.048lireper100kgtarwe;
Overwegende ,datindeItaliaanseRepubliek ,de
prijsvoordeindebedoeldeproduktenverwerkte
zachtetarwe,overeenstemtmetderichtprijsvoor
hetgebiedmethetgrootstetekortwelke,overde
maandenjulitotenmetseptember1966,7.150lire
per100kgtarwebedraagt;
Overwegende ,datdegemiddeldefranco-grens­
prijzen,zonderdouanerechten ,overdemaanden
januarienfebruari1966,bijinvoervan100kgvan
debedoeldeprodukten ,indeItaliaanseRepubliek
devolgendewaren:
—voorwatbeschuitbetreft(tariefpostno.ex
19.07HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 —26.641lirebijinvoeruitdeBondsrepubliek
Duitsland,
—32.960lirebijinvoeruitdeFranseRepubliek,
—33.937lirebijinvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden ,
—voorwatbiscuitsbetreft(tariefpostno.exDebedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
19april1966,verlengdbijbeschikkingvan28
juni1966,gewijzigdbijbeschikkingvan20juli
1966,voorwatbetreftdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvanbeschuitenbiscuits(postenex19.07
enex19.08vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uitbepaaldeLid-Staten ,wordengewijzigd
zoalsinonderstaandetabelisaangegeven .19.08
—42.866lirebijinvoeruitdeBondsrepubliek
Duitsland,
Bedragvandeheffing
Frankrijk Duitsland(B.R.) Nederland Derdelanden
Categoriet1)
Invoer
Lire/100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
Lire/100kgUitvoer
DM/100kgIuvoer
Lire/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
Lire/100kg
1 8755,41 6763,78 875
2
3— — — — —
4
5— — — —
1690,94 169
6_ —2741,684452,47 445
7— —4452,736103,38 610
(*)Categorie 1:ex19.07.
Categorieën 2—7:ex19.08.

2786/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland ,deFranseRepu­
bliek,deItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN