ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1530/76 VAN DE RAAD

van 22 juni 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 796/76 ( 4 ) , met name wordt bepaald dat het bedrag van de steun voor magere-melkpoeder wordt betaald door het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens grondgebied het magere-melkpoeder wordt gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder ;

Overwegende dat het , ten einde het handelsverkeer tussen de Lid-Staten in magere-melkpoeder dat is bestemd voor voederdoeleinden te vergemakkelijken , aanbeveling verdient de Lid-Staten die mageremelkpoeder verzenden dat is bestemd om te worden gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat te machtigen de steun te betalen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" In het geval evenwel dat magere-melkpoeder dat is vervaardigd in een Lid-Staat wordt gedenatureerd of gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat , wordt de eerstgenoemde Lid-Staat gemachtigd de steun te betalen . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 22 juni 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . HAMILIUS

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 93 van 8 . 4 . 1976 , blz . 7 .
Nr.L170/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1528/76VANDERAAD
van21juni1976
betreffende dedringendeleveringvanmagere-melkpoeder aanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis,hetBureauvandeHogeCommissa­
risvandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen enhetKinderfondsvandeVer­
enigdeNatiesalsvoedselhulptenbehoevevandebevolkingvanVietnaminhet
kadervanVerordening (EEG)nr.1348/75
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/75vandeRaad
van26mei1975totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975('),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(2)
wordtbepaalddat3800tonmagere-melkpoeder in
reservemoetwordengehouden ;
Overwegende dathetInternationaal Comitévanhet
RodeKruis,hetBureauvandeHogeCommissarisvan
deVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen enhetKin­
derfondsvandeVerenigdeNatiesverzoekenhebben
ingediendomdringendevoedselhulptenbehoevevan
debevolkingvanVietnam;datdebehoeftenvandeze
bevolkingzogrootzijndatvoedselhulpvandeGe­
meenschapgebodenis;dat,inverbandmetdezeom­
standigheden ,deuitgavenvoorhetvervoertotaandelossingshaven doordeGemeenschap dienentewor­
dengedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan1994tonmagere­
melkpoeder ,tenemenuitdeinVerordening (EEG)
nr.1348/75genoemdereservevan3800tonente
verdelenzoalshieronderisaangegeven ,toegewezen
aandeonderstaandeinternationale instellingenten
behoevevandebevolkingvanVietnam:
—Internationaal ComitévanhetRodeKruis500
ton,
—BureauvandeHogeCommissarisvandeVerenig­
deNatiesvoorvluchtelingen 300ton,
—KinderfondsvandeVerenigdeNaties1194ton.
Artikel2
DefinancieringdoordeGemeenschap omvattevens
deuitgavenvoorhetvervoertotaandelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.HAMILIUS
(')PBnr.L138van29 .5.1975 .blz .1.
2PBnr.L138van 29 .5.1975 ,blz .3.
29.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/3
VERORDENING (EEG)Nr.1529/76VANDERAAD
van21juni1976
betreffendededringendeleveringvanmagere-melkpoeder aanhetKinderfonds
vandeVerenigdeNatiesalsvoedselhulptenbehoevevandebevolkingvan
VietnaminhetkadervanVerordening (EEG)nr.1299/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976('),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(2)
wordtbepaalddat3630tonmagere-melkpoeder in
reservemoetwordengehouden;
Overwegende dathetKinderfondsvandeVerenigde
Natieseenverzoekheeftingediendomdringende
voedselhulptenbehoevevandebevolkingvanViet­
nam;datdebehoeftenvandezebevolkingzogrootzijndatvoedselhulpvandeGemeenschap gebodenis;
dat,inverbandmetdezeomstandigheden ,deuitgaven
voorhetvervoertotaandelossingshaven doorde
Gemeenschap dienentewordengedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan506tonmagere­
melkpoeder ,tenemenuitdeinVerordening (EEG)
nr.1299/76genoemdereservevan3630ton,toege­
wezenaanhetKinderfondsvandeVerenigdeNaties
tenbehoevevandebevolkingvanVietnam.
Artikel2
DefinancieringdoordeGemeenschap omvattevens
deuitgavenvoorhetvervoertotaandelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(■)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(2)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .5.
29.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1527/76VANDERAAD
van21juni1976
betreffendededringendeleveringvanbutteroilaanhetBureauvandeHoge
Commissaris vandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen enaanhetKinder­
fondsvandeVerenigdeNatiesalsvoedselhulptenbehoevevandebevolkingvan
VietnaminhetkadervanVerordening (EEG)nr.1542/75
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975('),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservemoetworden
gehouden ;
Overwegende dathetBureauvandeHogeCommissa­
risvandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen enhet
KinderfondsvandeVerenigdeNatiesverzoekenheb­
beningediendomdringendevoedselhulpindevorm
vanvettenbehoevevandebevolkingvanVietnam;
datdebehoeftenvandezebevolkingzogrootzijndat
voedselhulpvandeGemeenschap gebodenis;dat,inverbandmetdezeomstandigheden ,deuitgavenvoor
hetvervoertotaandelossingshavendoordeGemeen­
schapdienentewordengedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan1200tonbutteroil,te
nemenuitdeinVerordening (EEG)nr.1542/75ge­
noemdereservevan4550tonenteverdelenzoals
hieronderisaangegeven ,toegewezenaandeonder­
staandeinternationaleinstellingentenbehoevevande
bevolkingvanVietnam :
—BureauvandeHogeCommissarisvande
VerenigdeNatiesvoorvluchtelingen 600ton,
—KinderfondsvandeVerenigdeNaties600ton.
Artikel2
DefinancieringdoordeGemeenschap omvattevens
deuitgavenvoorhetvervoertotaandelossingshaven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DLVoorzitter
J.HAMILIUS
(')PBnr .L157van 19 .6.1975 ,blz .4.hPBnr.L157van19.6.1975 ,blz .6.
Nr.L185/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1656/76VANDERAAD
van29juni1976
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.1/76vandeAssociatieraad E.E.G.­
Maltahoudendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"voordeontvangtoestellen vanpost85.15vandeNaamlijstvanBrussel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop5december1970deOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta(')isondertekend ,dieop1april1971
inwerkingisgetreden;
Overwegendedatop4maart1976teBrusseleenPro­
tocolhoudendevaststellingvanenkelebepalingenbe­
treffendedeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMalta(2),isondertekend ,dat
op1juni1976inwerkingisgetreden;
OverwegendedatdeAssociatieraad opgrondvanarti­
kel25vanhetaangenoemdProtocolgehechteProto­
colbetreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandeOvereenkomst ,Besluitnr.1/76houdendeafwij­
kingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"voordeontvangtoestellen vanpost85.15
vandeNaamlijstvanBrusselheeftgoedgekeurd ;
OverwegendedatditbesluitindeGemeenschapdient
tewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enMaltaishet
indebijlageopgenomenBesluitnr.1/76vandeAs­
sociatieraadindeGemeenschap vantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vatjdeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(■)PBnr.L61van 14.3.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L111van28 .4.1976 ,blz .3.
r.i' »,»IIIIIMW iifan
29.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/11
VERORDENING (EEG)Nr.1534/76VANDECOMMISSIE
van28juni1976
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1164/76(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1julitotenmet30september1976vastge­
steldop0,0859rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
2PBnr.L135van24.5.1976,blz.38.
29.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/13
VERORDENING (EEG)Nr.1536/76VANDECOMMISSIE
van28juni1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1268/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1483/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1268/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0741reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L143van1.6.1976,blz.25.
(4)PBnr.L165van25.6.1976,blz.42.
Nr.L170/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1535/76VANDECOMMISSIE
van28juni1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorsuikerbietenensuikerriet
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977
Raadvan6april1976totvaststellingvoorhetver­
koopseizoen1976/1977vandeafgeleideinterventie­
prijzen,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,de
minimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempelprijzen
enhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing ,en
totvaststellingvandecoëfficiëntvoordeberekening
vanhetbijzonderemaximumquotum (5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervan
deinartikel1,lid1,subb),vandieverordeningge­
noemdeprodukten ,wordenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1976/1977vastgesteldalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening ,(EEG)nr.832/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende datkrachtensartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74doordeCommissieeenhef­
fingbijinvoermoetwordenvastgesteldvoordeinar­
tikel1,lid1,subb),vandieverordeninggenoemde
produkten ;datdezeheffingforfaitairmoetworden
berekendopbasisvanhetgehalteaansaccharosevan
elkvandezeproduktenenopbasisvandeheffingop
wittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingin
desuikersector (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1491/70(4),deheffingopdezeprodukten,
dievoorelkverkoopseizoen voorsuikerwordtvastge­
steld,wordtberekenddoorhetvoor100kilogramwit­
tesuikerbestaandeverschiltussendeinhetbetrok­
kenverkoopseizoen voorsuikergeldendedrempel­
prijs,enerzijds,enhetrekenkundigegemiddeldevan
degedurendeeenreferentieperiode vastgesteldecif­
prijzen,anderzijds,tevermenigvuldigen meteencoëf­
ficiënt;datdezecoëfficiëntalsmededezereferentie­
periodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.834/76vandeNummervan
hetgemeenOmschrijvingRE.
schappelijk
douanetarief
12.04 Suikerbieten ,ookindienge­
sneden,vers,gedroogdofin
poeder;suikerriet :
A.Suikerbieten :
I.vers 17,76
II.gedroogdofinpoe­
der 61,05
B.Suikerriet 12,21
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L100van14.4.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L151van30 .6.1968 ,blz .42 .
(4)PBnr.L165van28 .7.1970 ,blz .8. (5)PBnr.L100van14.4.1976 ,blz .25.
29.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/9
VERORDENING (EEG)Nr.1533/76VANDECOMMISSIE
van28juni1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1976.
VüordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(J)PBnr.L130van 19 .5.1976 ,blz .1.
(3PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L170/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6l<term.
72"•term.
8term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0,81
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RL/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
8term.
9term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L170/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1537/76VANDECOMMISSIE
van28juni1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1502/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,Zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
■Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1976.76H;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(K.I../IOCtv)
Nr.vanhet
gemeenOmschrijvingBedrag
schappelijk derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 5,98(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 5,98(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenhethngberekendovereenkomstig lietbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.<S}~7é>8.