Nr.L280/12 22.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2922/85VANDECOMMISSIE
van18oktober1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilals
voedselhulp (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);<3atderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaad
van3december1982betreffendehetvoedselhulp­
beleidenhetbeheervandevoedselhulpentot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2750/75('),en
metnameopartikel3,lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
van19februari1985totvaststellingvandetoepas­
singsbepalingen voor1985vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1298/85(4),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
2000tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen,die
fob,cifoffrancobestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemeneHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1
(2)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.(5)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

22.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/13
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan14augustus1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Tsjaad
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingN'Djamena
5..Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
5a.Geadresseerde DélégationdelaLiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge—15,
AvenueFélixEboué—BP1137—N'Djamena
6.Totalehoeveelheid 250ton 250ton
7.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Duits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83,
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANTROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/N'DJAMENA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985 Vóór31december'1985
13.Uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr..L280/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.85
Omschrijving vandepartij C.
D E
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1985
Verordening (EEG)nr.457/85.vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Bangladesh SriLanka Birma
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifChittagong cifColombo cifRangoon
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 50ton 50ton 50ton
7.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/
FORFREEDISTRIBUTION / ICHITTAGONG " COLOMBO " RANGOON "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)
JL

22.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/15
Omschrijving vandepartij F
.1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Bolivia
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingLaPaz
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
5a.Geadresseerde CruzRojaBoliviana,AvenidaSimonBolivarn01515,Casillan0741,LaPaz
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgO
11.Bijkomendevermeldingen opde Eenroodkruisvan10x10cmen:
verpakking„ACCIÓNDELALEGADELASSOCIEDADES DELACRUZROJA/DESTI­
NADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/LAPAZ"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen_
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes —
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L280/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.85
Omschrijving vandepartij G
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Chili
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifValparaiso
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid . 50ton
7.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.13*54/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde Eenroodkruisvan10x10cmen:
verpakking„ACCIÓNDELALEGADELASSOCIEDADES DELACRUZROJA/DESTI­
NADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAÍSO "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:-
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
'b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

22.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/17
Omschrijving vandepartij H I
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Mauritius Guyana
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortLouis cifGeorgetown
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid 50ton 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-■
melkpoeder MarktvandéGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/
FORFREEDISTRIBUTION /lPORTLOUIS" GEORGETOWN "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L280/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.85
Omschrijving vandepartij K'
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Haïti
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortauPrince
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau VerenigdKoninkrijk
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORTAUPRINCE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

22.10.85 Nr.L280/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijving vandepartij L
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan14augustus1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Somalia
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifBerbera
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Iers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenrodehalvemaanvan10cmhoog,waarvandeuiteindennaarlinkszijngericht,
en
„ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSANDTHEREDCRESCENT
SOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA"
12.Tijdvakwaarbinnen degoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L280/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.85
Omschrijving vandepartij M
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)rtr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan14augustus1985
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortSoudan
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Deens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORTSOUDAN"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

22.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/21
Omschrijving vandepartij N O P Q
1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
Licross
Mauritanië
cifNouakchott1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeoe)
6.Totalehoeveelheid 175ton 175ton 175ton 175ton
7.Herkomst van
melkpoederhetmagere­
MarktvandeGemeenschap
Frans
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
Eenrodehalvemaanvan10cmhoog,waarvandeuiteindennaarlinkszijngericht,en8.Interventiebureau
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT
Voor30november1985 Voor31december198512.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
.moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)
Voetnoten:
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1(983,blz.9,alsberichtvaninschrijving.
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingvereistzijn.
(4)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
ziedelijstgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7
september1985,blz.4.
(*)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).