ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 818/88 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 1988 houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ), in het bijzonder op Protocol nr . 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4186/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië ( 1988 ) ( 2 ), in het bijzonder op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in artikel 1 genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van een jaarlijks maximum van 2 397 ton, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Van 1 april tot 31 december 1988 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten, van oorsprong uit Joegoslavië :

Volgnummer GN-code Omschrijving 01.0240 ex 8544 Draad, kabels ( coaxiale kabels daaronder begrepen ) en andere geleiders van elektriciteit, geïsoleerd ( ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd ), ook indien voorzien van verbindingsstukken; optische-vezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken, met uitzondering van de produkten van onderverdeling 8544 30 10 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 28 maart 1988 .

Voor de Commissie COCKFIELD Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983, blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 400 van 31 . 12 . 1987, blz . 6 .
Nr.L83/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.819/88VANDECOMMISSIE
van28maart1988
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.799/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitAlbanië
datdecompenserende heffingderhalvenietmagworden
toegepastendatVerordening (EEG)nr.799/88met
ingangvandedatumvaninwerkingtreding daarvandient
tewordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.799/88van
deCommissie(3)metingangvan29maart1988een
compenserende heffingbijinvoervankomkommers van
oorspronguitAlbaniëwerdingesteld;
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendat,alsgevolg
vaneenrekenfout,deheffingtenonrechteisingesteld;Artikel1
Verordening (EEG)nr.799/88wordtingetrokkenmet
ingangvandedatumvaninwerkingtreding daarvan.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L23van28.1.1988,blz.1.
OPBnr.L81van26.3.1988,blz.45.
31.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/57
VERORDENING (EEG)Nr.865/88VANDECOMMISSIE
van30maart1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.548/88genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2276/87(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
-2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
548/88vandeCommissie(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop67,082Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L209van31.7.1987,blz.5.¥)PBnr.L54van1.3.1988,blz.25.
( 2 ) PB nr . L 78 van 23 . 3 . 1988, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 78 van 20 . 3 . 1987, blz . 5 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 840/88 VAN DE RAAD van 28 maart 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 775/87 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 744/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 775/87 ( 3 ) is voorzien in tijdelijke schorsing van een uniform deel van iedere referentiehoeveelheid bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68, in dier voege dat de som van de geschorste hoeveelheden voor de vierde periode van toepassing van de regeling inzake de extra heffing 4 % en voor de vijfde periode 5,5 % bedraagt van de in artikel 5 quater, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheid van iedere Lid-Staat;

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 775/87 is bepaald dat de betrokken producenten een vergoeding wordt toegekend voor de geschorste hoeveelheden; dat het om administratieve redenen dienstig is de periode waarin de vergoeding door de nationale instanties moet worden uitbetaald, te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In artikel 2, lid 1, tweede alinea, eerste en tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 775/87 wordt kwartaal" vervangen door halfjaar ".

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 28 maart 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter I . KIECHLE ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .
7.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/23
VERORDENING (EEG)Nr.917/88VANDECOMMISSIE
van6april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.836/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.836/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanartisjokkenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,van'Verordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanartisjokken
vanoorsprong .uitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.836/88
voorkomendebedragvan12,44Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag27,90Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
OPBnr.L85van30.3.1988,blz.27.
(«)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
8.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/13
VERORDENING (EEG)Nr.928/88VANDECOMMISSIE
van7april1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.779/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
820/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.779/88wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
(3)PBnr.L80van25.3.1988,blz.37.
(4)PBnr.L83van29.3.1988,blz.29.
Nr.L95/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.962/88VANDECOMMISSIE
van12april1988
houdendeschorsingvandeafgiftevaninvoercertificaten voortafelappelenvan
oorspronguitChili
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel29,lid2,
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen vandevrijwa­
ringsmaatregelen indesectorgroentenenfruitzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2707/72vande
Raad(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.346/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/88(*),specifiekemaatregelenvoordebewakingvan
deinvoervantafelappelenuitderdelandenzijn
ingesteld;
Overwegende datdehoeveelheden tafelappelenvan
oorspronguitChiliwaarvoormomenteelinvoercertifi­
catenwordenaangevraagdgroterzijndandetraditionele
invoervandieproduktenuitdatlandvanoorsprong;
Overwegende datverdereinvoerernstigemarktversto­
ringenkanveroorzaken,waardoordedoeleindenvan
artikel39vanhetEEG-Verdraginhetgedrangkunnen
wordengebracht,enmetnameernstignadeelkanworden
berokkendaandeproducentenvandeGemeenschap ,
omdaterindeGemeenschap belangrijkevoorradenzijn
enomvangrijkehoeveelheden uitdemarktworden
genomenendeprijzenopdemarktenvandebelang­
rijksteproducerendelandenaanzienlijklagerzijndanin
hetvorigeverkoopseizoen ;dat,indiekritiekeomstandig­heden,tegendeinvoervandieproduktendringend
vrijwaringsmaatregelen moetenwordengenomendoorde
afgiftevaninvoercertificaten teschorsenvoordeperiode
dienodigisomdemarktsituatievoortafelappeleninhaar
geheelteonderzoeken ;
Overwegende datergeenrekeningmoetworden
gehoudenmetanderehoeveelheden dieonderwegzijn
naardeGemeenschap dandiewaarvoorinvoercertificaten
zijnafgegeven,aangeziendegeldigheidsduur vande
invoercertificaten zodanigisvastgestelddatdeperiode
vandeverzendingvandetafelappelennaardeGemeen­
schapruimschootsisgedektendehandelarendeinvoer­
certificatenkunnenverkrijgenvóórhetvertrekvande
schepen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan15totenmet22april1988
wordtdeafgiftevaninvoercertificaten voortafelappelen
vandeGN-codes08081091,08081093en08081099
vanoorspronguitChiligeschorst.
2.Voordiezelfdeproduktenwordendecertificaataan­
vragendieop18april1988inbehandeling zijn,
verworpenenwordendebetrokkenzekerhedenonmid­
dellijkvrijgegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
OPBnr.L34van6.2.1988,blz.21.
ÓPBnr.L87van31.3.1988,blz.73.
Nr.L99/25 16.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.999/88VANDECOMMISSIE
van15april1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.934/88(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*),metingangvan1januari1988,eennieuwegecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandèvoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.198/,blz.15.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L92van9.4.1988,blz.9.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L99/26 16.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
4leterm.
52'term.
63eterm.
7
10061091 0 0 0 _
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/21
VERORDENING (EEG)Nr.1038/88VANDECOMMISSIE
van20april1988
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1988onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedatartikel15,lid6,onderd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorzietindemogelijkheiddat
deopgevraagdehoeveelhedenkunnenwordenvermin­
derd;datdeingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
hoeveelheden diedebeschikbare hoeveelheden over­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendienstigisomdehoeveelhedenproportioneel te
verminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinhet
tweedekwartaalvan1988isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
409/88,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheid :
0,1002%vandegevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,'
GeletopVerordening (EEG)nr.233/88vandeRaadvan
25januari1988betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandecodes0201en0202
endeproduktenvandecodes02061095en02062991
vandegecombineerde nomenclatuur (1988)('),enmet
nameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
409/88vandeCommissievan12februari1988totvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerrege­
lingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.232/88en(EEG)nr.233/88(2)is
bepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataanvragen
enhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingengelden
diezijnvastgesteldindeartikelen12en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87(«);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.409/88dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L24van29.1.1988,blz.3.
(2)PBnr.L40van13.2.1988,blz.17.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(<)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1052/88 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3518/86 inzake bijzondere toezichtsmaatregelen met betrekking tot de invoer van sinaasappelsap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3518/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 210/88 (4), als bijzondere toezichtsmaatregel is bepaald dat voor de invoer van bepaalde soorten sinaasappelsap een invoercertificaat moet worden overgelegd;

Overwegende dat het, ten einde de handelsbetrekkingen in de bedoelde sector te vergemakkelijken, dienstig is te bepalen dat de certificaataanvragen elke werkdag mogen worden ingediend; dat voorts, ten einde de administratieve mededelingen van de Lid-Staten tot het strikt noodzakelijke minimum te beperken, moet worden voorgeschreven dat er alleen mededelingen moeten worden gedaan ingeval er aanvragen zijn ingediend;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3518/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, wordt de laatste alinea geschrapt.

2. Artikel 5 wordt gelezen:

»Artikel 5

De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens mede:

- de hoeveelheden sinaasappelsap waarvoor invoercertificaten zijn gevraagd,

- het land van oorsprong,

uitgesplitst volgens de gecombineerde nomenclatuur.

Deze mededeling moet, als volgt, periodiek worden gedaan:

- elke woensdag voor de op maandag en dinsdag ingediende aanvragen,

- elke vrijdag voor de op woensdag en donderdag ingediende aanvragen,

- elke maandag voor de op vrijdag van de voorafgaande week ingediende aanvragen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20.

(3) PB nr. L 325 van 20. 11. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 21 van 27. 1. 1988, blz. 7.