Nr.L281/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.68
Artikel2 krachtensdezebeschikkingtenemenendeeltaan
hetbeginvanelkemaandmedewelkehoeveelheden
indevoorafgaande maandkrachtensdezebeschik­
kingzijnafgezet.Deboterwordtdoorhetinterventiebureau verkocht
tegeneenminimumprijs afkoelhuisvan31,75reken­
eenhedenper100kg.
Artikel5
Artikel3DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DeBondsrepubliek Duitslandzorgtervoordatde
inartikel1bedoeldeboteruitsluitendvoorzijn
bijzonderebestemmingwordtgebruikt. Brussel,28oktober1968.
Artikel4VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeBondsrepubliek DuitslandsteltdeCommissiein
kennisvandemaatregelendiezijvoornemens is
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30oktober1968
betreffendehetverzoekvandeBenelux-landen omopgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragsommigevloer-enwandtegels,vanoorspronguitJapanen
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(68/397/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameopartikel115,eerstealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan22no­
vember1967waarbijaandeBenelux-landen machti­
gingwerdverleendomplavuizen,vloer-enwand­
tegelsvandepostenex69.07enex69.08vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
GezienhetdoordeBenelux-landen bijnota'svanhun
PermanenteVertegenwoordiging van28juni,4juli
en5juli1968ingediendeverzoekomverlengingvan
devorengenoemde beschikking,
GeziendenotavandeBelgischeRegeringvan12
september1968welkedetoepassingvanbescher­
mendemaatregelenbeoogtenwaarinmeldingwordt
gemaaktvaneengevalvanverleggingvanhethan­
delsverkeerbetreffendedeinvoeruitItaliëvan55
tonvanhetbetrokkenprodukt,vanoorspronguit
Japan,Overwegende datopdeinvoervanhetbetrokken
produktinalleLid-Statenkwantitatievebeperkingen
wordengelegd:indeBenelux-landen ,Frankrijken
Italiëinhetkadervanbilateralecontingenten ,en
inDuitslandviaeentussendeDuitseendeJapanse
autoriteitentotstandgekomenovereenkomst inzake
vrijwilligebeperking;
Overwegendedatinvoervandebetrokkenplavuizen,
vloer-enwandtegelsindeBenelux-landen viaan­
dereLid-Statenzouneerkomenopeenverlegging
vanhethandelsverkeer ,diedeuitvoeringzouver­
hinderenvandehandelspolitieke maatregelenwelke
deBenelux-landentenopzichtevanhetlandvan
oorspronghebbengenomen;
Overwegendedatmeninhetonderhavigegeval,mede
opgrondvandeomstandigheid datinalleLid-Staten
tenopzichtevanJapaneengelijksoortige regeling
geldt,allereerstmoetpogenvormenvansamen­
werkingtotstandtebrengen,waardoordetoepas­
singvanbeschermende maatregelenkanworden
vermeden;
Overwegende datvoordetijd,dienodigisomde
bedoeldevormenvansamenwerking totstandte
brengen,aandeBenelux-landen machtigingdientte
wordenverleendomdeafgiftevandeaangevraagde
vergunningen opteschorten,

20.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/17
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvaninwerking­
tredingvaneendefinitievebeschikkingvandeCom­
missieterzake.Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,30oktober1968.HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigdom,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,deafgiftevaninvoervergunningen voorplavui­
zen,vloer-enwandtegels (postenex69.07enex
69.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief )opte
schorten,voorzoverdebetrokkenproduktenvan
oorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31oktober1968
betreffendedevaststellingvandeminimumprijs vanbotervoordeinschrijvingals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1593/68
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/398/EEG)
vastgesteldvooriederekwaliteitsklasse dieovereen­
komtmeteenofmeerderepartijen,welkegemeen­
schappelijkekenmerkenbezitten;datdezeprijs
dienttewordenvastgesteldrekeninghoudendemet
degedaneaanbiedingen alsdeverkoopbijinschrij­
vinggeschiedt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1van*Ver­
ordening(EEG)nr.1593/68vandeCommissievan
11oktober1968betreffendeeeninschrijvingvoorde
afzetvanboteruitopslagdoorhetDuitseInter­
ventiebureau (5)ditbureaudeinschrijvingheeft
geopendvoor10.000tonboterinzijnbezit;
Overwegende datinverbandmetdegedaneaan­
biedingenbijdeinschrijvingenmetdesituatieop
demarkten,hetdienstigisdeminimumprijs vastte
stellenophetniveaualshieronderbedoeld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkteni1),metnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatartikel5vanVerordening (EEG)
nr.985/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften betref­
fendedeinterventiemaatregelen opdemarktvoor
boterenroom(2)erinvoorzietdateenminimum­
verkoopprijswordtvastgesteldvoorboterdiedoor
hetinterventiebureau isopgeslagen ;
Overwegendedatartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1101/68vandeCommissievan27juli1968
betreffendedeuitvoeringsbepalingen vandeinter­
ventiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom,
gedurendehetmelkprijsjaar 1968/1969(3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1574/
68(4),heeftvoorziendatdeminimumverkoopprijs is Artikel1
Deinachttenemenminimumprijs voortoekenning
opgrondvandeinschrijvingalsbedoeldbijVer(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.16.
(4)PBnr.L247van10.10.1968,blz.9. (5)PBnr.L249van12.10.1968,blz.8.