ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/11
VERORDENING (EEG)Nr.952/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.2637/70en2683/70metbetrek­
kingtothetvoorafvaststellenvanrestitutiesendegeldigheidsduur vanhetuitvoer­
certificaatvoorvolle-melkpoeder
Duitsetekstvandezeverordeningkanworden
gecorrigeerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel17,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2683/70
vandeCommissievan29december1970tot
vastleggingvandebijzonderevoorschriftenvoorhet
voorafvaststellenvande.restitutiesbijdeuitvoervan
melkenzuivelprodukten (3)demogelijkheidtothet
voorafvaststellenvanderestitutievoorvolle­
melkpoederwordtuitgesloten ;
Overwegende datdehuidigeprijssituatieopde
internationalemarkthetechtermogelijkmaaktook
voorditprodukthetvoorafvaststellenvande
restitutietoetestaan,opvoorwaardedatde
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat ,dieis
bepaaldinartikel35,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifi­
catenvoorlandbouwprodukten (4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.589/71(5),dienovereenkomstig
wordtverkort;
OverwegendedatbijdewijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2637/70eenredactionelevergissinginde1.Inartikel35,lid2,eerstealinea,suba),van
Verordening (EEG)nr.2637/70wordt
a)onderverdeling „04.02AIIb)1"dooronderver­
deling„04.02AIIb)",
b)onderverdeling „04.02BIb)2aa)"dooronder­
verdeling„04.02BIb)2"
vervangen .
2.Inartikel35,lid2,laatstealinea,vandeDuitse
tekstvanVerordening (EEG)nr.2637/70wordende
woorden„IndiesenSonderfällen"vervangendoorde
woorden„InSonderfällen".
Artikel2
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.2683/70
wordtderubriekmetbetrekkingtotdeonderverde­
lingen04.02AIIa)2totenmet04.02BIb)2cc)
vervangendoordevolgenderubriek:
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefBestemming
ex04.02AIIa)2melkpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan11doch
nietmeerdan17gewichtspercenten Chili
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.36.
{*)PBm.L283van29.12.1970,blz.15.
(5)PBnr.L67van20.3.1971,blz.15.

Nr.L103/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
12.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/3
VERORDENING (EEG)Nr.967/71VANDERAAD
van10mei1971
totwijzigingvanVerordeningnr.159/66/EEGvoorwatbetreftdebestemmingvande
produktentenaanzienwaarvaninterventiemaatregelen zijngenomenindesector
groentenenfruit
zeaantevullendoordegratisuitreikingvandeze
produktenindescholentoetestaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatinartikel7tervanVerordening
nr.159/66/EEGvandeRaadvan25oktober1966
houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2515/69(3),isbepaaldwaarvoordeuitdemarkt
genomenproduktenmogenwordengebruiktofbe­
stemd;datdezeverschillendevormenvanbestem­
mingofgebruikinbepaaldegevallenontoereikend
zijngeblekenomdeafzetvanbovenbedoelde pro­
duktenteverzekeren ;dathetderhalvewenselijkisArtikel7ter,lid1,eerstealinea,suba),vanVeror­
deningnr.159/66/EEGwordtalsvolgtaangevuld:
„—gratisuitreikingaandekinderenindescho­
len;deLid-Statendragenerzorgvoordat
deuitdezenhoofdeuitgereiktehoeveelheden
komenbijdehoeveelheden diedoorde
schoolkantines plegentewordengekocht
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(*)PBnr.C45van10.5.1971 ,blz .33.
(2)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
13.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/3
VERORDENING (EEG)Nr.976/71VANDECOMMISSIE
van12mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L107/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst*
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
1/
0
0
0
01,00
2,25
0,25
0,50
2,IS
0
0
0
0
0,35
01,00
2,25
0,25
0,50
2,25
0
0
0
0
0,35
02,50
2,25
0,75
1,50
2,25
0
0
0
0
0,35
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,178
0,133
0,089
0,067
0,0780,178
0,133
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,267
0,200
0,2330,445
0,333
0,267
0,200
0,233
Nr.L110/5 18.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1010/71VANDECOMMISSIE
van17mei1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.985/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L108van14.5.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
»
30.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L109/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1000/71VANDECOMMISSIE
van14mei1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr .308 van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
17.01Omschrijving
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuikerBedrag
derheffing
15,14
11,55(')
15,14
11,55(»)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/3
VERORDENING (EEG)Nr.1043/71VANDECOMMISSIE
van25mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L114/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,?5
2,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0
01,25
2,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0
02,25
2,85
0,25
1,65
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
0
B.Mout
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,223
0,166
0,240
0,180
0,2090,223
0,166
0,240
0,180
0,2090,401
0,299
0,294
0,219
0,2560,4'>1
0,299
0,294
0,219
0,256
Nr.L115/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1067/71VANDECOMMISSIE
van26mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100fee;
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,31
11,72(^
15,31
11,72(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L116/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1092/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
[R.E./100kg
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,55
11,72(»)
14,55
11,72(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/17
VERORDENING (EEG)Nr.1178/71VANDECOMMISSIE
van4juni1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie .
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.5.
(»)PBnr.L157van 18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf7juni1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 8,290 4,216'
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuni 8,290 4,216
—voordemaandjuli 7,090 4,279
—voordemaandaugustus 7,050 4,225
—voordemaandseptember 7,234 4,310
Nr.L122/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1166/71VANDECOMMISSIE
van3juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans,
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(-1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,24
12,14(')
14,24
12,14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.