ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1983

tot wijziging van Beschikking 82/813/EEG inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(83/139/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat Joegoslavië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de Europese Economische Gemeenschap mogen exporteren;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 82/813/EEG (3) de lijst heeft vastgesteld van Joegoslavische inrichtingen die vers vlees naar de Gemeenschap mogen exporteren;

Overwegende dat de Lid-Staten, ter uitvoering van artikel 2 van vorengenoemde beschikking, de invoer verbieden van vers vlees van herkomst uit andere inrichtingen, behalve evenwel die welke op 1 juni 1982 officieel door de Joegoslavische autoriteiten zijn erkend en voorgesteld;

Overwegende dat de voorstellen van 1 juni 1982 onvolledig waren en dat de Joegoslavische autoriteiten de nodige aanvullingen hebben medegedeeld op 3 maart 1983; dat Beschikking 82/813/EEG derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Beschikking 82/813/EEG worden na de datum »1 juni 1982" de woorden »en 3 maart 1983" ingevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 343 van 4. 12. 1982, blz. 21.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 1983

waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/133/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115, eerste alinea,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking van 29 januari 1981, verlengd bij Beschikking van 22 december 1982, de Italiaanse Republiek heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat deze machtiging op 31 december 1982 is verstreken en dat de Italiaanse Regering op 28 februari 1983 een verzoek heeft ingediend om te worden gemachtigd het intracommunautair toezicht ten aanzien van de betrokken produkten opnieuw in te stellen;

Overwegende dat de redenen die tot de bovengenoemde beschikkingen van de Commissie hebben geleid nog steeds bestaan, namelijk de noodzaak de doelmatigheid van de handelspolitieke maatregelen te verzekeren die de Italiaanse Republiek toepast op de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen, om de doelstellingen vervat in Protocol nr. 4 van de Overeenkomst van Lomé te verwezenlijken;

Overwegende dat de Italiaanse Republiek derhalve dient te worden gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht overeenkomstig artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag te nemen, overeenkomstig bepaalde regels vastgesteld in Beschikking 80/47/EEG (1),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot en met 31 december 1983 intracommunautair toezicht in te stellen op bananen van post 08.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de in de bijlage vermelde derde landen en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, volgens de regels en voorwaarden neergelegd in Beschikking 80/47/EEG, artikel 2, lid 4.

Artikel 2

Bij het vervullen van de formaliteiten in verband met de invoer van bananen kan de Italiaanse Republiek van de importeurs een bewijs van oorsprong verlangen overeenkomstig de regels en voorwaarden neergelegd in artikel 4 van Beschikking 80/47/EEG.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 16 van 22. 1. 1980, blz. 14.

BIJLAGE

Derde landen van oorsprong bedoeld in artikel 1

1.2 // Bolivia Canada Colombia Costa Rica Cuba Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala // Nicaragua Panama Filippijnen Verenigde Staten Venezuela Haïti Honduras Mexico
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 1983

waarbij de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk wordt geschorst

(83/132/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG van 3 december 1982 (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlage bij Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat de status van de betrokken gebieden van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest derhalve tijdelijk geschorst moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt voor de in de bijlage van deze beschikking genoemde gebieden geschorst voor een periode van vijftien dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirke Unterfranken und Koblenz.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1983

tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie, van oorsprong uit Japan

(83/126/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 9,

Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat er in december 1982 bij de Commissie een klacht werd ingediend uitgaande van de Vereniging van ondernemingen betrokken bij het systeem »Video 2000" namens vrijwel de gehele industrie van video tape-recorders in de Gemeenschap;

Overwegende dat de klacht voldoende bewijsmateriaal bevatte betreffende het aanwezig zijn van dumping en de daaruit voortvloeiende schade; dat de Commissie, door een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie, van post 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief, NIMEXE-code 92.11-80, van oorsprong uit Japan, heeft bekendgemaakt;

Overwegende dat de Commissie het onderzoek begon door van de betrokken partijen inlichtingen in te winnen ten einde dumping en schade te kunnen beoordelen;

Overwegende dat de Commissie op 18 maart 1983 door de indiener van de klacht ervan op de hoogte werd gebracht dat, gelet op de inwerkingstelling van de eenzijdige beslissing van de Japanse overheid om in 1983 en 1984 de uitvoer van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie uit Japan naar de Europese Economische Gemeenschap te matigen en een systeem van bodemprijzen voor de uitvoer in te stellen, de klacht werd ingetrokken;

Overwegende dat, onder deze omstandigheden, het voortzetten van de procedure inzake deze produkten van oorsprong uit Japan niet in het belang van de Gemeenschap is en beschermende maatregelen thans niet noodzakelijk zijn;

Overwegende dat het daarom dienstig is de procedure inzake de invoer van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie van oorsprong uit Japan te beeïndigen,

BESLUIT:

Enig artikel

De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie, van oorsprong uit Japan, wordt beëindigd.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1983.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 14. 6. 1982, blz. 2.

(3) PB nr. C 338 van 24. 12. 1982, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

betreffende de instelling van beschermende maatregelen van toepassing op hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, van oorsprong uit bepaalde derde landen en ingevoerd in Italië

(83/125/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 17, lid 4, eerste alinea,

Overwegende dat de Italiaanse Regering de Commissie op 8 februari 1983 op de hoogte heeft gesteld van het nadeel dat haar industrie van hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer (NIMEXE-code 73.20-ex 30), volgens haar ondergaat ten gevolge van de invoer uit derde landen; dat de Italiaanse Regering, om aan deze situatie het hoofd te bieden, overeenkomstig artikel 17, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 288/82 dringende maatregelen heeft genomen; dat deze maatregelen op 16 februari 1983 ter kennis van de Commissie zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie op 23 februari 1983 heeft besloten dat de invoer in Italië van hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, overeenkomende met NIMEXE-code 73.20-ex 30, geliberaliseerd blijven en dus aan geen enkele kwantitatieve beperking zijn onderworpen;

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 1 maart 1983 dit besluit aan de Raad heeft voorgelegd overeenkomstig artikel 17, lid 4, eerste alinea, derde zin, van Verordening (EEG) nr. 288/82; dat derhalve de termijn waarbinnen de Raad over dit besluit een beslissing dient te nemen, op 1 april 1983 afloopt; dat het onmogelijk is gebleken dat de Raad vóór 25/26 april ter zake beraadslaagt;

Overwegende dat dientengevolge de termijn waarbinnen de Raad een besluit dient te nemen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, eerste alinea, laatste zin, van genoemde verordening, dient te worden verlengd tot en met 27 april,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De termijn waarbinnen de Raad op verzoek van de Italiaanse Regering een beslissing dient te nemen aangaande het besluit van de Commissie inzake een verzoek tot instelling van beschermende maatregelen van toepassing op hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, van oorsprong uit bepaalde derde landen en ingevoerd in Italië, wordt verlengd tot en met 27 april 1983.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 maart 1983

tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(83/117/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest heeft verklaard;

Overwegende dat er in bepaalde in de bijlagen I en II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest zijn geconstateerd;

Overwegende dat, bij Beschikking 83/74/EEG van 9 februari 1983 (5), de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van 15 dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, het nodig is deze schorsingsperiode voor een langere termijn dan de 15 dagen die oorspronkelijk voorzien werden voor bepaalde gebieden, te verlengen, ten einde een inzicht te verwerven in de huidige toestand;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage van deze beschikking genoemde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland, die officieel vrij van varkenspest zijn verklaard in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt tijdelijk geschorst.

Artikel 2

De Commissie volgt de evolutie van de toestand, ten einde de geschikte maatregelen te treffen in het kader van deze evolutie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 29.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirke Muenster en Koeln.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 april 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Hewlett Packard-Fourier analyzer, model 5451 C" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/169/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 29 september 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Hewlett Packard-Fourier analyzer, model 5451 C", besteld op 2 december 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor de vervaardiging van integrale componenten onder gebruikmaking van sneldraaiende stiftfrezen en in het bijzonder voor het meten van het machinegedrag, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 1 februari 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een analysator is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Hewlett Packard-Fourier analyzer, model 5451 C", waarop de aanvraag van Duitsland van 29 september 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 1983

betreffende de Bondsrepubliek Duitsland, gegeven overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 met betrekking tot de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/141/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (1),

Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 9, lid 3, eerste alinea, artikel 11, lid 1, tweede alinea, en artikel 13, lid 2,

Overwegende dat de Commissie voor de begrotingsjaren 1980 en 1981 overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 de Beschikkingen 81/478/Euratom, EGKS, EEG (3) en 82/758/EGKS, EEG, Euratom (4) heeft gegeven;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland enerzijds om verlenging van de eerder gegeven beschikkingen heeft verzocht en anderzijds in 1982 nog gebruik wenst te maken van gegevens betreffende een eerder jaar dan het voorlaatste jaar voor de vaststelling van de indeling zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77;

Overwegende dat het wenselijk is jaarlijkse machtigingen te verlenen voor de eerste jaren van toepassing van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (5);

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het rapport heeft goedgekeurd waarin de adviezen van zijn leden over deze beschikking zijn neergelegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 81/478/Euratom, EGKS, EEG wordt voor het begrotingsjaar 1982 verlengd, met dien verstande dat in artikel 1, 1977 in 1979 en 1976 in 1978 wordt gewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1983.

Voor de Commissie

Christopher TUGENDHAT

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 19.

(2) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(3) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 23.

(4) PB nr. L 320 van 17. 11. 1982, blz. 16.

(5) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.