Nr.L225/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.1947/79VANDECOMMISSIE
van3september1979
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleorganisatiesinhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1977(3),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(4),enmet
nameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(5),metnameop
artikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,NicaraguaenAngolaverzoekentotleveringvandeindebijlageopgeno­
menhoeveelhedenmagere-melkpoeder hebbeninge­
diend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(7);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(»)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1.
(4)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1.
(5)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.(6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(7)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

5.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/9
BIJLAGE
Aanduidingvandepartij A C B
(EEG)nr.1766/77,(EEG)nr.827/78,(EEG)nr.
937/79
(EEG)nr.1767/77(reserve),(EEG)nr.828/78
(reserve),(EEG)nr.938/79(reserve)1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
derNicaragua(EEG)nr.827/78
(EEG)nr.828/78(reserve)
Angola
500ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonder
punt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap65ton 435ton
Iers
Interventievoorraden
(vergezeldvaneengezondheidscertificaat van
oorsprong)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
kingGehalteaanvitamineA:tenminste5000
i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./
100g—zakkenvan25kg
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsda­
tumopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Inlettersvantenminsteeencmhoogte:
„Lechedescremadaenpolvo/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaNicaragua"Inlettersvantenminsteeencmhoogte:
„LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/
DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaàfa­
vordeAngola"
9.Leveringstermijn Spoedactie,inladingzospoedigmogelijkenInschepingvoor31oktober1979
voor30september
1979
Ontschepingshaven 10.Stadiumenplaatsvanleveringvoor15september
1979
Francoluchthaven
Managua
(2vliegtuigen)Ontschepingshaven Luanda(kade)
Connto
ofPuertoSomoza
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangstSecretariadeestadodosassuntossociais—
LuandaComisiondecoordinaciondelasayudasexter­
nas/Casadegobierno—Managua—Nicara­
gua
Onderhands Inschrijving
17september197912.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur
T