++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1448/79 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1979

betreffende het houden van een openbare inschrijving voor uitvoer van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen voorvoeten en achtervoeten van runderen , en houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 878/77 van de Raad van 25 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1266/79 ( 4 ) ,

Overwegende dat de mogelijkheid om rundvlees voor interventie aan te bieden in bepaalde Lid-Staten tot grote voorraden heeft geleid ; dat , gezien de marktsituatie , die wordt gekenmerkt door vrij lage prijzen , het niet opportuun is al dit vlees op de markt van de Gemeenschap af te zetten ; dat bijgevolg aan de verkoop van een bepaalde hoeveelheid van dit vlees de verplichting tot uitvoer van goederen moet worden gekoppeld ;

Overwegende dat het Franse interventiebureau over bepaalde voorraden rundvlees beschikt dat is aangekocht in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 701/79 van de Commissie ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 900/79 ( 6 ) ; dat het , wegens de kenmerken van dit vlees , dienstig is toe te staan dat het voor uitvoer wordt verkocht ;

Overwegende dat gebruik moet worden gemaakt van de procedure van openbare inschrijving om de uitslag onder de meest economische omstandigheden te doen plaatsvinden ;

Overwegende dat de verkoop moet worden onderworpen aan de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 van de Commissie ( 7 ) ; dat het evenwel noodzakelijk blijkt de voorschriften inzake de openbare inschrijving te preciseren om rekening te houden met de opgedane ervaring ; dat vooral moet worden bepaald dat de offertes in nationale valuta dienen te worden gedaan ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 van de Commissie ( 8 ) van toepassing is wanneer produkten uit de sector rundvlees zijn opgeslagen in een andere Lid-Staat dan die waaronder het interventiebureau waarbij de produkten zijn opgeslagen ressorteert ;

Overwegende dat krachtens artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad ( 9 ) , de daarin vermelde sommen worden uitbetaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die van toepassing was op het tijdstip van de verwezenlijking van de transactie of een gedeelte van de transactie ; dat krachtens artikel 6 van de genoemde verordening als tijdstip van de verwezenlijking van de transactie wordt beschouwd de datum waarop , in de zin van de communautaire regeling of , bij gebreke en in afwachting daarvan , van de regeling van de betrokken Lid-Staat , het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigd wordt ; dat evenwel volgens artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 kan worden afgeweken van genoemde bepalingen ;

Overwegende dat de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1042/79 ( 11 ) , moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De volgende interventiebureaus verkopen voor 1 maart 1979 aangekochte voorvoeten en achtervoeten , die in hun bezit zijn :

* Voorvoeten * Achtervoeten *

- Deens interventiebureau : * - * 1 594 ton , *

- Iers interventiebureau : * 2 030 ton * 3 981 ton , *

- Nederlands interventiebureau : * 162 ton * 401 ton . *

2 . Het Franse interventiebureau verkoopt ongeveer 390 ton voorvoeten en ongeveer 400 ton achtervoeten die in zijn bezit zijn als gevolg van aankopen ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 701/79 .

Artikel 2

1 . De verkoop vindt plaats volgens de procedure van openbare inschrijving overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 , en met name de artikelen 6 tot en met 14 hiervan en Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 onder voorbehoud van de bepalingen van deze verordening .

2 . Alleen offertes die uiterlijk 30 juli 1979 om 14 uur in het bezit zijn van het interventiebureau worden in aanmerking genomen . Deze termijn wordt in Denemarken en Ierland met één uur verkort .

Artikel 3

1 . In afwijking van artikel 13 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 is een offerte slechts geldig wanneer deze vergezeld gaat van een schriftelijke toezegging van de inschrijver het vlees af te halen en uit te voeren voor 1 november 1979 .

2 . De koper neemt het produkt over voor de in lid 1 bedoelde datum . Na het verstrijken van deze datum wordt het contract voor de niet-overgenomen hoeveelheid geannuleerd .

Artikel 4

De koers die moet worden toegepast voor de omrekening

- van de offertes in Ecu ,

- van de minimumverkoopprijzen in nationale valuta ,

is de representatieve koers die geldt op de laatste dag van de termijn voor het indienen van de offertes .

Artikel 5

Een offerte wordt opgesteld in één van de officiële talen van de Gemeenschap . Het betrokken interventiebureau mag echter eisen dat een vertaling is gevoegd bij een offerte die niet is opgesteld in de taal of in één van de talen van de Lid-Staat waaronder het interventiebureau ressorteert .

Artikel 6

In afwijking van artikel 13 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 wordt elke inschrijver door het betrokken interventiebureau in kennis gesteld van het resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving . Dit resultaat wordt uiterlijk meegedeeld op de derde werkdag na de mededeling per telex aan de Lid-Staten van de beschikking tot vaststelling van de minimumprijzen .

Artikel 7

In afwijking van artikel 13 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 wordt de prijs betaald in verhouding tot de hoeveelheden produkt die worden overgenomen en steeds uiterlijk de dag voor de overneming .

Artikel 8

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 worden onder " I . Produkten voor uitvoer in de staat waarin zij uit de interventievoorraad zijn uitgeslagen " het volgende punt en de volgende voetnoot die hierop betrekking heeft , na punt 11 tussengevoegd :

" 12 . Verordening ( EEG ) nr . 1448/79 van de Commissie van 11 juli 1979 betreffende het houden van een openbare inschrijving voor uitvoer van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen voorvoeten en achtervoeten , en houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 ( 12 ) .

( 12 ) PB nr . L 176 van 13 . 7 . 1979 , blz . 22 . " .

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 11 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 27 .

( 4 ) PB nr . L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz . 4 .

( 5 ) PB nr . L 87 van 7 . 4 . 1979 , blz . 22 .

( 6 ) PB nr . L 112 van 5 . 5 . 1979 , blz . 14 .

( 7 ) PB nr . L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 10 .

( 8 ) PB nr . L 198 van 5 . 8 . 1977 , blz . 19 .

( 9 ) PB nr . L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .

( 11 ) PB nr . L 105 van 27 . 4 . 1979 , blz . 22 .