4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
BIJDEBEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEVOEGDE DOCUMENTEN
StaatvanontvangstenenuitgavenvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkeling
vandeberoepsopleiding (Cedefop)voorhetbegrotingsjaar 1991
(91/35/EEG)
Overeenkomstig debepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1416/76
vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoorhetEuropees
Centrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding worden„destaatvan
ontvangstenenuitgavenvanhetCentrumalsmededelijstvanhetaantalambtenter
informatiegelijk,metdebegrotingvandeGemeenschappen inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ".—
(i)PBnr.L164van24.6.1976,blz.1.

Nr.L31/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvernield,debedragen
uitgedruktinecu.

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/3
GEÖEFOP
ONTVANGSTEN
Samenvatting
Hoofdstuk OmschrijvingBegrotingsjaar
1991Begrotingsjaar
1990Begrotingsjaar
1989
1
2Subsidie'vandeEuropeseEconomischeGemeenschap
Diverseontvangsten10352000
380008950000
380008258972,80
62839,09
TOTAAL-GENERAAL 10390000 89880008321811,89

Nr.L31/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.9
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 2—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1991Begrotingsjaar
1990Begrotingsjaar
1989
*HOOFDSTUK 1
100SubsidievandeEuropeseEconomischeGemeenschap 10352000 89500008258972,80
TOTAALHOOFDSTUK 1 10352000 89500008258972,80
HOOFDSTUK 2'
200Opbrengstvandeverkoopvanroerendeenonroerendegoederen
210Huuropbrengst p.m. p.m. 0,—
220Ontvangstenuitenvergoedingvanonderbezwarendetitelverrichte
diensten p.m. p.m. 0,-
230Terugbetaling vandiverseuitgaven 15000N18000 10901,07
240Giftenenlegaten p.m. p.m. 0,—
250Inkomstenuitbeleggingen;bankrentenenandereontvangsten 23000 20000 51938,02
251Koerswinsten p.m. p.m. 0,—
\TOTAALHOOFDSTUK 2 38000 38000 62839,09
TOTAAL-GENERAAL 10390000 89880008321811,89

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/5
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 2—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostToelichting
100Verordening(EEG)nr;337/75vandeRaadvan10,februari1975houdendeoprichtingvaneenEuropeesCentrumvoorde
ontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L39van13.2.1975,blz.1).
Opgrondvanartikel11,lid2,vandezeverordeningwordtelkjaareensubsidiétengunstevanhetCentrumindebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen opgenomen .Devermeldeontvangstkomtovereenmethetbedragvandetoegekende
subsidie(zieartikelB3-108vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie"vandealgemenebegroting).
230Ditbedragbestaatuitvergoedingen (privételefoongesprekken ,enz.).
250Ditbedragbestaatuitbankrenten,dieopderekeningenvanhetCentrumwordengestort.
251Verordening (EEG)nr.1416/76vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoorhetEuropeesCentrumvoor
deontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L164van24.6.1976,blz.1).
Opgrondvanartikel22,onderc),vandezeverordeningkunnenbijdeovermakingvanmiddelenbehaaldekoersverliezen en
-winstenwordengecompenseerd .Aldusisslechtsingevalvaneeneventueelcreditsaldoaanheteindevanhetboekjaarde
opstellingvaneentitelvanontvangstennoodzakelijk .,


4.2.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/7
CEDEFOP
UITGAVEN
Algemenesamenvattingvandekredieten(1991en1990)envandeuitgaven(1989)
Hoofdstuk OmschrijvingKredieten
1991Kredieten
1990Uitvoering
1989
1
2
3
9Personeel
Lopendehuishoudelijke uitgaven
Operationeleuitgaven
Onvoorzieneuitgaven4875000
955000
4550000
100004244000
880000
3854000
100003810076,95
1047265,83
3458608,46
5860,65
TOTAAL-GENERAAL 10390000 89880008321811,89

Nr.L31/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1991Kredieten1990Uitvoering1989
HOOFDSTUK 1
110Ambtenaren,dieeenindelijstvanhetaantal
functievervullenambtenopgenomenI
1100Basissalarissen 3243000 26430002325322,59
1101Gezinstoelagen 258000 220000 190654,65
1102Ontheemdingstoelagen 351000 298000 253389,78
1103Secretariaatstoelagen 26000 19000 18092,62
llTotaalartikel110 3878000 31800002787459,64
111Anderepersoneelsleden I
1112Plaatselijkefunctionarissen 60000 60000 47629,46
IITotaalartikel111 60000 60000 47629,46
113Werkgeversbijdragen socialezekerheid 152000 135000 120038,64
114Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringenbijoverlijden1000 1000 371,52
1141Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof 90000 80000 66273,65

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/9
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
110
1100Terdekkingvandeindelijstvanhetaantalambtenvermeldeposten,berekendvolgensdeophetogenblikgeldende
bezoldigingsregelingen endewaarschijnlijke aanpassingendaarintotheteindevanhetbetreffendeboekjaar.
1101Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen6,7en8vanbijlageIV.
Degezinstoelagen omvatten:
—dekostwinnerstoelage ,gelijkaan5%vanhetbasissalaris,
—dekindertoelage ,
—detoelagevoorschoolgaande kinderen.
1102Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel10vanbijlageIV.
Deontheemdingstoelage bedraagt16%vandesomvanhetbasissalaris,dekostwinnerstoelage endekindertoelage .
1103Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel9quatervanbijlageIV.
111
1112\
Terdekkingvandelonenvanendewerkgeversbijdragen tenbehoevevandesocialezekerheidvoordeplaatselijke
functionarissen .Hetkredietdientvoordebezoldigingvantweeplaatselijkefunctionarissen .
113Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel38,leden1en2.
Terdekkingvandewerkgeversbijdragen inhetkadervandenationalesocialezekerheidofhetwerkgeversaandeel indekosten
vaneenverzekering .
114
1140Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen39en40.
1141Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel15vanbijlageIV.

Nr.L31/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1991 Kredieten1990Uitvoering1989
114(vervolg)
1145Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen enbeheerdersvan
geldentergoederekening p.m. p.m. 0,—
1146Totstandkoming ofhandhavingvanpensioenrechten p.m. p.m. 0,-
Totaalartikel114 91000 81000 66645,17
115Overuren 500 500 o—
116Aanpassingscoëfficiënten 160000 295000 280388,07
117Werkdoorderden
1170Free-lancetolkenentechnischpersoneelvoorconferenties 15000 15000 6373,61
1172Overigedoorderdenteverrichtendienstenenuittebesteden
vertaal-entypewerk 105000 95000 145793,61
\Totaalartikel117 120000 110000 152167,22
120Diversekostenvoordeaanwervingvanpersoneel 20000 23000 21176,07
121Reiskosten 3000 10000 425,81
122Inrichtingsvergoeding bijaanstelling,overplaatsingenbeëindigingvande
dienst 26000 35000 10876,31
123Verhuiskosten 26000 18000 5405,01

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/11
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostToelichting
114(vervolg)
46Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel37vanbijlageVI.
115Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamebijlageII.
DoorpersoneelvandecategorieënCenDverrichtoverwerkkanaanleidinggeventotdeuitkeringvanvastevergoedingenof
vanvergoedingenopbasisvanhetaantalgemaakteoveruren.Uitdezemiddelenwordenookdeoverurenvandeplaatselijke
functionarissen betaald,wanneerhetnietmogelijkisdezedoormiddelvanvrijetijdtecompenseren .
Terdekkingvandebetalingvandeaanpassingscoëfficiënten overeenkomstig deterzakedoordeRaadgenomenbesluiten. 116
117
1170
1172Terdékkingvandehonorariaenreiskostenvanfree-lancetolkenenconferentietechnici ,inclusiefdevergoedingvandoor
tolkenvandeCommissieverrichtediensten.
Terdekkingvandekostenvoorhetinschakelenvanuitzendkrachten enhetuitbestedenvanvertaalwerk,reproduktiewerk
(plannen,tekeningen,grafieken)entypewerk.
120
121
122Terdekkingvandereis-enverblijfkosten vaninverbandmeteenvacatureopgeroepenpersonenendekostenvandemedische
keuringbijaanstelling .
Terdekkingvandereiskostenvergoedingen welkeaandepersoneelsleden verschuldigdzijnbijindiensttreding ,beëindigingvan
hetdienstverband enbijoverplaatsing envandereiskostenvandegezinsleden .
Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen11en12vanbijlageIV.
Terdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding ,
—dewederinrichtingsvergoeding ,
aanfunctionarissen ,dienahunindiensttreding ofbijhuntewerkstelling ineennieuwestandplaatsvanwoonplaatsmoeten
veranderen,alsmedebijdedefinitievebeëindigingvanhetdienstverband gevolgddoorvestigingineenandereplaats.
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel16vanbijlageIV.
Terdekkingvandeverhuiskostenvergoedingen aandefunctionarissen .123

Nr.L31/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1991KredietenI99ÓUitvoering1989
124Tÿdelÿkedagvergoedingen 20000 16000 8383,32
125Vergoedingeninverbandmetterbeschikkingstelling ,ontheffingvanhet
ambtenontslag p.m. p.m. 0,—
130Kostenvandienstreizen,lokaalvervoerenanderebijkomendeuitgaven 240000 224000 262096,94
140Bijzonderebijstand p.m. p.m. 0,-
142Restaurantsenkantines p.m_ p.m. 0,-
143Medischedienst 18000 16000 12824,15
144Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding 60000 40000 34561,14
149Overigeuitgaven 500 500 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 1 4875000 42440003810076,95
HOOFDSTUK2■
210Huren I\
2100Huren p.m. p.m. 0,—
2101Garanties p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel210p.m. p.m. 0,-
211Verzekeringen 9000 8000 4464,05
212Water,gas,elektriciteitenverwarming 100000 110000 90975,74
213Schoonmaken enonderhoud 118000 115000 121995,65
214Inrichtingvandienstruimten 50000 50000 306499,99

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/13
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
124Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdéndevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel17vanbijlageIV.
Terdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen aandefunctionarissen .
130Terdekking-vandekostenvandienstreizenvoorhetpersoneelvanhetCentrum.
143Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel30,lid2.
Terdekkingvandekostenvandejaarlijkseverplichtemedischekeuringvandepersoneelsleden .
144Terdekkingvaneenaandeelindekostenvoorvoortgezetteopleidingvanpersoneelsleden vanhetCentrum.
211Terdekkingvandeverzekeringscontracten tenbehoevevanhetgebouwinBerlijn15,Bundesallee22.
212Terdekkingvanhetlopendeverbruik.
213Terdekkingvandekostenvanschoonmaken enonderhoudvanhetgebouw(kamers,lift,verwarming,ventilatie,stroominstal­
latie,waterleidingen ).
214Terdekkingvandekostenvoordeinrichtingvandienstruimten endeveranderingvandeindelingdezerruimten.

Nr.L31/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1991 Kredieten1990Uitvoering1989
215Veiligheidenbewakingvandedienstruimten 35000 39000 28749,81
219Overigeuitgaven 13000 13000 7095,78
220Kantoormachines
2200Eersteuitrusting 6000 8000 2118,32
2201Vervanging 4000 4000 0,—
2202Huur 4000 4000 2577,39
2203Onderhoud,gebruikenreparatie 3000 3000 4098,59
\Totaalartikel220 17000 19000 8794,30
221Meubilair
2210Eersteuitrusting 18000 18000 22896,89
221lVervanging 6000 6000 0,-
2213Onderhoud,gebruikenreparatie 3000 3000 598,97
\Totaalartikel221 27000 27000 23495,86
222Technischmaterieeleninstallaties
2220Eersteuitrusting 107000 100000 85931,12
2221Vervanging 5000 5000 0,—
2222Huur 85000 80000 67561,21
2223Onderhoud,gebruikenreparatie 30000 25000 18958,14
\Totaalartikel222 227000iioooo 172450,47
223Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting p.m. p.m. 0,—
2231Vervanging p.m. p.m. 0,-
2232Huurl2000 2000 39,14
2233Onderhoud,gebruikenreparatie 2000 2000 627,15
Totaalartikel223 4000 4000 666,29ll

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/15
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
219Terdekkingvandeoverigelopendeuitgaveninverbandmethetgebouw,welkenietspeciaalzijnvermeld.Hiertoebehoren
straatbelasting ,reiniging,vuilophaaldienst ,schoorsteenreiniging .
220
2200Terdekkingvandekostenvoordeaanschafvankantoormachines .
2201Terdekkingvandekostenvoordevervangingvankantoormachines .
2202Terdekkingvandekostenvoordehuurvankantoormachines .
2203Terdekkingvandekostenvoorhetonderhoudendereparatievankantoormachines .
221
2210Terdekkingvandekostenvoordeaanschafvannieuwmeubilair.
2211Terdekkingvandekostenvoordevervangingvanmeubilair.
2213Terdekkingvandekostenvoorhetonderhoudendereparatievanmeubilair.
222
2220Terdekkingvandeaankoopendeaanvullingvantechnischeinstallaties.
2222Terdekkingvanhethurenvantechnischmaterieel,metnameeencomputer,reproduktieapparatuur ,projectorsenvideorecor­
ders.
2223Terdekkingvanhetonderhoudendereparatievandeapparateneninstallaties,metnamevandetolkinstallaties .
223
2232Terdekkingvandekostenvoorhetgebruikvanvervoermiddelen inincidentelegevallen(conferenties ,enz.).
2233Terdekkingvandekostenvoorhetgebruik,dereparatieenhetonderhoudvandevoertuigen.

Nr.L31/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1991 Kredieten1990Uitvoering1989
225Uitgavenvoordocumentatieenbibliotheek-
2250Bibliotheek,aankoopvanboeken 6000 6000 3399,89
2252Abonnementen opdagbladenentijdschriften p.m. p.m. o­
2254Kostenvanhetinbindeneninstandhoudenvandebibliotheek 1000 1000 0,—
\Totaalartikel225 7000 7000 3399,89
230Papierenkantoorbenodigdheden 140000 88000 103634,08
231Frankeringentelecommunicatie
2310Frankeringenbestelkosten 40000 40000 33758,83
2311Telefoon,telegraaf,telex,radio,televisie 95000 80000 90993,67
\Totaalartikel231 135000 120000 124752,50
232Financiëlekosten
2320Bankkosten 24000 17000 14996,10
2321Koersverliezen p.m. p.m. 0,—
\Totaalartikel232 24000 17000 14996,10
233Proceskosten p.m. p.m. 0,—
234Schadevergoeding metrente p.m. p.m. 0,—
239Overigehuishoudelijke uitgaven
2390Terdekkingvandediverseverzekeringskosten 9000 9000 7971,76
2391Dienst-enwerkkleding1000 1000 756,75
2393Verhuizingvandiensten 2000 2000 2906,57

4.2.91 Nr.L31/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
225
2254Terdekkingvandekostenvoorinbindenenanderekosten,dieriodigzijnvoorhetingoedestaatbewarenvandeboekenen
publikaties .
230Terdekkingvandekostenvoorfotokopieënenvoordeaankoopvanmateriaalvoordereproduktieapparatuur ,papier,
kantoorbehoeften .
231
2310Terdekkingvandefrankeerkosten ,inclusiefdekostenvanhetbestellenvanpostpakketten .
2311Terdekkingvandevasteabonnementskosten ,dekostenvoorgebruik,devergoedingen vooronderhoudendekostenvoor
reparatieenonderhoudvaninstallatiesenapparatuur.
232
2321Terdekkingvankoersverliezen voorzoverdezeindeloopvanhetboekjaarnietgecompenseerd kunnenwordendoor
koerswinsten .
239
2390Diverseverzekeringen (metnamewettelijkeaansprakelijkheid ,inbraak,diefstal).
2391Terdekkingvandeaankoop,hetonderhoudendereinigingvandienst-enwerkkleding .
2393Terdekkingvandekostenvanverhuizingbinnenhetkantoorgebouw .

Nr.L31/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1991 Kredieten1990Uitvoering1989
239(vervolg).'■.
2394Kleineuitgaven 3000 3000 1056,65
Totaalartikel239 15000 15000 12691,73
240Ontvangst-enrepresentatiekosten 12000 12000 9960,35
251Vergaderingen enoproepingeninhetalgemeen 5000 5000 0,—
270Publikaties 17000 21000 12643,24
\TOTAALHOOFDSTUK 2 955000 880000 1047265,83
HOOFDSTUK 3
300Oprichtingvaneenoperationeledocumentatie 240000 195000 244959,87
301Verspreidingvankennis 620000 566000 598290,88
302Projectenterontwikkelingencoördinatievanhetonderzoek
3020Kostenvanvergaderingen 400000 373000 440000,—
3021Kostenvoortolken 175000 160000 163910,73
\Totaalartikel302 575000 533000 603910,73
303)
Uitgavenvooronderzoekenenmodelprojecten 565000 522000 502148,08

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/19
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
239(vervolg)
2394Terdekkingvandeniet-vermeldeanderehuishoudelijke uitgaven.
240Terdekkingvanderepresentatiekosten .
270Terdekkingvandekostenvanpublikaties—voorzoverdezeniettenlastevanhoofdstuk3kunnenkomen—inzonderheidde
kostendievoortvloeienuitdepublikatievandestaatvanontvangstenenuitgavenvanhetCentruminhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen overeenkomstig artikel9vandefinanciëlebepalingenvanhetCentrum.
300Terdekkingvandekostenvoordeoprichtingvaneeninformatie-endocumentatiesysteem ,datvanessentieelbelangisvoor
eenbevredigendfunctioneren vanhetCentrumendekostenvoorsamenwerkingsovereenkomsten metgespecialiseerde
instellingen,abonnementen opdagbladenenanderepublikaties,alsmedetelefoon-enanderekosteninverbandmethet
gebruikenvandatabanken .
301Terdekkingvandekostenvoorvoorbereiding ,uitgaveendistributievaneengemeenschappelijk beroepsopleidingsbulletin ,van
hetjaarverslagenvananderepublikatiesvanhetCentrum,inclusiefbijvoorbeelddrukkostenenkostenvoorpapier,typewerk,
verspreidingenandereuittebestedendiensten.
302
3020Terdekkingvandekostenvoorvoorbereiding ,houdenenevaluerenvanzittingen,werkgroepen enstudievergaderingen van
deskundigen ,dietendoelhebben:
—devaststellingvanduidelijkedoelstellingen voordeverschillendedoorhetCentrumuittevoerenacties,
—hetverzekerenvanhetvervolgvandezeacties^
—hettrekkenvandedaaruitnoodzakelijke conclusies,
inclusiefdekostenvanuittebestedentypewerk,druk-enreproduktiewerk .
3021Terdekkingvanhonoraria,reiskostenendagvergoedingen vanfree-lancetolkenenconferentietechnici ,inclusiefdevergoeding
vandoortolkenvandeCommissieverrichtediensten,voorallevergaderingen metbetrekkingtotderealisatievanhet
werkprogramma vanhetCentrum.
V
303Terdekkingvanstudiecontracten ,evaluatievanexperimentele actiesenmodelprojecten overeenkomstig hetarbeidsprogramma ,
inclusiefdekostenvooruittebestedentypewerk.

Nr.L31/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.9
CEDEFOP
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 9—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1991•
Kredieten1990Uitvoering1989
304Vertaalkosten 385000 338000 291262,57
305Vergaderingen vandeRaadvanBestuur 230000 225000 160051,04
306Uitwisselingsprogramma vooropleidingsdeskundigen 600000 540000 391781,78
307Vergelijkbaarheid vandegetuigschriften vanvakbekwaamheid 1335000 935000 666203,51
llTOTAALHOOFDSTUK 3 4550000 38540003458608,46
HOOFDSTUK 9
990Onvoorzieneuitgaven 10000 10000 5860,65llTOTAALHOOFDSTUK 9 10000 10000 5860,65
l
||TOTAAL-GENERAAL 10390000 89880008321811,89

4.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/21
CEDEFOP
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 9—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
304
305Terdekkingvandevertaalkostenmetbetrekkingtotderealisatievanhetwerkprogramma vanhetCentrum,inclusiefdekosten
vooruittebestedentypewerk.
Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBestuurenhetpresidiumevenalsvanandereinformele
vergaderingen inverbandmetdeadministratievanhetCentrum,inclusiefdereis-enverblijfkosten ,dekostenvanhethuren
vanzalenendekostenvoortolken.
ResolutievandeRaadvan2juni1983betreffendemaategèleninzakedeberoepsopleiding ophetgebiedvandenieuwe
informatietechnologieën (PBnr.C166van25.6.1983,blz.1).
ResolutievandeRaadvan11juli1983betreffendehetbeleidinzakeberoepsopleiding indeEuropeseGemeenschap indejaren
tachtig(PBnr.C193van20.7.1983,blz.2).
Terdekkingvandekosten(inclusiefbijeenkomsten ,tolken,reizen,vertalingen)verbondenaandetenuitvoerlegging vandein
deresolutiesvoorzieneprogramma's.306
307Besluit85/368/EEGvandeRaadvan16juli1985inzakedevergelijkbaarheid vandegetuigschriften vanvakbekwaamheid
tussenLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap (PBnr.L199van31.7.1985,blz.56).
Terdekkingvandekosten(inclusiefbijeenkomsten ,tolken,reizen,vertalingen)verbondenaandetenuitvoerlegging vandein
ditbesluitvoorzieneprogramma's.

Nr.L31/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.91
CEDEFOP
Lijstvanhetaantalambten
CategorieenrangVoor1990
toegestaneambtenNieuweambten OmzettingenVoor1991
toegestaneambten
Directeur 1 1
Adjunct-directeur 2 — — 2
A4 4(1)— — 40)
A5 12(2) —.— 12(2)
A6 5(3) +1 — 6(3)
A7
A84 — — 4
Totaal 28 +1— 29
B1 4 4
B2 — — —
B3 5 — +1 6
B4 — — — —
B5 4 +1 — 5
Totaal 13 +1 +1 15
C1 4 -1 3
C2 4 — — 4
C3 13 — — 13
C4'— +2— 2
C5 2 — — 2
Totaal 23 +2 -1 24
D1
D2
D3
D41
——1
Totaal 1 — — 1
Totaal-generaal 65 +4 — 69
(')Waarvan 1vertaler.
(2)Waarvan6vertalers.
(3)Waarvan3vertalers.