Nr.L317/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
,VERORDENING (EEG)Nr.3153/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovcnkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop
5december1970teLaVallettaondertekende Over­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorherenbovenkle­
dingenjongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van300tonopent;datdeeerstefasevandeOver­
eenkomstechterop31maart1976aflooptendat
krachtensartikel6vanbijlageIdeclausuleprorata
temporisophetcontingentsvolume vantoepassing
is;datdeGemeenschap voornemensishaarhandels­
betrekkingen metMaltainstandtehouden;dat
debepalingendievoordetweedefasezullengelden,
nietmindergunstigmoetenzijndandiewelkevoor
deeerstefasezijnvastgesteld;dathetwenselijk
schijnthetcommunautaire tariefcontingent voorhet
gehelejaar1976teopenenteneindedehandels­
stromenvandebetrokkenproduktenniettever­
storen;datdeaanditcontingentverbondenrechten
opgrondvanartikel1vangenoemdebijlage30%
bedragenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenprodukten ;dat,ten
eindeMaltaeennietmindergunstigebehandeling
tegevendandiewelkevoordealgemenepreferenties
aanbegunstigdelandenwordtverleendvoornoemd
contingentsvolume op473tonmoetwordengebrachtendedouanerechten volledigmoetenwordenge­
schorst;daterwatdeverdelingvandittariefcontin­
gentbetreft,redenisomhetcontingentsvolume ,zoals
indeOvereenkomst isbepaald,tebestemmenvoor
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten
tedoendeelnemenaanhetextravolume;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingentverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldebovenkleding aantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vandebetrokkenproduktenuitMalta,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
basisvandeeconomische vooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierin
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1972 1973 1974
Duitsland 55,543,4 31,019,4 16,27,7
Benelux 27,321,4 35,122,0 45,521,6
Frankrijk 11,79,211,97,422,910,9
Italië 5,54,222,013,7 15,47,4
Denemarken 7,6 29,0 31,9
Ierland 0,2 0,2 0,4
VerenigdKoninkrijk 14,0 8,3 20,2

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/53
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvandegenoemdeproduktengedurende
hetjaar1976enmetnamemetderamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk12,7,
17.5,
47.6,
9,5,
0,3,
3,2,
9,2;Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976
wordteentariefcontingent van473tonindeGe­
meenschapgeopendvoorherenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan315
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet
31december1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk40ton,
55ton,
150ton,
30ton,
1ton,
10ton,
29ton.Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval67%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
deuitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische2.Hettweedegedeelte,dat158tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat

Nr.L317/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
hij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedere­
denenmeedietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop
15september197620%vanhetaanvankelijkquo­
tumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveel­
heidterugstorten ,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI