ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/39
VERORDENING (EEG)Nr.1827/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1098/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemene .voorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanGN-code 15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1988bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—109,00Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—38,16Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—34,71Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—93,90Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
C)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.10.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(<)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1.
29.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/31
VERORDENING (EEG)Nr.1823/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1569/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot275000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1569/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1569/88van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1741/88(%eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan125000tongerst
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuits­
landdeCommissieop24juni1988ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,mét150000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot275000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1569/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste275000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde275000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1569/88wordt,
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L141van8.6.1988,blz.15.4PBnr.L155van22.6.1988,blz.21.

Nr.L162/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(mton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 72967•
Niedersachsen /Bremen 74788
Nordrhein-Westfalen 122895
Rheinland-Pfalz 4364"
29.6.88 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen Nr.L162/15
VERORDENING (EEG)Nr.1815/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetderdekwartaalvan1988opbijzonderevoorwaardenkunnenwordeninge­
voerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera)enc),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetderdekwartaalvan1988wordendemaximum­
hoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—2125tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldevlees,
—875tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,onderb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel1,
tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopdedag
vaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1988eenopramingenberustende
balansheeftopgesteldvan12000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van8500tonen3500ton,naargelangvan
deteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,onderb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
Nr.L160/34PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1804/88VANDECOMMISSIE
van27juni1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1502/88(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1731/880;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1502/88genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1502/88wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreecltinwerkingop28.juni1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
i
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L135van1.6.1988,blz.22.
(4)PBnr.L154van21.6.1988,blz.19.

28.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 38,27
17026010000 \ 38,27
17026090000 0,3827
17029030000 38,27
17029060000 0,3827 l
17029071000 0,3827
17029090900 0,3827 l
21069030000Il 38,27
21069059000 0,3827
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(*)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
30.6.88 Nr.L163/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1849/88VANDECOMMISSIE
van29juni1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2569/
87(3),laatstelijkgewijzigd .bijVerordening (EEG)nr.
1761/88O;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(codes17031000en
17039000vandegecombineerde nomenclatuur ),vastge­
steldop0,75Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L243van27.8.1987,blz.48.
(«)PBnr.L156van23.6.1988,blz.28.
30.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/13
VERORDENING (EEG)Nr.1845/88VANDECOMMISSIE
van29juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandeze.vérordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1830/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.b)PBnr.L162van29.6.1988,blz.44.

Nr.L163/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,80(')
17011190 32,80(')
17011210 32,80(')
17011290 32,80(')
17019100 43,65
17019910 43,65
17019990 43,65
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG),nr.837/68.
V
Nr.L162/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1829/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1758/88vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1803/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1758/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerin'onveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1758/88wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L156van23.6.1988,blz.18.
(4)PBnr.L160van28.6.1988,blz.32.

29.6.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,20(')
17011190300 0,3827
17011190500 30,72(')
17011190900 0
17011290100 35,20(')
17011290300l 0,3827
17011290500 30,72(')
17011290900(2)
17019100000 0,3827
17019910100 38,27
17019910900 35,04
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14). 'i
29.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/21
VERORDENING (EEG)Nr.1818/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1574/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Belgischeinterventievoorraden betrekkingheeft,tot34500tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1574/88moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1574/88van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1717/88(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan14500tonzachtevoeder­
tarweinhetbezitvanhetBelgischeinterventiebureau ;
datBelgiëdeCommissieop23juni1988ervaninkennis
heeftgestelddathetBelgischeinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met20000tonteverhogen;dat
detotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Belgischeinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
34500tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1574/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste34500tonzachte
voedertarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde34500tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1574/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
I5)PBnr.L141van8.6.1988,blz.25.
MPBnr.L152van18.6.1988,blz.47.

Nr.L162/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Liège 18500
Hainaut 6600
Namur 9400"
1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/59
VERORDENING (EEG)Nr.1891/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.548/88genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2276/87(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
548/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1509/88(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop61,818Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L209van31.7.1987,blz.5.
(4)PBnr.L54van1.3.1988,blz.25.
OPBnr.L135van1.6.1988,blz.40.
VERORDENING (EEG) Nr. 1836/88 VAN DE RAAD van 22 juni 1988 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is, dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze goederen geheel worden geschorst;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 juli tot en met 31 december 1988 worden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de bijlage vermelde goederen geheel geschorst, voor zover het gaat om produkten die bestemd zijn om, onder door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden, te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BANGEMANN

BIJLAGE Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel zijn geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen met een leeggewicht van meer dan 2 000 kg

Aantekeningen voor de interpretatie van de hierna volgende tabel

a)Onder categorie A vallen de vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg, andere dan die welke onder b) zijn vermeld;

b)onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende typen: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure en F-28;

c)onder categorie C vallen de vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 2 000 kg doch niet meer dan 15 000 kg.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>