20.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2561/64
eenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds.Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld opBfr.5.000(overeenkomend
metongeveer 100rekeneenheden ).
Artikel 1
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.DedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgaven ,gedaandoorhet„Nationaal Werk
voorOudstrijders enOorlogsslachtoffers (N.W.O.S.)",
—opgenomen indebijartikel18vanVerordening
no.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
—metbetrekking tottijdensdeperiodevan
21juni1960totenmet10november 1961genomen
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing zijn
voorhetgevraagde bedragvanBfr.5.000inover­Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.426—433,491,494,495,518,586,638,2004,2020,
2056,2062,2079,2099,2209,3003,3040,3075)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(64/571/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),
Geziendeop13en27juni,25juli,24augustus ,
7oktoberen14december 1961,op13maart,2en
10juli,26september ,27november en12december
1962alsmedeop5januari,6maarten10juni1963
doordeBondsrepubliek Duitsland ingediende aan­vragenomeenbijdrageuithetEuropees Sociaal
Fondsvooruitgavenmetbetrekking totmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing vooreentotaal
bedragvanDM5.200.573,63 ,datdoordeaanvra­
genderegeringisgewijzigd inDM5.186.414,41 ,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavige aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVerorde­
ningno.9betrekking hebbenopmaatregelen op
hetgebiedvandeherscholing ,dietijdensdepe­
riodevan1januari1958totenmet30juni1962
zijngenomen onderverantwoordelijkheid enop
kostenvanzeventien „Landesversicherungsanstal ­
ten"welkevoorkomen opdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen alsbedoeldinartikel18vandie
verordening ,namelijk :
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2562/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
Aangevraagd bedrag :
1.Landesversicherungsanstalt Baden :
DM544.262,30
2.LandesVersicherungsanstalt Braunschweig :
DM125.792,40
3.Landesversicherungsanstalt Hamburg :
DM63.158,30
4.LandesVersicherungsanstalt Hannover :
DM661.139,45
5.Landesversicherungsanstalt Hessen :
DM425.182,51
6.Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz : DM82.832,47
7.LandesVersicherungsanstalt Oberbayern :
DM135.728,31
8.Landesversicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken DM205.962,03
9.Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen : DM473.781,39
10.Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz :
DM739.152,04 .
11.Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz :isbepaaldopgrondvanderesultaten vandebij
wijzevansteekproef verrichteverificaties overeen­
komstighetbepaalde inVerordening no.113/63/
EEGvandeCommissie ,indeaanvragen eenbedrag
staatvanDM18.454,00 voorde„Landesversiche­
rungsanstalt Württemberg "eneenbudragvan
DM6.437,26voorde„Landesversicherungsanstalt
Schwaben ";
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatindeaan­
vraagbetreffende de„Landesversicherungsanstalt
Niederbayern-Oberpfalz "eenbedragvanDM
2.193,08betrekking heeftopdoorditlichaamin
1957gedaneuitgavenenderhalvevanhetaan­
gevraagdbedragmoetwordenafgetrokken ;datin
dezezelfdeaanvragedevermeldekostenvoormaat­
regeleninzakeherscholing bijeenparticulier her­
scholingscentrum nietovereenkomstig debepalin­
genvanartikel5,suba),vanVerordening no.9
zijnberekend ,zodatopgrondvandeverbeterde
berekening eenbedragvanDM3.413,17bijhet
aangevraagde bedragmoetwordenopgeteld ;dat
voortsisgeblekendatdemaatregelen ophetgebied
vandeherscholing alsbedoeldinalleaanvragen
betrekking hebbenopwerklozewerknemers inde
zinvanartikel2vanVerordening no.9,dieaan
deinartikel4vandieverordening gesteldevoor­
waardenvoldoen,metuitzondering vaneenaantal
indeaanvrage betreffende de„Landesversiche­
rungsanstalt Württemberg "opgenomen gevallen
vanwerknemers dienietalswerkzoekenden waren
ingeschreven zoalsvoorgeschreven inartikel2van
Verordening no.9,enhetgevalvaneenwerknemer
indeaanvrage betreffende de„Landesversiche­
rungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz ",voorwieniet
isaangetoond dathijnazijnherscholing gedurende
tenminste zesmaanden eenproduktieve betrekking
inloondienst heeftvervuld,alsbedoeldinartikel4
vanVerordening no.9,endatdezegevallender­
halvenietinaanmerking kunnenkomenvooreen
bijdrageuithetFonds;dattegenover dezegevallen
betreffende de„Landesversicherungsanstalt Würt­
temberg",waarvanhetpercentage (1,38'%))isbe­
paaldopgrondvanderesultaten vandebijwijze
vansteekproef verrichteverificatie overeenkomstig
hetbepaaldeinVerordening no.113/63/EEGvan
deCommissie ,eenbedragstaatvanDM6.107,02 ;
datvandeaanvragebetreffende de„Landesver­
sicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz "opgrond
vandebepalingen vandezelfdeverordening het
voorhetenigebetwistegevalinaanmerking ge­
nomenbedragvanDM1.964,26moetwordenafge­
trokken ;dathetdeelvandeaanvragen datna
aftrekvandezebedragen overblijftaandeinVer­
ordeningno.9enmetnameindeartikelen5en20
daarvangesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordezeventien bovengenoemdeDM333.763,83
12.Landesversicherungsanstalt Saarland :
DM108.111,72
13.Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein : DM148.096,05
14.Landesversicherungsanstalt Schwaben :
DM141.790,20
15.Landesversicherungsanstalt Unterfranken :
DM92.693,76
16.LandesVersicherungsanstalt Westfalen :
DM462.371,71
17.Landesversicherungsanstalt Württemberg :
DM442.541,94
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn,metuitzon­
deringvaneenaantalgevallenvanwerknemers
waarvoor deherscholingsmaatregelen doorde
„Landesversicherungsanstalt Württemberg "ende
„Landesversicherungsanstalt Schwaben"zijngeno­
menendiederhalvenietinaanmerking kunnen
wordengenomen ;dattegenover dezegevallen ,
waarvanhetpercentage (4,17%voorde„Landes­
versicherungsanstalt Württemberg "en4,54%
voorde„Landesversicherungsanstalt Schwaben ")

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64 2563/64
tengevolge vastgesteld opDM5.154.671,96 (over­
eenkomende metongeveer 1.288.668 rekeneen­
heden);ditbedragisalsvolgtverdeeld :
1.Landesversicherungsanstalt Baden :
DM544.262,30
2.Landesversicherungsanstalt Braunschweig :„Landesversicherungsanstalten "gedaneuitgaven ,
onderaftrekvaneenbedragvanDM31.742,45
(DM18.454,00+DM6.437,26+DM2.193,08—
DM3.413,17+DM6.107,02+DM1.964,26)en
dathetbedragvandedoorhetFondsteverlenen
bijdragederhalve intotaalDM5.186.414,41 —
DM31.742,45=DM5.154.671,96 beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DM125.792,40
3.Landesversicherungsanstalt Hamburg :
DM63.158,30
4.Landesversicherungsanstalt Hannover :
DM661.139,45
5.Landesversicherungsanstalt Hessen :
Artikel 1DM425.182,51
6.Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz : DM82.088,30
7.LandesVersicherungsanstalt Oberbayern :DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgaven ,diezijngedaandoorde
volgende opdelijstalsbedoeldinartikel18van
Verordening no.9voorkomende publiekrechtelijke
lichamen :DM135.782,31
1.Landesversicherungsanstalt Baden,
2.Landesversicherungsanstalt Braunschweig ,8.Landesversicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken : DM205.962,03
9.Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen : DM473.781,39
10.Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz :3.Landesversicherungsanstalt Hamburg ,
4.Landesversicherungsanstalt Hannover ,
5.Landesversicherungsanstalt Hessen,
DM739.152,04
11.Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz :
DM333.763,83
12.Landesversicherungsanstalt Saarland :
DM108.111,726.Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz ,
7.Landesversicherujflgsanstalt Oberbayern ,
8.Landesversicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken ,
9.Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen,
10.Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz ,
11.Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz ,
12.Landesversicherungsanstalt Saarland ,
13.Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein ,
14.Landesversicherungsanstalt Schwaben ,
15.Landesversicherungsanstalt Unterfranken ,
16.Landesversicherungsanstalt Westfalen ,
17.Landesversicherungsanstalt Württemberg ,13.Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein : DM148.096,05
14.Landesversicherungsanstalt Schwaben :
DM135.352,94
15.Landesversicherungsanstalt Unterfranken :
DM92.693,76
16.Landesversicherungsanstalt Westfalen :
DM462.371,71
17.Landesversicherungsanstalt Württemberg :
DM417.980,92
Artikel3endiebetrekking hebbenoptijdensdeperiodevan
1januari1958totenmet30juni1962genomen
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing ,zijn
vooreentotDM5.154.671,96 verminderd bedrag
inovereenstemming metdebepalingen betreffende
dewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijn
deaanvragen nietinovereenstemming metdeze
bepalingen .Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel2Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtdien­