ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/5
VERORDENING (EEG)Nr.1999/74VANDERAAD
van29juli1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.243/74houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende bedragenindesectorrijst,
alsmedevaststellingvandezebedragenvoorsommigeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheidopdeartikelen55,lid6
en62,lid1,vandehieraangehechteAkte('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.243/73vandeRaadvan31januari1973
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvanhet
stelselvancompenserende bedragenindesectorrijst,
alsmedevaststellingvandezebedragenvoorsommige
produkten(2)isbepaalddat,wanneerdeheffinglager
isdanhetcompenserende bedragvoorhetbetrokken
produkt,hetbedragdatalscompenserend bedragvan
toepassingisoppadie,halfwitteofvolwitterijstdoor
deCommissiewordtvastgestelddoordetabelvande
bijlagevangenoemdeverordeningtoetepassen;dat
erisgeconstateerd datdezemaniervanvaststelling
vanhetbedragdatalscompenserend bedragvantoe­
passingisvoordezerijstsoortentotconcurrentiever­
valsingkanleiden;datingevoerdevolwitterijstaf­
komstiguitderdelandenofdeoorspronkelijke Lid­
StatenindenieuweLid-Statenopdemarktgebracht
kanwordentegeneenprijsdielagerisdandekost­
prijsvaningevoerdegedopterijstdieterplaatsewordt
verwerkt;datomaandezesituatiehethoofdtebie­
denhetbedragdatalscompenserend bedragvoorpa­
die,halfwitterijstenvolwitterijstvantoepassingis,
moetwordenvastgesteldopbasisvandebedragendiealscompenserende bedragenvoorgedopterijstzijn
vastgesteldaandehandvandeverwerkingscoëfficiën ­
ten,bedoeldinVerordeningnr.467/67/EEGvande
Commissievan21augustus1967houdendevaststel­
lingvandeomrekeningsgetallen ,debewerkingskosten
endewaardevandebijproduktentoevallendaande
verschillendeverwerkingsstadia vanrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1808/74(4);
Overwegende dat,methetoogopdeharmonisatievan
devoorschriftenvoordezeberekeningen indesector
rijst,ookvoorpadiehetalscompenserend bedragtoe
tepassenbedragdienttewordenafgeleidvanhetbe­
dragdatwerdvastgesteldvoorgedopterijst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.243/73
wordtalsvolgtgelezen:
„2.Voorpadie,halfwitterijstofvolwitterijstwordt
hetalscompenserend bedragtoetepassenbedrag
doordeCommissiebepaaldaandehandvandein
Verordeningnr.467/67/EEGgenoemdecoëffi­
ciëntenennaargelangvandeschommelingen van
hetofdeovereenkomstig lid1voorgedopterijst
vastgesteldebedrag(en)."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.(3)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
HPBnr.L188van12.7.1974,blz.34.
31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/3
VERORDENING (EEG)Nr.1997/74VANDERAAD
van29juli1974
totwijzigingvanVerordeningnr.139/67/EEGbetreffendedevaststellingende
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerindesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel16,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel16,lid4,vanVerordeningnr.
120/67/EEGindemogelijkheidvoorzietdebepalin­
genbetreffendehetvantevorenvaststellenvande
restitutiesgeheelofgedeeltelijktoetepassenvoorop
basisvangranenverwerkteprodukten ;datdezemo­
gelijkheidvoorbepaaldesoortenmeel,griesengries­
meelgedeeltelijkwerdgeschapeninartikel4,lid1,
vanVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21
juni1967houdendealgemeneregelsvoordetoeken­
ningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag indesectorgra­
nen(3);dathetdienstigblijktvoordezelaatstepro­
duktenookdemogelijkheid teopenenomderestitu­
tiedoortoepassingvaneencorrectiebedrag aantepas­
sen;
Overwegende datinartikel8vanVerordeningnr.
139/67/EEGeenwekelijksevaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoervoordebasisgraansoorten isvoorge­
schreven;datvooreengoedmarktbeheerdehandha­
vingvandezetermijnnietvoorallegevallennoodza­
kelijkis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid1,vanVerordeningnr.139/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:„1.Voordeinartikel1,subc)vanVerordening
nr.120/67/EEGgenoemdeproduktenwordtdeop
dedagvanindieningvandeaanvraagvaneencer­
tificaatgeldenderestitutie,aangepastuitgaande
vandeindemaandvanuitvoergeldendedrem­
pelprijs,opverzoekvandebelanghebbende toege­
pastopuitvoerdietijdensdegeldigheidsduur van
ditcertificaatmoetplaatsvinden :ditverzoekmoet
bijdeaanvraagvanhetcertificaatenvoor13uur
Wordeningediend .
Erkaneencorrectiebedrag wordenvastgesteld .Dit
isvantoepassingopderestitutieinhetgevaldat
dezevantevorenwordtvastgesteld .Devaststelling
vanditcorrectiebedrag geschiedttegelijkertijdmet
derestitutieenvolgensdezelfdeprocedure ;indien
ditnoodzakelijkblijkt,kandeCommissieechter
opverzoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatief
decorrectiebedragen tussentijdsveranderen."
Artikel2
Artikel8vanVerordeningnr.139/67/EEGwordtals
volgtgelezen:
„Artikel8
Derestitutiesvoordeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
duktenwordenminstenséénmaalpermaandvast­
gesteld."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
(«)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
PPBnr.125van26.6.'1967,blz.2453/67.
31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/49
VERORDENING (EEG)Nr.2013/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1994/74voorrijstmeel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(4)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (5),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid2,vierdealinea,tweedezin,Overwegende datdebijuitvoervanopbasisvangra­
nenenrijstverwerkteproduktentoetepassenrestitu­
tiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.1654/
74(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1994/74(7);
datbijverificatieisgeblekendattengevolgevaneen
vergissingindevertalingeenrestitutievoorrijstmeel
wordtvastgesteld ;dathetderhalvenodigisVerorde­
ning(EEG)nr.1994/74tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1994/74dient
hetbedragbehorendebijtariefpost11.01Fteworden
vervangendooreenstreepje.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.(6)PBnr.L175van29.6.1974,blz.24.
7PBnr.L208van30.7.1974,blz.12.
Nr.L209/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.2015/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1993/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L208van30.7.1974,blz.10,

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(k.li./100ka)
Nummerv.mliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvmide
specificheffing
bijuitvoer
17.01 lleetwoitelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 29,50
II.ruwesuiker 30,00
li.Niet-gedenatureerd :
1,wittesuiker 29,50
ex31.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 30,00i1)
{')Ditbedragisvuntoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92'fais,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.l07é/72.
Nr.L209/8 Publikatieblad van,deEuropeseGemeenschappen 31.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.2001/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(x)
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82®term.
93eterm.
10
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 (I 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kx.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82"term.
93eterm.
104L'terin.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/15
VERORDENING (EEG)Nr.2022/74VANDECOMMISSIE
* van31juli1974
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvande
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1952/74wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1952/74(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1952/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvdndeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.$PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(••)PBnr.L204van26.7.1974,blz.26.

»
Nr,L210/16 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 1.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1974totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E.I100kg)
Nr.vimliei
geineen
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125cterni.
1
10.01 Hijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— —— — — —
b)langkorrelige — —— — — -
Ii.Gedopterijst:
a)rondkorrelige — — — ———
b)langkorrelige —— — —— —
li.Halfwitteofvolwitterijst:
1.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — — —
b)langkorrelige— — — — — ~
H.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
CBreukrijst— — — — — —
1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/11
VERORDENING (EEG)Nr.2020/74VANDECOMMISSIE
van31juli1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz..5.
(4PBnr.L24.Svan1.9.1973,blz.7.

Nr.L210/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1974totvaststellingvandeheffingenbijinvoer
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE.I100kt!
Turiefnunimer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M
en
L.G.O.
C)o
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
U.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 P
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
('}KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
tieL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld*
voorwaarden .
1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/9
VERORDENING (EEG)Nr.2019/74VANDECOMMISSIE
van31juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissie .ophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2015/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.54.

Nr.L210/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(K.L.//0ku)
Nummervuilliei
geineenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedraftvande
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevonn:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,50
II.ruwesuiker 30,00H
U.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,50
exII.ruwesuiker,nietuitzonderingvankandijsuiker 30,00C1)
ODitbedragisvantoepnssingopruwesuikermeteenreudementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92'/»is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/45
VERORDENING (EEG)Nr.2031/74VANDECOMMISSIE
van31juli1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1690/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG),nr.1939/
74H;
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1690/74genoemdevoorschrif­tenenuitvoeringsbepalingen opdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgelden­
debedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordening is\terbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L17.5van29.6.1973,blz.5.
(3)PB'nr.L176van30.6.1974,blz.8.
4PBnr.L203van25.7.1974,blz.29.

Nr.L210/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8,74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1augustus1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1974
—voordemaandseptember1974
—voordemaandoktober1974
—voordemaandnovember1974
—voordemaanddecember1974
—voordemaandjanuari19750
0
0
00
0
0
0
0
0