18.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/5
VERORDENING (EEG)Nr.2994/90VANDECOMMISSIE
van17oktober1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1207/90tenaanzienvandevoorzuivel­
produktengeldendecoëfficiënten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1207/90wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Indeel1vanbijlageIwordendebedragenonder
GN-code2309vervangendoordebedrageninbijlageI
vandezeverordening .
2.Indeel5vanbijlageIwordendebedragenonderde
GN-codes04021019,04022117,04039011,
04039013en2309vervangendoordebedragenin
bijlageIvandezeverordening .
3.InhetaanhangselbijbijlageI(aanvullendecodes)
wordendetabellen04-3,04-5en04-6vervangendoor
detabelleninbijlageIIvandezeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (ÉEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel12,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1207/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2931/90(4),deindelandbouwsector geldende
monetairecompenserende bedragenzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2870/90van
deCommissie(*)isbepaalddatdeinhetraamvanVeror­
dening(EEG)nr.1634/85vandeCommissie(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2870/90(*);verleende
steunvoormagere-melkpoeder metingangvan5oktober
1990wordtverhoogd;datderhalveeenaanpassingnodig
isvandecoëfficiënten envandedaarmeesamenhan­
gendebedragendievoordebetrokkenproduktengelden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmetdeadviezenvanalle
betrokkenComitésvanbeheer,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(3)PBnr.L122van14.5.1990,blz.1.
(4)PBnr.L280van11.10.1990,blz.1.
OPBnr.L275van5.10.1990,blz.19.
(6)PBnr.L158van18.6.1985,blz.7.
OPBnr.L275van5.10.1990,blz.19.

Nr.L286/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.90
BIJLAGEI
DEEL1
SECTORGRANEN
Monetairecompenserende bedragen
Positief Negatief
GN-code TabeAan­
vullende
codeVoet­
notenDuitslandNederland SpanjeVerenigd
KoninkrijkPortugal België/
Luxem­
burg
Bfr./Lfr.Dene­
marken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£ DM F.pta £ esc.
—1000kg—
23091011
2309101357,70
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
57,70
754,72
1451,74
57,70
1274,83
2491,95
23091031
230910332,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,12102
02
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
03
03
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
04
04
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
107624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662O
O
(2)(3)
(2)(3)
OO
00
OO
00
OO
OO
OO
OO
OO
OO
O
O
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
O
O
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO60,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,5182,73
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
182,73
879,75
1576,77
182,73
1399,86
2616,98
360,65
697,02
1394,0423091051
23091053
1217,13
2434,25
360,65
1057,67
1754,69
360,65
1577,78
2794,904,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942

18.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/7
Positief Negatief
GN-code TabelAan­
vullende
codeVoet­
notenDuitslandNederland Spanje Portugal Verenigd
KoninkrijkBelgië/
Luxem­
burg
BfryLfr.Dene­
marken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£ DM Fl. esc. pta x
—1000kg—
05
05
11
U
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1123099031
23099033
23099041
23099043
23099051
230990537624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689O
(3)
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
00
00
00
0.0
00
00
00
00
00
00
00
0057,70
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
57,70
754.72
1451,74
57,70
1274,83
2491,95
182.73
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
I
182,73
879,75
1576,77
182,73
1399,86
2616,98
360,65
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
360,65
1057,67
1754,69
360,65
1577,78
2794,902,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,506
06
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
07
07
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Nr.L286/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.90
(')Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000
kgprodukt,opgeven.
0Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangiftemetnamehetwerkelijkegewichtsaandeel per
toneindprodukttevermeldenvan:
—melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.
(3)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstellingvanhetproduktopgeven,metvermeldingperGN-codevanhetgehalteaanelk
niet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedruktingewichtspercenten .

18.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/9
DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragen
\Positief Negatief
GN-code TabelAan­
vullende
codeVoet­
notenDuitsland
DMNederland
Fl.Spanje
ptaVerenigd
Koninkrijk
£België/
Luxem­
burg
Bfr./Lfr.Dene­
marken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£Portugal
esc.
04021019037059 II1,328-100kg
2848,4
I 037074l 361,14— —
I037079\ 743,092,236 4795,3
04022117067098 \—1,328 2848,4
\067099 361,14— '—
l067114 a+ca+c a+c
04039011057093II—1,328 2848,4
057094\ 361,14— _■
057097|| 743,092,236 4795,3
04039013067098liI—1,328 2848,4
067099II 361,14— _
I067114\\ a+ca+c a+c
23091015147553II \69,700,256 549,2
I147554 139,400,512 1098,5
147555li \209,110,768 1647,7
\147556IlI261,380,960 2059,6
\147557\I 292,751,075 2306,8
147558li 313,661,152 2471,5
147579lil121,710,447 959,1
147580 \\243,430,894 1918,1
I147581 365,141,341 2877,2
I147582II 456,421,677 3596,5
\147583II 511,191,878 4028,0
I147584\\\ 547,712,012 4315,8
147885li— ■— —
23091019147553II \69,700,256 549,2
\147554 139,400,512 1098,5
147555 \209,110,768 1647,7
147556III 261,380,960 2059,6
147557II 292,751,075 2306,8
147558II 313,661,152 2471,5
147579li 121,710,447 959,1
147580\\\ 243,430,894 1918,1
147581II 365,141,341 2877,2
147582 \456,421,677 3596,5
147583|| \511,191,878 4028,0
147584\ \547,712,012 4315,8
\147885II\\— — —

Nr.L286/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.90
Positief Negatief
GN-code TabelAan­
vullende
codeVoet­
notenDuitslandNederland SpanjeVerenigd
KoninkrijkPortugal Grieken­
land
dr.België/
Luxem­
burg
Bfr./Lfr.Dene­
marken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Ierland
Iers£ DMF.pta esc. £
—100kg—
23091039
2309105914
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788569,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71.
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823091070

18.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/11
Positief Negatief
GN-code TabelAan­
vullende
codeVoet­
notenDuitslandNederland SpanjeVerenigd
KoninkrijkPortugal België/
Luxem­
burg
Bfr./fr.Frankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£Dene­
marken
Dkr.Italië
lire DM Fl.pta £ esc.
—100kg—
23099035
2309903914
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788569,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823099049

18.10.90 Nr.L286/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Positief Negatief
GN-code TabelAan­
vullende
codeVoet­
notenDuitslandNederland SpanjeVerenigd
KoninkrijkPortugal Dene­
marken
Dkr.Frankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£België/
Luxem­
burg
Bfr./Lfr.Italië
lire DMF.pta £ esc.
—100kg—
23099059
2309907014
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788569,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
NB:
Voorbepaaldemelkprodukten behorendetotdeGN-codes0401,0402,0403en0404isdebelanghebbende bijdevervullingvandedouanefor­
maliteitenverplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring,alnaargelanghetgeval,aantegeven:hetgewichtspercentage vet,hetgewichtsper­
centagevetvrijedrogestofenhetgehalteaantoegevoegdesaccharose,per100kgprodukt,evenalsofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnatenzijntoegevoegden,indientoegevoegd,hetwerkelijkegewichtspercentage vanelkvandezetoegevoegdeproduktenper100kg
eindprodukt,evenalshetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.

18.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/13
BIJLAGEII
TABEL04-3
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04021019—magere-melkpoeder uiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1624/76:
——indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming,behalveSpanje(coëfficiënt0,594)
——inSpanje(coëfficiënt0,486)
—andere,metuitzonderingvantoegevoegdeweien/oftoegevoegdelactoseen/oftoegevoegdecaseïneen/of
toegevoegdecaseïnaten7059
7074
7079'
TABEL04-5
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04039011—karnemelkinpoederuiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1624/76:
——indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming,behalveSpanje(coëfficiënt0,594)
——inSpanje(coëfficiënt0,486)
—andere,metuitzonderingvantoegevoegdeweien/oftoegevoegdelactoseen/oftoegevoegdecaseïneen/of
toegevoegdecaseïnaten7093
7Ó94
7097
TABEL04-6
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04022117
04039013
l—melkofkarnemelkinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan1,5dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen,uiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1624/76:
——indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming,behalveSpanje(coëfficiënt0,594)
——inSpanje(coëfficiënt0,486)
—andere:
——hettoepasbaarmonetaircompenserend bedragisdesomvan:
———hetaangegevenbedragvoorieder%melkvetvermenigvuldigd methetaantalgewichtspercenten
melkvet(ziea)
———hetaangegevenbedragvoorieder%vetvrijemelkdrogestofvermenigvuldigd methetaantal
gewichtspercenten vetvrijemelkdrogestof,anderedantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcasëinaten(ziec)
per100kgnettogewichtvanhetprodukt7098
7099
7114