ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 98/89 van de Commissie van 17 januari 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie (PB nr. L 14 van 18.1.1989)



Publicatieblad Nr. L 033 van 04/02/1989 blz. 0074 - 0074



RECTIFICATIE VOOR : VERORDENING (EEG) Nr. 98/89 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie BLADZIJDE 16 LID 1 VAN HET NIEUWE ARTIKEL 12 TER WORDT ALS VOLGT GELEZEN : "1 . NA DE BEPALING VAN DE OPBRENGST AAN OLIJVEN EN OLIE KEERT DE LID-STAAT BINNEN 90 DAGEN NA DE INDIENING VAN DE IN ARTIKEL 3, LID 6, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2261/84 BEDOELDE GEGEVENS DE PRODUKTIESTEUN UIT AAN DE PRODUCENTEN WIER GEMIDDELDE PRODUKTIE KLEINER IS DAN DE IN ARTIKEL 5, LID 2, EERSTE STREEPJE, VAN VERORDENING NR . 136/66/EEG VERMELDE HOEVEELHEID .".
31989R1390R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1390/89 van de Raad van 22 mei 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor haring, bevroren filets van heek en bepaalde paling of aal (PB nr. L 140 van 24. 5.1989)



Publicatieblad Nr. L 181 van 28/06/1989 blz. 0058 - 0058
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 646/89 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1989 waarbij in een aantal verordeningen betreffende de indeling van goederen de codes die zijn vastgesteld op basis van de op 31 december 1987 geldende nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, worden vervangen door de codes die zijn vastgesteld op basis van de gecombineerde nomenclatuur

Bladzijden 22 en 23, kolom (4)

1.2 // in plaats van: // »9030 39 30" // te lezen: // »9030 81 90".
Nr.L159/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.89
RECTIFIGATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1522/89vandeRaadvan30mei1989houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantellandbouwprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L149van1juni1989)
Bladzijde4,bijlage,tabellenIenII:
hetprodukt
„ex03038000Hom,bevroren,bestemdvoordevervaardigingvandesoxyribonucleïne ­
zuur(a) 0"
wordtintabelIIgeschraptenintabelIingevoegdtussendeGN-codesex03037999en
ex07133390.
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 714/89 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van het stelsel van de speciale premie voor producenten van rundvlees

Bladzijde 41:

1.2 // - artikel 9, lid 4: // // in plaats van: // »dat het geen doelbewuste vervalsing of grove nalatigheid betreft." // te lezen: // »dat het geen valse verklaring is die doelbewust of door grove nalatigheid is afgelegd."; // - artikel 9, lid 6: // // in plaats van: // »dat het een geval van doelbewuste vervalsing of grove nalatigheid betreft," // te lezen: // »dat het een valse verklaring is die doelbewust of door grove nalatigheid is afgelegd,".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 1662/89 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1244/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand

Bladzijde 12, punt 5 - artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1244/82:

1.2 // - lid 4: // // in plaats van: // »dat het geen doelbewuste vervalsing of grove nalatigheid betreft." // te lezen: // »dat het geen valse verklaring is die doelbewust of door grove nalatigheid is afgelegd."; // - lid 8: // // in plaats van: // »dat het een geval van doelbewuste vervalsing of grove nalatigheid betreft," // te lezen: // »dat het een valse verklaring is die doelbewust of door grove nalatigheid is afgelegd,".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 226/89 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1989 betreffende de procedure ter bepaling van het gehalte aan vlees van de produkten van de GN- codes 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30 en 1602 49 50

Bladzijde 12, bijlage »Analyseprocedure":

- tweede alinea:

1.2 // in plaats van: // »Het vleesgehalte" // te lezen: // »Het totale vleesgehalte";

- punt 1.2.3, eerste regel:

1.2 // in plaats van: // »van het totale" // te lezen: // »bepaling van het totale";

- punt 2, tweede regel:

1.2 // in plaats van: // »% ontvet Vo" // te lezen: // »% ontvet vlees (Vo)".
Nr.L207/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.89
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.226/89vandeCommissievan26januari1989betref­
fendedeprocedureterbepalingvanhetgehalteaanvleesvandeproduktenvande
GN-codes16024911,16024913,16024915,16024919,16024930en16024950
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L29van31januari1989)
Bladzijde12,bijlage„Analyseprocedure ":
—tweedealinea:
inplaatsvan:«Hetvleesgehalte"
telezen:„Hettotalevleesgehalte";
—punt1.2.3,eersteregel:
inplaatsvan:„vanhettotale"
telezen:„bepalingvanhettotale";
—punt2,tweederegel:
inplaatsvan:„%ontvetVo"
telezen:„%ontvetvlees(Vo)".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1934/89vandeCommissievan30juni1989totvast­
stellingvanderestitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L187van1juli1989)
Bladzijde57,bijlage,kolomkop„leterm.":
inplaatsvan:„leterm.8"
telezen:„leterm.8(')".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1978/89vandeCommissievan3juli1989met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijengeraffineerdekoolzaadolieinhet
kadervandevoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L189van4juli1989)
Bladzijden18en19,bijlagenIIenIII,punt10:voetnootverwijzing (6)wordtgeschrapt.
Bladzijde20,voetnoten:voetnoot(é)wordtgeschrapt.
RECTIFICATIE VOOR :

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2045/89 van de Raad van 19 juni 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3309/85 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 202 van 14 juli 1989)

Bladzijde 13, artikel 1, punt 2, onder c), wordt als volgt gelezen:

»c) het volgende lid wordt ingevoegd:

»5 bis. De volgende vermeldingen zijn wat v.m.q.p.r.d. betreft die aan de voorwaarden van lid 4, tweede alinea, voldoet, gereserveerd:

a) »Winzersekt", voor in de Bondsrepubliek Duitsland bereide v.m.p.q.r.d., die aan de volgende voorwaarden voldoet:

- hij moet zijn verkregen uit druiven die zijn geoogst in hetzelfde wijnbouwbedrijf, met inbegrip van groeperingen van wijnbouwers, waar de bereider in de zin van artikel 5, lid 4, de voor de bereiding van v.m.q.p.r.d. bestemde druiven tot wijn verwerkt;

- hij moet door de in het eerste streepje bedoelde bereider in de handel worden gebracht en worden aangeboden met etiketten die gegevens bevatten over het wijnbouwbedrijf, het wijnstokras en de jaargang.

Op de grondslag van de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 kunnen aanvullende voorwaarden worden vastgesteld met betrekking tot het gebruik van de benaming »Winzersekt" en het gebruik van gelijkwaardige benamingen in andere talen van de Gemeenschap.

Volgens dezelfde procedure kan een Lid-Staat worden gemachtigd bijzondere, met name meer restrictieve, regels vast te stellen.

De in de voorgaande alinea's bedoelde benamingen mogen alleen in de oorspronkelijke taal worden gebruikt.".
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2396/89 van de Raad van 28 juli 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers, van oorsprong uit Marokko, Jordanië, Israël en Cyprus (1989/1990) (PB nr. L 227 van 4.8.1989)



Publicatieblad Nr. L 286 van 04/10/1989 blz. 0028 - 0028



RECTIFICATIE VOOR : VERORDENING (EEG) Nr. 2396/89 VAN DE RAAD van 28 juli 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers, van oorsprong uit Marokko, Jordanië, Israël en Cyprus (1989/1990) Bladzijde 10, artikel 1, lid 1 De tabel wordt vervangen door: 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »Volg- nummer // GN-code // Omschrijving // Oorsprong // Omvang van het contingent (in ton) // Contingentrecht (in %) // // // // // // // // // Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen voor bloemstukken of voor versiering, vers: // // // // 09.1114 // 0603 10 51 0603 10 53 // - van 1 november tot en met 31 mei // Marokko // 300 // van 1 november tot en met 31 december 1989: 8,5 // 09.1152 09.1306 // 0603 10 55 0603 10 61 // // Jordanië Israël // 50 17 000 // van 1 januari tot en met 31 mei 1990: 6,3 // // 0603 10 65 0603 10 69 // // // // van 1 juni tot en met 31 oktober 1990: 9 // // // // // // // 09.1420 // // // Cyprus // 57,5 // van 1 november tot en met 31 december 1989: 13,9 // // 0603 10 11 0603 10 13 0603 10 15 0603 10 21 0603 10 25 0603 10 29 // - van 1 juni tot en met 31 oktober // // // van 1 januari tot en met 31 mei 1990: 12,4 van 1 juni tot en met 31 oktober 1990: 17,5" // // // // // //
Nr.L286/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.89
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2396/89vandeRaadvan28juli1989betreffendede
openingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorafgesneden
bloemen,bloesemsenbloemknoppen ,vers,vanoorspronguitMarokko,Jordanië,Israëlen
Cyprus(1989/1990)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L227van4augustus1989)
Bladzijde10,artikel1,lid1
Detabelwordtvervangendoor:
-Volg­
nummerGN-code Omschrijving OorsprongOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.1114
09.1152
09.130606031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloem­
knoppenvoorbloemstukken ofvoorversie­
ring,vers:
—van1novembertotenmet31meiMarokko
Jordanië
Israël300
50
17000van1novembertotenmet
31december1989:8,5
van1januaritotenmet31
mei1990:6,3
van1junitotenmet31
oktober 1990:9
09.1420
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029—van1junitotenmet31oktoberCyprus 57,5van1novembertotenmet
31december1989:13,9
van1januaritotenmet31
mei1990:12,4
van1junitotenmet31
oktober 1990:17,5."
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2856/89vandeCommissievan22september1989
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L274van23september1989)
Opbladzijde33wordtvoetnoot(9)alsvolgtgelezen:
„(')Dezakkenmoetenincontainersvan20voetwordengeplaatst­
Decontainersmoetenminstens15dagenvrijterbeschikkingwordengesteld.".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 2158/89 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1989 tot bepaling van de werkelijke produktie voor tabakssoorten van de oogst 1988 en tot vaststelling van de geldende prijzen en premies in het kader van de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden

Bladzijde 17, bijlage II, volgnummer 17, kolom »Afgeleide interventieprijs"

1.2 // in plaats van: // »5,914" // te lezen: // »6,914".
31989R2140R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2140/89 van de Commissie van 12 juli 1989 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en Zuid-Korea (PB nr. L 205 van 18.7.1989)



Publicatieblad Nr. L 257 van 02/09/1989 blz. 0027 - 0027
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 1656/89 VAN DE RAAD van 29 mei 1989 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriele produkten (micro-elektronica en aanverwante sectoren)

Bladzijde 2, vijfde tot en met achtste produkt

1.2 // in plaats van: // »ex 8473 10 00 ex 8473 30 00» // te lezen: // »8531 20 90".

Bladzijde 22, derde produkt

1.2 // in plaats van: // »met een kwartsvenster" // te lezen: // »met een kwartsvenster aan de bovenkant".

Bladzijde 24, derde produkt

1.2 // in plaats van: // »80386 SZ" // te lezen: // »80386 SX".

Bladzijde 45, derde en vierde produkt

1.2 // in plaats van: // »Advanced Low Power Schottky (ALPS)-techniek" // te lezen: // »AS- of ALPS-techniek".

Bladzijde 55, vierde produkt

1.2 // in plaats van: // »kathodestraalbus" // te lezen: // »kathodestraalbuis".

Bladzijde 59, vierde produkt

1.2 // in plaats van: // »voor signalen van" // te lezen: // »voor signalen van nominaal".

Bladzijde 60, achtste produkt

1.2 // - in plaats van: // »ex 9001 90 90" // te lezen: // »ex 9002 90 91" // - in plaats van: // »Optische spiegels" // te lezen: // »Optische elementen".
31989R3317R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3317/89 van de Commissie van 31 oktober 1989 met betrekking tot de levering van volle-melkpoeder in het kader van de voedselhulp (PB nr. L 321 van 4. 11. 1989)



Publicatieblad Nr. L 337 van 21/11/1989 blz. 0024 - 0024
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 2537/89 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

Bladzijde 11, artikel 4, lid 4, tweede alinea, vijfde regel:

1.2 // in plaats van: // »artikel 2, lid 3," // te lezen: // »artikel 2, lid 2,".

Bladzijde 12, artikel 7, lid 1, tweede regel:

1.2 // in plaats van: // »de in artikel 2, lid 2," // te lezen: // »de in artikel 2, lid 3,".

Bladzijde 14:

- artikel 19, lid 1, eerste regel:

1.2 // in plaats van: // »Het bedrag in ecu van de steun" // te lezen: // »Het bedrag in ecu of in nationale valuta van de steun";

- artikel 21, lid 1, tweede regel:

1.2 // in plaats van: // »artikel 2, eerste alinea," // te lezen: // »artikel 2, lid 1,".

Bladzijde 15, artikel 21, lid 2, tweede regel:

1.2 // in plaats van: // »het bepaalde in artikel 2, tweede alinea," // te lezen: // »het bepaalde in artikel 2, lid 2,".

Bladzijde 16, artikel 26, lid 1, onder b), derde regel:

1.2 // in plaats van: // »gelijk is aan de in artikel 2, lid 2," // te lezen: // »gelijk is aan de in artikel 2, lid 3,".

Bladzijde 18, artikel 36, lid 1, onder b), dient als volgt te worden gelezen:

»b) vak 104, door het aanbrengen van de volgende vermelding in een van de talen van de Gemeenschap:

- Mecancías para entregar a un transformador - apartado 1 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 2537/89,

- Varer, der skal stilles til raadighed for en forarbejdningsvirksomhed - artikel 36, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2537/89,

- Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis - Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89,

- Emporévmata poy prépei na tethoýn sti diáthesi enós metapoiití - árthro 36 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 2537/89,

- Goods to be put at the disposal of a processor - Article 36 (1) of Regulation (EEC) No 2537/89,

- Marchandises à mettre à la disposition d'un transformateur - article 36 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2537/89,

- Merci da mettere a disposizione di un trasformatore - regolamento (CEE) n. 2537/89, articolo 36, paragrafo 1,

- Aan een verwerker ter beschikking te stellen goederen - artikel 36, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2537/89,

- Mercadorias a colocar à disposição de um transformador - nº 1 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 2537/89.''.
31989R3061R(02)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3061/89 van de Commissie van 11 oktober 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 745/87 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 2169/86 houdende nadere voorschriften voor de controle op en de betaling van de produktierestituties in de sectoren granen en rijst (PB nr. L 293 van 12.10.1989)



Publicatieblad Nr. L 320 van 01/11/1989 blz. 0078 - 0078
31989R2258R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2258/89 van de Commissie van 26 juli 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (PB nr. L 216 van 27.7.1989)



Publicatieblad Nr. L 309 van 26/10/1989 blz. 0044 - 0044
Nr.L296/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.89
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3893/88vandeCommissievan14december1988tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2290/83houdendeuitvoeringsbepalingen vandearti­
kelenS0totenmet59vanVerordening (EEG)nr.918/83vandeRaadbetreffendede
instellingvaneencommunautaire regelinginzakedouanevrijstellingen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L346van15december1988)
Bladzijde33,tweedekolom,punt6,dientalsvolgtteluiden:
„6.Artikel16,lid1,eerstealinea,wordtalsvolgtgelezen:
„1.ElkeLid-StaatgeeftaandeCommissiedelijstopvandeinstrumenten,apparaten,reser­
veonderdelen ,onderdelen,toebehorenengereedschapwaarvandeprijsofdedouanewaarde
hogerisdan5000Ecuenwaarvanhijmettoepassingvanartikel7,lid1,artikel14,lid1,of
artikel15ter,lid4,deinvoermetvrijstellingheefttoegestaanofgeweigerd.*.".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1726/89vandeRaadvan14juni1989houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten (chemischeproduktenenaanverwantesectoren)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L173van21juni1989)
Bladzijde26,voorlaatsteprodukt,kolom„GN-code:
inplaatsvan:„ex74101100
ex74101200"
telezen:«ex74102100
ex74102200".
31989R3312R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3312/89 van de Raad van 30 oktober 1989 betreffende de regeling tijdelijke invoer van containers (PB nr. L 321 van 4.11.1989)



Publicatieblad Nr. L 367 van 16/12/1989 blz. 0071 - 0071
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 2455/89 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1989 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1988/1989

VERORDENING (EEG) Nr. 2455/89 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1989 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1988/1989

Bladzijde 3, bijlage I, Italië, provincie Ascoli Piceno, zone 1, derde kolom »kg olijven/boom":

1.2 // in plaats van: // »19" // te lezen: // »9".
31989R3380R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3380/89 van de Raad van 6 november 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten (PB nr. L 326 van 11.11.1989)



Publicatieblad Nr. L 360 van 09/12/1989 blz. 0042 - 0042
31989R3107R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3107/89 van de Commissie van 16 oktober 1989 tot wijziging van de Spaanse versie van Verordening (EEG) nr. 548/86 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de compenserende bedragen "toetreding" (PB nr. L 298 van 17.10.1989)



Publicatieblad Nr. L 351 van 02/12/1989 blz. 0051 - 0051
Nr.L347/37 28.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatieopRichtlijn89/109/EEGvandeRaadvan21december1988betreffendede
onderlingeaanpassingvandewetgevingenderLid-Stateninzakematerialenenvoor­
werpenbestemdommetlevensmiddelen inaanrakingtekomen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L40van11februari1989)
Bladzijde40,artikel6,lid3,eersteregel:
inplaatsvan:«Deinlid1..."
telezen:„Deinlid1,ondera),...".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2045/89vandeRaadvan19juni1989totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.3309/85houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeomschrijvingendeaanbiedingsvorm vanmousserendewijnenmousserendewijn
waaraankoolzuurgasistoegevoegd
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L202van14juli1989)
DezerectificatievervangtderectificatiedieisgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.L286van4oktober1989,bladzijde27.
Bladzijde13,artikel1,punt2,onderc),wordtalsvclgtgelezen:
„c)hetvolgendelidwordtingevoegd:
„5bis.Devolgendevermeldingen zijnwatv.m.q.p.r.d.betreftdieaandevoorwaardenvan
lid4,tweedealinea,voldoet,gereserveerd :
a)„Winzersekt",voorindeBondsrepubliek Duitslandbereidev.m.q.p.r.d.,dieaande
volgendevoorwaardenvoldoet:
—hijmoetzijnverkregenuitdruivendiezijngeoogstinhetzelfdewijnbouwbedrijf ,met
inbegripvangroeperingenvanwijnbouwers,waardebereiderindezinvanartikel5,
lid4,devoordebereidingvanv.m.q.p.r.d.bestemdedruiventotwijnverwerkt;
—hijmoetdoordeinheteerstestreepjebedoeldebereiderindehandelwordengebracht
enwordenaangebodenmetetikettendiegegevensbevattenoverhetwijnbouwbedrijf ,
hetwijnstokrasendejaargang.
Opdegrondslagvandeprocedurevanartikel83vanVerordening (EEG)nr.822/87
kunnenaanvullendevoorwaardenwordenvastgesteldmetbetrekkingtothetgebruikvan
debenaming«Winzersekt"enhetgebruikvangelijkwaardigebenamingeninanderetalen
vandeGemeenschap .
VolgensdezelfdeprocedurekaneenLid-Staatwordengemachtigdbijzondere,metname
meerrestrictieve,regelsvasttestellen.
Deindevoorgaandealinea'sbedoeldebenamingenmogenalleenindeoorspronkelijke
taalwordengebruikt;
b)„crémant"voorinFrankrijkofinLuxemburgbereidev.m.q.p.r.d.
—waarvoordezevermeldingdoordeLid-Staatwaardebereidingheeftplaatsgevonden ,in
combinatiemetdenaamvanhetbepaaldegebiedistoegewezenen
—dieisbereidvolgensdedoordevorenbedoelde Lid-Staatvoordebereidingervanvast­
gestelderegels.
Gedurendevijfwijnoogstjaren magechterdevermelding„crémant"ofeenvertalingervan
wordengebruiktteraanduidingvaneenmousserendewijnwaarvoordezeaanduidingop
1september1989vanoudsgebruikelijkis.".
RECTIFICATIE VOOR :

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2045/89 van de Raad van 19 juni 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3309/85 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 202 van 14 juli 1989)

Deze rectificatie vervangt de rectificatie die is gepubliceerd in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 286 van 4 oktober 1989, bladzijde 27.

Bladzijde 13, artikel 1, punt 2, onder c), wordt als volgt gelezen:

»c) het volgende lid wordt ingevoegd:

»5 bis. De volgende vermeldingen zijn wat v.m.q.p.r.d. betreft die aan de voorwaarden van lid 4, tweede alinea, voldoet, gereserveerd:

a) »Winzersekt", voor in de Bondsrepubliek Duitsland bereide v.m.q.p.r.d., die aan de volgende voorwaarden voldoet:

- hij moet zijn verkregen uit druiven die zijn geoogst in hetzelfde wijnbouwbedrijf, met inbegrip van groeperingen van wijnbouwers, waar de bereider in de zin van artikel 5, lid 4, de voor de bereiding van v.m.q.p.r.d. bestemde druiven tot wijn verwerkt;

- hij moet door de in het eerste streepje bedoelde bereider in de handel worden gebracht en worden aangeboden met etiketten die gegevens bevatten over het wijnbouwbedrijf, het wijnstokras en de jaargang.

Op de grondslag van de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 kunnen aanvullende voorwaarden worden vastgesteld met betrekking tot het gebruik van de benaming »Winzersekt" en het gebruik van gelijkwaardige benamingen in andere talen van de Gemeenschap.

Volgens dezelfde procedure kan een Lid-Staat worden gemachtigd bijzondere, met name meer restrictieve, regels vast te stellen.

De in de voorgaande alinea's bedoelde benamingen mogen alleen in de oorspronkelijke taal worden gebruikt;

b) »crémant" voor in Frankrijk of in Luxemburg bereide v.m.q.p.r.d.

- waarvoor deze vermelding door de Lid- Staat waar de bereiding heeft plaatsgevonden, in combinatie met de naam van het bepaalde gebied is toegewezen en

- die is bereid volgens de door de vorenbedoelde Lid-Staat voor de bereiding ervan vastgestelde regels.

Gedurende vijf wijnoogstjaren mag echter de vermelding »crémant" of een vertaling ervan worden gebruikt ter aanduiding van een mousserende wijn waarvoor deze aanduiding op 1 september 1989 vanouds gebruikelijk is.".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 4047/89 VAN DE RAAD van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde, bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

Bladzijde 18, bijlage:

Voor de derde »Wijting" dient het cijfer »35" in kolom (5) bij »Deutschland" te staan.

Bladzijde 22, bijlage:

Voor de eerste »Makreel" in kolom (4) en (5) lezen:

1.2 // »France // 1 075 (4) (38) // Nederland // 1 075 (4) (38)".