ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 13 december 1993 betreffende de oprichting van een netwerk voor epidemiologie in de Gemeenschap (94/C 15/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Overwegende dat het voor de Gemeenschap noodzakelijk is een hoog beschermingsniveau van de volksgezondheid te waarborgen, met name door preventiemaatregelen;

HERINNEREND aan onder andere de resolutie van de Raad en de Ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, van 13 november 1992 inzake monitoring van en toezicht op besmettelijke ziekten (1);

REKENING HOUDEND MET de lopende werkzaamheden op dit gebied, met name in internationale organisaties, en met het bestaan in verscheidene Lid-Staten van netwerken voor het verzamelen en het behandelen van gegevens voor epidemiologische doeleinden,

IS VAN MENING dat voor de Gemeenschap in haar geheel een betere kennis van de pathologieën, wat de causale en epidemiologische aspecten betreft, noodzakelijk is;

IS VAN OORDEEL dat in de Gemeenschap een netwerk moet worden opgezet, waarvan het hoofddoel erin zou bestaan de informatie van de surveillancesystemen in de Lid-Staten te verzamelen;

WIJST EROP dat voor de goede werking van een dergelijk netwerk de theoretische en praktische epidemiologische scholing van aan dit netwerk deelnemende teams moet worden ontwikkeld;

VERZOEKT de Commissie, in haar voorstellen met betrekking tot een actiekader inzake Volksgezondheid, in het bijzonder aandacht te besteden aan het opzetten van een epidemiologisch netwerk in de Europese Gemeenschap en daartoe, met de in samenwerking met de Lid-Staten aangewezen deskundigen, op basis van een voorafgaande inventaris van de lopende werkzaamheden en van de in de Gemeenschap en de Lid-Staten bestaande voorzieningen, de haalbaarheid van een dergelijk netwerk te onderzoeken, met inachtneming van de in deze conclusies vervatte bepalingen, en daarbij zorg te dragen voor de vergelijkbaarheid en verenigbaarheid van de gegevens.

(1) PB nr. C 326 van 1. 12. 1992, blz. 1.
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL betreffende de begroting van de EGKS 1995 (94/C 308/05)

(Unaniem goedgekeurd in de 315e zitting van 6 oktober 1994)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL (EGKS)

- verwijzend naar zijn memorandum van 24 maart 1994 over de toekomstige financiële activiteiten van de EGKS, opgesteld overeenkomstig zijn algemeen memorandum van 20 november 1992,

- na de ontwerp-begroting van de EGKS voor 1995 te hebben bestudeerd,

VERZOEKT de Commissie het ontwerp in het licht van de onderstaande overwegingen te herzien:

1. De financiering van de sociale maatregelen (artikel 56 "wederaanpassing" en het extra sociale hoofdstuk Kolen en Staal) is en moet prioritair blijven en het bedrag ervan mag niet dalen.

2. Tegelijkerijd is een vermindering van de kredieten voor Onderzoek, waarin in de begroting van 1994 reeds flink het mes was gezet, niet denkbaar, aangezien de minimumvoorwaarden voor een opneming in de algemene begroting niet zijn vervuld, hetgeen in strijd is met de geleidelijke overgang naar het EG-Verdrag, en omdat het Raadgevend Comité, zich bewust van de noodzaak specifiek onderzoek op een passend niveau te verrichten, voortdurend de wens heeft uitgesproken dat, totdat het Verdrag afloopt, voldoende middelen voor het EGKS-onderzoek - waaronder ook het sociaal onderzoek - ter beschikking worden gesteld, ten einde de gewenste overgang van de EGKS naar de EG te garanderen.

Er zij aan herinnerd dat zowel het Raadgevend Comité van de EGKS als het Europees Parlement (1) gepleit hebben voor een wilskrachtiger beleid op dit gebied.

3. De uitgaven voor de omschakelingssteun (artikel 56) moeten in overeenstemming zijn met het restrictiebeleid dat in het memorandum van het Raadgevend Comité wordt aanbevolen, aangezien deze acties de werknemers en de EGKS-bedrijven slechts beperkt ten goede komen en de voorzetting van deze acties, zoals ook door het Europees Parlement is onderstreept, door de algemene begroting kan worden overgenomen.

4. Zonder de verlaging van het heffingspercentage - een verlaging die gezien de huidige situatie van de kolen- en staalindustrie dringend nodig is - op de helling te zetten, kunnen de ontvangsten van de begroting 1995 als volgt worden verhoogd:

- ermee rekening houden dat, zoals uit de uitvoering van vorige begrotingen is gebleken, de post "annuleringen" vaak hoger was dan de ramingen;

- ermee rekening houden dat de begroting wordt gewijzigd door de bijdragen van de nieuwe Lid-Staten;

- de reserves meer aanspreken, hetgeen mogelijk wordt door een restrictief gebruik van de leningen van artikel 56 en andere leningen.

(1) Resolutie over het ontwerp van de operationele begroting van de EGKS voor 1994 (PB nr. C 20 van 24. 1. 1994).
VERSLAG VAN DE EUROPESE REKENKAMER over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1993

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de betrouwbaarheid van de rekeningen, opgesteld door de Commissie (Hoge Autoriteit) overeenkomstig artikel 45 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ingevoerd bij artikel H 14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter vervanging van het oude artikel 78 septies.

2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1993 onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen erkende controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles.

3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten, bestaande uit de balans per 31 december 1993, de winst- en verliesrekening over het jaar eindigend op 31 december 1993, de verdeling van het resultaat over het jaar eindigend op 31 december 1993, alsmede de toelichtingen bij de financiële staten per 31 december 1993, die werden opgesteld overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen, een getrouw beeld geven van het vermogen en de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1993, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Luxemburg, 30 juni 1994.

André MIDDELHOEK

President van de Rekenkamer

Patrick EVERARD

Lid van de Rekenkamer
VERKLARING VAN DE RAAD (wetgevingsprogramma) (94/C 60/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

verwijzend naar de interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit van 25 oktober 1993, en met name naar punt 2 daarvan:

akte genomen hebbend van het voorstel van de Commissie betreffende het wetgevingsprogramma voor 1994 en van de resolutie van 19 januari 1994 van het Europees Parlement betreffende dit ontwerp-programma;

verklaart dat de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie passende prioriteit dient te genieten waar dit Verdrag voorziet in termijnen welke in 1994 aflopen; hetzelfde geldt voor de concretisering van de conclusies van de laatste Europese Raden waarin analoge termijnen vermeld staan en waarvoor door de Instellingen van de Unie, overeenkomstig de Verdragen, bepalingen van wetgevende aard dienen te worden vastgesteld.

Onder de bovengenoemde prioriteiten dient met name de aandacht uit te gaan naar de volgende punten:

- afsluiting van de uitbreidingsonderhandelingen met Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden, waarbij het Europees Parlement nog onder de vigerende wetgeving zijn instemming dient te betuigen;

- aanneming van het vierde kaderprogramma betreffende onderzoek (periode 1994-1998) en van de specifieke programma's;

- zo spoedig mogelijk verwezenlijking van de doelstelling van het Witboek van de Commissie, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Brussel van 10 en 11 december 1993;

- versterking van de economische en sociale samenhang door middel van de aanneming en tenuitvoerlegging van passende maatregelen, en vooral door de definitieve vorming van het Cohesiefonds, alsmede de bevordering van communautaire initiatieven in het kader van de Structuurfondsen;

- verwezenlijking van de transeuropese netwerken en aanneming van de structuurschema's op het gebied van de klassieke spoorweginfrastructuur, de infrastructuur van luchthavens en havens, voor energie en voor gas;

- voltooiing van het wetgevingsprogramma voor de verwezenlijking van de interne markt en de bevordering van maatregelen om deze markt te consolideren en de dynamische ontwikkeling ervan te waarborgen;

- toepassing van artikel 8 B, lid 1, van het Verdrag betreffende de Unie (actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen);

- volledige tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh, met name ten aanzien van:

- de financiering van de Gemeenschap, door het aannemen van de teksten betreffende het stelsel van eigen middelen, de begrotingsdiscipline en het Garantiefonds, en - de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel;

- vaststelling van de mandaten en afsluiting van de lopende onderhandelingen over overeenkomsten op het gebied van de buitenlandse betrekkingen.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 6 mei 1994 betreffende een communautaire strategie voor geïntegreerd beheer van de kustzones (94/C 135/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNERT AAN zijn resolutie van 25 februari 1992 betreffende het toekomstige beleid van de Gemeenschap met betrekking tot de Europese kustzones (1);

WIJST andermaal OP de noodzaak van een communautaire strategie voor geïntegreerd beheer en geïntegreerde ordening van de kustzones, die gebaseerd is op de beginselen van duurzaamheid en goede ecologische en milieupraktijken;

HERINNERT ERAAN dat een dergelijke strategie ook genoemd wordt in het kader van het vijfde communautaire actieprogramma inzake het milieu en duurzame ontwikkeling (2) waarin het beheer en het behoud van de kustgebieden als prioriteit worden aangemerkt en BENADRUKT in dit verband dat deze opdracht in een geest van gezamenlijke verantwoordelijkheid moet worden uitgevoerd;

IS INGENOMEN MET de vorderingen die in verscheidene Lid-Staten op nationaal niveau reeds zijn gemaakt op weg naar de invoering van een geïntegreerde strategie voor het beheer van de kustzones;

ERKENT eveneens de bijdrage die aan een dergelijke strategie kan worden geleverd door verscheidene bestaande maatregelen van de Gemeenschap, waaronder met name de tenuitvoerlegging van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (3), Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (4) en Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (5), alsmede het gebruik van bepaalde daartoe geschikte financiële instrumenten;

HERHAALT zijn verzoek aan de Commissie om uiterlijk binnen zes maanden, ter versterking van het gecooerdineerde optreden op dit gebied en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, een communautaire strategie voor te stellen voor het geïntegreerde beheer van de gehele communautaire kuststrook, die, rekening houdend met de specifieke problemen en mogelijkheden van de diverse gebieden, een kader zal verschaffen voor het behoud en het duurzame gebruik van die kuststrook;

VERBINDT ZICH ERTOE zo'n voorstel onmiddellijk na ontvangst met voorrang te behandelen, met het oog op eventuele aanvullende communautaire maatregelen;

VERZOEKT de Lid-Staten OM hun eigen inspanningen te intensiveren, opdat de bescherming van de kustzones in de gehele Gemeenschap kan worden opgevoerd.

(1) PB nr. C 59 van 6. 3. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40.

(5) PB nr. L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 5 november 1993 "honderd jaar filmkunst" (94/C 85/02)

DE RAAD,

Zich bewust van de plaats die de filmkunst sinds honderd jaar in het gemeenschappelijk cultureel erfgoed inneemt, alsook van de zeer sterke invloed die zij zowel op artistiek gebied als in de mediasector uitoefent op de ontwikkeling van de andere uitdrukkingsvormen en communicatiemiddelen;

Zich bewust van de fundamentele rol die de filmkunst de voorbije eeuw als getuige van de geschiedenis van onze gemeenschap heeft gespeeld;

Erkent dat de filmkunst in Europa belangrijke uitwisselingen op cultureel, technisch en economisch gebied heeft veroorzaakt;

Overwegende dat de komende jaren de honderdste verjaardag van de uitvinding van de cinematograaf zal worden herdacht,

KOMT OVEREEN om, met het oog op de herdenking van het honderdjarig bestaan van de filmkunst:

- de acties op het gebied van de restauratie van films die tot het Europese erfgoed behoren, uit te breiden door middel van een nauwere samenwerking tussen de filmarchieven van de Lid-Staten, met name in het kader van het Media-programma (Lumière-project);

- de verspreiding van dit erfgoed via de Europese festivals en bioscopen te bevorderen met initiatieven waarmee het belang van dat erfgoed voor de toekomst van de Europese filmkunst overtuigend kan worden aangetoond;

- de kennis van de stromingen, pioniers en scholen op het gebied van de Europese filmkunst te bevorderen, in een voortdurend streven naar dialoog met de hedendaagse filmproduktie;

VERZOEKT de Commissie om, met name in samenwerking met de Raad van Europa, aan dit evenement mee te werken, door

- haar bijstand met het oog op de herdenking van dit honderdjarig bestaan voort te zetten en uit te breiden, met name in het kader van haar actie betreffende steun aan filmfestivals;

- ertoe bij te dragen dat in alle Lid-Staten de grootst mogelijke bekendheid aan de acties wordt gegeven.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 13 december 1993 betreffende de verlenging tot eind 1994 van het actieprogramma 1991-1993 in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma (94/C 15/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende Besluit 91/317/EEG van de Raad en van de Ministers van Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 4 juni 1991 tot goed keuring van een actieprogramma voor 1991-1993 in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma (1);

Overwegende de conclusies van de Raad en de Ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, van 27 mei 1993 betreffende de noodzaak om de voortzetting van het programma "Europa tegen AIDS" in 1994 te waarborgen;

NEEMT AKTE van het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad over de uitvoering in 1991-1992 van het actieprogramma van het "Europa tegen AIDS"-programma;

NEEMT AKTE van het voorontwerp van begroting voor het jaar 1994 dat een toewijzing bevat voor het betrokken programma en van het voorstel van de Commissie voor een besluit betreffende de verlenging tot eind 1994 van het actieprogramma 1991-1993 in het kader van dat programma;

VERZOEKT de Commissie om, in afwachting van de aanneming van het voornoemde voorstel voor een besluit:

- in 1994 de continuïteit van het actieprogramma 1991-1993 te waarborgen;

- bij de voortzetting in 1994 van het programma "Europa tegen AIDS" rekening te houden met de in de bijlage opgenomen beleidslijnen.

(1) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 26.

BIJLAGE

Beleidslijnen voor de voortzetting in 1994 van het actieprogramma 1991-1993 in het kader van het programma "Europa tegen AIDS" Deze beleidslijnen zijn gebaseerd op de evaluatie die de Raad halverwege heeft verricht aan de hand van een verslag van de Commissie over de uitvoering van het actieprogramma in 1991-1992.

I. STRUCTUUR VAN DE PROGRAMMA

a) Doelstelling:

Zorgen voor steun van de Gemeenschap aan de door de Lid-Staten in het kader van het programma gevoerde acties.

b) Verbeteringen:

- Opvoeren en beter benutten van de aan het programma toegewezen mensen en middelen.

- Ervoor zorgen dat het raadgevend comité zijn taak volledig vervult.

- Intensiveren van de cooerdinatie, door de Commissie, met de nationale structuren en programma's, met name voor het onderzoek, alsmede van de cooerdinatie tussen de Commissie en internationale organisaties.

II. EVALUATIE VAN HET PROGRAMMA

a) Doelstelling:

Verbeteren van de transparantie van de besluitvorming en opvoeren van de permanente evaluatie van het programma, rekening houdende met de doeltreffendheid van de gevoerde acties.

b) Verbeteringen:

- Vaststellen van nauwkeurigere selectiecriteria voor financiering van de projecten.

- Richten van de geselecteerde projecten op welomschreven en coherente doelstellingen met een sociaal en minder exclusief medisch karakter.

- Voorzien in permanente evaluatie van alle projecten.

- Aanpassen van het programma aan de evolutie van de ziekte.

- De Lid-Staten voorlichten over het project in zijn geheel.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 13 december 1993 betreffende zelfvoorziening in bloed in de Europese Gemeenschap (94/C 15/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Richtlijn 89/381/EEG (1), die speciale bepalingen bevat betreffende uit menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen,

Gelet op de resolutie van het Europees Parlement over de zelfvoorziening en de veiligheid op het gebied van bloed en uit bloed bereide produkten in de Europese Gemeenschap,

Gezien de door de Raad van Europa verrichte werkzaamheden,

SPREEKT ZIJN WAARDERING UIT over de mededeling van de Commissie betreffende zelfvoorziening in bloed in de Europese Gemeenschap;

SPREEKT ZICH in positieve zin UIT over de aanbevelingen in deze mededeling;

WIJST NOGMAALS OP de noodzaak om, met eerbiediging van het beginsel van vrijwillige en gratis afgifte van bloed, te komen tot zelfvoorziening in bloed en uit bloed bereide produkten in de Lid-Staten en in de Gemeenschap;

IS HET EENS over de noodzaak om, in voorkomend geval, te zamen met de Raad van Europa de door de Gemeenschap verrichte studies over het geven van bloed en de beschikbaarheid en het gebruik van bloed en uit bloed bereide produkten op gezette tijden te actualiseren, alsmede over de noodzaak de consequenties te bestuderen van het op de markt komen van vervangende geneesmiddelen voor de zelfvoorziening in bloed en uit bloed bereide produkten in de Gemeenschap;

KOMT OVEREEN de steun van de Gemeenschap voor acties in de Lid-Staten te bevorderen, in het bijzonder voor die acties welke worden georganiseerd door de nationale donororganisaties, ten einde de informatie te verbeteren over het nut en het belang van het geven van bloed, met het oog op een ruimere beschikbaarheid van bloed en uit bloed bereide produkten;

KOMT OVEREEN de in de Lid-Staten geleverde inspanningen inzake opleiding en voorlichting van medisch personeel te stimuleren, bij voorbeeld door communautaire steun te verlenen aan de publikatie van gidsen over goede praktijken, ten einde ervoor te zorgen dat bloed en uit bloed bereide produkten op optimale wijze worden gebruikt;

KOMT OVEREEN de kwaliteit en de veiligheid van de bloedinzamelingen en van de produktie van uit bloed bereide produkten verder te stimuleren door communautaire acties die erop gericht zijn bij te dragen tot de toepassing van de in Richtlijn 89/381/EEG vervatte regels.

(1) PB nr. L 181 van 28. 6. 1989, blz. 44.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (94/C 309/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

ZIET met bezorgdheid dat de reeds verscheidene jaren waar te nemen conjuncturele recessie en de structurele veranderingen op de markt voor de binnenvaart geleid hebben tot een aanhoudende onevenwichtigheid tussen het aanbod van en de vraag naar scheepsruimte. Als gevolg daarvan blijven ook de bevrachtingspercentages op een onaanvaardbaar peil of geven zij een nog verder dalende tendens te zien,

ACHT het voor de sanering van de Westeuropese binnenvaart en de duurzame vrijwaring van het concurrentievermogen van deze sector dringend noodzakelijk, efficiëntere maatregelen te treffen dan thans worden toegepast, ten einde in de toekomst weer op een gezonde rentabiliteit te kunnen rekenen,

VERWIJST naar Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad (1), en naar Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie (2), betreffende de structurele sanering van de binnenvaart,

ACHT het om het concurrentievermogen van de binnenvaart duurzaam veilig te stellen, noodzakelijk over te gaan tot een nieuwe, grondige structurele sanering.

VERZOEKT de Commissie voorstellen in te dienen of in het kader van haar bevoegdheden andere passende maatregelen te nemen, om de effciëntie van de hierboven bedoelde verordeningen te vergroten; NEEMT in dit verband KENNIS van het voornemen van de Commissie om de verhouding tussen de te slopen tonnage en de nieuwe tonnage, de verhouding "oud voor nieuw" genoemd, te verhogen tot 1,5 : 1,

VERZOEKT de Commissie eveneens vóór 1 januari 1995 een globaal voorstel inzake de binnenvaart in te dienen dat met name betrekking heeft op de toekomstige organisatie van de markt en de sloopacties.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 844/94 (PB nr. L 98 van 16. 4. 1994, blz. 1).

(2) PB nr. L 116 van 28. 4. 1994, blz. 30. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3433/93 (PB nr. L 314 van 16. 12. 1993, blz. 10).
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 17 juni 1994 betreffende de opstelling van een communautair actieplan op het gebied van het culturele erfgoed (94/C 235/01)

De Raad brengt in herinnering dat het culturele erfgoed in artikel 128 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is aangemerkt als een prioritair werkterrein. De Raad herinnert tevens aan de conclusies van de Raad en de Ministers van 12 november 1992 betreffende de richtsnoeren voor de culturele actie van de Gemeenschap, waarin dezen blijk hebben gegeven van hun belangstelling voor zowel het roerende als het onroerende erfgoed.

De Raad heeft akte genomen van een reeks door de Commissie belegde overlegvergaderingen waar de deskundigen van de Lid-Staten, van het Europees Parlement en van de Raad van Europa, alsook van andere bevoegde internationale organisaties, een bijdrage hebben kunnen leveren met het oog op de opstelling van een mededeling over het culturele erfgoed.

De Raad heeft met belangstelling kennis genomen van de resultaten van deze verschillende vergaderingen van deskundigen en is van oordeel dat het zaak is de diverse aspecten van het culturele erfgoed in een alomvattende actie te integreren, waarbij met name de aandacht wordt gevestigd op het belang van:

- de inaanmerkingneming van de culturele dimensie van het beleid en de programma's van de Gemeenschap in andere sectoren;

- de bewustmaking van alle betrokkenen, met name op lokaal niveau;

- de mobiliteit van de beroepsbeoefenaren en de uitwisseling van ervaringen en informatie;

- de Europese netwerken en de instellingen die zich toeleggen op de instandhouding van het erfgoed en de opleiding en het onderzoek ter zake, alsmede de samenwerking met derde landen en betrokken internationale organisaties.

In dit verband werden meer specifiek gerichte acties in overweging genomen, met name op de volgende gebieden:

- instandhouding en behoud van het culturele erfgoed van Europees belang;

- verspreiding van informatie;

- opleiding;

- bewustmaking van het publiek;

- inaanmerkingneming van het erfgoed bij de regionale ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid;

- toerisme en milieu;

- onderzoek;

- multimedia en nieuwe technologieën.

Aan deze acties zou concreet uitvoering kunnen worden gegeven op bepaalde specifieke gebieden van het erfgoed, zoals bij voorbeeld de archieven en het erfgoed onder water, waarover reeds vergaderingen van deskundigen hebben plaatsgevonden.

De Raad verzoekt de Commissie om haar werkzaamheden op deze grondslagen voort te zetten, teneinde zo spoedig mogelijk een mededeling over het culturele erfgoed aan hem voor te leggen, vergezeld van een voorstel voor specifieke acties, zulks met volledige inachtneming van de procedures van artikel 128 van het Verdrag.