ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L337/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3284/73VANDECOMMISSIE
van5december1973
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73(4)genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :OECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemsenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.3250/73(3);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldinde
tabelindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3250/
73,wordtvoorkoolzaadenraapzaadovereenkomstig
detabelindebijlagebijdezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
P)PBnr.L331van1.12.1973,blz.40. (4)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.
*

6.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/25
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad(nraex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf6december1973(R.E./100kg)
Koolzaadenraapzaad
Bedragenvandesteun 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
voordemaanddecember1973 0
voordemaandjanuari1974 0
voordemaandfebruari1974 0
voordemaandmaart1974 0
voordemaandapril1974 0
voordemaandmei1974 0
Nr.L337/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3286/73VANDECOMMISSIE
van5december1973
totwijzigingvandeuitvoerheffingen vanbepaaldeproduktenindesectorgra­
nen
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvandeuitvoerheffingen vande
produktenvermeldindebijlagebijdezeVerordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2632/73(4),enmetnameopartikel4,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen indesector
granenvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
3229/73(5),
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3229/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­Deuitvoerheffingen bedoeldinartikel2,lid1,eerste
streepjevanVerordening (EEG)nr.1968/73vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3229/73,
wordtvoorhetindebijlagebijdezeverordeningver­
meldeproduktgewijzigdinhetdaaringenoemdebe­
drag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L272van29.9.1973,blz.18.
(5)PBnr.L330van30.11.1973,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1973totwijzigingvandeuitvoer­
heffingenindesectorgranen
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkorenmetuitzondering
vanofficieelgecertificeerd zaad(*) 60,00
(l)Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerd zaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingen en
datofficieelgemerktisals„basiszaad",„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd zaad
vandetweedenabouw"overeenkomstig debepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)envande
beschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken ,Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijkvoortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4.1973,blz.12).
6.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/7
VERORDENING (EEG)Nr.3277/73VANDECOMMISSIE
van5december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr,1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,24
II.ruwesuiker 2,68i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 2,24
II.ruwesuiker 2,68(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/31
VERORDENING (EEG)Nr.3323/73VANDECOMMISSIE
van7december 1973
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3150/73genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972tot'vaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.3150/73(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3150/73,wordtinovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomenbedra­
gengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4PBnr.L321van22.11.1973,blz.16.

Nr.L33932 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.73
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker4,00
3,68(»)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker4,00
3,68(>)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92Vois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
8.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/7
VERORDENING (EEG)Nr.3310/73VANDECOMMISSIE
van7december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(-),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,38
II.ruwesuiker 1,93i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 1,38
II.ruwesuiker 1,93H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.12.73 Nr.L338/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3287/73VANDERAAD
van3december 1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.610/72betreffendedetoepassingvande
inhetkadervandeAssociatietussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enGriekenlandvastgesteldebepalingenbetreffendehetverkeervangoederen
waarinproduktenuitderdelandenzijnverwerkt,diezichnochindeGemeen­
schapnochinGriekenlandinhetvrijeverkeerbevinden
Overwegende datindezebijBesluitnr.1/73vande
Associatieraad van3december1973nieuwebepalin­
genwerdenvastgesteld ;datbovenbedoelde verorde­
ningaandenieuwesituatiedienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.610/72
vandeRaadvan23maart1972betreffendedetoepas­
singvandeinhetkadervandeAssociatietussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enGriekenland
vastgesteldebepalingenbetreffendehetverkeervan
goederenwaarinproduktenuitderdelandenzijnver­
werkt,diezichnochindeGemeenschap nochin
Griekenlandinhetvrijeverkeerbevinden(!),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2718/72(2),demaatre­
gelenwerdengetroffendienodigzijnvoordeuitvoe­
ringvandebesluitenvandeAssociatieraad diezijn
vastgesteldkrachtensartikel8vandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGrieken­
land;Verordening (EEG)nr.610/72wordtalsvolgtgewij­
zigd:
Hetlaatstestreepjevanartikel5wordtdoorvolgende
streepjesvervangen :
„—voordeperiodevan1januari1973totenmet
31december1973op80%,
—vanaf1januari1974op90%."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening is.verbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(>)PBnr.L75van28.3.1972 ,blz .7.
(2)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .22 .
Nr.L338/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3304/73VANDECOMMISSIE
van6december 1973
totafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1437/70betreffendedeopslagcontracten
voortafelwijn
tieprijsanderzijds—,zouleidentotschorsingvande
interventiemaatregelen dadelijknadatdezemaatrege­
lenzijngenomen;
Overwegende dathetmethetoogopdestabilisatie
vandemarktentervoorkomingvaneeninstorting
derprijzendienstiglijktdebepalingenvanartikel13
vooreenbeperktetijdbuitenwerkingtestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),metnameopartikel6,lid4,
Overwegende datinartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70vandeCommissievan20juli1970
betreffendedeopslagcontracten voortafelwijn(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.753/73(4),
isbepaalddatindecontractenwordtvermelddathet
interventiebureau eeneindemaaktaandeuitkering
vandesteunwanneerdegemiddeldeprijzenvooreen
soorttafelwijngedurendetweeachtereenvolgende we­
kengelijkzijnaanofhogerzijndandeoriëntatieprijs
vandezesoorttafelwijn;
Overwegendedatdetoepassingvanditvoorschriftop
dittijdstip—datvoorbepaaldewijnsoortenenwijn­
gebiedengekenmerktwordtdooroverschottenener­
zijdsendoorprijzendiehogerliggendandeoriënta-Artikel1
Detoepassingvanartikel13vanVerordening (EEG)
nr.1437/70wordttotenmet30april1974geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(<)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L269van26.9.1973 ,blz .1.
(3)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .16 .
(4PBnr.L69van16.3.1973 ,blz .32.
7.12.73 Nr.L338/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3305/73VANDECOMMISSIE
van6december1973
betreffendedeverleningvansteunaandeparticuliereopslaginbepaaldewijn­
bouwgebteden
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),enmetnameopartikel5,lid6,
Overwegende datuitdebeschikbarestatistischegege­
vensblijktdatalsgevolgvandeuitzonderlijkover­
vloedigeoogstinbepaaldewijnbouwgebieden vande
Gemeenschap eengebrekaanevenwichtisontstaan
tussendebeschikbarehoeveelheden endeafzetmoge­
lijkheden;datbijgevolgdevoorwaardenvoorhetaf­
sluitenvankortlopendeopslagcontracten indezin
vanartikel5,lid2,vandevorengenoemde verorde­
ningzijnvervuld;Steunaandeparticuliereopslagwordtverleendvoor
indewijnbouwzones CIIenCIIIvoortgebrachte ta­
felwijnwaarvoor,tussende1eende15edecember
1973,kortlopendeopslagcontracten zijnafgesloten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L269van26.9.1973 ,blz .1.
7.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/21
VERORDENING (EEG)Nr.3297/73VANDECOMMISSIE
van6december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeop-eenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker2,24
2,87(i)
2,24
2,87H
(J)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L338/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3301/73VANDECOMMISSIE
van6december 1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvandeinvoercertificaten metvoorfixatieindesectorolijfolie
meenschapteimporteren ;datdevastgesteldetermijn
voorsommigegebiedenvandeGemeenschap tekort
isgebleken;datdebetrokkentermijnderhalvedient
tewordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel17,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
Overwegendedatvoorolijfoliedegeldigheidsduur van
deinvoercertificaten metvoorfixatievandeheffingis
vastgesteldbijartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2312/73(5);
Overwegende datbijdevaststellingvandehuidige
geldigheidsduur rekeningisgehoudenmetdegemid­
deldetermijnendienodigzijnomdeolieuitdebe­
langrijksteproduktie-enexportgebieden indeGe-Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/70
komtalsvolgtteluiden:
„2.Hetinvoercertificaat metvaststellingvooraf
vandeheffingisgeldigmetingangvandedag
vandefeitelijkeafgiftetotheteindevandedaar­
opvolgendekalendermaand ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ..
Zijisvantoepassingmetingangvan1december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L175van29 .6.1973 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .15.
5PBnr.L237van25.8.1973 ,blz .28.