Nr.L313/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2908/74VANDERAAD
van7november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn,vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPortugal
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal(*)inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoer
indeGemeenschap dedouanerechten wordenver­
laagd:
—met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstarief­
contingentvan20000hlen
—met50%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkscontin­
gentvan285000hl;
datdezeverlagingvoordeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling opderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief 'wordttoegepasten
voordenieuweLid-Statenopderechtendiedeze
Lid-Statenopiederogenbliktenaanzienvanderde
landentoepassen;datopdezewijndebepalingenbe­
treffendedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarktvantoepassingblijven;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenten inhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,197119721973
Portwijn:
—inverpakkingen inhoudende
tweeliterofminder:
—Benelux 12,811,714,4
—Denemarken 2,22,13,5
—Duitsland 16,315,713,7
—Frankrijk 33,830,927,1
—Ierland 0,20,20,4
—Italië 27,527,526,4
—VerenigdKoninkrijk 7,211,914,5
—inverpakkingeninhoudende
meerdan2liter
—Benelux 15,315,013,4
—Denemarken 5,56,18,1
—Duitsland 9,48,79,1
—Frankrijk 44,843,240,9
—Ierland 1,61,61,7
—Italië 0,00,00,0
—VerenigdKoninkrijk 23,425,426,8
Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld : (MPBnr.L301van31.12.1972,blz.165.

25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/43
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Portwijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux 13,2 14,6
Denemarken 2,7 6,6
Duitsland 14,9 9,1
Frankrijk 29,7 42,7
Ierland 0,3 1,6
Italië 27,0 0,1
VerenigdKoninkrijk 12,2 25,3HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.indeperiodevan1januari1975totenmet
31december1975,wordencommunautaire tariefcon­
tingentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1jPortwijn
jPortwijn20000hl
285000hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)15.4R.E./hl
5,8R.E./hl
5.5R.E./hl
6,0R.E./hlOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,decontin­
gentenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkequotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanelkcommunautair contingentzoumoe­
tenwordenvastgesteldopeenniveaudatinheton­
derhavigegeval90°/ovanhetvolumevanelkcontin­
gentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquo­
tumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoetengel­
dentotaanheteindevandecontingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking ver­
eisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequo­
tabestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijk percentageterugstortindeovereen­
komstigereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevaneendercommunautaire
tariefcontingenten onbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenen.hetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninen"ertegenwoor­3.Binnenhetkadervandezetariefcontingenten
passendenieuweLid-Statenderechtentoe,welke
zijnberekendovereenkomstig hetterzakebepaalde
inhetaandeOvereenkomst gehechteProtocolnr.8
enindeToetredingsakte .
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet31december1975,gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :

Nr.L313/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
(inhectoliters)
Portwijnvandeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1cx22.05CIIIb)1
en
ex22.05CIVb)1
Benelux 2370 37200
Denemarken 490 16800
Duitsland 2680 23200
Frankrijk 5340 108900
Ierland 60 4100
Italië 4860 250
VerenigdKoninkrijk 2200 64550
Totaal 18000 255000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 2000en30000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquo­
tageldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975eenvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftbenut,
storthijuiterlijkop10oktober1975vandenietbe­
nuttehoeveelheidhetgedeelteboven20°/ovanhet
aanvankelijke quotum,indereserveterug.Hijkan
eengroterehoeveelheidterugstorten ,indienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1975kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september
1975heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,dat
zijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodracleopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
indecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
StatenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitArtikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,-dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzo­
verindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemop­
genomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopnemingvoorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan7,5°/ovanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen

25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/45
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.JARROT