ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1665/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2045/91 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3774/92 (6), een regeling is ingesteld voor de afzet, tegen verlaagde prijs, van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2072/92 van de Raad (7) de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas zijn vastgesteld voor twee perioden van twaalf maanden, ingaande op 1 juli 1993 en eindigend op 30 juni 1995; dat deze verordening voorziet in een verlaging van de interventieprijs voor boter per 1 juli 1993;

Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 3143/85 vastgestelde verkoopprijs van boter bijgevolg moet worden aangepast al naar gelang van de met ingang van 1 juli 1993 geldende verlaging van de interventieprijs, en de te stellen zekerheid dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1 wordt het bedrag "196 ecu" vervangen door "183 ecu";

- in lid 4, eerste alinea, eerste streepje, wordt het bedrag "215 ecu" vervangen door "202 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 187 van 13. 7. 1991, blz. 1.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 48.

(7) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65.
VERORDENING (EEG) Nr. 1667/93 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 404/93 is voorzien in een specifieke regeling voor de invoer van verse bananen in de Gemeenschap en in de afschaffing van het Duitse contingent dat met vrijstelling van douanerechten mag worden ingevoerd; dat bijgevolg bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1395/93 (3), moet worden gewijzigd;

Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bij invoer van verse bananen in de Gemeenschap te heffen bedragen zijn vastgesteld; dat die in ecu uitgedrukte bedragen, die zijn opgenomen in een besluit inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de zin van artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (4), in nationale valuta's moeten worden omgerekend aan de hand van de in artikel 3 van die verordening bedoelde landbouwomrekeningskoers;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

2. De wijzigingen in de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur waarin bij deze verordening is voorzien, worden toegepast in de vorm van onderverdelingen van het geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) totdat zij op de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 bedoelde wijze in de gecombineerde nomenclatuur worden verwerkt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 137 van 8. 6. 1993, blz. 7.

(4) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */

"(1) In afwijking van de in het eerste deel, titel I (GN), letter C, punt 3, opgenomen algemene bepaling, is de voor de omrekening van in ecu uitgedrukte douanerechten in nationale valuta's te hanteren koers de in Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad bedoelde landbouwomrekeningskoers.".
Nr.L159/34 1.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1692/93VANDECOMMISSIE
van30juni1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
onderb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevoorelkvandezeprodukten
enopbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kgwittesuikerbestaandeverschil
tussende,inhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijsenerzijds,enhetrekenkundig
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­
gesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiënt :datdezecoëfficiënten alsmededezerefe­rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegendedat,alsgevolgvandemonetaireherschik­
kingeninhetverkoopseizoen 1992/1993bijVerordening
(EEG)nr.1724/93vandeCommissie(*)devoorhet
verkoopseizoen 1993/1994geldendeprijzenenbedragen
inecuindesuikersectorzijnvastgesteld ;.
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1550/93vande
Raadvan14juni1993totvaststelling,envoorhet
verkoopseizoen 1993/1994,vandeafgeleideinterventie­
prijzenvoorwittesuiker,deinterventieprijs voorruwe
suiker,deminimumprijzen voorA-suikerbieten en
B-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,enhetbedragvande
vergoedingvoordevereveningvandeopslagkosten(é),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervan
deinartikel1,lid1,onderb),vandieverordening
genoemdeprodukten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34.(*)Ziebladzijde127vanditPublikatieblad .
(6)PBnr.L154van25.6.1993,blz.15.

1.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(inecu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110 69,12
12129190 237,60
12129200 47,52
VERORDENING (EEG) Nr. 1778/93 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 4106 20 00, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 4106 20 00, van oorsprong uit Pakistan, het individuele plafond is vastgesteld op 2 894 000 ecu; dat op 10 maart 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Pakistan door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 juli 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Pakistan:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1779/93 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1993 tot vaststelling van afwijkende maatregelen in de sector rundvlees in verband met vervoersproblemen als gevolg van het uitbreken van mond- en klauwzeer in Bulgarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat de invoercertificaten voor jonge mannelijke runderen die op grond van Verordening (EEG) nr. 733/93 van de Commissie (3) mogen worden ingevoerd voor het tweede kwartaal van 1993, de dertigste dag van dat kwartaal worden afgegeven overeenkomstig artikel 15, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3662/92 (5); dat de geldigheidsduur van bovenbedoelde certificaten op grond van artikel 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 maximaal 90 dagen bedraagt; dat in het licht van de invoersituatie na het uitbreken van mond- en klauwzeer in Bulgarije moet worden voorzien in een adequate verlenging van de geldigheidsduur van bovenbedoelde certificaten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van het bepaalde in artikel 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt de geldigheidsduur van de voor het tweede kwartaal van 1993 overeenkomstig artikel 15, lid 5, onder a), van voornoemde verordening afgegeven certificaten met zestig dagen verlengd indien de betrokken marktdeelnemer daarom verzoekt.

2. De in lid 1 bedoelde aanvraag moet vergezeld gaan van het origineel van het betrokken certificaat.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 75 van 30. 3. 1993, blz. 11.

(4) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(5) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 43.
Nr.L166/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1820/93VANDECOMMISSIE
van7juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1453/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1453/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1746/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1453/93
voorkomendebedragvan21,91ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan32,61ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L142van12.6.1993,blz.49.
4)PBnr.L161van2.7.1993,blz.38.
8.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/25
VERORDENING (EEG)Nr.1818/93VANDECOMMISSIE
van7juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.951/93totvaststellingvandemate
waaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,dieinapril1993wordeningediend
opgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschap gesloten
Interimovereenkomsten metdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeende
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.564/92vande
Commissievan5maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsje­
chischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3371/92(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegende datinbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.951/93vandeCommissie(3)detotalevoordederde
periodebeschikbarehoeveelheden zijnvastgesteld;dat
voorgroep4eenverkeerdehoeveelheidwasaangegeven ;datdevoornoemdeverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.951/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L61van6.3.1992,blz.9.
(2)PBnr.L342van25.11.1992,blz.22.
3PBnr.L97van23.4.1993,blz.19.

Nr.L166/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.93
BIJLAGE
„BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordederdeperiode
1 1200,00
2 136,89
3 833,50
4 14735,00
5 1800,00
6 850,00
7 4177,00
8 825,00
9 5755,00
10 3825,00
11 412,50"
10.7.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/21
VERORDENING (EEG)Nr.1838/93VANDECOMMISSIE
van9juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiode van8juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L168/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1993totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,91 1,91 1,11
10019099 0 1,91 1,91 1,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,57 1,57 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82eterm.
93'term.
104eterm.
11
11071011 03,40 3,40 1,98 1,98
11071019 02,54 2,54 1,48 1,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 1841/93 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor heek voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 27 juni 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van ICES-gebieden VIII a, b, d, e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 27 juni 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.