ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/21
VERORDENING (EG) Nr. 1698/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en met name op
artikel 19, lid 4, tweede alinea,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1657/1999 van de Commissie(3);
(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 1657/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1657/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/22
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie 30 juli 1999 tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe
suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,21 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,21 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4589
—inEUR/100 kg—
170199109100 45,89
170199109910 45,89
170199109950 45,89
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4589
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.9.1999 L244/44
VERORDENING (EG) Nr. 1975/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 september 1999
tot w ĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel13,lid
8,
(1)Overwegendedathetcorrectiebedrag,vantoepassingopde restitutie voor granen, werd vastgesteld b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1935/1999 van de Commissie(
3);
(2)Overwegende dat het, gezien de cif-pr ĳzen en de cif-
prĳzenopterm ĳnvanheden,daarb ĳrekeninghoudende
met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig ishetgeldendecorrectiebedrag,toepassel ĳkopderestitutie
voor granen, te w ĳzigen;(3)Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde
procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dathet tussent ĳds kan worden gew ĳzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening(EEG)nr.1766/92bedoeldeproducten,uitgezonderdmout,wordtgew ĳzigdovereenkomstigdeb ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 18.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.9.1999 L244/45
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan15september1999totw ĳzigingvanhetopderestitutievoorgranen
toe te passen correctiebedrag
(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Lopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 00–1,00–2,50–6,00 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 00000——
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 00–1,37–4,11–6,85 ——
110100159130 01 00–1,28–3,84–6,40 ——
110100159150 01 00–1,18–3,54–5,90 ——
110100159170 01 00–1,09–3,27–5,45 ——
110100159180 01 00–1,02–3,06–5,10 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 00000——
110311109400 01 00000——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 Verenigde Staten, Canada en Mexico.
NB:Dezonesz ĳndiewelkewordenomschrevendoordegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van30.7.1992,blz.
20).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.9.1999 L243/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1957/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.9.1999 L243/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 14 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 62,5
060 49,8
999 56,1
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 388 65,4
524 77,2
528 71,7
999 71,4
08061010 052 90,3
064 49,3
400 232,8
999 124,1
08081020,08081050,08081090 388 59,3
400 53,0
508 20,3
512 61,8
528 45,5
800 180,8
804 79,0
999 71,4
08082050 052 83,4
064 45,4
388 46,9
720 88,4
999 66,0
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 46,7
064 46,2
624 184,9
999 92,6
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/4
VERORDENING (EG) Nr. 1993/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 210e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 3,
(1)Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstigVerordening(EEG)nr.429/90vandeCommissievan20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschr ĳving, van steun voor boterconcentraat voor
rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap(
3), laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/1999(4),
eenpermanenteverkoopb ĳinschr ĳvinghoudenvoorde
toekenning van steun voor boterconcentraat; dat inartikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekeninghoudend met de voor elke b ĳzondere inschr ĳving
ontvangen offertes, voor boterconcentraat met eenbotervetgehalte van ten minste 96% een maximumbe-drag voor de steun wordt vastgesteld of wordt beslotenom aan de inschr ĳving geen gevolg te geven; dat de
bestemmingszekerheid dienovereenkomstig moetworden vastgesteld;(2)Overwegendedathetaanbevelingverdientmetinachtne-ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 210e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
— maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 L 101/62
VERORDENING (EG) Nr. 788/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt te treffen
maatregelen betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van zachte tarwe naar
alle derde landen met uitzondering van sommige ACS-staten is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1079/98
van de Commissie (
5), gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2005/98 (6);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 9 tot en met 15 april 1999 in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1079/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutieb¶uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 35,95 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28.5.1998, blz. 24.
(6) PB L 258 van 22.9.1998, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.9.1999 L250/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2021/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.9.1999 L250/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 22 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 69,8
999 69,8
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 51,0
388 60,9
512 61,0
524 60,7
528 60,4
999 58,8
08061010 052 105,8
064 48,3
400 230,4
999 128,2
08081020,08081050,08081090 388 67,8
400 51,5
512 87,0
528 43,9
804 70,2
999 64,1
08082050 052 80,2
064 56,9
999 68,5
08093010,08093090 052 109,4
999 109,4
08094005 052 59,2
060 51,2
064 57,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 89,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 1999 L 105/3
VERORDENING (EG) Nr. 824/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 april 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 35e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 35e deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 35e deelinschr ¶ving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastgesteld op
53,458 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/15
VERORDENING (EG) Nr. 2067/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
leveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaandeFranseoverzeesedeparte-
menten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over-zeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2598/95(2), en met name op artikel 2, lid 6,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr.
391/92 van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1859/1999(4);dat,geziendew ĳzi-
gingen in de noteringen en de pr ĳzen van de graanpro-
ducten in het Europese deel van de Gemeenschap en opde wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorzie-ning van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9.11.1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 228 van 28.8.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/16
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 september tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 30,50 30,50 30,50 33,50
Gerst(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Maïs(10059000)
46,00 46,00 46,00 49,00
Hardetarwe(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.10.1999 L257/9
VERORDENING (EG) Nr. 2101/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de
inslag van mageremelkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)de te koop aangeboden hoeveelheid mageremelkpoeder
is b ĳVerordening (EEG) nr. 3536/91 van de
Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1996/1999(4), beperkt tot de vóór 1 augustus 1996
ingeslagen hoeveelheid;(2)rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid enmet de marktsituatie, moet bovengenoemde datumworden vervangen door 1 oktober 1996;
(3)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt „1
augustus 1996” vervangen door „1 oktober 1996”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 335 van 6.12.1991, blz. 8.
(4) PB L 247 van 18.9.1999, blz. 8.