ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE

van 6 maart 1995

betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten

(96/C 102/03)

(Deze tekst vervangt en annuleert de tekst gepubliceerd in PB nr. C 293/95 van 8 november 1995)

HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE,

Overwegende dat in de Gezamenlijke Verklaring van 30 juni 1982 (1) gesteld wordt dat "teneinde aan de begrotingsprocedure haar volledige betekenis te geven (. . .) vaststelling van maximumbedragen bij verordening (moet) worden vermeden, evenals de opneming in de begroting van bedragen die hoger zijn dan de reële uitvoeringsmogelijkheden";

Overwegende dat de bepalingen inzake de begrotingsprocedure volgens een Verklaring gehecht aan het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 (2) "opnieuw zullen moeten worden onderzocht tijdens de Intergouvernementele Conferentie welke in 1996 zal worden gehouden teneinde tot een interinstitutionele samenwerking in de vorm van partnerschap te komen",

VERKLAREN:

1. Volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's

Deze besluiten bevatten een bepaling waarin de wetgever de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd daarvan vaststelt.

Dit bedrag vormt het voornaamste referentiepunt voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

De begrotingsautoriteit en de Commissie - wanneer deze laatste het voorontwerp van begroting (VOB) opstelt - verbinden zich ertoe niet van dat bedrag af te wijken, tenzij zich blijvende en objectief vast te stellen nieuwe omstandigheden voordoen die uitdrukkelijk en nauwgezet worden toegelicht.

2. Niet volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's

Deze besluiten bevatten geen "noodzakelijk geacht bedrag".

Indien de Raad een financiële referentie wenst op te nemen, dient deze slechts ter illustratie van de wil van de wetgever en laat deze de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet. In elk besluit met een dergelijke financiële referentie wordt een vermelding in die zin opgenomen.

Indien in het kader van de procedure van overleg waarin is voorzien in de Gemeenschappelijke Verklaring van 4 maart 1975 (3) over het betrokken bedrag overeenstemming is bereikt, wordt dit bedrag beschouwd als een referentiebedrag in de zin van punt 1 van de onderhavige verklaring.

3. In het financieel memorandum dat overeenkomstig artikel 3 van het Financieel Reglement wordt opgesteld, worden de doelstellingen van het voorgestelde programma in financiële termen omgezet en wordt een tijdschema voor de looptijd van het programma opgenomen. Het memorandum wordt in voorkomend geval herzien bij de opstelling van het VOB, rekening houdend met de stand van uitvoering van het programma. Dit herziene memorandum wordt te zamen met het VOB aan de begrotingsautoriteit toegezonden.

(1) PB nr. C 194 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. C 89 van 22. 4. 1975, blz. 1.
AANBEVELING VAN DE RAAD

van 4 maart 1996

betreffende de plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa

(96/C 80/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.1, punt 3,

Overwegende dat het dienstig is een grondiger harmonisatie inzake het beleid en de praktijk met betrekking tot de afgifte van visa voor te bereiden;

Overwegende dat de afgifte van visa, alsmede het eventuele opstellen van gemeenschappelijke instructies ter zake onder de nationale wetgeving van elke Lid-Staat vallen;

Overwegende dat bij het afgeven van visa elke Lid-Staat over de informatie dient te beschikken die nodig is om rekening te kunnen houden met de belangen van de andere Lid-Staten, met name de bescherming van de nationale veiligheid, de openbare orde en het voorkomen van clandestiene immigratie,

BEVEELT DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN AAN:

maatregelen te nemen om, voor zover nodig, op de volgende punten meer vooruitgang te boeken:

1. Hun consulaire diensten onderhouden een plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa, die bestaat in de uitwisseling van informatie over de criteria voor de afwikkeling van visumformaliteiten en uitwisseling van informatie over risico's in verband met de nationale veiligheid, de openbare orde of clandestiene immigratie.

2. De hoofden van hun consulaire diensten en hun medewerkers op visumgebied beleggen vergaderingen met het oog op de in punt 1 bedoelde uitwisseling van informatie.

3. Hun consulaire diensten organiseren onderling bezoeken van met de afwikkeling van visumformaliteiten belaste ambtenaren met het oog op een betere informatieuitwisseling en een beter wederzijds begrip.

4. Hun consulaire diensten stellen op verzoek van de Raad gezamenlijke verslagen op over de plaatselijke visumkwesties die voor de besprekingen van de Raad van belang kunnen zijn.

5. Hun consulaire diensten treffen in onderling overleg de maatregelen om gelijktijdige en herhaalde visumaanvragen op te sporen en om eventueel na te gaan of een andere Lid-Staat in een bepaald geval een visum geweigerd heeft.

6. Hun consulaire diensten wisselen informatie uit die kan helpen om de goede trouw en de reputatie van visumaanvragers te toetsen, met dien verstande dat het feit dat de aanvrager reeds een geldig visum heeft verkregen voor een Lid-Staat, de autoriteiten van de andere Lid-Staten niet ontslaat van hun verantwoordelijkheid ter zake van de individuele behandeling van de visumaanvraag en de verificaties om redenen van veiligheid, openbare orde en het risico van clandestiene immigratie.

Bij de in deze aanbeveling bedoelde uitwisseling van informatie moet rekening gehouden worden met gegevensbeschermingsnormen.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BARATTA
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL

betreffende de beperking door de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE), de Baltische landen en het GOS van de uitvoer van schroot naar de EU

(96/C 36/05)

(Voor de EER relevante tekst)

(Met eenparigheid van stemmen en vijf onthoudingen aangenomen tijdens de 326ste zitting van 19 december 1995)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

- herinnert eraan dat het de aandacht van de Commissie al eens heeft gevestigd op de gevaren die kleven aan de mogelijkheid die bepaalde Oosteuropese landen krachtens de met hen gesloten associatie- of samenwerkingsovereenkomsten hebben om hun uitvoer van schroot naar de EU te beperken;

- moet helaas vaststellen dat deze gevaren werkelijkheid zijn geworden nu deze landen in steeds groteren getale hebben besloten de uitvoer van schroot naar de EU te verbieden, er een plafond voor vast te stellen, dan wel deze uitvoer aan een zeer hoge heffing te onderwerpen;

- stelt vast dat de ijzer- en staalproducenten uit deze landen hierdoor toegang tot deze essentiële grondstof krijgen tegen voorwaarden die ver onder (vaak 50 % of meer) de wereldhandelsprijzen liggen, waardoor hun produktiekosten kunstmatig lager zijn dan die van de ijzer- en staalbedrijven in de EU, vooral van die met elektro-ovens;

- merkt op dat hierdoor niet alleen de mogelijkheden van de producenten in de EU zich van schroot te voorzien kleiner worden, maar er ook abnormale concurrentievoorwaarden op de communautaire en de internationale markt voor eindprodukten en met name voor lange produkten ontstaan;

- vraagt de Commissie ervoor te blijven zorgen dat de bepalingen van de overeenkomsten met de Oosteuropese landen worden toegepast op basis van het principe dat de markten van die landen geleidelijk moeten worden opengesteld volgens de regels van een normale concurrentie;

- verzoekt de Commissie haar inspanningen te intensiveren, te zamen met de bevoegde communautaire instanties, om de volgende maatregelen uit te voeren:

- onderhandelingen met de landen die de uitvoer van schroot verbieden teneinde onmiddellijk een kwantitatief plafond vast te stellen;

- onderhandelingen over een precies tijdschema voor de afschaffing van de kwantitatieve plafonds;

- geleidelijke afschaffing van de uitvoerheffingen;

- wanneer, nadat de Commissie alle middelen heeft aangewend waarover zij beschikt, bovengenoemde doelstellingen niet te verwezenlijken blijken te zijn, de invoering van compenserende rechten op de invoer van ijzer- en staalprodukten van de ondernemingen uit de betrokken landen, die profijt hebben van de kunstmatige voorwaarden voor hun schrootvoorziening.
Bekendmaking van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2317/95 van de Raad van 25 september 1995 ter bepaling van de derde Staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de Lid-Staten in het bezit moeten zijn van een visum (1) (96/C 379/03)

(Bekendmaking van de gegevens die door de Lid-Staten zijn medegedeeld overeenkomstig de artikelen 2, lid 4, en 4, lid 2, van genoemde verordening - Stand per 1 juli 1996)

A. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Categorieën onderdanen van derde Staten die voorkomen op de gemeenschappelijke lijst, welke zijn vrijgesteld van de visumplicht in de zin van artikel 4, lid 1, van genoemde verordening

I. ALGEMENE OPMERKINGEN

Artikel 4, lid 1, heeft betrekking op de volgende categorieën:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Voor de categorieën 1 tot en met 3 zijn de Lid-Staten internationale verplichtingen aangegaan die algemen of specifieke vrijstellingen van de visumplicht bevatten. Het betreft hier internationale verdragen zoals het Verdrag van Wenen of, op vervoergebied, het Verdrag van Chicago van 7 december 1994 inzake de internationale burgerluchtvaart, met name bijlage 9, of Verdrag nr. 108 voor de zeevaart van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).

II. SPECIFIEKE GEGEVENS

De in het onderstaande gegeven informatie heeft betrekking op de afzonderlijke Lid-Staten en varieert naargelang de overeenkomsten die zij met de betrokken derde landen hebben gesloten met het oog op de vrijstelling van de visumplicht voor de categorieën onderdanen van derde landen als genoemd in artikel 4, lid 1, van de verordening.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB nr. L 234 van 3. 10. 1995, blz. 1.
Mededeling van de Commissie - Benoeming van de leden van het Consumentencomité



Publicatieblad Nr. C 036 van 02/09/1996 blz. 0005 - 0005



Benoeming van de leden van het Consumentencomité (96/C 36/06) Het Consumentencomité werd ingesteld bij Besluit 95/260/EG van de Commissie van 13 juni 1995 (1) Bij Besluit van 24 januari 1996 heeft de Commissie de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité vanaf 1 februari 1996 als volgt benoemd voor een termijn van twee jaren: >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB nr. L 162 vom 13. 7. 1995, blz. 37.
BIJLAGE III.1

CONCLUSIES VAN DE RAAD van 20 juni 1994 over de eventuele toepassing van artikel K.9 van het Verdrag betreffende de Europese Unie op het asielbeleid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.1,

STELT VAST dat er de afgelopen jaren vorderingen zijn gemaakt met de samenwerking op het stuk van het asielbeleid, zulks met name op basis van het door de Europese Raad van Maastricht goedgekeurde werkprogramma;

Zich bewust van de noodzaak om deze samenwerking nog verder uit te diepen, IS OVEREENGEKOMEN om zo spoedig mogelijk de nieuwe instrumenten waarover hij krachtens het Verdrag betreffende de Europese Unie beschikt, ten uitvoer te leggen. Dank zij deze instrumenten zal de doeltreffendheid van de in het kader van de Unie aangenomen maatregelen ter uitvoering van toekomstige prioritaire programma's kunnen worden vergroot;

HEEFT KENNIS GENOMEN van het verslag van de Commissie over de toepassing van artikel K.9 op het asielbeleid waarvan sprake is in punt 2 van de verklaring betreffende dit beleid, welke aan de slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie is gehecht;

NEEMT er NOTA van dat de Commissie bepaalde voordelen ziet in de toepassing van artikel K.9 Wel vindt hij, evenals de Commissie, dat de tijd nog niet rijp is om, zo kort na de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie, voor te stellen artikel K.9 toe te passen. Hij is desalniettemin de mening toegedaan dat het opportuun zou kunnen zijn om deze kwestie later opnieuw te onderzoeken in het licht van de ervaring, en dit uiterlijk eind 1995.
RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 25 juli 1996

over de toegang van alle burgers tot de cultuur

(96/C 242/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Overwegende dat de burger zowel als actor èn als gebruiker toegang moet hebben tot de cultuur om ten volle te kunnen deelnemen aan het maatschappelijk leven;

Zich ervan bewust zijnde dat de bevordering van ruimere toegang tot de cultuur in de Lid-Staten overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel in hoofdzaak tot de bevoegdheid van de Lid-Staten behoort;

Onderstrepende dat alle culturen, in hun verscheidenheid, in aanmerking genomen en geëerbiedigd moeten worden;

In het bewustzijn dat er geografische, fysieke, educatieve, sociale of economische factoren zijn die voor tal van burgers de toegang tot de cultuur kunnen belemmeren en uitsluitingsverschijnselen kunnen versterken, met name onder de kansarmen;

Constaterende dat de voorwaarden voor de toegang tot de cultuur beter bekend moeten zijn en dat de hinderpalen op dit gebied moeten worden opgespoord teneinde de participatie van alle burgers aan de cultuur te verbeteren;

Erkennende dat het nuttig is informatie en ervaringen in verband met de communautaire programma's uit te wisselen;

Erop wijzende dat de toegang tot de cultuur voor alle burgers moet worden vergemakkelijkt;

KOMT OVEREEN de samenwerking met de Raad van Europa en Unesco te bevorderen, met name door het uitwisselen van ervaringen inzake toegang tot de cultuur;

VERZOEKT de Commissie:

- op Europees niveau een studie te verrichten om meer inzicht te verwerven in de feitelijke toegang tot cultuur, de behoeften van de burgers en met name van jongeren en van degenen die met diverse vormen van uitsluiting geconfronteerd worden; deze studie zal gebaseerd zijn op de bestaande ervaringen en statistieken. Zij kan bijdragen tot meer gerichte maatregelen betreffende toegang van de burgers tot de cultuur in het kader van communautaire programma's;

- vóór het einde van 1997 de bevindingen van deze studie aan de Raad voor te leggen in de vorm van een verslag over de toegang van alle burgers tot de cultuur.
RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 25 juli 1996

betreffende de elektronische uitgeverij en het bibliotheekwezen

(96/C 242/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Zich bewust zijnde van de invloed van de technologische veranderingen en ontwikkelingen op de wereld van kennis en wetenschap;

Memorerend dat bibliotheken een van de wezenlijke grondslagen van het huidige vernieuwings- en vooruitgangsproces vormen en dat hun rijkdommen en cultureel erfgoed ten nutte moeten worden gemaakt, met name door middel van de nieuwe systemen en digitale netwerken;

Overwegende dat om in de informatiemaatschappij ten volle profijt te trekken van de culturele rijkdommen van Europa een steeds actievere rol in de samenleving is weggelegd voor bibliotheken, als bevoorrechte contactpunten tussen de wereld van de kennis en die van de nieuwe technologieën;

Overwegende dat de verspreiding van elektronische documenten via netwerken de bibliotheken in staat moet stellen tot intensivering van hun inspanningen om kennis en cultuur gemakkelijker toegankelijk te maken;

Memorerend dat in het kader van een alomvattende strategie ter bevordering van het lezen de opkomst van de elektronische uitgeverij ook vergezeld moet gaan van een opwaardering van het gedrukte boek;

Zich ervan bewust zijnde dat het gebruik van nieuwe elektronische diensten en produkten afhankelijk is van de oplossing van een aantal juridische en technische vraagstukken en dat daartoe een nauwere samenwerking op Europees niveau tussen de belanghebbende partijen onontbeerlijk is;

Overwegende de besprekingen binnen de Europese Instellingen alsmede die van de groep van de zeven meest geïndustrialiseerde landen over de informatiemaatschappij en met name over de elektronische bibliotheken;

Overwegende dat de culturele en taalkundige verscheidenheid in de hele Gemeenschap moet worden geëerbiedigd;

Gelet op de resolutie van de Raad op 4 april 1995 inzake cultuur en multimedia (1);

Gezien het slotdocument van de op 22 en 23 maart 1996 in Rome gehouden vergadering van de voor het boek en het bibliotheekwezen bevoegde directeuren-generaal,

VERZOEKT de Commissie:

- samen met deskundigen uit de Lid-Staten, in het kader van de ingevolge de resolutie van 4 april 1995 ingestelde groep, een studie te maken van de verschillende juridische, technische en culturele aspecten van elektronische documenten, vanaf de vervaardiging tot aan het gebruik ervan, alsmede de nieuwe culturele en sociale uitdagingen waarvoor met name de openbare bibliotheken zich geplaatst zien in verband met de nieuwe economische en technologische omgeving, waarbij in het bijzonder aandacht wordt besteed aan innovatie en ontwikkeling van technische standaarden. De groep zal een inventaris opmaken van de ervaringen en de bestaande programma's op nationaal, communautair en internationaal niveau, die als basis voor eventuele latere werkzaamheden kan dienen;

- de Raad vóór het eind van het eerste halfjaar van 1997 een door de groep opgesteld verslag over de stand van haar werkzaamheden voor te leggen.

(1) PB nr. C 247 van 23. 9. 1995, blz. 1.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 12 november 1996 inzake een strategie voor veiligheid van en zelfvoorziening met bloed in de Europese Gemeenschap (96/C 374/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

ONDER VERWIJZING naar de mededeling van de Commissie van 25 mei 1993 over zelfvoorziening met bloed in de Europese Gemeenschap en naar de conclusies van de Raad van 13 december 1993 (1),

ONDER VERWIJZING naar de mededeling van de Commissie van 21 december 1994 over veiligheid van en zelfvoorziening met bloed in de Europese Gemeenschap en de resolutie van de Raad van 2 juni 1995 (2) -

NEEMT NOTA VAN de resolutie van het Europees Parlement van 14 juli 1995 over de veiligheid van bloed in de Europese Unie (3);

NEEMT NOTA VAN de resolutie van het Europees Parlement van 17 april 1996 over de mededeling van de Commissie over veiligheid van en zelfvoorziening met bloed in de Europese Gemeenschap (4);

SPREEKT ZIJN WAARDERING UIT over de werkzaamheden van de Raad van Europa op het gebied van bloedtransfusie;

NEEMT NOTA VAN de conclusies en aanbevelingen waarover unanieme overeenstemming is bereikt op het colloquium over veiligheid van en zelfvoorziening met bloed, gehouden op 4 tot en met 6 september 1996 in Adare, Ierland;

WIJST EROP dat in deze conclusies en aanbevelingen rekening is gehouden met de vergadering van deskundigen inzake bewustmaking van het publiek in verband met bloed, gehouden te Rome in april 1996;

IS HET EROVER EENS dat de conclusies en aanbevelingen van het colloquium van Adare voorzien in concrete stappen om de in vorige resoluties bepleite strategie tot stand te brengen, waardoor de veiligheid van het bloed wordt bevordered en in het bijzonder het vertrouwen in de veiligheid van de bloedtransfusieketen wordt versterkt en de zelfvoorziening met bloed in de Gemeenschap wordt bevorderd;

WIJST ER OPNIEUW OP dat de zelfvoorziening in de Gemeenschap gebaseerd moet zijn op het beginsel van vrijwillige en gratis afgifte;

WENST dat stappen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat op korte termijn vooruitgang wordt geboekt bij de verdere werkzaamheden;

VERZOEKT derhalve - de Lid-Staten hun beleid, procedures en programma's, gericht op de veiligheid van de bloedtransfusieketen, te herzien in het licht van de conclusies en aanbevelingen van het colloquium van Adare over de veiligheid van en de zelfvoorziening met bloed, teneinde de doelstellingen van deze resolutie te helpen verwezenlijken;

- de Commissie dringend voorstellen in te dienen ter ondersteuning van het optreden van de Lid-Staten, om de ontwikkeling te bevorderen van een gecooerdineerde aanpak op het gebied van de veiligheid van bloed en bloedprodukten, rekening houdend met bovengenoemde resoluties en met gebruikmaking van de conclusies en de aanbevelingen van het Colloquium van Adare over de veiligheid van en de zelfvoorziening met bloed als basis voor haar werkzaamheden.

(1) PB nr. C 15 van 18. 1. 1994, blz. 6.

(2) PB nr. C 164 van 30. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. C 249 van 25. 9. 1995, blz. 231.

(4) PB nr. C 141 van 13. 5. 1996, blz. 131.
BIJLAGE III.6

CONCLUSIES VAN DE RAAD van 20 juni 1994 over de mededeling van de Commissie over immigratie- en asielbeleid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

SPREEKT ZIJN WAARDERING UIT voor de mededeling van de Commissie van 23 februari 1994 over immigratie- en asielbeleid waarvan de grote verdienste is dat zij de diverse aspecten van dit beleid omspant;

CONSTATEERT dat de verschillende hoofdstukken van de mededeling van de Commissie aan de orde zijn geweest in de Raad (Algemene Zaken), de Raad (Sociale Zaken), de Raad (Ontwikkelingssamenwerking) alsmede, overeenkomstig de tijdens de zitting van 23 mei 1994 genomen procedurebesluiten in de voorbereidende instanties van de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken);

HERINNERT aan de gedachtenwisselingen die hebben plaatsgevonden tijdens de informele bijeenkomst van de Ministers van Binnenlandse Zaken in Thessaloniki op 6 en 7 mei 1994;

HERINNERT aan de prioriteit die hij toekent aan het actieplan en het prioritair werkprogramma voor 1994, die eind 1993 zijn aangenomen;

VERZOEKT de bevoegde instanties om op het moment waarop een nieuw werkprogramma wordt opgesteld, na te gaan of het opportuun is de onderwerpen van deze mededeling die onder titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie vallen, maar niet in het prioritair werkprogramma voor 1994 staan, daarin op te nemen.
Mededeling aan de lidstaten tot vaststelling van de lijst van nieuwe gebieden die voor Frankrijk in aanmerking komen voor bijstand in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende de omschakeling van de defensiesector (Konver) (97/C 294/03)

Overeenkomstig punt 7 van de richtsnoeren die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 180 van 1 juli 1994, blz. 20, heeft de Europese Commissie op 23 september 1997 de onderstaande lijst vastgesteld van de nieuwe gebieden die voor Frankrijk in aanmerking komen voor bijstand in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende de omschakeling van de defensiesector.

De verwijzingen naar gebieden die in aanmerking komen voor doelstelling 2 hebben betrekking op de eerste lijst van industriezones met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 betrekking heeft, zoals bekendgemaakt in de Publicatiebladen L 81 van 24 maart 1994 en L 193 van 3 augustus 1996.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>