18.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/21
VERORDENING (EEG)Nr.2413/72VANDECOMMISSIE
van17november1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvangries
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeRepubliekAlgerië
Overwegendedathetinterventiebureau vandebetref­
fendeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetworden
verklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/69(4),laatstelijkverlengd
doordeVerordeningen (EEG)nr.2338/69(5)ennr.
2046/70(6),enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april'1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan11000tonzachtetarwe,
namelijk6962tongriesvanzachtetarwe,toete
kennenaandeRepubliekAlgeriëopgrondvanhet
programmainzakevoedselhulpvoor1970/1971;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninNederlandertoeleidtdecriteriavoor­
zieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
290/69vandeRaadtoetepassenenmetnamede
produktenopdemarktvandeGemeenschap aante
kopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringf.o.b.vanhetprodukt;
Overwegendedatmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligsteis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakeleve­
ringaandeRepubliekAlgeriëtegaranderen ;1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorlevering
aandeRepubliekAlgeriëinhetkadervaneencom­
munautaireactieinzakevoedselhulpvan6962ton
nettogriesvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinNederlanden
heeftbetrekkingop1partij.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Hetinlid1bedoeldgriesvanzachtetarwemoet
doordeinschrijveraanwiegegundis,worden
geleverdf.o.b.deindebijlagevermeldehavens,in
nieuwekatoenenzakkenmeteeninhoudvan50kilo­
grambruto.Allekostenvoorhetbeschikbaarstellen
vanzakkenen/ofkavelingschotten voorhetstuwen
enhetstuwenzelfzijnvoorrekeningvandeRepu­
bliekAlgerië.
5.Opdekatoenenzakkenmoetaandebuitenzijde
devolgendeopdrukwordenaangebracht :
„SEMOULESFROMENTTENDRE—DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op5december1972.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis5december1972om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum .voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
(8)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.

Nr.L260/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.72
Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren .—zetmeel:minimum50°/o(methodeEwers),
—zuurgraad :maximum0,4%ouitgedruktin0,4g
NaOHperkgprodukt,
—korrelgrootte :nietdoorzeef175micron:mini­
mum2%doorzeef800:100°/o.
Indienhetinartikel1bedoeldeproduktnietinover­
eenstemming ismetvoornoemde eisen,wordtdit
geweigerdenwordtheteigendomvandeinschrijver
aanwiegegundis.
2.Offertevoorhetinartikel1genoemdeprodukt
voordeleveringaandeRepubliekAlgeriëmoetmet
devolgendekenmerkenwordengedaan:
—vochtgehalte :14°/omaximum,Artikel4
Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopnoginhetberichtvaninschrij­
vingtebepailendatumf.o.b.kanleverenomdatde
zeeschepenvoorhetvervoertelaatbeschikbaarzijn
gesteld,wordendedoordezevertragingontstane
kostengedragendoorhetinterventiebureau . —eiwitgehalte :minimum10°/o(NX625inde
drogestof),
Artikel5 —asgehalte :maximum0,60°/oberekendopde
drogestof,
—■zetmeel:minimum50°/o(methodeEwers),
—zuurgraad :maximum0,4%ouitgedruktin0,4g
NaOHperkgprodukt,
—korrelgrootte :nietdoorzeef175micron:mini­
mum2°/odoorzeef800micron:100%>.1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonproduktter
verzekeringvandegoedeafloopvandeindearti­
kelen1en6bedoeldeoperaties.Dezewaarborg
wordtverbeurdindiendeoperatiesnietbinnende
voorzienetermijnzijnuitgevoerd ;behoudensvoor
dehoeveelheden diealsgevolgvanovermachtniet
totuitvoeringzijngekomen.
2.Deindelid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.Artikel7
1.HetNederlandse interventiebureau isbelast
metdeorganisatievandeindezeverordeningbe­
doeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.Artikel6
1.Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorlevering
aandeRepubliekAlgeriëmoetvoldoenaandevol­
gendeeisen:
—vochtgehalte :14%maximum,
Artikel8—eiwitgehalte :minimum10%(NX625inde
drogestof),Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .—asgehalte :maximum0,60%berekendopde
drogestof.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

18.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/23
BIJLAGE
Nr.vande
partijF.o.b.aanteleveren
hoeveelheidMinimum
aantehouden
laadcapaciteit /dagHavenvaninlading
ï AntwerpenofRotterdam 6962ton Gebruiken
vandehaven