++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 976/78 VAN DE RAAD

van 12 mei 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 ten aanzien van de voor verschillende munteenheden in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en van de consequenties van de vaststelling van nieuwe representatieve koersen voor bestaande rechten en verplichtingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2543/73 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 470/78 ( 4 ) , de representatieve koersen voor de munteenheden van de Lid-Staten zijn vastgesteld ; dat de ontwikkeling van verschillende munteenheden en het economische effect van de toepassing van de representatieve koersen hebben aangetoond dat het dienstig is om voor de munteenheid van sommige Lid-Staten nieuwe representatieve koersen vast te stellen die meer in overeenstemming zijn met de economische realiteit ;

Overwegende dat bij de aanpassing van deze koersen met name rekening moet worden gehouden met het effect ervan op de prijzen in de betrokken Lid-Staten ; dat het om die reden met name noodzakelijk is de nieuwe koersen slechts na een redelijke termijn toe te passen en in beginsel vanaf het begin van het verkoopseizoen of bij wijziging van de prijzen ; dat het ten aanzien van de Franse frank dienstig lijkt reeds nu de representatieve koers vast te stellen die voor deze munteenheid van toepassing zal zijn met ingang van het verkoopseizoen 1979/1980 en voorts te bepalen dat deze laatste koers onmiddellijk zal worden toegepast in de sector varkensvlees , gezien de bijzondere kenmerken van de markt voor dit produkt in deze Lid-Staat ;

Overwegende dat het , ten einde een verschillende behandeling voor interdependente produkten te voorkomen , noodzakelijk blijkt te bepalen dat voor de hoofdzakelijk betrokken landen de nieuwe koersen met ingang van dezelfde datum worden toegepast voor tomatenpasta en gepelde tomaten ; dat dit eveneens het geval moet zijn voor de sectoren suiker en isoglucose ;

Overwegende dat ten aanzien van de bij invoer van tomatenpasta in acht te nemen minimumprijs dient te worden vermeden dat de betrokken maatregel wordt toegepast op transacties waarvoor reeds invoercertificaten worden aangevraagd voor de inwerkingtreding van deze verordening ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1034/77 ( 6 ) , voorziet in de toekenning van een extra steun voor kleine ondernemers om een gedeelte van de inkomensderving te compenseren die voortvloeit uit de overschakeling van hun sinaasappel - en mandarijnaanplantingen ; dat het dienstig is , ten einde de overschakeling van de betrokken aanplantingen niet te vertragen , de datum waarop de representatieve koersen voor de extra steun van kracht worden , te vervroegen ;

Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 178/78 ( 7 ) voor de Italiaanse lire vastgestelde representatieve koers nog niet in alle sectoren wordt toegepast ; dat het dienstig is te bepalen dat deze koers reeds nu zal worden toegepast in de wijnsector ten einde te voorkomen dat er zich een te grote stijging van de in lire uitgedrukte prijzen van dit produkt voordoet op de datum waarop de gemeenschappelijke prijzen van kracht worden voor het volgende verkoopseizoen ; dat het voorts terwille van de duidelijkheid noodzakelijk is de bepalingen voor de andere betrokken sectoren in te trekken met ingang van het tijdstip waarop de nieuwe koersen bedoeld in deze verordening worden toegepast ;

Overwegende dat erop moet worden gewezen dat in Verordening ( EEG ) nr . 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 ( 8 ) bijzondere bepalingen zijn opgenomen betreffende de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk structuurbeleid moeten worden toegepast ;

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 is vastgesteld dat de bepalingen die bij Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 9 ) , zijn vastgesteld voor de wijziging van de verhouding tussen de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat en de waarde van de rekeneenheid , van toepassing zijn voor de consequenties voor de rechten en verplichtingen die bestaan op het tijdstip van de wijziging van een representatieve koers ; dat voorts in Verordening ( EEG ) nr . 878/77 zekere beperkingen ten aanzien van de toepassing van genoemde bepalingen zijn vastgesteld ;

Overwegende dat de met name van belang zijnde bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 , namelijk de artikelen 4 en 6 , in bepaalde gevallen niet volledig bevredigend werken , daar deze waren opgezet voor de wijziging van de pariteit van een munteenheid en niet voor de wijziging van de representatieve koersen ; dat dient te worden toegestaan dat , volgens een vereenvoudigde procedure , afwijkingen ten opzichte van de bestaande regeling worden vastgesteld ;

Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat , gezien de urgentie , de beoogde maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van Verordening nr . 129 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan Verordening ( EEG ) nr . 878/77 wordt het volgende artikel toegevoegd :

" Artikel 2 bis

1 . Vanaf de in lid 2 genoemde data worden de volgende koersen toegepast :

a ) voor de Belgische en Luxemburgse frank :

1 Bfr./Lfr . = 0,0202640 rekeneenheid ;

b ) voor de Deense kroon :

1 Dkr . = 0,116733 rekeneenheid ;

c ) voor de Duitse mark :

1 DM = 0,293912 rekeneenheid ;

d ) voor de Franse frank :

1 Ffr . = 0,160639 rekeneenheid ;

e ) voor het Ierse pond :

1 Iers pond = 1,27079 rekeneenheid ;

f ) voor de Italiaanse lire :

100 lire = 0,0866551 rekeneenheid ;

g ) voor de Nederlandse gulden :

1 Fl . = 0,293884 rekeneenheid ;

h ) voor het Britse pond :

1 Pond = 1,57678 rekeneenheid .

2 . Deze representatieve koersen worden toegepast vanaf :

a ) 28 april 1978 voor de Franse frank , het Ierse pond , de Italiaanse lire en het Pond sterling in de sector hop ;

b ) 1 juli 1978 in de sector isoglucose ;

c ) 1 augustus 1978 in de sectoren eieren , pluimvee , alsmede ovoalbumine en lactoalbumine ;

d ) 17 mei 1978 in de sector varkensvlees , behoudens het bepaalde in lid 3 , met uitzondering van de Duitse mark waarover de in lid 1 bedoelde koers slechts vanaf 1 november 1978 wordt toegepast ;

e ) 16 december 1978 in de wijnsector , voor de distillatie kunnen evenwel andere data worden vastgesteld ;

f ) 1 januari 1979 in de sector visserijprodukten ;

g ) uitgezonderd als aangegeven sub h ) , vanaf het begin van het verkoopseizoen 1978/1979 voor de overige produkten waarvoor het verkoopseizoen op de datum van inwerkingtreding van deze verordening nog niet is begonnen ;

h ) 22 mei 1978 :

- voor de Italiaanse lire voor tomatenpasta ,

- voor de in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 bedoelde aanvullende steun ,

- in alle andere gevallen die hiervoor niet zijn genoemd .

3 . In afwijking van lid 2 wordt voor de Franse frank een representatieve koers van 1 Franse frank = 0,154856 rekeneenheid toegepast met ingang van de volgende data :

a ) 17 mei 1978 in de sector varkensvlees ;

b ) 1 juli 1979 in de sector isoglucose ;

c ) 1 augustus 1979 in de sectoren eieren , pluimvee , alsmede ovoalbumine en lactoalbumine ;

d ) 16 december 1979 in de wijnsector , voor de distillatie kunnen evenwel andere data worden vastgesteld ;

e ) 1 januari 1980 in de sector visserijprodukten ;

f ) het begin van het verkoopseizoen 1979/1980 voor de overige produkten waarvoor een verkoopseizoen bestaat ;

g ) het begin van het melkprijsjaar 1979/1980 voor alle andere gevallen die hiervoor niet zijn genoemd . "

Artikel 2

1 . In artikel 2 , lid 5 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 wordt de datum " 16 december 1978 " vervangen door " 22 mei 1978 " .

2 . Aan artikel 2 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Voor de Italiaanse lire gelden de voorafgaande bepalingen in de betrokken sectoren slechts tot de data waarop de bepalingen van artikel 2 bis van deze verordening in de betrokken sectoren worden toegepast . "

Artikel 3

In Verordening ( EEG ) nr . 878/77 wordt een artikel 3 bis ingevoegd luidende :

" Artikel 3 bis

De bepalingen van deze verordening gelden onder voorbehoud van het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 129/78 . "

Artikel 4

Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 wordt met het volgende lid aangevuld :

" 3 . Er kan volgens de in artikel 5 bedoelde procedure worden besloten om van het bepaalde in lid 1 af te wijken . "

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Met betrekking tot de voor tomatenpasta vastgestelde minimumprijs bij invoer is deze verordening evenwel slechts van toepassing op transacties die plaatsvinden op grond van een invoercertificaat dat op of na de toepassingsdatum van de nieuwe representatieve koers voor tomatenpasta is aangevraagd in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 858/78 ( 11 ) .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 mei 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . DALSAGER

( 1 ) PB nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553/62 .

( 2 ) PB nr . L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 27 .

( 4 ) PB nr . L 65 van 8 . 3 . 1978 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 125 van 19 . 5 . 1977 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1978 , blz . 1 .

( 8 ) PB nr . L 20 van 25 . 1 . 1978 , blz . 16 .

( 9 ) PB nr . L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1977 , blz . 10 .

( 11 ) PB nr . L 116 van 28 . 4 . 1978 , blz . 18 .