31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/69
VERORDENING (EEG)Nr.3731/85VANDERAAD
van20december1985
totvaststellingvoor1986vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,vantoepassingopvaartuigendieopdeFaeröergeregistreerdzijn
noorderbreedte uitsluitendvissenopdeinbijlageIvermel­
desoortenbinnendeindezeverordeningvastgestelde
geografischeenkwantitatievegrenzen.
2.Devisserijactiviteiten dieopgrondvanlid1zijn
toegestaan,mogen,behoudensinhetSkagerrak,slechts
wordenuitgeoefendindegedeeltenvandevisserijzonevan
200mijlzeewaartsvan12zeemijlvanafdebasislijnen
vanwaardevisserijzonesvandeLid-Statenwordengeme­
ten.
3.Inafwijkingvanlid1zijnonvermijdelijke bijvangsten
vaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotumis
vastgesteldtoegestaanbinnendegrenzenvastgesteldinde
instandhoudingsmaatregelen dieindebetrokkenzonegel­
den.
4.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoortwaar­
voorindiezoneeenquotumisvastgesteld,wordenvandat
quotumafgetrokken .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (J),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig deprocedurevoorzienin
deOvereenkomst betreffendedevisserijtussendeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enerzijds,endeRegeringvan
DenemarkenendeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer,
anderzijds (2),inzonderheidinartikel2,deGemeenschap ,
deRegeringvanDenemarkenendeplaatselijkeRegering
vandeFaeröeroverleghebbengepleegdoverhunweder­
zijdsevisrechtenvoor1986;
Overwegende datdedelegatiestijdensditoverlegzijn
overeengekomen hunrespectieveautoriteitenaantebevelen
bepaaldevangstquotavoor1986vasttestellenvoorvaar­
tuigenvandeanderepartij;
Overwegendedatuitvoeringdienttewordengegevenaan
deresultatenvanhetoverlegtussendedelegatiesvande
Gemeenschap endeFaeröerteneindeop31december
1985eenonderbrekingvandewederzijdsevisserijrelaties te
voorkomen ;
Overwegendedathetvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadishettotaalvande
vangstendieaanderdelandenzijntoegekendendebijzon­
derevoorwaarden diedaarbijinachtmoetenworden
genomen,vasttestellen,Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel1
vastgesteldequotaregeling dienenzichtehoudenaande
instandhoudings -encontrolemaatregelen enaanalleoveri­
gevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevisserijinde
indatartikelbedoeldezones.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboekbij
tehoudenwaarindegegevensvermeldinbijlageIIworden
genoteerd.
3.Deinlid1bedoeldevaartuigenmoetendeCommissie
deinbijlageIIIbedoeldegegevensmededelen.Dezegege­
vensdienentewordenmedegedeeldovereenkomstig de
voorschriftenvandiebijlage.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijdenvande
boegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendieopdeFaeröergeregistreerdzijn,mogen
totenmet31december1986inde200-mijlszone vande
Lid-StatenindeNoordzee,hetSkagerrak,hetKattegat,de
OostzeeendeAtlantischeOceaanbenoorden43°00'Artikel3
1.Wanneerindeinartikel1bedoeldewaterenwordt
gevistinhetkadervandeindatartikelbedoeldequota­
regelingmoetereendoordeCommissienamensde
Gemeenschap afgegevenvergunningaanboordzijnen
moetendeindievergunninggesteldevoorwaarden inacht
wordengenomen.HPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L226van29.8.1980,blz.11.

Nr.L361/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunningbij
deCommissiemoetendevolgendeinlichtingenworden
verstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters en
-nummers;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd .
Artikel5
VoordevisserijinhetSkagerrakgeldeninhetkadervande
inartikel1bedoeldequotaregeling devolgendevoorschrif­
ten:
1.Deharingvisserijvooranderedoeleindendanmense­
lijkeconsumptieisverboden.
2.Hetgebruikvantrawlnettenenringzegensvoorde
vangstvanpelagischesoortenisverbodenvanzaterdag
middernachttotzondagmiddernacht .2.Devergunningeninhetkadervanlid1moetenzodanig
wordenafgegevendathetaantalvergunningenopongeacht
welkedagnietmeerbedraagtdan:
a)14voorhetvissenopmakreelindeICES-sectoren VIa
(benoorden56°30'noorderbreedte )enVIIe,fenh,op
sprotinICES-deelgebied IVenICES-sectorVIa(be­
noorden56°30'noorderbreedte ),ophorsmakreelin
ICES-deelgebied IVenICES-sectoren VIa(benoorden
56°30'noorderbreedte )enVIIe,fenh,enopharingin
ICES-sectorVIa(benoorden56°30'noorderbreedte ),
en4voorhetvissenopharinginICES-sectorIIIaN
(Skagerrak);
b)12voorhetvissenopkeverinICES-deelgebied IVen
ICES-sectorVIa(benoorden56°30'noorderbreedte )
enopzandspieringinICES-deelgebied IV;
c)20voordebeugvisserijopleng,lomenblauwelengin
deICES-sectoren VIa(benoorden56°30'noorder­
breedte)enVIb;hetaantalvaartuigendattegelijker­
tijdvist,magevenwelnietmeerbedragendan10;
d)16voordetrawlvisserijopblauwelengindeICES-sec­
torenVIa(benoorden56°30'noorderbreedte )en
VIb;
e)18voorhetvissenopblauwewijtinginICES-deelge­
biedVII(tenwestenvan12°westerlengte )enin
ICES-sectoren VIa(benoorden56°30'noorderbreedte )
enVIb;
f)3voordebeugvisserijopharinghaaiindegehele
communautaire zone,metuitzonderingvanNAFO
3Ps.
3.Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moetieder
vaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
4.Vergunningenkunnenwordengeannuleerdmethetoog
opdeafgiftevannieuwevergunningen .Deannuleringgaat
inopdedatumwaaropdevergunningbijdeCommissieis
ingeleverd.
5.Ingevalvaninbreukopdeindezeverordeningopgeno­
menverplichtingenwordtdevergunningingetrokken .
6.Voorvaartuigentenaanzienwaarvandeindezeveror­
deningopgenomenverplichtingen nietzijnnagekomen
wordtgedurendeeenperiodevantenhoogstetwaalfmaan­
dengeenvergunningafgegeven.
7.DevergunningendiezijnafgegevenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.5/85(J),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.97/85(2)enbijVerordening (EEG)nr.803/85(3),en
diet/m31december1985geldigzijn,blijvenuiterlijk
geldigtotenmet31maart1986indiendeautoriteitenvan
deFaeröerdaaromverzoeken .Artikel6
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffendenodige
maatregelen ,inclusiefderegelmatigeinspectievandevaar­
tuigen,teneindedeuitvoeringvandezeverordeningte
verzekeren .
Artikel7
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatenaandeCommissieonverwijlddenaam
vanhetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffenmaat­
regelenmede.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1januaritotenmet31december
1986.(»)PBnr.L1van1.1.1985,blz.52.
(2)PBnr.L13van16.1.1985,blz.5.
(3)PBnr.L89van29.3.1985,blz.16.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/71
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN

Nr.L361/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE1
Vangstquotavoor1986
1.QuotavoordevaartuigenvandeFaeröerwaarmeeindezonevandeGemeenschapwordtgevist:
Soort Visserijzone :ICES-deelgebied /sectorHoeveelheid
(inton)
Leng,lomenblauwelengVIa(2),VIb 8000)
Blauweleng VIa(2),VIb 1100(7)
Makreel VIa(2),VIIe,f,h• 6000
Haring VIa(2), 650
Horsmakreel IV,VIa(2),VIIe,f,h 6750
Kever IV,VIa(2) 18000(3)(4)(8)
Sprot IV,VIa(2) 3000
Zandspiering IV 10000(3)(8)
Blauwewijting VIa(2),VIb,VII(s) 48000
Anderemagerevis
(uitsluitendbijvangst)IV,VIa(2) 750
Haring IIIaN(Skagerrak)(6) 500
Haringhaai Gehelecommunautaire zone,behalveNAFO3Ps 1500)
(')Uitsluitendmetbeuglijnen .
(2)Benoorden56°30'noorderbreedte .
(3)Elkvandezequotamagmettenhoogste10000tonwordenoverschreden ,opvoorwaardedatdetotalevangst
vankever(inclusiefblauwewijting),zandspieringensprotnietmeerbedraagtdan31000ton.
(4)Hiervanmagtenhoogste6000tonwordengevangeninICES-sectorVIabenoorden56°30'noorderbreedte
mits,opverzoekvandeGemeenschap ,bijzonderheden wordenverstrektoveromvangensamenstellingvande
bijvangsten .
(5)Tenwestenvan12°westerlengte .
(6)InhetwestenbegrensddooreenlijnvandevuurtorenvanHanstholmnaardevuurtorenvanLindesnesenin
hetzuidenbegrensddooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTistlarnaenvandaar
naarhetdichtstbijgelegenpuntopdekustvanZweden.
(7)Uitsluitendmettrawls.
(8)Deonvermijdelijke bijvangstenvanblauwewijtingmogendeeluitmakenvandevangstenvankeveren
zandspiering .
2.QuotavoordevaartuigenvandeFaeröerwaarmeeindewaterenvanGroenlandwordtgevistkrachtensartikel1,
lid3,vanhetProtocolvoordeuitoefeningvandevisserijtussendeEuropeseGemeenschap enGroenland(>)
(slechtsterinformatiemedegedeeld ):
Soort Visserijzone :ICES-ofNAFO-deelgebiedHoeveelheid
(inton)
Noorsegarnaal(Pandalus NAFO1(2) 475
borealis) XIV 675
Zwarteheilbot NAFO1 150
XIV 150
Roodbaars (Noorseschelvis)XIV 500
Lodde XIV 10000
HPBnr.L29van1.2.1985,blz.14.
(2)Bezuiden68°noorderbreedte .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/73
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerdbijhetvissenindevisserijzonevan
200zeemijlvoordekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap .
1.gevangenhoeveelheidvanelkesoort(inkg),metinbegripvanbijvangsten,
2.datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ,
3.geografischepositievandevangsten,
4.gebruiktevismethode,
5.alleradioberichten diezijndoorgezonden overeenkomstig bijlageIII.
BIJLAGEIII
1.DevolgendegegevensmoetenaandeCommissiewordenverstrektvolgenshetonderstaandetijdschema :
1.1.Telkensbijhetbinnenvarenvanhetvaartuigindevisserijzonevan200zeemijlvoordekustenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap dieonderdejurisdictievandezeLid-Statenophetgebiedvandevisserijvallen:
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelheden inhetruim,pervissoort;
c)datumwaaropenICES-deelgebied waardekapiteinzalbeginnentevissen.
Wanneerhetvaartuigomvisserijtechnische redenendehierbovenbedoeldezonesmeerdaneenmaalopeen
bepaaldedagmoetbinnenvaren ,iséénmededelingbijheteerstebinnenvarenvoldoende.
1.2.Telkensbijhetverlatenvandeinpunt1.1bedoeldezones:
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelhedeninhetruim,pervissoort;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieopanderevaartuigenzijnovergeladensindshet
vaartuigdezoneisbinnengevaren ,ondervermeldingvanhetvaartuigwaaropdehoeveelheden zijn
overgeladen ;
f)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieineenhavenvandeGemeenschap zijnaangevoerd
sindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren .
1.3.Wanneeropharingenmakreelwordtgevist,omdedriedagen,"tebeginnenopdederdedagnadathetvaartuig
voorheteerstdeinpunt1.1bedoeldezonesisbinnengevaren ,enwanneeropanderesoortendanharingen
makreelwordtgevist,elkeweek,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdeinpunt1.1
bedoeldezonesisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenhoeveelheden ,pervisoort;
c)ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigennaamvandekapitein;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvandeaardvanhetbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.

Nr.L361/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
2.1.Deinpunt1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrussel(telex
24189FISEU-B)wordenmedegedeeldviaéénvandeinpunt3vermelderadiostations ,enwelindeinpunt4
aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordenverzonden,maghetnamensdat
vaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproeplettersvanhetradiostation
Skagen OXP
Blavand OXB
Ronne OYE
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wiek GKR
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
Thorshavn OXJ
Bergen LGN
Farsund LGZ
Floro LGL
Rogaland LGQ
Tjome LGT
Alesund LGA.
4.Vormvandeberichten
Deinpunt1bedoeldegegevensoverdevisserijactiviteiten indezonesbedoeldinpunt1.1moetenonderstaande
elementenbevatteneninonderstaandevolgordewordenverstrekt:
—naamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en-nummers;
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis;
—aanduidingvandeaardvanhetberichtaandehandvandevolgendecode:
—berichtbijhetbinnenvarenvanéénvandezonesbedoeldsub1.1:IN,
—berichtbijhetverlatenvanéénvandezonesbedoeldsub1.1:OUT,
—berichtbijhetveranderenvandeenenaardeandereICES-sector :ICES,
—wekelijksbericht:WKL,
—berichtomdedriedagen:2WKL;
—geografischepositie;
—ICES-deelgebied waardevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—datumwaaropdevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevindenmetgebruikmaking vande
inpunt5opgenomencode;
—ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan;

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/75
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartuigenzijn
overgeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdezehoeveelheden zijnovergeladen ;
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijnaangevoerdineenhaven
vandeGemeenschap ;
—naamvandekapitein.
5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboordbevinden:
—A:Noorsegarnaal(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoides rupestris)
-J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytesspp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
-Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnaal(Pandalidae )
—T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus )
—U:Noorseschelvis(Sebastesspp.)
—V:Amerikaanseschol(Hippoglossoides platessoides )
—W:Pijlinktvis(Illex)
—X:Geelstaartmakreel (Limandaferruginea)
—Y:Blauwewijting(Gaduspoutassou)
—Z:Tonijn(Thunnidae)
—AA:Blauweleng(Molvadypterygia)
—BB:Lom(Brosmebrosme)
—CC:Hondshaai (Scyliorhinusretifer)
—DD:Reuzenhaai (Cetorhinidae )
—EE:Haringhaai (Lamnanasus)
—FF:Inktvis(Loligovulgaris)
—GG:Braam(Bramabrama)
—HH:Sardien(Sardinapilchardus)