ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/23
VERORDENING (EEG)Nr.1902/93VANDECOMMISSIE
van14juli1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan13juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1887/93(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L171van14.7.1993,blz.30.

Nr.L172/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,16(')
17011190 35,16(»)
17011210 35,16(')
17011290 35,16(')
17019100 44,02
17019910 44,02
17019990 44,02(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
Nr.L172/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1899/93VANDECOMMISSIE
van14juli1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van13juli1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,07ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(■')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.36.
VERORDENING (EEG) Nr. 1906/93 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code ex 4104, van oorsprong uit Argentinië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblijk kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code ex 4104, van oorsprong uit Argentinië, het individuele plafond is vastgesteld op 8 682 000 ecu; dat op 5 mei 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Argentinië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Argentinië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 juli 1993 wordt de heffing van de douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Argentinië:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1967/93 VAN DE RAAD van 19 juli 1993 tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Singapore en de Republiek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1103/93 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Singapore en de Republiek Korea is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Singapore en de Republiek Korea, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1103/93, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen wanneer vóór het verstrijken van die periode de Raad definitieve maatregelen neemt of de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 112 van 6. 5. 1993, blz. 20.
VERORDENING (EEG) Nr. 1998/93 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1993 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3105/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (2), en met name op artikel 35, lid 8,

Overwegende dat de bijzonder grote oogst van 1992 in bepaalde gebieden van de Gemeenschap waarvoor de distillatieplicht in het kader van artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 geldt, tot gevolg heeft dat het voor de distilleerders materieel onmogelijk is om de termijnen voor de uitvoering van de distillatie in acht te nemen en dat bijgevolg moet worden voorzien in een afwijking van Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie van 7 oktober 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3186/92 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 mag voor het wijnoogstjaar 1992/1993 de distillatie van wijnmoer, verkregen bij de bereiding van wijn uit druiven van de in artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde rassen, ingedeeld bij de rassen voor de bereiding van brandewijn plaatsvinden tot en met 30 september 1993.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 augustus 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 277 van 8. 6. 1988, blz. 21.

(4) PB nr. L 317 van 31. 10. 1992, blz. 73.
VERORDENING (EEG) Nr. 2026/93 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1993 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1993/1994 in bepaalde Lid-Staten voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2094/87 (3), onder andere het maximumvochtgehalte voor andere granen dan harde tarwe op 14 % is vastgesteld; dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/93 (5), het maximumvochtgehalte op 14,5 % is bepaald; dat de Lid-Staten op grond van artikel 2, lid 4, van die verordening op hun verzoek gemachtigd kunnen worden een maximumvochtgehalte van 15 % toe te staan;

Overwegende dat enige Lid-Staten een desbetreffend verzoek hebben ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde Lid-Staten mogen het maximumvochtgehalte voor de in die bijlage genoemde graansoorten die in het verkoopseizoen 1993/1994 voor interventie worden aangeboden, op 15 % vaststellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.

(3) PB nr. L 196 van 17. 7. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(5) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 100.

BIJLAGE

Maximumvochtgehalte voor in het verkoopseizoen 1993/1994 voor interventie aangeboden graan

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 1991/93 VAN DE RAAD van 19 juli 1993 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1992 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 de hoptelers steun kan worden toegekend om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd, met inachtneming van de gemiddeld van de arealen in volledige produktie verkregen ontvangsten vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit de voorgaande oogsten, alsmede van de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van die verordening, om de ontwikkeling van nieuwe rassen te bevorderen, aan de hoptelers ook steun kan worden toegekend voor het met experimentele stammen bebouwde areaal;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1992 blijkt dat een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor de rassengroepen van de in de Gemeenschap geteelde hop; dat ook een steunbedrag moet worden toegekend voor met experimentele stammen bebouwde hoparealen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1992 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen en voor experimentele stammen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (PB nr. L 313 van 26. 10. 1992, blz. 1).

(2) Advies uitgebracht op 16 juli 1993 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1992
VERORDENING (EEG) Nr. 2041/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot vaststelling van afwijkende maatregelen in de sector rundvlees in verband met bepaalde veterinaire voorschriften

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat artikel 6, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3619/92 van de Commissie van 15 december 1992 tot vaststelling, voor 1993, van maatregelen voor het beheer van de invoer van bepaalde categorieën levende runderen (3) voorziet in de afgifte van een bepaald aantal invoercertificaten tussen 15 april en 30 juni 1993; dat de bovenbedoelde certificaten, op grond van artikel 6, lid 6, van genoemde verordening slechts gelden voor 90 dagen; dat, gezien de invoersituatie als gevolg van de toepassing van veterinaire voorschriften naar aanleiding van het uitbreken van mond- en klauwzeer in bepaalde landen, een passende verlenging van de geldigheidsduur van de bedoelde certificaten nodig is;

Overwegende dat, aangezien de desbetreffende vervaldagen gaan verstrijken, deze zaak dermate urgent is dat deze verordening op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in werking dient te treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 6, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3619/92, wordt de geldigheidsduur van de certificaten die op grond van artikel 6, lid 4, tweede streepje, van genoemde verordening zijn afgegeven op aanvraag van de betrokken handelaar verlengd tot en met 30 september 1993.

2. De in lid 1 bedoelde aanvraag dient vergezeld te gaan van het origineel van het betrokken certificaat.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 17.
28.7.93 Nr.L185/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2050/93VANDECOMMISSIE
van27juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1586/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad,van
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1586/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1869/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/93
voorkomendebedragvan4,92ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan13,39ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
ÓPBnr.L152van24.6.1993,blz.24.
(4)PBnr.L170van13.7.1993,blz.29.
VERORDENING (EEG) Nr. 2064/93 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1328/93 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van varkensvlees naar bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 15, lid 6,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1328/93 van de Commissie (3) een termijn is vastgesteld voor de goedkeuring van de door de handelaren bij de bevoegde nationale instanties ingediende aanvragen; dat de eerste ervaringen hebben geleerd dat deze termijn te kort is om de handelaren in staat te stellen om te zorgen voor een goede afwikkeling van de uitvoer; dat deze termijn daarom gewijzigd moet worden met behoud echter van het streven om de uitgaven nog te doen tijdens het begrotingsjaar 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1328/93 wordt de datum "15 juli 1993" vervangen door de datum "1 oktober 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 109.