12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/31
VERORDENING (EEG)Nr.981/73VANDECOMMISSIE
van11april1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1mei1973
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriabijdehuidigemarktsituatie indesector
eierenleidttotdevaststellingvaneenrestitutiebe­
dragwaardoordeGemeenschap aandeinternatio­
nalehandelkandeelnemenenwaarbijookrekening
gehoudenwordtmetdeaardvandeuitvoervandeze
produktenalsmedemethunhuidigebelang;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),inzonderheidopartikel9,lid2,
vijfdealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzen
vandeproduktenopdewereldmarkt eninde
Gemeenschap ingevolgeartikel9vanVerordeningnr.
122/67/EEGkanwordenoverbrugddooreenrestitu­
tiebijdeuitvoer;
Overwegende datbijVerordeningnr.175/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2683/72(5),
algemenevoorschriftenzijnvastgesteldbetreffendede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerencriteriavoor
hetbepalenvanhetrestitutiebedrag ;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerin
ongewijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.122/67/EEGwordtverleend,
alsmededebedragenvandezerestitutiezijninde
bijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(i)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBni.IJOvan28.6.1967,blz.2610/67.
(«)PBnr.L289van27.12.1972,blz.33.

Nr.L97/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
R.E./100stuks
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren(a) 0,90
R.E./100kg
b)andere 12,00
B.Vogeleieren ,uitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 52,00
2,andere 14,00
b)Eigeel:
1,vloeibaar 25,00
2,bevroren 27,00
3,gedroogd 51,00
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden,vastgestelddoordebevoegde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .