29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2607/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorlooiextractenvaneucalyptus,vanpostex32.01Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1970)
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitderdelandengedurendeeenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvan
deeconomischevooruitzichten voor1970;
Overwegende evenweldatlooiextractenvaneucalyp­
tusnietafzonderlijkindestatistischenomenclatuur
vandeLid-Statenzijnopgenomen ;dathetdanook
nietmogelijkisgeblekenstatistischegegevenste
verzamelendievoldoendenauwkeurigenrepresen­
tatiefvooralleLid-Statenzijn;datmenzichopgrond
vandebenuttingsgraad vandesinds1juli1968voor
debetrokkenproduktengeopendecommunautaire
tariefcontingenten vooralsnoggeendefinitiefoordeel
kanvormenoverdewerkelijkebehoeftenvanelkder
Lid-Staten;dat,bijgebrekaanbasisgegevens enten
eindetoteenbillijkeverdelingvanhetbetrokken
tariefcontingent overdeLid-Statentekunnenkomen,
enmedegezienderamingenvansommigeLid
Staten,debehoeftenvandediverseLid-Statenaan
looiextracten vandebedoeldesoortuitderdelanden
voor1970opdevolgendehoeveelhedenkunnenwor­
dengeraamd:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,voorlooiextractenvaneucalyptus
vanpostex32.01D,deEuropeseEconomische Ge­
meenschapzichinhetkadervandelaatstemultilate­
raleG.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplicht,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van250
metrieketonteopenentegeneenrechtvan4%;dat
deinhetkadervandieonderhandelingen gedane
tariefconcessies momenteelvankrachtzijnendat
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent der­
halvevoorhetjaar1970moetwordengeopend;dat
deGemeenschap ,metbetrekkingtothetopgrond
vandezeconcessieaanhetcontingentteverbinden
recht,deinpuntI,sub2b),vanhetProtocolvan
Genève(1967)bedoeldeprocedureheeftgekozen;dat
heraanhetcontingentverbondenrechtderhalve
4,4%bedraagt;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkheden,endathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,welkeisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
vorenuiteengezette beginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvanhetbetrokkenproduktaante
sluiten,zoumoetengeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsDuitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie85ton
50ton
85ton
15ton
15ton;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
hetbetrokkenproduktindeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentvan250tonintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeelteoverdeLid
Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaanvanke­
lijkquotumhebbenverbruikt;dathet,teneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhet

Nr.L326/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
2.Hettweedegedeelte,dat"eenomvangheeftvan
100ton,vormtdereserve.
Artikel3communautaire tariefcontingent vasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
60%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;datopdiegrondslagheteerstegedeelte
150tonbedraagtenhettweedegedeelte,datwil
zeggen100ton,dereservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisaangewend,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandegeldigheidsduur vanhetcontingent;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedebenuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatineenLid
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid
Staat-zoalsvastgesteldinartikel2,lid1-danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indeovereenkomstige ireserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisaangewend,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergrootte
van40%vanzijnaanvankelijkaandeel,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotdeopneming
vaneenderdequotumtergroottevan20%van
zijnaanvankelijkquotumvoorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotdeop­
nemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1970wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorlooiextractenvaneuca­
lyptus,vanpostex32.01D,tothetniveauvan
4,4%geschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van250ton.
Artikel2 Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.1.Eeneerstegedeeltevan150tonvanditcommu­
nautairetariefcontingent wordtoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet
31december1970gelden,zijnvoorelkeLid-Staat
alsvolgtvastgesteld :Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1970zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1970vandeniet-ge­
bruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezeanders
onbenutzalblijven.Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie51ton
30ton
51ton
9ton
9ton.

29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/3
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
hetbetrokkenprodukt,dietotenmet15september
1970heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort .
Artikel6hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijngecumuleerd
aandeelinhetcommunautaire contingent .•
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetproduktbijdedouanetenin­
voertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
dukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid2bepaaldevoorwaarden inminderingworden
gebracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .
Artikel7
Artikel9
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhemopgenomenextraquota,dedoorDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2608/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen111,113en28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorcourantenpapier vantariefpost48.01
Aeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
625.000metrieketonmetvrijdomvanrechtteope­
nen;datditProtocolvoordeGemeenschapmomen