14.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/35
VERORDENING (EEG)Nr.2343/81VANDECOMMISSIE
van13augustus1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,
lid4,Artikel1
Derestitutiebedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2216/81wordenvoordeindebijlagebijdezeverorde­
ningvermeldeproduktengewijzigdindedaarin
aangegevenbedragen.Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2216/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2216/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidingArtikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(J)PBnr.L214van1.8.1981,blz.54.

Nr.L230/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1981houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Deonderverdelingen 04.02,04.03en23.07exBvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2216/81
endedaarbijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 062000 32,00
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 072000 32,00
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 072020 56,80
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 072030 62,57
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 072040 58,00
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 082020 70,92
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten 082030 71,88
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 092010 73,39
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 092030 83,29
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 092040 86,03
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 092050 97,18
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 092060 105,19
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 092070 113,21
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 102000 32,00
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 112010 32,00
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 112020 56,80
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 112030 62,57
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 112040
voordeuitvoernaar:
—Polen
—deanderebestemmingen90,00
58,00

14.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/37
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02 3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
fvervolg)(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 122020 70,92
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten 122030 71,88
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten 132010 73,39
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 132030 83,29
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 132040 86,03
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 132050 97,18
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 132060 105,19
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 132070 113,21
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestol:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142012 —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 142022 7,81
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 142060 14,10
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 142070 19,14
2,andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 152010 14,18
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 152020 22,70
b)andere,meteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 162070 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 163000 7,81
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten 163010 14,18
(44)vanmeerdan11dochnietmeeràan21gewichts­
percenten 163020 17,78
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten 163030
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 29,80

Nr.L230/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02 (66)vanmeerdan39gewichtspercenten 163040
(vervolg) voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 51,43
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 163050 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 163060 14,10
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten 163070 19,14
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten 163080 22,70
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 172000
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 58,64
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2220000,3200(4)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 2320100,3200(4)
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietperkg
meerdan17gewichtspercenten 2320200,5680(4)
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten 2320300,6257(4)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten 2320400,5800(4)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten 2420100,5800(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten 2420200,8329(4)
perkg
2,overige,meteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2520000,3200(4)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 2620100,3200(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten 2620200,5680(4)
perkg

14.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/39
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten 2620300,6257(4)
perkg
0,5800(4)
perkg(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten 262040
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten 2720100,5800(«)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten 2720200,8329(")
perkg
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011-o
perkg
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 2810120,0781(<)
perkg
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 281015 11,58H
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 281020 23,470
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer 291070 11,580
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer 291076 23,470
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten 2910800,1538(4)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten 291085
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 0,2980C)
perkg

Nr.L230/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02 (ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
(vervolg) percenten 291090
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 0,5143(4)
perkg
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 301000
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 0,5864(«)
perkg
04.03Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78
gewichtspercenten 311003
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 71,83
—dezoneC2 —
—deanderebestemmingen 71,83
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten 311016
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 90,37
—dezoneC2 —
—deanderebestemmingen 90,37
(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82
gewichtspercenten 311022
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 92,68
—dezoneC2 —
Polen 133,90
—deanderebestemmingen 92,68
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten 311032
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 95,00
—dezoneC2 —
—Polen 137,25
—deanderebestemmingen 95,00
B.andere,meteenvetgehalte:
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 321010
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 95,00
—dezoneC2 —
—deanderebestemmingen 95,00
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten 321020
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 132,90
—dezoneC2 —
—deanderebestemmingen 132,90

14.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/41
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
23.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben21.07FII,
zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehaite vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerdoch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaan'
melkinpoederofinkorrels(metuitzonderingvan
wei)0:
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 570013 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsper­
centen 570023 10,24
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen 570033 13,44
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­
centen 570042 16,64
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper­
centen 570052 19,84
(ff)van70ofmeergewichtspercenten 570062 23,04
(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkinpoeder
ofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 580013 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsper­
centen 580023 10,24
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen 580032 13,44
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­
centen 580042 16,64
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper­
centen 580052 19,84
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen 580Θ62 23,04
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centen 580072 24,64
(hh)van80ofmeergewichtspercenten 580082 26,24
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop ,dochwel
zuivelprodukten ,bevattendenmeteengehalteaanmelkin
poederofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(*):
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 590012 16,64
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 590022 19,84
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 590032 23,04
(d)van80ofmeergewichtspercenten 590042 26,24

Nr.L230/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
restitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
gevenofaldannietweien/oflactoseaanhetprodukt .zijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofwei
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhet
bedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofwei
en/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoevoegdewei
en/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(6)Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkazenofwrongel,diemelkvreemdevettenbevatten.Voordekaasechterwaarvan
bestanddelenzijntoegevoegddiemelkvreemdevettenbevatten(b.v.ham,noten,enz.)wordteenmaximumgewichtspercentage
van5%melkvreemde vettentoegestaan.
ODitbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(8)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .
NB:—DezonesA,B,C,DenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.242/80.
—Als„landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereiland ,endeeraantoebehorendegrondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,Sultanaat
vanOman,UnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhai­
mah),ArabischeRepubliekJemen(Noord-Jemen )enDemocratische Volksrepubliek Jemen(Zuid-Jemen).
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .