30.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1059/63
levendeslachtzeugenenanderelevendevarkensmet
uitzonderingvanfokdieren(postex02.01AIIIaen
ex01.03AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief),
alsmededegeldigheidsduur vandezesluisprijzenwor­
denvastgesteldalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Desluisprijzenvoorlevendeslachtzeugen gelden
voordierendietenminsteeenmaalhebbengebigden
tenminste160kgwegen.subc,vanVerordeningno.20vandeRaadbedoelde
bedraggelijkisaanhetderdeelement,dattengrond­
slagligtaandebijVerordeningno.51vandeRaad
vastgesteldeheffingsbedragen ;
Overwegendedatdeintracommunautaire sluisprijzen
voorlevendevarkensdienentewordenvastgesteldmet
inachtneming vandeintracommunautaire sluisprijzen
voorgeslachtevarkens;datmetdebovengenoemde ,
tussenlevendevarkens,metuitzonderingvanslacht­
zeugen,engeslachtevarkens,alsmedetussenlevende
slachtzeugenenanderelevendevarkensbestaande
prijsverhoudingen vanrespectievelijk 76,9:1Ö0en
88:100bijdeberekeningvandeintracommunautaire
sluisprijzenopdezelfdewijzerekeningmoetwordenge­
houdenalsbijdeberekeningvandeovereenkomstige
sluisprijzentenopzichtevanderdelandengeschiedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :, Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
Artikel1Brussel,20december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeinartikel7vanVerordeningno.20vande
Raadbedoeldesluisprijstenopzichtevanderdelanden
endeinartikel8vandezelfdeverordeningbedoelde
intracommunautaire sluisprijsvoorgeslachtevarkens,
VERORDENING No.27/63/EEGVANDECOMMISSIE
van25maart1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.111van
deCommissie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torvarkensvlees^)enmetnameopartikel11,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(2),enmetnameopartikel8,
GeiletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torslachtpluimvee (3),enmetnameopartikel8,
GeziendeadviezenvanhetComitévanBeheer
voorvarkensvlees enhetComitévanBeheervoor
slachtpluimvee eneieren,Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.111vandeCommissie(4)wasbeperkt
totdeperiodedieeindigdeop2december1962,
teneinderekeningtekunnenhoudenmetdein­
werkingtreding vanhetstelselvanheffingenvoor
alleinartikel1,lid1,vanVerordeningno.20van
deRaadvermeldeproduktenbijdevaststellingvan
derestitutieregeling ,vantoepassingopdeuitvoer
indetoekomstvandezezelfdeproduktennaar
derdelanden;
Overwegende datbijVerordeningno.144van
deCommissie(5)degeldigheidsduur vanVerorde­
ningno.111vandeCommissietotenmet1april
1963wasverlengd,daardeRaadbijVerordening
no.140(8)hettijdstipvoordeinwerkingtreding van
hetstelselvanheffingenvoorenigeproduktenvan
varkensvleeshadgewijzigd;
OverwegendedatbijVerordeningno.1/63/EEG
vandeRaad(7)dittijdstipwederomisgewijzigden
dathetderhalvedienstigisdegeldigheidsduur
1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1944/62.
5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.127van1december1962,blz.2791/62.
a)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.124van28november1962,blz.2750/62.
7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.9van22januari1963,blz.61/63.

1060/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.3.63
vanVerordeningno.111vandeCommissietever­
lengentotnahetinVerordeningno.144vande
Commissievastgesteldetijdstipopovereenkomstige
wijze,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :bedragdatbijuitvoernaarderdelandenovereen­
komstigartikel11vanVerordeningno.20vande
Raadenartikel8vandeVerordeningen nos.21en
22vandeRaadmagwordengerestitueerd ,wordt
alsvolgtgewijzigd :
„Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.Zijblijftvankrachttot1mei1963."
Artikel1 Artikel2
Artikel5vanVerordeningno.111vandeCom­
missiebetreffendedevaststellingvanhetextraDezeverordeningtreedtinwerkingop2april
1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,25maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.28/63/EEGVANDECOMMISSIE
van27maart1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.73van
deCommissieenvaststellingvandesluisprijzenvooreierenuitdeschaal
eneigeel,vanpluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie,vers,
verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesuiker,voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1963
Overwegende datdevooreeneventuelewijzi­
gingdersluisprijzenenheffingenvereistewerk­
zaamhedenevenwelniettijdigkondenwordenbe­
eindigd;
Overwegendedatderhalvedegeldigheidsduur
vandebepalingenvanVerordeningno.73vande
Commissiemoetwordenverlengd;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluis­
prijzenvoordegenoemdeproduktenrekeningmoet
wordengehoudenmethetprijsverloopvandevoe­
dergranenopdewereldmarkttijdensdeperiodevan
1julitotenmet31december1962,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toreieren(1),inhetbijzonderopartikel3,lid5,suba,
eerstezin,ensubb,artikel4,lid3,enartikel6,
lid4,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.73vandeCommissie(2)bijVerordening
no.161vandeCommissie (3)totenmet31maart
1963isbeperkt,opdatdevooreierenuitdeschaal
eneigeelvastgesteldesluisprijzenenheffingen
kunnenwordengetoetstenzonodiggewijzigd;Artikel1
Artikel2vanVerordeningno.73vandeCom­
missiebetreffendedevaststellingvanhetbedrag
derheffingenopeierenuitdeschaaleneigeel,
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1871/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2940/62.