+++++

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 24 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1656/80 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE REFERENTIEPRIJS VOOR APPELEN VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1367/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 27 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT LUIDENS ARTIKEL 23 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 JAARLIJKS , VOOR HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN , REFERENTIEPRIJZEN WORDEN VASTGESTELD DIE VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP GELDEN ;

OVERWEGENDE DAT , IN VERBAND MET DE BETEKENIS VAN DE APPELPRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP , VOOR DIT PRODUKT EEN REFERENTIEPRIJS DIENT TE WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN EEN BEPAALD PRODUKTIESEIZOEN GEOOGSTE APPELEN WORDEN AFGEZET OVER EEN PERIODE DIE ZICH UITSTREKT VAN JULI TOT EN MET JUNI VAN HET DAAROPVOLGENDE JAAR ; DAT BOVENDIEN WEGENS DE TOETREDING OP 1 JANUARI 1981 VAN GRIEKENLAND TOT DE GEMEENSCHAP , DE REFERENTIEPRIJZEN THANS SLECHTS TOT EN MET DECEMBER 1980 KUNNEN WORDEN VASTGESTELD ; DAT DE VANAF JANUARI GELDENDE PRIJZEN TE GELEGENER TIJD ZULLEN WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT , LUIDENS ARTIKEL 23 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 , DE REFERENTIEPRIJZEN WORDEN VASTGESTELD OP BASIS VAN HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE VAN DE PRODUCENTENPRIJZEN VOOR ELKE LID-STAAT , VERHOOGD MET EEN BEDRAG DAT GEBASEERD IS OP DE VOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTEN GEMAAKTE KOSTEN VOOR HET VERVOER VAN DE PRODUKTIEGEBIEDEN NAAR DE VERBUIKSCENTRA IN DE GEMEENSCHAP ; DAT BOVENDIEN REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE PRODUKTIEKOSTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ;

OVERWEGENDE DAT HET , GEZIEN DE VERSCHILLENDE VERGELIJKBAARHEID VAN VARIETEITEN VAN APPELEN TEN AANZIEN VAN HUN HANDELSWAARDE , WENSELIJK IS DEZE VARIETEITEN IN DRIE GROEPEN IN TE DELEN ;

OVERWEGENDE DAT , OM REKENING TE HOUDEN MET DE SEIZOENVERSCHILLEN IN DE PRIJZEN , HET VERKOOPSEIZOEN IN EEN AANTAL PERIODEN DIENT TE WORDEN VERDEELD EN VOOR ELKE PERIODE EEN REFERENTIEPRIJS DIENT TE WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE PRODUCENTENPRIJZEN GELIJK ZIJN AAN HET GEMIDDELDE VAN DE PRIJZEN DIE IN DE DRIE JAREN VOORAFGAANDE AAN DE DATUM VAN VASTSTELLING VAN DE REFERENTIEPRIJS VOOR EEN BINNENLANDS PRODUKT WAARVAN DE HANDELSKENMERKEN ZIJN BEPAALD , OP DE REPRESENTATIEVE MARKT OF MARKTEN IN DE PRODUKTIEGEBIEDEN MET DE LAAGSTE PRIJZEN ZIJN GENOTEERD VOOR DE PRODUKTEN OF VARIETEITEN DIE EEN AANZIENLIJK DEEL UITMAKEN VAN DE IN HET GEHELE JAAR OF GEDURENDE EEN DEEL DAARVAN IN DE HANDEL GEBRACHTE PRODUKTIE EN DIE QUA VERPAKKING AAN BEPAALDE EISEN VOLDOEN ; DAT VOOR DE VASTSTELLING VAN HET GEMIDDELDE VOOR ELKE REPRESENTATIEVE MARKT DE PRIJZEN DIE , GELET OP DE OP DE BETROKKEN MARKT GECONSTATEERDE NORMALE SCHOMMELINGEN , UITZONDERLIJK HOOG OF UITZONDERLIJK LAAG KUNNEN WORDEN GEACHT , BUITEN BESCHOUWING MOETEN WORDEN GELATEN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE BEREKENING VAN DE INVOERPRIJZEN MOET WORDEN BEPAALD VAN WELKE UIT DERDE LANDEN INGEVOERDE VARIETEITEN DE INVOERPRIJS MOET WORDEN VERGELEKEN MET DE VOOR GROEP I , RESPECTIEVELIJK VOOR GROEP II EN VOOR GROEP III VASTGESTELDE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 , WORDEN DE REFERENTIEPRIJZEN VOOR APPELEN ANDERE DAN PERSAPPELEN ( POST EX 08.06 A II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) , UITGEDRUKT IN ECU/100 KG NETTOGEWICHT , VOOR ELK DER VARIETEITENGROEPEN I , II EN III VAN DE PRODUKTEN VAN KWALITEITSKLASSE I , ALLE GROOTTESORTERINGEN , IN VERPAKKING , ALS VOLGT VASTGESTELD :

GROEP I GROEP II GROEP III

JULI 30,31 - -

AUGUSTUS 25,63 - -

SEPTEMBER 27,61 25,44 15,74

OKTOBER 27,76 23,43 16,46

NOVEMBER 29,04 22,02 16,66

DECEMBER 29,94 22,38 17,01 .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE VARIETEITENGROEPEN WORDEN GEVORMD DOOR DE VOLGENDE VARIETEITEN :

GROEP I :

TRANSPARENTE JAUNE ( KLARAPFEL , YELLOW TRANSPARENT ) , JAMES GRIEVE , GRAVENSTEINER , GOLDEN DELICIOUS , COX'S ORANGE PIPPIN , STARK DELICIOUS , ROUGES AMERICAINES , INGRID MARIE , REINETTE VAN CANADA , SCHONE VAN BOSKOOP ( GOUDREINETTE ) , DISCOVERY , TYDEMAN'S EARLY WORCESTER , WORCESTER PEARMAIN , WEISSWINTERGLOCKENAPFEL , EN MUTATIES VAN HIERBOVEN VERMELDE VARIETEITEN .

GROEP II :

REINE DES REINETTES ( GOLDPARMAENE ) , JONATHAN , IMPERATORE ( MORGENDUFT ) , GRENADIER , LORD DERBY , LORD LAMBOURNE , EN MUTATIES VAN HIERBOVEN VERMELDE VARIETEITEN .

GROEP III :

ABBONDANZA ( BELFORT ) , HORNEBURGER , FINKENWERDER , BRAMLEY'S SEEDLING , EN MUTATIES VAN HIERBOVEN VERMELDE VARIETEITEN .

3 . DE PRIJZEN BIJ INVOER VAN DE INGEVOERDE PRODUKTEN ZIJN TE VERGELIJKEN :

A ) MET DE PRIJZEN VASTGESTELD VOOR GROEP I , WANNEER DE INGEVOERDE PRODUKTEN BEHOREN TOT DE VOLGENDE VARIETEITEN : GOLDEN DELICIOUS , RED DELICIOUS , RICHARD , STARK DELICIOUS , STARKING , STARKRIMSON , YELLOW TRANSPARENT ( KLARAPFEL , TRANSPARENTE JAUNE ) , JAMES GRIEVE , SCHONE VAN BOSKOOP ( GOUDREINETTE ) , STAYMAN WINESAP , STAYMAN RED , BLACK WINESAP , GRANNY SMITH , DUNN'S SEEDLING , KING COLE , CLEOPATRA , DEMOCRAT , YELLOW NEWTON , CROFTON , INGRID MARIE , STURMER , LAXTON'S SUPERB , SCARLET PEARMAIN , WHITE WINTER PEARMAIN , GEEVESTON FANNY , TYDEMAN'S EARLY WORCESTER , BENONI , STARK EARLIEST , WINSTON , REINETTE VAN CANADA , BERLEPSCH , ANNURCA , LODI , GRAVENSTEINER , DISCOVERY , WORCESTER PEARMAIN , WEISSWINTERGLOCKENAPFEL , CORTLAND , SPARTAN , RED MACINTOSH , GALA , VERSCHILLENDE VARIETEITEN COX'S ANDERE DAN COX'S POMONA , EN MUTATIES VAN HIERBOVEN VERMELDE VARIETEITEN ;

B ) MET DE PRIJZEN VASTGESTELD VOOR GROEP II , WANNEER DE INGEVOERDE PRODUKTEN BEHOREN TOT ANDERE VARIETEITEN DAN DIE GENOEMD ONDER A ) EN C ) ;

C ) MET DE PRIJZEN VASTGESTELD VOOR GROEP III , WANNEER DE INGEVOERDE PRODUKTEN BEHOREN TOT DE VOLGENDE VARIETEITEN : ABBONDANZA ( BELFORT ) , WINTER RAMBOUR , BRETTACHER , HORNEBURGER , KRUEGERS , DICKSTIEL , KIRCHENWERDER , FINKENWERDER , WINTERBANANA , LIMONCELLA , COMMERCIO , REINETTE CLOCHARD , ONTARIO , REINETTE DU MANS , LEMOENAPFEL , BRAMLEY'S SEEDLING ( TRIOMPHE DE KIEL ) , PELLA , COX'S POMONA , EN MUTATIES VAN HIERBOVEN VERMELDE VARIETEITEN .

WIJZIGINGEN VAN HET BEPAALDE IN DE VOORGAANDE ALINEA WORDEN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 33 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 NAAR GELANG ER VERANDERINGEN OPTREDEN IN DE SAMENSTELLING NAAR VARIETEITEN VAN DE UIT DERDE LANDEN INGEVOERDE PRODUKTEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDERING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER