NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.9.2000 L233/9
VERORDENING (EG) Nr. 1947/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 september 2000
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de
sector granen en de sector r ĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I b ĳhet Verdrag vermelde
goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 13, lid
3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(4), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG)
nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG)nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of deprĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze
beide verordeningen bedoelde producten enerz ĳds en de
prĳzen in de Gemeenschap anderz ĳds door een restitutie
bĳde uitvoer worden overbrugd.
(2)In Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie
van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappe-lĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande
de toekenning van restituties b ĳuitvoer en de criteria
voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffendebepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vormvan goederen die niet onder b ĳlage I van het Verdrag
vallen(
5), is omschreven voor welke van die producten
een restitutie dient te worden vastgesteld b ĳuitvoer in
de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van hetgeval in b ĳlage B b ĳVerordening (EEG) nr. 1766/92 of
bĳlage B b ĳVerordening (EG) nr. 3072/95.
(3)Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror-
dening (EG) nr. 1520/2000 moet de restitutie per100 kg van elk van de betrokken basisproducten vooriedere maand worden vastgesteld.
(4)De naleving van de verplichtingen die z ĳn aangegaan
met betrekking tot de restitutie die kan worden toege-kend b ĳuitvoer van landbouwproducten die z ĳn
verwerkt in niet onder b ĳlage I b ĳhet Verdrag vallende
goederen, kaninhetgedrangkomendoordevaststellingvooraf van hoge restituties. In deze situatie moetenderhalve vr ĳwaringsmaatregelen worden genomen
zonder dat daardoor de sluiting van langeterm ĳncon-
tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci-fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is eenmaatregel die aan deze verschillende doelstellingen
beantwoordt.
(5)Ingevolge de regeling tussen de Europese Gemeenschapen de Verenigde Staten van Amerika met betrekking totde uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar deVerenigde Staten, goedgekeurd b ĳBesluit 87/482/EEG
van de Raad(
6), dient de restitutie voor goederen van de
GN-codes 19021100 en 19021900 naar gelang vande bestemming te worden gedifferentieerd.
(6)Overeenkomstigartikel4,leden3en5,vanVerordening(EG) nr. 1520/2000, moet een verlaagde restitutievoetworden vastgesteld, waarb ĳrekening wordt gehouden
met het bedrag van de restitutie b ĳde productie, dat
krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van deCommissie(
7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 87/1999(8), van toepassing is op het verwerkte
basisproduct, en dat geldig is t ĳdens de veronderstelde
periode van de vervaardiging van de goederen.
(7)Alcoholhoudende dranken worden geacht mindergevoelig te z ĳn voor de pr ĳs van de granen die voor de
vervaardigingervanwordengebruikt.InProtocol19vanhet Verdrag betreffende de toetreding van het VerenigdKoninkr ĳk, Ierland en Denemarken wordt evenwel
bepaald dat de noodzakel ĳke maatregelen moeten
worden vastgesteld om het gebruik van granen uit deGemeenschap voor de vervaardiging van alcoholhou-dende dranken uit granen te vergemakkel ĳken. Daarom
moet de restitutie die wordt toegepast op granen die inde vorm van alcoholhoudende dranken worden uitge-voerd, worden aangepast.
(8)Een strikt beheer moet gewaarborgd bl ĳven, waarb ĳ
rekening wordt gehouden met enerz ĳds de ramingen
van de uitgaven en anderz ĳds de beschikbaarheid van de
begrotingsmiddelen.
(9)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties die worden toegepast voor de in b ĳlage A van
Verordening (EG) nr. 1520/2000 genoemde basisproducten dietevens z ĳn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gew ĳzigde Verordening (EG)
nr. 3072/95 en die worden uitgevoerd in de vorm vangoederen vermeld in b ĳlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/
92, respectievel ĳkbĳlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95,
worden vastgesteld zoals in de b ĳlage is opgenomen.
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. (6) PB L 275 van 29.9.1987, blz. 36.
(4) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3. (7) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(5) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. (8) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.9.2000 L233/10
Artikel 2
Indien een vóór 14 juli 2000 afgegeven restitutiecertificaat
wordt gebruikt en met betrekking tot de in de b ĳlage van
Verordening (EEG) nr. 1722/93 vermelde goederen is eenverlaagde restitutievoet, waarb ĳrekening wordt gehouden met
de restitutie b ĳproductie, van toepassing.
Wanneer de belanghebbende evenwel b ĳde goedkeuring van
de exportverklaring en ter staving van z ĳn aanvraag om beta-
ling van de exportrestitutie het bew ĳs levert dat voor de basis-
producten die z ĳn gebruikt voor de vervaardiging van de uit te
voeren goederen geen b ĳVerordening (EEG) nr. 1722/93 voor-
ziene restitutie b ĳde productie is aangevraagd en zal wordenaangevraagd, is de restitutievoet waarb ĳgeen rekenning wordt
gehouden met de restitutie b ĳde productie van toepassing.
Bovengenoemd bew ĳs wordt geleverd door de indiening door
de exporteur van een verklaring van de verwerker van hetdesbetreffende basisproduct, waarin wordt bevestigd dat voorlaatstgenoemdproductgeenb ĳVerordening(EEG)nr.1722/93
voorziene restitutie b ĳde productie is aangevraagd of zal
worden aangevraagd. Deze verklaring wordt overeenkomstighet bepaalde in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr.1520/2000 gecontroleerd.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 15 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 september 2000.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.9.2000 L233/11
(EUR/100 kg)
Restitutievoetper100 kg
basisproduct
GN-code Omschr ĳving(1)Bĳvaststelling
voorafvande
restitutiesOverigegevallenBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 14 september 2000 houdende vaststelling van de restituties die
worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector r ĳst, uitgevoerd in de vorm van
niet in b ĳlage I b ĳhet Verdrag vermelde goederen
10011000 Harde tarwe:
–in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 190211 en 190219 naar de
Verenigde Staten van Amerika ——
–in andere gevallen ——
10019099 Zachte tarwe en mengkoren:
–in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 190211 en 190219 naar de
Verenigde Staten van Amerika ——
–in andere gevallen:
––in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1520/2000(2) ——
––in geval van toepassing van artikel 2, eerste alinea, ——
––in geval van uitvoer van goederen van post 2208(3) ——
––in andere gevallen ——
10020000 Rogge 3,898 3,898
10030090 Gerst
–in geval van uitvoer van goederen van post 2208(3) ——
–in andere gevallen ——
10040000 Haver 3,654 3,654
10059000 Maïs, gebruikt in de vorm van:
–zetmeel:
––in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1520/2000(2) 1,956 1,956
––in geval van toepassing van artikel 2, eerste alinea 1,956 1,956
––in geval van uitvoer van goederen van post 2208(3) 1,206 1,206
––in andere gevallen 3,256 3,256
–glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes
17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050,17029075, 17029079, 21069055(
4):
––in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1520/2000(2) 1,142 1,142
––in geval van toepassing van artikel 2, eerste alinea 1,142 1,142
––in geval van uitvoer van goederen van post 2208(3) 0,905 0,905
––in andere gevallen 2,442 2,442
–in geval van uitvoer van goederen van post 2208(3) 1,206 1,206
–andere (als zodanig) 3,256 3,256
Aardappelzetmeel van GN-code 11081300 gel ĳkgesteld aan een verwerkingsproduct
van maïs:
–in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000(2)1,956 1,956
––in geval van toepassing van artikel 2, eerste alinea 1,956 1,956
––in geval van uitvoer van goederen van post 2208(3) 1,206 1,206
–in andere gevallen 3,256 3,256
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.9.2000 L233/12
(EUR/100 kg)
Restitutievoetper100 kg
basisproduct
GN-code Omschr ĳving(1)Bĳvaststelling
voorafvande
restitutiesOverigegevallen
ex 100630 Volwitte r ĳst:
–rondkorrelig 12,500 12,500
–halflangkorrelig 12,500 12,500
–langkorrelig 12,500 12,500
10064000 Breukr ĳst 2,400 2,400
10070090 Graansorgho — —
(1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gel ĳkgesteld, moeten de coëfficiënten vermeld in b ĳlage E b ĳVerordening (EG) nr.
1520/2000 van de Commissie (PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1), worden gebruikt.
(2) De betrokken goederen vallen onder GN-code 35051050 en behoudens toepassing van artikel 2.
(3) Goederen opgenomen in b ĳlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2825/93.
(4) Voor stropen van de GN-codes 17023099, 17024090 en 17026090, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroo p recht op
uitvoerrestitutie.