ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1701/84 van de Commissie van 18 juni 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1303/83 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

In artikel 1, lid 1, in de omschrijving bij de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief ex 07.03 E, ex 20.01 C en 20.02 A, en in artikel 1, lid 3, in de omschrijving bij de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief ex 07.03 E, ex 20.01 C en 20.02 A:

1.2 // in plaats van: // »Gekweekte paddestoelen . . ." // te lezen: // »Paddestoelen . . .".

In artikel 1, lid 1, in de omschrijving bij de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief ex 20.05 C I b), C II en C III na ». . . met of zonder toegevoegde suiker" toe te voegen: »van frambozen en aardbeien".
Nr.L291/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.84
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2278/84vandeCommissievan31juli1984betref­
fendedeverkooptegeneenbepaaldeprijsvanboterbestemdomindevormvan„ghee"
naarbepaaldebestemmingen tewordenuitgevoerdentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1687/76
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L209van4augustus1984)
Bladzijde10,artikel11,suba),eerstestreepje,vak104:
inplaatsvan:„bestemdvoorverwerkingendaaropvolgende uitvoer(Verordening (EEG)nr.
2278/84)"
telezen:„—tilforarbejdningogsenereeksport(forordning(EØF)nr.2278/84)
—zurVerarbeitungundspäterenAusfuhrbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2278/84)
—προοριζόμενο γιαμεταποίησηκαιγιαμεταγενέστερη εξαγωγή[κανονι­
σμός(ΕΟΚ)αριθ.2278/84]
—intendedforprocessingand,subsequently ,export(Regulation (EEC)No
2278/84)
—destinéàlatransformation età1exportationultérieure(règlement(CEE)
n02278/84)
—destinatoallatrasformazione eallasuccessivaesportazione (regolamento (CEE)
n.2278/84)
—bestemdomtewordenverwerktenvervolgenstewordenuitgevoerd(Verorde­
ning(EEG)nr.2278/84)
Bladzijde 10,artikel11,subb),eerstestreepje,vak104:
inplaatsvan:„bestemdvooruitvoer(Verordening (EEG)nr.2278/84)"
telezen:„—tileksport(forordning(EØF)nr.2278/84)
—zurAusfuhrbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.2278/84)
—προοριζόμενο γιαεξαγωγή[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2278/84]
—intendedforexport(Regulation(EEC)No2278/84)
—destinéà1exportation (règlement(CEE)n°2278/84)
—destinatoaliesportazione (regolamento (CEE)n.2278/84)
—bestemdvooruitvoer(Verordening (EEG)nr.2278/84)
Nr.L270/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.84
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2541/84vandeCommissievan4september1984
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoervaninFrankrijkuit
landbouwprodukten verkregenethylalcoholdieinandereLid-Statenwordtingevoerd
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L238van6september1984)
Bladzijde17,artikel2,lid1:
inplaatsvan:„DeandereLid-StatendanFrankrijkpassenbijhetinhetvrijeverkeerbrengen..."
telezen:„DeandereLid-StatendanFrankrijkpassenbijhetvrijgeventotverbruik..
Bladzijde 18,artikel6,suba):
inplaatsvan:„waarvoorbijtoepassingvanartikel2dedouaneformaliteiten omdeproduktenin
hetvrijeverkeertebrengen,..."
telezen:„waarvoorbijtoepassingvanartikel2dedouaneformaliteiten omdeproduktenvrij
tegeventotverbruik..
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3561/84 van de Commissie van 13 december 1984 inzake de bijlagen II en VII van Verordening (EEG) nr. 3588/82 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

Bladzijde 31, bijlage B, categorie 15 B, in de kolom »Bondsrepubliek Duitsland":

1.2 // in plaats van: // »2 310" // te lezen: // »2 301".
12.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/39
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3567/84vandeRaadvan18december1984betref­
fendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontin­
gentvoor„boysenberries ",bevroren,zondertoegevoegdesuiker,bestemdvoorelke
verwerking ,behalvetotgeheelopbasisvan„boysenberries "vervaardigdejam,vanpost
ex08.10Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L332van20december1984,bladzijde7)
Indetitel,deeersteoverwegingenartikel1
inplaatsvan:„boysenberries "
telezen:„boysenbessen ".
Nr.L8/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.53/84VANDECOMMISSIE
van10januari1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2956/83teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1050000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2956/83
vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3711/83Q,eenpermanenteopenbareinschrijving
opengesteldisvoordeuitvoervan400000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebu­
reau;datdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
op22december1983ervaninkennisgesteldheeftdat
hetDuitseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheid ,waarvoordeinschrijvingvooruitvoer
gehoudenwordt,met650000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheid ,waaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
1050000tonverhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­
fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.2956/83moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2956/83wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1050000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1050000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbij­
lageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2956/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L289van22.10.1983,blz.12.
OPBnr.L369van30.12.1983,blz.30.

11.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/11
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 121457
Bremen 34185
Nordrhein-Westfalen 315115
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 74986
Baden-Württemberg 46183
Bayern 254403
Saarland 4792
12.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/15
VERORDENING (EEG)Nr.65/84VANDECOMMISSIE
van11januari1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.12/84wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.12/84(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.12/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L3van5.1.1984,blz.9.

Nr.L9/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker32,10
32,69
29,53(')
29,96(')0,3210
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
14.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/25
VERORDENING (EEG)Nr.94/84VANDECOMMISSIE
van13januari1984
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3725/83(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.15/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3725/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3725/83
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L370van31.12.1983,blz.17.
OPBnr.L3van5.1.1984,blz.15.

Nr.L11/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1984totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodidctenvandesuikersector
(mEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief^
OmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3769 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
t
I.Isoglucose— 47,76
exII.overige 0,3769 —
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3769 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3769 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 47,76
IV.andere 0,3769 —
17.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/25
VERORDENING (EEG)Nr.108/84VANDECOMMISSIE
van16januari1984
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorzemelenvan
gerst
vandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorhet
betrokkenprodukttijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voorgerstvanpost10.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,van17totenmet19januari1984
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari
1984.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
19.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/5
VERORDENING (EEG)Nr.117/84VANDECOMMISSIE
van18januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.59/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L9van12.1.1984,blz.5.

Nr.L16/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
000
ex10.06 Rijst:\ B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 147,09 69,94
2.langkorrelige 169,37 81,08
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 183,86 88,33
2.langkorrelige 211,71 102,25
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 307,39 141,77
2.langkorrelige 429,25 202,74
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 327,37 151,33
2.langkorrelige 460,16 217,73
III.Breukrijst 50,31 22,15
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
1.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/41
VERORDENING (EEG)Nr.260/84VANDECOMMISSIE
van31januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/
84f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1*81,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L28van31.1.1984,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,70
B.ruwesuiker 34,860
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L31/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.272/84VANDECOMMISSIE
van1februari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdefideeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.260/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L30van1.2.1984,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,70
B.ruwesuiker 34,48(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L38/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.336/84VANDECOMMISSIE
van8februari1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeeenentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeenentwintigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeeenentwintigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop32,780Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177varv1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.