Nr.L103/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1028/73VANDECOMMISSIE
van16april1973
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaande
ArabischeRepubliekEgypte
van2000tonmagere-melkpoeder datonderworpen is
geweestaandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeinterventiemaatregelen ,afkomstiguit
devoorradenvanhetFranseinterventiebureau ,be­
stemdvoorAlexandrië(ArabischeRepubliekEgypte).
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaar­
den,diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmager-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.454/73(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :
„Laitécrémeenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àlarépubliquearabe
d'Égypte".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap entotdeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,metnameopartikel7,lid5,enartikel28,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2721/72van
deRaadvan19december1972betreffende deleve­
ringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (4),metnamevoorzietindeterbeschik­
kingstellingvan2000tonmagere-melkpoeder aande
ArabischeRepubliekEgypte;
Overwegende datgenoemdeverordeninginartikel3,
lid1,subb),voorzietindeuitkeringvaneenbedrag
datdekostenvanleveringc.i.f.dekt;dathetniveau
vandezekostenmoetwordenvastgesteldvolgensde
procedurevaninschrijving ;dathetnoodzakelijk iste
bepalendathetinterventiebureau ,datisbelastmetde
betrokkenlevering,totdezeinschrijvingovergaat;
Overwegendedat,geziendevoorradenwaaroverdein­
terventiebureaus beschikkenendemarkttoestand van
hetmagere-melkpoeder ,debetrokkenhoeveelheid
doorhetFranseinterventiebureau aandeArabische
RepubliekEgypteterbeschikkingkanwordenge­
steld;
Overwegende dathetnoodzakelijkisdeopslagplaat­
senaantewijzen,waaruitdebetrokkenhoeveelheid
kanwordenafgehaald;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsna30mei1973envóór16juni1973.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisopge­
nomen.
Artikel3
1.Aandeprocedurevaninschrijvingwordenon­
derworpendekostenvandeleveringvanafdeover­
namevandegoederenuitdeopslagplaatsen vanhet
interventiebureau totenmethetogenblikdatdegoe­
derenuithetruimvanhetschipzijngenomeninde
ontschepingshaven ,metdienverstandedatindeze
handelingnietzijnbegrependekostenvanlossing
(zoalsverstuwen,hijsen,ontvangst),alsmedeheteven­
tuelevervoerperlichter.
2.HetFranseinterventiebureau wordtbelastmet
dehandelingendiebetrekkinghebbenopdeinlid1
bedoeldeinschrijving .
3.Debedragenenmodaliteitenvoordeeventuele
overligdagenindeontschepingshaven endeeventuele
spoedpremie (dispatchmoney),dierespectievelijk tenArtikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdelevering
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(")PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.MPBnr.L53van26.2.1973,blz.7.

18.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/11
lasteoftengunstevanhetlandvanbestemmingko­
men,wofdenvastgesteldindeovereenkomst tussen
deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangenende
vervoerderenmoetenvantevorenwordenovereen­
gekomentussendeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangenendeontvangerinhetlandvanbestem­
ming.eenbericht,waarindedatumvanlading,dehoe­
veelheidendekwaliteitvandegoederen,dieis
vastgesteldbijdeinscheping,endebestemmings­
havenwordenvermeld;
2)stelthetbegunstigdelandtenminste10volleda­
genvantevoreninkennisvandevermoedelijke
datumvanaankomstvangoederenindebestem­
mingshaven ;
3)stelthetbegunstigdelandtenminstetweedagen
vantevoreninkennisvandewaarschijnlijke da­
tumvanaankomstvandegoederenindebestem­
mingshaven .Artikel4
Artikel61.Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadindebestemmingshaven wordt
geleverd.
2.Hetdeeltbinnendekortstmogelijketermijnaan
deCommissiedenaamenhetadresvandefirma,die
deopdrachtheeftgekregen,alsmededeinartikel3,
lid1,bedoeldeleveringskosten ,mede.
Artikel5
HetFranseinterventiebureau :
1)zendtaanhetbegunstigdelandonmiddellijknadat
degoederendeinschepingshaven hebbenverlatenVoorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuitvoer
engeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvatideEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
—MagasinsgénérauxaChateauroux (Indre)
—CentralelaitièredePenthièvreàCrehin(Côtes-du-Nord )
—Entrepôtsgénérauxd'ArnoràGuingamp(Côtes-du-Nord )
—MagasinsgénérauxàRoubaix(Nord)
—SociétéanonymeMauryPotmaugis—Sedan(Ardenne)
—ProspéritéfermièreàSaint-Pol-sur-Terrenoire (Pas-de-Calais )
—S.A.R.S.O.Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne )
—LesDockssurSursol—Montreuil-Belay —(Maine-et-Loire )