ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1338/84 VAN DE COMMISSIE

van 14 mei 1984

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 40.11 // Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: // 3 254 // // B. andere: // // // II. overige: // // // - andere // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 19 mei 1984 tot 31 december 1984 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 40.11 // Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: // Joegoslavië // // B. andere: // // // II. overige: // // // - andere // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 324 van 21. 11. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1332/84 VAN DE RAAD

van 7 mei 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 985/84 (4), met name de situaties zijn aangegeven waarin de verplichting om te voldoen aan de kwaliteitsnormen niet geldt voor binnen een Lid-Staat in de handel gebrachte groenten en fruit;

Overwegende dat dit onder meer het geval is voor de produkten die door de teler in de handel worden gebracht in de in het produktiegebied gelegen groothandelscentra en voor de produkten die van deze groothandelscentra naar in hetzelfde produktiegebied gelegen sorteer- en pakstations of bewaarinrichtingen worden verzonden; dat de Lid-Staten evenwel meer beperkende bepalingen kunnen vaststellen;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 omschreven vrijstelling het mogelijk maakt aanzienlijke hoeveelheden groenten en fruit te onttrekken aan de verplichting te voldoen aan de normen; dat een dergelijke situatie in strijd is met de door de communautaire regeling inzake kwaliteitsnormen nagestreefde doelstellingen; dat het, om dit bezwaar te verhelpen, wenselijk is de betrokken produkten te onderwerpen aan de verplichting om te voldoen aan de kwaliteitsnormen, maar tevens de Lid-Staten toe te staan afwijkende bepalingen vast te stellen om aan bijzondere situaties die zich op hun grondgebied kunnen voordoen, het hoofd te bieden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 3, lid 1, worden de volgende alinea's toegevoegd:

»De Lid-Staten kunnen bepalen dat de verplichting om te voldoen aan de kwaliteitsnormen of aan sommige daarin opgenomen voorschriften, niet geldt voor:

- produkten die door de teler te koop uitgestald, te koop aangeboden, verkocht, geleverd of op enige andere wijze in de handel worden gebracht in de in het produktiegebied gelegen groothandelscentra, met name de telersmarkten;

- produkten die van deze groothandelscentra naar in hetzelfde produktiegebied gelegen sorteer- en pakstations of bewaarinrichtingen worden verzonden.

Bij toepassing van de vorige alinea stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie hiervan in kennis en deelt hij haar de maatregelen mede die hij te dien einde heeft getroffen.";

2. artikel 3, lid 2, sub c), vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. C 324 van 29. 11. 1983, blz. 6.

(2) PB nr. C 77 van 19. 3. 1984, blz. 106.

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 1.
16.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/17
VERORDENING (EEG)Nr.1339/84VANDECOMMISSIE
van15mei1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankleine
pompoenen (zogenaamdecourgettes)vanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.985/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1172/84van
deCommissievan27april1984(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1290/84(4),een
compenserende heffingheeftingesteldopdeinvoer
vankleinepompoenen (zogenaamdecourgettes)van
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74Q,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(6),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1172/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L112van28.4.1984,blz.34.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.30.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
h)PBnr.L301van22.10.1981,blz.18
18.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/33
VERORDENING (EEG)Nr.1378/84VANDECOMMISSIE
van17mei1984
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1183/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1183/84
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1984.840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1183/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1984.
VoordeCommissie
PouiDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L115van1.5.1984,blz.18.
OPBnr.L120van5.5.1984,blz.18.

Nr.L132/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1984totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4605 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 53,81
exII.overige 0,4605 —
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4605 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer\
gewichtspercenten saccharose 0,4605 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :\ III.vanisoglucose— 53,81
IV.andere 0,4605 —
17.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/39
VERORDENING (EEG)Nr.1364/84VANDECOMMISSIE
van16mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordederdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor
deuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordederdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordederdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vande-restitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,297Ecuper100kilogram.
Artikel.2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.10.b)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
Nr.L131/38 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1363/84VANDECOMMISSIE
van16mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedrieënveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.938/
84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordedrieënveertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordedrieënveertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,282Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
OPBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1353/84 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 368/77 ten aanzien van het bedrag van de inschrijvingswaarborg voor de verkoop van magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor andere dieren dan jonge kalveren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/84 (4), het bedrag is vastgesteld dat verbeurd wordt per ton niet binnen de voorgeschreven termijn overgenomen produkt; dat als gevolg van een daling van de verkoopprijs voor magere-melkpoeder dit bedrag niet hoog genoeg meer is om eventuele speculatieve transacties te voorkomen; dat dit bedrag daarom moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 368/77 wordt het bedrag »18 Ecu" vervangen door »40 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 67 van 9. 3. 1984, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1384/84 VAN DE RAAD

van 8 mei 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3667/83 inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3667/83 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 864/84 (2), het Verenigd Koninkrijk een tijdelijke machtiging is verleend onder bijzondere voorwaarden van januari tot en met mei 1984 boter uit Nieuw-Zeeland in te voeren;

Overwegende dat de Raad niet bij machte is geweest tijdig overeenstemming te bereiken over een nieuwe invoerregeling voor een langere periode; dat, ten einde onderbreking van de invoer te voorkomen, een verdere tijdelijke machtiging dient te worden verleend voor de maanden juni en juli 1984,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3667/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2, lid 1: in de eerste alinea wordt de datum 31 mei 1984 vervangen door 31 juli 1984 en in de tweede alinea wordt de hoeveelheid van 34 583 ton vervangen door 48 416 ton;

2. artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:

»3. Vóór 1 augustus 1984 beziet de Raad, op voorstel van de Commissie, de werking van deze regeling opnieuw ten einde tot een beslissing te komen over een regeling voor de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland na 31 juli 1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz. 16.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 24.
Nr.L133/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1392/84VANDECOMMISSIE
van17mei1984
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1december1983werdingeslagen ;
—2000tonrundvlees,zonderbèen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1november1983werdingeslagen;
—2500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór1
augustus1983werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1oktober1983werd
ingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop2juli1984om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterven­
tiebureauswordeninaanmerkinggenomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendie
eruitvoortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisoverte
gaantotdebijVerordening (EEG)nr.2326/79vande
Commissie(2)vastgesteldeprocedurevanperiodieke
openbareinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
'VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvan
ongeveer :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1375/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 met betrekking tot de representatieve koers die moet worden toegepast voor de omrekening in nationale munteenheid van de steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk en het leger

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), en inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (5) en van Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (6), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 889/84 (7), is bepaald dat het bedrag van de steun in nationale munteenheid wordt omgerekend tegen de representatieve koers die geldt op de eerste dag van de kalendermaand waarvoor de bon geldig is; dat de representatieve koers en het steunbedrag zijn gewijzigd met ingang van 2 april 1984, de datum waarop het verkoopseizoen 1984/1985 is begonnen; dat de toepassing van de oude koers, die gold op de eerste dag van de maand april, voor de omrekening van het steunbedrag in nationale munteenheid een abnormale verlaging voor de betrokken maand betekent; dat het derhalve dienstig is van deze bepaling af te wijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2191/81 en van Verordening (EEG) nr. 2192/81 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»In afwijking van het bepaalde in de voorgaande alinea is echter de representatieve koers welke geldt met ingang van 2 april 1984 van toepassing voor de maand april 1984 voor de omrekening van het steunbedrag in nationale munteenheid.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(6) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24.

(7) PB nr. L 91 van 1. 4. 1984, blz. 56.