ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/19
VERORDENING (EEG)Nr.3309/82VANDECOMMISSIE
van9december1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2120/82(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3213/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2120/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezevérordeningtreedtinwerkingop10december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER *
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L223van31.7.1982,blz.50.
(<)PBnr.L339van1.12.1982,blz.38.

Nr.L350/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteuninde.sectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 24,510
ex12.01Zonnebloempitten 32,189
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
december
1982januari
•1983februari
.1983maart
1983april
1983mei-
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten24,510
32,18924,909
32,35425,062
32,50825,371
32,32425,483
32,07825,461
10.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/15
VERORDENING (EEG)Nr.3306/82VANDECOMMISSIE
van9december1982
houdendeintrekkingvanextrabedragenvooreiprodukten
waardenvanartikel8,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2771/75nietisvoldaan;datdebijVerordening (EEG)
nr.2498/82vastgesteldeextrabedragenderhalve
moetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies­
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2498/82
vandeCommissievan15september1982totvaststel­
lingvanextrabedragenvooreiprodukten (3)extra
bedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten;
Overwegendedathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemid­
deldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldeprodukten
wordtuitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedings­
prijzenfranco-grensvoordezeproduktennietmeer
lagerliggendandesluisprijzen ;dataandevoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2498/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van
(2)PBnr.L364van
(3PBnr.L267van1.11.1975,blz.49.
19.12.1981,blz.1.
16.9.1982,blz.14.
Nr.L353/24 15.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3351/82VANDECOMMISSIE
van14december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3338/
820);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.HPBnr.L352van14.12.1982,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,71
B.ruwesuiker 38,02(').
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3337/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1982

betreffende de afschaffing van de douanerechten die gelden bij invoer van druivemost van post 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief in het handelsverkeer tussen Griekenland en de overige Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 64, lid 4,

Overwegende dat, overeenkomstig de Akte van Toetreding van Griekenland, de bij het handelsverkeer tussen Griekenland en de andere Lid-Staten geldende douanerechten geleidelijk worden afgeschaft; dat krachtens artikel 64, lid 4, van de Akte de douanerechten evenwel kunnen worden afgeschaft in een sneller ritme dan in de Akte is aangegeven, met handhaving evenwel van enig parallellisme tussen de aan Griekenland toegestane versnelling en de voor de andere Lid-Staten toegepaste versnelling;

Overwegende dat Griekenland met de momenteel geldende rechten voor druivemost van post 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief niet in staat is de uitvoer van druivemost naar de andere Lid-Staten te handhaven; dat de daardoor ontstane situatie uit economisch oogpunt niet wenselijk is en zelfs kan leiden tot verleggingen van het handelsverkeer, aangezien voor druivesap van dezelfde tariefpost geen douanerecht wordt toegepast;

Overwegende dat Griekenland derhalve moet worden gemachtigd om de douanerechten voor druivemost van herkomst uit andere Lid-Staten af te schaffen en dat deze rechten eveneens moeten worden afgeschaft voor most die vanuit Griekenland naar de andere Lid-Staten wordt verzonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Griekenland wordt gemachtigd om de douanerechten die gelden bij invoer van het most uit de andere Lid-Staten van druivemost van post 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, af te schaffen.

2. De douanerechten die gelden bij invoer uit Griekenland van druivemost van post 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, worden afgeschaft.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3327/82 VAN DE RAAD

van 10 december 1982

tot handhaving van de uitvoerregeling in Denemarken voor resten en afvallen van aluminium

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (1), inzonderheid op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2915/82 (2) Denemarken heeft gemachtigd bij wijze van spoedmaatregel de afgifte van uitvoervergunningen voor afvallen en resten van aluminium van post 76.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, te schorsen;

Overwegende dat volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2603/69 de Commissie na het nemen van de spoedmaatregelen, de door de Raad te nemen passende maatregelen aan de Raad dient voor te leggen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoerregeling in Denemarken voor resten en afvallen van aluminium van post 76.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2915/82 is van toepassing tot en met 31 december 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. FENGER MOELLER

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25.

(2) PB nr. L 304 van 30. 10. 1982, blz. 52.
Nr.L354/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3371/82VANDECOMMISSIE
van15december1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3287/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3287/82neergelegderegelenop
degegevens,waaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvande
opdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3287/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L348van8.12.1982,blz.28.

16.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/19
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 32,68
(b)andere 33,26
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3268
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 30,07(')
(b)andereruwesuiker 30,60(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L354/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3372/82VANDECOMMISSIE
van15december1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordezestiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezestiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezestiendedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2013/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop32,520Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
16.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/5
VERORDENING (EEG)Nr.3365/82VANDECOMMISSIE
van15december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3291/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.5.
9.12.1982,blz.5.(')PBnr.L166van
0PBnr.L291van
(5)PBnr.L255van
(4)PBnr.L349van

Nr.L354/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
M2)O
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 139,44 66,12
2,langkorrelige 171,74 82,27
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 174,30 83,55
2,langkorrelige 214,67 103,73
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 271,01 123,58
2,langkorrelige 412,75 194,49
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 288,63 131,96
2,langkorrelige 442,47 208,88
III.Breukrijst 77,92 35,96
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
16.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/21
VERORDENING (EEG)Nr.3373/82VANDECOMMISSIE
van15december1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeéénentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeéénentwintigste deelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeeenentwintigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop35,348Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3398/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van sommige levende planten en van sommige produkten van de bloementeelt, van oorsprong uit verschillende landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (3), en met name op artikel 10, lid 4,

Na overleg in het in artikel 5 van bovengenoemde drie verordeningen bedoelde Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3353/75 van de Commissie van 23 december 1975 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 851/80 (5), tot 31 december 1982 een communautair toezicht is ingesteld op de invoer van sommige levende planten en van sommige produkten van de bloementeelt, van oorsprong uit verschillende landen;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 3353/75 nog steeds voor het noodzakelijkste geldig zijn en dat derhalve de geldigheidsduur van de toezichtregeling voor de in de bijlage bij die verordening vermelde produkten moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 3353/75 wordt »31 december 1982" vervangen door »31 december 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21.

(4) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 29.

(5) PB nr. L 92 van 9. 4. 1980, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3386/82 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1982

waarbij de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van bepaalde fosfaatmeststoffen wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling van de invoer (1), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Na overleg in het Comité als bedoeld in artikel 5 van genoemde verordening,

Overwegende dat de Commissie communautair toezicht instelde op de invoer van bepaalde fosfaatmeststoffen bij Verordening (EEG) nr. 440/77 (2); dat dit toezicht verlengd werd bij Verordening (EEG) nr. 2839/77 (3) tot 31 december 1978, bij Verordening (EEG) nr. 2988/78 (4) tot 31 december 1979, bij Verordening (EEG) nr. 2853/79 (5) tot 31 december 1980, bij Verordening (EEG) nr. 3328/80 (6) tot 31 december 1981 en bij Verordening (EEG) nr. 3697/81 (7) tot 31 december 1982;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel, namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van bepaalde fosfaatmeststoffen werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 440/77 wordt verlengd tot en met 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 11.

(3) PB nr. L 327 van 20. 12. 1977, blz. 25.

(4) PB nr. L 356 van 20. 12. 1978, blz. 7.

(5) PB nr. L 323 van 19. 12. 1979, blz. 5.

(6) PB nr. L 349 van 23. 12. 1980, blz. 15.

(7) PB nr. L 369 van 24. 12. 1981, blz. 30.