VERORDENING (EG) Nr. 1923/98 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1998 houdende vaststelling van de gemiddelde opbrengst aan olijven en aan olie over de laatste vier verkoopseizoenen, 1993/1994 tot en met 1996/1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1638/98 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98 (4), en met name op artikel 17 bis, lid 1,

Overwegende dat, voor de toekenning van de productiesteun voor olijfproducenten die minder dan 500 kg olijfolie produceren, in artikel 17 bis van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de Commissie voor het lopende verkoopseizoen de gemiddelde opbrengst aan olijven en olie over de laatste vier verkoopseizoenen bepaalt;

Overwegende dat het dienstig is opbrengsten vast te stellen per homogeen gebied, zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie (5), behalve voor de gemeenten waarvoor de opbrengsten verschillen van die van het gebied waarin zij liggen,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gemiddelde opbrengst aan olijven en aan olie over de vier laatste verkoopseizoenen, 1993/1994 tot en met 1996/1997, wordt vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 september 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.

(3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 38.

(5) PB L 297 van 31. 10. 1997, blz. 3.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

Rendimiento medio en aceitunas y en aceite de oliva durante las campañas de 1993/94 a 1996/97 Gennemsnitsudbytter i oliven og olie i produktionsårene 1993/94 til 1996/97 Durchschnittsertrag an Oliven und Öl in den Wirtschaftsjahren 1993/94 bis 1996/97 ÌÝóç áðüäïóç óå åëéÝò êáé óå åëáéüëáäï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðåñéüäùí åìðïñßáò 1993/94 Ýùò 1996/97 Average yields of olives and olive oil in the 1993/94 to 1996/97 marketing years Rendements moyens en olives et en huile au cours des campagnes 1993/1994 à 1996/1997 Rese medie d'olive e di olio d'oliva nel corso delle campagne 1993/94-1996/97 Gemiddeld rendement aan olijven en olijfolie tijdens de verkoopseizoenen van 1993/1994 tot en met 1996/1997 Rendimento médio em azeitonas e em óleo durante as campanhas de 1993/1994 a 1996/1997 Oliivien ja öljyn keskimääräiset tuotokset markkinointivuosina 1993/94-1996/97 Genomsnittliga skördar av oliver och olja för regleringsåren 1993/94-1996/97

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>