1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2006/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1975/1976vandecompenserende bedra­
gen„toetreding"voorbepaaldegraansoorten ,voorrijstenvooropbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorbepaaldeprodukten('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(2),enmet
nameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorrijst,alsmedevaststellingvandeze
bedragenvoorsommigeprodukten(3),enmetname
opartikel7,lid1,
Overwegendedatvolgensartikel74,lid1,vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen(4),hierna„Akte"tenoemen,enar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.229/73decompen­
serendebedragenvoorgranenwaarvoorgeenafgeleide
interventieprijs voordenieuweLid-Statenwordtvast­
gesteld,afgeleidwordenvandecompenserende be­
dragenvoordereferentiegraansoort waarvooreenafge­
leideinterventieprijs isvastgesteld ;datdezeafleiding
overeenkomstig hetvorengenoemde artikel2ge­
schiedtmetbehulpvancoëfficiënten ;
Overwegende datdevoorhetverkoopseizoen 1975/
1976geldendecompenserende bedragenvoorderefe­
rentiegraansoorten ,alsmededecoëfficiënten ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1602/75(5);dat
detoepassingvandezecoëfficiëntenophetcompen­
serendebedragvoordereferentiegraansoort ertoeleidt
decompenserende bedragenvasttestellenzoalsaan­
gegeveninbijlageA;Overwegende datdecompenserende bedragenvoor
rondkorreligegedopterijst,langkorreligegedopterijst
enbreukrijstovereenkomstig artikel80vandeAkte
wordenvastgestelduitgaandevandebedragenvoor
hetvoorafgaandeverkoopseizoen envolgensdeinar­
tikel52vandeAktevoordeaanpassingvandeprij­
zenvastgestelderegels;
Overwegendedathetvoordezetmeelhoudende pro­
duktennoodzakelijk isomvanaf1april1975een
compenserend bedrag„toetreding"intevoerenvoor
hethandelsverkeer metenkelenieuweLid-Staten ;dat
echterdemarktprijzenvoordebetreffendebasispro­
duktenindenieuweLid-Statenlagerzijndandeprij­
zen,verminderdmethetrestitutiebedrag bijdepro­
duktie,geldigindeoverigeLid-Staten;dateenderge­
lijkesituatieleidttothetscheppenvangunstigerbe­
voorradingsvoorwaarden voordeindenieuweLid­
Statengevestigdeindustrieëndanvoordebestaandein
deoverigeLid-Staten;datdooreencompenserend
bedragdezediscriminatie voorkomenzoukunnen
worden;
Overwegende datderestitutiesbetrekkinghebbende
opdeproduktenindesectorengranenenrijst(6)zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)n.1955/75vande
Raadvan22juli1975;datdezeeenuniformbedrag
voorhetgeheleverkoopseizoen bedragen;dathet
dientengevolge mogelijkisvoordezetmeelhoudende
produkteneenvoorhetgeheleverkoopseizoen gel­
dendcompenserend bedragvasttestellen;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel74,lid2,
enartikel80,lid2,vandeAkteopdeproduktenbe­
doeldinartikel1,subc)end),vanVerordeningnr.
120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.665/75(8),eninartikel1,lid1,subc),van
Verordeningnr.359/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningvan(')PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(-')PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(})PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.(6)PBnrL200van31.7.1975,blz.1.
(7)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
8)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.

Nr.L203/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.75
derijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijdeVerorde­
ning(EEG)nr.668/75(2),ertoeleidtbedragenvastte
stellenzoalsaangegeveninbijlageC;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordendecom­
penserendebedragendievantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten
entussendienieuweLid-Statenenderdelanden,
vastgesteld ;
—inbijlageAvoordeproduktenbedoeldinartikel
2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.229/73,—inbijlageBvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,suba)enb),vanVerordeningnr.359/67/EEG,
en
—inbijlageCvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,subc)end),vanVerordeningnr.120/67/EEG
eninartikel1,lid1,subc),vanVerordeningnr.
359/67/EEG.
Artikel2
Decompenserende bedragenbedoeldinartikel1en
artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.229/73zijn
vermeldinbijlageA.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. -
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.

1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén Nr.L203/3
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(REIUCI1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 6,00 4-50 26-62
10.01B 7,60 9-17 38-76
10.02 — 9-65 29-29
10.03 5,15 8-80 25-08
10.04 4,94 8-39 22-62
10.05B — 11-17 23-35
10.07B — 8-50 23-20
10.07C — 11-70 23-32
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.06Ala) 49,16 49-16 49-16
10.06Alb) 55,84 55-84 55-84
10.06AIIa) 61,45 61-45 61-45
10.06AIIb) 69,80 69-80 69-80
10.06BIa) 75,45 74-45 74-45
10.06BIb) 94,37 94-37 94-37
10.06BIIa) 79,29 79-29 79-29
10.06BIIb) 101,16 101-16 101-16
10.06C 28,12 28-12 28-12

Nr.L203/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvantarweenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UCI1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand\DK IRL UK
07.06A 0,93 1-58 4-51
11.01A 8,07 5-57 35-04
11.01B — 1278 38-78
11.01C 7,21 12-32 35-11
11.01D 6,92 1175 31-67
11.01EI — 15-64 32-69
11.01EII — 11-39 23-82
11.01F 29,81 29-81 29-81
11.01H — 8-67 23-66
11.01K — 11-93 23-79
11.02Ala) 10,66 13-64 54-57
11.02Alb) 8,72 6-02 37-84
11.02AU — 13-51 41-01
11.02A111 7,21 12-32 35-11
11.02AIV 6,92 11-75 31-67
11.02AVa)1 — 15-64 32-69
11.02AVa)2— 15-64 32-69
11.02AVb)— 11-39 23-82
11.02AVI 29,81 29-81 29-81
11.02AVIII 8-67 23-66
11.02AIX — 11-93 23-79
11.02BIa)1 7,21 12-32 35-11
11.02BIa)2aa) 5,04 8-56 23-07
11.02BIa)2bb) 6,92 11-75 31-67
11.02BIa)4 11-90 32-48
11.02BIb)1 7,21 12-32 35-11
11.02BIb)2 6,92 11-75 31-67
11.02BIb)4 — 11-90 32-48
11.02BIIa) 7,98 5-99 35-40
11.02BIIb) 12-83 38-96
11.02BIIc) 15-64 32-69
11.02BIId) — 16-38 32-65
11.02CI 8,40 6-30 .37-27
11.02CII — 13-51 41-01
11.02CIII 7,21 12-32 35-11
11.02CIV 6,92 1175 31-67
11.02CV — 15-64 32-69
11.02CVII — 11-90 32-48
11.02CVIII — 16-38 32-65
11.02DI 6,12 4-59 27-15

1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/5
(RE/UCIl000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02DII 9-84 29-88
11.02DIII 5,25 8-98 25-58
11.02DIV 5,04 8-56 23-07
11.02DV — 11-79 23-82
11.02DVII — 8-67 23-66
11.02DVIII — 11-93 23-79
11.02EIa)1 5,25 8-98 25-58
11.02EIa)2 5,04 8-56 23-07
11.02EIa)4— 8-67 23-66
11.02EIb)1 7,21 12-32 35-11
11.02EIb)2 6,92 11-75 31-67
11.02EIb)4— 11-90 32-48
11.02EIIa) 8,40 6-30 37-27
11.02EIIb)— 13-51 41-01
11.02EIIc)— 15-64 32-69
11.02EIId)— 16-38 32-65
11.02EIIe)1 39,37 39-37 39-37
11.02FI 6,12 4-59 27-15
11.02FII— 9-84 29-88
11.02FIII 5,25 8-98 25-88
11.02FIV 5,04 8-56 23-07
11.02FV— 11-38 23-82
11.02FVI 28,68 28-68 28-68
11.02FVIII — 8-67 23-66
11.02FIX — 11-93 23-79
11.02GI 1,50 1-13 6-66
11.02GII — 2-79 5-84
11.06A 0,93 1-58 4-51
11.06BI— 1-88 21-49
11.06BII— 17-98 37-59
11.07AIa) 10,688-01 47-38
11.07AIb) 7,98 5-99 35-40
11.07AIIa) 9,1715-66 44-64
11.07AIIb) 6,85 11-70 33-36
11.07B 7.98 13-64 38-87
11.08AI — 1-88 21-49
11.08AII 24,05 24-05 24-05
11.08AIII — 22-70
11.08AIV 1-88 21-49
11.08AV 1-88 21-49
11.09A — 41-28
11.09B — 41-28
17.02BIIa) — 2-46(») 28-94C)
17.02BIIb) — 1-88(») 21-49(»)
17.05BI 2-46 28-04
17.05BII 1-88 21-49
23.02AIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIb)1 0,89 1-96 6-00

Nr.L203/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
(RE/UCIl000kg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK [IRL IUK
23.02AIb)2 0,89 1-96 6-00
23.02AIIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIIb) 0,89 1-96 600
23.03AI — 2-34 26-70
23.07BIa)1— 1-79 3-74
23.07BIa)2— 1-79 3-74
23.07BIb)1— 5-59 11-68
23.07BIb)2— 5-59 11-68
23.07BIc)1— 8-38 17-51
23.07BIc)2— 8-38 17-51
(')Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,envertureglementn°189/66/CEE,soumisau
mêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
Toutefois,àl'importationenIrlande,l'élémentfixeapplicablepourlesproduitsdelasous-positiontarifaire
17.02B1a)estfixéàzéro;pourlescampagnessuivantes,encequiconcernelesimportationsenprovenancedespaystiers,cetélémentestadapteconformément auxdispositionsdel'article59paragraphe2
del'acte.
Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,densamme
ordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.VedindførseltilIrlandsættes
detfasteelementgældendeforvarerhenhørendeunderpos.17.02BIa)dogtilnul;fordefølgende
Croduktionsårtilpassesdetteelement,forsåvidtangårindførselfratredjelandeioverensstemmelse medestemmelserne iartikel59,stk.2iakten.
FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßder(VerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.DerbeiderEinfuhrnachIrlandfürdieErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BIa)geltendefesteTeilbetragwirdjedochaufNullfestgesetzt;fürdiedarauffolgenden
Wirtschaftsjahre wirddieserTeilbetragfürEinfuhrenausdrittenLänderngemäßArtikel59Absatz2der
Beitrittsakteangepaßt.
Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono.,aisensidelregolamenton.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasottovoceri.17.02BII.
Tuttavia,all'importazione inIrlanda,l'elementofissoapplicabileperiprodottidellasottovocetariffaria17.02BIa)èfissatoazero;perlecampagnesuccessive,dettoelementoèadattato,perleimportazioni in
provenienzadaipaesiterzi,inconformitàdell'articolo59,paragrafo2,dell'atto.
Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
VoorinvoerinIerlandevenwelwordthetvasteelementvoordeproduktenvanonderverdeling 17.02BI
a)vanhetgemeenschappelijjk douanetariefvastgesteldopnul;voorhetdaaropvolgendeverkoopseizoenwordtditelementvoordeinvoeruitderdelandenaangepastovereenkomstig hetbepaaldeinartikel59,
lid2,vandeAkte.
PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductsfallingwithinsubheading17.02BIshallbesubject
tothesametreatmentasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.Howeverthefixedcomponentapplicable
toimports,intoIrelandofproductsfallingwithintariffsubheading17.02BIa)is(fixedatzero;for
subsequentmarketingyearsthiscomponentshallbeadjusted,inrespectofimportsfromthirdcountries,
inaccordancewithArticle59(2)oftheAct.