Nr.L159/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1627/89VANDECOMMISSIE
van9juni1989
betreffendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrijving
DECOMMISSIE 'VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.859/89van
deCommissievan29maart1989betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(3)deinschrijvingsprocedure endelijstvanvoor
interventieinaanmerkingkomendeproduktenzijnvast­
gesteld;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68,voordeindebijlagevermelde
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteits­
groepen,totaankoopdoormiddelvaneeninschrijving
moetwordenovergegaan ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventiebureaus vandeindebijlagevermeldeLid­
StatenofgebiedenvaneenLid-Staatgaanovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.859/89overtotaankoopvan
produktenvandesectorrundvleesdiebehorentotdein
debijlagegenoemdekwaliteitsgroepen .
Artikel2
Deofferteswordeningediendbinnendeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.859/89vastgesteldetermijn.
Degedetailleerde inschrijvingsvoorwaarden zijnvastge­
stelddoordeinterventiebureaus vandeindebijlage
genoemdeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staat.Elke
indeGemeenschap gevestigdebelanghebbende kan
daarvankennisnemenbijdeinbijlageVbijVerordening
(EEG)nr.859/89vermeldeinterventiebureaus .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L91van4.4.1989,blz.5.

10.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρϋρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'articlel,r
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiöes
deEstado-membroCategoriaA CategoriaC
KategoriA KategoriC
KategorieA KategorieC
ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
CategoryA CategoryC
CatégorieA CatégorieC
CategoriaA CategoriaC
CategorieA CategorieC
CategoriaA CategoriaC
U RO U RO
Deutschland
España
Luxembourg