*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 oktober 1981

tot wijziging van Beschikking 77/190/EEG voor wat betreft de te verstrekken inlichtingen over de prijzen van ruwe aardolie en aardolieprodukten in de Gemeenschap

(81/883/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/491/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende een communautaire informatie- en overlegprocedure inzake de prijzen van ruwe aardolie en aardolieprodukten in de Gemeenschap (1), en inzonderheid op artikel 7,

Gelet op Beschikking 77/190/EEG van de Commissie van 26 januari 1977 tot uitvoering van Richtlijn 76/491/EEG (2),

Overwegende dat de wijzigingen die zich in de marktstructuur hebben voorgedaan, wijzigingen noodzakelijk maken in vragenlijst 3 die in de bijlage van Beschikking 77/190/EEG is opgenomen;

Overwegende dat de toekomstige wijzigingen in de voorzieningsvoorwaarden het noodzakelijk zouden kunnen maken de mededelingen betreffende de in de Lid-Staten ingevoerde aardolieprodukten onder te verdelen naar EEG- en niet-EEG-oorsprong,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Tabel 3 in de bijlage bij Beschikking 77/190/EEG wordt vervangen door de tabel die in de bijlage van deze beschikking is opgenomen.

Artikel 2

Bij wijzigingen in de voorzieningsvoorwaarden en ten einde haar de mogelijkheid te bieden de marktsituatie te beoordelen, kan de Commissie voorschrijven dat de mededelingen die in tabel 3 moeten worden gedaan, gescheiden worden opgegeven naar gelang van hun oorsprong (EEG en niet-EEG).

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1981.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 140 van 28. 5. 1976, blz. 4.

(2) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 34.

Lid-Staat:

Datum van toezending:

PRIJZEN VAN DE INGEVOERDE

AARDOLIEPRODUKTEN

3

Periode:

Regel

nr. Soorten aardolieprodukten

Hoeveelheid (in 1 000 MT)

Gewogen gemiddelde prijzen ($/MT) (1)

Dochtermaatschappijen Buiten

dochtermaatschappijen Totaal Dochtermaatschappijen Buiten

dochtermaatschappijen Totaal 1 Nafta 2 Super benzine 3 Normale benzine 4 Kerosine/Jet fuel (carbureactor) 5 Gasolie 6 Zware stookolie > 1 % S 7 Zware stookolie µ 1 % S 8 9 10 (1) Betreft gemiddelde prijzen franco ontschepingshaven of franco grens.

Gemiddelde driemaandelijkse koers 1 US $ =

Commentaar met betrekking tot tabel 3

PRIJZEN VAN DE INGEVOERDE AARDOLIEPRODUKTEN

Elk van de regels 1 tot en met 7 betreft gegevens voor een aardolieprodukt ingevoerd uit een derde land en afkomstig uit een andere Lid-Staat van de Gemeenschap in de loop van het betreffende kwartaal, onder uitsluiting van de hoeveelheden in doorvoer naar andere Lid-Staten of bestemd voor derde landen.

Onder aardolieprodukten worden verstaan de stoffen waarvan de technische kwaliteitsspecificaties, toegepast op de internationale markt of in derde Lid-Staten, respectievelijk kunnen worden ondergebracht onder elk van de in de regels 1 tot en met 7 voorkomende benamingen.

Onder totale ingevoerde hoeveelheden wordt verstaan het totaalbedrag van de cijfers der vrachtbrieven (Bill of Lading-basis) en de cijfers ontleend aan equivalente stukken betrekking hebbende op de aankomsten van elk produkt, uitgedrukt in ton en afgerond tot op de naaste duizend ton.

Onder gemiddelde prijzen worden verstaan de gemiddelde kwartaalprijzen gewogen met de hoeveelheden. De waarde van de invoerprijs wordt berekend franco ontschepingshaven of franco grens, dat wil zeggen vanaf het ogenblik waarop de produkten onder de douanejurisdictie van het declarerende land vallen. De invoerwaarden omvatten de fob-prijzen, de kosten van vervoer, het bedrag van de verzekeringspremies en bepaalde lasten verbonden met de ontschepingshandelingen. Van de invoerprijzen moeten worden uitgesloten de eventuele rechten en belastingen op de produkten alsmede alle kostenelementen die op de produkten rusten na ontscheping in een haven of overschrijding van een grens.

Onder variaties van de prijzen worden verstaan de prijsgegevens in de vorm van een marge bepaald door de representatieve cijfers van de uiterste twee decielen van de prijsreeks.

De gemiddelde prijzen en de variaties van de prijzen worden uitgedrukt in US-dollar per metrieke ton; zij worden berekend op grond van de officiële wisselkoersen van de markt (1). De cijfers hiervan worden afgerond tot US-centen. De gemiddelde kwartaalwisselkoers zal onderaan tabel 3 worden vermeld.

De gegevens met betrekking tot de hoeveelheden en de prijzen van de ingevoerde aardolieprodukten moeten apart worden opgegeven naar gelang van de verhandeling (aangesloten en niet-aangesloten maatschappijen) en zonodig naar gelang van hun oorsprong (EEG en niet-EEG).

Tabel 3 wordt door elke Lid-Staat naar de Commissie gezonden:

- wat betreft de gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 maart van elk jaar, uiterlijk op 15 mei daaraanvolgend;

- wat betreft de gegevens voor de periode van 1 april tot en met 30 juni van elk jaar uiterlijk op 15 augustus daaraanvolgend;

- wat betreft de gegevens over de periode van 1 juli tot en met 30 september van elk jaar, uiterlijk op 15 november daaraanvolgend;

- wat betreft de gegevens over de periode van 1 oktober tot en met 31 december van elk jaar, uiterlijk op 15 februari van het daaraanvolgende jaar.

(1) Dagelijkse bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.