30.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/103
VERORDENING (EEG)Nr.2965/89VANDECOMMISSIE
van29september1989
inzakedetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanhelegeslachtedieren,halvegeslachtedieren,achter­
voetenenvoorvoetenvanvolwassenmannelijkerunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel5,leden1en2,enartikel8,lid2,
Overwegendedatwegensdemoeilijkheden opderund­
vleesmarkt,doordatereengroteraantalvolwassen
mannelijkerunderenisgeslacht,steunvoordeparticu­
liereopslagvangenoemdedierennoodzakelijk is;
OverwegendedatdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1091/80vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3492/88(4),tenaanzienvande
toekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvan
rundvleesinachtmoetenwordengenomen;
Overwegende dateropmoetwordentoegeziendatde
betrokkendierenzijngeslachtinslachthuizendiezijn
erkendenwordengecontroleerdovereenkomstig debepa­
lingenvanRichtlijn64/433/EEGvandeRaad(5),laatste­
lijkgewijzigdbijRichtlijn88/657/EEG(6);
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
989/68vandeRaadf7)isbepaalddattotverkortingof
verlengingvandeopslagtermijn kanwordenbesloten
indiendemarktsituatie zulksvereist;dathetderhalve
wenselijkisom,naastdevooreenbepaaldeopslagtermijn
vastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvasttestellen
waarmeelaatstgenoemde steunbedragen moetenworden
vermeerderdofverminderdingevaldietermijnwordt
verlengdofverkort;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wenselijk
lijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegende datopgrondvandeteverwachtenmarkt­
omstandigheden opslagperioden vanviertotzesmaanden
moetenwordenbepaald;dat,omdedoeltreffendheid van
demaatregeltevergroten,bepalingenmoetenwordenvastgesteldwaardooraandeaanvragereenvoorschotkan
wordentoegekend,voorzovereenzekerheidwordt
gesteld;
Overwegendedat,omhetmarkteffecttevergroten,moet
wordenbepaalddatproduktenwaarvooreencontractvoor
particuliereopslagisgesloten,tegelijkertijdonderde
regelingkunnenwordengeplaatstalsbedoeldinartikel5,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/80vandeRaadvan
4maart1980betreffendedevooruitbetaling vande
uitvoerrestituties voorlandbouwproduktën (8),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2026/83f);datmethetoogop
contractueleopslagperioden moetwordenafgewekenvan
artikel28,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3665/87van
deCommissie(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3993/88("),tenaanzienvandeperiodewaarin
deproduktenonderdeinVerordening (EEG)nr.565/80
vastgestelderegelingmogenblijven;
Overwegendedatindemogelijkheidmoetwordenvoor­
zienomdeopslagtermijn teverkorteningevalhetuitge­
slagenvleesvooruitvoerisbestemd;dathetbewijsdat
hetvleesisuitgevoerdmoetwordengeleverdopdezelfde
wijzealsvoorderestituties,overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.3665/87;dathetdienstigiste
bepalendat,behalveingevaldeopgeslagenprodukten
ondereenregelingzijngeplaatstopgrondwaarvande
totalehoeveelheidmoetwordenuitgevoerd,eenbeperkte
hoeveelheidonderbepaaldevoorwaardenmagworden
uitgeslagenzonderdaaropvolgende uitvoer;datdebepa­
lingenmoetenwordenvastgesteldinzakedeberekening
vandesteunendevrijgevingvandezekerheidingevalde
opslaghouderbepaaldeverplichtingen nietisnagekomen ;
Overwegende datafdoendecontrolemaatregelen moeten
wordengetroffenomtewaarborgendatdesteunterecht
verleendwordt;datdaarommeerinhetbijzondermoet
wordenvoorgeschreven datdeLid-Statenopdeverschil­
lendeopslagstadiaafgestemdecontrolesuitvoeren;
Overwegende datdeLid-Statendenodigegegevens
moetenverstrekkenaandeCommissieomdezeinstaatte
stellennauwlettendheteffectvanderegelinginzakede
particuliereopslagnategaan;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn, ')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
')PBnr.L114van3.5.1980,blz.18.
')PBnr.L306van11.11.1988,blz.20.
*)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
6)PBnr.L382van31.12.1988,blz.3.
ÓPBnr.L169van18.7.1968,blz.10.(8)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.'
OPBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
(I0)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(")PBnr.L354van22.12.1988,blz.22.

Nr.L281/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.89
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf2totenmet28oktober1989kunnen
aanvragenomtoekenningvansteunwordeningediend
voordeparticuliereopslagvanvolwassenmannelijke
runderenineenvandeaanbiedingsvormen omschreven
inartikel2.
Desteunbedragen overeenkomstig artikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1091/80pertonvleesmetbeen,
vooriedervandezeaanbiedingsvormen ,zijnvastgesteldin
debijlage.
Deeinddatumvoorhetindienenvandeaanvragenkan
wordengewijzigdindienzulksinverbandmetde
hoeveelheden waarvooraanvragenzijningediendofin
verbandmetdemarktsituatiewenselijkis.
2.Bijverlengingofverkortingvandeopslagtermijnen
wordendesteunbedragen aangepast.Debedragendie
moetenwordentoegevoegdofafgetrokkenperdag,zijn
vooriedervandeinartikel2bedoeldeaanbiedings­
vormenvermeldin-debijlage.
3.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,gelden
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1091/80.
Artikel2
1.Desteunvoordeparticuliereopslagwordtslechts
verleendvoorvleesdatvoldoetaandevoorwaarden van
artikel3,lid1,puntA,ondera)totenmete),vanRicht­
lijn64/433/EEG.
2.Particuliereopslagkanslechtswordentoegestaan
voorvleesdatisingedeeldvolgenshetcommunautaire
indelingsschema voorgeslachtevolwassenrunderenzoals
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1208/81vande
Raad(')endatisgeïdentificeerd overeenkomstig artikel4,
lid3,onderd)ene),vanVerordening (EEG)nr.859/89
vandeCommissie(2).
3.Voordetoepassingvandezeverordening :
—heefthethelegeslachtediereengemiddeldgewicht
vanminstens220kg,
—heefthethalvegeslachtediereengemiddeldgewicht
vanminstens110kg,
—wordtalsachtervoetaangemerkt :
a)hetachterstedeelvanhethalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „pistola"-
versnijding,mettenminstevijfdelenvanribben
entenhoogsteachtdelenvanribbenenwaarvan
hetgemiddeldgewichttenminste55kgbedraagt;
de„pistola"-versnijding houdtindatdeflank,
platteribbenennaborstwordenverwijderdvande
achtervoetdooreeninsnijdingvanhetbovenste
deelvandeflanknaardeonderzijdevandeheup­
beenvleugelenvandaareeninsnijdinglangsde
dunnelenden,ofb)hetachterstedeelvanhethalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „rechte"
versnijding,mettenminstedrieribbenenten
hoogstevijfribben,enwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt,
—wordtalsvoorvoetaangemerkt :
a)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,datis
afgesnedenvolgensdezogenaamde „pistola"-
versnijding,mettenminstevijfribbenenten
hoogsteachtribbenenwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt;bijdeze
versnijdingzittendeflank,platteribbenennaborst
aandevoorvoetvast,of
b)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,datis
afgesnedenvolgensdezogenaamde „rechte"
versnijding,mettenminsteachtribbenenten
hoogstetienribben,enwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt.
4.Heleenhalvegeslachtedierenwordenaangeboden
overeenkomstig hetbepaaldeinpunt2,ondera)enb),
vanbijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.-859/89.
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt15
ton,uitgedruktinvleesmetbeen.
2.Hetcontractkanslechtsbetrekkinghebbenopvlees
metbeenineenvandeindebijlagebedoeldeaanbie­
dingsvormen .
3.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen28dagenna
dedatumwaarophetcontractisgesloten.
4.Wanneereenverzoektotsluitingvaneencontract
doordebetrokkenewordtingetrokken,wordtdezeker­
heidverbeurd.
Artikel4
1.Ondervoorbehoudvandeinlid2vermeldebepa­
lingenmagdecontractantdeinartikel2bedoelde
produktenbijde;inslaggeheelofgedeeltelijkversnijden
ofuitbenen,opvoorwaardedatalleendehoeveelheid
waarvoorhetcontractisgesloten,wordtbehandeldendat
alhetbijhetversnijdenofuitbenenverkregenvleeswordt
opgeslagen.Opzijnlaatstbijdeinslaggeeftdebetrok­
kenekennisvanzijnvoornemenomvandezemogelijk­
heidgebruiktemaken.
2.Indiendeinongewijzigdestaatwerkelijkingeslagen
hoeveelheidvleesof,wanneerhetversnedenofuitge­
beendvleesbetreft,dehoeveelheidvleesmetbeendieis
behandeld,kleinerisdandehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,en
a)groterisdanofgelijkisaan90%vandezehoeveel­
heid,wordthetinartikel1,lid1,bedoeldesteunbe­
dragvoordeparticuliereopslagnaarevenredigheid
verlaagd;
b)kleinerisdan90%maargroterofgelijkisaan80%
vandezehoeveelheid,wordtdehelftvandesteunvoor
departiculiereopslagvoordehoeveelheiddiewerke­
lijkisingeslagen,betaald;
c)kleinerisdan80%vandezehoeveelheid ,wordtde
steunvoordeparticuliereopslagnietbetaald.(')PBnr.L123van7.5.1981,blz.3.
(2)PBnr.L91van4.4.1989,blz.5.

30.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/105
3.Indienhetvleeswordtuitgebeenden
a)indiendewerkelijkopgeslagenhoeveelheidkleineris
danofgelijkisaan67kguitgebeendvleesper100kg
vleesmetbeendatisbehandeld,wordtdesteunvoor
departiculiereopslagnietuitgekeerd;
b)indiendewerkelijkopgeslagenhoeveelheidgroteris
dan67enkleinerdan75kguitgebeendvleesper100
kgvleesmetbeendatisbehandeld,wordthetin
artikel1,lid1,bedoeldebedragevenredigverlaagd.
4.Debeenderen,pezen,kraakbeen,stukkenveten
andereafvallenvandeopmaakdiebijhetversnijdenof
hetuitbenenzijnverkregen,mogennietwordenopgesla­
gen.
5.Erwordtgeensteunverleend:
a)voordeinongewijzigdestaatopgeslagenhoeveelheid
vleesof,ingevalvanversnijdingofuitbening,voorde
hoeveelheidvleesmetbeendieisbehandeld,diewordt
opgeslagenbovendehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,en,
b)wanneerhetvleeswordtuitgebeend,voordehoeveel­
heidboven75kguitgebeendvleesper100kgvlees
metbeendatisbehandeld .2.Indatgevalisdeindatartikelbedoeldeperiode,in
afwijkingvanartikel28,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
3665/87,zevenmaanden.
3.Voordetoepassingvanlid1,tweedealinea,kan,
wanneereencontractvoorparticuliereopslagwordt
geslotenvooreenhoeveelheiddieuitmeerdanéénpartij
bestaatdieopverschillendedatawordeningeslagen,voor
iederepartijeenafzonderlijkevooruitbetalingsaangifte
wordeningediend.Deinartikel25vanVerordening
(EEG)nr.3665/87bedoeldevooruitbetalingsaangifte
wordtvooriederepartijopdedagvaninslaginhet
pakhuisingediend.
Alspartijwordtaangemerkteenopeenbepaaldedagin
hetpakhuisingeslagenhoeveelheid .
Artikel7
1.Naafloopvaneencontractueleopslagperiode van
tweemaandenmaghetvleesgeheelofgedeeltelijk
wordenuitgeslagen,opvoorwaardedatdaarbijeenmini­
mumhoeveelheid inachtwordtgenomenendatbinnen
60dagennadedagvanuitslag:
—ditvleeshetdouanegebiedvandeGemeenschapheeft
verlaten,of
—ditvleeszijnbestemmingheeftbereiktindeinartikel
34,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3665/87bedoelde
gevallen,of
—ditvleesisopgeslagenineenerkendbevoorradings­
depotovereenkomstig hetbepaaldeinartikel38van
Verordening (EEG)nr.3665/87.
2.Indiendetermijnvan60dagennietinachtisgeno­
men,wordthetovereenkomstig artikel8berekende
bedragvoordebetrokkenhoeveelheidverminderdmet:
—15%,verhoogdmet
—5%perdagwaarmeedetermijnvan60dagenis
overschreden .
Bovendienwordt,voordebetrokkenhoeveelheid ,dein
artikel10bedoeldezekerheidverbeurdvoor15%
alsmedevoor5%perdagwaarmeedetermijnvan60
dagenisoverschreden .
3.Ingevaltenminste90%vanhetwerkelijkcontrac­
tueelopgeslagenvleesvóórheteindevandeminimum­
opslagperiode isuitgevoerdindezinvanhetbepaaldein
lid1,magderesterendehoeveelheidwordenuitgeslagen
vóórheteindevandeminimumopslagtermijn .
Bijuitslag:
—wordtdesteunalleentoegekendvoordehoeveelheid
dieisuitgevoerden
—wordtdeinartikel10bedoeldezekerheidslechtsvrij­
gegevenvoordehoeveelheiddieisuitgevoerd.
4.Voortoepassingvanhetbepaaldeindevoorafgaande
alinea'swordthetbewijsgeleverdopdezelfdewijzeals
voorderestituties .Artikel5
1.Deopslagtermijnbedraagtminstensviermaanden
enmaximaalzesmaandennaarkeuzevandeopslaghou­
der.Indiendeopslagtermijnlangerisdanviermaanden,
wordthetsteunbedragovereenkomstig hetbepaaldein
artikel1,lid2,verhoogd.
2.Nadriemaandencontractueleopslagmagop
verzoekvandeopslaghoudereenenkelvoorschotopde
steunwordenuitgekeerdopvoorwaardedatdeopslag­
houdereenzekerheidsteltdiegelijkisaanhetbedragvan
hetvoorschotvermeerderd met20%.
Hetvoorschotmagniethogerzijndandesteundiemet
eenopslagduurvandriemaandenovereenstemt .Ingeval
hoeveelheden waarvooreenopslagcontract isgesloten,
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel7wordenuitge­
voerdvóórdebetalingvanhetvoorschot,wordthet
bedragvanhetvoorschotberekendopbasisvande
werkelijkeopslagduurvandebetrokkenhoeveelheden .
Hetvoorschotwordtinnationalevalutaomgerekendaan
dehandvanderepresentatieve koersdiegeldtopdedag
waarophetopslagcontract wordtgesloten.
Artikel6
1.Inafwijkingvanartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1091/80kunnenproduktendieondereen
contractvoorparticuliereopslagwordeningeslagen,onder
toepassingvanderegelingvanartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.565/80wordengeplaatst.
DeLid-Statenkunneneisendatdeindeeerstealinea
bedoeldetransactiestegelijkertijdbeginnen.

Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.89 Nr.L281/106
—130ecupertonvoorcontractenbetreffendeachter­
voeten,
—75ecupertonvoorcontractenbetreffendevoorvoe­
ten.
Artikel11
Deaanvraagombetalingvansteunalsmededebewijs­
stukkenmoeten,behalveingevalvanovermacht,binnen
zesmaandennadecontractueleopslagperiode bijde
bevoegdeoverheidwordeningediend.Wanneerdebewijs­
stukkennietbinnendevastgesteldetermijnkonden
wordenovergelegd,hoeweldebetrokkenezichheeft
beijverdzichdezebinnendebetreffendetermijnte
verschaffen,kanhemeenaanvullendetermijnvoorde
overleggingvandedocumentenwordentoegestaan.Bij
toepassingvanartikel7wordthetbewijsingediend
binnendeinartikel47,leden2,4,6en7,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3665/87bepaaldetermijn.Artikel8
1.Ingevalvantoepassingvanhetbepaaldeinartikel7
wordthetsteunbedragovereenkomstig hetbepaaldein
artikel1,lid2,verlaagd. N
2.Deopslagperiodeeindigtopdedagvóór
—deeerstedagvandeuitslag,of
—dedagvandeaanvaardingvandeuitvoeraangifte
wanneerdeproduktennietwerdénverplaatst.
3.Artikel3,lid4,vanVerordening (EEG,Euratom)nr.
1182/71vandeRaad(')isnietvantoepassingbijde
bepalingvandeopslagperiode .
Artikel9
1.Deinachttenemenminimumhoeveelheid per
uitslagbedraagt5tonproduktgewicht perpakhuisenper
contractant.Wanneerineenbepaaldpakhuisde
hoeveelheidminderdandezehoeveelheidbedraagt,mag
evenwelnogeenmaalwordenovergegaantotuitslagvan
dezehoeveelheidofeengedeelteervan.
Ingevaldeindevorigealineavastgesteldevoorwaarden
vooruitslagnietzijnvervuld,
—wordthetbedragvandesteunvoordeuitgeslagen
hoeveelheidberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid1,ofartikel8,en
—wordtvoordeuitgeslagenhoeveelheideenbedragvan
15%vandeinartikel10bedoeldezekerheid
verbeurd.
2.Deopslaghouderwaarschuwthetinterventiebureau
tijdigvóórdeuitslag,waarbijhijdienttemeldenwelke
hoeveelheden hijvoornemensisuitteslaan.
Hetinterventiebureau kaneisendatdezemededeling
uiterlijktweewerkdagenvóórdeuitslagwordtgedaan.
Ingevalnietaandezeeisisvoldaan,maartengenoegen
vandebevoegdeinstantiesvoldoendebewijsstukken zijn
verstrektomtrentdedatumvanuitslagendebetrokken
hoeveelheden ,
—wordthetbedragvandesteunberekendovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel5,lid1,ofartikel8,maar
—wordtvoordeoetrokkenhoeveelheid 15%vandein
artikel10bedoeldezekerheidverbeurd.
Inalleanderegevallenwaarinnietaandezeeisis
voldaan:
—wordtgeensteunuitgekeerdvoorhetbetrokken
contracten
—wordtdeinartikel10bedoeldezekerheidvoorhet
betrokkencontractvolledigverbeurd.
Artikel10
Deinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1091/80
bedoeldezekerheidbedraagt:
—100ecupertonvoorcontractenbetreffendeheleof
halvegeslachtedieren,Artikel12
1.DeLid-Statenzieneroptoedatdevoorwaardenvoor
debetalingvandesteuninachtzijngenomen.
2.Decontractanthoudtterbeschikkingvandemet
hettoezichtopdemaatregelbelastenationaleinstanties
allebescheidendievoordeproduktendiezichinparticu­
liereopslagbevinden,uitsluitselgevenover:
a)deeigenaarophettijdstipvandeinslag;
b)decommunautaire oorsprong;
c)dedatumwaaropdedierenzijngeslacht,alsmedehet
gewichtenhetaantalstuks;
d)deinslagdatum ;
e)deaanwezigheid inhetkoelhuis;
f)deuitslagdatum .
3.Decontractantof,invoorkomendgeval,deexploi­
tantvanhetkoelhuisvoerteenvoorraadboekhouding die
inhetkoelhuisterinzageligtendevolgendegegevens
bevat:
a)identificatiepernummervanhetcontractvoorde
produktendiezichinparticuliereopslagbevinden;
b)deinslag-enuitslagdatums ;
c)hetaantalvoorverpaktestukken,hetgewichtende
benamingvandeprodukten;
d)deplaatswaardeprodukteninhetkoelhuiszijn
opgeslagen.
4.Deopgeslagenproduktenmoetengemakkelijkiden­
tificeerbaarzijnenpercontractgeïndividualiseerd
worden.Elkvoorverpaktstuken,invoorkomendgeval,
elkepalletmoetzijnvoorzienvaneenetiketwaarvanhet
nummervanhetcontract,debenamingvanhetprodukt
enhetgewichtkunnenwordenafgelezen;deinslagdatum
moetvoorelkeopgeslagenpartijwordenvermeld. (')PBnr.L124van8.6.1971,blz.1.

30.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/107
5.Deinterventiebureaus voerenbijdeinslagcontroles
uitommetnametewaarborgendatdeopgeslagen
produktenvoorsteuninaanmerkingkomenenomelke
mogelijkheidtotvervangingvanproduktentijdensde
contractueleopslagperiode tevoorkomen.
6.Denationalecontrole-instantie
a)gaatvoorelkcontractnaofalleinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1091/80bedoeldeverplich­
tingenzijnnagekomen ;
b)voerteenonaangekondigde steekproefcontrole opde
aanwezigheidvandeprodukteninhetkoelhuisuit.De
steekproefmoetrepresentatief zijnenbetrekking
hebbenopminstens10%vandetotalehoeveelheid
waarvoorinhetraamvaneensteunmaatregel voorde
particuliereopslagcontractenzijngesloten.Naar
aanleidingvandiecontrolewordtookdeinlid3
bedoeldeboekhoudingonderzocht,envindtsamen
meteenidentificatie eenmateriëlecontrolevan
gewichtenaardvandeproduktenplaats.Demateriële
controleswordenuitgevoerdbijminstens5%vande
hoeveelheidwaaropdeonaangekondigde controle
betrekkingheeft;
c)gaataanheteindevandecontractueleopslagperiode
naofdeproduktennogopgeslagenzijn.
7.Overdeopgrondvandeleden5en6uitgevoerde
controleswordteenverslagopgesteldwaarin—decontroledatum ,
—deduurvandecontroleen
—deuitgevoerdewerkzaamheden wordenaangegeven .
Hetcontroleverslag wordtdoordebevoegdeambtenaar
ondertekendenmedeondertekend doordecontractantof,
inhetvoorkomende geval,doordeexploitantvanhet
koelhuis.
8.Wanneeronregelmatigheden aanhetlichtkomen
dieop5%ofmeervandegecontroleerde hoeveelheden
betrekkinghebben,wordtdesteekproefopeendoorhet
interventiebureau nadertebepalengroteraantalmonsters
gebaseerd.
DeLid-Statenmeldendezeonregelmatigheden binnen
vierwekenaandeCommissie .
Artikel13
DeLid-StatendelendeCommissieiedereweekvóór
donderdagpertelexberichtderesultatenmedevande
toepassingvanhetbepaaldeinartikel5,lid2,artikel6,
lid1,enartikel7vandezeverordening .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.89 Nr.L281/108
BIJLAGE
Steunbedragvoorheleofhalvegeslachtedieren,achtervoetenenvoorvoetenvanmannelijke
volwassenrunderen
(inecuperton)
Produktenwaarvoorsteun
wordtverleendSteunbedrag
vooreenopslagtermijn
vanviermaandenPerdagaftetrekken
oftoetevoegenbedrag
a)Heleofhalvegeslachtedieren,versofgekoeld 400 1,0
b)Achtervoeten ,zogenaamde «pistola's",versof
gekoeld 520 1,0
c)Achtervoeten ,zogenaamde „rechte"versnij­
ding,versofgekoeld 510 1,0
d)Voorvoeten,zogenaamde „pistola's",versof
gekoeld 280 0,9
e)Voorvoeten,zogenaamde„rechte"versnijding,
versofgekoeld 290 0,9