26.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juli1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vangevitamineerd magere-melkpoeder ,ge­
kochtopdemarktvandeGemeenschap enbestemdvoorhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis,alsvoedselhulpaanLibanon
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(76/695/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1826/74en(EEG)nr.1827/74gaat
hetNederlandseinterventiebureau overtotdelevering
cifJounieh(Libanon)vaneenpartijvan70tongevi­
tamineerdmagere-melkpoeder gekochtopdemarkt
vandeGemeenschap enbestemdvoorLibanon.
IngevaldehavenvanJouniehzouzijngeslotenmoet
deleveringplaatsvinden indehavenvanLimassol
(Cyprus).
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeindebijlage
vanonderhavigebeschikkingvastgesteldevoorschrif­
ten.
3.Debijdeinartikel3bedoeldeonderhandse
overeenkomst aangewezenleverancierlevertaanvul­
lend5%legezakken,dieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten,mede.Hijverbindtzichertoe
dezezakkenophetconnossement telatenvermelden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel
28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1826/74vandeRaad
van11juli1974totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikke­
lingslandeneninternationale instellingen (3),met
nameopartikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1827/74van
deRaadvan11juli1974betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulp aanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (4)
onderanderevoorzietindeterbeschikkingstelling aan
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
(I.C.R.K.)van3000tonmagere-melkpoeder ;dathet
I.C.R.K.eenverzoekheeftingediendvoordelevering
van70tongevitamineerd magere-melkpoeder be­
stemdvoorLibanon;
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1826/74wordtvoorziendat,indiendehoe­
veelhedenmagere-melkpoeder inopenbareopslag
nietvoldoenaandevoorhunbijzonderebestemming
noodzakelijke eigenschappen ,metnamewanneer
dezedetoevoegingvanvitaminenvereisen,deleve­
ringkanwordenverzekerddoordeaankoopvanma­
gere-melkpoeder opdemarktvandeGemeenschap ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1826/74wordtbepaalddatvoorhetvaststellenvan
deaanvoerkosten eenonderhandseperocedurekan
wordengevolgd,indienhetspoedactiesbetreft;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
1.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederendaadwerkelijk zijngedepo­
neerdopdekadeindeontschepingshaven ofopde
lichter,indienvandezemogelijkheidgebruikwordt
gemaakt.
2.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
Deeventuelekostenvanoverliggelden indehaven
vanontschepingalsgevolgvanvertragingen ,waarvoor
deinstellingvanbestemmingverantwoordelijk is,
komentenlastevandezeinstelling.Overhetbedrag
endewijzevanbetaling,vastgesteldindeovereen­
komsttussendegevolmachtigde vandeGemeenschap
(aangewezenbijdeinartikel3bedoeldeonderhandse
overeenkomst )endevervoerder,moetenvantevoren
overeenstemming wordenbereikttussendezegevol­
machtigdeendeontvangervandeinstellingvanbe­
stemming .C)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(')PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.
(4)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.

Nr.L235/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.76
3.Eenverklaringvanovernamewordtbijdeleve­
ringafgegevendoordedoordebegunstigdeinstelling
aangewezenontvanger .
4.Deinschepingheeftzospoedigmogelijkplaats.delijkedatumvanaankomstindeontsche­
pingshaven,
c)indecharterpartijvoordekapiteindeverplich­
tinglaatopnemendebegunstigdeinstellingten
minste72uurvantevoreninkennistestellen
vandewaarschijnlijke aankomstvanhetschip
indehaven;
2.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeinlid1,suba)enb),bedoeldein­
lichtingenmede.Artikel3
1.Hetbedragvoordekostenvandeinartikel1,lid
1,bedoeldecif-levering ,alsmededeverzekeringskos­
tenwordtdoorhetbetrokkeninterventiebureau door
middelvaneenonderhandseovereenkomst tegende
gunstigstevoorwaardenvastgesteld .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomsten ).Artikel5
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesengeencompen­
serendebedragen(monetaireen„toetreding")toege­
past. Artikel4
DeNederlandseRegering:Artikel6
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .1.zorgtervoordatdebijdeonderhandseovereen­
komstaangewezengevolmachtigde :
a)binnendekortstmogelijketermijnnahetinla­
denvandegoederenaandebegunstigdeinstel­
lingeenberichtzendt,waarindeaanduiding
vanhetschip,dedatumvanlading,dehoeveel­
heidendekwaliteitvandegoederen,zoalsvast­
gesteldbijdeinschepingenhetdagelijksetem­
povanlossingindehavenwordenvermeld,
b)debegunstigdeinstellingtenminste10dagen
vóórdezedatuminkennissteltvandevermoe­GedaanteBrussel,26juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

26.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/37
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen vanhetmagere-melkpoedei
a)vetgehalte :
b)watergehalte :
c)totaalzuurgehalte ,uitgedruktinmelkzuur :
d)proefopaanwezigheid vanneutraliseer­
middelen :
e)toegelatenadditieven :tenhoogste1,5%
tenhoogste4,0%
tenhoogste0,15%(18°Dornic)
f)fosfataseproef :negatief
geen
negatief
tenhoogste0,5ml(tenminste99%)
tenminsteschijfB(15,0mg)g)oplosbaarheid :
h)zuiverheidsgraad :
tenhoogste50000perg i)kiemgehalte :
k)titercolibacillen : negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgelekleur,geenonzuiverheden
nochgekleurdedeeltjes1)smaakengeur:
m)uiterlijk :
n)verrijkingmetvitamines :
aa)vitamineA: verrijkingsniveau 5000i.e.per100g
II.Verpakking
a)Nieuwezakkenmeteennettogewichtvan25kg(5%legezakken).
b)Materiaal :
—4zakkenvanKraftpapier ,meteensterktevantenminste70gperm2;
—1zakvanteerpapieralstussenlaag,meteensterktevantenminste140gperm';of1zak
vanKraftpapiermeteendeklaagvanpolyethyleenmeteensterktevantenminste70g4­
15gperm-;
—1binnenzakvanpolyethyleen ,tenminste0,08mmdik,tweemaaldichtgebonden .
c)Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordeneenroodkruismeteenafmetingvan
10bij10cmeninlettersvantenminste1cmhoogtedevolgendevermelding :„Laitécrémé
enpoudreavecvitamines„A"5000u.i./100gr.—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—ActionduComitéinternationaldelaCroix-Rouge—Àdistribuergratuitement"
aangebracht .