ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/14
VERORDENING (EG) Nr. 2227/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1999
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het
kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerz ĳds, en Estland, Letland
en Litouwen, anderz ĳds, gesloten overeenkomsten betreffende vr ĳhandel, beschikbaar is voor het
eerste kwartaalvan 2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van
29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin isvoorzien b ĳde overeenkomsten betreffende vr ĳhandel tussen
de Gemeenschap, enerz ĳds, en Estland, Letland en Litouwen,
anderz ĳds(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.691/
97(2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschik-
barehoeveelheden,devandeperiodevan1oktobertotenmet31 december 1999 overgedragen hoeveelheden dienen teworden opgeteld b ĳde voor de periode van 1 januari tot en
met 31 maart 2000 beschikbare hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2305/
95 beschikbaar is voor de periode van 1 januari tot en met 31maart 2000, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 233 van 30.9.1995, blz. 45.
(2) PB L 102 van 19.4.1997, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/15
BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart2000
18 900
19 900
20 180
21 900
22 450
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/18
VERORDENING (EG) Nr. 2270/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in oktober 1999
worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie van
28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector eieren en voor ovoalbumine(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1323/1999(2), en met name op artikel 5,
lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van
28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector slachtpluimvee(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1327/1999(4), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoer-
certificaten voor het vierde kwartaal van 1999 aangevraagdehoeveelheden niet groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden
en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden, terw ĳl voor
een aantal andere producten de beschikbare hoeveelhedenworden overschreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden,met het oog op een bill ĳke verdeling, met een vast percentage
verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en
(EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificatenvoor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999wordeningewilligdvoorhetinb ĳlageIaangegevenpercentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 januari tot
en met 31 maart 2000 kunnen overeenkomstig de Verorde-ningen(EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96invoercertificatenworden aangevraagd tot de in b ĳlage II aangegeven hoeveel-
heid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 19.
(2) PB L 157 van 24.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 136.
(4) PB L 157 van 24.6.1999, blz. 37.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/19
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,21
P4 12,05
Groep
200,00 P4E1 97648,00
6628,63 E3Totalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart2000BĲLAGE II
(in t)
P3 146,00P2 945,00E2 4071,57
P1 3641,00
VERORDENING (EG) Nr. 2217/1999 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1999

tot wederinstelling van de heffing van de normale douanerechten voor bepaalde gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waarvoor een tariefplafond geopend werd bij Verordening (EG) nr. 273/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 273/98 van de Commissie van 2 februari 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds en tot instelling van een communautair toezicht van referentiehoeveelheden voor bepaalde producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(2) voorziet in de vrijstelling van douanerechten in het kader van tariefplafonds voor de producten vermeld in bijlage B bij die verordening.

(2) Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 77/98 voorziet dat, zodra een tariefplafond is bereikt, de Commissie een verordening kan vaststellen waarbij voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw worden ingesteld.

(3) Het communautaire toezicht ingesteld bij artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 273/98 heeft aangetoond dat de preferentiële invoer in het kader van de tariefplafonds van producten met de volgnummers 25.0210 en 25.0230 die plafonds heeft overschreden.

(4) Deze situatie dreigt ernstige schade te veroorzaken aan de betrokken sector binnen de Gemeenschap en vereist de wederinstelling van de normale douanerechten.

(5) Bijgevolg dient de heffing van de normale douanerechten voor die producten opnieuw te worden ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 oktober tot en met 31 december 1999 wordt de heffing van de normale douanerechten opnieuw ingesteld voor invoer in de Gemeenschap van producten opgenomen in de bijlage, van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waarvoor bij Verordening (EG) nr. 273/98 een tariefplafond werd geopend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.

Voor de Commissie

Frederik BOLKESTEIN

Lid van de Commissie

(1) PB L 8 van 14.1.1998, blz. 1.

(2) PB L 27 van 3.2.1998, blz. 6.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Taric-onderverdelingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2254/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2385/91 houdende nadere voorschriften voor een aantal bijzondere gevallen in verband met de definitie van producenten en producentengroeperingen in de sector schapen- en geitenvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapen- en geitenvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 233/94(2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EEG) nr. 3493/90 zijn de voorwaarden bepaald waaronder een veehouder die het "transhumance"-systeem toepast als producent in een probleemgebied wordt aangemerkt. In die verordening is met name vastgesteld dat als zodanig slechts producenten worden aangemerkt wier bedrijf gelegen is in nader te bepalen geografische gebieden.

(2) In Verordening (EEG) nr. 2385/91 van de Commissie van 6 augustus 1991 houdende nadere voorschriften voor een aantal bijzondere gevallen in verband met de definitie van producenten en producentengroeperingen in de sector schapen- en geitenvlees(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2143/96(4), zijn deze geografische gebieden aangewezen.

(3) Bij nader onderzoek is gebleken dat de lijst van geografische gebieden in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2385/91 moet worden aangevuld.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel I van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2385/91 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening wat de geografische gebieden in de Comunidad autónoma Valenciana (autonome regio Valencia) betreft.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de aanvragen voor het verkoopseizoen 1999 en de daaropvolgende verkoopseizoenen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 4.12.1990, blz. 7.

(2) PB L 30 van 3.2.1994, blz. 9.

(3) PB L 219 van 7.8.1991, blz. 15.

(4) PB L 286 van 8.11.1996, blz. 10.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2281/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1999

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1372/95 ten aanzien van de datum van afgifte van de uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee in de week van 1 tot en met 7 november 1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2581/98(4), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1372/95 is bepaald dat de uitvoercertificaten voor producten van de sector eieren worden afgegeven op woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, voorzover de Commissie intussen geen bijzondere maatregelen getroffen heeft; dat in de week van 1 tot en met 7 november 1999 zich administratieve moeilijkheden zullen voordoen, zodat het dienstig is de in de week van 25 tot en met 31 oktober 1999 aangevraagde certificaten eerst op vrijdag 5 november 1999 af te geven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1372/95 worden de desbetreffende certificaten die in de week van 25 tot en met 31 oktober 1999 zijn aangevraagd, op vrijdag 5 november 1999 afgegeven, voorzover de Commissie intussen geen van de in artikel 3, lid 4, van die verordening bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.

(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.

(3) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 26.

(4) PB L 322 van 1.12.1998, blz. 33.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/31
VERORDENING (EG) Nr. 2310/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 249e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de
Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, viainschr ĳving, van boter door de interventiebureaus(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/
1999(4), is bepaald dat, rekening houdende met de voor
elke inschr ĳving ontvangen offertes, op basis van de
geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳswordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te
geven aan de inschr ĳving;
(2)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde249einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening (EEG) nr. 1589/87 en waarvan de term ĳn voor de
indiening van de offertes op 26 oktober 1999 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.1999 L279/60
VERORDENING (EG) Nr. 2288/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 oktober 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳde productie in de sectoren granen en r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoe-ring van de regelingen inzake de productierestituties in desector granen en r ĳst(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 87/1999(6), en met name op artikel 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 devoorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z ĳn vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van
de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemdeverordening; dat de zo berekende restitutie eenmaal permaand moet worden vastgesteld en slechts gew ĳzigdmag worden wanneer de maïs- en/of tarwepr ĳzen een
significante verandering te zien geven;
(2)Overwegende dat de in deze verordening te bepalenrestituties b ĳde productie moeten worden aangepast
met de in b ĳlage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bepaalde coëfficiënten, teneinde het juiste te betalenbedrag te verkr ĳgen;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 45,47 EUR/t zetmeelvan maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ĳst of breukr ĳst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2330/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 november 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 3 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 117,2
204 49,4
999 83,3
07070005 052 87,5
999 87,5
07099070 052 65,1
999 65,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 68,1
464 102,0
999 85,0
08053010 052 61,1
388 55,9
528 65,4
600 77,0
999 64,8
08061010 052 129,7
400 300,1
999 214,9
08081020,08081050,08081090 060 34,8
400 92,6
404 69,4
804 23,6
999 55,1
08082050 052 84,9
064 66,3
999 75,6
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2340/1999 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1999

betreffende de stopzetting van de visserij op kabeljauw/schelvis door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 53/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling, voor 1999, van bepaalde vangstquota over de lidstaten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), zijn quota voor kabeljauw/schelvis voor 1999 vastgesteld.

(2) De Commissie moet, om ervoor te zorgen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, worden nageleefd, de datum vastleggen waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten door de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden kabeljauw/schelvis die in de wateren van de Faeröer zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden kabeljauw/schelvis die in de wateren van de Faeröer zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, worden geacht het aan de Gemeenschap toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op kabeljauw/schelvis in de wateren van de Faeröer door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 79.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.