4.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3049/88VANDECOMMISSIE
van30september1988
betreffendeleveringenvangranenenrijstalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeUitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG),nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
19978tongraanheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp (4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap granenbeschikbaargesteldvoor
leveringaandeindebijlagenvermeldebegunstigdenmet
inachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87ende
indebijlagenvermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L168van1.7.1988,blz.7.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. OPBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L272/2 4.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
1.Maatregelennr.('):544/88,545/88en710/88
2.Programma :1988:182ton;1987:15ton
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Peru,Libanon,Madagascar
6.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIA1
8.Totalehoeveelheid :197ton
9.Aantalpartijen:1(in3delen:I—20ton;II—162ton;III—15ton)
10.Verpakkingenopschriften(4):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIB1c)
Vermeldingopdezakkenopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog(incontainersvan20voet
onderdecondities„FCL/LCLshipper'scountloadandstowage"Q:
I:„ACCIÓNN°544/88/TRIGO/PERÚ/PROSALUS/85545/LIMAVÍACALLAO/DONA­
CIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADOALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA "
II:„ACTIONNo545/88/WHEAT/LEBANON/WCC/80722/BEIRUT/GIFTOFTHE
1EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
III:„ACTIONN°710/88/FROMENT/MADAGASCAR /CAM/72010/TOLIARY/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15totenmet30november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:18oktober1988
om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15totenmet30november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(*):Bureaudel'aidealimentaire,a1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(6):restitutietoepasselijkop10september
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2670/88(PBnr.L239van30.8.1988,blz.7)

4.10.88Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/3
BIJLAGEII
1.Maatregelennr.('):449/88totenmet454/88
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Algerije;Egypte;Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:volwittelangkorreligerijst(nietparboiled)
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIA10
8.Totalehoeveelheid :786ton(1886tongraan)
9.Aantalpartijen:1(in6delen:1:300ton;II:300ton;III:36ton;IV:72ton;V:60ton;VI:18
ton)
10.Verpakkingenopschriften (4):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIB1c)
Vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
I:„ACTIONN°449/88/RIZ/ALGÉRIE/WCC/80717/TINDOUFVIAALGER/DONDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE"
II:„ACTIONN0450/88/RIZ/ALGÉRIE/OXFAMB/80816/TINDOUFVIAALGER/DON
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE "
III:„ACTIONNo451/88/RICE/EGYPT/CARITASGERMANY/80408/ALEXANDRIA /
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
IV:„ACTIONNo452/88/RICE/EGYPT/CARITASGERMANY/80409/ALEXANDRIA /
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
V:„ACTIONNo453/88/RICE/ETHIOPIA/CARITASGERMANY/80473/ASMARAVIA
MASSAWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRI­
BUTION"
VI:„ACTIONNo454/88/RICE/ETHIOPIA/DKW/82324/ADDISABABAVIAASSAB/
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
11.wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15totenmet30november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:18oktober1988
om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15totenmet30november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—

Nr.L272/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.88
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(*):Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(6):restitutietoepasselijkop10september
1988vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2670/88(PBnr.L239van30.8.1988,blz.7)

4.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/5
BIJLAGEIII
1.Maatregelennr.('):494/88totenmet502/88
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Peru;Dominica;Jordanië;Libanon;Zaïre;Mozambique ;
Oeganda;Vietnam
6.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIA6
8.Totalehoeveelheid :714ton(978tongraan)
9.Aantalpartijen:1(in-9delen:1:98ton;II:36ton;III:162ton;IV:160ton;V:150ton;VI:20
ton;VII:18ton;VIII:50ton;IX:20ton)
10.Verpakkingenopschriften (4):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIB2a)
Vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
(incontainersvan20voetonderdecondities„FCL/LCLshipperscount/loadandstowage"Q):
I:„ACCIÓNN°494/88/HARINADETRIGO/PERÚ/PROSALUS/85544/LIMAVÍA
CALLAO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA"
II:„ACTIONNo495/88/WHEATFLOUR/DOMINICA//CATHWEL/80117/ROSEAU
VIAWOODBRIDGE BAY/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FOR
FREEDISTRIBUTION "
III:„ACTIONNo496/88/WHEATFLOUR/JORDAN/CATHWEL/80120/AMMANVIA
AQABA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRI­
BUTION(8)"
IV.„ACTIONNo497/88/WHEATFLOUR/LEBANON/WCC/80723/BEIRUT/GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
V:„ACTIONN0498/88/FARINEDEFROMENT/ZAÏRE/CARITASBELGICA/80237/
KINSHASAVIAMATADI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/POURDISTRIBUTION GRATUITE"
VI:„ACÇAON?499/88/FARINHADETRIGO/MOÇAMBIQUE /PROSALUS/85543/
BEIRA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA/DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA"
VII:„ACTIONNo500/88/WHEATFLOUR/UGANDA/DKW/82330/KAMPALAVIA
MOMBASA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREE
DISTRIBUTION "
VIII:„ACTIONN0501/88/FARINEDEFROMENT/ZAÏRE/CARITASBELGICA/80272/
BUKAVUVIAMOMBASA/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/POURDISTRIBUTION GRATUITE"
IX:„ACTIONNo502/88/WHEATFLOUR/VIETNAM/OXFAMB/80820/HOCHIMINH
/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—

>
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/6 4.10.88
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15totenmet30november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:18oktober1988
om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15totenmet30november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(*):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie('):restitutietoepasselijkop10september
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2670/88(PBnr.L239van30.8.1988,blz.7)

4.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/7
BIJLAGEIV
1.Maatregelennr.('):799/88totenmet801/88,249/88,820/88,803/88
2.Programma :1986:1800ton;1987:556ton;1988:581ton
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Nicaragua;Libanon;Liberia
6.Beschikbaartestellenprodukt:volwittelangkorreligerijst(nietparboiled)
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIA10
8.Totalehoeveelheid :1095ton(2937tongraan)
9.Aantalpartijen:5
A:750ton(in2delen:1:500ton;II:250ton)
B:55ton;C:95ton;D:177ton;E:18ton)
10.Verpakkingenopschriften (4):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIBIc)
Vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
A.I:„ACCIÓNN°799/88/ARROZ/NICARAGUA /DIA/71114/CORINTO/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA "
II:„ACCIÓNN°800/88/ARROZ/NICARAGUA /CEBEMO/79019/CORINTO/DESTI­
NADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECO­
NÓMICAEUROPEA"
B.„ACCIÓNN°801/88/ARROZ/NICARAGUA/CEBEMO/79022/CORINTO/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA"
C.„ACCIÓNN°249/88/ARROZ/NICARAGUA/CEBEMO/89001/CORINTO/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA "
D.(incontainersvan20voetonderdecondities„FCL/LCLshipperscount/loadandstowage"Q):
„ACTIONNo820/88/RICE/LEBANON/CARITASGERMANY/704123/BEIRUT/FOR
FREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
E.(incontainersvan20voetonderdecondities„FCL/LCLshipper'scount/loadandstowage"Q):
„ACTIONNo803/88/RICE/LIBERIA/PROSALUS/85521/MONROVIA /GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :10totenmet25november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:18oktober1988
om12.00uur

Nr.L272/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.88
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :10totenmet25november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(*):Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie('):restitutietoepasselijkop10september
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2670/88(PBnr.L239van30.8.1988,blz.7)

4.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/9
BIJLAGEV
1.Maatregelnr.('):804/88
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Libanon
6.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIA1
8.Totalehoeveelheid :4340ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (4):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIB1c)
Vermeldingopdezakkenopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog(incontainersvan20voet)
onderdecondities„FCL/LCLshipper'scount-loadandstowage"Q:
„ACTIONNo804/88/WHEAT/CARITASGERMANY/80457/BEIRUT/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
1
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :10totenmet25november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:18oktober1988
om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:10totenmet25november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(*):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop10september
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2670/88(PBnr.L239van30.8.1988,blz.7)

Nr.L272/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.88
BIJLAGEVI
1.Maatregelennr.('):542/88en543/88
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIA1
8.Totalehoeveelheid :9640ton
9.Aantalpartijen:1(2delen:I—4640ton;II—5000ton)
10.Verpakkingenopschriften (4):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIB1c)
Vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
I:„ACTIONNo542/88/WHEAT/ETHIOPIA/CONCERN/85403/ASSAB/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
II:„ACTIONNo543/88/WHEAT/ETHIOPIA/CAREG/85900/DJIBOUTI/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—.
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15totenmet30november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:18oktober1988
om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:25oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15totenmet30november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adrèsvoorinzendingvandeoffertes(*):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop10september
.1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2670/88(PBnr.L239van30.8.1988,blz.7)

4.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/11
Voetnoten 1
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald .
(2)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:zie
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.'
(3)Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .
Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld.
Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheidenover:
—plantengezondheidscertificaat ,
—bewijsvanoorsprong. '
Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchützBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(4)Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
(*)Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdekantoor;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(«)Verordening(EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987)isvantoepassingvoorderestitutiebij
uitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenéndecompenserende bedragen
toetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2vande
genoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(*)Verzendingvandegoederengestuwdincontainersvan20voet,maximaal17tonnettopercontaineren
maximaal30containersperschip.
Leveringfrancolaadhavenalsbedoeldinartikel13vanVerordening(EEG)nr.2200/87houdtindatde
volgendekostenindelaadhaventenlastevandegurfningnemer komen:
—bijgebruikvancontainersopdeconditieFCL/FCLofFCL/LCL,alleaanhetgebruikvandecontai­
nersverbondenkostenmetuitzonderingvandehuurkostentothetterminalstadium ,inclusiefdeTHC
(terminalhandlingcharges);
Wanneerovereenkomstig punt2,tweedealinea,vanhetgenoemdeartikel13degunningnemer
verantwoordelijk isvoorhetladenvandecontainersinhetdoordeontvangeraangewezenvaartuig,
omvattendeovereenkomstig diebepalingentevergoedenkostennietdeTHC;
—bijgebruikvancontainersopdeconditieLCL/FCLofLCL/LCL,geenkosten;degunningnemer
moetdegoederenindeterminalafleverenineenzodanigstadiumdatdecontainersonmiddellijkop
kostenvandebegunstigdekunnenwordengevuld.
Degeneaanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmètde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalverpakkingseenheden pprverladings­
nummerzoal?aangegeveninhetberichtvaninschrijving .
Dageneaanwieisgegund,moetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot,waarvanhetnummer
moetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .
(8)NaarJordaniëteverzendenvoedselhulp
Defabricagedatum endevervaldatummoetenopelkekartonnendoosafzonderlijkzijnafgedrukt(voor­
schriftvanhetMinisterievanGezondheidwaaraanstrengdehandwordtgehouden).