1.10.83 Nr.L269/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2730/83VANDECOMMISSIE
van30september1983
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag indesectorgranen(3),deresti­
tutiesmoetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandebestaandesituatieendevooruitzichten voorde
ontwikkeling ,enerzijdsvandebeschikbarehoeveel­
hedengranenevenalsvanhunprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap ,enanderzijdsvandeprijzenvan
granenenproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensditartikelookwaarborgen
moetenwordengeschapendatopdegraanmarkten
eenevenwichtigetoestandheersteneennatuurlijke
ontwikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handelplaatsvindt ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarkteninde
sectormengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdat
derestitutiewordtvastgesteldopeenbedragdat
bedoeldishetverschiltedekkentussendeprijzenin
deGemeenschap endieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendevaststellingvanderegelingvoor
mengvoedersopbasisvangranen(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2560/77(*),enrestitutiebij
uitvoervanmengvoedersopbasisvangranenmoet
wordenbepaalddoorslechtsmetdiebepaalde
produktenrekeningtehoudendiewordengebruikt
voordevervaardigingvanmengvoedersenwaarvan
eenrestitutiebijuitvoerkanwordenvastgesteld ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69van
deCommissievan29september1969betreffendedetoekenningendevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervanmengvoeders ,opbasisvangranen(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.537/
83Q,heeftvoorgeschreven datdeberekeningvande
restitutiebijuitvoermoetwordengebaseerdophet
gemiddeldevanderestitutiesdiezijntoegekendvoor
demeestalgemeengebruiktebasisgranen,aangepast
aandehandvandeindemaandvanuitvoergeldende
drempelprijsenopdeheffingvantoepassingopmaïs;
datvoordezeberekeningeveneensrekeninggehouden
moetwordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoedersincate­
gorieëngeklasseerdenderestitutievoorelkecategorie
opbasisvaneenhoeveelheidmaïswelkerepresentatief
isvoorhetgehalteaangraanprodukten datdebetref­
fendecategoriegewoonlijkbevat,vastgestelddienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutie
eveneensrekeningmoethoudenmetdemogelijk­
hedenenvoorwaardenvoordeafzetmogelijkheden en
verkoopvoorwaarden voordebetrokkenproduktenop
dewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbijheeftom
verstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
voorkomenenheteconomischaspectvandeuitvoer;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoeders volgenshun
samenstelling enbestemmingnodigkunnenmaken;
dathet,omdezedifferentiatietotstandtebrengen,
dienstigisgebruiktemakenvandezonesvanbestem­
mingalsomschreveninbijlageIIbijVerordening
(EEG)nr.1124/77van27mei1977houdendeeen
nieuweafbakeningvandezonesvanbestemmingvoor
derestitutiesofdeheffingenbijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijtussentijdskan
wordengewijzigd;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
OPBnr.L303van28.11.1977,blz.1.(6)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
(7)PBnr.L63van9.3.1983,blz.10.
(8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

Nr.L269/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.83
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,ning(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvast­
gesteldinovereenstemming metdebijlagevandeze
verordening .
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldemengvoederswaaropVerorde­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1983.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1983totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.2743/75,bevat­
tendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereprodukten,zetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben21.07FIIofzuivelprodukten
(vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Aof21.07FI):
meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan50gewichts­
percenteneneengehalteaangraanprodukten (')van:
—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan10
gewichtspercenten
—meerdan10gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan20
gewichtspercenten
—meerdan20gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan30
gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan40
gewichtspercenten
—meerdan40gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan50
gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan60
gewichtspercenten
—meerdan60gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan70
gewichtspercenten
—meerdan70gewichtspercenten0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
70101,69O2,29O(3)—(4)
3,3804,5900—O
6,7609,1700-0
10,14(2)13,76(2)(3)—(4)
13,52018,34OO—C)
16,90022,9300—O
20,28027,52OO—0
22,13030,02(2)O—0
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvan
onderverdeling 11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
OVooruitvoernaardezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1124/77.
OMinimumgehalte maïsen/ofsorghovanmeerdan:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:
50%;6010:60%,7010:60%.
Voorzoverditminimuminachtwordtgenomen,geldendezerestitutiesopverzoekvandebelanghebbende eveneenswanneer
hetgehalteaangraanprodukten hetopdezelfderegelvastgesteldemaximumgehalte overschrijdt .
(4)Vooruitvoernaaranderederdelanden.