VERORDENING (EG) Nr. 2252/95 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad van 8 augustus 1995 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (1), en met name op de artikelen 3, 4, 5, 6 en 7,

Overwegende dat Hongarije, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije ten aanzien van de Europese Unie maatregelen hebben genomen of zo spoedig mogelijk zullen nemen waarvan de effecten vergelijkbaar zijn met die bedoeld in de leden 1, 8 en 9 van de artikelen 3, 4, 5, 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 2179/95;

Overwegende dat derhalve overeenkomstig lid 10 van deze artikelen de in de leden 1, 8 en 9 van diezelfde artikelen bedoelde maatregelen dienen te worden toegepast;

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is om voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 de verordeningen van de Commissie betreffende enerzijds de toepassing van de Europa-Overeenkomsten met Hongarije (2), de Slowaakse Republiek (3), de Tsjechische Republiek (4), Roemenië (5) en Bulgarije (6) en anderzijds de toepassing van Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (7) te wijzigen;

Overwegende dat de volgende verordeningen van de Commissie derhalve moeten worden gewijzigd:

- Verordeningen (EEG) nr. 584/92 (8) en (EG) nr. 1588/94 (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (10);

- Verordeningen (EG) nr. 2698/93 (11) en (EG) nr. 1590/94 (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/95 (13);

- Verordeningen (EG) nr. 2699/93 (14) en (EG) nr. 1559/94 (15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1504/95 (16);

- Verordeningen (EG) nr. 121/94 (17) en (EG) nr. 1606/94 (18), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1446/95 (19);

- Verordening (EG) nr. 1550/94 (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1647/95 (21);

- Verordening (EG) nr. 629/95 (22), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/95 (23);

- Verordening (EG) nr. 1439/95 (24), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1964/95 (25);

- Verordening (EG) nr. 1440/95 (26);

- Verordening (EG) nr. 1942/95 (27), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1990/95 (28);

Overwegende dat het tevens dienstig is om, zoals bepaald in artikel 3, lid 9, artikel 4, lid 9, artikel 5, lid 9, artikel 6, lid 9, en artikel 7, lid 9, van Verordening (EG) nr. 2179/95, het specifieke bedrag dat van toepassing is binnen het in het kader van de GATT geopende contingent van 169 000 jonge mannelijke mestrunderen van 1 juli tot en met 31 december 1995 te verlagen tot 399 ecu/ton;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1462/95 van de Commissie van 27 juni 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 1995 - 30 juni 1996) (1) derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De preferentiële rechten bij invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije zoals vastgesteld bij de verordeningen ter uitvoering van de Europa-Overeenkomst met Hongarije en de uitvoeringsverordeningen van Verordening (EG) nr. 3379/94 die zijn vermeld in de lijst in bijlage I bij deze verordening, worden vervangen door de rechten die zijn vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening.

Artikel 2

De preferentiële rechten bij invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek zoals vastgesteld bij de verordeningen ter uitvoering van de Europa-Overeenkomst met de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek en de uitvoeringsverordeningen van Verordening (EG) nr. 3379/94 die zijn vermeld in bijlage II bij deze verordening, worden vervangen door de rechten die zijn vastgesteld in bijlage V bij deze verordening.

Artikel 3

De preferentiële rechten bij invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit Roemenië zoals vastgesteld bij de verordeningen ter uitvoering van de Europa-Overeenkomst met Roemenië en de uitvoeringsverordeningen van Verordening (EG) nr. 3379/94 die zijn vermeld in de lijst in bijlage III bij deze verordening, worden vervangen door die welke zijn vastgesteld in bijlage VI bij deze verordening.

Artikel 4

De preferentiële rechten bij invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit Bulgarije zoals vastgesteld bij de verordeningen ter uitvoering van de Europa-Overeenkomst met Bulgarije en de uitvoeringsverordeningen van Verordening (EG) nr. 3379/94 die zijn vermeld in de lijst in bijlage III bij deze verordening, worden vervangen door die welke zijn vastgesteld in bijlage VII bij deze verordening.

Artikel 5

Verordening (EG) nr. 1462/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt aangevuld met het volgende lid 4:

"4. Voor produkten van oorsprong uit Hongarije, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije bedraagt, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995, het bij invoer toe te passen recht 399 ecu/ton +16 %".

2. Artikel 6, lid 3, wordt aangevuld met de volgende alinea:

"Voor de produkten van oorsprong uit Hongarije, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije bedraagt, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995, de zekerheid evenwel 968 ecu/ton."

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli tot en met 31 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 1, BEDOELDE VERORDENINGEN

Sector granen Verordening (EG) nr. 121/94 van de Commissie (PB nr. L 121 van 26. 1. 1994, blz. 3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1906/94 (PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 26), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1446/95 (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 45).

Sector zuivelprodukten - Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie (PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27).

- Verordening (EG) nr. 629/95 van de Commissie (PB nr. L 66 van 24. 3. 1995, blz. 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/95 (PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 29).

Sector varkensvlees Verordening (EEG) nr. 2698/93 van de Commissie (PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 80), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/95 (PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 95).

Sector slachtpluimvee en eieren Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie (PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 88), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1504/95 (PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 20).

Sector schapen en geiten - Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1964/95 (PB nr. L 189 van 10. 8. 1995, blz. 23).

- Verordening (EG) nr. 1440/95 van de Commissie (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 17).

Sector rundvlees Verordening (EG) nr. 1942/95 van de Commissie (PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 30), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1990/95 (PB nr. L 192 van 15. 8. 1995, blz. 37).

BIJLAGE II

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE VERORDENINGEN

Sector granen Verordening (EG) nr. 121/94 van de Commissie (PB nr. L 121 van 26. 1. 1994, blz. 3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1906/94 (PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 26), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1446/95 (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 45).

Sector zuivelprodukten - Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie (PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27).

- Verordening (EG) nr. 629/95 van de Commissie (PB nr. L 66 van 24. 3. 1995, blz. 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/95 (PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 29).

Sector varkensvlees Verordening (EEG) nr. 2698/93 van de Commissie (PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 80), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/95 (PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 95).

Sector slachtpluimvee en eieren Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie (PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 88), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1504/95 (PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 20).

Sector schapen en geiten - Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1964/95 (PB nr. L 189 van 10. 8. 1995, blz. 23).

- Verordening (EG) nr. 1440/95 van de Commissie (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 17).

Sector rundvlees Verordening (EG) nr. 1942/95 van de Commissie (PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 30), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1990/95 (PB nr. L 192 van 15. 8. 1995, blz. 37).

BIJLAGE III

LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 3 EN 4 BEDOELDE VERORDENINGEN

Sector granen Verordening (EG) nr. 1606/94 van de Commissie (PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1446/95 (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 45), en Verordening (EG) nr. 1550/94 van de Commissie (PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 43), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1647/95 (PB nr. L 156 van 5. 7. 1995, blz. 25).

Sector zuivelprodukten - Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie (PB nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27).

- Verordening (EG) nr. 629/95 van de Commissie (PB nr. L 66 van 24. 3. 1995, blz. 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/95 (PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 29).

Sector varkensvlees Verordening (EG) nr. 1590/94 van de Commissie (PB nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/95 (PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 95).

Sector slachtpluimvee en eieren Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie (PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 62), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1504/95 (PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 20).

Sector schapen en geiten - Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1964/95 (PB nr. L 189 van 10. 8. 1995, blz. 23).

- Verordening (EG) nr. 1440/95 van de Commissie (PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 17).

Sector rundvlees Verordening (EG) nr. 1942/95 van de Commissie (PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 30), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1990/95 (PB nr. L 192 van 15. 8. 1995, blz. 37).

BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE V

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VI

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VII

>RUIMTE VOOR DE TABEL>