27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 251/66
Artikel3 opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,22december1965.
Artikel2voordcCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(66/83EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1966
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan10.000tonintestellenvoorruwzink
vantariefpost79.01A,Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheid
van10.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
inhetvorengenoemde Protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldejaarlijkseminimumgrens ,
endatuitdedoordebetrokkenLid-Staatverstrekte
gegevensblijktdatdeinProtocolno.XVbedoelde
hoeveelheidovereenkomende met20%vandeeigen
behoeftenvandeverbruikende industrieonderdie
minimumgrens ligt;datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentevenwelrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet ;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatwerden
verstrekt :
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 32.000 38.400 34.000 33.300 33.000 33.500
(raming)
Produktie 42.600 43.450 38.500 37.200 38.900 40.000
invoer:(raming)
—uitderdelanden 7.623 9.909 13.378 9.528 8.121(lchalfjaar)
5.493
—uitdeE.E.G.(x) 6.190 5.S45 3.388 6.379 7.713 3.348
Uitvoer :
—naardeE.E.G.(*) 13.766 13.724 17.154 16.062 15.878 7.208
-—naarderdelanden 10.194 6.719 3.844 5.419 8.183 2.355
(')MetuitzonderingvanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelentotafsluitingvandemarktgeldenendatdientengevolge slechtseen
geringhandelsverkeer metdeandereLid-Statenheeftendanookindezebeschikkingnergensinbeschouwing wordtgenomen .

252/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
Overwegendedatm1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan9.600tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden is
toegekend ,endatvoordejaren1962en1963het
totalevolumevandetweehalfjaarlijksecontingen­
tenisteruggebracht tot9.000ton,resp.8.050ton,
maardathetcontingentvoordejaren1964en1965
telkensop10.000tonisgebracht;datderhalve
dienttewordennagegaanofuitdegegevensvanaf
hetjaar1961,enmetnameuitdieover1963,1964
en1965,blijktdatzichtenopzichtevandedaaraan
voorafgaandejarenverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoetals
gevolgvanhetinstellenvaneentariefcontingent ;
Overwegende datdegegevensbetreffendede
invoerinNederlandover1961envoornamelijkover1962eenteruggangvandeinvoeruitdeGemeen­
schapentegelijkeentoenemingvandeinvoeruit
derdelandenteziengeven,dochdatditvanaf1963
nietmeerhetgevalis;datin1963immersvoorhet
eerstsedert1960deinvoeruitdeE.E.G.bovenhet
in1960waargenomen niveaukomt,terwijlde
invoeruitderdelandenterugloopt ;datdeinvoer
uitdeGemeenschap in1964innogsterkeremate
stijgttotbovenhetin1960bereiktepeil,endatde
gegevensbetreffendedeeerstezesmaandenvan
1965nietwijzenopeenwezenlijkeveranderingin
desituatie;datdeinvoeruitdeGemeenschap in
1963opdeNederlandsemarktinrelatievewaarde
opnieuwhetaandeelkrijgtdathijin1960haden
zijnaandeelin1964nogvergroot,aangeziende
situatieterzakehetvolgendeverloopteziengeeft:
(inprocenten)
I960 1961 1962 1963 1964
Relatiefaandeelvandeinvoeruit
deE.E.G.:
—indetotaleinvoervanNederland 44,837,120,240,248,7
—indevoorziening (invoer+pro­
duktie)vanNederland 119,96,11214
genomen ;datditnietgeldtvoor1963ennogm
minderematevoor1964endeeerstezesmaanden
van1965,zodatsedert1963deuitvoernaarde
andereLid-Stateneenaanhoudende neigingtot
dalenvertoont,terwijldeuitvoernaarderdelanden
eenonregelmatigverloopteziengeeft,dochsteeds
benedenhetin1960waargenomen peilblijft;dat
dehiernavolgendetabeleenbeeldgeeftvandie
situatievooriedereLid-Staat ,behalveItalië:dathetvorenstaande eropschijnttewijzendat
zichmetbetrekkingtotdeNederlandseinvoervan
ruwzink,integenstellingmetdejaren1961en1962,
geenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenmeervoordoet ;
OverwegendedatdetotaleuitvoervanNeder­
landin1961en1962weliswaarbenedenhetin1960
bereiktepeilbleef,dochdatdeuitvoernaarde
andereLid-Statenvan1961tot1962sterkistoe­
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(Iehalfjaar)
Bondsrepubliek Duitsland 11.033 10.654 14.328 14.043 15.673 7.192
Frankrijk 2.131 3.056 2.383 1.357 178 10
B.L.E.U. 602 14 443 662 27 6
13.766 13.724 17.154 16.062 15.878 7.208
Overwegendedatuitdevorenstaande gegevens
blijktdatdeuitvoervanNederlandnaarFrankrijk
endeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
terugloopt ;datonderdeLid-StatendeBondsrepu­
bliekDuitslandhetvoornaamste landvanbestem­
mingisvoordeNederlandseuitvoervanruwzink;
dat,medeinverbandmetdeomstandigheid datde
Nederlandse uitvoernaardieLid-Staatin1963en
1964engedurendedeeerstehelftvan1965boven
hetin1960bereiktepeilblijft,allereerstdevraagkanwordengesteldofzichverplaatsingvanbedrijvigheid
voordoeten,eventueel,ofdezetoeteschrijvenis
aanhetinstellenvanhettariefcontingent ;dathet
gedeeltevanhetDuitseverbruikvanruwzink,
waarindoorinvoeruitNederlandwordtvoorzien ,
in19603,4%bedroegenin1964nogongeveerop
hetzelfdeniveau,namelijkop3,8%,lag,dochgedu­
rendedeeerstezesmaandenvan1965daaldetot
2,9%;datdezeontwikkeling eenduidelijkbeeld
geeftvandegroteongelijkheidvandebetrokken

27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 253/66
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;datdaaruitvolgtdateentariefcontin­
gentslechtsmagwordeningesteldomindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.hoeveelheden ,waaruitafteleidenvaltdatde
Nederlandse uitvoervanruwzinknaardeBonds­
republiekDuitslanddeontwikkelingvandepro­
duktieindieLid-Staatnietbeïnvloedt ,daarde
produktieindelaatstgenoemde Lid-Staatsedert
1963eenconstantstijgendelijnvolgt;dathet,mede
inverbandmetwatvoorafgaat ,nietnoodzakelijk
schijnttezijnnogverdernategaanofandere
Lid-Stateneengedeeltevanhunafzetmogelijkheden
indeBondsrepubliek Duitslandhebbenverloren
doordetoenemingvandeNederlandseuitvoernaar
dieLid-Staat ;dattenaanzienvanhethandelsver­
keertussenNederlandendeandereLid-Statenop
hetgebiedvandehalffabrikaten endevoornaamste
afgewerkteproduktenvanzinkgeenenkeleonregel­
matigheidkanwordenwaargenomen ;
Overwegendedatdeopmerkingenmetbetrek­
kingtotdeNederlandseinvoerenuitvoeroverde
jaren1963en1964enoverdeeerstezesmaanden
van1965eveneensgeldenvooriederafzonderlijk
halfjaar;datvoortsdesituatievandecommunau­
tairezinkmarktverbetert ;datergeenaanleidingis
omteconstaterendatzichverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statenvoordoet;
dathetderhalvedienstigisom,ondervoorbehoud
vaneeneventueleherzieninginhetlichtvande
verdereontwikkelingvanhethandelsverkeer ,zich
tehoudenaandehoeveelheid dieinheteerder
genoemdeProtocolno.XVtenbehoevevanhet
KoninkrijkderNederlandenisvastgesteldopmini­
maal10.000tonvooreenjaar;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-StaatkunnenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwzink,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/84/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag