ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L53/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.474/86VANDERAAD
van25februari1986
houdendevaststellingvanbijzonderemaatregelen voordeverleningvande
produktiesteun voorolijfolieinSpanjeindeperiodevan1maarttotenmet31oktober
1986
Overwegende datdeuitgavendiebetrekkinghebben
opolijfoliedieisgeproduceerdvanaf1maart1986,in
aanmerkingkomenvoorfinancieringdoordeGemeen­
schap;dat,vooreengoedadministratief beheer,dit
bedragforfaitairmoetwordenbepaaldopbasisvanhet
teverwachtenproduktietempo ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinSpanjevoorhetverkoopseizoen 1985/1986gel­
dendevoorschriften teruitvoeringvandeproduktie­
steunregeling voorolijfolie,alsomschreveninKonink­
lijkBesluitnr.1846/1984,blijvenvantoepassinginde
periodevan1maarttotenmet31oktober1986.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdecommunautaire produktiesteun
voorolijfolieinSpanjemoetwordeningesteldmet
ingangvan1maart1986;datdetoepassingvande
communautaire steunregeling indeloopvanhetver­
koopseizoenevenwelonoverkomelijke problemenmet
zichbrengt;datderhalvebijzonderemaatregelendie­
nentewordenvastgesteldtotaanheteindevanhet
lopendeverkoopseizoen ;
Overwegendedatdevóórdetoetredinggeldendenatio­
nalesteunregeling ,alsomschreveninKoninklijk
Besluitnr.1846/1984van10oktober19840,voorhet
verkoopseizoen 1985/1986verlengdbijKoninklijk
Besluitnr.2099/1985van23oktober1985(2),voorziet
inhetverlenenvansteunopongeveerdezelfdebasis
alsisbepaaldindecommunautaire regeling,maarop
anderewijze;dat,omtevoorkomendatrechthebben­
denopeenverschillendewijzewordenbehandeld,de
vóórdetoetredinggeldendevoorschriftenvantoepas­
singmoetenblijventotaanheteindevanhetverkoop­
seizoen;Artikel2
DedoorhetKoninkrijkSpanjeaandeproducenten
betaaldesteunvoorolijfolievanhetverkoopseizoen
1985/1986komtinaanmerkingvoorfinancieringdoor
deGemeenschap tottenhoogste7,5miljoenEcu.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')BoletinoficialdelEstado,nr.250van18.10.1984.
(2)BoletinoficialdelEstado,nr.8van9.1.1986.
VERORDENING (EEG) Nr. 488/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 houdende verlenging tot en met 28 februari 1986 van de regeling die is vervat in het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje is afgelopen op 31 december 1985; Overwegende dat, krachtens artikel 394, lid 3, van de Toetredingsakte, tot en met 28 februari 1986 de regeling voor het handelsverkeer tussen Spanje en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, met name in de sector melk en zuivelprodukten, die is welke vóór de toetreding van toepassing was; dat de geldigheidsduur van de bij het akkoord vastgestelde regeling derhalve met twee maanden dient te worden verlengd; dat, om elke onderbreking van het handelsverkeer te voorkomen, deze verlenging moet ingaan op 1 januari 1986, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van de regeling die is vervat in het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje, wordt verlengd tot en met 28 februari 1986. De minimumhoeveelheden kaas van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 voor invoer in Spanje in de periode van 1 januari tot en met 28 februari 1986 worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

BIJLAGE In januari en februari 1986 in Spanje in te voeren hoeveelheden kaas uit de Gemeenschap van de Tien Ton A. Emmentaler in platte cilindrische vorm of in stukken289 B.Blauw-groen geaderde kaas: - Roquefort21 - andere413 C.Smeltkaas124 D.Asiago, Provolone, Grana-Padano, Parmigiano-Reggiano21 E.Cheddar, Chester25 F.Gouda, Edam in bolvorm786 G.Havarti 60 %196 H.Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio31 I.Zachte kaassoorten145 J.Andere kazen, met uitsluiting van Edammer kaas met rechthoekige vorm of in cilindervorm, andere dan met een nettogewicht van 2 kg of meer en 5 kg of minder 2822 333
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.451/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjegeldende
interventieprijzen indesectorengranenenrijst
toepassingismetingangvan1maart1986;dathetbij­
gevolgdienstigisdaarindemaandelijkseverhogingen
optenemendiewordenbepaaldopgrondvanartikel6
vanVerordening (EEG)nr.2727/75houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3768/85(2),enerzijdsenopgrondvanartikel7van
Verordening (EEG)nr.1418/76houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85,ander­
zijds,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,vande
Toetredingsakte isbepaalddattotaandeeersteprijs­
aanpassingdeprijzendieinSpanjemoetenworden
toegepast,overeenkomstig deindegemeenschappe­
lijkemarktordening neergelegderegelswordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmethetpeilvande
prijzendiegedurendeeennadertebepalenrepresenta­
tieveperiodeinSpanjewarenvastgesteldonderhet
voordiengeldendenationalestelsel;datdezebepaling
volgensdeartikelen111en117vandeAkteindesec­
torengranenenrijstvantoepassingisopdeinterven­
tieprijzen;datovereenkomstig deaandeAktegehechte
gemeenschappelijke verklaringendienttewordenuit­
gegaanvandeprijzenvanhetverkoopseizoen 1985/
1986;
Overwegendedatkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijsvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1maart1986totaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1985/1986voordebetrokkenpro­
dukten,wordendevoorSpanjegeldendeinterventie­
prijzenindesectorengranenenrijstvastgesteldzoals
vermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(J)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.

Nr.L53/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGE
Interventieprijs (')Maandelijkseverhoging
maart1986Prijsmaart1986
ZACHTETARWE,MAÏS
Uniformeinterventieprijs 171,44 17,99 189,43
DURUMTARWE
Interventieprijs 204,48 22,64 227,12
GERST,SORGHO
Uniformeinterventieprijs 162,32 17,99 180,31
ROGGE
Interventieprijs 167,06 17,99 185,05
RIJST
Interventieprijs padie 238,00 19,80 257,80
(')Interventieprijs aanhetbeginvanhetverkoopseizoen 1985/1986.
VERORDENING (EEG) Nr. 625/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/77 voor wat de bij interventie in Spanje toe te passen kortingen voor gerst betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat volgens de communautaire voorschriften een korting van 1 % moet worden toegepast voor gerst met een soortgelijk gewicht tussen 64 kg/hl en 63 kg/hl en gerst met een soortgelijk gewicht van minder dan 63 kg/hl van interventie wordt uitgesloten; dat in artikel 112 van de Toetredingsakte voor Spanje een overgangsregeling is vastgesteld waarbij enerzijds minder strenge normen voor het soortgelijk gewicht van voor interventie aangeboden gerst gelden en anderzijds een korting tot 4 % voor een minimaal soortgelijk gewicht van 60 kg/hl wordt toegepast; dat Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie (3) aan de bovenbedoelde bepaling moet worden aangepast door er de nodige preciseringen inzake de toepassing van de kortingen in Spanje in aan te brengen;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tabel II in Verordening (EEG) nr. 1570/77 wordt, voor wat de kortingen voor in Spanje geoogste gerst betreft, als volgt aangevuld:

"In geval van toepassing van het bepaalde in artikel 112 van de Toetredingsakte worden de volgende kortingen toegepast:

a) voor de periode van 1 maart 1986 tot het einde van het verkoopseizoen 1986/1987:

- minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2 %,

- minder dan 62 kg/hl tot 61 kg/hl: 3 %,

- minder dan 61 kg/hl tot 60 kg/hl: 4 %;

b) voor het verkoopseizoen 1987/1988:

- minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2 %,

- minder dan 62 kg/hl tot 61 kg/hl: 3 %;

c) voor het verkoopseizoen 1988/1989:

- minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2 %.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 19.

(3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.

B07:L060UMBH01.94

FF: 1UHO; SETUP: 01; Hoehe: 386 mm; 65 Zeilen; 2816 Zeichen;

Bediener: UHOF Pr.: B;

Kunde: CHAR
Nr.L58/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.608/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoordeinvoerinPortugalvankaasuit
Spanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3792/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvanderegeling
voorhethandelsverkeer vanlandbouwprodukten tus­
senSpanjeenPortugal('),inzonderheidopartikel13,
Overwegende datPortugalopgrondvanartikel4,lid4,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3792/85in
deeersteetappekwantitatieve beperkingenopde
invoeruitSpanjemagtoepassen;datovereenkomstig
bijlageIbijdieverordeningzulkebeperkingenkunnen
wordentoegepastopdedaarinvermeldezuivelproduk­
tenvanpost04.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;dateenglobaaloorspronkelijk contingentin
volumevoordebedoeldekaassoorten moetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatuitbeschikbarestatistiekenblijktdat
daartoedegemiddeldejaarproduktievanPortugalover
delaatstedriejarenvóórdetoetredingalscriteriumin
aanmerkingmoetwordengenomen;datditcontingent
bovenophetcontingentkomtdatteruitvoeringvan
artikel269vandeToetredingsakte bijinvoeruitde
Gemeenschap vanTienisvastgesteld ;
Overwegende dat,methetoogopeencorrectbeheer
vanhetcontingent,bijdeindieningvandeaanvraag
vooreeninvoervergunning eenzekerheiddienttewor­
dengesteld;
Overwegendedatdienttewordenvoorgeschreven dat
PortugalaandeCommissiedenodigegegevensver­
strektoverdetoepassingvanditcontingent ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelproduk­
ten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvolumevanhetoorspronkelijke contingentvoor
1986voordeinbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.3792/85vermeldekaasvanposten04.04DenEIb)
ex1enex2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
datvantoepassingisbijinvoerinPortugaluitSpanje,
wordtop200tonvastgesteld .
Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31december
1986wordtditcontingentmeteenzesdeverminderd .
Artikel2
1.DePortugeseautoriteitengevendeinvoervergun­
ningenopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoe­
veelheidopbillijkewijzeoverdeaanvragerswordtver­
deeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgestelddieopdedoor
dePortugeseautoriteitenbepaaldevoorwaardenwordt
vrijgegevenzodradeinvoertotstandisgebracht.
Artikel3
1.DePortugeseautoriteitendelendeCommissiede
maatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel2.
2.Uiterlijkde15edagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeprodukten
waarvoorindevoorafgaande maandinvoervergunnin­
genzijnafgegeven :
—dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben,
—dewerkelijkingevoerdehoeveelheden .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
Nr.L58/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.604/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendemethetoogopdetoetredingvanSpanjeenPortugal,tijdelijkewijzigingvan
Verordening(EEG)nr.3540/85houdendebepalingenteruitvoeringvandebijzondere
maatregelenvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopdeartikelen90en257,
Overwegende datkrachtensartikel121,leden2en3,en
artikel307,leden2en3,vandieAktedesteunvoorin
SpanjeenPortugalgeoogsteerwten,tuin-enveldbo­
nenenniet-bitterelupinenwordtaangepast ;dat
wegenshetontbrekenvaneensysteemomdeoor­
sprongvandeproduktentecontroleren,voorhettijd­
vakvan1maart1986totheteindevanhethuidigever­
koopseizoendesteuninSpanjeenPortugalslechts
magwordenverleendvoorproduktendieworden
gebruiktinhetlandwaarinzezijngeoogst,eninde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985slechtsmagwordenverleendvoorproduktendie
indeLid-Statendaarvanzijngeoogst;datVerordening
(EEG)nr.3540/85vandeCommissie('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/85(2),derhalvemoetwor­
dengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorgedroogdevoederge­
wassen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel28,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3540/85
wordtnadeeerstealineadevolgendealineainge­
voegd:
„Van1maarttotenmet30juni1986wordtde
steunvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bit­
terelupinen:
—diewordengebruiktindeGemeenschap in
haarsamenstelling per31december1985,
slechtsverleendvoorindeLid-Statendaarvan
geoogsteprodukten;
—dieinSpanjeenPortugalwordengebruikt,
slechtsverleendvoordeproduktendiezijn
geoogstinhetlandwaarinzeworden
gebruikt".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(|)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(2)PBnr.L368van31.12.1985,blz.9.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/15
VERORDENING (EEG)Nr.597/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetcontingentdattijdensdeeersteetappedoorPortugalkanworden
toegepastvoormaïszetmeelbijinvoeruitSpanje
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetoorspronkelijke contingentmaïszetmeelvanpost
11.08AIvanhetgemeenschappelijk douanetariefdat
tijdensdeeersteetappevantoepassingisopdeinvoer
inPortugalvanherkomstuitSpanje,wordtvastgesteld
op470ton.
Voordeperiodevan1maarttotenmet31december
1986wordthetcontingentvastgesteldop392ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3792/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvanderegeling
voorhethandelsverkeer vanlandbouwprodukten tus­
senSpanjeenPortugal(•),enmetnameopartikel13,
Overwegende datinartikel4,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.3792/85isbepaalddathetoorspron­
kelijkecontingentwordtvastgesteld,hetzijop1%van
degemiddeldejaarproduktie vanPortugaloverdelaat­
stedriejarenvóórdetoetredingwaarvoorstatistieken
beschikbaarzijn,hetzijopdegemiddeldejaarlijkse
invoerinPortugaloverdelaatstedriejarenvóórde
toetredingwaarvoorstatistiekenbeschikbaarzijn,
indienditlaatstecriteriumeenhogercontingentople­
vert;
Overwegendedatvoormaïszetmeeluitdebeschikbare
statistiekenblijktdathetcriteriumvandePortugese
invoerinaanmerkingmoetwordengenomenomhet
oorspronkelijke contingenttebepalen;dathetgemid­
deldevandezeinvoer470tonbedraagt;
Overwegendedathettempowaarinhetcontingenttij­
densdeeersteetappeelkjaarmagwordenverhoogd,is
vastgesteldbijvorengenoemde Verordening (EEG)
nr.3792/85;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwelkegege­
vensaandeCommissiemoetenwordenmeegedeeld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.3792/85hetindezeverordeningvast­
gesteldecontingentwordtopgeteldbijhetcontingent
bijinvoervandatzelfdeproduktuitdeGemeenschap
inhaarsamenstelling per31december1985;Artikel2
Hetcontingentvoor1987isgelijkaanhetoorspronke­
lijkecontingent,vermeerderdmet10%.Voorelkvan
dedaaropvolgende jarentotenmethetjaar1990,ishet
contingentgelijkaandatvanhetvoorafgaandejaar,
vermeerderd met10%.
Artikel3
DePortugeseautoriteitendelendeCommissieuiterlijk
delaatstedagvanelkemaanddehoeveelheden maïs­
zetmeelmedewaarvoortijdensdevoorbijemaandcer­
tificatenvoorinvoeruitSpanjezijnafgegeven .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
Nr.L53/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.463/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetmelkprijsjaar 1985/1986,vandevoorSpanjegeldende
interventieprijzen voorboterenmagere-melkpoeder
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijzen
vantoepassingzijnmetingangvan1maart1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal('),inzonderheidopartikel89,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,vande
Toetredingsakte isbepaalddattotaandeeersteprijs­
aanpassingdeprijzendieinSpanjemoetenworden
toegepast,overeenkomstig deindegemeenschappe­
lijkemarktordening neergelegderegelswordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmethetpeilvande
prijzendiegedurendeeennadertebepalenrepresenta­
tieveperiodeinSpanjewarenvastgesteldonderhet
voordiengeldendenationalestelsel;datdezebepaling
volgensartikel98vandeAkteindesectormelkenzui­
velproduktenvantoepassingisopdeinterventieprijzen
voorboterenmagere-melkpoeder ;datovereenkomstig
deaandeAktegehechtegemeenschappelijke verklarin­
gendienttewordenuitgegaanvandeprijzenvanhet
melkprijsjaar 1985/1986;Artikel1
Voordeperiodevan1maart1986totaanheteindevan
hetmelkprijsjaar 1985/1986wordendevoorSpanje
geldendeinterventieprijzen indesectormelkenzuivel­
produktenvastgesteldop:
a)352,54Ecuper100kgvoorboter;
b)243,80Ecuper100kgvoormagere-melkpoeder .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.624/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
houdendeuitvoeringsbepalingen voordeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voor
nieuweaardappelen (primeurs)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetindicatieveplafondvoorinvoerindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31december1985voornieuwe
aardappelen (primeurs)vanpost07.01AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanherkomstuitSpanjewordtals
volgtvastgesteld :
voorhettijdvakvan1maart1986totenmet30juni1986,op
80000ton.
Artikel2
1.Degeldigheidsduur vandeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.574/86bedoeldeARH-certificaten wordtbeperkt
tottweemaanden,terekenenvanafdedatumwaaropzijzijn
aangevraagd .Decertificatenzijnechternietlangergeldig
dantotenmet30juni1986.
2.Hetbedragvandezekerheidwordtvastgesteldop0,5
Ecuper100kg.
3.Inafwijkingvanartikel6,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.574/86wordthetARH-certificaat
onverwijldafgegeven .DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,en
metnameopartikel83,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan25
februari1986totvaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel83vandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugalisbepaalddataanhetbeginvanelk
verkoopseizoen eenbalanswordtopgesteldaandehandvan
deproduktie-enconsumptievooruitzichten indeGemeen­
schapinhaarsamenstellingop31december1985vannieuwe
aardappelen (primeurs);dateenspecifiekebalansmoet
wordenopgesteldvoorhettijdvakvan1maart1986totaan
hetbeginvanhetverkoopseizoen 1986/1987;datopgrond
vandealdusopgesteldebalansendeindicatieveinvoerpla­
fondsdienentewordenvastgesteldalshierondervermeld;
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen vandeaanvul­
lenderegelingvoorhethandelsverkeer zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.574/86vandeCommissie (2);dat
sommigeuitvoeringsbepalingen voordezeregelinginde
sectornieuweaardappelen (primeurs)moetenwordengepre­
ciseerd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.569/86is
bepaalddatiedereinvoerineenLid-Staatdiede„ARH"
toepastopproduktenvanherkomstuitderdelanden,moet
geschiedenmetoverleggingvaneenARH-invoercertificaat ;
datsommigebepalingenmetbetrekkingtotdeafgiftevanhet
bedoeldecertificaatmoetenwordengepreciseerd ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroentenen
fruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,Artikel3
VóórdevijftiendedagvaniederemaanddelendeLid-Staten
aandeCommissiedehoeveelheden medewaarvoorinde
voorafgaandemaandARH-certificaten afgegevenzijn.
Artikel4
Hetbepaaldeinartikel2ismutatismutandisvantoepassing
opdeARH-invoercertificaten .
Artikel5
(J)PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.

1.3.86 Nr.L60/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtsteekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter