ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/21
VERORDENING (EEG)Nr.1972/93VANDECOMMISSIE
van22juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoèrsen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's,
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe->rentieperiodevan21juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L180/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82'term.
93*term.
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099.0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
•10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,09
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7lcterm.
81'term.
93'term.
104'term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/39
VERORDENING (EEG)Nr.1980/93VANDECOMMISSIE
van22juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperenvanoorspronguitZuid-Afrika
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanperenvan
oorspronguitZuid-Afrika,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1832/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1915/93(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanperenvanoorspronguitZuid-Afrika ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1832/93
voorkomendebedragvan9,84ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan18,79ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L167van9.7.1993,blz.23.
(4)PBnr.L173van16.7.1993,blz.27.
VERORDENING (EEG) Nr. 1999/93 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1993 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993/1994, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 de aan de producenten te betalen minimumprijs moet worden bepaald op grond van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs en de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 525/77 de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de steun zijn bepaald; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met eventuele wijzigingen in de aan de producenten te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/93 (4), is aangegeven op welke prijzen en bedragen voor de sector groenten en fruit met ingang van 4 januari 1993 de bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (6), vastgestelde coëfficiënt 1,013088 wordt toegepast; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 de aldus verlaagde prijzen en bedragen voor alle betrokken sectoren moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1993/1994 worden

a) de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 aan ananasproducenten te betalen minimumprijs en

b) de in artikel 5 van vorengenoemde verordening bedoelde steun voor de produktie van ananasconserven

vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12.

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29.

(4) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 18.

(5) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18.

(6) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114.

BIJLAGE

Aan de telers te betalen minimumprijs Produktiesteun
VERORDENING (EEG) Nr. 1993/93 VAN DE RAAD van 19 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2420/92 houdende tijdelijke schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2420/92 (1) de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode zijn geschorst van 1 januari 1992 tot en met 31 mei 1993;

Overwegende dat het dienstig is deze schorsing tot en met 30 september 1993 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2420/92 wordt "31 mei 1993" vervangen door "30 september 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 237 van 20. 8. 1992, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 833/93 (PB nr. L 88 van 8. 4. 1993, blz. 7).
24.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/59
VERORDENING (EEG)Nr.2016/93VANDECOMMISSIE
van23juli1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1982/930;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22juli1993geconstateerderepresenta­
tievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.41.

Nr.L182/60 24.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,58(')
17011190 35,580
17011210 35,58(')
17011290 35,58(')
17019100 43,66
17019910 43,66
17019990 43,66(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(■')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
24.7.93 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/21
VERORDENING (EEG)Nr.1997/93VANDECOMMISSIE
van23juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1901/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
(4)PBnr.L172van15.7.1993,blz.21.

Nr.L182/22 rublikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7Vterm.
82'term.
93eterm.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 __
10064000 0 0 0 0
24.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/61
VERORDENING (EEG)Nr.2017/93VANDECOMMISSIE
van23juli1993
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1993ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1028/93(2),
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.3834/90bijVerordening (EEG)nr.3917/92van
deRaad(3)isverlengdvoor1993;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3938/92van
deCommissie(4)dehoeveelheidslachtpluimvee is
bepaalddieinhettijdvakvan1julitotenmet
30september1993metverlaagdeheffingmagworden
ingevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3809/91vandeCommissie(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.581/92(6),degevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datdeover­
eenkomstigdieverordeningingediendeaanvragenvoor
eendevleesbetrekkinghebbenopeentotalehoeveelheid
diedeopgrondvanVerordening (EEG)nr.3938/92beschikbarehoeveelhedenveroverschrijdtdathetdaarom
vooreenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedennodigisdeaangevraagdehoeveelhedennaar
verhoudingteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigdeVerordeningen (EEG)nr.3809/91en(EEG)
nr.3938/92wordtingediendvoorhettijdvakvan1julitot
enmet30september1993,wordtingewilligd
a)voor2,1278%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor11,3673%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L108van1.5.1993,blz.1.
(3)PBnr.L396van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L398van31.12.1992,blz.33.
OPBnr.L357van28.12.1991,blz.48.
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.28.
VERORDENING (EEG) Nr. 2022/93 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Skagerrak door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 16 juli 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Skagerrak door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd wordt het aan België voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied IIIa Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 16 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2024/93 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1993 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1752/93 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 8, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1752/93 van de Commissie (3) wijzigingen zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1107/68 van de Commissie (4) betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas;

Overwegende dat bij controle is gebleken dat artikel 2 van deze verordening niet in overeenstemming is met de maatregelen die voor advies aan het Comité van beheer zijn voorgelegd; dat derhalve een rectificatie nodig is ten einde de verordening te laten overeenstemmen met het advies van genoemd Comité van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1752/92 wordt gelezen:

"Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Punt 3 van artikel 1 is van toepassing op de opslagcontracten die zijn gesloten op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.

(3) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 41.

(4) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 29.