ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3726/92 VAN DE RAAD van 3 december 1992 tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten van GN-code 1604 voor het visseizoen 1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 19, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 19, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3687/91 is bepaald dat er voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in artikel 19, lid 2, van genoemde verordening moet worden overgegaan tot verlaging van deze prijs voor het visseizoen 1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, alsmede de handelskenmerken waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1993 als volgt vastgesteld:

(in ecu/ton)

Soort Handelskenmerken Communautaire produktieprijs Geelvintonijn

(Thunnus albacares) in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk 1 070

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

G. SHEPHARD

(1) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3732/92 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1059/83 betreffende de opslagcontracten voor tafelwijn, druivemost, geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 32, lid 5,

Overwegende dat de geldende regeling voorziet in de mogelijkheid om een voorschot op de opslagsteun uit te keren in twee betalingen die per kwartaal worden berekend en dat het, ter vereenvoudiging van de administratieve verplichtingen en om de maatregel doeltreffender te maken, dienstig is de Lid-Staten de mogelijkheid te geven het voorschot op de opslagsteun in één maal uit te keren vanaf het begin van het wijnoogstjaar, mits de nodige zekerheden worden gesteld; dat deze maatregel in werking moet treden op 1 juni van de periode voor het sluiten van de contracten voor het wijnoogstjaar 1992/1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1059/83 van de Commissie (3) wordt als volgt gelezen:

"2. Aan de producenten die een langlopend opslagcontract hebben gesloten, kan op hun verzoek een voorschot op het bij de opstelling van het contract berekende steunbedrag worden uitgekeerd, op voorwaarde dat ten name van het interventiebureau een zekerheid is gesteld die gelijk is aan 110 % van het steunbedrag.

Het voorschot wordt uitgekeerd uiterlijk drie maanden nadat het bewijs is geleverd dat de zekerheid is gesteld.

Het saldo wordt betaald uiterlijk drie maanden na de dag waarop het contract is afgelopen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 21. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 116 van 30. 4. 1983, blz. 77.
24.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/25
VERORDENING (EEG)Nr.3739/92VANDECOMMISSIE
van23december1992
totvaststellingvandedefinitievemaatregeleninverbandmetdeafgiftevan
ARH-certificaten inderundvleessector voorhethandelsverkeer metSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90(3)metnamedeindicatieveplafondsin
derundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten omdetweemaandenafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatblijkensdeARH-certificaten diezijn
afgegevenopgrondvandeindeperiodevan
30novembertotenmet3december1992inSpanjeinge­
diendeaanvragen,hetvoordezesdeperiodevantwee
maandenvan1992geldendegedeeltevanhetindicatieve
plafondvoorlevenderunderenisbereikt;Overwegende datdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoiremaatregelen
heeftvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3571/92(4);
datdefinitievemaatregelenmoetenwordengenomenen
dateenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensde
marktsituatienietkanwordenoverwogen;
Overwegendedathetmethetoogopdeinartikel85,
lid3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigis,omverstoringvandemarkttevoorko­
men,deafgiftevanARH-certificaten definitiefteschor­
sen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeafgiftevanARH-certificaten wordttotenmet
14januari1993geschorstvoorlevenderunderenandere
danraszuiverefokdierenendierenvoorstieregevechten .
2.Vanaf4januari1993kunnenopnieuwaanvragen
voorARH-certificaten wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L357van28.12.1991,blz.53. (4)PBnr.L362van11.12.1992,blz.53.
24.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/41
VERORDENING (EEG)Nr.3750/92VANDECOMMISSIE
van23december 1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan15000tonbroodroggeinhetbezitvanhet
Duitseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan15000toninzijnbezitzijnde
broodrogge .
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
5januari1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop27april1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriften voorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
15000tonbroodroggeinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475/4-16044).
Artikel3
HetDuitseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.b)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
24.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/37
VERORDENING (EEG)Nr.3746/92VANDECOMMISSIE
van23december1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan15000tongerstinhetbezitvanhet
Griekseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriften voorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
15000tongerstinhetbezitvanhetGriekseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetGriekseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan15000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
7januari1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop1april1993.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau :
YDAGEP,Ministèredel'agriculture,
Directionmarchéintérieur,
241,OdosAcharnon,
GR-10446Athina,
(telex:221735YDAGGR).
Artikel3
HetGriekseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophetver­
strijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(")PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
24.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/27
VERORDENING (EEG)Nr.3741/92VANDECOMMISSIE
van23december1992
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH­
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
steldbijdeVerordeningen (EEG)nr.3130/920,(EEG)
nr.3230/92(6)en(EEG)nr.3345/92Q;datdefinitieve
maatregelenmoetenwordengenomenendateenverho­
gingvanhetindicatieveplafondwegensdesituatieopde
zuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwogen;
Overwegende dathetinverbandmetdeinartikel85,
lid3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordening
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevandemaandnovember1992teverlengen
endatindeVerordeningen (EEG)nr.3130/92,(EEG)
nr.3230/92en(EEG)nr.3345/92isbepaaldvanafwelke
datumopnieuwaanvrageningediendmogenworden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDE-EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTienen
Portugal(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.705/92(4),hetindicatieveplafondvoordeinvoervan
eenaantalzuivelprodukten inSpanjevoor1992isvastge­
steld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperioden
van19totenmet23oktober1992,van26totenmet
30oktober1992envan9totenmet13november1992
voorkaasvandecategorieën3,4,5aen6indeGemeen­
schapvandeTienzijnaangevraagd,betrekkinghebben
opeenhoeveelheiddiegroterisdanhetvoorde
maandnovember 1992vastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissievolgenseenurgentiepro­
ceduredenodigeconservatoiremaatregelenheeftvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTienaange­
vraagdeARH-certificaten voordeindeVerordeningen
(EEG)nr.3130/92,(EEG)nr.3230/92en(EEG)nr.
3345/92bedoeldemelkenzuivelprodukten wordtvoorde
maandnovember1992definitiefgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L75van31.3.1992,blz.29.OPBnr.L313van30.10.1992,blz.13.
(*)PBnr.L321van6.11.1992,blz.8.
OPBnr.L336van20.11.1992,blz.18.
Nr.L380/39 24.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3748/92VANDECOMMISSIE
van23december1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan15000tongerstinhetbezitvanhet
Portugeseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan15000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
7januari1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop29april1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetPortu­
geseinterventiebureau :
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(é),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
15000tongerstinhetbezitvanhetPortugeseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetPortugeseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenRúaCamiloCasteloBranco,45—2?Andar
P-1000Lisboa
(telex533251;tel.537172/3).
Artikel3
HetPortugeseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
(*)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
Nr.L380/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3754/92VANDECOMMISSIE
van23december1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop
22december1992vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVeror­
dening(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordt
voormelasse,ookindienontkleurd,(GN-codes
17031000en17039000)vastgesteldop1,08ecuper100
kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadQmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1992.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3636/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
(4)PBnr.L368van17.12.1992,blz.37.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.