ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 583/85 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3345/84 (4), het bedrag van de speciale steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren, alsmede de door de zuivelbedrijven toegepaste maximumverkoopprijs zijn vastgesteld; dat het, gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, noodzakelijk lijkt het steunbedrag en de maximumverkoopprijs aan te passen;

Overwegende dat door de tenuitvoerlegging van een regeling voor produktiebeheersing in de zuivelsector, via de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde extra heffing, de in deze sector geconstateerde onevenwichtige situatie in de nabije toekomst sterk zou moeten worden verbeterd; dat voorts de regeling inzake speciale steun waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 2793/77 hoge kosten voor de begroting meebrengt; dat deze regeling bijgevolg niet langer dient te worden gehandhaafd na de melkprijsjaren 1985/1986 en 1986/1987, welke overeenkomen met de opzeggingstermijn bedoeld in artikel 1, lid 5;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2793/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt

- in het eerste streepje »9,5 Ecu per 100 kilogram" vervangen door »10,6 Ecu per 100 kilogram",

- in het tweede streepje »95 Ecu per 100 kilogram" vervangen door »106 Ecu per 100 kilogram".

2. In artikel 1 wordt paragraaf 5 ingetrokken met ingang van het melkprijsjaar 1987/1988.

3. In artikel 3, lid 1, sub c), eerste streepje, wordt »3,38 Ecu per 100 kilogram" vervangen door »2,28 Ecu per 100 kilogram".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30.

(4) PB nr. L 312 van 30. 11. 1984, blz. 15.
7.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/29
VERORDENING (EEG)Nr.588/85VANDECOMMISSIE
van6maart1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeachtentwintigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(')deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachtentwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,381Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
('PBnr.L221van18.8.1984,blz..5.
Nr.L67/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.580/85VANDECOMMISSIE
van6maart1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.354/85inzakehethoudenvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhetbezit
isvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel1vanVerordening (EEG)nr.354/85wordt
devolgendealineatoegevoegd :
„Deonderstaandebijkomendehoeveelheidwordt
voordetweedereeksbiedingengevoegdbijde
hiervoorvernoemdehoeveelheden :
—ongeveer6000tonolieuitafvallenvan
olijven".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.231/85(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.354/85
vandeCommissie (3)eenpermanenteopenbare
inschrijvingisgeopendvoordeverkoopopdemarkt
vandeGemeenschap vaneenbepaaldehoeveelheid
olijfoliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau ;
Overwegende datdemarktsituatievoorolijfoliethans
gunstigisvoordeverkoopvaneenaanvullende
hoeveelheidvankwaliteitenolijfoliediereedstekoop
werdenaangeboden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
3PBnr.L41van12.2.1985,blz.6.
Nr.L67/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.589/85VANDECOMMISSIE
van6maart1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.495/85(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.544/85(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.495/85neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.495/85wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
[')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(<)PBnr.L60van28.2.1985,blz.12.
'/)PBnr.L62van1.3.1985,blz.62.

7.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1985totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker39,49
40,34
36,33(■)
37,11(')0,3949
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L65/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.571/85VANDECOMMISSIE
van5maart1985
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.24/84totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoorruwetabakvandeoogst1983
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorruwetabak('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1461/82(2),enmetnameopartikel
9,lid2,derdealinea,eerstezin,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.24/84van
deCommissievan4januari1984(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3678/84(4),resti­
tutiesbijuitvoerzijnvastgesteldvoorbepaaldesoorten
tabakvandeoogst1983;
Overwegende datdeuiterstedatumvoorde
toekenningvandezerestitutiesisvastgesteldop31
maart1985;datzichvoortabaksoortenwaarvoorreeds
restitutieszijnvastgesteldmogelijkheden vooruitvoer
nadezedatumvoordoen;dathetdienstigisvoordezesoortenrestitutiesteverlenentotenmet31december
1985omdezeuitvoermogelijktemaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.24/84wordt
„31maart1985"vervangendoor„31december1985".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.27.
OPBnr.L4van6.1.1984,blz.8.
4PBnr.L340van28.12.1984,blz.55.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 591/85 VAN DE RAAD

van 26 februari 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten en van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 (2), zoals ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (3), voor elke Lid-Staat de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is vastgesteld van de leveringen aan bedrijven die melk of andere zuivelprodukten bewerken of verwerken, voor het tijdvak van 2 april 1984 tot 31 maart 1985 en voor de vier daaropvolgende tijdvakken van twaalf maanden; dat deze hoeveelheid niet mag worden overschreden;

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84 (4) voor elke Lid-Staat voor dezelfde tijdvakken de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is vastgesteld voor rechtstreekse verkoop aan de consument; dat deze hoeveelheid niet mag worden overschreden;

Overwegende dat de vermindering van de boterproduktie op de boerderij in België leidt tot een herziening in nederwaartse richting van de totale hoeveelheid van de rechtstreekse verkoop aan de consument en tot een verhoging van dezelfde omvang van de totale hoeveelheid van de leveringen; dat voor België de totale hoeveelheden van de leveringen enerzijds en van de rechtstreekse verkoop aan de consument anderzijds derhalve moeten worden gecorrigeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 3, tweede alinea, wordt voor België »3 106" vervangen door »3 131".

2. In lid 3, derde alinea, wordt voor België »3 138" vervangen door »3 163".

Artikel 2

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt voor België »505" vervangen door »480".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) Advies uitgebracht op 15 februari 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.
Nr.L68/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.599/85VANDECOMMISSIE
van7maart1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.564/
850;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L64van5.3.1985,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,82
B.ruwesuiker 39,96(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L67/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.577/85VANDECOMMISSIE
van6maart1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.518/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(5)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(')PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L62van1.3.1985,blz.8.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
6PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

7.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53'term.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:II\
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:IIl
a)halfwitterijst:I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:\I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00 00
Nr.L71/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 113.85
VERORDENING (EEG)Nr.622/85VANDECOMMISSIE
van11maart1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.617/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1985.854);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
OPBnr.L69van9.3.1985,blz.40.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,45
B.ruwesuiker 40,98(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)"nr.837/68.
9.3.85 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L69/5
VERORDENING (EEG )Nr.607/85VAN DE COMMISSIE
van 5maart 1985
houdende tweede wijziging van Verordening (EEG )nr.1864/84totvaststelling
van decompenserende heffingen indesector zaaizaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.2358/71vandeRaad
van 26oktober 1971 houdende eengemeenschappe­
lijke ordening dermarkten indesector zaaizaad ('),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1581/
83(2),enmet name opartikel 6,lid5,
Overwegende dat erbijVerordening (EEG )nr.
1864/84van deCommissie (3),gewijzigd bijVeror­
dening (EEG )nr.286/85(4),compenserende heffingen
indesector zaaizaad zijnvastgesteld voor eenbepaalde
maïshybridensoort voor zaaidoeleinden ;
Overwegende dat ersedertdien een aanzienlijke
wijziging indeaanbiedingsprijzen franco grens is
geconstateerd ,alsgevolg waarvan krachtens artikel 4,lid2,van Verordening (EEG )nr.1665/72van de
Commissie (*),debedoelde heffingen moeten worden
gewijzigd ;
Overwegende dat deindeze verordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijn met hetadvies
van hetComité van beheer voor zaaizaad ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage vanVerordening (EEG )nr.1864/84wordt
vervangen door debijlage bijdeze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op11maart 1985 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,5maart 1985 .
Voor deCommissie
Frans ANDRIESSEN
Vice -Voorzitter
(')PBnr.L246 van 5.11.1971 ,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983 ,blz.23.
(3)PBnr.L172van 30.6.1983 ,blz.25.b)PBnr.L30van2.2.1985 ,blz.10. OPBnr.L175 van2.8.1972 ,blz.49.

Nr.L69/6 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 9.3.85
BIJLAGE
Compenserende heffing opmaïshybriden voor zaaidoeleinden
(Ecu/100 kg)
Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag van de
compenserende
heffing (')Land
van oorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs : I
A.Maïshybriden voor zaaidoeleinden :l
I.dubbele hybriden en top-cross
hybriden 5,7 HongarijeIl 19,2 OostenrijkIl 27,4 Roemenië | | 27,4 Andere landen (2)
II.Drieweghybriden 8,1 OostenrijkII 9,3 JoegoslaviëII 17,5 HongarijeII 30,0 Roemenië | | 30,0 Andere landen (3)
III.enkele hybriden 15,5 Canada || 46,2 SpanjeII 78,9 Oostenrijk I78,9 Andere landen (4)
(')Deze compenserende heffing mag 4%van dedouanewaarde niet overschrijden .
(2)Met uitzondering van Spanje ,USA ,Canada enJoegoslavië .
(3)Met uitzondering van Canada ,Spanje ,USA ,Chili enJapan .
(4)Met uitzondering van USA ,Bulgarije ,Joegoslavië ,Hongarije enRoemenië .