9.4.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 873/62
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.3-62
van28maart1962
houdendeverlengingvandeontheffingvandeverbodsbepaling inzake
degemeenschappelijke aankoopvanbrandstoffendoordeinZuid­
Duitslandwerkzamegroothandelaren inkolen
DEHOGEAUTORITEIT , brandstoffen doordeinZuid-Duitsland werk­
zamegroothandelaren inkolentot31maart
1962;datdecommanditaire vennootschap Ober­
rheinischeKohlenunion Bettag,Puton&Co
teMannheim (Oberrheinische Kohlenunion ),
welkedoordebetrokkengroothandelaren in
kolenbelastismetdegemeenschappelijke aan­
koopenwaarvandezehandelarenalscomman­
ditairevennotendeeluitmaken ,op22februari
1962heeftverzochtdeontheffingvandever­
bodsbepaling teverlengentot31maart1967;
Overwegende datdoordeOberrheinische
Kohlenunion wordtaangevoerddatderedenen
diedestijdsvoordeHogeAutoriteitaanleiding
zijngeweestdeontheffingvandeverbodsbe­
palinginzakedegemeenschappelijke aankoop
teverlenen ,nogsteedsvankrachtzijnen,in
aanmerkinggenomendehuidigeendeinde
toekomstteverwachtensituatieopdeZuid­
duitsekolenmarkt ,zelfsinnogsterkeremate
gelden;datzijterstavingvandiebewering
wijstophetfeitdatdeinZuid-Duitsland reeds
totstandgekomenennoggeprojecteerde aard­
olieraffinadèrijendeverwachtingwettigendat
deconcurrentiestrijd tussenkolenenstookolie
aanmerkelijk inscherptezaltoenemen ;dat,in
aanmerkinggenomendezeconcurrentiestrijd ,
devoordelenvangemeenschappelijke aankoop
envangemeenschappelijk vervoervandebrand­
stoffenenvandeverderegemeenschappelijke
behandeling daarvan(overslag,opslag,ver­
menging,enz.)voordevennoteneenbeslissende
betekeniskrijgen;Geziendeartikelen4,47,65en80vanhet
Verdrag;
GeletopBeschikkingno.19-57van26juli
1957houdendeontheffingvandeverbods­
bepalinginzakedegemeenschappelijke aankoop
vanbrandstoffen doordeinZuid-Duit$land
werkzamegroothandelaren inkolen(Publika­
tiebladvandeE.G.K.S.no.24van10augustus
1957,blz.352/57);
GeletopBeschikkingno.23-59van25maart
1959houdendevoorlopigeverlengingvande
ontheffingvandeverbodsbepaling (Publikatie-
bladvandeEuropeseGemeenschappen no.21
van3april1959,blz.420/59);
"atw-J
GeletopBeschikkingno.12-60van18mei
1960strekkendetotwijzigingvanartikel2van
Beschikking no.31-59(Publikatieblad v<Mde
EuropeseGemeenschappen no.36van28mei
1960,blz.813/60)^
Geletophetverzoekd.d.22februari1962
vandeOberrheinische Kohlenunion Bettag,
Puton&CoteMannheim ;
Geletophetverzoekd.d.1maart1962van
deSociétérhénaned'exploitation etdemanu­
tentionteStraatsburg ;
Overwegende datdeHogeAutoriteitbij
Beschikking no.31-59van27mei1959ont­
heffingvandeverbodsbepaling heeftverleend
inzakedegemeenschappelijke aankoopvan

874/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
regelgemotiveerd acht;datheteindevande
overgangstijd bijeenlaterebeschikkingvande
HogeAutoriteitzalwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetinartikel6,sub9,
vanBeschikking no.19-57,zoalsditisgewij­
zigdbijartikel3vanBeschikking no.31-59,
gemaakteonderscheidtussenmetdemijnen
verbondenhandelarenenonafhankelijke han­
delareninzoverredienttewordenverduidelijkt
dateenverbondenheid metdemijnennietal­
leenbestaatbijdirectecontrole,maarookbij
indirectecontrole;
Overwegende datartikel4vanBeschikking
no.31-59indezebeschikkingdientteworden
overgenomen ;
BESLUIT:
Artikel1
Degeldigheidvandeartikelen1totenmet
9vanBeschikking no.19-57wordtovereen­
komstigdevolgendeartikelentot31december
1967verlengd.
Artikel2Overwegende datdeHogeAutoriteitna
toetsingvandezebeweringvanmeningisdat
ernogsteedsredenentotverlengingvande
ontheffingbestaan,zonderdathetnodigis
naderintegaanopdematewaarindecon­
currentiestrijd inZuid-Duitsland zalver­
scherpen;
Overwegende datdesituatieopdeZuid­
duitsemarktookeenrechtvaardiging inhoudt
voordegevraagdegeldigheidsduur vanvijf
jaarvoordeontheffing ,temeerdaarbijeen
onvoorzienewijzigingindezesituatiedeont­
heffingteallentijdeovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel65,sub2,4ealinea,kan
wordeningetrokken ;
Overwegende datdeSociétérhénaned'ex­
ploitatronetdemanutention (SOREMA)S.a.r.1.
teStraatsburg ,onderverwijzingnaarhetver­
zoekvandeOberrheinische Kohlenunion enmet
goedvindenvandezelaatste,metschrijvenvan
1maart1962heeftverzocht,dehaarbijBe­
schikkingvandeHogeAutoriteitno.12-60van
18mei1960tot31maart1962toegestanedeel­
nemingaandeOberrheinische Kolenunioneven­
eensvoordeduurvanvijfjaarteverlengen ;
Overwegende datzijzicheropberoeptdat
eeneconomischverantwoord gebruikvande
mogelijkheden vanvervoer,overslagenopslag
voordeaandebovenloopvandeRijngelegen
markteneenjuistekennisvandemarktvereist
enderhalveeennauwesamenwerking metde
Oberrheinische Kohlenunion nodigmaakt;dat
dithaarsinzienstemeergeldtnaarmatede
concurrentiestrijd inscherptetoeneemt ;
Overwegende datdeHogeAutoriteitdestijds
bijwijzevanovergangsmaatregel ontheffing
vandeverbodsbepaling heeftverleendinzake
dedeelnemingvanSOREMAaandeOber­
rheinischeKohlenunion ,omdatdebijdeSO­
REMAaangeslotenFransegroothandelaren in
kolen,dietendelehunbrandstoffen viade
Boven-Rijnbetrekken ,nietkondenvoldoenaan
devoorwaarden vooreendirectedeelneming
aandeOberrheinische Kohlenunion ,aangezien
hunomverschillende redenendemogelijkheden
ontbrakentothetbetrekkenvanRuhrkolen ;
datdezebeletselenweliswaarindeloopvan
1961zijnverdwenen ,ingevolgeeenovergangs­
regelingvoordedirectetoegangtotdever­
koopkantoren voorRuhrkolen ;datdedefini­
tieveorganisatievandezehandelsregeling en
haaruitwerking opdeFransekolenhandel
momenteelnognietteoverzienzijn;datde
HogeAutoriteitomdieredenendevoortgezette
deelneming vanSOREMAaandeOber­
rheinischeKohlenunion inhetbelangvaneen
verbeteringvandekolendistributie envande
marktvoorziening bijwijzevanovergangsmaat­(1)Deontheffingheeftbetrekkingopdedeel­
nemingvandeindebijlagebijdezebeschik­
kinggenoemde,inZuid-Duitsland gevestigde
groothandelaren inkolen.
(2)Deontheffingheeftgedurendeeenover­
gangstijd,waarvanheteindedoordeHoge
Autoriteitbijeenlaterebeschikkingzalworden
vastgesteld ,ookbetrekkingopdedeelneming
vandeSociétéRhénaned'Exploitation etde
Manutention (SOREMA)S.a.r.l.teStraatsburg .
Artikel3
Artikel6,sub9,vanBeschikkingno.19-57
wordtdoordevolgendebepalingvervangen :
„DevennotenderOberrheinische Kohlen­
uniondiealsonafhankelijke ,nietmetdemijnen
verbondenhandelarenzijntebeschouwen ,
dienengezamenlijkoverdemeerderheid van
hetaandelenkapitaal endestemmenindeven­
nootschaptebeschikken .Deorfafhankelijke han­
delarendienenindeRaadvantoezichtvan
deOberrheinische Kohlenunion indemeerder­
heidtezijn.
Alsonafhankelijke handelarendienente
wordenbeschouwd dehandelmaatschappijen
welkenochdirect,nochindirectwordengecon­
troleerddoormijnmaatschappijen welkerpro­
duktendeOberrheinische Kohlenunion koopt
enevenmindoorhunverkoopmaatschappijen ,
endienietzelfdergelijkeondernemingen direct

9.4.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 875/62
ofindirectcontroleren .Decontrolewordtom-vandeOberrheinische Kohlenunion deelte
schrevenovereenkomstig Beschikkingno.24-54nemen.
vandeHogeAutoriteitvan6mei1954.
Artikel5
De-vennotenvandeOberrheinische Kohlen­
unionzijngehoudendoorwijzigingderstatuten
ofopanderewijzeervoortewaken,dateen
verdelingvanhetaandelenkapitaal envanhet
stemrechtovereenkomstig debovenstaande be­
palingensteedsisgewaarborgd ".Dezebeschikkingzalterkennisvande
Oberrheinische Kohlenunion wordengebracht
eninhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen openbaarwordengemaakt.Zij
treedtop1april1962inwerking.
Artikel4DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
28maart1962.Personendie,zonderlidtezijnvandeRaad
vantoezicht,kunnenwordenbeschouwdals
vertegenwoordigers vanproducenten ,verkoop­
kantorenofmijnhandelmaatschappijen ,zijnniet
gerechtigdaandebijeenkomsten vandeRaadDoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PieroMALVESTITI
BIJLAGEBIJBESCHIKKING No.3-62
LijstvandeinZuid-Duitsland gevestigdegroothandelaren inkolendie
commanditaire vennotenzijnvandeOberrheinische Kohlenunion
1.BayerischeWarenVermittlunglandwirtschaftlicher Genossenschaften AG,München
2.Brikettvertrieb NürnbergGmbH,Nürnberg
3.Bronberger &KeßlerKohlenhandelsgesellschaft mbH,München
4.Continentale Handels-undTransport-Gesellschaft mbH,Mannheim
5.HugoDanielsGmbH,Niederlassung München
6.DEABrennstoffhandel GmbH,Frankfurt/Main
7.DeutscheRaiffeisen-Warenzentrale GmbH;Frankfurt/Main
8.DeutschesKohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH,Essen
9.J.Diel,Worms
10.Fisser&vanDoornum,Emden
11.C.FluggenKohlenhansa GmbH,München
12.Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Hamburg
13.RobertGengenbach ,Pforzheim
14.ArthurGräfe,Schweinfurt
15.F.GroheGmbH,Mannheim
16.deGruyter&Co.GmbH,Duisburg-Ruhrort
17.Handelsgesellschaft „Braunkohle"GmbH,Mannheim
18.Handelsgesellschaft WestfalenGmbH,Ahlen/Westf.
19.FranzHaniel&Cie.GmbH,Duisburg-Ruhrort
20.Hansen,Neuerburg&Co.GmbH,Essen
21.Hengstenberg &Co.,Wiesbaden
22.HansHerramhof ,Regensburg

876/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
23.HoeschReedereiundKohlenhandel GmbH,Essen
24.WilhelmHohendahl&Co.oH,Wiesbaden
25.Klein&Küchle,Augsburg
26.KlöcknerReedereiundKohlenhandel GmbH,Duisburg
27.Kobler&Cie.GmbH,Regensburg
28.Kohlen-Born KG,Mannheim
29.Kohlen-Einkauf MüncheneGmbH,München
30.Kohlenhandel Salzdetfurth GmbH,München
31.Kohlenhandelsgesellschaft Rhein-Main-Neckar mbH,Frankfurt/Main
32.Kohlen-undBrikett-Union E.GlatthaarKG,Nürnberg
33.Krauß-Bühler GmbH,Karlsruhe
34.xGustavKreß,Heilbronn/Neckar
35.KruppBrennstoffhandel GmbH,Essen
36.Gebr.Laeis,Trier
37.LeonhardLeidelKG,Zweigniederlassung Mannheim
38.CarlFriedrichMaieramTor,Schorndorf/Württ.
39.Mautz&Barckhausen GmbH,München
40.Menzinger-Fendel Transportgesellschaft mbH,Karlsruhe
41.MonopolKohlenhandelsgesellschaft mbH,München
42.MontanaWilhelmGrill,München
43.Müller&Sinning,Frankfurt/Main
44.J.C.Neckermann ,Würzburg
45.Nirmaier&Co.KG,Frankfurt/Main
46.CarlPuff,Weidach-Coburg
47.H.J.RaabKG.Kaiserslautern
48.RaabKarcherGmbH,Karlsruhe
49.RheinstahlHandelGmbH,Duisburg-Ruhrort
50.„Rombach"Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Oberhausen /Rhld.
51.Gebr.RöchlingKohlen,Mannheim
52.FriedrichScharroHG,Stuttgart-Vaihingen
53.Schiffahrt-undKohlen-Agentur GmbH,Mannheim
54.GeorgSchneider,Kohlen—Baustoffe,Darmstadt
55.Schroll&Co.,Hof/Saaie
56.Schunck&Dreschmann ,Koln
57.Schwarz&UlrichKG,Friedberg/Hessen
58.HugoStinnesAktiengesellschaft ,Mülheim/Ruhr
59.Math.StinnesGmbH,Mülheim/Ruhr
60.HugoStinnesIndustrieundHandelSüd-WestGmbH,Frankfurt/Main
61.HugoStinnes,Mülheim/Ruhr
62.M.StromeyerLagerhausgesellschaft ,Mannheim

9.4.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 877/62
63.Südwestdeutsche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Stuttgart-Bad Cannstatt
64.ChristophTeufelGmbH,Nürnberg
65.LouisThier&Cie.KG,Stuttgart
66.Thomae,Schlitter&Co.KG,Mamz
67.ThyssenscheKohlen-undEnergiewirtschafts GmbH,Dinslaken
68.Winschermann GmbH,Karlsruhe
69.WilhelmWormGmbH,Frankfurt/Main
70.Württ.landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft -Raiffeisen-eGmbH,Stuttgart
71.WilhelmZahlerGmbH,Augsburg
72.J.G.Zweigle,Stuttgart-Bad Cannstatt