++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2364/84 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1984

houdende vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in een of meer andere Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3/84 van de Raad van 19 december 1983 tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in een of meer andere Lid-Staten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 15 ,

Overwegende dat de goederen , waarop de bij Verordening ( EEG ) nr . 3/84 vastgestelde regeling van toepassing is , onder geleide van een communautair carnet voor verkeer worden vervoerd ; dat het model alsmede de wijze waarop het wordt opgesteld , afgegeven en gebruikt , moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat de taken van de onderscheiden kantoren die in het kader van de toepassing van deze regeling moeten optreden , nader moeten worden omschreven , met name om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen de in het kader van deze regeling verrichte handelingen te controleren ;

Overwegende dat deze verordening geen belemmering mag vormen voor de toepassing van de tussen België , Luxemburg en Nederland reeds gesloten of nog te sluiten overeenkomsten met het oog op de vermindering of de afschaffing van de formaliteiten bij het overschrijden van de grenzen tussen deze Lid-Staten ;

Overwegende dat zich in het kader van de toepassing van deze regeling verschillende specifieke situaties kunnen voordoen ; dat de procedure dient te worden vastgesteld die in elk van deze situaties moet worden gevolgd ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3/84 voorziet in een aantal bepalingen ter zake van de invordering van eventueel opeisbaar geworden belastingen ; dat hiervoor nadere bepalingen dienen te worden vastgesteld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité regeling tijdelijk intracommunautair verkeer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Beginselen

In deze verordening worden de nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 3/84 , hierna te noemen " basisverordening " , vastgesteld .

HOOFDSTUK I

HET CARNET

Artikel 2

Toepassingsgebied van het carnet

Het bij artikel 5 van de basisverordening voorgeschreven communautair carnet voor verkeer , hierna te noemen " carnet " , geldt binnen zijn geldigheidsduur voor zoveel handelingen als noodzakelijk is .

Artikel 3

Kenmerken van het carnet

1 . Het carnet moet overeenstemmen met het in bijlage I opgenomen model en voldoen aan de in bijlage II opgenomen technische bepalingen . Het aantal stroken voor het binnenkomen en het uitgaan dat het carnet bevat , wordt door de begunstigde vastgesteld alvorens het carnet bij het kantoor van vertrek wordt aangeboden .

2 . Het carnet wordt gedrukt en ingevuld in een door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek aan te wijzen officiële taal van de Gemeenschap .

Voor zover nodig kunnen de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat waar het carnet wordt aangeboden , een vertaling van de in kolom 2 van de stroken opgenomen gegevens in de officiële taal of in één van de officiële talen van deze Lid-Staat eisen .

3 . Het carnet moet met de schrijfmachine of op leesbare wijze met de hand worden ingevuld ; in het laatste geval moet zulks met inkt en in blokletters geschieden . Het mag ook door middel van een reproduktietechniek worden ingevuld .

In het carnet mogen noch raderingen , noch overschrijven voorkomen . Het aanbrengen van wijzigingen moet geschieden door doorhaling van de onjuiste en , in voorkomend geval , door toevoeging van de gewenste gegevens . Elke aldus aangebrachte wijziging moet worden goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht en worden geviseerd door de bevoegde autoriteiten .

Artikel 4

Ladingslijsten

1 . Wanneer een carnet moet worden opgesteld voor een zending bestaande uit verscheidene soorten goederen , kunnen de gegevens die moeten worden vermeld in de kolommen 1 tot en met 4 van de onderscheiden stroken van het carnet , met uitzondering van de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook , worden verstrekt op één of meer ladingslijsten waarop deze zelfde kolommen alsmede kolom A van deze stroken voorkomen .

2 . Wanneer lid 1 wordt toegepast , is kolom 2 op de voorzijde van alle stroken van het carnet voorzien van de vermelding " Zie bijgevoegde ladingslijst(en ) nr(s ) ... " , waarbij het aantal van deze door de begunstigde genummerde lijsten wordt aangegeven .

Een exemplaar van elke ladingslijst wordt aan elke strook gehecht , behalve aan die welke voor de bevoegde autoriteiten is bestemd .

3 . De ladingslijsten worden ingevuld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 , lid 3 , en door de begunstigde ondertekend .

HOOFDSTUK II

FORMALITEITEN

Artikel 5

Bevoegde kantoren

1 . Als kantoren van doorgang , van binnenkomst en van uitgang zijn bevoegd alle douanekantoren die bevoegd zijn als kantoor van doorgang in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer tijdens de uren waarop zij mede voor het reizigersverkeer zijn opengesteld .

De Lid-Staten kunnen aan andere dan de in de vorige alinea bedoelde kantoren bevoegdheid verlenen .

2 . Door de kantoren als bedoeld in lid 1 mogen voor het vervullen van de formaliteiten die er ten behoeve van de toepassing van deze regeling worden verricht geen retributies worden geïnd .

Artikel 6

Formaliteiten bij het kantoor van vertrek

1 . Het naar behoren door de begunstigde ingevulde en ondertekende carnet en de goederen waarop het betrekking heeft , moeten bij het kantoor van vertrek worden aangeboden .

2 . Het kantoor van vertrek

- controleert of het carnet juist is ingevuld en ondertekend en of de gegevens betreffende de goederen in overeenstemming zijn met de aangeboden goederen ;

- stelt , op verzoek van de begunstigde en naar gelang van de aard en het aantal van de te verrichten handelingen en de voorziene duur van ieder daarvan , de geldigheidsduur van het carnet vast binnen de maximumgeldigheidsduur van twaalf maanden ;

- vermeldt de laatste dag van geldigheid van het carnet in het daartoe bestemde vak op de eerste zijde van de omslag van het carnet ;

- neemt de identificatiemaatregelen die het noodzakelijk acht ;

- vult de vakken A , B , C en D van de controlestrook en van de voor het kantoor van vertrek bestemde strook in ;

- plaatst zijn stempel in vak E van alle stroken ;

- verwijdert en bewaart de voor het kantoor van vertrek bestemde strook en

- geeft het carnet terug aan de begunstigde .

Artikel 7

Formaliteiten in geval van doorvoer

1 . Wanneer de goederen worden vervoerd over het grondgebied van een Lid-Staat waar zij niet tijdelijk zullen worden gebruikt , schrapt de begunstigde de woorden " Tijdelijk gebruik " , in vak 6 van de betrokken stroken voor het binnenkomen en het uitgaan van het carnet , haalt de vakken 7 tot en met 9 van deze stroken door en biedt het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft bij het kantoor van doorgang bij het binnenkomen in de betrokken Lid-Staat aan .

2 . Het kantoor van doorgang bij het binnenkomen stelt , naar gelang van het af te leggen traject en de wijze van vervoer , de termijn vast waarbinnen het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft bij het kantoor van doorgang bij het uitgaan uit dezelfde Lid-Staat moeten worden aangeboden , vult vak B van de betrokken stroken voor het binnenkomen en het uitgaan dienovereenkomstig in , verwijdert de strook voor het binnenkomen met het oog op de bewaring ervan door het daartoe aangewezen kantoor , brengt zijn stempel aan in het eerste nietgebruikte overeenkomstige vak dat , naar gelang van het geval , op de binnen - of buitenzijde van de achterkant van de omslag voorkomt en geeft het carnet terug aan de begunstigde .

3 . Behoudens toepassing van het bepaalde in artikel 15 moeten het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft , uiterlijk op de laatste dag van de door het kantoor van doorgang bij het binnenkomen vastgestelde verblijfsduur bij het kantoor van doorgang bij het uitgaan uit de betrokken Lid-Staat worden aangeboden .

4 . Het kantoor van doorgang bij het uitgaan vult vak C van de strook voor het uitgaan in , verwijdert deze strook , plaatst zijn stempel in het vak op de binnen - of buitenzijde van de achterkant van de omslag dat overeenstemt met het vak waarin het stempel van het kantoor van doorgang bij het binnenkomen in dezelfde Lid-Staat is aangebracht , en geeft het carnet terug aan de begunstigde . De strook voor het uitgaan wordt naar het daartoe aangewezen kantoor gezonden .

5 . De kantoren van doorgang gaan niet over tot controle van de goederen , behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruiken kunnen leiden .

Artikel 8

Formaliteiten in geval van tijdelijk gebruik

1 . Wanneer de goederen voor tijdelijk gebruik in een Lid-Staat bestemd zijn , schrapt de begunstigde het woord " Doorvoer " in vak 6 van de betrokken stroken voor het binnenkomen en het uitgaan en vult de vakken 7 tot en met 9 van deze stroken in alvorens het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft bij het kantoor van binnenkomst in de betrokken Lid-Staat worden aangeboden .

2 . Het kantoor van binnenkomst stelt , naar gelang van de te verrichten handelingen , de verblijfsduur van de goederen in de betrokken Lid-Staat vast , vult vak B van de betrokken stroken voor het binnenkomen en het uitgaan dienovereenkomstig in , verwijdert de strook voor het binnenkomen met het oog op de bewaring ervan door het daartoe aangewezen kantoor , brengt zijn stempel aan in het eerste nietgebruikte overeenkomstige vak dat , naar gelang van het geval , op de binnen - of buitenzijde van de achterkant van de omslag voorkomt en geeft het carnet terug aan de begunstigde .

3 . Behoudens toepassing van het bepaalde in artikel 15 moeten het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft , uiterlijk op de laatste dag van de door het kantoor van binnenkomst vastgestelde verblijfsduur bij het kantoor van uitgang van de betrokken Lid-Staat worden aangeboden .

4 . Het kantoor van uitgang vult vak C van de strook voor het uitgaan in , verwijdert deze strook , plaatst zijn stempel in het vak op de binnen - of buitenzijde van de achterkant van de omslag dat overeenstemt met het vak waarin het stempel van kantoor van binnenkomst van dezelfde Lid-Staat is aangebracht en geeft het carnet terug aan de begunstigde . De strook voor het uitgaan wordt door dit kantoor naar het daartoe aangewezen kantoor gezonden .

Artikel 9

Vervoer per spoor

1 . Wanneer het overschrijden van de grens per reizigerstrein geschiedt , worden het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft , in de trein aangeboden aan de bevoegde ambtenaren van de betrokken douanediensten . Dit aanbieden geldt , naar gelang van het geval , als aanbieden bij een kantoor van uitgang , van binnenkomst of van doorgang . De ambtenaren van de betrokken douanediensten passen , naar gelang van het geval , de in artikel 7 of in artikel 8 bedoelde bepalingen toe en vermelden de kantoren waaronder zij ressorteren in vak C van de strook voor het uitgaan of in vak B van de strook voor het binnenkomen .

2 . Indien er zich in het geval bedoeld in lid 1 bij het binnenkomen van een Lid-Staat geen bevoegd ambtenaar van de douanediensten in de trein bevindt , dient de begunstigde het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft , ten spoedigste bij een douanekantoor van deze Lid-Staat aan te bieden . Dit kantoor treedt als kantoor van doorgang of van binnenkomst op en past , naar gelang van het geval , de in artikel 7 of in artikel 8 bedoelde bepalingen toe .

Artikel 10

Einde van de regeling

1 . Wanneer de regeling eindigt door de aanbieding van het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft bij een kantoor van de Lid-Staat van vertrek overeenkomstig artikel 11 , lid 1 , van de basisverordening , vult de begunstigde vak 6 van de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen in . Het kantoor controleert of de goederen overeenstemmen met de tijdelijk verzonden goederen en houdt daarbij rekening met de eventuele aantekeningen die op de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook zijn aangebracht .

Het kantoor vult de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen dienovereenkomstig in , verwijdert deze strook alsmede de niet-gebruikte stroken voor het binnenkomen en het uitgaan , plaatst zijn stempel in vak B op de buitenzijde van de achterkant van de omslag en geeft het carnet terug aan de begunstigde .

2 . Wanneer de regeling overeenkomstig artikel 11 , lid 2 , van de basisverordening eindigt , tekenen de autoriteiten van de Lid-Staat waar de regeling wordt beëindigd een en ander op de voor hen bestemde strook van het carnet aan , verwijderen de stroken voor het binnenkomen , het uitgaan en het definitieve wederbinnenbrengen die zich nog in het carnet bevinden , plaatsen hun stempel in vak B op de buitenzijde van de achterkant van de omslag en geven het carnet terug aan de begunstigde .

3 . Wanneer slechts een gedeelte van de goederen één van de in artikel 11 , lid 2 , van de basisverordening bedoelde bestemmingen heeft gekregen , tekenen de bevoegde autoriteiten dit aan op de voor hen bestemde strook , alsmede in kolom A van de stroken voor het binnenkomen , het uitgaan en het definitieve wederbinnenbrengen die zich nog in het carnet bevinden en geven het carnet terug aan de begunstigde .

HOOFDSTUK III

BIJZONDERE BEPALINGEN

Artikel 11

Verlaten van en wederbinnenbrengen in de Lid-Staat van vertrek

Buiten de formaliteiten die bij het kantoor van vertrek moeten worden vervuld en de formaliteiten voor het definitieve wederbinnenbrengen , geven het uitgaan van de goederen uit de Lid-Staat van vertrek en het wederbinnenbrengen van de goederen in deze Lid-Staat , behalve bij vermoeden van onregelmatigheden , geen aanleiding tot het vervullen van enige andere formaliteit dan het aanbieden , op verzoek van de bevoegde autoriteiten , van het carnet en van de goederen bij de kantoren waarlangs deze de betrokken Lid-Staat verlaten of opnieuw binnenkomen .

Artikel 12

Verzending van een gedeelte van de goederen

Wanneer een gedeelte van de in het carnet vermelde goederen in de Lid-Staat van vertrek is gebleven , meldt de begunstigde dit aan het kantoor van binnenkomst of aan het kantoor van doorgang bij het binnenkomen in elke Lid-Staat over het grondgebied waarvan het desbetreffende vervoer plaatsvindt . Dit kantoor tekent één en ander dienovereenkomstig aan in kolom A van de stroken van binnenkomst en uitgang .

Artikel 13

Verlenging van de termijnen

1 . Wanneer de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat overeenkomstig artikel 6 , lid 3 , van de basisverordening de geldigheidsduur van het carnet verlengen , vullen zij vak F van de controlestrook alsmede het daartoe bestemde vak op de buitenzijde van de voorkant van de omslag in en brengen het kantoor van vertrek daarvan ten spoedigste op de hoogte .

2 . Wanneer de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen tijdelijk worden gebruikt , overeenkomstig artikel 10 , eerste alinea , sub a ) , van de basisverordening de verblijfsduur van de goederen op het grondgebied van deze Lid-Staat verlengen , tekenen zij dit dienovereenkomstig aan in vak B op de achterzijde van de betrokken strook voor het uitgaan en delen dit ten spoedigste mede aan het kantoor dat voor het bewaren van de stroken voor het binnenkomen in deze Lid-Stat is aangewezen .

Artikel 14

Het niet-vervullen van de uitgangsformaliteiten

Wanneer het kantoor van binnenkomst of het kantoor van doorgang bij het binnenkomen in een Lid-Staat vaststelt dat de strook voor het uitgaan van het carnet met betrekking tot de Lid-Staat die de goederen zojuist hebben verlaten , niet werd verwijderd en/of dat de binnen - of buitenzijde van de achterkant van de omslag niet van het stempel van het kantoor van uitgang of het kantoor van doorgang bij het verlaten van deze Lid-Staat is voorzien , brengt het kantoor van binnenkomst of het kantoor van doorgang bij het binnenkomen , behalve bij vermoeden van onregelmatigheden ,

- zijn stempel aan in vak C van de strook voor het uitgaan en voegt hieraan de vermelding " Toepassing van artikel 14 " toe , verwijdert deze strook en zendt deze naar het in vak B vermelde kantoor , en/of

- brengt zijn stempel aan in het overeenkomstige vak dat , naar gelang van het geval , op de binnen - of buitenzijde van de achterkant van de omslag voorkomt en voegt hieraan de vermelding " Toepassing van artikel 14 " toe .

Artikel 15

Ongevallen en voorvallen tijdens het goederenverkeer

1 . Wanneer ingevolge ongevallen of andere voorvallen tijdens het goederenverkeer de door het kantoor van binnenkomst of het kantoor van doorgang bij het binnenkomen vastgestelde verblijfsduur niet in acht kan worden genomen , stelt de begunstigde de douane , indien deze zich in de onmiddellijke omgeving bevindt , of , indien zulks niet het geval is , elke andere bevoegde autoriteit ten spoedigste daarvan in kennis . De douane of de andere autoriteit tekent één en ander dienovereenkomstig aan op de achterzijde van de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook .

2 . Wanneer het carnet en de goederen waarop het betrekking heeft bij het kantoor van uitgang of een kantoor van doorgang bij het uitgaan worden aangeboden na de laatste dag van de door het kantoor van binnenkomst of het kantoor van doorgang bij het binnenkomen vastgestelde verblijfsduur en de niet-inachtneming van deze verblijfsduur te wijten is aan omstandigheden die niet toe te schrijven zijn aan de begunstigde , wordt deze verblijfsduur geacht in acht te zijn genomen . Het betrokken kantoor tekent één en ander dienovereenkomstig aan in vak B op de achterzijde van de strook voor het uitgaan .

Artikel 16

Inachtneming van identificatiemaatregelen

Wanneer door of onder controle van de bevoegde autoriteiten een identificatiemaatregel is genomen , mag daaraan tijdens de duur van het tijdelijk verkeer geen verandering worden aangebracht .

Wanneer deze maatregel uit het aanbrengen van een verzegeling bestaat , mag deze slechts door of onder controle van de bevoegde autoriteiten worden verwijderd .

Artikel 17

Niet-aanbieding van de goederen

Wanneer de begunstigde bij een controle niet alle goederen kan tonen , tekenen de bevoegde autoriteiten zulks overeenkomstig het bepaald in artikel 10 , leden 2 en 3 , in het carnet aan .

Artikel 18

Intrekking van het recht op gebruikmaking van de regeling

1 . Wanneer de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , derde alinea , van de basisverordening het recht op gebruikmaking van de regeling intrekken , vermelden zij dit in vak A op de buitenzijde van de achterkant van de omslag van het carnet en sturen het carnet naar het kantoor van vertrek terug .

2 . De goederen waarvoor het recht op gebruikmaking van de regeling wordt ingetrokken , worden onmiddellijk , naar keuze van de begunstigde :

- hetzij met toepassing van de voorschriften betreffende de regeling voor communautair douanevervoer naar de Lid-Staat van vertrek teruggezonden ,

- hetzij aangewend voor één van de in artikel 11 , lid 2 , sub b ) , c ) en d ) , van de basisverordening bedoelde bestemmingen . In dat geval zenden de autoriteiten die het recht tot gebruikmaking van de regeling hebben ingetrokken , de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen , alsmede de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook , die van de nodige aantekeningen is voorzien , terug naar het kantoor van vertrek ,

- hetzij onder een nationale regeling geplaatst .

Artikel 19

Duplicaat

In geval van verlies of diefstal van het carnet kan het kantoor van vertrek een duplicaat afgeven . Daartoe vult de begunstigde een nieuw carnet in en brengt hij met duidelijke letters in rood op de buitenzijde van de voorkant en op de buitenzijde van de achterkant van de omslag en op alle stroken de vermelding aan : " Duplicaat van carnet nr . ... " . Het kantoor van vertrek vergelijkt het duplicaat met de voor dit kantoor bestemde strook van het oorspronkelijke carnet en maakt het nieuwe carnet overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , geldig .

Artikel 20

Het bijzondere geval van de Benelux

In afwijking van het bepaalde in artikel 7 , lid 4 , en artikel 8 , lid 4 , kunnen België , Luxemburg en Nederland op de carnets de overeenkomsten toepassen welke zij met het oog op de vermindering of de afschaffing van de formaliteiten bij het overschrijden van de Belgisch-Luxemburgse en de Belgisch-Nederlandse grens onderling hebben gesloten of zullen sluiten .

HOOFDSTUK IV

INVORDERING EN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

Artikel 21

Invordering door de Lid-Staat waar een onregelmatigheld werd begaan

Wanneer bij toepassing van artikel 12 , lid 1 , van de basisverordening de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar een onregelmatigheid werd begaan , tot invordering van de opeisbare belastingen overgaan , stellen zij het kantoor van vertrek daarvan in kennis en tekenen één en ander aan op de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook van het carnet .

Artikel 22

Invordering door de Lid-Staat van vertrek

1 . Wanneer bij toepassing van artikel 12 , lid 2 , van de basisverordening de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar een onregelmatigheid werd begaan , de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek verzoeken de opeisbaar geworden belastingen in te vorderen , dient het verzoek tot invordering vergezeld te gaan van een kopie van het tevoren aan de begunstigde gerichte verzoek tot betaling en moet het de naam en het adres van de begunstigde , het nummer van het carnet en het in te vorderen bedrag in de valuta van de Lid-Staat die dit verzoek heeft gedaan , en in de valuta van de Lid-Staat van vertrek , vermelden . De voor de toepassing van dit lid te gebruiken wisselkoers is de laatste verkoopkoers die op de datum waarop dit verzoek wordt gedaan , op de meest representatieve wisselmarkt(en ) van de Lid-Staat die het verzoek doet , is genoteerd .

2 . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek stellen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die het verzoek tot invordering heeft gedaan , onverwijld in kennis van het gevolg dat zij aan dit verzoek hebben gegeven .

3 . Wanneer het gehele verschuldigde bedrag of een gedeelte daarvan niet binnen een redelijke termijn kan worden ingevorderd , stellen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die het verzoek heeft gedaan , daarvan in kennis onder opgave van de redenen daarvoor . Rekening houdend met de toegezonden inlichtingen kunnen deze laatsten vragen de invorderingsprocedure voort te zetten .

4 . Ieder overeenkomstig deze verordening ingevorderd bedrag wordt tijdens de maand volgend op de datum van invordering overgemaakt aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die het verzoek heeft ingediend .

5 . Het bepaalde in artikel 12 , lid 2 , van de basisverordening wordt niet toegepast in de gevallen waarin het in te vorderen bedrag lager is dan 200 Ecu .

6 . De in dit artikel bedoelde invordering en overmaking geschieden in de valuta van de Lid-Staat van vertrek .

Artikel 23

Invorderingskosten

De Lid-Staten zien wederzijds af van iedere terugbetaling van kosten die voortvloeien uit de administratieve samenwerking welke zij elkaar bij toepassing van deze verordening verlenen .

Artikel 24

Voorrecht

De op verzoek van een andere Lid-Staat in te vorderen belastingen genieten geen enkel voorrecht in de Lid-Staat waar tot de invordering wordt overgegaan .

Artikel 25

Inzake de administratieve samenwerking bevoegde autoriteiten

De Lid-Staten doen de Commissie de lijst toekomen van de autoriteiten die bevoegd zijn verzoeken om administratieve samenwerking te doen of te ontvangen . De Commissie stelt de overige Lid-Staten daarvan in kennis .

Artikel 26

Uitbreiding van de administratieve samenwerking

De bepalingen van deze verordening vormen geen belemmering voor de toepassing van een meer uitgebreide administratieve samenwerking die bepaalde Lid-Staten krachtens overeenkomsten of regelingen , met inbegrip van die voor de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten , elkaar reeds verlenen of zullen verlenen .

HOOFDSTUK V

SLOTBEPALINGEN

Artikel 27

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1985 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 juli 1984 .

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1984 , blz . 1 .

BIJLAGE I

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL / 000000

Dit camet is geldig voor een onbeperkt aantal verrichtingen op voorwaarde dat deze tijdens de geldigheidsduur van het carnet plaatsvinden .

LAATSTE DAG VAN GELDIGHEID VAN HET CARNET

... Dag ... Maand ... Jaar

GELDIGHEIDSDUUR VAN HET CARNET VERLENGD TOT EN MET

... Dag ... Maand ... Jaar

TOELICHTING

A . Samenstelling en invulling van het carnet

1 . De begunstigde stelt het aantal stroken voor het binnenkomen en voor het uitgaan vast naar gelang van het noodzakelijke aantal verrichtingen en vermeldt op deze stroken het op de eerste bladzijde van de omslag van het carnet gedrukte serienummer .

De omslagbladen en de stroken worden aan de bovenzijde samengebundeld .

2 . Door de begunstigde moeten met de schrijfmachine of , wanneer hij dit met de hand doet , op leesbare wijze met inkt en in blokletters worden ingevuld :

a ) de vakken 1 tot en met 6 van de controlestrook en van de voor het kantoor van vertrek bestemde strook ,

b ) de vakken 1 tot en met 5 van alle stroken voor het binnenkomen en voor het uitgaan en van de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen .

In die stroken mogen nocht raderingen noch overschrijvingen voorkomen . Het aanbrengen van wijzigingen moet geschieden door doorhaling van de onjuiste en , in voorkomend geval , door toevoeging van de gewenste gegevens . Elke aldus aangebrachte wijziging moet worden goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht en worden geviseerd door het kantoor van vertrek . De goederen worden met de gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden die hun identificatie mogelijk maken . Een algemene aanduiding , zoals bijvoorbeeld " handelsmonsters " is niet toegelaten . Onmiddellijk onder de laatste inschrijvingen in de kolommen 1 tot en met 4 van de hierboven bedoelde stroken dient een horizontale streep te worden getrokken zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt .

De handtekening van de begunstigde mag niet door middel van doordruk worden verkregen .

3 . Wanneer gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten dient een exemplaar van elke lijst stevig te worden bevestigd ter hoogte van de hoofdingen van de kolommen 1 tot en met 4 aan de achterzijde van alle stroken met uitzondering van de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook en in kolom 2 op de voorzijde van deze stroken dient de volgende vermelding te worden aangebracht .

" ZIE HIERBIJ GEVOEGDE LADINGSLIJST(EN ) NR(S ) 1 t/m ... " .

De ladingslijsten worden ingevuld zoals vermeld onder punt 2 en door de begunstigde ondertekend .

B . Formaliteiten bij het kantoor van vertrek

4 . Het naar behoren door de begunstigde ingevulde en ondertekende carnet en de goederen waarop het betrekking heeft moeten worden aangeboden aan een kantoor van vertrek van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de begunstigdegevestigd is .

C . Inachtnemen van identificatiemaatregelen

5 . Aan eventueel door of onder controle van de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat genomen identificatiemaatregelen mag geen verandering worden aangebracht tijdens de duur van het tijdelijk verkeer en een eventueel aangebrachte verzegeling mag slechts door of onder controle van de bevoegde autoriteiten worden verwijderd .

D . Formaliteiten in geval van doorvoer door een Lid-Staat

6 . De woorden " TIJDELIJK GEBRUIK " in vak 6 van de te gebruiken stroken voor het binnenkomen en het uitgaan worden geschrapt en de vakken 7 tot en met 9 van deze beide stroken worden doorgehaald alvorens het carnet en de goederen worden aangeboeden aan een kantoor van binnenkomst van de betrokken Lid-Staat .

Indien de begunstigde besloten heeft slechts een gedeelte van de goederen waarop het carnet betrekking heeft mee te nemen moet hij dat aan het kantoor van binnenkomst melden en aan dit kantoor mededelen welke goederen ontbreken .

Het carnet en de goederen moeten uiterlijk op de laatste door het kantoor van binnenkomst vastgestelde dag aan een kantoor van uitgang van de betrokken Lid-Staat worden aangeboden .

De begunstigde heeft er belang bij na te gaan of het kantoor van binnenkomst en het kantoor van uitgang de voor hen bestemde vakken hebben geviseerd en de voor hen bestemde stroken hebben verwijderd .

E . Formaliteiten in geval van tijdelijk gebruik

7 . Het woord " DOORVOER " in vak 6 van de te gebruiken stroken voor het binnenkomen en het uitgaan wordt geschrapt en de vakken 7 tot en met 9 van deze beide stroken worden ingevuld alvorens het carnet en de goederen worden aangeboden aan een kantoor van binnenkomst van de betrokken Lid-Staat .

Indien de begunstigde besloten heeft slechts een gedeelte van de goederen waarop het carnet betrekking heeft mee te nemen moet hij dat aan het kantoor van binnenkomst melden en aan dit kantoor mededelen welke goederen ontbreken .

( vervolg aan ommezijde )

In vak 9 dient te worden vermeld of het gaat om :

- goederen die bestemd zijn om op tentoonstellingen , jaarbeurzen , congressen of manifestaties te worden getoond of gebruikt , of

- beroepsmateriaal , of

- handelsmonsters .

Het carnet en de goederen moeten uiterlijk op de laatste door het kantoor van binnenkomst vastgestelde dag aan een kantoor van uitgang van de betrokken Lid-Staat worden aangeboden .

De begunstigde heeft er belang bij na te gaan of het kantoor van binnenkomst en het kantoor van uitgang de voor hen bestemde vakken hebben geviseerd en de voor hen bestemde stroken hebben verwijderd

F . Formaliteiten in de Lid-Staat van vertrek gedurende de geldigheidsduur van het carnet

8 Het wederbinnenbrengen in en het uitgaan uit de Lid-Staat van vertrek gedurende de geldigheidsduur van het carnet geven geen aanleiding tot het vervullen van enige andere formaliteit dan het aanbieden van het carnet en de goederen aan de betrokken kantoren van binnenkomst en van uitgang van de Lid-Staat van vertrek

G . Einde van de regeling door het aanbinden van het carnet en de goederen in de Lid-Staat van vertrek

9 Vak 6 van de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen moet worden ingevuld en ondertekend alvorens het carnet en de goederen worden aangeboden aan een bevoegd douanekantoor van de Lid-Staat van vertrek . Dit dient uiterlijk op de laatste dag van de geldigheidsduur van het carnet te gebeuren .

Het carnet waarvan vak B op bladzijde 4 van de omslag voorzien is van het stempel van dit kantoor , dient ten minste 3 jaren , te rekenen vanaf de laatste dag van de geldigheidsduur , te worden bewaard .

H . Andere manieren om de regeling te beëindigen

10 . Bij het beeindigen van de regeling onder de voorwaarden die bovenaan de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook zijn vermeld , wordt het carnet aan deze autoriteiten aangeboden .

I . Ongevallen en voorvallen tijdens de doorvoer of het tijdelijk gebruik

11 . De begunstigde moet de douane , indien deze zich in de onmiddellijke omgeving bevindt of , indien zulks niet het geval is , elke andere bevoegde autoriteit ten spoedigste daarvan in kennis stellen .

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL/000000

STROOK VOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN

Deze strook dient te worden ingevuld wanneer alle of een gedeelte van de goederen volledig werden vernietigd of onherroepelijk verloren zijn gegaan om redenen in verband met hun aard of door toeval of overmacht , naar een derde land werden uitgevoerd , in een vrije zone werden geplaatst , onder de entrepotregeling werden geplaatst , onder toezicht van de bevoegde autoriteiten werden vemietigd of tot verbruik werden aangegeven .

1 De goederen onder het(de ) volgnummer(s ) ... van dit carnet ( 1 )

... werden volledig vernietigd of zijn onherroepelijk verloren gegaan om redenen in verband met hun aard of door toeval of overmacht

... werden in een vrije zone geplaatst

... werden naar een derde land uitgevoerd

... werden onder toezicht van de bevoegde autoriteiten vernietigd

... werden onder de entrepotregeling geplaatst

... werden tot verbruik aangegeven

Document : soort :

nummer : ...

Stempel : ...

Opmerkingen :

Plaats :

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

2 De goederen onder het(de ) volgnummer(s ) ... van dit carnet ( 1 )

... werden volledig vernietigd of zijn onherroepelijk verloren gegaan om redenen in verband met hun aard of door toeval of overmacht

... werden in een vrije zone geplaatst

... werden naar een derde land uitgevoerd

... werden onder toezicht van de bevoegde autoriteiten vernietigd

... werden onder de entrepotregeling geplaatst

... werden tot verbruik aangegeven

Document : soort :

nummer : ...

Stempel : ...

Opmerkingen :

Plaats :

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

3 De goederen onder het(de ) volgnummer(s ) ... van dit carnet ( 1 )

... werden volledig vernietigd of zijn onherroepelijk verloren gegaan om redenen in verband met hun aard of door toeval of overmacht

... werden in een vrije zone geplaatst

... werden naar een derde land uitgevoerd

... werden onder toezicht van de bevoegde autoriteiten vernietigd

... werden onder de entrepotregeling geplaatst

... werden tot verbruik aangegeven

Document : soort :

nummer : ...

Stempel : ...

Opmerkingen :

Plaats :

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

4 De goederen onder het(de ) volgnummer(s ) ... van dit carnet ( 1 )

... werden volledig vernietigd of zijn onherroepelijk verloren gegaan om redenen in verband met hun aard of door toeval of overmacht

... werden in een vrije zone geplaatst

... werden naar een derde land uitgevoerd

... werden onder toezicht van de bevoegde autoriteiten vernietigd

... werden onder de entrepotregeling geplaatst

... werden tot verbruik aangegeven

Document : soort :

nummer : ...

Stempel : ...

Opmerkingen :

Plaats :

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

( 1 ) De toepasselijke vermelding als volgt X aankruisen .

ONGEVALLEN EN VOORVALLEN TIJDENS DE DOORVOER OF HET TIJDELIJK GEBRUIK

Vermelding der feiten en der getroffen maatregelen * Visum van de bevoegde autoriteiten *

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL/000000

CONTROLESTROOK

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A IDENTIFICATIEMAATREGELEN *

* ... ( vervolg aan ommezijde ) * * * *

5 Begunstigde ( naam en volledig adres )

B KANTOOR VAN VERTREK ( naam en volledig adres )

6 Verbintenis van de begunstigde

Ondergetekende verbindt zich ertoe de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 3/84 en de voor de toepassing ervan getroffen maatregelen in acht te nemen en met name op het eerste schriftelijk verzoek van de bevoegde autoriteiten de opeisbaar geworden belastingen te betalen . Hij verbindt er zicht voorts toe eventueel aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek onder dezelfde voorwaarden een bedrag te betalen dat gelijk is aan de eventueel niet betaalde belastingen .

Plaats :

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

C LAATSTE DAG VAN GELDIGHEID VAN HET CARNET

... Dag ... Maand ... Jaar

D CARNET GELDIGGEMAAKT OP

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

onder nr . ( 1 )

F GELDIGHEIDSDUUR VAN HET CARNET VERLENGD TOT EN MET

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

Stempel : ...

E STEMPEL VAN HET KANTOOR VAN VERTREK ...

( 1 ) Facultatief

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A IDENTIFICATIEMAATREGELEN *

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL/000000

STROOK VOOR NET KANTOOR VAN VERTREK

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A IDENTIFICATIEMAATREGELEN *

* ... ( vervolg aan ommezijde ) * * * *

5 Begunstigde ( naam en volledig adres )

B KANTOOR VAN VERTREK ( naam en volledig adres )

6 Verbintenis van de begunstigde

Ondergetekende verbindt zich ertoe de bepalingen van Verordening ( EEG ) Nr . 3/84 en de voor de toepassing ervan getroffen maatregelen in acht te nemen en met name op het eerste schriftelijk verzoek van de bevoegde autoriteiten de opeisbaar geworden belastingen te betalen . Hij verbindt er zich voorts toe eventueel aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek onder dezelfde voorwaarden een bedrag te betalen dat gelijk is aan de eventueel niet betaalde belastingen .

Plaats :

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

C LAATSTE DAG VAN GELDIGHEID VAN HET CARNET

... Dag ... Maand ... Jaar

D CARNET GELDIGGEMAAKT OP

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

onder nr . ( 1 )

E STEMPEL VAN HET KANTOOR VAN VERTREK

Het kantoor van vertrek dient deze strook te verwijderen .

Het kantoor van vertrek mag niet nalaten zijn stempel aan te brengen in vak E van alle stroken waarop een dergelijk vak voorkomt .

( 1 ) Facultatief .

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A IDENTIFICATIEMAATREGELEN *

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL / 000000

STROOK VOOR HET BINNENKOMEN

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A VOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN *

* ... ( vervolg aan ommezijde ) * * * *

5 Begunstigde ( naam en volledig adres )

6 Strook ( 1 )

DOORVOER

TIJDELIJK GEBRUIK

7 Voorziene verblijfsduur ( 2 )

8 Voorziene plaats(en ) van tijdelijk gebruik ( 2 )

B VISUM VAN HET KANTOOR VAN BINNENKOMST

Laatste dag van het verblijf :

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

Stempel : ...

9 Aard van de voorziene verrichtingen ( 2 )

E STEMPEL VAN HET KANTOOR VAN VERTREK ...

Het kantoor van binnenkomst dient deze strook te verwijderen .

Het kantoor van binnenkomst mag niet nalaten eveneens vak B op de volgende strook voor het uitgaan in te vullen .

( 1 ) In geval van doorvoer de woorden " TIJDELIJK GEBRUIK " en in geval van tijdelijk gebruik het word " DOORVOER " schrappen .

( 2 ) In geval van doorvoer dit vak doorhalten .

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A VOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN *

B EVENTUELE AANTEKENINGEN VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL / 000000

STROOK VOOR HET UITGAAM

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A VOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN *

* ... ( vervolg aan ommezijde ) * * * *

5 Begunstigde ( naam en volledig adres )

6 Strook

DOORVOER

TIJDELIJK GEBRUIK

7 Voorziene verblijfsduur

8 Voorziene plaats(en ) van tijdelijk gebruik

B VISUM VAN HET KANTOOR VAN BINNENKOMST

Laatste dag van het verblijf

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

Stempel : ...

9 Aard van de voorziene verrichtingen

C VISUM VAN HET KANTOOR VAN UITGANG

Goederen aangeboden op

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

Stempel : ...

E STEMPEL VAN HET KANTOOR VAN VERTREK ...

Het kantoor van uitgang dient deze strook te verwijderen .

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A VOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN *

B EVENTUELE AANTEKENINGEN VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL / 000000

STROOK VOOR HET DEFINITITIEVE WEDERBINNENBRENGEN

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A VOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN *

* ... ( vervolg aan ommezijde ) * * * *

5 Begunstigde ( naam en volledig adres )

6 Einde van de regeling

Ondergetekende verzoekt om beëindiging van de regeling

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

Handtekening :

B VISUM VAN HET BEVOEGDE KANTOOR VAN DE LID-STAAT VAN VERTREK

Goederen aangeboden op :

... Dag ... Maand ... Jaar

Opmerkingen :

Handtekening :

Stempel : ...

E STEMPEL VAN HET KANTOOR VAN VERTREK ...

Het bevoegde kantoor dient deze strook te verwijderen .

1 Volgnummer * 2 Handelsbenaming , eventuele merken en nummers der goederen * 3 Hoeveelheid * 4 Handelswaarde * A VOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN *

STEMPELS VAN DE DOUANEKANTOREN WAARLANGS HET VERVOER PLAATSVINDT

BIJ HET BINNENKOMEN * BIJ HET UITGAAN *

1 * 2 *

3 * 4 *

5 * 6 *

7 * 8 *

9 * 10 *

11 * 12 *

13 * 14 *

EUROPESE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER NR . NL / 000000

STEMPELS VAN DE DOUANEKANTOREN WAARLANGS HET VERVOER PLAATSVINDT

BIJ HET BINNENKOMEN * BIJ HET UITGAAN *

15 * 16 *

17 * 18 *

19 * 20 *

21 * 22 *

23 * 24 *

A INTREKKING VAN HET RECHT OM DE REGELING TE GEBRUIKEN

Het recht om de regeling te gebruiken werd om de volgende redenen ingetrokken :

Plaats :

Handtekening :

Datum :

... Dag ... Maand ... Jaar

Stempel : ...

B STEMPEL VAN HET DOUANEKANTOOR WAAR DE REGELING WERD BEEINDIGD VOOR ALLE GOEDEREN ...

BIJLAGE II

TECHNISCHE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET COMMUNAUTAIR CARNET VOOR VERKEER

1 . Het carnet bevat in de hierna vermelde volgorde :

- een eerste omslagblad ,

- een voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook ,

- een controlestrook ,

- een voor het kantoor van vertrek bestemde strook ,

- een gelijk aantal stroken voor het binnenkomen en voor het uitgaan ,

- een strook voor het definitieve wederbinnenbrengen ,

- een laatste omslagblad .

2 . Het te gebruiken papier is gelijmd schrijfpapier dat ten minste :

- 130 g per m2 weegt voor de omslagbladen ,

- 50 g per m2 voor de stroken .

Dit papier is :

- geel voor de omslagbladen , de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook en de controlestrook ,

- groen voor de voor het kantoor van vertrek bestemde strook en de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen ,

- roze voor de stroken voor het binnenkomen ,

- wit voor de stroken voor het uitgaan .

3 . Het formaat van het carnet is 210 maal 297 mm . De stroken voor het binnenkomen en voor het uitgaan en de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen zijn op 20 mm van de bovenkant van een perforatie voorzien . De omslagbladen en de stroken zijn aan de bovenkant tot een set gebundeld .

4 . Lid-Staten moeten voor het drukken van de carnets zorg dragen . De carnets kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe een vergunning hebben gekregen van de Lid-Staat waar zij gevestigd zijn . In dit laatste geval wordt op elk carnet naar deze vergunning verwezen . Op elk carnet is de naam en het adres of het teken van de drukker vermeld .

5 . De omslagbladen , alsmede de voor de bevoegde autoriteiten bestemde strook , de controlestrook , de voor het kantoor van vertrek bestemde strook en de strook voor het definitieve wederbinnenbrengen zijn voorzien van een zelfde serienummer . Dit nummer wordt - naar gelang van de Lid-Staat van vertrek - voorafgegaan door de volgende letters : BE voor België , DK voor Denemarken , DE voor Duitsland , FR voor Frankrijk , GR voor Griekenland , IE voor Ierland , IT voor Italië , LU voor Luxemburg , NL voor Nederland en UK voor het Verenigd Koninkrijk .

6 . De stroken voor het binnenkomen en voor het uitgaan zijn voorzien van de in punt 5 bedoelde letters en de begunstigde dient op deze stroken ook het serienummer aan te brengen dat op de omslagbladen voorkomt .

7 . De carnets worden in een door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van vertrek aan te wijzen officiële taal van de Gemeenschap gedrukt .