2564/62 PUBLIKATIEBLAD VANDÉEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.62
ArtikelS dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeoverigeLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel2Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingtothetopenenvaneen
tariefcontingent voorruwzinkdoorhetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,post79.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,overeenkomende met50%vanhetcontin­
gentdatvoor1961werdtoegekend,namelijk
4.800ton,
Overwegendedatdezetweehalfjaarlijkse con­
tingentenintotaalzoudenneerkomenopeenjaar­
lijkstariefcontingent van10.000ton;datditcon­
tingentvan10.000tongelijkisaanhetinboven­
genoemdprotocolvoorNederlandvastgesteld
jaarlijksminimumendatuitdedoordezeLid­
Staatverstrektegegevensblijktdatde20%van
deeigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrie,
welkpercentageinbovengenoemd Protocolno.
XVisbedoeld,lagerliggendanditminimum;
Overwegende evenweldatbijdevaststelling
vanhetcontingentrekeningmoetwordengehou­
denmetdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statentever­
mijden;
Overwegendedatdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoerover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.
XVbetreffendeloodenzink,gehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameoplid1,
Geziendebriefvan1juni1962,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenaandeCommissie
machtigingheeftgevraagdtothetopenen,voor
hettweedehalfjaarvan1962,vaneentariefcon­
tingentvan5.200tonmetvrijdomvanrechtvoor
ruwzinkvandetariefpost79.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwerdge­
machtigdvoordeperiodevan1januaritotenmet
30juni1962eentariefcontingent teopenenmet
vrijdomvanrechtvoorruwzinkvandetarief­
1958 1959 I960 1961
Verbruik 31.100 24.000 32.000 38.400
Produktie 31.440 39.080 42.600 43.450
Invoeruitderdelanden 7.676 4.721 7.623 9.909
InvoeruitdeE.E.G. 5.729 6.832 6.190 5.845
UitvoernaardeE.E.G. 3.261 10.486 13.903 14.074
Uitvoernaarderdelanden 11.604 15.873 10.194 6.719

31.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2565/62
toenemingvandeuitvoernaardeGemeenschap
reedssinds1961heeftplaatsgevonden endever­
minderingvandevoorradenslechtsdateertvan
begin1962;
Overwegendedatderhalvevoorhethelejaar
1962,eentariefcontingent dienttewordentoege­
kenddat,rekeninghoudendmetdeontwikkeling
vandeeigenbehoeftenvandeNederlandsever­
bruikendeindustrie,lagerisdanhettariefcontingent
dattotnutoewerdtoegekend;
Overwegendedatdeinvoerbehoeften vande
industriedieruwzinkbedoeldintariefpost79.01A
verbruikt,voor1962optenminste16.000tonkun­
nenwordengeraamd;datbijdetoekenningvan
eentariefcontingent van9.000tonvoor1962vol­
doenderuimtewordtgelatenvoorinvoeruitde
andereLid-Staten ;dathetvoortsopgrondvan
hettoenemendeverbruikinNederlandteverwach­
tenisdat,voorhetgehelejaar1962,eendergelijk
contingentniettotgevolgzalhebbendatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;
Overwegendedatvoorheteerstehalfjaarvan
1962eencontingenttergroottevan4.800tonis
toegekend ;datdehoeveelheidvan9.000tonmi­
nus4.800tond.i.4.200ton,voorhettweedehalf­
jaarvan1962,berekendopgrondvanbovenge­
noemdecijfers,geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassendattenminste
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;datderhalvedeopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landennietdenkbaaristegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedathetProtocolno.XVgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;dathieruitvolgtdateentarief­
contingentslechtsgeopenddienttewordenten
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanelkewederuitvoerindestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendedatin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent van9.600tonwerdtoegekend,
terwijlintotaalvoor1962eentariefcontingent
van10.000tonwerdaangevraagd ;datderhalve
dienttewordennagegaanofuitdegegevensdie
opdeperiodena1961betrekkinghebbenblijkt
datinvergelijkingmetdevoorgaandejarenver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenheeftplaatsgevonden tengevolgevan
hetopenenvaneentariefcontingent ;
Overwegende inhetbijzonderdatdeinvoer
vanruwzinkdoorNederlanduitde'andereLid­
Statenin1961,vergelekenmetdevoorgaandeja­
ren,eendalingvertoont,terwijldedalinggeduren­
deheteerstekwartaalvan1962zeergrootblijkt
tezijn(968ton);datdetoenemingvandeuitvoer
vanruwzinkdoorNederlandnaardeandereLid­
Statensamengaatmeteendalingvandeinvoer
uitdeGemeenschap endatbedoeldeuitvoerin
heteerstekwartaalvan1962eenbuitenmatig
peilheeftbereikt(6.071ton);
Overwegendedatdezeontwikkelingaantoont
datdeverbruikende industrieinNederlanddoor
middelvanhettariefcontingent tengunstevande
invoeruitderdelandenzichafwendtvandeleve­
ranciersvandeGemeenschap ,terwijldeuitvoer
vanruwzinknaardeGemeenschap zeerbelang­
rijktoeneemt;
Overwegendedatdezeontwikkelingnietwordt
gecorrigeerddoordeontwikkelingvanhethan­
delsverkeervanhalffabrikaten envandevoor­
naamsteafgewerkteproduktenopbasisvanruw
zink;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden
kanwordenvastgesteld,datmeteenjaarlijkscon­
tingentvan9.600tonvoorruwzink,verplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevandeandereLid­
Statenplaatsvindt ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staattij­
densdeoverlegprocedure naarvorenheeftge­
bracht,datdeteruggangvandeinvoeruitdean­
dereLid-StatenendetoenemingvandeNeder­
landseuitvoernaardezestatenniettoegeschreven
kunnenwordenaandetariefcontingenten ,maar
respectievelijk aandeprijspolitiekvandeBelgi­
scheleveranciersdieeenprijszoudenberekenen
welkeaanzienlijkhogerligtdandewereldprijs
vermeerderdmetdeinvoerrechten ,enaandever­
minderingvanvoorraden ;datdezeargumenten
echtergeenweerleggingvormenvandevaststelling ,
dataandetoegekendetariefcontingenten eenzo­
danigeomvangisgegeven,datverplaatsingvan
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
heeftplaatsgevonden ;dathetinditverbandvol­
staatoptemerkendatenerzijdsnietalleendein­
voeruitBelgië,maarookdieuitandereLid-Staten
teruglooptendatdegewraakteprijspolitiekde
Nederlandse verbruikers nietweerhouden heeft
voorttegaanmetaanzienlijkehoeveelheden ruw
zinkuitBelgiëintevoeren,terwijlanderzijdsdeArtikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtge­
machtigdeentariefcontingent teopenenmetvrij­
domvanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvan
ruwzinkvandepost79.01Avanhetgemeenschap­

31.10.62 2566/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .pelijkdouanetarief ,bestemdvoorverwerkingop
zijngrondgebied ,toteenhoeveelheidvan4.200,
ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepastop
hetbetreffendeingevoerdeproduktafkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .
Artikel2Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
totenmet31december1962.
Beschikking vandeCommissiewaarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwlood
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inza­
kedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan1juni1962,waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhettweedehalfjaar
van1962eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan27.000tonintestellenvoorruw
loodvantariefpost78.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan20december
1961,waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvoordeperiodevan1januari1962tot
enmet30juni1962eentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan27.000ton,d.i.50%
vanhetvoorhetjaar1961toegekendetariefcon­
tingent,intestellenvoorruwloodvanpost78.01
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehouden,enerzijdsmetdeontwikkelingvan
deeigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrieën
insamenhangmetdeontwikkelingvandevoor­
zieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,ander­
zijdsmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheid voordoettenna­
delevanandereLid-Staten ;
Overwegendedatdecijfersbetreffendeverbruik,
produktie,invoerenuitvoergedurendedelaatste
jarenzichalsvolgthebbenontwikkeld :
1958 1969 i960 1961
Verbruik 221.600 252.000 281.000 280.472
Produktie 210.000 225.900 243.300 235.400
Invoeruitderdelanden 33.483 51.624 77.385 60.581
InvoeruitdeE.E.G. 14.362 15.485 10.407 15.958
UitvoernaardeE.E.G. 14.058 14.012 11.611 13.639
Uitvoernaarderdelanden 13.595 13.702 13.311 12.038
Overwegendedatdeeigenbehoeftenvande
verbruikende industrieënterzakevanruwlood
vantariefpost78.01Avoorhetjaar1962optenminste270.000tonkunnenwordengeraamd;dat
deinvoornoemdProtocolno.XVvastgestelde
hoeveelheid ,overeenkomende met20%vandevo­