2340/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
Overwegende datvoordetoepassingvande
genoemdebeschermende maatregeleneentijdslimiet
dienttewordenvastgesteld,teneindehetmoge­
lijktemakendatnaargeschikteoplossingen
wordtgezochtomdegerezenmoeilijkheden uit
dewegteruimen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeFranseRepubliekwordt
optarifairgebiedgemachtigdvandecommunau­
tairebehandelinguittesluitendeinvoervan
tariefpost39.06exAvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voorzoverdezeproduktenvanoor­
sprongzijnuitderdelanden,indeandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaar
deFranseRepubliekwordenwederuitgevoerd .Overwegende datopdeinvoeruitderdelan­
denvanalginezuren,alsmedezoutenenesters
daarvan,indrogetoestand,vanpost39.06exA
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in
Frankrijkeenrechtvan11%,inItaliëeenrecht
van8,8°/o,indeBondsrepubliek Duitslandeen
rechtvan2,7%enindeBenelux-landen eenrecht
van2,7°/owordttoegepast;
Overwegende datdeinvoervandegenoemde
produktenuitdeoverigeLid-StateninFrankrijk
geschiedtmetvrijdomvanrecht;
Overwegende datdedispariteitindedoorde
Lid-Statentenopzichtevanderdelandentoege­
pastetariefregelingen aanleidingkangeventoteen
verleggingvanhethandelsverkeer welkeeenbelem­
meringzouvormenvoordeuitvoeringvandedoor
deFranseRepubliekinovereenstemming methet
Verdragtenaanzienvandederdelandengetrof­
fentariefmaatregelen ;
Overwegende dataanvragenvoorinvoerinhet
vrijeverkeerbijdeFransedienstenzijningediend
voordebovenvermelde produktenendatdein­
willigingvandergelijkeaanvragendehierboven
bedoeldeverleggingvanhethandelsverkeer teweeg
zoubrengen;
Overwegende datindehuidigesituatiegeen
enkelevormvansamenwerking voorhanden,isdie
aandeLid-Statenkanwordenaanbevolen ,endat
onderdezeomstandigheid deFranseRepubliek
moetwordengemachtigddenodigebeschermende
maatregelentenemen;Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikking is
beperkttot31januari1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtdebedragen
vandeheffingenopgeslachteganzente1verlagen
(63/510/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel5
daarvan(*),
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandd.d.17juli1963waarbijmachtiging
wordtgevraagdomdebedragenvandeheffingenvastgesteldovereenkomstig deartikelen3en4van
Verordeningno.22vandeRaadtot31december
1963voprdeinvoervanganzenteverlagen,en
wel:
a)met0,1299rekeneenheden wanneerhetdier
geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,metkopen
potenindehandelwordtgebracht;
b)met0,1236rekeneenheden wanneerhetdier
geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,metofzonderhartenspiermaagindehan­
delwordtgebracht;
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigendeuitdeartike­
0)Publikatieblad vandeEuropeseGèmeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.

4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2341/63
b)met0,1236rekeneenheden perkilogram
wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,zonder
kopenzonderpoten,maarmethartenspiermaag
indehandelwordtgebracht.
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duits­
landbrengthaarvoornemenomtotdeinlid1
genoemdeverlagingderheffingsbedragen overte
gaan,uiterlijkvierdagenvóórhettijdstipdatvoor
detoepassingvandeverlaagdeheffingsbedragen
isbepaald,terkennisvandeandereLid-Staten
envandeCommissie .len3en4vanVerordeningno.22vandeRaad
voortvloeiende heffingsbedragen teverlagen;
OverwegendedatdeCommissiedantegelijker­
tijddeandereLid-Statendienttemachtigenom
tenopzichtevandezeLid-Staatheffingsbedragen
tercompensatievandezeverlagingvasttestellen;
OverwegendedatdeDuitsemarktvangeslachte
ganzenvooreenaanzienlijkgedeeltedoorinvoer
vanganzenwordtvoorzien;datdoordetoepassing
vanhetstelselvanheffingenvoorgeslachtpluim­
veedebijinvoervangeslachteganzeninDuitsland
bepaalderechtenaanzienlijkzijnverhoogd,endat,
omtevoorkomendatdeprijsvandezegeslachte
ganzendieinhoofdzaakalleenindekersttijdop
demarktwordengebrachtzougaanstijgen,het
aanbevelingverdient,deheffingsbedragen opge­
slachteganzendieinDuitslandwordeninge­
voerd,overeenkomstig hetDuitseverzoekte
verlagen,Artikel2
ZolangdeBondsrepubliek Duitslandgebruik
maaktvandehaarbijdezebeschikkingverleende
machtigingmogendeoverigeLid-Statendeintra­
communautaire heffingenopdeinvoeruitde
Bondsrepubliek Duitslandvandeinartikel1,lid1
vermelde "produktenmetdealdaarvastgestelde
bedragenverhogen. HEEFT-DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Artikel3
Dezebeschikkingisgericht1;otalleLid-Staten.
Zijisgeldigtotenmet31december1963.1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigddeindeartikelen3en4vanVerordening
no.22vandeRaadbedoeldeheffingsbedragen op
deinvoervangeslachteganzen(nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief ex02.02)tever­
lagen,enwel:
a)met0,1299rekeneenheden perkilogram
wanneerhetdiergeplukt,uitgebloed,nietont­
darmd,metkopenpotenindehandelwordtge­
bracht:Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN