2940/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
vanartikel8,lid3,ondera),vanVerordening
no.44/67/EEGalstezijningevoerdgedurende
deperiodevan1juli1966tot30juni1967.fendeLid-Staatgeldigesuikerprijs ,verminderd
met
—deaankoopprijsvanhetbedoeldeprodukt,
—dekostenvandeopslag.
Artikel2 Artikel3
Demhetvrijeverkeertoegelatenhoeveelhe­
dengeldenvoorhettoepassenvandebepalingenDezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,30juni1967.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.235/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
betreffendededenaturering vansuikervoorvoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatrege­
lentotgemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesuikersector voorhetverkoopseizoen
1967/1968(x),enmetnameopartikel6,lid3,
Overwegende datartikel6,lid1,vande
Verordening no.44/67/EEGvoorzietdatLid­
statenvoorwitteenruwesuikerdenaturerings­
premieskunnenverlenenteneindehetgebruik
vansuikervoorvoederdoeleinden mogelijkte
maken;
Overwegende dathet,teneindeconcurrentie­
distorsiestevoorkomen ,noodzakelijk isomvoor
deverschillende Lid-Statendepremieszodanig
vasttestellendatzijovereenstemmen methetverschiltussenenerzijdsdekostenvangedena­
tureerdesuikerindedesbetreffende Lid-Staat ,
verhoogdmeteenforfaitairbedragomrekening
tehoudenmetdevervoerkosten ,enanderzijds
haaringelduitgedruktevoederwaarde inver­
gelijkingmetmaïs;
Overwegende dathetnodigisbijzondere
maatregelen tevoorzienomdepremietever­
hogen,inhetgevaldatItaliëvandeinartikel
23vandeVerordeningno.120/67/EEG(2)vande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granenvoorzieneuitzonderingsbepalingen ge­
bruikmaakt;dathetvoordehandhavingvan
hetevenwichtinhetintracommunautaire han­
delsverkeernodigisgeblekendegevolgenvan
dezebijzonderemaatregelen tecompenseren
dooreenstelselvanheffingenbijuitvoeren
subsidiesbijinvoer;
Overwegende datomteverhinderendatdeze
premieverleendwordtvoorsuikerwelkeniet
(!)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67. (2)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.

30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2941/67
voorvoederdoeleinden gebruiktwordt,het
wenselijkisomvoorteschrijvendatdepremie
eerstbetaaldmagwordenwanneerdoormiddel
vancontrolederLid-Statenhetbewijsgeleverd
isdatdesuikervoormenselijkgebruikonge­
schiktisgemaakt ;
Overwegende dat,omdedoelmatigheid der
controleteverzekeren ,hetdienstigisdetoeken­
ningvandedenatureringspremie tebeperken
totondernemingen waareenspecialecontrole
mogelijkis;
Overwegende dathet,teneindeeengelijke
behandeling vangedenatureerde suikerinde
Gemeenschap teverzekeren ,noodzakelijk isvoor
alleLid-Statenafhankelijkvanhetgebruikvan
desuikeruniformeminimumeisen bijdedena­
tureringvoorteschrijvenendenalevingdaar­
vandooreenbijzondereaantekening ophet
certificaatinzakegoederenverkeer modelDD4
aantegeven;
Overwegende datdeindezeverordening
voorzienemaatregelen conformhetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuikerzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :b)deopgrondvandedrempelprijs voormaïs
berekendegemiddeldeinkoopprijsvanvoeder­
maïs,franco-mengvoederfabriek ,genoteerdin
hetgebiedmethetgrootstetekortindeGe­
meenschaptijdenshetverkoopseizoen 1967/1968;
dezeprijswordtvermenigvuldigd met0,90.
3.Hetmaximumbedrag vandedenaturerings­
premievoorruwesuikerwordtvastgesteld ,re­
keninghoudendmethetverschiltussen
a)hettotaalvan
—devoordedesbetreffende Lid-Staatvoor
hetsuikerverkoopseizoen 1967/1968berekende
drempelprijs voorruwesuiker,aangepastaan
hetstadiumvandeverhandeling af-fabriek ,
zonderverpakkingenzonderbelastingen ,
—detechnischekostenvandenaturering en
—eenforfaitairbedrag,teneinderekening
tehoudenmetdevervoerkosten ,en
b)deopgrondvandedrempelprijs voor
maïsberekendegemiddeldeinkoopprijsvoor
voedermaïs ,franco-mengvoederfabriek ,geno­
teerdinhetgebiedmethetgrootstetekortin
deGemeenschap tijdenshetverkoopseizoen
1967/1968;dezeprijswordtvermenigvuldigd
met0,90.
Artikel2Artikel1
1.IngevalItaliëvandebepalingenvanarti­
kel23vandeVerordening no.120/67/EEGge­
bruikmaakt,wordtinafwijkingvanartikel1,
lid2en3,subb),voorItaliëdegemiddelde
inkoopprijsmet0,3125rekeneenheid per100kg
maïsverminderd .
2.IngevalItaliëgebruikmaaktvandebe­
palingenvanartikel23vandeVerordening no.
120/67/EEG,verleentzevoordeinvoervan
gedenatureerde suikerafkomstiguitdeandere
Lid-Stateneentoelagediegelijkis,per100kg
gedenatureerde suiker,aanhetbedragdat
voortvloeituitdevermenigvuldiging van0,3125
rekeneenheid metdecoëfficiëntbedoeldinarti­
kel1,lid2en3,subb).
3.IngevalItaliëgebruikmaaktvandebepa­
lingenvanartikel23vandeVerordening no.
120/67/EEG,intzebijdeuitvoervangede­
natureerde suikernaardeandereLid-Staten
eenheffingdiegelijkisaandevoorhetdesbe­
treffendeprodukttoegekendetoelage.1.Hetmaximumbedrag vandedenaturerings­
premieswordtvoorelkeLid-Staatvastgesteld .
2.Hetmaximumbedrag vandedenaturerings­
premiesvoorwittesuikerwordtvastgesteld ,
rekeninghoudendmethetverschiltussen
a)hettotaalvan
—devoordedesbetreffende Lid-Staatvoor
hetsuikerverkoopseizoen 1967/1968vastgestelde ,
indeaanvangvanartikel2vandeVerordening
no.44/67/EEGgenoemdeprijsvoorwittesuiker,
omgerekendtothethandelsstadium af-fabriek ,
onverpaktewaar,exclusiefbelastingen ,alsmede
totdestandaardkwaliteit volgensartikel5van
deVerordening no.97/67/EEGvandeCommis­
sievan18mei1967houdendevaststellingvan
destandaardkwaliteit voorsuikerendeaanpas­
singentercompensering vankwaliteitsverschil­
lenbijwitteenruwesuikervoorhetver­
koopseizoen 1967/1968(J),
—detechnischekostenvandenaturering en
—eenforfaitairbedrag,teneinderekening
tehoudenmetdevervoerkosten ,enArtikel3
DeLid-Statenwelkevolgensartikel6,lid1,
eerstealinea,vandeVerordening no.44/67/EEG (!)PBno.94van19.5.1967,blz.1825/67.

2942/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
Artikel7 denatureringspremies toekennen ,betalendeze
premieseerstwanneerdooreencontrolege­
garandeerd isdatdedesbetreffende suiker
ongeschiktgemaaktwerdvoormenselijkgebruik
ineenderinartikel5genoemdebedrijvenenop
dewijzezoalsbepaaldinartikel6.
Artikel41.BijuitvoervansuikerineenLid-Staat
afkomstiguiteenandereLid-Staatishetbewijs,
dathetgaatomgedenatureerde suiker,geleverd
wanneerophetcertificaatmodelDD4eenvan
deinlid2genoemdebijzondereaantekeningen
isaangebracht ,behalvewanneerdedenaturering
indeinvoerendeLid-Staatheeftplaatsgevonden .
2.Bijdeuitvoervansuiker,dieopdeinarti­
kel6voorzienewijzegedenatureerd werd,
brengtdebevoegdeinstantievandeuitvoe­
rendeLid-StaatinvakBvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer modelDD4eender
onderstaande aantekeningen aan:
„Denaturierter Zucker
„Sucredénaturé
„Zuccherodenaturato"1.DeLid-Statenwijzendeinstantiesaan
welkebevoegdzijntothetverrichtenvande
controles .
2.Diegenediesuikerondercontrolewillaten
denaturerendientdecontrole-instantie zótijdig
schriftelijkvandevoorgenomen denaturering
inkennistestellendatdezebijdedenaturering
debeoogdecontrolekanuitoefenen .
Bedoeldekennisgeving dientdevolgende
gegevenstebevatten:
a)plaatsentijdstipvandevoorgenomen
denaturering ,
b)aardenhoeveelheidvandetedenatureren
suiker,
c)aardenhoeveelheidvanhettegebruiken
denatureringsmiddel .
DeLid-Statenkunnenaanvullendegegevens
verlangen .„Gedenatureerde suiker".
Bovendienmoetenophetcertificaatdeaard
endehoeveelheidvandeper100kgsuiker
gebruiktedenatureringsmiddelen wordenaange­
geven.
3.Debevoegdeinstantiesbrengendeinlid2
genoemdebijzondereaantekening slechtsdan
aanindiendedenaturering onderdouanecon­
troleofonderadministratieve controlemetge­
lijkwaardigezekerheidwerduitgevoerd .
DeLid-Statennemendevereistemaatregelen
omiederemogelijkheid vaneenverwisseling
dergoederenuittesluiteninhetgevaldathet
aanbrengenvandewaarmerking doordebetrok­
kenautoriteitgelijktijdigmetdeafgiftevanhet
certificaatinzakegoederenverkeer modelDD4
geschiedt .Artikel5
1.Denatureringspremies wordenslechtsver­
leendwanneerdesuikergedenatureerd isin
suikerfabrieken ,mengvoederfabrieken ofopslag­
plaatsenwelkedoordeLid-Staatwaardedena­
tureringplaatsvindtvoordedenaturering er­
kendworden.
2.DeLid-Statenerkennenslechtsdeinlid1
bedoeldebedrijvenwaarindeinartikel3be­
doeldecontroleafdoendekanwordenuitgeoe­
fend.Artikel8
Deinartikel6,lid1,vandeVerordening
no.44/67/EEGbedoeldewereldmarktprijs van
wittesuikerisdiewelkevastgesteldisvolgens
debepalingenvanartikel10,lid2,vandezelfde
verordening .Artikel6
Artikel9Suikerwordt,indebetekenisvanartikel6,
lid1,vandeVerordening no.44/67/EEG,als
gedenatureerd beschouwd ,wanneerdedena­
tureringheeftplaatsgevonden volgenseeninde
bijlagevandezeverordening opgenomen
methode .Dezeverordeningtreedtop1juli1967in
werking.

30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2943/67
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,30juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
1.Isdesuikerbestemdvoorvoederdoeleinden ,dangeschiedtdedenaturering door
hetgelijkmatigmengenvantenminste2,5kgvismeelen1,5kg„zweistijfsel"met
100kgsuiker.Inplaatsvan1kg„zweistijfsel"mag1kgveezoutgebruiktworden,
indienvismeelwordtgebruikt.
Inplaatsvan2,5kgvismeelmogenwordengebruikt :
2,5kgdiermeelof
2,5kgvleesmeelof
2,5kgbloedmeel .
2.Isdesuikerbestemdvoordevoedingvanbijen,dangeschiedtdedenaturering
doorhetgelijkmatigvermengenvande100kgsuikermet,naarkeuzevandedes­
betreffendeLid-Staat,
0,250kgijzeroxydeof
0,050kgoctosan(Octoacetylsaccharose ),of
0,050kgoctosanmet0,0005kgmethylviolet ,of
0,020kgoctosanmet0,0005kgmethylviolet ,of
0,125kgknoflookpoeder met0,050kgplantenkoolinpoedervorm .
Bijhetgebruikvanijzeroxydemoetditprodukttenminste50%FeaOsbevatten,
donkerroodtotbruingekleurdzijn,alsookzofijnverpulverddattenminste90°/o
ervandooreenzeefmeteenbinnenwerks gemetenmaasbreedte van0,10mmgaat.
3.Isdesuikerbestemdvoorhetinkuilenvangroenvoer ,dangeschiedtdedenatu­
reringdoorhetgelijkmatigvermengenvan100kgsuiker,metnaarkeuzevande
desbetreffende Lid-Staat ,25kgkeukenzoutofveezouten1,9kgferrosulfaat en
0,01—0,03kgultramarijnblauw ,of20kgkeukenzoutofveezouten0,001kggroene
teerkleurstof (Ariline)en1,5kgijzeroxyde ,ofvolgensdedenatureringsmethoden
genoemdinlid1.