19.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/39
VERORDENING (EEG)Nr.2653/74VANDECOMMISSIE
van18oktober1974
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
meelvanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeRepubliekRwanda
Overwegende datdeindezeverordeningverwatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8juli1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire ac­
tiedetegenwaardevan1500tonzachtetarwe,name­
lijk993tonmeelvanzachtetarwe,toetekennenaan
deRepubliekRwandaopgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulpvoor1970/1971;
Overwegende datingevolgeartikel3,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1693/72vandeRaad,deproduk­
tenopdemarktvandeGemeenschap kunnenge­
kochtworden;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringvanhetproduktafge­
ladeninKigali;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering­
aandeRepubliekRwandategaranderen ;
Overwegende dathetBelgischeinterventiebureau be­
voegdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijvingte
organiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureau zijnaanvaard;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandeRepubliekRwandainhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulpvan993ton
meelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
Belgiëin2partijen.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Verschepingmoetgeschiedenvanuiteenhaven
vandeGemeenschap .
5.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringvandeproduktenafgeladenin
Kigaliinnieuwekatoenenzakkenmeteeninhoud
van50kgnetto.
6.Dezakkenmoetenalsvogtwordengemerkt:
„Farinedefroment—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op31oktober1971.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis31oktober1974om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1-974,blz.1.
PPBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

Nr.L283/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.74
toegepasteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren .
Artikel4
1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonproduktterver­
zekeringvandegoedeafloopvandeindeartikelen 1
en5bedoeldeoperaties.Dezewaarborgwordtver­
beurd,indiendeoperatiesnietbinnendevoorziene
termijnzijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveel­
hedendiealsgevolgvanovermachtniettotuitvoering
zijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling volgensdedoorelkeLid-Staatvast­
steldecriteria.
Artikel5
1.Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorlevering
aandeRepubliekRwandamoetdevolgendekenmer­
kenvertonen :
meelvanzachtetarwe:
—vochtgehaltemaximum15%,
—zuurgraad :maximum4mlNaOHnop100g(be­
rekendopdrogestof).
—asgehalte :maximum0,52%berekendopdroge
stof.
Indienhetinartikel1genoemdeproduktnietaande
bovengenoemde kenmerkenbeantwoordtwordtdit
geweigerdenwordteigendomvandeinschrijveraan
wiegegundis.
2.Offertevoorhetinartikel1genoemdeprodukt
voorleveringaandeRepubliekRwandamoetmetde
volgendekenmerkenwordengedaan:
meelvanzachtetarwe:
—vochtgehaltemaximum 15%,
—zuurgraad :maximum4mlNaOHnop100g(be­
rekendopdrogestof),—asgehalte :maximumberekendopdrogestof.
Artikel6
1.HetBelgischeinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving.
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
3.IsdeinschrijvergevestigdineenandereLid­
Staatdandiebelastmethetverzamelen vandeaan­
biedingenenwordthetproduktverzondenvanafeen
grenspostvandeLid-Staatwaarindeinschrijverisge­
vestigd,danwordthetinterventiebureau vandeLid­
Staatwaarindezeinschrijverisgevestigdbelastmetde
verdereverrichtingen inverbandmetdeinschrijving .
Indatgevalstelthetinterventiebureau datdeinschrij­
veraangewezenheefthetinterventiebureau vandebe­
trokkenLid-Staatdaarvanonmiddellijk inkennisen
verschaftalleinformatie-elementen dienodigzouden
blijken.
4.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlichtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending ,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden endekwaliteitvande
produkten,
b)dedatumvanvertrekvandes:chepen.
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoor.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPnblikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI