ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/3
VERORDENING (EEG)Nr.212/73VANDECOMMISSIE
van30januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1UECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(l)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
f«)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L26/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.1.73
B11LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22®term.
33®term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
.0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
2,76
0
0
0
0
0
0,46
0,69
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
biz.28).van14.10.1971,
B.Mout
(R.E.i100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22®term.
33®term.
<4®term.
S
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 0 0 00,116 0,116
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0 00,086 0,086
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.230/73VANDERAAD
van31januari1973
betreffendedecompenserende bedragenvoorkool-enraapzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoorinDenemarkenenhetVerenigdKonink­
rijkindeloopvanhetverkoopseizoen 1972/1973
geoogstkool-enraapzaad,ondercontrolegesteldin
deoliefabriekindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2114/71(2)ofuitgevoerdgedurendedepe­
riodevan1februaritotenmet30juni1973,gelden
deonderstaandecompenserende bedragen,diemoe­
tenwordenafgetrokkenvandeinartikel27vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG(8)bedoeldesteunofvan
deinartikel28vandezeverordeningbedoeldeuit­
voerrestitutie :
Denemarken : 1,38R.E./100kg,
VerenigdKoninkrijk :6,03R.E./100kg.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),in­
zonderheidopartikel62vandedaarbijgevoegde
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel71vandeAkteisbepaald
dathetbedragvandesteunvooroliehoudendezaden
dieineennieuweLid-Staatzijngeoogst,wordtge­
corrigeerdmethetindieLid-Staattoepasselijkecom­
penserendebedrag;datinhethandelsverkeer het
compenserend bedrag,volgensartikel72vande
Akte,slechtsvantoepassingisopderestitutiesbijde
uitvoervandeineennieuweLid-Staatgeoogsteolie­
houdendezadennaarderdelanden;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel70vande
Akteleidttotdevaststellingvanafgeleideinterventie­
prijzenvoorinDenemarkeneninhetVerenigd
Koninkrijkgeoogstkool-enraapzaadopeenpeildat
afwijktvandatdergemeenschappelijke prijzen;
Overwegendedat,teneindeditverschilinprijspeilte
compenseren ,desteunendeuitvoerrestitutie voorde
bedoeldezaadsoorten moetenwordenverminderd
meteenbedragdatgelijkisaanhetverschiltussende
voordebetrokkennieuweLid-Staatvastgesteldeprij­
zenendegemeenschappelijke prijzen,2.Dezecompenserende bedragenwordenslechts
afgetrokkentenbelopevanhetopdatogenblikgel­
dendesteun-ofuitvoerrestitutiebedrag .
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad derEuro­
peseGemeenschappen .
(J)PBnr.L73vanTl.3.1972,blz.5.(2)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.
(3)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.

Nr.L28/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/19
VERORDENING (EEG)Nr.227/73VANDERAAD
van31januari1973
totmachtigingvandenieuweLid-Statenomindenomenclatuur Vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefnationaleonderverdelingen voorsommigelandbouwprodukten over
tenemen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,wordtgeheventerbeschermingvandeverwerkende
industrie;datdenieuweLid-Statengemachtigddie­
nentewordenomvoordevoornoemdeprodukten
nationaleonderverdelingen overtenemeninde
nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (1),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen,
Overwegende datdenieuweLid-Staten,ingevolge
artikel60,lid3,eerstealinea,vanbovenbedoelde
Aktevoordelandbouwprodukten dieonderdege­
meenschappelijke ordeningdermarktenvallende
nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefuiterlijkop1februari1973toepassen;datkrach­
tensdetweedealineavanditliddenieuweLid-Staten
echtergemachtigdkunnenworden,indenomencla­
tuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefdebe­
staandenationaleonderverdelingen overtenemen
omeengeleidelijkeaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefofdeafschaffingvanrechtenbin­
nendeGemeenschap tebewerkstelligen ,voorzover
hieruitgeenmoeilijkheden voortvloeienvoordetoe­
passingvandecommunautaire regeling;
Overwegendedateendergelijkemachtigingvoorde
produktenwaarvooreendouanerechtgeldt,metuit­
zonderingvandeproduktendieonderdegemeen­
schappelijkemarktordeningen voorgroentenenfruit,
rundvleesenvisserijprodukten vallen,verantwoord is
engeenmoeilijkheden meebrengt;dathetzelfdegeldt
voordeinartikel61vanvorengenoemde Aktebe­
doeldeproduktenwaarvoorbijinvoereenelementVoordelandbouwprodukten dieondereengemeen­
schappelijkemarktordening vallenenwaarvoordeze
detoepassingvandouanerechten bijinvoeruitderde
landenmeebrengt,metuitzonderingvandievande
sectorengroentenenfruit,rundvleesenvisserijproduk­
ten,alsmedevoordeproduktenwaaropartikel61,
lid1,vandeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragenbetrekking
heeft,wordendenieuweLid-Statengemachtigdinde
nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefdenationaleonderverdelingen overtenemendie
noodzakelijkzijnomtebewerkstelligen datdegelei­
delijkeaanpassingaandittariefofdeafschaffingvan
rechtenbinnendeGemeenschap overeenkomstig de
invorengenoemde Akteneergelegdevoorwaarden
plaatsvindt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(])PBnr.L73van27.3.1973,blz.5.
Nr.L30/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.271/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendevaststellingvandéspecialeheffingendievantoepassingzijnopboterenkaas
uitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtensProtocolnr.18
niveaudatdebetrokkenboterenkaasmetgelijkma­
tigritmekunnenwordenverkochtenzoveelmoge­
lijkwordengehandhaafdopeenbestendigniveau,
teneindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;
datdezeheffingenechterkunnenwordengewijzigd
enwordenaangepastmetnameindematedienodig
isomdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinar­
tikel1,lid2,vanhetPrótocolbedoeldejaarlijkse
hoeveelhedenmogelijktemaken;
Overwegende datevenwelwordtbepaalddat,ten
eindedeafzetvanboterenvankaasuitdeGemeen­
schapnietingevaartebrengen,debijzonderehef­
fingennietbenedenhetniveaumogenliggendat
noodzakelijk isomdedaadwerkelijke afzetvande
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijk­
sehoeveelhedenmogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tentijdensdehuidigetoestandvandeBritsemarkt
leidttothetvaststellenvanspecialeheffingenop
onderstaandniveau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Attomenergie (*),ondertekendteBrusselop22ja--
nuari1972enhetProtocolnr.18(2),hiernatenoe­
men„Protocol",datgehechtisaandeAkte,diebij
genoemdVerdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften metbetrekkingtotdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstig
uitNieuw-Zeeland (3),metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid1,
vanhetProtocolspecialeheffingenwordentoege­
pastopboterenkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerd
inhetVerenigdKoninkrijkkrachtensgenoemdPro­
tocol;
Overwegendedat,volgensdetermenvanartikel2,
lid2,vanhetProtocolenvanartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.226/73,dezespecialehef­
fingenwordenvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk
deinartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoelde
jaarlijksehoeveelheden aftezettenArtikel1
enDeinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop
—11R.E./100kgvoordeboter,
—18R.E./100kgvoordekaas.—dec.i.f.-prijs,vastgesteldinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetde
kostendieoptredenvanafhetc.i.f.-stadiumtot
hetstadiumvandeeersteverkoop;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari-
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran^ois-Xavier ORTOLI
mPBnrL73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173.
(3)PBnr.L27van1.2.1973.
Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.225/73VANDERAAD
van31januari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1349/72vandeRaadbetreffendedeproduktie
vanendehandelinbroedeierenenkuikensvanpluimvee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1februari1973wordtartikel5,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1349/72aangevuld
met:
„eggsforhatching"
„rugeæg".GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (x),in­
zonderheidopartikel62,lid1,vandedaaraange­
hechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedaterdienttewordenovergegaantot
dedoordetoetredingvannieuweLid-Statennoodza­
kelijkgewordentaalkundigeaanpassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1349/72vandeRaadvan27juni
1972betreffendedeproduktievanendehandelin
broedeierenenkuikensvanpluimvee(2),2.Metingangvan1februari1973wordtartikel6,
eerstezin,vanbovengenoemde verordeningaange­
vuldmet:
„hatching"
„rugeæg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L148van30.6.1972,blz.7.
Nr.L30/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.256/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.174/73(2),enmétnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L149van1.7.1972;blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L30/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.260/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING '
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(8),en
metnameopartikel10,lid3,Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop"1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 16,147
ex15.07AIb) 21,675
ex15.07AII 14,547
WPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1. (7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
Nr.L29/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.274/73VANDERAAD
van31januari1973
betreffendedevoorschrifteninzakedetoepassingvanhetstelselvancompenserende
bedragenbijinvoervangoederen,bedoeldinartikel47,lid1,vandeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdevoorschrifteninzakedeheffing
eninvorderingvandezecompenserende bedragenuit­
voeringsmaatregelen vantechnischeaardvormen,die
metnamezijnbedoeldomverleggingvanhethan­
delsverkeertevoorkomen ;datterwillevanharmo­
nisatiedezelfderegelsmoetenwordentoegepastals
diewelkegeldenbijdeinvoervanbasisprodukten als
zodanig,endatdezedaaromookvolgensdezelfde
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (*),ondertekendop22januari1972,
inzonderheidopartikel47,lid5,vandedaarbij
gevoegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvolgensinartikel47,lid1,van
bovengenoemde Aktehetvolgendewordtbepaald:
voorzoverinhethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-StatenentussendenieuweLid-Staten
onderlingcompenserende bedragenalsbedoeldinar­
tikel55,lid1,suba),vandeAkte,wordengeheven
opdebasisprodukten diegeachtwordentezijnver­
werktingoederendievallenonderVerordeningnr.
170/67/EEGbetreffendeeengemeenschappelijke rege­
lingvanhethandelsverkeer vanovoalbumineenlac­
toalbumine (2)enVerordening (EEG)nr.1059/69tot
vaststellingvandehandelsregeling dievantoepassing
isopbepaaldegoederen,verkregendoordeverwer­
kingvanlandbouwprodukten (3),wordtbijdeinvoer
vandezegoedereneencompenserend bedragtoege­
past,datwordtbepaaldopdegrondslagvangenoem­
debedragenenvolgensdevoorschriften dieindeze
verordeningen zijnneergelegdvoordeberekeningvan
debelastingdanwelvanhetvariabeleelementvan
toepassingopdebetreffendegoederen;Devoorschriften inzakedeheffingeninvordering
vandecompenserende bedragendievantoepassing
zijnbijinvoervandeinartikel47,lid1,vande
Aktegenoemdegoederen,inhetbijzonderdiewelke
verleggingvanhethandelsverkeer moetenvoorko­
men,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktenindesectorgra­
nen(4),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,envolgens
deprocedurevandedesbetreffende artikeleninde
andereverordeningen houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorenderandere
basisprodukten ,bedoeldinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1059/69.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(^PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L130van28.6.1967,blz .2596 /67.
(3)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1. (4)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.220/73VANDERAAD
van31januari1973
totwijzigingvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorbepaaldevisserijprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (4),moetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.950/68wordt
gewijzigdzoalsinbijlageIvanonderhavigeverorde­
ningisaangegeven .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeGemeenschap zichineenmet
Zwitserlandgeslotenovereenkomst ertoeverbonden
heefthetinvoerrechtvoorsommigezoetwatervissen
vanonderverdeling 03.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefautonoomteschorsen;datbijgevolg
debijlagebijVerordening (EEG)nr.950/68vande
Raadvan28juni1968betreffendehetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (x),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1/73(2),enbijlageVbijVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober
1970houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten (3),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktegehechtaanhetop22januari
1972ondertekendeVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeArtikel2
BijlageVvanVerordening (EEG)nr.2142/70wordt
gewijzigdzoalsinbijlageIIvanonderhavigeverorde­
ningisaangegeven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5. (x)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
nPBnr.L1van1.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Nr.L27/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
BIJLAGEI
Invoerrecht
Nr.vanhet
tarief Omschrijvingautonoom
%
ofheffing
(H)conventioneel
%
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldof
bevroren :
A.Zoetwatervis :
I.Forellenenanderezalmvissen :
a)Forellen 16 12
b)Zalm 16 8
c)Houting vrij 8
d)andere vrij 10
II.Palingofaal 10 5
III.Karpers 10 8
IV.andere vrij 8
BIJLAGEII
Nr.vanhetOmschrijving tarief
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren:
A.Zoetwatervis :
I.Forellenenanderezalmvissen :
a)Forellen
b)Zalm
c)Houting
d)andere
II.Palingofaal
III.Karpers
IV.andere
1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/3
VERORDENING (EEG)Nr.221/73VANDERAAD
van31januari1973
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopfiletsvanharing,rauw,gepaneerdenbevrorenvanonder­
verdelingex16.04Cenopfiletsvananderevissen,rauw,gepaneerdenbevrorenvan
onderverdeling ex16.04G
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,debovengenoemde produktenvoorhettijdvakvan1
februaritotenmet30juni1973teschorsentotop
eenniveauvan15%,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Overwegendedatdefiletsvanharingenvanandere
vissen,rauw,gepaneerdenbevroren,ingedeeldwaren
onderdeonderverdeling ex03.01BIIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,maardatisgebleken
datzijingedeelddiendentewordenonderdeonder­
verdelingenex16.04CenG;dathetComitéNomen­
clatuurvandeInternationale Douaneraadtijdenszijn
27evergaderingeenadviesvandezestrekkingheeft
uitgebracht ;
Overwegendedathetdienstigisom,teneindebijde
invoervandebetrokkenproduktenindeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling eenver­
hogingvandeuitdezeveranderingvanindeling
voortvloeiende douanelasttevermijden,endetraditio­
nelehandelsstromen nietteverstoren,deautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorVan1februaritotenmet30juni1973wordthet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvoorfiletsvanharingen,rauw,gepaneerdenbe­
vroren,vanonderverdeling ex16.04Cenvoorfilets
vananderevissen,rauw,gepaneerdenbevroren,van
onderverdeling ex16.04Ggeschorsttotophet
niveauvan15%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS