Nr.L216/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2141/73VANDECOMMISSIE
van3augustus1973
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoordebepalingvanderesti
tutiebijuitvoervanwittesuiker
datomeventuelemoeilijkheden teondervangendoor
dergelijkeomstandigheden bijzonderevoorschriften
moetenwordenvastgestelddiemetnamebetrekking
hebbenopdeaanbiedingen enopdeoverdraagbaar­
heidvanuitvoercertificaten waarvooreenandererege­
linggeldtdanvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1373/70vandeCommissievan10juli1970houden­
degemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt(8),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(9);
Overwegende datdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneenpermanenteopenbarein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikerengaantijdensdeduurhiervanover
totdeelinschrijvingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel17,lid
4,enartikel38,
Overwegende datbijdenaderingvandenieuwecam­
pagnevandesuikerproduktie ,hetaanbevelingver­
dienteenpermanenteopenbareinschrijvingteope­
nenvoordeuitvoervanwittesuikervandesuiker­
campagne1973/1974;
Overwegende datdealgemenevoorschriften ende
bijzonderheden vandeprocedurevanopenbarein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiesbijuit­
voervansuikerzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften inzakede
restitutiebijdeuitvoervansuiker(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.881/73(4),alsmedein
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissievan
2maart1970houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingeninzakederestitutiesbijuitvoervan
suiker(5);
Overwegende dat,methetoogopdehuidigesituatie
vandesuikermarkt ,enerzijds,voordegeldigheidsduur
vandeinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten geenandereregeling
moetwordenvastgestelddanaangegeveninVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23de­
cember1970houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoor­
fixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (6),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1940/73(7),
enanderzijdsbepaaldeafwijkingenvandezeregeling
tevoorzien;dathetvoortsdienstigiseenminimum­
hoeveelheidperaanbiedingvasttestellendieisaan­
gepastaandebestemming ;
Overwegende datzich,geziendesituatieopdewe­
reldmarktvoorsuiker,bijeenopenbareinschrijving
bepaaldeomstandigheden kunnenvoordoenwaardoor
debeginselendietengrondslagliggenaanhetstelsel
vandeopenbareinschrijvinginhetgedingkomen;Artikel2
Depermanenteopenbareinschrijvingendedeelin­
schrijvingenwordengehoudenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.766/
68enin^Verordening (EEG)nr.394/70,alsmedeover­
eenkomstigdehiernavolgende bepalingen .
ArtikelJ
Deopenbareinschrijvingduurttoteennadertebepa­
lendatum.
Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvoordeaanbiedin­
genvandeeerstedeelinschrijving :
a)gaatinopdedagvandebekendmaking vanhet
berichtvandepermanenteopenbareinschrijving
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen
en
b)verstrijktopwoensdag22augustus1973te10.00
uur.(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(«)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.
(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(b)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(7PBnr.L199van19.7.1973,blz.26.(s)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
OPBnr.L183van5.7.1973,blz.1.

4.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/13
2.wanneervoordedeelinschrijving eenmaxi­
mumhoeveelheid isvastgesteldeninallevoordetoe­
wijzinginaanmerkingtenemenaanbiedingenuitvoer
meteenrestitutiegelijkaannulwordtaangeboden ,
wordtbijdetoewijzing,inafwijkingvanhetbepaalde
inartikel6,lid4,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.394/70,demaximumhoeveelheid verdeeld:
a)hetzijinverhoudingtotdeindebetrokkenaanbie­
dingenvermeldehoeveelheden ,
b)hetzijdoortoewijzingvaneennadervasttestellen
maximumhoeveelheid perinaanmerkinggenomen
inschrijver ,
c)hetzijdoorgelijktijdigetoepassingvandesuba)en
b)vastgesteldemethodes,
d)hetzijdoorloting,gekoppeldaandesubb)vastge­
steldemethode .2.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedin­
genvoordetweedeenvolgendedeelinschrijvingen :
a)gaatinopdeeerstewerkdagnahetverstrijkenvan
devorigetermijnen
b)verstrijktdewoensdagvandevolgendeweekte
10.00uur.
3.Inafwijkingvanlid2,subb),eindigendeter­
mijnenvoorhetindienenvandeaanbiedingen waar­
voorderespectieveverstrijkingop:
a)woensdag21november1973isvoorzienopdins­
dag20november1973,om10.00uur.
b)dewoensdagen26december1973en2januari
1974isvoorzienopdonderdag3januari1974om
10.00uur.
4.IndeperiodewaarininItaliëdezogenaamde
zomertijdwordttoegepast,wordendeinvoorgaande
ledenvastgesteldesluitingsurenindieLid-Staatmet1
uuropgeschoven .
IndeperiodewaarininIerlandeninhetVerenigd
Koninkrijkdezogenaamdezomertijdnietwordttoe­
gepast,wordendeinvoorgaandeledenvastgestelde
sluitingsuren indieLid-Statenmet1uurvervroegd.Artikel9
Artikel5
Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerhijbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheidvantenminste250
ton.1.Hetbepaaldeinartikel33bis,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2637/70geldtnietvoordeop
grondvandezepermanenteopenbareinschrijvinguit
tevoerenwittesuiker.
2.Dekrachtenseendeelinschrijving afgegevenuit­
voercertificaten geldenmetingangvandedagvanaf­
giftetotenmethetverstrijkenvandevijfdemaand
volgendeopdiewaarindezedeelinschrijving heeft
plaatsgevonden .
Evenwelzijn:
a)deuitvoercertificaten ,afgegevenvóór1oktober
1973,slechtsbruikbaarvanafdezedatum;
b)deuitvoercertificaten afgegevenkrachtenseendeel­
inschrijvingwelkeplaatsvindtna30april1974
zijnslechtsgeldigtotenmet30september1974.Artikel6
Indienhetaanbiedingen vooruitvoerzonderrestitutie
betreft:
a)magelkeinschrijverslechtséénaanbiedingindie­
nen;
b)moetdeaanbiedingwordeningediendbijdebe­
voegdeinstantievandeLid-Statenophetgrondge­
biedwaarvandeinschrijverzijnwerkelijkewoon­
plaatsofzijnzetelheeft.Artikel10
Artikel7Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid3,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70,zijnderechten,
verbondenaancertificatendiezijnafgegevenop
grondvaneendeelinschrijving enwaarinisvermeld
datdeuitvoerzonderrestitutieplaatsvindt ,nietover­
draagbaar.DeaanbiedingenwordenonverwijldaandeCommis­
siemedegedeeld .
Artikel8
Artikel11
1.Voorelkedeelinschrijving kannaonderzoekvan
deaanbiedingen eenmaximumhoeveelheid worden
vastgesteld .Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI