Nr.L337/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3418/75VANDERAAD
van30december 1975
betreffende deopening ,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgedroogde vijgenvanonderverdeling ex08.03Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje(1976)
voervandieprodukten uitSpanjeindeloopvaneen
representatieve referentieperiode enanderzijds op
grondvandeeconomische vooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokken produktuitSpanjegedurende de
laatstedriejarenwaaroverstatistische gegevens be­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen :I1972 1973 1974
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië——
100
(=lt)DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (l),
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburg ondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap enSpan­
je,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatdeGe­
meenschap voorgedroogde vijgen,inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van15kilogram ofminder,vanonderverdeling ex
08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscommunautair ta­
riefcontingent van200tonopent;dathetaanhet
contingent verbonden rechtkrachtens artikel9van
genoemde bijlage30%vanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voorhetbetrokken
produktbedraagt ;
Overwegende dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1976teopenen ;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheid vaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiële regelingdie
voortvloeit uiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje,pas­
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotdeda­
tumvaninwerkingtreding vangenoemde nieuwe
overeenkomst ;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendat-alleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingent toetepassen
rechtononderbroken wordttoegepast opalleinvoer
vanhetbetrokken produkttotophetmomentdathet
contingent isuitgeput ;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdeling overdeLid-Staten ,inover­
eenstemming schijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemde contingent inhetlicht
vandehierboven uiteengezette beginselen ;datdeze
verdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke ontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokken produktweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhouding vande
behoeften vandeLid-Staten ,berekend enerzijds op
grondvandestatistische gegevensbetreffende dein­Overwegende dat,rekeninghoudende metdezegege­
vens,alsmedemetderamingen vanbepaalde Lid­
Statenenmetdenoodzakelijkheid tendezeeen
rechtvaardige verdeling overalleLid-Staten teverze­
kerenvandebijdedesbetreffende Overeenkomst
aangegane verplichting ,depercentages voordeeerste
verdeling vanhetcontingent bijbenadering alsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 25,
Benelux 25,
Frankrijk 25,
Italië 25;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken pro­
duktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent in
tweegedeeltenmoetwordengesplitst ,waarbijheteer­
stegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten enhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorziening in
deverderebehoeften vandeLid-Staten diehunaan­
vankelijkquotumgeheelhebbenbenut;datteneinde
deimporteurs vanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteld op
eenniveau,datinhetonderhavige geval80%vanhet
contingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput ;
dathet,teneindedaarmeerekening tehoudenen(')Adviesuitgebracht op19.12.1975(nognietverschenen
inhetPB).

31.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/7
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis,dat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt ;datdezeopneming dooriedereLid­
Staatmoetwordenverricht ,wanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsdere­
servedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode -;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Staten ende
Commissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschot bestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserveteneindetevoorkomen dateengedeeltevan
hetcommunautaire contingent ineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvan
zoudenkunnenmaken ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handeling metbetrekking tothetbeheervandeaan
degenoemde Economische Unietoegewezen quota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing van
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte ,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat ,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijldovertotopneming ,voorzoverindereservenog
eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum ,eventueel opdevolgende eenheidnaar
bovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend
gaathijopdeinlid1omschreven wijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum ,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijntweedequotum ,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopneming vaneenvierde
quotum ,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden 1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissie deredenen
mededietottoepassing vanhetonderhavige lidheb­
bengeleid.
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotheteindevandeinartikel 1bepaaldepe­
riode.
Artikel 5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk quo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197620%vanhetaanvankelijk quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid terugstorten ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september 1976
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhetge­
deeltevanhunaanvankelijk quotum ,datzijindere­
serveterugstorten .HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari1976totdedatumvaninwerkingtreding
vaneennieuweovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje,maaruiterlijk
totenmet31december 1976,wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorgedroogde vij­
gen,inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijke verpakking van15kilogram ofminder ,
vanonderverdeling ex08.03B,vanoorsprong uit
Spanje,inhetkadervaneencommunautair tariefcon­
tingentvan200tongedeeltelijk geschorst tot3%.
Artikel 2
1.Vanhetinartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan160ton
overdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,behoudens
artikel5,totheteindevandeinartikel 1bepaaldepe­
riodegelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië40ton,
40ton,
40ton,
40ton.
2.Hettweedegedeelte ,dat40tonbeloopt ,vormt
dereserve .

Nr.L337/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.75
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijzezijn
afgeboekt .
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiek opde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnageko­
men.Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
en3geopende quotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodra
deopgavenhaarbereiken ,opdehoogtevandeuitput­
tingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming ,waardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare over­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopneming verrichtmedehoeveeldit
overschot bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophunge­
cumuleerde aandelen inhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vanhetbetrokken pro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december 1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.TOROS