ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2569/90 VAN DE COMMISSIE

van 5 september 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 19/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), en met name op artikel 15, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1868/90 (5), in het bijzonder betrekking heeft op de certificaten die worden afgegeven in het kader van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking voor de uitvoer en dat bijlage III bij die verordening een lijst bevat van de instanties van de derde landen die certificaten voor uitvoer mogen afgeven;

Overwegende dat de Volksrepubliek Bulgarije een andere instantie voor de afgifte van uitvoercertificaten heeft aangewezen; dat in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 derhalve de vermelding van de instantie van de Volksrepubliek Bulgarije die de uitvoercertificaten mag afgeven, dient te worden veranderd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In punt IV van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt »Rodopaimpex" vervangen door »Ministry of Foreign Economic Relations".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 september 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 18.

(5) PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 39.
8.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/25
VERORDENING (EEG)Nr.2605/90VANDECOMMISSIE
van7september1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2546/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitRoemenië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitRoemeniëwaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandit
produktvanoorspronguitRoemeniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2546/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
(J)PBnr.L237van1.9.1990,blz.100.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.0PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L244/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.90
VERORDENING (EEG)Nr.2590/90VANDECOMMISSIE
van6september1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2578/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.-1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L237van1.9.1990,blz.102.
(")PBnr.L243van6.9.1990,blz.27.

7.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/21
BIJLAGE
t
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1990totvaststellingvandeinvoer­
heffihgenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,49(')
17011190 36,49(>)
17011210 36,49(')
17011290 36,490
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,45(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.:837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L245/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.90
VERORDENING (EEG)Nr.2607/90VANDECOMMISSIE
van7september1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.2593/90vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2593/90genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2593/90,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(J)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
('PBnr.L244van7.9.1990,blz.27.

8.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 07 88,00
02 —
10019099000 04 88,00
05 88,00
02 20,00
10020000000 03 88,00
05 88,00
02 20,00
10030010000 06 85,00
07 85,00
02 —
10030090000 04 85,00
02 20,00
10040010000 08 tö,00
02 —
10040090000 — —
10051090000
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 140,00
11010000120 01 140,00
11010000130 01 124,00
11010000150 01 115,00
11010000170 01 106,00
11010000180 01 95,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 140,00
11021000200 01 140,00
11021000300 01 140,00
11021000500 01 140,00
11021000900. — —
11031110100 01 222,00
11031110200 01 210,00
11031110500 01 187,00
11031110900 01 176,00
11031190100 01 140,00
11031190900 — —

Nr.L245/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.90
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Polen
07AlgerijeenTurkije 1
08Algerije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
14.9.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/11
VERORDENING (EEG)Nr.2639/90VANDECOMMISSIE
van13september1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van3totenmet8september1990aangevraagde ARH-certificaten indesector
melkenzuivelprodukten
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenallenognietafgewikkelde
aanvragenmoetenwordenafgewezenen,vanafde
genoemdeweek,deafgiftevancertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1637/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan3totenmet8
september 1990voorkaasvancategorie2aangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhetderdekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieveHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten dieinde
periodevan3totenmet8september1990zijningediend
enaandeCommissiezijnmedegedeeldvoorzuivelpro­
duktenvancategorie2vanGN-codeex0406,bedoeldin
Verordening (EEG)nr.606/86,wordenafgewezen.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorproduktenvan
bovengenoemde GN-codewordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L153van19.6.1990,blz.24.
13.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/1,1
VERORDENING (EEG)Nr.2627/90VANDECOMMISSIE
van12september1990
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
negentiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
3246/89geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap »
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten("),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/890,
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegendedathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeenrestitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolie
voordenegentiendedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9september1990ingediendeoffertesvastgesteld.
2.BijuitvoervandezeproduktennaardeDuitse
Democratische Republiekwordtgeenrestitutievastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PB:nr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.b)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

Nr.L250/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1990totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordenegentiendedeelinschrijving in
hetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/'100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,50
15091090900 106,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
15.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/39
VERORDENING (EEG)Nr.2656/90VANDECOMMISSIE
van14september1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2644/90vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2644/90genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr2644/90,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1:11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.0PBnr.L251van14.9.1990,blz.25.

Nr.L252/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 01 —
10019099000
/04
05
0295,00
95,00
20,00
10020000000 03
05
0295,00
95,00
20,00
10030010000 06
07
0285,00
85,00
10030090000 04
0289,00
20,00
10040010000 01 —
10040090000 — —
10051090000— —
10059000000 03
0270,00
0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 143,00
11010000120 01 143,00
11010000130 01 127,00
11010000150 01 118,00
11010000170 01 109,00
11010000180 01
198,00
11010000190I-I—
11010000900 — —
11021000100 01 143,00
11021000200 01 143,00
11021000300 01 143,00
11021000500 01 143,00
11021000900 — —
11031110100 01 224,00
11031110200 01 212,00
11031110500 01 189,00
11031110900 01 178,00
11031190100 01 143,00
11031190900 — —

15.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/41
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Polen
07AlgerijeenTurkije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
Nr.L251/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.90
VERORDENING (EEG)Nr.2638/90VANDECOMMISSIE
van13september1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2559/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2559/90van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2559/90
voorkomendebedragvan7,21ecuwordtvervangendoor
hetbedrag5,75ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
OPBnr.L242van5.9.1990,blz.5.
22.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/27
VERORDENING (EEG)Nr.2716/90VANDECOMMISSIE
van21september1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2692/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L237van1.9.1990,blz.102.
(♦)PBnr.L256van20.9.1990,blz.22.

Nr.L258/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,20(')
17011190 36,200
17011210 36,20(')
17011290 36,20(')
17019100 43,64
17019910 43,64
17019990 43,640
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
*stoffen,bevat.