BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 februari 1995 tot wijziging van Beschikking 94/169/EG houdende vaststelling van een eerste lijst van industriële gebieden met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad betrekking heeft (95/47/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oorstenrijk, Finland en Zweden,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffenheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij haar Beschikking 94/169/EG (3) een eerste lijst heeft vastgesteld van industriële gebieden met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 als omschreven in Verordening (EEG) nr. 2052/88 betrekking heeft, zulks voor de periode van 1994 tot en met 1996 voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1995; dat deze lijst met ingang van 1 januari 1995 met de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid;

Overwegende dat op grond van artikel 9, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, als gewijzigd, de Commissie bij wijze van uitzondering kan ingaan op een verzoek van Oostenrijk, Finland of Zweden om de bijstand in het kader van doelstelling 2 voor de hele periode van 1995 tot en met 1999 te plannen en ten uitvoer te leggen; dat Oostenrijk en Zweden om toepassing van deze bepalingen hebben verzocht en dat derhalve de lijst voor deze twee nieuwe Lid-Staten betrekking zal hebben op de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de bijlage bij Beschikking 94/169/EG worden de twee aan onderhavige beschikking gehechte delen toegevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1995.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(2) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11.

(3) PB nr. L 81 van 24. 3. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

"LIJST VAN VOOR DOELSTELLING 2 IN AANMERKING KOMENDE ZONES 2 (1995-1999)

OOSTENRIJK

"" ID="1">Zones die worden getroffen door de herstructurering van de belangrijke industriële sectoren

" ID="1">1> ID="2">Obersteiermark-Ost> ID="4">Gehele regio niveau III"> ID="1">2> ID="2">Liezen> ID="4"> "Gerichtsbezirke": Liezen, Rottenmann"> ID="1">3> ID="2">Niederoesterreich-Sued> ID="4"> "Gemeinden": Altenmarkt an der Triesting, Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hernstein, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting, Hainfeld, Hohenberg, Kaumberg, Lilienfeld, Rohrbach an der Goelsen, St. Aegyd am Neuwalde, St. Veit an der Goelsen, Traisen, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Payerbach, Reichenau an der Rax, Schottwien, Semmering, Ternitz, Wartmannstetten, Wimpassing in Schwarzatale, Wiener Neustadt (Stadt), Bad Fischau-Brunn, Markt Piesting, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Winzendorf-Muthmannsdorf, Woellersdorf-Steinabrueckl"> ID="1">4> ID="2">West- und Suedsteiermark> ID="4"> "Politischer Bezirk": Voitsberg"> ID="1">5> ID="2">Obersteiermark-West> ID="4"> "Politische Bezirke": Judenburg, Knittelfeld"> ID="1">6> ID="2">Steyr-Kirchdorf> ID="4"> "Gerichtsbezirke": Steyr (Stadt), Steyr (Land)"> ID="1">7> ID="2">Rheintal-Bodensee> ID="4"> "Politischer Bezirk": Dornbirn""

LIJST VAN VOOR DOELSTELLING 2 IN AANMERKING KOMENDE ZONES (1995-1996)

FINLAND

"" ID="1">Regio's die voldoen aan criteria a), b) en c)

" ID="1">1> ID="2"> "Maakunta": Varsinais-Suomi> ID="4"> "Kunnat": Laitila, Mietoinen, Mynaemaeki, Pyhaeranta, Uusikaupunki, Vehmaa"> ID="1">2> ID="2"> "Maakunta": Satakunta> ID="4"> "Seutukunnat": Rauma, Pori, "kunta": Harjavalta"> ID="1">3> ID="2"> "Maakunta": Paeijaet-Haeme> ID="4"> "Seutukunta": Heinola, "kunnat": Asikkala, Hollola, Lahti, Nastola"> ID="1">4> ID="2"> "Maakunta": Kymenlaakso> ID="4"> "Kunnat": Hamina, Kotka, Pyhtaeae, Vehkalahti"> ID="1">5> ID="2"> "Maakunta": Etelae-Karjala> ID="4"> "Seutukunta": Imatra, "kunnat": Joutseno, Lappeenranta"> ID="1">6> ID="2"> "Maakunta": Keski-Suomi> ID="4"> "Seutukunta": Jyvaeskylae, "kunnat": Suolahti, AEaenekoski"" ID="1">Aangrenzende zones

" ID="1">7> ID="2"> "Maakunta": Uusimaa> ID="4"> "Kunnat": Loviisa, Ruotsinpyhtaeae"> ID="1">8> ID="2"> "Maakunta": Keski-Pohjanmaa> ID="4"> "Seutukunta": Kokkola"""