VERORDENING (EEG) Nr. 2434/92 VAN DE RAAD van 27 juli 1992 tot wijziging van het tweede deel van Verordening (EEG) nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 49,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap een uit het Verdrag voortvloeiend grondrecht is;

Overwegende dat het met het oog op een daadwerkelijk vrij verkeer van de werknemers die onderdaan zijn van de Lid-Staten van de Gemeenschap, nodig is het in Verordening (EEG) nr. 1612/68 (4) voorziene compensatiemechanisme voor vraag en aanbod op de arbeidsmarkt te versterken;

Overwegende dat het beginsel van non-discriminatie tussen werknemers van de Gemeenschap inhoudt dat de facto en de jure wordt erkend dat alle onderdanen van de Lid-Staten dezelfde voorrang op de arbeidsmarkt genieten als de onderdanen van elke Lid-Staat; dat deze gelijkheid in voorrang ook geldt in het kader van het compensatiemechanisme voor vraag en aanbod op de arbeidsmarkt;

Overwegende dat voor een zo groot mogelijke transparantie van de communautaire arbeidsmarkt gezorgd moet worden, met name om te bepalen welke aanvragen om en aanbiedingen van werk voor communautaire compensatie in aanmerking komen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1612/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. (niet van toepassing op de Nederlandse tekst);

2. in artikel 14:

- worden in lid 1 de woorden "per streek en per bedrijfstak" geschrapt;

- wordt lid 2 vervangen door:

"2. Met de grootste aandacht voor het advies van het Technisch Comité stelt de Commissie de vorm vast waarin de in lid 1 genoemde inlichtingen worden opgesteld.";

- worden in de eerste zin van lid 3 de woorden "na overleg met" vervangen door "met de grootste aandacht voor het advies van";

- (niet van toepassing op de Nederlandse tekst);

3. artikel 15 wordt vervangen door:

"Artikel 15

1. De gespecialiseerde dienst van iedere Lid-Staat verstrekt de gespecialiseerde diensten van de andere Lid-Staten en het Europees Cooerdinatiebureau regelmatig:

a) de werkaanbiedingen waaraan door onderdanen van andere Lid-Staten kan worden voldaan;

b) de werkaanbiedingen die aan niet-Lid-Staten gericht worden;

c) de aanvragen om werk ingediend door personen die formeel hebben verklaard in een andere Lid-Staat te willen gaan werken;

d) inlichtingen, per streek en per bedrijfstak, betreffende de werkzoekenden die hebben verklaard metterdaad bereid te zijn in een ander land te gaan werken.

De gespecialiseerde dienst van iedere Lid-Staat zendt deze inlichtingen zo spoedig mogelijk toe aan de in aanmerking komende diensten en instanties voor de arbeidsvoorziening.

2. De in lid 1 bedoelde aanbiedingen van en aanvragen om werk worden verspreid volgens een uniform systeem dat door het Europees Cooerdinatiebureau in samenwerking met het Technisch Comité wordt opgesteld.

Indien nodig past het Europees Cooerdinatiebureau dit systeem aan in samenwerking met het Technisch Comité.";

4. artikel 16 wordt vervangen door:

"Artikel 16

1. Iedere tot de diensten voor de arbeidsvoorziening van een Lid-Staat gerichte aanbieding van werk, in de zin van artikel 15, wordt door de bevoegde diensten voor de arbeidsvoorziening van de andere betrokken Lid-Staten in behandeling genomen.

Deze diensten zenden de nauwkeurig omschreven en in aanmerking komende sollicitaties toe aan de diensten van de eerste Lid-Staat.

2. De in artikel 15, lid 1, onder c), bedoelde aanvragen om werk worden binnen een redelijke termijn van ten hoogste één maand door de betrokken diensten van de Lid-Staten beantwoord.

3. De diensten voor de arbeidsvoorziening verlenen de werknemers die onderdaan zijn van de Lid-Staten dezelfde voorrang als door de desbetreffende maatregelen aan de nationale werknemers ten opzichte van de onderdanen van niet-Lid-Staten wordt verleend.";

5. in artikel 17, lid 1:

- (niet van toepassing op de Nederlandse tekst);

- wordt onder a), i), het woord "opgaven" vervangen door "berichten";

- wordt de tekst onder b) vervangen door:

"b) wisselen de voor aangrenzende gebieden in twee of meer Lid-Staten verantwoordelijke diensten regelmatig gegevens uit betreffende de aanvragen om en aanbiedingen van werk binnen hun ambtsgebied en gaan zij rechtstreeks onder elkaar en op dezelfde wijze als met de andere diensten voor de arbeidsvoorziening van hun eigen land over tot het nader tot elkaar brengen en de compensatie van aanvragen om en aanbiedingen van werk.

Indien nodig zetten de voor aangrenzende gebieden verantwoordelijke diensten ook structuren voor samenwerking en dienstverlening op ten einde:

- de gebruikers zoveel mogelijk praktische informatie te verschaffen over de diverse aspecten van de mobiliteit en

- de sociale en economische partners, de sociale diensten (met name publieke en particuliere organen, alsmede instanties van algemeen nut) en alle betrokken instellingen een kader van samenhangende maatregelen op het gebied van mobiliteit te verstrekken;";

6. in artikel 19

- wordt lid 1 vervangen door:

"1. Aan de hand van een verslag van de Commissie dat is gebaseerd op de door de Lid-Staten verstrekte inlichtingen, analyseren de Lid-Staten en de Commissie gezamenlijk ten minste eenmaal per jaar de resultaten van de communautaire maatregelen betreffende vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.";

- wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. Om de twee jaar stuurt de Commissie aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag over de tenuitvoerlegging van het tweede gedeelte van deze verordening, waarin de verkregen informatie en de gegevens uit studies en onderzoeken worden samengevat en waarin alle nuttige gegevens over de ontwikkeling van de arbeidsmarkt in de Gemeenschap in het licht worden gesteld.";

7. artikel 20 wordt geschrapt;

8. de bijlage wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAMONT

(1) PB nr. C 254 van 28. 9. 1991, blz. 9, en PB nr. C 107 van 28. 4. 1992, blz. 10.(2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 202, en besluit van 8 juli 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 1.(4) PB nr. L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 312/76 (PB nr. L 39 van 14. 2. 1976, blz. 2).