30.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/15
VERORDENING (EEG)Nr.2630/77VANDECOMMISSIE
van29november1977
houdendevaststellingvandebedragendiegedurendedemaanddecember1977
alscompenserende bedragen„toetreding"moetenwordentoegepastvoorbe­
paaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevorm
vannietonderbijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2979/74vandeRaad
van26november1974houdendeinstellingvange­
middeldecompenserende bedragen,toepasselijkbij
uitvoervanbepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietvallenonderbijlage
IIvanhetVerdrag(J),
Overwegende dat,voorwatbetreftgranenenrijst,
compenserende bedragen„toetreding"toepasselijkzijn
voordebasisprodukten ,genoemdinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan12
december1972totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3138/76(3),dietevenszijnvermeldin­
respectievelijk
—artikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75van
deRaadvan29oktober1975houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1386/77(5),of
—artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1418/76
vandeRaadvan21juni1976houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(6),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1158/77(7),
endiewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinrespectievelijk bijlageBvanVerordening(EEG)nr.2727/75ofbijlageBvanVerordening (EEG)
nr.1418/76;
Overwegende datgedurendedemaandnovember
1977decompenserende bedragenvoorbepaaldegra­
nengewijzigdzijnendatdaaromkrachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2979/74gemiddeldebe­
dragen,toetepassenalscompenserende bedragen
„toetreding",moetenwordenvastgesteld,eventueel
metinachtneming vanhetgeeninhettweedelidvan
genoemdartikelisbepaald;
Overwegendedatdezebepalingennietgeldenvoorde
produktenvallendeonderdeonderverdeling nr.17.02
BI,waarvoorkrachtensVerordening (EEG)nr.2730/
75vandeRaadvan29oktober1975metbetrekking
totglucoseenlactose(8)dezelfderegelinggeldtals
vooronderverdeling 17.02BII,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendiegedurendedemaanddecember1977
alscompenserende bedragenbedoeldinartikel97van
deToetredingsakte moetenwordentoegepastvoorde
basisprodukten ,genoemdindebijlagebijdezeveror­
dening,diewordenuitgevoerdindevormvangoede­
renvermeldinrespectievelijk bijlageBvanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75ofbijlageBvanVerordening
(EEG)nr.1418/76,zijndiewelkeinrekeneenheden
zijnaangegevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
0)PBnr.L318van28.11.1974,blz.1.
(2)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
(3)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(5)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(7)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13. 8)PBnr.L281van1.11.1975,blz.20.

Nr.L306/16 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 30.11.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1977houdendevaststellingvande
bedragendiegedurendedemaanddecember1977alscompenserende bedragen„toetreding"
moetenwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,
uitgevoerdindevormvannietonderbijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBijuitvoeruitdeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling
naar
douanetariefDK IRL UK
10.01AZachtetarweenmengkoren :
—voordezetmeelindustrie — — -
—anderedanvoordezetmeelindustrie 0,1960,1430,851
10.01BHardetarwe(„durum") 0,2700,2381,225
10.02 Rogge—0,3441,001
10.03 Gerst 0,1850,3180,905
10.04 Haver 0,1780,3050,853
10.05BMaïs(anderedanmaïshybridenvoorzaaidoel­
einden):
—voordezetmeelindustrie— — —
—anderedanvoordezetmeelindustrie—0,3470,884
10.06AIIGedopterijst,rondkorrelig 2,3202,3202,320
Gedopterijst,langkorrelig 2,6252,6252,625
10.06BIIWitterijst,rondkorrelig 2,9942,9942,994
Vitterijst,langkorrelig 3,8043,8043,804
10.06CBreukrijst:
—voordezetmeelindustrie— — —
—anderedanvoordezetmeelindustrie 1,1201,1201,120
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0,2630,1761,113
11.01BMeelvanrogge—0,4581,323
11.02Ala)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum''ï0,3820,3301,718
11.02Alb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 0,2840,1901,202