20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1981/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingophungrondgebied
bestemdruwmagnesiumvanpost77.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan360ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd x
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.producerende Lid-Statenslechtseenzeerbeperkt
belanghebbenbijdeuitvoer,zodatdeaanvragende
Lid-Staatzichslechtsvoornamelijk kanvoorzien
doorinvoeruitderdelanden;datdeuitmagnesium
vervaardigdeproduktenscherpeconcurrentieonder­
vindenvandeuitanderegrondstoffenvervaardigde
produktenendatdekostprijsvanruwmagnesium
bijdeuitmagnesiumvervaardigdeprodukteneen
veelgroteraandeelvormtvandetotalekostprijs
danbijhetgebruikvananderegrondstoffen ;dat
devaststellingvaneenopeencontingentvoorruw
magnesiumtoetepassenrechtvaninvloedkan
zijnopdeconcurrentiemogelijkheden vandever­
werkteprodukten;datdezefactorendevaststelling
vaneennulrechtvoorhetcontingentvoldoende
lijkenterechtvaardigen ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIVslechtsmogenwordentoege­
kendteneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeldendenationale
tariefstelselnaardatvandeGemeenschap ;dateen
tariefcontingent derhalveslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorruwcalciumtartraat
enerythromydne aandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/413/EEG
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten voorbepaaldepro­
duktenvanlijstE,gevoegdbijhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,metnameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan7september1962,waarbijWK
Overwegende datvoordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijdebeschik­

1982/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCIIAI PEN 20.7.63
kingenvandeCommissievan20december1961(1)
envan13april1962(2)tariefcontingenten zijntoe­
gekend;datdevoor1963aangevraagderechtenop
decontingentendezelfdezijnalsderechtenopde
in1962toegekendetariefcontingenten ,diegelijkwarenaandenationalerechtendiewerdentoege­
pastvóórdeeerstetariefaanpassing ;datdevol­
gendecontingenten voor1962werdentoegekend,
respectievelijk voor1963werdenaangevraagd :
No.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVoor1962toe­
gekendehoe­
veelheid
(intonnen)tegeneen
rechtvan:
(in°/o)Voor1963aan­
gevraagdehoe­
veelheid
(intonnen)
29.16AIIIa
ex29.44Druwcalcium-tartraat
erythromycine2.200
0,90
02.200
0,9
Lid-'Statendeproduktieontoereikend isofhoofd­
zakelijkdoordeeigenverwerkendeindustriewordt
verbruikt;dathieruiteenonvoldoendevoorziening
binnendeGemeenschap volgt;datindenaastetoe­
komstuitvoervandezeproduktenvandeoverige
Lid-StatennaardeBondsrepubliek Duitslandon­
waarschijnlijk is;datdeaanvragendeLid-Staatde
desbetreffende produktennietuitvoert;dathetvoor
hetogeijblikonmogelijkisdebehoeftenvande
Bondsrepubliek Duitslandaandedesbetreffende
produktenopeenanderewijzeteramendandoor
bestuderingvandeontwikeklingvandeinvoer;
Overwegende datdeinvoervandedesbetref­
fendeproduktendoordeBondsrepubliek Duitsland
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
eiimetnameuitderecentestatistieken,blijktdat
deinvoorgenoemde beschikkingbeschrevenecono­
mischesituatieinwezenonveranderd isgebleven;
datvoortsmagwordenverwachtdatzijookinde
naastetoekomstgeenwijzigingenzalondergaan ;
datderhalvedeoverwegingen dieaangenoemde
beschikkingtenaanzienvandebetreffendeproduk­
tenin1962tengrondslaglagen,nogsteedsgelden;
daterbijgevolgaanleidingbestaatvoorhetjaar
1963aandeBondsrepubliek Duitslandtariefcontin­
gentenvoordebetrokkenprodukten -toetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmethétfeitdatindeBondsrepubliek
Duitslandgeenproduktiebestaatofindenaaste
toekomstkanwordenvoorzien;datindeoverige
(intonnen)
Invoeruit:
19593overigi
1960Lid-Stat
1961n
J.962
(eerste
10
maan­
den)1959derde
1960landen
19611962
(eerste
10
maan­
den)
ruwcalcium-tartraat
(29.16AIIIa)
erythromycine
(ex29.44D)1.300
0,5852.000
0,7811.400
0,8251.769
0,370(^
(')Invoervanaf13april1962,datumvantoekenningvanhettariefcontingent voor1962.
Overwegende datvolgensdebijdeaanvragende
Lid-Staatingewonnengegevensvóórheteindevan
1962nieuweinvoervantenminste450tonruw
calciumtartraat uitderdelandentevoorzienwas;
datuiteenramingopbasisvandebovenstaande
cijferskanwordenafgeleiddatdebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaaninvoervanhetdesbetreffende produktuitderdelandeninhetjaar
1963ongeveer2.200tonzullenbedragen;datde
invoervanerythromycine gedurendedeeerste10
maandenvan1962opeenaanmerkelijklagerniveau
ligtdantijdensdevoorafgaande jaren;dathieruit
evenwelgeenevengrotevermindering vandebe­
hoeftenvandeBondsrepubliek Duitslandkanwor­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.337/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.50van27juni1962,blz.1531/62.

20.7.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1983/63
gingvandecommunautaire produktieslechtszeer
beperktenonzekerlijkttezijn;datbijgevolgde
verwerkende industrieënvandeBondsrepubliek
Duitslandwaarschijnlijk ookvoorhunverderevoor­
zieningopinvoeruitderdelandenzullenzijnaan­
gewezen;dathetheffenvandouanerechten opdeze
invoerdebetrokkenindustrieënophetniveauvan
deverwerkteproduktenineenmindergunstigepo­
sitieplaatstdandeindustrieënvandeproducerende
Lid-Staten;datderhalvevoorruwcalciumtartraat
devaststellingvanvrijdomvanrechtvoorhetcon­
tingentgedurendehetgehelejaar1963voldoende
gerechtvaardigd lijkt;datdaarentegenvoorerythro­
mycinegeenenkelelementeenvoldoenderecht­
vaardigingschijnttevormenvoorhetvaststellen
vanvrijdomvanrechtvoorhetdesbetreffende con­
tingentgedurendehetgehelejaar1963;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende datartikel25,lid2,vanhetVer­
dragslechtsdemogelijkheidopenttothettoeken­
nenvantariefcontingenten teneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergangvande
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aandievanhetgemeenschappelijk douanetarief
geldendenationaletariefregelingnaardievande
Gemeenschap ;dathieruitvolgtdateentariefcon­
tingentslechtstoegekenddienttewordenteneinde
deeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandebetrokkenLid-Staattedekken,metuitslui­
tingvanelkewederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :denafgeleidwegensdevertragingwaarmedein
1962hettariefcontingent isgeopend;datuitde
ontwikkelingvandeinvoeruitderdelandengedu­
rendedelaatstejarenkanWordenafgeleiddatde
behoeftenvandeaanvragendeLid-Staataaninvoer
uitderdelandeninhetjaar1963ongeveer0,720ton
zullenbedragen;dathetderhalvehetmeestge­
schiktlijkthetvolumevandecontingenten voor
1963aldusvasttestellen;
Overwegendedatruwcalciumtartraat enerythro­
mycinevóór1januari1961indeBondsrepubliek
Duitslandwerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,
terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief9°/obedraagt;
Overwegende datartikel25,lid2,deCommis­
sietoestaattariefcontingenten tegenverlaagdrecht
ofmetvrijdomvanrechttoetekennen;
Overwegende dathettoekennenvantariefcon­
tingentenkrachtensgenoemdprotocolentenbe­
hoevevaneenenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaleritmevoordeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetariefteneindedegelei­
delijkeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefte,
vergemakkelijken ;
Overwegende dathetbijdevaststellingvande
opdecontingententoetepassenrechtennood­
zakelijkisrekeningtehoudenmetdematewaarin
degemeenschappelijke markttotstandisgebracht -;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
zowelrekeningmoethoudenmetdefunctievande
tariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatie
vanelkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
toegekend ;
Overwegende voortsdathetbijhettoekennen
vantariefcontingenten metnameaanbevelingver­
dienttevoorkomen,datzijdegrenzenoverschrij­
denwaarbuitenverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenmoetwordenge­
vreesd;
Overwegende datdevaststellingvaneenver­
laagdrechtoverhetalgemeenenvanafdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetariefhetbestlijkt
tebeantwoorden aandevoornoemdevereisten;dat
evenwelhetintweeLid-Statengeproduceerde cal­
ciumtartraathoofdzakelijk indezeLid-Statenzelf
wordtverbruikt;datbovendieneeneventuelestij­Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingententoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvandevolgende,voorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdeprodukten,totdehoeveel­
heidentegenhetrechtdievooriederproduktzijn
aangegeven :
tegeneenrechtvan:
Tariefpost Omschrijvingvan1.1.
30.β.β-t/m
βvan1.7.-t/m
SI.12.63Hoeveelheid
ex29.44DRuwcalciumtartraat 0% 0% 2.2001
29.16AIIIaErythromycine 0% 1,35% 0,721

1984/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisopcjeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetrokkenproduktenwordttoegepast,
wanneerzijuitdeoverigeLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland.
Brussel,14juni1963.
Artikel2 VoordeCommisie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoordesoxycholzuur
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/414/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan31augustus1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan15tonvoordesoxychol­
zuurvanpostex29.16AVIIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,welkepostvoorkomtin
lijstE,gehechtaanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikking .betrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievar/20december1961eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan15
tonvoor1962istoegekend;dathetrechtvanhet
in1962verleendecontingentgelijkisaanhetnatio­
nalerechtvantoepassingvóórdeeerstetariefaan­
passing;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingenenmetnamevolgensrecentestatistischege­gevensdeinvorengenoemde beschikkinggeschetste
economische situatieinhoofdzaakonveranderd is
gebleven;datkanwordenverwachtdatdezeook
indenaastetoekomstonveranderdzalblijven;dat
deredenenopgrondwaarvandegenoemdebeschik­
kingin1962voorhetbetreffendeproduktwerd
gegeven,derhalvenoggelden;daterdusaanlei­
dingisvoor1963aanhetKoninkrijkderNederlan­
deneentariefcontingent voorhetbedoeldeprodukt
toetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmethetfeitdatinNederlandgeen
produktievandesoxycholzuur bestaatenookniet
teverwachtenis;datuitvoervanditproduktdoor
deLid-StatennaarhetKoninkrijkderNederlanden
indenaastetoekomstnietwaarschijnlijk is;datde
uitvoervanhetbetreffendeproduktdoordeaan­
vragendeLid-Staatnihilis;datdebehoeftenvan
hetKoninkrijkderNederlandenvooralsnoggeraamd
moetenwordendoorbestuderingvanzoweldeont­
wikkelingvandeinvoeralsvanderamingvanhet
verbruik;
Overwegende datdeontwikkelingvandeinvoer
inhetKoninkrijkderNederlandenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.339/62.