4.2.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 371/64
Artikel3 evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel2Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvan1januari1964toten
met31december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorrestenvanaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/99/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIIIbe­
treffenderestenvanaluminium,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vanEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan6augustus1963,waarbij
hetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Lu­
xemburghebbenverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent van500tontegeneenrechtvan0,75%voorrestenvanaluminiumvanpost76.01BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datrestenvanaluminiumvóór
1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniemetvrijdomvanrechtwerdeninge­
voerd,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 5%bedraagt;
OverwegendedatuitdedoordeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomischeUnieterstavingvanhaar
verzoekverstrektegegevensblijktdatdeontwik­
kelingvanhetverbruik,deproduktie,deinvoer
uitderdelandenenuitdeandereLid-Statenals­
medevandeuitvoerinBelgiëenLuxemburgover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
19621(intonnen)
1963(»)
(eerste9
maanden)
Verbruik
Produktie(raming)
Invoeruit1960(')
4.100
4.320
50
638
9081961(')
4.450
4.630
109
892
1.0154.800
5.000
302
600
1.365—derdelanden 240
480
1.812—deandereLid-Staten
Totaleuitvoer
(uitsluitendnaardeE.E.G.)
(')Genoemdecijfersvertegenwoordigen 50°/ovandestatistischegegevens,welkeslechtsvoorhandenzijn
voorrestenénafvallenvanaluminium .
Overwegende datdeproduktie,inhetonder­
havigegevaldeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden restenvanaluminium,bepaaldon­
voldoendeis;datdevoorzieningindeGemeen­
schapderhalveontoereikend is;Overwegende dathetverzoekvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieverbandhoudtmet
hetfeitdatrestenvanaluminium,intevoerenin
hetkadervanhetaangevraagde tariefcontingent ,
bijdevervaardiging vanferrolegeringen alsreductie­

372/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
enexothermischmiddelwordengebruikt;datde
industriedieferrolegeringen volgensdezemethode
vervaardigteenjongeindustrieisennogin
eenontwikkelingsstadium verkeert;datwegensde
concurrentievanferrolegeringen dieinandereLid­
statenwordenvervaardigdhetzijvolgensandere
methoden,hetzijdoorondernemingen ineenster­
kerepositie,debetrokkenindustrienadeligegevol­
genZoukunnenondervinden alsgevolgvanhet
feit,datzijophetniveauvandeferrolegeringen
nietalleinvoerrechten kandoendoorwerken ,die
uitdeaanpassingen aanhetgemeenschappelijk
douanetarief voortvloeien ,zodathaarconcurrentie­
vermogenzouwordenaangetast;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIIItenbe­
hoevevanéénLid-Staateenafwijkinginhoudtvan
hetnormaleritmevoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemen,dievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenopgrondvangenoemdProtocolno.XIII,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeaanwijzingenvervatinartikel29vanhet
Verdrag,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,rökeningdient
tehoudenmetdevoornaamste kenmerkenvande
situatievanhetbetrokkenproduktzoweluithet
oogpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvande
Gemeenschap alszodanig;
Overwegende dat,watdeGemeenschap betreft,
debeschikbarehoeveelheden restenvanaluminium ,
vooralindedoordeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniegevraagdebijzonderekwaliteiten ,reeds
langetijdbeperktzijnendat,aangeziendeeigen
behoefteninalleLid-Stateneentendenstotstijging
vertonen,dehoeveelheden dieaandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Uniegeleverdkunnen
wordengeringzijn,hoewelhierinmomenteellichte
verbeteringkomt;datevenweldemogelijkheidniet
uithetoogverlorenmoetwordenvaneenverbe­
teringindesituatievandeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden ,zodat,althanstendele,
aandebehoeftenvandeaanvragendeLid-Staten
kanwordenvoldaan,rekeninghoudendemethet
feitdatdehoeveelheden zelfsopdemarktenvan
derdelandenbeperktzijn;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Statenondervondenmoeilijkheden moetenwor­
denbeoordeeldrekeninghoudendemethetfeitdat
deconcurrentiepositie vandebetrokkenindustrie
nietlijkttezijnaangetastdoordeinvoeringper1juli1963vaneencontingentairrechtvan0,75°/o,
daardeinvoervanrestenvanaluminiumuitderde
landennadittijdstipbleeftoenemen ;
Overwegende datuitdezesituatieblijktdat
deaanvragendeLid-Statengrotemoeilijkheden on­
dervindenendat,geziendenoodzaakomdevoor­
zieningvandeGemeenschap vandezegrondstofte
verzekeren ,dezemoeilijkheden eenafwijkingvan
deeistotspoedigeinvoeringvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieflijkenterechtvaardigen ;
Overwegende dattenaanzienvanhetverbruik
endeproduktievandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniekanwordenaangenomen ,datdeze
in1963en1964nagenoegaanelkaargelijkzullen
blijvenentevenszullenblijventoenemen;datde
uitvoervermoedelijk zalblijventoenemenenin
1964ongeveer3.000tonzalbedragen;datdusin
deze3.000tondoorinvoeruitverschillende landen
moetwordenvoorzien;datopgrondvandeont­
wikkelingvandeinvoeruitdeandereLid-Staten
verwachtkanwordendatdezeinvoerin1964onge­
veer1.000tonniettebovenzalkunnengaan;dat
derhalve2.000tonoverblijftwaarindoorinvoeruit
derdelandenmoetwordenvoorzien;datdeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUnieechter,aange­
zienzijdezehoeveelheidopdemarktenvanderde
landenpraktischnietzalkunnenvinden,daarzij
voornamelijkrestenvanaluminiumnodigheeftdie
aanbijzonderekwalitatieveeisenmoetenvoldoen,
haarverzoekheeftbeperkttot500ton;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
ophetcontingenttoetepassenrecht,geziende
funcievandetariefcontingenten ,rekeninggehou­
denmoetwordenmetdenoodzaakomdebeoogde
douane-unieteverwezenlijken ;datderhalvevooral
rekeninggehoudenmoetwordenmetdematewaarin
degemeenschappelijke marktthansisverwezen­
lijkt,alsmedemetdedoordeaanvragendeLid­
Statentenaanzienvandebetrokkentariefpostuit­
eindelijktenemenmaatregelen ;datdezemaat­
regeleninhetonderhavigegevalmoetenleidentot
opheffingvanhetverschilvan5puntentussenhet
basisrechtvandeaanvragende Lid-Statenenhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeCommissieeveneensreke­
ningdienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetde
bovenomschreven situatievanhetbetrokkenpro­
dukt,hetdienstiglijkteenrechtvasttestellen
waardoordedoordeaanvragendeLid-Statenonder­
vondenmoeilijkheden kunnenwordenopgeheven,
voorzoverzulksmeteenvertragingvandegeleide­
lijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefverenigbaar is,endieinhetonderhavige
gevalniettegrootmagzijn;datopgrondvandeze
overwegingen alsmedevandenoodzaakeenra­

4.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 373/64
genwordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievan,debetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordteentariefcontingent tegeneen
rechtvan0,75°/otoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemderestenvanaluminiumvanpost
76.01BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.tioneleontwikkelingvandeproduktievand'eze
grondstofindeGemeenschap teverzekeren ,aan­
genomenkanwordendatophettariefcontingent
voorhetbetrokkenprodukteenrechtmoetworden
vastgestelddatzowelgelijkisaanhetsinds1juli
1963ophetaandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieverleendetariefcontingent toepas­
selijkerecht,alsaaneenvierdevandetotdusver
bereikteaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,enwelvanafdeperiodewelkeonmid­
dellijkaangenoemdeaanpassingvoorafgaat ;
Overwegendedatopgrondvanhetvoorgaande
eencontingentvan500tongeschiktlijkt;datwat
hetophetcontingenttoetepassenrechtbetreft
isvastgestelddatditop0,75°/ozoumoetenworden
bepaald;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
elementenbovenzijnweergegeven ,blijktdataan
hetaldusvastgesteldetariefcontingent nieteen
zodanigeomvangwordtgegevendatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamewegensde
concurrentiepositie dieophetniveauvandeeind­
produktenvervalstzouworden;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende datuitdebovenomschreven func­
tievandetariefcontingenten volgtdatdezeop
grondvanProtocolno.XIIIslechtstoegekendmo­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januari1964toten
met31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN