ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/3
VERORDENING (EEG)Nr.623/70VANDECOMMISSIE
van3april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(«)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L75/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05E
10.07A
10.07E
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,70
1,50
0,50
0
0
0
0
0
0,25
00
1,70
1,50
0,50
0
0
0
0
0
0,25
00
3,00
0
1,00
0
0
0
3,30
0
0,25
0
B.Mout
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,089 0,089 0,178 0,178
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,0670,067 0,133 0,133
11.07BMout,gebrand 00,078 0,078 0,155 0,155
Nr.L79/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.643/70VANDECOMMISSIE
van8april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,-leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbij<deinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenop'degegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{*)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,93
13,09(!)
16,93
13,09(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/3
VERORDENING (EEG)Nr.628/70VANDECOMMISSIE
van6april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(•)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L77/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,90
1,25
0,50
0
0,25
0,25
0
0
0
00
2,65
0
1,00
0
0
0
3,30
0
0
00
1,90
1,25
0,50
0
0,25
0,25
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
t
Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0,089
0,067
0,0780
0
0.178
0,133
0,15511.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,178
0,133
0,155
Nr.L81/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.664/70VANDECOMMISSIE
van10april1970
totverlengingvandetoepassingvanVerordening (EEG)nr.1286/69betreffendede
permanenteverkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder bestemdvoorverwerking
totmengvoedervoorvarkensofpluimvee
vandeCommissievan3juli1969betreffendede
permanenteverkoopbijinschrijvingvanmagere-
melkpoederinhetbezitvanhetBelgische,het
Duitse,hetFranseenhetNederlandseinterventie­
bureau,bestemdvoorverwerkingtotmengvoeder
voorvarkensofpluimvee(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.457/70(7),voorziet,datde
laatstetermijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
voordebijzondereinschrijvingenaflooptop24maart
1970;datnahetaannemenvanVerordening (EEG)
nr.579/70vandeRaadvan26maart1970houdende
verlengingvanhetmelkprijsjaar 1969/1970(8),deze
termijnkanwordenverlengdtotenmet28juli1970;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel7,
lid5,
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1014/68
vandeRaadvan20juli1968houdendevaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedeopen­
bareopslagvanmagere-melkpoeder (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),en
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2434/69vande
Raadvan6december1969houdendeverlengingen
wijziging,voorhetmelkprijsjaar 1969/1970,van
verscheidene verordeningen betreffendedesector
melkenzuivelprodukten enbetreffendebepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen(5),totheteindevanhetmelkprijsjaar 1969/
1970eenandereverkoopprijskanwordenvoorzien
voorhetmagere-melkpoeder datisopgeslagenen
gebruiktbijdefabricagevanmengvoedersvoorvar­
kensofpluimveedandiewelkevoortvloeituitde
bepalingenvanartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1014/68;datartikel4vandeopdeze
basisvastgesteldeVerordening (EEG)nr.1286/69Artikel1
Dewoorden„24maart1970",voorkomende in
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1286/69worden
vervangendoordewoorden„28juli1970".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(6)PBnr.L162van4.7.1969 ,blz .27.
(7)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .17.
(8)PBnr.L70van27.3.1970 ,blz .29.(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L173van22.7.1968 ,blz .4.HPBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L307van7.12.1969 ,blz .2.
15.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/7
VERORDENING (EEG)Nr.676/70VANDECOMMISSIE
van14april1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,2.5rekeneenheid per100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6^,overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.591/70(4),gewijzigddoorVer­
ordening (EEG)nr.655/70(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.591/70,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67. (6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8. (2)PBnr.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)PBnr.174van31.7 .1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L72van 1.4.1970 ,blz .30.
(5)PBnr.L80 'van 10.4.1970 ;blz .22.

Nr.L83/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M ,
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.02All Grutten,griesengriesmeelvanrogge(1) 8,823 8,323
11.02BII Gepelderogge(') 6,400 6,150
11.02CII Geparelderogge(*) 7,648 7,398
11.02DII Rogge,enkelgebrokenofgeplet(4) 4,966 4,716
11.02EII Roggevlokken (1) 8,823 8,323
(*)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
•—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,5gewichtspercenten voorrogge.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L89/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.722/70VANDECOMMISSIE
van22april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
'Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks (toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

23.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,grisesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53(*)
47,43
51,94
40,30
36,19(2)
36,19
0
43,28 .
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,8511.02AIa
11.02AIb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L88/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.716/70VANDECOMMISSIE
van21april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.690/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(8)PBnr.L85van17.4.1970,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
4leterm.
J2eterm.
6Omschrijving3eterm,
7
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C
?.<.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/3
VERORDENING (EEG)Nr.747/70VANDECOMMISSIE
van24april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienente-wordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L91/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.70
BlJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1970houdendevaststellingvande\
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10,07 C
1007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
8,30
0
0
0
4,50
C
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,665 0,665 1,104 1.,104
11.07 BMout,gebrand 00,775 0,775 1,287 1,287
Nr.L91/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.754/70VANDECOMMISSIE
van24april1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2195/69houdendevaststellingvan
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
kunnenbenadelen;dathetdaaromdienstigisom
voorbepaaldegevalleneenaanpassingvandeze
omrekeningscoëfficiënt voorroomtevoorzien,naar­
gelanghetwerkelijkevetgehaltevanderoom;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2463/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),inzonderheid oparti­
kel9,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2195/69vandeCommissievan4november1969
houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen in­
zakehetstelselvanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten (4),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2550/69(5),voordeberekening
vandehoeveelheidafgeleverdemelkomrekenings­
coëfficiëntenzijnvastgestelddieopzuivelprodukten
wordentoegepast;
Overwegende dathetfeitdateenenkeleom­
rekeningscoëfficiënt voorroomisvoorzienprodu­
centenvanroommeteenhoogvetgehaltezouInartikel2vanVerordening (EEG)nr.2195/69komt
lid2,subc),teluidenalsvolgt:
,,c)1kgroomkomtovereenmet8litermelk;
wanneerhetwerkelijkegehalteaanvetvan
deroommeerdan35gewichtspercenten be­
draagt,wordtgenoemdehoeveelheidmelk
verhoogdmet0,27litervoorelkeverhoging
met1%vanditgehalte."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan6november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(•)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L278van5.11.1969,blz .6.
(5)PBnr.L320van20.12.1969 ,blz .17.