31.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4195/66
BESCHIKKING VANDERAAD
van22december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitsland •voorcourantenpapier vanpost48.01A
(66/751/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan535.000ton
voorcourantenpapier vanpost48.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Econpmische Gemeenschap gehechtelijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datcourantenpapier vóór1ja­
nuari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 7%be­
draagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 19651966
(6maanden)
Verbruik
Eigenproduktie
Invoeruitderde
landen
Invoeruitdeandere
Lid-Staten
waarvan :
—Frankrijk
—Italië
—Nederland
—B.L.E.U.
Totaleuitvoer533.411
230.423
275.305
27.759
11.625
2
11.899
4.233
76592.478
229.120
342.128
23.103
4.603
99
12.371
6.030
1.872608.027
230.274
362.656
16.746
205
65
10.495
5.981
1.748615.654
204.956
400.395
13.632
709
137
10.211
2.565
3.329682.709
201604
463.173
22.849
432
1.474
13.486
7.457
4.917729.573
213.002
501.513
18.611
413
4.546
10.401
3.251
3.553269.920
8.826
2.651
5.443
731
1.791
Overwegende datdeproduktievancouranten­
papierindeBondsrepubliek Duitslandslechtscirca
32°/ovandeeigenbehoeftenvandieLid-Staat
dekt,endatdeproduktieindeandereLid-Staten
onvoldoende isominzijn,behoeftentevoorzien;
Overwegende datuitdestatistischegegevens
overdelaatstedriejarenblijktdatdeinvoervan
hetbetrokkenproduktuitderdelandenindeBonds­
republiekDuitslandnagenoeg95°/ovandetotale
invoervandatproduktuitmaakt;datdaaruitvolgt
datvoorhetbedoeldeprodukt,medeinverband
metdeontoereikendheid vandenationaleproduktie,
devoorzieningvandeBondsrepubliek Duitsland
vooreenbelangrijkdeeltraditioneelafhankelijkis
geweestvaninvoeruitderdelanden;Overwegende datdeRaad,bijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
ten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bij
detoepassingwaarvanhijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatiederbe­
trokkenprodukten ,zowelvan,hetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende dat,tenaanzienvancouranten­
papier,hetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland
hoofdzakelijk totdoelheefteenstijgingvande
prijzenderpersorganentegentegaan,waarvande

4196/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.66
gangteziengeeft,dochinhetalgemeensedert
1960een,grotestabiliteitvertoont;datdezelaatste
Lid-StaatvoortszijnvooruitvoernaarDuitsland
beschikbarehoeveelheden voorhetjaar1967op
eenpeilvancirca13.000tonraamt;datItalië,waar
deproduktiedelaatstetijdaanmerkelijk istoegeno­
men,instaatzoumoetenzijnominnietonaanzien­
lijkematedeeltenemenaandevoorzieningindebe­
hoeftenvandeBondsrepubliek Duitsland ;dateven­
wel,metnameopbasisvandegegevensoverdevoor­
gaandejaren,magwordenaangenomendatdein
ItaliëvooruitvoernaarDuitslandbeschikbare hoe­
veelhedenvoorhetjaar1967nietmeerzullenbedra­
gendan10.000ton;datindieomstandigheden een
contingenttergroottevan535.000tontervoor­
zieningindebehoeftenaaninvoeruitderdelanden
voor1967voldoenderuimteoverlaatvoorinvoer
uitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheidnoodzakelijk ishetge­
vaarvanverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statentevermijden ;datvoorelkpro­
duktinhetbijzonderrekeningmoetwordengehou­
denmetdebereiktematevanaanpassingaanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief en
metdematevanverlagingvandouanerechten die
tussendeLid-Statenheeftplaatsgevonden ;datde
Raadtevensrekeningdienttehoudenmetdebij­
zonderesituatievaniederproduktwaarvooreen
tariefcontingent wordtaangevraagd ;
Overwegende dathet,opgrondvandehierbo­
venvoorhetbetrokkenproduktgeschetstesituatie,
dienstigblijkttezijnomgedurendedebedoelde
periodeenvoordebovengenoemde hoeveelheidaan
hetcontingentvoorcourantenpapier geenrechtte
verbinden,vanwegedeuitzonderlijke ernstvande
bezwaren ,diezichvoordeaanvragendeLid-Staat
voordoen ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende datuitdehiervorenomschreven
functievandetariefcontingenten voortvloeitdat
dezekrachtensartikel25,lid1,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :bezwarenzichnietalleenindeeconomische sfeer
zoudendoengevoelen,dochtevenszouden,kunnen
doorwerkenopverschillende andere,bijzonderbe­
langrijkegebieden ;datindieomstandigheden ,al
kandeverhogingvanderechtenvanhetDuitsedou­
anetariefvan0tot3,4°/<>inhetkadervandetotdus­
vertotstandgekomenaanpassingenaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ookbetrekkelijkgering
lijken,hetbedoeldeaspectopzichzelfgeenvol­
doendegrondslagoplevertterbeoordelingvande
vraaghoegrootdeaandetotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief verborgdenbe­
zwarenzijn;dattenaanzienvandecommunau­
taireproduktie,waarvandesituatiehiernauitvoe­
rigerwordttoegelicht,weliswaarenigevooruit­
gangmogelijkblijkttezijn,dochdatterzakenaar
allewaarschijnlijkheid geenaanzienlijkeontwikke­
lingbehoefttewordenverwachtendatvoortsreke­
ningdienttewordengehoudenmetdetoeneming
vanhetverbruikindeGemeenschap ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
ernstvandedoordeaan,vragendeLid-Staatonder­
vondenbezwaren,evenalsdenoodzaakomvoorde
voorzieningvandeGemeenschap metbetrekking
tothetbedoeldebasisprodukttezorgen,voldoende
grondkunnenopleverenominditgevalaftewij­
kenvandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandgemaakteramingvanhetverbruikvoor
1967op780.0000tongemotiveerdlijkt,aangezien
zijin,overeenstemming ismetdevan1960tot1966
waargenomen gemiddeldejaarlijksetoenemingmet
7,3°/o;datdedoordeaanvragendeLid-Staatge­
maakteramingvandeeigenproduktievoorhet
jaar1967op220.000tongemotiveerdlijkt,daar
zijnagenoegophetniveauligtdatvoor1966werd
verwachtnadein1963waargenomen daling;dat
derhalveeenhoeveelheidvanongeveer560.000ton
overblijft,waarindoorinvoervanonverschilligwel­
keherkomstmoetwordenvoorzien;dathetinhet
onderhavigegevaldienstigisdesituatievande
marktvandeGemeenschap tetoetsenaandesitua­
tiein1960,gedurendewelkjaardeBondsrepubliek
Duitslandgeentariefcontingent heeftgeopend;dat
hetvooralsnogmoeilijkisdevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschap nauwkeurigtebepalen;
datdeBondsrepubliek Duitslandgedurendehet
jaar1960eenhoeveelheidvan27.759tonuitde
andereLid-Statenheeftingevoerd,waarvan11.625
tonuitdeFranseRepubliek ;datdelaatstgenoemde
Lid-StaatmomenteelnaardeBondsrepubliek Duits­
landslechtsonbeduidende hoeveelheden uitvoert,
welkenietvooreennoemenswaardige vergroting
inaanmerkingschijnentekomen;datdeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieopsoortgelijke
grondenvanoordeelisdatdehoeveelheden couran­
tenpapier,welkezijvoor1967vooruitvoernaar
Duitslandbeschikbaarzalhebben,nietmeerdan
2.000tonzullenkunnenbedragen;datdeuitvoer
vanNederlandtenopzichtevan1964enigeterug­Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend

4197/66 31.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2 voordeinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdcourantenpapier van
post48.01Avanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,toteenhoeveelheidvan535.000ton.Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu
bliekDuitsland .
GedaanteBrussel,22december1966.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffen.deproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van22december1966
totvergrotingvanhetaandeFranseRepubliektoegekendetariefcontin­
gentvoorcourantenpapier vantariefpost48.01A
(66/752/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1enlid4,
Geziendebeschikkingen vandeRaadvan10
februarien22maart1966waarbijaandeFranse
Republiekvoordeperiodevan1januari1966tot
enmet31december1966eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevanintotaal76.000
tonistoegekendvoorcourantenpapier vanpost
48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan4november1966waarbij
deFranseRepubliekheeftverzochtdegroottevan
hethiervorengenoemdetariefcontingent van76.000tonop115.000tontebrengenvoordezelfdeperiode,
d.i.van1januari1966totenmet31december
1966,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deFranseRepubliekaancourantenpapier voorhet
jaar1966groterzijngeblekendanophettijdstip
vandeaannemingvandevorengenoemde beschik­
kingenvandeRaadvan10februari1966en22
maart1966konwordenverwacht;datindeaan­
vragendeLid-Staatdeontwikkeling vanhetver­
bruik,deeigenproduktie,deinvoeruitderdelan­
den,deinvoeruitdeandereLid-Statenendeuit­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft: