Nr.L237/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10,70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1970
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deFranseRepubliekvoordoorhet„Ministèredesancienscombattantsetvictimesde
guerre"enhet„Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation"gemaakteher­
scholings-enverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6960,69106,7005)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/476/EEG)
welketijdensdeperiodevan1januari1967toten
met31juli1968werdenbeëindigd,zodatzijopgel­
digewijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningnr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vragenendeverificatievandedaarinvervattemate­
riëleencomptabelegegevensisgeblekendatdeze
aanvragenvoldoenaandebijdegeldenderegle­
menteringgesteldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendvoorde
doorbovengenoemde ministeriesgedaneuitgaven;
endathetbedragvandedoorhetFondsteverlenen
bijdragederhalve1.575.680,20FF(1.280.200,82FF
+295.479,38FF)beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan2juli1970om
bovengenoemde redenentotdezeldeconclusiesis
gekomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds0),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop11julien15december1969alsmede
op5maart1970doordeFranseRepubliekinge­
diendeaanvragenomeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten (aangevraagd
bedrag1.280.200,82FF)enverplaatsingskosten (aan­
gevraagdbedrag295.479,38FF),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan2juli1970,
Overwegende datdebetrokkenaanvragenovereen­
komstigdeartikelen1,3en6vanVerordeningnr.
9betrekkinghebbenopherscholingen dietenuit­
voerwerdengebrachtonderverantwoordelijkheid en
voorrekeningvanhet„Ministèredesancienscom­
battantsetvictimesdeguerre"enopverplaatsingen
welketenuitvoerwerdengebrachtonderverant­
woordelijkheid envoorrekeningvanhet„Ministère
dutravail,del'emploietdelapopulation";
Overwegendedatdezeaanvragendebijdeartikelen
20en21vanVerordeningnr.9vereistegegevens
bevattenenherscholingen enverplaatsingen betreffenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropeesSociaal
Fondsingediendeaanvragenomeenbijdragevoor
uitgavendiezijngedaandoorhet„Ministèredes
ancienscombattantsetvictimesdeguerre"enhet
„Ministèredutravail,del'emploietdelapopu­
lation"endiebetrekkinghebbenoptijdensde
periodevan1januari1967totenmet31juli1968
beëindigdeherscholingen enverplaatsingen zijnten
belopevan1.575.680,20FFinovereenstemming met
devoorschriften betreffendedewerkingvanhet
Fonds.
Artikel2
DeaandeFranseRepubliekverleendebijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondswordtvastgesteldop
1.575.680,20 FF(283.692,16R.E.),alsvolgtver­
deeld:f1)PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63.

28.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/21
—Ministeredesancienscombattantsetvictimesdeguerre
(herscholing ) 1.280.200,82 FF
(230.492,80R.E.)
—Ministèredutravaildel'emploietdelapopulation (verplaatsing )295.479,38FF
(53.199,36R.E.).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI