ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 98 L 40/10
VERORDENING (EG) Nr. 348/98 VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 1998
betreffende de offertes voor de invoer van sorgho die zijn meegedeeld in het
kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2504/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van deCommissie (
2), inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver-
laging van het recht bij invoer van sorgho in Spanje isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 2504/97 van deCommissie (
3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kanbesluiten niet tot toewijzing over te gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumver-laging van het recht vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 6
tot en met 12 februari 1998 zijn meegedeeld in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 2504/97 bedoeldeinschrijving voor de verlaging van het recht bij invoer vansorgho.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 25.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 98 L 38/8
VERORDENING (EG) Nr. 338/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 februari 1998
tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de
zesde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97
geopende permanente openbare inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97 van
de Commissie (3) een permanente openbare inschr ¶ving
werd geopend voor de vaststelling van de uitvoerrestitu-ties voor ol ¶folie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97, met inachtneming van met namede situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt vande Gemeenschap en de wereldmarkt voor ol ¶folie
alsmede op basis van de ontvangen offertes, maxi-mumuitvoerrestituties moeten worden vastgesteld; datwordt gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger ligt dan de maximumrestitutie;
Overwegende dat op grond van de vorengenoemde bepa-
lingen de maximumuitvoerrestituties dienen te wordenvastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor olin en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor
de zesde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbareinschr¶ving worden in de b ¶lage op basis van de voor 9
februari 1998 ingediende offertes vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.
(3) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 98 L 38/9
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 11 februari 1998 tot vaststelling van de maxi-
mumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de zesde deelinschr ¶ving in het kader van
de b¶Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbare inschr ¶ving
(in ECU/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie
1509 10 90 9100 9,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 8,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 98 L 38/7
VERORDENING (EG) Nr. 337/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 februari 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 26e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/
97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 26e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 26e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op43,436 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 98 L 37/16
VERORDENING (EG) Nr. 328/98 VAN DE COMMISSIE
van 10 februari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelpro-ducten, die in januari 1998 worden ingediend op grond van de regelingen waarinis voorzien bij de Europa-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en,anderzijds, de Republiek Polen en Bulgarije, en van de regeling waarin is voor-zien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband
houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2508/97 van de
Commissie van 15 december 1997 houdende bepalingenvoor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten,van de regelingen waarin is voorzien bij de Europa-over-eenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en,anderzijds, Hongarije, de Republiek Polen, de TsjechischeRepubliek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije enRoemeni, van de regeling waarin is voorzien bij de over-eenkomsten betreffende vrijhandel en met handelverband houdende zaken tussen de Gemeenschap en deBaltische staten, en van de regeling waarin is voorzien bijde Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap enSloveni, en houdende intrekking van de Verordeningen(EEG) nr. 584/92, (EG) nr. 1588/94, (EG) nr. 1713/95 en(EG) nr. 455/97 (
1), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de invoercertificaataanvragen die voor
de in Verordening (EG) nr. 2508/97 genoemde productenzijn ingediend, voor bepaalde producten betrekking
hebben op grotere hoeveelheden dan de beschikbare; datbijgevolg voor bepaalde hoeveelheden die voor de periodevan 1 januari tot en met 30 juni 1998 zijn aangevraagd,toewijzingscofficinten moeten worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor elk land van oorsprong en voor de producten van
elke in de bijlage vermelde GN-code wordt aan deinvoercertificaataanvragen die op grond van Verordening(EG) nr. 2508/97 voor de periode van 1 januari tot en met30 juni 1998 zijn ingediend, gevolg gegeven voor deaangevraagde hoeveelheden na toepassing van de corres-ponderende toewijzingscofficint.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 31.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 98 L 37/17
BIJLAGE
Land Polen Estland Bulgarije
GN-code 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 900406 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0406
Toewijzingscofficint 0,0093 0,0106 0,1818 0,0097 0,0099 1,0000 0,6630
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 2. 98 L 37/19
VERORDENING (EG) Nr. 330/98 VAN DE COMMISSIE
van 10 februari 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund-
vlees van hoge kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie
van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze vanbeheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevrorenbuffelvlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 260/98 (2),
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti-
kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor hetafgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeldin artikel 2, onder f), voorziet;
Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening
(EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevrorenrundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en vanherkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uitCanada, die in het tijdvak van 1 juli 1997 tot en met 30juni 1998 onder bijzondere voorwaarden mag wordeningevoerd, is vastgesteld op 11 500 ton;Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in
deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens degehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden,voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in achtworden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot
en met 5 februari 1998 is ingediend voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld inartikel 2, onder f), van de gewijzigde Verordening (EG) nr.936/97, wordt in zijn geheel ingewilligd.
2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig
artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende deeerste vijf dagen van de maand maart 1998 voor 3 552ton worden ingediend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10.
(2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42.
VERORDENING (EG) Nr. 1365/98 VAN DE RAAD van 26 juni 1998 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit wordt voor het tijdvak van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 vastgesteld op 1 509,39 ECU per ton.

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel aan mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld:

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E;

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. CUNNINGHAM

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105) en bij de Akte van Toetreding van 1994.

(2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 26.

(3) Advies uitgebracht op 16 juni 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) Advies uitgebracht op 29 april 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(5) PB L 301 van 20.11.1984, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB L 320 van 22.12.1993, blz. 5).
VERORDENING (EG) Nr. 341/98 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2376/96 houdende afwijking, voor een bijkomende periode van een jaar, van Verordening (EEG) nr. 920/89 voor wat betreft in Zweden en Finland geteelde wortelen die in turfmolm zijn verpakt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2596/97 van de Raad van 18 december 1997 tot verlenging van de in artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde periode (1),

Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 2376/96 van de Commissie van 13 december 1996 houdende afwijking, voor een bijkomende periode van een jaar, van Verordening (EEG) nr. 920/89 voor wat betreft in Zweden en Finland geteelde wortelen die in turfmolm zijn verpakt (2), de genoemde producten in 1997 op de Zweedse en de Finse markt mochten worden afgezet en naar derde landen mochten worden uitgevoerd; dat wetenschappelijk onderzoek wordt verricht over deze aanbiedingsvorm van wortelen, die in de overige lidstaten zo goed als onbekend is, en de resultaten daarvan in maart 1998 worden verwacht;

Overwegende dat het, alvorens de afzet van in turfmolm verpakte wortelen in de hele Gemeenschap toe te staan en om ervoor te zorgen dat die producten op de Zweedse en de Finse markt aanwezig kunnen blijven, wenselijk is om, in afwachting van de resultaten van het aan de gang zijnde onderzoek, de overgangsperiode met een bijkomend jaar te verlengen met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede zin van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2376/96 wordt vervangen door:

"Zij is van toepassing tot en met 31 december 1998.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 12.

(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 98 L 42/15
VERORDENING (EG) Nr. 355/98 VAN DE COMMISSIE
van 13 februari 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte
rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2098/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2098/97 van
de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van
de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij
uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige
volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader vande in Verordening (EG) nr. 2098/97 bedoelde inschrijvingwordt op grond van de van 9 tot en met 12 februari 1998ingediende offertes vastgesteld op 97 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 25.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 98 L 42/35
VERORDENING (EG) Nr. 363/98 VAN DE COMMISSIE
van 13 februari 1998
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke orde-
ning der markten in de sector suiker (
1), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1599/96 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de
Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van deuitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uitde sector suiker, andere dan melasse (
3), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1143/97 (4), en met
name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1222/97 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 321/98 (6);Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en
vast te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze veror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16.
(4) PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 11.
(5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3.
(6) PB L 33 van 7. 2. 1998, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 98 L 42/36
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 13 februari 1998 tot w ¶ziging van de representatieve
pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en
producten van GN-code 1702 90 99
(in ecu)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 24,41 4,09
1701 11 90 (1) 24,41 9,33
1701 12 10 (1) 24,41 3,90
1701 12 90 (1) 24,41 8,90
1701 91 00 (2) 25,24 12,74
1701 99 10 (2) 25,24 8,09
1701 99 90 (2) 25,24 8,09
1702 90 99 (3) 0,25 0,40
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.