1.7.82 Nr.L188/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1671/82VANDECOMMISSIE
van25juni1982
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
fluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid­
Statendienentewordengenomenindelandbouwsec­
tor('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3605/81(2),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingevoerdemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1235/82vandeCommissievan19mei1982(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1576/
82O;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1982/1983in
desectorsuikerop1juli1982begint;datvanafdie
datummetdenieuweprijzenvoorsuikerrekening
moetwordengehoudenbijdeberekeningvandemo­
netairecompenserende bedragendievantoepassing
zijnopdeproduktenvandesectorsuikeralsmedeop
eenaantalgoederendieuitlandbouwprodukten zijn
verkregenennietinbijlageIIvanhetVerdragzijnvermeld;dattevensrekeningmoetwordengehouden
methetfeitdatdenieuwerepresentatieve koersenin
deBondsrepubliek Duitsland,ItaliëenNederland,die
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.878/77
vandeRaadvan26april1977(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1207/82(7),metin­
gangvan1juli1982vantoepassingzijnindesector
suiker;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1516/78vandeCommissieisbepaalddat,ingeval
vaneenwijzigingvandeinEcuvastgesteldeprijzen,
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenmoetenwordenaangepast,voorzoverde
restitutiesenheffingenwordenaangepast;datdeze
aanpassingenhebbenplaatsgevonden inhetkadervan
deinschrijvingenbedoeldindeVerordeningen (EEG)
nr.2042/81vandeCommissievan16juli1981be­
treffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(8)en(EEG)nr.2235/81van
deCommissievan31juli1981betreffendeeenper­
manenteinschrijvingvoordevaststellingvanheffingen
en/ofrestitutiesbijuitvoervanruwesuiker(9),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1496/
82(10);datbijgevolginditgevaldeaanpassingvande
monetairecompenserende bedragenmoetplaatsvin­
dendoortoepassingvaneenbijzonderecoëfficiënt;
Overwegendedatdevoornoemdemaatregelenleiden
totwijzigingenvandeovereenkomstige bijlagenvan
Verordening (EEG)nr.1235/82;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
OPBnr.L176van21.6.1982,blz.1.(6)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
OPBnr.L140van18.5.1982,blz.51.
(8)PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
OPBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(10)PBnr.L161van12.6.1982,blz.5.

Nr.L188/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :3.BijlageVvandezeverordeningwordttoe­
gevoegdaanVerordening (EEG)nr.1235/82.
Artikel1
1.Dedelen7en8vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1235/82wordenvervangendoordievan
bijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagenIIenIVvanVerordening (EEG)
nr.1235/82wordenvervangendoordebijlagenIIen
IVvandezeverordening .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
-Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοŭΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καiχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirál'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καιείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
100kg
—100χγρ—
17.01AO 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28
17.01BO 10,07 6,93 2,764 62,0 84015,28
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)bv1%ofsucrosecontentandbv100kenetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
άνά1Hπεριεκτικότηταςσέζαχαρόζη«ziάνά100χγρκαδαροββάρουςτοŭένλόγωπροϊόντος(*)
17.02exDII(5) 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
17.02E 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
17.02FIC) 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
21.07FIV 0,1204 0,0828 0,0331 0,742 10,04 0,1828
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28
21.07FIII 12,04 8,28 3,306 74,2 100418,28

Nr.L188/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
rendebedragovereenkomstig debepalingenvanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.
(4)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharose
uitgedruktegehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening(EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening(EEG)nr.394/70bijuitvoer.(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucosedieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmet,toegevoegde
kleurstoffenisvoor100kgvanhetbetrokkenprodukt
hetmonetairecompenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentagevan
zijngehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetairecompense­(s)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/5
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Am-ountstobegrantedonimports/andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Seløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,403 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,572,637 68,00 016,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 3,702 96,50 130123,64
18.06DIa)(ι) 21,01 14,45 4,914 129,50 175331,90
18.06DIb)O(') 21,01 14,45 4,914 129,50 175331,90
18.06DIIa)1 11,56 7,96 2,908 71,50 017,53
18.06DIIa)2(') 11,56 7,96 2,908 71,50 017,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 7,843 208,00 281051,06
18.06DIIb)2(10) 19,01 13,09 4,655 117,50 158528,82
18.06DIIb)2(") 33,70 23,23 7,843 208,00 281051,06
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(4)5,37 3,700,904 0 1460 0
19.02BIIa)5aa)(*) 8,17 5,64 1,376 0 2223 9,01
19.03AO 11,78 8,13 1,983 52,50 320513,00
19.03BIO 11,78 8,13 1,983 52,50 320513,00
19.03BIIO 10,33 7,13 1,739 46,50 281111,40
19.04 6,38 4,40 1,075 0 1737 7,04
21.07CI 5,56 3,82 1,403 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,57 2,637 68,00 016,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 3,702 96,50 130123,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 7,68 5,29 1,775 47,50 011,63
21.07GIIa)2aa)C)O10,45 7,202,242 60,00 139414,69
21.07GIIa)2bb)(')O11,83 8,162,476 66,00 177216,22

Nr.L188/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfaillestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ,/ΙΟΟχγρ
21.07GIIa)2cc)(·)(')13,22 9,122,709 72,00 214917,75
21.07GIIb)1C)C)9,19 6,332,192 56,50 013,93
21,07GIIb)2aa)(')O11,53 7,952,540 66,50 148516,33
21.07GIIb)2bb)(')O12,92 8,912,773 72,50 186217,86
21.07GIIc)1(')C)10,38 7,152,519 64,00 015,74
21.07GIIc)2aa)(»)(')13,16 '9,072,986 76,50 162018,80
21.07GIIc)2bb)(')(')14,20 9,78 3,161 81,00 190319,95
21.07GIId)1 12,55 8,643,114 77,50 019,03
21.07GIId)2 14,98 10,32 3,523 88,50 170721,71
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,007 97,50 131823,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 3,551 95,00 023,26
21.07GIIIa)2aa) 18,12 12,49 4,018 107,00 203426,32
21.07GIIIa)2bb) 19,51 13,45 4,251 113,50 241127,84
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 3,967 104,00 1406 25,56
21.07GIIIb)2 19,21 13,24 4,315 114,00 212527,96
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,295 111,50 150627,37
21.07GIIIc)2 20,48 14,12 4,703 122,50 216630,05
21.07GIIId)1 20,23 13,93 4,890 125,00 168630,66
21.07GIIId)2 21,27 14,65 5,065 129,50 196931,81
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,336 135,00 182233,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 5,326 142,00 . 192034,88
21.07GIVa)2 25,80 17,78 5,793 154,50 267437,94
21.07GIVb)1 24,54 16,91 5,743 151,50 204637,19
21.07GIVb)2 26,32 18,14 6,043 159,50 253139,15
21.07GIVc) 25,73 17,73 6,070 159,00 214639,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 7,989 213,50 288052,33
21.07GVa)2 35,23 24,28 8,106 216,50 306853,09
21.07GVb) 35,62 24,55 8,287 220,00 297053,97
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 6,82 4,70 1,148 0 1855 7,52
29.04CIIIa)2 9,15 6,292,512 56,50 013,89
29.04CIIIb)1 9,71 6,70 1,635 43,50 264310,72
29.04CIIIb)2 13,01 8,953,572 80,00 019,75
35.05A 7,49 5,17 1,261 0 2039 8,27
38.19TIa) 6,82 4,70 1,148 0 1855 7,52
38.19TIb) 9,15 6,292,512 56,50 013,89
38.19TIIa) 9,71 6,70 1,635 43,50 264310,72
38.19TIIb) 13,01 8,95 3,572 80,00 019,75

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/7
(1)Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebe­
vatten,wordthetmonetairecompenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassingzijn.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,als­
medehetlactosegehaltevandetoegevoegdewei,(')Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserendbedragtoegekend;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectievehoeveelhedenzachte
tarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.per100kgeindprodukt .
0)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(*)zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoudvannietmeerdan
1kilogrambevinden.Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheidmagere-melk­
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelhedengranenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivel­
produkten,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwor­
denverhandeld .
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingenmeteennetto-innoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.(I0)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingenvoorde
vervaardigingvanchocoladeenchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvan
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehaltevanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatigestukken.
(")Andereproduktendanvermeldbij(10).

Nr.L188/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGriekenland
—Sectorrundvlees 0,9160,9460,9041,031 1,014i1,053
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9160,9460,9041,031—1,0141,053—
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,9160,9460,9041,031—1,0141,053—
—Sectorvarkensvlees 0,8880,9270,9041,031—1,0391,053—
—Sectorsuiker 0,9160,9460,9041,031—1,0141,053—
—Sectorgranen 0,8880,9270,9041,031—1,0661,053—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,8880,9270,9041,031—1,0661,053—
—Sectorwijn 0,888 1,038—

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/9
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
Opdemonetairecompenserende bedragen,dieindeperiodevan1juli1982totdehieronder
vastgesteldedatavoorafwordenvastgesteld,worden,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel
6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1160/82,devolgendecoëfficiëntentoegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoerna
Duitsland Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,727031
0,7270311augustus1982
1november1982
Italië Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,222839
0,3678191augustus1982
1november1982
Nederland Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,724593
0,7245931augustus1982
1november1982

Nr.L188/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
BIJLAGEV
SECTORSUIKER
Aanpassingenvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenuittevoerenovereen­
komstigartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdevoor1juli1982inhetkadervandeinschrijvingsverordeningen (EEG)nr.2042/81en(EEG)
nr.2235/81voorafvastgesteldecompenserende bedragenwordeneventueelnatoepassingvandein
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82bedoeldecoëfficiënten,devolgendecoëfficiën­
tentoegepast :
Coëfficiënt
Lid-Staat Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefToepassingopuitvoervanaf
17.01A 17.01B
Duitsland(BR) 1,102178 1,112067*
België/Luxemburg 1,102178 1,112067
Frankrijk 1,102178 1,112067
.1juli1982
Italië 1,102178 1,112067
Nederland 1,102178 1,112067
VerenigdKoninkrijk 1,102178 1,112067