Nr.L166/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenischappen 29.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1502/70VANDECOMMISSIE
van27juli1970
houdendevaststelling vandevoorwaarden enbepalingen voordeindelingonderpost
01.02,onderverdeling AIIb)1,vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanslacht­
koeien,bestemdomonmiddellijk tewordengeslacht,enwaarvanhetvleesbestemd
isvoorindustriëleverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.97/69vandeRaad
van16januari1969betreffende demaatregelen
diemoetenwordengetroffenvoordeuniformetoe­
passingvandenomenclatuur vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (*),eninhetbijzonderopar­
tikel3,
Overwegende datpost01.02,onderverdeling AIIb)
1,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,datis
gehechtaanVerordening (EEG)nr.950/68vande
Raadvan28juni1968(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1237/70(3),omvat:slacht­
koeien,bestemdomonmiddellijk tewordenge­
slachtenwaarvanhetvleesbestemdisvoorin­
dustriëleverwerking ;datdeindelingonderdeze
onderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten ;dat,teneindeeenuniformetoepas­
singvandenomenclatuur vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief teverzekeren,gemeenschappelijke
bepalingennoodzakelijk zijnomdezevoorwaarden
enbepalingen vasttestellen;
Overwegende dat,tijdensdehandelsconferentie van
1964/1967,deGemeenschap zichbijbilaterale over­
eenkomstmetDenemarken heeftverbondenonder
post01.02,onderverdeling AIIb)1,toetelaten:
levendekoeien(huisdieren),dievanoorsprongzijn
uitDenemarken enbestemdzijnvoorindustriële
verwerkingonderdouanetoezicht;datderhalvede
indelingonderdezepost01.02,onderverdeling AII
b)1,nietalleenafhankelijk isvandebestemming ,
welkeaanhetvlees,verkregen nahetslachtenvan
deingevoerdekoeien,wordtgegeven,docheveneens
vandeoorsprong vandezekoeien;
Overwegende datvoordevaststelling vandeoor­
sprongvandeingevoerdekoeiendetaakvande
douaneadministraties vandeGemeenschap kanwor­
denvergemakkelijkt indiendeautoriteiten vanhet
uitvoerendlandverklarendatdedesbetreffende
koeienvanoorsprongzijnuitditland;dathet
aanbeveling verdientdeindelingvandezekoeien
(*)PBnr .L14van 21.1.1969 ,blz .1.
(2)PBnr .L172 van22 .7.1968 ,blz .3tot402 .
(3)PBnr.L141van29.6.1970,blz.50.onderpost01.02,onderverdeling AIIb)1,af­
hankelijk testellenvandeoverlegging vaneen
certificaat,afgegevenonderdeverantwoordelijkheid
vanhetlandvanuitvoerineendaartoegeschikte
vorm;
Overwegende dateendergelijkcertificaat,overeen­
komstighetbepaaldeinartikel9vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprong vangoederen"(4),aanbepaalde
voorwaarden moetvoldoen;
Overwegende dathetnodigisdevormvanhet
onderwerpelijke certificaatalsmededevoorwaarden
voorhetgebruikdaarvanvasttestellen;dathet
voortsvanbelangwordtgeachtbepalingen opte
nemendiehetdeGemeenschap mogelijkmakende
voorwaarden vanafgiftetecontroleren enzichvoor
vervalsingen tevrijwaren ;dathetderhalvenood­
zakelijkisdeinstelling,belastmetdeafgifte,be­
paaldeverplichtingen opteleggen;
Overwegende dathetnoodzakelijk wordtgeachtte
bepalenwatonderindustriëleverwerkingwordtver­
staan;
Overwegende datovereenkomstig artikel20,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(6),dealgemenebepalingen voordetoe­
passingvanhetgemeenschappelijk douanetarief en
debijzondereregelsvoordetoepassing vanhetge­
meenschappelijk douanetarief vantoepassingzijn
voordeindelingvandeproduktendieonderde
onderhavigeverordeningvallen;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
bepalingeninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitéNomenclatuur vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief uitgebrachtadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindelingonderpost01.02,onderverdeling AII
b)1,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
(4)PBnr .L148 van28.6.1968 ,blz .3.
(5)PBnr .L148 van28.6.1968 ,blz .31
(8)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.

29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/25
slachtkoeien ,bestemdomonmiddellijk teworden
geslachtenwaarvanhetvleesbestemdisvoorin­
dustriëleverwerking,wordtafhankelijkgesteldvan
deindezeverordeningvastgestelde voorwaarden
enbepalingen .
Artikel2
Onverminderd hetbepaaldeinartikel9,tweedelid,
vanVerordening (EEG)nr.802/68wordtbijinvoer
indeGemeenschap vandeinartikel1bedoelde
slachtkoeien eencertificaatovergelegd,afgegevenin
Denemarken ,welkcertificaat aandeindezever­
ordeningvastgestelde eisenvoldoet.
Artikel3
1.Hetcertificaatwordtopgesteldineenorigineel
mettweeafschriftenvolgenshetinbijlageIopge­
nomenmodel.Hetkan,behalveindetalenvande
Gemeenschap ,ookindetaalvanhetlandvanuit­
voerwordengesteld.
2.Hetorigineel vanhetcertificaat endeaf­
schriftendaarvanwordentegelijkertijd hetzijmet
deschrijfmachine ,hetzijmetdehand,metbehulp
vandoorschrijfpapier ,ingevuld.Inhetlaatstegeval
dienthetorigineelinblokletters metinkttewor­
deningevuld.
3.Hetformaatvanhetcertificaat isongeveer
21cmX30cm.Hetvoorhetorigineeltegebrui­
kenpapieriswit,hetvoorheteersteafschriftte
gebruikenpapierisroseenhetvoorhettweede
afschrifttegebruikenpapierisgeel.
4.Hetcertificaatwordtvoorzienvaneenserie­
nummer,waarachterwordt(worden)aangebracht
denationaliteitsletter(s )vanhetlandwaardein­
stellingdiemetdeafgifteisbelast,isgevestigd.
Deafschriftendragenhetzelfdeserienummer ende­
zelfdenationaliteitsletter(s )alshetorigineel.
Artikel4
1.Hetorigineel vanhetcertificaat enheteerste
afschriftdaarvanwordenovergelegd aandedouane­
autoriteiten vandeLid-Staat vaninvoerbinneneen
termijnvantwaalfdagen,terekenenvanafdedatum
vanafgifte.
2.Hettweedeafschriftvanhetcertificaatwordt
doordeinstellingdiemetdeafgifteisbelastrecht­
streeksaandebevoegdeautoriteiten vandeLid-
Staatvaninvoergezonden.Artikel5
1.Het-certificaatisslechtsgeldigindienhetbe­
hoorlijkgeviseerdisdooreeninstellingdieopde
inartikel6,tweedelid,bedoeldelijstvoorkomt .
2.Hetcertificaatisbehoorlijkgeviseerdindien
plaatsendatumvanafgifteinhetcertificaat ver­
meldzijnenindienhetstempelvandeinstelling
belastmetdeafgifteendehandtekening vande
totondertekenen bevoegdepersoonofpersonenop
hetcertificaatvoorkomen .
Artikel6
1.Eeninstellingbelastmetdeafgiftekanslechts
opdelijstvoorkomen :
a)indienzijalszodanigdoorhetlandvanuitvoer
iserkend;
b)indienzijzichverplichtdegegevensdieinde
certificatenvoorkomen teverifiëren;
c)indienzijzichverplichtaandeCommissie ende
Lid-Statenopverzoekallenodigeinlichtingen te
verstrekken omdeindecertificatenvoorkomende
gegevenstekunnenbeoordelen;
d)indienzijzichverplichtdeinartikel4,tweede
lid,bedoeldeautoriteiten vandeLid-Staat van
invoerhettweedeafschriftvaniedergeviseerd
certificaat toetezendenbinnendriedagen,te
rekenenvanafdedatumvanafgifte.
2.Delijstvandeinstellingen,belastmetdeaf­
gifte,isalsbijlageIIopgenomen .
3.Delijstwordtherzienindienaandeinlid1,
suba),bedoeldevoorwaarde nietmeerwordtvol­
daanofindieneenmetdeafgiftebelasteinstelling
eenvandeverplichtingen diezijopzichheeft
genomen,nietnakomt.
Artikel7
Defacturendiebijhetinvoerdocument ofbijde
invoerdocumenten wordenovergelegddragenhetse­
rienummerofdeserienummers vanhet(de)desbe­
treffendecertificaat (certificaten).
Artikel8
Deingevoerdekoeienwordenonderdouanetoezicht
overgebracht naardoordebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Staat vaninvoeraangewezen slachthui­
zen;zijwordengeslachtuiterlijkdriedagenna
aankomstindezeslachthuizen .
Artikel9
1.Hetbijhetslachtenverkregenvleeswordt
onderdouanetoezicht verwerkt.Deverwerking moet
binneneentermijnvantenhoogstezesmaanden
plaatsvinden .

Nr.L166/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
2.Hetvleeswordtalsverwerktbeschouwd in­
diendaaruit,naeenofmeerbewerkingen ,aldan
niettezamenmetanderegoederen,eenprodukt
bedoeldbijonderverdeling exCIa)2vanpost
02.06(vleeszonderbeen,gedroogdofgerookt,van
runderen(huisdieren)),post16.01(worstvanalle
soorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed)
ofpost16.02(anderebereidingen enconserven,vanvleesofvanslachtafvallen )vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief isverkregen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/27
BIJLAGEI
(Voorzijde)
CERTIFICAAT
voordeuitvoernaardeE.E.G.vanslachtkoeien,bestemdomonmiddellijk tewordengeslacht
enwaarvanhetvleesbestemdisvoorindustriëleverwerking
(post01.02,onderverdeling AIIb)1,vanhetgemeenschappelijk douanetarief vandeE.E.G.)
Certificaat nr. D.K.
Debevoegdedierenarts
—bevestigtdatdezendinglevendekoeien(huisdieren)
—afzender(J)
—ontbieder(*)
bestaatuit(aantalincijferseninletters)
—gewicht
—oormerkdieren
enverklaartvoortsdatdehierbovengenoemde koeien,dieeenkeuringhebbenondergaan
volgensbijgevoegd '
veeartsenijkundig certificaat van
—vanoorsprongzijnuitDenemarken en
—bestemdzijnvoordeuitvoernaardeE.E.G.omonmiddellijk tewordengeslacht,terwijl
hetvleeservanbestemdisvoorindustriëleverwerkingonderdouanetoezicht .
Plaatsendatumvanafgifte
Stempelvandemetdeafgifte
belasteinstelling
(Handtekening )
(l)Naamenvoornaamoffirmanaam envolledigadres.

Nr.L166/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
(Achterzijde )
Ruimtegereserveerd voordeautoriteiten vandeLid-Staatvaninvoer
Opmerking :Ditcertificaatbeefteengeldigheidsduur vantwaalfdagenterekenenvanafdedatumvanafgifte.

29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/29
BIJLAGE 11
Instellingbelastmetdeafgifte
Veterinaerkontrollen Danmark
Veterinaerdirektoratet
37,Nyropsgade,Kopenhagen V