++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 954/73 VAN DE RAAD

van 26 maart 1973

inzake de uitvoering van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( 1 ) werd ondertekend en dat deze Overeenkomst op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat de bepalingen betreffende de goederen welke voor het afgeven van een certificaat inzake goederenverkeer A.CH.1 in aanmerking komen moeten voorkomen op het certificaat inzake goederenverkeer A.CH.1 dat gehecht is aan Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking dat aan de Overeenkomst is gehecht ; dat deze bepalingen door elk van de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig de regels van het Protocol dienen te worden opgesteld ;

Overwegende dat deze bepalingen bestemd zijn om de aandacht van de gebruikers te vestigen op de bepalingen van het Protocol die betrekking hebben op de goederen die voor het afgeven van voornoemd certificaat in aanmerking komen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van de bepalingen betreffende de goederen die voor het afgeven van een certificaat inzake goederenverkeer A.CH.1 in aanmerking komen en die op dit certificaat moet voorkomen is die welke in de bijlage van deze verordening is opgenomen .

Artikel 2

De in Denemarken afgegeven certificaten inzake goederenverkeer kunnen aanvullende verklarende aantekeningen bevatten betreffende de toepassing van artikel 25 van Protocol nr . 3 dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat .

Artikel 3

De reeds door de Lid-Staten gedrukte certificaten inzake goederenverkeer kunnen worden gebruikt totdat de voorraad is uitgeput .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 maart 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . LAVENS

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .

BIJLAGE

1 . De goederen moeten :

- ofwel geheel en al in de Gemeenschap zijn voortgebracht , dat wil zeggen overeenkomen met de definitie van de als " geheel en al voortgebracht " beschouwde goederen , welke is opgenomen in Protocol nr . 3 , gehecht aan de tussen de Gemeenschap en Zwitserland gesloten Overeenkomst ,

- ofwel geheel en al zijn vervaardigd met behulp van goederen die geheel en al in de Gemeenschap zijn voortgebracht en met behulp van goederen van oorsprong uit de andere Partij bij de Overeenkomst .

2 . Indien zij geheel en al of gedeeltelijk zijn vervaardigd met behulp van stoffen of bestanddelen die in de Gemeenschap zijn ingevoerd en die niet van oorsprong zijn uit de andere Partij bij de Overeenkomst of met behulp van bestanddelen van onbepaalde oorsprong , dan moeten deze stoffen of bestanddelen in de Gemeenschap een aanzienlijke be - of verwerking hebben ondergaan waardoor zij tot een ander produkt zijn geworden . Over het algemeen dient de be - of verwerking zodanig te zijn dat deze tot gevolg heeft dat de uitgevoerde goederen in een andere rubriek van de Naamlijst van Brussel worden opgenomen dan die waarin de genoemde stoffen of bestanddelen zouden zijn opgenomen . Voorts zijn er speciale regels en subsidiaire voorschriften vastgesteld voor verscheidene goederencategorieën van de lijsten A en B , die zijn opgenomen in Protocol nr . 3 , gehecht aan de tussen de Gemeenschap en Zwitserland gesloten Overeenkomst . Alvorens een certificaat wordt aangevraagd , dienen deze regels en voorschriften zorgvuldig te worden bestudeerd .