ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/7.5
VERORDENING (EEG)Nr.701/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1430/70,1679/70en1634/70,ter
verlengingvanderegelingwelkevantoepassingisopuitAlgerië,Marokko,Tunesië
ofTurkijeingevoerdewijn
periodewaarbinneneenalgemeneoplossingvoorde
vraagstukken inverbandmetdieinvoerkanworden
verwacht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2612/70(2),enmetnameopartikel37,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1430/70
vandeCommissievan20juli1970betreffendeuit
Algeriëingevoerdewijn(3)enbijVerordening (EEG)
nr.1679/70vandeCommissievan18augustus
1970betreffendeinFrankrijkingevoerdewijnuit
MarokkoofTunesië(4),beidelaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2684/70(5),alsmedebij
Verordening (EEG)nr.1634/70vandeCommissie
van11augustus1970metbetrekkingtotuitTurkije
ingevoerdewijn(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2684/70,overgangsregelingen zijningestelddie
geldentotenmet31maart1971;
Overwegende datdeomstandigheden diehebben
geleidtotdevaststellingvandieverordeningen ,nog
steedsaanwezigzijn;dathetderhalvedienstigis
debedoeldeverordeningen tehandhavenvooreenDedatum31maart1971dievoorkomt
a)inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1430/70,
b)inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1679/70
en
c)inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1634/70
wordtvervangendoordedatum31mei1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.6.
(3)PBnr.L159van21.7.1970,blz.18.
(4)PBnr.L185van19.8.1970,blz.7.
(5)PBnr.L285van31.12.1970,blz.38.
(«)PBnr.L178van12.8.1970,blz.10.
Nr.L77/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.702/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.376/71betreffendedebestemming
voordeleveringvanmagere-melkpoeder alsgemeenschapshulp tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.376/71van
deCommissievan22februari1971betreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederde
landenalsgemeenschapshulp tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma (3)o.a.voorzietinde
leveringvan165tonmagere-melkpoeder aande
Philippijnen ;dathetW.V.P.heeftgevraagddeze
leveringaandePhilippijnenteannulerenendeoor­
spronkelijkvoordezeleveringvoorzienehoeveelheid
magere-melkpoeder eventueellatervooreenander
landtebestemmen ;1.Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
376/71wordtdehoeveelheid„1.693ton"vervangen
door„1.528ton".
2.Inartikel1,lid2,tweedegedachtenstreepje ,
vanVerordening (EEG)nr.376/71wordendewoor­
den„165tonaandePhilippijnen"geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L44van23.2.1971,blz.11,
1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/77
VERORDENING (EEG)Nr.703/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
betreffendedesteunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvandesoortRII
gedurendetweeachtereenvolgende wekenbenedende
interventietoepassingsprijs zijngebleven;
Overwegendedatbijgevolgaandeinartikel5,lid3,
vanvorengenoemde verordeningomschrevenvoor­
waardenisvoldaan;datdeCommissie,overeen­
komstiglid7,eerstealinea,vanhetgenoemde
artikel,tottaakheeftvasttestellendatsteunmoet
wordenverleend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)n.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2612/70(2),inzonderheidop
artikel5,lid7,eerstealinea,
Overwegende datinartikel5,lid3,vangenoemde
verordening isbepaalddatsteunaanparticuliere
opslagwordtverleendvooreenwijnsoortwanneer
degemiddeldeprijsvandezewijnsoorttijdenshet
wijnoogstjaar gedurendetweeachtereenvolgende
wekenbenedendeinterventietoepassingsprijs blijft;
Overwegende datuitdevaststellingen vande
gemiddeldeprijzenvan24februarienvan3maart
1971isgeblekendatdeprijzenvoortafelwijnvande
soortRIIinbepaaldecommercialisatiecentraArtikel1
Metingangvan3maart1971wordteensteunaan
departiculiereopslagverleendvoortafelwijnvande
soortRII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdedenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.6.
Nr.L77/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.704/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
houdendeeenverlengingvandetermijnvoorhetverhogenvanhetalcoholgehalte van
bepaaldewijnenuithetGroothertogdom Luxemburg
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2612/70(2),eninzonderheid opartikel
22,lid3,
Overwegende dathetwegensdeuitzonderlijkrijke
oogstvan1970,afkomstigvanhetrasElblingB,niet
mogelijkwasinhetGroothertogdom Luxemburg
binnendebijartikel22,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.816/70vastgesteldetermijnovertegaan
totdeverhogingvanhetalcoholgehalte vanalle
wijnenwaarvoorzulksnodigis;dathetderhalve
wenselijkisdeverrijkingtoetestaangedurendeeen
tijdvakgaandetotenmet20april1971;Voorhetwijnoogstjaar 1970/1971wordtdetermijn
dieinartikel22,lid2,tweedestreepje,van
Verordening (EEG)nr.816/70isvastgesteldvoorde
bewerkingenmethetoogopdeverhogingvanhet
alcoholgehalte ,voordewijneninhetGroothertog­
domLuxemburgdieafkomstigzijnvanhetras
ElblingB,verlengdtotenmet20april1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvankrachtvanaf
17maart1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdedenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.I.
Nr.L77/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.700/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoordeindechemische
industriegebruiktewittesuiker
periode,zoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangeduid ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2614/70
vandeCommissievan18december1970houdende
vaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoor
deindechemischeindustriegebruiktewitte
suiker(3),heeftherinnerdaandevoorschriftenwelke
gediendhebbenvoordezevaststelling,datdetoepas­
singvandezevoorschriftenleidttothetvaststellen
vanderestitutiebijdeproduktie,voordeaangegevenArtikel1
Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdeproduktie
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L281van27.12.1970,blz.15.
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardigingvande
inbijlageItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeprodukten,geldigvan
1april1971totenmet30juni1971
GebiedvantoepassingBijlage1
R.E./100kgBijlage11
R.E./100kgBijlage111
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap9,0.5
7,60
7,939.12
8.39
8,569,12
8,39
8,56
Nr.L77/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.690/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Woorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
perneen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.
3.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/7
VERORDENING (EEG)Nr.719/71VANDECOMMISSIE
van2april1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli
1971slechtsprovisorischvoordezeproduktenop
basisvandegedurendedemaandjuli1970geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1971/1972bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1971/1972geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjuli1971zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenwor­
denmetingangvan5april1971,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf5april1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli6,880
6,880
6,880
6,930
6,2454,122
4,122
4,122
4,111
4,079
3.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/5
VERORDENING (EEG)Nr.717/71VANDECOMMISSIE
van2april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.709/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L78van2.4.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
{}1)
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L78/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.713/71VANDECOMMISSIE
van1april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,79
11,20(»)
14,79
11,20n
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L77/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.672/71VANDERAAD
van30maart1971
houdendevaststellingvandeoriëntatieprijzen voorkalverenenvolwassenrunderen
voorhetverkoopseizoen 1971/1972envandeoriëntatieprijs voorvolwassenrunderen
voorhetverkoopseizoen 1972/1973
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,situatieopdezuivelmarkt,eropmoetwordentoe­
geziendatdezeontwikkeling zichvoortzet;dat
daartoedeoriëntatieprijzen moetenwordenvast­
gesteldopeenniveaudatvoldoendelonendisvoor
deproducenten ;
Overwegendedatrekeningdienttewordengehouden
metdebijzondereomstandigheden waarindepro­
duktievanrundvleesgeschiedtenmetdeomstandig­
heiddatdezeproduktiemoetwordenaangemoedigd ;
dathetdaartoedienstigisthansreedsdeoriëntatie­
prijsvoorvolwassenrunderenvoorhetverkoop­
seizoen1972/1973bekendtemaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel3,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedatbijdevaststellingvandeoriëntatie­
prijzenvoorkalverenenvolwassenrunderenrekening
moetwordengehoudenzowelmetdedoelstellingen
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid alsmet
debijdragediedeGemeenschap willeverentotde
harmonischeontwikkelingvandewereldhandel ;dat
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid metnameten
doelheeftdelandbouwbevolking eenredelijkelevens­
standaardteverzekeren,devoorzieningveiligtestel­
lenenredelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikers
teverzekeren ;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.805/68isbepaalddatdeRaadeenoriëntatieprijs
voorkalvereneneenoriëntatieprijs voorvolwassen
runderenvaststelt;datbijdevaststellingvandeze
prijzenmetnamerekeningmoetwordengehouden
metdevooruitzichten voordeontwikkelingvande
produktieenhetverbruikvanrundvlees,detoestand
opdemarktvoormelkenzuivelprodukten ende
opgedaneervaring;
Overwegendedathetniveauvandeoriëntatieprijzen
voorhetverkoopseizoen 1970/1971eengunstigeont­
wikkelingvandeproduktieenvanhetverbruikvan
rundvleesmogelijkheeftgemaakt;dat,geziendeArtikell
Deoriëntatieprijzen voorhetverkoopseizoen 1971/
1972wordenalsvolgtvastgesteld :
R.E./100kglevendgewicht
Kalveren 94,25
Volwassenrunderen 72,00
Artikel2
Deoriëntatieprijsvoorvolwassenrunderenvoorhet
verkoopseizoen 1972/1973wordtvastgesteldop
75,00rekeneenheden per100kglevendgewicht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(^PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.C30van31.3.1971,blz.5.
7.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.732/71VANDECOMMISSIE
van6april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L82/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)53,98
60,78(l)
45,78
33,94
29,35
33,69(2)(3)(4,
33,69(3)(4)
15,28
27,78
38,98
0
52,75
74,54
103,87
56,13
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
PVoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .