20.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/9
VERORDENING (EEG)Nr.2171/74VANDECOMMISSIE
van19augustus1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2500/73voorhetvoorafvaststel­
lenvanderestitutiesendegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesec­
tormelkenzuivelprodukten N
derestitutie,eveneenskunnenwordengebruiktvoor
uitvoernaarCanadaenMexico;datindiegevallende
betalingvanderestitutiemoetwordenonderworpen
aanbijzonderevoorwaarden ;
Overwegende datartikel3bisvanVerordening (EEG)
nr.2500/73voorsommigezuivelprodukten voorzietin
demogelijkheid degeldigheidsduur vanhetuitvoer­
certificaatteverlengenwanneerdebetrokkeneerzich
bijcontracttoeheeftverbondenuittevoerengedu­
rendeeenperiodediedegeldigheidsduur vanhetaf­
gegevencertificaatoverschrijdt ;dathetvoorhetbe­
reikenvanhetspecifiekedoelvandezebepaling
noodzakelijk isdeoverdrachtvaneenverlengdcertifi­
caataaneenandereexporteuruittesluitenenderhal­
vehetgenoemdeartikel3bisaantevullen;daterove­
rigensaanleidingtoebestaatalleproduktenvande
onderverdeling 04.03Bvanhetgemeenschappelijk
douanetariefoptenemenindelijstvandeprodukten
waarvoordegeldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat
kanwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel13,lid3enartikel
17,lid4,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2500/73vandeCommissievan13september1973
voorhetvoorafvaststellenvanderestitutiesende
geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesector
melkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1984/74(4),derestitutieniet
voorafkanwordenvastgesteldvoordeuitvoervan
melkpoedermeteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten envanboternaardezoneE,Ca­
nada,MexicoenPorto-Rico ;datbijgevolghetvoor
dezeproduktenafgegevenuitvoercertificaat verplicht
totuitvoernaareenanderebestemmingdande
bovengenoemde ;
Overwegende datdezemaatregelenzijngetroffenmet
hetoogopdemarktsituatieindeVerenigdeStatenen
omverleggingenvanhethandelsverkeer viaaangren­
zendelandentevoorkomen ;datwanneerkanworden
verzekerddatdenaareenaangrenzendlanduitge­
voerdemelkpoederenboterwerkelijkaldaarwordt
gebruiktvoormenselijkeconsumptieennietopnieuw
zalwordenuitgevoerd,hetbelangvandeGemeen­
schapvergtdatdeuitvoernaareendergelijkebe­
stemmingondernormalevoorwaardenmogelijkwordt
gemaakt;datdezegarantiekanwordengegevenvoor
invoerinCanadaenMexicowaarvooreenverklaring
isafgegevendoorrespectievelijk deCanadeserege­
ringsinstelling „CanadianDairyCommission "ende
Mexicaanseregeringsinstelling „CompaniaNacional
deSubsistenciasPopulares"(Conasupo);
Overwegende dathetderhalvedienstigisVerordening
(EEG)nr.2500/73indiezintewijzigen,datdeuit­
voercertificaten diezijnafgegevenvoordebetrokken
produkteninhetkadervaneenvaststellingvoorafvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Artikel3bisvanVerordening (EEG)nr.2500/73
wordtmethetvolgendelidaangevuld :
„4.Hetkrachtensditartikelverlengdeuitvoer­
certificaatkannietwordenovergedragen indezin
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.1373/70."
Artikel2
Voetnoot(')vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
2500/73wordtaangevuldmetdevolgendebepalin­
gen:
„Dezebepalingisnietvantoepassingopuitvoercerti­
ficatendiezijnafgegevenvoordeonderstaandepro­
duktenendiekunnenwordengebruiktvooruitvoer
naarCanadaenMexico:(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L258van14.9.1973,blz.1.
(4)PBnr.L207van29.7.1974,blz.26.

Nr.L229/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.74
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving vanhetprodukt
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 meteenvetgehaltevanniet
meerdan11gewichtsper­
centen
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)meteenvetgehaltevanniet
meerdan11gewichtsper­
centen
04.03Hetondera)bedoeldebewijswordtgeleverd:
—voorhettossen,dooroverleggingvaneendocu­
ment,afgegeveninCanada,respectievelijk in
Mexicodoordeinartikel8,lid1,vanVerordening
1041/67/EEGbedoeldeautoriteiten ofinstellin­
gen;
—voorhetinhetvrijeverkeerbrengen,doorover­
leggingvaneeninCanada,respectievelijk in
Mexicoopgestelddouanedocument ,ofeendoorde
bevoegdediensteneensluidendverklaardafschrift
ofeenfotocopievanditdocument."
Artikel3
InbijlageIVvanVerordening (EEG)nr.2500/73
wordt:
—deonderverdeling „ex04.03B"vanhetdouaneta­
riefvervangendoordeonderverdeling „04.03B";
—deomschrijvingvanhetproduktmetbetrekking
totdeonderverdeling ex04.03Bvanhetdouane­
tariefgeschrapt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustusInditgevalisdebetalingvanderestitutieafhankelijk
vandeoverleggingvan:
a)hetbewijsdatdebetrokkenprodukteninCanada
ofinMexicozijngelosteninhetvrijeverkeerge­
bracht;
b)eendoordeCanadianDairyCommission ,respec­
tievelijkdeCompaniaNacionaldeSubsistencias
Populares(Conasupo)afgegevenverklaring,waarin
wordtbevestigddatdezeproduktenzijnbestemd
voormenselijkeconsumptieinrespectievelijk Ca­
nadaofMexicoennietweerzullenwordenuitge­
voerd. 1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI