ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/25
VERORDENING (EEG)Nr.1274/71VANDECOMMISSIE
van18juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
;>)PBnr117van19.6.1967,blz.2269/67.
*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
{«)PBnrL285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L133/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,50 0,50 1,00
10.03 Gerst 00,20 0,20 0,20
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 02,50
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,niet°ebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,036 0,036 0,036 0,036
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,027 0,027 0,027 0,027
11.07BMout,gebrand 00,031 0,031 0,031 0,031
19.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/31
VERORDENING (EEG)Nr.1278/71VANDECOMMISSIE
van18juni1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit­voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
i1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(«)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf21juni1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,530 3,708
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuni 7,530 3,708
—voordemaandjuli 6,270 3,676
—voordemaandaugustus 6,320 3,579
—voordemaandseptember 6,564 3,589
Nr.L132/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1270/71VANDECOMMISSIE
van17juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(<)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr,L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: 17.01
A.gedenatureerd :
.wittesuiker 14,17
II.ruwesuiker 12,14(!)
B.nietgedenatureerd :
1,wittesuiker 14,17
II.ruwesuiker 12,14(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/5
VERORDENING (EEG)Nr.1298/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
houdendewijziging vanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1264/71(3)enalleilatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
c.i.f.-prijzen optermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutie voor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
I1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L132van18.6.1971,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van23juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
.0.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L138/12 24.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1303/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
houdendevaststelling vanextrabedragen voorproduktenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogd meteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desduisprijs endeovereenkomstig artikel1van
Verordening nr.163/67/EEGvandeCommissie van
26juni1967houdendevaststelling vandeextra
bedragenbijinvoervanprodukten vandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2224/70(3),bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteld vooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindt tegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijs moetwordenvastgesteld voordeuit­
voeruitdezeanderelanden;Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststelling vandegemiddelde aan-
biedingsprijzen vanproduktenindesectorslacht-
pluimvee,metuitzondering vangeslachtpluimvee
alsmedehelftenofvierendelendaarvan,extrabe­
dragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening nr.123/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeprodukten vanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegeven indebijlage.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PB nr .117 van 19.6.1967 ,blz .2301 /67.
{*)PBnr .129 van 28.6.1967 ,blz .2577 /67.
(3)PBnr .L241 van 4.11 .1970 ,blz .5.

24.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/13
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzondering vanlevenden
vangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstige eet­
bareslachtafvallen (metuitzondering vanlevers),vers,
gekoeldofbevroren :
B.Delenvanpluimvee (anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,
vleugelspitsen
e)Dijenendelendaarvan :
2.vankalkoenen :
aa)onderdiien endelendaarvan
bb)andere
3.vananderpluimveeExtrabedrag
R.E./kgOmschrijving vandeinvoeren
0,1640
0,1250Oorsprong :VerenigdeStatenvan
AmerikaofDenemarken
alleinvoeren
alleinvoeren 0,0900
0,5000
0,1000 alleinvoerenOorsprong :VerenigdeStatenvan
Amerika
24.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1296/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeel vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDÉEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen{l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.24347
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen op
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop24juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
12)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L138/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van23juni1971houdendevaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
L0.01A
L0.01B
L0.02
L0.03
L0.04
L0.05A
L0.05B
L0.07A
10.07B
L0.07C
L0.07D
Ll.01A
11.01B
11.02AIa
Ll.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)57,88
68.38(J)
45,28
42,69
47,60
30,09(2)(3)(4;
30,09(3)(4)
24,53
26,03
30,93
0
55,05
75,05
115,07
58.39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens 4°/«vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,Oeganda enKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
Nr.L138/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1304/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr.778/71tenaanzienvandeaande
Lid-Staten enaandeCommissie teverstrekken gegevensbetreffendehetverloopvan
dedistillatievantafelwijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordening vande
wijnmarkt (J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2612/70(2),inzonderheid opdeartikelen
7,lid3,en35,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1083/71
vandeRaadvan25mei1971(3)deperiodetijdens
welkededistillatie vantafelwijnistoegestaan is
verlengdvan3junitotenmet14juli1971;
Overwegende datdebevoegdeinstanties,alsookde
Commissie,opdehoogtemoetenwordengehouden
vanhetverloopvandedistillatieonderdezelfde
voorwaarden alsdiewelkezijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.778/71vandeCommissie van
14april1971betreffende deuitvoeringsbepalingen
voordedistillatie vantafelwijngedurendedeperiode
van19april1971totenmet3juni1971(4);Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
778/71wordendewoorden„uiterlijkop5mei,21
meien4juni1971"vervangendoordewoorden
„uiterlijkop5mei,21mei,4juni,22juni,2julien
16juli1971".
2.Inartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
778/71wordendewoorden„uiterlijkop7mei,24
meien7juni1971"vervangendoordewoorden
„uiterlijkop7mei,24mei,7juni,24juni,5julien
19juli1971".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zij
vindttoepassing metingangvan4juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr .L99van 5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr .L281 van27 .12.1970 ,blz .6.
<•)PBnr .L116 van28.5.1971 ,blz .12 .
(4)PBnr .L86van 16.4.1971 ,blz .1.
Nr.L138/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1299/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikr2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
v')PBnr .308 van 18.12.1967 ,blz .1.
(!)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100fee
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffine
I".01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,17
12,14O
14,17
12,14(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/1
1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1290/71VANDERAAD
van21juni1971
totbeëndigingvanhetverlenenvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
Overwegende datdesituatieindesectormelken
zuivelprodukten isverbeterd;daterderhalvegeen
redenmeerbestaatvoorhetverlenenvandezepre­
miesaannieuwebegunstigden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (*),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),inzonderheidopartikel
13,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1975/69
demogelijkheid isgeopendom,inverbandmethet
bestaanvanaanzienlijkeensteedstoenemendeover­
schottenindesectormelkenzuivelprodukten ,op
bepaaldevoorwaarden eenpremieteverlenenvoor
hetslachtenvankoeienenvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten ;Depremieregeling ,vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1975/69,wordtingetrokkenvoorwatbetreftde
na30juni1971ingediendeaanvragenvoorpremies
alsbedoeldinartikel1enartikel5vangenoemde
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(»)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(*)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
Nr.L137/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1291/71VANDECOMMISSIE
van22juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(«)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

23.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(»)
45,28
42,69
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
32,43
0
55,05
75,05
115,07
58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .