14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2640/81VANDECOMMISSIE
van10september 1981
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
rendebedragenmoetenwordengewijzigd opbasis
vandeverandering vanhetverschil;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(6)uitvoeringsbe­
palingenvoordemonetaire compenserende bedragen
zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan2toten
rnet8september 1981voorhetEngelsepondgecon­
stateerde contante wisselkoersen eenverschilvan
meerdanéénpuntteziengeventenopzichtevanhet
percentage waarvanisuitgegaan bijdevorigevaststel­
lingvandemonetairecompenserende bedragen ;
Overwegende evenweldatkrachtensartikel2,lid1
bis,subb),vanVerordening (EEG)nr.974/71het
percentage 1vantoepassing iszolanghetnaaftrek
vandeindatlidbedoeldefranchisesverkregen resul­
taatlagerisdan1,1enhogerdan0,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Staten dienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.876/81(2),enmetname
opartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetairecompenserende be­
dragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
902/81vandeCommissie van3april1981(4),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2578/81(s);
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragenkrachtens artikel3vanVerordening (EEG)
nr.974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetin
artikel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil
éénpuntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevast­
stellingaangehouden percentage ;datdecompense­Artikel 1
1.Dekolom„UnitedKingdom"indedelen1,2,
3,4,5,7en8vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.902/81wordtvervangen doordieinbijlageIvan
dezeverordening .
2.DebijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
902/81wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop14september
1981.
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L88van2.4.1981,blz.26.
C)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L94van6.4.1981,blz.3.
OPBnr.L251van4.9.1981,blz.13. (6)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.

Nr.L260/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september 1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

14.9.81 Nr.L260/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monettere udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaslies
toldtarif
ΚλάσητούΚοινοί
Δασμολογίου Deutschland
DMABelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/t ΔρΧ/t
1 2 3 4 5 6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(')
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(})
11.02AVa)1(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)8,462
12.589
7,746
7,564
7,277
7,564
7,446
7,446
10,737
9,735
16,777
11,596
7,715
7,422
10.590
3,404
7,595
7,595
7,901
10,590
10,188
11,347
10,163
11,347
7,715

Nr.L260/4 14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoßΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tΕλλάς
Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVIIO
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(«)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(»)
ex11.02CVIO
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(»)
ex11.02EIId)2(*)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII7,595
7,595
7,715
7,422
7,422
10,590 ,
10,188
8,631
7,901
7,715
7,595
7,595
8,631
7,901
12,103
7,422
7,715
7,595
7,595
8,631
7,901
7,715
7,422
7,715
7,595
7,595
7,715
7,422
10,590
13,098
8,631
7,901
8,321
7,595
7,595
8,631
7,901
7,715

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείστφαττόμενο κατάτήνεισαγωγή
κταίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIO
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI(s)
11.08AIIIO
11.08AIVC)
11.08AVO
11.09
17.02BIIa)(')
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(')(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(')O
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(•)O7,422
7,715
7,595
7,595
6,347
2,269
15,063
11,255
13,464
10,061
11,725
10,231
12,392
10,231
10,231
16,865
13,348
10,231
13,958
9,757
10,231
2,123
6,841
1,887
7,549
13,551
1,210
1,210
3,782
3,782
7,564
7,564

Nr.L260/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
Voetnoten
Gierst.
Sorgho.O
O
O
(4)
OToetepassenindehandelmetderdelanden.
Toetepassenindeintracommunautaire handel.
Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :(')
C=O.x1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragverhoogdmethetonder­
staandeaanvullende bedrag :O
(•)
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBeigli/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalie
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./t
Meerdan12,maarminderdan30
30ofmeer,maarminderdan507,000
14,000
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,73.
b)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgestelde verklaring aante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

14.9.81 Nr.L260/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
raíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(J)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(J)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)3,707
4,358
5,668
8,218
6,348
9,182
4,931
9,182
9,182
6,348
2,267
2,494
1,360
5,668
7,255
7,255
7,935
8,218
6,348
9,182
4,931
9,182
6,348
5,668
7,255
7,255
7,935
8,218
15,983
6,348
12,582
9,182

Nr.L260/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.de«Gemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenichappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoύΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etäoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimporti
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(*)
ex02.06BIb)7aa)(J)
02.06BIb)7bb)(J)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01AO
16.01BI(b)O(•)
16.01BII(b)(4)(»)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(♦)
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(')
16.02BIIIa)2bb)(»)
16.02BIIIa)2cc)15,813
4,931
8,218
9,182
6,348
15,983
1,814
1,814
7,935
13,319
9,068
7,368
7,651
8,218
13,886
6,348
11,619
6,348
7,651
6,348
3,797

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/9
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Flet.zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaringoverdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(')Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaandienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoorzij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .
(')Andereprodukten danvermeldbij(*).(')Andereprodukten danvermeldbij(l).
(')Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,ai
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst ,
datzichindezebereidingen bevindt.
(')Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragenmoetvoldaan(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

Nr.L260/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoir à1importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfselles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατήτήνέζαγωγή
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλας
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Ζώνβάρος—
01.02AIIO 6,409
—Poidsnet/Neiweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AIIb)2O
02.01AIIb)3O
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11O
02.01AIIb)4bb)22(J)(J)
02.01AIIb)4bb)33O
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(4)12,176
9,741
14,612
9,741
16,662
10,831
8,664
13,538
8,664
13,538
13,538
13,538
9,741
13,907
13,907
8,331
5,576

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/11
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
OProdukten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(s)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteiten vandeEu­
ropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­

Nr.L260/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
■caiχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούKoιvoύ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux E. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
.02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)10,625
0,295
—100kg—
—100Χγρ—
1,159
1,827
1,647
1,233
2,009
1,456
1,656
1,804
2,150
2,610
2,900
2,353
2,572
1,762
1,931
2,870
4,588
1,984
3,190
2,829
2,124
3,156
1,491
1,032
3,858

4.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/13
Montantsipercevoir il'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifedaconcedere allesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 2,819
02.02BIId)3 2,732
02.02BIIe)1 3,729
02.02BIIe)2aa) 1,321
02.02BIIe)2bb) 2,378
02.02BIIe)3 2,567
02.02BIIf) 4,588
02.02C 1,032
02.05C 2,294
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,445
04.05AIa)2 0,185
100kg
lOOrvp­
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)21,931
8,730
2,240
3,940
4,210
9,039
7,841
1,062

DEEL5
SECTOR MELKENZUTVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.L260/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Αρχ/ΐββχγρ(β)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 0,471(d)
04.0!AII o 0,471(c)
04.01BI o 0,421(d)
04.01BII on 0,328(d)
04.01BIII oo 0,264(d)
04.02AIIa)1 C) 6,064
04.02AIIa)2 C) 3,985(d)
04.02AIIa)3 C) 3,985(d)
04.02AIIa)4 C) 3,231(d)
04.02AIIb)1 C)OC) 6,064
04.02AIIb)2 ooo 3,985(d)
04.02AIIb)3 C) 3,985(d)
04.02AIIb)4 C) 3,231(d)
04.02AIIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten o 0,471(d)
—van15ofmeergewichtspercenten C) 1,038(d)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C) 0,377(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten o 1,038(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten C) 1,699(d)
—van32ofmeergewichtspercenten C) 1,888(d)
04.02BIa) o 7,256
04.02BIb)1aa) o 6,064
04.02BIb)1bb) o 3,985(d)
04.02BIb)1cc) o 3,231(d)
04.02BIb)2aa) C) 6,064

Nr.vanhagemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρι/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 3,985(d)
04.02BIb)2cc) O 3,231(d)
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenC)
O0,471(d)
1,325(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenteno
o
o
C)0,377(d)
1,325(d)
1,704(d)
1,893(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercentenn
n
o—(b)
14,196
14,551
04.03B n -(b)
04.04AI on—
04.04AII C) 12,155
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort O 9,980
04.04DI OC4)—
04.04DIIa)1 meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercentenC)
C)
C)3,745
5,521
8,073
04.04DIIa)2 meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercentenC)
C)8,073
9,574
04.04DIIb) C) 9,574
ex04.04Ela) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk O(") 13,735
04.04EIb)1
04.04EIb)2on
c5)11,281
10,35614.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/15

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVoetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
&
1 2 3 4 5 6 7 8
C)O
on04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
nc)n
ono7,834
10,356—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Sams0,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk )meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkïse ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenNr.L260/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.8104.04EIc)5,386
8.079
2,448
4.080
10,356
13,735
8,681onn
o(")n
o
n
o
o
o04.04EIIa)
C)
O04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII(') 0,121
0,378 C
C
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,171
0,161
0,161

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/17
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,58.
C)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofartikel3vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullend bedragVervangendoorhetenigbedragvan:
—3,500£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk .
(J)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oxlactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,46; V
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegeven bedragverme­
nigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,50ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,67ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB.
(s)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorsten enafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichts­
percenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(')Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei
per100kgeindprodukt .

Nr.L260/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kg-Nederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten
van80ofmeergewichtspercen­
ten0,700
1,400
2,100
2,625
2,975
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,73.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 1,73.Dezecoëfficiëntwordtechter
niettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.
L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/19
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,46.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddooraeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(1J)Voorkaasdiebinnendeinartikel9vanVerordening (EEG)nr.2915/79bedoeldetariefcontingenten wordtingevoerd ,
geldengeencompenserende bedragen .
(u)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04AIhet
voordeprodukten vanpost04.04AIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
(14)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04DI
hetvoordeprodukten 04.04DIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
(")Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschap wordtopdeprodukten vanpost04.04EIb)
3en04.04EIb)4hetvoordeprodukten vanpost04.04EIb)5geldendemonetairecompenserende bedragtoegepast .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L260/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗ!ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarif «
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOOΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
■calχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγη(')
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg•
—100Xγρ-
17.01A
17.01BO2,312
1,916
par1Vodeteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1Viofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoaetbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kanettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1Wπεριεκτικότητος ζαχαρόζηζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαδαροοβάρουςτούένλόγωπροϊόντος(')
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0231
0,0231
0,0231
0,0231
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresiche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
γιά100χγρξηραςδλης
17.02DI
21.07FIII2,312
2,312

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/21
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden .(')Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(')Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.(*)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetairecompense­
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast . (')Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L260/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wäimmgsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά κοσά
Montants àpercevoir ál'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bíjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοθΚοινοο
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa) O
18.06DIb) (')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2 (•)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2 O
18.06DIIb)2 O
18.06DIIc) O
19.02BIIa)4aa) (')
19.02BIIa)5aa) (*)
19.03A O
19.03BI O2,367
2,186
2,596
2,547
2,253
1,066
2,108
2,990
0,936
1,144
1,953
2,321
2,658
3,099
4,028
4,028
2,217
2,217
6,459
3,645
6,459
0,826
1,257
1,812
1,812

14.9.81 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/23
Numéroduurifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOÖΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsipercevoir ál'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
19.03BII O
19.04
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2 O
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2 C)
19.08BIId)1
19.08BIId)2 O
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2 (J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2 O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2 O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2 (J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2 (5)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1 O
21.07DIIa)2 (4)
21.07DIIa)3 (4)
21.07DIIa)4 (4)
21.07DIIb) O
21.07GIIa)1 (')C)
21.07GIIa)2aa) (')(')
21.07GIIa)2bb) (')(')
21.07GIIa)2cc) (')(')1,589
0,982
0
0,947
2,518
1,155
2,726
1,467
3,038
0,7-46
2,711
1,058
2,630
1,579
•2,886
1,066
2,114
1,272
2,671
1,279
1,381
1,066
2,108
2,990
4,912
6,619
0
0,809
5,883
1,471
1,897
2,111
2,324

Nr.L260/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσβγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηtoOΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
21.07GIIb)1 (»)0
21.07GIIb)2aa) (')(')
21.07GIIb)2bb) (*)(')
21.07GIIc)1 OO
21.07GIIc)2aa) (•)(')
21.07GIIc)2bb) (')(')
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX (s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)1,762
2,105
2,319
1,991
2,417
2,577
2,407
2,780
3,031
2,942
3,368
3,581
3,233
3,576
3,462
3,835
3,878
4,038
4,190
4,412
4,839
4,704
4,978
4,933
6,619
6,725
6,827
1,049
1,745
1,494
2,482
1,153
1,049
1,745
1,494
2,482

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/25
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetaire compenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(l)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(J)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunau­
tairehandel,moethetcompenserende bedragwordenbe­
rekendnaarderespectieve hoeveelheden zachtetarwe,
suikerenboterwelkezijnaangegeven indebijlagebij
Verordening (EEG)nr.3034/80,verminderd met10%,
mettoepassing vanvoetnoot (4)vandeel5„sectormelk
enzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-innoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder.
OVoorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
ODeeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewicntspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregenprodukten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­denverhandeld . (")Andereprodukten danvermeldbij(10).

Nr.L260/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.81
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItalicVerenigd
KoninkrijkFrankrijk Griekenland
—Sectorrundvlees 0,968 _ 1,010 0,926
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,968— — 1,010 0,926— —
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,968— — 1,010 0,926— —
—Sectorvarkensvlees 0,935— — 1,010 C,926— —
—Sectorsuikerenisoglucose 0,968— — 1,010 0,926— —
—Sectorgranen 0,968— — 1,010 0,926— —
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,968— — 1,010 0,926— —
—Sectorwijn 0,935— — 1,010— — —

14.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/27
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή toύάρθρου2ατούΚανονισμοΰ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne [article11paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/751
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέτας(Αρθρο11παράγραφος 3τούΚανονισμοΰ (ΕΟΚ)
άριθ.1380/75)
100Lit=3,28857 FB/Flux
0,632532 Dkr
0,200894 DM
0,480718 FF
0,223017 F1
0,0550835 £(Irl)
0,0449646 £(UK)