ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/43
VERORDENING (EG)Nr.1543/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L206/44NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 49,4
l999 49,4
08053030 388 61,6
524 59,8
528 49,4
999 56,9
08061040 052 122,6
400 228,5
412 124,1
512 122,8
600 159,3
624 169,5
999 154,5
08081092,08081094,08081098 388 81,4
400 67,7
508 60,1
512 46,7
528 62,9
800 142,7
804 77,3
999 77,0
08082057 052 94,7
388 55,7
512 59,7
528 33,6
999 60,9
08092069 052 229,8
400 230,0
616 166,0
999 208,6
08094030 064 116,7
066 112,6
624 185,5
999 138,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L206/56iNLi Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1550/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,lid
6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.970/97(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
ducteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
4)PBnr.L141van31.5.1997,blz.12.

1.8.97 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1997totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Gerst
(10030090) 18,00 18,00 18,00 21,00
Maïs
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Hardetarwe
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
26.8.97NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/5
VERORDENING (EG)Nr.1665/97VANDECOMMISSIE
van25augustus1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1222/97vandeCommissie laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1644/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L165van
(s)PBnr.L173van
(<*)PBnr.L228van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
24.6.1997,blz.11.
1.7.1997,blz.3.
19.8.1997.blz.7.

Nr.L234/6(nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(') 26,03 3,34
17011290(') 26,03 8,09
17019100(2) 29,29 10,59
17019910(2) 29,29 6,07
17019990(2) 29,29 6,07
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(,)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L202/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1485/97VANDECOMMISSIE
van29juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectoreierenen
slachtpluimvee dieinjuli1997wordeningediendopgrondvande
Verordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1474/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
productenvandesectoreierenenvoorovoalbumine('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1242/97(2),
enmetnameopartikel5,lid5,
GeletopVerordening (EG)nr.1251/96vandeCommissie
van28juni1996houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
productenvandesectorslachtpluimvee (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1211/97(4),enmet
nameopartikel5,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1997aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproductende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvandeVerordeningen (EG)nr.1474/95
en(EG)nr.1251/96ingediendeaanvragenominvoercer­
tificatenvoordeperiodevan1julitotenmet30
september1997wordeningewilligdvoorhetinbijlageI
aangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1997kunnenovereenkomstig de
Verordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96
invoercertificaten wordenaangevraagdtotdeinbijlageII
aangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
29.6.1995,blz.19.
1.7.1997,blz.77.
29.6.1996,blz.136.
27.6.1997,blz.40.(')PBnr.L145van
OPBnr.L173van
(3)PBnr.L161van
(4)PBnr.L170van

30.7.97 InlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/7
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1997
El-1
E2 64,23
E3 100,00
PI-l
P2 5,46
P3 4,49
P4 7,41
BIJLAGEII
(tnton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
El 48090,50
E2 1615,75
E3 4527,94
PI 1240,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
Nr.L199/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1463/97VANDECOMMISSIE
van25juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinjuli1997wordeningediendopgrondvande
tariefcontingenten voordeinvoervanbepaaldeproducteninde
varkensvleessector voordeperiodevan1juli1997totenmet30juni1998
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1997kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1486/95invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1997.GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervandetariefcontingenten ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1244/97(2),enmetnameop
artikel5,lid5,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
derdekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.
2)PBnr.L173van1.7.1997,blz.80.

26.7.97iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/27
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
G2 6961,0
G3 1152,2
G4 550,0
G5 1220,0
G6 2978,0
G7 851,5
13.8.97INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/3
VERORDENING (EG)Nr.1617/97VANDECOMMISSIE
van12augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L223/4|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079
08053030
08061040
08081092,08081094,08081098
08082057
08093041,08093049
08094030052
999
388
524
528
999
052
400
512
600
624
999
388
400
508
512
524
528
804
999
388
512
528
999
052
999
064
066
624
99980,9
80,9
59,8
72,1
48,1
60,0
117,8
225,6
89,4
124.1
179,0
147.2
75,1
63.0
60.3
30.8
67,7
50.4
79.5
61,0
44.9
95,4
48,9
63.1
117,5
117,5
67,3
68,7
162,0
99,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L229/4\NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1647/97VANDECOMMISSIE
van19augustus1997
totbepalingvandematewaarindeinjuli1997ingediendeaanvragenomeen
invoerrechtvoorjongemannelijkemestrunderen ingewilligdkunnenworden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1376/97vandeCommissie
van17juli1997betreffendedeopeningendewijzevan
beheervaneentariefcontingent voordeinvoervanjonge
mannelijkemestrunderen (1juli1997—30juni1998)('),
enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1376/97isvastgesteldhoeveeljongemannelijke
runderenindeperiodevan1juli1997totenmet30juni
1998onderbijzonderevoorwaardenmogenwordeninge­
voerd;datdecertificaten,opgrondvandeingediendeaanvragenvoorinvoerrechten ,overeenkomstig deonder­
havigeverordeningdienentewordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
AanelkeaanvraaginanderelidstatendanItaliëenGrie­
kenlandomeeninvoerrechtkrachtensartikel4,lid3,van
Verordening (EG)nr.1376/97wordtvoldaanvoor
0,617%vandegevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19augustus1997.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L189van18.7.1997,blz.3.
Nr.L200/56 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1483/97VANDECOMMISSIE
van28juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(?)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

29.7.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 388 62,8
524 64,9
528 57,7
999 61,8
08061040 052 158,3
412 124,1
512 119,7
600 156,7
624 172,4
999 146,2
08081071,08081073,08081079 388 86,0
400 68,5
508 76,0
512 49,7
524 72,0
528 71,8
800 154,7
804 82,4
999 82,6
08082051 388 67,1
512 62,4
528 85,6
999 71,7
08091040 052 214,8
064 98,3
999 156,6
08092059 052 228,4
064 184,0
400 226,9
616 180,9
999 205,0
08094030 064 126,9
624 185,5
999 156,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L230/8|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1652/97VANDECOMMISSIE
van20augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20augustus1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(*)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

21.8.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
388 61,6
524 65,7
528 56,9
999 61,9
08061040 052 115,1
400 190,3
600 110,8
624 191,2
999 151,9
08081092,08081094,08081098 388 73,3
400 61,2
508 60,6
512 33,4
524 63,4
528 53,6
804 81,3
999 61,0
08082057 052 70,9
388 43,8
512 85,1
528 44,7
999 61,1
08093041,08093049 052 74,4
999 74,4
08094030 052 51,6
064 65,7
066 56,1
624 250,3
999 105,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
5.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L243/47
VERORDENING (EG)Nr.1739/97VANDECOMMISSIE
van4september1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.417/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegende datdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
productenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsalseenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproductengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
productentijdelijkmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
ductenvanGN-code0406wordtgeschorstvoorhet
tijdvakvan5totenmet11september1997.
2.Detot3september1997ingediendeaanvragenvoor
certificatenvoorzuivelproducten vanGN-code0406
wordeningewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.21.
(3)PBL144van28.6.1995,blz.22.
(*)PBL64van5.3.1997,blz.1.