2594/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.67
Artikel4 gedeeltelijkwordtverbeurd ,wanneerdedes­
betreffendeinvoerofuitvoerniettijdensde
geldigheidsduur vanhetcertificaatheeftplaats­
gevonden .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.169/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
totinstellingvaneenregelinginzakerestitutiesbijdeproduktievoorolijfolie
dievoordevervaardiging vanvis-engroenteconserven wordtgebruikt,entot
wijzigingvanVerordening no.217/66/EEGbetreffendederegelinginzake
schorsingvandeheffingvoordezeolie
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoroliënenvettenf1),
inzonderheid opartikel19,
GeletopVerordening no.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffende hethan­
delsverkeer inoliënenvettentussendeGe­
meenschapenGriekenland (2),inzonderheid op
artikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening no.217/66/
EEG(3)detoepassingsduur vanderegelingin­
zakeschorsingvandeheffingbijinvoervan
olijfoliedievoordevervaardiging vanbepaalde
conservenwordtgebruikt,tot30juni1967is
beperkt;dataandezeregelingdevoorkeur
werdgegeven,omdatdeinstellingvaneenrege­
linginzakerestitutiesbijdeproduktieernstigemoeilijkheden zouhebbenopgeleverd ,inver­
bandmetdekortetermijnwaarbinnenar­
tikel19vanVerordening no.136/66/EEGvan
toepassingmoestworden;
Overwegende datdedefinitieveregeling
voordezeoliehetdeverwerkersmogelijkmoet
makendevoordevervaardiging vandeconser­
venbenodigdeolie,ongeachtdeoorsprongdaar­
van,aantekopentegenprijzendievergelijk­
baarzijnmetdeuitdethansgeldenderegeling
voortvloeiende prijzen;datditdoelkanworden
bereiktdoordeinstellingvaneenregelingin­
zakerestitutiesbijdeproduktie ;
Overwegende dat,methetoogopdedoor
deLid-Statentetreffenadministratieve maat­
regelen,deperiodevóórdetoepassingvande
nieuweregelingvoldoendelangdienttezijn;dat
hetvoortsdevoorkeurverdientdatdezerege­
lingvantoepassingwordtnadevaststellingvan
deprijzenvoorhetverkoopseizoen 1967/1968;
Overwegende datderestitutiebijdepro­
duktiehetdebegunstigden mogelijkmoetma­
kenomopdemarktvandeGemeenschap tegen
prijzendienagenoeggelijkzijnaandewereld­
marktprijzen ,olietekopenvandekwaliteitdie
zijvoordevervaardiging vanhunprodukten
hetmeestgebruiken ;datdaartoederestitutie
bijdeproduktiemoetwordenvastgesteldop(!)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(3)PBno.235van22.12.1966,blz.3974/66.

28.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2595/67
Artikel3 basisvanhetvariabeleelementvandeheffing
bijinvoervanolieverkregenbijraffinagevan
bijeerstepersingverkregenolijfolie;
Overwegende dataandebetrokkenen een
zekerestabiliteitvandekostprijsvandeinde
conservengebruikteolijfoliemoetwordenver­
zekerd;datdaartoederestitutiemoetworden
vastgesteldvooreenlangereperiodeenzonder
datmetbetrekkelijkgeringewijzigingeninde
heffingenbijinvoerrekeningwordtgehouden ;1.DeCommissiesteltiederetweemaanden
derestitutiebijdeproduktievast.
2.Hetbedragvandezerestitutieisgelijkaan
hetrekenkundig gemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolie
vanonderverdeling ex15.07(A)(I)(a),vermeld
inbijlageIvanVerordening no.^ö/eö/EEGf1),
gedurendedelaatstetweemaandenvooraf­
gaandeaandiewaarinderestitutievantoepas­
singwordt.
Devroegervastgestelderestitutieblijfteven­
welongewijzigd ,wanneerhetverschiltussen
dezerestitutieenhetindevorigealineabe­
doeldegemiddeldenietmeerbedraagtdan1,5
rekeneenheid .Overwegende datderestitutieslechtsmag
wordenverleendvoordewerkelijkindecon­
servengebruiktehoeveelheden ;dathetderhalve
noodzakelijk isdatdeLid-Stateneenpassende
controleregeling instellen;
Artikel4Overwegende dat,bijgebrekvaneencom­
munautaireregelingterzake,derestitutiebij
deproduktieindeverschillende Lid-Statenniet
opdezelfdewijzeaandebetrokkenen wordt
uitbetaaldendatmetnamedeuitbetalingster­
mijnenverschillen ;datditverschilongelijkheid
inbehandelingvandeverwerkersindeGe­
meenschaptotgevolgkanhebben;datderesti­
tutieechteropkortetermijnaandebetrokkenen
tengoedekankomen,wanneerzijwordtver­
leendindevormvaneenvrijstellingvanheffing
bijinvoer;datderhalveaandeLid-Statende
bevoegdheidmoetwordengegevenom,rekening
houdendemethunadministratieve mogelijk­
hedenenmethetbelangvandeverwerkers ,de
restitutieteverlenenhetzijingeld,hetzijinde
vormvaneenvrijstellingvanheffingbijinvoer
dieopeenlatertijdstipplaatsvindt ,1.DeLid-Statenstelleneencontroleregeling
inomtewaarborgendatderestitutiebijdepro­
duktieslechtswordtverleendvoorolijfoliedie
werdgebruiktvoordevervaardiging vandein
artikel2bedoeldevis-engroenteconserven .
2.DeLid-StatenstellendeCommissievande
doorhenovereenkomstig hetvorigelidvastge­
steldebepalingeninkennis,alvorensdezebepa­
lingenvantoepassingworden.
Artikel5
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening no.217/66/EEG
wordtdedatum30juni1967vervangendoor
31december1967.Inafwachtingvaneencommunautaire rege­
lingbetreffendedewijzewaaropderestitutie
bijdeproduktieaandebetrokkenenwordtuit­
betaaldverlenendeLid-Statenderestitutie :
—hetzijingeld,
—hetzijindevormvaneenvrijstellingvan
heffing,terhoogtevanhetaandebetrokkene
verschuldigde bedrag,bijinvoervanolijfolie
vanongeachtwelkebenaming ,dieopeenlater
tijdstipplaatsvindt .
Inditlaatstegevalmag,totdedatummet
ingangvanwaarvandeinvoercertificaten geldig
zijnvoorinvoerindeGemeenschap ,deinvoer
slechtsplaatsvinden indeLid-Staatwaarde
olijfolievoordevervaardiging vanvis-engroen­
teconservenwerdgebruikt.Artikel2
Metingangvan1januari1968verlenende
Lid-Stateneenrestitutiebijdeproduktievan
visconserven vanonderverdelingen 16.04B,C,
DenEvanhetgemeenschappelijk douanetarief
envangroenteconserven vanpost20.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorolijfoliedie
wordtgebruiktvoordevervaardiging daarvan.(!)PBno.197van29.10.1966,blz.3400/66.

2596/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.67
Artikel6 Artikel7
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverorde-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
ningwordenvastgesteldvolgensdeprocedure 1967.
vanartikel38vanVerordening no.136/66/EEG.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.170/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
betreffendeeengemeenschappelijke regelingvanhethandelsverkeer voor
ovoalbumine enlactoalbumine enhoudendeintrekkingvan
Verordeningno.48/67/EEG
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen14,lid7,28,92totenmet
94,111envolgende,en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende datovoalbumine ,daarditpro­
duktnietinbijlageIIvanhetVerdragvoor­
komt,nietonderdelandbouwbepalingen vanhet
Verdragvalt,terwijleigeeldaarwelondervalt;
Overwegende dathieruiteensituatievoort­
vloeitdiededoeltreffendheid vanhetindesec­
toreierengevoerdegemeenschappelijke land­
bouwbeleidingevaardreigttebrengen;
Overwegende dat,teneindetoteeneven­
wichtigeoplossingtekomen,bijVerordening
no.48/67/EEGvandeRaadvan7maart1967tot
invoeringvaneengemeenschappelijke regeling
vanhethandelsverkeer voorovoalbumine en
lactoalbumine 0)voorovoalbumine eensoort­
gelijkeregelingvanhethandelsverkeer alsvooreierenisingevoerd ;datdetoepassingvandeze
regelingookvoorlactoalbumine geldt,aan­
gezienditinbelangrijkemateindeplaatsvan
ovoalbumine kantreden;
Overwegende datbijVerordening no.122/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren(2)metingangvan1juli1967
eenregelingvandegemeenschappelijke eier­
marktwordtingevoerd ,welkemetnameuni­
formeheffingenenuniformerestitutiestenop­
zichtevanderdelandeninhoudtvooreierenen
eigeelhetzijinongewijzigde staathetzijinde
vormvanbepaaldeverwerkingsprodukten die
eiwitbevatten ;
Overwegende datderegelingvanhethan­
delsverkeervooralbuminedevooreierengel­
denderegelingmoetvolgen,zulksgeziendeaf­
hankelijkheid vanalbuminenvaneieren;
Overwegende datdeprijzenvanovoalbumine
inbeginseltotstandkomenopbasisvandeeier­
prijzen,welkeindeGemeenschap enopde
wereldmarkt uiteenlopen ;dathet,teneindecon­
currentiedistorsies alsgevolgvandezeverschei­
denheidvanprijzentevoorkomen ,noodzakelijk
isbijinvoereenbelastingteheffenwaarmede
0)PBno.44van10.3.1967,blz.646/67. (2)PBno.117van19.6.1967,blz.2293/67.