BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1996 inzake de organisatie van bijscholingsstages in Ierland voor personeel uit de veterinaire sector (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (96/234/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 36, lid 2,

Overwegende dat de Ierse autoriteiten de Commissie hebben verzocht de organisatie van bijscholingsstages overeenkomstig artikel 36 van Beschikking 90/424/EEG, toe te vertrouwen aan de "Faculty of Veterinary Medicine, University College Dublin";

Overwegende dat moet worden bepaald hoe die stages moeten worden georganiseerd en welke financiële bijdrage de Gemeenschap zal leveren;

Overwegende dat, gelet op de doelstellingen van deze actie, toezicht op de stages door daartoe aangewezen personen uit andere Lid-Staten mogelijk moet zijn;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deze beschikking wordt onder "bevoegde instantie" verstaan de "Faculty of Veterinary Medicine, University College Dublin", vertegenwoordigd door de decaan van de faculteit.

Artikel 2

De bevoegde instantie verbindt zich ertoe:

1. in 1996, 1997, 1998, 1999 en 2000 bijscholingsstages voor personeel uit de veterinaire sector te organiseren. Aard, inhoud en tijdschema van de stages worden vastgesteld in de bijlage;

2. de helft van de plaatsen te reserveren voor ambtenaren uit andere Lid-Staten. Bij de toewijzing van de plaatsen moet worden gestreefd naar een evenwichtige verdeling over de Lid-Staten;

3. zo nodig gebruik te maken van het bepaalde in artikel 36, lid 1, tweede alinea, van Beschikking 90/424/EEG;

4. jaarlijks in het kader van het Permanent Veterinair Comité bij de Commissie en de Lid-Staten een verslag over het verloop van de actie in te dienen, het eerste verslag in december 1996.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op:

- 50 % van de door de bevoegde instantie gemaakte kosten voor de bijscholing van Iers personeel uit de veterinaire sector en 25 % van de logieskosten voor dit personeel;

- 100 % van de door de bevoegde instantie gemaakte kosten voor logies en bijscholing van personeel uit andere Lid-Staten.

Artikel 4

1. De in artikel 3, eerste streepje, bedoelde kosten omvatten:

- onderwijskosten (salarissen van de lesgevers),

- kosten van materiële voorzieningen (huur van het leslokaal, lesmateriaal, apparatuur en documentatie),

- algemene organisatiekosten, evenwel beperkt tot maximaal 20 % van de in het kader van de eerste twee streepjes gedeclareerde kosten,

- reis- en verblijfkosten van de lesgevers,

- logieskosten van de Ierse deelnemers.

2. De in artikel 3, tweede streepje, bedoelde kosten omvatten:

- de in lid 1, eerste tot en met vierde streepje bedoelde kosten,

- kosten van het informeren van de bevoegde instanties van andere Lid-Staten over de bijscholingsstages,

- kosten van taalkundige hulp die voor het vlotte verloop van de stages nodig is,

- logieskosten van het personeel uit andere Lid-Staten.

Artikel 5

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

2. Op verzoek van de bevoegde instantie kan een voorschot worden toegekend van ten hoogste 50 % van de geraamde kosten van één stage. De bevoegde instantie moet dit verzoek indienen vóór 30 juni 1996.

Artikel 6

Op basis van een verslag van de bevoegde instantie evalueert de Commissie vóór 31 december 2000 de pedagogische en de financiële aspecten van de actie.

Afhankelijk van de resultaten kan een besluit worden genomen inzake de voortzetting en de verbetering van latere bijscholingsacties.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

BIJLAGE I

Aard van de stages

1. De diverse bijscholingsstages zijn bestemd voor personeel dat in de veterinaire sector werkzaam is. De stages hebben tot doel om, door de uitwisseling van ervaring, de kennis uit te breiden en het wederzijdse vertrouwen te versterken.

2. In principe duren de stages twee weken en biedt elke stage plaats voor 30 deelnemers. De stages bestaan uit een theoretisch en een praktisch gedeelte. Bij elke stage moeten de deelnemers verslagen opstellen en presenteren over een voor de Gemeenschap relevant onderwerp.

BIJLAGE II

1. STAGE Nr. 1 Diagnose, beheer en bestrijding van bepaalde ziekten bij runderen, schapen en geiten

Met deze stage wordt de studie beoogd van een aantal aspecten betreffende diagnose, beheer en bestrijding van bepaalde ziekten.

De volgende ziekten moeten aan bod komen:

Runderen

- tuberculose,

- brucellose,

- boviene spongiforme encefalopathie,

- paratuberculose,

- enzoötische boviene leukose.

Schapen en geiten

- scrapie,

- maedi/visna,

- brucella melitensis.

Daarnaast moet aandacht worden besteed aan bepaalde zoönosen.

De stage moet omvatten:

- bestudering van de relevante communautaire bepalingen,

- uitleg over het besluitvormingsproces in de Gemeenschap op veterinair gebied,

- een bespreking van de toepassing van de Gemeenschapswetgeving op nationaal niveau.

Als praktische onderdelen moet de stage omvatten:

- bezoeken ter plaatse (bezoeken aan landbouwbedrijven, . . .),

- workshops over gegevensinzameling en -analyse, geografische-informatiesystemen,

- demonstratie van informatiesystemen (Animo),

- demonstratie van moderne diagnosemiddelen (laboratoriumbezoek).

2. STAGE Nr. 2 Diagnose, beheer en bestrijding van bepaalde ziekten bij varkens, pluimvee en paarden

Met deze stage wordt de studie beoogd van een aantal aspecten betreffende diagnose, beheer en bestrijding van bepaalde ziekten.

De volgende ziekten moeten aan bod komen:

Varkens

- ziekte van Aujeszky,

- overdraagbare gastro-enteritis,

- brucellose bij varkens.

Pluimvee

- ziekte van Newcastle

- aviaire influenza,

- mycoplasmose.

Paarden

- virale arteritis bij paarden,

- paardepest,

- infectieuze anemie bij paarden.

Daarnaast moet aandacht worden besteed aan bepaalde zoönosen.

De stage moet omvatten:

- bestudering van de relevante communautaire bepalingen,

- uitleg over het besluitvormingsproces in de Gemeenschap op veterinair gebied,

- een bespreking van de toepassing van de Gemeenschapswetgeving op nationaal niveau.

Als praktische onderdelen moet de stage omvatten:

- bezoeken ter plaatse (bezoeken aan landbouwbedrijven, . . .),

- workshops over gegevensinzameling en -analyse, geografische-informatiesystemen,

- demonstratie van informatiesystemen (Animo),

- demonstratie van moderne diagnosemiddelen (laboratoriumbezoek).

3. STAGE Nr. 3 Welzijn van dieren

Deze stage heeft tot doel de deelnemers in staat te stellen de belangrijkste stressfactoren bij dieren te herkennen waarmee zij beroepshalve waarschijnlijk te maken zullen hebben.

Als belangrijkste onderwerpen moeten aan bod komen:

- bescherming van dieren tijdens het vervoer,

- bescherming van dieren bij het slachten,

- bescherming van dieren op het bedrijf (pluimvee, varkens en kalveren).

De stage moet omvatten:

- bestudering van de relevante bepalingen van de Gemeenschap en van de Raad van Europa,

- uitleg over het besluitvormingsproces in de Gemeenschap op veterinair gebied,

- een bespreking van de toepassing van de Gemeenschapswetgeving op nationaal niveau.

Als praktische onderdelen moet de stage omvatten:

- bezoeken ter plaatse (bezoeken aan landbouwbedrijven en slachthuizen),

- demonstratie van vervoeromstandigheden en vervoermiddelen,

- demonstratie van het laden van dieren voor vervoer over de weg en/of over zee.

4. STAGE Nr. 4 Volksgezondheid - vers vlees (van runderen en schapen)

Deze stage heeft tot doel de beginselen van de hygiënische produktie van vers vlees te onderzoeken uit een oogpunt van bescherming van de volksgezondheid.

Hierbij moet vooral aandacht worden besteed aan:

- methoden voor de inspectie ante en post mortem,

- toepassing van het HACCP-systeem ("Hazard analysis critical control point") in slachthuizen,

- residucontroles,

- microbiologische controles.

De stage moet omvatten:

- bestudering van de relevante communautaire bepalingen,

- uitleg over het besluitvormingsproces in de Gemeenschap op veterinair gebied,

- een bespreking van de toepassing van de Gemeenschapswetgeving op nationaal niveau.

Als praktische onderdelen moet de stage omvatten:

- bezoeken ter plaatse (bezoeken aan slachthuizen),

- demonstratie van laboratoriumhulpmiddelen voor microbiologische controles en residucontroles,

- workshops over gegevensinzameling en -analyse,

- voorstelling en bespreking van garantiesystemen op de bedrijven.

BIJLAGE III

VOORLOPIG TIJDSCHEMA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

KOSTENRAMING (Programma van vijf jaar, acht stages)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>