ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.368/84VANDECOMMISSIE
van14februari1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
clementinesvanoorspronguitCyprus
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanclementinesvanoorsprong
uitCypruszijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2004/
83(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.298/84van
deCommissievan3februari1984(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanclemen­
tinesvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitCyprusdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.298/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van21.7.1983,blz.2.
(3)PBnr.L33van4.2.1984,blz.22.
16.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/39
VERORDENING (EEG)Nr.387/84VANDECOMMISSIE
van15februari1984
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvooralvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaalderundvleesprodukten
restitutiesvoorversofgekoeldvleesertoekanleiden
datderestitutiesmetspeculatievebedoelingenvooraf
wordenvastgesteld;datdemogelijkheidtothetvooraf
vaststellenvanderestitutiesderhalvetijdelijkdientte
wordenopgeschort,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoor
hetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameopartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegende datderundvleesmarkt wordtgeken­
merktdooronzekerheidomtrenthetprijsniveau;dat
deper11februari1984ingaandeverlagingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervan
produktenvanpost02.01AIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtvan17totenmet21
februari1984geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
Nr.L48/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.415/84VANDECOMMISSIE
van17februari1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.35S/S4totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deomschrijvingvandeproduktenvanpostex02.01
AIIa)4exbb)(11)tweedestreepje,welkevoorkomt
indebijlagebijVerordening(EEG)nr.355/84,wordt
gelezen:
»—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederde
landenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1984.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland(2),inzonderheid opartikel18,lid5,
eerstezin,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.355/84van
deCommissie(J)deuitvoerrestituties indesector
rundvleesheeftvastgesteld ;datbijverificatieis
geblekendattengevolgevaneenfout,debijlagebij
dezeverordeningnietinovereenstemming ismetde
bijlagewelkevooradviesaanhetComitévanbeheer
werdvoorgelegd;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengerectificeerd , Zijisvantoepassingmetingangvan11februari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(*)PBnr.L40van11.2.1984,blz.18.
Nr.L47/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.404/84VANDECOMMISSIE
van16februari1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.255/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop23,110Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
(4)PBnr.L30van1.2.1984,blz.33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 477/84 VAN DE RAAD

van 21 februari 1984

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de op 1 februari 1984 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 13 van de Overeenkomst (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. C 281 van 18. 10. 1983, blz. 5.

(2) PB nr. C 342 van 19. 12. 1983, blz. 117.

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 411/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 1984

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 612/77 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge mannelijke mestrunderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 13, lid 4, sub b),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 612/77 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1384/77 (3), de uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor bepaalde jonge mannelijke mestrunderen zijn vastgesteld; dat krachtens artikel 1, lid 1, sub c), van genoemde verordening de importeur, naast de te stellen waarborg, voor de ingevoerde dieren waarvoor het in artikel 1, lid 3, bedoelde bewijs niet is geleverd nog een aanvullende som moet betalen;

Overwegende dat deze aanvullende som in geval van de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer een niveau bereikt dat economisch niet verantwoord wordt geacht; dat derhalve de methode voor de berekening van deze aanvullende som moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 612/77 wordt als volgt gelezen:

»5. De aanvullende som is gelijk aan de hoogste heffing die tussen de dag van invoer en de laatste dag waarop het in lid 3 bedoelde bewijs dient te worden geleverd, voor de invoer van runderen geldt, verminderd

- met het verbeurde bedrag van de waarborg, in geval van algehele schorsing van de heffing bij invoer,

- met het verbeurde bedrag van de waarborg en met de werkelijk bij invoer geïnde heffing, in geval van gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer.

Deze som wordt als heffing betaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 18.

(3) PB nr. L 157 van 28. 6. 1977, blz. 16.
Nr.L52/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.451/84VANDECOMMISSIE
van22februari1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeenendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeenendertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeeenendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop38,729Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
24.2.84 Nr.L53/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.468/84VANDECOMMISSIE
van23februari1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.381/84(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1984/1985geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1984slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandedoor
deCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1984/1985berekendkonworden;
datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoet
wordenendathetzalwordenbevestigdofvervangen
zodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1984/1985
bekendzalzijn;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevensArtikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1984zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van24februari1984teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1984/1985vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
(4)PBnr.L46van16.2.1984,blz.31.

Nr.L53/32 24.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1984totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten10,362
20,284
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
februari
1984maart
1984april
1984mei
1984juni
1984juli
1984
ex12.01 Kool-enraapzaad 10,36210,88212,00612,00611,7646,632(■)
ex12.01Zonnebloempitten 20,28421,57321,75719,78319,783—
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsenondervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaad.
Nr.L58/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.S15/84VANDECOMMISSIE
van28februari1984
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1761/83totvaststelling
vandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
Verordening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie^
debedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1581/
83(2),enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.
1761/83vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.230/84(4),compenserende heffingenin
desectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaalde
maïshybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijzi­
gingindeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconsta­
teerd,alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1761/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(*)PBnr.L163van22.6.1983,blz.23.0PBnr.L172van30.6.1983,blz.25.
(4)PBnr.L23van28.1.1984,blz.21. OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

29.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/25
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden 1,5HongarijeII 17,0Oostenrijkl 19,0Roemenië
19,0Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 3,2Joegoslavië
14,3OostenrijkI 18,8Hongarije
18,8Anderelanden(J)
III.enkelehybriden 7,8Hongarije
47,6Spanje
58,9OostenrijkI 67,4 Roemenië
80,8JoegoslaviëI80,8Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanSpanje,USA,CanadaenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanCanada,Spanje,USA,RoemeniëenChili.
(4)MetuitzonderingvanUSA,CanadaenBulgarije.
/
8.3.84 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/21
VERORDENING (EEG)Nr.596/84VANDECOMMISSIE
van7maart1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedrieëndertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordedrieëndertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordedrieëndertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop40,928Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 638/84 VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1984

betreffende het beëindigen van de visserij op wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), quota's vastlegt voor wijting voor 1984;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, de vangsten van wijting in de wateren van ICES-deelgebied VII, uitgezonderd VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland, begin maart 1984 het voor 1984 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van wijting in de wateren van ICES-deelgebied VII, uitgezonderd VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1984 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op wijting in de wateren van ICES-deelgebied VII, uitgezonderd VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van wijting welke door vermelde vaartuigen gevangen is in dit deelgebied na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1.