Nr.L28/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.199/77VANDECOMMISSIE
van31januari1977
totvaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwor­
dentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2757/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorgranen(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1620/76(3),enmetname
opartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1435/76vandeRaad
van21juni1976houdendevaststellingvandealge­
meneregelenvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorrijstalsmedevaststel­
lingvandezebedragenvoorsommigeprodukten(4),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectorengranenenrijstzijnvastge­
steldbijdeVerordeningen (EEG)nrs.2757/75en
1435/76vandeRaadenVerordening (EEG)nr.1895/
76vandeCommissievan30juli1976totvaststelling
voorhetverkoopseizoen ,1976/1977vandecompense­
rendebedragen„toetreding"voorbepaaldegraansoor­
ten,voorrijstenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(5);datevenwel,indiendesitu­
atiebedoeldinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2757/75enartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1435/76zichvoordoet,deCommissieovereen­
komstighetbepaaldeindegenoemdeartikelenvoor
debetrokkenproduktendebedragenvaststeltdieals
compenserende bedragenmoetenwordentoegepastin
hethandelsverkeer tussendeoorspronkelijke Ge­meenschapendenieuweLid-Statenentussende
nieuweLid-Statenenderdelanden;dateropdientte
wordengewezendatdeinhethandelsverkeer tussen
iederenieuweLid-Staatenderdelandengeldende
compenserende bedragen,welkevandeheffingende
restitutiewordenafgeleid,gelijkzijnaandezewelke
inhethandelsverkeer tussendeoorspronkelijke Ge­
meenschapenelkvandenieuweLid-Statenworden
toegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastinhethandelsverkeer tussendeoor­
spronkelijkeGemeenschap endenieuweLid-Staten
entussendenieuweLid-Statenenderdelandenwor­
denvastgesteld :
—inbijlageAvoordeproduktenbedoeldinartikel
1enartikel2,lid1enlid3,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2757/75,
—inbijlageBvoordeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1435/76alsmedevoor
padie,halfwitterijstenvolwitterijsten
—inbijlageCvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,subc)end),vanVerordening (EEG)nr.2727/75
enartikel1,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L281van 1.11..975 ,blz .104 .
(3)PBnr.L180van6.7.1976 ,blz .2.
(4)PBnr.L166van25 .6.1976 ,blz .47 .
5)PBnr.L207van 31 .7.1976 ,blz .1.

Nr.L28/13 1.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIVCIu.a.lt )
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(»)
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C4,28
5,68
3,59
3,453.12
5.93
6.70
6.14
5.87
7.25
5.97
7.4618.58
27.00
19.93
17.48
16.12
16.68
16.52
16.57
t1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparUdénaturationviséeàl'article7durèglement(CEE)n°2727/75estceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning (EØF)nr.2727/75veddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet.deranvendesforbyg.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.2727/75èquelloapplicabileall'orzo.
(')VoorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldIn
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2727/75ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(')TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulation (EEC)No2727/75shallbethatapplicabletobarley.

1.2.77 Nr.L28/14 Publikatieblad vandeErropeseGemeenschappen
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXi
Montantiapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./t)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfacile«toldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C35,75
40,37
44,69
50,46
54,14
68,22
57,66
73,13
21,3235.75
40.37
44.69
50.46
54.14
68.22
57.66
73.13
21.3235.75
40.37
44.69
50.46
54.14
68.22
57.66
73.13
21.32

1.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/15
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
.FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrict
(RE/UC/u.a./t)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UIC
07.06A
11.01A(*)
11.01B0)
11.01C(»)
11.01D(*)
11.01EI(»)
11.01EII(»)
11.01F(*)
11.01G(*)
11.02Ala)(>)
11.02Alb)(»)
11.02All(»)
11.02AIII(*)
11.02AIV(»)
11.02AVa)1(»)
11.02AVa)2(*)
11.02AVb)(»)
11.02AVI(1)
11.02AVII(»)
11.02BIa)1(*)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(*)
11.02BIb)1(*)
11.02BIb)2
11.02BIIa)(*)
11.02BIIb)(4)
11.02BIIc)(*)
11.02BIId)(*)
11.02CI(»)
11.02CII(*)
11.02CIII(»)
11.02CIV(»)
11.02CV0)
11.02CVI(»)
11.02DIi1)
11.02DII(*)
11.02DIII(*)0,65
5,76
5,03
4,83
22,60
8,01
6,22
5,03
4,83
22,60
5,03
3,52
4,83
5,03
4,83
5,69
5,99
5,03
4,83
4,37
3,66Ml
3.88
8.89
8.60
8.22
10.15
7.40
22.60
7.61
8.38
4.19
9.38
8.60
8.22
10.15
10.15
7.40
22.60
7.61
8.60
5.99
8.22
8.60
8.22
4.15
8.91
10.15
10.44
4.37
9.38
8.60
8.22
10.15
10.44
3.18
6.83
6.263.15
24.44
26.33
24.47
22.57
23.35
17.01
22.60
16.90
38.00
26.40
27.90
24.47
22.57
23.35
23.35
17.01
22.60
16.90
24.47
16.44
22.57
24.47
22.57
24.71
26.51
23.35
23.20
26.01
27.90
24.47
22.57
23.35
23.20
18-95
20.33
17.83

Nr.L28/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.77
(RE/UC/u.a./t)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL. UK
11.02DIV(*)
11.02DV(*)
11.02DVIH
11.02EIa)1(«)
11.02EIa)2(l)
11.02EIb)1H
11.02EIb)2(*)
11.02EIIa)(»)
11.02EIIb){l)
11.02EIIc)(»)
11.02EIId)1i1)
11.02EIId)2(»)
11.02FI(»)
11.02FIIH
11.02FIII(»)
11.02FIV(»)
11.02FV(»)
11.02FVI(i)
11.02FVII(»)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)(•)
17.02BIIb)(»)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)23,52
3,66
3,52
5,03
4,83
5,99
29,85
4,37
3,66
3,52
21,75
1,07
0,65
7,62
5,69
6,39
4,77
5,56
6,26
0,63
0,63
0,63
0,635.99
7-40
7.61
6.26
5.99
8.60
8.22
4.37
9.38
10.15
29.85
10.44
3.18
6.83
6.26
5.99
7.40
21.75
7.61
0.78
1.81
1.11
11.67
5.55
4.15
10.93
8.17
9.52
6.26
1.32
1.32
1.32
1.32
1.16
1.16
3.63
3.63
5.44
5.4416.44
17.01
16.90
17.83
16.44
24.47
22.57
26.01
27.90
23.35
29.85
23.20
18.95
20.33
17.83
16.44
17.01
21.75
16.90
4.65
4.17
3.15
4.31
26.85
33.07
24.71
31.11
23.25
27.09
4.31
6.26
4.31
4.31
5.63
4.31
5.63
4.31
4.22
4.22
4.22
4.22
5.36
2.67
2.67
8.34
8.34
12.51
12.51

1.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/17
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0(11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnoa11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3'/•pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pas.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
betegnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfori*
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstene23.02Agehen
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiRei«
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
!')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5Vaperilfrumentoelasegala,a3°/operl'orzo,
a4"/operilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendit
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionerfanyaddedminerals),notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/•forbarley,4•/«forbuckwheat,5•/«foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(f)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertu|durèglement (CEE)*n°2730/75,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
C)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet•amme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(•)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(2)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75,onderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(2)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
compensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.