30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/59
VERORDENING (EEG)Nr.2791/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten vanhoofd­
stuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling op
demarktvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeonderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;datuitdestatistischegegevenswelis­
waarblijktdatdebehoeftenvandemeesteLid-
Statenaaninvoervandebetrokkenproduktenuit
Turkijegeringzijn,maardathettoch,omhetcom­
munautairekaraktervanhetbetrokkentariefcontin­
genttewaarborgen ,dienstigistevoorzienindedek­
kingvandebehoeftenwelkezichindieLid-Staten
zoudenkunnenvoordoen;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijnindeGemeenschap geeninvoervandevoor­
noemdeaardolieprodukten uitTurkijeheeftplaats­
gevonden,behalveinItalië,datin1967intotaal458
toninvoerde,in196848.759ton,in196943.652ton,
in197015.750ton,alsmedeindeBeneluxlanden die
in19676toninvoerden,enin19681.299ton;dat
uitdezegegevensblijktdatdeinvoervandebetrok­
kenproduktenzeeronregelmatig isen«dathetder­
halveweinigzinzouhebbendepercentagesdaarvan
tenopzichtevandetotaleinvoervandieprodukten
uitTurkijeindeGemeenschap teberekenen;datde
ramingvandeinvoervandebetrokkenLid-Staten
voordebetreffendecontingentsperiode moeilijk
blijkttezijnwegensdegeconstateerde onregelmatig­
heidvandeinvoerindeafgelopenjaren;datop
grondvandeinvoervooruitzichten vandeLid-Staten
voordecontingentsperiode inkwestiehetbetrokken
contingentalsvolgtkanwordenverdeeld:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaardenvoor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,deGemeenschap
zichineenInterimovereenkomst voordeperiode
voorafgaandaandeinwerkingtreding vanhetAan­
vullendProtocoltotuiterlijk30september1972on­
dervoorbehoudvanwederkerigheid ertoeheeftver­
bonden,vanaf1september1971sommigebepalingen
vangenoemdAanvullendProtocoltoetepassendie
betrekkinghebbenophetgoederenverkeer ;datin­
gevolgehetenigartikelvanbijlage1vangenoemde
Interimovereenkomst ,deGemeenschap vanafdie
datumderechtenvanhetgemeenschappelijk douane
tariefvoorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaard­
olieprodukten vanhoofdstuk27volledigdientte
schorseninhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvanintotaal200.000tonperjaar;dat
hetineeneerstestadiumenomdecontingents­
periodetedoensamenvallenmethetkalenderjaar
verkieslijkwerdgeacht,bijdeopeningvangenoemd
contingent,op1september1971,degeldigheidsduur
ervantebeperkentot31december1971;dathet
wenselijkisomvoordeperiodevan1januaritoten
met30september1972eencommunautair tariefcon­
tingentvoorbedoeldeproduktenteopenenmeteen
omvangvan150.000ton;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorditcontingentgebodeninvoermogelijkheden
endathetaanditcontingentverbondendouane­
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Staten,
totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateenrege­
lingvoordeaanwendingvanditcontingent,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanditcontingentinhetlichtvandehier­
vorenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië40,0%>,
29,0%>,
13,5«/»,
17,5«/o;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkeling van
deinvoervandegenoemdeproduktenindeLid-
Staten,dienstigishetvolumevanhetcontingentin
tweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerstege­
deelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun

Nr.L287/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
communautair contingentineenLid-Staatongebruikt
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemetde
verschillendienogbestaantussendebepalingen
welkeopnationaalvlakdemarktderbetrokkenpro­
duktenbeheersen,nietmogelijklijktopditmoment
eenenkelewijzevanbeheervasttestellen;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgtenaanzienvandeverdelingvanhetbetrokken
tariefcontingent optredeninhetkadervandeBene­
luxEconomische Unieendatderhalveallehandelin­
gentenaanzienvanhetbeheervandeaangenoemde
economischeunietoegekendequotadoorelkvan
deledenervanindividueelkunnenwordenverricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :aanvankelijkquotumgeheelhebbenopgebruikt;dat
het,teneindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,aanbevelingverdient
heteerstegedeeltevanhetcommunautair contingent
vasttestellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudat
inhetonderhavigegevalcirca70%vandetotale
hoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbedra­
gen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenopge­
bruikt;dathetteneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking inde
aanwendingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
aangewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke enextraquotadienentegelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdie
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
indegelegenheidmoetzijndestandvanzakenmet
betrekkingtotdeaanwendingvanhetcontingentna
tegaanendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipindeperiode
vangeldigheidvanhetcontingenteenaanzienlijk
overschotvanzijnaanvankelijkquotumheeft,een
bepaaldpercentagedaarvanindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendateengedeeltevanhetArtikel1
Metingangvan1januaritotenmet30september
1972enondervoorbehoudvandemaatregelendie
genomenzoudenwordenteruitvoeringvandeleden2
en4vanhetenigartikelvanbijlage1vandeIn­
terimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije,wordenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordeinon­
derstaandelijstaangegeveninTurkijegeraffineerde
produktengeheelgeschorstinhetkadervaneenglo­
baalcommunautair tariefcontingent van150.000ton:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,welke
70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuzemineralenbevatten
enwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie :
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenindeAanvul­
lendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
(a^Indelingindezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/61
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliën,ofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz),
ookindiengekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.andere
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvanoliën
uitbitumineuze mineralen :
C.andere
Artikel2 deindereserveteruggestortehoeveelheid,voor90%
ofmeerheeftaangewend,gaat,voorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
doorkennisgevingaandeCommissieonmiddellijk
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijk
aan20%vanzijnaanvankelijkquotum.1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordteen
eerstegedeeltevan105.000tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet
30september1972gelden,zijnvoordeLid-Staten
alsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië42.000 ton ,
30.450 ton ,
14.175 ton ,
18.375 ton .2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijnaanvankelijkquotumopgenomentweede
quotumvoor90%<ofmeerheeftaangewend,gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,doorkennisgevingaandeCom­
missieonmiddellijkovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan10%>vanzijnaanvankelijkquo­
tum.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan45.000ton,vormtdereserve.
Artikel33.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijntweedequotumopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaatopdein
lid2omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,gelijkaanhetderdequotum.Deze
procedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatdereserveisuitgeput.1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumals
vastgesteldinartikel2,lid1,danwel-indien
artikel5istoegepast-datquotumverminderdmet

Nr.L287/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveel­
hedenopnemendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneerergrondenzijnomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenop­
gebruikt.DebetrokkenLid-Staatdeeltdanaande
Commissiemedewaaromhijheeftbeslotendeze
bepalingtoetepassen.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5augustus1972in
kennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtkennisvandestandvandereserve.
Artikel7
Artikel4
Deopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opgeno­
menextraquotageldentotenmet30september
1972.
Artikel51.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom,
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdquotuminhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaaktwordtvastgesteldaandehand
vandeingevoerdehoeveelheden vandebetrokken
produktenwelkebijdedouaneteninvoertotver­
bruikzijnaangegeven .IndieneenLid-Staatop15juli1972zijnaanvankelijk
quotumnietgeheelheeftaangewend,storthijuiter­
lijkop30juli1972vanhetnietbenuttegedeeltevan
datquotumdehoeveelheiddie20%vanhetaanvan­
kelijkequotumtebovengaat,indereserveterug.
Hijmageengroterehoeveelheidterugstorten ,indien
ergrondenzijnomaantenemendatdezeanders
wellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop30juli1972aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet'15juli1972plaats
heeftgevondenenophetcommunautaire contingent
inminderingisgebracht,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .Artikel8
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquotaver­
richteinvoervandebetrokkenprodukten .
Artikel9
Artikel6 DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservenogaanwezigehoeveelheden .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitten
M.PEDINI