29.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 847/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2maart1966
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan7februari1966houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuitdeoverigeLid-Staten
(66/185/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),inhetbijzondergegrondopartikel235van
hetVerdrag,inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldeprodukten ,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,gewij­
zigdenverlengdbijbesluitvan29maart1965(2),
verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),nogmaals
gewijzigdenverlengdtot30juni1966bijbesluit
van26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkanworden
toegepast,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
7februari1966(6)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepublike Duitslandvanbiscuitsen
wafelsuitdeoverigeLid-Staten ,
Overwegendedatdetoeslag,bestemdomde
verwerkendeindustrietebeschermen ,bedoeldbij
artikel2,lid1b),vanheteerstevoornoemdebe­
sluitvandeRaadvan4april1962,laatstelijkge­
wijzigdenverlengdbijbeschikkingvan26okto­
ber1965,van1maart1966afniethogerdan1,5%
vandeprijsvandebedoeldegoederenmagzijn
bijinvoerindeaanvragendeLid-Staat ;
Overwegendedatuitdehiernavermelde gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingen,tothetopleggenwaarvanbij
debovenbedoelde beschikkingvandeCommissie
machtigingwerdverleend,wijzigingenhebbenon­
dergaanendatderhalveaanleidingbestaatdebe­
dragenvandiecompenserende heffingenopnieuw
vasttestellen;Overwegende ,tenaanzienvandeinbiscuitsen
wafelsverwerktezachtetarwe,dat,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvan
devolgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:degemiddeldedrempelprijs ,
berekendoverdemaandenmaarttotenmetjuni
1966,verminderdmeteenrestitutietenbedrage
van220,—Bfr.,welketenbehoevevanhetver­
bruikvandedesbetreffende produktenwordtver­
leend,d.i.310,25Bfr.of24,82DMper100kg
tarwe;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :dege­
middelderichtprijs,berekendoverdemaanden
maarttotenmetjuni1966,d.i.53,63FFof43,45
DMper100kgtarwe;
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :de
gemiddeldewereldmarktprijs ,berekendoverde
maandenaugustus1965totenmetjanuari1966,
vermeerder/imetdeopgrondvanartikel10,lid2,
vanhetVerdragvastgesteldeheffing,d.i.6.442
lireof41,23DMper100kgtarwe;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen:degemiddeldewereldmarktprijs ,berekend
overdemaandenaugustus1965totenmetjanuari
1966,d.i.23,14Fl.of25,57DMper100kgtarwe;
Overwegendedatdegemiddelderichtprijsvoor
zachtetarweindeBondsrepubliek Duitslandvoor
hetgebiedmethetgrootstetekortoverdemaanden
maarttotenmetjuni196651,01DMper100kg
tarwebedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebiscuits
enwafelsverwerktesuiker,dat,wanneerdiepro­
duktennaardeBondsrepubliek Duitslandworden
uitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvandevol­
gendeprijzen:
■—bijuitvoeruitdeFranseRepubliekende
ItaliaanseRepubliek :degemiddeldewereldmarkt­
prijs,berekendoverdemaandennovember1965
totenmetjanuari1966,vermeerderdmetdeop
grondvanartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldecompenserende heffing;dat,rekening
houdendemetdegemiddeldenoteringvoorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoornoemd
tijdperkenmeteenheffingvan75%vanhetin(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.39van4.3.1966,blz.541/66.

848/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 293.66
wafels,per100kgvandiegoederendevolgende
zijn:
—279,62DMvoorinvoeruitdeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie,
—371,38DMvoorinvoeruitdeFranseRe­
publiek,
—303,96DMvoorinvoeruitdeItaliaanse
Republiek ,
—198,59DMvoorinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :hetgemeenschappelijk douanetariefvastgestelde
rechtvan80%,dealdusvastgesteldeprijs44,43FF
of5.626lire,d.i.36,—DMper100kgsuikerbe­
draagt;
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:degemiddeldecessieprijsbij
uitvoernaardeandereLid-Staten ,dievoorhet
tijdperkvannovember1965totenmetjanuari
1966524,69Bfr.,d.i.41,98DMper100kgsuiker
bedraagt ;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:deindieLid-Staatopzijnmarktdaadwerke­
lijktoegepasteprijsvoorsuikerbestemdomteworden
verwerktinproduktenwelkenaardeandereLid­
Statenwordenuitgevoerdenwaarvanhetgemiddel­
depeilgedurendeheteerdergenoemde tijdvakligt
op31,72Fl.d.i.35,05DMper100kgsuiker;
OverwegendedatdeindeBondsrepubliek Duits­
landtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DMbe­
draagt;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijzen,zonderdouanerechten ,vandegedurende
demaandenjulitotenmetnovember1965inde
Bondsrepubliek DuitslandingevoerdebiscuitsenArtikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
7februari1966houdendemachtigingtothetopleggen
vancompenserende heffingen,worden,voorwat
betreftdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbiscuitsenwafels(postex19.08vanhetge­
meenschappelijk douanetarief )uitdeoverigeLid­
Staten,gewijzigdzoalsindeonderstaande tabel
isaangegeven :
.23
3
DiSamenstellingvanhetprodukt(%) Bedragvandeheffing
Zachtetarwe SuikerB.L.E.U. Nederland Frankrijk ItalieDerde
landen
invoer
DM/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Fl./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
FF/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Lire/
100kginvoer
DM/
100kg
1nietmeerdan70(60)nietmeerdan5(5)2,9634587,316,18— 1,35
2meerdan70,doch
nietmeerdan100(85)nietmeerdan5(5)9,51111,1013,6711,56— — —3,60
3meerdan100(100)nietmeerdan5(5)13,44157,0217,4914,79— — —3,60
4nietmeerdan70(60)meerdan5(25)13,46157,2419,2016,24— —3,7755112,25
5meerdan70,doch
nietmeerdan100(85)meerdan5(25)20,01233,7625,5621,62— —6,2190718,—
6meerdan100(100)meerdan5(25)23,94279,6729,3824,851,752,027,681.12118,—
Artikel2
AlvorenstottoepassingvandezebeschikkingovertegaandoetdeBondsrepu­
bliekDuitslandaandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrokkenLid-Staten
mededelingvandedatumwaaropzijdietoepassingdenkttedoeningaan,zomedevan
debedragenvandeheffingenwelkezijwensttoetepassen,indiendiebedragenlager
zijndandiewelkeinonderhavigebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,2maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN