NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 98 L 20/28
VERORDENING (EG) Nr. 199/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelpro-ducten, die in januari 1998 worden ingediend op grond van de regelingen waarinis voorzien bij de Europa-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en,anderzijds, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de SlowaakseRepubliek en Roemenië, van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkom-sten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen deGemeenschap en de Baltische staten, en van de regeling waarin is voorzien bij de
Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2508/97 van de
Commissie van 15 december 1997 houdende bepalingenvoor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten,van de regelingen waarin is voorzien bij de Europa-over-eenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en,anderzijds, Hongarije, de Republiek Polen, de TsjechischeRepubliek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije enRoemenië, van de regeling waarin is voorzien bij de over-eenkomsten betreffende vrijhandel en met handelverband houdende zaken tussen de Gemeenschap en deBaltische staten, en van de regeling waarin is voorzien bijde Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap enSlovenië, en houdende intrekking van de Verordeningen(EEG) nr. 584/92, (EG) nr. 1588/94, (EG) nr. 1713/95 en(EG) nr. 455/97 (
1), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de invoercertificaataanvragen die voor
de in Verordening (EG) nr. 2508/97 genoemde productenzijn ingediend, voor bepaalde producten betrekkinghebben op grotere hoeveelheden dan de beschikbare; dat
bijgevolg voor bepaalde hoeveelheden die voor de periodevan 1 januari tot en met 30 juni 1998 zijn aangevraagd,toewijzingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor elk land van oorsprong en voor de producten van
elke in de bijlage vermelde GN-code wordt aan deinvoercertificaataanvragen die op grond van Verordening(EG) nr. 2508/97 voor de periode van 1 januari tot en met30 juni 1998 zijn ingediend, gevolg gegeven voor deaangevraagde hoeveelheden na toepassing van de corres-ponderende toewijzingscoëfficiënt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 31.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.1.98 L20/29BIJLAGE
Land TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210 04069029 0406
Toewijzingscoëfficiënt 0,0094 0,0096 0,0674 0,0095 0,0116 0,0234 ¾ ¾ 1,0000
Land RepubliekLetland RepubliekLitouwen Roemenië
GN-code 04021019
04022119040510 0406 ex040229 04021019
0402211904051011
040510190406 04029911 0406
Toewijzingscoëfficiënt 0,0099 0,0096 0,0702 ¾ 0,0099 0,0093 0,2389 ¾ 1,0000
Land Slovenië
GN-code 040210
040221040310 040690
Toewijzingscoëfficiënt 0,5000 ¾ 1,0000