31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 303/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(66/101/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden voorhetjaar1966heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan'250ton
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datruwmagnesiumvóór1
januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdingevoerdmetvrijdomvanrechtendathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
10%bedraagt;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragende Lid-Staatzijn
verstrekt :
(tntonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(9maanden)
Verbruik (raming) 189116113201208
Invoer :
—uitderdelanden 188156314393208160
—uitdeE.E.G. 4— -- — — —
Uitvoer :
—naarderdelanden 325 1 _ — —
—naardeE.E.G. — 15200192 — —
OverwegendedatmdeaanvragendeLid-Staat
geeneigenproduktievoorhandenis;datdepro­
duktieinFrankrijkendeBondsrepubliek Duitsland
praktischgeheelindezeLid-Statenzelfwordt
verbruiktendatdeenigeandereproducerende
Lid-Staat,Italië,momenteelslechtstendeleinde
behoeftenvandeandereLid-Statenkanvoorzien;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnende
Gemeenschap onvoldoende is;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenzijnverzoekmotiveertmetdeomstandig­
heiddatzijnvoorzieningvooreenbelangrijkdeel
afhankelijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,
sedertdeaanpassingenvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opruwmagnesiumbijinvoeruitderdelan­
dendouanerechten wordengelegd,terwijldeop
basisvanruwmagnesiumvervaardigdeprodukten
scherpeconcurrentie ondervindenvanovereen­komstigeproduktendieopbasisvananderestoffen
zijnvervaardigd ;dat,medeinverbandmetde
concurrentie enterwijltochdeprijsvanruw
magnesiumeenaanzienlijkdeelvandeprijsvan
deafgewerkteproduktenuitmaakt,deruwmagne­
siumverwerkendeindustrieermogelijkniettoe
komtdeverhogingvandedouanerechten alsgevolg
vandeaanpassingen aanhetgemeenschappelijk
douanetarief doorteberekeneninhetstadium
vandeafgewerkteprodukten ,wattoteeninkrim­
pingvanhaarafzetmogelijkheden zoukunnen
leiden;datderhalvedeonvoldoendevoorziening
indeGemeenschap ,insamenhangmetdeconcur­
rentieinhetstadiumvandeafgewerkteprodukten
zodanigis,datzijnadeligegevolgenvoordever­
werkendeindustrievandeaanvragende Lid­
Staatkanmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.XIVten

304/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.1.66
behoevevaneenenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIVdienttoetepassen
metinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9enzichmoetlatenleidendoordeinartikel
29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesiumals­
nogbeperktblijvenhoewelzijeenstijgendelijn
volgen;datrekeningdienttewordengehoudenmet
deomstandigheid datdeopbasisvanmagnesium
vervaardigdeproduktenweliswaarbepaaldetech­
nischekenmerkenvertonendiegunstigzijnvoor
degebruikers ,dochdatdegeleidelijkeontwikkeling
vanhetgebruikvanruwmagnesiumniettemin
slechtstedankenisaandestabiliteitvanhetprijs­
peil,aangeziendewereldmarktprijs vanmagne­
siumsedertverscheidene jarenonveranderd is
gebleven;datjuistopgrondvandezesituatie,en
inverbandmethetgevaardatanderestoffende
plaatsvanruwmagnesiumzoudengaaninnemen,
hetaanhetcontingentvoormagnesiumverbonden
rechtsteedsbijwijzevanuitzondering opnulis
vastgesteld ;dathetbedoeldevervangingsproces ,
indienhetzichhadvoorgedaan ,nadeligzouzijn
geblekennietalleenvoordeuiteindelijkegebrui­
kers,maarookvoordecommunautaire produktie
vanmagnesiumdie,evenalsdeinvoeruitderde
landen,nadeelzouhebbenondervonden vanhet
algeheleofgedeeltelijkeprijsgevenvanruwmag­
nesiumalsgrondstof;
Overwegendeevenweldatvoorruwmagnesium ,
evenalsvoorzijnvoornaamste concurrent ,met
nameruwaluminium ,deinhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief opgenomenrechten10%be­
dragen;datdieovereenkomst indehoogtevande
beschermingtijdelijkisverstoordaangezienhet
recht,verbondenaanhettariefcontingent voor
ruwmagnesium ,totnutoenulisgeweest;dathet
momenteelnietdienstiglijktdetotdusvertoege­
paste,uitzonderlijkgunstigeregeling,waarbijvoor
decontingenten voorruwmagnesiumvrijdom
vanrechtgold,tehandhaven ,temeerdaar,nade
opmerkelijketoenemingvanhetverbruikvanruw
magnesiumwelkegedurendedelaatstejarenbin­
nendeGemeenschap iswaargenomen ,datver­
bruikeenzodanigniveaubereiktdaterminder
gevaarisvoorhethiervorenbedoeldeprocesvan
vervangingtennadelevandecommunautaire pro­
duktie,diezelfmomenteeleenstijgendelijnvolgt;Overwegendevoortsdat,voorzoverdedoorde
aanvragendeLid-Staatondervondenbezwarentoe
teschrijvenzijnaandeaanmerkelijke invloedvan
dekostprijsvanmagnesiumindetussenstadiavan
deverwerking ,diebezwarendienentewordenbe­
oordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datdebedoeldeinvloedinheteindstadium van
hetgebruikoverhetalgemeeninnietonbeduidende
matewordtverzacht;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
deaanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke be­
zwarenondervindtdie,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasispro­
dukttezorgen,voldoendegrondschijnenopte
leverenvooreenafwijkingvandegebiedendeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedat,opbasisvaneenextrapolatie
vandegegevensbetreffendedeeerstenegenmaan­
denvan1965detotaleinvoervoorhetgehelejaar
1965ongeveerop210tonkanwordengeraamd,
hetgeendein1964waargenomen teruggangbe­
vestigt;datdeontwikkelingvanhetverbruikse­
dert1963eenzekerestabilisatieschijntaante
duiden;datderhalvemagwordenaangenomen
datdetotaleinvoerin1965enin1966eenpeilvan
circa210tonzalbereiken;datsederthetjaar1964
geenuitvoerplaatsheeftgevondenendatalleser
opwijstdatdeuitvoerookin1965en1966nihil
zalblijven;datderhalvedebehoeftenwaarindoor
invoervanonverschillig welkeherkomstmoet
wordenvoorzienzichvoorhetgehelejaar1966op
eenpeilvancirca210tonkunnenbewegen;dat
ItaliëinfeitedeenigeLid-Staatis,dieinaanmer­
kingkomtvoorleveringenuitdeGemeenschap ;
datdieleveringentotophedennihilzijngeweest;
datItaliëgewagheeftgemaaktvannogaanzien­
lijkehoeveelheden diebeschikbaarzijnvoorde
uitvoernaarNederland ;datdiehoeveelheden voor
1965en1966opcirca20tonkunnenkomen;dat
derhalveeenhoeveelheidvan190tonoverblijft,
waarindoorinvoeruitderdelandendienttewor­
denvoorzien;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervandetariefcontingenten toetepassen
rechtenrekeningdienttewordengehoudenmetde
bijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukten
methetthansbereiktestadiumvandetotstand­
brengingvandegemeenschappelijke markt,aan­
gezienvoorhetbetrokkenproduktdeLid-Staten
op1januari1966moetenovergaantotenerzijds,
detweedeaanpassingvandenationalerechtenaan
dievanhetgemeenschappelijk douanetarief en
anderzijdstoteenverdereverlagingvandeintra­
communautaire douanerechten ;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voorhetbetrokkenpro­
dukteenrechtteverbinden ,datgelijkisaan25%
vandeaanpassingaanhetgemeenschappelijk

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 305/66
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,5%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwmag­
nesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan190ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.douanetariefdiebi]hetbegmvandegeldigheids­
duurvandeonderhavigebeschikkingdienttewor­
denverwezenlijkt ;datbijdezeaanpassingdient
tewordenuitgegaanvandeperiodewelkevooraf­
gaataandelejanuari1961;datdeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtothetindezebeschik­
kingbedoeldeproduktgeengegevensheeftver­
strektdievoldoendegrondopleverenom,bijuit­
zondering ,hetrechtaanhettariefcontingent ver­
bondenopeenlagerniveauvasttestellen;dat
deaanpassingvan25%,berekendopdehierboven
vastgesteldebasis,eenrechtoplevertterhoogte
van1,5%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentiepositise inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvandeArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/102/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxemburg ­seEconomische Unievoorhetjaar1966heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan600tonruw
magnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende datruwmagnesiumvóór1ja­
nuari1961indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdingevoerdmetvrijdomvanrecht
endathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief10%bedraagt;
Overwegendedatdenavolgendestatistischege­
gevensdoordeaanvragendeLid-Statenwerden
verstrekt :