23.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/43
VERORDENING (EEG)Nr.182/87VANDECOMMISSIE
van20januari1987
betreffendeeennieuweopenbareinschrijvingvoordeleveringvanrijstaan
Angolaalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(3),inzonderheidopartikel25,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan18
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aanAngolaaanditland3000tongraanheefttoegekend
datcifmoetwordengeleverd;datgeengevolgisgegeven
aandeopenbareinschrijvinggeopendbijVerordening
(EEG)nr.4000/86(4);datderhalveeennieuweopenbare
inschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);
datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindeze*verordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(4)PBnr.L370van30.12.1986,blz.73.HPBnr.L192van26.7.1980,blz.11. OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L21/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.87
BIJLAGE
1.Programma :1986
2.Begunstigde :EDIMBAUEE,MinistériodoComércioInterno
3.Plaatsoflandvanbestemming :Angola
4.Beschikbaartestellenprodukt:volwitterondkorreligerijst(niet-parboiled )
5.Totalehoeveelheid :1035ton(3000tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,
Milano(telex334032)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—rijstvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanvoorhetgraanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :15%
—breukrijst:5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—inzakken:
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,minimumgewicht 600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken,opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
-ARROZ/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAANGOLA"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Luanda
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:2februari1987om12.00
uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31maart1987
17.Waarborg :15Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degunninghouder neemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumentenvoorverzen­
dingzijnvereist.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,'gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
4.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgendeadres:
DelegatievandeCommissieinAngola,HotelPresidente,Largo14deFevereiro,C.P.5791,Luanda
(tel.70005/70336/70490;telex3120HOTANGANLUANDA).