9.8.75 Nr.L212/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juli1975
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1—64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(achtenzestigste uitzonderingsbeschikking )
(75/484/EGKS)
nemaatregelen derdeelnemendeStaten,onderde
thansheersendeomstandigheden opdegemeenschap­
pelijkemarktvoorstaaldetoepassingvanbedoelde
maatregelenookinhetkadervanAanbevelingnr.
1—64van15januari1964rechtvaardigen ;datdeta­
riefopschortingen eninvoercontingenten geenbelem­
meringkunnenvormenvoorhetmetAanbevelingnr.
1—64betreffendedeverhogingvandebescherming
aandebuitengrenzen vandeGemeenschap beoogde
doel;datvoortsdezedouanemaatregelen eengunsti­
geinvloedhebbenophetinstandhoudenvanhet
totnutoebestaandegoederenverkeer tussendedeel­
nemendeStatenvandeGemeenschap enderdelan­
den;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzonde­
regevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoe­
passingvanuitzonderingsbepalingen overeenkomstig
artikel3vanAanbevelingnr.1—64rechtvaardigen ;
Overwegende datwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigenbe­
hoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoeren
datwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendeStatenvan
deGemeenschap wordenheruitgevoerd indetoe­
standwaarinzijverkeerdenophetogenblikvanin­
voer;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgesteldeta­
riefcontingenten werdengeraadpleegd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzonder
opdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1—64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964aandeRegeringenderdeel­
nemendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebui­
tengrenzenvandeGemeenschap (1),metnameopar­
tikel3vandezeaanbeveling ,
Geziendeop10juli1975tussendeVertegenwoordi­
gersvandeRegeringenderdeelnemendeStatenin
hetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst inzake
devoorhettweedehalfjaar1975tenemendouane­
maatregelen ,
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderdeelnemendeStateninhetkadervande
Raadsedertjarenmetalgemenestemmingovereen­
komstensluiteninzakevoordeduurvanzesmaan­
dengeldendeuitzonderingen opdeindeGemeen­
schapvankrachtzijndeeengemaaktedouanerechten
voorstaal;datdezeuitzonderingen ,alnaargelang
vanhetgeval,bestaanineentijdelijkeverlagingof
opschortingvanafzonderlijkedouanetarieven ofin
detoekenningvaninvoercontingenten tegenverlaag­
deofopgeschortetarieven;datdejongstedouane­
maatregelenvandezeaarddoordeVertegenwoordi­
gersvandeRegeringenderdeelnemendeStatenop
10juli1975voorhettweedehalfjaar1975werden
goedgekeurd ;
Overwegendedatderedenvoordezemaatregelenis
gelegeninhetfeitdatdebetrokkenprodukteninde
Gemeenschap nietofnietinvoldoendegrotehoe­
veelhedenwordengefabriceerdendatvoortsdebe­
voorrechteinvoervandezeproduktengeennadeel
kanberokkenenaandeondernemingen vandeijzer­
enstaalindustrie vandeGemeenschap dierecht­
streeksconcurrerende produktenproduceren ;
Overwegendedatdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijksedoua­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemendeStatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1—64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voorzo­
verzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerderhierna
genoemdeijzer-enstaalprodukten uitderdelanden
tariefopschortingen ofinvoercontingenten toetepas­
sen,vanzodanigeomvangentegenzodanigrechtals
voorelkdezerproduktenisvermeld: (MPBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.

Nr.L212/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGrootte
vanhet
contingent )
(int)Douane­
tarief
(in»/o)
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad (walsdraadvan
kwaliteitskoolstofstaal ,enkel
warmgewalst ,meteendiameter
vantenminste4,5dochnietmeer
dan6mm,bevattende0,62ge­
wichtspercent ,dochnietmeerdan
0,74gewichtspercent koolstof)
voordeautobandenindustrieDuitsland(B.R.)
Benelux
Frankrijk
Italië
Ierland1900
9000
4000
6500
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad (walsdraadvan
kwaliteitskoolstofstaal ,enkel
warmgewalst ,meteendiameter
vantenminste4,5dochnietmeer
dan6mm,bevattendetenminste
0,62gewichtspercent dochniet
meerdan0,85gewichtspercent
koolstof)voordeautobanden­
industrieBenelux 18000
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad (vankwaliteits­
koolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste
4,5dochnietmeerdan13mm)
tervervaardiging vanverenenzo­
genaamd„pianosnaardraad "be­
vattend
—tenminste0,60gewichtsper­
cent,dochnietmeerdan1,05
gewichtspercent koolstof,
—intotaal0,05gewichtspercent
ofminderzwavelenfosfoor,
—tenminste0,15gewichtsper­
centdochnietmeerdan0,30
gewichtspercent silicium,
—intotaal0,1gewichtspercent
ofminderoverigebestand­
delen,uitgezonderd mangaan
enchroom
(DeBondsrepubliek Duitslanden
Beneluxwordengemachtigdvan
huncontingentspeciaalwalsdraad
intevoerenvangelegeerdstaal,
enkelwarmgewalst ,meteendia­
metervantenminste4,5dochniet
meerdan13mm,voorventiel­
veren,metdevolgendekenmer­
kenbijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C;
0,15—0,30%Si;
0,60—0,90%Mn;
0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va;
minderdanofgelijkaan
0,30%Mö;
meteengehalteaanPenS
vanminderdan0,035%ieder,
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C;
1,35—1,60%Si;
0,60—0,80%Mn;
0,55—0,80%Cr;
meteengehalteaanPenS
vanminderdan0,035%ieder)Duitsland(B.R.)
Benelux
Frankrijk8500
1350
12000
0
0

9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/31
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGrootte
vanhet
contingent ;
(int)Douane­
tarief
(in%)
ex73.15BVIIa)1Dynamoplaat uitgelegeerdstaal
oftransformatorplaat metgerichte
korrelsenhogedoordringbaarheid ,
meteenwattverliesvan1,23watt
ofminderperkgvooreendikte
van0,30mmofvan1,26wattof
minderperkgvooreendiktevan
0,35mm,gemetenbij17000gauss
en50HzDuitsland(B.R.)1300 0
ex73.16AIIb)GebruikterailsvoorhetherwalsenFrankrijk 330000
Artikel2
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkomstig artikel1vandezebeschikking
tariefcontingenten wordentoegewezen,dieneninoverlegmetdeCommissiezorgte
dragenvooreenniet-discriminerende verdelingdertariefcontingenten overderdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomen
datdeinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalprodukten naar
anderedeelnemendeStatenwordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenop
hetogenblikvaninvoer.
Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december1975.
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,17juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI