Nr.L178/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.68
Artikel5 hebbenopdenoteringen,exclusiefdeemballage,
waargenomen voordeinartikel1,lid2,bedoelde
Produkten,alsmede,invoorkomendgeval,vooreen
derinartikel3bedoeldeprodukten .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.1043/68VANDERAAD
van23juli1968
metbetrekkingtotdealgemenevoorschriftentercompensatievanheteffectvande
correctiebedragen dieopdeinterventieprijzen voorbepaaldezuivelprodukten worden
toegepast
correctiebedragen wegtenemen;dathetderhalve
noodzakelijk isdatdeLid-Statenwaardezecor­
rectiebedragen eenprijsstijgingveroorzaken,bijin­
voervandezeprodukteneenheffingtoepassenen
bijuitvoereensubsidieverlenen;dathetdaaren­
tegen,bijeenprijsdaling,noodzakelijk issubsidiete
verlenenbijinvoervandezeprodukteneneen
heffingtoetepassenbijuitvoervandezeprodukten;
Overwegende dat,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.886/68,
eveneenscompenserende bedragenwordentoegepast
bijhethandelsverkeer vanzuivelprodukten waarvan
demarktsituatie kanwordenbeïnvloeddoorde
voorbotergeldendecorrectiebedragen ;dat,aan­
gezienhetvetgehaltevandezeproduktenzeerver­
schillendisendusgeenheffingofsubsidievoor
elkproduktafzonderlijkkanwordenvastgesteld,
eenforfaitairbedragmoetkunnenwordenvast­
gesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvan
derichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voorboter,magermelkpoederenGranaPadano­
enParmigiano-Reggiano-kaas voorhetmelkprijsjaar
1968/1969(*),inzonderheidopartikel5,lid3,eerste
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.886/68,
deinterventiebureaus inbepaaldeLid-Statenboter
enmagermelkpoederaankopentegeneerimet
bepaaldecorrectiebedragen verhoogdeofverlaagde
interventieprijs ;datdezecorrectiebedragen ,overeen­
komstiglid2vanhetzelfdeartikel,ookvantoe­
passingzijnopdesteunvoormagermelkpoeder ;
Overwegendedat,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.886/68,
inhethandelsverkeer vanvoornoemdeprodukten
tusseneenLid-Staatdieeencorrectiebedrag toepast
endeandereLid-Statenalsmededederdelanden,
compenserende bedragenwordengehevendanwel
toegekend,teneindeheteffectvanvoornoemdeArtikel1
1.BijleveringenuitdeLid-Stateneninvoeruit
derdelanden
a)vanboterenvaninartikel5,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.886/68bedoeldeprodukten,
kentDuitslandcompenserende bedragentoe, (*)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.

25.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/7
Artikel2
Decompenserende bedragenwelkegeldenvoorde
inartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.886/68
bedoeldeproduktenkunnenforfaitairwordenvast­
gesteldaandehandvanhetvetgehaltevanhet
desbetreffende produkt.b)vanboterenmagermelkpoeder ,envaninartikel
5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.886/68,
bedoeldeproduktenheffenBelgië,Frankrijken
Luxemburgcompenserende bedragen.
2.BijleveringenaandeLid-Statenenuitvoernaar
derdelanden
a)vaninlid1,suba),bedoeldeproduktenheft
Duitslandcompenserende bedragen,
b)vaninlid1,subb),bedoeldeprodukten
kennenBelgië,FrankrijkenLuxemburgcompen­
serendebedragentoe.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.1044/68VANDECOMMISSIE
van24juli1968
houdendewijzigingvanVerordeningnr.99/65/EEGinzakedewijzevantoepassingvan
artikel11,lid2,vanVerordeningnr.23metbetrekkingtotdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoorgroentenenfruit
dachtenstreepje ,vanVerordeningnr.99/65/EEG(3)
indiezinaantevullen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
deningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameoparti­
kel11,lid2,
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzendenoteringenopderepresentatieve groot­
handelsmarkten inaanmerkingdienenteworden
genomen,datvoorwatbetreftFrankrijkbepaalde
produktenvanuiteenlopende herkomstinbelang­
rijkehoeveelhedenwordenverhandeldopdemarkt
vanMarseille;daterderhalveaanleidingbestaat
dezemarktalsrepresentatief tebeschouwenende
bepalingenvanartikel2,tweedelid,derdegeInartikel2,lid2,vanVerordeningnr.99/65/EEG
wordendeonderhetderdegedachtenstreepje op­
genomenbepalingendoordevolgendebepalingen
gewijzigd :
„—FranseRepubliek :Parijs(MarchédesHalles)
Marseille"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
i1)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967 ,blz.7.(3)PBnr.124van8.7.1965 ,blz .2109 /65.