24.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/9
VERORDENING (EEG)Nr.952/69VANDECOMMISSIE
van23mei1969
totvaststellingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),inzonderheidopartikel17,lid4,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeinde
internationale handelgeldendeprijzenvandepro­
duktenalsbedoeldinartikel1vangenoemdever­
ordeningendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschapoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetbedragvande
restitutieindesectormelkenzuivelprodukten (2),
derestitutiesvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,dieals
zodanigwordenuitgevoerd,moetenwordenvast­
gesteldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap metbetrekkingtot
deprijzenvoormelkenzuivelprodukten ende
beschikbarehoeveelheden ;evenalsmetdeprij­
zenvoormelk-enzuivelprodukten indeinter­
nationalehandel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoer­
kosten,berekendvanafdemarktenvandeGe­
meenschaptotaandehavensofandereplaatsen
vanuitvoervandeGemeenschap ,evenalsde
aanvoerkostentotaandelandenvanbestemming,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten,zijndehetverzekerenvaneeneven­
wichtigeeneennatuurlijkeontwikkelingvande
prijzenenhethandelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringen
opdemarktvandeGemeenschaptevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;Overwegende datkrachtensartikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.876/68deprijzenindeGe­
meenschapwordenbepaaldmetinachtneming van
detoegepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoer
hetgunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvan
deprijzenindeinternationale handelmetname
rekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelanden
wordentoegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelan­
denvanbestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
gevalmetinachtnemingvandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grensvandeGe­
meenschap;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereld­
marktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
hetnoodzakelijkkunnenmakendatvoordepro­
duktenalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68naargelangvanhunbestemming
eenverschillendrestitutiebedrag wordtvastgesteld ;
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanpro­
dukten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbij
uitvoer,enhetbedragvandezerestitutie,tenminste
eenmaalper4wekenwordtvastgesteld ;datechter
hetbedragvanderestitutieophetzelfdeniveau
gedurendemeerdan4wekengehandhaafdkan
blijven;
Overwegende datartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivel­
produkten (3),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.849/69(4),erinvoorzietdatbijdevaststel­
lingvanderestitutievoorgedenatureerde melkpoeder
behorendetotdepost04.02evenalsvoordepro­
duktenvandeonderverdeling ex23.07B,welke
deeluitmakenvangroepnr.2,rekeningwordt
gehoudenmetdesteunverlening voormagermelk­
poederbestemdvoordevoedingvandierenof
gebruiktvoordevervaardiging vanveevoeder;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1098/68deverleenderestitutievoor
deproduktendiebehorentotdeonderverdeling
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
(4)PBnr.L109van8.5.1969,blz.7.

Nr.L124/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.69
nr.2100/68(2),tevermenigvuldigen «methetsac­
charosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsop
dehuidigemarktsituatieindezuivelsector,inhet
bijzonderopdeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,leidttothet
vaststellenvanrestitutievoordeproduktenende
bedragen,vastgelegdindebijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :04.02Bgelijkisaandesomvan2elementen,waar­
vandeeendientomrekeningtehoudenmetde
hoeveelheidzuivelprodukten endeanderomreke­
ningtehoudenmetdehoeveelheidtoegevoegde
saccharose ;ditelementwordtechteralleeninaan­
merkinggenomen,wanneerdetoegevoegde sac­
charoseuitindeGemeenschap geoogstesuikerbieten
ofuitindeGemeenschap geoogsterietsuikerisver­
vaardigd;
Overwegendedatvoordeproduktenvandeonder­
verdeling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteen
vetgehaltevan9,5gewichtsprocenten ofminder
heteerstebovenbedoelde elementvoor100kg
vanhetgeheleproduktwordtvastgesteld ;dat
voordeandereproduktenvandeonderverdeling
04.02Bditelementwordtberekenddoorhet
basisbedragtevermenigvuldigen methetgehalte
aanzuivelprodukten vanhetbetrokkenprodukt;
datditbasisbedraggelijkisaandevasttestellen
restitutievoor1kilogramzuivelprodukten inhet
geheleprodukt;
Overwegendedathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGvandeRaadvan18december1967,hou­
dendegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desuikersector(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)Artikel1
1.Delijstvanproduktenwaarvoorbijexportals
zodanigderestitutiewordtverleend,alsbedoeldin
artikel17vanVerordening (EEG)nr.804/68ende
bedragenvandezerestitutiewordenvastgesteldin
debijlage.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordengeenrestituties
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
(MPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1. (*)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.

24.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/11
BIJLAGE
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoor
derestitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.01A
ex04.01AMelkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevannietmeerdan2,6gewichtspercenten
Melkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan2,6dochnietmeerdan3gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Spanje
—Algerije
ex04.01A—anderederdelanden
Melkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan3dochnietmeerdan6gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—delandenvanzoneA
—deanderederdelanden
Melkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichts­
percenten
Melkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan21gewichts­
percenten
Melkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten
Melkenroom,metuitzonderingvanwei,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
nietmeerdan1,5gewichtspercent
voordeuitvoernaar:
—delandenvanzoneBenCex04.01B
ex04.01B
ex04.01B
ex04.01B
ex04.02AII1,80
2,84
2,96
2,80
2,00
4,00
13,40
22,00
30,00
54,50
23,00
26,50
20,00
11,75
23,00
20,00
28,50
34,50
42,00
44,00
57,50—Japan
e*04.02AII
ex04.02AII—deanderederdelanden
Melkenroom,inpoeder,gedenatureerd (1),zondertoegevoegdesuiker,meteen
vetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan1,5dochnietmeerdan11gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—delandenvanzoneB,CenJapan
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII—deanderederdelanden
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan11dochnietmeerdan17gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan17dochnietmeerdan25gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan25dochnietmeerdan27gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan27dochnietmeerdan41gewichtspercenten
Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan41gewichtspercenten

Nr.L124/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.6>
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoor
derestitutiesOmschrijvingdergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02AIIIMelkenroom,anderedanwei,verduurzaamd ,zondertoegevoegdesuiker,met
eenvetgehaltevanmeerdan3dochnietmeerdan7gewichtspercenten 4,00
ex04.02AIIIMelkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoege­
voegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan7dochnietmeerdan8,9ge­
wichtspercenten 11,00
ex04.02AIIIMelkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoege­
voegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan8,9dochnietmeerdan21ge­
wichtspercenten 13,00
ex04.02AIIIb)1Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoege­
voegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten 30,00
ex04.02AIIIb)1Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoege­
voegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan39dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten 54,50
04.02AIIIb)2Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,zondertoege­
voegdesuiker,meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten 62,50
ex04.02BIb)Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
nietmeerdan1,5gewichtspercent 0,2000(»)
perkg
ex04.02BIb)Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan1,5dochnietmeerdan11gewichtspercenten 0,2000(2)
perkg
ex04.02BIb)Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan11dochnietmeerdan17gewichtspercenten 0,2850(2)
perkg
EX04.02BIb)Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan17dochnietmeerdan25gewichtspercenten 0,3450(*)
perkg
ex04.02BIb)Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan25dochnietmeerdan27gewichtspercenten 0,4200(*)
perkg
ex04.02BIb)Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan27dochnietmeerdan41gewichtspercenten 0,4400(*)
perkg
ex04.02BIb)Melkenroom,inpoeder,mettoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
meerdan41gewichtspercenten 0,5750(2)
perkg
ex04.02BIIMelkenroom,verduurzaamdofingedikt,anderedaninpoeder,mettoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercenten enmeteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichtspercenten ofmeer 4,25(3)
ex04.02BIIMelkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeerdan9,5gewichts­
percentenetmeteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer 11,00(»)
ex04.02BIIb)1Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,mettoegevoegdesuiker,anderedanin
poeder,genoemd„blokmelk",meteenvetgehaltevanmeerdan11gewichts­
percentenenmeteengehalteaanmelkdrogestofvanmeerdan45gewichts­
percenten 0,2700(2)
perkg

24.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/13
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoor
derestitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02BIIb)1Melkeuroom,verduurzaamdofingedikt,anderedaninpoeder,mettoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeerdan21gewichts­
percentenenmeteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan
15gewichtspercenten 0,1100H
perkg
ex04.02BIIb)1Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts
percenten 0,3000(2)
perkg
ex04.02BIIb)1Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan39dochnietmeerdan45gewichts­
percenten 0,5450(2)
perkg
04.02BIIb)2Melkenroom,verduurzaamd ofingedikt,anderedaninpoeder,mettoegevoegde
suiker,meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten0,6250(2)
perkg
ex04.03A Botermeteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten
vooruitvoernaar:
—hetVerenigdKoninkrijk
—delandenvanzoneA
—Algerië,MarokkoenTunesië
—deanderederdelanden
—debestemmingen vermeldinartikel2vanVerordeningnr.1041/67/EEG104,40
130,00
142,00
133,00
130,00
ex04.03B Botermeteenvetgehaltevanmeerdan98gewichtspercenten 162,00
ex04.03B Botermeteenvetgehaltevanmeerdan99,5gewichtspercenten 174,00
ex04.04AIIEmmentalenGruyère,anderedandiewelkebehorentotdeonderverdeling
04.04AI
vooruitvoernaar:
—Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
—deVerenigdeStatenvanAmerikaenSpanje
—deanderederdelanden25,00
38,00
43,00
ex04.04C Blauw-groengeaderdekaasmetuitzonderingvanRoquefort 30,00
ex04.04D Smeltkaasmeteendrogestofgehaltevan33gewichtspercenten ofmeer 10,00
ex04.04D Smeltkaasmeteendrogestofgehaltevan38gewichtspercenten ofmeereneen
vetgehalteberekendopdedrogestofvan20gewichtspercenten ofmeer 27,00
ex04.04D Smeltkaasmeteendrogestofgehaltevan43gewichtspercenten ofmeereneen
vetgehalteberekendopdedrogestofvan40gewichtspercenten ofmeer 43,00
ex04.04D Smeltkaasmeteendrogestofgehaltevan46gewichtspercenten ofmeereneen
vetgehalteberekendopdedrogestofvan55gewichtspercenten ofmeer 54,00
ex04.04EIGrana,Parmigiano-Reggiano ,Pecorino,FioreSardo,inhelevormofinvacuüm
verpaktestukken,endeanderedandeindeonderverdelingen 04.04Atotenmet
Emetnamegenoemdekaassoorten,meteenvetgehaltevan30gewichtspercenten
ofmeerberekendopdedrogestofenmeteenvochtgehalteberekendopdevet­
vrijekaasmassavan50gewichtspercenten ofminder
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderederdelanden40,00
50,00

Nr.L124/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.69
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoor
derestitutiesOmschrijving dergoederenBedragvanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)2
ex04.04EIb)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)4
ex23.07BIa)4Cheddar,Chester,inhelevorm,meteenvetgehaltevan50gewichtspercenten of
meerberekendopdedrogestofenmeteenvochtgehaltevanmeerdan50ge­
wichtspercenten dochnietmeerdan57gewichtspercenten berekendopdevetvrije
kaasmassa
Tilsit,meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvanmeerdan44gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderederdelanden
Butterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Friesenagel-enkanterkaas,Galantine,
Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulinendeanderedandeindeonder­
verdelingen04.04AtotenmetEmetnamegenoemdekaassoortenmeteenvet­
gehaltevan30gewichtspercenten ofmeerberekendopdedrogestofenmeteen
vochtgehaltevanmeerdan50gewichtspercenten dochnietmeerdan67gewichts­
percentenberekendopdevetvrijekaasmassa :
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—VerenigdKoninkrijk
—Spanje
—deVerenigdeStatenvanAmerika
—Australië
—Japan
—Porto-Rico
—Canada
—deanderederdelanden
Preparatenenmengvoedersvoordieren,meteenzetmeelgehalte van10gewichts­
percentenofminderenmeteengehalteaanmelkpoeder,behorendetotdeonder­
verdeling04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van50of
meerdochminderdan60gewichtspercenten
Preparatenenmengvoedersvoordieren,meteenzetmeelgehalte van10gewichts­
percentenofminderenmeteengehalteaanmelkpoeder,behorendetotdeonder­
verdeling04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van60of
meerdochminderdan70gewichtspercenten
Preparatenenmengvoedersvoordieren,meteenzetmeelgehalte van10gewichts­
percentenofminderenmeteengehalteaanmelkpoeder,behorendetotdeonder­
verdeling04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van70of
meerdochminderdan75gewichtspercenten
Preparatenenmengvoedersvoordieren,meteenzetmeelgehalte van10gewichts­
percentenofminderenmeteengehalteaanmelkpoeder,behorendetotdeonder­
verdeling04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van75of
meerdochminderdan80gewichtspercenten
Preparatenenmengvoedersvoordieren,meteenzetmeelgehalte van10gewichts­
percentenofminderenmeteengehalteaanmelkpoeder,behorendetotdeonder­
verdeling04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefvan80ge­
wichtspercenten ofmeer68,00
6,50
45,00
6,50
36,36
31,22
25,56
39,00
57,00
38,00
41,00
45,00
9,36
11,16
12,96
13,86
14,76
(i)Indezinvandezeonderverdeling wordtondergedenatureerd melkpoederhetproduktverstaandatwerdgedenatureerd overeenkomstig
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1106/68.
(*)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemde stoffenenvantoegevoegdemelksuikernietin
aanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(')Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.