31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/39
VERORDENING (EEG)Nr.3591/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdoordebriefwisselingd.d.30juni1967,beves­
tigddoordebriefwisseling van16april1973,de
verplichtingopzichheeftgenomenomvoorruw
magnesiumvanonderverdeling 77.01Aeenjaarlijks
communautair tariefcontingent teopenenvooreen
hoeveelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeelte
vanhetverbruikvan4eGemeenschap ,datnietge­
dektwordtdoordecommunautaire produktievan
hetbetrokkenprodukt,wordtingevoerdmetvrijdom
vanrecht;
Overwegende datdenieuweLid-Staten,krachtens
artikel39vandeToetredingsakte ,voorhetbetrok­
kenproduktop1januari1974eenaanvangmoeten
makenmetdeaanpassingvanderechtenvanhun
douanetarieven aandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeinvoerbehoeften vandezeLid­
Statenuitderdelandengedurendedeperiodewaar­
voorhetcontingentgeldt,derhalvevanafdiedatum
moetenwordenondergebracht onderbedoeldtarief­
contingent;datonderdezebehoeftennietmoetwor­
dengerekenddeinvoerdieinaanmerkingkankomen
vooreenanderepreferentiëletariefregeling ;datde
doordenieuweLid-Stateninhetkadervanvoor­
noemdtariefcontingent toetepassenrechtenovereen
dienentestemmenmethetgeenterzakeindeToe­
tredingsakte isbepaald;
Overwegendedatomdeomvangvanhetgenoemde
communautaire tariefcontingent vasttestellen,het
totaleverbruikvandeverwerkende industrieinde
Lid-Statenoverhetjaarwaarophetcontingentbe­
trekkingheeft,alsmedehetpeilvandeproduktiein
dezelfdeperiodemoetenwordengeraamd;datzelfs
eenzeerapproximatieve ramingvanhettotalever­
bruikenvandetotaleproduktievoorhetjaar1974
hoogstwillekeurigis,omdathetnietmogelijkisnu
reedsdeomvangteramenvanhetverbruikvanruw
magnesiuminsommigeLid-Statengedurendehetbe­
trokkenjaar,evenminalshetpeildatdecommunau­
taireproduktiezoukunnenbereiken,omdatdezebe­
langrijkkantoenemendoordeinuitvoeringzijndeuitbreidingvandeinstallatiesindeGemeenschap ;
dathetinelkgevaluitgeslotenisdatdecommunau­
taireproduktietijdenshetjaarwaarinhetcontingent
geldt,volledigindebehoeftenzalkunnenvoorzien;
dathetderhalvewenselijkis,voorhetjaarlijkscon­
tingenteenpassendeomvangvasttestellen,die
10250tonzoukunnenbedragen;datdevaststelling
vandezehoeveelheid,welkeopvoorzichtigeramin­
genberust,latereaanpassingennietuitsluit;
Overwegendedatdemarktvanmagnesiummet99,8
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
„nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)endie
vanmagnesiummetminderdan99,8gewichtspercen­
tenzuivermagnesium (hierna„gelegeerdruw
magnesium"genoemd)aanzienlijkeverschillenverto­
nen;dathetderhalvegegrondlijkt,eenonderscheid
temakentussendezetweesoortenmagnesiumen
bovengenoemd contingentoverdezetweesoortente
verdelen;
Overwegendedatvoornietgelegeerdruwmagne­
sium,opbasisvaneencontingentvan10250ton,is
gemelddatongeveer1000tonuitderdelandenmoet
wordeningevoerd;datdezehoeveelheidgegrond
lijkt,gezienenerzijdsdeverhoudingdievroegerbe­
stondtussenhetverbruikvandezesoortmagnesium
enhettotalemagnesiumverbruik ,enanderzijdsde
vooruitzichten voordeontwikkeling opkorteter­
mijnvandecommunautaire produktievandezesoort
magnesium ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebfruikkunnenmakenvanhetbedoeldecon­
tingentendathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent datisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Statenhetbestinover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktenvandebetrokkenproduktenaanteslui­
ten,zoumoetengeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsaandehandvande

Nr.L365/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Ierland 0,03
Italië 0,40
VerenigdKoninkrijk 28,40
—voorgelegeerdruwmagnesium:
Benelux 1,31
Denemarken 0,03
Duitsland .96,82
Frankrijk 0,03
Ierland 0,02
Italië 1,30
VerenigdKoninkrijk 0,49;economischevooruitzichten voordeoverwogengel­
digheidsduurvanhetcontingent;
Overwegende evenweldatdebeschikbarestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandenieuweLid­
statenuitderdelandendienietinaanmerkingis
gekomenvooreengelijkwaardige tariefpreferentie
krachtenseenanderepreferentiëleregeling,slechts
betrekkinghebbenop1972endeeerstemaandenvan
1973;datdedienovereenkomstige invoervanieder
vandeLid-Statengedurende1972,tenopzichtevan
detotaleinvoervandeGemeenschap vanbedoelde
produkten,opdehiernavolgendepercentagesuit­
komt;datuitdemeestrecentedoordeLid-Staten
gemaakteprognosesvoor1973,welkeoverigensdoor
destatistischegegevensbetreffendedeinvoergedu­
rendedeeerstemaandenwérdenbevestigd,dezeper­
centageszoudenvoortvloeien ;
—voornietgelegeerdruwmagnesium
1972 1973
Benelux 11,6316,08
Denemarken 0,080,06
Duitsland 59,1555,64
Frankrijk 3,613,09
Ierland 0,040,03
Italië 0,420,37
VerenigdKoninkrijk 25,0724,73
voorgelegeerdruwmagnesium
Benelux 0,321,12
Denemarken 0,050,04
Duitsland 96,9897,05
Frankrijk 0,080,04
Ierland 0,020,01
Italië 1,861,27
VerenigdKoninkrijk 0,680,47:Overwegendedathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenprodukten,dienstigisomde
omvangvanhetcontingentvanelkesoortruw
magnesiumintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkequotahebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisdeeerstegedeel­
tenvasttestellenop850tonvoornietgelegeerdruw
magnesiumen8250tonvoorgelegeerdruwmagne­
sium,terwijldesaldo'sdereservesvormen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotavrijwel
geheelheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvan
eenextraquotumuitdeovereenkomstige reserve;dat
dergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienen
tewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcontingent;datdezewijzevanbe­
heereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnamedebenuttings­
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijke quotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeovereen­
komstigereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevandecontingentenonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1974teverwachtenontwikkeling vandemarkt
voordezeprodukten,depercentagesvoordeeerste
verdelingbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
—voornietgelegeerdruwmagnesium:
Benelux 14,60
Denemarken 0,06
Duitsland 54,81
Frankrijk i,70

31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/41
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk465,8ton,
14,5ton,
0,3ton,
3,4ton,
241,4ton;
b)voorgelegeerdruwmagnesium :
Benelux 108ton,
Denemarken 2ton,
Duitsland 7988ton,
Frankrijk 2ton,
Ierland 2ton,
Italië 108ton,
VerenigdKoninkrijk 40ton.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1974wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan10250tonvoor
ruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Ditcontingentwordtalsvolgtverdeeld:
a)1000tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer
gewichtspercenten zuivermagnesium (nietgele­
geerdruwmagnesium);
b)9250tonvoorruwmagnesiummetminderdan
99,8gewichtspercenten zuivermagnesium (gele­
geerdruwmagnesium).
3.Deinvoervandezeproduktenwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenanderedoor
bepaaldeLid-Staten,metnameinhetkadervanVrij­
handelsovereenkomsten toegekende preferentiële
regeling,kannietvanhettariefcontingent worden
afgeboekt .
4.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgeheelgeschorst.2.Detweedegedeelten,dierespectievelijk 150ton
en1000tonbelopen,vormendecommunautaire
reserves .
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staatzoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indeovereenkomstige reserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
5.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandittariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredings­
akteisbepaald.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathijonderdeinlid1genoemdevoorwaarden
overtotopnemingvaneenderdequotumtergrootte
van5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
onderdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveszijnuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotdeopne­Artikel2
1.Vanelkdergenoemdecontingentenwordteen
eerstegedeelte,datrespectievelijk 850tonbedraagt
voornietgelegeerdruwmagnesiumen8250tonvoor
gelegeerdruwmagnesium ,overdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel5,van1januaritotenmet31december1974
gelden,zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
a)voornietgelegeerdruwmagnesium :
Benelux 124,1ton,
Denemarken 0,5ton,

Nr.L365/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
mingvangeringerehoeveelhedenvandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1974eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1974vandeniet­
benuttehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijn
aanvankelijkquotumindeovereenkomstige reserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersonbenutzal'blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanelkvanhunaanvankelijkequotadiezij
inelkvandereservesterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,engeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel3
doorhenopgenomenaanvullendequota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking afge­
boektkunnenwordenophungecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaan­
gegeven.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG