BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1994 tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk toestaan (94/70/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk (1), en met name op artikel 23, leden 2 en 3,

Overwegende dat rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk alleen mogen worden ingevoerd uit derde landen of delen van derde landen die de Lid-Staten en de Commissie garanties kunnen geven die gelijkwaardig zijn aan die welke worden geëist voor het in de handel brengen in de Gemeenschap;

Overwegende dat, om de nieuwe regeling inzake veterinaire controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap te vergemakkelijken, een voorlopige lijst van de betrokken derde landen of delen van derde landen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat, de verschillende betrokken categorieën melk en melkprodukten en de lijst in deel 1 van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/507/EEG van de Commissie (3), in overweging genomen, het gerechtvaardigd is de lijst voor niet behandelde melk en melkprodukten te baseren op de lijst geldend voor levende dieren, de lijst voor gepasteuriseerde melk en melkprodukten op de lijst geldend voor vers vlees en de lijst voor gesteriliseerde melk en melkprodukten op de lijst geldend voor vleesprodukten;

Overwegende dat een termijn moet worden gelaten voor de aanpassing aan de nieuwe uit de vaststelling van deze lijsten voortvloeiende regeling;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten staan de invoer toe van onbehandelde melk en produkten op basis van melk die geen in vernietiging van het virus van mond- en klauwzeer resulterende behandeling (thermische behandeling of wijziging van de pH) hebben ondergaan, uit de derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage.

2. De Lid-Staten staan de invoer toe van warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk die ten minste zijn gepasteuriseerd zodanig dat het mond- en klauwzeervirus is geïnactiveerd en van produkten op basis van melk met een pH, na gisting, van minder dan 6, uit de derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage.

3. De Lid-Staten staan de invoer toe van UHT en gesteriliseerde melk en melkprodukten of melk en melkprodukten die een overeenkomstige warmtebehandeling hebben ondergaan, met uitzondering van die bedoeld in de leden 1 en 2, uit derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel III van de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(3) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 36.

BIJLAGE

De hiernavolgende lijsten zijn principieel geldig, met dien verstande dat bij de invoer de voorschriften inzake diergezondheid en volksgezondheid in acht moeten worden genomen

"" ID="1">AL> ID="2">Albanië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AR> ID="2">Argentinië> ID="3">× (1)> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AT> ID="2">Oostenrijk> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AU> ID="2">Australië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BG> ID="2">Bulgarije> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BR> ID="2">Brazilië> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BW> ID="2">Botswana> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BY> ID="2">Wit-Rusland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BZ> ID="2">Belize> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="2">Bosnië-Herzegovina> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CA> ID="2">Canada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CH> ID="2">Zwitserland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CL> ID="2">Chili> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CN> ID="2">Volksrepubliek China> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">CO> ID="2">Colombia> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CR> ID="2">Costa Rica> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CU> ID="2">Cuba> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CY> ID="2">Cyprus> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CZ> ID="2">Republiek Tsjechië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">DZ> ID="2">Algerije> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">EE> ID="2">Estland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ET> ID="2">Ethiopië> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">FI> ID="2">Finland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GL> ID="2">Groenland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GT> ID="2">Guatemala> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HK> ID="2">Hong-Kong> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">HN> ID="2">Honduras> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HR> ID="2">Kroatië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">HU> ID="2">Hongarije> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">IL> ID="2">Israël> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IN> ID="2">Indië> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IS> ID="2">IJsland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">KE> ID="2">Kenia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">LI> ID="2">Litouwen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">LV> ID="2">Letland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">MA> ID="2">Marokko> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MG> ID="2">Madagascar> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MT> ID="2">Malta> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">MU> ID="2">Mauritius> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MX> ID="2">Mexico> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NA> ID="2">Namibië> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">NI> ID="2">Nicaragua> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NO> ID="2">Noorwegen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">NZ> ID="2">Nieuw-Zeeland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PA> ID="2">Panama> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">PL> ID="2">Polen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PY> ID="2">Paraguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RO> ID="2">Roemenië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RU> ID="2">Rusland> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SE> ID="2">Zweden> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SG> ID="2">Singapore> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">SI> ID="2">Slovenië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SK> ID="2">Slowakije> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SU> ID="2">El Salvador> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SZ> ID="2">Swaziland> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">TH> ID="2">Thailand> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">TN> ID="2">Tunesië> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">TR> ID="2">Turkije> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">UA> ID="2">Oekraïne> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">US> ID="2">Verenigde Staten van Amerika> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">UY> ID="2">Uruguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="2">Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZA> ID="2">Zuid-Afrika> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZW> ID="2">Zimbabwe> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×""

>

(1) Uitsluitend de gebieden ten zuiden van de 42e breedtegraad.

(2) Uitsluitend op basis van melk en runderen.