20.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/15
VERORDENING (EEG)Nr.1905/86VANDECOMMISSIE
van19juni1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,steunmoetwordentoegekendaanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkteoliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudendzaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassingis
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegendedatdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkool-,raap-enzonne­
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1986/1987werden
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1457/86Qen
(EEG)nr.1458/86(8)vandeRaad;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsvoorlopigkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/
1987nietisvastgesteld ;datbijgevolgookhetbedragdat
eventueelinminderingmoetwordengebrachtophet
bedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGnietkonwordenvastge­
steld;datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1457/86de
richtprijsvoorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1986/1987heeftvastgesteldopbasisvaneenoliegehalte
van44%,waarvoordegelijkwaardigheidscoëfficiënt met
hetzaadvananderekwaliteitennietisvastgesteld;datde
steunbedragen derhalveslechtsprovisorischtoegepast
moetenwordenenzullenwordenbevestigdofvervangen
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ,alsookdegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntvoorzonnebloemzaden bekendzullenzijn;
Overwegendedatvolgensartikel29vanVerordeningnr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen
zonodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudendezaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/82(l0),Rotterdamalsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehoudenmetalleopdewereldmarktgedane
aanbiedingendieterkennisvandeCommissiezijngeko­
men,alsmedemetdenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.225/67/EEGvande
Commissievan28juni1967betreffendedewijzevan
bepalingvandewereldmarktprijs voordeoliehoudende
zaden("),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1844/86(12),dieaanbiedingen ennoteringenmoeten
wordenuitgeslotendiebetrekkinghebbenoppartijen
welkenietkunnenwordengeladenbinnen30dagenna
dedatumwaaropdewereldmarktprijs wordtvastgesteld;
dateveneensdeaanbiedingen ennoteringenmoeten
wordenuitgeslotenwelke,opgrondvandealgemene(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.1.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
QPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.(9)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
(,0)PBnr.L215van23.7.1982,blz.6.
(■')PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.
(12)PBnr.L159van14.6.1986,blz.16.

Nr.L164/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.86
aanmerkingmoetenwordengenomen,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelhedenmoetwordenvastgesteldovereen­
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendienonmogelijkisdewaardevandedaaruit
verkregenperskoekenofolieteconstateren,dewereld­
marktprijsbepaaldmoetwordenuitgaandevandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende produk­
ten,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2van
Verordeningnr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/
EEGalsconcurrerende produktenmoetenworden
beschouwd,alnaarhetgeval,deoliënofdeperskoeken
diegedurendedebetrokkenperiodeindegrootste
hoeveelheden opdewereldmarktblijkentezijnaangebo­
den;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordeningnr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerkinggenomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoeldeverschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
Overwegende datdeinaanmerkingtenemenelementen
voordebepalingvanheteerstgenoemde verschilzijnvast­
gesteldinartikel8vanVerordeningnr.225/67/EEG;dat
deaanpassingnietmoetplaatsvinden alshetwaarge­
nomenverschilkleinerisdan0,604Ecu;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(')devoorschriftenheeftvastgesteldvoorde
toekenningvandesteunvooroliehoudende zaden;dat
krachtensdezeverordeninghettoetekennenbedragvan
desteuningevalvanvaststellingvantevorengelijkmoet
zijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvanindieningvan
hetverzoekomvaststellingvooraf,aangepastopbasisvan
hetverschiltussendeopbedoeldedaggeldenderichtprijs
endiewelkegeldigisopdedagvanhetondercontrole
stellenvandezadenindeolieslagerijofdediervoederfa­
brieken,alshetgevalzichvoordoet,aangepastmeteen
correctiebedrag ;dat,uithoofdevanartikel35vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83vandeCommissievan21
september1983houdendetoepassingsbepalingen inzake
desteunregeling vooroliehoudende zaden(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.869/86(3),deze
aanpassingmoetgeschiedendoorverhogingofverlaging
vanhetopdedagvanindieningvandeaanvraag
geldendesteunbedragmethetcorrectiebedrag enhet
verschiltussendeinartikel35vanVerordening (EEG)nr.
2681/83bedoelderichtprijzen ;prijsontwikkeling endebeschikbaregegevensde
Commissieaanleidinggeventemenendatzijnietrepre­
sentatiefzijnvoordewerkelijkemarkttendens ;dateven­
eensdeaanbiedingen ennoteringenmoetenworden
uitgeslotenvooraankoopmogelijkheden vanpartijenvan
minderdan500ton,alsmededeaanbiedingenvooreen
kwaliteitzaaddiegewoonlijknietopdewereldmarkt
wordtverhandeld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingenennoteringenbetrekkinghebbenopc&f
geleverdeprodukten,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingenennoteringenvoor
produktendiefas,fobofopanderevoorwaardenworden
geleverd,alnaarhetgeval,verhoogdmoetenwordenmet
dekostenvaninlading,vervoerenverzekeringvanafde
plaatsvaninladingtotdeplaatsvangrensoverschrijding ;
datdeaanbiedingenennoteringenvoorproduktendiecif
wordengeleverdvooreenandereplaatsvangrensover­
schrijdingdanRotterdam,moetenwordenaangepastreke­
ninghoudendemethetverschilvandevervoer-enverze­
keringskosten invergelijkingmetdievaneenprodukt
geleverdcif-Rotterdam ;datdeCommissieslechtsuit
moetgaanvandekostenvaninlading,vervoerenverze­
keringdie,voorzoverhaarbekend,hetlaagstzijn;dat
tenslottedeaanbiedingenennoteringenvoorprodukten
geleverdcif-Rotterdam verhoogdmoetenwordenmet
0,242Ecu;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordeningnr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpaktezadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatiedan
onverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedingenennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaardedie
uitdepresentatievoortvloeit ;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteldinaanmerkinggenomenaanbiedingen en
noteringenmoetenwordenaangepastinovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarktkwaliteitenkool-enraapzaadworden
aangebodendienietindezebijlagezijngenoemd,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepastdie
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde ;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehoudenmetde
prijsverschillen tussendebetrokkenkwaliteitenzaaden
deindezebijlagegenoemdekwaliteiten ,alsmedemetde
kenmerkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandewaardevan
degemiddeldehoeveelheden olieenperskoekendiebij
verwerkingindeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokkendatovereenkomtmetdekostenvande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken ;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekeningin(')PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(2)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
3)PBnr.L81van26.3.1986,blz.10.

20.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/17
Overwegende datkrachtensartikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvan
dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurendede
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij ;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordeningnr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methodenwelkezijnomschreveninartikel37vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamsteconcurre­
rendezaadsoorten ;
Overwegende datdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkooK,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad('),datdezesteunkrachtensartikel95,lid2,
enartikel293,lid2,vandeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugalmetingangvanhetverkoopseizoen
1986/1987voorhetindiebeideLid-Statengeoogstezaad
wordtingevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.475/86(2)enartikel12vanVerordening
(EEG)nr.476/86(3)vandeRaadvan25februari1986tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordecontro­
leregelingmetbetrekkingtotdeprijzenendeinSpanje,
respectievelijk inPortugalinconsumptiegebrachte
hoeveelheden vanbepaaldeproduktenvandesectoroliën
envetten,onderbepaaldevoorwaardencompenserende
steunverleendwordt;datdezesteunvoorhetinSpanje
eninPortugalgeoogstezonnebloemzaad moetworden
vastgesteld ;
Overwegendedatartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening ,inelkvande
nationalevaluta,vanhetbedraginEcudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschrevenbere­
kening,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84(4)deelementenzijnvastgesteldwaaruitdediffe­
rentiëlebedragenbestaan;datdezeelementengelijkzijn
aanheteffectvandecoëfficiëntdieisafgeleidvanhetin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72
bedoeldepercentageopderichtprijsofopdesteun;dat,
krachtensdezebepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;b)voorItalië,hetVerenigdKoninkrijkenGriekenland ,
hetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheid vande
betrokkenLid-Staatendespilkoersvanelkder
munteenheden vandesuba)hierbovenbedoelde
Lid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkder
munteenheden vandesuba)hierbovenbedoelde
Lid-Staten ;
Overwegende evenweldat,krachtensartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.1569/72,voordeverkoopseizoenen
1984/1985tot1986/1987,hetmonetaireverschilwordt
berekendmetinachtneming vaneencoëfficiëntdiewordt
toegepastopdeuitdespilkoersvoortvloeiende omreke­
ningskoers ;datdezecoëfficiëntisvastgestelddoorVeror­
dening(EEG)nr.2679/85(*);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersen endewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat
wanneergedurendeéénofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaandeofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;
Overwegendedatdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassingwordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegende datuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringenwaarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtensartikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedraginEcu
enhetbedragvandedefinitievesteuninelkvande
nationalevalutamoetenwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfdeartikelookdecontantewisselkoersen ende
wisselkoersen optermijnvoordeomrekeningvandeEcu
innationalevaluta,diezijnvastgesteldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteldindebijlage. (')PBnr.L53van1.3.1986.
(2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.51.
OPBnr.L170van29.6.1984,blz.41 OPBnr.L254van25.9.1985,blz.14.

Nr.L164/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.86
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaadzalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan
20juni1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vast­
gestelderichtprijsenmethetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.4.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,september,oktober
ennovember1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1986voor
zonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan20juni1986,teneinderekeningtehouden
metdegelijkwaardigheidscoëfficiënt vanhetzonnebloem­
zaaden,eventueel,metdegevolgenvandetoepassingvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

20.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/19
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)ILopende
maand(')2emaand(2)3emaand(2)4emaand(2)5emaand(*)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 31,263 27,008 26,818 28,264 29,140 29,636
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\\
—B.R.Duitsland(DM) 75,88 65,74 65,31 68,81 70,87 72,41
—Nederland(Fl.) 85,50 74,07 73,57 77,51 79,83 81,52
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1433,23 1256,98 1247,98 1315,46 1356,71 1374,55
—Frankrijk(Ffr.) 208,35 183,10 181,36 191,53 197,93 202,23
—Denemarken (Dkr.) 259,86 229,87 228,24 240,63 248,13 251,98
—Ierland(Iers£) 23,016 20,337 20,187 21,267 21,939 22,262
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 17,889 15,636 15,505 16,475 17,049 17,235
—Italië(lire) 44051 40377 39914 42060 43437 44034
—Griekenland (dr.) 2344,47 2569,74 2482,31 2646,68 2762,15 2747,21
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— 3064,74 3036,37 3250,53 3379,58 3412,56
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in!III
—Portugal(esc.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— 3964,33 3922,49 4103,36 4240,17 4248,05
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .

Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
4Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 40,941 40,9411,720
0,000
37,2511,720
0,000
37,2511,696
0,000
37,867
2.Definitievesteun||\IIl
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)99,02
111,57
1881,67
275,68
341,17
30,258
23,817
58301
3299,8899,02
111,57
1881,67
275,68
341,17
30,258
23,817
58298
3299,8890,23
101,65
1736,76
255,20
317,32
28,123
22,012
55935
3682,8390,36
101,78
1735,96
254,62
317,32
28,088
22,012
55778
3644,3491,82
103,44
1764,85
259,00
322,59
28,558
22,400
56728
3717,08
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — 109,94
3097,72109,94
3097,72104,28
3187,62
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — 0,00
5707,56
5502,490,00
5656,28
5453,050,00
5753,54
5546,81
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)— — 2913,87
5461,892913,87
5412,452998,66
5505,08
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelhedenenvandegelijkwaardigheidscoëfficiënt voorzadenmeteenoliegehaltevan44%.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(\Vaardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5emaand 6'maand
DM 2,146250 2,141240 2,136540 2,132210 2,132210 2,119920
Fl. 2,419130 2,416740 2,414300 2,411530 2,411530 2,402470
Bfr./Lfr. 44,092100 44,091700 44,095400 44,096300 44,096300 44,113300
Ffr. 6,849710 6,850540 6,851980 6,853070 6,853070 6,858220
Dkr. 7,961740 7,965770 7,969470 7,973510 7,973510 8,002710
Iers£ 0,708438 0,709760 0,711054 0,712032 0,712032 0,715620
Brits£ 0,638854 0,640301 0,641654 0,642925 0,642925 0,646272
Lire 1475,79 1482,16 1487,83 1492,90 1492,90 1508,70
Dr. 135,131500 136,91170 138,79630 141,40670 141,40670 147,33910
Pta 137,37040 138,13980 138,66410 139,15680 139,15680 140,66380
Esc 145,49030 147,56070 148,76440 150,35400 150,35400 155,16950