27.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14januari1976
inzakedehervormingvandelandbouwstructuur in1975indeBondsrepubliek
Duitslandovereenkomstig deRichtlijnennr.72/159/EEGennr.72/160/EEG,
alsmedetitelIIIvanRichtlijnnr.75/268/EEG
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/122/EEG)
Sleeswijk-Holstein
—Voorschriften van26april1974betreffendesteun­
verleningaanverenigingenvoorrationeelgebruik
vanlandbouwmachines (verenigingen voorge­
meenschappelijk gebruikvanmachines);
—Voorschriften van18februari1974envan19april
1974terbevorderingvandeinschakelingvanbe­
drijfshelpersindelandbouw;
—Voorschriften van12februari1975betreffende
steunverlening voordeuitvoeringvanbouwwerk­
zaamhedenopbedrijvengerichtopderundvee­
houderijendebiggenopfok ;
—Voorschriften van10april1975betreffendesteun­
verleningvoordeuitvoeringvandraineringswerk­
zaamhedenoplandbouwbedrijven .
Neder-Saksen
—Voorschriften van11december1974voordever­
leningvansteunaanverenigingenvoorgemeen­
schappelijkgebruikvanmachines;
—Voorschriften van13december1972terbevorde­
ringvandesamenwerking tussenlandbouwbedrij­
venmethetoogopdeinschakelingvanbedrijfs­
helpers;
—Voorschriften betreffendebijzonderemaatregelen
voorlandbouwbedrijven inNeder-Saksen —gefa­
seerdinvesteringsplan —laatstelijkgewijzigdop
16januari1975;
—Voorschriften van24april1974betreffendeeen
tegemoetkoming ingevalvanbedrijfsbeëindiging .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/159/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (!),inzonderheid opartikel18,lid3,
GeletopRichtlijnnr.75/268/EEGvandeRaadvan
28april1975betreffendedelandbouwinbergstreken
eninsommigeprobleemgebieden (2),inzonderheidop
artikel13,
GeletopRichtlijnnr.72/160/EEGvandeRaadvan
17april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuur(3),inzon­
derheidopartikel9,lid3,
Overwegende datdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandop23mei1975overeenkomstig artikel17,
lid4,vanRichtlijnnr.72/159/EEGenartikel8,lid4,
vanRichtlijnnr.72/160/EEGdevolgendewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenheeftmedegedeeld :
—basisvoorschriften inzakedebevorderingvanbe­
drijfsinvesteringen indelandbouwenvandeves­
tigingvanlandbouwbedrijven ,laatstelijkgewijzigd
op11april1975,
—basisvoorschriften inzakedebevorderingvanbe­
drijfsinvesteringen ingemengdeland-enbos­
bouwbedrijven eninbosbouwbedrijven ,laatstelijk
gewijzigdop11april1975,
—basisvoorschriften van11april1975inzakedebe­
vorderingvanverpachtingoplangetermijn,door
middelvanpremies,
—basisvoorschriften van11april1975betreffende
eenaanpassingssteun voorbejaardelandbouw­
werknemers ;
Overwegende datdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandvoortsop9juni1975overeenkomstig arti­
kel17,lid4,vanRichtlijnnr.72/159/EEGenartikel
8,lid4,vanRichtlijnnr.72/160/EEGdenieuwever­
sievandevolgendewettelijkeenbestuursrechtelijke
voorschriften vandedeelstatenheeftmedegedeeld of
deongewijzigdetoepassingervangedurendehetjaar
1975heeftbevestigd :Noordrijn-Westfalen
—Voorschriften van4februari1975betreffende
steunverlening aanverenigingen voorgemeen­
schappelijkgebruikvanmachines ;
—Voorschriften van25april1973terbevordering
vandeinschakeling vanbedrijfshelpers inde
landbouw ;(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.I.
(?)PBnr.L128van19.S.1975,blz.1
(3)PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.

Nr.L18/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.76
wetbetreffendedevoortdurende aanpassingvande
ouderdomspensioenen ,inhetkadervanderegeling
inzakedeouderdomsvoorziening voorlandbouwers
(zevendewettotwijzigingvanhetGAL)van19de­
cember1973,dieonderanderedeinvoeringvande
uitkeringvanartikel2,lid1,suba),vandeRichtlijn
nr.72/160/EEGregelt;
Overwegende datdeRegeringvandeDuitseBonds­
republiekop26juni1975overeenkomstig artikel13
vanRichtlijnnr.75/268/EEGdebasisvoorschriften
inzakedeverleningvansteunaanlandbouwbedrijven
inberggebieden eninsommigeprobleemgebieden
van11april1975heeftmedegedeeld ;
Overwegende voortsdatzijop24juli1975devolgen­
deaanvullendewettelijkeenbestuursrechtelijke bepa­
lingenvandedeelstateninhetkadervantitelIIIvan
Richtlijnnr.75/268/EEGheeftmedegedeeld :—Voorschriften van25juni1973terbevordering
vaninschakelingvanhulpmelkers ;
—Voorschriften van20december1974betreffende
eenaanvullendprogrammavandedeelstaat.
Hessen
—Voorschriften van8maart1975voordetoeken­
ningvansteundoordedeelstaataanverenigingen
voordebevorderingvandemechanisatie inde
landbouw ;
—Voorschriften van21december1972betreffende
steunverlening voordeuitvoeringvanprojecten
vanverenigingenvoordebevorderingvandeme­
chanisatieindelandbouw .
Rijnland-Palts
—Beschikkingvan18april1974betreffendesteun­
verleningaanverenigingen voorgemeenschappe­
lijkgebruikvanmachinesenvoorbedrijfshulp .Baden-Wurtemberg
Baden-Wurtemberg
—Voorschriften van10juli1973terbevorderingvan
deaanwendingvanmachinesopverschillende be­
drijvendoorverenigingenvoorgemeenschappelijk
gebruikvanmachines ;
—Voorschriften van1maart1973terbevordering
vandorps-enbedrijfshulp ,metmiddelenvande
deelstaat;
—Beschikkingvan19april1974betreffendeaanvul­
lendemaatregeleninhetkadervanhetregionaal
landbouwprogramma vandedeelstaat.
Saarland—Voorschriften van2augustus1974betreffende
steunvoordeinrichtingendeuitbreidingvan
weidenopgronddieandersnietmeerkanworden
gebruikt;
—Voorschriften van21mei1975betreffenderegio­
naleprogramma'svoordeinstandhouding vanbe­
drijven.
Hessen
—Voorschriften vandedeelstaatvan8maart1975
betreffendedebevorderingvanbedrijfsinvesterin­
geninhetkadervandelandschapszorg inbedrij­
vendiede„steunverleningsdrempel "nietbereiken.
Beieren
—Voorschriften betreffendehetBeierseprogramma
voordegraslandgebieden enhetMiddelgebergte .
DeelB:Steunvoorexploitatievanweidenen
bergweiden ;
Overwegende datdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandvoortsop29mei1975overeenkomstig arti­
kel2vanBeschikkingnr.74/185/EEGvandeCom­
missievan13maart1974eenverslagoverdetoepas­
singvandebasisvoorschriften inzakedebevordering
vanbedrijfsinvesteringen ingemendeland-enbos­
bouwbedrijven eninbosbouwbedrijven heeftvoorge­
legd;
Overwegende datdeCommissieovereenkomstig arti­
kel18,lid3,vanRichtlijnnr.72/159/EEGenartikel
9,lid3,vanRichtlijnnr.72/160/EEGmoetbeslissen
of,opgrondvandeverenigbaarheid vandemedege­
deeldewettelijkeenbestuursrechtelijke voorschriften
metbovengenoemde richtlijnenenmettitelIIIvan
Richtlijnnr.75/268/EEGenmetinachtneming van
dedaaringesteldedoeleinden ,alsmedevanhetnood­
zakelijkeverbandtussendeverschillendemaatregelen ,
devoorwaarden voorfinanciëledeelnemingvande
Gemeenschap ookvoor1975zijnvervuld;—Beschikkingvan5juni1973betreffendedebe­
vorderingvandesamenwerking tussenlandbouw­
bedrijven.
Beieren
—Beschikkingvan20maart1973betreffendebij­
zonderevoorwaarden voorfinanciëlesteunverle­
ningovereenkomstig artikel6,lid5,vandewetter
bevorderingvandeBeierselandbouw(verenigin­
genvoorgemeenschappelijk gebruikvanmachi­
nes);
—Beschikkingvan27juli1972betreffendedealge­
menevoorwaardenvoordetoekenningvanfinan­
ciëlesteunaancentraleverenigingenvoordorps­
enbedrijfshulp ;
—Voorschriften van12maart1973terbevordering
vandedorpssanering ;
Overwegende datdebeschikkingen nr.74/
185/EEG('),nr.74/258/EEG(2)ennr.75/476/EEG(3)
vandeCommissiebetrekkinghebbenopdein1973
en1974geldendeversievanallevorengenoemde wet­
telijkeenbestuursrechtelijke voorschriften evenalsde
(')PBnr.L94van4.4.1974,blz.22.
(2)PBnr.L141van24.5.1974,blz.7.
(3PBnr.L212van9.8.1975,blz.13.

27.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/27
Overwegende datdegenoemdewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingen,inovereenstemming zijnmet
dedoeleindenvanRichtlijnennr.72/159/EEG,nr.
72/160/EEGennr.75/268/EEG,metinachtneming
vandeinBeschikkingnr.74/185/EEGvandeCom­
missiegeformuleerde beperkingtenaanzienvande
basisvoorschriften inzakedebevorderingvanbedrijfs­
investeringen ingemengdeland-enbosbouwbedrij­
veneninbosbouwbedrijven ;
Overwegende datuithetbovengenoemde verslagvan
deRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandgeble­
kenis,datin1973en1974minderdan0,5%van
allegesteundebedrijvenaandehandvanvoornoemde
basisvoorschriften steunontvangenhebben;datbijge­
volgdezemaatregeldienietaandevoorwaardenvan
artikel14,lid2,vanRichtlijnnr.72/159/EEGvoldoet,
indepraktijkvanzeergeringebetekenisisgeweest;
datdezemaatregelin1973en1974derhalvenauwe­
lijksvaninvloedisgeweestvoorhetbereikenvande
doeleindenvangenoemderichtlijn;
Overwegende datdeGemeenschap zichechterook
verderervanmoetkunnenvergewissenofdezemaat­
regelgeenbijzondergevaarinhoudtvoorhetbereiken
vandeinderichtlijngesteldedoeleinden ;
Overwegende dathetComitévanhetE.O.G.F.L.over
definanciëleaspectenisgeraadpleegd ;
Overwegende dathetgesteldeindezebeschikkingin
overeenstemming ismethetadviesvanhetPerma­
nentComitévoordelandbouwstructuur ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deindeconsideransvermeldewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenteruitvoeringvanRichtlijnen
nr.72/159/EEGennr.72/160/EEG,alsmedevantitel
IIIvanRichtlijnnr.75/268/EEGinhetjaar1975in
deDuitseBondsrepubliek vervullendevoorwaarden
voorfinanciëledeelnemingvandeGemeenschap aan
deinartikel15vanRichtlijnnr.72/159/EEG,artikel
13vanRichtlijnnr.75/268/EEGenartikel6van
Richtlijnnr.72/160/EEGgenoemdegemeenschappe­
lijkeacties.
Artikel2
DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandzalde
Commissieuiterlijk31maart1976hetinartikel2van
Beschikkingnr.74/185/EEGvandeCommissievan
13maart1974genoemdeverslagover1975voorleg­
gen.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,14januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie