ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/7
VERORDENING (EEG)Nr.2461/73VANDECOMMISSIE
van10september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste,vorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,82
7,23O
8,82
7,23(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/•.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92*/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837168.
11.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/5
VERORDENING (EEG)Nr.2460/73VANDECOMMISSIE
van10september1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2433/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd; /
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
'PBnr.L250van7.9.1973,blz.5.

Nr.L254/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
fK.r-./*OH)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk <
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho •
Nr.L257/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2495/73VANDECOMMISSIE
van13september1973
houdendemachtigingvanDenemarken totafschaffingvanhetelementter
bescherming vandeverwerkendeindustrievoorbepaaldegraanprodukten
Overwegende datDenemarken deCommissieheeft
verzochtommachtigingtotafschaffingvanhetvaste
elementvooreenaantalproduktendienietindieLid­
Staatwordengeproduceerd ;dathetdienstiglijktdit
verzoekintewilligen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(!),enmetnameopartikel59,lid4,enartikel61,
lid3,vandedaaraangehechteAkte(2),hierna„Akte"
tenoemen,
Overwegende datinartikel61,lid3,vandeAkteis
bepaalddatdeelemententerbeschermingvande
verwerkende industrie—hierna„vasteelementen"te
noemen—tussendeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling endenieuweLid-Statenentus­
sendenieuweLid-Statenonderlinggeleidelijkworden
afgeschaftinhettempodatisvastgesteldinartikel59,
lid1,vandeAkteenwelaanhetbeginvanhetver­
koopseizoenvoorhetbetrokkenbasisprodukt ;dat
evenwelinartikel59,lid4,vandeAkte,datkrachtens
artikel61,lid3,vandieAktevantoepassingisophet
vasteelement,isbepaalddatdenieuweLid-Staten
gemachtigdkunnenwordenovertegaantotdeaf­
schaffingvanhetvasteelementineensnellertempo
danisbepaaldinartikel59,lid1,vandeAkte;Artikel1
Denemarkenwordtgemachtigdhetvasteelementdat
bijinvoervantoepassingisvoordeproduktenver­
meldindebijlageenvanherkomstuitdeandereLid­
Statenafteschaffen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.nPBnr.L.73van27.3.1972,blz.14.

14.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/27
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
11.02BIa)1 Gepeldegranenvangerst
11.02BIa)2 Gepeldegranenvanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andere
11.02BIIc) Gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebrokenvanmaïs
11.02CHI Gepareldegranenvangerst
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver
11.02CV Gepareldegranenvanmaïs
11.02DIII Enkelgebrokengranenvangerst
11.02DIV Enkelgebrokengranenvanhaver
11.02DV Enkelgebrokengranenvanmaïs
11.02EIa)1 Geplettegranenvangerst
11.02EIa)2 Geplettegranenvanhaver
11.02EIb)1 Vlokkenvangerst
11.02EIb)2 Vlokkenvanhaver
11.02EIIc) Geplettegranen,vlokken:
—vanmaïs
11.02FI Pelletsvantarwe
11.02FII Pelletsvanrogge
11.02FIII Pelletsvangerst
11.02FIV Pelletsvanhaver
11.02FV Pelletsvanmaïs
Nr.L257/28 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2496/73VANDECOMMISSIE
van13september1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2049/73totvaststellingvande
elementendiedienenominhetverkoopseizoen 1973/1974inhetintracommu­
nautairehandelsverkeer indesectorgranenenrijstdebescherming vandever­
werkendeindustrieteverzekeren
markenbijVerordening (EEG)2495/73vandeCom­
missievan13september1973(3)machtigingisver­
leendtotafschaffing,voorbepaaldegraanprodukten ,
vanhetelementterbeschermingvandeverwerkende
industrie;datVerordening (EEG)nr.2049/73dieno­
vereenkomstig gewijzigdmoetworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.224/73vandeRaad
van31januari1973houdendedebepalingvandeal­
gemeneregelsbetreffendedeelementendiedienen
omindesectorgranenenrijstdebeschermingvande
verwerkendeindustrieteverzekeren ,envaststelling
vangenoemdeelementenvoordenieuweLid­
Staten('),enmetnameopartikel1,lid3,tweede
streepje,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2049/73
vandeCommissievan19juli1973(2)deelementen
zijnvastgestelddiedienenominhetverkoopseizoen
1973/1974inhetintracommunautaire handelsverkeer
indesectorgranenenrijstdebeschermingvande
verwerkende industrieteverzekeren :dataanDene­Artikel1
Debedragendievoorkomenindekolom„Denemar­
ken"vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.2049/73
wordenvoordeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordeningvervangendoorhetcijfer„0".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagwaarop
Verordening (EEG)2495/73inwerkingtreedt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L27van1.2.1973,blz.8.
U)PBnr.L20Svan28.7.1973,blz.32. (')Ziebladzijde26vanditPublikatieblad .

14.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/29
BILAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
11.02BIa)1 Gepeldegranenvangerst
11.02BIa)2 Gepeldegranenvanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andere
11.02BIIc) Gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebrokenvanmaïs
11.02CIII Gepareldegranenvangerst
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver
11.02CV Gepareldegranenvanmaïs
11.02DIII Enkelgebrokengranenvangerst
11.02DIV Enkelgebrokengranenvanhaver
11.02DV Enkelgebrokengranenvanmaïs
11.02EIa)1 Geplettegranenvangerst
11.02EIa)2 Geplettegranenvanhaver
11.02EIb)1 Vlokkenvangerst
11.02EIb)2 Vlokkenvanhaver
11.02EIIc) Geplettegranen,vlokken:
—vanmaïs
11.02FI Pelletsvantarwe
11.02FII Pelletsvanrogge
11.02FIII Pelletsvangerst
11.02FIV Pelletsvanhaver
11.02FV Pelletsvanmaïs
Nr.L257/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2492/73VANDECOMMISSIE
van13september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(>),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
OmschrijvingBedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
dounetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,60
7,54(*)
8,60
7,54(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bwa»kkinaitièil2vanVerordening(EEG)nr.437/48.
Nr.L257/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2488/73VANDECOMMISSIE
van13september1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARD1NOIS
LidldndeCommissie
(MPBnr.174van31.7.1967,blz.I.
P)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
p)PBnr.L73van27.3.1972,blz.<».
(4)PBnr.L245vanI.9.1973,blz.7.

14.9.73 Publikatieblad van(leEuropeseGemeenschappen Nr.L257/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(K.fc./100*«,
Tarirfnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
lil06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
1.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
H.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoveraeesedepartementen wordeningevoerd .
(■)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L257/24 14.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2494/73VANDECOMMISSIE
van13september1973
totvaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
tuatievoordezeproduktenhetnoodzakelijkmaken
eveneenseenuitvoerheffing vasttestellenvoorbe­
paaldeverwerkteproduktenopbasisvanzachtetarwe
engerst;
Overwegende dathetdienstigisdeuitvoerheffing
voordehierbovenbedoeldeproduktenvasttestellen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1968/73en,eventueel,reke­
ninghoudendemetdevoorschriften waaraanisher­
innerdinVerordening (EEG)nr.2297/73;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel4,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen vooreenaantal
produktenvandesectorgranenzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2297/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstopnieuw
isvoldaanaandevoorwaarden bedoeldinartikel 1
vanVerordening (EEG)nr.1968/73;dathetderhalve
dienstigiseenuitvoerheffing voorelkvandezepro­
duktenvasttestellen;
Overwegendedathetverbandtussenhetbasisgraanen
deverwerkteproduktendaarvan,alsmededemarktsi­Artikel1
Deinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1968/73bedoeldeuitvoerheffing wordtin
debijlagevoorelkvandedaarvermeldeprodukten
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.I17v;mIL).6.1L^67,hl/.2269/67.
(:)PBnr.L141van28.v197},hl/.N.
(')PBnr.1.201van21.197.?,hl/.10.
(')PBnr.1,2Mivan24.S.197.5,hl/.22.

14.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1973totvaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkoren 55,00
10.03 Gerst 5,00
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbij
11.02AIII(a)post
5,10
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost
BIa)1(aa)11.02
5,10
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
(grutten),nietbedoeldbijpost11.02BIb)1(aa)gerst
5,10
ex11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvan
tarwezachte
56,10
11.02FIII Pelletsvangerst 5,10
13.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/7
VERORDENING (EEG)Nr.2477/73VANDECOMMISSIE
van12september1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,60
II.ruwesuiker 7,54(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,60
II.ruwesuiker 7,54n
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan91•/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomitig het
bepaaldeiaattikel2vanVerordening (EEG)nr.*37/68.
Nr.L259/12 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2507/73VANDECOMMISSIE
van14september1973
houdendewijzigingvandeuiterstedatumvoorhetindienenvandeaangiften
vandeingezaaideoppervlakten katoenzaadvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/71vandeRaad
van12juli1971houdendeinstellingvaneensteunre­
gelingvoorkatoenzaad('),inzonderheidopartikel1,
lid5,
Overwegende datinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1514/72vandeCommissievan14juli
1972,houdendeenkelenaderebepalingeninzakede
steunregeling voorkatoenzaad(2),isbepaalddatelke
telervankatoenzaaduiterlijkop31julivanelkjaar
eenaangifteindientvandeoppervlaktendietijdens
hetzelfdejaarwerdeningezaaid;datbepaaldemoei­
lijkhedenvanadministratieve aardhetaanhoudenvan
dezedatumvoorhetverkoopseizoen 1973/1974ver­
hinderdhebben;dathetderhalvenodigisvoorge­
noemdverkoopseizoen dehierbovenbedoeldeuiterste
datumnaar30september1973teverschuiven ;Inafwijkingvanhetinartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1514/72bepaaldewordt,voorwatbe­
treftdeaangiftevandeingezaaideoppervlakten ka­
toenzaad,ingediendvoorhetverkoopseizoen 1973/
1974,deuiterstedatumvan31juli1973vervangen
doordezevan30september1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zij-isvantoepassingterekenenvanaf1augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L160van17.7.1971,blz.1.
(-')PBnr.L159van15.7.1972,blz.31.