22.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1637/77VANDERAAD
van18juli1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.522/77houdendebijzonderebepalingen
voorhethandelsverkeer intomatenpasta entomatenzonderschiltussende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuweLid-Staten
vanhethandelsverkeer metderdelandendreigente
verstoren;datbijgevolgVerordening (EEG)nr.522/77
dienttewordengewijzigdzodatookcompenserende
bedragenwordengehevenopproduktenvanoor­
spronguitderdelanden;
Overwegende datvolgensartikel4,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.522/77,hetcompenserende bedrag
voortomatenpastamomenteelgelijkisaan25%van
derestitutiebijuitvoer;datditniveaunietvolstaat
omdeconcurrentiepositie vandeproducentenvande
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
opdemarktenvandenieuweLid-Statenveiligtestel­
len;datditniveauderhalvedienttewordenaange­
past,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datdeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellingovereenkomstig
artikel1vanVerordening (EEG)nr.522/77vande
Raadvan14maart1977houdendebijzonderebepa­
lingenvoorhethandelsverkeer intomatenpasta en
tomatenzonderschiltussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
Staten(2)inhetintracommunautaire handelsverkeer
bijinvoervantomatenpastauitdenieuweLid-Staten
uitsluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschapeencompenserend bedragkunnenheffen;
datditcompenserend bedragbijgevolgnietwordtge­
hevenopdeproduktenvanoorspronguitderdelan­
dendieindenieuweLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht;
Overwegende datbijartikel3vanVerordening (EEG)
nr.516/77vandeRaadvan14maart1977houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten(3)eenminimumprijs bijinvoerisvastge­
steldvoortomatenpasta ;datbijdatzelfdeartikeltot
enmet31december1977eenbijzondereminimum­
prijsbijinvoervandezeproduktenindenieuweLid­
Statenisvastgesteld ;
Overwegendedat,gezienhetverschiltussendezetwee
prijzen,indelaatstemaandendoordenieuweLid­
Statenaanzienlijkehoeveelheden tomatenpasta van
oorspronguitderdelandennaardeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling zijnverzonden ;
datdezezendingendegoedewerkingvanderegelingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.522/77wordtals
volgtgelezen:
„Artikel1
Omdeprijsverschillen inhethandelsverkeer van
denieuweLid-StatenmetdeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling enmetderde
landentecompenseren ,wordthetindeonder­
staandeartikelenbedoeldestelselvancompense­
rendebedragentoegepastvoortomatenpasta en
tomatenzonderschilvanonderverdeling ex20.02
Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,gedu­
rendedeperiodetijdenswelkeopgrondvanarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.516/77eenresti­
tutiebijuitvoerwordttoegekend.".
Artikel2
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.522/77wordtals
volgtgelezen:(')Adviesuitgebrachtop8juli1977(nognietverschenenin
hetPB).
(2)PBnr.L73van21.3.1977,blz.31.
3PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.

Nr.L183/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.77
„Artikel2
1.Voortomatenpasta wordendoordeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelij­
kesamenstelling :
—compenserende bedragengehevenbijinvoer,
uitdenieuweLid-Statenvanproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ofuitderde
landen,
—compenserende bedragentoegekendbijuit­
voer,naardenieuweLid-Staten,vanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap .
2.Voortomatenzonderschilvanoorspronguit
deGemeenschap wordendoordeLid-Statenvan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stelling:
—compenserende bedragengehevenbijinvoer
uitdenieuweLid-Staten,—compenserende bedragentoegekendbijuitvoer
naardenieuweLid-Staten.".
Artikel3
Artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.522/77
wordtalsvolgtgelezen:
„1.Hetcompenserende bedragvoortomaten­
pastaisgelijkaan40%vandeinartikel1be­
doelderestitutiebijuitvoer.Hetwordtnietmeer
toegepastvanaf1januari1978".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET