31.12.72 Nr.L303/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1972
totvaststellingvandecompenserende heffingendietervervangingvandeminimum­
prijzendoordeBondsrepubliek DuitslandendoordeFranseRepubliek
kunnenwordentoegepast
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeFransetaalzijnauthentiek )
(72/483/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Debedragenvandecompenserende heffingendie
deBondsrepubliek Duitslandkrachtensartikel2,
lid1,vandebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969inzakederegelingbetreffendedeminimum­
prijzengemachtigdistoetepassen,wordenvast­
gesteldinbijlageA.Dezebedragenzijnslechtsvan
toepassingindienDuitslandvoortenminste80%
gebruikmaaktvandebijdebeschikkingvande
Commissievan22december1972verleendemachti­
gingomdetoepassingvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokkenpro­
duktenverderuittestellen.
2.Depercentagesvandecompenserende heffingen
diedeFranseRepubliekkrachtensartikel2,lid2,
vandebeschikkingvandeRaadvan20december
1969inzakederegelingbetreffendedeminimum­
prijzengemachtigdistoetepassen,wordenvastge­
steldinbijlageB.Dezepercentageszijnslechtsvan
toepassingindienFrankrijkvollediggebruikmaakt
vandebijdebeschikkingvandeCommissievan
22december1972verleendemachtigingomdetoe­
passingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhetbetrokkenproduktverderuit
testellen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969.inzakederegelingbetreffendedemini­
mumprijzen(*),laatstelijkgewijzigdbijbeschikking
van18december1972(2),enmetnameopartikel2,
lid4,
Overwegende datdeRaadbijbovengenoemde be­
schikkingmachtigingheeftverleendom,totdein­
werkingtreding vanmaatregelentotgemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenvoordebetrokkenpro­
duktenenuiterlijktotenmet31december1973,
compenserende heffingentoetepassenbijdeinvoer
uitdeoverigeLid-Statenvanpootaardappelen in
Frankrijkenvantafelazijn (natuurlijkeenkunst­
matige),anderedanwijnazijn,inDuitsland;
Overwegende datophunverzoekdeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliekbijbeschikkingen
vandeCommissievan22december1972opgrond
vanartikel26vanhetVerdragwerdengemachtigd
omdeverlagingvandedouanerechten ,welkekrach­
tensartikel23,lid3,moetplaatsvindenverderuitte
stellentotdeinwerkingtreding vanmaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorde
betrokkenproduktenenuiterlijktotenmet31de­
cember1973;
Overwegendedatindezeomstandigheden engezien
deontwikkelingvanhetintracommunautaire handels­
verkeerindebetrokkenprodukten,geletopdesitua­
tie,bevredigendwas,debeschikkingvandeCommis­
sievan23december1971totvaststellingvandecom­
penserendeheffingendietervervangingvande
minimumprijzen doordeBondsrepubliek Duitsland
endoordeFranseRepubliekkunnenwordentoe­
gepast(3),dienttewordenverlengd,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
endeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
OPBnr.L328van30.12.1969 ,blz .11.
(2)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .152 .
(3)PBnr.L26van31.1.1972 ,blz .1.

31.12.72 Nr.L303/59 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEA
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
DM/hl
22.10 Tafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige )
B.andere,inverpakkingen inhoudende :
I.tweeliterofminder
II.meerdantweeliter23,04
14,04
BIJLAGEB
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving%vande
douanewaarde
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a):
inhetkadervanhetcontingent
andere1,25
5,95
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .