Nr.L286/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2702/72VANDECOMMISSIE
van22december1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmaïsen
zachtetarwe,alsvoedselhulpvoordeRepubliekTsjaad,deRepubliekNigerende
RepubliekBoven-Volta
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertenalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarsteling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop19december1972zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervancommunautaire
acties7000tonzachtetarweaandeRepubliek
Tsjaad,7000tonmaïsaandeRepubliekNigeren
5000tonmaïsaandeRepubliekBoven-Voltatoete
kennen,opgrondvanhetprogrammainzakevoedsel­
hulpvoor1971/1972;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1693/72vandeRaad,toetepassenenmetnamehet
produktopdemarktvandeGemeenschap aante
kopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringvandeprodukten
francogrens,nietgelost,teFort-LamyviaDouala
voorTsjaad,teGayaviaCotonouenteMagariavia
LagosvoorNigerenteOuangolo-Dougou viaAbid­
janvoorBoven-Volta ;
Overwegendedatdegunningmoetwordenverleend
aandeinschrijverwiensoffertedegunstigteis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering
aandeRepubliekTsjaad,aandeRepubliekNigeren
aandeRepubliekBoven-Voltategaranderen ;
Overwegende dathet.interventiebureau vandevoor­
genoemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetwor­
denverklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;1.Inhetkadervancommunautaire actiesinzake
voedselhulpwordteeninschrijvinggeopendvoorde
leveringvan:
a)7000tonzachtetarweaandeRepubliekTsjaad,
b)7000tonmaïsaandeRepubliekNiger,
c)5000tonmaïsaandeRepubliekBoven-Volta .
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinzes
partijen.
DeproduktenzullenopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.Hetladenbijde
uitvoergeschiedtindehavensvandeGemeenschap .
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringvandeproduktenfranco-grens ,
nietgelost,teFort-LamyviaDoualavoorTsjaad,te
GayaviaCotonou(3500tonmaïs)enteMagaria
viaLagos(3500tonmaïs)voorNigerenteOuan­
golo-Dougou viaAbidjanvoorBoven-Volta .
4.Deinlid1bedoeldeproduktenmoetendoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverdinnieu­
wejutezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto,
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalnaargelangde
inhoudalsvolgtgemerktworden :
„Maïs—DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne",
„Fromenttendre—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne".
Artikel2
(J)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L264van23 .11.1972 ,blz .I.
(»)PBnr.I.178van5.S.1972 ,blz .3.1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op10januari1973.

23.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/31
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tenisbepaaldop10januari1973om12uurs'mid­
dags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanoffertenwordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .zachtetarwe:
moetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminste
overeenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoor
deinterventieprijs isvastgesteld .
Hetvochtgehaltemagniethogerzijndan14°/o
terwijleenmaximumtolerantie van3°/ovoorge­
kiemdekorrelsenvan1°/ovooruitschotistoege­
staan.*
2.Deoffertesvoordeinartikel1bedoeldepro­
duktendiegeleverdmoetenwordenaandeRepubliek
Tsjaad,aandeRepubliekNigerenaandeRepubliek
Boven-Voltamoetenwordengemaaktrekeninghou­
dendmetdevolgendekenmerken :Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietschijnenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren .maïs:
Artikel4moetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezonde
reukenmoettenminstebeantwoorden aandestan­
daardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs isvast­
gesteld.
zachtetarwe:
moetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminste
overeenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoor
deinterventieprijs isvastgesteld .
Hetvochtgehaltemagniethogerzijndan14°/oter­
wijleenmaximumtolerantie van3°/ovoorgekiemde
korrelsenvan1°/ovooruitschotistoegestaan .1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
produkt;daardoorwordtdegoedeafloopvande
inartikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behou­
densovermachtwordtdewaarborggeheelofge­
deeltelijkverbeurdindiendeopdrachtnietbinnen
degesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgenkunnenwor­
dengesteldingeldofindevormvaneenborgstelling
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.Artikel6
Artikel51.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamvandefirmavan
deinschrijveraanwieisgegund.1.Deinartikel1bedoeldeproduktendiegeleverd
moetenwordenaandeRepubliekTsjaad,aande
RepubliekNigerenaandeRepubliekBoven-Volta
moetenbeantwoorden aandehierondervolgende
—kenmerken :
maïs:
Artikel7moetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezonde
reukenmoettenminstebeantwoorden aandestan­
daardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs isvast­
gesteld.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT