30.3.94 Nr.L85/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.709/94VANDECOMMISSIE
van29maart1994
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
Overwegendedat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt,deheffingenmetinachtneming
vanhetverloopvandeprijzenvoorvoedergranenvastge­
steldmoetenworden;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap^,geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/
930en(EG)nr.3492/93(8)vandeRaadhoudendeeen
aantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInterim­
overeenkomst betreffende dehandelenaanverwante
zakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
anderzijds(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/
93(10),enmetnameopartikel1,eenregelingvoorde
verlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EEG)
nr.2699/93vandeCommissie("),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3549/93(12),debepalingenzijnvast­
gesteldinzakedewijzewaaropdeindezeovereenkom­
stenbedoelderegelingmoetwordentoegepastinde
sectoreieren;
OverwegendedatdeInterimovereenkomst betreffendede
handelenaanverwantezakentussendeGemeenschapen
deRepubliekBulgarije(13)op8maart1993inBrusselis
ondertekendenop31december1993inwerkingis
getredenendatdeInterimovereenkomst betreffendede
handelenaanverwantezakentussendeGemeenschapen
Roemenië(14)op1februari1993inBrusselisonderte­
kendenop1mei1993inwerkingisgetreden;datbijdie
Interimovereenkomsten ineenverlagingvandeheffing
bijdeinvoervanbepaaldeproduktenvandesectoren
slachtpluimvee eneierenvoorzien,welkeverlaging
evenwelslechtstoteenbepaaldehoeveelheidgeldt;dat
bijVerordening(EG)nr.374/94vandeCommissie(15)de
uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldinzakedewijze
waaropdeindezeovereenkomsten bedoelderegeling
moetwordentoegepastindesectorenslachtpluimvee en
eieren:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93(2),enmetname
opdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2771/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2773/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvooreieren(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.4155/87(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EG)
nr.3587/93vandeCommissie(*)voorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1994zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1994;datdezevaststellingin
principegeschiedenmoetopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1oktober1993toten
met28februari1994;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvande
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergraneneenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2773/75op3%is
vastgesteld;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranenmeerdan3%afwijktvandiewaarvanvoor
hetvorigekwartaalwerduitgegaan,metditverloopreke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
sluisprijzenvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1994;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandevoedergraanprijzen
opdewereldmarktrekeningmoetwordengehouden,
indienopdezelfdedatumeennieuwevaststellingvande
sluisprijsplaatsvindt ;6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
?)PBnr.L319van21.12.1993,blz.1.
8)PBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
9)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
10)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
")PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
12)PBnr.L324van24.12.1993,blz.8.
13)PBnr.L323van23.12.1993,blz.2.
14)PBnr.L81van2.4.1993,blz.2.
,5)PBnr.L48van19.2.1994,blz.21.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.29.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.64.
(4)pBnr.L392van31.12.1987,blz.29.
f5)PBnr.L326van28.12.1993,blz.47.

30.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/33
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.277X175bedoeldeheffingenendeinartikel7
vandieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeverorde­
ninggenoemdeproduktenwordenindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1994totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(3)
GN-code SluisprijsBedrag
derheffingen
inecu/100stuksinecu/100stuks
04070011 51,93 11,01(')
04070019 11,07 3,30(')
inecu/100kginecu/100kg
04070030 84,29 28,19(')
04081180 409,42 131,93(')
04081981 185,10 57,51(')
04081989 197,23 61,45(')
04089180 343,59 127,42(')(2)
04089980 91,01 32,70(')(2)
(')Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervan
deOvereenkomsten diedeGemeenschap metPolenenHongarije
heeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVeror­
dening(EEG)nr.2699/93afgegevencertificaatEUR1wordtoverge­
legd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(2)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervan
deInterimovereenkomsten diedeGemeenschap metdeTsjechische
Republiek,deSlowaakseRepubliek,RoemeniëenBulgarijeheeftgeslo­
ten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EG)
nr.374/94afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendein
debijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenprodukten
vanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.