17.2.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 193/62
schikkingvandeCommissievan28juni1961
bijwijzevanurgentiemaatregel vooreenpe­
riodevantweemaandenongewijzigdtever­
lengentenaanzienvanfondant;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan28juni
1961totvaststellingvandevrijwaringsmaat­
regelenbetreffende deinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Statenwordt,tenaanzienvande
tariefpostex17.04C:fondant,verlengdtot
28februari1962.gerechtvaardigd ,isgelegeninhetverschilin
deprijzendieindeBondsrepubliek enerzijds
eninNederland ,BelgiëenFrankrijkander­
zijdsgeldenvoordelandbouwprodukten die
doordeconcurrerende voedingsmiddelen ­
industrieënwordengebruikt;datdezeprijs­
verschillennogsteedsbestaan;
Overwegende datdeCommissieinhaar
vorengenoemde beschikkingvan28juni1961
alsvoorwaardevoordehandhavingvandie
beschikkinghadgestelddatdeBondsrepubliek
passendemaatregelen diendetenemenomeen
verleggingvanhethandelsverkeer infondant
tengunstevanderdelandentevermijden ;
Overwegende datdeantwoordendiedoor
deRegeringvandeBondsrepubliek zijngegeven
inhaarschrijvenvan18september1961enin
debriefdiezijop16december1961heeft
gestuurd,nadatdeCommissiehaardevoor­
meldevoorwaardeopnieuwonderogenhad
gebracht,bijnaderonderzoektwijfellatenbe­
staanomtrentdeaardendetoereikendheid van
detervoldoeningaandezevoorwaardegeno­
menmaatregelen ,endathetderhalvenood­
zakelijkisdekwestieinhaargeheelgrondiger
teonderzoeken inoverlegmetdebelang­
hebbendeLid-Staten ;
Overwegende dathetwenselijkisom,in
afwachtingvandeconclusiesvanhetbedoelde
onderzoek,vQoralsnqgdevorengenoemde be-.Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,hetKoninkrijkBelgië,de
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNe­
derlanden .
Brussel,22decemper1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffend*deinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbrooduitandereLid-StatenO
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnamedievanartikel226;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1960totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1960totverlengingenwijziging
vandebeschikkingvan27juli1960voren­
genoemd;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van28juni1961totvaststellingvandevrij­waringsmaatregelen betreffendedeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbroodenfon­
dantuitandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandop6december1961heeft
verzochtomverlengingenwijzigingvanboven­
bedoeldebeschikkingen vandeCommissie ,met
nametenaanzienvanbrood;
Overwegende datdeoorzaakvandemoei­
lijkhedendiedetoepassingvanartikel226
hebbengerechtvaardigd ,isgelegeninhetver­
schilindeprijzenwelkeindeBondsrepubliek
enerzijdseninNederlandanderzijdsgeldenvoor
debetrokkenprodukten ,metinachtneming van
dedaaroptoepasselijkeinvoerrechten ;datde
(!)SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetalenzijnauthentiek .

194/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.62
2.Wanneerdecompenserende heffingwordt
geïnddoordeBondsrepubliek Duitsland ,isde
hoogtedaarvangelijkaanhetbedragdatsub1
hierbovenisvastgesteld ,uitgedruktinDuitse
markenenverhoogdmeteensomgelijkaan
hetgeenhetresultaatzouzijnvandetoepassing
opgenoemdbedragvandedouanerechten en
heffingendievantoepassingzijnopdeinvoer
vanhetbetrokkenprodukt.
Artikel3bedoelderechtenper1januari1962met10°/o
wordenverlaagd;
Overwegende datdeinvoerindeBonds­
republiekuitNederlandsedertdetoepassing
vandeheffinginaanzienlijkemateisafge­
nomen,endatdekwestieinhaargeheelop­
nieuwdienttewordenonderzochtinoverleg
metdebelanghebbende Lid-Staten ;
Overwegende dathetwenselijkisom,in
afwachtingvandeconclusiesvanhetbedoelde
onderzoek ,vooralsnogdeonderhavige beschik­
king,diebijwijzevanurgentiemaatregel wordt
gegeven,toepasselijktedoenzijnvooreen
periodevantweemaanden ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandisopdehierna­
volgendevoorwaarden gemachtigdvoorbrood
(metinbegripvanbroodjes),hoofdzakelijk ver­
vaardigdvantarwebloem ,vandepostex19.07
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vari
herkomstuitNederland ,eencompenserende
heffingopdeinvoerteleggen,tenzijdeuit­
voerendeLid-Staatdezeheffingopdeuitvoer
toepast,DeCommissiezalzonodigdebedragenvan
deopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
uitandereLid-StatentoetepassenheffingVast­
stellenopgrondvandegegevensdiezijvan
dedesbetreffende regeringenzalontvangen .
Artikel4
Dezebeschikking isvankrachttot28fe­
bruari1962.
Zij,isgerichttotdeBondsrepubliek Duits­
landenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,22december1961.
Artikel2
1.Wanneerdecompenserende heffingwordt
geïnddoordeuitvoerendeLid-Staat,ishetbe­
dragdaarvangelijkaanfl.8,75per100kgbrood.VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN