ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/3
VERORDENING (EEG)Nr.1886/70VANDERAAD
van18september1970
houdendevaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorhetaanbestedenvandever­
werkingvantomatenenperenwaaropinterventiemaatregelen zijntoegepast
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoordeLid-Statenaangewezeninstantieskun­
nen,inafwijkingvanartikel7ter,lid3,derde
alinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGdoormiddel
vanonderhandseovereenkomsten deindevolgende
alineabedoeldeverwerkingaanhetbedrijfsleven
uitbesteden .
Deverwerkingdievolgenshetbepaaldeinde
voorgaandealineaaanhetbedrijfslevenkanworden
uitbesteed,betreft:
—voortomaten,deverwerkingtotsapencon­
centraat,
—voorperen,deverwerkingtotsap.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),in­
zonderheidopatrikel14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel7tervanVerordening
nr.159/66/EEGwordtbepaalddatproduktenwaar­
opinterventiemaatregelen zijntoegepast,mogen
wordenverwerktmethetoogopdegratisuit­
reikingvandeverkregenproduktenaaninstellingen
enstichtingenvanliefdadigheidenaanpersonendie
doorhunnationalewetgevingerkendwordenals
rechthebbenden opbijstandvanoverheidswege ;dat
krachtenslid3vangenoemdartikeldeverwerking
viaeenopenbareinschrijvingaanhetbedrijfsleven
wordtuitbesteed ;
Overwegende dat,geziendehoeveelheden diein
dezesectoruitdemarktzijngenomenof,naar
wordtverwacht,uitdemarktzullenwordenge­
nomen,meermogelijkheden moetenwordenge­
bodenvoorhetaanbestedenvandeverwerking
vantomatenenperen;datderhalvevoorhet
lopendeverkoopseizoen demogelijkheiddientte
wordengeopendomdeverwerkingeveneensdoor
middelvanonderhandse overeenkomsten aante
besteden;
Overwegende datdegrenzendienenteworden
bepaaldwaarbinnenonderhandseovereenkomsten
kunnenwordenaangegaan,Voordetoepassingvandezeverordeningkande
verwerkingslechtswordenaanbesteedtegenprijzen
welkemetdegunstigsteverwerkingsvoorwaarden
overeenkomen .
Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissietenminsteeen­
maalpermaandinkennisvandehoeveelheden
waarvoorendeprijzenwaartegengebruikisge­
maaktvandebepalingenvandeonderhavigever­
ordening.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing :
—voortomaten,totenmet31mei1971,
—voorperen,totenmet30juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1970.
VoordeRaad
Devoorzitter
T.ERTL
HPBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
Nr.L207/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 189.70
VERORDENING (EEG)Nr.1881/70VANDECOMMISSIE
van17september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
12,26i1)
15,86
12,26(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L207/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.970
VERORDENING (EEG)Nr.1883/70VANDECOMMISSIE
van17september1970
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.772/70betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoordeuitvoereninhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau
houdendmetdehuidigetoestandbijdeafzetvan
dezesuiker,hetgepastisanderehoeveelheden
suikerbijinschrijvingteverkopenenbijgevolgde
bijlagevangenoemdeverordeningovereenkomstig
aantevullen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.772/70vandeCommissievan28april
1970betreffendedepermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemd
voordeuitvoereninhetbezitvanhetFranse
interventiebureau (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1655/70(4),hetgenoemdeorga­
nismeovergaattothethoudenvanopenbaredeel­
inschrijvingenvoordeverkoopvanwittesuiker
welkeinzijnbezitisenvoorhetbepalenvanhet
bedragvanderestitutiebijuitvoervandezesuiker;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.772/70
slechtsvoorzietindeverkoopbijinschrijvingvan
eenbepaaldehoeveelheidsuikerwelkeinhetbezit
isvanhetFranseinterventiebureau ;dat,rekening1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.772/70
wordtaangevuldmetdebijlagevanonderhavige
verordening .
2.Voordepartijenwelkevoorkomenindebijlage
vanonderhavigeverordeningeindigtdetermijn
waarbinnenvoordeeerstemaalaanbiedingenkun­
nenwordeningediendop30september1970te9.30
uur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(8)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L95van29.4.1970 ,blz .18.
<*)PBnr.L180van14.8.1970 ,blz .38.

18.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/23
BIJLAGE
Nr.
vandepartijOpslagplaatsHoeveelheid
(t)Kwaliteit
enverpakkingForfaitairbedrag
voorde
transportkosten
(FF/tsuiker)Referentiehaven
voordeuitvoer
P)
39
40
41
42Soissons(Aisne)
Valenciennes (Nord)
Eppeville(Somme)
Petite-Synthe (Nord)2.800
750
3.000
2.0002sac(100kg)
2sac(100kg)
2sac(100kg)
2sac(100kg)18,71
12,25
16,71
6,00Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
f1)Welketegendelaagstekostenbereiktkanworden.
Nr.L207/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1884/70VANDECOMMISSIE
van17september1970
houdendevaststellingvandevoorwaardenvoorhetaanbestedenvandeverwerking
tottomatenconcentraat vantomatendieuitdemarktzijngenomen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deverwerkingalsbedoeldinartikel7ter,lid1,
eerstealinea,suba),vijfdestreepje,vanVerordening
nr.159/66/EEGkanookbetrekkinghebbenopde
verwerkingvantomatentottomatenconcentraat .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel7ter,lid4,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1560/70
vandeCommissievan31juli1970(3),voorver­
werkingvanuitdemarktgenomenproduktenmet
hetoogopgratisuitreikingvandeverwerktepro­
duktendekeusisbeperkttotverwerkingtotsap;
datvoorhetgevaldatbijdezeverwerkingswijze
geenvoldoendeafzetkanwordenverzekerdge­
legenheidmoetwordengebodenvoordeverwerking
vantomatentoteenanderproduktdansap;
Overwegende datinVerordeningnr.159/66/EEG
inartikel7ter,lid3,derdealinea,isbepaalddat
deverwerkingdoordedoordebetrokkenLid-Staat
aangewezeninstantievooreenopenbareinschrijving
aanhetbedrijfslevenwordtuitbesteed ;datinVer­
ordening (EEG)nr.1560/70devoorwaardenvoor
dezeaanbestedingzijnvastgesteld ;datvoorhetaan­
bestedenvandeverwerkingwaaropdeonderhavige
verordeningbetrekkingheeft,naardezevoorwaarden
dienttewordenverwezen :DedoordebetrokkenLid-Staataangewezeninstantie
draagtdezeverwerkingopaanhetbedrijfsleven
doormiddelvaneenpermanenteaanbesteding op
deindeartikelen2totenmet8vanVerordening
(EEG)nr.1560/70omschrevenvoorwaarden .
Debepalingenvandezeverordeningwaarinsprake
isvansap,worden,voordetoepassingvande
onderhavigeverordening ,geachtbetrekkingteheb­
benoptomatenconcentraat .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweede
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtot1juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.192van27.12.1966 ,blz .3286 /66.HPBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .59.
18.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1873/70VANDECOMMISSIE
van17september1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L207/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)47,23
50,68(')
38,03
21,44
11,10
19,19(2)
19,19
0
0
22,93
0
48,15
63,62
88,25
52,01
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
17.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/5
VERORDENING (EEG)Nr.1869/70VANDECOMMISSIE
van16september1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1837/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L202van11.9.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
010.07B
10.07C0
00
00
0
Nr.L211/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1913/70VANDECOMMISSIE
van23september1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.772/70betreffendeeenpermanente
openbareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoordeuitvoeren
inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
nodigisdenodigemaatregelentetreffenomhet
terugtrekkenvandezepartijenindekortstmogelijke
tijdtoetelatendaardeze,wegensdeopgestelde
opslagcontracten ,zovlugmogelijknaareenandere
plaatsdienentewordenovergebracht ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende datintoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1987/69vandeCommissievan8oktober
1969houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeverkoopbijinschrijvingvansuiker
doordeinterventiebureaus (3)enovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.772/70vandeCommissievan
28april1970betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuiker
bestemdvoordeuitvoereninhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1883/70(3),degenoemde
instellingovergaat:tothethoudenvanopenbaredeel­
inschrijvingen voordeverkoopvanwittesuiker
welkeinhaarbezitisenvoorhetbepalenvanhet
bedragvanderestitutiebijuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatdeofferteswelketotnogtoevoor
sommigepartijenvandezesuikerwerdeningediend
niettottoewijzinghebbengeleid;dathetderhalve
dienstigisdebetreffendepartijensuikeruitdeopen­
bareinschrijvingterugtetrekken;dathetanderzijdsIndebijlagevanVerordening (EEG)nr.772/70wor­
dendepartijennrs.29en30teruggetrokken .
Artikel2
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel4,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.1987/69wordtdewij­
zigingvanhetbetreffendeberichtvanpermanente
openbareinschrijvinggepubliceerdinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen opdedag
vanhetinwerkingtredenvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
{»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L253van9.10.1969 ,blz .7.
(4)PBnr.L95van29.4.1970 ,blz .18.
(5)PBnr.L207van18.9.1970 ,blz .22.
24.970 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1907/70VANDECOMMISSIE
van23september1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranon,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(')PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
i8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L211/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.9.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst ----
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,43'48,68(')
'38,03
22,04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
23,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
24.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/7
VERORDENING (EEG)Nr.1911/70VANDECOMMISSIE
van23september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.0PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz.14.
Nr.L210/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1903/70VANDECOMMISSIE
van22september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17.01
15,86
12,26(*)
15,86
12,26(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.