ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3609/88 VAN DE RAAD

van 14 november 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap met ingang van 1 juli 1972 aan Turkije een autonome concessie betreffende de invoerregeling voor schape- en buffelkaas heeft verleend; dat deze concessie moet worden uitgebreid tot een andere kaassoort, »Tulum Peyniri" genaamd, welke onder GN-code ex 0406 90 89 valt; dat, om te waarborgen dat de voorwaarden voor toelating in de Gemeenschap voor de betrokken kaassoort met die voor schape- en buffelkaas overeenkomen, artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2915/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (4), dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, letter c), van Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt vervangen door:

»c) 261,13 Ecu per 100 kg voor de produkten van de GN-codes 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 50 en ex 0406 90 89,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3642/88 VAN DE COMMISSIE

van 23 november 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3083/73 betreffende het verstrekken van de nodige gegevens voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3997/87 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3083/73 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2811/86 (4), de gegevens zijn vastgesteld welke de Lid-Staten aan de Commissie moeten meedelen alsmede de uiterste data voor de toezending ervan; dat is bepaald dat de gegevens betreffende de afgifte van invoercertificaten voor maïshybriden eenmaal per maand worden meegedeeld; dat het met deze frequentie niet mogelijk is tijdig van de te verwachten invoer op de hoogte te zijn en maatregelen te nemen die de ontwikkeling van de markt mocht vereisen; dat de data van de toezending van de gegevens moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 3083/73 wordt als volgt gewijzigd:

1. De vermeldingen bij nummer 10 worden gelezen:

1.2.3 // // // // »Nummer // Aard van de gegevens (per soort en rassengroep) // Uiterste datum voor het verstrekken van de gegevens // // // // 10 // Gegevens betreffende het afgeven van invoercertificaten voor (9): // // // - maïshybriden // de tiende, de twintigste en de laatste dag van elke maand // // - sorgohybriden // de tiende van elke maand" // // //

2. In voetnoot (9) worden de inleidende zin en het eerste streepje vervangen door de volgende tekst:

»De volgende gegevens moeten worden verstrekt aan de hand van het hierna volgende schema:

- afgifte van invoercertificaten voor maïshybriden per 100 kg,

- afgifte van het invoercertificaat voor sorgohybriden in de maand . . . per 100 kg".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 37.

(3) PB nr. L 314 van 15. 11. 1973, blz. 20.

(4) PB nr. L 260 van 12. 9. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3637/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3978/87 van de Raad van 15 december 1987 houdende verdeling, voor 1988, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3470/88 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 18 november 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 18 november 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 35.

(4) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3638/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3472/88 (4), quota vastlegt voor heek voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren, van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 november 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 november 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 12.
24.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/15
VERORDENING (EEG)Nr.3640/88VANDECOMMISSIE
van23november 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3330/88inzakedeleveringvanmeelvan
zachtetarweaandeRepubliekBoliviaalsvoedselhulp
tweedeinschrijvingverpakkingenvoorteschrijvendiein
dehandelgebruikelijker zijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetname'op
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.3330/88(3)(bijlageI)eenopenbareinschrijvingheeft
geopendvoordelevering,indriepartijen,van9490ton
meelvanzachtetarwefrancobestemminginBolivia;dat
het,teneindedeconcurrentievoorwaarden inhetkader
vandeinschrijvingteverbeteren,dienstigisomvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
•Artikel1
InbijlageIbijVerordening (EEG)nr.3330/88wordtin
punt10„puntII.B.2.e)"vervangendoor„puntII.B.2.b)".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1988,blz.7.
(3)PBnr.L295van28.10.1988,blz.21.
Nr.L317/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3641/88VANDECOMMISSIE
van23november 1988
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhéthandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststelling ,vandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeprodpktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3305/88(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L293van27.10.1988,blz.37.

24.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/17
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectorrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 36,38
01029031 36,38
01029033 36,38
01029035 36,38
01029037 36,38
02011010 68,64
02011090 68,64
02012011 68,64
02012019 68,64
02012031 54,91
02012039 54,91
02012051 82,37
02012059 82,37
02012090 102,96
020130 118,06
02021000 61,78
02022010 61,78
02022030 49,42
02022050 76,88
02022090 92,66
02023010 76,88
02023050 76,88
02023090 106,39
02061095 118,06
02062991 106,39
02102010 102,96
02102090 118,06
02109041 118,06
02109090 118,06
16025010 118,06
16029061 118,06
Nr.L317/32 24.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3650/88VANDECOMMISSIE
van23november 1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden) <
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
VanToetredingvanSpanjeenPortugalgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3581/88vande
Commissie,(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3581/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L312van18.11.1988,blz.25.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
V)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
24.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/23
VERORDENING (EEG)Nr.3646/88VANDECOMMISSIE
van23november1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker^),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr..2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3606/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1988. ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(5)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(*)PBnr.L313van19.11.1988,blz.33.

Nr.L317/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,52(')
17011190 36,520
17011210 36,52(')
17011290 36,52(')
17019100 45,01
17019910 45,01
17019990 45,010
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr,1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur'
stoffen,bevat.
Nr.L318/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen25.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3659/88VANDECOMMISSIE
van24november 1988
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE .
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3907/87(2),en
metnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dirigsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluimvee ,
metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmedehelften
ofvierendelen 'daarvan,extrabedragenmoetenworden
vastgesteldalsaangegevenindebijlagenvoordedaarin
genoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeindebijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.14.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

25.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L318/13
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(inEcu/100kg)
GN-codeOmschrijving
vandeinvoeren(').Extrabedrag
02073911
,02073945
02074110
0207425901
02
01
027,00
30,00
7,00
30,00
(')Oorsprong :
01Hongarije,Tsjechoslowakije enJoegoslavië
02Tsjechoslowakije .