20.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/13
VERORDENING (EEG)Nr.1893/77VANDECOMMISSIE
van19augustus1977
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
datvoordeproduktendieinhetbezitzijnvaneenin­
terventiebureau enwordenopgeslagenbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderditinterven­
tiebureauressorteert,eenverkoopprijs kanworden
vastgestelddieverschiltvandievoordeproduktendie
zijnopgeslagenbinnenhetbetrokkengrondgebied ;
datinVerordening (EEG)nr.1805/77vandeCom­
missievan4augustus1977houdendebijzonderebe­
palingenindesectorrundvleesinzakedetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.1055/77betreffendedeop­
slagenhetverkeervandoorinterventiebureaus aan­
gekochteprodukten(9)dewijzevanberekeningvan
deverkoopprijzen vandezeproduktenisbepaald;dat
hettervoorkomingvaniedermisverstanddienstigis
omnaderaanteduidendatdeinonderhavigeveror­
deningvastgesteldeprijzennietalszodanigvoordeze
produktenwordentoegepast;
Overwegendedathetnoodzakelijk isomVerordening
(EEG)nr.1026/77vandeCommissievan17mei
1977betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijzenvanbepaaldesoortenrundvlees
zonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopge­
slagen^0),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1270/
77(u),intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3109/
76(4),maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehoudenvanrundvleeszonderbeenuit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datdezever­
kooptijdelijkwerdgeschorstbijVerordening (EEG)
nr.860/77(5);
Overwegende dathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvanbepaaldevoorradenrundvlees,uitgebeend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/75van
deCommissievan16oktober1975betreffendehet
uitbenenvandoordeinterventiebureaus overgenomen
rundvlees(6);
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(7),bepaaldesoortenrundvleeszonderbeen
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoop
dienentewordenaangeboden ,dochdattevensafwij­
kendebepalingenmoetenwordenvastgesteld,diemet
namenodigzijntenaanzienvandebetalingvande
produkten ;
Overwegende datzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaadvan17mei1977betreffendedeopslag
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteproduktenindesectorrundvlees(8)isvoorzienHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Tijdensdeperiodevan22augustustotenmet2
september1977verkopenhetDeense,DuitseenIerse
interventiebureau elktenhoogste1000tonenhetin­
terventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkten
hoogste500tonvleesdatwerduitgebeendovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.2630/75.
2.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
3.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L10van15.1.1975 ,blz .9.
,(4)PBnr.L351van21.12.1976 ,blz .23.
(5)PBnr.L104van28.4.1977 ,blz .32.
, (6)PBnr.L268van17.10.1975 ,blz .16.
- (7PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .10.(9)PBnr.L198van5.8.1977 ,blz .19.
('°)PBnr.L124van 18.5.1977 ,blz .7.
11PBnr.L147van 15.6.1977 ,blz .19 . i(8)PBnr.L128van24.5.1977 ,blz .1.

Nr.L212/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.77
4.OpdeinbijlageIIvermeldeadressenkunnen
belangstellenden inlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevaldebijeeninterventiebu­
reaubeschikbarehoeveelhedengeringerzijndandie,
waarvooropdedagvaninwerkingtreding vandezeverordeningkoopaanvragen werdeningediend,wor­
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenmet
betrekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid nodigzijn.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1026/77wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

20.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/15
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonnef1)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne{l)—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(1)—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKeer
1.kvalitetKeermed
kalvetander
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitet
4452
2465
2100
1800
15004400
2265
2018
1750
1400
Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
2423
Steers1,2andHeifers2
6205
2839
2400
2392
2281
2331
3005
1600
1250
1328
1600Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shrinsandsharks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks4817
2617
2200
1900
1518
Jungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
2500
Cows
4000
2400
1865
2425
1500
1250
1217
1500
SteersandHeifers
7480
2610
2530
2390
2556
1760
2060
1810
1700
(J)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldis­
postodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)n.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L212/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360Kobenhavn K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks
Telex:848302.