ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3408/82 VAN DE RAAD

van 13 december 1982

tot vaststelling voor het jaar 1983 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige oliën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd een controleregeling bij invoer toe te passen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 39/81 van de Raad van 1 januari 1981 waarbij de Helleense Republiek wordt gemachtigd tijdelijk een controleregeling toe te passen bij de invoer van oliehoudende zaden en van plantaardige oliën (1), inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Griekenland bij Verordening (EEG) nr. 39/81 is gemachtigd om tot en met 31 december 1983 een stelsel van invoerdocumenten toe te passen voor oliehoudende zaden en plantaardige oliën die op zijn grondgebied worden ingevoerd; dat de maximumhoeveelheid waarboven Griekenland de afgifte van de documenten kan schorsen, voor 1981 is vastgesteld op 25 000 ton, en voor 1982 op 30 000 ton; dat de maximumhoeveelheid voor 1983 dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 39/81 bedoelde hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige oliën wordt voor 1983 vastgesteld op 35 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. L 3 van 1. 1. 1981, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3424/82 VAN DE RAAD

van 17 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3286/80 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 9, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3286/80 (1) wordt bepaald dat alle door de Commissie krachtens dat artikel genomen besluiten onverwijld aan de Raad en de Lid-Staten worden medegedeeld;

Overwegende dat bovengenoemde regel vereenvoudigd dient te worden in dier voege dat slechts de besluiten van de Commissie die overeenkomstig artikel 9, lid 4, worden genomen aan de Raad en de Lid-Staten worden medegedeeld;

Overwegende dat aan de Commissie de zorg dient te worden toevertrouwd om op gezette tijden de bijgewerkte versie van de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3286/80 bekend te maken, met inachtneming van de door de Commissie of de Raad vastgestelde wijzigingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3286/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 5 wordt als volgt gelezen:

»5. Het door de Commissie krachtens lid 1 of lid 3 genomen besluit wordt onverwijld aan de betrokken Lid-Staat medegedeeld.

Het door de Commissie krachtens lid 4, eerste alinea, genomen besluit wordt onverwijld aan de Raad en aan de Lid-Staten medegedeeld.

Behoudens het bepaalde in lid 8, zijn de besluiten van de Commissie onmiddellijk van toepassing.";

2. het volgende lid wordt toegevoegd:

»10. Met inachtneming van de door haar of door de Raad vastgestelde wijzigingen maakt de Commissie op gezette tijden de bijgewerkte versie van de bijlagen van deze verordening bekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. CHRISTOPHERSEN

(1) PB nr. L 353 van 29. 12. 1980, blz. 1.
23.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/33
VERORDENING (EEG)Nr.3453/82VANDECOMMISSIE
van22december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3430/
820;Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.V)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(<)PBnr.L361van22.12.1982,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,18
B.ruwesuiker 37,70(')
(■)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3482/82 VAN DE RAAD

van 23 december 1982

tot verlenging voor 1983 van Verordening (EEG) nr. 596/82 tot wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 596/82 (1) de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR voor 1982 is gewijzigd;

Overwegende dat de redenen die tot deze maatregelen hebben geleid nog steeds bestaan en dat deze verordening derhalve voor 1983 dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 596/82 wordt de datum 31 december 1982 vervangen door 31 december 1983.

2. Artikel 4, vierde alinea, wordt als volgt gelezen:

»De Raad vervolgt het onderzoek van dit vraagstuk. Op voorstel van de Commissie kan de Raad, indien hij dit dienstig acht, besluiten deze verordening te wijzigen, te verlengen of af te schaffen.".

3. Deze verordening brengt geen wijziging in Verordening (EEG) nr. 597/82 (2), die van kracht blijft.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 72 van 16. 3. 1982, blz. 15.

(2) PB nr. L 72 van 16. 3. 1982, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3515/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3164/76 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten alsmede van Verordening (EEG) nr. 2964/79

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de instelling van een gemeenschappelijk vervoerbeleid onder meer de vaststelling inhoudt van gemeenschappelijke regels voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten; dat deze regels zodanig moeten worden vastgesteld dat zij bijdragen tot de verwezenlijking van een gemeenschappelijke vervoermarkt;

Overwegende dat een stelsel van communautaire vergunningen is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3164/76 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 663/82 (5);

Overwegende dat ruim gebruik is gemaakt van de bij Verordening (EEG) nr. 2964/79 (6) bij wijze van proef voor de Lid-Staten geschapen mogelijkheid om de omzetting in vergunningen van korte duur aan te vragen; dat die verordening in verband daarmee voor onbepaalde duur dient te gelden en het maximum van deze vergunningen op 15 % dient te worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In lid 1 van artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3164/76 wordt »10 %" vervangen door »15 %".

2. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2964/79 wordt de tweede alinea geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. C 247 van 21. 9. 1982, blz. 4.

(2) PB nr. C 334 van 20. 12. 1982, blz. 121.

(3) Advies uitgebracht op 24 november 1982 (nog niet verschenen in het PB).

(4) PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1.

(5) PB nr. L 78 van 24. 3. 1982, blz. 2.

(6) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3536/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA) ten behoeve van Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1038/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2) in een reserve van 10 990 ton magere-melkpoeder voorziet; dat van deze reserve nog bepaalde hoeveelheden beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar Overeenkomst met de UNRWA een verzoek van deze instelling om aanvullende voedselhulp in magere-melkpoeder heeft ontvangen; dat de behoeften de toekenning van voedselhulp door de Gemeenschap rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheid magere-melkpoeder die in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 1038/82 ingestelde reserve nog beschikbaar is, wordt 435 ton als voedselhulp aan de UNRWA toegekend naast de in die verordening al vastgestelde 1 360 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 3.
Nr.L373/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3568/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2120/82(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3467/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2120/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(J)PBnr.L223van31.7.1982,blz.50.
(*)PBnr.L365van24.12.1982.blz.17.

31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 25,534
ex12.01Zonnebloempitten 33,612
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1983februari
1983maart
1983april
1983mei
1983juni
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten25,534
33,61225,824
33,83626,111
33,63026,151
33,30926,682
33,31726,580
Nr.L373/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3571/82VANDECOMMISSIE
van30december 1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1984/82(2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2653/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3369/
82(«);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2653/82genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop28,955Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van
(2)PBnr.L215van
(3)PBnr.L280van
(4)PBnr.L354van28.7.1979,blz.8.
23.7.1982,blz.7.
2.10.1982,blz.11.
16.12.1982,blz.14.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3633/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

betreffende de toepassing van Besluit nr . 2/82 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( 1 ) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat het Gemengd Comité uit hoofde van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst vormt , vanwege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële sectoren van de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland en de wederkerigheid en het belang over en weer van het betrokken preferentiële handelsverkeer , Besluit nr . 2/82 heeft aangenomen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van voornoemd Protocol door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad ;

Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is Besluit nr . 2/82 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland in de Gemeenschap van toepassing .

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

O . MOELLER

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 189 .
31.12.82 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/67
VERORDENING (EEGNr.3583/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvande
opdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3445/82(3);
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3445/82neergelegderegelenop
degegevens,waaroverdeCommissieophethuidigeDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3445/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L362van23.12.1982,blz.15.

31.12.82 Nr.L373/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 33,08
(b)andere 33,03
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3308
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 30,43(>)
(b)andereruwesuiker 30,39(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3600/82 VAN DE RAAD

van 30 december 1982

betreffende een beperkte actie op het gebied van de vervoersinfrastructuur

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat het dienstig is een beperkte actie tot financiële steun op het gebied van de vervoerinfrastructuur ten uitvoer te leggen, zodat de op de begroting 1982 opgevoerde beleidskredieten volledig kunnen worden gebruikt;

Overwegende dat de projecten die voor deze beperkte actie in aanmerking komen, van vitaal belang voor het communautaire verkeer moeten zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Binnen de grenzen van de op de begroting 1982 beschikbare kredieten en op de hieronder genoemde voorwaarden, verleent de Gemeenschap financiële bijstand voor projecten op het gebied van de vervoerinfrastructuur door bij te dragen in de kosten van de volgende projecten:

ITALIË:

Rangeerstation en in- en uitklaringsemplacement in Domodossola - werkzaamheden;

GRIEKENLAND:

Weg Evzoni-Volos - traject tussen Klidi en Axios;

VERENIGD KONINKRIJK/FRANKRIJK:

Vaste Kanaaloeververbinding - werkzaamheden met betrekking tot de technische aspecten ten behoeve van de beoordeling van het project door de banken.

2. De financiële bijstand van de Gemeenschap mag ten hoogste 15 % bedragen van de kosten van elk van de eerste twee projecten die in lid 1 worden genoemd.

Artikel 2

1. Voor het verlenen van de in artikel 1 genoemde financiële bijstand van de Gemeenschap, neemt de Commissie, in overleg met de betrokken Lid-Staten en met inachtneming van de noodzakelijk geachte bedragen, de nodige maatregelen voor de toepassing van deze verordening.

2. Na voltooiing van het door de Gemeenschap gesteunde werk dient de Commissie een verslag in bij de Raad.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. C 226 van 31. 8. 1982, blz. 14.

(2) PB nr. C 292 van 8. 11. 1982, blz. 103.

(3) PB nr. C 296 van 12. 11. 1982, blz. 5.
23.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/15
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.598/83vandeCommissievan16maart1983inzake
deleveringvanmeelvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma alsvoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L71van17maart1983)
Bladzijde37,bijlageI,punt10,tweedestreepje:
inplaatsvan:"gevoerdejutezakken ..
telezen:„dubbelejutezakken ..
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1720/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/83 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' en de methoden van administratieve samenwerking

Bladzijde 6:

1.2 // in plaats van: // »De Voorzitter Pierre DUCHATEAU" // te lezen: // »De Voorzitter Thorhallur ASGEIRSSON"
30.7.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/99
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2064/83vandeCommissievan25juli1983houdende
afwijkingvandekwaliteitsnormen voorbepaaldevariëteitenappelenenperenvoorhet
beginvanhetverkoopseizoen 1983/1984
(PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L202van26juli1983)
Bladzijde25,artikel1,lid1,subc):
inplaatsvan:„20augustus1983",
telezen:„28augustus1983".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2086/83vandeCommissievan26juli1983houdende
vaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1983/1984,vandecommunautaire aanbiedingsprijs
voorappelendievantoepassingistenaanzienvanGriekenland
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L203van27juli1983)
Bladzijde24,artikel1,aanbiedingsprijs voordecember :
inplaatsvan:„75,86",
telezen:„35,86".