16.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2973/65
ArtikelS
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerde produkten mag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffende produkten wordttoegepast ,
wanneer dezeuitdeandereLid-Staten worden
ingevoerd envergezeld zijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,19oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Dezebeschikking geldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december 1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19oktober1965
houdende toekenning vaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorbietezaad
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/503/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijde
Italiaanse Republiek voordeperiodevan1novem­
ber1965totenmet31oktober1966heeftverzocht
omtoekenning vaneentariefcontingent tergrootte
van1.500tontegeneenrechtvan2,2°/ovoor
suikerbietezaad vandevariëteiten „EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski ",„Janaz"en„Saroz",vanpostex12.03Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomen inbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,
Overwegende datdebetrokken produkten vóór
1januari1962,datumvandeeersteaanpassing van
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,indeItaliaanse Republiek
werdeningevoerd metvrijdomvanrecht,endat
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
15°/obedraagt ;
Overwegende datdoordeaanvragende Lid-Staat
devolgendestatistische gegevenswerdenverstrekt :
(Intonnen )
Invoer Totaal E.E.G. Derdelanden
1961
1962
19633.205
2.847
2.682
35
167
376
3.2601.743
1.938
1.608
5
116
159
1.8881.462
909
1.074
30
51
217
1.372lekwartaal
2ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
Totaal
1964
lekwartaal
2ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
Totaal2,476
48
254
557
3.3351.491
35
249
352
2.127985
13
5
205
1.208
1965
lekwartaal
2ekwartaal1.875
1631,577
17298
146
Totaal 2.038 1.594 444

2974/65 rUBLIKATIEBLAD VANDEEUHUfEbE (JEMEEISsUHArrEI \ 16.11.65
Overwegende dat,metnametenaanzienvan
deindezebeschikking bedoelde variëteiten en
kwaliteiten ,deaanvragende Lid-Staat vanoordeel
isdatenerzijdsinzijninvoerbehoeften slechtsdoor
invoeruitderdelandenkanwordenvoorzien en
datanderzijds diebehoeften ongeveer opdevol­
gendewijzenaarvariëteiten kunnenwordenonder­
verdeeld :
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1.200ton
60ton
80ton
30ton
130ton
1.500tondathetevenwelnogdienstiglijktItaliëinde
gelegenheid testellendehiervoren bedoeldetech­
nischeencommerciële aanpassingsmaatregelen te
voltooien ;
Overwegende datdehiervoren beschreven situa­
tieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende Lid­
Staatbezwaren ondervindt welkevoldoende grond
opleveren vooreenafwijking vandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Staten enderdelanden ;
Overwegende dat,opbasisvandecijfersbetref­
fendedeinvoeroverdelaatstejaren,debehoeften
vandeItaliaanse Republiek aaninvoeruitderde
landentijdensdeinhetverzoekbedoeldeperiode
1965-1966 voordebetrokken variëteiten enkwali­
teitenkunnenwordengeraamdopongeveer 1.200
ton;datdetoekenning vaneentariefcontingent tot
diehoeveelheid geschiktzoukunnenzijn,indien
hetnietdienstigkonwordengeachttebevorderen
datdeItaliaanse gebruikers zichinruimeremate
richtennaardeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden ;datindieomstandigheden een
contingent tergroottevan900tonhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
inhetkadervanhetcontingent toetepassenrecht
rekeningdienttewordengehouden metdebij­
zonderesituatievandebetrokken produkten en
methetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereikte stadium ,aangezien deLid-Staten op
1januari1966zullenovergaan ,enerzijdstotde
tweedeaanpassing vandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetrokken produkten ,enanderzijds toteen
verdere verlaging vandeintracommunautaire
douanerechten ;dathetopgrondvandezeover­
wegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokken produkten een
rechtteverbinden datgelijkisaandehelftvan
deaanpassing aanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dieop1januari1966totstandmoetzijn
gebracht ;datbijdebeoordeling vandezeaan­
passingmoetwordenuitgegaan vandeperiodevóór
1januari1962,datumvandeeersteaanpassing aan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekking totdeindeze
beschikking bedoeldeprodukten geengegevensheeft
verstrekt ,welkevoldoende grondopleveren ombij
wijzevanuitzondering hetaanhetcontingent ver­
bondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen ;
dat,aangezien degeldigheidsduur vanhettarief­
contingent zowelophetjaar1965alsophet
jaar1966betrekking heeft,terwijldetweedeaan­
passingslechtsop1januari1966zalplaatsvinden ,
dehelftvandeaanpassing ,berekend opdehier­
vorenvastgestelde basis,naargelangvandebetrok­
kenperiodetweeverschillende rechtenoplevert ,
namelijk :Overwegende datdetoekenning vantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staat eenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijke totstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwaren wegtenemendievoorde
voorziening vaneenLid-Staat kunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijke overgang vanhetvóórdeeerste
aanpassing vandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten voordetoepassing vanartikel25
hetbepaalde indeartikelen 2,3en9inacht
dienttenemenenzichmoetlatenleidendoorde
inartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datdedoordeItaliaanseRepubliek
verlangde variëteiten bietezaad eengeheelapart
karakterdragen ;datsommige vandiespeciale
variëteiten ofsoortgelijke variëteiten indeGemeen­
schapwordengeproduceerd ,zoalsbijvoorbeeld
„Polybeta",„PolybetaZ"en„Deprez";datdoor
dieproduktie weliswaar inzekeremateindebe­
hoeftevandeItaliaanse Republiek kanworden
voorzien ,dochdatnognietisuitgemaakt datdit
ookinkwalitatief opzichtvoordelaatstgenoemde
variëteiten geldt;datdeCommissie delaatstejaren
aandeItaliaanse Republiek voordeverlangde
variëteiten beperktetariefcontingenten heefttoe­
gekendomItaliëindegelegenheid testellenin
technisch encommercieel opzichtdevereisteaan­
passingsmaatregelen tenemenomtoteenruimer
gebruikvandeindeGemeenschap voorhanden
zijndeleveringsmogelijkheden tekomen ;datde
bedoeldeaanpassing thansgoedlijkttevorderen ,
zoalsblijktuitdetabelbetreffende depercentages
vandeinvoeruitdeGemeenschap invergelijking
metdetotaleinvoervanItalië :
1961
1962
1963
196454%
68°/o
58%
64°/o
1965(eerstehalfjaar)=78°/o

61165 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2975/65
teiten„EagleHill",„Mardbo „Janaz",„Saroz'en
„Buszczinski ",vanpostex12.03Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,eentariefcontingent toe­
gekendtoteenhoeveelheid van900tonentegen
eenrechtterhoogtevan:
—2,2%voordeperiodevan1november 1965
totenmet31december 1965;
—4,5%voordeperiodevan1januari1966
totenmet31oktober1966.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerde produkten mag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffende produkten wordttoegepast ,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Staten wordeningevoerd
envergezeld zijnvaneencertificaat inzakegoederen­
verkeer .—eenrechtvan2,2°/ovoordeperiodevan
1november 1965totenmet31december 1965;
—eenrechtvan4,5%voordeperiodevan
1januari1966totenmet31oktober1966;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens ,waarvandevoornaamste indezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenning vaneentariefcontingent tot
dehiervoren genoemde hoeveelheid ernstigesto­
ringenopdebetrokken goederenmarkt zoudenkun­
nenontstaan ;
Overwegende datuitdegeleidelijke totstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-Staten opdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen ,datopzijnminstde­
zelfdevoordelen biedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepaste stelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschreven functie,slechtsmogenworden
toegekend omindeeigenbehoeften vandegebrui­
kersvandebetrokken Lid-Staat tevoorzien ,met
uitsluiting vanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking geldtvoordeperiodevan
1november 1965totenmet31oktober1966.
ArtikelS
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel 1Brussel ,19oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeItaliaanse Republiek wordt,voorhaar
invoeruitderdelandenvanvoorgebruikophaar
grondgebied bestemdsuikerbietezaad vandevarië­