1372/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1963
betreffendetoekenningvaneentariefcontingent voorbeetwortelsuiker en
rietsuiker,invastevorm,aandeItaliaanseRepubliek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/272/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendetelexberichten van13en28febru­
ari1963waarbijdeItaliaanseRepubliekheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrecht,voordeperiodetotenmet
30juni1963,van150.000tonvoorbeetwortel­
suikerenrietsuiker,invastevorm,vanpost17.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen
inbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdehierbedoelde suikerin
1948enin1950/51doordeItaliaanseRepubliek
voorbinnenlandsverbruikmetvrijdomvanrecht
werdingevoerd,omdatdenationalesuikerproduk­
tieinbuitengewone matete.kortschoot,een
situatiewelkeovereenkomt metdetoestanddie
zichthansvoordoet;dathetrechtvan105%,
hetwelkvóór1januari1962inhetItaliaansetarief
wasopgenomen,eenprohibitiefkarakterdroegeneropgerichtwasdeafzetopdebinnenlandse
marktvandenationaleproduktie,diegewoonlijk
eentegroteomvanghad,mogelijktemaken;
datvolgensdegegevenswaaroverdeCommissie
beschiktgeeninvoervoorbinnenlandsverbruik
tegenbetalingvanhetonderhavigerechtheeft
plaatsgehad ;datdetoepassingvanhetthans
geldendeItaliaanserechtvan87,7%ofzelfsde
toepassingvanhetrechtvan80°/o,isopgenomen
inhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeterzakeverkregengege­
vensgeenaanwijzingenbevattenopgrondwaar­
vangeconcludeerd kanworden,datdetoekenning
vaneengrootgenoegtariefcontingent aande
ItaliaanseRepubliekertoezoukunnenleiden,
dateropdebetrokkengoederenmarkt ernstige
storingenontstaan;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzen,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingende
ontwikkelingvandegemeenschappelijke marktte
verzekeren,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
i

EUROPAISCHE GEMEINSCHAFTENCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
EUROPAISCHE
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFrEUROPAISCHE
ATOMGEMEINSCHAFT
EURATOM GEMEINSAMER MARKT
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DEL'ÉNERGIEATOMIQUECOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE
MARCHÉCOMMUN EURATOM
(MitderMasdiineoderinDruckschriftmitSCHWARZER Tinteauszufüllen)
(Arempliràlamachineàécrireouenlettresd'imprimerie ,àl'encreNOIRE)
1Familiennam «:
Nomdefamille:Vorname :
Prénomusuel:ZweiterVorname:
Secondprénom:Mädchenname (beiVerheirateten ):
Nomdejeunefilles'ilyaHeu:
2.Anschrift: Telefon-Nr.:
N°detéléphone: Adressepourlacorrespondance :
3.StändigerAufenthaltsort :
Résidencepermanente :
Geburtsort : Geburtsdatum :
Datedenaissance :Staatsangehörigkeit b.d.Geburt:
Nationalité àlanaissance:DerzeitigeStaatsangehörigkeit :
Nationalité actuelle: Lieudenaissance :
Geschlecht (bitteRechtedcankreuzen): 6.Familienstand (bitteRechteckankreuzen):
Sexe(marquerd'unecroixXlecarrécorrespondant ):Etatcivil(marquerd'unecroixXlecarrécorrespondant ):4.
5.
7GETRENNT
LEBEND MÄNNLICH WEIBLICH LEDIG VERHEIRATET VERWITWET GESCHIEDEN
MASCULIN FEMININ CELIBATAIRE MARIE(E)VEUF(VE )DIVORCE(E )SEPARE(E )
HabenSieunterhaltsberechtigte Personenzuversorgen? JA ,—T NEIN—
Avez-vousdespersonnesàvotrecharge? oui— NON'—1
Wennja,werdenSiegebeten,folgendeAuskünftezugeben:
Sioui,donnezlesrenseignements suivants:
NAME
NOMALTER
AGEVERWANDTSCHAFTSGRAD
DEGREDEPARENTENAME
NOMALTER
AGEVERWANDTSCHAFTSGRAD
DEGREDEPARENTE
8Militarverhaltnis :
Situationmilitaire(etgrade):
9AnschriftundBerufderEltern:
Adresseetprofessiondesparents:

(MitderMaschineoderinDruckschriftmitSCHWARZER Tinteauszufüllen )
(Arempliràlamachineàécrireouenlettresd'imprimerie ,àl'encreNOIRE)
10.Name:
Nom:Vorname :
Prénom:Alter:
Age:Staatsangehörigkeit :
Nationalité :Lichtbild
(ausletzterZeit)
Photographie récente
Anschrift/Adressepourlacorrespondance :
(MaximaleGrôfîe
5cmX5cm)
11.Ausbildungsgang (genaueundvollstandige Angaben):
Degréd'instruction (donnerlesdétailscompletsenemployantlescasesci-dessous):
(A)
(A)Hochschulen :
Etablissements denseignement supérieur:
NAMEUNDORT
NOMETLIEUSTUDIENJAHRE
ANNEESD'ETUDES
VON BIS
DE ADIPLOME UNDAKADEMISCHE TITEL
DIPLOMES ETTITRESUNIVERSITAIRESHAUPTFÄCHER
MATIERES PRINCIPALES
(B)Ausbildungnachdem14.Lebensjahr (z.B.HöhereSchule,Fachausbildung ,Lehrlingsausbildung odereinegleichwertige
Ausbildung):
(B)Enseignement reçudepuisl'âgede14ans(parexemple:enseignement secondaire,enseignement techniqued'apprentis­
sageouformationéquivalente):
NAMEUNDORT
NOMETLIEUFACH
CATEGORIESCHUL-BZW.
AUSBILDUNGSJAHRE
ANNEESD'ETUDESZEUGNISSE UNDDIPLOME
CERTIFICATS ETDIPLOMES OBTENUS
12Veröffentlichte Arbeiten(nurArbeitenangeben,diesichaufdieStellebeziehen,umdieSiesichbewerben):
Ouvragesimportantsquevousavezpubliés(nepasindiquerd'autresdocumentsqueceuxayantunrapportdirectavec
lepostesollicité):
13.Sprachkenntnisse :
Connaissances linguistiques :LESEN
POURLIRESCHREIBEN
POURECRIRESPRECHEN
POURPARLER
Muttersprache
LanguematernelleSehrgut
TrèsbienGut
BienAusreichend
PassableSehrgut
TrèsbienGut
BienAusreichend
PassableSehrgut
TrèsbienGutIAusreichend
BienjPassable
Deutsch/Allemand
Französisch/Français
ltalienisch//fa//
Niederländ./Néer/anda/s
AndereSprachen/
AutreslanguesI
14.KenntnisseinKurzschriftundimMaschinenschreiben (AngabederSdinelligkeit/Minute;präzisieren,obessichumWörter,Silbenoder
Anschlägehandelt.):
Conna/SSanceSsténo-doctylographiques (enindiquantvotrevitesse-minute ,précisers'agitdemots,syllabesoufrappes):
DEUTSCH
ALLEMANDFRANZÖSISCH
FRANÇAISITALIENISCH
ITALIENNIEDERLÄNDISCH
NEERLANDAISANDERE SPRACHEN
AUTRESLANGUES
Maschinenschreiben
Dactylographie
Kurzschrift/Stenographie
Stenotypie/Sténofyp/e

(MitderMaschineoderinDruckschriftmitSCHWARZERTinteauszuföllen)
(Arempliràlamachineàécrireouenlêttresd'imprimerie ,àl'encreNOIRE)
15.BISHERIGETÄTIGKEIT :BeginnendmitIhrerderzeitigenStelle,sindinumgekehrterchronologischer Reihenfolgesämtliche
Stellenanzugeben,dieSieindenletzten10Jahrenbekleidethaben;fernersämtlicheaußerhalbdieserZeiterworbenen
Erfahrungen,dieIhresErachtensfürdieBeurteilungIhresjeweiligenDienstverhältnisses wichtigsind.FürjedeStelleistein
besonderesViereckauszufüllen .Erforderlichenfalls sindzusätzlicheBlätterzuverwenden .
SITUATIONS ANTÉRIEURES :Enpartantdevotreposteactuel,indiquez,dans1ordrechronologique inverse,fouslespostes
quevousavezoccupésaucoursdesdixdernièresannées,ainsiquetouteexpérienceimportante,acquiseendehorsdecette
période,qui,d'aprèsvous,seraitutilepourl'appréciation devosétatsdeservices.Utilisezunecasedistinctepourchaque
posteoccupé.Employezdesfeuillesdepapiersupplémentaires sic'estnécessaire .
1DERZEITIGE ODERLETZTESTELLE
POSTEACTUELOULEPLUSRECENT2
DAUER
DATESJAHRESGEHALT
TRAITEMENT ANNUELDAUER
DATESJAHRESGEHALT
TRAITEMENT ANNUEL
VON
DEBIS
AANFANGSGEHALT
DEDEBUTLETZTESGEHALT
LEPLUSRECENTVON
DEBIS
AANFANGSGEHALT
DEDEBUTLETZTESGEHALT
LEPLUSRECENT
GENAUEAMTSBEZEICHNUNG /TITREEXACTDEVOS
FONCTIONS .GENAUEAMTSBEZEICHNUNG /TITREEXACTDEVOS
FONCTIONS :
NAMEDESARBEITGEBERS /NOMDEL'EMPLOYEUR : NAMEDESARBEITGEBERS /NOMDEL'EMPLOYEUR :
ANSCHRIFT DESARBEITGEBERS /ADRESSEDEL'EMPLOYEUR :ANSCHRIFT DESARBEITGEBERS /ADRESSEDEL'EMPLOYEUR :
ARTDERTÄTIGKEIT /NATUREDEVOTRETRAVAIL: ARTDERTÄTIGKEIT /NATUREDEVOTRETRAVAIL :
3DAUER
DATESJAHRESGEHALT
TRAITEMENT ANNUEL4DAUER
DATESJAHRESGEHALT
TRAITEMENT ANNUEL
VON
DEBIS
AANFANGSGEHALT
DEDEBUTLETZTESGEHALT
LEPLUSRECENTVON
DEBIS
AANFANGSGEHALT
DEDEBUTLETZTESGEHALT
LEPLUSRECENT
GENAUEAMTSBEZEICHNUNG /TITREEXACTDEVOSFONCTIONS :GENAUEAMTSBEZEICHNUNG /TITREEXACTDEVOS
FONCTIONS :
NAMEDESARBEITGEBERS /NOMDEL'EMPLOYEUR : NAMEDESARBEITGEBERS /NOMDEL'EMPLOYEUR :
ANSCHRIFT DESARBEITGEBERS /ADRESSEDEL'EMPLOYEUR :ANSCHRIFT DESARBEITGEBERS /ADRESSEDEL'EMPLOYEUR :
ARTDERTÄTIGKEIT/NATUREDEVOTRETRAVAIL: ARTDERTÄTIGKEIT/NATUREDEVOTRETRAVAIL:

(MitderMaschineoderinDruckschriftmitSCHWARZER Tinteauszufullen)
(Arempliràlamachineàécrireouenlettresd'imprimerie,àl'encreNOIRE)
16.Artdergewönscnten Stelle:
Naturedel'emploisollicités
17.Auslandsaufenthalte :
Séjoursàl'étranger:
18OrdenundTitel:
Décorations ettitres:
19.SozialeundsportlicheTâtigkeit:
Activitéssocialesetsportives:
20.FähigkeitenoderbesondereNeigungen :
Aptitudesougoutsparticuliers:
21.Referenzen :AngabedesNamensundderAnschriftvondreiPersonen,mitdenenSiewederverwandtnochverschwägert
sindunddieüberIhrePersonundIhreFähigkeitenAuskunfterteilenkönnen.
Références :DonnezlenometIadressedetroispersonnesnayantavecvousjucunliendeparentéetconnaissant votre
moralitéetvostitres.
VOLLSTÄNDIGER NAME
NOMCOMPLETVOLLSTÄNDIGE ANSCHRIFT (TELEFON-NR .,SOWEITBEKANNT )
ADRESSECOMPLETE (NODETELEPHONE ,SIVOUSLECONNAISSEZ )BERUFBZW.TÄTIGKEIT
ACTIVITE OUPROFESSION
22.VorstrafenundDisziplinarstrafen :
Condamnations etsanctionsadministratives :
Ich,der(die)Unterzeichnete ,bestätige,daßichdieobigenAngabennachbestemWissenundGewissengemach»
habeunddaßsievollständigsind.
Icherklärehiermitehrenwörtlich ,daßichdiefolgendenZulassungsbedingungen zueinerPrüfungaufGrundeiner
Stellenausschreibung desW.S.A.derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft erfülle:
„1.DieBewerbermussenStaatsangehörige einesderinArtikel227desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undArtikel198zurGründungderEuropäischen Atomgemeinschaft genanntenLänderseinund
dortdiebürgerlichen Ehrenrechtebesitzen;vondemErfordernisderStaatsangehörigkeit einesdieserLänderkannder
Einstellungsberechtigte inAusnahmefällen absehen;
2.ihrWehrdienstverhältnis mußimEinklangmitdenfürsiegeltendengesetzlichen Bestimmungen geregeltsein;
3.siemüssendensittlichenAnforderungen entsprechen ,welchedieAusübungihresAmtesvoraussetzt."
Ichverpflichtemich,diebetreffenden Personenstandsurkunden ,ZeugnisseodersonstigenDokumente zubeschaffen
undaufVerlangenvorzulegen .
Fernererkläreichmichbereit,michderjederEinstellungvorausgehenden ärztlichenUntersuchung zuunterziehen .
Jesoussigné(e)certifiequelesrenseignements ci-dessussont,àmaconnaissance ,véridiquesetcomplets.
Jedéclaresurl'honneurremplirlesconditionssuivantesquisontexigéespourêtreadmisàparticiperàunconcours
ouvertparleCESdelaC.E.E.etdelaC.E.E.A.,àsavoir:
«1)êtreressortissantd'undespaysvisésàl'article227dutraitéinstituantlaC.E.E.etl'article198instituantlaC.E.E.A.,
saufdérogationexceptionnelle parl'autoritéinvestiedupouvoirdenomination,etyjouirdesesdroitsciviques;
2)setrouverenpositionrégulièreauregarddesloisderecrutementquileursontapplicables enmatièremilitaire;
3)offrirlesgarantiesdemoralitérequisespourl'exercicedesesfonctions.»
Jem'engageàfournirlespiècesd'étatcivil,certificatsoudocumentscorrespondants etlesproduiredèsqu'ilsme
serontdemandés .
J'acceptedemesoumettreàl'examenmédicalréglementaire préalableàtoutengagement .
(Datum/Date) (Unterschrift/Signafvre)

26.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1373/63
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,dattenminstedezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;dathetderhalvenietdenkbaar
isdatvoordeinvoeruitderde'landeneentarief­
contingentwordttoegekendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtstoege­
kendmogenworden,teneindetegemoettekomen
aandebezwarenwelkeinverbandmetdevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitde
overgangvandevóórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationaletarief­
regelingnaarhettariefstelselvandeGemeenschap ;
dateentariefcontingent derhalveslechtstoegekend
dientteworden,teneindeindeeigenbehoeften
vanderaffinaderijen ofvandeverbruikersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
elkewederuitvoer ,hetzijdirect,hetzijindirecten
onverschillig inwelkevorm,naarandereLid­
Staten;
Overwegende ,tenslotte,datinhetonderhavige
gevaldetoekenningvaneentariefcontingent voor
dekorteaangegevenperiodenieteeneventuele
vertragingmetzichzoukunnenbrengenbijde
volledigeendefinitievetoepassingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,doordeinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen;datdezeaanwijzingen evenwelmet
betrekkingtotdelandbouwsector beoordeeldmoeten
wordeninhetlichtvanartikel39vanhetVerdrag;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdevoor­
zieningvandeverbruikersderGemeenschap voor
eenzoessentieelvoedingsmiddel alssuikertever­
zekeren,waarbijerechtervoorgewaaktmoetwor­
dendatdemededingingsvoorwaarden metbetrekking
toteindprodukten tussendeLid-Statennietworden
vervalst;dathieruitvolgtdat,hoeweleraanlei­
dingkanbestaanominhetbelangvandever­
bruikersgevolgtegevenaanhetdoordeItaliaanse
Republiekingediendeverzoek,iniedergevalvoor­
komenmoetwordendatinhetkadervanhettarief­
contingentingevoerdeprodukten,directofindirect
enonverschilliginwelkevorm,weernaarandere
Lid-Statenwordenuitgevoerd ;
Overwegendedatuitdeontvangeninlichtingen
blijktdatdeproduktievansuikerindeGemeen­
schap,tengevolgevandebeperktesuikerbietenoogst
indeLid-Statengedurendehetseizoen1962,mo­
menteelontoereikend isomtevoorzieninalle
behoeftenvandeItaliaanseRepubliek;datereven­
welinsommigeLid-Staten35a40.000tonbe­
schikbaarzijnwaarovercontactisopgenomentus­
sensommigeLid-Statendiealsleveranciersoptreden
enerzijdsenItaliëenanderebelanghebbende Lid­
Statenanderzijds ;datnamelijkItaliënietdeenige
Lid-Staatisdiegebrekaansuikerheeft;datjuist
wegensditgebrekbinnendeGemeenschap deniet
belanghebbende Lid-Statengeenbezwarenhebben
gemaakttenaanzienvanhetverzoekvandeIta­
liaanseRepubliek;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetcon­
tingentrekeningmoetwordengehoudenmetdein­
voerbehoeften vandeItaliaanseRepubliek,voor
zoverdeze,volgenseenvoorzichtigeraming,niet
gedektzullenwordendoorinvoeruitdeoverige
Lid-Staten ;datdeItaliaanseuitvoervandeonder­
havigeprodukteninongewijzigdestaatsteedszeer
geringisgeweest;dathetverbruikvandeItaliaanse
Republiekvoordecampagne1962/63op1.2Ö0.000
tonwordtgeraamd;datgedurendedezelfdeperiode
deproduktie970.000tonendevoorradenongeveer
170.000tonbedragen,zodatdebeschikbarehoeveel­
hedeninItalië1.140.000tonbelopen;dathetver­
bruikdusvoorongeveer60.000tonongedektis,
bijwelkehoeveelheid70.000tongevoegdmoet
wordeninverbandmetdevormingvaneenmini­
malereservevoordeonderhavigeperiode,zodat
hetminimumtekortintotaalongeveer130.000ton
bedraagt;datdittekortgedektmoetwordendoor
invoeruitderdelanden,terwijldoormiddelvande
geringehoeveelheidwelkebinnendeGemeen­
schapbeschikbaar iseventueelaandeverdere
Italiaansebehoeftenkanwordenvoldaan;dathet
derhalvejuistlijkthetcontingentvoordeaange­
gevenperiodeophetaldusbepaaldeniveauvan
130.000tonvasttestellen:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorraffinage
enverbruikophaargrondgebiedbestemdebeet­
wortelsuikerenrietsuiker,invastevorm,vanpost
17.01vanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
eenhoeveelheid van130.000ton.
Aandetoekenningvandittariefcontingent wordt
devoorwaardeverbondendatdeinhetkadervan
ditcontingentingevoerdeproduktennietopdirecte
ofindirectewijzeopnieuwnaarandereLid-Staten
wordenuitgevoerdindevormvanproduktenwelke
suikervanvoornoemdetariefpostbevatten.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat

1374/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.63
Artikel3 opdeonderhavigeproduktenwordttoegepast,voor­
zoverdezeuitdeoverigeLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,19maart1963.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodetoten
met30juni1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCom­
missievan5maart1962metbetrekkingtothetberoepvandeItaliaanse
Republiekopartikel115,eerstealineavanhetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/273/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GezienhetverzoekdatdoordeItaliaanseRe­
publiekbijdeCommissieisingediendbijnotavan
dePermanenteVertegenwoordiging vanItaliëbij
deE.E.G.endeE.G.A.van14maart1963,endat
ertoestrektdeverlengingvandegeldigheidsduur
vandevoornoemdebeschikkingvooreenjaarte
verkrijgen;
Overwegende datdegeldigheidstermijn vande
bedoeldebeschikkingop8april1963eindigt;
Overwegende datdeomstandigheden diede
bedoeldebeschikkinghebbengemotiveerd nog
steedsaanwezigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopdeartikelen155en115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan5maart1962(1),
waarbijdeRegeringvandeItaliaanseRepubliek
endeRegeringvandeDuitseBondsrepubliek inge­
volgehunberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragwordengemachtigdvandecommu­
nautairebehandelinguittesluitendeonderstaande
produkten,voorzoverzijvanoorsprongzijnuit
dehiernagenoemdederdelanden,indeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebrachten
naardeItaliaanseRepubliekendeBondsrepubliek
Duitslandwederuitgevoerd worden:Artikel1
Degeldigheidsduur vandehierbovenbedoelde
beschikkingwordttenaanzienvandeItaliaanse
Republiektotenmet7april1964verlengd.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving Oorsprong
73.02exGFerrowolframAlbanië
73.02HFerromolybdeen ,Bulgarije
ferrovanadium Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
U.S.S.R.Brussel,5april1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
0)ZiePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.33van4mei1962,blz.1099/62.