*****

VERORDENING (EEG) Nr. 707/82 VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), inzonderheid op artikel 19, leden 1 en 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (4), inzonderheid op artikel 16, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3643/81 (6), met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3496/81 (8). inzonderheid op artikel 3, lid 4, tweede alinea,

Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (9), en (EEG) nr. 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose (10), zijn vervangen door Verordening (EEG) nr. 1785/81;

Overwegende dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1785/81 ten opzichte van de bijlagen van de twee vervangen verordeningen is uitgebreid door de toevoeging van nieuwe goederen waarvoor restitutie bij uitvoer kan worden toegekend;

Overwegende dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2727/75 niet voorziet in restitutie bij uitvoer voor granen uitgevoerd in de vorm van goederen van de posten 18.06 B en D van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2771/75 is uitgebreid door de toevoeging van nieuwe goederen;

Overwegende dat het wenselijk is dat de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3035/80 blijven overeenstemmen met de bijlagen van de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector landbouwprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage B van Verordening (EEG) nr. 3035/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. Kolom 5 »Isoglucose" wordt geschrapt.

2. Het opschrift van kolom 4 »Suiker, melasse" wordt vervangen door het opschrift »Suiker, melasse, isoglucose".

3. Het nummer van de laatste kolom wordt veranderd van 6 in 5.

4. De volgende posten worden toegevoegd:

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 37.

(5) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(6) PB nr. L 364 van 19. 12. 1981, blz. 1.

(7) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.

(8) PB nr. L 353 van 9. 12. 1981, blz. 5.

(9) PB nr. L 359 van 31. 12. 1974, blz. 1.

(10) PB nr. L 134 van 28. 5. 1977, blz. 4.

1.2.3,7 // // // // // // Landbouwprodukten waarvoor een restitutie kan worden toegekend // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving van de goederen // Graan // Rijst // Eieren // Suiker, melasse, isoglucose // Melk- en zuivel- produkten // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 15.11 // Glycerine, glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen: // // // // // // // B. andere, synthetische glycerine daaronder begrepen // // // // × // // 21.06 // Natuurlijke gist, ook indien inactief; samengestelde bakpoeders: A. Levende natuurlijke gist: II. Bakkersgist: a) gedroogd // // // // × // // // b) andere // // // // × // // // B. andere natuurlijke gist: I. in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder // // // // × // // // II. andere // // // // × // // 29.16 // Carbonzuren met alkoholische hydroxylgroepen, fenolische hydroxylgroepen, aldehyd- of ketongroepen en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: A. Carbonzuren met alkoholische hydroxylgroepen: III. Wijnsteenzuur, alsmede zouten en esters daarvan // // // // × // // // V. Gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan // // // // × // // 29.23 // Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen: D. Aminozuren: I. Lysine en esters daarvan, alsmede zouten van deze verbindingen // // // // × // // // III. Glutaminezuur en zouten daarvan // // // // × // // // // // // // //

5. De tekst betreffende post 21.07 G van het gemeenschappelijk douanetarief komt als volgt te luiden:

1.2.3,7 // // // // // // Landbouwprodukten waarvoor een restitutie kan worden toegekend // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving van de goederen // Graan // Rijst // Eieren // Suiker, melasse, isoglucose // Melk- en zuivel- produkten // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 21.07 // G. andere: - Preparaten, »eirol" genaamd, bestaande uit in cylindervorm gekookte kippeëieren; het centrale gedeelte van deze produkten wordt gevormd door eigeel en is volledig omringd door eiwit // × // × // × // × // × // // - andere // × // × // // × // × // // // // // // //

Artikel 2

Bijlage D van Verordening (EEG) nr. 3035/80 wordt als volgt gewijzigd:

De tekst betreffende post 18.06 van het gemeenschappelijk douanetarief komt als volgt te luiden:

1.2.3.4.5 // // // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Gegevens welke blijken uit de analyse der goederen // Aard van de toekenning der restitutie in aanmerking te nemen basisprodukten // Voor de toekenning der restitutie in aanmerking te nemen hoeveelheid basisprodukten (per 100 kilogram goederen) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 18.06 // Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten: // // // // // A. Cacaopoeder, waaraan enkel saccharose is toegevoegd // Saccharose // Witte suiker // 1 kg per 1 gewichtspercent saccharose // // // 1. Saccharose (1) // 1. Witte suiker // 1. 1 kg per 1 % saccharose (1) // // B. Consumptie-ijs // // // // // // 2. Melkvet // 2. Boter (PG 6) // 2. 1,22 kg per 1 gewichtspercent melkvet // // C. Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, welke cacao bevatten // 1. Saccharose (1) 2. Glucose (2) 3. Melkvet // 1. Witte suiker 2. Maïs (zetmeelbereiding) 3. Volle melkpoeder (PG 3) // 1. 1 kg per 1 gewichtspercent saccharose (1) 2. 2,1 kg per 1 gewichtspercent glucose (2) 3. 3,85 kg per 1 gewichtspercent melkvet // // // 1. Saccharose (1) // 1. Witte suiker // 1. 1 kg per 1 gewichtspercent saccharose (1) // // D. andere // // // // // // 2. Melkvet // 2. Boter (PG 6) // 2. 1,22 kg per 1 gewichtspercent melkvet // // // // //

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie