31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3,57/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3323/74VANDECOMMISSIE
vari20december 1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3559/73betreffendedebepalingvande
lossingsgebieden dieverafgelegen zijnvandevoornaamsteverbruikscentra van
deGemeenschap ,alsmedevandevoordezegebiedengeldende
aanpassingscoëfficiënten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2682/74(2),enmetnameopartikel10,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.135/73
vandeRaadvan15januari1973(3)dealgemenere­
gelszijnvastgesteldvoordebepalingvandelossings­
gebiedendieverafgelegen zijnvandevoornaamste
verbruikscentra vandeGemeenschap ;
Overwegendedatdelossingsgebieden dieverafgelegen
zijnvandeverbruikscentra vandeGemeenschap ,
alsmedededaarvoorgeldendeaanpassingscoëfficiën ­
tenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3559/73
vandeCommissie van21december1973houdende
uitvoeringsbepalingen betreffendedetoekenningvan
definanciëlevergoedingen ,debepalingvandeop­
houdprijzenendevaststellingvandeaankoopprijzen
voorbepaaldevisserijprodukten (4);
Overwegende datdebijdebovengenoemde verorde­
ningvastgesteldegebiedenenaanpassingscoëfficiën ­
tengedeeltelijknietmeerovereenstemmen metde
tijdenshetvoorbijevisseizoenontstanetoestand;dat
namelijkdebijzonderestructureletoestandinhetge­
biedtussenBerwick-upon-Tweed endehavenvan
HartlepoolopdeoostkustvanhetVerenigdKonink­
rijkdenormaleafzetvandeharingvangst ingevaar
dreigttebrengen;dathetderhalvewenselijkishet
eerstegebiedvoorharingalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.3559/73uittebreiden;Overwegende dathetomdezelfderedeneveneens
wenselijkishetvoormakreelbepaaldegebieduitte
breidenendaaraandewest-,denoord-endenoord­
oostkusttotAberdeeninSchotland,alsmededeweste­
lijkennoordelijkvandezegebiedengelegeneilanden
toetevoegen;
Overwegende datinartikel10,lid4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70isbepaald,datten
eindedeproducentenindelossingsgebieden diever
vandevoornaamste verbruikscentra vandeGemeen­
schapgelegenzijn,behoorlijkeconcurrentiemogelijk ­
hedentewaarborgen ,voordezegebiedenaanpassings­
coëfficiënten opdeophoudprijzen vandeGemeen­
schapkunnenwordentoegepast;datdezecoëfficiën­
tenopzodanigewijzewordenvastgestelddatdever­
schillentussendealdusaangepasteprijzenovereen­
komenmetdebijeennormaleproduktieopgrond
vandenatuurlijkeprijsvormingopdemarkttever­
wachtenprijsverschillen ;
Overwegende dathetingevolgehetonderzoekvande
prijsontwikkeling voorharingensardinesindezege­
biedenendeverwachteprijsvormingnodigisnieuwe
aanpassingscoëfficiënten voordezevissoortenvastte
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
AitikeI1
BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.3559/73komt
alsvolgtteluiden:
(>)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(-)PBnr.L2HHvan25.10.1974,blz.3.
(3)PBnr.L18van23.1.1973,blz.1.
4PBnr.L361van29.12.1973,blz.53.

Nr.L357/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.74
,BIJLAGE111
Vissoort Lossingsgebieden Coëfficiënten
Haring 1.AllekustgebiedenendeeilandenvanIerland,Noord-1
IerlandenhetVerenigdKoninkrijktennoordenvan
eenlijnvanLoopHead(IerseWestkust)overWicklow
Head(IerseOostkust)enFleetwood (EngelseWestkust)
naarHartlepool (EngelseOostkust)metuizondering
vanhetEilandMan 0,800
2.Dekunstgebieden endeeilandentenzuidenvaneen
lijnvanLoopHeadnaarWicklowHeadinIerland 0,930
Makreel 3.Kustgebieden eneilandenvanIerland,Noord-Ierland ,
degraafschappen CornwallenDevoninhetVerenigd
Koninkrijk,dewest-,denoord-endenoordoostkust­
gebiedentotAberdeen(Schotland),alsmededeweste­
lijkennoordelijkvandezegebiedengelegeneilanden 0,760
Wijting 4.Kustgebiedenvan:Ierland,Noord-Ierland ,kustgebie­
denvanWhitehaventotWickinNoordoostSchot­
land,alsmededewestelijkennoordelijkvandezege­
biedengelegeneilandenmetuitzonderingvanhetEi­
landMan 0,936
Sardinesuit
deAtlantische
Oceaan5.Kustgebieden eneilandenvandegraafschappen Corn­
wallenDevoninhetVerenigdKoninkrijk 0,440"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverorldeninigisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20decemlber1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI