12.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.150/5
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juni1967
houdendeverlengingvandebeschikkingvan10juni1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom„etherischeoliën,waaruitde
terpenennietzijnafgesplitst,vansinaasappel"vanpost33.01AexIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,welkevanoorsprongzijnuitde
U.S.A.enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/430/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
10juni1966(*)waarbijdeItaliaanseRepubliek
wordtgemachtigdom„etherische voliën,waaruitde
terpenennietzijnafgesplitst,vansinaasappel"van
post33.01AexIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,welkevanoorsprongzijnuitdeU.S.A.
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten,
GezienhetverzoekdatdeItaliaanseRepubliek
bijdeCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging bijde
EuropeseGemeenschappen van10juni1967en
datertoestrektdebedoeldebeschikkingtever­
lengen,Overwegende datdedispariteitenindehan­
delspolitiekemaatregelenwelkedeItaliaanseRepu­
bliekenerzijdsendeoverigeLid-Statenanderzijds
voordebetrokkenproduktentoepassen,nogsteeds
bestaanenverleggingen vanhethandelsverkeer
kunnenveroorzaken ;
Overwegende datinhetverledenviaandere
Lid-Statenrelatiefgrotehoeveelheden inverhou­
dingtotdeItaliaanseproduktiewerdeningevoerd;
Overwegende datdieinvoerplaatsvondtegen
eenprijswelkeaanzienlijklagerwasdandeprijs
vanhetinItaliëgefabriceerdeprodukt;
Overwegende datdehervattingvandieverleg­
gingenvanhethandelsverkeer nadeelkanberok­
kenenaandeItaliaanseproduktieendeuitvoering
kanverhinderenvandehandelspolitieke maatrege­
lenwelkeItaliëtotbeschermingvanzijnmarktten
opzichtevandeU.S.A.heeftgenomen;
Overwegende dathet,medeinverbandmetde
aanzienlijkedispariteitenindehandelspolitieke maat­
regelen,vooralsnognietmogelijkisdewijzevast (!PBno.109van20.6.1966,blz.1958/66.

No.150/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.7.67
deterpenennietzijnafgesplitst,vansinaasappel"
vanpost33.01AexIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voorzoverdieproduktenvanoor­
sprongzijnuitdeU.S.A.enindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,wordtverlengd
totenmet1juli1968.testellen,waaropdeoverigeLid-Statendevereiste
medewerking dienenteverlenen;
Overwegende dathetindieomstandigheden
dienstigisdegeldigheidsduur vandebeschermende
maatregel,waartoebijdebeschikkingvan10juni
1966machtigingwerdverleend,vooreenbeperkte
periodeteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1 Brussel,23juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebeschikkingvandeCommissievan10juni
1966waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtge­
machtigdgeencommunautaire behandelingtoete
passentenaanzienvan„etherischeoliën,waaruit
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1967
houdendevaststellingvandewereldmarktprijzen voorwitteenruwe
suikervoordeperiodevan1juli1967tot30september1967
(67/431/EEG)
Parijswaargenomen gedurendedeeerste15dagen
vandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhijwordtvastgesteldendeonmiddellijk
daaraanvoorafgaande tweemaanden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1juli1967tot30september
1967wordtdewereldmarktprijs voor
—ruwesuikerop6,39R.E.per100kilogram,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),
gewijzigddoorVerordening no.219/67/EEG(2),
inzonderheid opartikel3,lid3,suba),tweede
alinea,enopartikel10,lid2,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid3,
suba),tweedealinea,vanVerordeningno.44/67/
EEGdewereldmarktprijs voorruwesuikergelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevande„spot"-
noteringenwaargenomen opdebeursvanLonden
gedurendedeeerste15dagenvandemaandvoor­
afgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhijwordtvast­
gesteldendeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
tweemaanden;
Overwegende datovereenkomstig artikel10,
lid2,vandezelfdeverordeningdewereldmarktprijs
voorwittesuikergelijkisaanhetrekenkundigge­
middeldevandenoteringenvandebeursvan—wittesuikerop5,93R.E.per100kilogram
vastgesteld .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,30juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
C)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.
(2PBno.135van30.6.1967,blz.2904/67.