ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/11
VERORDENING (EEG)Nr.2598/75VANDECOMMISSIE
van13oktober1975
teraanvullingvanVerordening (EEG)nr.1646/75inzakedevaststellingvande
waarborgvoordeuitvoercertificaten inhetkadervandeVerordeningen (EEG)
nr.3062/74en(EEG)nr.630/75
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarkten.indesectorsuiker('),
enmetnameopartikel12,lid2,
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
3062/74(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/75(3),alsmedebijVerordening (EEG)nr.630/
75(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.999/75(5),
werdovergegaantotpermanenteopenbareinschrij­
vingenvoordeinvoerofdeaankoopvansuikermet
subsidie,waarbijdeinschrijversaanwieistoegewezen
hetrechtverkrijgenlatereenovereenkomende hoe­
veelheidsuikerweeruittevoeren;
Overwegende datdeuitvoervansuikerinhetkader
vandegenoemdeinschrijvingenzonderheffingofres­
titutiegeschiedt;dataldusdehiervoorafgegevencer­
tificatenzijnbeschouwdalsuitvoercertificaten met
voorfixatievanderestitutieofdeheffing;
Overwegendedatovereenkomstig artikel13,lid1,sub
c),vanVerordening (EEG)nr.2048/75(6)devoordeze
certificatengeldendewaarborg3,00rekeneenheden
per100kilogrambedraagt;
Overwegende evenweldatinhetkadervandekrach­
tensdeVerordeningen (EEG)nr.557/75(7)en(EEG)
nr.558/75(8)opengesteldeopenbareinschrijvingen de
waarborgop2,50rekeneenheden per100kilogramwerdvastgesteld ;dathetbillijkisdewaarborgvoorde
inhetkadervandebijVerordeningen (EEG)nr.
3062/74en(EEG)nr.630/75opengesteldeopenbare
inschrijvingen aftegevenuitvoercertificaten tothet­
zelfdeniveauteverminderen enindiezinVerorde­
ning*(EEG)nr.1646/75vandeCommissievan27juni
1975aantevullen,metnameinzakedeniet­
toepassingvandeinvoerheffingen enderestitutiesbij
uitvoerinhetkadervanbepaaldeopenbareinschrij­
vingenbijdeinvoervansuikermetsubsidie(9);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1646/75wordtmethethierna­
volgendeartikel3bisaangevuld :
„Artikel3bis
Dewaarborgmetbetrekkingtotdeuitvoercertifi­
catendiekrachtensdeVerordeningen (EEG)nr.
3062/74en(EEG)nr.630/75wordenafgegeven
bedraagt2,50rekeneenheden per100kilogram
netto".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2)PBnr.L324van4.12.1974,blz.7.
3)PBnr.L40van14.2.1975,blz.46.
4)PBnr.L66van13.3.1975,blz.5.
5)PBnr.L97van18.4.1975,blz.21.
o)PBnr.L213van11.8.1975,blz.31.
7)PBnr.L59van5.3.1975,blz.8.
s)PBnr.L59van5.3.1975,blz.16. OPBnr.L165van28.6.1975,blz.54.
Nr.L263/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2579/75VANDECOMMISSIE
van10oktober1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandèEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,bli.14.
(J)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

11.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101«term.
112'term.
123»term.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,22 1,22 0
10.02 Rogge 04,07 4,07 4,07
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoorI\I
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101«term.
112'term.
123«term.
14«term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
17.10.75 Nr.L268/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2627/75VANDECOMMISSIE
van16oktober1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2231/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2231/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1975.
VoordeCommissie
P-.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van.51.7.1967,blz.1.
(-)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(J)PBnr.L229van30.8.1975,blz.5.

Nr.L268/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1975totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer
OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
(1)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 16,48 5,24
b)langkorrelige 32,91 13,46
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 20,60 7,30
b)langkorrelige 41,14 17,57
B.Halfwitteofvolwitterijst: -
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 52,84 16,52
b)langkorrelige 129,66 54,97
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 56,27 17,89
b)langkorrelige 139,00 59,25
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
P)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
Nr.L268/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2631/75VANDECOMMISSIE
van16oktober1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2620/
75(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(3)PBnr.L267van16.10.1975,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100ku)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.gedenatureerd :\
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 4,97(i)
B.nietgedenatureerd :l
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 4,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het'bepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
17.10.75 Nr.L268/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2632/75VANDECOMMISSIE
van16oktober1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2621/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(s)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
b)PBnr.L267van16.10.1975,blz.22.

Nr.L268/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0,16(•)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 0,16(i)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
17.10.75 Nr.L268/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2626/75VANDECOMMISSIE
van16oktober1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
P)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L268/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(l)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101«term.
112'term.
123eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,20 0,20 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr..3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101»term.
112eterm.
123eterm.
14«term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
16.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeis,voordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2610/75VANDERAAD
van14oktober1975
totvaststellingindesectorhopvanhetbedragvandesteunaandetelersmet
betrekkingtotdeoogstvan1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop('),gewijzigd
bijdeToetredingsakte (2),inzonderheidopartikel12,
leden4en5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch ,enSociaal
Comité,
Overwegende datartikel12vanVerordening (EEG)
nr.1696/71voorzietindemogelijkheid ,dehoptelers
eensteunbedragtoetekennenopdatzijeenredelijk
inkomenverwerven;dathetsteunbedragperhawordt
vastgesteldennaarraswordtgedifferentieerd metin­
achtnemingvandegemiddeldeontvangsten ,vergele­
kenmetdegemiddeldeontvangstenuitvoorgaande
oogsten,alsmedevandemarktsituatieendeprijsont­
wikkeling ;
Overwegendedatopgrondvandeoogstresultaten van
1974eensteunbedragdienttewordenvastgesteldvoor
bepaalderassenvandeindeGemeenschap geteelde
hop;
Overwegende datdemarktsituatiewordtgekenmerkt
dooreenineenstorting vandeprijzenalsgevolgvan
hetontstaanvanstructureleoverschotten ,dieondermeertewijtenzijnaandetesterkeuitbreidingvan
hetareaalvanderassenmeteenhooggehalteaanal­
fazuurindeloopvan1974;dathetderhalvenoodza­
kelijkisdezesituatieteverhelpendoordesteunverle­
ningtebeperkentoteenbepaaldeoppervlakte ;dat
voorelkrasdein1974geregistreerde oppervlaktedie
reedsin1973beteeldwas,representatief isvoorhet
gemiddeldevandedrievoorafgaandejaren;datdus
desteunverlening voorelkrastotdezeoppervlakte
dienttewordenbeperkt;datdezemaatregelhet
bovendienmogelijkmaaktdedoordenationaleover­
heidsdiensten toetepassenuitvoèringsprocedure te
vereenvoudigen ensnellertelatenverlopen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeoogstvan1974wordtsteuntoegekend
aandehoptelersvandeGemeenschap voordeinde
bijlageaangegevenrassen.
2.Dehoogtevandezesteunwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
3.Desteunverlening wordtvoorelkrasbeperkttot
eenbedragdatovereenkomtmetdein1973metdit
rasbeteeldeoppervlakte .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,14oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(')Adviesuitgebrachtop13.10.1975(nognietverschenen
inhetPB).

Nr.L267/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.75
BIJLAGE
Bedragvandesteunaanhoptelersvoordeoogstvan1974
Ras
Hallertauer
NorthernBrewer
BrewersGold
Record
HersbruckerSpat
HüllerBitterer
Tettnanger
BramlingCross
Progress
Keyworth'sMidseason
Fuggles
WhitbreadGoldingVariety(WGV)
Alliance
Tutsham
Strisselspalt
TaridfdeBourgogne
Spalter
Goldings
SaazSteunbedragin
R.EJha
400
150
150
600
300
300
100
250
650
500
700
700
750
750
600
600
200
100
600
16.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/21
VERORDENING (EEG)Nr.2620/75VANDECOMMISSIE
van15oktober1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2587/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(3)PBnr.L263van11.10.1975,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 5,14(')
B.nietgedenatureerd :ll
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 5.14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.