2610/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.67
VERORDENING No.175/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
houdendealgemenevoorschriften betreffendedetoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectoreieren
prijzenindeGemeenschap inaanmerking te
nemen;dathet,watdeprijzenindeGemeen­
schapbetreft,dienstigiszichbijgebrekevan
representatieve marktenvoordeprodukten
vandesectoreieren,tebaserenopdeprijzen
dieindeverschillende afzetstadiaenbijdeuit­
voerwordentoegepast ;
Overwegende dathetbedragvanderesti­
tutiesmoetwordengedifferentieerd naargelang
vandebestemmingvandeprodukten,opbasis
vandeafstandtussendemarktenvandeGe­
meenschapendemarktenvandelandenvan
bestemming ,alsmedevandebijzondereinvoer­
voorwaarden inbepaaldelandenvanbestem­
ming;
Overwegende datomdeexporteursvande
Gemeenschap eenzekerematevanstabiliteit
vanhetbedragvanderestitutieseneenzeker­
heidinzakedelijstvanproduktenwaaropde
restitutievantoepassingistewaarborgen ,het
wenselijkistebepalendatdezelijstendezebe­
dragengedurendeeenbetrekkelijklangepe­
riodegeldigkunnenblijven;
Overwegende dat,omdistorsiesvandeme­
dedingingtussendehandelarenvandeGemeen­
schaptevoorkomen ,deadministratieve voor­
schriftendiezijmoetennaleven,dezelfdedienen
tezijnindegeheleGemeenschap ;dathetniet
gerechtvaardigd wordtgeachtrestitutiestever­
lenenvoordebetrokkenproduktendieuitderde
landenzijningevoerdenvervolgensnaarderde
landenwordenwederuitgevoerd ;datdeterug­
betaling,onderbepaaldevoorwaarden ,vande
bijdeinvoergeïndeheffingvoldoendeisom
dezeproduktenopnieuwopdewereldmarkt te
kunnenbrengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.122/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
eieren(*),inzonderheid opartikel9,lid2,vierde
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datderestitutiesbijdeuitvoer
vanprodukten ,dieonderdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreierenvallen,
moetenwordenvastgesteldvolgenszodanige
criteriadathetverschiltussendeprijzenvan
dezeproduktenindeGemeenschap endewe­
reldmarktprijzen kanwordenoverbrugd ;dat
daartoeenerzijdsrekeningmoetwordengehou­
denmetdevoorzieningvandeGemeenschap met
produktenuitdesectoreierenenmetdeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap en
anderzijdsmetdeprijssituatievoordezepro­
duktenopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isboven­
dienrekeningtehoudenmethetverschiltussen
deprijzenindeGemeenschap endewereld­
marktprijzen vandehoeveelheidvoedergranen ,
benodigdvoordeproduktievan1kilogram
eierenindeschaalenvoordeproduktievan
éénbroedei;datvoordeinartikel1,lid1,sub
b),vanVerordening no.122/67/EEGgenoemde
produktendeinartikel5,lid2,vandezelfde
verordeningvermeldecoëfficiënten inaanmer­
kingdienentewordengenomen ;
Overwegende datdewaarneming vanhet
prijsverloop debepalingvandezeprijzenaan
dehandvanalgemenebeginselenvereist;dat
hetdaartoenodigis,watdewereldmarktprij­
zenbetreft,deprijzenopdemarkteninderde
landenenindelandenvanbestemming ,als­
mededeprijzendiebijdeproduktieinderde
landenzijnwaargenomen endefranco-grens­Artikel1
Indezeverordeningwordendevoorschnlten
vastgelegdbetreffendedebepalingendetoe­
kenningvanderestitutiesbijdeuitvoervoorde
inartikel1,lid1,vanVerordening no.122/67/
EEGgenoemdeprodukten . (!)PBno.117van19.6.1967,blz.2293/67.

28.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2611/67
Artikel2 d)deaanbiedingsprijzen franco-grensvande
Gemeenschap .
Artikel4
Wanneerdesituatieopdewereldmarkt of
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenzulks
noodzakelijk maken,kanvoordeinartikel1,
lid1,vanVerordeningno.122/67/EEGgenoemde
produktenderestitutievoordeGemeenschap
verschillennaargelangvandebestemmingvan
dezeprodukten .
Artikel5Bijdebepalingvanderestitutieswordende
volgendeelementeninaanmerkinggenomen :
a)desituatieendeverwachteontwikkeling ,
—vandeprijzenenvandebeschikbarehoe­
veelhedenopdemarktvandeGemeenschap in
deeiersector ;
—vandeprijzenindeeiersectoropdewe­
reldmarkt ;
b)hetbelangverstoringentevermijdendie
kunnenleidentoteenonevenwichtigheid van
langereduurtussenvraagenaanbodopde
marktvandeGemeenschap ;
c)heteconomischaspectvandebeoogdeuit­
voer.
Tevenswordtbijdeberekeningvanderesti­
tutievoordeinartikel1,lid1,vanVerordening
no.122/67/EEGgenoemdeproduktenrekening
gehoudenmethetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endewereldmarktprijzen vande
hoeveelheidvoedergranen ,vastgesteldovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vange­
noemdeverordening ,rekeninghoudend,watde
afgeleideproduktenbetreft,metdeinartikel5,
lid2,vandiezelfdeverordeningbedoeldecoëf­
ficiënten.Delijstvanproduktenwaarvooreenresti­
tutiebijuitvoerwordttoegekendenhetbedrag
vandezerestitutiewordentenminsteéénmaal
perdriemaandenvastgesteld .
Artikel6
Artikel31.Derestitutiewordtuitbetaaldwanneerhet
bewijswordtgeleverddatdeprodukten
—uitdeGemeenschap zijnuitgevoerden
—vanoorspronguitdeGemeenschap zijn,
behalveingevalvantoepassingvanartikel7.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel4wordt
derestitutieuitbetaaldonderdeinlid1gestelde
voorwaarden ,mitshetbewijswordtgeleverd
dathetproduktdebestemmingheeftbereikt
waarvoorderestitutiewerdvastgesteld .
Vanditvoorschriftkanechtervolgensdein
lid3bedoeldeprocedurewordenafgewekenon­
dervaststellingvanvoorwaarden diegelijke
waarborgenkunnenbieden.
3.Volgensdeprocedurevanartikel17van
Verordening no.122/67/EEGkunnenaanvul­
lendebepalingenwordenvastgesteld .1.DeprijsopdemarktvandeGemeenschap
wordtbepaaldmetinachtneming van:
a)deprijzendieindeonderscheidene han­
delsstadiaindeGemeenschap wordentoege­
past;
b)deprijzendiebijdeuitvoerwordentoe­
gepast.
2.Deprijsopdewereldmarkt wordtbepaald
metinachtneming van:
a)deprijzendieopdemarkteninderde
landenwordentoegepast ;
b)degunstigsteprijzenbijinvoeruitderde
landenindederdelandenvanbestemming ;
c)deprijzendiebijdeproduktieinuitvoe­
rendederdelandenzijnwaargenomen ,invoor­
komendgevalmetinachtneming vandesubsi­
diesdiedoordezelandenwordentoegekend ;Artikel7
Bijdeuitvoervaninartikel1,lid1,vanVer­
ordeningno.122/67/EEGgenoemdeenuitderde
landeningevoerdeennaarderdelandenweder­
uitgevoerdeproduktenwordtgeenrestitutietoe­
gekend,tenzijdeexporteuraantoont:
—dathetuittevoerenproduktidentiekis
aanhettevoreningevoerdeprodukten

2612/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.67
Artikel8 —datbijdeinvoervanditproduktdehef­
fingisgeïnd.
Inditgevalisderestitutievoorelkprodukt
gelijkaandebijdeinvoergeïndeheffingindien
dezelagerisdanderestitutiediegeldtopde
dagvanuitvoer;indiendebijdeinvoergeïnde
heffinghogerisdanderestitutiediegeldtopde
dagvanuitvoer,isderestitutiegelijkaandeze
laatsterestitutie .Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.176/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
houdendealgemenevoorschriften betreffendedetoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag indesector
slachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.123/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee (*),inzonderheid opartikel9,
lid2,vierdealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datderestitutiesbijdeuitvoer
vanproduktendieonderdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
veevallen,moetenwordenvastgesteldvolgens
zodanigecriteriadathetverschiltussendeprij­
zenvandezeproduktenindeGemeenschap en
dewereldmarktprijzen kanwordenoverbrugd ;
datdaartoeenerzijdsrekeningmoetwordenge­
houdenmetdevoorzieningvandeGemeenschap
metproduktenuitdesectorslachtpluimvee endeprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenanderzijdsmetdeprijssituatie voor
dezeproduktenopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isboven­
dienrekeningtehoudenmethetverschiltussen
deprijzenindeGemeenschap endewereld­
marktprijzen vandehoeveelheidvoedergranen ,
benodigdvoordeproduktievan1kilogramge­
slachtpluimveeenvoordeproduktievanéén
kuiken;datvoordeinartikel1,lid1,subd),van
Verordening no.123/67/EEGgenoemdeproduk­
tendeinartikel5,lid3,vandezelfdeverorde­
ningvermeldecoëfficiënten inaanmerkingdie­
nentewordengenomen ;
Overwegende datdewaarneming vanhet
prijsverloop debepalingvandezeprijzenaande
handvanalgemenebeginselenvereist;dathet
daartoenodigis,watdewereldmarktprijzen
betreft,deprijzenopdemarkteninderdelan­
denenindelandenvanbestemming ,alsmede
deprijzendiebijdeproduktieinderdelanden
zijnwaargenomen ,endefranco-grensprijzen in
deGemeenschap inaanmerkingtenemen;dat
het,watdeprijzenindeGemeenschap betreft, (»)PBno.117van19.6.1967,blz.2301/67.