Nr.L117/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.69
Artikel3 grondgebiedvaneenandereLid-Staat,danisde
eerstevandezeLid-Statengemachtigddesteunuit
tebetalen.
2.Desteunwordtslechtsuitbetaaldindienhet
bewijsisgeleverddathetmelkpoederisgebruikt
voordevervaardiging vandeinartikel1bedoelde
mengvoeders .1.Erwordteencontrolesysteem ingevoerd,dat
waarborgtdathetvollemelkpoederwaarvoorsteun
isverleend,wordtverwerktindeinartikel1be­
doeldemengvoedersendataandezemengvoeders
nieteenanderebestemmingwordtgegeven.
2.Ditcontrolesysteem omvatmetnameeencon­
troleterplaatsetijdensdeverwerkingvanhetvolle
melkpoederindemengvoeders .Dezecontroleter
plaatsekanechterwordenvervangendoormaat­
regelenmeteengelijkewerking.Artikel5
ElkeLid-Staatwijsteeninstantieaanwelkebe­
voegdistothetuitvoerenvandeindezeverordening
bedoeldemaatregelen .
Artikel4
Artikel6
1.Desteunwordtuitbetaalddoordebevoegde
instantievandeLid-Staatopwelksgrondgebied
zichhetbedrijfbevindtdathetvollemelkpoedervoor
devervaardigingvandeinartikel1bedoeldemeng­
voedersheeftgebruikt.
Mochtevenwelvolmelkpoeder,geproduceerd ineen
Lid-Staat,wordenaangewendvoordevervaardiging
vandeinartikel1bedoeldemengvoeders ophetDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvandedagvan
inwerkingtreding vandeverordeningwaarbijhet
bedragvandesteunovereenkomstig artikel2vande
onderhavigeverordeningwordtvastgesteld .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.882/69VANDERAAD
van13mei1969
totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,roggedie
geschiktisvoordebroodbakkerij enmaïs,dieaanheteindevanhetverkoopseizoen
1968/1969invoorraadzijn
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
inzonderheidopartikel9,leden1en5,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeinartikel-9,lid1,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGbedoeldecompenserende
vergoedingmetnametendoelheefttevermijdendat,
ophetogenblikdatopdeinterventieprijs geenmaan­
delijkseverhogingenmeerwordentoegepast,grote
hoeveelhedengranenvoorinterventiewordenaange­
boden,terwijleengrootdeelvandeopgeslagengra­
nenvóórdenieuweoogstrechtstreeksopdemarkt
zoukunnenwordenafgezet;
Overwegende datdetoestandopdemarktenvoor
zachtetarwe,roggediegeschiktisvoordebrood­(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.

16.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/3
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969
wordteencompenserende vergoedingverleend.Deze
vergoedingbedraagt9,50rekeneenheden pertonvoor
zachtetarween7,65rekeneenheden pertonvoor
roggedievoordebroodbakkerij geschiktis.
Artikel2bakkerijenmaïs,vrijwelgelijkisaandesituatievan
hetvoorgaandeverkoopseizoen ;dathetdientenge­
volgeomderedenen,uiteengezetinVerordening
(EEG)nr.541/68vandeRaadvan29april1968
totvaststellingvaneencompenserende vergoeding
voorzachtetarwe,roggediegeschiktisvoorde
broodbakkerij enmaïsdieaanheteindevanhetver­
koopseizoen1967/1968invoorraadzijn(*)nood­
zakelijkisomvoordezegranendieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1968/1969invoorraadzijn,
deinartikel9vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldemaximumcompenserende vergoedingtoe
tekennen;
Overwegende datgeencompenserende vergoeding
magwordentoegekendvoorin1969indeGemeen­
schapgeoogstegranen,waarvooruiteraardgeen
sprakeisvanopslagkosten ;dat,gezienhetverband
tussenderegelingvoordeinterventieendievoor
decompenserende vergoeding,dezelaatstealleen
dienttewordentoegekendvoorgezondegranenvan
handelskwaliteit indezinvandeuithoofdevan
artikel7,lid5,vanVerordeningnr.120/67/EEG
vastgesteldebepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deovereenkomstig artikel9,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGteverlenencompenserende vergoe­
dingvoormaïsdieaanheteindevanhetverkoopsei­
zoen1968/1969indegebiedenmeteenproduktie­
overschotinvoorraadis,wordtvastgesteldop5,00
rekeneenheden perton.
Artikel3
Deindeartikelen1en2bedoeldecompenserende
vergoedingenwordennietverleendvoorgranendie
in1969zijngeoogstofdienietvoldoenaandemini­
mumkwaliteit waaraanmoetwordenvoldaanomin
aanmerkingtekomenvoordeinterventieen,voor
roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij ,boven­
dienaandevoorwaarden voortoeslagen,diezijn
vastgesteldovereenkomstig artikel7,lid5,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEG.Artikel1
Voorzachtetarweenvoordebroodbakkerij ge­
schikterogge,dieindeGemeenschap invoorraadzijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
HPBnr.L104van3.5.1968,blz.6.
VERORDENING (EEG)Nr.883/69VANDERAAD
van13mei1969
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeprijzenvoorgranenen
meel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanroggevoorhetverkoopseizoen
1969/1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
inzonderheidopartikel6,lid2,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.