20.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/25
VERORDENING (EEG)Nr.2495/71VANDECOMMISSIE
van19november1971
betreffendedenadereregelingvandeinvoervanolijfolieuitTunesië
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanheiComitévanbeheervooroliënenvetten,
i;\KTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijinvoertoetepassenheffing,berekendover­
eenkomstigdebepalingenvanartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2165/70,wordtbinnendehierna
meldegrenzenverminderdmeteenbedraggelijk
aandatvandeinartikel2vandezelfdeverordening
LJoeldebijzondereuitvoerheffing :
a)5rekeneenheden per100kg,alsdeovereenkom­
stigdebepalingenvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2165/70berekendeheffinggelijkis
aanofhogerisdan5rekeneenheden per100kg;
b)hetbedragvandeovereenkomstig debepalingen
vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.2165/70
berekendeheffing,alsdezeminderdan5reken­
eenhedenper100kgbedraagt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2165/70vandeRaad
van27oktober1970betreffendedeinvoervanolijf­
olieuitTunesië(a),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2277/71(2),metnameopartikel6,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2165/70regelsheeftvastgesteldvoordetoepas­
singvandebijzondereregelingopdeinvoervan
olijfolieuitTunesië,bedoeldindeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Tunesië;datinhetkadervandieregelsuitvoerings­
bepalingenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedat,indiendeinvloedvandebijzon­
dereheffingbijuitvoeropdeprijsvanhetingevoerde
produktgroterisdanhetbedragwaarmededeland­
bouwheffingmagwordenverminderdkrachtensar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.216570,zulks
nadeligegevolgenzouhebbenvoordeimporteurs
indeGemeenschap ;datinhettegenovergestelde
gevalhetdoordeOvereenkomst aanTunesiëtoe­
gekendeeconomischevoordeelwellichtnietkanwor­
denverwezenlijkt ;dathetindezeomstandigheden
noodzakelijk isbepalingenvasttestellenwaardoor
wordtgewaarborgddatdeinvloedvandebijzondere
heffingbijuitvoeropdeprijsvanhetingevoerde
produktgelijkisaandeverlagingvandelandbouw­
heffing;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.2165/70hetstelselvanvermin­
derdeheffingvantoepassingisopelkeinvoerwaar­
voorhetbewijsisgeleverddatdebijzondereuit­
voerheffingdoordeexporteurwerdbetaald;dat
bovendien,geletopdeOvereenkomst ,hetbedrag
vandeheffingmoetwordendoorberekend inde
prijsvaningevoerdehetprodukt;dathetbijgevolg,
methetoogopdetoepassingvanbovengenoemde
regeling,dienstigistebepalendatdeinvoerderhet
bewijslevertdathijdeexporteurdevoornoemde
heffingheeftvergoed;
Overwegende dathetvooreencorrectewerkingvan
dezeregelingnoodzakelijk isdatdeinvoerderde
exporteuropdehoogtekanbrengenvanhetbedrag
vandelandbouwheffing enookvanhetbedragvan
debijzondereuitvoerheffing dievantoepassingzijn
opdeingevoerdeprodukten,Artikel2
1.Artikel1isvantoepassingalsdeimporteur
hetbewijslevertdathijdeexporteurdeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.2165/70bedoeldebij­
zondereuitvoerheffing heeftvergoednaarratovan
hetbijdeinvoervandeolieindeGemeenschap
aftrekbarebedrag.
2.Indezinvandezeverordeningwordtonder
„exporteur"verstaandeincertificaatATN1zo­
genoemdepersoon.
3.Hetinlid1bedoeldebewijskanslechtswor­
dengeleverddooroverleggingvaneenontvangst­
bewijsdatisafgegevendoordedaartoeerkende
bankwaarbijhetinlid1bedoeldebedragisgestort
cndattenminstedevolgendegegevensbevat:
—denaamvandeexporteur,
--hetnummervanhetdocumentATN1,datopde
transactiebetrekkingheeft,
—hetgestortebedrag.
ArtikelJ
Demethetinnenvandeinvoerheffing belaste
instantiesvandeLid-Statengevendeimporteureen
documentafdatbevat:(!)PBnr.L238van29.10.1970,blz.4.
(2)PBnr.L241van27.10.1971,blz.2.

Nr.L257/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.71
Artikel4
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2304/70
blijvengeldenvooroliewelkevóór1november
1971uitTunesiëisuitgevoerd,dochnadiedatum
indeGemeenschap isingevoerd.a)degegevensbetreffendehetuitvoerdocument wel­
keinhetvak„visumvandedouane"vanhet
certificaatATN1voorhetbetrokkenprodukt
zijnvermeld,ofwelhetnummervanditcertifi­
caat;
b)hetdoordebevoegdeautoriteitenbijhetver­
vullenvandeinvoerformaliteiten geconstateerde
nettogewichtvandeolijfolie;
c)hetvoorhetbetrokkenproduktgeldendehef­
fingspercentage ,berekendovereenkomstig debe­
palingenvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2165/70;
d)hetdoordeimporteuraandeexporteurver­
goedebedragvandebijzondereuitvoerheffing .Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkopdemetingangvan1november
1971uitTunesiëgeëxporteerde olijfolie.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI