982/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 14.4.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepu­
bliekvoormelasseuitrietsuiker,bestemdvoordevervaardiging van
koffiesurrogaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/232/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvaji19mei1965,waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1april
1966totenmet31maart1967heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tergroottevan
2.500tontegeneenrechtvan0,7°/'ovoormelasse
uitrietsuiker,bevattendeminderdan63gewichts­
percentensaccharoseberekendoverdedrogestof,enbestemdvoordevervaardiging vankoffiesurro­
gaten,vanpost17.03BIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII-vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,
Overwegende datdezemelassevóór1januari
1962indeItaliaanseRepubliekmetvrijdomvan
rechtwerdingevoerdendathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief 9%bedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)
s
1960(•)1961(') 19642I1965 1962(2)i1963(2)
2.791 I2.279 Totaleinvoer 5.7704.070 1.286
—uitdeE.E.G.
endeG.A.S.M.
—uitderdelanden 5.7704.070 i2.791 i2.2791.286 919
(op27.1.
1966wasde
bijhet
tariefcon­
tingentvoor
deperiode
van1.4.
1965toten
met31.3.
1966be­
schikbaar
gestelde
hoeveelheid
geheelin­
gevoerd)Produktie
Uitvoernihil
nihil
(')medegedeeld doordeaanvragende Lid-Staat ;nationalestatistiekenontbreken .
(2)Italiaansenationalestatistieken .
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenmaatregelvormt,waarbij
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwordtafgewekenteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijkeover­
gangvanhetvóórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenishetverbruikvankoffie­
surrogatentegeneenzolaagenzostabielmoge­
lijkeprijstehandhavenenderhalveeenverhoging

144.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 983/66
wegingenenmedeinverbandmetdesocialebete­
kenisvandebetrokkenmelassedienstigmagwor­
dengeachtaanhettariefcontingent voordebetrok­
kenprodukteneenrechtteverbindendatgelijkis
aaneenvierdevandeaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdieop1januari1966tot
standisgebracht;datbijdebeoordelingvandie
aanpassingdienttewordenuitgegaanvandepe­
riodevóór1januari1962;dateenvierdevande
reedstotstandgebrachteaanpassing,berekendop
dehierbovenvastgesteldebasis,eenrechtoplevert
terhoogtevan1,4%;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
eerdergenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
(metinbegripvandeFranseoverzeesedepartemen­
ten)enuitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskareendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigdestaat,tevoorkomenvanderechtenvanzijnnationale
douanetarief voordezemelasse,welkebestemdis
voordevervaardiging vansurrogatenwaaraandoor
deminderbegunstigdelagenvandebevolkingwe­
gensdelagereprijsdevoorkeurwordtgegevenbo­
venkoffie;
Overwegende voortsdatdevoorzieningvande
verwerkende industrievandeaanvragendeLid­
Staatterzakenietschijntteleidentotvervalsing
vandeconcurrentieverhoudingen metbetrekkingtot
deeindprodukten ,aangezienditsoortkoffiesurro­
gatenpraktischalleeninItaliëwordtgeproduceerd
enverbruikt;datdeproduktieindeLid-Staten
overigensnihilis;datdeproduktieindegeasso­
cieerdeAfrikaansestatenenMadagaskaralsmede
indeFranseoverzeesedepartementen slechtsna
eenperiodevantechnischeencommerciëleaanpas­
singindeItaliaansebehoeftenzoukunnenvoor­
zien;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensitua­
tieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragendeLid­
Staatbezwarenondervindtdievoldoendegrond
opleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentmetnameeenzekere
margevandetotaleinvoerbehoeften beschikbaar
dienttewordengehoudenomdeinvoeruitdege­
associeerdeAfrikaansestatenenMadagaskarals­
medeuitdeFranseoverzeesedepartementen tebe­
vorderen;datuitdebeschikbarecijfersbetreffende
deinvoerover1964nietblijktdatdergelijkeme­
lasseuitderdelandenstelligisingevoerdinhet
kadervandetot30september1964geldendealge­
heleschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoormelasse,overige,vanpost
17.03BIV;datevenwelsinds1960deinvoercijfers
eenregelmatigdalendetendensvertonen;datde
aanvragendeLid-Staatzelfzijntotalebehoeften
voordeperiode1966/1967opslechts2.500ton
raamt;datomdezeverschillende redenen,enmet
nameinverbandmetdegeconstateerde dalende
tendens,eenvoorzichtigeramingertoeleidtde
groottevanhettariefcontingent op1.800tonvast
testellen;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unieinhet
algemeenbereiktestadium,gezienhetfeitdatde
Lid-Statenop1januari1966zijnovergegaantot
detweedeaanpassingvanderechtenvandenatio­
naletarievenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenprodukten,alsook
toteenverdereverlagingvandeintracommunau­
tairetarieven;dathetopgrondvandezeover­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan1,4%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdemelasseuitrietsui­
ker,bevattendeminderdan63gewichtspercenten
saccharoseberekendoverdedrogestof,enbe­
stemdvoordevervaardiging vankoffiesurrogaten ,
vanpost17.03BIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan1.800ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezewordeningevoerduitdeandereLid­
Staten(deFranseoverzeesedepartementen inbegre­
pen),ofuitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
MadagaskarendeoverigemetdeEuropeseEcono­

984/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.66
Artikel3 mischeGemeenschap geassocieerde landenenge­
biedenoverzee,voorzoverisvoldaanaandevoor­
waardenvoordetoepassingvandetehunnenbe­
hoeveingesteldepreferentiëleregelingopdezein­Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29maart1966.voer.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967.