9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/33
VERORDENING (EEG)Nr.3049/74VANDERAAD
van2december1974
betreffendedeopening,verdelingenwijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitJoegoslavië
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandeprefe­
rentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datuitdeconclusieswaartoemenbinnen
deUNCTADgezamenlijkisgekomen,blijktdatdit
aanbod,datvantijdelijkeaardis,geenverplichting
inhoudtenmetnameopeenlatertijdstipinzijn
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;dat
vandezemogelijkheidonderanderegebruikkan
wordengemaaktomverbeteringtebrengeninon­
gunstigesituatiesdieindegeassocieerdelandenzou­
denkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;
VoortsoverwegendedatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenen
toetredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schappen,gehoudenteParijsvan19totenmet
21oktober1972,deInstellingenvandeGemeen­
schapendeLid-Statenheeftverzochtgeleidelijkeen
globaalbeleidvanontwikkelingssamenwerking op
wereldniveau tenuitvoerteleggen,beleiddatmet
nameeenverbeteringvandealgemenepreferenties
inhoudtmethetdoeleenregelmatigetoenemingte
bewerkstelligen vandeinvoervanindustrieproduk­
tenuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (2),sinds1januari1974
toepasselijkisindenieuweLid-Staten ;
Overwegende datbovengenoemd aanbodtenbe­
hoevevandeontwikkelingslanden dieaande
hierbovenvermeldevoorwaarden voldoenendie
voorkomeninbijlageBbijVerordening (EEG)nr.
3045/74vandeRaadvan2december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijze
vanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorbepaaldetextielprodukten vankatoenendaar­
meegelijkgesteldeprodukten,vanoorspronguitont­
wikkelingslanden (3)enVerordening (EEG)nr.
3046/74vandeRaadvan2december1974betref­
fendedeopeningvantariefpreferenties voorbe­
paaldetextielprodukten vankatoenendaarmeege­
lijkgesteldeprodukten,vanoorspronguitontwik­
kelingslanden (4),doordezeverordeningen voorde
verschillendebetrokkencategorieëntextielproduktenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandeUNCTAD,eenaan­
bodheeftgedaanvantariefpreferenties voorindu­
striëleeindprodukten enhalffabrikaten vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdeinhet
aanbodbeoogdevoorkeursbehandeling inhetal­
gemeenbetrekkingheeftopalleindustriëleeind­
produktenenhalffabrikaten dievallenonderde
hoofdstukken 25totenmet99vandeNomencla­
tuurvanBrussel,envanoorsprongzijnuitde
ontwikkelingslanden ;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievielenonder
deOvereenkomst oplangetermijnbetreffendede
internationale handelinkatoentextiel (*)bepaaltdat
depreferenties ,indevormvanplafondsmetvrijdom
vanrecht,zullenwordenverleendaandelanden
tenbehoevewaarvandealgemenepreferentiesgel­
dendiedeOvereenkomst oplangetermijnhebben
ondertekendofeventueelaandebegunstigdelanden
dietenaanzienvandeGemeenschap soortgelijke
verbintenissen aangaanalsdiewelkeinhetkader
vanbedoeldeOvereenkomst bestaanenwelvoor
deduurvandieOvereenkomst ;dathetmetname
methetoogophetverbanddatartikel6vande
Overeenkomst oplangetermijnlegdetussenkatoen­
produktenendevervangingsprodukten daarvoor,in
ditgeval,daarersprakeisvaneenalgeheleschor­
singvanrechten,gerechtvaardigd lijktdevervan­
gingsprodukten voorkomende opdedoordeGe­
meenschaptijdensdelaatstetariefonderhandelingen
bijhetGATTgedeponeerde voorwaardelijke lijst
vangedeeltelijkeenbeperkteverlagingenvanrechten
aandezelfderegelingteonderwerpen alsdehier­
bovenomschreven ;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
omvat,waarinwordtbepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)Zieblz.1vanditPublikatieblad
(4)Zieblz.9vanditPublikatieblad . i1)PBnr.L225van12.10.1970,blz.29.

Nr.L329/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
tatiefblijkentezijn;datdevoordezeberekeningen
vereistetermijnennietteverzoenenzijnmetdevoor
detoepassingvandebetrokkenpreferentiesnood­
zakelijkecontinuïteit ;dateronderdezeomstandig­
hedeninditstadiumweereenberoepdienttewor­
dengedaanopeenforfaitaireverdeelsleutelvoorde
verdelingoverdeLid-Statenvandebetrokkencom­
munautairetariefcontingenten ;datdepercentages
vanaanvankelijke deelnemingvaniedervandeLid­
Statenaandecontingentenaandehandvanalge­
meeneconomische criteriametbetrekkingtotde
buitenlandse handelindetextielsector ,hetbruto
nationaalproduktendebevolking,voordebetrok­
kencontingentsperiode ,alsvolgtwordenvastge­
steld:
Duitsland 27%
Benelux 10%
Frankrijk 19°//0
Italië 140//0
Denemarken 7%
Ierland 1%
VerenigdKoninkrijk 22%voorhetjaar1975inwerkingisgetreden;datdeze
maatregelalsovergangsmaatregel isgenomen,daar
deCommissieeroprekentdatdehierbijbetrokken
landenmaatregelenzullennemenopdattenminste
inhetjaar1975enwelzolangde„Regelingbetref­
fendedeinternationale handelintextiel"(1)nog
nietvantoepassingisdeinachtneming vangelijk­
waardigedoeleindenwordtverzekerd;datJoego­
slaviëvanzijnkantsoortgelijkeverbintenissen is
aangegaanalsdiewelkebestaaninhetkadervan
bovengenoemde Overeenkomst oplangetermijn;dat
hetderhalvewenselijklijktJoegoslaviëopgrond
vandezelfdeoverwegingen inaanmerkingtedoen
komenvoordetariefpreferenties voordebetrokken
textielprodukten enweleveneensvoorhetgehele
jaar1975;daterteneindegeenwijzigingtebrengen
indevoordelendiedehuidigebegunstigdelanden
voordezeproduktengenieten,aparteplafondsmet
nulrechtmoetenwordengeopend,dieuitsluitend
openstaanvoordeproduktenvanoorspronguit
Joegoslavië ;dathetwenselijkisdatiedervandeze
plafondsondernormaleomstandigheden overeen­
stemtmethetindeVerordeningen (EEG)nr.3045/74
ennr.3046/74voordebetrokkenproduktenvast­
gesteldemaximumbedrag ,waarbijdelaagsteende
hoogstegrens10respectievelijk 100%bedragen
vandein1968voordebedoeldecategorieënpro­
duktendoorJoegoslaviëgerealiseerdeuitvoernaar
deGemeenschap ;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoor
deproduktenvermeldindebijlagebijdezeverorde­
ningtotenmet31december1975communautaire
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtmoetope­
nenbinnendegrenzenvandeintonnenuitgedrukte
bedragenwelkevooriedervandezeproduktenzijn
aangegeven ;datdetoegangtotdezetariefcontin­
gentenuitsluitendmoetgeldenvoorproduktenvan
oorspronguitJoegoslavië,waarbijhetbegrippro­
duktenvanoorsprongmoetwordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begripoorsprongvangoederen(2);
Overwegendedateenstelselvoordebenuttingvan
decommunautaire tariefcontingenten datopeenver­
delingoverdeLid-Statenberust,hetcommunautaire
karaktervanbedoeldecontingentenlijkttekunnen
respecteren;datdetoepassingvandeoverhetalge­
meenophetstukvanverdelingvoordetotdusver
geopendecommunautaire tariefcontingenten gebe­
zigdebeginseleninditgeval,deverscheidenheid van
debetrokkenprodukteninaanmerkinggenomen,
leidttotberekeningen dienogwordenbemoeilijkt
doorhetfeitdatdevereistestatistischegegevens
somsonvolledigofonvoldoendepreciesenrepresen­Overwegende dathet,aangezienhieroverhetal­
gemeensprakeisvanbetrekkelijkgeringetarief­
contingenten ,mogelijklijktzonderdaaromafbreuk
tedoenaanhetcommunautaire karaktervandeze
contingenteninditgevaleenregelingvoorhetge­
bruikvasttestellendieisgebaseerdopéénenkele
verdeling,dittemeerdaardetoepassingvanhet
principebetreffendedeinstellingvaneenreservein
dezebijzondergevoeligesectorslechtsgeleidelijkkan
plaatsvinden ,evenwelinverbandmetdebeheers­
regelsinhetalgemeenkadervanhetstelselvan
algemenetariefpreferenties;datdezeverdelingdus
blijkttekunnenplaatsvindenvolgensdeindehier­
bovengegeventabelvermeldepercentages ;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijnindeBeneluxEco­
nomischeUniewelkehenvertegenwoordigt bijde
verdelingvandetariefcontingenten inkwestie,iedere
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
bedoeldeEconomischeUnietoegekendequotadoor
éénvanhaarledenkanwordenuitgevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefalsmedederechtenvandetarievender
nieuweLid-Statenvoordeindebijlagevermelde
produktengeheelgeschorstinhetkadervancom­(])PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/35
2.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandequota
derLid-Statenwordtvastgesteldopgrondvande
invoervandeproduktenwelkebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatvanoorsprongdatconformis
aandeinartikel1,lid2,bepaalderegels.
3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervaneen
tariefcontingent wordeningevoerdindienhetinlid2
bedoeldecertificaatvanoorsprongisovergelegdvóór
dedatumvanwederinstelling vandeheffingder
rechten.munautairetariefcontingenten waarvanhetvolume,
uitgedruktintonnen,vooriedervandezeprodukten
inkolom3vandebijlagewordtgegeven.
Ierlandwordtgemachtigdcontingentaire rechtentoe
tepassengelijkaanderechtendiehetvoordezelfde
produktentenopzichtevanandereLid-Statendan
hetVerenigdKoninkrijktoepast.
2.Detoegangtotdeinlid1bedoeldetariefcontin­
gentengeldtuitsluitendvoorproduktenvanoor­
spronguitJoegoslavië .Methetoogopdetoepas­
singvandezeverordeningwordthetbegrippro­
duktenvanoorsprongvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.
Artikel2
Deinartikel1,lid1,vermeldecommunautaire
tariefcontingenten wordenverdeeldinquotawaar­
vanhetbedragperLid-Staatovereenstemt metde
inkolom4vandebijlagevooriederecategorievan
produktenaangegevenbedragen.
Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtothethuntoegewezenquo­
tum.Artikel4
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieopgezette
tijdeneenopgavevandeinvoerdiedaadwerkelijk
ophunquotaisafgeboekt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingop
1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES

Nr.L329/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
BIJLAGE
LijstvandeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëwaarvoortariefcontingenten metnulrecht
geldeninhetkadervandealgemenetariefpreferenties
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(DOmschrijving
(2)Contingents -
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota
(intonnen)
(4)
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
B.andere:
II.overige:
metendeperkg,inenkelvoudige
draad:
1 ■—14000mofminder 75Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk20,25
7,50
14,25
10,50
5,25
0,75
16,50
2 —meerdan14000mtotenmet
40000m1346Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk363,42
134,60
255,74
188,44
94,22
13,46
296,12
3 —meerdan40000mtotenmet
80000m462Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk124,74
46,20
87,78
64,68
32,34
4,62
101,64
4 —meerdan80000mdochmin­
derdan120000m68Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk18,36
6,80
12,92
9,52
4,76
0,68
14,96
Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichts­
percentenkatoen:
I.meteenbreedtevanminderdan
85cm:
555.09 —ongebleekt 40Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk10,80
4,00
7,60
5,60
2,80
0,40
8,80

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/37
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)Omschrijving
(2)Contingents-
volume
intonnen
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota
(intonnen)
(4)
655.09
(vervolg)—andere 120Duitsland 32,40
Benelux 12,00
Frankrijk 22,80
Italië 16,80
Denemarken 8,40
Ierland 1,20
VerenigdKoninkrijk 26,40
7II.andere:
—ongebleektmeteenbreedte:
—van85cmtotenmet
115cm1207Duitsland 325,89
Benelux 120,70
Frankrijk 229,33
Italië 168,98
Denemarken 84,49
Ierland 12,07
VerenigdKoninkrijk 265,54
8 —vanmeerdan115cmtot
enmet165cm732Duitsland 197,64
Benelux 73,20
Frankrijk 139,08
Italië 102,48
Denemarken 51,24
Ierland 7,32
VerenigdKoninkrijk 161,04
9 —vanmeerdan165cm 236Duitsland 63,72
Benelux 23,60
Frankrijk 44,84
Italië 33,04
Denemarken 16,52
Ierland 2,36
VerenigdKoninkrijk 51,92
10—overige:
—bedrukt 82Duitsland 22,14
Benelux 8,20
Frankrijk 15,58
Italië 11,48
Denemarken 5,74
Ierland 0,82
VerenigdKoninkrijk 18,04
11 —andere 82Duitsland 22,14
Benelux 8,20
Frankrijk 15,58
Italië 11,48
Denemarken 5,74
Ierland 0,82
VerenigdKoninkrijk 18,04
1256.05Garensvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels (ofvanafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels),
nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels 173Duitsland 46,71
Benelux 17,30
Frankrijk 32,87
Italië 24,22
Denemarken 12,11
Ierland 1,73
VerenigdKoninkrijk 38,06

Nr.L329/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
d)Omschrijving
(2)Contingents -
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota
(intonnen)
(4)
1356.07Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
—bedrukt 157Duitsland 42,39
Benelux 15,70
Frankrijk 29,83
Italië 21,98
Denemarken 10,99
Ierland 1,57
VerenigdKoninkrijk 34,54
14 —andere 157Duitsland 42,39
Benelux 15,70
Frankrijk 29,83
Italië 21,98
Denemarken 10,99
Ierland 1,57
VerenigdKoninkrijk 34,54
15ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vannietelastischof
nietgegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—vankatoen 23Duitsland 6,21
Benelux 2,30
Frankrijk 4,37
Italië 3,22
Denemarken 1,61
Ierland 0,23
VerenigdKoninkrijk 5,06
1660.04Onderkleding vannietelastischofvan
nietgegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.vankatoen 113Duitsland 30,51
Benelux 11,30
Frankrijk 21,47
Italië 15,82
Denemarken 7,91
Ierland 1,13
VerenigdKoninkrijk 24,86
1761.01Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—vanweefselsvankatoen 47Duitsland 12,69
Benelux 4,70
Frankrijk 8,93
Italië 6,58
Denemarken 3,29
Ierland 0,47
VerenigdKoninkrijk 10,34
18 —andere 298Duitsland 80,46
Benelux 29,80
Frankrijk 56,62
Italië 41,72
Denemarken 20,86
Ierland 2,98
VerenigdKoninkrijk 65,56

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/39
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
d)Omschrijving
(2)Contingents -
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota
(intonnen)
(4)
1961.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding :
—vanweefselsvankatoen 63Duitsland 17,01
Benelux 6,30
Frankrijk 11,97
Italië 8,82
Denemarken 4,41
Ierland 0,63
VerenigdKoninkrijk 13,86
20 —andere 120Duitsland 32,40
Benelux 12,00
Frankrijk 22,80
Italië 16,80
Denemarken 8,40
Ierland 1,20
VerenigdKoninkrijk 26,40
21ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen :
—anderedanvanweefselsvankatoen 63Duitsland 17,01
Benelux 6,30
Frankrijk 11,97
Italië 8,82
Denemarken 4,41
Ierland 0,63
VerenigdKoninkrijk 13,86
2262.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gor­
dijnen;vitragesenandereartikelen,voor
stoffering :
—vanweefselsvankatoen 52Duitsland 14,04
Benelux 5,20
Frankrijk 9,88
Italië 7,28
Denemarken 3,64
Ierland 0,52
VerenigdKoninkrijk 11,44
23 —andere 6Duitsland 1,62
Benelux 0,60
Frankrijk 1,14
Italië 0,84
Denemarken 0,42
Ierland 0,06
VerenigdKoninkrijk 1,32