4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 235/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/50/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan13juli1964waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhet
jaar1965heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan500tonvoorruwmagnesiumvanpostno.
77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1janu­
ari1961indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewerdingevoerdmetvrijdomvanrecht,en
dathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief10%bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevens,welkede
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnietermo­
tiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt,blijkt
datvoorhetbetrokkenproduktdeontwikkeling
vanhetverbruik,deeigenproduktie,deinvoeruit
derdelandenendeinvoeruitdeandereLid-Staten
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 196S1964
(4maanden)
Verbruik 435 376 519 487
Produktie — — — —
Invoeruit:
—derdelanden 373 318 423 450 172
—deE.E.G. 62 58 96 37 56
datergeenuitvoerplaatsvmdt;
OverwegendedatindeaanvragendeLid-Staten
terzakegeenproduktievoorhandenis;datdepro­
duktieinFrankrijkendeBondsrepubliek Duits­
landpraktischgeheelindezeLid-Statenzelfwordt
verbruiktendatdeenigeandereproducerende Lid­
Staat,Italië,momenteelslechtstendeleindebe­
hoeftenvandeandereLid-Statenkanvoorzien;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnende
Gemeenschap onvoldoendeis;
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniehaarverzoekmotiveertmetde
omstandigheid dathaarvoorzieningvooreenbe­langrijkdeelafhankelijkisvaninvoeruitderde
landen;dat,sedertdeaanpassingenvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,opruwmagnesiumbijinvoer
uitderdelandendouanerechten wordengelegd,
terwijldeopbasisvanruwmagnesiumvervaardigde
produktenscherpeconcurrentieondervindenvan
overeenkomstige produktendieopbasisvanandere
stoffenzijnvervaardigd ;dat,medeinverbandmet
dieconcurrentieenterwijltochdeprijsvanruw
magnesiumeenaanzienlijkdeelvandeprijsvan
deafgewerkteproduktenuitmaakt,deruwmagne­
siumverwerkendeindustrieermogelijkniettoe
komtdeverhogingvandedouanerechten alsgevolg
vandeaanpassingenaanhetgemeenschappelijk

236/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
douanetarief doorteberekeneninhetstadiumvan
deeindprodukten ,wattoteeninkrimpingvanhaar
afzetmogelijkheden zoukunnenleiden;datdecon­
currentieinhetstadiumvandeeindprodukten der­
halvezodanigisdatzijnadeligegevolgenvoorde
verwerkendeindustrievandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniezoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.XIVten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie ,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanProtocolno.XIVbijde
toepassingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzin­
gen,entevensmetinachtnemingvanhetbepaalde
indeartikelen2,3en9vanhetVerdrag,rekening
dienttehoudenmetdevoornaamste kenmerken
vandesituatievandebetrokkenprodukten ,zowel
vanhetstandpuntvandeaanvragendeLid-Staat
alsvanhetstandpuntvandeGemeenschap alszo­
danig;
OverwegendedatindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesium ,die
vrijweluitsluitendinItaliëvoorhandenzijn,voor­
alsnogbeperktblijvenhoewelzijmomenteeleen
stijgendelijnvolgen;datrekeningdientteworden
gehoudenmetdeomstandigheid datdeopbasis
vanmagnesiumvervaardigdeproduktenweliswaar
bepaaldetechnischekenmerkenvertonendiegun­
stigzijnvoordegebruikers ,dochdathetgebruik
vanruwmagnesiumnietteminslechtskontoene­
mendankzijdestabiliteitvanzijnwereldmarkt­
prijs,diesedertverscheidenejarenongewijzigdis
gebleven;datdemogelijkheden ommagnesium
dooranderestoffentevervangentalrijkzijnendat
eendergelijkvervangingsproces zeerwaarschijnlijk
zouintredenindiendeverwerkerseen,zelfsgeringe,
verhogingvandekostprijsvanruwmagnesium
zoudenconstateren ;datditvervangingsproces ,
indienhetzichzouvoordoen,nadeligzoublijken
tezijnnietalleenvoordeuiteindelijkegebruikers,
maarookvoordecommunautaire produktiedie,
evenalsdeinvoeruitderdelanden,nadeelzouon­
dervindenvanhetgeleidelijkprijsgevenvanruw
magnesiumalsgrondstof;dathetderhalvedien­
stigisindeeersteplaatsdiefactorinaanmerking
tenemen,envervolgensookrekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeproduktieindeGemeen­
schap;Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statenaanmerkelijke bezwaren
ondervindendie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezor­
gen,voldoendegrondschijnenopteleverenvoor
eenafwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;
Overwegendedat,geletopdemomenteelvoor
1964beschikbaregegevens,dedoordeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUniegemaakteraming
vanhetverbruikop600tonvoor1964gemotiveerd
lijkt;datdedaarbijwaartenementoenemingzich
in1965schijnttekunnenhandhaven ,zodatde
doordeaanvragendeLid-Statengemaakteraming
vanhetverbruikopcirca650tonvoor1965gemoti­
veerdlijkt;dat,bijafwezigheidvanenigeproduktie
indeaanvragendeLid-Staten ,indiebehoeftenter
groottevan650tongeheeldoorinvoervanonver­
schilligwelkeherkomstdienttewordenvoorzien;
datItalië,deenigeLid-Staatdiedaarvoorinaan­
merkingkomt,tekennenheeftgegevendathetvrij
grotehoeveelheden vooruitvoernaardeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUniebeschikbaarheeft;
datdeinvoervandeaanvragendeLid-Statenuit
Italiëin1963eenteruggangheeftvertoondten
opzichtevan1962;datdaarentegen ,opbasisvan
decijfersbetreffendedeeersteviermaandenvan
1964,thanskanwordenverwachtdatdieinvoer
tenminste170tonzalbedragenvoorhetgehele
jaar1964;dathetindieomstandigheden redelijk
lijktdebedoeldeinvoervoor1965opeenpeilvan
200tontestellen;datderhalveeenhoeveelheid
van450tonoverblijftwaarindoorinvoeruitderde
landendienttewordenvoorzien;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalvespe­
ciaaldienttewordengeletophetthansmetdetot­
standbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevan
debetrokkentariefpostzalmoetnemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil van10pun­
tentussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid­
Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;
Overwegendedathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktbeschreven
situatie,dienstigblijkttezijnombijwijzevanuit­
zonderingaanhettariefcontingent voorruwmagne­

4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 237/65
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdruwmagnesiumvanpostno.77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheidvan450ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.siumvoorhetjaar1965geenrechtteverbinden,m
verbandmetdezeerbijzondereaardvandemoei­
lijkhedendiezichnietalleenvoordeaanvragende
Lid-Statenvoordoen,dochdietevensderationele
ontwikkelingvandeproduktieendeexpansievan
hetverbruikindeGemeenschap ingevaarkunnen
brengen;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorruwmagnesiumeencontingent
tergroottevan450tonhetmeestgeschiktlijkt;
datmetbetrekkingtothettoetepassenrecht
isuitgemaaktdathetdienstigisdatrechtbijwijze
vanuitzonderingop0%vasttestellen;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-StaatArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN