Nr.L187/7 19.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1796/71VANDECOMMISSIE
van17augustus1971
betreffendeindesectorrundvleesinDuitslandtenemeninterventiemaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel6,lid4,enoparti­
kel7,lid3;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1097/68
vandeCommissievan27juli1968(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1795/71(4),de
wijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvleesheeftbepaald;datovereen­
komstigartikel3vandezeverordeningtotinterven­
tiemaatregelen kanwordenbeslotenzodrageconsta­
teerdisdatgedurendetweeopeenvolgende wekende
beideinlid1,suba)enb),vanartikel6van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldevoorwaarden
gelijktijdigzijnvervuld;datevenwel,wanneerde
ontwikkeling opdemarktduidelijkkanworden
onderkend,vandeconstateringgedurendetwee
wekenkanwordenafgewekenwaarbijdanslechts
éénweekinaanmerkingwordtgenomen;
Overwegende datdeseizoenontwikkeling vande
prijzenvoorvolwassenrunderenindeGemeenschap
eenneerwaartsebewegingvertoontdiebijzonder
duidelijkisopdeDuitsemarkteninhetbijzonderin
GebiedIzoalsomschreveninVerordening (EEG)nr.
1097/68;
Overwegende datvoortsdeopderepresentatieve
marktenvanGebiedIwaargenomen prijsvan
„OchsenA"sedertverscheidenewekenbenedende
prijsligtwelkewordtberekenddooropdeprijs
benedendewelkedeinartikel6,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeinterventie­
maatregelenwordengenomen,devoor„OchsenA"
geldendeeninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1097/68bedoeldecoëfficiënttoetepassen;
Overwegendedathetbijgevolgreedsnunoodzakelijk
isomdewijzevantoepassingvandeinterventie­maatregeleningenoemdgebiedtevboorzienopdat,
zodrageconstateerd isdatdetweeinartikel6,lid1,
suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldevoorwaarden gelijktijdigzijnvervuld,tot
aankoopkanwordenovergegaan ;
Overwegende datindehuidigesituatiedientte
wordenovergegaantotaankoopdooreeninterven­
tiebureauvanvoorvoetenenachtervoeten ;
Overwegende dat,teneindetoteendoeltreffende
ondersteuning vandemarkttekomen,eenaankoop­
prijsvoorvoorvoetenenvoorachtervoetendientte
wordenvastgestelddoorrekeningtehoudenmetde
prijsverhouding dienormaalwordtwaargenomen
tusseniedervandezevoetenenerzijdsendeheleen
halvegeslachtedierenen„compensatedquarters"
anderzijds;datdeprijsvoorheleenhalvegeslachte
dierenen„compensated quarters"kanworden
berekenddoordemaximumaankoopprijs dievoor
„OchsenA"inGebiedIvoortvloeituitdetoepassing
vanartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/
68tevermenigvuldigen metdegemiddeldeomreke­
ningsfactordievoordezekwaliteitgedurendede
voorafgaande jarenwerdwaargenomen ;
Overwegende dathetdienstigisomdeBondsrepu­
bliekDuitslandtemachtigenomdeachtervoeten te
latenversnijden,opdatdeksotenvoorhetinslaan
vanhetvleesinkoelhuizen,inclusiefdekostenvan
bevriezingwordenbeperkt;
Overwegendedatevenweldeeetbareneven-produk­
ten,dieoverblijvenbijhetversnijdenenschoon
makenvandeachtervoeten ,moetenwordenafgezet
zodradezewordenverkregenomdaardoorde
economische verliezenvoorhetinvriezenende
opslagervantevermijden ;dathetaangewezenisom
gebruiktemakenvaneensysteemvanverkoopvoor
eenvantevorenforfaitairvastgesteldeprijs;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvandeovereenkomstig artikel3van
Verordening (EEG)nr.1097/68vastgesteldedatum
koopthetdoordeBondsrepubliek Duitslandaange­
wezeninterventiebureau ingebiedI,zoalsbedoeldin(^PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.5.
4)Zieblz.5vanditPublikatieblad .

Nr.L187/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.71
artikel1vandezelfdeverordening ,hetinditbureau
aangebodenvleesvan„OchsenA",indezinvande
nationalevoorschriften ,datbeantwoordt aande
aanbiedingsvormen ,bedoeldinbijlageII,punt1,b)
enc),vanVerordening (EEG)nr.1097/68,met
uitzonderingvanderechtafgesnedenvoorvoetenen
achtervoeten .
Artikel2
Deaankoopprijs francokoelinrichting vande
interventiecentra voorhetvan„OchsenA"afkoms­
tigevleesbedraagtvoor:
R.E./100kg
nettogewicht
a)voorvoeten,op7ribbenafgesneden,
metdevangeraanvastzittend :109,290
b)achtervoeten ,op6ribbenafgesneden,
m.a.w.dezogenoemdepistoolsnit :169,399
Artikel3
Hetinterventiebureau isgemachtigdom:a)demartikel2,subb)bedoeldeachtervoeten te
doenversnijdenindenavolgende6aanbiedings­
vormen :
1.„OberschalemitDeckel",
2.„Kugel",
3.„Unterschale",
4.„Hüfte",
5.„FiletmitKopf",
6.„Roastbeef",
aangebodenovereenkomstig denationaletechni­
schevoorschriften ;
b)demagere,eetbarenevenprodukten ,dieontstaan
bijhetschoonmaken vandezestukkente
verkopenvoordeprijsvan189,891rekeneenhe­
denper100kgnettogewicht .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Fublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI