■3.5167PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1679/67
Artikel2 hetcontingenteenrechtoplevertterhoogtevan
2°/o,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Aanditextra-tariefcontingent van1.560ton
wordteenrechtverbondenterhoogtevan2°/o.
Artikel3
Artikel1Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek. Hettariefcontingent datvoordeperiodetoten
met31december1967aandeItaliaanseRepubliek
istoegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdferro­
chroom,bevattendetenhoogste0,10gewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten ,
dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom),van,postex73.02
EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt
van1.940tonop3.500töngebracht.Brussel,19april1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19april1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorbepaaldegarensvanzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
'(67/285/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IXbe­
treffendeondermeergarensvanzijde,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan60tontegeneenrechtvan2,5%
voorgarensgeheelvanzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,vanpostex50.04vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegen.de datgarensvanzijdevóór1ja­
nuari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerden
ingevoerdmetvrijdomvan,rechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 12%be­
draagt,voorlopigverlaagdtot7%;Overwegende datkrachtensparagraaf1van
voornoemdProtocolno.IXtariefcontingenten
slechtszolangmogenwordentoegekendalshetrecht
van10%voorruwezijdeisopgeschort,endatin
paragraaf4vanProtocolno.VIIIbepaaldisdat
ditrechtvan10°/ovanaf2maart1966onderbe­
paaldevoorwaardenweerdoordeRaadkanworden
ingesteld ;
Overwegende datop2maart1966geenbesluit
vandeRaadtotstandgekomenwasendatophet
ogenblikuithetstadiumwaarinhetonderzoekdoor
deRaadvandeinparagraaf4vanvoornoemdPro­
tocolno.VIIIgesteldevoorwaardenverkeert,niet
kanwordenafgeleiddatdeRaadindeloopvan
hetjaar1967eenbeslissingzalnemenofdedouane­
rechtenbehorendebijpost50.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefaldannietopnieuwzullen
wordeningesteld;
Overwegende datuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandterondersteuning vanhaarverzoekver­
strektegegevensblijktdatvoordebetrokken ,pro­
duktendecijfersvanhaarverbruik,vanhaareigen
produktieenvanhaarinvoeruitderdelandenen
deandereLid-Statenzichgedurendedelaatste
jarenalsvolgtontwikkelen :

1680/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.5.67
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 19651966
(11maanden)
overeenkomende metdeinvoer Verbruik(raming)
Produktie
Invoer:
—uitderdelanden
—uitdeE.E.G.149,7
54,6
204,3120,0
47,7
167,793,6
50,1
143,770,6
38,2
108,858,4
48,4
106,859,1
53,4
112,561,5
41,3
102,8 —totaal
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegende datindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijkenItalië,geenproduktievangarens
vanzijdevoorhandenisendatdetweegenoemde
Lid-Statenophetogenbliknietindegelegenheid
zijnomindebehoeften ,vandeaanvragendeLid­
Staattevoorzien;datdaaruitvolgtdatdevoor­
zieningbinnendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvandeBondsre­
publiekDuitslandisgebaseerdopdeomstandigheid
dathaarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelaf­
hankelijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,als
gevolgvandeaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opdieproduktenbijin,voeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd,terwijltochdemet
garensvanzijdevervaardigdeproduktenscherpe
concurrentieondervindenvanovereenkomstige pro­
duktenvananderestoffen;datdegarensvanzijde
verwerkendeindustriemogelijk,inverbandmetdie
concurrentie ,erniettoekomtdeuitdeaanpassin­
genaanhetgemeenschappelijk douanetariefvoort­
vloeiendedouanerechten geheeldoorteberekenen
inhetstadiumvandeein,dprodukten ,zodathaar
concurrentievermogen zouwordenaangetast ;dat
derhalvedeonvoldoende voorzieningbinnende
Gemeenschap samenmetdeconcurrentie inhet
stadiumvandeeindprodukten vandieaardisdat
zijnadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrie
vandeBondsrepubliek Duitslandzoukunnenme­
debrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.IXtenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvan,denationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­tingentenProtocolno.IXdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden garensvanzijde,
diealleeninFrankrijkenItaliëvoorhandenzijn,
totdusverrebeperktblijkentezijn;datevenwel
rekeningdienttewordengehoudenmetdetever­
wachtenverbeteringvandesituatiemetbetrekking
totdeindeGemeenschap beschikbarehoeveelhe­
den,waardoordemogelijkheidbestaatdatinzeer
ruimemateindebehoeftenvandeaanvragende
Lid-Staatwordtvoorzien;
Overwegende datdiesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbepaaldebezwaren ,onder­
vindtendat,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtotdebedoeldebasisprodukten tezorgen,
dezebezwarenvoldoendegrondschijnenopteleve­
renvooreenafwijkingvandegebiedendeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datdecijfersbetreffendedetotale
invoervoorhetjaar1965eenlichtestijgingver­
tonen,;dateenextrapolatievandegegevensover
deeersteelfmaandenvanhetjaar1966tenaanzien
vanhettotaleverbruikvoordatjaareenpeilvan
113tonoplevert,duspraktischgelijkaandatvan
hetjaar1965;datophetogenbliknietseropwijst
datdezetendenszichbinneneenbetrekkelijknabije
toekomstzoukunnenwijzigen;datonderdezeom­
standigheden eencijfervan115tonjuistlijktals
omvangvanhetverbruikin1967;dattotdusverre
enafgezienvaneentijdelijkedalingin1963,de
invoeruitdeandereLid-Statenzichopeengemid­
deldniveauvan50tonheeftgehandhaafd ;datvoor
dezeinvoereenextrapolatievandegegevensbe­
treffendedeeersteelfmaandenvan1966eenpeil
hiervanoplevertvanongeveer45ton,wateen
zekereachteruitgang inverhoudingtot1965bete­
kent;datdezeachteruitgang o.a.verklaardkan
wordendoorhetfeitdatbepaaldeleveringenuit

3.5.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1681/67
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelf­
devoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.IX,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoe­
gekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1deGemeenschap viaderdelandenzijn,geschieden
indestatistischegegevensvandeaanvragendeLid­
Staatzijnopgenomenalsleveringenvanderdelan­
den;dat,geziendezeomstandigheid engezienhet
feitdatinverhoudingtot1960,hetlaatstejaar
waaringeenenkeltariefcontingent voordezegarens
geopendwerd,deinvoeruitdeGemeenschap vande
betrokkengarensvanzijdemindersterkgedaald
isdandeinvoeruitderdelanden,ergeenverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenalsgevolgvandetariefcontingenten tevre­
zenis;datvolgensdecijfersdieopdebijeenkomst
vooroverlegvan3maart1967naarvorenzijn
gebracht,deleveringenuitdeLid-Statenechterin
deloopvanhetjaar1967hettotalecijfervan
75tonzoudenkunnenbereiken,welkcijferdoorde
betrokkenLid-Statennietbetwistis;daterder­
halvein1967eenbehoeftezoublijvenbestaanter
groottevan40tonwelkedoorinvoeruitderdelan­
dengedektzoumoetenworden;
Overwegende datbijdevaststellingvandein
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium;datvoortsbepaaldisdatdezeop1juli
1968voltooidzalzijn;dathetopgrondvandeze
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkenprodukteneen
rechtteverbindendatgelijkisaan40%>vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotde
indezebeschikkingbedoeldeproduktengeenge­
gevensheeftverstrektdievoldoendegrondopleveren
ombijwijzevanuitzonderinghetaanhetcontin­
gentverbondenrechtopeenlagerniveauvastte
stellen;datopdezebasishetaanhetcontingent
verbondenrecht2,8°/omoetbedragen ;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeft,datvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeeindpro­
duktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-StatenAandeBondsrepubliek Duitslandwordteenta­
riefcontingent tegeneenrechtvan2,8°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdegarensge­
heelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan40ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renvervoer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,19april1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN