28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/67
VERORDENING (EEG)Nr.1599/75VANDERAAD
van24juni1975
inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1491/73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeA.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van
Lomé,hierna„deOvereenkomst"genoemd,tussen
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan,hierna„A.C.S.-Staten"genoemd,en
deEuropeseEconomischeGemeenschap op28fe­
bruari1975isondertekend ;
Overwegendedatinartikel2,lid2,suba),vandie
Overeenkomst isbepaalddat„produktenvanoor­
spronguitdeA.C.S.-Staten :
—diezijngenoemdindelijstvanbijlageIIvanhet
Verdrag,voorzoverzijaaneengemeenschappe­
lijkemarktordening indezinvanartikel40van
hetVerdragzijnonderworpen ;
—diebijinvoerindeGemeenschap zijnonder­
worpenaaneenbijzondereregeling,ingevoerd
alsgevolgvandetenuitvoerlegging vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ,
inafwijkingvandealgemeneregelingdieten
aanzienvanderdelandengeldt,overeenkomstig de
volgendebepalingenindeGemeenschap worden
ingevoerd:
i)produktenwaarvoordegemeenschapsbepalingen
dieophetmomentvaninvoervankrachtzijn,
behalvedouanerechten geenanderemaatregelinzakedeinvoerbehelzen,kunnenvrijvan
douanerechten wordeningevoerd;
ii)deGemeenschap neemtvoordeandereproduk­
tendansubi)bedoelddenodigemaatregelenom
inhetalgemeeneenregelingtewaarborgendie
gunstigerisdandealgemeneregelingdievan
toepassingisopdezelfde.produktenvan
oorspronguitderdelandenwaarvoordeclausule
vandemeestbegunstigde natiegeldt";
Overwegende datbijdeondertekening vande
Overeenkomst deGemeenschap endeA.C.S.-Staten
doormiddelvaneenbriefwisseling zijnovereenge­
komenvanaf1juli1975sommigebepalingenvan
deOvereenkomst betreffendehetgoederenverkeer ,
ondermeerartikel2,lid2,suba),opautonome
wijzetoetepassen;
Overwegendedatvoordeproduktenvallendeonder
deposten06.03en06.04vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdetoepassingvandezebepalingenis
uitgesteldwegensdeverklaringdieisopgenomenin
denotulenvandeondertekening vandeOvereen­
komstenkrachtenswelkededatumvaninwerking­
tredingvandetoelatingvandezeproduktentotin­
voerindeGemeenschap metvrijdomvandouane­
rechtentenspoedigsteterkennisvandeA.C.S.-Sta­
tenzalwordengebracht,daardeGemeenschap
voorafkwestiesmoetregelenbetreffendede
communautaire invoerregeling voordezeprodukten;
Overwegende datvoorhetoverigeVerordening
(EEG)nr.1598/75vandeRaadvan24juni1975
inzakedevervroegdetoepassingvansommige,het
goederenverkeer betreffendebepalingenvande
A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst vanLomé3)metin­
gangvan1juli1975vantoepassingis;
Overwegendedatinartikel1,lid2,vandezever­
ordeningwordtgestipuleerddatlid1detoepassing
vanartikel38vandeToetredingsakte onverletlaat;
datderhalvederechtendiebijditartikel38tijde­
lijkwordengehandhaafd ,vanalgemenetoepassing
blijven;
i1)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1. (3)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L166/68 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen28.6.75
Overwegendedatbij
—Verordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1855/74(2),
—Verordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan
20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserij-
produkten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1182/75(4),
—Verordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(ö),
—Verordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
665/75(8),
—Verordeningnr.359/67/EEGvandeRaadvan
25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(9),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)n.668/75(10),
—Verordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(12),
—Verordening (EEG)nr.865/68vandeRaadvan
28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten (13),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.981/75(14),
—Verordening (EEG)nr.1059/69,
—Verordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorruwetabak(15),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte (16),—Verordening (EEG)nr.1308/70vandeRaadvan
29juni1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvlasenhennep
(17),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte ,
—Verordening (EEG)nr.1696/71vandeRaadvan
26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(18),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte ,
—Verordening (EEG)nr.234/68vandeRaadvan
27februari1968houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorlevendeplantenenprodukten
vandebloementeelt (19),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte ,
—Verordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaai­
zaad(20),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.671/75(21),
—Verordening (EEG)nr.827/68vandeRaadvan
28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageII
vanhetVerdragvermeldeprodukten (22),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1067/
74(23),en
—Verordening (EEG)nr.1067/74vandeRaadvan
30april1974houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorkunstmatig
gedroogdevoedergewassen ,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1420/75(24),
regelingenvoorhethandelsverkeer metderdelan­
denzijningesteld;
Overwegende datenerzijdsdezeregelingenbijde
invoervaneenaantalproduktenslechtsindetoe­
passingvandouanerechten voorzien;datderhalve
moetwordengewaarborgd datdevrijstellingvan
rechtenalsbedoeldinartikel2,lid2,suba),i),van
deOvereenkomst van1juli1975afwordttoegepast;
Overwegende datanderzijdsdezeregelingenvoor
hethandelsverkeer voorzienindetoepassingvan
douanerechten enheffingenbijinvoervanrundvlees
enopbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
dukten,hetopleggenvanheffingenvoorgranen,
rijstenopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
dukten,deheffingvaneenadvalorem-recht eneenOPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L118van8.5.1975,blz.1.
(5)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(6)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(7)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(8)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(9)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(10)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(")PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(12)PBnr.L291van28.12.1972,blz.14.
(13)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(14)PBnr.L95van17.4.1975,blz.2.
(15)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(16)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(17)PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
(18)PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(19)PBnr.L55van2.3.1968;blz.1.
(20)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(21)PBnr.L72van20.3.1975,blz.21.
(22)PBnr.L151van30.6.1968,blz.16.
(23)PBnr.L120van1.5.1974,blz.2.
HPBnr.L141van3.6.1975,blz.1.

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/69
variabelelementopbepaaldegoederenverkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten ,detoe­
passingvandouanerechten enanderemaatregelen
bijinvoervanvisserijprodukten ,bepaaldesoorten
groentenenfruit,oliënenvetten;datdeverplich­
tingenvandeGemeenschap tenopzichtevande
A.C.S.-Statenwelkevoortvloeienuithetbepaaldein
artikel2,lid2,suba),ii),vandeOvereenkomst
kunnenwordennagekomendoordebetrokkenpro­
dukten,vanoorspronguitdeA.C.S.-Staten ,geheel
ofgedeeltelijkvrijtestellenvaninvoerrechten ;
Overwegendedat,teneindederundvleesexport voor
debetrokkenA.C.S.-Staten tevergemakkelijken ,
tijdelijkdemogelijkheiddienttewordengebodenom
delastenbijdeinvoerdiehetgevolgzijnvande
huidigeontwikkelingvandesituatieopdewereld­
markt,gedeeltelijktecompenseren ;
Overwegendedatdienttewordengepreciseerddat
devoordelenwelkevoortvloeienuitartikel2,lid2,
suba),vandeOvereenkomst ,slechtswordentoege­
kendvoordeproduktenvanoorsprongindezinvan
hetaandeOvereenkomst gehechteProtocolnr.1
betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve
samenwerking ;
Overwegendedatdebepalingenbetreffendedede­
finitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking ,
diezijnopgenomeninbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.1598/75,totdeinwerkingtreding vande
Overeenkomst vantoepassingzijn;
Overwegende dataandezevoordelenbovendien
naargelangvanhetgevalbepaaldevoorwaarden
moetenwordenverbondenendatjaarlijkseenmeer­
jarigekwantitatieve beperkingenmoetenworden
opgelegd;
Overwegende datdevrijwaringsclausules diezijn
vastgelegdindeverordeningen houdendeeenge­
meenschappelijke marktordening ,vantoepassingzijn;
Overwegendedatvoorbepaaldeproduktenboven­
dienmoetwordenvoorzieninbijzonderevrijwarings­
clausules;
Overwegendedatvanoudsherhandelsstromen heb­
benbestaanvandeA.C.S.-Staten naardeFranse
overzeesedepartementen endatbijgevolgmaatrege­
lenmoetenwordenvastgesteldomdeinvoervan
bepaaldeproduktenvanoorspronguitdeA.C.S.­
StatenindeFranseoverzeesedepartementen tebe­
vorderenteneindeinhunvoorzieningsbehoeften te
voorzien;
Overwegende datvoordelandbouwprodukten en
bepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederenvanoorspronguitdemetde
EuropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee,hierna„landenenge­
bieden".genoemd,soortgelijkebepalingenworden
overwogenalsvoordeproduktenvanoorspronguit
deA.C.S.-Staten ;OverwegendedateenverordeningvandeRaadwordt
overwogenteromschrijvingvandeinterimregeling
voorhethandelsverkeer metdelandenengebieden;
dat,inafwachtingvandezeverordening ,deinVer­
ordening(EEG)nr.1598/75voorgeschreven regels
inzakedeoorsprongbijanalogiemoetenwordentoe­
gepastopdeuitdelandenehgebiedeningevoerde
produkten;datnadeinwerkingtreding vandever­
ordeningbetreffendedeinterimregeling voorhethan­
delsverkeermetdelandenengebieden,watdeoor­
sprongaangaat,opdezeproduktenbepalingenvan
genoemdeverordeningmoetenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dezeverordeningisvantoepassingopdepro­
duktenvanoorspronguitdeA.C.S.-Statenwaarvan
delijstvoorkomtinbijlageIofuitdelandenen
gebiedenwaarvandelijstvoorkomtinbijlageII.
2.OpdezeuitdeA.C.S.-Stateningevoerdeproduk­
tenmoetendeinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.1598/75vermelderegelsinzakedeoorsprongwor­
dentoegepast.Totdeinwerkingtreding vandeveror­
deningvandeRaadbetreffendedeinterimregeling
voorhethandelsverkeer metdelandenengebieden,
zijn,bijanalogie,dezelfdeoorsprongregels vantoe­
passingopdeproduktendiezijningevoerduitdein
lid1genoemdelandenengebieden.
Nadeinwerkingtreding vangenoemdeverordening
zijndebepalingendaarvaninzakedeoorsprongvan
toepassingopdeinvoeruitdelandenengebiedenvan
deindezeverordeningbeoogdeprodukten.
TITELI
Rundvlees
Artikel2
1.Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeproduktenvandesectorrundvleesworden
metvrijdomvandouanerechten ingevoerd.
2.Totenmet31december1975wordendebelas­
tingenopdeinvoer,afkomstiguitdeA.C.S.-Staten ,
vandeproduktenbedoeldinartikel1,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68verminderdmeteen
bedragdatelkedriemaandendoordeCommissie
wordtvastgesteldendatovereenkomtmet90%van
hetgemiddeldevandeinvoerbelastingen dietijdens
deinlid4bedoeldereferentieperiode werdentoege­
past.
3.Lid2isvantoepassingopalleinvoerwaarvoor
deimporteurhetbewijslevertdatdaarvoordoorde
exporterende Staateenbelastingbijdeuitvoeris
geheventenbelopevanhetbedragvandeinlid2
bedoeldevermindering .
4.Devoorwaarden voordetoepassingvande
leden2en3wordienvastgesteldvolgensdeinarti­

Nr.L166/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.6.75
kei27vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
procedure.
Indezevoorwaardenwordtmetnamehetvolgende
vastgesteld:
a)deberekeningsgrondslag endereferentieperiode
dieinaanmerkingmoetenwordengenomenvoor
devaststellingvanhetbedragwaarmededein­
voerbelastingen wordenverminderd ;
b)devoorschriftenvoordevaststellingvanhetdoor
deexporterendeStaatteheffenbedrag;
c)detoegestanebewijsstukken endecontrolemaat­
regelen.
Artikel3
OverschrijdtdeinvoerindeGemeenschap van
rundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
eenA.C.S.-Staa'tofeenlandofgebied,indeloopvan
eenjaareenhoeveelheiddieovereenkomtmetde
hoeveelheden dieindeGemeenschap zijningevoerd
indeloopvanhetjaarwaarintussen1969en1974
degrootsteinvoeruitdebetrokkengebiedenplaats­
vond,verhoogdmeteenjaarlijksgroeipercentage
van7%,danwordtdevrijstellingvandouanerech­
tenvoordeproduktenvandieoorspronggeheel
oftendelegeschorstvolgensdeprocedurevan
artikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68.
IndatgevalbrengtdeCommissieverslaguitbij
deRaad,dieopvoorstelvandeCommissiemet
gekwalificeerde meerderheiddeopdebetrokken
invoertoetepassenregelingvaststelt.
TITELII
Visserijprodukten
Artikel4
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2142/70
bedoeldevisserijprodukten wordenmetvrijdomvan
douanerechten ingevoerd.
TITELIII
Oliënenvetten
Artikel5
Deproduktenvandesectoroliënenvetten,zoals
bedoeldinartikel1,lid2,suba)enb),vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGwordenmetvrijdomvan
douanerechten ingevoerd.
Artikel6
Wanneerdeinvoervaneenvandeinartikel1,lid2,
suba),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeoliehoudende zadenvanonderverdeling ex12.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftenopzichte
vandehuidigesituatieaanzienlijkewijzigingenon­
dergaat,steltdeRaadopvoorstelvandeCommissie
metgekwalificeerde meerderheidbijzonderemaat­
regelenvast.
TITELIV
Granen
Artikel7
1.Deheffingdievantoepassingisbijinvoervan
maïsvanonderverdeling 10.05Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefisdiewelkeovereenkomstig
debepalingenvanartikel13vanVerordeningnr.
120/67/EEGvandeRaadwordtvastgesteld,ver­
minderdmet1,50rekeneenheidperton.
2.Deheffingdievantoepassingisbijinvoervan
pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)vanonder­
verdeling10.07Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief envansorghovanonderverdeling
10.07Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief is
diewelkeovereenkomstig artikel13vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGwordtvastgesteld,verminderd
met50%.
TITELV
Rijst
Artikel8
Deheffingdievantoepassingisbijinvoervanrijst
vanpost10.06vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefisper100kgproduktgelijkaandeheffing
bijdeinvoervanrijstuitderdelanden,verminderd
met:
a)voorpadievanonderverdeling 10.06AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief :
—50%en
—eenbedragvan0,30rekeneenheid ;
b)voorgedopterijstvanonderverdeling 10.06AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
—50%en
—eenbedragvan0,30rekeneenheid ;
c)voorhalfwitterijstvanonderverdeling 10.06
BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief :
—hetinartikel14,lid3,vanVerordening
nr.359/67/EEGbedoeldeelementvoorindus­
triëlebescherming ,datwordtomgerekendmet
behulpvanhetinartikel19,suba),derde
streepje,vandieverordeningbedoeldeper­
centagevooromrekeningvanvolwitterijst
inhalfwitterijst;

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/71
—50%vandealdusverlaagdeheffingen
—eenbedragvan0,45rekeneenheid ;
d)voorvolwitterijstvanonderverdeling 10.06BII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
—hetinartikel14,lid3,vanVerordening
nr.359/67/EEGbedoeldeelementvoorin­
dustriëlebescherming ;
—50%vandealdusverlaagdeheffingen
—eenbedragvan0,45rekeneenheid ;
e)voorbreukrijstvanonderverdeling 10.06Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief :
—50%eni
—eenbedragvan0,25rekeneenheid .
Artikel9
1.Artikel8isslechtsvantoepassingwanneerde
cif-prijsbijuitvoervaneenbepaaldepartij,ver­
meerderdmetdeheffingdiegeldtbijinvoervan
rijstvanoorspronguitdeA.C.S.-Statenofdelanden
engebiedenophetogenblikvandeuitvoervoor
diepartijgelijkisaanofhogerisdan:
—voorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijst,
dedrempelprijsvanelkvandezeprodukten,
verminderdmeteenbedragvanrespectievelijk
0,30,0,45en0,25rekeneenheid ;
—voorpadie,dedrempelprijsvangedopterijst,
aangepastmetbehulpvanhetomrekeningsper­
centage,debewerkingskosten endewaardevan
debijproduktenwaarvanwordtuitgegaanvoor
deomrekeningvanhetstadiumgedopterijst
naarhetstadiumpadie,verminderdmeteenbe­
dragvan0,30rekeneenheid ;
—voorhalfwitterijst,dedrempelprijsvanvolwitte
rijst,aangepastmetbehulpvanhetomrekenings­
percentage,debewerkingskosten endewaarde
vandebijproduktenwaarvanwordtuitgegaan
voordeomrekeningvanhetstadiumvolwitte
rondkorrelige rijstnaarhetstadiumhalfwitte
rondkorrelige rijst,verminderdmeteenbedrag
van0,45rekeneenheid .
2.Teneindedenoodzakelijke controlesmogelijk
temakenmoetenindedocumentendiedegoederen
begeleidendecif-prijswaartegenhetpróduktwordt
verkocht,dedatumvanuitvoerenallekwaliteits­
kenmerkenwordenvermeldwaardoorhetprodukt
kanwordengedefinieerd .Ditdocumentmoetdoor
debevoegdeinstantiesvandeuitvoerendeA.C.S.­
Staat,ofvanhetuitvoerendelandofgebiedworden
geviseerd.
Artikel10
1.Artikel13,lid2,vanVerordeningnr.359/67/
EEGisnietvantoepassingopdeheffingenbijinvoervanrijstvanoorspronguitdeA.C.S.-Statenofuitde
landenengebieden.
2.Watdezeinvoerbetreft,wordtevenwel,opver­
zoekvandebetrokkene,datdezetegelijkmethet
verzoekomhetinartikel10,lid1,vandiever­
ordeningbedoeldecertificaatmoetindienen,deop
dedagvandeuitvoergeldendeheffingtoegepast
opdeinvoerdieplaatsmoetvindentijdensde
geldigheidsduur vanditcertificaat.
Artikel11
WanneerdeinvoerindeGemeenschap vanrijst
-vanoorspronguiteenA.C.S.-Staat ,landofgebied
ineenbepaaldjaareenhoeveelheidoverschrijdtdie
overeenkomtmetdegemiddeldejaarlijkseinvoerin
deGemeenschapvandegenoemdeoorspronginde
laatstedriejarenwaarvoorstatistiekenbeschikbaar
zijn,verhoogdmet5%,wordtvoordeprodukten
vandieoorsprongdetoepassingvanartikel8geheel
ofgedeeltelijkgeschorstvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordeningnr.359/67/EEG.
IndatgevalbrengtdeCommissieverslaguitbijde
Raad,dieopvoorstelvandeCommissiemetgekwa­
lificeerdemeerderheiddeopdebetrokkeninvoer
toetepassenregelingvaststelt.
TITELVI
Opbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Artikel12
1.DeheffingbijinvoervandeinbijlageAvan
Verordeningnr.120/67/EEGbedoeldeprodukten
envandeinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.359/67/EEGbedoeldeproduktenisgelijkaande
heffingdievantoepassingisopdeinvoervandeze
produktenuitderdelanden,verminderdmethetvoor
elkvandezeproduktenvastgesteldevasteelement.
2.Hetvariabeleelementvandeheffingwordtver­
minderdmet:
—0,15rekeneenheidper100kgvoordeprodukten
vanonderverdeling 07.06Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
—0,30rekeneenheidper100kgvoordeprodukten
vanpost11.06vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—50%voordeproduktenvanonderverdeling
11.08AVvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
3.Hetvariabeleelementvandeheffingwordtniet
toegepastvoordevolgendeproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebieden:

Nr.L166/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
07.06 Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortel,aardperen,bataten
(zoeteaardappelen )enanderedergelijkewortelsenknollenmeteenhoog
gehalteaanzetmeelofaaninuline,ookindiengedroogdöfinstukken;
mergvandesagopalm:
exA.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenandereder­
gelijkewortelsenknollenmeteenhooggehalteaanzetmeel,met
uitzonderingvanbataten(zoeteaardappelen ):
—Arrowroot (pijlwortel)
11.06 Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarrowroot(pijlwortel),vansalep
ofvananderewortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06:
exA.gedenatureerd :
—meelengriesvanarrowroot (pijlwortel)
B.ander:
exI.bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel:
—meelengriesvanarrowroot (pijlwortel)
exII.ander:
—meelengriesvanarrowroot (pijlwortel)
11.08 Zetmeel;inuline:
A.Zetmeel :
exV.ander:
—zetmeelvanarrowroot (pijlwortel)
TITELVII
Groentenenfruit
Artikel13
1.Dehiernavolgendeproduktenwordenmetvrijdomvandouanerechten ingevoerd:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt
G.Wortelen,rapen,kroten,schorseneren ,knolselderij,radijsenandere
dergelijkeeetbarewortelenenknollen:
exIV.andere:
—Radijzen(Raphanussativus),zogenaamde„Moolis"
S.riiet-scherpsmakendepepers
T.andere

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd:
D.Pompelmoezen enpomelo's
E.andere
08.08 Aardbeienenbessen,vers:
E.Papaja's
exF.andere:
—Passievruchten (vruchtenvandepassiebloemen )
08.09Anderversfruit
2.Dehiernavolgendeproduktenwordeningevoerdtegeneendouanerechtdatgelijk
isaan20%vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd
A.Sinaasappelen
B.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;clementines,
wilkingsenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten
Artikel14
1.Elkbesluitdatkrachtensartikel29,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
wordtgenomenmetbetrekkingtotdeinartikel13vandezeverordeningbedoeldepro­
dukten,wordtaandebetrokkenA.C.S.-Statenmedegedeeld .
2.Wanneererzichalsgevolgvaneenbelangrijketoenamevandeinvoervandein
artikel13,leden1en2,vandezeverordeninggenoemdeproduktenvanoorsprongvan
deA.C.S.-Statenofdelandenengebiedenernstigeverstoringenvoordoen,ofwanneer
dezeinvoermoeilijkhedenveroorzaaktwaardoordeeconomischesituatieineenbepaald
gebiedvandeGemeenschapslechterwordt,zijndeartikelen5,6,7en8vanVerorde­
ning(EEG)nr.1598/75ofdeovereenkomstige regelsbetreffendedelandenengebieden
overzeevantoepassing .

Nr.L166/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
TITELVIII
Opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
Artikel15
1.Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.865/68bedoeldeproduktenwordenmet
vrijdomvandouanerechten ingevoerd.
2.Bijdeinvoervoordehiernavolgendeproduktenwordengeenheffingentoegepast:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmettoege­
voegdesuikerofalcohol:
B.andere;
I.mettoegevoegdealcohol:
b)Ananassen,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtspercenten
2.van1kgofminder:
'aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtspercenten
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten :
—Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's.
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtspercenten
9.gemengdevruchten:
exaa)Mengselswaarinhetgewichtvangeenvandedaarin
aanwezigevruchtesoorten meerbedraagtdan50ge­
wichtspercenten vanhettotaalvandevruchten:
—Mengselsvanananassen,papaja'sengrenadilles
exbb)andere:
—Mengselsvanananassen,papaja'sengrenadilles
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtspercenten

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.06
(vervolg)9.gemengdevruchten:
exaa)Mengselswaarinhetgewichtvangeenvandedaarin
aanwezigevruchtesoorten meerbedraagtdan50ge­
wichtspercenten vanhettotaalvandevruchten:
—Mengselsvanananassen,papaja'sengrenadilles
exbb)andere:\—Mengselsvanananassen,papaja'sengrenadilles
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegde
suiker:
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
5.vanananas:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
8.Mengsels:
bb)andere:
ex11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten :
—vanananassen,papaja'sofgrenadilles
TITELIX
Ruwetabak
Artikel16
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.727/70
vandeRaadbedoeldeproduktenvandesectortabak
wordenmetvrijdomvandouanerechten ingevoerd.slechterwordt,kandeGemeenschap voortsde
nodigevrijwaringsmaatregelen nemen,metinbegrip
vandiewelkebestemdzijnomhethoofdtebieden
aaneenverleggingvanhethandelsverkeer .Voorde
tenuitvoerlegging vandevrijwaringsmaatregelen ten
opzichtevandeA.C.S.-Statenendelandenengebie­
denzijndeartikelen5,6,7en8,vanVerordening
(EEG)nr.1598/75ofdeovereenkomstige regelsbe­
treffendedelandenengebiedenoverzeevantoe­
passing.
Artikel17
1.Elkkrachtensartikel10,leden2en3,vanVer­
ordening(EEG)nr.727/70genomenbesluitwordt
aandebetrokkenA.C.S.-Statenmedegedeeld .
2.Wanneerzichalsgevolgvaneenbelangrijke
toenamevandeinvoermetvrijdomvandouane­
rechtenvandeproduktenvanpost24.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
deA.C.S.-Statenofuitdelandenengebieden,ern­
stigeverstoringenvoordoenofwanneerdezeinvoer
moeilijkheden veroorzaaktwaardoordeeconomische
situatieineenbepaaldgebiedvandeGemeenschapTITELX
GoederendieonderVerordening (EEG)
nr.1059/69vallen
Artikel18
1.BijinvoervandegoederenwaaropVerordening
(EEG)nr.1059/69vantoepassingis,wordtgeen
vastelementtoegepast.
2.Hetvariabeleelementwordtniettoegepastbij
invoervandehiernavolgendegoederen:

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75 Nr.L166/76
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Suikerwerkzondercacao:
C.wittechocolade
Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:
C.Chocoladeenchocoladewerken ,ookindiengevuld;suikerwerken
overeenkomstige bereidingenopbasisvansuikervervangendestoffen,
welkecacaobevatten
Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkinder­
voeding,voordieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten cacao:
B.andere:
I.geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkafkomstigevet­
stoffenbevattend :
d)meteenzetmeelgehalte van45ofmeer,dochminderdan65ge­
wichtspercenten17.04
18.06
19.02
19.04
19.07
19.08Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitaardappelzetmeel of
uitanderzetmeel
Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraangeer
suiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoegevoegd :
D.ander,meteenzetmeelgehalte :
exII.van50ofmeergewichtspercenten ,metuitzonderingvanscheeps­
beschuit
Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten (ongeacht
inwelkeverhouding )cacaobevatten:
B.ander:
IV.meteenzetmeelgehalte van50ofmeer,dochminderdan65gewichts­
percenten :
a)geensaccharosebevattendofmeteensaccharosegehalte (hetge­
halteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronderbe­
grepen)vanminderdan5gewichtspercenten :
ex1.geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkaf­
komstigevetstoffenbevattend :
—Biscuits
V.meteenzetmeelgehalte van65ofmeergewichtspercenten :
exa)geensaccharosebevattendofmeteensaccharosegehalte (het
gehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen)vanminderdan5gewichtspercenten :
—Biscuits
exb)ander:
—Biscuits

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/77
TITELXI
Anderegemeenschappelijke marktordeningen
Artikel19
DeproduktenbedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.234/68,(EEG)nr.827/68,(EEG)
nr.1308/70,(EEG)nr.1696/71,(EEG)nr.2358/71en(EEG)nr.1067/74wordenmet
vrijdomvandouanerechten ingevoerd,metuitzonderingvandehiernavolgendepro­
dukten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
06.03 Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukken of
voorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerd ofop
anderewijzegeprepareerd
06.04 Loof,bladeren,twijgen,takkenenanderedelenvanplanten,grassen,
mossenenkorstmossen,voorbloemstukken ofvoorversieringvers.,ge­
droogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerd ofopanderewijzegeprepareerd
metuitzonderingvanbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,bedoeldbij
post06.03
TITELXII
BepalingenbetreffendedeFranseoverzeesedepartementen
Artikel20
BijinvoerindeFranseoverzeesedepartementen wordengeenheffingentoegepastvoor
dehiernavolgendeproduktenvanoorspronguitdeA.C.S.-Statenofuitdelandenen
gebieden:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01
totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen:
a)vanhuisdieren
10.06 Rijst

Nr.L166/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
Hetuitdeindeeerstealineabedoeldeverlaging
voortvloeiende bedragkanevenwelnietlagerzijn
danhethoogstecompenserende bedragtoetreding
dateventueeldoordeinvoerendeLid-Staatinzijn
handelsverkeer metdeandereLid-Statenopdedag
vaninvoerwerkelijkwordttoegepast.
2.Deinartikel12,lid3,artikel15,lid2,en
artikel18,lid2,bedoeldevrijstellingwordtbeperkt
tothetpeilvanhethoogstecompenserende bedrag
toetredingdateventueeldoordeinvoerendeLid­
Staatinzijnhandelsverkeer metdeandereLid­
Statenopdedagvaninvoerwerkelijkwordttoe­
gepast.Artikel21
1.DebijinvoerindeFranseoverzeesedeparte­
mentengeldendeheffingvoormaïsvanonderverdeling
10.05Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitdeA.C.S.-Statenofuitdelanden
engebieden,isdiewelkebijartikel13vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGisvastgesteld,verminderd
met6rekeneenheden perton.
2."Wanneerdeinvoervanmaïsvanoorspronguit
deA.C.S.-Staten ofuitdelandenengebiedeninde
Franseoverzeesedepartementen ineenbepaaldjaar
meerdan4500tonbedraagtenwanneerdezeinvoer
ernstigeverstoringenopdemarktveroorzaaktof
dreigtteveroorzaken,neemtdeCommissieopver­
zoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatiefde
nodigemaatregelen .
3.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissiege­
nomenmaatregelenbinnendriewerkdagennade
dagvankennisgevinghiervanbijdeRaadaanhangig
maken.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkan
debetrokkenmaatregelmetgekwalificeerde meerder­
heidwijzigenofintrekken.
TITELXIII
Algemeneenslotbepalingen
Artikel22
1.Deindezeverordeningvastgesteldeverlagingen
wordenberekendopgrondvandeheffingenen
devariabeleelementendiebijinvoerindeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke sammenstelling te
allentijdegeldentenopzichtevanderdelanden.Artikel23
Indiennodigwordendeuitvoeringsbepalingen van
dezeverordeningvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEGof,
naargelangvanhetgeval,vandeovereenkomstige
artikelenvandeandereverordeningen houdende
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
markten.
Artikel24
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
ZijblijftvantoepassingtotdeOvereenkomst in
werkingtreedtenuiterlijktotenmet29februari
1976.
DeRaadkanbesluiten,detoepassingvandezever­
ordeningnadezedatumteverlengen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD

28.6.75 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/79
BIJLAGE1
Lijstvandeinartikel1,lid1,bedoeldeStaten
Bahama-eilanden Madagaskar
Barbados Mali
Burundi Mauritius
Botswana Mauritanië
Centraalafrikaanse Republiek Niger
Dahomey Nigeria
EquatoriaalGuinea Oeganda
Ethiopië Opper-Volta
Fidji Rwanda
Gabon Senegal
Gambia SiërraLeone
Ghana Somalië
Grenade Soedan
Guinea Swaziland
Guinea-Bissau Tanzanië
Guyana Togo
Ivoorkust Tonga
Jamaica TrinidadenTobago
Kameroen Tsjaad
Kenia Volksrepubliek Kongo
Lesotho West-Samoa
Liberia Zaïre
Malawi Zambia

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75 Nr.L166/80
BIJLAGEU
Lijstvandeinartikel1,lid1,bedoeldelandenengebieden
1.OverzeeselandendieonderhetKoninkrijkderNederlandenvallen:
—Suriname,
—Nederlandse Antillen
(Aruba,Bonaire,Curaçao,Sint-Maarten ,Saba,Sint-Eustatius ).
2.OverzeesegebiedenvandeFranseRepubliek:
—Saint-PierreenMiquelon,
—Comoren-archipel ,
—FransgebiedvandeAfarsendeIssas,
—Nieuw-Caledonië enonderhorigheden ,
—Wallis-archipel enFutuna-eiland ,
—FransPolynesië,
—FranseAustraleenZuidpoolgebieden .
3.LandenengebiedenoverzeedieonderhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië en
Noord-Ierland vallen:
—Belize,
—Brunei,
—geassocieerdelandenindeCaribischeZee:Antigua,Dominica,St.Lucia,St.Vincent,
St.Christoffel,Nevis,Anguilla,•
—Cayman-eilanden ,
—Falkland-eilanden metonderhorigheden ,
—KolonieGilbert-enEllice-eilanden ,
—ProtectoraatvandeBritseSalomons-eilanden ,
—Turks-enCaicos-eilanden ,
—BritseMaagden-eilanden ,
—Montserrat,
—Pitcairn,
—St.Helenametonderhorigheden
—Seychellen,
—BritsAntarctica,
—BritsgebiedindeIndischeOceaan.
4.Frans-BritsCondominium derNieuweHebriden.