ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/9
VERORDENING (EG)Nr.330/97VANDECOMMISSIE
van24februari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
systeemAldieopofna19februari1997zijnaange­
vraagdvoorhazelnotenzonderdop,onbeperktzouden
wordenafgegeven;dathetbijgevolgdienstigisvoordit
producteenafgiftepercentage voorcertificatenvan
systeemAlvasttestellenvoorop19februari1997aange­
vraagdehoeveelhedenencertificaataanvragen dielaterin
deloopvandezelfdeaanvraagperiode wordeningediend,
aftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.324/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.27/97vande
Commissief)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelheden waarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificaten vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvoorhazelnoten
zonderdop,dieop19februari1997zijnaangevraagdop
grondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.27/97,
wordenafgegevenvoordeaangevraagdehoeveelheden
voortenhoogstehetindebijlageaangegevenpercentage .
Na19februari1997envóór6maart1997ingediende
certificaataanvragen vansysteemAlvoorditproduct
wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L52van22.2.1997,blz.10.
OPBnr.L6van10.1.1997,blz.11.

Nr.L55/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.97
BIJLAGE
ProductAfgiftepercentage voor
aangevraagdehoeveelheden
Hazelnotenzonderdop 31,09%
22.1.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/15
VERORDENING (EG)Nr.97/97VANDECOMMISSIE
van21januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinjanuari1997voorbepaaldemelkproducten zijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten ,geopendbij
Verordening (EG)nr.1600/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1600/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregeling enhoudendeopeningvantariefcontin­
gentenindesectormelkenzuivelproducten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2325/96(2),enmet
nameopartikel14,lid4,
Overwegende datdeingediendeaanvragen'voordein
bijlageIIbijVerordening (EG)nr.1600/95vermelde
productenopgroterehoeveelheden betrekkinghebben
danbeschikbaarzijn;datbijgevolgtoewijzingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldvoordeaangevraagde
hoeveelhedenvoordeperiodevan.ljanuaritotenmet31
maart1997,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdeopgrondvanVerordening (EG)nr.1600/95aange­
vraagdehoeveelhedeninvoercertificaten voordepériode
van1januaritotenmet31maart1997wordenvoorde
productenvandevolgnummersinbijlageIIvanVerorde­
ning(EG)nr.1600/95,vermeldindebijlage,deaange­
geventoewijzingscoëfficiënten toegepast.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
Lid.vandeCommissie
(')PBnr.L151van1.7.1995,blz.12.
(2)PBnr.L316van5.12.1996,blz.11.

22.1.97 Nr.L19/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Volgnummer
inbijlageII
vanVerordening
(EG)nr.1600/95Toewijzingscoëfficiënt
36 0,0084
37 0,0050
39 0,1483
40 0,0103
41 0,0141
42 0,0124
44 0,0056
47 0,0043
Nr.L51/40(NLI 21.2.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.316/97VANDECOMMISSIE
van20februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

21.2.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 54,1
204 54,3
212 113,7
l 624 126,2
999 87,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 132,7
999 132,7
07099073 052 132,5
204 123,4
628 141,9
999 132,6
08051001,08051005,08051009 052 47,1
204 39,5
212 49,0
220 30,6
448 25,6
464 50,5
600 57,2
624 55,3
999 44,3
08052011 204 66,7
999 66,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,8
204 69,1
220 55,1
400 79,3
f 464 78,5
600 96,4
I624 79,9
999 73,0
08053020 052 67,0
400 72,0
I 600 72,7
I 999 70,6
08081051,08081053,08081059 060 58,8
II 064 56,3
400 87,1
404 75,0
II 512 108,5
999 77,1
08082031 064 77,0
388 77,7
II 400 107,3
II 512 71,2
528 75,0
II 624 77,1
999 80,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 476/97 VAN DE RAAD van 13 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/95 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen met betrekking tot het statistisch registratiegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Franse Republiek besloten heeft om de overzeese departementen met ingang van 1 januari 1997 op te nemen in het statistisch registratiegebied van Frankrijk;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje besloten heeft om de Canarische Eilanden met ingang van dezelfde datum in het statistisch registratiegebied van Spanje op te nemen;

Overwegende dat de definitie van het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1172/95 (1) alsmede het toepassingsgebied van de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen, zoals vastgesteld in artikel 4 van bovengenoemde verordening, dienovereenkomstig moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1172/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 3 wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst:

"2. In afwijking van lid 1 omvat het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap het eiland Helgoland.";

2. in artikel 4, lid 1, wordt de tweede alinea geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PATIJN

(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.
1.2.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/51
VERORDENING (EG)Nr.195/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee die
injanuari1997wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.2497/96
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2497/96vandeCommissie
van18december1996totvaststellingvanbepalingen
voordeuitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vande
regelingwaarinisvoorzienindeAssociatieovereenkomst
endeInterimovereenkomst tussendeEuropeseGemeen­
schapenIsraël('),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorhet
eerstekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvendehoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.2497/96inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1997kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EG)nr.2497/96invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L338van28.12.1996,blz.48.

Nr.L31/52|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.97
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
I1januaritotenmet31maart1997
11 100,00
BIJLAGEII
(inton)
Nummervandegroep Beschikbare hoeveelheid
11 1120,00
Nr.L41/2INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.97
VERORDENING (EG)Nr.247/97VANDECOMMISSIE
van11februari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
ingediendeaanvragenvoorinvoerrechten opgrondvanVerordening (EG)nr.
2514/96betreffendedeinvoervankoeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen
hoeveelhedengroterzijndandebeschikbarehoeveelhe­
den,eenuniformverminderingspercentage moetworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.2514/96inge­
diendeaanvraagvoorinvoerrechten wordtingewilligd
voordevolgendehoeveelheden :
a)7,7302%vandeindeperiodevan1juli1993toten
met30juni1996ingevoerdehoeveelheden voorde
importeursalsbedoeldinartikel2,lid1,ondera),van
Verordening (EG)nr.2514/96;
b)3,0211%vandehoeveelheden diedoordeinartikel
2,lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.2514/96
bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2514/96vandeCommissie
van23december1996totvaststelling,voorhetjaar1997,
vandeuitvoeringsbepalingen vooreentariefcontingent
voornietvoordeslachtbestemdekoeienenvaarzenvan
bepaaldebergrassen,vanoorspronguitbepaaldederde
landen('),enmetnameopartikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening (EG)
nr.2514/96isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
verhoudingvandeinvoervan1juli1993totenmet30
juni1996;
Overwegendedatdehoeveelhedendiebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid3,vangenoemdeverordening
bedoeldehandelarenwordenverdeeldnaarratavande
gevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L345van31.12.1996,blz.39.
25.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/15
VERORDENING (EG)Nr.136/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1875/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
produktenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproduktengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokkenproduktentijdelijkmoetwordengeschorstengeencertifi­
catenvoorbepaaldevandezeproduktenmoetenworden
afgegevenwaarvoordeaanvraaginbehandelingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code040630wordtgeschorstgedurende
deperiodevan27januari1997totenmet31januari
1997.
2.Devanaf20januari1997ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
duktenvanGN-code040630,welkecertificatenafge­
gevenzoudenwordenvanaf27januari1997,wordenniet
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L144van
(4)PBnr.L247van28.6.1968,blz.13.
16.8.1996,blz.21.
28.6.1995,blz.22.
28.9.1996,blz.36.
Nr.L39/12(NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.97
VERORDENING (EG)Nr.235/97VANDECOMMISSIE
van7februari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
omrechtentotinvoerdiezijningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.
2501/96betreffendedeinvoervankalverenvanmaximaal80kg
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2501/96vandeCommissie
van23december1996totvaststelling ,voor1997,vande
bepalingenvoordetoepassingvaneentariefcontingent
voornietmeerdan80kgwegendekalverenvan
oorspronguitbepaaldederdelanden('),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid4,vanVerordening (EG)
nr.2501/96isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
ratavandein1994,1995en1996ingevoerdehoeveelhe­
den;
Overwegendedatdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid3,onderb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldehandelarenwordenverdeeldnaar
ratavandegevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziende
gevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbarehoeveelheden ,eenuniformverminderingspercentage
moetwordenvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomrechtentotinvoervoorlevende
runderenvanmaximaal80kgwordtingewilligdvoorde
volgendehoeveelheden :
a)25,4875%vandein1994,1995en1996ingevoerde
hoeveelheden voordeinartikel2,lid3,ondera),van
Verordening (EG)nr.2501/96bedoeldeimporteurs;
b)0,1320%vandehoeveelheden diedoordein
artikel2,lid3,onderb),vanVerordening (EG)
nr.2501/96bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L338van28.12.1996,blz.65.
Nr.L25/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.97
VERORDENING (EG)Nr.148/97VANDECOMMISSIE
van27januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

28.1.97 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(v)Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 50,9
212 105,3
624 131,2
999 95,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 48,1
212 46,9
220 31,3
448 26,8
600 59,0
624 49,6
999 42,5
08052011 204 68,0
624 54,9
999 61,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,5
204 91,6
\ 400 95,8
624 82,1
662 45,2
999 73,2
08053020 052 76,4
528 70,8
600 83,6
999 76,9
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 59,3
064 45,3
400 86,8
404 83,0
720 47,7
728 98,2
999 69,8
08082031 052 127,2
l 064 26,3
400 122,0
512 79,1
624 73,6
999 85,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/19 20.2.97 |NLI
VERORDENING (EG)Nr.301/97VANDECOMMISSIE
van19februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
P)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
{<)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L50/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 54,1
204 54,2
212 113,6
624 237,9
999 114,9
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 121,8
204 123,3
628 141,9
999 129,0
08051001,08051005,08051009 052 43,0
l 204 40,1
212 58,3
220 30,6
448 26,1
464 50,5
600 57,3
624 55,0
999 45,1
08052011 204 67,0
999 67,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 53,9
204 69,9
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 98,4
624 80,2
999 73,6
08053020 052 69,2
400 72,0
600 73,5
999 71,6
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,1
064 56,3
400 85,7
404 83,8
512 139,0
999 83,0
08082031 064 77,0
388 86,8
400 107,2
512 74,4
528 86,5
624 77,1
I999 84,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".