Besluit Nr. 134

van 1 juli 1987

betreffende de interpretatie van artikel 45, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met betrekking tot de samentelling van tijdvakken en verzekering, die in een of meer Lid-Staten in een aan een bijzonder stelsel onderworpen beroep zijn vervuld

(1988/C 64/01)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,

Overwegende dat besluit nr. 80, bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 75 van 19 september 1973, met ingang van 1 januari 1986 moet worden aangevuld als gevolg van de toetreding tot de Europese Economische Gemeenschap van Spanje;

Overwegende dat dient te worden bepaald of de stelsels voor mijnwerkers welke in de verschillende Lid-Staten bestaan "overeenkomstige stelsels" in de zin van artikel 45, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn, ten einde vast te kunnen stellen of de krachtens deze stelsels vervulde tijdvakken van verzekering moeten worden samengeteld zonder na te gaan of deze tijdvakken in hetzelfde beroep zijn vervuld;

Overwegende dat artikel 45, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bepaalt dat, indien de wetgeving van een Lid-Staat de toekenning van bepaalde uitkeringen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de tijdvakken van verzekering in een aan een bijzonder stelsel onderworpen beroep zijn vervuld, voor de toekenning van deze uitkeringen slechts de tijdvakken welke krachtens overeenkomstige stelsels van andere Lid-Staten zijn vervuld en de tijdvakken vervuld in hetzelfde beroep krachtens andere stelsels van genoemde Lid-Staten dienen te worden samengeteld;

Overwegende dat de "overeenkomstige stelsels" als bedoeld in artikel 45, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bijzondere stelsels zijn welke voorkomen in de Lid-Staten voor werknemers die een soortgelijk beroep uitoefenen;

Overwegende dat de bijzondere stelsels voor mijnwerkers in Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland aan deze criteria beantwoorden;

Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. De bijzondere stelsels voor mijnwerkers die bestaan in Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxem burg en Nederland zijn overeenkomstige stelsels in de zin van artikel 45, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71.

2. Derhalve dient bij de samentelling met de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens genoemde bijzon dere stelsels voor mijnwerkers, rekening te worden gehouden overeenkomstig artikel 45, lid 2, eerste vol zin, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zoals zij in deze stelsels zijn omschreven, ongeacht de werkings sfeer daarvan en zonder na te gaan of genoemde tijd vakken in hetzelfde beroep zijn vervuld.

3. Dit besluit, dat besluit nr. 80 van 22 februari 1973 vervangt, wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepas sing met ingang van 1 januari 1986.

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

A. Trier

--------------------------------------------------