ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/11
VERORDENING (EEG)Nr.578/75VANDECOMMISSIE
van6maart1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(-'),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(•')enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidlil)ideCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
OPBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

Nr.L61/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(1)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0,661
0
0,826
0,672
8,526
0,716
9,140
00
0,124
0
0,154
0
3,960
0
4,252
0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.241/75,wordendeheffingenniettoegepastoppro­
duktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(-)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.241/75,gesteldevoorwaarden .
11.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/9
VERORDENING (EEG)Nr.615/75VANDECOMMISSIE
van10maart1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
•laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbij'Verordening (EEG)nr.588/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L61van7.3.1975,blz.35.
(5)PBnr.L43van1.5.2.1974,blz.35.
6PBnr.L334van14.12.1974,blz.49.

Nr.L64/10 Publikatieblad vandeEuropesèGemeenschappen 11.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1975houdendevaststellingvanhetba­
sisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering van
saccharosestroop meteenzuiverheidsgraad (2)vanten
hoogste97%inverpakkingenmeteeninhoudvanten
hoogste25kg 0,2650
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2650
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud van
tenhoogste2,5kgenvanmelasse 0,2650
(J)Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.
11.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/5
VERORDENING (EEG)Nr.613/75VANDECOMMISSIE
van10maart1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.hPBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L64/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 35,21
10.01BHardetarwe 18,69(i)(4)
10.02 Rogge 48,68(5)
10.03 Gerst 16,32
10.04 Haver 22,75
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 25,14(2)(3)
10.07ABoekweit 0,94
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 28,47
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 68,45
11.01BMeelvanrogge 87,33
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 47,87
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 73,01
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
11.3.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/7
VERORDENING (EEG)Nr.614/75VANDECOMMISSIE
van10maart1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
P)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L64/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42«term.
53«term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 1,41 1,41 13,41
10.02 Rogge 0 0 0 1,41
10.03 Gerst 0 5,81 5,81 16,28
10.04 Haver 0 4,24 4,24 4,59
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,18 3,18 3,32
10.07A Boekweit 0 0 0 .5,73
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 2,82 2,82 9,18
10.07CSorgho 0 4,59 4,59 5,65
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
S3Cterm.
6Mterm.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,034 1,034 2,898 2,898
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,7730,773 2,1652,165
11.07BMout,gebrand 00,901 0,901 2,523 2,523
8.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/17
VERORDENING (EEG)Nr.601/75VANDECOMMISSIE
van7maart1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanBanglaDesh
gehoudenvoordevervaardigingendeleveringvan
1600tonbutteroil,bestemdvoorBanglaDeshenon­
derverdeeldvolgensonderstaandepartijen:
PartijA:500ton,
PartijB:500ton,
PartijC:600ton.
Artikel2
1.Devoordevervaardiging vandebutteroilbe­
stemdeboterdienttewordenafgenomen :
—bijhetDuitseinterventiebureau voordepartijenA
enB,
—bijhetFranseinterventiebureau voorpartijC.
2.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
3.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduiding ,diemoet
voorkomenopdeverpakking ,luidtalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aan
BanglaDeshvan3400tonbutteroil,vervaardigduit
boteruitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;dat
ditlandeenaanvraagheeftgedaanvoordelevering
vangenoemdehoeveelheid ;datvoordekostenvan
dezelevering,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
1365/74vandeCommissievan31mei1974metbe­
trekkingtotdeleveringvanbutteroilalsvoedselhulp
aanbepaaldeontwikkelingslanden (4);gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2570/74(5),eenopenbarein­
schrijvingmoetplaatsvinden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingenen
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijving„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh".
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenhavenvan
deGemeenschap dietoegankelijkisvoorzeeschepen
endieregelmatigelijnverbindingen metBanglaDesh
heeft.
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna21april
envóór7mei1975.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop18maart1975,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebUidvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart 1975.
VoorileCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(')PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.
(5)PBnr.L275van10.10.1974,blz.6.
Nr.L63/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.607/75VANDECOMMISSIE
van7maart1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.568/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidreindcCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L60van6.3.1975,blz.11.

8.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker27,50
24,00(')
27,50
•24,00(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.'
8.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/37
VERORDENING (EEG)Nr.610/75VANDECOMMISSIE
van7maart1975
betreffendevrijwaringsmaatregelen voorbepaalderundvleesprodukten vanon­
derverdeling 16.02BIIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(]),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmet-nameopartikel21,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2668/74
vandeCommissievan21oktober1974(3)deafgifte
vaninvoer-envoorfixatiecertificaten indesector
rundvleeswerdgeschorst,aangezienderundvleesprij­
zenopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapaanzienlijkbenedendeinterventieprijs liggen;
OverwegendedatdeCommissiedemarktsituatievoor
rundvleesnauwlettendvolgtdatalduskonwordenge­
constateerddatdezemarktalsgevolgvaninvoerver­
derernstigeverstoringendreigtteondergaandiede
doeleindenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen;
Overwegendedatondermeerisgeconstateerddatge­
leidelijknieuweinvoerstromen ontstaanvoorbepaalde
produktenvanonderverdeling 16.02BIIIb)1vanhet
gemeenschappelijke douanetariefwaarvoorgeenvrij­
waringsmaatregelen gelden;datdezeprodukteninde
plaatstredenvanproduktenwaarvoorvoorlopiggeen
invoer-ofvoorfixatiecertificaten wordenafgegeven;Overwegende datvoortsenigeneigingtotstabilisatie
vanderundvleesmarkt kanwordenwaargenomen ;dat
devrijeinvoervangrotehoeveelheden vandebetrok­
kenproduktenevenweleenduidelijkeverslechtering
vandemarktsituatietotgevolgzouhebben;datzelfs
methetvooruitzichtopeenherstructurering vande
vrijwaringsregeling ,waardooropnieuwhandelsstro­
menkunnenontstaanzonderdatdaardoorheteven­
wichtopdemarktvandeGemeenschap wordtver­
stoorddevrijwaringsmaatregelen totgenoemdepro­
duktenmoetenwordenuitgebreidominvoertransac­
tiestebelettenwaardoordestabiliseringvandemarkt
ingevaarkankomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metuitzonderingvanbereidingenenconservenvan
vleesofvanslachtafvallen vanrunderen,inherme­
tischgeslotenverpakkingen meteennettogewicht
vannietmeerdan3kg,mogendeproduktenvanon­
derverdeling16.02BIIIb)1vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitderdelanden,
voorlopigindeGemeenschap nietinhetvrijeverkeer
wordengebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
3)PBnr.L285van22.10.1974,blz.22.
8.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/1
I
(Besluitenwaarvandepuhlikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.594/75VANDECOMMISSIE
van7maart1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L63/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)35,21
15,16(1)(4)
47,97(5)
16,32
22,75
24,08(2)(3)
0,94
0
28,47
0(^)
68,45
86,34
42,40
73,01
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .