H).3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/15
VERORDENING (EEG)Nr.506/71VANDECOMMISSIE
van9maart1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.428/71(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.477/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.428/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.428/71,worden
inovereenstemming metdebijlagevandezeverorde­
ninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L48van27.2.1971 ,blz .54.
(4)PBnr.L53van5.3.1971 ,blz .38.

Nr.L57/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1971houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.428/71endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvogltgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
A.IIa)1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
b)1,(aa)gedenatureerd (')
(bb)andere04.02
23.070610 00
0710 10
1010 10
1010 20
1110 10
2210 00
2310 10
251000
2610 10
5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 205,00
5,00
0
5,00
5,00
0,0500(2)
perkg
0,0500(2)
perkg
0,0500(2)
perkg
0,0500(2)
perkg
0
0
0
0
02,(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
B.Iexb)1,aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten
2,aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gevvichts­
percenten
exB.1a)ex3(aa)meteengehalteaanmagere-melkpoeder van60gewichts­
percentenofminder
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder vanmeerdan60
dochnietmeerdan70gewichtspercenten
(cc)meteengehalteaanmagere-melkpoeder vanmeerdan70
gewichtspercenten
ex4(aa)meteengehalteaanmagere-melkpoeder van80gewichts­
percentenofminder
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder vanmeerdan80
gewichtspercenten
(')Indezinvandezeonderverdeling wordtondergedenatureerd melkpoederhetproduktverstaandatwerdgedenatureerd overeenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1106/68.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemde stoffenenvantoegevoegdemelksuikernietinaan­
merkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.