Nr.L127/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
VERORDENING (EEG)Nr.1020/79VANDECOMMISSIE
van23mei1979
totwijzigingvanbepaaldecompenserende bedragenindesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameoparti­
kel3,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.710/79vande
Commissievan9april1979(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1007/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.746/79
vandeCommissievan11april1979(5),bepaalde
monetairecompenserende bedragenmetinwerkingtre­
dingvan28mei1979voordesectorgranenzijngewij­zigd;datdenieuwebedragenzijnvastgesteldonder
voorbehoudvanwijziginghiervaninverbandmetde
ontwikkelingvandeinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71bedoeldewisselkoersen ;datde
inVerordening (EEG)nr.746/79gepubliceerde bedra­
gennoggeenrekeninghoudenmetdelaatstewijzigin­
genvandemonetairecompenserende bedragenvoor
ItaliëenhetVerenigdKoninkrijk ;datbijgevolgdeze
bedragenopnieuwmoetenwordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordekolommen„UnitedKingdom"en„Italia"van
bijlageI,deel1,vanVerordening (EEG)nr.710/79
zijndemonetairecompenserende bedragenvoordein
debijlagebijdezeverordeningaangegevenprodukten
dievandezebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
(4)PBnr.L126van23.5.1979,blz.12.
(5)PBnr.L95van16.4.1979,blz.3.

24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/15
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monetaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaellestoldtarifMontantsaoctroyeral'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab,derskalydesvedindforsel
ogopkrævesvedudforsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.01EII
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02GII
11.08AI
11.08AIII
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(1)
17.02BIIb)(')
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.03AI14,186
23,130
23,130
10,486
23,284
35,474
23,284
61,695
30,377
23,284
23,284
4,339
13,982
27,75620264
33039
33039
14978
33259
50671
33259
88124
43391
33259
33259
6198
19971
39647
(])Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudureglement(CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(!)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb
somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.