ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2349/63
Artikel2 ArtikelS
Deprijzenvanmelk,indevormvanpoederofin
anderevorm,worden,per100kgalsvolgtbepaald:DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Bondsrepubliek Duitsland DM107,00
DM75,84 Brussel,30augustus1963. België
Frankrijk
ItaliëDM
DM
DM
DM68,87
68,87
77,29
64,82Nederland
derdelandenVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30augustus1963
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepubliektothandhavingvan
deuitbreidingvandevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeinvoer
vanbepaaldevariëteitenvanzachtetarwetotdeinvoervanzachte
tarwevandevariëteitManitoba3
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/519/EEG)
teitManitoba3rechtvaardigt ,temeerdaardedoel­
treffendheidvandeeerdertoegestanemaatregelen
sterkzoukunnenafnemen,indiendezeuitbreiding
nietplaatshad,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissied.d.3juli
1963,houdendemachtigingvandeItaliaanseRe­
publieksommigevrijwaringsmaatregelen tenaanzien
vandeinvoervanzachtetarwetehandhaven ,wordt
alsvolgtgewijzigd :
1.Deaanhefvanartikel1wordtvervangendoor
devolgendezin:
„DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdde
volgendevrijwaringsmaatregelen ,dieop1julien
27augustus1963terkennisvandeCommissiezijn
gebracht,tehandhaven".
2.Inartikel1,lid1,wordtnahetderdestreepje
gelezen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),metnameopartikel22,lid2,
NaraadplegingvandeLid-StateninhetComité
vanBeheervoorgranen,
OverwegendedatdeRegeringvandeItaliaanse
Republiekop27augustus1963deCommissieervan
inkennisheeftgestelddatzijbeslotenheeftde
vrijwaringsmaatregel ,waarvanzijdeCommissieop
1juli1963inkennisheeftgesteldenwaarvande
Commissiedehandhavingbijbeschikkingvan3juli
1963(2)heefttoegestaan,indiezintewijzigendat
tarwevandevariëteitenManitoba3wordtopge­
nomenindelijstvandetarwevariëteitenwaarvoor
bijinvoereenextra-bedragaandeheffingwordt
toegevoegd ;
Overwegende dattarwevandevariëteitMani­
toba3,waarvandekenmerkenzeergroteovereen­
komstvertonenmetdievantarwevandevariëteit
Manitoba2,behoorttotdevariëteitenzachtetarwe
vanbeterekwaliteitdieopdeItaliaansemarktmet
durumtarweconcurreren ;datdesituatiediede
machtigingtothethandhavenvanvrijwaringsmaat­
regelenvoordezevariëteitenvanzachtetarwe
rechtvaardigde eveneensdeuitbreidingvandeze
maatregelentotdeinvoervantarwevandevarië­„Manitoba1,2en3".
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30augustus1963.
\VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.115van27juli1963,blz.2069/63.
4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2333/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1963
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekende
tariefcontingent voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoor
devisconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/504/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
d.d.14maart1963,waarbijaandeItaliaanse
Republiekeentariefcontingent van32.000tonmet
vrijdomvanrechtwerdtoegekendvoor„tonijn,
vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordeviscon­
servenindustrie ",vanpostex03.01Bibvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1),Gezienhettelexberichtd.d.17juni1963,waar­
bijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochthet
bovengenoemde tariefcontingent van32.000ton
op40.000tontebrengenvoordezelfdeperiode
van1januari1963totenmet31december1963,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deItaliaanseRepubliekaantonijn,vers,gekoeld
ofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie ,
voor1963groterzijngeblekendandebehoeften
diekondenwordenvoorzienophetogenbikdat
deCommissiegenoemdebeschikkingd.d.14maart
1963heeftgegeven;datdeinvoercijfersoverde
laatstejarendevolgendeontwikkelingvertonen :
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(6maanden)
Invoeruit:
—derdelanden
—E.E.G.20.27742.33847.70037.09432.000
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrechtdat
voor1963aandeItaliaanseRepubliekistoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvantonijn,vers,
gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconserven­
industrie,vantariefpostex03.01Bib,wordtvan
32.000op40.000tongebracht.datdeuitvoervandebetrokkenproduktendoor
deaanvragendeLid-Staatteverwaarlozen is;dat
volgensdedoordeaanvragendeLid-Staatver­
strektegegevensdeinvoeruitderdelandenin
deloopvanjuni'32.000tonheeftbereilct;dathet
voor1963toegekendetariefcontingent aldusis
uitgeput;dathetgepastishetbijgenoemdebe­
schikkingd.d.14maart1963toegekendecontingent
tevergroteninverbandmetdeinvoerbehoeften
dienogmoetenwordengedekt;dathetvoorhet
gehelejaar1963aangevraagde contingentvan
40.000tongeschiktlijkt;
Overwegende datbijdebeschikkingd.d.
14maart1963hettariefcontingent istoegekend
metvrijdomvanrecht;datervoorhetogenblik
geenaanleidingbestaattothetvaststellenvaneen
anderophetcontingenttoetepassenrechtten
eindedegemeenschapspreferentie teverzekeren
voordehoeveelheden vandebetrokkenprodukten
dieindeGemeenschap enindegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarvooruitvoerbe­
schikbaarzijn;datdezebeschikbarehoeveelheden
immersnogzeerbeperktlijkeneneerstineenver
verwijderdetoekomstzullenkunnentoenemen,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van5april1963,blz.1079/63.
2334/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1963
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorkoolvis(ofzwartepollak),enkelgezouten,bestemd
voordeconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/505/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
d.d.14maart1963,waarbijaandeBondsrepubliek
Duitslandeentariefcontingent van900tontegen
eenrechtvan7°/owerdtoegekendvoor„koolvis
(ofzwartepollak),enkelgezouten,bestemdvoor
deconservenindustrie ",vanpostex03.02AIc2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1),
Geziendebriefd.d.3juli1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochthetboven­genoemdetariefcontingent van900tonop1.500ton
tebrengenvoordezelfdeperiodevan1januaritot
enmet31december1963,
OverwegendedatuitdevandeBondsrepubliek
Duitslandverkregeninlichtingenblijktdathet
voor1963toegekendecontingentnagenoeguit­
geputis;
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaankoolvis,enkel
gezouten,bestemdvoordeconservenindustrie ,xvoor
1963groterzijngeblekendandebehoeftendie
kondenwordenvoorzienophetogenblikda'tde
Commissiegenoemdebeschikkingd.d.14maart
1963heeftgegeven;datdeinvoercijfersover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeven:
(intonnen)
1959 1960 1961 19621963
'3maanden)
Invoeruit:
—derdelanden 1.1341.2391.4201.733 368
—E.E.G. — — — — —
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :datdeuitvoervandebetrokkenprodukten
doordeaanvragende Lid-Staatteverwaarlozen
is;datvolgensdedoordeaanvragendeLid-Staat
verstrektegegevensdeinvoeruitderdelanden
inhetkadervanhettoegekendetariefcontingent
eindemei770tonheeftbereikt;Artikel1
Hettariefcontingent tegeneenrechtvan7°/o
datvoor1963aandeBondsrepubliek Duitslandis
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
koolvis(ofzwartepollak),enkelgezouten,be­
stemdvoordeconservenindustrie ,vantariefpost
ex03.02AIc2,wordtvan900op1.500tonge­
bracht.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat
zijnbehoefteaaninvoervoor1963heeftgeraamd
op1.900ton;datzelfsindiendezeramingniet
alsvoldoendegefundeerdzoukunnenwordenbe­
schouwd,hettevoorzienisdatdegenoemde
behoeftenhetpeilvan1.500tonzullenoverschrij­
den;dat,rekeninghoudendmethetfeitdatde
vooruitvoerbeschikbare hoeveelheden indeGe­
meenschapnietzeergrootzijn,eencontingent
van1.500tonvoorhetgehelejaar1963meest
geschiktlijkt,Brussel,30juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van5april1963,blz.1077/63.
24.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2567/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetaandeBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1963toegekendetarief­
contingenttegeneenrechtvan5°/ovoorhaarinvoeruitderdelandenvanverse
pompelmoezen vanpostex08.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
van27.000tot37.000tonverhoogd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,11oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15oktober1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan11september1963,waarbijdeFranseRepubliekwordt
gemachtigdhetbedragvandeheffingenvooreierenindeschaaldie
voorconsumptiebestemdzijnteverlagen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/580/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhoudendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel5,
Gezienhetop2oktober1963doordeFranseRepubliekingediendeverzoekom
verlengingtotenmet15november1963vandegeldigheidsduur vandebeschikking
van11september1963(2),
Overwegende datdeCommissie,bijbeschikkingvan11september1963de
FranseRepubliektotenmet15oktober1963heeftgemachtigdomhetbedragvan
deheffingenvooreierenindeschaaldievoorconsumptiebestemdzijnteverlagen;
Overwegende datderedenendietotdezemachtiginghebbengeleid,nogsteeds
bestaanenhetderhalveaanbevelingverdientdegeldigheidsduur vandegenoemde
beschikkingtotenmet15november1963teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vandebeschikkingvandeCommissievan11september1963,waarbij
deFranseRepubliekwordtgemachtigdhetbedragvandeheffingenvooreierenin
deschaaldievoorconsumptiebestemdzijnteverlagen,wordtdedatumvan15ok­
tober1963vervangendoordievan15november1963.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,15oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.137van21september1963,blz.
2361/63.
2496/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.10.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN EN.BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27september1963
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan27juni1963
inzakedevaststelling,voordeperiodeingaande1juli1963,vandehoogte
vandeheffingwaaraanzijnonderworpendegoederenverkregenonder
deinartikel3vandebeschikkingvan28juni1960eninartikel1van
debeschikkingvan5december1960gesteldevoorwaarden
(63/557/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap eninhetbij­
zonderopartikel10,lid2,tweedeenderdealinea,
daarvan,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1960inzakehetverkeervandegoederen
waarinproduktenzijnverwerktopwelkedetoe­
passelijkedouanerechten enheffingenvangelijke
werkingnietzijngehevenofwaarvoorgeheleof
gedeeltelijketeruggavevandierechtenofheffingen
isverleend(1),eninhetbijzonderartikel3daarvan,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5december1960inzakehetverkeervandeonder
deEuropeseEconomische Gemeenschap vallende
goederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinonderdeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalvallendeproduktenvanderdelandenzijn
verwerktopwelkeingeenenkeleLid-Staatdetoe­passelijkedouanerechten enheffingenvangelijke
werkingzijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeel­
telijketeruggavevandierechtenofheffingenis
verleend(2)eninhetbijzonderartikel2daarvan,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juni1963inzakedevaststellingvoordeperiode,
ingaande1juli1963,vandehoogtevandeheffing
waaraanzijnonderworpen degoederenverkregen
onderdeinartikel3vandebeschikkingvan28juni
1960eninartikel1vandebeschikkingvan5decem­
ber1960gesteldevoorwaarden (3);
Overwegende dateenhernieuwdonderzoek
vandebeschikkingvan28juni1960inhetlicht
vandemaatregelenwelkedeRaadheeftgenomen
inhetkadervanhetgemeenschappelijke landbouw­
beleidnognietisbeëindigd;datdehoogtevan
bovenbedoelde heffingdoorvoornoemdebeschik­
kingvan27juni1963slechtsvoordeperiodevan
1juli1963tot30september1963isvastgesteld ;
dathetonderdezeomstandigheden noodzakelijk is
dieperiodeteverlengentotenmet31december
1963,
(*)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960,blz.933/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van20januari1961,blz.32/61.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.115van27juli1963,blz.2068/63.

15.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2497/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Artikel1
Brussel,27september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINInartikel1vandebeschikkingvan27juni1963
inzakedevaststelling ,voordeperiodeingaande
1juli1963,vandehoogtevandeheffingwaaraan
zijnonderworpendegoederenverkregenonderde
inartikel3vandebeschikkingvan28juni1960
eninartikel1vandebeschikkingvan5december
1960gesteldevoorwaarden wordtdedatumvan
30september1963vervangendoordievan31de­
cember1963.
2786/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14oktober1963
inzakedeberekeningvandehoogtevandecompenserende heffingen
bedoeldindebeschikkingvan14oktober1963betreffendehetverkeer
vandegoederen,verkregenonderdeinartikel10,lid2,tweedealinea
vanhetVerdragbedoeldeomstandigheden
(63/638/EEG)
vanhetVerdragbedoeldeomstandigheden ,niet
geldenvoordeindiegoederenverwerkteaanhet
stelselvandelandbouwheffingen onderworpenpro­
dukten;daterderhalveaanleidingbestaathetper­
centagevanhetrekenkundiggemiddeldevande
tenopzichtevanderdelandentoepasselijkeland­
bouwheffingen ,datvoordebepalingvandehoogte
vandeinartikel9vanvoormeldebeschikkingbe­
doeldecompenserende heffinginaanmerkingdient
tewordengenomen,vasttestellenop60,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeninhetbijzonderopdievervatinartikel4.0,
lid2,tweedeenderdealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
14oktober1963(*)inzakehetverkeervanineen
Lid-Staatverkregengoederenwaarinproduktenzijn
verwerktopwelkedeindeLid-Staatvanvervaar­
digingtoepasselijkedouanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoorgehele
ofgedeeltelijketeruggavevandierechtenofhef­
fingenisverleend,eninhetbijzonderdeartikelen5,
9en10daarvan;
Overwegendedathetpercentagevandedouane­
rechtendatmetingangvan1januari1964inaan­
merkingdienttewordengenomenvoordevast­
stellingvandehoogtevandeinartikel5vande
beschikkingvan14oktober1963bedoeldecompen­
serendeheffingophetzelfdecijferdientteworden
vastgesteldalsdatwatisaangehouden indebe­
schikkingvan27juni1963(2)houdendevaststelling ,
voordeperiodeingaande1juli1963,vandehoogte
vandeheffingwaaraanzijnonderworpendegoe­
derenverkregenonderdeinartikel3vande
beschikkingvan28juni1960(3)eninartikel1van
debeschikkingvan5december1960(4)gestelde
voorwaarden ,d.w.z.op55;
Overwegendedatderedenendieleidentotde
vaststellingvanhetpercentagevandedouane­
rechtendieinaanmerkinggenomenmoetenworden
bijdevaststellingvanhetpercentagevandecom­
penserendeheffing,opeencijferdatenigszinslager
ligtdanhetpercentagevandetotaletariefsverlaging
vantoepassingopnagenoegallegoederendiezijn
verkregenonderdeinartikel10,lid2,tweedealineaMetingangvan1januari1964entotdateen
nieuwebeschikkingvandeCommissiewordtgege­
ven,wordthetpercentagevandedouanerechten en
vanhetrekenkundiggemiddeldevandetenopzichte
vanderdelandentoepasselijkelandbouwheffingen
datvoordebepalingvandehoogtevandeinde
beschikkingvan14oktober1963bedoeldecompen­
serendeheffingeninaanmerkingdientteworden
genomen,vastgesteldop:
—55,voorwatbetreftdeinartikel5van
voormeldebeschikkingbedoeldecompenserende
heffing;
—60,voorwatbetreftdeinartikel9vanvoor­
meldebeschikkingbedoeldecompenserende heffing.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,14oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
O)Zieblz.2782/63vanditnummer.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.115van27juli1963,blz.2068/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960,blz.933/60.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van20januari1961,blz.32/61.
28.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2781/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van24september1963
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldevisenschaaldierenvandeposten03.01en03.03
(63/636/EEG)
deeconomische toestandindebetrokkensectorvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenen
datdeschorsingdusvantijdelijkeaarddientte
zijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeschorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdevol­
gendeprodukten :Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordevolgendeproduktenwordent/m
31december1963geheelgeschorst :
No. Omschrijving
ex03.01AIIPalingofaal
ex03.01BicZeebaars,knorhaan,zeebrasem,
„dentés",grotezeebaars,honds­
haai
ex03.03AILangoesten
ex03.03AIIGarnalen,roseenkoninklijkeNo. Omschrijving
ex03.01A11Palingofaal
ex03.01BicZeebaars,knorhaan,zeebrasem,
„dentés",grotezeebaars,honds­
haai
ex03.03AILangoesten
ex03.03AIIGarnalen,roseenkoninklijke
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .inbepaaldegebiedenvandeGemeenschap een
voldoendebevoorradingmogelijkschijnttekunnen
maken;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap isdetoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief voordebe­
trokkenproduktengeheelteschorsen;dathet
momenteelonmogelijkisdeontwikkeling vanGedaanteBrussel,24september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
2746/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.11.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van14november1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,van
post17.01
(63/629/EEG)
wortelsuikerenrietsuiker,invastevorm,vanpost
17.01vooreenbeperkteperiodegeheelteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefderEuropeseEconomischeGemeenschap op
beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,van
post17.01wordttotenmet31maart1964geheel
geschorst.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdesuikerbietenoogst voorhet
oogstseizoen1963inbepaaldeLid-Statenbeperktis
endatalsgevolghiervanindezelandeneengebrek
aansuikerbestaat;
Overwegende datmenmomenteelonmogelijk
kanvoorzienofdeindeGemeenschap beschikbare
suikervoldoendeisomdebehoeftenaanditpro­
dukttothetoogstseizoen1964tedekken;
Overwegende dathetonderdezeomstandighe­
deninhetbelangderGemeenschap is,hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopbeet­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,14november1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
19.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2733/63
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1963
houdendeschorsingvandedouanerechten opthee,matéentropischhout
(63/626/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefderEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
OverwegendedatdeGemeenschapdedoorhaaraangeganeverplichtingen gestand
wildoenenderhalvezoveelmogelijktegemoetwilkomenaandeverlangensvande
ontwikkelingslanden ,endatdeschorsingvandedouanerechten opthee,matéen
tropischhouttotdeverwezenlijking vandezedoelstellingkanbijdragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
%
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefderEuropeseEconomische
Gemeenschapopdeindenavolgendetabelvoorkomendeproduktenwordengedurende
deperiodevan1januari1964totenmet31december1965geschorsttothetinde
tabelvoorelkproduktvermeldepeil.

2734/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.11.63
No. Omschrijving Percentage
09.02 Thee:
A.inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan3kgof
minder 5°/o
B.andere
MatéTotaleschorsing
Totaleschorsing 09.03
44.03
Totaleschorsing
44.04Hout,onbewerkt,ookindienontschorstofruw
behaktofontdaanvanhetspint:
A.TropischhoutbedoeldbijdeAanvullende
AantekeningopHoofdstuk44
Houtenkelvierkantbehaktofvierkantbe­
zaagd:
A.TropischhoutbedoeldbijdeAanvullende
AantekeningopHoofdstuk44
Houtenkeloverlangsgezaagdofenkelgesne­
denofgeschildmeteendiktevanmeerdan
5mm:
A.TropischhoutbedoeldbijdeAanvullende
AantekeningopHoofdstuk44Totaleschorsing
44.05
Totaleschorsing
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18juni1963.
VooraeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
BESLUIT
van18juni1963
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statender
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen»
houdendevolledigetoepassingvandeschorsingderrechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopthee,matéentropischhout
(63/627/EEG)
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan18juni
1963(*)houdendeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefqpthee,matéen
tropischhout,DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLID-STATEN ,INHETKADERVAN
DERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel24,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,BESLUITEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1964schorsende
Lid-Statenderechtenopthee,matéentropischhout
(*)Zieblz.2733/63vanditnummer.
5.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2681/03
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCommis­
sievan31mei1963,waarbijdeItaliaanseRepubliekgemachtigdwordt
hetbedragvandeheffingenopeiproduktenteverlagen
(63/614/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhoudendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel5,
GezienhetdoordeItaliaanseRepubliekop14oktober1963gedaneverzoekom
degeldigheidsduur vandeop31mei1963verleendemachtiging (2)totenmet29
februari1964teverlengen,
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1611/63.

2682/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.63
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan31mei1963deItaliaanse
Republiektotenmet30oktober1963heeftgemachtigdomhetbedragvandehef­
fingenopeiproduktenteverlagen;
Overwegendedatderedenen,dietotditbesluitgeleidhebben,opgrondwaarvan
diebeschikkinggegevenis,nogsteedsbestaanendathetderhalveaanbevelingver­
dientdegeldigheidsduur vangenoemdebeschikkingtotenmet29februari1964te
verlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel3vandebeschikkingvandeCommissievan31mei1963,waarbijde
ItaliaanseRepubliekwerdgemachtigdhetbedragvandeheffingenopeiprodukten
teverlagen,wordtdedatumvan30oktober1963vervangendoordievan29februa­
ri1964.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,28oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN