Nr.L74/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18februari1974
betreffendedetoepassingvoorhetVerenigdKoninkrijkvanartikel37vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
(74/134/EGKS)
37vanhetVerdragtenemenmaatregelen ,fundamen­
teleenduurzamemoeilijkheden voordeBritseeco­
nomiekunnenontstaan;
Overwegende datomaandezesituatiehethoofdte
biedeneenstelselvanvergunningenmoetwordenin­
gevoerdteneindezoweldeleverantiesaandeoverige
Lid-Statenalsaanderdelandentebeperken,waarbij
hetstelseldatvankrachtistenopzichtevandeande­
reLid-Stateningeengevalbeperkendermagzijndan
hetstelseldatbetrekkingheeftopderdelanden;
Overwegende datdekrachtensartikel37genomen
maatregelenslechtsgerechtvaardigd zijnvoorzoverde
hierbovenbedoeldebijzondereenuitzonderlijke situ­
atiezichvoordoet;datdeCommissieverder,tenein­
dedeverantwoordelijkheid opzichtenemendie
krachtensartikel37vanhetVerdragbijhaarberusten
teneindeerzorgvoortedragendatdewerkingvan
deGemeenschappelijke Marktzoweinigmogelijk
wordtverstoord,instaatmoetzijndetoepassingvan
deonderhavigebeschikkingtecontrolerenendege­
nomenmaatregelenintetrekkenoftewijzigenin­
diendezeuitgaanbovenhetgeennoodzakelijk isom
hethoofdtebiedenaandeinartikel37bedoeldesi­
tuatieofindienzijinstrijdzijnmetdeessentiëlebe­
langenvandeGemeenschap ofvanbepaaldebijzon­
dergetroffendelenhiervan;
Overwegendetenslottedatdekrachtensartikel37ge­
nomenmaatregeleneenstriktuitzonderlijkeninde
tijdbeperktkaraktermoetenhebbenendatderhalve
degeldigheidvandebeschikkinguiterlijk15juli
1974moetvervallen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaaleninhetbijzonder
opartikel37,
Geletophetverzoekvan8februari1974,waarbijhet
VerenigdKoninkrijkdeCommissieinkennisheeft
gesteldvandeernstigeenuitzonderlijke moeilijkhe­
denwaaraandeBritsesteenkool-enijzer-enstaalsec­
torenhethoofdmoetenbiedenendie,naarhetoor­
deelvanhetVerenigdKoninkrijk,vandienaardzijn
dathieruitfundamentele enduurzamemoeilijkheden
voorzijneconomiekunnenontstaan,
NaraadplegingvandeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen ,
Overwegendedatdegebeurtenissen diezichsedertde
laatstemaandenvanhetjaar1973inhetVerenigd
Koninkrijkhebbenvoorgedaanhebbengeleidtoteen
zodanigeplotselingedalingvandesteenkool-enco­
kesproduktiedatdenormalevoorzieningvandeBrit­
seeconomieingevaarkomtenfundamentele en
duurzamemoeilijkheden kunnenontstaan;dat,ge­
ziendesituatieindewereldmetbetrekkingtotde
energieprodukten ,deBritseeconomienietspoedig
anderevoorzieningsbronnen kanvinden;datdeze
gebeurtenissen toteenaanzienlijkevermindering
hebbengeleidvandeproduktievandeBritseijzer-en
staalindustrie ;
Overwegende datonderdezeomstandigheden de
economischesituatieinhetVerenigdKoninkrijknog
zoukunnenverslechteren doordeleverantiesvan
steenkool-enijzer-enstaalprodukten aandeandere
Lid-Staten,dieplaatsvindenvolgenshetstelselvanhet
vrijegoederenverkeer zoalsvastgesteldinhetE.G.K.S.­
VerdragenindebijhetToetredingsverdrag gevoegde
Akte;
Overwegendedat,teneindedegevolgenvandezesi­
tuatietebeperken,passendemaatregeleninoverwe­
gingdienentewordengenomenomhethoofdtebie­
denaandeernstigeenuitzonderlijke moeilijkheden
waarmededeBritsesteenkool-enijzer-enstaalpro­
duktiemomenteelwordtgeconfronteerd ;dat,reke­
ninghoudendmetdenormaleinhetVerdragvastge­
steldemiddelen,dezesituatievandienaardisdat,in­
diendeCommissienietingrijptmetkrachtensartikelHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DeCommissieerkentdatdeernstigeenuitzon­
derlijkemoeilijkheden waarmedeinhetVerenigd
Koninkrijkdesteenkool-enijzer-enstaalsectoren
wordengeconfronteerd vandienaardzijndat,indien
deCommissieuithoofdevanartikel37vanhetVer­
dragnietingrijptfundamentele enduurzamemoei­
lijkhedenvoordeBritseeconomiekunnenontstaan.
2.Omaandezesituatieeeneindtemakenachtde
Commissiedetoepassingnoodzakelijkvandeinde
onderhavigebeschikkingvastgesteldemaatregelen .

19.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/21
Artikel2 Artikel5
HetVerenigdKoninkrijkvoertvoordeinartikel81
vanhetVerdragbedoeldeprodukten,metuitzonde­
ringvandeproduktenvanpost73.03vanhet
E.G.K.S.-eenheidstarief ,eensysteemvanvergunnin­
geninteneinde:
—deuitvoervandezeproduktennaarderdelanden
tebeperken;
—deleverantiesvandezeproduktenaandeandere
Lid-Statentecontroleren ,envoorzoverzulks
noodzakelijk istebeperken,waarbijditstelselvoor
iederproduktinkwestieingeengevalbeperken­
dermagzijndanhetstelseldatvantoepassingis
opdeuitvoernaarderdelanden.1.DeCommissiebehoudtzichvoordeonderhavi­
gebeschikkingtewijzigenofintetrekkenindienzij
constateertdat:
—deinartikel1bedoeldesituatieisgewijzigdofniet
meerbestaat;
—dekrachtensdebepalingenvandeonderhavige
beschikkinggenomenmaatregelenverder'uitgaan
bovenhetgeennoodzakelijk isomaandeinarti­
kel1bedoeldesituatiehethoofdtebieden;
—detoepassingvandeonderhavigebeschikkingin
strijdismetdeessentiëlebelangenvandeGe­
meenschapofvanbepaaldebijzondergetroffende­
lenhiervan.
2.DeCommissie zaldriemaandennadeinwer­
kingtredingvandeonderhavigebeschikkingdealge­
menesituatieopnieuwonderzoeken .Artikel3
Artikel61.HetVerenigdKoninkrijksteltonverwijldde
Commissieinkennisvan,dekrachtensartikel2ge­
nomenmaatregelenenbrengthaarregelmatigopde
hoogtevandetoepassingvandezemaatregelen .
2.HetVerenigdKoninkrijkhoudtdeCommissie
opdehoogtevarideontwikkelingvandeinartikel1
bedoeldesituatieenmeerinhetbijzondervande
standvandevoorraden,deproduktieendeinvoer.Onverminderd detoepassingvanartikel5isdeon­
derhavigebeschikkinggeldigtot15juli1974.
Artikel7
Artikel4DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Brussel,18februari1974.1.DeCommissiezieteroptoedatdebepalingen
vandeonderhavigebeschikkingwordennageleefd,in
hetbijzondermetbetrekkingtotdevaststellingende
toepassingvandevergunningen .
2.DeCommissiezalzonodigdevereistebepalin­
genvoordetoepassingvandeonderhavigebeschik­
kingvaststellen.VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frangois-Xavier ORTOLI