16.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/23
VERORDENING (EEG)Nr.1311/78VANDECOMMISSIE
van15juni1978
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;datdezeprijzen
eventueeldienentewordenvermenigvuldigd metde
inartikel1,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1180/78vastgesteldecoëfficiënt ;
OverwegendedatvoordeBulgaarsetomatendealdus
berekendeinvoerprijszichgedurendetweeopeenvol­
gendemarktdagengehandhaafdheeftopeenpeildat
tenminste0,5rekeneenheid benedendereferentie­
prijsligt;datderhalveeencompenserende heffingin­
gesteldmoetwordenvoordezetomaten;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebere­
keningvandeinvoerprijs :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundigegemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1154/78(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktzich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenhandhaaft
opeenpeildattenminste0,5rekeneenheidbeneden
dereferentieprijs ligt,wordt,behoudensuitzonderlijke
gevallen,eencompenserende heffingvoordebetrok­
kenherkomstingesteld;datdezeheffinggelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendereferentieprijs enhet
rekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoerprij­
zenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1180/78
vandeCommissievan31mei1978totvaststelling
vandereferentieprijzen voortomatentotheteinde
vanhetverkoopseizoen 1978(3)dereferentieprijs voor
dezeproduktenvankwaliteitsklasse Iwerdvastgesteld
op58,19rekeneenheden per100kgnettovoordepe­
riodevan1junitotenmet10juli1978;
Overwegende .datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzen,genoteerdvoortenminste30%vandehoe­
veelhedenvandebetrokkenherkomstdieopallere­
presentatievemarktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreveninartikel24,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtopdeinvoervantomaten(onderverdeling
07.01MvanJietgemeenschappelijk douanetarief )van
oorspronguitBulgarijeeencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop0,57
rekeneenheden per100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1978.(')PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L144van31.5.1978 ,blz .5.
(J)PBnr.L145van 1.6.1978 ,blz .43 .
(4)PBnr.L220van10.8.1974 ,blz .20 . (5)PBnr.L90van5.4.1978 ,blz .5.

Nr.L158/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.78
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH