NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.6.1999 L141/12
VERORDENING (EG) Nr. 1170/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer voor granen en meel, gries en gries-
meel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
met name op artikel 13, lid 2,
Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofdeprĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die
verordening bedoelde producten en de pr ĳzen van deze
producten in de Gemeenschap kan worden overbrugddoor een restitutie b ĳuitvoer;
Overwegendedatderestitutiesmoetenwordenvastgesteld
met inachtneming van de elementen als bedoeld inartikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van deCommissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas-singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vande Raad voor de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 2513/98(4);
Overwegendedatvoormeel,griesengriesmeelvantarwe
of van rogge de restitutie moet worden berekend metinachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voorde vervaardiging van de betreffende producten; dat dezehoeveelheden z ĳn vastgesteld in Verordening (EG) nr.
1501/95;Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
specifieke eisen van bepaalde markten voor sommigeproducteneendifferentiatievanderestitutienaarbestem-ming nodig kunnen maken;
Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet
worden vastgesteld; dat de restitutie tussent ĳds kan
worden gew ĳzigd;
Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
huidige situatie in de sector granen en met name op denoteringenofpr ĳzenvandezeproductenindeGemeen-
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellenvandebedragenvanderestitutiezoalsvermeldindeb ĳlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer in ongew ĳzigde staat van de in
artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr.1766/92bedoeldeproducten,metuitzonderingvanmout,worden op de in de b ĳlage aangegeven bedragen vastge-
steld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.6.1999 L141/13
(in EUR/ton)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie(in EUR/ton)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutieBöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b ¶
uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
100110009200 
100110009400 01 0
100190919000 
100190999000 03 31,00
02 0
100200009000 03 62,00
02 0
100300109000 
100300909000 03 41,00
02 0
100400009200 
100400009400 
100510909000 
100590009000 04 40,00
02 0
100700909000 
100820009000 110100119000 
110100159100 01 56,00
110100159130 01 52,50
110100159150 01 48,25
110100159170 01 44,50
110100159180 01 41,75
110100159190 
110100909000 
110210009500 01 82,00
110210009700 
110210009900 
110311109200 01 30,00(2)
110311109400 01 27,00(2)
110311109900 
110311909200 01 30,00(2)
110311909800 
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 overige derde landen,03 Zwitserland en Liechtenstein,04 Zwitserland, Liechtenstein en Slovenië.
(
2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend.
NB:Dezonesz ĳndiewelkewordenomschrevendoordegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van
30.7.1992, blz. 20).