ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1695/71VANDECOMMISSIE
van2augustus1971
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdemarktvanperen
Overwegende datuitdeaandeCommissiemede­
gedeeldeprijzenvoorperenblijktdatdeinhet
vorengenoemde artikel7,lid1,gesteldevoorwaarde
isvervuld;datderhalvedienttewordengeconsta­
teerddatdemarktvanditprodukteenernstigecrisis
doormaakt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.967/71(2),en
metnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerorde­
ningnr.159/66/EEGisbepaalddat,indienvooreen
bepaaldproduktenvooreenvandeinartikel5,
lid2,vandieverordeningbedoelderepresentatieve
marktendeovereenkomstig lid1vangenoemdartikel
aandeCommissiemedegedeelde prijzengedurende
drieopeenvolgende marktdagenlagerblijvendande
aankoopprijs ,deCommissieonverwijldconstateert
datdemarktvanhetbetrokkenprodukteenernstige
crisisdoormaakt ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatdemarktvanpereneen
ernstigecrisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Scaat.
GedaanteBrussel,2augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L105van12.5.1971,blz.3.
Nr.L177/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1725/71VANDECOMMISSIE
van5augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(»)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E.!100kei
Nr."vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,12
12,84(')
15,12
12,840)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/3
VERORDENING (EEG)Nr.1706/71VANDERAAD
van26juli1971
betreffendedeinvoerindeGemeenschapvanvisserijprodukten vanoorspronguit
Tunesië
reidingenenconservenvansardinesentonijn,de
vaststellingvanderegelingdievantoepassingis
opdeinvoerindeGemeenschapvandezeprodukten
vanoorspronguitTunesië,moetwordenuitgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid2,suba),b),c),d)eng),van
Verordening (EEG)nr.2142/70bedoeldeprodukten,
metuitzonderingvanforellenenkarpersdierespec­
tievelijkonderdeonderverdelingen 03.01AIa)en
03.01AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallen,welkevanoorsprongzijnuitTunesië,mogen
indeGemeenschap metvrijdomvandouanerechten
wordeningevoerd.
Artikel2
Opdeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,sube)
enf),vanVerordening (EEG)nr.2142/70,metuit­
zonderingvandebereidingenenconservenvansar­
dinesenvantonijn,dierespectievelijk onderde
onderverdelingen 16.04Den16.04Evanhetge­
meenschappelijk douanetariefvallen,welkevanoor­
sprongzijnuitTunesië,wordenbijinvoerinde
Gemeenschapdouanerechten gehevendiegelijkzijn
aan30°/ovandeeropvantoepassingzijndedouane­
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1971.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatderegelingbedoeldinbijlage2
bijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRepubliekTunesiëdoorde
inwerkingtreding vanhetgemeenschappelijk visserij­
beleidisvervallen;datdeGemeenschap opgrond
vanartikel10,lid2,vandezebijlagebijdetot­
standbrenging vandegemeenschappelijke ordening
voordevisserijprodukten metdebelangenvan
Tunesiërekeningmoethouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2142/70
vandeRaadvan20oktober1970houdendeeen
gemeenschappelijk ordeningdermarktenindesec­
torvisserijprodukten (2)eenregelingisingesteld
voorhethandelsverkeer metderdelanden,dieberust
opdetoepassingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouantarief ;dathetmogelijkisaan
deverplichtingen vandeGemeenschaptenopzichte
vanTunesiëtevoldoen,dooraandatlanduitge­
breidetariefconcessies toetekennen,dievoorde
produktenwelkeonderhoofdstuk3vanhetgemeen­
schappelijkdouantariefvallen,totvrijdomvanrecht
kunnengaan;
Overwegendedat,inafwachtingvandevaststelling
vaneencommunautaire regelingvoordeinvoeruit
derdelandenvanforellenenkarpersenvanbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
(!)PBnr.C78van2.8.1971,blz.11.
(2)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
10.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/39
VERORDENING (EEG)Nr.1746/71VANDECOMMISSIE
van9augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,12
12,84(!)
15,12
12,84(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1730/71VANDECOMMISSIE
van6augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

Nr.L178/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)51,50
59,75(!)
47,80
46,55
50,98
35,25H(3)(4)
35,25(3)(4)
27,96
30,46
34,53
0
44,20
77,30
101,90
47,72
(!)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L181/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1755/71VANDECOMMISSIE
van10augustus1971
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanureumvanherkomstuit
Zuid-Slavië
vanhetinvoerdocument alsbedoeldinartikel8van
Verordening (EEG)nr.1025/70,datvergezeldzou
kunnengaanvaneencertificaatvanoorsprong,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinvoerindeGemeenschap vanureumvanpost
29.25AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanherkomstuitZuid-Slavië,wordtaancommu­
nautairtoezichtonderworpenopdewijzealsbepaald
indebovengenoemde verordening (EEG)nr.1025/70.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruit
derdelanden(1),inzonderheidopdeartikelen7en8,
Naoverleginhetinartikel5vandebovengenoemde
verordeningbedoeldeComité,-
OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
ureumvanpost29.25AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanherkomstuitZuid-Slavië-de
laatstetijdaanzienlijkistoegenomenentegenbe­
trekkelijklageprijzenheeftplaatsgevonden ;
Overwegende datdezeinvoer,inverbandmetde
algemenetoestandopdemarktvandebetrokken
produkten,derhalveschadedreigttoetebrengenaan
decommunautaire producentenvansoortgelijkepro­
dukten;
OverwegendedatdebelangenvandeGemeenschap
onderdezeomstandigheden eencommunautair toe­
zichtopdezeinvoernoodzakelijkmakendoormiddelArtitel2
Hetinvoerdocument kanhoogstensgedurendeeen
periodevanviermaandenwordengebruikt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
t1)PBnr.L124van8.6.1970,blz.6.
19.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/17
VERORDENING (EEG)Nr.1802/71VANDECOMMISSIE
van18augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBedrag
derheffing
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,bh.39.
24.8.71 Nr.L190/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1827/71VANDECOMMISSIE
van23augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L190/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8./
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0,25
0
0
0,50
0,30
0,30
0
0
2,40
n0,20
0,25
0
()
0,50
0,30
0,30
0
0
2,40
00,40
0
0
0
0,50
3,10
3,10
0
0
3,00
0
(')HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort .
B.Mout
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,036
0,027
0
0
00,036
0,027
0
0
00,071
0,053
0
0
00,071
0,053
0
0
0
Nr.L189/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1819/71VANDECOMMISSIE
van20augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz.16.
(3)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .37.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
15,00
12,72HBeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,00
12,7211)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig h"*
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
.L193/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1858/71VANDECOMMISSIE
van26augustus1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1375/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1375/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(3)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .6.

27.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')(2)
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhoudinglengte/
breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,944
9,930
13,055
13,904
14,568
15,617
5,5404,129
5,162
6,526
6,955
7,326
7,859
2,827
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .