Nr.L43/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.323/70VANDERAAD
van17februari1970
betreffendedewederinstelling vanhetdouanerechtvoorgarensvanvlokzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpost50.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,endeopeningvaneencommunautair tariefcontingent voorbepaaldekwaliteiten
vandezegarens
Overwegende datderhalvedevoorzieningvande
Gemeenschapvoordezekwaliteitengarensvooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoeruit
derdelanden;datdeintegraletoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
gevolgzouhebbendatopdeuitderdelandeninge­
voerdeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldemetgarensvanzijdever­
vaardigdeproduktenreedsscherpeconcurrentieon­
dervindenvansoortgelijkeproduktenopbasisvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ningbinnendeGemeenschap ,tezamenmet'de
concurrentieinhetstadiumvandeeindprodukten ,
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieën
vandeGemeenschapzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschap­
pelijk.douanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanvlokzijdeuitderdelandenin19704,9%
bedraagt;datbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
dienttewordengehoudenenerzijdsmetdesituatie
vandevlokzijdegarens producerende industrievan
deGemeenschap enanderzijdsmetdesituatievan
deindustrieëndiedezegarensverwerken,endit
methetoogophunvoorzieningondergunstige
voorwaarden ;dateenrechtvan2,5%inhet
kadervanhetcontingenthetmeestinovereenstem­
mingblijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegende datgedurendedelaatstejarende
invoeruitderdelandenindeGemeenschap voor
dezeindeGemeenschap nietgeproduceerde kwali­
teitengarensvanvlokzijdehetvolgendeverloop
teziengeeft:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatindedoordeRaadtijdenszijn
zittingvan29totenmet31mei1967aangenomen
resolutiewordt (bepaald,datvoordeperiodevan
1januari1970totenmet31december1976de
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vantariefpost50.02—inwelke
schorsingwerdvoorziendoorlid1vanhetaanhet
AkkoordbetreffendelijstGgehechteProtocolnr.
VIII(*)—,nietzalwordentoegepast;
Overwegende datindevorengenoemde resolutie
voortswordtbepaalddat,gedurendedeperiode
waarindeschorsingnietzalwordentoegepast,voor
garensvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vantariefpost50.05,hetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefzalgeldenenniet
hetinlid1vanProtocolnr.IXvermeldeverlaagde
recht;dathetderhalvedienstigishetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenproduktenwederintestellenophet
niveauvan7%,terwijlhetconventionele rechtvoor
dezelfdeproduktenvoor19704,9%bedraagtover­
eenkomstigdedoordeGemeenschap inhetkader
vanhetG.A.T.T. (Kennedy-onderhandelingen )aan­
geganeverbintenissen ;
Overwegendedatdeeerdergenoemderesolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeentenbehoeve
vandezelfdegarensvanzijdevoorzietindeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten tegen
eenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht,ingeval
eenwijzigingindevoorzieningsbronnen ofeenon­
voldoendevoorzieningbinnendeGemeenschap
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieën
vandeLid-Statenzoukunnenmedebrengen ;
OverwegendedatindeGemeenschap alleenFrank­
rijkenItaliëgarensvanvlokzijdeproduceren ;datde
totaleomvangvandebestaandeproduktieweliswaar
voldoendezouzijnomindetotalebehoeftenvan
deGemeenschap tevoorzien,dochdatditniet
hetgevalismetbetrekkingtotgarensvolledigvan
vlokzijde;datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbin­
nendeGemeenschap ontoereikend is;1966 1967 1968
192ton 136ton 130ton;
datdeLid-Statenhunbehoeftenaaninvoervoor
1970op170tonramen;datinverbandmetde
gedurendedelaatstejarenwaargenomen ontwik­
kelingdiehoeveelheidvan170tongemotiveerdlijkt;
dathetderhalvedienstigisdeomvangvanhetcontin­
gentop170tonvasttestellen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbedoeldeprodukttot
ophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan 11)PBnr.80Cvan20.12.1960,blz.1825/60.

24.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/9
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldegarensvanvlokzijdeaantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandenovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voor1970;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarvoorvolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,dedesbetreffende invoervanelkeLid-Staat,
tenopzichtevandeinvoerindeGemeenschap van
hetbedoeldeproduktuitderdelanden,deonder­
staandepercentagesheeftbereikt;datdezepercen­
tages,opbasisvandegegevensoverdeeerste
maandenvan1969,deextrapolatiesdaarvanende
ramingenvansommigeLid-Staten,voor1969opde
volgendeniveauszoudenkunnenliggen:tenwannneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs
vaniedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent vasttestellenopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval82%vanhetvolumevan
hetcontingentzoukunnenbedragen;datopdie
grondslagheteerstegedeelte140tonbedraagten
hettweedegedeelte,datwilzeggen30ton,dereserve
vormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindemetdieomstandigheid rekening
tehoudeneniedereonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staat
moetenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevan
degeldigheidsduur vanhetcontingent;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedebenuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenbelangrijkpercentagedaarvanindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1966196719681969
Duitsland 89,181,683,982,1
Frankrijk 7,91411,514,3
Italië 2,32,9
Nederland 1,—0,71,50,7
Belgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie 23,70,83
Artikel1Overwegende dat,opgrondvandezegegevensen
vanderamingenvandeLid-Statenvoorhunbe­
hoeftenin1970,en,meerinhetbijzondervoor
Italië,opgrondvanhetfeitdatditlandslechtsin
geringemateactiefveredelingsverkeer kanverrichten,
hetpercentagevanhetaanvankelijke aandeelinhet
contingentbijbenaderingalsvolgtkanworden
bepaald:Totenmet31december1976wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotgarensvanvlokzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vanpost50.05,wederom
gesteldop7%.
Artikel2Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie71,4
10,7
14,3
0,7
2,9;Totenmet31december1970wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschapelijk douanetariefvoor
garens,volledigvanvlokzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,vanpostex50.05,toteen
hoogtevan2,5%gedeeltelijkgeschorstinhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van170ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervangenoemd
produktindeLid-Staten,dienstigishetcontingent
van170tonintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-StaArtikel3
1.Eeneerstegedeeltevan140tonvanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid-Sta

Nr.L43/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
Artikel6 tenverdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaalde
inartikel6,geldentotenmet31december1970,
zijnvoorelkeLid-Staatalsvolgtvastgesteld :
Duitsland 100ton
Frankrijk 15ton
Italië 20ton
Nederland 1ton
Belgisch-Luxemburgse EconomischeIndieneenLid-Staatop15september1970zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1970vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkan
eengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkengarensvanvlokzijdedietotenmet
15september1970heeftplaatsgevonden enophet
communautaire tariefcontingent inminderingisge­
bracht,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijn
aanvankelijkquotumdathijindereserveterug­
stort.Unie 4ton.
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeft
van30ton,vormtdereserve.
Artikel4
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen3en4geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staatzoalsvastgesteldinartikel3,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel6indereserveteruggestortege­
deeltevoor90%ofmeerisaangewend,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,overwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.Artikel8
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel4opgenomenextraaandelen,dedoorheminge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbreking inminde­
ringtekunnenbrengenopzijngecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire tariefcontingent .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelhedendandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvandebepalingenvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindemateen
indevolgordewaarinhetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatzieteroptoedatdeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrok­
kenproduktvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
Artikel5 4.DematewaarinvandequotavanelkeLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaande
handvandeingevoerdehoeveelheden dieopde
inlid2omschrevenwijzeinminderingzijngebracht.Deuithoofdevanartikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.

24.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/11
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER