ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1591/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.1372/86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1372/86neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L120van8.5.1986,blz.24.

27.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop2juni1986
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 53,210 37,237 121,3191—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31970,751
56,600
84,900
106,125
121,393
106,125
121,393
121,393230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijnvastgesteldvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
Nr.L140/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1592/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevrorenrund­
vleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1373/
86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1373/86neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3PBnr.L120van8.5.1986,blz.28.

27.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01AIIb)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,dievastgesteldzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
29.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/33
VERORDENING (EEG)Nr.1643/86VANDECOMMISSIE
van28mei1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1565/86(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1622/86(0;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1565/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
;')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
[2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
[3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
;4)PBnr.L136van23.5.1986,blz.53.$PBnr.L142van28.5.1986,blz.36.

Nr.L144/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:II
—China 0+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 0 0 0 0 0 — —
10.02 Rogge 0 000 0 — —
10.03 Gerst 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07CSorgho—\— — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0 0—36,00—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L144/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1640/86VANDECOMMISSIE
van28mei1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1275/86(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1538/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1275/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1275/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L114van1.5.1986,blz.20.
4PBnr.L135van22.5.1986,blz.26.

29.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inten)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige0,4684
0,468455,24
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4684—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4684—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose 55,24
IV.andere 0,4684—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1614/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1986

tot wijziging, voor wat de overgangsbepalingen betreft, van Verordening (EEG) nr. 3590/85 betreffende het bij invoer van wijn, druivesap en druivemost voorgeschreven attest en analyseverslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 50, lid 5, artikel 51, lid 2, en artikel 65,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 354/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2633/85 (4), en met name op artikel 1 en artikel 1 bis,

Overwegende dat de invoering van document VI 1 in zijn nieuwe vorm, bij Verordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie (5), aanleiding heeft gegeven tot praktische moeilijkheden bij invoer uit sommige derde landen; dat met deze moeilijkheden rekening moet worden gehouden en de in de genoemde verordening vastgestelde overgangsregeling derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3590/85 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De Lid-Staten worden gemachtigd om, tot en met 31 mei 1986, het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2115/76 opgestelde document VI 1 te aanvaarden zonder dat het bedoelde bewijs moet worden geleverd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 39.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 97.

(4) PB nr. L 251 van 20. 9. 1985, blz. 3.

(5) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1613/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 841/86 tot vaststelling van de door Portugal voor bepaalde wijnbouwprodukten uit derde landen te openen basiscontingenten voor 1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3797/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal uit derde landen van sommige landbouwprodukten waarvoor de overgangsregeling in etappes geldt (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 841/86 van de Commissie (2) de door Portugal voor bepaalde wijnbouwprodukten uit derde landen te openen basiscontingenten voor 1986 zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie op de hoogte moet worden gehouden van de hoeveelheden van de betrokken produkten die in het kader van de vastgestelde contingenten in Portugal worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 841/86 wordt het volgende artikel 1 bis ingevoegd:

»Artikel 1 bis

De Portugese autoriteiten delen de Commissie om de drie maanden de gegevens betreffende de ingevoerde hoeveelheden mede, onderverdeeld naar land van herkomst.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 23.

(2) PB nr. L 77 van 22. 3. 1986, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1612/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1986

tot vaststelling van de basiscontingenten voor het jaar 1986 die door Spanje moeten worden geopend voor produkten uit de wijnbouwsector van herkomst uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde landbouwprodukten uit derde landen (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat bij artikel 77 van de Toetredingsakte is bepaald dat Spanje tot en met 31 december 1995 kwantitatieve beperkingen mag toepassen bij invoer uit derde landen; dat dergelijke beperkingen worden toegepast voor produkten uit de wijnbouwsektor; dat het in 1986 geldende basiscontingent bij artikel 1, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 491/86 is vastgesteld op 0,1 % van de gemiddelde jaarlijkse produktie van Spanje tijdens de laatste drie jaren voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn;

Overwegende dat voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 het toepasselijke basiscontingent gelijk is aan het oorspronkelijke contingent verminderd met een zesde;

Overwegende dat de Commissie op de hoogte moet worden gehouden van de hoeveelheden van de betrokken produkten die in het kader van de vastgestelde contingenten in Spanje worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De basiscontingenten die voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 door Spanje moeten worden geopend voor de produkten van de wijnbouwsector van herkomst uit derde landen worden vastgesteld op 29 000 hl.

Artikel 2

De Spaanse autoriteiten delen de Commissie om de drie maanden de gegevens betreffende de ingevoerde hoeveelheden mede, onderverdeeld naar land van herkomst.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.
Nr.L145/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1670/86VANDECOMMISSIE
van29mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1642/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L144van29.5.1986,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,33
B.ruwesuiker 40,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
30.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/53
VERORDENING (EEG)Nr.1669/86VANDECOMMISSIE
van29mei1986
houdenderectificatievandemonetairecompenserende bedragen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkencomitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1057/86worden
demonetairecoëfficiëntendiemoetenwordentoegepast
opdeheffingenvoordeverwerkteproduktendieonder
Verordening (EEG)nr.3033/80vallen,vervangendoorde
volgendecoëfficiënten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel9,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/0,971
0,971
1,071
1,015
1,017
1,241Bondsrepubliek Duitsland :
Nederland :
VerenigdKoninkrijk :
BLEU:
Denemarken :
Italië:
Frankrijk:
Griekenland :
Ierland:
Spanje:
Portugal:85a
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1057/86vande
Commissief7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1390/86(8);
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendatinbijlage
IIvangenoemdeverordeningeenfoutvoorkomt;datde
foutbetrekkingheeftopdewijzigingendieop12mei
1986zijnaangebrachtbijVerordening (EEG)nr.1390/86
vandeCommissievan7mei1986totwijzigingvande
monetairecompenserende bedragen;datdebedoelde
verordeningderhalvemoetwordenverbeterd;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Voordebelanghebbende diedaaromvóór1augustus
1986verzoekt,iszijvantoepassingmetingangvan12
mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.22.HPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(8)PBnr.L124van12.5.1986,blz.1.