ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 572/95 VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3108/94 betreffende de wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden te nemen overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3108/94 van de Commissie van 19 december 1994 betreffende de wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden te nemen overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3244/94 (2),

Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3108/94, met het oog op vereenvoudiging, een regeling is ingesteld die uitgaat van het beginsel dat voor intracommunautaire transacties die vóór 1 januari 1995 zijn begonnen en op of na die datum zijn afgesloten in één van de nieuwe Lid-Staten, de bepalingen van toepassing blijven die vóór de datum golden;

Overwegende dat twee nieuwe Lid-Staten te kennen hebben gegeven dat bij toepassing van deze bepaling normaal verhandelde produkten niet onder redelijke economische voorwaarden op hun markt kunnen worden gebracht; dat dit kan worden verholpen door te bepalen dat artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3108/94 niet van toepassing is voor produkten waarvoor in de Gemeenschap van de Twaalf in 1994 geen enkele restitutie is vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 2, in fine, van Verordening (EG) nr. 3108/94:

"De onder b) hierboven bedoelde regelingen gelden niet voor produkten waarvoor in de Gemeenschap van de Twaalf in 1994 geen enkele restitutie is vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 42.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 68.
VERORDENING (EG) Nr. 712/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1799/94 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1994

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap zich er naar aanleiding van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) (1), die op grond van een briefwisseling (2) houdende aanvulling van deze Overeenkomst verlengd is tot en met 31 december 1991, toe verbonden heeft bepaalde maatregelen te nemen;

Overwegende dat de Gemeenschap deze maatregelen in 1994 toegepast heeft op grond van Verordening (EG) nr. 532/94 van de Raad van 7 maart 1994 tot verlenging van de maatregelen getroffen in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (3); dat deze maatregelen in 1995 tot en met 30 juni van toepassing zijn op grond van Verordening (EG) nr. 3231/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende bepaalde maatregelen die voortvloeien uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT en andere vereenvoudigingsmaatregelen (4); dat de bepalingen voor de invoer in het kader van Verordening (EG) nr. 532/94 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1799/94 (5); dat Verordening (EG) nr. 1799/94 derhalve tot en met 30 juni 1995 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1799/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de titel en in artikel 2, lid 1, worden "het jaar 1994" en "1994" vervangen door "de periode van 1 januari 1995 tot en met 30 juni 1995";

2. artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1 De invoer uit derde landen voor het in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 in Spanje in het vrije verkeer brengen van een maximumhoeveelheid van 1 miljoen ton maïs en 0,15 miljoen ton sorgho vindt plaats op de voorwaarden als omschreven in de volgende artikelen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH
VERORDENING (EG) Nr. 895/95 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3147/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (2), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2763/94 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3147/94 (4), voor bepaalde landbouwprodukten communautaire tariefcontingenten tegen een verminderd of nulrecht heeft geopend, waaronder dat voor tomaten andere dan kerstomaten, vers of gekoeld, van de GN-codes ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45, 0702 00 50; dat verschillen werden vastgesteld tussen de aanvullende rechten in de tabel bij Verordening (EG) nr. 3147/94 en in de gecombineerde nomenclatuur; dat die wijzigingen van toepassing zijn vanaf 1 januari 1995; dat het derhalve wenselijk is de verordening te wijzigen;

Overwegend dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in Verordening (EG) nr. 3147/94 wordt vervangen door de volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 872/95 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1995 houdende wijziging van de bijlagen IV en V bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast voor perziken en nectarines

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat in de bijlagen IV en V bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2868/93 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen voor perziken en nectarines waarvan de kenmerken verschillen van die waarvan de basis- en aankoopprijzen worden vastgesteld;

Overwegende dat het, om de controles te vereenvoudigen en een meer uniforme toepassing van de communautaire verordeningen mogelijk te maken, wenselijk is één enkele coëfficiënt vast te stellen voor perziken en nectarines die uit de markt worden genomen bij toepassing van het bepaalde in artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In punt d) "wijze van verpakking" in de bijlagen IV en V bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 wordt het tweede streepje geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 902/95 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1995 houdende intrekking van enkele verordeningen met betrekking tot de indeling van goederen in de op 31 december 1987 geldende nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3115/94 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), afgeschaft bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld op basis van het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven;

Overwegende dat op basis van Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (4), afgeschaft bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, verscheidene verordeningen met betrekking tot de indeling van goederen in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief door de Commissie zijn vastgesteld;

Overwegende dat enkele van deze verordeningen hun belang hebben verloren, met name vanwege de wijzigingen na de vervanging, door de gecombineerde nomenclatuur, van het op het Verdrag van 15 december 1950 gebaseerde gemeenschappelijke douanetarief; dat er om redenen van helderheid en rechtszekerheid aanleiding bestaat genoemde verordeningen formeel in te trekken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage opgenomen verordeningen worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

1. Verordening (EEG) nr. 131/84 van de Commissie (1) 2. Verordening (EEG) nr. 270/70 van de Commissie (2) 3. Verordening (EEG) nr. 2392/79 van de Commissie (3) 4. Verordening (EEG) nr. 111/84 van de Commissie (4) 5. Verordening (EEG) nr. 1481/83 van de Commissie (5) 6. Verordening (EEG) nr. 1495/83 van de Commissie (6) 7. Verordening (EEG) nr. 3224/84 van de Commissie (7) 8. Verordening (EEG) nr. 488/78 van de Commissie (8) 9. Verordening (EEG) nr. 3401/82 van de Commissie (9)
VERORDENING (EG) Nr. 995/95 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheid magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 3536/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 530/95 (4), is beperkt tot de vóór 1 mei 1994 ingeslagen hoeveelheid;

Overwegende dat, rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovengenoemde datum door 1 juni 1994 moet worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt "1 mei 1994" vervangen door "1 juni 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1096/95 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen tot vaststelling vooraf van de restituties in de sector rundvlees kan worden voldaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (4), inzonderheid artikel 5, lid 4, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1084/94 (6), inzonderheid artikel 8 bis, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2377/80 maatregelen zijn vastgesteld om de inachtneming te garanderen van de kwantitatieve beperking van de voorfixatiecertificaten die langer geldig zijn dan tot 30 juni 1995 en zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie (7);

Overwegende dat de van 9 tot en met 11 mei 1995 ingediende aanvragen tot vaststelling vooraf van de restituties betrekking hebben op hoeveelheden die de normale afzet overschrijden, en dat bijgevolg een toewijzingspercentage moet worden vastgesteld voor de hoeveelheden waarvoor een aanvraag wordt ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 974/95,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aanvragen tot vaststelling vooraf van de restituties die op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 974/95 van 9 tot en met 11 mei 1995 zijn ingediend, worden aanvaard, met toepassing van een coëfficiënt van 76,84 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 mei 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1341/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3266/94 tot vaststelling van de referentieprijzen voor visserijprodukten voor het visseizoen 1995 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), inzonderheid op artikel 22, lid 6, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), inzonderheid op artikel 12 en artikel 13, lid 1,

Overwegende dat de referentieprijzen voor visserijprodukten voor het visseizoen 1995 werden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3266/94 van de Commissie (5),

Overwegende dat, in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten, de Noorse garnaal is toegevoegd aan de lijst van produkten die in aanmerking komen voor de interventiemaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening;

Overwegende dat in artikel 22, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor de in bijlage I, onder A en D, van dezelfde verordening genoemde produkten de referentieprijs gelijk is aan de overeenkomstig artikel 11, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoudprijs;

Overwegende dat de gemeenschappelijke ophoudprijzen voor het visseizoen 1995 zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1339/95 van de Commissie (6);

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3266/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd met onmiddellijke ingang;

Overwegende dat de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3516/93 van de Commissie (7); dat hieruit voortvloeit dat voor de periode van 1 tot en met 31 januari 1995 op de betrokken omrekeningskoers de correctiefactor 1,207509 moet worden toegepast; dat de referentieprijzen voor deze periode dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Punt 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3266/94 wordt als volgt gewijzigd en aangevuld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1380/95 VAN DE RAAD

van 12 juni 1995

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 990/93 teneinde de uitvoer van bepaalde goederen naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) toe te staan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A,

Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 juni 1995, vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de opschorting van een aantal beperkingen van het handelsverkeer met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie 992(1995) heeft besloten dat de invoer in de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) van goederen die van wezenlijk belang zijn voor de reparatie van de sluizen op de rechteroever van de Donau, kan worden toegestaan overeenkomstig de procedures van het bij Resolutie 724(1991) ingestelde Comité, tijdens een of meer vergaderingen van het Comité;

Overwegende dat de Gemeenschap derhalve de bestaande regelgeving moet aanpassen, inzonderheid Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (2);

Overwegende dat het, om de deelneming van het communautaire bedrijfsleven aan de voorbereiding van de reparatie van de betreffende sluizen mogelijk te maken, nodig is te bepalen dat deze verordening van toepassing wordt op de dag volgende op die waarop voornoemde resolutie is aangenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 990/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 2, onder b), wordt toegevoegd:

"alsmede de goederen die van wezenlijk belang zijn voor de reparatie van de sluizen van de Donau indien het Comité daar overeenkomstig zijn procedures mee heeft ingestemd.";

2. aan artikel 5, onder a), wordt toegevoegd:

"alsmede de uitvoer van goederen die van wezenlijk belang zijn voor de reparatie van de sluizen van de rechteroever van de Donau, overeenkomstig artikel 2, onder b), van deze verordening.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 mei 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. de CHARETTE

(1) Zie blz. 2 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 1351/95 VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2);

Overwegende dat voor bepaalde soorten kaas de GN-codes met ingang van 1 januari 1995 zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3); dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 527/95 (5), dienovereenkomstig is aangepast; dat is gebleken dat bepaalde soorten kaas niet door de daarin vastgestelde GN-codes zijn gedekt; dat bijgevolg, teneinde elke discriminatie tussen geïnteresseerden te voorkomen, de ontbrekende GN-codes met ingang van 1 januari 1995 moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I, onder d), bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 worden de GN-codes ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 en ex 0406 90 09 toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie