ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L62/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.517/82VANDECOMMISSIE
van4maart1982
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2901/81totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
aanhetComitévanbeheerwerdvoorgelegd;datde
betrokkenverordeningderhalvedienttewordengerec­
tificeerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetnameop
deartikelen3en6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2901/81vande
Commissievan7oktober1981(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.481/82(4);datbijverificatie
isgeblekendatbijlageIVbijdezeverordeningnietin
overeenstemming ismetdebijlagewelkevooradviesInbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.481/82wordt
voor„0,509846"inbeidegevallengelezen:„0,481247".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepas­
singvan1totenmet4maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(3)PBnr.L288van8.10.1981,blz.1.
(4)PBnr.L57van1.3.1982,blz.1.
9.3.82 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/11
VERORDENING (EEG)Nr.536/82VANDECOMMISSIE
van8maart1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.457/82(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.489/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.457/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.457/82wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.faPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(*)PBnr.L56van27.2.1982,blz.19.
(4)PBnr.L58van2.3.1982,blz.14.

Nr.L65/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestofP)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,221222,12
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2212 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2212 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,221222,12
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(*)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/9
VERORDENING (EEG)Nr.559/82VANDECOMMISSIE
van10maart1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordedertigstedeelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening (EEG)
nr.2235/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordedertigstedeelinschrijving
deinartikel1bedoeldebepalingennadervasttestel­
len;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.331/
82(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordedertigstedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2235/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop21,310Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(J)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
4)PBnr.L41van12.2.1982,blz.35.
Nr.L67/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.560/82VANDECOMMISSIE
van10maart1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordetweeëndertigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordetweeëndertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordetweeëndertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop24,970Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 590/82 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 1982

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op zakdoeken van categorie van produkten 89 (codenummer 0890), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad van 7 december 1981 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2, lid 1, van genoemde verordening voor elke categorie van produkten wordt toegestaan binnen de grens van een communautair plafond, dat in kolom 6 in haar bijlage B wordt vastgesteld naast elk van de begunstigde landen en gebieden die in kolom 5 van dezelfde bijlage worden genoemd; dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit een van de genoemde landen of gebieden, op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra het betrokken plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt;

Overwegende dat voor zakdoeken het plafond 60 180 stuks bedraagt; dat op 8 maart 1982 de invoer in de Gemeenschap van zakdoeken van categorie van produkten 89, van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat derhalve, gezien de doelstelling van genoemde Verordening (EEG) nr. 3602/81 die het in acht nemen van een plafond voorschrijft, wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten ten aanzien van China geboden is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 maart 1982 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code 1982 // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0890 // 89 // 61.05 A // // Zakdoeken: // // // // 61.05-20 // A. van katoenen weefsel en met een waarde van meer dan 15 Ecu per kg nettogewicht // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 90.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 627/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ethylacetaat van postonderverdeling 29.14 A II c) ex 1, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ethylacetaat van postonderverdeling 29.14 A II c) ex 1 het individuele plafond wordt vastgesteld op 295 550 Ecu; dat op 9 maart 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 maart 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.14 A II c) ex 1 (NIMEXE-code 29.14-31) // Ethylacetaat // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
20.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/25
VERORDENING (EEG)Nr.650/82VANDECOMMISSIE
van19maart1982
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvankomkommers vanoorspronguitGriekenland
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseprodukt
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­
nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datdaaromeen
correctiebedrag voordezeGrieksekomkommers moet
wordeningesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979(•),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.302/82
vandeCommissievan9februari1982(2)decommu­
nautaireaanbiedingsprijs vankomkommersvoorGrie­
kenlandisvastgesteldvoordeperiodevan11februari
totenmet10november1982;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld ;
OverwegendedatvoorGrieksekomkommers deover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaadaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van7,34Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvankomkommers (post07.01PIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief)vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
OPBnr.L37van10.2.1982,blz.10.
(*)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 640/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein, van tariefpost 69.11, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van artikel 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein, van tariefpost 69.11, het individuele plafond wordt vastgesteld op 451 500 Ecu; dat op 11 maart 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 maart 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 69.11 // Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L86/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.739/82VANDECOMMISSIE
van31maart1982
houdendewijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vande
Negen,vankomkommers vanoorspronguitGriekenland
bedragisingesteldbijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvankomkommers vanoorspronguitGrie­
kenland;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
gewijzigd;datdienovereenkomstig hetcorrectiebedrag
bijinvoerindeGemeenschap vandeNegenvan
komkommers vanoorspronguitGriekenlandmoet
wordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.650/82
vandeCommissievan19maart1982(3)eencorrectie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.650/82
genoemdebedragvan7,34Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan20,98Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
(3PBnr.L76van20.3.1982,blz.25.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 766/82 VAN DE RAAD

VAN 31 MAART 1982

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VISSERIJVERGUNNINGEN AFGEGEVEN KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 848/81

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP SEDERT 1977 EEN REGELING INZAKE DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN HEEFT INGESTELD DIE VAN TOEPASSING IS OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN BEPAALDE DERDE LANDEN VOEREN , IN DE 200-MIJLSZONE VOOR DE KUST VAN HET FRANSE DEPARTEMENT GUYANA , LAATSTELIJK VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 848/81 ( 1 ) ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DIE VERORDENING OP 31 MAART 1982 VERSTRIJKT ;

OVERWEGENDE DAT DE VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN DE REGELING VOOR DE PERIODE DIE OP 1 APRIL 1982 AANVANGT , NIET VOOR DEZE DATUM KAN WORDEN VASTGESTELD ; DAT , TEN EINDE EEN ONDERBREKING IN DE BEVOORRADING VAN DE VERWERKINGSINDUSTRIE VAN HET FRANSE DEPARTEMENT GUYANA TE VOORKOMEN , DIE UITSLUITEND VERZEKERD WORDT DOOR DE VANGSTEN VAN VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN DERDE LANDEN VOEREN , HOUDER ZIJN VAN EEN VISSERIJVERGUNNING EN BIJ CONTRACT VERPLICHT ZIJN DE TOTALITEIT VAN HUN VANGSTEN IN HET DEPARTEMENT AAN TE LANDEN , HET NOODZAKELIJK IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VISSERIJVERGUNNINGEN AFGEGEVEN KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 848/81 MET 45 DAGEN TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE VISSERIJVERGUNNINGEN DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 848/81 OP 31 MAART 1982 GELDIG ZIJN , BLIJVEN GELDIG TOT EN MET 15 MEI 1982 OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN VASTGESTELD IN BEDOELDE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 APRIL 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 31 MAART 1982 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) PB NR . L 87 VAN 1 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .