ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 703/59
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING
waarbijdeCommissiederEuropeseEconomische Gemeenschap wordt
belastmethetSecretariaat vandeinartikel43en44vanVer­
ordeningNo.3derE.E.G.bedoeldeAdministratieve Commissie
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletopdebepalingenvanhetVerdrag,inzonderheidartikel121,
geletopdeartikelen43en44vanVerordening No.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemersteruitvoeringvanartikel51vanhet
Verdrag,
geletophetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
BESLUIT :
Enigartikel
DeCommissiewordtbelastmethetSecretariaat vandeAdministratieve
Commissie ,bedoeldindeartikelen43en44vanVerordening No.3inzakede
socialezekerheidvanmigrerendewerknemers .
GedaanteBrussel,de16demaart1959.
VoordeRaad
DeVoorzitter
COUVEDEMURVILLE
16.o.-)}) PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 581/59
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
Modellenvanformulieren ,opgestelddoordeAdministratieve Commissie
voordesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers voordetoepassing
derVerordeningen No.3en4
Demodellenvandebewijsstukken ,-attesten,verklaringen ,aanvraagformu­
lierenenanderedocumentenwelkevoordetoepassingvandeverordeningen betref­
fendedesocialezekerheiddermigrerendewerknemersnodigzijn,zijnopgesteld
volgensartikel2vanVerordening No.4doordeAdministratieve Commissie ,in­
gesteldbijartikel43vanVerordeningNo.3.
Bijbesluitvan24april1959heeftdebovengenoemde Administratieve Commis­
siedehiernaweergegevenmodellenvaneentweedeserie,genummerdE22toten
metE35,opgesteld .
Deeersteserieformulieren(E1totE21)werdinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen No.3van16januari1959gepubliceerd .
700/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.59
Artikel5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenopenbaargemaakt .Zijtreedtop1juni1959
inwerking.
DezeBeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurdophaarzittingvan27
mei1959.Deontheffingwordtverleendopvoorwaarde
datde„Oberrheinische Kohlenunion"dewijzi­
gingenvanhaarstatutenwelke,rekeninghoudende
methaarhuidigesamenstelling ,noodzakelijkzijn
teneindeaandeuitartikel3vandeonderhavige
Beschikkingvoortvloeiende verplichtingen tevol­
doen,uiterlijkop31juli1959tergoedkeuringaan
deHogeAutoriteitzalvoorleggen .
Artikel6 DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINETDezeBeschikkingzalterkennisvande„Ober­
rheinischeKohlenunion"wordengebrachteninhet
BESCHIKKING No.32-59
van1juni1959
houdendeverlengingvandetoepassingvanBeschikking No.22-59
DEHOGEAUTORITEIT , NaraadplegingvanhetRaadgevendComité
enmetinstemmingvandeRaadvanMinisters,
diemetalgemenestemmendezeinstemmingheeft
betuigd;
BESLUIT :
Enigartikel
(1)Inartikel1vanBeschikking No.22-59
wordt„2miljoen"vervangendoor,,5miljoen".
(2)Artikel7vanBeschikkingNo.22-59wordt
alsvolgtgewijzigd:
Binnendegrenzenvanhetmaximumbedrag
van5miljoenE.M.O.-rekeneenheden wordtde
E.G.K.S.-toelagetoegekendvoorhettijdvakvan
1apriltot30september1959.Geziendeartikelen2,3en95vanhetVerdrag,
GeletopBeschikkingNo.22-59van25maart
1959metbetrekkingtotdeinstellingvaneenbij­
zonderetijdelijketoelageterondersteuning van
dewerknemersvandeBelgischekolenmijnonder­
nemingendiewegensgebrekaanafzetmarkten
vandeonderneming collectieftotgedeeltelijke
werkloosheidzijngedwongen(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen No.21van3april1959,
blz.418)59);
Overwegende ,datbijBeschikkingNo.22-59
voorhettijdperkvan1apriltot1juni1959een
bijzonderetijdelijketoelagewerdingesteldter
ondersteuning vandewerknemersvandeBelgische
kolenmijnondernemingen diewegensgebrekaan
afzetmarkten vandeonderneming collectieftot
gedeeltelijkewerkloosheid zijngedwongen ;
Overwegende ,datdeRaadvanMinistersniet
metalgemenestemmenzijninstemmingheeftbe­
tuigdmetdeuitbreidingtotdegeheleGemeenschap
vandebijBeschikkingNo.22-59ingesteldehulp;
Overwegende datdebijzonderernstigetoe­
standvandeBelgischekolenmijnindustrie even­
weleenverlengingtot30september1959vanBe­
schikkingNo.22-59noodzakelijkmaakt;DezeBeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
1juni1959.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINET
420/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.4.59
BESCHIKKING No.23-59
van25maart1959
houdendevoorlopigeverlengingvandeontheffingvandeverbods­
bepalinginzakedegemeenschappelijke aankoopvanbrandstoffen
doordeinZuid-Duitsland werkzamegroothandelaren inkolen
DEHOGEAUTORITEIT , vennoten(artikel10,sub2en3vanBeschikking
No.19-57endeaanvullende Beschikking
No.4-58)entotdebeperkingvandeinvloed
vanproduktie-ondernemingen enmijnhandel­
maatschappijen (artikel6,no.9vanBeschikking
No.19-57)totdusverrenietwerdengeleverd;
Overwegende datanderzijdseenonder­
brekingderactiviteitvande„Oberrheinische
Kohlenunion ,Bettag,Puton&Co."dientte
wordenvermeden ;
Overwegende datdeontheffingvandever­
bodsbepaling derhalveslechtskanwordenver­
lengdvoordeduurvantweemaanden ,inde
loopwaarvandeaanvragersdevereistebe­
wijzenzullenverstrekken ,welkedeHogeAuto­
riteitinstaatzullenstellenoverhetverzoek
eenbeslissingtenemen;
BESLUIT :
Artikel1Geziendeartikelen4,47,65en80vanhet
Verdrag;
GeletopBeschikking No.19-57van26juli
1957houdendeontheffingvandeverbods­
bepalinginzakedegemeenschappelijke aankoop
vanbrandstoffen doordeinZuid-Duitsland
werkzamegroothandelaren inkolen(Publikatie­
bladvandeGemeenschap No.24van10augtistus
1957,blz.352/57);
GeletopBeschikking No.4-58van2april
1958houdendeverlengingvandetermijn,welke
aanbepaaldeondernemingen werdgesteldvoor
hunuittredinguitde„Oberrheinische Kohlen­
union,Bettag,Puton&Co."teMannheim
(Publikatieblad vandeGemeenschap No.12van
14april1958,blz.169/58);
Geletophetverzoekvan20januari1959;
Overwegende datdeHogeAutoriteitbij
Beschikking No.19-57van26juli1957tot
31maart1959ontheffingheeftverleendvande
verbodsbepaling inzakedegemeenschappelijke
aankoopvanbrandstoffen doordeinZuid­
Duitslandwerkzamegroothandelaren inkolen;
Overwegende datdeCommanditaire Vennoot­
schap„Oberrheinische Kohlenunion ,Bettag,
Puton&Co."teMannheim ,welkedoorde
betrokkengroothandelaren inkolenbelastis
metdegemeenschappelijke aankoop,verzocht
heeftdeverleendeontheffingvandeverbods­
bepalingvoordetijdvandriejarentever­
lengen;
Overwegende datdeHogeAutoriteiteerst
eenbeslissingomtrentditverzoekkannemen
nadatzijvande„Oberrheinische Kohlenunion ,
Bettag,Puton&Co."allebewijzenzalhebben
ontvangenwaaruitblijkt,dathaaractiviteit
indetoekomstgeheelinovereenstemming zal
zijnmetdebepalingenderbeschikkingen van
deHogeAutoriteit ;
Overwegende datinzonderheid debewijzen
metbetrekkingtotdeuittredingvansommigeDegeldigheidsduur vandebijBeschikking
No.19-57verleendeontheffingvandeverbods­
bepalinginzakedegemeenschappelijke aankoop
vanbrandstoffen doorde„Oberrheinische Koh­
lenunion,Bettag,Puton&Co."wordttot
31mei1959verlengd .
Artikel2
Dezebeschikking zalterkennisvande
„Oberrheinische Kohlenunion ,Bettag,Puton&
Co."wordengebrachteninhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenopen­
baargemaakt.
Zijtreedtop1april1959inwerking.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
25maart1959.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINET
27.2.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 493/60
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSE
MEDEDELINGEN
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.13
van19november1959
betreffendehetbegrip„officiëlewisselkoers"voordetoepassingvande
Verordeningen No.3enNo.4
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel4vanVerordening No.4
strekkendetotuitvoeringenaanvullingvande
bepalingenvanVerordening No.3inzakede
socialezekerheidvanmigrerendewerknemers ;
Geletopalineaa)vanartikel43vanVer­
ordeningNo.3,ingevolgewelkezijtottaak
heeftallevraagstukken vanadministratieve
aard,voortvloeiende uitdebepalingenvande
Verordeningen No.3enNo.4teregelen;
Overwegende ,dateenofficiëledefinitievan
hetbegrip„officiëlewisselkoers"zoalsdatin
enigeartikelenvandeVerordeningen No.3en
No.4wordtgebruiktontbreektenhetdienstig
isditbegripnaderteomschrijven ;Italiëonder„officiëlewisselkoerswelketussen
debetrokkenLid-Statenisovereengekomen "
verstaan :deofficiëlepariteitvaniedereinaan­
merkingkomendemuntsoort ,zoalsdezedoorhet
Internationaal MonetairFondsiserkend.Deze
pariteit,welkeovereenkomstig artikelIVvan
destatutenvanhetInternationaal Monetair
Fondsisvastgesteld ,komtovereenmethet
gemiddeldevandeuiterstebied-enlaatkoers
welke,teruitvoeringvandeEuropeseMonetaire
Overeenkomst ,aandemonetaireautoriteiten
vandeLid-Statenismedegedeeld .
VoorItalië,dateveneensaandeEuropese
MonetaireOvereenkomst deelneemt ,wordtonder
„officiëlewisselkoerswelketussendebetrokken
Lid-Statenisovereengekomen ",verstaanhet
gemiddeldevandeuiterstebied-enlaatkoers,
welke,inhetkadervandeEuropeseMonetaire
Overeenkomst ,aandemonetaireautoriteiten
vandeandereLid-Statenismedegedeeld .
BESLUIT:
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
G.CARAPEZZADethansgeldendeinternationale overeen­
komstenopmonetairgebiedinaanmerking
nemendewordtvooralleLid-Statenbehalve
494/60 PUoLilKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.60
BESLUITNo.14
van20november1959
betreffendedeinaanmerkingtenemendatumvoorhetbepalenvande
wisselkoers ,welkebijdeberekeningvandeverschillende uitkeringengeldt
BESLUIT: DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel4vanVerordening No.4
strekkendetotuitvoeringenaanvullingvande
bepalingenvanVerordening No.3inzakede
socialezekerheidvanmigrerendewerknemers ;
Geletopdeartikelen11,lid(2),28,lid(3),
40,lid(2)en42,lid(2)enlid(3)vanVer­
ordeningNo.3;
Geletopdeartikelen35,lid(2)en70,lid(5)
vanVerordening No.4;
Geletopalineaa)vanartikel43vanVer­
ordeningNo.3,ingevolgewelkezijtottaak
heeftallevraagstukken vanadministratieve
aard,voortvloeiende uitdebepalingenvande
Verordeningen No.3enNo.4,teregelen;a)voordetoepassingvanlid(2)vanar­
tikel11vanVerordening No.3wordtdie
officiëlewisselkoersinaanmerkinggenomen,
welkegeldtopdeeerstedagvandemaand
waarindehandelingterzakevandetoekenning
plaatsvindtof,invoorkomend geval,dekoers,
welkegeldtbijdeherberekening vanhetpen­
sioen.Indienerveranderingen indeofficiële
wisselkoersoptreden,zaldaarmedeslechts
rekeningwordengehoudenwanneerzijmeer
dan10°/obedragen .
b)voordetoepassingvanlid(2)vanar­
tikel35enlid(5)vanartikel70vanVerordening
No.4wordtdieofficiëlewisselkoers inaan­
merkinggenomen,welkegeldtopdeeerstedag
vandemaandwaarindehandelingterzakevan
detoekenningvanhetpensioenofderente
plaatsvindt .
c)voordetoepassingvanlid(2)vanar­
tikel40vanVerordening No.3wordtdie
officiëlewisselkoersinaanmerkinggenomen,
welkegeldtopdeeerstedagvanhetdesbetref­
fendekwartaal.Indienerveranderingen inde
officiëlewisselkoersoptreden,zaldaarmede
slechtsrekeningwordengehouden ,wanneerzij
meerdan10%>bedragen .Overwegende ,datdebijdetoekenningvan
pensioenenofreiitenteverrichtenhandelingen
zichoverminofmeerlangeperiodenuit­
strekkenendatbijgevolgnaderdientdeworden
vastgesteldwatmoetwordenverstaanonder
„dagwaarophetpensioenofderentewordt
toegekend",alsbedoeldinartikel35,lid(2)en
artikel70,lid(5)vanVerordening No.4;DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
G.CARAPEZZA
BESLUITNo.15
van18december1959
inzakehetgebruikvanhetBewijsvandetachering(E1)ingevalvan
opeenvolgende detacheringen vanzeerkorteduur
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopalinea(a)vanartikel43vanVer­
ordeningNo.3inzakedesocialezekerheidvan
migrerendewerknemers ,volgenswelkezijtottaakheeftallevraagstukken vanadministra­
tieveaard,voortvloeiende uitdebepalingenvan
deVerordening No.3en4teregelen;
Geletopartikel13,alinea(a)vanboven­
genoemdeVerordening No.3;
Geletopartikel11vanVerordeningNo.4;
++++

BESLUIT

houdende afwijking van bepaalde voorschriften van Verordening No . 5 tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt , de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd

DE RAAD ,

Gezien Verordening No . 5 tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt , de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd , met name artikel 26 , 2de alinea , hiervan ,

Gezien de bijzondere projecten voor bijstand aan Madagaskar , die voor financiering door het Ontwikkelingsfonds in aanmerking komen ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

BESLUIT :

Enig artikel

De Financieringsovereenkomst betreffende de bijzondere projecten voor bijstand aan Madagaskar zal kunnen afwijken van de voorschriften van artikel 7 en 20 van Verordening No . 5 , tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt , de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd , onverminderd de bepalingen van het Verdrag , met name van artikel 132 , lid 4 , en van de bepalingen van de Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap , met name van artikel 5 , lid 4 .

Gedaan te Brussel , de 27ste juli 1959

Voor de Raad

De Voorzitter

PELLA
942/60 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.60
BESLUITNo.19
van26april1960
inzakedetoepassingopmilitaireinvaliditeitspensioenen vanhetbepaaldeinartikel11,lid(2),
vanVerordeningno.3,betreffendedebepalingeninzakevermindering ofschorsingvanuitkeringen
vansocialezekerheid
ningnietvantoepassingisopderegelingenbe­
treffendeuitkeringenenverstrekkingen aanslacht­
offersvanoorlogshandelingen ofdegevolgendaar­
van,uitsluitendtendoelheeftvasttestellen,dat
deverordeningnietderogeertaandebijzondere
bepalingeninzakedeuitkeringenenverstrekkin­
genaanslachtoffersvanoorlogshandelingen of
degevolgendaarvan,engeenbelstselkanvormen
omdezeuitkeringenenverstrekkingen voorde
toepassingvanderegelsinzakecumulatievolgens
artikel11,lid(2),vanVerordeningno.3inaanmer­
kingtenemen,nietalsuitkeringenindeeigenlijke
zindeswoords,maaralsinkomsteninalgemene
zin;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaalde
inartikel44,lid(2),vanVerordeningno.3;DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ;
Gesteldvoordevraag,ofvolgensVerordening
no.3debepalingeninzakevermindering ofschor­
sing,voorzienindesocialezekerheidswetgeving
vaneenLid-Staat,kunnenwordentoegepastin­
gevaleenrechthebbende ,aanwiekrachtensde
wettelijkeregelingvandezeStaateeninvalidi­
teitspensioen istoegekend,vaneenandereLid­
Staateenmilitairinvaliditeitspensioen ontvargt;
Geletopartikel43,alinea(a),vanVerordening
no.3uithoofdewaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukken vaninterpretatieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4teregelen;
Overwegende ,datartikel11,lid(2),bepaalt,dat
voordetoepassingvandebepalingeninzakever­
minderingofschorsing,voorzienbijdewettelijke
regelingvaneenLid-Staat,deineenandereLid­
Staatverkregeninkomstenopdezelfdevoetin
aanmerkingkunnenwordengenomenalsdeophet
grondgebiedvandeeersteStaatverkregeninkom­
sten;
Overwegende ,datdemilitaireinvaliditeitspen­
sioeneninkomstenzijnindezinvanartikel11,lid
(2)voornoemd;
Overwegende ,datartikel2,lid(3),vanVerorde­
ningno.3,albepaalthet,datgenoemdeverorde­BESLUIT :
Houdtdesociale-zekerheidswetgeving vaneen
Lid-Staatbijdetoekenningvaneensociaalzeker­
heidspensioen rekeningmetinkomstenvandebe­
langhebbende ,anderedansocialeverzekerings­
uitkeringen,danhoudthetbetrokkenorgaan
krachtensartikel11,lid(2),vanVerordeningno.3
eveneensrekeningmeteenineenandereLid-Staat
verworvenmilitairinvaliditeitspensioen .
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.KAYSER
16.7.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 943/60
BESLUITNo.20
van19mei1960
inzakedemodellenvanformulieren E38-E43endevoorwaarden voorhetgebruikdaarvan
voordetoepassingvandeartikelen40en42vanVerordening no.3
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ;
Geletopartikel43,alinea(a),vanVerordening
no.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ,inhoudendedatzijtottaakheeftalle
administratieve vraagstukken welkeuitdebepa­
lingenvandeVerordeningen no.3enno.4voort­
vloeien,teregelen;
Geletopartikel2,lid(1),vanVerordeningno.4,
haaropdragendemodellenvasttestellenvande
bewijsstukken ,attesten,verklaringen ,aanvraag­
formulierenenanderedocumenten ,welkevoorde
toepassingvandeVerordeningen no.3enno.4
noodzakelijkzijn;
Overwegendedatgemeenschappelijke viertalige
formulierendienentpwordenvastgesteldvoorhet
verstrekkenvangegevens,opgrondwaarvanook
bovendenormaleleeftijdsgrens indeomstandig­
hedenalsbepaalddoordenationalewetgevingen ,
kinderbijslagen kunnenwordengegeven,voorzo­
verzulksvoortvloeituitartikel40ofartikel42
vanVerordeningno.3;
Overwegendedatregelsdienentewordenge­
steldtenaanzienvandeperiodiekevernieuwing
vandebovenbedoelde bewijsstukken enattesten,
endateenartsdienttewordenaangewezen ,diebe­
voegdisdegeneeskundige verklaringenafte
geven,vereistvoorhettoekennenvankinderbij­
slagenaankinderendienietinstaatzijnarbeidte
verrichten ;—kinderendiehunstudievoortzetten ,
—kinderendieeenleercursusvolgen,
—kinderendienietinstaatzijnarbeidtever­
richten,
—hetmeisjedatthuishethuishoudenver­
richt,
tegebruikenformulieren moeten,indiende
bijslagenkrachtensdeartikelen40en42vanVer­
ordeningno.3verschuldigdzijn,overeenkomen met
dehiernaweergegevenmodellenE38—E43.
2.Deverklaringinzakehetschoolbezoek (model
E39)wordtslechtséénmaalperkwartaalgevraagd;
deorganenbehoudenevenweldevrijheiddfzever­
klaringslechtséénmaalperjaartevragen.
3.Deverklaringinzakedeleertijd(modelE40)
wordtslechtséénmaalperkwartaalgevraagd;het
staatdeorganenvrijdezeverklaringéénmaalper
halfjaaroféénmaalperjaartevragen.
4.Deaftegevengeneeskundige verklaring
voorkinderendienietinstaatzijnarbeidtever­
richten(modelE42),dienttenminsteéénmaal
perjaartewordenvernieuwd .
5.Voordeafgiftevandegeneeskundige ver­
klaring(modelE42)tenbehoevevandetoeken­
ningvankinderbijslagaankinderendienietin
staatzijnarbeidteverrichten,kaneenartsdoor
bemiddelingvanhetverbindingsorgaan worden
aangewezeninhetgevalhetgeenartstotzijnbe­
schikkingheeft;dezeartskandebehandelend ge­
neesheerzijn.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.KAYSERBESLUIT :
1.Devoorhettoekennenvankinderbijslagen
tenbehoevevan
16.7.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 975/60
BESLUIT : rechthebbenden formaliteiten dienentevervullen,
dedoordewerknemeroverteleggenstukkenuit­
drukkelijkwordengenoemd;
Overwegende ,datdearbeidsongeschiktheid
hetkarakterdraagtvaneenexceptie,welkemoet
wordenopgeworpenenbewezendoorhetorgaan
datdeuitkeringenenverstrekkingen weigert;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaalde
inartikel44,lid(2),vanVerordeningno.3;Bijweigeringvanuitkeringenenverstrekkingen
vandeziekteverzekering opgrondvanhetfeit,
datnietisvoldaanaandeinartikel17,lid(1),
alinea(i),vanVerordeningno.3genoemdevoor­
waardevanarbeidsgeschiktheid ,moethetbevoegde
orgaandearbeidsongeschiktheid staven.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.KAYSER
BESLUITNo.23
van20mei1960
inzakehetbewijsvandeingevolgeartikel17,lid(1),vanVerordening no.3vereistearbeidsge­
schiktheidmetbetrekkingtotdeverleningvanuitkeringenenverstrekkingen vandeziekte­
verzekeringaanmigrerendewerknemers enhungezinsledendiehenvergezellennaarhetland
waarzijhunnieuwewerkzaamheden verrichten
gemakkelijkteleverenpositiefbewijskanworden
vervangen ;
BESLUIT :DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrersndewerknemers ;
Geletopartikel43,alinea(a),vanVerordening
no.3,uithoofdewaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukken vanadministratieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4,teregelen;
Geletopartikel17,lid(1),vanVerordeningno.3;
Overwegendedatinhetbelangzowelvande
organenalsvandewerknemerscriteriadienente
wordenaangelegdwaardoorindemeestegevallen
hetmoeilijkteleverennegatievebewijsdooreenDeinartikel17,lid(1),alinea(i),vanVerorde­
ningno.3genoemdevoorwaardewordtgeachtte
zijnvervuld,indiendewerknemerbewijst,dat
hijindemaand,voorafgaande aanzijnverzeke­
ringsplichtingevolgedewetgevingvanhetland
waarhijzijnnieuwewerkzaamheden verricht,
daadwerkelijk gedurendetenminste15dagenin
loondienstiswerkzaamgeweest.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.KAYSER
974/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.60
BESLUITNo.21
van19mei1960
inzakehetverlenenvangeneeskundige behandelingingevalvaneentijdelijkverblijf;ineender
Lid-Staten —toepassingvanartikel19,lid(1),vanVerordening no.3enartikel18
vanVerordening no.4
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvandemigrerendewerknemers ;
Geletopartikel43,almea(a),vanVerordening
no.3uithoofdewaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukken vanadministratieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4teregelen;
BESLUIT :ofwelhetteverzoekendoormiddelvanformulier
E7bijhetbevoegdeorgaaninlichtingentevragen
overhetvoorhembestaanderechtopuitkeringen
ofverstrekkingen .
Inditlaatstegevalmoethetantwoordvanhet
bevoegdeorgaanbevestigendatdebetrokkene
rechtheeftopdeuitkeringenofverstrekkingen ;het
feitdathetantwoordvanhetbevoegdeorgaanna
hetvertrekvandebetrokkenpersoonbinnenkomt ,
kannietalsargumentgeldenomdeuitkeringenof
verstrekkingen teweigeren.
2.Ditbesluitisvan1juni1960afvantoepas­
sing.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.KAYSER1.Hetorgaanvandetijdelijkeverblijfplaats
pastindegevallen,bedoeldinartikel18vanVer­
ordeningno.4,debepalingvanartikel19,lid(1),
vanVerordeningno.3toeopvoorwaardedatde
betrokkenezichvoorheteindvanzijntijdelijk
verblijftotdatorgaangeeftgewend,teneindeaan
ditorgaanofweleendoorhetbevoegdeorgaanaf­
gegevenverklaring(formulierE6)overteleggen,
BESLUITNo.22
van20mei1960
inzakedevoorwaardevanarbeidsgeschiktheid ,gesteldinartikel17,lid(1),vanVerordening
no.3metbetrekkingtotdeverleningvanuitkeringenenverstrekkingen vandeziekteverzekering
aanmigrerendewerknemers enhungezinsledendiehenvergezellennaarhetlandwaarzijhun
nieuwewerkzaamheden verrichten
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ;
Gesteldvoordevraag,ofdewerknemerdie
uitkeringenenverstrekkingen vraagt,krachtens
artikel17,lid(1),alinea(i),vanVerordeningno.3
verplichtistebewijzendathijarbeidsgeschikt was
bijzijnlaatsteaankomstophetgrondgebiedvan
hetlandwaarhijzijnnieuwewerkzaamheden ver­
richt,oidatdaarentegenhetorgaandatdeuitkerin­
genenverstrekkingen weigert,verplichtishetbe­
wijsvandearbeidsongeschiktheid televeren;Geletopartikel43,almea(a),vanVerordening
no.3,uithoofdewaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukken vaninterpretatieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4teregelen;
Geletopartikel17,lid(1),vanVerordeningno.3;
Overwegende ,datnochVerordeningno.3noch
Verordeningno.4bepalingenbevataangaande
dewijzewaaropdearbeidsgeschiktheid wordt
vastgesteld ,terwijl,ingevaldewerknemerofzijn