21.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1716/84VANDERAAD
van18juni1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1883/78betreffendedealgemeneregels
voordefinancieringvandeinterventiesdoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie
sindsdienwijzigingenzijnaangebrachtbijdeVerorde­
ningen(EEG)nr.1262/82en(EEG)nr.1550/83;
dathetderhalveaanbevelingverdientthansweereen
completelijstvandebetrokkenmaatregelenopte
nemen;
Overwegende datvoordemaatregelendieinde
nieuwebijlagenietmeervoorkomen,maarwaarmee
noguitgavenzijngemoeid,deoudebijlagenvan
toepassingblijven,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3509/80(2),inzon­
derheidopartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1883/78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1550/83(4),demaatregelenworden
opgesomddiegeldenalsinterventiesterregulering
vandelandbouwmarkten indezinvanartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.729/70;datdezebijlage
dienttewordenbijgewerkt,daarsedertdelaatste
wijzigingervaneenaantaldergelijkemaatregelenis
genomenofingetrokken ;
Overwegendedatdelaatstecompleteweergavevande
genoemdebijlagedateertvan1981endatdaarinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1883/78wordt
vervangendoordebijlagebijdeonderhavigeverorde­
ning.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1984.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.ROCARD
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
OPBnr.L367van31.12.1980,blz.87.
OPBnr.L216van5.8.1978,blz.1.
(4)PBnr.L158van16.6.1983,blz.9. OPBnr.L148van27.5.1982,blz.1.

Nr.L163/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.84
BIJLAGE
BIJLAGE
MAATREGELEN BEDOELD INARTIKEL 1
I.SECTORGRANENENRIJST
A.Granen
1.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
artikel7,leden1,2en3,vanVerordening (EEG)nr.2727/75.
2.Bijzondereenspecialeinterventiemaatregelen alsbedoeldinartikel8,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75.
3.Compenserende vergoedingenvoordevoorradenaanheteindevanhetverkoopseizoen alsbedoeld
inartikel9vanVerordening (EEG)nr.2727/75.
4.Produktiesteun voordurumtarwealsbedoeldinartikel10vanVerordening (EEG)nr.2727/75.
5.Produktierestituties enpremiesvooraardappelzetmeel alsbedoeldinartikel11vanVerordening
(EEG)nr.2727/75.
6.Subsidiesalsbedoeldinartikel23vanVerordening (EEG)nr.2727/75.
B.Rijst
1.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
artikel5,leden1,2en3,vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
2.Bijzondereinterventiemaatregelen alsbedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
3.Compenserende vergoedingenvoordevoorradenaanheteindevanhetverkoopseizoen alsbedoeld
inartikel8vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
4.Produktierestituties alsbedoeldinartikel9vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
5.Subsidiesbijdeleveringvancommunautaire rijstaanhetFranseoverzeesedepartementRéunion
alsbedoeldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76.
II.SECTORSUIKER
1.Opslagkosten alsbedoeldinartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
2.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
artikel9,lid1,endeartikelen11en34vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
3.Inartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81bedoeldepremiesvoorsuikerdieongeschikt
isgemaaktvoormenselijkeconsumptie .
4.Produktierestituties alsbedoeldinartikel9,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
5.MaatregelenvoordeafzetvanindeFranseoverzeesedepartementen voortgebrachte suikerop
grondvanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
6.Inartikel10vanVerordening (EEG)nr.1785/81bedoeldebijzondereinterventiemaatergelen om
bijtedragentotdeveiligstellingvandevoorziening .
7.Invoersubsidies alsbedoeldinartikel18,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
8.Inartikel6vanVerordening(EEG)nr.1789/81bedoeldbedragdatwordtgehevenoptotdemini­
mumvoorraad behorendesuikerdienietvolgensdegeldendevoorschriftenwordtafgezet.
III.SECTOROLIJFOLIE
1.Produktiesteun alsbedoeldinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEG.
2.Consumptiesteun alsbedoeldinartikel11,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEG.
3.Voorlichtingsacties enandereactiesterbevorderingvanhetolijfolieverbruik alsbedoeldinartikel
11,lid6,vanVerordeningnr.136/66/EEG.

21.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/3
4.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
artikel12,leden1en2,vanVerordeningnr.136/66/EEG.
5.Maatregelenalsbedoeldinartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG(buffervoorraad ).
6.Inartikel20bisvanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeproduktierestituties voorolijfoliedie
wordtgebruiktbijdevervaardigingvanvis-engroenteconserven .
7.Opslagcontracten alsbedoeldinartikel20quinquies,lid3,vanVerordeningnr.136/66/EEG.
8.Inhethandelsverkeer tussenGriekenlandendeoverigeLid-Statentoegekendofgeïndcorrectiebe­
dragalsbedoeldinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2919/82.
IV.SECTOROLIEHOUDENDE ENEIWITHOUDENDE GEWASSEN
A.Oliehoudende gewassen
A.1.Koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
1.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereen­
komstigartikel26,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEG.
2.Steunvoorgeoogstenverwerktzaadalsbedoeldinartikel27,lid1,vanVerordeningnr.136/
66/EEG.
3.Vergoedingvoorprompteverhandelingalsbedoeldinartikel27,lid2,vanVerordeningnr.
136/66/EEG.
4.Eventueleafwijkendemaatregelenopgrondvanartikel36vanVerordeningnr.136/66/EEG.
5.Bijdeverwerkingvankookzaad,raapzaad-enzonnebloemzaad toegekendeofgeïndedifferen­
tiëlebedragenalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1569/72.
A.2.Andereoliehoudende zaden
1.Steunvoorsojabonenalsbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79.
2.Steunvoorlijnzaadalsbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.569/76.
3.Steunvoorricinuszaadalsbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2874/77.
4.Extrasteunvoorricinuszaadalsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1610/79.
B.Eiwithoudende gewassen
B.1.Erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupine
1.Inartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1431/82bedoeldesteunvoorcommunautaire
produktendiewordengebruiktbijdevervaardigingvandiervoeder.
2.Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1431/82bedoeldesteunvoorcommunautaire
produktendiewordengebruiktvoormenselijkeconsumptieofvoorvoederdoeleinden .
B.2.Gedroogdevoedergewassen
1.Forfaitaireproduktiesteun alsbedoeldinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1117/78.
2.Aanvullendesteunalsbedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1117/78.
V.SECTORVEZELGEWASSEN ENZIJDERUPSEN
A.Vezelvlasenhennep
1.Produktiesteun alsbedoeldinartikel4vanVerordening (EEG)nr.1308/70.
2.Steunvoorparticuliereopslagalsbedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1308/70.
3.Maatregelenterbevorderingvanhetgebruikvanvlasvezelsalsbedoeldinartikel1vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.2511/80ennr.1423/82.
B.Zijderupsen
Steunvoordeteeltalsbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.845/72.

Nr.L163/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.84
VI.SECTORGROENTEN ENFRUIT
A.Versegroentenenfruit
1.Aandetelersverenigingen toegekendefinanciëlevergoedingalsbedoeldinartikel18vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72.
2.Deaanniet-aangesloten producententoegekendevergoedingalsbedoeldinartikel18bisvan
Verordening (EEG)nr.1035/72.
3.Indeartikelen19en19bisvanVerordening(EEG)nr.1035/72bedoeldeaankoopingevalvan
eenernstigecrisissituatieopdemarktvandeGemeenschap .
4.Inartikel21,leden1en3,vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoeldemaatregelenvoordeafzet
vanuitdemarktgenomenprodukten.
5.Vergoedingendieaandetelerswordentoegekendopgrondvanartikel21,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72.
6.Indeartikelen6en8vanVerordening (EEG)nr.2511/69bedoeldefinanciëlecompensatieter
bevorderingvandeafzetvancitrusvruchten uitdeGemeenschap .
7.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.2601/69bedoeldefinanciëlevergoedingterbevorderingvan
deverwerkingvanbepaaldesinaasappelvariëteiten .
8.InVerordening (EEG)nr.1035/77bedoeldefinanciëlevergoedingterbevorderingvandeafzetvan
opbasisvancitroenenverwerkteprodukten.
B.Verwerktegroentenenfruit
1.Steunvoordeproduktievanananasconserven alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
525/77.
2.Steunvoordeproduktievanbepaaldeopbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EEG)nr.516/77.
3.Debijzonderemaatregelenvoorrozijnen,krentenengedroogdevijgen,alsbedoeldinartikel4,lid
4,vanVerordening (EEG)nr.516/77.
4.Opslagsteunenfinanciëlevergoedingvoorrozijnen,krentenengedroogdevijgenalsbedoeldin
artikel4,leden5en6,vanVerordening (EEG)nr.516/77eninartikel10vanVerordening (EEG)
nr.2194/81(oogsten1981totenmet1983).
5.Inartikel10bisvanVerordening (EEG)nr.2194/81bedoeldesteunvoorheteldersonderbrengen
vansultanine-rozijnen .
6.Financiëlevergoedingalsbedoeldinartikel1,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1603/83.
VII.SECTORWIJN
1.Steunvoordeparticuliereopslagvantafelwijn,druivemost,geconcentreerde druivemostengerec­
tificeerdegeconcentreerde druivemostalsbedoeldinartikel7vanVerordening (EEG)nr.337/79.
2.Steunvoorheteldersonderbrengen vantafelwijnalsbedoeldinartikel10vanVerordening (EEG)
nr.337/79.
3.Preventievedistillatiealsbedoeldinartikel11vanVerordening (EEG)nr.337/79.
4.Inartikel12bisvanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldeaanvullendemaatregelenvoor
degenendielanglopendeopslagcontracten hebbengesloten.
5.Inartikel12tervanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldemaatregelenomdeverruimingvan
demarktenvoortafelwijntebevorderen .
6.Inartikel14vanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldesteunvoorgeconcentreerde druivemost
engerectificeerde geconcentreerde druivemostdiewordengebruiktomhetalcoholgehalte te
verhogen.
7.Inartikel14bisvanVerordening (EEG)nr.337/79bedoeldesteunvoordruivemostdiewordt
gebruiktvoordebereidingvandruivesap,Britishwines,Irishwinesenanderesoortelijkedran­
ken.
8.Distillatievantafelwijnenanderepassendemaatregelenalsbedoeldinartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.337/79.

216.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/5
9.ToegekendesteunendoorhetEOGFL,afdelingGarantie,gefinancierddeelvandeuitgavenvan
deinterventiebureaus bijdistillatiealsbedoeldindeartikelen39en40vanVerordening (EEG)
nr.337/79.
10.Opgrondvanartikel40bisvanVerordening (EEG)nr.337/79genomenmaatregelenvoorde
afzetvandebijdeindeartikelen39en40vandieverordeningbedoeldedistillatieverkregen
produkten.
11.Steuninhetkadervandeverplichtedistillatievantafelwijnalsbedoeldinartikel41vanVerorde­
ning(EEG)nr.337/79.
12.Aankoopvanalcoholendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaat
overeenkomstig deartikelen41en41bisvanVerordening (EEG)nr.339/79.
13.Maatregelenterbevorderingvandetoepassingvananderemiddelendandistillatiealsbedoeldin
artikel41quatervanVerordening (EEG)nr.337/79.
14.Interventiemaatregelen voorandereproduktendantafelwijnalsbedoeldinartikel57vanVeror­
dening(EEG)nr.337/79.
15.Afwijkendemaatregelenbijnatuurrampen alsbedoeldinartikel62vanVerordening (EEG)nr.
337/79.
VIII.SECTORRUWETABAK
1.Premievoortabakalsbedoeldindeartikelen3en4vanVerordening (EEG)nr.727/70.
2.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
deartikelen5,6en7vanVerordening (EEG)nr.727/70.
XI.ANDERESECTOREN OFPRODUKTEN
A.Zaaizaad
Produktiesteun alsbedoeldinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2358/71.
B.Hop
Produktiesteun alsbedoeldinartikel12vanVerordening (EEG)nr.1696/71.
C.Bijenteelt
1.Steunalsbedoeldinartikel1vanVerordening(EEG)nr.1196/81.
2.Bijartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.1196/81vastgesteldadhoc-programma vooronderzoek
inzakevarroatose .
X.SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
A.Ondermelkenmagere-melkpoeder
1.Aankoopvanmagere-melkpoeder endaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau
overgaatovereenkomstig artikel7,leden1en2,vanVerordening (EEG)nr.804/68.
2.Steunvoordeparticuliereopslagvanmagere-melkpoeder alsbedoeldinartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68.
3.Steunvoorondermelkenmagere-melkpoeder voorvoederdoeleinden alsbedoeldinartikel10van
Verordening (EEG)nr.804/68.
4.Steunvoortotcaseïneoftotcaseïnatenverwerkteondermelkalsbedoeldinartikel11vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68.
B.Boter
1.Aankoopvanboterendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatover­
eenkomstigartikel6,leden1en3,eerstealineadanweltweedealinea,eerstezin,vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
2.Steunvoordeparticuliereopslagvanboterenroomalsbedoeldinartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
3.Bijzonderemaatregelenvoordeafzetvanboteralsbedoeldinartikel6,lid3,tweedealinea,tweede
zin,vanVerordening (EEG)nr.804/68.

Nr.L163/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.84
C.Anderemaatregelen
1.Extraheffingalsbedoeldinartikel5quatervanVerordening (EEG)nr.804/68.
2.AankoopvanGrana-Padano -enParmigiano-Reggiano-kaas endaaropvolgende maatregelen
waartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig artikel8,leden1en2,vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
3.SteunvoordeparticuliereopslagvanGrana-Padano -,Parmigiano-Reggiano -enProvolone-kaas als
bedoeldinartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.804/68.
4.Interventiemaatregelen voorbewaarkaasalsbedoeldinartikel9vanVerordening (EEG)nr.804/68.
5.Maatregelentotverminderingvandezuiveloverschotten alsbedoeldinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
6.Communautaire steunvoordeverstrekkingvanzuivelprodukten aanleerlingenvanonderwijsin­
stellingenovereenkomstig artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68.
7.Premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten envoordeomschake­
lingvanhetmelkveebestand opderundvleesproduktie alsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1078/77(■).
8.Medeverantwoordelijkheidsheffing enmaatregelenterverruimingvandemarktenvoorzuivelpro­
duktenkrachtensdeartikelen1en4vanVerordening (EEG)nr.1079/77.
9.Maatregelentotondersteuning vandeinkomensvandekleinemelkproducenten alsbedoeldin
artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.1079/77.
XI.SECTORRUNDVLEES
1.Steunvoorparticuliereopslagalsbedoeldinartikel5,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68.
2.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
deartikelen5,6en7vanVerordening (EEG)nr.805/68.
3.Buitengewone maatregelenterondersteuning vandemarktalsbedoeldinartikel23vanVerorden
ning(EEG)nr.805/68.
4.Geboortepremie voorkalverenalsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1201/82,gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1215/83enbijartikel1vanVerordening (EEG)nr.1064/84.
5.Slachtpremievoorbepaaldevolwassenslachtrunderen alsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1200/82,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1217/83.
6.Slachtpremievoorbepaaldevolwassenslachtrunderen alsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1063/84enheffingvaneengelijkbedragalsbedoeldinartikel3vandezelfdeverorde­
ning.
7.Premievoorhetaanhoudenvanhetzoogkoeienbestand alsbedoeldinartikel1enartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1357/80.
8.InVerordening (EEG)nr.1199/82,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.870/84,bedoeldepremie
teraanvullingvandepremievoorhetaanhoudenvanhetzoogkoeienbestand ..
XII.SECTORSCHAPE-ENGEITEVLEES
1.Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1837/80bedoeldepremievoorproducentenvanschape­
vleesalscompensatievoorinkomensverlies .
2.Steunvoorparticuliereopslagalsbedoeldinartikel6,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1837/80.
3.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
artikel6,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.1837/80.
4.Variabeleslachtpremievoorschapenalsbedoeldinartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1837/80.
5.Buitengewonemaatregelenterondersteuning vandemarktalsbedoeldinartikel22vanVerorde­
ning(EEG)nr.1837/80.
(')DezepremieswordenalsvolgtdoorhetEOGFLgefinancierd :voor60%doordeafdelingGaran­
tieenvoor40%doordeafdelingOriëntatie.

21.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/7
XIII.SECTORVARKENSVLEES
1.Steunvoorparticuliereopslagalsbedoeldinartikel3,eerstealinea,eerstestreepje,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75.
2.Aankoopendaaropvolgende maatregelenwaartoeeeninterventiebureau overgaatovereenkomstig
deartikelen3,4,5en6vanVerordening (EEG)nr.2759/75.
3.Steunvoorparticuliereopslagopgrondvanartikel20vanVerordening (EEG)nr.2759/75.
XIV.VOORVERSCHEIDENE SECTOREN GELDENDE MAATREGELEN
1.Monetairecompenserende bedragendieopgrondvanVerordening (EEG)nr.974/71wordengeïnd
entoegekendinhethandelsverkeer tussenLid-Staten.
2.Compenserende bedragen„toetreding*dieopgrondvandeartikelen43en61vandeToetredings­
aktevan1979wordentoegekendinhethandelsverkeer tussenLid-StatenenGriekenland .
XV.SECTORVISSERIJPRODUKTEN
1.DoordeLid-Statenaandeproducentenorganisaties toegekendefinanciëlevergoedingalsbedoeld
inartikel13vanVerordening(EEG)nr.3796/81.
2.Gratisuitreikingvanuitdemarktgenomenproduktenvolgensartikel13vanVerordening (EEG)
nr.3796/81.
3.Uitstelpremie alsbedoeldinartikel14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3796/81.
4.Specialeuitstelpremievooransjovisensardinesalsbedoeldinartikel14,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3796/81.
5.Steunvoorparticuliereopslagalsbedoeldinartikel16vanVerordening (EEG)nr.3796/81.
6.Compenserende vergoedingdieaandetonijnproducenten vandeGemeenschap wordttoegekend
krachtensartikel17vanVerordening (EEG)nr.3796/81.
7.Compenserende vergoedingdieaandeproducentenvanzalmenzeekreeftindeGemeenschap
wordttoegekendkrachtensartikel18vanVerordening (EEG)nr.3796/81.
XVI.MAATREGEL WAARVOOR DEBEPALINGEN VANVERORDENING (EEG)Nr.729/70
„MUTATISMUTANDIS "WORDENTOEGEPAST
Steunvoorniet-geëgreneerde katoenalsbedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81".