*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3929/87 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1987

betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouw-produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3146/87 (2), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 36, lid 6, artikel 39, lid 7, en artikel 81,

Overwegende dat het, in verband met belangrijke wijzigingen die zich hebben voorgedaan op het gebied van de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2102/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2528/87 (4), omwille van de duidelijkheid dienstig is die verordening te codificeren;

Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 822/87 de producenten van druiven bestemd voor de wijnbereiding, alsmede de producenten van most en wijn, opgave moeten doen van de hoeveelheden produkten van de laatste oogst; dat krachtens dat zelfde artikel voorts de producenten van druivemost en van wijn en de handelaren, met uitzondering van de kleinhandelaren, opgave moeten doen van de hoeveelheden druivemost en wijn die zij aan het einde van het wijnoogstjaar in voorraad hebben;

Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van het bepaalde in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 niet alleen het volume van de wijnproduktie maar ook de opbrengst per hectare bekend moet zijn; dat die inlichtingen, in bepaalde gevallen, slechts kunnen worden verkregen als de door de producent verkregen hoeveelheid druiven bekend is; dat derhalve niet alleen een opgave van de wijnproduktie maar ook een opgave van de druivenoogst moet worden voorgeschreven;

Overwegende dat sommige in het kader van deze opgaven verstrekte inlichtingen de Commissie met name in de gelegenheid moeten stellen om bij het begin van elk wijnoogstjaar de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde produktie- en behoeftenraming op te stellen;

Overwegende dat, om het marktbeheer te vergemakkelijken, de datum moet worden vastgesteld waarop de opgaven moeten worden ingediend; dat, aangezien de oogst in de Lid-Staten niet overal op hetzelfde tijdstip plaatsvindt, verschillende data voor de indiening van de oogstopgaven door de producenten moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het evenwel niet nodig is producenten voor wie alle nodige gegevens verstrekt kunnen worden aan de hand van de enkele opgave van hun wijnproduktie, te verplichten een dubbele opgave te doen;

Overwegende dat de zeer kleine producenten van de opgaven kunnen worden vrijgesteld aangezien hun gezamenlijke produktie slechts een vrij bescheiden deel van de communautaire produktie vormt;

Overwegende dat de regeling moet worden bepaald die geldt voor de cooeperatieve wijnkelders;

Overwegende dat, om de lezing te vergemakkelijken, in tabelvorm moet worden bepaald welke gegevens moeten voorkomen in de opgaven, waarbij de Lid-Staten vrij kunnen kiezen in welke vorm die gegevens door de producenten en handelaren moeten worden medegedeeld; dat bovendien de data moeten worden vastgesteld waarop de ontvangen gegevens op nationaal vlak moeten worden gecentraliseerd en aan de Commissie moeten worden medegedeeld, alsmede de vorm waarin die mededeling moet geschieden;

Overwegende dat in artikel 31, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat in de produktie- en behoeftenraming het aandeel van tafelwijn, respectievelijk van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, hierna »v.q.p.r.d." te noemen, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad (5) moet worden vermeld; dat, om aan deze bepaling te voldoen, dit onderscheid ook moet worden gemaakt in de door de producenten en handelaren mede te delen opgaven en in de door de Lid-Staten mede te delen ramingen van de voorraden; dat voorts de categorie »andere wijn" dient te worden gedefinieerd;

Overwegende dat voor de toepassing van de in de artikelen 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde interventie- en distillatiemaatregelen een gedetailleerde kennis van een aantal gegevens voor elke produktie-eenheid nodig is, met name betreffende de categorie van de verkregen, verkochte of gekochte produkten en de opbrengst per hectare van de wijngaarden;

Overwegende dat voor het opstellen van de produktie- en behoeftenraming de Lid-Staten de oogst en de voorraden moeten ramen nog vóórdat de producenten en de handelaren hun opgaven indienen;

Overwegende dat, voor de toepassing van de in het kader van de gemeenschappelijke marktordening geldende bepalingen, moet kunnen worden beschikt over voldoende en objectieve inlichtingen betreffende de

situatie en de verwachte ontwikkeling van de markt voor wijnbouwprodukten in de Gemeenschap; dat de Lid-Staten evenwel kunnen bepalen dat deze inlichtingen onder het statistisch geheim vallen;

Overwegende dat in sommige Lid-Staten de wijn pas lang na het verstrijken van de data voor indiening van de oogst- en produktieopgaven bij v.q.p.r.d. of bij tafelwijn wordt ingedeeld; dat de producenten in die Lid-Staten derhalve in de verleiding zouden kunnen komen om, wanneer de in Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde interventiemaatregelen worden toegepast, hun produktie in te delen bij de ene of bij de andere categorie naar gelang de vastgestelde maatregelen voordelen of verplichtingen inhouden; dat deze situatie kan leiden tot een ernstige verstoring van het beheer van de markt en bijgevolg moet worden voorkomen; dat daartoe moet worden bepaald dat bij de toepassing van een interventiemaatregel uitsluitend gebruik mag worden gemaakt van de in de opgaven vermelde gegevens inzake de hoeveelheden tafelwijn;

Overwegende dat voldoende inlichtingen over produktie en voorraden in de wijnbouwsector voor het ogenblik slechts verkregen kunnen worden aan de hand van de door de betrokkenen ingediende oogst- en voorraadopgaven; dat derhalve de nodige maatregelen moeten worden getroffen om te verzekeren dat die opgaven door de betrokkenen worden ingediend en dat zij volledig en juist zijn waarbij moet worden voorzien in strafmaatregelen die moeten worden toegepast wanneer geen opgaven dan wel onjuiste of onvolledige opgaven zijn ingediend;

Overwegende dat het, op grond van de bijzondere produktiestructuren en de administratieve moeilijkheden in Griekenland, verantwoord is bepaalde categorieën producenten uit die Lid-Staat tijdelijk vrij te stellen van de verplichting tot oogstopgave; dat evenwel maatregelen moeten worden vastgesteld om de door die producenten verkregen opbrengst per hectare te kennen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

TITEL I

Door het bedrijfsleven in te dienen opgaven van oogsten, produktie en voorraden

Artikel 1

1. De natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen die druiven telen, hierna »druiventelers" te noemen, dienen elk jaar bij de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties een oogstopgave in die ten minste de in bijlage I, tabel A, en, in voorkomend geval, tabel A bis, vermelde gegevens bevat.

Van de indiening van de oogstopgave zijn evenwel vrijgesteld:

- de druiventelers wier gehele druivenproduktie bestemd is om vers te worden geconsumeerd, of om te worden gedroogd, of om rechtstreeks tot druivesap te worden verwerkt,

- de druiventelers wier bedrijf minder dan tien are wijngaard omvat en van wie geen enkel deel van de oogst, op ongeacht welke wijze, in de handel is gebracht of zal worden gebracht.

2. In afwijking van het bepaalde in lid 1, eerste alinea, en onverminderd de uit artikel 2 voortvloeiende verplichtingen, mogen de Lid-Staten vrijstelling van de verplichting tot indiening van de oogstopgave verlenen aan:

- de druiventelers die hun gehele druivenoogst zelf tot wijn verwerken of voor hun rekening tot wijn laten verwerken,

- de druiventelers die deel uitmaken van een vereniging of zijn aangesloten bij een wijnbereidingscooeperatie of een groepering en die hun volledige oogst in de vorm van druiven en/of most aan deze wijnbereidingscoõperatie of deze groepering leveren.

Artikel 2

1. De natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen, met inbegrip van de wijnbereidingscooeperaties, die van de oogst van het lopende wijnoogstjaar:

- wijn hebben geproduceerd,

en/of

- op de in artikel 5 bedoelde data andere produkten dan wijn in hun bezit hebben,

dienen elk jaar bij de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties een produktieopgave in die ten minste de in bijlage I, tabel B, vermelde gegevens bevat.

De produktieopgave hoeft evenwel niet te worden ingediend door de natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen bedoeld in artikel 1, lid 1, tweede alinea, en de producenten die door de verwerking van gekochte produkten in hun installaties een hoeveelheid wijn verkrijgen die kleiner is dan tien hectoliter en die op geen enkele wijze in de handel is of zal worden gebracht.

2. Indien van de in artikel 1, lid 2, bedoelde mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, moet de in lid 1 bedoelde produktieopgave alle nodige gegevens bevatten voor de bepaling van de opbrengst per hectare die is verkregen in het bedrijf van elk van de druiventelers.

3. In het geval dat natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen grondstoffen voor de wijnproduktie kopen die zij vóór de in artikel 5 bedoelde data overdragen aan wijnproducenten, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om wijnproducenten in staat te stellen de inlichtingen te verkrijgen die zij in de in lid 1 bedoelde opgave moeten vermelden, met name inzake de opbrengst per hectare van de gebruikte produkten. Artikel 3

De druiventelers die de in deze verordening bedoelde andere produkten dan wijn aan derden hebben overgedragen, delen degenen voor wie deze produkten zijn bestemd, schriftelijk de opbrengst per hectare mede die is vermeld in hun oogstopgave voor de betrokken produkten, binnen de door de Lid-Staten vastgestelde termijn. Die termijn moet garanderen dat de producenten die een produktieopgave moeten indienen, tijdig in het bezit zijn van bovenbedoelde mededeling.

Artikel 4

1. De natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van zulke personen, andere dan particuliere verbruikers en kleinhandelaren, doen jaarlijks aan de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties opgave van de hoeveelheden geconcentreerde druivemost, gerectificeerde geconcentreerde druivemost en wijn die zij op 31 augustus in voorraad hebben.

De Lid-Staten waar de produktie van wijn niet meer bedraagt dan 25 000 hl per jaar kunnen andere handelaren dan kleinhandelaren, die beperkte hoeveelheden in voorraad hebben, van de in de eerste alinea bedoelde opgave vrijstellen op voorwaarde dat de bevoegde instanties in staat zijn de Commissie een statistische raming te verstrekken van deze in de Lid-Staat aanwezige voorraden.

2. De in lid 1 bedoelde opgave moet ten minste de in bijlage I, tabel C, vermelde gegevens bevatten.

3. Onder kleinhandelaren in de zin van lid 1 worden verstaan de natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van zulke personen die beroepshalve handel drijven, omvattende de verkoop van wijn in kleine hoeveelheden rechtstreeks aan de verbruiker, met uitzondering van personen of groeperingen die gebruik maken van kelders welke voor de opslag en het bottelen van grote hoeveelheden wijn zijn toegerust.

De in de eerste alinea bedoelde hoeveelheden worden door iedere Lid-Staat bepaald, waarbij met name rekening wordt gehouden met de bijzondere kenmerken van handel en distributie.

Artikel 5

1. De in de artikelen 1 en 2 bedoelde opgaven moeten uiterlijk op 15 december worden ingediend. De Lid-Staten kunnen echter een vroegere datum of vroegere data vaststellen. Zij kunnen bovendien bepalen dat de op een door hen vast te stellen datum voorradige hoeveelheden in aanmerking moeten worden genomen voor de opstelling van de opgaven.

2. De in artikel 4 bedoelde opgaven worden uiterlijk op 7 september gedaan voor de hoeveelheden die op 31 augustus in voorraad zijn.

TITEL II

Door de Lid-Staten mede te delen gegevens

Artikel 6

1. Bij het begin van elk wijnoogstjaar stellen de Lid-Staten een raming op van de op hun grondgebied verwachte produktie van respectievelijk tafelwijn, v.q.p.r.d. en andere wijn. Zij brengen de resultaten van deze raming vóór 20 september ter kennis van de Commissie in de vorm als aangegeven in bijlage II, tabel A.

De Lid-Staten doen vóór 15 oktober en vóór 10 november, in dezelfde vorm als aangegeven in de eerste alinea, verbeterde ramingen van de wijnproduktie aan de Commissie toekomen.

2. De Lid-Staten stellen een raming op van de opbrengst per hectare bij de produktie van tafelwijn op hun grondgebied.

Zij doen de Commissie vóór 20 januari mededeling van de resultaten van deze raming, met een onderverdeling in de volgende opbrengstklassen:

- 45 hl/ha of minder,

- meer dan 45 hl/ha, doch niet meer dan 70 hl/ha,

- meer dan 70 hl/ha, doch niet meer dan 90 hl/ha,

- meer dan 90 hl/ha, doch niet meer dan 110 hl/ha,

- meer dan 110 hl/ha, doch niet meer dan 140 hl/ha,

- meer dan 140 hl/ha, doch niet meer dan 200 hl/ha,

- meer dan 200 hl/ha.

Artikel 7

De Lid-Staten stellen de modellen op van de formulieren voor de verschillende opgaven als bedoeld in titel I en zien erop toe dat deze formulieren ten minste de in de tabellen van bijlage I vermelde gegevens bevatten.

Op bovenbedoelde formulieren hoeft de opbrengst per hectare niet uitdrukkelijk te worden vermeld, indien de Lid-Staat dit gegeven met zekerheid kan vaststellen aan de hand van andere inlichtingen in de opgave, met name de oppervlakte die in produktie is en de totale oogst van het bedrijf.

De in de eerste alinea bedoelde opgaven worden op nationaal niveau gecentraliseerd.

De Lid-Staten nemen alle dienstige controlemaatregelen om te garanderen dat de opgaven met de werkelijkheid overeenstemmen.

Zij brengen deze maatregelen ter kennis van de Commissie en doen deze laatste de modellen van de overeenkomstig de eerste alinea opgestelde formulieren toekomen. Artikel 8

1. De verzamelstaat van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde opgaven wordt aan de Commissie toegezonden overeenkomstig tabel B in bijlage II:

- uiterlijk op 15 januari door Frankrijk en Luxemburg,

- uiterlijk op 15 februari door de overige Lid-Staten.

2. De verzamelstaat van de in artikel 4 bedoelde opgaven wordt vóór 30 november aan de Commissie toegezonden overeenkomstig tabel C in bijlage II.

3. Vóór 15 februari stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van de definitieve resultaten van de indeling van de produktie overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde opbrengstklassen.

Artikel 9

De Lid-Staten brengen elk belangrijk nieuw feit waardoor het op grond van de definitieve gegevens over de voorafgaande jaren verkregen beeld der beschikbare hoeveelheden en der aanwendingen aanzienlijk kan worden gewijzigd, ter kennis van de Commissie.

TITEL III

Algemene bepalingen

Artikel 10

Behalve voor statistische doeleinden, worden de gegevens die zijn vermeld in de in titel I bedoelde opgaven gebruikt voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 822/87 en (EEG) nr. 823/87.

De rechten en verplichtingen die voor de producenten uit de toepassing van voornoemde verordeningen voortvloeien, worden met name bepaald op grond van de gegevens inzake het produktieaandeel van tafelwijn, v.q.p.r.d. en andere wijn.

Artikel 11

1. Personen die verplicht zijn opgaven van oogsten, produktie en voorraden in te dienen en die de opgaven niet op de in artikel 5 bedoelde data hebben ingediend, komen niet in aanmerking voor de maatregelen bedoeld in de artikelen 32, 34, 38, 41, 42, 45 en 46 van Verordening (EEG) nr. 822/87.

2. Personen die verplicht zijn opgaven van oogsten, produktie en voorraden in te dienen en wier opgaven door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten onvolledig of onjuist bevonden worden, komen slechts in aanmerking voor de in lid 1 bedoelde maatregelen, wanneer kennis van de ontbrekende of onjuiste gegevens niet onontbeerlijk is voor de correcte toepassing van de betrokken maatregelen.

3. De in de leden 1 en 2 bedoelde uitsluiting heeft betrekking op de maatregelen waartoe in hetzelfde wijnoogstjaar wordt besloten na de uiterste datum voor de indiening van de opgaven zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, en op de maatregelen waartoe in het daaropvolgende wijnoogstjaar wordt besloten.

4. Wanneer het ontbreken dan wel de onvolledigheid of onjuistheid van de in de leden 1 en 2 bedoelde opgaven eerst na de toepassing van de in de artikelen 32, 34, 38, 41, 42, 45 en 46 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde maatregelen vastgesteld wordt, vorderen de interventiebureaus de ten onrechte betaalde bedragen terug.

Artikel 12

1. In de in artikel 1 bedoelde opgave moet de oppervlakte wijngaard worden vermeld die in produktie is.

2. De opbrengst per hectare die in de in artikel 1, lid 2, bedoelde opgaven moet worden vermeld, wordt voor elk van de in tabel A van bijlage I vermelde wijngaardklassen berekend door de totale hoeveelheid geoogste druiven te delen door de in lid 1 bedoelde oppervlakte waar die hoeveelheid is geproduceerd.

In de Lid-Staten waar de wijngaardoppervlakte echter niet is ingedeeld op basis van de in de eerste alinea bedoelde wijngaardklassen, is de in de oogstopgave te vermelden opbrengst per hectare gelijk aan de gemiddelde opbrengst op het bedrijf van de declarant.

3. Voor de hoeveelheden tafelwijn waarvoor de produktieopgave niet alle gegevens bevat voor de berekening van de opbrengst per hectare, bepaalt de bevoegde instantie van de Lid-Staat deze opbrengst, die in geen geval lager mag zijn dan de gemiddelde opbrengst van het gebied waar de wijnbereiding heeft plaatsgevonden. Onverminderd de nationale strafmaatregelen, wordt de hoeveelheid van de produktie die moet worden geleverd voor de verplichte distillatie bedoeld in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die wordt bepaald op grond van de hierboven bedoelde opbrengst, verhoogd met 50 %.

Artikel 13

De hoeveelheden produkten die in de in de artikelen 1, 2 en 4 bedoelde opgaven moeten worden vermeld, worden uitgedrukt in hectoliter wijn. De hoeveelheden geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost die in de in de artikelen 2 en 3 bedoelde opgaven moeten worden vermeld, worden uitgedrukt in hectoliter.

De hoeveelheden produkten andere dan wijn worden in hectoliter wijn omgerekend aan de hand van de door de Lid-Staten vastgestelde coëfficiënten. Deze coëfficiënten kunnen worden gedifferentieerd naar produktiegebied. De Lid-Staten delen de Commissie deze coëfficiënten mede op hetzelfde ogenblik dat de in artikel 8 bedoelde verzamelstaat wordt toegezonden.

De hoeveelheid wijn die in de in artikel 2 bedoelde produktieopgave moet worden vermeld, is de totale hoeveelheid verkregen na de eerste alcoholische vergisting, met inbegrip van de wijnmoer. Artikel 14

Voor de opstelling van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde opgaven, wordt onder »andere wijn" verstaan:

- wijn uit druiven van rassen die in de indeling van de wijnstokrassen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3800/81 van de Commissie (1) niet als wijndruivenrassen zijn vermeld voor de administratieve eenheid waar de druiven zijn geoogst, en

- wijn uit druiven van rassen die in de indeling van de wijnstokrassen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3800/81 voor dezelfde administratieve eenheid terzelfder tijd zijn vermeld als wijndruivenrassen en, naar gelang van het geval, als tafeldruivenrassen, als rassen voor de produktie van rozijnen en krenten of als rassen voor de bereiding van brandewijn van wijn.

Met betrekking tot de in artikel 2 bedoelde opgave wordt evenwel slechts wijn die is bestemd voor verwerking tot brandewijn van wijn met benaming van oorsprong of voor verplichte distillatie als bedoeld in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 als andere wijn, in de zin van de definitie in de eerste alinea, tweede streepje, beschouwd.

Artikel 15

Deze verordening laat onverlet de maatregelen van de Lid-Staten houdende regeling inzake opgaven van oogsten, produktie en voorraden waarbij uitvoeriger gegevens moeten worden verstrekt, met name omdat er meer uitgebreide categorieën van personen bij zijn betrokken dan die welke zijn bedoeld in de artikelen 1, 2 en 4.

Artikel 16

Voor de wijnoogstjaren 1984/1985 tot en met 1988/1989 worden druivenproducenten in Griekenland die, met uitzondering van de hoeveelheden die zij zelf verwerken voor gezinsverbruik, hun volledige druivenoogst verkopen voor verwerking door derden, vrijgesteld van de in de artikelen 1 en 3 vastgestelde verplichtingen.

Voor druiven die worden verkocht overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea, zorgt de wijnproducent ervoor dat hij een door de leverancier getekend attest krijgt betreffende de opbrengst per hectare voor de betrokken druiven.

Artikel 17

1. Verordening (EEG) nr. 2102/84 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de bij lid 1 ingetrokken verordening worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening.

Aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen van de ingetrokken verordening worden gelezen volgens de in bijlage III opgenomen concordantietabel.

Artikel 18

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 300 van 23. 10. 1987, blz. 4.

(3) PB nr. L 194 van 24. 7. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 240 van 22. 8. 1987, blz. 11.

(5) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59.

(1) PB nr. L 381 van 31. 12. 1981, blz. 1.

BIJLAGE I

Gegevens die moeten worden vermeld in de door het bedrijfsleven in te dienen opgaven

1.2 // Tabellen A en A bis: // Opgave van de druivenoogst // Tabel B: // Produktieopgave // Tabel C: // Opgave van de voorraden wijn en most per 31 augustus 19. .

TABEL A

OPGAVE VAN DE DRUIVENOOGST

(Toepassing van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3929/87)

1.2.3 // A. Inlichtingen betreffende de declarant // // B. Inlichtingen betreffende het bedrijf // Naam of firma: // // Naam: // // // Adres: // Adres: // // // // // Beteelde wijngaardoppervlakte (in ha):

C. Inlichtingen betreffende de druivenproduktie

1.2.3,4.5.6,15 // Wijngaardklasse // Oppervlakte in produktie (ha) // Geoogste hoeveelheid druiven (hl) // Opbrengst per ha (hl/ha) // Bestemming van de druiven (hl) // // // 1.2.3,4.5.6,7.8,11.12,15.16 // // // // // Tot wijn verwerkt door de declarant // Geleverd aan een wijnbereidingscooeperatie (1) // Verkocht aan een wijnbereider (1) // Andere bestem- mingen (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9.10,11.1 2,13.14,15 // // // // // // // druiven // most // druiven // most // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // rode/ rosé // witte // // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1. Wijngaarden voor tafelwijn, waarvan wijn bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // // // // // // // // // // // // // // 2. Wijngaarden voor v.q.p.r.d. // // // // // // // // // // // // // // // // 3. Wijngaarden voor andere wijn: // // // // // // // // // // // // // // // // a) waarvan wijn verkregen uit andere rassen dan wijndruivenrassen // // // // // // // // // // // // // // // // b) waarvan wijn verkregen uit rassen die tegelijkertijd zijn ingedeeld als rassen voor andere gebruiksdoeleinden // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Voor de aan een wijnbereidingscooeperatie geleverde of aan een wijnbereider verkochte hoeveelheden druiven wordt hier de totale hoeveelheid vermeld. De specificatie van deze hoeveelheid wordt vermeld in tabel A bis.

(2) Bestemd om vers te worden geconsumeerd, om te worden gedroogd, om rechtstreeks tot druivesap te worden verwerkt of voor de bereiding van geconcentreerde druivemost of gerectificeerde geconcentreerde druivemost.

TABEL A bis (1)

OPGAVE VAN DE DRUIVENOOGST

(Toepassing van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3929/87)

1.2,11 // // // // Aard van de aan een wijnbereider verkochte of aan een wijnbereidingscooeperatie geleverde produkten (hl) // // // 1.2,5.6,7.8,9.10,11 // Geadresseerden // Wijndruiven en/of most voor tafelwijn // Wijndruiven en/of most voor v.q.p.r.d. // Tafeldruiven en/of most // Druiven van rassen voor diverse gebruiksdoeleinden en/of most // // // // 1.2,3.4,5.6.7.8.9.10.11 // // rode // witte // rode // witte // rode // witte // rode // witte // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. 11 // // A (2) // B (3) // A (2) // B (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1. // // // // // // // // // // // 2. // // // // // // // // // // // 3. // // // // // // // // // // // 4. // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Deze tabel geldt voor de produkten die zijn verkocht of geleverd vóór de indiening van de produktieopgave.

(2) A = Wijn als bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87.

(3) B = Andere wijn.

TABEL B

PRODUKTIEOPGAVE (1)

(Toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3929/87)

1.2.3 // A. Inlichtingen betreffende de declarant Naam of firma: Adres: // // B. Plaats waar de produkten zijn opgeslagen 1.2.3.4.5,27 // // // // // // // // // // Sedert het begin van het wijnoogstjaar verkregen wijn en andere produkten dan wijn die in voorraad zijn op de krachtens artikel 5, lid 1, voorgestelde datum // // 1.2.3.4.5,11.12,16.17,27 // // // // // tafelwijn // v.q.p.r.d. // wijn en andere produkten // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,11.12.13,14.15,16.17,21.2 2,26.27 // Klasse van de gebruikte produkten (2) // Naam en adres van de leveranciers en referentie van het leverings- document (VA of ander) // Oppervlakte wijngaard in produktie waarvan de gebruikte produkten af- komstig zijn // Opbrengst per ha van de gebruikte produkten // druiven // most (3) // wijn (4) // druiven // most (3) // wijn (4) // wijn bedoeld in artikel 14, eerste streepje // wijn bedoeld in artikel 14, tweede streepje // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,9.10,11.12.13,14.15,16.17 .18,19.20,21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // totaal // waarvan wijn als bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 822/87 // // // // druiven // most (3) // wijn (4) // druiven // most (3) // wijn (4) // andere produkten (5) // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 .14.15.16.17.18.19.20.21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // r // w // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Voor wijnbereidingscooeperaties moet de lijst van de leden die hun gehele oogst leveren, gescheiden worden van de lijst van de andere leden.

(2) Druiven, druivemost (geconcentreerde most, gerectificeerde geconcentreerde most, gedeeltelijk gegiste most), jonge nog gistende wijn.

(3) Met inbegrip van gedeeltelijk gegiste wijn.

(4) Met inbegrip van jonge nog gistende wijn.

(5) In deze rubriek moeten alle produkten van het wijnoogstjaar worden vermeld die nog niet in de andere kolommen opgegeven zijn, alsmede de geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most die in voorraad zijn wanneer de opgave wordt gedaan. De hoeveelheden moeten per produktieklassse worden vermeld.

TABEL C

OPGAVE VAN DE VOORRADEN WIJN EN MOST PER 31 AUGUSTUS 19 . .

(Toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3929/87)

Naam of firma:

Adres:

Plaats waar het produkt is opgeslagen:

(in hl)

1,2.3.4.5.6 // // // // // // Produktklasse // Totale voorraad // Waarvan rode wijn en roséwijn // Waarvan witte wijn // Opmerkingen // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Wijn // 1. Voorraden bij de producenten: // // // // // // a) tafelwijn: // // // // // // waarvan wijn als bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // // // // b) v.q.p.r.d. // // // // // // c) andere wijn // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // p.m. - mousserende wijn // // // // // // // // 2. Voorraden bij de handelaren: // // // // // // a) wijn van oorsprong uit de Gemeenschap: // // // // // // - tafelwijn // // // // // // - waarvan wijn als bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // // // // - v.q.p.r.d. // // // // // // b) andere wijn // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // p.m. - mousserende wijn // // // // // // // Most // 1. Voorraden bij de producenten: // // // // // // a) geconcentreerde druivemost // // // // // // b) gerectificeerde geconcentreerde druivemost // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // 2. Voorraden bij de handelaren: // // // // // // a) geconcentreerde druivemost // // // // // // b) gerectificeerde geconcentreerde druivemost // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // //

BIJLAGE II

Door de Lid-Staten mee te delen gegevens

1.2 // Tabel A: // Raming betreffende de wijnoogst // Tabel B: // Definitieve resultaten van de oogst in de wijnbouwsector // Tabel C: // Opgave van de voorraden wijn en most per 31 augustus 19..

TABEL A

RAMING BETREFFENDE DE WIJNOOGST

(Toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3929/87)

1.2.3 // Land: // // Eerste raming per 20 september (1) // Jaar: 19 . . / 19 . . // // Eerste verbeterde raming per 15 oktober (1) // (Wijnoogstjaar: 1 september - 31 augustus) // // Tweede verbeterde raming per 10 november (1)

(in hl)

1.2.3.4.5 // // // // // // Produktklasse // Totale hoeveelheid // Waarvan rode wijn en roséwijn // Waarvan witte wijn // Opmerkingen // // // // // // Tafelwijn // // // // // V.q.p.r.d. // // // // // Andere wijn // // // // // // // // // // Totaal

// // // // // // // // // (1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

TABEL B

DEFINITIEVE RESULTATEN VAN DE OOGST IN DE WIJNBOUWSECTOR

(Toepassing van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3929/87)

Land:

Jaar: 19 . . - 19 . .

(Wijnoogstjaar: 1 september - 31 augustus)

(in hl)

1.2.3.4.5 // // // // // // Produktklasse // Totale hoeveelheid // Waarvan rode wijn en roséwijn // Waarvan witte wijn // Opmerkingen // // // // // // Tafelwijn: // // // // // waarvan wijn als bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // // // V.q.p.r.d. // // // // // Andere wijn // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // Geconcentreerde druivemost // // // // // Gerectificeerde geconcentreerde druivemost // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // //

TABEL C

OPGAVE VAN DE VOORRADEN WIJN EN MOST PER 31 AUGUSTUS 19 . .

(Toepassing van artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3929/87)

Land:

Jaar: 19 . . / 19 . .

(Wijnoogstjaar: 1 september - 31 augustus)

(in hl)

1,2.3.4.5.6 // // // // // // Produktklasse // Totale voorraad // Waarvan rode wijn en roséwijn // Waarvan witte wijn // Opmerkingen // 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Wijn // 1. Voorraden bij de producenten: // // // // // // a) tafelwijn: // // // // // // waarvan wijn als bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // // // // b) v.q.p.r.d. // // // // // // c) andere wijn // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // p.m. - mousserende wijn // // // // // // // // 2. Voorraden bij de handelaren: // // // // // // a) wijn van oorsprong uit de Gemeenschap: // // // // // // - tafelwijn // // // // // // - waarvan wijn als bedoeld in artikel 72, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 // // // // // // - v.q.p.r.d. // // // // // // b) wijn van oorsprong uit derde landen // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // p.m. - mousserende wijn // // // // // // // // 3. Totaal (1 + 2) // // // // // // // // // // // Most // 1. Voorraden bij de producenten: // // // // // // a) geconcentreerde druivemost // // // // // // b) gerectificeerde geconcentreerde druivemost // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // 2. Voorraden bij de handelaren: // // // // // // a) geconcentreerde druivemost // // // // // // b) gerectificeerde geconcentreerde druivemost // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // // // // // // // // // 3. Totaal (1 + 2) // // // // // // // // // //

BIJLAGE III

CONCORDANTIETABEL

1.2 // // // Verordening (EEG) nr. 2102/84 // Onderhavige verordening // // // Artikel 1 // Artikel 1 // Artikel 2 // Artikel 2 // Artikel 3 // Artikel 3 // Artikel 4 // Artikel 4 // Artikel 5 // Artikel 5 // Artikel 6 // Artikel 6 // Artikel 7 // Artikel 7 // Artikel 8 // Artikel 8 // Artikel 9 // Artikel 9 // Artikel 10 // Artikel 10 // Artikel 10 bis // Artikel 11 // Artikel 11 // Artikel 12 // Artikel 12 // Artikel 13 // Artikel 13 // Artikel 14 // Artikel 14 // Artikel 15 // Artikel 15 // Artikel 16 // Artikel 16 // Artikel 17 // Artikel 17 // Artikel 18 // Bijlage I // Bijlage I // Bijlage II // Bijlage II // //

W //

R

W

R

W //

R

W

R

W //

R

W

R

W // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) VOOR WIJNBEREIDINGSCOOPERATIES MOET DE LIJST VAN DE LEDEN DIE HUN GEHELE OOGST LEVEREN, GESCHEIDEN WORDEN VAN DE LIJST VAN DE ANDERE LEDEN .

( 2 ) DRUIVEN, DRUIVEMOST ( GECONCENTREERDE MOST, GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE MOST, GEDEELTELIJK GEGISTE MOST ), JONGE NOG GISTENDE WIJN .

( 3 ) MET INBEGRIP VAN GEDEELTELIJK GEGISTE WIJN .

( 4 ) MET INBEGRIP VAN JONGE NOG GISTENDE WIJN .

( 5 ) IN DEZE RUBRIEK MOETEN ALLE PRODUKTEN VAN HET WIJNOOGSTJAAR WORDEN VERMELD DIE NOG NIET IN DE ANDERE KOLOMMEN OPGEGEVEN ZIJN, ALSMEDE DE GECONCENTREERDE MOST EN GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE MOST DIE IN VOORRAAD ZIJN WANNEER DE OPGAVE WORDT GEDAAN . DE HOEVEELHEDEN MOETEN PER PRODUKTIEKLASSSE WORDEN VERMELD .

TABEL C

OPGAVE VAN DE VOORRADEN WIJN EN MOST PER 31 AUGUSTUS 19 . .

( TOEPASSING VAN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3929/87 )

NAAM OF FIRMA :

ADRES :

PLAATS WAAR HET PRODUKT IS OPGESLAGEN :

( IN HL )

1,2.3.4.5.6PRODUKTKLASSE

TOTALE VOORRAAD

WAARVAN RODE WIJN EN ROSEWIJN

WAARVAN WITTE WIJN

OPMERKINGEN

1.2.3.4.5.6WIJN

1 . VOORRADEN BIJ DE PRODUCENTEN : // // // // //

A ) TAFELWIJN : // // // // //

WAARVAN WIJN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 72, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 // // // // //

B ) V.Q.P.R.D . // // // // //

C ) ANDERE WIJN // // // // // // // // // // //

TOTAAL

P.M . _ MOUSSERENDE WIJN // // // // // // //

2 . VOORRADEN BIJ DE HANDELAREN : // // // // //

A ) WIJN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP : // // // // //

_ TAFELWIJN // // // // //

_ WAARVAN WIJN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 72, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 // // // // //

_ V.Q.P.R.D . // // // // //

B ) ANDERE WIJN // // // // // // // // // // //

TOTAAL

P.M . _ MOUSSERENDE WIJN // // // // // //

MOST

1 . VOORRADEN BIJ DE PRODUCENTEN : // // // // //

A ) GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // //

B ) GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // // // // // // // //

TOTAAL

2 . VOORRADEN BIJ DE HANDELAREN : // // // // //

A ) GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // //

B ) GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // // // // // // // //

TOTAAL //

BIJLAGE II

DOOR DE LID-STATEN MEE TE DELEN GEGEVENS

1.2TABEL A :

RAMING BETREFFENDE DE WIJNOOGST

TABEL B :

DEFINITIEVE RESULTATEN VAN DE OOGST IN DE WIJNBOUWSECTOR

TABEL C :

OPGAVE VAN DE VOORRADEN WIJN EN MOST PER 31 AUGUSTUS 19 ..

TABEL A

RAMING BETREFFENDE DE WIJNOOGST

( TOEPASSING VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3929/87 )

1.2.3LAND :

EERSTE RAMING PER 20 SEPTEMBER ( 1 )

JAAR : 19 . . / 19 . . //

EERSTE VERBETERDE RAMING PER 15 OKTOBER ( 1 )

( WIJNOOGSTJAAR : 1 SEPTEMBER _ 31 AUGUSTUS ) //

TWEEDE VERBETERDE RAMING PER 10 NOVEMBER ( 1 )

( IN HL )

1.2.3.4.5PRODUKTKLASSE

TOTALE HOEVEELHEID

WAARVAN RODE WIJN EN ROSEWIJN

WAARVAN WITTE WIJN

OPMERKINGEN // // // // //

TAFELWIJN // // // //

V.Q.P.R.D . // // // //

ANDERE WIJN // // // // // // // // //

TOTAAL

( 1 ) DOORHALEN WAT NIET VAN TOEPASSING IS .

TABEL B

DEFINITIEVE RESULTATEN VAN DE OOGST IN DE WIJNBOUWSECTOR

( TOEPASSING VAN ARTIKEL 8, LID 1, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3929/87 )

LAND :

JAAR : 19 . . _ 19 . .

( WIJNOOGSTJAAR : 1 SEPTEMBER _ 31 AUGUSTUS )

( IN HL )

1.2.3.4.5PRODUKTKLASSE

TOTALE HOEVEELHEID

WAARVAN RODE WIJN EN ROSEWIJN

WAARVAN WITTE WIJN

OPMERKINGEN

TAFELWIJN : // // // //

WAARVAN WIJN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 72, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 // // // //

V.Q.P.R.D . // // // //

ANDERE WIJN // // // // // // // // //

TOTAAL

GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // //

GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // // // // // //

TOTAAL //

TABEL C

OPGAVE VAN DE VOORRADEN WIJN EN MOST PER 31 AUGUSTUS 19 . .

( TOEPASSING VAN ARTIKEL 8, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3929/87 )

LAND :

JAAR : 19 . . / 19 . .

( WIJNOOGSTJAAR : 1 SEPTEMBER _ 31 AUGUSTUS )

( IN HL )

1,2.3.4.5.6PRODUKTKLASSE

TOTALE VOORRAAD

WAARVAN RODE WIJN EN ROSEWIJN

WAARVAN WITTE WIJN

OPMERKINGEN

1.2.3.4.5.6WIJN

1 . VOORRADEN BIJ DE PRODUCENTEN : // // // // //

A ) TAFELWIJN : // // // // //

WAARVAN WIJN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 72, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 // // // // //

B ) V.Q.P.R.D . // // // // //

C ) ANDERE WIJN // // // // // // // // // // //

TOTAAL

P.M . _ MOUSSERENDE WIJN // // // // // // //

2 . VOORRADEN BIJ DE HANDELAREN : // // // // //

A ) WIJN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP : // // // // //

_ TAFELWIJN // // // // //

_ WAARVAN WIJN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 72, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 // // // // //

_ V.Q.P.R.D . // // // // //

B ) WIJN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN // // // // // // // // // // //

TOTAAL

P.M . _ MOUSSERENDE WIJN // // // // // // //

3 . TOTAAL ( 1 + 2 ) // // // // // // // // // //

MOST

1 . VOORRADEN BIJ DE PRODUCENTEN : // // // // //

A ) GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // //

B ) GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // // // // // // // //

TOTAAL

2 . VOORRADEN BIJ DE HANDELAREN : // // // // //

A ) GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // //

B ) GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVEMOST // // // // // // // // // // //

TOTAAL

3 . TOTAAL ( 1 + 2 ) // // // // // // // // // //

BIJLAGE III

CONCORDANTIETABEL

1.2VERORDENING ( EEG ) NR . 2102/84

ONDERHAVIGE VERORDENING

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2

ARTIKEL 2

ARTIKEL 3

ARTIKEL 3

ARTIKEL 4

ARTIKEL 4

ARTIKEL 5

ARTIKEL 5

ARTIKEL 6

ARTIKEL 6

ARTIKEL 7

ARTIKEL 7

ARTIKEL 8

ARTIKEL 8

ARTIKEL 9

ARTIKEL 9

ARTIKEL 10

ARTIKEL 10

ARTIKEL 10 BIS

ARTIKEL 11

ARTIKEL 11

ARTIKEL 12

ARTIKEL 12

ARTIKEL 13

ARTIKEL 13

ARTIKEL 14

ARTIKEL 14

ARTIKEL 15

ARTIKEL 15

ARTIKEL 16

ARTIKEL 16

ARTIKEL 17

ARTIKEL 17

ARTIKEL 18

BIJLAGE I

BIJLAGE I

BIJLAGE II

BIJLAGE II // //