8.3..68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/9
Artikel6 2.Deuitputtingsgraad vandequotavanelke
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
Artikel8DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1968
inkennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoorgaande
artikelenteverzekeren .
Artikel9
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Artikel7GedaanteBrussel,29februari1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE1.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgensde
bepalingenvandieLid-Staatophetgebiedvan
tariefcontingenten .
BESCHIKKING VANDERAAD
van29februari1968
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvoorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(68/136/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom
voorruwmagnesiumvanpost77.01Aeenjaarlijks
communautair tariefcontingent teopenentoteen
hoeveelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeelte
vanhetverbruikvandeGemeenschap ,datnietge­
dektwordtdoordecommunautaire produktievan
ruwmagnesium,zalwordeningevoerdmetvrijdom
vanrecht,zodrahetProtocolvanGenève(1967)in
werkingisgetreden;datditProtocolvoordeGe­
meenschapop1januari1968inwerkingisgetreden
endatderhalveopdiedatumhetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent geopenddientteworden;Overwegende dathetineeneerstestadiumdienstig
lijktdeinvoerbehoeften vandeGemeenschap slechts
gedeeltelijktedekken,waarbijdeinvoervoorhet
actieveveredelingsverkeer wordtuitgeslotenenhet
contingentwordtvastgesteldop10.000ton;
Overwegendedatdemarktvanmagnesiummetmeer
dan99,7gewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
„nietgelegeerdruwmagnesium"genoemd)endie
vanmagnesiummetnietmeerdan99,7gewichts­
percentenzuivermagnesium (hierna„gelegeerdruw
magnesium"genoemd)aanzienlijkeverschillenver­
tonen;dathetdanookgegrondlijkt,eenonderscheid
temakentussendezetweesoortenmagnesiumen
bovengenoemd contingentoverdezetweesoorten
teverdelen;
OverwegendedatdeLid-Staten,voorwatnietgele­
geerdruwmagnesiumbetreft,metinachtnemingvan
eentotaalcontingentvan10.000ton,hebbenmede­
gedeelddatongeveer650tonuitderdelandenmoet
wordeningevoerd;datditgetalgegrondlijkt,gezien
deverhoudingdievroegerbestondtussenhetver­
bruikvandezesoortmagnesiumenhettotalemag­
nesiumverbruik ;dathetcontingentvan10.000ton

Nr.L61/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.68
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1derhalvekanwordengesplitstin650tonnietgele­
geerdruwmagnesiumen9.350tongelegeerdruw
magnesium ;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingtussendeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnmethetcommunautaire karak­
tervangenoemdcontingent;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode enanderzijdsopgrondvandever­
moedelijkeontwikkelingvandemarktenvanbeide
soortenruwmagnesiumin1968;datderhalvede
percentagesvoordeverdelingbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
—voornietgelegeerdruwmagnesium :Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorruwmagnesium,vantariefpost77.01A,wordt
van1januaritotenmet31december1968geheel
geschorstinhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan10.000ton,waarvan:
a)650tonruwmagnesiummetmeerdan99,7ge­
wichtspercenten zuivermagnesium,
b)9.350tonruwmagnesiummetnietmeerdan
99,7gewichtspercenten zuivermagnesium .
Artikel2
Bondsrepubliek Duitsland 33,8,
Frankrijk 0,8,
Italië 0,8,Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordtalsvolgtonderdeLid-Statenver­
deeld:
a)ruwmagnesiummetmeerdan99,7gewichtsper­
centenzuivermagnesium :Nederland 26,1,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie38,5;
—voorgelegeerdruwmagnesium :Bondsrepubliek Duitsland 220ton,
Frankrijk 5ton,
Italië 5ton,Bondsrepubliek Duitsland 98,95,
Frankrijk 0,55,
Italië 0,05,
Nederland 0,25,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie0,20;Nederland 170ton,
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 250ton;
b)ruwmagnesiummetnietmeerdan99,7gewichts­
percentenzuivermagnesium :
Bondsrepubliek Duitsland 9.255ton,
Frankrijk 50ton,
Italië 5ton,
Nederland 25ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie15ton.
Artikel3Overwegendedathet,zonderevenwelafbreuktedoen
aanhetcommunautaire karaktervanhettariefcon­
tingent,mogelijklijktinhetonderhavigegevaleen
stelselvoordebenuttingvanhetcontingentvastte
stellen,datslechtsopéénverdelingonderdeLid-
Statenberust,doorwelkstelselelkgevaarvoorover­
schrijdingvanhetcontingentkanwordenvermeden;
datdezeverdelingderhalvelijkttekunnengeschieden
volgensdepercentagesdieinbovenstaandetabel
zijnvermeld;
OverwegendedatdepercentagesvandeLid-Staten
bijdeverdelingvanhetcommunautaire tariefcon­
tingentinditgeval,geziendeverhoudingtussende
omvangvanhetcontingentendeinvoerbehoeften
vanelkvandezeLid-Staten,toelatendatdeimpor­
teursvandeGemeenschap gelijkelijkvoorhetcom­
munautairetariefcontingent inaanmerkingkomen;
dathetomdezelfderedenaangewezenlijktelke
Lid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelselvoor
hetbeheervanzijnquota,temeerdaarhetwaar­
schijnlijkisdathetcontingentspoedigzalzijnuit­
geput,ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgensdebepalin­
genvandieLid-Staatophetgebiedvantariefcontin­
genten.
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotainminderingis
gebracht.

8.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/11
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .GedaanteBrussel,29februari1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
BESCHIKKING VANDERAAD
van29februari1968
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvoorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(68/137/EEG)
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendevolgendepercentagesvoor
hunrekeningnamen:
1964 1965 1966
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie69,97
11,62
1,65
10,52
6,2468,18
11,71
1,78
11,50
6,8367,41
13,81
0,36
12,03
6,39DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorcourantenpapier vantariefpost48.01A
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
625.000metrieketonmetvrijdomvanrechtteope­
nen;datditProtocolvoordeGemeenschap op
1januari1968inwerkingisgetredenendatderhalve
opdiedatumhetbetrokkencommunautair tarief­
contingentgeopenddientteworden;
Overwegendedat,geziendehuidigeproduktiemoge­
lijkhedenindeGemeenschap ,deomvangvandit
contingentontoereikend isomtevoldoenaande
vermoedelijke invoerbehoeften ;datbijgevolgeen
extrahoeveelheid van125.000tonmoetworden
vastgesteld ;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingtussendeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingent ;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvandebe­
hoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voor1968;Overwegende dat,teneindebovengenoemde
statistischegegevensvolledigtekunnenbeoordelen,
erevenwelrekeningmededienttewordengehouden
datmetdeopeningvaneencommunautair tarief­
contingentindeverhoudingvanhethandelsverkeer
vandeLid-Statenmetderdelandeneenaanzienlijke
wijzigingzoukunnenoptreden;datinverbandmet
dezefeitenengeziendevoor1968teverwachten
ontwikkelingvandemarktvancourantenpapier de
percentagesvoordeverdelingvanhetcontingent
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland 66
Frankrijk 14,4,
Italië 0,5,
Nederland 11,9,
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie7,2;
Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervanhettarief­
contingent,mogelijklijktinhetonderhavigegeval
eenstelselvoordebenuttingvanhetcontingentvast
testellen,datslechtsopéénverdelingonderdeLid-
Statenberust,doorwelkstelselelkgevaarvoor
overschrijding vanhetcontingentkanwordenver