ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 264 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3253/80 VAN DE RAAD

VAN 12 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 2/80 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO VAN 27 NOVEMBER 1980 HOUDENDE AFWIJKING VAN SOMMIGE BEPALINGEN BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO , INGESTELD BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO , ONDERTEKEND TE RABAT OP 27 APRIL 1976 ( 1 ) , KRACHTENS ARTIKEL 28 VAN PROTOCOL NR . 2 BIJ DEZE OVEREENKOMST BESLUIT NR . 2/80 HOUDENDE AFWIJKING VAN SOMMIGE BEPALINGEN BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS OM , IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 44 , LID 2 , VAN DE OVEREENKOMST , MAATREGELEN TE NEMEN TER UITVOERING VAN DIT BESLUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 2/80 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP .

DE TEKST VAN HET BESLUIT IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . BARTHEL
VERORDENING (EEG) Nr. 3205/80 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1980 tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2547/79 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnsector als gevolg van de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 146,

Overwegende dat bijlage I van de Akte voorziet in bepaalde aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 398/76 van de Commissie (1);

Overwegende dat sedert de ondertekening van de Akte Verordening (EEG) nr. 398/76 is ingetrokken en vervangen door Verordening (EEG) nr. 2547/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2135/80 (3);

Overwegende dat derhalve de betrokken aanpassingen in Verordening (EEG) nr. 2547/79 moeten worden aangebracht;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2547/79 wordt als volgt gewijzigd:

In de bijlage worden in de rubriek "Omschrijving" in de drie vakken de woorden "Griekenland en" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 25.7.1976, blz. 7. (2) PB nr. L 290 van 17.11.1979, blz. 48. (3) PB nr. L 207 van 9.8.1980, blz. 15.
++++

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 185 VAN 18 . 7 . 1980 , BLZ . 3 .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 25 . 10 . 1980 , BLZ . 13 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3262/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN ROKKEN ( CATEGORIE 27 ) VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1901/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 11 EN 15 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 DE VOORWAARDEN VOOR HET INSTELLEN VAN KWANTITATIEVE MAXIMA WORDEN VASTGESTELD ; DAT DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN ROKKEN ( CATEGORIE 27 ) VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN HET IN LID 3 VAN DAT ARTIKEL VASTGESTELDE NIVEAU HEEFT OVERSCHREDEN ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN LID 5 VAN GENOEMD ARTIKEL 11 OP 4 AUGUSTUS 1980 AAN PAKISTAN EEN VERZOEK OM OVERLEG TER KENNIS IS GEBRACHT ; DAT IN AFWACHTING VAN DIT OVERLEG VOOR 1980 KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN WERDEN VASTGESTELD MET VERORDENING ( EEG ) NR . 2724/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ; DAT HET INGEVOLGE DIT OVERLEG AANBEVELING VERDIENT DE BETREFFENDE PRODUKTEN AAN KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR DE JAREN 1981 EN 1982 TE ONDERWERPEN ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS LID 13 VAN HETZELFDE ARTIKEL WORDT VERZEKERD DAT DE KWANTITATIEVE MAXIMA IN ACHT WORDEN GENOMEN DOOR MIDDEL VAN EEN STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE , OVEREENKOMSTIG BIJLAGE V VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN DE PRODUKTEN VAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE CATEGORIE , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN , WORDT ONDERWORPEN AAN DE IN DEZELFDE BIJLAGE VERMELDE KWANTITATIEVE MAXIMA .

ARTIKEL 2

DE INVOER VAN PRODUKTEN DIE NA DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING UIT PAKISTAN NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK ZIJN VERZONDEN , IS ONDERWORPEN AAN HET STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE VERMELD IN BIJLAGE V VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE TWEEDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE : ZIE P.B .
19.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/11
VERORDENING (EEG)Nr.3294/80VANDECOMMISSIE
van18december1980
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2315/76metbetrekkingtotdever­
koopvanboteruitopenbareopslag
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/76vandeCommissie (3)wordtvastgesteld
dathettenverkoopgesteldeproduktgedurendeten­
minstezesmaandenmoetzijnopgeslagendoorhet
interventiebureau ;
Overwegendedathet,geziendeontwikkelingvande
voorraden,aanbevelingverdientdezeverkooptebeper­
kentotboterdieisopgeslagenvóór1februari1980;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/76wor­
dendetermen„dieopdedagvandesluitingvande
verkoopovereenkomst tenminste6maandenbijhen
ligtopgeslagen*vervangendoordetermen„dieisop­
geslagenvóór1februari1980".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
I2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3PBnr.L261van25.9.1976,blz.12.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3325/80 VAN DE RAAD

van 16 december 1980

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 724/75 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 214/79 ( 5 ) , een Europees fonds voor regionale ontwikkeling is opgericht , bestemd om de belangrijkste op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties in de Gemeenschap op te heffen ;

Overwegende dat in de bij genoemd verdrag gevoegde verklaring van de Europese Economische Gemeenschap inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling als bijlage gevoegd bij de Slotakte van het Toetredingsverdrag van 1979 voorziet dat het bepaalde in artikel 2 , lid 3 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr. 724/75 onmiddellijk na de toetreding van Griekenland moet worden gewijzigd indien de voorwaarden voor de deelneming van die Staat in de middelen van het Fonds niet zouden zijn omschreven in het kader van het nieuwe onderzoek als bedoeld in artikel 22 van genoemde verordening ;

Overwegende dat de voorwaarden voor die deelneming vanaf 1 januari 1981 derhalve dienen te worden omschreven ;

Overwegende dat , aangezien Verordening ( EEG ) nr. 724/75 door de Raad , op voorstel van de Commissie , in de loop van 1981 opnieuw moet worden onderzocht , het passend is de nieuwe verdeelsleutel bedoeld in artikel 2 , lid 3 , sub a ) , enkel voor het jaar 1981 toe te passen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr. 724/75 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 2 , lid 3 , sub a ) , tweede alinea , wordt als volgt gelezen :

" Voor het jaar 1981 , worden de middelen van het Fonds ter financiering van deze acties als volgt verdeeld :

België * 1,11 % *

Denemarken * 1,06 % *

Duitsland * 4,65 % *

Griekenland * 13,00 % *

Frankrijk * 13,64 % *

Ierland * 5,94 % *

Italië * 35,49 % *

Luxemburg * 0,07 % *

Nederland * 1,24 % *

Verenigd Koninkrijk * 23,80 % . " ; *

2 . Artikel 22 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 22

Op voorstel van de Commissie onderwerpt de Raad vóór 1 januari 1982 deze verordening aan een nieuw onderzoek . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 16 december 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Colette FLESCH

( 1 ) PB nr. C 272 van 21 . 10 . 1980 , blz. 3 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 16 december 1980 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 3 ) Advies uitgebracht op 19 november 1980 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 4 ) PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz. 1 .

( 5 ) PB nr. L 35 van 9 . 2 . 1979 , blz. 1 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3561/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité EEG-Finland tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland [1] op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

[1] PB nr. L 328 van 28.11.1973, blz. 2.

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Finland, anderzijds [2], op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1975 in werking is getreden;

[2] PB nr. L 348 van 27.12.1974, blz. 1.

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Finland op grond van artikel 11 respectievelijk artikel 9 van de Protocollen die naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht en die een integrerend deel van deze Overeenkomsten uitmaken, Besluit nr. 3/80 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland is Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 3549/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient af te wijken van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat [1] ten einde de in dat Protocol bedoelde methoden van administratieve samenwerking toe te passen op de produkten van de aan genoemd Protocol gehechte lijst C en dat daartoe een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

[1]PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 3548/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient af te wijken van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden [1] ten einde de in dat Protocol bedoelde methoden van administratieve samenwerking toe te passen op de produkten van de aan genoemd Protocol gehechte lijst C en dat daartoe een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

[1] PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 97.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3461/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NR . 470/67/EEG TEN AANZIEN VAN HET BASISRENDEMENT BIJ DE BEWERKING VAN BEPAALDE IN GRIEKENLAND GETEELDE RIJSTVARIETEITEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE BETREFFENDE DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE DE AANPASSINGEN VAN DE IN DE LIJST IN BIJLAGE II BIJ DEZE AKTE GENOEMDE BESLUITEN MOETEN WORDEN VERRICHT OVEREENKOMSTIG DE IN DIE BIJLAGE VERVATTE RICHTSNOEREN ;

OVERWEGENDE DAT IN BIJLAGE II B VAN VERORDENING NR . 470/67/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 21 AUGUSTUS 1967 BETREFFENDE DE OVERNAME VAN PADIE DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS EN HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE DOOR DEZE BUREAUS TOE TE PASSEN CORRECTIEBEDRAGEN , TOESLAGEN EN KORTINGEN ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2116/80 ( 3 ) , HET BASISRENDEMENT BIJ DE BEWERKING VAN BEPAALDE IN DE GEMEENSCHAP GETEELDE RIJSTVARIETEITEN IS VASTGESTELD ; DAT DEZE BIJLAGE MOET WORDEN AANGEVULD MET BEPAALDE IN GRIEKENLAND GETEELDE RIJSTVARIETEITEN DIE NOG NIET IN DEZE LIJST VOORKOMEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJLAGE II B VAN VERORDENING NR . 470/67/EEG WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 24 . 8 . 1967 , BLZ . 8 .

( 3 ) PB NR . L 206 VAN 8 . 8 . 1980 , BLZ . 11 .

.../...

BIJLAGE

" BASISRENDEMENT BIJ DE BEWERKING

AANDUIDING VAN DE KWALITEIT VAN DE RIJST*RENDEMENT IN GEHELE KORRELS ( IN % ) *TOTAAL RENDEMENT ( IN % ) *

BALILLA , BALILLA GG , MONTICELLI , TICINESE*63*71*

BAHIA , CAROLA , CRISTAL , NAVILE , ROSA MARCHETTI , VITRO , STIRPE*60*70*

ANSEATICO , ARLESIENNE , BALDO , ITALPATNA , REDI , RIBE , RIBELLO , RINGO , RIZZOTTO , ROMA , ROMANICO , ROCCA , ROMEO , VOLANO*59*70*

EUROPA , SILLA , INSTITUT DE CEREALES 5593 , ESPANIQUE A*58*70*

CESARIOT , MARATELLI , PRECOCE ROSSI , RAZZA*56*68*

ARBORIO , BLUE-BELLE , INSTITUT DE CEREALES 7821*56*70*

DELTA*55*68*

CARNAROLI , VIALONE NANO*55*70 "
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3458/80 VAN DE RAAD

VAN 17 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 21 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 SLECHTS GELDIG IS TOT EN MET 20 DECEMBER 1980 , IN AFWACHTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ANDERE MAATREGELEN INZAKE HET VISSERIJBELEID ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT , AANGEZIEN DE RAAD DEZE MAATREGELEN NIET TIJDIG HEEFT GETROFFEN , VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 DIENT TE WORDEN VERLENGD , TEN EINDE DE BESCHERMING VAN DE VISGRONDEN EN DE EVENWICHTIGE EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 22 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 WORDT DE DATUM 20 DECEMBER 1980 VERVANGEN DOOR DIE VAN 31 JANUARI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 20 DECEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . HELMINGER

( 1 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3509/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot wijziging, in verband met de toetreding van Griekenland, van de Verordeningen (EEG) nr. 729/70 en (EEG) nr. 355/77 met betrekking tot de aanpassing van enige bedragen die toegekend kunnen worden uit hoofde van het EOGFL, afdeling Oriëntatie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 6 quater van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 929/79 (2), het bedrag vaststelt van de financiële bijstand die kan worden toegekend ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, voor de periode 1980/1984 ; dat dit bedrag werd vastgesteld met het oog op de behoeften ter verbetering van de landbouwstructuur van de Gemeenschap van de Negen;

Overwegende dat de kredieten die nodig worden geacht voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1820/80 (4), die zijn aangegeven in artikel 16, lid 3, van genoemde verordening, niet voldoende zullen zijn om vanaf 1 januari 1981 de bijkomende kosten te dekken die ontstaan door toepassing van genoemde verordening in Griekenland;

Overwegende dat het noodzakelijk is deze bedragen aan te passen zoals is voorzien in bijlage II, hoofdstuk I, tweede gedeelte, punt C, sub 1, en punt E, sub 1, van de Toetredingsakte van 1979 om te voldoen aan de toegenomen behoeften van de landbouw van de Gemeenschap ten einde het effect van het optreden van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, niet te verminderen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 quater van Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt het getal "3 600" vervangen door "3 755".

Artikel 2

Artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 355/77 wordt als volgt gelezen:

"3. De kosten van de gemeenschappelijke actie die ten laste van het Fonds komen, worden geraamd op 646 miljoen Europese rekeneenheden voor de periode van 1 januari 1978 tot en met 31 december 1982, dit is 122 miljoen Europese rekeneenheden per jaar voor de jaren 1978 en 1980 en 140 miljoen Europese rekeneenheden per jaar voor de jaren 1981 en 1982."

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 94 van 28.4.1970, blz. 13. (2) PB nr. L 117 van 12.5.1979, blz. 4. (3) PB nr. L 51 van 23.2.1977, blz. 1. (4) PB nr. L 180 van 14.7.1980, blz. 1.