ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1649/95 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 52, lid 3,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde voor de wijnsector met ingang van 1 juli 1995 leidt tot de afschaffing van het stelsel van referentieprijzen voor wijn; dat door deze afschaffing voor de invoer van wijn een nieuwe situatie ontstaat, waarvan de verdere ontwikkeling moeilijk is te voorzien; dat het daarom dienstig is om deze invoer in de toekomst via de afgifte van invoercertificaten nauwlettender te volgen; dat het daartoe dienstig is dat de Lid-Staten sneller mededeling doen van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven; dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/90 (4), betreffende deze mededelingen daarom zo moet worden gewijzigd dat wordt bepaald dat de opgave van de betrokken hoeveelheden wekelijks in plaats van maandelijks moet worden verstrekt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 3388/81 wordt als volgt gewijzigd:

"De Lid-Staten verstrekken de Commissie elke donderdag of de eerste daaropvolgende werkdag een opgave van de hoeveelheden en van de landen van oorsprong waarvoor in de voorafgaande week invoercertificaten zijn afgegeven, onderverdeeld naar de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de codes van de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19.

(4) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 58.
VERORDENING (EG) Nr. 1628/95 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 en van de Verordeningen (EG) nr. 429/95, (EG) nr. 720/95 en (EG) nr. 950/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet of Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1528/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 836/95 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;

Overwegende dat de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties bij Verordening (EG) nr. 440/95 van de Commissie (5) is gewijzigd; dat is gebleken dat de voor gepunte haver gebruikte omschrijving te restrictief is; dat deze dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat in de Verordeningen (EG) nr. 429/95 (6), (EG) nr. 720/95 (7) en (EG) nr. 950/95 (8) van de Commissie de voor de uitvoer van verwerkte produkten op basis van granen en rijst toegekende restituties voor maart, april en mei 1995 zijn vastgesteld;

Overwegende dat in de bijlage bij de Verordeningen (EG) nr. 429/95, (EG) nr. 720/95 en (EG) nr. 950/95 een fout is geslopen door de omissie van produktcode 1104 22 10 100; dat de betrokken verordeningen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In sector 3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden de gegevens met betrekking tot GN-code 1104 22 99 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 1. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 429/95 worden de produktcode 1104 22 10 100 en het overeenkomstige restitutiebedrag 121,49 ecu/ton ingelast.

2. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 720/95 worden de produktcode 1104 22 10 100 en het overeenkomstige restitutiebedrag 103,20 ecu/ton ingelast.

3. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 950/95 worden de produktcode 1104 22 10 100 en het overeenkomstige restitutiebedrag 102,24 ecu/ton ingelast.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Artikel 2 is, wanneer de betrokkene daarom verzoekt, van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van respectievelijk de Verordeningen (EG) nr. 429/95, (EG) nr. 720/95 en (EG) nr. 950/95.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1622/95 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), met name de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1191/95 (6), de voorzieningsbalans voor melk en zuivelprodukten voor Madeira is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995;

Overwegende dat, op grond van de thans beschikbare informatie en om verder in de behoeften van Madeira aan zuivelprodukten te kunnen voorzien, de voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 moet worden vastgesteld; dat bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1600/92 is bepaald dat de periode voor de toepassing van de voorzieningsregeling ingaat per 1 juli; dat de bepalingen van deze verordening daarom onmiddellijk in werking moeten treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt de tekst als volgt gelezen:

"1. Ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 worden de in het kader van de voorzieningsbalans voor Madeira geldende hoeveelheden waarvoor communautaire steun wordt verleend of geen douanerecht wordt toegepast bij invoer uit derde landen, vastgesteld in bijlage I.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I Voorzieningsbalans voor melk en zuivelprodukten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1617/95 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 1528/95 (2), en met name op artikel 9, lid 2, artikel 12, lid 4, en artikel 13, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (3) de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst zijn vastgesteld; dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten voor mout niet is vastgesteld in bijlage I bij die verordening; dat de betrokken ommissie ongedaan moet worden gemaakt en, rekening houdend met de marktbehoeften, een geldigheidsduur moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt deel A vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I A. Sector granen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1619/95 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3616/92 houdende omschakelingsmaatregelen voor tabak van de soorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c en hybriden van Geudertheimer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (2), en met name op artikel 14,

Overwegende dat bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is bepaald dat een driejarenprogramma wordt vastgesteld voor de omschakeling van de teelt van de soorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c en hybriden van Geudertheimer op andere, beter in de markt liggende soorten of op andere teelten en dat dit programma wordt uitgevoerd vanaf de oogst 1993; dat het volledig in de geest van dit artikel is om te bepalen dat een producent ook vanaf de oogst 1994 aan het omschakelingsprogramma kan deelnemen; dat de voorwaarden voor deelname aan het programma, die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3616/92 van de Commissie van 15 december 1992 houdende omschakelingsmaatregelen voor tabak van de soorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c en hybriden van Geudertheimer (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3477/93 (4), bijgevolg moeten worden bijgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3616/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt de tekst bij het eerste streepje vervangen door:

"- op grond van hun oogsten in 1989, 1990 en 1991 van een van de in artikel 1 bedoelde tabakssoorten, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3477/92, een quotumbewijs of een teeltcertificaat voor de oogst 1993 of voor de oogst 1994 hebben gekregen,".

2. Aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. Voor de producenten die aan het omschakelingsprogramma deelnemen vanaf de oogst 1994, wordt de in de leden 1 en 2 bedoelde steun slechts betaald voor de oogsten 1994 en 1995.".

3. Aan artikel 6, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de betaling van de omschakelingssteun betreffende de oogst 1994, wordt de in de eerste alinea vermelde termijn verlengd tot en met 1 augustus 1995.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1605/95 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1995 tot vaststelling van de maximumbodemprijzen voor kastomaten tot het einde van het verkoopseizoen 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met name op artikel 18, lid 1, laatste alinea,

Overwegende dat de kenmerken van de markt voor kastomaten verschillen van die van de markt voor vollegrondstomaten; dat de meeste kastomaten produkten zijn van de kwaliteitsklassen "Extra" en "I", waarvan de prijzen aanzienlijk hoger zijn dan die van vollegrondstomaten;

Overwegende dat het, met het oog op een meer doeltreffende ondersteuning van de markt voor kastomaten, dienstig is om de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties de mogelijkheid te geven een bodemprijs vast te stellen die hoger ligt dan de gemeenschappelijke bodemprijs; dat het op grond van artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 verantwoord lijkt om het maximum voor de bodemprijs voor deze produkten vast te stellen door op de voor het verkoopseizoen 1994 vastgestelde prijzen een variatiemogelijkheid van dezelfde orde van grootte toe te passen als die waartoe de Raad bij de vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten voor het verkoopseizoen 1995 heeft besloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot het einde van het verkoopseizoen 1995 mogen de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties bodemprijzen voor kastomaten vaststellen die ten hoogste gelijk zijn aan de volgende bedragen in ecu per 100 kg netto:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 De volgende gegevens moeten door de telersverenigingen worden verstrekt aan de nationale autoriteiten, die deze op hun beurt aan de Commissie mededelen:

- de periode waarin de bodemprijzen worden toegepast,

- de voorgenomen en toegepaste bodemprijzen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1704/95 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3372/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1995 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen (2) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Litouwen), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 2 juni 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Litouwen), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Litouwen), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1687/95 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat op grond van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten de hoeveelheden moeten worden vastgesteld van een aantal in de specifieke voorzieningsbalans opgenomen produkten van de GN-codes 2007 99 en 2008, waarvoor bij invoer uit derde landen geen rechten worden geheven of waarvoor bij leveringen van herkomst uit de rest van de Gemeenschap steun wordt verleend;

Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van de regeling inzake de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4);

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bepaald dat de periode voor de toepassing van de voorzieningsregeling ingaat per 1 juli; dat de bepalingen van deze verordening daarom onmiddellijk in werking moeten treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden in de bijlage de in het kader van de voorzieningsbalans geldende hoeveelheden op basis van fruit verwerkte produkten vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen rechten worden geheven of waarvoor door de Gemeenschap steun wordt verleend.

2. Voor de in deel II van de bijlage opgenomen produkten mag voor elk produkt de vastgestelde hoeveelheid met maximaal 20 % worden overschreden voor zover de totale hoeveelheid niet wordt overschreden en met dien verstande dat de balans in de loop van het verkoopseizoen kan worden herzien.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>