ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2935/88 VAN DE COMMISSIE

van 23 september 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2238/88 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2762/84 (4), de appel- en perenvariëteiten zijn bepaald die preventief uit de markt kunnen worden genomen;

Overwegende dat, om de doelmatigheid van het systeem te vergroten, de mogelijkheid om preventief appelen uit de markt te nemen tot andere variëteiten moet worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, eerste alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1596/79 worden de woorden »Ingrid Marie" en »Glocken Apfel" na »Bramley's Seedling" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 47.

(4) PB nr. L 260 van 29. 9. 1984, blz. 64.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2943/88 VAN DE RAAD

van 23 september 1988

waarbij het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van seriële impact dot matrix printers van oorsprong uit Japan wordt verlengd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EEG) nr. 1418/88 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van seriële impact dot matrix printers van oorsprong uit Japan.

Het onderzoek van de feiten is nog niet voltooid en de Commissie heeft de betrokken Japanse exporteurs in kennis gesteld van haar voornemen een verlenging voor te stellen van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met een verdere periode van ten hoogste twee maanden. De exporteurs, die een aanzienlijk percentage van het desbetreffende handelsverkeer vertegenwoordigen, maakten geen bezwaren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van seriële Gemeenschappen. impact dot matrix printers van oorsprong uit Japan, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1418/88, wordt verlengd voor een periode van ten hoogste twee maanden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onder voorbehoud van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en enig ander door de Raad genomen besluit, is deze verordening van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad waarbij definitieve maatregelen worden vastgesteld.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 26. 5. 1988, blz. 12.
Nr.L269/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.88
VERORDENING (EEG)Nr.2981/88VANDECOMMISSIE
van28september1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/88
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2837/
88(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2368/88opdegegevenswaarvoordeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(codes17031000en17039000vande
gecombineerde nomenclatuur ),vastgesteldop0,39
Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(4)PBnr.L255van15.9.1988,blz.29.
29.9.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/51
VERORDENING (EEG)Nr.2982/88VANDECOMMISSIE
van28september1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde22edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lidUvanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde22edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde22edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op42,359Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
29.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/35
VERORDENING (EEG)Nr.2977/88VANDECOMMISSIE
van28september1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van29augustustotenmet4september1988
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
yoorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/87(2), f
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen ,inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegende dat,krachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­
deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld ;
Overwegende datderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan29augustustotenmet4
september1988,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan29augustustotenmet4september1988,
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan29augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendin■alhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.

Nr.L269/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.88
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan29augustustotenmet4september
1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010 16,81206
02011090 16,81206
020120li 16,81206
02012019 16,81206
02012031 13,44965
02012039 13,44965
02012051 20,17447
02012059 20,17447
02012090 13,44965
020130 23,03252
02021000 16,81206
02022010 16,81206
02022030 13,44965
02022050 20,17447
02022090 13,44965
02023010 23,03252
02023050 23,03252
02023090 23,03252
02061095 23,03252
02062991 23,03252
02102010 13,44965
02102090 19,16575
02109041 19,16575
16025010(') 19,16575
16025010(2) 13,44965
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2957/88 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1988

tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde, door distillatie verkregen produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2253/88 (2), en met name op artikel 37, lid 2,

Overwegende dat het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van de door distillatie verkregen produkten vóór het begin van elk wijnoogstjaar moet worden vastgesteld met inachtneming van de afschrijving die wordt toegepast op de door verplichte distillatie verkregen produkten die in het kader van interventies zijn aangekocht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van de door distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verkregen produkten wordt bepaald door toepassing van een coëfficiënt op de waarde van de door de interventiebureaus aangekochte produkten.

Die coëfficiënt wordt voor het wijnoogstjaar 1989 vastgesteld op 0,7.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2993/88 VAN DE COMMISSIE

van 29 september 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2183/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4006/87 (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2261/88 (3), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2118/88 (5), met name is bepaald dat de steunaanvraag uiterlijk bij de indiening van het verzoek om het produkt onder controle te plaatsen moet worden ingediend; dat die bepaling in sommige gevallen in het huidige verkoopseizoen tot speculatieve handelingen zou kunnen leiden; dat dit gevaar kan worden voorkomen door een beperking van de termijn tussen de indiening van de steunaanvraag en die voor het verzoek om het produkt onder controle te plaatsen als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2183/81; dat laatstgenoemde verordening derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

»Voor het verkoopseizoen 1988/1989 moet het verzoek om het produkt onder controle te plaatsen uiterlijk 30 dagen na de datum van indiening van de steunaanvraag worden ingediend. Behalve in geval van overmacht wordt, wanneer die termijn wordt overschreden, het verzoek beschouwd te zijn ingediend op de dag van het onder controle plaatsen, tenzij de op die laatste dag geldende steun hoger is dan die welke op de dag van de indiening van de steunaanvraag geldt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 49.

(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 199 van 26. 7. 1988, blz. 8.

(4) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 35.

(5) PB nr. L 186 van 16. 7. 1988, blz. 21.
30.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/55
VERORDENING (EEG)Nr.2990/88VANDECOMMISSIE
van29september1988
totvaststellingvandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetvierdekwartaalvan1988opbijzonderevoorwaardenkunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera)enc),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetvierdekwartaalvan1988wordendemaximum­
hoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—2125tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldevlees,
—875tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,onderb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel1,
tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopdedag
vaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1988eenopramingenberustende
b.alansheeftopgesteldvan12000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van8500tonen3500ton,alnaargelang
vandeteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,onderb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
Nr.L270/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.88
VERORDENING (EEG)Nr.2996/88VANDECOMMISSIE
van29september1988 _
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2908/88inzakedeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvanvooruitvoerbestemdrundvleesmetbeenuitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus enhoudendeintrekkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2196/88
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2908/88vande
Commissie(3)voorzietineenverkoopvooruitvoertegen
vasteprijsvoorinbepaaldeLid-Statenopgeslagenvoor­
voeten;datinhetlichtvandeontwikkeling vande
marktprijzenindeGemeenschap dewaarborgdiewordt
verlangdomuitvoervanhetbetrokkenvleeste
garanderenmoetwordenverhoogd;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2908/88
wordt„80Ecu"vervangendoor„100Ecu".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdemetingangvandiedatum
geslotencontracten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.(4PBnr.L262van22.9.1988,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2962/88 VAN DE RAAD

van 26 september 1988

houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde ruwe eiwitextracten van GN-code ex 3504 00 00

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van het in de bijlage genoemde produkt in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap kunnen voldoen;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor het desbetreffende produkt slechts gedeeltelijk te schorsen;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sector voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsing een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor het in de bijlage vermelde produkt wordt geschorst tot op het in de bijlage aangegeven percentage.

Deze schorsing geldt van 1 oktober tot en met 31 december 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

BIJLAGE

1.2.3 // // // // GN-code // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // ex 3504 00 00 // Ruwe eiwitextracten, bevattende interferon alpha 2b, verkregen uit een genetisch gemanipuleerd Escherichia coli, bestemd om verder te worden gezuiverd tot menselijk interferon alpha 2b (a) // 3 // // //

(a) De controle op het gebruik voor de bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
Nr.L271/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3044/88VANDECOMMISSIE
van30september1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2911/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72VandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2911/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25van1genoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2911/88
voorkomendebedragvan12,89Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan28,16Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
P)PBnr.L262van22.9.1988,blz.16.