Nr.L154/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.869/68VANDECOMMISSIE
van1juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaandeparticuliere
opslagindesectorvarkensvlees
Overwegendedathetdienstigisbepaaldegeringe
afwijkingenvandeovereengekomen hoeveelheidtoe
testaan,teneindemethandelsgebruiken rekening
tehouden;
Overwegende dathetgewenstisomtebepalen,
datdeLid-StatenaandeCommissiedenodigege­
gevensverstrekken,opdatzijinstaatiseenover­
zichtteverkrijgenvandedoeltreffendheid vande
toekenningvansteunvoorparticuliereopslag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967betreffendedegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
inzonderheidopartikel7,lid2,enopartikel22,
tweedealinea,
Overwegende ,datkrachtensartikel7vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGdeuitvoeringsbepalingen met
betrekkingtotdetoekenningvansteunverlening
aandeparticuliereopslagmoetenwordenvast­
gesteld;
Overwegendedathetdienstiglijktomslechtsopdie
binnendeGemeenschap gevestigdenatuurlijkeen
rechtspersonen eenberoeptedoen,diedoorhuntot
dusverreverrichtewerkzaamheden enhunberoeps­
ervaringinstaatzijntewaarborgen ,datdeopslag
opbevredigende wijzezalwordenuitgevoerdendie
binnendeGemeenschap overeenvoldoendekoel­
ruimtebeschikken ,teneindealdusdedoordetoe­
kenningvansteunaandeparticuliereopslagnage­
streefdedoeleindentebereiken;dathetterwille
vandezezelfdedoeleindendienstigisslechtssteun
teverlenenvoordeopslagvanprodukten,dievan
recenteslachtingenafkomstigzijn;
Overwegende dathetterverhogingvandedoel­
matigheidvandesteunverlening geradenvoorkomt
omonderscheiden naarprodukteenminimumhoe­
veelheidtevoorzienvoorhetafsluitenvaneencon­
tract;
Overwegendedathetomdezeredenenvoortsdien­
stigisomincontractentussenhetinterventiebureau
endeopslaghouder bepaaldevoorwaardenvastte
leggen,dieinhetbijzondereengelijkebehandeling
vandeopslaghouders binnendeGemeenschap
moetenverzekeren ;dathetomdezezelfderedenen
gewenstisom,alswaarborgvoorhetnakomen
vancontractueelvastgelegdeverplichtingen ,dein
artikel4,lid2b),vanVerordening (EEG)nr.739/
68vandeRaadvan18juni1968houdendevast­
stellingvandealgemeneregelsvoorhettoekennen
vansteunverlening aandeparticuliereopslaginde
sectorverkensvlees (2),vermeldewaarborgvastte
stellenterhoogtevaneengedeeltevanhetsteun­
bedrag;1.Eencontractbetreffendedeparticuliereopslag
vanproduktenindesectorvarkensvleeswordt
slechtsmetdienatuurlijkeenrechtspersonen ge­
slotendie
—indesectorveeenvleeswerkzaamzijnenineen
openbaarregistervaneenLid-Staatzijninge­
schrevenen
—overdevooropslagbinnendeGemeenschap
noodzakelijke inrichtingbeschikken .
2.Voorsteunverlening voorparticuliereopslag
komenslechtsinaanmerkingproduktenafkomstig
vandieren,dietenhoogsteachtdagentevorenzijn
geslacht.
3.Hetcontractkanvoorelkproduktslechtswor­
denafgeslotenvooreenzodanigehoeveelheiddat
eennognadertebepalenminimumhoeveelheid in
iedergevalwordtbereikt.
Artikel2
1.Ditcontractmoetinhetbijzonderdenavol­
gendegegevensbevatten:
a)omschrijvingenhoeveelheidvanhetproduktdat
wordtopgeslagen,
b)dedatumwaaropuiterlijkdeinslagmoethebben
plaatsgevonden ,
c)deduurvandeopslag,
d)hetbedragvandesteunverlening ,
e)deaardenhetbedragvandewaarborg.HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(-)PBnr.L136van20.6.1968 ,blz .1.

2.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/3
tothetontbrekendedeelvandeinartikel2,lid1,
suba),bedoeldehoeveelheid .
4.Dewaarborgwordtnietverbeurdwanneerals
gevolgvanovermachtdeopslaghouder indeon­
mogelijkheidverkeerttevoldoenaandehiervoor
vermeldeverplichtingen .
Artikel42.Hetcontractmoetdeopslaghouderverplichten :
a)deovereengekomen hoeveelheidvanhetbetreffen­
deproduktvooreigenrekeningenrisicoopte
slaangedurendehetaangegeventijdvak,
b)aanhetterzakebevoegdeinterventiebureau de
dagendeplaatsvaninslag,evenalsdeaarden
hoeveelheidvandeproduktendiewordenop­
geslagen,optegeven,
c)aanhetterzakebevoegdeinterventiebureau de
bijdeinslaghorendebewijsstukken onverwijld
overtemaken,
d)deprodukteninpartijen,diegemakkelijkteher­
kennenzijn,opteslaan,
e)zichopelktijdstipteonderwerpenaandecontrole
vanhetinterventiebureau opdenakomingvan
zijnverplichtingen .
3.Hetcontractbepaaltdathetinterventiebureau
hetrechtheeftdeduurvandeopslagovereenkomstig
deregelsendevoorwaarden ,dieteruitvoeringvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.739/68werden
vastgesteld,teverkortenofteverlengen.
4.Deverplichtingtotopslagvandeovereen­
gekomenhoeveelheidwordtalsvervuldbeschouwd
wanneertenminste90%entenhoogste110%van
deovereengekomen hoeveelheidwerdingeslagenen
opgeslagen .1.Hetsteunbedragwordtpergewichtseenheid
vastgesteldenheeftbetrekkingophetgewichtdat
vóórbevriezingbijdeinslagwerdbepaald.
2.Deuitbetalingvandesteunvindtopaanvraag
vandebelanghebbende plaatsdoorhetterzake
bevoegdeinterventiebureau .
Dewijzevanuitbetalingdervoorschotten ende
voorwaardenvooreindafrekening vandesteunver­
leningwordenvastgesteldbijdebepalingvanhet
steunbedragofbijhetopenstellenvandemogelijk­
heidtotinschrijving .
Artikel5
Ingevalhetsteunbedragforfaitairwordtvastgesteld,
moethetbesluitinzakedeaanvaardingvanhet
verzoekeenopslagcontract tesluiten,genomenwor­
denbinnendevijfwerkdagen,volgendeopdedag
vanhetindienenvandeaanvraagbijhetterzake
bevoegdeinterventiebureau .
Artikel3
Artikel6
1.DeLid-StatenzendendeCommissieeenmodel
vanhetcontract,dathuninterventiebureau metde
opslaghouders sluit.
2.DeLid-StatendelendeCommissieelkeweek
dehoeveelheden mee,diehetvoorwerpvanbijde
interventiebureaus ingediendeverzoekenomsteun­
verleningaandeparticuliereopslaguitmakenen
alletweewekenvanafhetbeginvandeinslagde
opgeslagenhoeveelheden ,evenalsalleveranderingen
vandezehoeveelheden .1.Bijhetafsluitenvaneencontractmoetdoorde
opslaghouder eenwaarborgten'belopevanhoogstens
50%vandeinditcontractvermeldesteunin
contantenwordengestort,ofindevormvaneen
garantie,afgegevendooreenkredietinstelling dieaan
deiniedereLid-Staatvastgesteldevoorwaarden
voldoet,wordengesteld.
2.Dehoogtevandewaarborgwordtbepaaldbij
devaststellingvanhetbedragvandesteunofbijhet
openstellenvandemogelijkheidtotinschrijving .
3.Dewaarborgwordtgeheelverbeurdindiende
verplichtingen vanhetcontractnietwordennage­
komen;nochtanswordt,indienminderdan90%
vandeinhetcontractaangegevenhoeveelheid
binnendebepaaldetermijnwordtingeslagenofop­
geslagen,dewaarborgslechtsverbeurdinverhoudingArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY