Nr.L253/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2345/70VANDECOMMISSIE
van20november1970
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2512/69(2),enmetnameop
artikel11,lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
eerstealinea,vanVerordeningnr.23envanartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vande
Commissievan1juli1970(3)houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel
jaarlijksvoorhetbeginvanhetverkoopseizoen voor
degeheleGemeenschap referentieprijzen worden
vastgesteld ;
Overwegende dathet,gezienhetbelangvande
produktievanzoetesinaasappelen indeGemeen­
schap,noodzakelijk isvoorditprodukteenrefe­
rentieprijsvasttestellen;
Overwegende dat,vooreenbinnenlandsprodukt
waarvandehandelskenmerken zijnomschreven ,de
referentieprijsgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandeproduktieprijzen inelkeLid-Staatdat,
teneindedereferentieprijs endeprijsvande
ingevoerdeProdukteninhetzelfdehandelsstadium
vergelijkbaar temaken,wordtvermeerderdmet
eenbedragberekendaandehandvandecommer­
cialisatiekosten ;datopgrondvanartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1291/70devoorde
bepalingvandezeproducentenprijzen inaanmerking
tenemennoteringenbetrekkingmoetenhebbenop
hetcommercialisatiestadium „af-producentengroepe ­
ringen"ofelkandervergelijkbaarcommercialisatie­
stadium;datopgrondvanartikel11,lid2,zesde
alinea,vanVerordeningnr.23deprijzenvande
ingevoerdeproduktenmoetenwordenberekendof
teruggebrachttothetstadium„importeur/groothan­
delaar";datdezeprijzenderhalverechtstreeksver­
gelijkbaarzijnmethetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen endatditdusnietmethet
bovenbedoelde bedragbehoeftwordenverhoogd;
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,
tweedealinea,vanVerordeningnr.23deproduktie­
prijzenvanelkeLid-Staatovereenstemmen methet
gemiddeldevandenoteringendie,tijdensdedriejarenvoorafgaande aandevaststellingvanderefe­
rentieprijs,opderepresentatieve marktofmarkten
indeproduktiegebieden metdelaagstenoteringen
zijnwaargenomen ;datdenoteringendiealsgrond­
slagdienenvoordezeberekening,volgensartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekking
moetenhebbenopproduktenvanklasseI,alle
groottesorteringen ,inverpakking,waarbijdever­
pakkingskosten indezenoteringenmoetenzijn
doorberekend ;datvoortsinartikel11,lid2,
tweedealinea,vanVerordeningnr.23isbepaald
datslechtsinaanmerkingmogenwordengenomen
denoteringenvoordeproduktenofvariëteitendie
eenaanzienlijkdeelvertegenwoordigen vandeinhet
gehelejaarofgedurendeeendeeldaarvaninde
handelgebrachteproduktie;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel11,lid2,
derdealinea,vanVerordeningnr.23,bijdevast­
stellingvanhetgemiddeldevandenoteringenvoor
elkerepresentatieve marktdenoteringendieuitzon­
derlijkhoogofuitzonderlijklaagkunnenworden
geachttenopzichtevandeopdezemarktwaar­
genomennormaleschommelingen buitenbeschou­
wingmoetenwordengelaten;
Overwegende dathetwenselijkisdezevariëteiten
indriegroepenintedelen,metinachtneming van
deverschillendevergelijkbaarheid vandevariëteiten
zoetesinaasappelen tenaanzienvanhunhandels­
waarde;
Overwegende datvooriederegroepnamelijkde
vaststellingvaneenvastereferentieprijs voorhet
geheleverkoopseizoen demeestgeschikteoplossing
wordtgeacht,inverbandmetdebijzondereken­
merkenvandecommunautaire marktvoorhet
betrokkenprodukt;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzenmoe­
tenwordenvergelekenmetderespectievelijk de
voordegroepenI,IIenIIIvastgesteldeprijzen;dat
bovendiensommigeuitderdelandeningevoerde
variëteitennietrechtstreeksvergelijkbaar zijn,wat
hunhandelswaarde betreft,metdeindeGemeen­
schapgeteeldegroepenvandevariëteiten;datder­
halveopbasisvandeberekeningvandeinvoer­
prijseenaanpassingscoëfficiënt dienttewordentoe­
gepastopdeprijzenvandezeuitderdelanden
ingevoerdevariëteiten,teneindedezevergelijkbaar
temakenmetdeindeGemeenschap geteelde
variëteiten ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,(!)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
(3)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.

21.11.70 Nr.L253/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1crena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
Oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),deSuri­
naamsevariëteitenendevariëteitgewonesanguina
metuitzonderingvanNavelsanguina(Double
fineaméliorée,Washingtonsanguina,Sanguina
grande)enMaltaisesanguine,devoorgroepIII
vastgesteldeprijs;
c)vooranderevariëteitendandeondera)enb)
genoemde :
—devoorgroepIvastgesteldeprijsgedurende
demaanddecember,
—devoorgroepIIvastgesteldeprijsgedurende
depriodevan1januaritot30april.1.Dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen ,
vers(post08.02AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per100
kgnetto,wordenvoorelkdergroepenvanvarië­
teitenI,IIenIIIvandeProduktenvankwaliteits­
klasseI,allegroottesorteringen ,inverpakking,als
volgtvastgesteld :
Groep1:van1decembertot31maart:16,2
GroepII:van1januaritot30april:13,6
Groep111:van1decembertot30april:7,2.
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :2.Voordeberekeningvandeinlid1bedoelde
invoerprijswordendeprijzenvanuitderdelanden
geïmporteerde produktenvermenigvuldigd met: Groep1:MoroenTarocco
Groep11:Sanguinello
Groep111:Biondocomune.—eencoëfficiënt0,76voordeinlid1,subb),
bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,20voordeinlid1,subc),
eerstestreepje,bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,—voordeinlid1,subc),
tweedestreepje,bedoeldeprodukten .Artikel2
1.Deinvoerprijzenvangeïmporteerde produkten
dienentewordenvergelekenmet:
a)voordevariëteitenMoroenTarocco,devoor
groepIvastgesteldeprijs;Artikel3
b)voordevariëteitenBiondocomune(BlancaCo­
muna,Comune),GranodeOro(Imperial,Su-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.Zijgeldttotenmet30september1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI