ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L189/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.79
VERORDENING (EEG)Nr.1601/79VANDECOMMISSIE
van26juli1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.918/79inzakehethoudenvaneenper­
manenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhetbezitis
vanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),enmetnameoparti­
kel12,lid4,
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.918/79(3)isbepaalddatdeoffertesmoetenwor­
deningediendvooroliemeteenzuurgehaltevan5°
voorolijfolieverkregenbijdeeerstepersing,voorver­
lichting,envooroliemeteenzuurgehaltevan15°
voorolieuitafvallenvanolijven;,
Overwegendedathetomvooreenbepaaldepartijeen
offertetekunnenindienenwenselijkisdatdehandela­
renopdehoogtezijnvandetoeslagenenkortingen
diewordentoegepastwanneerdeolieeenanderzuur­
gehalteheeftdandie,waarvoordeofferteswordenge­
daan;datdelijstvandetoeslagenenkortingenvoor
debetrokkenoliemoetwordenopgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanVerordening (EEG)nr.918/79wordthetvol­
gendeartikel3bistoegevoegd :„Artikel3bis
Voorolijfolieverkregenbijdeeerstepersing,voor
verlichting,enolieuitafvallenvanolijven,is,wan­
neerdetoegewezenolieeenanderzuurgehalte
heeftdandie,waarvoordeofferteisgedaan,dete
betalenprijsgelijkaandegebodenprijs,verhoogd
ofverminderdovereenkomstig deonderstaande
lijst.
1.Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing,voor
verlichting
—meteenzuurgehaltevanmeerdan1°tot
enmet8°:
vermindering ofverhogingmet1154lire
vooriederegraadzuurmeerofminderdan
5°•
—meteenzuurgehaltevan8°totenmet12°:
vermindering met1615lirevooriedere
graadzuurmeerdan5°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan12°:
vermindering met2077lirevooriedere
graadzuurmeerdan5°.
2.Olieuitafvallenvanolijven
Vermindering ofverhogingmet2077lirevoor
iederegraadzuurmeerofminderdan15°.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.b)PBnr.L116van11.5.1979,blz.13.
27.7.79 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/49
VERORDENING (EEG)Nr.1597/79VANDECOMMISSIE
van26juli1979
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitUruguay
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1301/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1545/79van
deCommissievan25juli1979(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitUruguay;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorproduktenuitUruguaywaargenomenworden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),be­
doelderepresentatieve markten,envastgesteldofbere­
kendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatdein­
voerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninarti­
kel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitUruguayzijnvervuld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(6)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandein
rekeneenheden (RE)vastgesteldebedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1545/79wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.26.
(3)PBnr.L187van25.7.1979,blz.9.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(5)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5. (<)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
26.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/25
VERORDENING (EEG)Nr.1563/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),in­
zonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1365/79(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1365/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
0)PBnr.L163van2.7.1979,blz.30.

Nr.L188/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.79
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan25juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvak
datbegintop6augustus1979
(Ecu/100kv)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Oostenrijk/Zweden/Zwitserland Anderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AIIa)(a) 59,466
01.02AIIb)(b) 20,550 66,462
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01AIIa)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)39,044
31,236
46,853
58,566
66,992
58,566
66,992
66,992112,985
126,278
90,388
101,022
135,582
151,533
189,417
216,666
189,417
216,666
216,666
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(a)Hetbedragvandeheffingwordtvastgesteldovereenkomstig deregelsopgenomeninbijlageIvanhetHandelsakkoord tussende
EEGendeSocialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië .
(b)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300kgenbestemdomte
wordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepalingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968endebepalingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorstover­
eenkomstigdezebepalingen .
26.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/27
VERORDENING (EEG)Nr.1564/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetvaststellenvandeheffingen,
zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),in­
zonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1366/79(3);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1979.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1366/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L163van2.7.1979,blz.34.

Nr.L188/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.79
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan25juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenrundvlees(*)voorhettijdvakdatbegintop
6augustus1979
(Ecu/100kir)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 71,353
02.01AIIb)2 57,082(a)
02.01AIIb)3 89,191
02.01AIIb)4aa) 107,029
02.01AIIb)4bb)11 89,191(a)
02.01AIIb)4bb)22 (b) 89,191(a)
02.01AIIb)4bb)33 122,727(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzieninartikel14vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,
wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1549/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot vaststelling van de minimumeisen waaraan zachte tarwe voor de broodbereiding moet voldoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 de referentieprijs moet worden vastgesteld voor zachte tarwe die beantwoordt aan de criteria van de standaardkwaliteit evenaals aan de eisen inzake gemiddelde voor de broodbereiding geschikte kwaliteit ; dat op grond van de afwijking bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1548/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1979/1980 van de prijzen in de sector granen ( 3 ) , de referentieprijs voor het verkoopseizoen 1979/1980 wordt vastgesteld voor zachte tarwe die voldoet aan de criteria van de standaardkwaliteit , alsmede aan de eisen inzake minimale voor de broodbereiding geschikte kwaliteit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1979/1980 voldoet zachte tarwe aan de voor broodbereiding gestelde minimumeisen , wanneer deze tarwe een aanvaardbare graad van amylolytische activiteit vertoont en het uit deze tarwe verkregen deeg bij mechanische verwerking niet kleeft .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) Zie blz . 2 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1547/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1254/78 ( 4 ) is bepaald dat restituties bij de produktie kunnen worden verleend voor maïs voor de vervaardiging van gries en griesmeel van maïs voor de brouwerijen en maïs en zachte tarwe voor de vervaardiging van quellmehl voor bakdoeleinden ;

Overwegende dat het , zolang het algemeen onderzoek met betrekking tot de regeling inzake restituties bij de produktie in de sector zetmeel niet was afgesloten , wenselijk was de restituties bij de produktie van produkten bestemd voor de bierbereiding en voor de vervaardiging van quellmehl voor bakdoeleinden uitsluitend voor het verkoopseizoen 1978/1979 te verlenen ;

Overwegende dat het , aangezien met betrekking tot de regeling inzake produktierestituties nog geen algemeen besluit is genomen , wenselijk is de mogelijkheid om voor de betrokken produkten restituties bij de produktie te verlenen met één verkoopseizoen te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 wordt " verkoopseizoen 1978/1979 " telkens vervangen door " verkoopseizoen 1979/1980 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 95 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 29 juni 1979 ( nog niet in het Publikatieblad bekendgemaakt ) .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1551/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1979/1980 , van de lijst van de gebieden in de Gemeenschap die in aanmerking komen voor steun voor durum tarwe en houdende vaststelling van het bedrag van deze steun

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat het noodzakelijk is om , met behoud van het huidige produktieniveau , de aanmoediging van de produktie van durum tarwe te beperken tot de zones met een lage opbrengst , ten einde de inkomens van de producenten in deze gebieden op peil te houden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1979/1980 wordt de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde steun voor durum tarwe toegekend in de in de bijlage vermelde gebieden van de Gemeenschap . Deze steun wordt vastgesteld op 77,31 Ecu per hectare .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 1259/78 ( 5 ) wordt ingetrokken .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 49 .

( 4 ) Advies uitgebracht op 4 en 5 april 1979 ( nog niet in het Publikatieblad bekendgemaakt ) .

( 5 ) PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 9 .

BIJLAGE

ITALIE

- Administratieve eenheden

Abruzzo

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglie

Sardegna

Sicilia

Toscana

Umbria

- Bergstreken en probleemgebieden uit hoofde van Richtlijn 75/268/EEG ( 1 )

FRANKRIJK

- Administratieve eenheden ONIC

Marseille

Toulouse

- Departementen

Ardèche

Drôme

( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1552/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1260/78 ( 4 ) tot het einde van het verkoopseizoen 1978/1979 een restitutie bij de produktie mag worden toegekend voor breukrijst die door de brouwerijen voor de bierbereiding wordt gebruikt ;

Overwegende dat , aangezien tot nu toe geen algemeen besluit is genomen in verband met de toekenning van restituties bij de produktie , het wenselijk is de mogelijkheid te handhaven om gedurende nog een verkoopseizoen restituties toe te kennen voor produkten die worden gebruikt voor de bierbereiding ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 wordt " verkoopseizoen 1978/1979 " vervangen door " verkoopseizoen 1979/1980 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 95 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 29 juni 1979 ( nog niet in het Publikatieblad bekendgemaakt ) .

( 3 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 11 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1556/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

inzake de verlaging van de heffing die van toepassing is op bepaalde voedergranen die voor 1 januari 1980 in Italië worden ingevoerd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 2749/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de vermindering van de heffing die met ingang van het verkoopseizoen 1973/1974 van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in de Italiaanse Republiek ( 3 ) waarin is bepaald dat de vermindering van de heffing bij invoer over zee van voedergranen in Italië geleidelijk wordt doorgevoerd ten einde de aanpassing van de Italiaanse markt aan het gemeenschappelijk stelsel mogelijk te maken , is verstreken ; dat deze maatregel voor het verkoopseizoen 1978/1979 is gehandhaafd bij Verordening ( EEG ) nr . 1765/78 van de Raad van 25 juli 1978 inzake de vermindering van de heffing die van toepassing is op bepaalde invoeren van voedergranen in Italië ( 4 ) ; dat , ondanks de geleverde inspanningen , de verbetering van de havenstructuur in Italië niet tot stand kon worden gebracht binnen de geraamde termijnen ; dat in afwachting van de conclusies van een passende algemene studie de heffing voor deze granen met 6,04 Ecu per ton dient te worden verlaagd voor zover zij voor 1 januari 1980 over zee worden ingevoerd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Wanneer gerst , haver , maïs , sorgho en pluimgierst , tros - of vogelgierst ( millet ) voor 1 januari 1980 over zee in Italië worden ingevoerd , kan deze Lid-Staat de heffing met 6,04 Ecu per ton verlagen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 88 .

( 4 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 11 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1568/79 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1979

tot vaststelling van de minimumprijs voor de verkoop van uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende bedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1301/79 ( 2 ) , en met name op artikel 21 , lid 4 ,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2448/77 van de Commissie van 8 november 1977 tot vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2644/78 ( 4 ) , is bepaald dat de minimumverkoopprijs voor het begin van ieder verkoopseizoen wordt vastgesteld , met inachtneming van de normale prijs waartegen de bedrijven het betrokken produkt aankopen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeensltemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1979/1980 wordt de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2448/77 bedoelde minimumverkoopprijs vastgesteld op 40,68 Ecu per ton nettogewicht , af opslagplaats waar de goederen zijn opgeslagen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz . 26 .

( 3 ) PB nr . L 285 van 9 . 11 . 1977 , blz . 5 .

( 4 ) PB nr . L 318 van 11 . 11 . 1978 , blz . 55 .