ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1181/2009 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Bremer Klaben (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Bremer Klaben” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
(8)

Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006 gelden de in artikel 28, lid 5, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen. Voor de gezondheidsclaim „Algatrium® bevordert uw antioxidantreactie: een bijzondere voedingsstof waarvan wetenschappelijk is aangetoond dat zij bij mensen de antioxidantverdediging van de eigen cellen stimuleert” heeft de Autoriteit echter geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van Algatrium® en het geclaimde effect. Bijgevolg voldoet de claim niet aan Verordening (EG) nr. 1924/2006, zodat de in artikel 28, lid 5, van die verordening vermelde overgangsperiode niet van toepassing is. Er dient een overgangsperiode van zes maanden te worden vastgesteld om exploitanten van levensmiddelenbedrijven in staat te stellen zich aan te passen aan de voorschriften van deze verordening.
VERORDENING (EG) Nr. 1175/2009 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 2009

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Aglio Bianco Polesano (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Aglio Bianco Polesano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
(1)

Overeenkomstig artikel 13 van bijlage XII bij het Statuut heeft Eurostat op 1 september 2009 het verslag over de actuariële raming 2009 van de pensioenregeling ingediend, waarin de in die bijlage vermelde parameters worden aangepast. Uit deze raming blijkt dat het bijdragepercentage dat nodig is om het actuariële evenwicht van de pensioenregeling te kunnen garanderen 11,3 % van het basissalaris bedraagt.
(6)

Bij Verordening (EG) nr. 2200/2001 van de Commissie (5) is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het enzympreparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysine, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), voor biggen. Er is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie (6). Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie (7) en er is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik ervan voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie (8). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor mestkalkoenen en gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage II bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.
(2)

Na de instelling van de definitieve antidumpingmaatregelen heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening een verzoek om een nieuw onderzoek ten behoeve van een „nieuwe exporteur” ontvangen. Het verzoek was gebaseerd op het argument dat de producent/exporteur, Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. („de indiener van het verzoek”): i) vóór of tijdens het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek geen zeemleder heeft uitgevoerd; ii) niet verbonden was met een van de producenten/exporteurs op wie de maatregelen van toepassing zijn die bij Verordening (EG) nr. 1338/2006 zijn ingesteld; iii) zeemleder naar de Unie is beginnen uit te voeren na het einde van het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek; iv) op marktvoorwaarden opereert zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, of om individuele behandeling verzoekt overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening.
(1)

Zeehonden zijn wezens met gevoel die pijn, kwellingen, angst, en andere vormen van lijden kunnen ervaren. In zijn verklaring over het verbod op zeehondenproducten in de Europese Unie (3) verzocht het Europees Parlement de Commissie onmiddellijk een verordening op te stellen om de invoer, uitvoer en verkoop van alle producten van zadelrobben en klapmutsen te verbieden. In zijn resolutie van 12 oktober 2006 over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (4) riep het Europees Parlement de Commissie op een totaalverbod op de invoer van zeehondenproducten in te stellen. In zijn Aanbeveling 1776 (2006) van 17 november 2006 over de zeehondenjacht beval de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa aan om de lidstaten van de Raad van Europa die op zeehonden jagen, te vragen alle wrede jachtmethoden die niet waarborgen dat de dieren onmiddellijk en zonder te lijden sterven, te verbieden, het verdoven van dieren met instrumenten zoals hakapiks (knuppels met een haak), ploertendoders en vuurwapens te verbieden en initiatieven die erop gericht zijn de handel in zeehondenproducten te verbieden, te bevorderen.
(18)

De Commissie verzamelde en controleerde alle gegevens die zij nodig achtte om vast te stellen of voortzetting of herhaling van de dumping en de daaruit voortvloeiende schade waarschijnlijk was en om het belang van de Unie te bepalen. Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd: Producenten in de Unie die het verzoek hebben ingediend: — Ferroatlantica SL, Madrid, Spanje — Ferropem SAS, Chambery, Frankrijk — RW Silicium GmbH, Pocking, Duitsland Producenten-exporteurs in de VRC: — Jinneng Group — Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Datong — Shanghai Jinneng International Trade Co., Ltd, Shanghai — Chongqing Trust-Glory New Metal Group — Sichuan Dechang County Guo Yan Silicon Co. Ltd, Dechang — Chongqing Trust-Glory New Metal Co., Ltd, Chongqing — Bluestar Group — Bluestar Silicon Materials Co., Ltd, Lanzhou — China Bluestar International Chemical Co., Ltd, Peking — Jingyu Sunny Silicon Co., Ltd, Jingyu — Mudanjiang Group — Mudanjiang Shunda Chemical Co., Ltd, Mudanjiang — Dongning Xinshun Guangfu Material Co., Ltd, Dongning — DC/JYKN group — Dalian DC Silicon Co., Ltd, Dalian- Sichuan Jinyang Kangning Silicon Co. Ltd, Leshan Producenten in het referentieland (Brazilië): — Globe Metais Industria e Comercio SA, Breu Branco — Companhia Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont — Rima Industrial S/A, Belo Horizonte Gebruikers: Aluminiumindustrie: — Trimet Aluminium AG, Essen, Duitsland — Raffmetal S.p.A., Brescia, Italië — Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milaan, Italië Chemische industrie: — Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Duitsland — Wacker Chemie AG, München, Duitsland — Dow Corning Ltd, Cardiff, Verenigd Koninkrijk
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 268/43

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 665/2010 van de Commissie van 23 juli 2010 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode juli 2010

( Publicatieblad van de Europese Unie L 193 van 24 juli 2010 )

Op bladzijde 13, in de bijlage, wordt de tabel onder „a) Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30” vervangen door:

„Oorsprong Volgnummer Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2010 Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2010 (in kg) Verenigde Staten van Amerika 09.4127 — (1) 10 026 128 Thailand 09.4128 — (1) 2 623 395 Australië 09.4129 — (1) 790 000 Andere landen van oorsprong 09.4130 — (2) 0

(1) De aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.

(2) Geen hoeveelheid meer beschikbaar voor deze deelperiode.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 292/26

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1063/2010 van de Commissie van 18 november 2010 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

( Publicatieblad van de Europese Unie L 307 van 23 november 2010 )

Bladzijde 12, artikel 86, lid 4, tweede alinea:

in plaats van:

„Wanneer niet wordt voldaan aan de in de eerste alinea vastgestelde voorwaarde, hebben de producten als land van oorsprong het land van de regionale groep waaruit de materialen van oorsprong zijn die het grootste deel uitmaken van de douanewaarde van de gebruikte materialen die van oorsprong zijn uit andere landen van de regionale groep.”,

te lezen:

„Wanneer niet wordt voldaan aan de in de eerste alinea vastgestelde voorwaarde, hebben de producten als land van oorsprong het land van de regionale groep waaruit de materialen van oorsprong zijn die het grootste deel uitmaken van de waarde van de gebruikte materialen die van oorsprong zijn uit landen van de regionale groep.”.

Bladzijde 13, artikel 86, lid 6, eerste alinea, onder b):

in plaats van:

„b) wanneer niet wordt voldaan aan de onder a) vastgestelde voorwaarde, hebben de producten de oorsprong van het aan de cumulatie deelnemende land waaruit de materialen van oorsprong zijn die het grootste deel uitmaken van de douanewaarde van de gebruikte materialen van oorsprong uit andere aan de cumulatie deelnemende landen.”,

te lezen:

„b) wanneer niet wordt voldaan aan de onder a) vastgestelde voorwaarde, hebben de producten de oorsprong van het aan de cumulatie deelnemende land waaruit de materialen van oorsprong zijn die het grootste deel uitmaken van de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong uit aan de cumulatie deelnemende landen.”.

Bladzijde 42, bijlage 13 bis, deel II, eerste kolom:

in plaats van:

„ex ex 3301”,

te lezen:

„3301”.

Bladzijde 44, bijlage 13 bis, deel II, eerste kolom:

in plaats van:

„ex ex 3806”,

te lezen:

„3806 30”.

Bladzijde 61, bijlage 13 bis, deel II, tweede kolom:

in plaats van:

„Optisch glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, geboord”,

te lezen:

„Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden”.

Bladzijde 67, bijlage 13 bis, deel II, eerste kolom:

in plaats van:

„8542 31 t/m 8542 33 en 8542 39”,

te lezen:

„ex ex 8542 31, ex ex 8542 32, ex ex 8542 33 en ex ex 8542 39”.

Bladzijde 72, bijlage 13 ter, tweede kolom:

in plaats van:

„Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, andere dan cacaopoeder”,

te lezen:

„Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg”.
Rectificatie van Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten

( Publicatieblad van de Europese Unie L 201 van 3 augustus 2010 )

in plaats van:

„de desbetreffende bepalingen van artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1794/2006”,

te lezen:

„de desbetreffende bepalingen van artikel 11 bis van Verordening (EG) nr. 1794/2006”.

in plaats van:

„de lidst(a)t(en)”,

te lezen:

„de betrokken lidstaat of lidstaten”.

in plaats van:

„de lidst(a)t(en)”,

te lezen:

„de betrokken lidstaat of lidstaten”.

in plaats van:

te lezen:

„Prestatieplannen of corrigerende maatregelen die na het begin van de referentieperiode worden vastgesteld”.

in plaats van:

„deze prestatiekernindicatoren”,

te lezen:

„deze prestatiekernindicator”.

in plaats van:

„een tweede capaciteits-PKI op nationaal/FAB-niveau”,

te lezen:

„een tweede kosteneffectiviteits-PKI op nationaal/FAB-niveau”.

in plaats van:

„(verkeersprognose, trend eenheidstarief enz.)”,

te lezen:

„(verkeersprognose enz.)”.

in plaats van:

„beneden de in dat artikel 1, lid 2, vastgestelde drempelwaarde”,

te lezen:

„beneden de in artikel 1, lid 3, vastgestelde drempelwaarde”.

in plaats van:

„de verordening tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen”,

te lezen:

„Verordening (EG) nr. 2096/2005”.

in plaats van:

„ „Vluchttype”: „IFR” voor luchtvaartuigen die vliegen volgens instrumentvliegvoorschriften zoals gedefinieerd in bijlage 2 bij het Verdrag van Chicago uit 1944 (tiende editie — juli 2005) of „VFR” voor luchtvaartuigen die vliegen volgens zichtvliegvoorschriften zoals gedefinieerd in dezelfde bijlage.”,
„7)

Artikel 16 wordt vervangen door: „Artikel 16 (…) 3. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zorgt ervoor dat de productinformatie wordt aangepast aan de actuele wetenschappelijke kennis, met inbegrip van de conclusies van beoordelingen en de aanbevelingen die openbaar worden gemaakt op het overeenkomstig artikel 26 opgerichte Europese webportaal voor geneesmiddelen. 4. Teneinde de verhouding tussen de voordelen en risico’s permanent te kunnen beoordelen, kan het bureau de houder van de vergunning voor het in de handel brengen te allen tijde verzoeken om gegevens waaruit blijkt dat deze verhouding gunstig blijft uitvallen. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen beantwoordt zulke verzoeken volledig en snel. Het bureau kan de vergunninghouder op elk moment vragen een kopie van het basisdossier geneesmiddelenbewakingssysteem te verstrekken. De vergunninghouder verstrekt de kopie uiterlijk zeven dagen na ontvangst van het verzoek.”.”,
„a)

in punt c) worden de woorden „de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen of het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben opgedragen ambt bekleedt of bij een verkozen voorzitter van een instelling of orgaan der Gemeenschappen of het Comité van de Regio’s of een groep van het Europees Economisch en Sociaal Comité van het Europees Parlement” vervangen door de woorden „het Verdrag betreffende de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie opgedragen ambt bekleedt, of bij een verkozen voorzitter van een instelling of orgaan van de Unie, of bij een politieke fractie van het Europees Parlement of het Comité van de Regio’s, of bij een groep van het Europees Economisch en Sociaal Comité”.”.
Rectificatie van Verordening (EU) nr. 578/2010 van de Commissie van 29 juni 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad, met betrekking tot de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, en de criteria voor de vaststelling van de restitutiebedragen

( Publicatieblad van de Europese Unie L 171 van 6 juli 2010 )

Bladzijde 8, artikel 15, lid 2:

in plaats van:

„2. Bij de vaststelling van de restitutievoeten wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking, die voor de basisproducten of de daarmede gelijkgestelde producten in alle lidstaten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden toegepast op basisproducten of daarmede gelijkgestelde producten.”,
VERORDENING (EU) Nr. 4/2010 VAN DE COMMISSIE

van 5 januari 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 januari 2010.
(4)

Er is besloten de stof methomyl niet op te nemen als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en de stof methomyl niet op te nemen als werkzame stof in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG met als gevolg dat deze werkzame stof niet mag worden gebruikt als pesticide en dus moet worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen van de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008. Aangezien een nieuwe aanvraag is ingediend waarvoor een nieuwe beslissing inzake opname in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG moet worden genomen, is toevoeging aan de lijst van chemische stoffen van deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 niet mogelijk zolang de nieuwe beslissing betreffende de status van deze chemische stoffen niet is genomen.
VERORDENING (EU) Nr. 16/2010 VAN DE COMMISSIE

van 8 januari 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 2010.
VERORDENING (EU) Nr. 13/2010 VAN DE COMMISSIE

van 7 januari 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 2010.
(1)

Voor de indeling van schoeisel met een bovendeel dat uit twee of meer materialen is samengesteld, moet, zoals bepaald in aantekening 4 a) op hoofdstuk 64 in samenhang met aanvullende aantekening 1 (GN) op hoofdstuk 64 van de gecombineerde nomenclatuur in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, de tweede zin van aanvullende aantekening 1 (GN) op hoofdstuk 64 worden verduidelijkt door aan te geven hoe moet worden nagegaan of de desbetreffende materialen het karakter van een bovendeel hebben.