ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/21
VERORDENING (EG)Nr.807/94VANDECOMMISSIE
van11april1994
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),eninhetbijzonderop
artikel13,lid4,
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.785/94vandeCommissie(3);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,uitgezonderdmout,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21;
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L91van8.4.1994,blz.31.

Nr.L93/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1994totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
07099060000 — ———
07129019000 — ————
10011000200 —_______
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 —_______
10019099000 01 000-30,00-30,00——
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 — ———
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 — ——_—
10059000000 01 00000——
10070090000 _ ————
10082000000________
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00——
11010000150 01 000-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 000-30,00-30,00——
11010000190 —-
11010000900 —_______
11021000500 01 000-30,00-30,00——
11021000700 — —— ——
11021000900 — ————
11031110200 — ————
11031110400 —______ _
11031110900 —_______
11031190200 — ——_____
11031190800 — —— —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Algerije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van3071992
blz.20).
9.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/19
VERORDENING (EG)Nr.796/94VANDECOMMISSIE
van8april1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3143/85betreffendedeafzettegen
verlaagdeprijsvaninterventieboter bestemdvooronmiddellijkverbruikinde
vormvanboterconcentraat
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.230/94(2),en
metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaadvan
15juli1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2045/91(4),enmetnameop
artikel7bis,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3143/85van
deCommissie(•'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1756/93(é),eenregelingisingesteldvoorde
afzet,tegenverlaagdeprijs,vaninterventieboter bestemd
vooronmiddellijkverbruikindevormvanboterconcen­
traat;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2072/92van
deRaadf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1723/93(8),derichtprijsvoormelkendeinterventieprijs
voorboter,magere-melkpoeder ,GranaPadanokaasen
ParmigianoReggianokaas zijnvastgesteldvoortwee
periodenvantwaalfmaanden,ingaandeop1juli1993en
eindigendop30juni1995;datdieverordeningvoorziet
ineenverlagingvandeinterventieprijs voorboterper1
juli1994;Overwegendedatmetdezeverlagingreedsisrekening
gehoudenbijdevaststellingvanhetmaximumbedrag van
desteuninhetkadervandeverkoopbijopenbare
inschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
429/90(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1756/93,vanmarktbotermetdezelfdebestemmingals
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.3143/85verkochte
boter;
Overwegende datookdeinVerordening (EEG)nr.
3143/85vastgesteldeverkoopprijsvandebotermoet
wordenaangepastomrekeningtehoudenmetdeverla­
gingvandeinterventieprijs per1juli1994,endete
stellenzekerheiddienovereenkomstig moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3143/85wordtals
volgtgewijzigd :
—inlid1wordt„183ecu"vervangendoor„178ecu",
—inlid4,eerstealinea,eerstestreepje,wordt„202ecu"
vervangendoor„197ecu".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.1.
(J)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L187van13.7.1991,blz.1.
(5)PBnr.L298van12.11.1985,blz.9.
(6)PBnr.L161van2.7.1993,blz.48.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.65.
(8PBnr.L159van1.7.1993,blz.123. OPBnr.L45van21.2.1990,blz.8.
Nr.L94/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.94
VERORDENING (EG)Nr.818/94VANDECOMMISSIE
van12april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan11april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.806/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(6)PBnr.L93van12.4.1994,blz.19.

13.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12april1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,86(')
17011190 34,86(')
17011210 34,86(■)
17011290 34,86(')
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,43(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L98/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.94
VERORDENING (EG)Nr.854/94VANDECOMMISSIE
van15april1994
houdendeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestituties
bijdeuitvoerindesectorrundvlees
inafwachtingdattegenheteindevandemaandmei1994
eensysteemvoordebewakingvandeafgiftevanuitvoer­
certificatenvoordezedierenwordtingevoerd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3611/93(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameop
artikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedat,omtevoorkomendatvoorsommige
levenderunderenvaststellingvoorafvanderestitutie
wordtaangevraagdmetspeculatievebedoelingen,devast­
stellingvoorafvandezerestitutiesmoetwordengeschorst,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerres­
titutiesvoordeproduktenvanGN-code010290,bedoeld
indebijlagebijVerordening (EG)nr.853/94vande
Commissie(*)wordtverlengdper16april1994.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L328van29.12.1993,blz.7.
OPBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(•)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16. f5)Ziebladzijde23vanditPublikatieblad .
Nr.L105/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.94
VERORDENING (EG)Nr.905/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
april1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
bilateralelandbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeenschap enander­
zijdsrespectievelijk OostenrijkenFinland
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3580/93vandeCommissie
van21december1993houdendebepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandebilaterale
landbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeen­
schapenanderzijdsrespectievelijk Oostenrijken
Finland('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatvoordeperiodevan1apriltotenmet
30juni1994vooreenaantalproduktendeindeinvoer­
certificatenaangevraagdehoeveelheden nietgroterzijn
dandebeschikbarehoeveelheden enderhalvevolledig
ingewilligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.3580/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1994wordeningewilligd
voorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
.2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1julitot
enmet30september1994kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.3580/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L326van28.12.1993,blz.16.

26.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/5
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligd
voordeperiodevan1april
totenmet30juni1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordederdeperiode
Al 123,00
Al 149,00
A3 85,00
F1 1500,00
F2 750,00
F3 750,00
Nr.L107/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.94
VERORDENING (EG)Nr.931/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1278/93en(EEG)nr.1286/93met
betrekkingtotdegeldigheidsduur vandecertificatendiewordenafgegevenin
hetkadervanopenbareinschrijvingen voorderestitutiebijdeuitvoervan
granen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissievan22juni1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening(EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenningindegraansectorvan
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.1278/
93Qen(EEG)nr.1286/93(6)vandeCommissieopen­
bareinschrijvingenzijnopengesteldvoordeuitvoerresti­
tutie;datbijdezeverordeningen metnameisbepaald
hoelangdeafgegevencertificatengeldigzijn;
Overwegendedathetdienstigisvanafdedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordeningvoordeafgegeven
certificateneenkorteregeldigheidsduur vasttestellen;Artikel1
Artikel4,lid2,vandeVerordeningen (EEG)nr.1278/93
en(EEG)nr.1286/93wordtgelezen:
„2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgifteindezinvanlid1totenmet30juni
1994".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L131van28.5.1993,blz.16.
fóPBnr.L131van28.5.1993,blz.48.
Nr.L106/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.94
VERORDENING (EG)Nr.917/94VANDECOMMISSIE
van26april1994
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)nr.1194/93,
(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93en(EG)nr.550/94inzake
deopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervangerst
dieinhetbezitisvandeinterventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)
nr.1194/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)
nr.1514/93en(EG)nr.550/94wordtgelezen:
„Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2131/93totenmet30juni1994.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbare
inschrijvingwordeningediend,kunnennietvergezeld
gaanvanaanvragenomuitvoercertificaten inhet
kadervanartikel44vanVerordening (EEG)nr.
3179/88vandeCommissie(*).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetdienstigisdegeldigheidsduur te
beperkenvandeuitvoercertificaten dievanafdedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeningwordenafge­
geveninhetkadervandeinschrijvingen diedoorde
CommissiezijnopengesteldbijdeVerordeningen (EEG)
nr.1192/93(5),(EEG)nr.1194/93(6),(EEG)nr.1196/93(7),
allelaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.624/
94(8),(EEG)nr.1513/93(9),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.626/94(10),(EEG)nr.1514/93(u),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.624/94,en(EG)nr.
550/94C2);
Overwegendedatindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,0PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
*)PBnr.L122van18.5.1993,blz.5.
6)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
^PBnr.L122van18.5.1993,blz.17.
8)PBnr.L78van22.3.1994,blz.9.
9)PBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
10)PBnr.L78van22.3.1994,blz.12.
")PBnr.L150van22.6.1993,blz.18.
12)PBnr.L69van12.3.1994,blz.7.
Nr.L107/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.94
VERORDENING (EG)Nr.942/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
nr.2412/73(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.560/91(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafg­
aandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoet
zijn;
Overwegende datdeheffingenvandemaanden
januari,februarienmaart1994inaanmerkingzijngeno­
men,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoet
zijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineenreferen­
tieperiodetoegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L62van8.3.1991,blz.26.

28.4.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1994houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(inecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 73,22
10061023 61,33
10061025 61,33
10061027 61,33
10061092 73,22
10061094 61,33
10061096 61,33
10061098 61,33
10062011 91,52
10062013 76,66
10062015 76,66
10062017 76,66
10062092 91,52
10062094 76,66
10062096 76,66
10062098 76,66
10063021 117,07
10063023 125,72
10063025 125,72
10063027 125,72
10063042 117,07
10063044 125,72
10063046 125,72
10063048 125,72
10063061 124,68
10063063 134,77
10063065 134,77
10063067 134,77
10063092 124,68
10063094 134,77
10063096 134,77
10063098 134,77
10064000 26,72
Nr.L111/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.94
VERORDENING (EG)Nr.975/94VANDECOMMISSIE
van29april1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.673/94(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L83van26.3.1994,blz.22.

Nr.L111/15 30.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 69,00
Gerst (10030090) 83,00
Mals (10059000) 66,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 83,00