Nr.L145/44 1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1391/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten
inschrijvingen voorzuivelprodukten uitgaandevan
strijdkrachten gestationeerd ophetgrondgebiedvan
eenLid-Staatonderwiensvlagzijnietressorteren ;
dathetgewenstisdetoepassingvansoortgelijkebe­
palingenvoorteschrijvenmetbetrekkingtotvoor­
fixatiecertificaten voorbasisprodukten welkeinhet
kadervanopenbareinschrijvingen aandiezelfde
strijdkrachten indevormvanbepaaldegoederen
welkenietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
moetenwordengeleverd;
Overwegende datdetekstindeNederlandsetaal
vanartikel36endetekstindeDuitsetaalvande
artikelen55en56vanVerordening (EEG)nr.2637/
70foutenbevattendieverbeterddienenteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,hetComité
vanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,hetComi­
téVanbeheervoorsuikerenhetComitévanbeheer
voormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD -.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel16,lid6,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(4),
inzonderheidopartikel9,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1056/71(6),inzonderheid
opartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(8)5inzonderheidopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70,inzonderheidopartikel17,lid4,
Overwegendedatvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten ,Verordening (EEG)nr.
2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecerti­
ficatenvoorlandbouwprodukten (10),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.952/71(n),voor­
zietinbijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvanuitvoercertificaten ingevalvanopenbareArtikel1
Artikel54vanVerordening (EEG)nr.2637/70wordt
aangevuldmeteenlitt,c)waarvandetekstalsvolgt
luidt:
,,c)indiendebepalingenvanartikel55bis
wordentoegepast,invak12,behalvede
ondera)genoemdevermeldingen ,dehoe­
veelheiduitgedruktinnettogewichtvande
goederendiehetvoorwerpisvandeinschrij­
vingwelkeovereenkomtmetdegeschatte
hoeveelheidvanhetbasisprodukt vermeld
invak10."
Artikel2
InVerordening (EEG)nr.2637/70wordteenartikel
55bisingevoegddatalsvolgtluidt:
„1.Indienindevoorwaarden vandeopen­
bareinschrijving,uitgaandevanstrijdkrachten
gestationeerd ophetgrondgebiedvaneenLid-
Staatonderwiensvlagzijnietressorteren,dete
leverenhoeveelheidgoederenslechtsbijbena­
deringisaangegevenendewerkelijkteleveren
hoeveelheidalleenkanwordenvastgesteldaan
heteindevandeleveringstermijn voorzieninde!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L262van3.12.1970,blz1.
3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
4)PBnr.L55van10.3.1970,blz.1.
5)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
«)PBnr.L115van27.5.1971,blz.12.
7)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
8)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
9)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
10)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
")PBnr.L103van8.5.1971,blz.11.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/45
Hetaanvullende certificaatbevatdezelfdever­
meldingenalsdievanhetoorspronkelijke ,met
uitzonderingvandiemetbetrekkingtotdehoe­
veelheidendedagvanafgifte.Bovendienbevat
hetinvak2eenvandehiernavolgendevermel­
dingen:
„aanvullendcertificaat"inschrijving,wordthetcertificaatvoorhetinde
vormvandezegoederenuitgevoerdebasispro­
duktafgegevenvoordehoeveelheiddieover­
eenkomtmetdebijbenaderingindevoorwaar­
denvandeopenbareinschrijvingbepaaldehoe­
veelheidvanbedoeldegoederen,tenoemen:
geschattehoeveelheid .Inditgevalwordteen
vandehiernavolgendevermeldingenaangebracht
invak12vandeaanvraagvanhetcertificaaten
vanhetcertificaatzelf:
„geschattehoeveelheid"„certificatcomplémentaire "
„Zusatz-Vorausfestsetzungsbescheinigung "
„titolocomplementaro ".
„quantitéindicative"
„Richtmenge"
„quantitàindicativa".4.Indiendedefinitievehoeveelheidlageris
dandegeschattehoeveelheidvermeldophet
oorspronkelijke certificaateneventueelophet
aanvullende certificaatofdeaanvullende certifi­
catenwordtdewaarborgdiemethetsaldoover­
eenkomtvrijgegeven .
5.Debepalingenvanartikel16,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1373/70zijn
nietvantoepassingopdecertificatenbedoeldin
hetonderhavigeartikel.
Artikel3Hetcertificaatmagslechtsvoordezehoeveel­
heidwordengebruikt.Aandeverplichtingtot
uitvoerisvoldaanwanneerdehoeveelheidba­
sisproduktwelkeovereenkomt metdeteleve­
renhoeveelheidgoederenvastgestelddoorde
instantiedietotdeopenbareinschrijvingisover­
gegaantenoemen:definitievehoeveelheid,is
uitgevoerd .Debelanghebbenden leggenaande
instantievanafgiftevanhetcertificaatdedaarop
betrekkinghebbendebewijsstukken over.
2.Deaanvraagvanhetcertificaatenhetcer­
tificaatzelfbevatteninvak13devermelding
vandebestemming .Hetcertificaatverplicht
naardezebestemminguittevoeren.
3.Indiendeuittevoerenhoeveelheidgroter
isdandegeschattehoeveelheid,wordenop
verzoekvandebelanghebbende éénofmeerdere
aanvullendecertificatenafgegevendoordein­
stantievanafgiftevanhetoorspronkelijke cer­
tificaat.1.Inartikel36,lid1,vandeNederlandsetekst
vanVerordening (EEG)nr.2637/70wordendewoor­
den„dewerkelijkgeleverdehoeveelheid"vervangen
door„dewerkelijkteleverenhoeveelheid".
2.Indeartikelen55en56vandeDuitsetekst
vanVerordening (EEG)nr.2637/70wordthetwoord
„Lizenz"vervangendoor„Vorausfestsetzungsbeschei ­
nigung".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI