ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/12 Publikatieblad vandeF.uropeseGemeenschappen 27.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1201/70VANDECOMMISSIE
van26juni1970
totvaststellingvanderestitutievooreenbepaaldeuitvoervanboter
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan <deEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel17,
lid4,
Overwegendedatderestiuties,welkevantoepassing
zijnvoordeuitvoervanmelkenzuiveiprodukten ,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1115/70
vandeCommissievan12juni1970totvaststelling
vanderestiutiesindesectormelkenzuivelpiroduk­
ten,voorproduktendiealszodanigwordenuit­
gevoerd(3);
Overwegende datdetoepassingvandevoorschrif­
ten,criteriaenmodaliteiten ,genoemdinVerorde­
ning(EEG)nr.1115/70,opdegegevens,waarover
deCommissieophetogenblikbeschikt,aanleiding
isderestitutievoorinterventieboter ,diewordtuit­
gevoerdnaarRoemenië,terhoogtevanhetindeze
verordeningvoorzienebedragvasttestellen;
Overwegende dat,geletophetbedragvande'resti­
tutie,hetnoodzakelijk isbijzonderemaatregelentevoorzienomzekertestellendatdeboterdefini­
tiefwerdgeïmporteerd inhetbestemmingsland ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivei­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiebijdeuitvoervanboterdiehet
voorwerpheeftuitgemaaktvaninterventiemaatrege ­
lenalsbedoeldbijartikel6vanVerordening (EEG)
nr.804/68,meteenvetgehaltevan82ofmeerge­
wichtspercenten enbehorendetotdeonderverde­
ling04.03exA(II)(code310020),voorkomende
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1115/70,
wordtvastgesteldop140rekeneenheden per100ki­
logramnettogewichtvoordeuitvoernaarRoeme­
nië.
2.Derestitutiealsbedoeldindid1wordtslechts
toegekendwanneerhetbewijswordtgeleverddat
deboterdefinitiefinRoemeniëwerdingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.
(3)PBnr.L.129van13.6.1970,blz.10.
27.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/11
VERORDENING (EEG)Nr.1200/70VANDECOMMISSIE
van26juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
SeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(")PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L140/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1198/70VANDECOMMISSIE
van26juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebiidezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.I203van13.8.1969,blz.3.

TI.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,45 0,45 0
10.01BHardetarwe 0 0,45 0,45 1,45
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,25
10.04 Haver 0 0 0 2,50
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,080 0,080 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,060 0.060 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,045 0,045
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 C 00,033 0,033
11.07BMout,gebrand 0 (■ 00,039 0,039
26.6.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/23
VERORDENING (EEG)Nr.1195/70VANDECOMMISSIE
van25juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.546/70betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldemengsels
vanvetten
denverhoogd;datdewaarborgmoetwordenvast­
gesteldopbasisvandeverkoopprijsvandeboter;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.546/70wor­
dendewoorden„12maanden"doordewoorden
„10maanden"vervangen.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften betreffendedeinterven­
tiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1211/69(4),enmetnameopartikel7bis,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.546/70
van <deCommissievan24maart1970betreffende
deverkoopvanbotertegenverlaagdeprijs-methet
oogopdeuitvoervanbepaaldemengselsvanvet­
ten(5),gewijziigdbijVerordening (EEG)nr.932/
70(6),isbepaalddatdetekoopaangebodenboter
sederttenminste12maandenmoetzijnopgesla­
gen;dat,geziendeontwikkelingvandesituatiein
verbandmetdebotervoorraden vandeGemeen­
schap,dezetermijndienttewordengewijzigd;
Overwegende datinartikel7,'lid1,vandevoren­
genoemdeverordeningdebedragenzijnvastgesteld
waarmeedeverkoopprijsvandeboterwordtver­
minderd;datdezeverlagingdebetrokkenin­
dustrieëninstaatmoetstellendebestaandeafzet­
mogelijkheden voorboter,verwerktinmengselsvan
vettendieinbepaaldederdelandenwordengebruikt,
maximaaltebenutten;datopgrondvandehui­
digesituatieopdewereldmarktvooroliënenvetten
deverkoopprijsvandebetrokkenboterkanworInartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.546/70
worden
—suba)dewoorden„164,5rekeneenheden"ver­
vangendoordewoorden„159rekeneenheden",
—subb)dewoorden„161,0rekeneenheden "ver­
vangendoordewoorden„159rekeneenheden ".
Artikel3
Inartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.546/70
wordendewoorden„163rekeneenheden "vervangen
doordewoorden„159rekeneenheden ".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Detotdiedatumgeldendebepalingenzijnevenwel
vantoepassingopdeboterwelkeopgrondvan
diebepalingenisverkocht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,25juni1970.
voordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van 28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L68van25.3.1970 ,blz .11.
(8)PBnr.L111van23.5.1970 ,blz .11.
26.6.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/19
VERORDENING (EEG)Nr.1193/70VANDECOMMISSIE
van25juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingen-welkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enalle'latereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(*)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.70 Nr.L139/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1185/70VANDECOMMISSIE
van25juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L139/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 60,78
10.01BHardetarwe 62,88i1)
10.02Rogge 48,53
10.03 Gerst 49,59
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 35,64(2)
10.05BAnderemaïs 35,64
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst 40,53
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 43,18
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 64,45
11.01BMeelvanrogge 79,60
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan107,86
tarwe(hardetarwe)
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan68,55
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/49
VERORDENING (EEG)Nr.1236/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefopsynthetische vezelsvanaromatischepolyamiden,verkregendoorpolyconden-
satievanmetaphenyleendiamine enisoftaalzuur vanpostonderverdeling ex56.01A
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegendedat,teneindetevoldoenaandebehoef­
tenvandeverwerkende industrieën vandeGemeen­
schap,hetdienstigisovertegaantotschorsing van
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefopsynthetische vezelsvanaromatische
polyamiden ,verkregendoorpolycondensatie van
metaphenyleendiamine enisoftaalzuur ,diegebruikt
wordenvoordevervaardiging vanspecialebescher­mendeartikelenofuitrustingen dietegenhogetempe­
raturenbestandmoetenzijn,vanpostonderverdeling
ex56.01A,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1julitotenmet31december1970wordthet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefopsynthetische vezelsvanaromatischepolya­
miden,verkregendoorpolycondensatie vanmetaphe-
nyleendiamine enisoftaalzuur vanpostonderverdeling
ex56.01A,geheelgeschorst.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
/
/
Nr.L141/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1233/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevergroting vanhetcommunautaire tariefcontingent voortonijn,vers,gekoeld
ofbevroren,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,bestemdvoordecon-
servenindustrie ,vanpostex03.01Bib)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwërp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2620/69(x)voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex03.01
Bib)vanhetgemeenschappelijk douanetarief een
communautair tariefcontingent van53.000tonheeft
geopendenonderdeLid-Statenheeftverdeeld;dat
ditcontingentbestaatuiteeninhetkadervanhet
G.A.T.T.geconsolideerde hoeveelheid van30.000ton
enuiteenextrahoeveelheid van23.000tonterdek­
kingvandedestijdsverwachteinvoerbehoeften van
deGemeenschap ;
Overwegende datdeaanvankelijke ramingvandebe­
hoeftenaanimportenuitderdelanden,enmetname
vandebehoeften vandeItaliaanseRepubliek,telaag
isgebleken ;datintussenineenLid-Staattweenieuwe
produktie-eenheden voordeconservering vantonijn
indienstzijngesteld;datindieLid-Staatsindskort
heletonijnwordtaangevoerd,terwijldezevisvroeger
ontdaanvankop,staarteningewandenwerdgeleverd ;
dathetdientengevolge noodzakelijkblijkthetniveau
vandeinhetlopendejaarteverwachteninvoerbe-hoeftenteherzien;datdezebehoeftenmomenteel op
69.300tonmogenwordengeschat;dathetderhalve
wenselijkis,hetcommunautaire tariefcontingent van
53.000tontot69.300tonteverhogen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcommunautaire tariefcontingent ,vastgesteld in
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2620/69,wordt
van53.000tonop69.300tongebracht.
Artikel2
DeaandeLid-Statenbijdeverdelingovereenkomstig
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2620/69
toegekendequotawordenalsvolgtvastgesteld :
Frankrijk :12.000ton
Italië: 50.800ton
B.L.E.U. : 200ton.
Deinartikel2,lid2,vangenoemdeverordening vast­
gesteldereservewordtvan5.000tonop6.300tonge­
bracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(x)PBnr.L328van30.12.1969,blz.1.
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/15
VERORDENING (EEG)Nr.1213/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vanderichtprijsvoorgedopterijstvoorhetverkoopseizoen
1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid
opartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegende datbijdevaststelling vandericht­
prijsvoorgedopterijstrekeningmoetwordenge­
houdenzowelmetdedoelstellingen vanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid alsmetdebijdragedie
deGemeenschap vooreenharmonischeontwikkeling
vandewereldhandel willeveren;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametendoelheeft
delandbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard
teverzekeren,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikers te
verzekeren;Overwegende dat4erichtprijsdaarom,rekeninghou­
dendmetdeopgrondvanartikel4,lid3,vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGvasttestellenverhouding
tussendezeprijsendeinterventieprijs ,zodanigdient
tewordenvastgestelddatvoordeproducenten een
evenwichtige verhoudingblijftbestaantussende
prijzenvanrijstendievandeprodukten—inhet
bijzondermaïs -dieinplaatsvanrijstopdezelfde
grondzoudenkunnenwordengeteeld;
Overwegende dathet,geletopdebovengenoemde
elementen eninhetbijzonderophetniveauvande
voorhetverkoopseizoen 1969/1970vastgestelde
prijzen,voorhetverkoopseizoen 1970/1971dienstig
isderichtprijsvoorgedopterijsttehandhaven op
hetzelfdeniveaualsinhetvorigeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordtdericht­
prijsvoorgedopterijstvastgesteldop18,97rekeneen-
hedenvoor100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu-
blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
Q)PB nr .174 van 31.7.1967 ,blz .1.
OPB nr .L312 van 12.12.1969 ,blz .3
(*)PB nr.C97van 28 .7.1969 ,blz .80.
(«)PB nr .C10van 27.1.1970 ,blz .7.
Nr.L141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1215/70VANDERAAD
van29juni1970
totvaststelling vaneencompenserende vergoeding voorpadiedieaanheteindevanhet
verkoopseizoen 1969/1970invoorraadis
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid
opartikel8,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeinartikel8,lid1,vanVerordening
nr.359/67/EEGbedoeldecompenserende vergoeding
metnametendoelheefttevermijdendat,ophet
ogenblikdatopdeinterventieprijs geenmaandelijkse
verhogingen meerwordentoegepast,grotehoeveel­
hedenpadievoorinterventiewordenaangeboden,
terwijleengrootdeelvandeopgeslagenrijstvóórde
nieuweoogstrechtstreeks opdemarktzoukunnen
wordenafgezet;datdeverontrustende situatievan
derijstmarktindegebiedenmeteenoverschoter,
gezienditvooruitzicht ,toeleidteencompenserende
vergoeding voorpadieteverlenen;
Overwegende dathet,aangeziendehuidigemarkt­
prijzeninhetgebiedmethetgrootsteoverschotophetpeilvandeinterventieprijs liggen,wenselijkisde
maximale,inartikel8,lid2,vanVerordening nr.
359/67/EEGbedoeldevergoeding teverlenen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinGemeenschap geoogstepadiedieaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1969/1970invoorraad
is,wordteencompenserende vergoedingverleend.
Dezevergoedingbedraagt0,832rekeneenheid voor
100kilogrampadie.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldecompenserende vergoeding
wordtnietverleendvoorpadiedienietdevoorinter­
ventievereisteminimumkwaliteit heeft,welkeisvast­
gesteldovereenkomstig artikel5,lid5,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
i1)PBnr .174 van 31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr .L312 van 12.12.1969 ,blz .3.