4.8.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN2425/65
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juli1965
houdendevergrotingvanhettariefcontingent tenbehoevevanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvoorferromangaan ,anderdandathetwelkmeer
dantweegewichtspercenten koolstofbevat
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/395/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgeno­
meninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel1,suba)ensubc),
Gezienhaarbeschikkingvan12november
1964(*)waarbijaanhetGroothertogdom Luxem­
burgvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965machtigingwordtverleendtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan25tonferromangaan ,
anderdandathetwelkmeerdantweegewichtsper­centenkoolstofbevat,vanpost73.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan21juni1965waarbijhet
Groothertogdom Luxemburgheeftverzochtde
groottevanhethiervorengenoemdetariefcontin­
gentvan25tonop60tontebrengen,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
hetGroothertogdom Luxemburgaaninvoervan
ferromangaan ,anderdandathetwelkmeerdantwee
gewichtspercenten koolstofbevat,uitderdelanden
voorhetjaar1965veelgroterzijngeblekendan
ophettijdstipvandeaannemingvandebeschik­
kingvandeCommissievan12november1964kon
wordenverwacht;datergeennationaleproduktie
voorhandenisendatdeontwikkelingvandein­
voerendeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgen­
debeeldteziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Invoer:
—■uitderdelanden
—uitdeE.E.G.
Uitvoer15
921
1,56
320
24,5140
53620
280
0)PBno.208van14.12.1964,blz.3581/64.

2426/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4.8.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,tot
hetinstellenwaarvanaanhetGroothertogdom Lu­
xemburgvoorhetjaar1965machtigingisverleend
voorzijninvoeruitderdelandenvanferromangaan ,
anderdandathetwelkmeerdantweegewichts­
percentenkoolstafbevat,vantariefpost73.02AII,
wordtvan25tonop60tongebracht.datvandeinhetkadervanhettariefcontingent
voorhetjaar1965beschikbaargesteldehoeveelheid
op31mei1965reeds20tonwareningevoerd ;dat
detoenemingvandeinvoerbehoeften vandever­
werkendeindustrievanhetGroothertogdom Lu­
xemburgistoeteschrijvenaanhettoegepaste
procédévoordevervaardiging vansommigespe­
cialestaalsoorten ,waarbijgebruikwordtgemaakt
vaneenzuurstof-convertor ;datbijditprocédé
veelgroterehoeveelheden ferromangaan ,ander
dandathetwelkmeerdantweegewichtspercenten
koolstofbevat,benodigdzijndanbijdeandere
totdusvertoegepasteprocédés;datinverband
daarmededeeigenbehoeftenvandeindustrievan
hetGroothertogdom Luxemburg ,overeenstemmen­
demetdetotaleinvoer,in1965ophetreedsin
1964bereikteniveaukunnenkomen,d.i.circa
670ton;datdeinvoeruitdeandereLid-Staten
overdeeerstezesmaandenvan1965reeds280ton
bedraagt,wataanmerkelijkmeerisdandenormale
invoerstroom ;datdedoorhetGroothertogdom Lu­
xemburgaangevraagde hoeveelheidvan60tonvoor
haarinvoeruitderdelandenderhalvegeschiktlijkt
tezijnennogveelruimteIaatvoorinvoeruitde
Lid-StatenArtikel2
Dezebeschikking isgerichttothetGroother­
togdomLuxemburg .
Brussel,26juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaat­
regelenvoorzwaveltetreffen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/396/EEG)
lingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)van
deVertegenwoordigers vandéRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3)waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelwerdentoe­
gestaan,welkebeschikkingwerdverlengdbijde
beschikkingen van23juli1962(4),12december
1962(5)en17december1963(6),
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
7april1965waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,ge­
hechtaanhetAkkoordvan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameophetfeitdatdeLid-Statenzichdaarin
uitsprekentengunstevandetoepassingvanarti­
kel226vanhetVerdragtenbehoevevandeIta­
liaanseproduktievanzwavel,zwavelkoolstof en
natriumsulfide ,
Geletophetbesluitvan12mei1960(x)van
deVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
f1)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.75van20.11.1961,blz.1456/61.
(4)PBno.91van8.10.1962,blz.2364/62.
(5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
(8)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.