Nr. L 284/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 10. 73 
VERORDENING (EEG) Nr. 2758/73 VAN DE COMMISSIE 
van 10 oktober 1973 
houdende wijziging van de bedragen die als compenserende bedragen moeten 
worden toegepast voor de produkten van de sectoren granen en rijst 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte-
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe 
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen-
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener-
gie('), 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad 
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al-
gemene regelen van het stelsel van compenserende 
bedragen in de sector granen alsmede vaststelling van 
deze bedragen voor sommige produkten (2), gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 1967/73 (3), en met name 
op artikel 7, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad 
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de al-
gemene regelen van het stelsel van compenserende 
bedragen in de sector rijst alsmede vaststelling van 
deze bedragen voor sommige produkten (4), en met 
name op artikel 5, Overwegende dat de bedragen die als compenserende 
bedragen moeten worden toegepast voor de produkten 
van de sectoren granen en rijst zijn vastgesteld bij 
Verordening (EEG) nr. 2659/73 (5), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 2745/73 (6); 
Overwegende dat de toepassing van het bepaalde in 
Verordening (EEG) nr. 2659/73 ertoe leidt de thans 
geldende bedragen te wijzigen zoals in de bijlage van 
deze verordening is aangegeven, 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat. 
I 
(') PB nr. L 7 3 van 27 1972, blz. S. 
(-) PB nr. L 27 van I. 2. 197.?, blz. 25. 
0 PB nr. I. 201 van 21. 7. 197?, blz. S. 
(--) PB nr. L. 29 van I. 2. 1973, blz. 26. O PB nr. L 273 van 29. 9. 1973, blz. 73. 
(") PB nr. L 283 van 10. 10. 1973, blz. 10. Gedaan te Brussel, 10 oktober 1973. 
Voor de Commissie 
P.J. LARDINOIS 
Lid van de Commissie HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De in bijlagen van de gewijzigde Verordening (EEG) 
nr. 2659/73 vastgestelde bedragen, die als compense-
rende bedragen moeten worden toegepast, worden 
gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is 
aangegeven. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 11 oktober 
1973. 

11.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/21
ANNEXEA—B1LAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Belab,derskalanvendessomudligningsbetab forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.07B — 6-00 6-00
»

Nr.L284/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.73
ANNEXEC—B/MGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés n
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb (orprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REluC/u.a.llOOkit)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01H(!) 0-612 0-612
11.02AVIIIi1) — 0-612 0-612
11.02BIa)4i1)— 0-840 0-840
11.02BIb)4H — 0-840 0-840
11.02CVII(») — 0-840 0-840
11.02DVIIí1)— 0-612 0-612
11.02EIa)4H— 0-612 0-612
11.02EIb)4i1)— 0-840 0-840
11.02FVIII(») — 0-612 0-612
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Evversmodifiée)supérieureà45'/»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagafrørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.

11.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/23
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45®/o(inpeso),
—unetenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6•/•perilriso,a2,5•/•perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4#/«perilgranosaraceno,a5*/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproditktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichrspcrcenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')PorthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45'/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1*6"/oforrice,2-5'/»forwheatandrye,3V»forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.