ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/33
VERORDENING (EEG)Nr.2041/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassingvanhetop4juni1973inge­
voerdenieuwestelselvandifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
omvoorfixatievanderestitutieofhetsteunbedragwas
verzocht;datdezemaatregelenevenwelslechtsop
verzoekmoetwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten, .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972,totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(x),laatstelijkgewijzigd
bijverordening (EEG)nr.1356/72(2),inzonderheidop
artikel7,
Overwegende dathetnieuwestelselvandifferentiële
bedragenvoorkool-enraapzaaddatsedert4juni
1973vantoepassingis,metnametotgevolgheeftdat
hetdifferentiëlebedragvaneenLid-Staatnietmeerde
verhoudingweergeefttussendemunteenheidvandie
Lid-StaatendedollarvandeVerenigdeStaten;datbij
deberekeningvanhetsteunbedragenderestitutie
wordtuitgegaanvandefluctuatievandedollarof
enigeanderemunttenopzichtevandegezamenlijk
zwevendevaluta'svandeLid-Staten;
Overwegende datwanneer,vóórdeinwerkingtreding
vanhetnieuwestelselvandifferentiëlebedragen,een
steunbedragofrestitutievoorafwasvastgesteld,de
handelaarsschadekunnenlijdentengevolgevande
ontwikkeling vandedollarkoersbijdeovergangvan
hetenestelselnaarhetandere;
Overwegende dathetderhalvebillijkis,naaraanlei­
dingvandeinwerkingtreding vanhetnieuwestelsel
op4juni1973,tebepalendathetop3juni1973gel­
dendedifferentiëlebedragvantoepassingisvoorelke
transactietenaanzienwaarvanvóórgenoemdedatumOpverzoekvandebetrokkenewordthetop3juni
1973geldendedifferentiëlebedragvoorkool-en
raapzaadtoegepastinplaatsvanhetbedragdatvan
toepassingwasopdedagvanindieningvandeaan­
vraagvandeelIDvanhetcertificaatbedoeldinartikel
4vanVerordening (EEG)nr.2114/71ofopdedag
vanuitvoervoorelketransactiewelkenagenoemde
datumplaatsvindtenwaarvoor
—hetdeelAPvangenoemdcertificaatwasaange­
vraagd,of
—derestitutiebijuitvoervóór4juni1973voorafwas
vastgesteld .
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingvanaf4juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.28.
Nr.L207/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2044/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),ondertekend teBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
J.idvartdeCommissie
(«)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(■)PBnr.L.73van27.3.1972,blz.14.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
f4)PRmL193van14.7.1973,blz.26.

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf30juli1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
0 0 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober0
0
0
00
0
0
0
0
0voordemaandnovember
voordemaanddecember
28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/35
VERORDENING (EEG)Nr.2043/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekgemachtigdwordtonderdeinVerordening
(EEG)nr.1984/73genoemdevoorwaarden eenaanvullendehoeveelheidzachte
tarweteverkopen
seRepubliekonderdeinartikel1en2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1984/73vandeRaadgenoemdebij­
zonderevoorwaardenkanverkopenteverhogenmet
60000ton;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaardenendeaanpassingderVerdragen(2),
GeletopVerordeningnr.132/67/EEGvandeRaad
van13juni1967totvaststellingvandealgemenein­
terventievoorschriften indesectorgranen(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1938/70(4),inzonder­
heidopartikel4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1984/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandebijzondere
voorwaardenvoordeverkoopvanzachtetarwedie
zichinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
bevindt(5),enmetnameopartikel3,
Overwegende datergeziendeonbevredigende ont­
wikkelingvandetoestandinZuid-Italiëaanleiding
bestaatdehoeveelheid zachtetarwewelkedeItaliaan­Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdeenhoe­
veelheidvan60000tonzachtetarweteverkopenon­
derdeindeartikelen1en2vanVerordening (EEG)
nr.1984/73genoemdevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30september1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67.
(4)PBNr.L215van30.9.1970,blz.1.
(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.43.
Nr.L207/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2040/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1195/71houdendeuitvoeringsbepalin­
genmetbetrekkingtotdesteunvoorvlasenhennep
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vandeRaad
van29juni1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvlasenhennep(J),
gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenenaanpassingderVerdragen(2),inzonderheid
opartikel4,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1195/71
vandeCommissievan8juni1971(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1033/72(4),deuit­
voeringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunvoor
vlasenhennepvoordeverkoopseizoenen 1971/1972
en1972/1973werdenvastgesteld ;
Overwegendedathetnietmogelijkwasvoorhetver­
koopseizoen1973/1974eenuniformesteunregelingin
tevoeren;dathetderhalvedienstigisdebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1195/71nogvooréénver­
koopseizoentehandhaven ;Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1195/71wor­
dendewoorden :
„Voordeverkoopseizoenen 1971/1972en1972/1973"
vervangendoor:
„Voordeverkoopseizoenen 1971/1972,1972/1973en
1973/1974".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L125van9.6.1971,blz.9.
(4PBnr.L117van19.5.1972,blz.28
Nr.L20738 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2045/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(8),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
'*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(«)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
I7)PBnr.1.275van8.12.1972,bz.29.

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/39
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
Ä.E./100kg
ex15.07AIà) 9,074
ex15.07AIb) 12,181
ex15.07AII 8,175
28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/9
VERORDENING (EEG)Nr.2034/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBedrag
derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,49
II.ruwesuiker 6,00(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,49
II.ruwesuiker 6,00i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/37
VERORDENING (EEG)Nr.2090/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaat!
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(*),ondertekend teBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTlvanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L212/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1augustus1973(R.Ë./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
0 0 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1973
—voordemaandseptember1973
—voordemaandoktober1973
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari19740
0
0
00
0
0
0
0
0
31.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/29
VERORDENING (EEG)Nr.2070/73VANDECOMMISSIE
van30juli1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1493/71voorwatbetreftdebere­
keningvandebijovernemingininterventieopdeprijsvanroggetoetepassen
toeslagenenkortingen
voorroggeeenwijzevanberekeningvoordetoeslagen
enkortingenvasttestellenbijovernemingininter­
ventie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1493/71
vandeCommissievan13juli1971betreffendedebij
interventieindesectorgranentoetepassentoeslagen
enkortingen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.367/73(4),inartikel2,lid1,isvoorgeschre­
vendatdetoeslagenenkortingenwordenberekend
doortoepassingvandeindeartikelen3,4en6voor­
geschrevenpercentagesopdeinhetbeginvanhet
verkoopseizoen geldendebasisinterventieprijs ;
Overwegende datervoorrogge,eengraansoortwaar­
voornietineenbasisinterventieprijs isvoorzien,voor
deGemeenschap eenenigeinterventieprijs isvastge­
steld,dievoorallevoordezegraansoortaangewezen
handelscentra geldt;dathetaldusnoodzakelijk isAanhettweedelidvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1493/71wordteenderdealineatoegevoegd
luidendealsvolgt:
„Voorroggewordtdebasisinterventieprijs vervangen
doordeaanhetbeginvanhetverkoopseizoen gelden­
derichtprijs,verminderdmethetverschiltussende
aanhetbeginvanhetbetrokkenverkoopseizoen voor
gerstgeldenderichtprijsenbasisinterventieprijs ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L157van14.7.1971,blz.21.
4PBnr.L39van12.2.1973,blz.27.
31.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/7
VERORDENING (EEG)Nr.2063/73VANDECOMMISSIE
van30juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derhefnng
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,14
II.ruwesuiker 6,6311)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,14
II.ruwesuiker 6,63(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92Vo,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.