14.466 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 975/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1 Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967.
Artikel3AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4,8°/otoege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
gebruikophaargrondgebiedbestemde'haaienvan
decategoriederdoornhaaien (squalusacanthias),
vers,gekoeldofbevroren,vanpostex03.01Bic
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van2.900ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­Dezebeschikking isgericht'totdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoordooierzwammen (cantharellen )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/229/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid.3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vajirechttergroottevan5.000tonvoordooier­
zwammen (cantharellen )vanpostex07.01PIIavanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdooierzwammen vóór1ja­
nuari1962indeBondsrepubliek Duitslandwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetterzake
op1januari1957geldendenationalerecht7°/o
bedroegendathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief8%is;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
I
1960 1961 1962 1963 19641965
(3kwar­
talen)
Totaleinvoer: 2.6253.5295.2111.7602.2694.982
—uitdeE.E.G.. — — — — 3110
—uitderdelanden 2.6253.5295.2111.7602.2384.972
waarvan :Oostenrijk 1.489 9321.475 9101.7332.084
Polen 1.0062.5633.553 7453202.679
Joegoslavië 15208261110
Eigenpluk onbeduidend
Uitvoer nihil

976/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 14.4.66
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoetepas­
senmetinachtneming vanhetbepaaldeindearti­
kelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgendatindebe­
hoeftenvanzijnconservenindustrie wordtvoorzien;
datdecommunautaire produktiegeenvoldoende
hoeveelheden vooruitvoernaardeBondsrepubliek
Duitslandoplevertinverbandmethetontbreken
vandevoordeplukbenodigdearbeidskrachten ;
datdetoekenningvaneentariefcontingent toteen
geschiktehoeveelheidentegeneengeschiktrecht
voordooierzwammen (cantharellen )geengevaarop­
levertvoordeverwezenlijking vandedoelstellingen
vanhetdoordeGemeenschap indesectorgroenten
totstandgebrachtegemeenschappelijke beleid;dat
nietbehoefttewordengevreesddateendergelijk
contingentaanleidingzalgeventoteenzodanige
toenemingvanhetverbruikvandebetrokkenpro­
dukten,datdaardoordeontwikkelingvandecom­
munautaireproduktievansoortgelijkeprodukten
kanwordenbelemmerd,gezienhetmarginaleka­
raktervandezedooierzwammen ;dattrouwens
geenenkeleLid-Staattedienaanzienvanongerust­
heidblijkheeftgegeven;dathetweliswaarnodig
iseroptoeteziendatdewijzewaaropdevoor­
zieningvandehiervorengenoemdeindustrievan
deaanvragendeLid-Staatgeschiedt,geenaanlei­
dinggeefttotvervalsingvandeconcurrentietussen
deLid-Statenmetbetrekkingtotdeeindprodukten ,
dochdatdaarvoorinhetonderhavigegevalgeen
noemenswaardig gevaarschijnttebestaan;
Overwegende datdehiervorenbeschrevensitua­
tieinhaargeheel,enmetnamedeonbeduidendheid
vandeindeGemeenschap vooruitvoerbeschik­
barehoeveelheden aantonendatdeaanvragende
Lid-Staatterzakebezwarenondervindtwelkevol­
doendegrondopleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen:Overwegende dathetonderzoekvandeinvoer­
cijferssinds1960aantoontdatdeinvoeraansterke
fluctuatiesonderhevigis,daardeoogstinallelan­
dengrotendeelsafhankelijkisvandeweersomstan­
digheden;datmetnamedecijfersover1963en
1964uitzonderlijklaagschijnentezijn;dat,afge­
zienvandeschommelingen alsgevolgvandeze
natuurlijkeoorzaken,geenaanzienlijketoeneming
vandeinvoeruitdeGemeenschap indetoekomst
teverwachtenis,daarhetweinigwaarschijnlijk is
datindeGemeenschap hetplukkenvoorhandels­
doeleindenvandezesoortwildezwammenkan
wordenuitgebreid;datopbasisvandevoren­
staandecijfersengegevensmagwordenaangeno­
mendatdeeigenbehoeftenvandeBondsrepubliek
Duitsland,waarindoorinvoeruitderdelanden
dienttewordenvoorzien,zichvoordehierboven
genoemdeperiodekunnenbewegenopeenpeil
van5.000ton,welkpeilin1962overschredenen
in1965praktischbereiktwerd;datderhalvede
vaststellingvanhetcontingentvoordebedoelde
periodeophetaldusbepaaldepeilhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegendedaterbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unieinhet
algemeenbereiktestadium,gezienhetfeitdatde
Lid-Statenop1januari1966zijnovergaantotde
tweedeaanpassingvanderechtenvandenationale
tarievenaandievanhetgemeenschappelijk douane­
tariefentoteenverdereverlagingvandeintra­
communautaire tarieven;dathetopgrondvandie
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voorhetbetrokkenprodukteen
rechtteverbindendatgelijkisaandehelftvan
dewijzigingdievereistisvoordeonmiddellijke
aanpassingvanhetvóórdeeersteaanpassinggel­
dendenationaledouanerecht aanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,d.i.eenrechtvan
4°/o;datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekking
tothetindezebeschikkingbedoeldeproduktgeen
gegevensheeftverstrektdievoldoendegrondople­
verenom,bijwijzevanuitzondering ,hetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtop
eenlagerniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandatcontingenttotdeeerder
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 977/66 14.4.66
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftevandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967.
Artikel1 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29maart1966.AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdedooierzwammen (can­
tharellen)vanpostex07.01PIIavanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van5.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmagVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorblauwebosbessen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/230/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneencontingentmetvrij­
domvanrechttergroottevan7.000tonvoorblauwe
bosbessenvanpost08.08BIIvanhetgemeen­schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datblauwebosbessenvóór1ja­
nuari1962indeBondsrepubliek Duitslandwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetop1ja­
nuari1957geldendenationalerecht10°/obedroeg
endathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief9°/ois;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt: