20.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/11
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingderafgeleideprodukten Coëfficiënten Forfaitairbedrag
1 2 3 4
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopan­
derewijzeverduurzaamd ,ookindienmettoe­
gevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie:
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0,4935
0,1440
0,2891
0,3050
0,56674,24
1,16
2,04
2,18
4,30
VERORDENING (EEG)Nr.1006/68VANDECOMMISSIE
van19juli1968
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),enmet
nameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschapvan
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.122/67/EEGeenheffingmoetwor­
denopgelegddievooriederkwartaalwordtvóór­
gefixeerd;dat,daardeheffingenindesectoreieren
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.466/68(2)voor
hettijdvakvan1meitotenmet31juli1968zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastge­
steldvoorhettijdvakvan1augustustotenmet
31oktober1968;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingis
opeierenindeschaaluittweeelementenissamen­
gesteld;Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsenopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranenzoalsvastgelegdinbijlage
IvanVerordeningnr.145/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsdievantoepassingzijnindesector
eieren(*);
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschapmoetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening
nr.145/67/EEG;datdeprijsopdewereldmarkt
vandezelfdehoeveelheidmoetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel3vandezelfdever­
ordening;
Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdeprijs
opdewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen,
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voor
hettijdvakvanzesmaandenvoorafgaandeaanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementisberekend;
datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhet
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(*)PBnr.L94van18.4.1968,blz.5. (8)PBnr.125van26.6.1967,blz.2467/67.

Nr.L171/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.68
tijdvakvan1november1967totenmet30april
1968;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzen
diegeldigzijnvoordevierkwartalen,voorafgaande
aan1meivaniederjaar;
Overwegende datdeheffingdievantoepassingis
opdebroedeieren,moetwordenberekendvolgens
dezelfdemethodealsdeheffingopeiereninde
schaal;datevenweldevasttestellenhoeveelheid
voedergranendiemoetzijn,alsaangegeveninbijlage
IvanVerordeningnr.145/67/EEG;dathettweede
elementgelijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddelde
dersluisprijzendievantoepassingzijnopbroed­
eieren;datintoepassingvanhetbepaaldevan
artikel25,lid2,vanVerordeningnr.122/67/EEG
rekeninggehoudenmoetwordenmetdevoorde
maandenjulienaugustus1967geldendesluisprijs
inplaatsvanmetdesluisprijsgeldendevoorde
maandenmeienjuni1967;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
deproduktenbedoeldinartikel1,lid1,subb),van
Verordeningnr.122/67/EEG,moetwordenafgeleid
vandeheffingopeierenindeschaaluitgaandevan
coëfficiëntenvastgesteldindebijlagevanVerorde­
ningnr.164/67/EEGvandeCommissievan26juni
1967houdendevaststellingvandeelementenvoor
deberekeningvandeheffingenendesluisprijzen
voorafgeleideproduktenindesectoreieren(J),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1005/68(2);
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEG
desluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteld ;dat,daardesluisprijzeninde
sectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
466/68voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli
1968zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1augustustoten
met31oktober1968;
Overwegende datdesluisprijsvooreiereninde
schaaluittweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandeprijsopdewereldmarktvandehoeveelheid
voedergranen zoalsvastgesteldinbijlageIIvan
Verordeningnr.145/67/EEG;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
granenwordtvastgesteldvolgenshetbepaaldeinde
artikelen4,leden2en3,vanVerordeningnr.145/
67/EEG;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdeprijs
opdewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voor
hettijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhetkwartaalwaarinhetgenoemdeelementisberekend;
datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhet
tijdvakvan1november1967totenmet30april
1968;
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordtvast­
gesteldinbijlageIIvanVerordeningnr.145/
67/EEG;
Overwegendedatdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsdie
wordttoegepastvoordeberekeningvandesluisprijs
vooreierenindeschaal;datdeprijsvoorde
hoeveelheidvoedergranen evenweldiemoetzijnvan
dehoeveelheidvastgelegdinbijlageIIvanVer­
ordeningnr.145/67/EEG;dathetforfaitairebedrag
datgeneisdatvastgelegdisindezelfdebijlage;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
nr.122/67/EEGmoetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvooreierenindeschaal,enwelrekening
houdendemetdeminderwaarde vandegrondstof,
metdecoëfficiëntenvastgesteldvoordezeprodukten
volgensartikel5,lid2,vandezeverordeningen
meteenforfaitairbedragalsvastgesteldindebijlage
vanVerordeningnr.164/67/EEG,gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1005/68;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehoudenvoordeberekening
vandesluisprijzenvoordeheelei-produkten inde
eersteplaatsrekeningdienttewordengehouden
methetniet-bestaanvanbepaaldeafzetkostenals
vooreierenin'deschaal,alsmedemeteenpercentage
waarindemindereprijs,welkeinhetalgemeen
verkregenwordtvoordeeierenbestemdvoorde
uitslagbedrijven ,totuitingwordtgebracht;datdeze
vandesluisprijsvooreierenindeschaalafte
trekkencommercialisatiekosten kunnenwordenge­
raamdop0,0413rekeneenheidperkilogram;dat
hetpercentagewaarmededezeverlaagdesluisprijs
moetwordenverminderd,kanwordengeraamdop
15%;
Overwegendedattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehouden bijdeberekening
vandesluisprijzenvooreigeel,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezelfdecommercialisatiekosten
alsdieaangehoudenvoordeheelei-produkten ;dat
evenwelrekeningmoetwordengehoudenmeteen
percentagedatlagerisdanhetgeenwordtaange­
houdenvoordeheelei-produkten ,aangeziendepro­
duktenvaneigeelhetgebruikvanverseeieren
vereist;datditpercentagekanwordengeraamd
op7%;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,
vanVerordeningnr.122/67/EEGdeindeonder­
havigeverordeningvoorzienenomenclatuur opge­
nomenisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;t1)PBnr.129van28.6.1967,blz.2578/67.
(2)Zieblz.10vanditPublikatieblad .

20.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/13
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel
1,lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdepro­
duktenwordenvastgesteldindebijlage.Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
Deinartikel3vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandezeDezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.19juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvooreierenvan1augustustotenmet31oktober1968
Nr.
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving Sluisprijs Bedragderheffingeninrekeneenheden eninnationalevaluta
1 2 3 4 5 6 .7 8 9 10
inR.E./ttnkR.E./stukBfr./stukDM/stukFF/stukLire/stukLfr./stukFl./stuk
04.05Vogeleiereneneigeel,vers,
gedroogdofopanderewij­
zeverduurzaamd ,ookin­
dienmettoegevoegdesui­
ker:
A.Vogeleierenindeschaal,
versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a)0,0655 0,0139 0,700,0560,069 8,70,700,050
inR.E./kaR.E./kgBfr./kgDM/kaFF/kaLire/kaLfr./kgFl./kg
b)andere 0,48110,15577,790,6230,76997,37,790,564
B.Vogeleierenuitdeschaal
eneigeel:
I.geschiktvoormen­
selijkeconsumptie :
a)tierenuitde
schaal:
3,259
0,8921,gedroogd
2.andere2,0784
0,57760,6602
0,180633,01
9,032,641
0,722412,6
112,933,01
9,032,390
0,654
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0,3176
0,3394
0,669515,88
16,97
33,481,270
1,358
2,6781368
1,676
33051983
212,1
418,415,88
16,97
33,481,150
1,229
2,4241,1235
1,1916
23254
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .