ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.8.76 Nr.L223/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juli1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking76/272/EEGwaarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtotschoeisel
metbovendeelvanledervanoorspronguitFinland
(76/636/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathetderhalvedienstigisommet
betrekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeprodukt
vanoorspronguitFinlandsoortgelijkemaatregelen
tenemenovereenkomstig artikel26vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekFinland;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetFinland
heeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3288/73vande
Raadvan3december1973betreffendedevrijwa­
ringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRe­
publiekFinland(x),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie inde
periodesedertdeaannemingvanBeschikking76/272/
EEGvandeRaadvan24februari1976waarbijIer­
landwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitFinland(2),ernstige
moeilijkheden bleefondervinden,diemogelijkzullen
aanhouden;datdebeschikbarestatistischegegevens
over1976wijzenopeenverderetoenemingvande
invoer,eenteruggangvandeuitvoereneenaan­
houdendeverslechtering vandesituatieophetge­
biedvanproduktieenwerkgelegenheid ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanBeschik­
king76/176/EEGvandeCommissievan22december
1975waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentenemenvoorschoeiselmetbovendeel
vanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen(8),isverlengdbijBeschikking
76/571/EEG(4);Inartikel1vanBeschikking76/272/EEGwordtde
datum30juni1976vervangendoordedatum31de­
cember1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(^PBnr.L338van7.12.1973,blz.2.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(s)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(4)PBnr.L182van8.7.1976,blz.24.
16.8.76 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/15
BESLUITVANDERAAD
van27juli1976
inzakedecommunautaire financieringvanbepaaldeuitgavenvoordeverstrek­
kingvandringendevoedselhulpindevormvangraaninhetkadervandepro­
gramma's1974/1975en1975/1976aanhetHogeCommissariaat vandeVerenig­
deNatiesvoorVluchtelingen (UNHCR)tenbehoevevandedoordegebeurtenis­
senopCyprusgetroffenbevolkingsgroepen
(76/645/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaadvan3augustus1972totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire financieringvan
deuitgavenvoordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommunautaire financieringvandeuitgaven
voordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1971(!),inzonderheidopartikel8,lid
1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedathetbezwaarlijkzouzijnvoorhetHogeCommissariaat vandeVerenigde
NatiesvoorVluchtelingen ,datinaanmerkingkomtvoordringendevoedselhulpinde
vormvangraaninhetkadervandeprogramma's1974/1975en1975/1976tenbehoeve
vandedoordegebeurtenissen opCyprusgetroffenbevolkingsgroepen ,vanafhetfob­
stadiumdeuitgavenvoordeaanvoertebekostigen ;datdezeuitgavendustotdelossings­
havendoordeGemeenschap dienentewordengedragen,
BESLUIT :
Enigartikel
VoorwatbetreftdedringendevoedselhulpindevormvangraanvandeGemeenschap in
hetkadervandeprogramma's1974/1975en1975/1976aanhetHogeCommissariaat van
deVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen tenbehoevevandedoordegebeurtenissen op
Cyprusgetroffenbevolkingsgroepen ,omvatdefinancieringvandeGemeenschap tevens
deuitgavenvoordeaanvoertotindelossingshaven .
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
29.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/43
BESLUITVANDERAAD
van20juli1976
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,tot
wijzigingvandeop18december1972ondertekende Overeenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeUNRWA
(76/624/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,
totwijzigingvandeop18december1972onderte­
kendeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeUNRWAwordtnamensde
Gemeenschap gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitge­
hecht.
\DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapop18december1972eenOvereenkomst (')
heeftondertekendbetreffendedebijstandaanvluchte­
lingenindelandenvanhetMidden-Oosten ,vooreen
periodevandriejaren;
Overwegende datdeGemeenschap inverbandmetde
marktsituatienietinstaatisgeweestdeleveringvan
6000tonsuikeraandeUNRWA,waartoezijzich
krachtensartikelII,lid1,vandeOvereenkomst had
verbonden,vollediguittevoeren;datdeUNRWA
2000tonsuikeruiteigenmiddelenheeftmoetenko­
pen;datdeGemeenschap ,teneindehaarverplich­
tingenkrachtensdeOvereenkomst natekomen,aan
deUNRWAeenvergoedingdientteverlenenopde
grondslagvandegemeenschapsprijs verhoogdmetde
kostenvantransport;
Overwegende datdeOvereenkomst dienovereenkom­
stigdienttewordengewijzigd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddeper­
sonenaantewijzendiebevoegdzijndeOvereen­
komstteondertekenen ,enhundebevoegdheidtever­
lenen,dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(»)PBnr.L304van31.12.1972,blz.24.
24.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/45
BESLUITVANDERAAD
van20juli1976
houdendevervangingvaneenaftredendlidvanhetWetenschappelijk en
TechnischComité
(76/618/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel134,
GeletophetbesluitvandeRaadvan15oktober1973houdendevernieuwingvandele­
denvanhetWetenschappelijk enTechnischComité,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
Overwegende datdezetelvaneenlidvanhetWetenschappelijk enTechnischComitéis
opengevalleningevolgehetdoordeheerBaumgartneraangebodenontslag,datmeteen
briefvandeFranseRegeringvan9maart1976terkennisvandeRaadisgebracht,
BESLUIT :
Artikel1
DeheerJ.C.Leny,Directeur-generaal vanFramatomeenPresident-directeur vanFrama­
tag,wordtbenoemdtotlidvanhetWetenschappelijk enTechnischComité,tervervan­
gingvandeheerBaumgartner ,enwelvoordeverdereduurvandiensambtstermijn ,te
wetentotenmet31maart1978.
Artikel2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvandeaanvaardingvan
debenoeminginkenniswordtgesteld.
QedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRciitd
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
Nr.L199/44 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.76
BESLUITVANDERAAD
van20juli1976
houdendevervangingvaneenaftredendlidvanhetWetenschappelijk en
TechnischComité
(76/617/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheid opartikel134,
GeletophetbesluitvandeRaadvan15oktober1973houdendevernieuwingvandele­
denvanhetWetenschappelijk enTechnischComité,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
Overwegende datdezetelvaneenlidvanhetWetenschappelijk enTechnischComitéis
opengevalleningevolgehetdoorIr.R.Puriaangebodenontslag,datmeteenbriefvande
ItaliaanseRegeringvan28januari1976terkennisvandeRaadisgebracht,
BESLUIT :
Artikel1
Ir.R.Tasselli,AfgevaardigdBeheerdervandeNira(Italiaansenucleaireonderneming voor
geavanceerdekernreactors )wordtbenoemdtotlidvanhetWetenschappelijk enTech­
nischComité,tervervangingvanIr.R.Puri,enwelvoordeverdereduurvandiensambts­
termijn,tewetentotenmet31maart1978.
Artikel2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvandeaanvaardingvan
debenoeminginkenniswordtgesteld.
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1976

met betrekking tot de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG

( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )

( 76/676/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Belgische Regering op 26 april 1976 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG het Ministerieel Besluit van 24 februari 1976 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven , vaststelling voor het jaar 1976 van het vergelijkbaar arbeidsinkomen , van de groeiindex en van het gemiddeld rendementspercentage van de Belgische effecten heeft medegedeeld ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van voornoemd Ministerieel Besluit de in België bestaande bepalingen ter uitvoering van de genoemde richtlijn waarop Beschikking 75/6/EEG van de Commissie van 27 november 1974 met betrekking tot de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG ( 2 ) betrekking hebben , nog beantwoorden aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat het in voornoemd Ministerieel Besluit voor 1976 vastgestelde vergelijkbare inkomen , het groeipercentage en het gemiddelde rendement van de Belgische waardepapieren aan het doel van artikel 4 van Richtlijn 72/159/EEG beantwoorden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Belgische Regering op 16 juli 1974 medegedeelde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG blijven , het op 26 april 1976 medegedeelde Ministerieel Besluit van 24 februari 1976 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven mede in aanmerking genomen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1975 , blz . 30 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1976

tot machtiging van het Koninkrijk Denemarken en de Franse Republiek om zaad van sommige graansoorten op bepaalde voorwaarden te certificeren

( Slechts de teksten in de Deense en de Iranse taal zijn authentiek )

( 76/653/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 26 juni 1975 ( 2 ) , en met name op artikel 2 , lid 2 , sub d ) ,

Gezien het verzoek van het Koninkrijk Denemarken en van de Franse Republiek ,

Overwegende dat voor de produktie van zaaigranen in de regel een officiële veldkeuring moet plaatsvinden ;

Overwegende dat de vorengenoemde richtlijn evenwel voorziet in de mogelijkheid om op bepaalde voorwaarden van deze verplichting te worden vrijgesteld voor de produktie van zaaizaad van de categorieën " gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering " en " gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering " ;

Overwegende dat is geconstateerd dat het Koninkrijk Denemarken en de Franse Republiek aan deze voorwaarden voldoen ;

Overwegende dat derhalve het verzoek van deze twee landen dient te worden ingewilligd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken en de Franse Republiek worden gemachtigd om tot en met 31 december 1978 zaaizaad van haver , gerst , rijst , tarwe en spelt , waarvoor geen officiële veldkeuring heeft plaatsgevonden , officieel goed te keuren als " gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering " of als " gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering " mits is voldaan aan de in artikel 2 , lid 2 , sub d ) , eerste en tweede streepje , van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 vastgestelde voorwaarden .

Artikel 2

Het Koninkrijk Denemarken en de Franse Republiek delen aan de Commissie de maatregelen mede die krachtens deze beschikking zijn genomen . De Commissie stelt daarvan de andere Lid-Staten in kennis .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken en de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 7 juli 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 2 ) PB nr . L 196 van 26 . 7 . 1975 , blz . 6 .
Nr.L229/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juli1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandein1974aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steun
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/658/EEG)
Fondsderhalve50°/ovanditbedrag,zijnde
1056731558,5lire(1690770,49R.E.)tezijnen
lastekannemen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetna­
meoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.793/
76(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers (3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenaan­
vraagheeftingediendtotvergoedingvandein1974
aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersver­
leendesteun;
Overwegendedatditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenómvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-en
fruittelersverleendesteun(4);
Overwegendedatuitdeverstrektegegevensblijkt,
dateensteunvan2113463117lire(3381540,99
R.E.)werdverleendvolgensdeindeartikelen2tot
enmet6vanVerordening (EEG)nr.449/69gestelde
voorwaarden ;datdeafdelingOriëntatievanhetArtikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
dedoordeItaliaanseRepubliekin1974aandever­
enigingenvangroenten-enfruittelersverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan1056731558,5
lire(1690770,49R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,12juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .i.
(2)PBnr.L93van 8.4.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L287van15.11.1969 ,blz .3.
20.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1976
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdsommigeweefselsvansynthetische
vezels(polypropyleen ),vanpost51.04exAvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTsjechoslowakije enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/652/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkop16juni1976bijdeEuropeseGemeen­
schappenheeftingediendomertoetewordenge­
machtigdsommigeweefselsvansynthetischevezels
(polypropyleen ),vanpost51.04exAvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tsjechoslowakije eninNederlandinhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedat,metbetrekkingtotweefselsentot
breiwerkenhaakwerk,vansynthetischeofvankunst­
matigevezels,vandeposten51.04,56.07enex60.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,hetVerenigd
Koninkrijkovereenkomstig debeschikkingvande
Raadvan18december1975(*)tenopzichtevan
Tsjechoslowakije eenjaarlijkscontingenttergrootte
van1236000m2opent;
OverwegendedatdeBritseindustrievoordebetrok­
kenproduktenernstigeeconomischemoeilijkheden
ondervindt,diegrotendeelsvoortvloeienuitdeon­
gelijkheidindeconcurrentievoorwaarden tenop­
zichtevansommigelanden,waardoordezelaatste
kunnenexporterentegenprijzendielagerliggendan
deprijzenvandeproducentenvanhetVerenigdKo­
ninkrijk;
Overwegendedatdeindirecteinvoerdieaanleiding
heeftgegeventothetonderhavigeberoepdezemoei­
lijkesituatienoginnegatievezindreigttebeïnvloe­
den;Overwegendedathetnietmogelijkisopkorteter­
mijndemethodentoetepassenwaardoorNederland
endeoverigeLid-Statendevereistesamenwerking
totstandzoudenkunnenbrengen;
Overwegende daterindieomstandigheden aanlei­
dingisommachtigingteverlenentothettoepassen
vanbeschermende maatregelenopgrondvanartikel
115,eerstealinea,onderdevoorwaarden dieinde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(2),
enmetnameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddeinvoer
vansommigeweefselsvansynthetischevezels(poly­
propyleen)vanpost51.04exAvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTsjecho­
slowakijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,waarvooraanvragenominvoerdocu­
mentenna6juni1976zijningediendenopdedatum
vandezebeschikkingbijdeBritseautoriteitenaan­
hangigzijn,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,24juni1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(MPBnr.L332van29.12.1975 ,blz .1. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
20.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/3.9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juli1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvandein1974aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/659/EEG)
waarden;datdeafdelingOriëntatievanhetFonds
derhalve50°/ovanditbedrag,zijnde187096,50DM
(51119,26R.E.)tezijnenlastekannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
dedoordeBondsrepubliek Duitslandin1974aan
deverenigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan187096,50
DM(51119,26R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972inzakedegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.793/76(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandevereni­
gingenvangroenten-enfruittelers(3),enmetname
opartikel7,lid2,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1974aandeverenigingenvangroenten-enfruitte­
lersverleendesteun;
Overwegendedatditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
2264/69vandeCommissievan13november1969
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandedoor
deLid-Statenaandeverenigingenvangroenten-en
fruittelersverleendesteun(4);
Overwegendedatuitdeverstrektegegevensblijkt,
dateensteunvan374193DM(102238,52R.E.)werd
verleendvolgensdeindeartikelen2totenmet6
vanVerordening (EEG)nr.449/69gesteldevoor­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,12juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(^PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L287van15.11.1969 ,blz .3.
Nr.L229/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juli1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvandein1974aandeerkendegroeperingenvanhopproducenten verleende
steun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/660/EEG)
leendtoteentotaalbedragvan3469985DM
(948083,33R.E.)volgensdebepalingenendein
artikel9vandeVerordening (EEG)nr.1696/71
gesteldevoorwaarden ;daaruitblijktdatdeafdeling
OriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw50%vanditbedrag,en
wel1734992,50DM(474041,66R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsis
geraadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(3),enmet
nameopartikel17,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.879/73vandeRaad
van26maart1973betreffendedetoekenningende
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeerkende
producentengroeperingen indesectorhopverleende
steun(4),enmetnameopartikel14,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1974gedaneuitgavenvoortoege­
kendesteun;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriftenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1460/73vandeCommissievan16mei1973betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeerkendegroeperingenvanhop­
producentenverleendesteun(5)eninVerordening
(EEG)nr.1010/73vandeCommissievan13april
1973betreffendedebepalingvanhetbegripbeheers­
kostenvandeerkendeproducentengroeperingen in
desectorhop(6);dathetonderzoekvandeverstrekte
gegevensheeftuitgewezendateensteunwerdver­Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
degedaneuitgavendoordeBondsrepubliek Duits­
landindeloopvanhetjaar1974voordesteun
aandeerkendegroeperingenvanhopproducenten
wordtvastgesteldopeenbedragvan1734992,50
DM(474041,66R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,12juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(s)PBnr.L175van4.8.1971 ,blz .1.
(4)PBnr.L86van31.3.1973 ,blz .26.
(5)PBnr.L145van2.6.1973 ,blz.1.
(8)PBnr.L100van14.4.1973 ,blz .32.